Sie sind auf Seite 1von 348

Ct*2&

_____ „

*l ' , .
, * '
, i 1 * » r

$_» !Kif«W. :
1 \\ri tm^fii

_»-»*^5__r
'*3*!'*'' , '• >:
1983

THE BERGENDAL COLLECT


Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
j
University of Ottawa

http://www.archive.org/details/codexbezaecantab01univ
CODEX BEZAE

CANTABRIGIENSIS

TOMVS PRIOR
LONDINI
VENEVNT APVD C. J.
CLAY ET FILIOS

IN EMPORIO PRELI ACADEMICI

CANTABRIGIENSIS
CODEX BEZAE
CANTABRIGIENSIS

QVATTVOR EVANGELIA
ET ACTVS APOSTOLORVM
COMPLECTENS

GRAECE ET LATINE
SVMPTIBVS ACADEMIAE
PHOTOTYPICE REPRAESENTATVS

TOMVS PRIOR

CANTABRIGIAE
MDCCCXCIX
. 1
7 3

.
MONITVM

CoDICEM GRAECO-LATINVM quattuor Euangeliorum et Actorum

Apostolicorum qui nobis anno salutis mdlxxxi donauit, asseruandum

potius qiiam publicandum epistolis suis monuit THEODORVS BEZA:


scilicet textum mirifice deprauatum nonnullis offensioni fore arbitrabatur.

Sed age, inquiebat, res haec tota itestri, sicut par est, iudicii esto.

Nostri quid iudicauerint ex eo licet colligere, quod codicem annum

uix unum in bibliotheca Academiae publica repositum praeclarissimus

praesul iohannes whitgift, Collegii SS. Trinitatis olim magister,

exscribendum curauit : deinde post annos quinquaginta iterum retractauit

iacobvs vsserivs, et lectionum discrepantias in usum briani waltonis

descripsit. post duobus seculis peractis ex typographeo nostro prodiit

ornatissima THOMAE KIPLING editio, anno MDCCXClll , typis expressa

ita confectis ut ipsam archetypi speciem repraesentarent. sed ne tantae

quidem curae huic nouae et exquisitiori sacrarum litterarum disciplinae

quam nostra exercet aetas cum respondere possent, integram denuo


editionem summa diligentia in lucem dedit anno MDCCCLXIV uir

doctissimus et de his studiis optime meritus, beatus FRIDERICVS SCRIVENER.

Codicis quod ad indolem aetatem fortunas attinet, uide sis lector

candide quae scripserunt uiri doctissimi FRIDERICVS SCRIVENER, FENTON

IOHANNES ANTONIVS HORT, IACOBVS RENDEL HARRIS nostrates, et

nuperrime inter Germanicos nobiscum his studiis artissime coniunctos

philologus praestantissimus fridericvs BLASS.

Habes pro oculis accuratissimam totius codicis repraesentationem

arte phototypica confectam, artifice uiro spectatissimo PAVLO DUJARDIN

Parisiensi. itaque codicem nobis olim ex Gallia reportatum Gallorum

tandem auxilio et ipsis et toti mundo reddidimus.

Dabamus Cantabrigiae
in tempore Paschali A. s. mdcccxcix .
CODEX
>

ir&
s.

->-< */**- ***— <t


f**'*"***+/t- ^h < •^**"'? y //***/£—Gyo «sfW&j

^^*^ 7 f4<sY> tr"*fte "" "" '" ****** t^^^vr tyh*^

^ L~wt*7 . ,£'- —7 r ^'- "^^7 «^ '

J r

r*4' *nr '&-


*
7yuc~**4 *sr*rl•* t-vt/l•*^ r%*zs$ <K. ^/»€_ *+&±>-^ Crri~&r%^>+S? ,f

*».
W^ V r* V4***4rvrt Irti^r^U^. ^ hih^L *^Cs0 Cj^T» *fS> ****fi>'\**H~

i
e^-c^^^ /Jit <?r>

;#
.

>

m *•.

7 Je/lsH^-*-*^? w*J£

Siu..-
-•."'- ..
X' '*

—• . L.
C »^*9^-C 'v^ -v
>
/ juvc4sf
:
ts-t-bCcy c^+nrt-O ^XtS- &'&*'-* 7>~*7
/\\(/ /) fblicLpriorcL )
M.2.4f
*\

_£«f/•*'/*

I J
JP

r*» <


i

-
r

t 1 \K lt ^zJ^
fcA*iM
W^ r

JMf4ifff¥(.

w .-r-k

H%^L

"•

44.

/-' ,;'
.

.Wi//. /. /.'-:'/'
'

\4^ > \ •

rApei-4 ( MSJ HG t 2
M CK c \ eCT
Te*eTAi.A«7y"Ki*j /

* K(AiKA\cjceicrooK»oiviAAY
royiHM
AVTorfApcuu eno^AAOKJAyn
Af fOVi IMAf^Kl U3
e e r-

lt^AHAnytuoH ropnoeMy
*

6
|--/\\
AiAniAioy royn pafhiiT^YAeroisi
i
rpic*2ei
ejlM e KAIXAAeCeiC

--'
|*€ ? ~\^>!?\
OCK* lMIX>'^€^e) l
^1HM^o\1c•^NlOM^/eG>^MU^^^c

\
eilOIHCc-^j
cuc-ii)»oci

¥* Ke
U Coy
tH -
^ 1

"
HMf*Y
*
V> ! <
*»>!»'

'\
\*)• 1
1 »*

JO\H :
KA\vVi ?
M'|
Cc
f kjki.hocki roc

i%s*
K-y-3
'**
c ••|» \•
I

^'''»
^1=\
eicMtpoooAYMAAiiiroi^iT^c
iroyeci KJOTI \0(-*^•\ c

^'^»
* |*\
roVcApx^epeic
>irvi>

Mri
1

U^KniAKJlAl'

KMrTAlVtMATeiCTOYAAOYCerYKe.AMfTO^
' raYAAciAeu.i.c*

-
(

.
7
;

. .

/,,//, .21-
/
*•*

/ W>A*ri hAr
/
--

"

eouitdcnuKOKemTiiAm
****** ^ fo^a^ CTO «T
vAvj/^^u^r
derKcMivcoRv.o-»
l, «m»i«n (

hocAx.re(Y 1ioTuw AcTlini(3rr


r .

^cexjutcoiNvfcKoHAhebiT

?S?if '
MS '° ' °-* e
'
h devocr.Kj r-ecn
/

&
mtnAvnerr^MAt^ C'«y.iJ

, *

/'

c rexSA ct d ° ? « •">
!il
t XiCR J
'.
^
bA.s r qrv,LnK.,e
KKOCAbA

'

rt~z-

'*ft
—». ' . . J ..»,.,..
-
-
%

/•. ^
/////. /. :y_ //. ^
»*-V

'
OXpC rei^lNIATAKOlAefc
fc-KeAeCMTMCiaYAAlAC
»> ^
s

rro vattiA *^21


KAicY3>ieAee^T^

-
eiNTOiCHreivtoci>iYoYAA. '

e^vrAreTCAeYccTAvHTOY ivie^cc
eV'A^TO?MCwerTO^AAo^MOY tokucjaha.
MKjie UVACC^TTAjrAY TcnMTOHX
'
"

MCNOYACT6 POC
-^WeM^ACAYTOYceicj^cGAoeivrenieKiAY-ioK-

""-
iov c \®vU re ccTctacata
rrep
nArrciAATAnv\oi
c iJ% tic
crrAMAeeYr rc

OU^eAKoYCANil-oY^AC AC^C€ >;crev i


iX/T<h
v.cAKa )

KAiSoYoicTHroHCiAov'eNrv>A^ToAn
»co m«tao
tiyo «re mAYtoYc cldcs;.
ert A*J«- tr °~ 5 AiAiby

\ArAl«JMCTNA>it^C*hoAl>A.
KAlCAeOM-VC=CClcrHrJOlKClAM
C-vVaNTONMAlAA
lk1C=TAMAr«MTllCTV4»n-TOCAYlOY

,
nAOCi^ClKAMAY»i»TAcOrA
xrVccHKAiAiBAMON^AVZT^YP ^*
4 1

K MX»'HMA lieeWTfCKAONAV
ftH>WwH'AlTfOCHiUiAnN
^caAaYAWC-ncorHcAN
*
,^
>

-5 r-->.MXtlirAMAY'>l-»H *********
,r, .
:; MCAN» Ptl.W
^*».*•

> V ; r •
^
'•••.
* : '«•"'

/•. *
.//„//. 71, 6-13
r?

*.
^e-c* ' " 'fiAeinn

/
T^

T^bixpji imaSctj
MbeTlVl e ednvici AeAe
.
«jxjiAuTe cv> dive^xihaiTe "?

* CTTxjhexht w^Wivj^AeAe TvJo^crniviicr>A&


^m
I

€5>; ex eTdxix
q^y^eQATporxilxicome^crbi^yA^el •< .»

^xi^cliejiode^occ^ilTXexJOcArajcnAqQ^
exs "^iS ^iTAbe iSTe.cripxCV
aj fA.KeMTiWTellAe j /

eTcniTTet<V.ecLViKjbe-|-»blc i.ecn dixrye iy


*

»
dcpxje^o cvlrA>J^crl^J^Je^JelLTiS ,

jrei^-uivjTTATerrytfii
vfre^rec; o^JChJie^\ d o^e onr
q^EiA««Tecr»A\idK-?-JTev^eqecTiAbie]c^»KJT <**

evcccejk*reU l^Ax^tdeJlATl^4o^?e^4Te
c

tl^AecedebATecvS ^NecueNiTeY^TeT^T ir
'.•
5^if F.AfXje^xiiYi
u d eiMTeSAviTea>5Tell Aon qauiS iSxjntt
Q A^5 d O CY> AC |n4 O XJAl d G
!

e^c^Jle^rr€r^^4docn\ln r
uidefxliNrrpvejLxii^i (
^f' <

cxjcnonAKiAnnATKr^xjA
^TCAdeh4T^SAdo|iA^ir^ih>rei
cTAfe^i^hJTr^VTbeNtVAxJitaW^aV
obTul^xji^TCicVvut^ej^
r Awfxjcri-€|^T>i\uyeidsonY.jr^iAcn•

Nior^Reuci^iAdejjodei^i
^
^nikVci
mxi 'irq«?-ci eiOt
emj«ii Atr >.
^|*
8*
V•

dTy
«< --^i->^ ^"
"* '.

/'. .;

//,•// . // . 5-13 .
^
,
- • - «
^r '
"W
J,

' IMAeeAiow'

1
<1
<|>Al^i .KAVOIMA]'"! HJL3HJ>CH<|*A<P1 ^D
CTH'j»oeieiiA .
» - —

^',
j<ai rrc pAAyi oy
KAie»coieKei eeucATvicoieni^i

^^^'-^
eyr^eu
MeAAeiFApH v^oAuc ^h reiKi vokjuaiAa
QAcsAierevoc-iciTAp^AAReMToisniAiAx
KAlTHKl/VlH
KAlAM^XCOflK
rOC
c r^t iCAl :
iTo^

ecocTHc:ri"AeYTiu (HpinAoY iNiA"nAtipuieH e

0^00|^
TonreHruiA*ic*<Acin^i

.^
COYMtiiOllAeiAfsi:lkAiAnoC"Ve-iAAC
AiMeiAeMiiArsJTACTpYciiAiAAc

^
ToYceMb^oA^A^ivi
KAiei^llAClMTOiCO|«10lCAY V*KV
ATiaAie*Te^:c i4AiKAttL7KAn"AroHXj oHOH
oi^i-iKverBAcc^i^iiAvATcoM^AixnNJ

"
oTeeiiA>ivcLio>rrornoi

</"]»
'ofHNOCKA^AAYGMOC

-^ TiicA-"M*rocAc
(;
»on r«c

<J>Ait^k TAiKATor>iAv rti>Kni <|>


;
.
j

KlllAVAKAHOHNJAl
Ayr

A
^'
-

>

'.jCFi:ioYK€MCl
VAQO

6
.

urcoAt uir-i ercpec icnAvAAAJ&e- ,


TONinAiAA.KAn*»ii^MTSi-vc?vAAY;roY
11 fAHATCONH KAdKi
-
^ 1QJ'
N^l^CTMN^
"
1 G

.
& UAlAHVy

'>,

"~uaw.:
-*> — •. { vinrr rn

''
/'. .5

.//„// . //. /// -:/.


>""

5cc- » h

«J*

^
*.'

A^yAiiurriwwiSuiasepliclirehaLS
51u^eKiS5M5CJrerueivicn
e eiMSer pviqeiNiAgcY

1
'
^
c resvoibidecr^viouv^vje nbiaiCAcn
iisicipiTt MimhcKodeLy ^iVjKT^epviej^ucri
:

d AT e^jrn
^]viiAiri€-rnG>c^^K^^NJSAcce piTVuc^cinri

ers e ceS5 1 r nac cy pToeTe tA~r ib


^io d dicTvi cneSTAd cno pejyp b CTAcn
dicet*rrem deACt;yp vouocAuipil mmcneucn
TviKJcbeKodciSxjidersis
qvjiAdei ^iSoSeVTAcnAcvS
ijLAT<aseS*ruAl deeTcniTTeKS
iviTe^L pec 1 1 cn i^i t\\ px e? i\y
quu fiKibf TbWccp
AHiniAiiiOTiKiy RA\St reoMd^aiTeaipvoT
HuodexsvitSiri: ATAcnACty ..
ltit<icrornpUT^irric\rq^iodc*icrii(r\tYTAdcno
pefbte^ecniAfripKOp herAcnehcehrretn
Uoxiisj^AmAAVidiTAeM *
J»lOKAVIOCTJ' Ab4rritV l

eTululATusmvilTuyKAchel
jfl ai^cckls li iqys uaV /

uepiJhacTOAvjTecrihejtoddecceAisiqelviydcrii
pAKuniMVomKiiviaV^p li
^JAe^YprodiccM^^tJKijc i^VAccipe
erAbiiKircFKAoiiLSKAhcl rnoKTuvStiM Tei^aini
M^^uackxiki rANimAmpueKJ

~ —~— ___^~ riUv -

/'.

/////. .13-20
^.

••<

OAeAierefoeicic^eAAJ^etsjTOMY!^!AiL
:

(<

A>coYcAGAeoTiAj*>AiA^-©CBAciAeYei
A>JT O-i}»ujAoY*TO\v *iATrocAVToY
(
(

e^^eHeKevvneAic«^xrH
'Air-iexorij^iceisieicirAMef nTMcrAAiAAiAc• \
\KA.ieAau3>4j<Ai*U3i<>5ceh>»

:
^
eiCTTOAlNSAeFOi^e^HlsllNlA^Aje^T
OTTCDCTiAH b]» -100*4TCp h41 1

CrisiTAicHiviep Aic e>|ei^AiCTiAjv\reihJe^iVviicDkw^c


dBATm
CTHr ;- r§**y b c ey a^e nth
ttrr hciova Ajac
> •$\

Lb

)
I
§v

KA3Aera^i<iiv5eTAwpetTe j

*•
oYTocrApecn^ojV-veeir

]
.a jAncAY-oy-roY *r:p€i<|>>r royxero^voc h


s

J
rroSMACATCTHHO - ^.' -

=« e |

*
AYtoca C3co
otjmx^hni
Tiepn HKiocsJ>Y',sji
/^^-^
c \

NHce 4 *ei^To c
r t-
--
-KAerpo A-s-iHhJAYroy
^if?»

ToTeeTeiiof e eToii $ ocaYtoni


leyoCoAy KAniAcV^oVAAJA.
.KAiTTAcAnne^axcnpotToyKTivAANioy ''
.

:
^J
KA^eBAi vf i^owo eh^«4>
:

* 3 f

e?0|VioAOroYMOK10'lTi CAlViApTlACAyYUiM
lALOhaAeinoAAOYrTclilMs^AplcAKnM
KAicAAA
en vro j>ai rr ic
-
i<AiaiN(ivVo fncwoYr
ofy<en c \3 d>YreiH
jt

.i-'*
_
/'/;

/////, //.:v_ ///.



s,?s

at txt£ A.uxeuocATu R- fi^zxj^er*


$*

•'1

irsexuxioh^^nsics ^ABeBxTue5T>meMTum
X>friWcAmeL^ u<w .
eT2i, Nx ^^ LLFC|am

)

*
/
* -

eT5^DucA€ajium u^h^NTCS
*^Baj> f5rc>u<r> 5uum t>j yrreis .

4'
a. /
/

. *?

•-
.^ -.._

.- :_-: -—** — -'' .aW.j^ - ,'-!

F. 7

Ifatt. //. :V_///. 7,


.
'

XnoTHCMewoycwcoprHc nOiHCATAlOyMfcApnON '

nATepA^oM.eN abj>aaa\ 'Aeru>rAp y/wrN Ay nataj . -


ec elcTtuNXfetuM ToyriuN Crape TefcNATu>A£pAAAA»
.

// WbLH&frHK^mH njOCTHMpfXAH TtuwAeHApcUMklTAi »

/oyN ACMApoM /v\h /gyw JcApnow JcAAONefcJconTerAj.


// JcAf CfCrtypSAAAeTAl ertUA4^M5AnTIXU?y^ACCNyAAT|

Cicmctanoiam 0^e-onfcu>AAoyep>oA*eNec-ycxyf OTepoc


'

AAOy eCTf Oy .OV kei/VW VkANOC TA ynOAJA/VATAfcACTACAf


-

thm >
XyTOcyMACBAnrnc£j CNriNi^niv Jcaj nypf
Oy -ror?TOf om cwTHyej pi Ayxoy JcAiAiAfcAeApiej
fcAi cy -ie? tomciton Ay TOy
-

ejcTHWAnoenlcHM -TOAeAxypoN JcATAfcAycj nypf


AC5CCT4U ToTer?ApAriw<TAf oic AnoTHcrAAjAAiAc
*
-

y Ay TOy OAei ujannhc a* ejctuAfeN AyTON Aeru>N


» .

* Crtu^piANexiu ynootry eArrnceHNA? JcAicyep*H .

npocA^e-' \nokp}&etc\&oicefneNnpocAyTOhs >


AOecxfm oyxa^crAp
npenohi cctjn hmin
• ^
nAHptUCA|nACAMA|icA|OCyNHN '

Tore c Aytom >

// JcAiBAnncibcfCOic «

cyeycAweBH
yAAToc
lcAl)'A.OV
ANeu>y^HCAN AyTW
OioypAMOi •

jCAlfACM

Toyey

/•. ;

.//;/// .//7. />' - 76


Af ut u ra ciTf ey.co
j|^»cTumdic,Mi,cm r AeMiVeNTiAe !

e TM€l.TJT^%,d.C^6l|
HTJlAXiay
J'ATpcnhAbe(r«aSAhpAACTvd,coeKiimx»oh^
StnAjOTCA-icls de»AjMdib ton rr^ ^
..SxjycrrAKepihavAbKAAc-

i-oK.FArieKJ^F^ie-rvjc^boMucY,
excid«rt»KeTiMic,M» mm, nrrxiii

^,
-rAye .^vex.oAbAn
Vj, J ^ AKirroeT,CNJ!
,-Ab.T ^
,^.
iNinANximi.v
! ^'«^VxieNi rilvb,•.,^
,l Anjium '

eTj'xiKqAbi TAKeAmyuAm

,
tjroMr Rt r.Ah.T TK.TKt )(nSui
m
£.V. OJyu
M
^
,
e AoTf mc Mbi. KeT
KP -r
ic.KinKaex-riM^ij.b.li '

Ad.OKdAMrM AdlOhANNfN
^aj. nv TAm virbA .* u

mj.lejLeocnMrmM,s-r rri 2 fV,

d\\,\

Vatt .'
/// . ,'/ - .
•• :<*
> \.

'

il

> j<ah ..y^pcb fJHe KTcDNioyj


At^o3bJAeroycA. -,

TiTf O^YTOlMCy 6iOy?OC3Vloy lOC


^
« _
(=

yl^
•. «
'

|^>6
T^-f^ce'HNA!YTfOlO\'A2AI>OAoy
ACtfMejPAC .IV! y
KAHecC Aj AKO ^'
:
AC
'_ • -j


< .

eiYsocerroyeyenic 'i^JAo^\iooi6y oiAjr roir\


**"
*
ATTOKjMeoic-^eoi^Hcvnic^hsirprjAirtAi
0yj<eTrArr^MONi£tT>:^HCe
AAAetxJTiAl^lTiJpHMAndy
!-^1> r 4i
TOTeTlAj»AAAfM^AhJC=lAY rOrJOAiAJRoAoC -
i
€iCTHNAruVNHOA!N3>AKCV WCe >>
^^^ 0^ •• -4

ernToiiTeyy^ '*§
% esYioceife^eytJ&AAeee^Ay *

rerjvmT>#rAj'crr- eAoic Ay?*j>y

-4(^'|
eT^reAenTAvux i»icoy
'KA)en'eixeaj'u>MAij'oyc'iNice MHijt^re
nroc
(
G <pH Ay Ttl
» ^ AAlt^fC; r iTA
oyneivAcriCKM to^oVj coy *-
,

AMAAM^AHC A\
HAcac
IV TAC-BAC lACiAc-roy.Kor *vs oy
KAVlHMAo^Al^iAy lcOM KAieniFNJA Si

•^^
KJlI

TAy TA HAlMTACOlAcUCCO
eANnieccuKrnpoc iv ymhchc mo
e Ae re AyTa* m c y * e ots &&* aV '
"

L. •S»i
i

y .

". •
:

-^— _
/•. //

/////. . 27-IF.lO
>• -"•

tU \* r^ciK VS \.

'" ?|r
u '-'«
rcos.*t 'c.i\kXT
-
i-~L- .

j
fz

•TC C C€ UO\'»j ori-

^•£*K.< -

\ <

>oA^^ iwnc.ivit rATecne


Vv.
%•. iHht
/Ay
?
**m
vt-v clci
^ £ *XVjH
'
' C e
ri-li^^OK iihl^
r*i ivri ^t.ri
1 1

voAisioavim
ri-MtlASAdlA|MtUcor;
e-nbs
Tvjot^ tcm.>|'
i
dcvi

n\iov\c|:\r
i'aWw ^nov dnVrumu
^ d( rtnoun^

oiv.rJiAKt ^NAqvuNil»
'>-~\
€%$ Ol< oKtiflv 1'*}\ i

bA6CO tt>NiAi ihuiAho


LVirA <J i ; wV t* f Wm t

• I

/•. .'/

//,//, ///. /7_ //'- /J?>


'
' Tv^a«»*i \•+*._

)'
'•» \ loKiorjcoy npocK^ Kincnc

) .\
"OU->W'»H'lVJAy 'TOMIVMABOAOI*
e-Aoni |'ocnAoor J
! :

1 ^-
KoycAcA C

»(
AKiexuifMceNicit
\1•1
' U.J
hJ nt "HArc

* >
:

\OCH h4 A]*NJAoy
|•^
1

" Hl^ \ m
\
»1' \C >1
JMIOl
i^it :

. \»
"|•>>* ^Y^FnyA^j^oKrroi'
000<6ABoyAcO KAlf^G<pOAAei?*J
Tiej'AM royiofAAMoyj liHbU
(
MH
Hc
r>

OIKAOMMCMOieMX ^'-
ii

(1
>hincAi-KI
( erAp
- ! (
t i\c
IH( |•\
11|»
WSAciAc
( (>-\
CUI^JAC
A^oyc
» *'
ClMlur-JA oMeNONlK 4 '!
|•
^-\€ <1>>^ oy
ka«ahaj»(\n'i
h; Al^r A)'AM(MC;k AlA(
;

rfo"
f f*l
e-lC
OTC
^''
,\ ac onc H'ci> ccoy
1 1 f\f \l
rrrj(

(
o i\( { y o( - roA«AAincANOH*^ iU) N
(
;
h rrc \ 1

V KC
ewi ^AAAoye^y .\>(' rct> : ipt^ 1%AC « f^J

/: ,9
b

Maft. //•, /// -21


^C C l»»ATT b,\» xnh

d~mvod~mT-uijmAdoRAfrLY

TiLiNicdmM5iTevjcridiAbolxjj;
CTecGeANjqeliAcceWoj^ii^r
eToriiNaijrTjiAhA^Tei
A*jdiewAAcn em soiAiohA^KiCLS*T£AdiTXLY<^5T j

ece^LViT ni q\t U Ae Acn

e r-i^ >^> b
e Ni c •
a^y-j aci cri '

onA^iT|cm Acn iKipiKiih^i^^Ab^iloM


eTNJOj^HAlicr»
\jtco ^pl eKeTvi Kqvi d d ci xi crieAT
j^ej^e^A vA^rnpK°r berAmdi ccNjTeoi
mn
Teju^A^Abvj lo K3e Kicjn\l
XKAhJ^io.KdAKieKiCAlilc-Ae
y puluLSqui^e d e b
iAcn cn Ajo.Y
ixicn
e eh kj S*
,-
^
\*\ d e kxii^itI vion c nj cn ac, m
q^i^edebAKiTiKiT^KKAvionbiLAcriojnriJ
ixi cr» e t^ ojn~xj e$T c
Gxii^deewicricoeririVi^s TKAeditTAjceeTdice^e
jAevjfi eeniNJ *A d j^cvp in «ruAxnTe wi cn
Jteq NixjcncAc l k^> or»
TJ^ak^sriCNa^Avvrecrxs^c^vvoriAj^eQALilAeAr•
mdiTduo^j^AM £C:\

eTA^dReArnj^ATjLccrieiv^
(niTTebOTesjLCT ooajli
enAToTAxiTeonpocAT ojLo^veTdiciTei^
be^irejroSTcne eTj^AciAcrvcias'
.jr 1 ejLiji^cATajLe5boiniwxim ;

SxnAXiTecricr»oK>:elii^iqviei-4TevxeTiAnn

d Al lOS d CLSJ^Aij^e^

v
t-
'

, i

h
. i ... .1
«*

/////, // , ///-:v ,
M*A3eA«ovT

\<\
er-rr

_^ ck
^
'^-^
03- u> ***3 eAAs oy
KATAfT ito nttAc TAiA ik

-6
ee y e ctv> c
«ece>sAy"r oVc
? >-r rec
.KArroKmATC[j\AAYircv^i'
KAlTTei*
$ AC Kcc c ru c
-> C* V4TA 13 1

A<AsKn}*YccciiMToeYArreAioi-4TwC-BAC!AiAc

JCAmAcAKilViAAAKeKAt-JeyJTCOAActi
^.OKlliACANlt-JOCOM
<-
cr* ,sa

ssi
-nATf ocAyT^rr

^^-
•*

Lr>
'

^
J<A^ATTHAeeMAYToYMAxoH-eicoAviKrr.HisicY4»iA>j >
KAriTpoc rAi^rrAe
ToYcK^KtucexoNTAC^oiKei.AA^Moco^
KAiAAijMoi^JToK^^ayc^KAic^v.*-
KOV C-KA^ G ejy :? / C
>^: 1
'

> >:

JC 3 C AYTC 1 OJT FCA C > 3

ATTOTHC AC ^C
^^^^-'
jCAi ^ COAV iMtSajN AiAC
?

3
.

i.
1< -• ct> ^AeToyv .%& c e ictooio c
?
cA isrroc av \C
i735>iAYTOYcAercDi>i
**'< :
j* *» !© VT5T tJ^X * /> Tcfcs CT j 3h4

'<
II

'&& '*"/ e::\*T'A^-^YpA>^n^


iksl :
'M.AXA^£i JC < ;1
;

crnAYronr&jfAv:AH©HCQi-nrA*
*^:MA\<A^t0lOTf>^
» /

b
r.ia
/////, // -V_ / //
.yec «hAixhetJ«JT
\

lMMAovc^im^ebedAeo-pA^Keeo.Kvur*
cor-3CihJMANiTevrveT^A^VuA.S
eTuocAuneo^
^iiuAuiecn onox KC^M^ueKH e^NA ue m
ei pATKemYxjxjtYvjvcc^rriv^^reTJm
/
C—TCiRCXJmibATihSToTAmcAlil ACAcn
!
dort-NViHSVMACocvVcp^ucn
eTj*KAediCAKi^eiJAi^icebi-iiriiLech4i
eTc^»KAMSocriKJi'a^iAKic.xHiK^a^

C
k €*TAbnroriMioei\iVi>>i"vpTAcnYYiiiAm

mAlc HaIu rc-yuAfci mrvATibu^y


eT o^cniMi L^coKKCp vcilV
e r d ac on Ac Usm AT co\ »

nrARAlYncaYnomNe^niKAiMT
CT^ecxirAeSowTexiaiTH^^AecnyjtTAe
AeA e*T d ecA
d e c, aI 1 1

eThjr roaoI vonA eTRidAeA


''
xjideM^AuTeiriT^iKtAVASreKidiTiMCYioNiT^ori^•
e de NTeeoAr ce5LVc iNTAdeu cn
diScipxjlieutV ( TApep( xvoxvxjxjvo
;


- docurrecxVdiceMV
>k
beATiiiAcipc K^vvr cJ \s^JOM
5
| ^^ ? f-Vo3ic.ime_VT
xec.MxicncAe loiuion
beATurnTe^Y -quoKiiAcnijtyi
beK^di TAbliMT TeiL.KAcn
beAri-stnUi.cxjfviT
ScioMiAcnipVi Cos^lYol AbxjKiT«JR
b 6AT 1 ^XJI^Vx »K5 C5M 6'
^XVlT M6 MT^S . " A^T*

/•.//
'.
'
^^^^
OTIAV TOlVOj

00600
*
OVKOMTAI
9
IAC
^iAkAj>ioioirACHMONecoTiAYTaie A(HuHiONrAi
JViAKAfiOlOlKAGAvorrHKApAI^
lojoieipviMo

A\ ru>NiecTe ubac i\ e atcjdm


MAKAf oiec re ak» \hd^ c in - mac
1|• ^'-^''
paw cnt>a
KAIONIAICOYCIN l<AU UHiHMMKAOYlVICL>H
\1|'•»1( ^
no »o

t i«jn
;

.<*>
:

OTIOMICOOCY MUiN
/

/.

^
"TOYf* <|>
\V\OS\K\ HCTHi
CAMAe-TOAAACMcJOpAraGH"
eMTiMiAAiceH< eTAi-eicoyAefaicxYei
eiMHBAUOHT iAK ?Urk/M KAVAUXl CMC

,
:

Y*iioixnNANOi»U)nu)r>

^
1
K5f5A"S"OY V|;

°Y x V h ,A ' ' • ' oAic ei taniu/>

^ €- -\^»» -111
r 'oe-ACMr-i

.~roicewTHOUO.A
TsiiiporeeKiici^^AhJoreinuursj
OTicDCC lAcoT li^YMcuhJTAKAAAerrA
)
TowieM"voicoYpAMoic
1 ••IVlHMOlViriCHTCOV^lAOOM-KATAAYcAlTOl^lMOjVloN
OTOVCTipo^H VA^'
AAAA^tAvmhhcai AMiiNJFApAerUDYMeiNi :

'•t

F. //''

///// , / . 6 - //>'
s« \ >' \•

-K>

^\<|:|
hrATVVAC»|ilCl

qxjiAtf vopuiu ¥ i;^<«oru At loKvmv

C,AiuU V< «
mvilTAlMCAl
\
l
««»
«> ! |( |»( MUiAnu
• Yc
( \'u(:\
r«i 1 iViir »
fA

cioViA nvSA^ic ttKt

Abtinti '^'
)»\

*j

muh|»ohM rr<n aVaIvVohu1iS*»|»c• Mtiomi r«»

1 1 1

Sic lcirt
t-McUiivi

At
* : fviAtn
reAorv_s*jbcriodivitn
\t i1\np|:At*AMci€ 1 At*|;ct(i *u iImcc
m< %\ s
«
i

»ont
\ r »

*^j<
\

u\ «mt>
' <

A\omMilm\

:nuU
*

t An^»o«>^ »it>ti\
til AM^uieS FAl»ONAo|M KA *

iTCloprirt ]•|:(((
l^oliM rniAM qxjlAxii ^sii i1i.VSolttc Ki-l( r,< <n :

Acn pKQfh* A\ i^JOKixi(-r-4idiVAoUiC'F« ;

/•'.
12
.1/,!// . I
'.
//-/// ,
*

-^'.
j
im#vo« Aior^i

3£* m €*
Cau'ANnA}'eAO
" : kjo ;
\
Kl OC* ui! }S

^incAhvjrerav- rAi nAr^


ag zOC^oYisiAyceiil^iAi-J raiNjf-MTOAiONTOy
CTUlhJ *1 CAN |» c 1\ r U?*hJ **"'*•

.
'

eAAOClCTQCKAHaHCeTAl
$**
'*«
1~^
>IKoycA-rCO1^p-l pH-0 >r rc\!CApXAlO'IC'

6
oY^oMcYcetc
eNoxocrcro
c r uvysvt ei
e

*'< -j
v
oi
G~r j or '
»
;

^T"

^ro n^ r 5*i f*<


~~^~

p
-

~ru3 <Ku eikii


V
OcAANt nni rmAAc-AvKmA^
:
pAVA
eNoKoccrrrrcncVNe.\|VHti
* ocA ANiei^Tiiiviinj^ e
pthn r een i^iA kj ro
CMavoccc*rA ie
|» V <* ^

>^>
;

^~ csy
/ e
en •
OT'. !
? c act **
*
c <|> e j

OAAeA<j>cirf oyevei riKArACoy


**

* s t= xei >*<

A*b ece Kcrro-A u.ipo c oy


fNTlfOCOCNTOYBYClArTHjilOy
,-vi

-1
KAnoTfiAOu^:
* 5l|'<"^ti

I tTj»CftC<Lejv e ToAtujOMCoy
lceeieVN ntcd ani k\ncoy*rA <-< ^ c
'

^OTCY^l!\ieTAYTOy ^i^^HOACli
Tt^K7!TuXAiOKj"lT^rrr,iAfAAeni
-^* /"iTnjern -^ ! ^>>
^rcceii AfAAin ce OANT ia
:>or
t<
%
^
e•

?u?c A>sjAnoAtiJC*ro;»^f ;
r ;/vrr»•^ :<itA *- •

/• 12 b

./////, . /^-^7
c

doNti T^AKVeATCAeU»n^TTc^)vA
Num A\xf injx45 A^e.v

dONrcpiAN

ttHMinvi iNtJOCAhiTxiK
CMpcAelo^um
ikjrc
Au dvS *j1h dinuoi ev~i
LS* anit hxu
: •
hJ cc d t v ; '
*j * * m -
e ni cn c c d e
peivVc^Ki imlu-m
di c on oli
cri s MtAo cnivi ov qxi 1 1 avc t r« ^
|6;5<-*Ci5lNte-CAM5A;
jieui^eiLn iudicio

QuiAu*r ecndiXe yi^ny-xxxse

'

<
dlCYHT "!'C iblOnuMUS XJMCn
c Al"T
;
^ tl» do f 1 *S
-
I

1
"
r

QPF^IUlVCnui^xiVTuiKri
qfeuANidixicjVCta.uviLl
K*e uan d «a^e^rJKAd d u £ slxa rj *aY

f
/

/•. ///

.*/„//. /'. /«?-.? 7.


.•*

ercLiAeAcruiyivi.eiNJo
o^acucumt^ynjAika
r

C
>
iijiocrpeiiioYMMCAiAYTniM

;|»
Ae-
eivioixeYccrviAYi HKiervjrHKAj»AiAA\roy
o-Jxo IM c oA g?i occoy
ceeTeAcAyroM

'' "
KAij&AAeAiiocoY-cYlMd>ej'€?irA.rcoi

6
iNAA^oAHrccNTaiNilieAaiNcoy
KAHMHOAOfr>lTOCU3 MACOy
AriCAeHGUTCCNNAN
CzjjnenAe
CiCAMA1ToAYCHTHMl*Yl^AlKAAY"roY

, <»< 4
< crtoAcAer^yMeiN
<OTAj»c^JCTacAc\r c- c
TToieiAY*rHh4ivioixeYeHisJAi
isj

6)' AiioA^LiceieAeTcLiJKi.uvoy-coj^KoYrcQY
MOirsjiviHo
lVIHT^C-KlTCUOYp/MNJCJLj
oTiopoNocecTiNToY eNTHr ># ''
MocAioAmc

OTiy-HOTloAlONlCrTlNTaiNtioAtDNAYToY
mht6( icierocoAy
ToyivierAAoYBAc: lACcnc
mt e e imt e ec*Y oimochc ?
1 lvj CA 1 f^c jk
XFlXAIViciA i-siAcy^KHMHlVic-AAii^ArNj
C?CTcO e C D C V u^
oy ay-
ToAeTTej>iceo^ToY*rcnh4eKToYno^frroyrcTi^
\ iKoYcATeon ey.r"OH-o<KeAAiviotsi 1

/: /;;''

///. /'. 28-38


m,\i -

-»3,

cco Xurreoidicooobiy qxiOKiiAon cuv*M,ey


h

i\d coNrii|M\ccNdumeAav
iAcn ano* cpa iiycvrr-Afnirsicojcdejx^o
SiA^Tecnocvilx451 uuYdc v*irK
.ScAMdAli 'T( efiiceucri - ;

urpc
ct NON7 or
< iiNi^ionm^nihjcoj^xjiTiTuo^icri
«cn cqk f^S umofi
lAnNqehrNNAiu

,
dicTuo>c\TAiM
dc 1 C 1R€ i'\idiv!cn
fe
«

mdic *ouobry
cn

1 l C'fcVimAndi\TI.S
(|

^tcldt-VA^
I \d CTl ^
OOuli^o1i.ijo\ttu-M
r «pj.is *^ iKtpCl U |CAl• IV
rATUA
h4t *iiiciNirAc-I
:
ucn
^tiiAYc divry il^j M6cjxiC-iisiTeXKArri

, '
qxiiAYubp< dAhjc-cinic-v Tpiecjucnijiyvujs
N^<fu^nisihi€lKOVolY'CYiA
<|iiiAri< n
kji : c c\ s
quCii^TA ju II u uiuivj fj\ h is
KiC
V

*fu S pAce F t? i

c^iMllumxiMucnAlhumA^iTMic,r uai
Sl I^UJtOvV p\)Ocit-V k k :

j^J^lfsJONI

,,.-•'

/••. //

Watt I
".
28 -38 .
vpp
.
oAor^rrAAWFlO-Ao^rjfOC i

GrcujLeAer^^Y^eiMfvsHAi^ii icthnai

i-cA
/^ H^s^srAipoeAcnNlcojKjpieKtNiAi

^Mceic/iYTcJLiJKArroPiWA^riONi

<"^
7
KAiocTicrc'Ar*rA;jTcycM Mc=iAiOKie r>j
MPTAY* oV
CCAoC
1 AA

^
KAJTcOOeAOtsiTlAAMlCACOAl^iHAIIOGXpA^J-JC-
iKOYCATeoTlCVfH
'

!VI
AFAi f Hce icto
C? PtllA CA e
wc i.okic
_KAiMeiCHceirtoN6ve|>oNCoY
MeiM TC ToyccA:epoYrVMin
eYAoreiTeToYcKA"rA{'tujMeMoycY Mifcjp
- /•••'

']'?*
KAAeOCTlOieiTCTO r jtfeic o\ e mYa/iac
ni'oceY/;et

07TLUCreMHceC

'7*'\'
) KO MiXU
cminoNiHroYC-KAiArAooYrKAiBpeKci
5
nj

C
Y!Ol'T-OY"ITAT.pOCY

><7
r ciimc-

MCDKI

'
CTTiA c.i^:
: ! *.

xiNiAMciceaNie^et »
c\ ) uu* rroLioyc 1
;
s

ICAMACIIAOICOAITOY^A
V
ceceeoY
1

|^&.».
1 C- 1 ' & leA<|>0>

W&A
?
',.**
^TTepori/Vrt^

KAi c
x>kc
oce ci M:i^%Cf -^ceTA
rvJH ^$^^
v :

' ' -

V t^T-

/: /4 h

/,,// . V, 38 _ /7. /
^
de c vn de <£

:".'
*Mrr>AV!llAo>
6TAll € £
eTT ^ NJ C ACO
1 I
> 1
«e
XJ
(

1
\J c £ * 1 (hu
CC I
.

J*
^•

*;"
:

St C-
re ^
C C & CO KJ QJL£r Cf
i l
.
"
:

uAde*:x!(>ii o :
Adty sc AltAdcio

PTOdiG!TiWiCUiC"uon ^
he ^j e } \e re d c r^H b u s *3 aV
; * s

^i er. r e^^ocA^an&Mi ^ *-iS ?«


^Tp OJLS e*H <p IsTV buLS x* o5
tfi ^

l*iOA : V T ty^XAS&f&OhS 'i <JttioHJjyj=Ac ;

^R?Arr^c^eK^e^r--cr?.h/*.be b& Fl$

?-4
"
r^isie
^VJ
tjrcfini

r'e,£ HT *^-
& :
• l '**
-*• ,r
*l^£3f^;
— If&P
*^"'

£• u
"

.-
'

u> ic^tjtAor ^*

/'. /.',

Ma/I . . 3$- 17. /


c
'
1 ocioocao

MHCAAniCHcei^npoeeeiMCoy
^ou-poiyiio prvAmoioYciN
CNTA! Ccy NAiH^TAlC
Arvifii^Ati cny i\u

ei
ICNTAIC pyMAlC
OTICllC VOAACo^H^Nyiior^NANGfaiiraiN

\ |l.eXO\ C INTONMlCOONAyTUiN

jviHrr^ieuT<-i3HApiCTepACQY
TmoH iHAe?eiAcoy
OTTtDCHeAeH
\y VOCAHOAcntOI
;

|\4CH
_

NToceAe hmocynhn

CO) CUSAi

KAHV1AN'il]'OCey\H 0YKeCHCuC0iyil0K)MTAl
1

46
!


c e

tDN er^Teu
ivmr e

'
iXLTLNpY"II
Tco
I'Uj
_

n^tAoyciMCTH^Arei^TAiccyMAruDrAiC
^ONIlAln XLiKJllAAYOlCHls!
i^Alt-r-J TAiCi
cct c&rpc ka po c c y \ »

OiTu^^A^«A>eiKiTOU'AMopcLvnoiC
1
AMHNMTIL^' MCIN
VoyriNJ FOMMllOONJA^
cy\t j'oroy\ cia aocpic ro
!
TAIVHOKlroyKAIkAt irACTHMOypANCOy
iiporcy aAi ^!.\ rpiroy c ntuik^ ir\ m
Hpcoy cUSAc ihunoj rciiKfY"ivriii

M « t IJt^Ci
0> 1
yVOMiNOI
1 ( Ni l
\C1VI
$b
^\&\1>(?
oyci
MIMllOAy \OT'sAAYTU^^!'OicAKoYi OHCONirAF

*_—

/ /5 b

.///// - // .
2-6
"t+

'

coju\nriHo(ruMihu,S >.
.UTvude^coiMieiS-Alios^JiNi
m cj^c ed e cn isi MhAh €- b r i^ aj.ij tpAY y em ue\ MAi
sunNicAeii^esr '
^^mm^l-
Cucneic^opAcirixelecnayyNJAoi T*WSi^-
noI ^eANTere
•Sicun hy poCF-iTAepAciuisiT
'^ V to Aqoqis e r kjj»1 e vs
Mi QtojLij=iceisji uj^AlihocniKJibxuS
Acn eisi cl couoh ts
j*e-Kct ri ncedecnsuAcn
oic
TeAvnvo ifac cntc vl e mas V acti :

>£V;'

«
suidj ac ti^iCi^viuA
orelecna\ yKiAixiAXvnKioccuivo

ljvSejiedderTib
CT^iiAKjdooKAS^o^CKi^SKxJThyj-ocjOTAO

'^^
ti
IViTAKC-iM^VMAqoQlS
tn IMAMQrih\ )»lArcARci<n

jvxkcani
AcncKidiccmobiA
h ocn \
\C\
ibvtf
;

u A^iTem cij mo ^AY i^it KAiM


cubicxil oti.o t Tdvid $
t xicrvi ux.cn
;

^TPAT-^jKrxivS" sviiindc rihaoccxil ro


juddeTTibi
Q.KAMTcvA-uTecriKioKixiAMAlosxjicniKii **fr
^icuTcet^TrjpuTAisjreMnn >

^"AlfMfrixarilociuio^tlO-eXAudlCKlTtjR
^oliTee^o^icndAKCr^ ^ ,
\fvrt*
^
9**\*•6 l•

/•. ///

.//^// . . 2 - 8
f rv^veo \>«

-*!•.

,' •*<


3

'-9
-Ot4'KAlA<{»tH H|V 2w
-3-
<
#

s^

^\*
\
AMHNAC^'^
{»10»(•1:
^-'
010110€~ 1*^*
r rvJi (T( Y

^
* roctm \€
;
r-j
.

AAi^ arMeoy v\
KVI^A r
«

Vi-j aivi
_m k$
<J> A>4H<
,,
C
iV*slTC s
OOKJAyniiiN
tfi

/,

jSjrAi '-
i«t^nr,AYrK-c
!i0 » OJSAC 1 II l »NJ €-fM
A*y ivic iMnM^i^if^^r:
jj
41 fvA«
grf :
*


V;

£*£ fglKgW Cmy ^V^W^ *¥ '%yj


s

-•

=«3xrs»
— .. • &..-.'.-

/• ///

////. /7. 9-20


f .Desunf folia octo '

Q->Af 2 nAe Mtf»

*f

eTCTiAiu^bA^d\^« ? ^ :

^e^tcvv/viAlde

^^^^^^^
j eK^> lAcfkill AAn
T

^judMobiye=Tmbi iirQ jp.ijb drr


,-.

e j^ ATAijTe cnl oha q eAb ei5 QjieKj rcqkxj cr>

<*; jiocAbA>JTex3cnd«cev^:Te^^*eici_SMo^

&Abe^TJi-JTirsijOKCG^
tixiTei^inre^«AiL^€cne>ce^^T^v
ct
.

^HFAecejiy cn cnA^e i

eTA b e NreS^HCi xivr;at *? *


j^e>4xi>JTi Axi €jlxj nt ^xtjVi A^

^
6TecceteTAcixnT*W
enrxj id e wTejrex3cnjji3CAx.*ei\xi>n-
-ijveTdep^^iibxjseo^xi pfc
^TASce^dei<y?^^a€=en W-*

'


/' 9? \

.//,///. VM.27- /. i>,


TviAooAhikj

i
KAllAUJhJOlHCTHWlTK' TCUN1
eiTic^ixi^TiArAAVriK^osApevreKr^oi^j
A<j>iO!^ reCOlAlAMApTlAl
1
KAnAoYTiNirCTU3t^rpA]ViiviATAieoM
e mohJ c ni eAyTo coytocjbaac d>M
n
-

KA>llAeO1^01HCTACeK»eYJV|iirl^CAYTcOhJ

»»
enu ^AY roicVMAru-NJOYTvicicoAnioNivBpA.
Cr^XAiCKAvAiAiC Y^cdkj
'rirAv^c"rit^eYKoTrcoTC|»oi^eiTieii<i
1A1


HeniciNCi 'cipeKAiwvniA*rei

'
rc
exoYcjANiexeieiTiT>3crHc
I
A^irr-*A)AMAV " 1ACTO C AeT eiTtrntApAAYTJK u> l

ereiv^^AiApohJCoY^?n-sKAFi^HH
ClCTOhJOlKObJCOY
( KAici'eyoc icATiHAec-NieicToMo»KoisiAYToY
r

/ e^AOlsS TecAfOlO\AO»C<j>ORHOHrAM
KAieAoiAcANToNON nta cioyc 1

*
.--* |01101eiAer^AHepuynoM
-KAiTfAVAreOHeKeioeNJ omc
MAeoAJONAeroMeNOM
kaiac rc rcDAKOAoyor IMOI
-— J<AiAfJAc^rAoiKoAoYoc iAYico
ok KAiercr^jeToAY"roYANJAKeiivieNioYeKiT -woiKeiA

:

OAAO Ac ti l^JA VKA MA pTcDAO


eAeoMTCC-cYM^kClNTOTcb
KArroicMAo»rrAicAYToY
GiAoNiTecAeo ica
> eiTioMToict^iAevn-AicAYToY
AiATioAiAACXAAOcYlvui^M
TVieTA^coisi/, PTU3ACO 1^1 3<AlTeAci^l^cl^ hsiCCO 1

'•
./ .

/ / .
:'-//
UIX» rjAKALYTlCOCOMf-ldejplll 7_(T
dicm^T^i^TMK^i^X^CCATATXJA "**-

Crrecce qxjidAcr»_ScjubAJ^cr»
dixeyxiMTiMTV^vSeViicblA^vV^emAT

iMcondib^i\xiCisn ^
dixiTeuTJxq^ndcociTATrycnAlA
quideNiicncVTpAciliuSdiceiLe
dioniTT^»MTviy.Tibi^rccArA
A^rrdiccf t ,STJKCeeTAont>Tj\ ^
:

vi^AxxrecrvYciATVS quoNiiAonFiliUxbooniNJi^
VoTe^TATecv» HAbei ^v^jre• v.TeKRAm
dicYHTTeKcj^eccATATn^cdtciTj^A^AlYTico
^ufLQeeTTollelecTxiavrxn^cn . i

eTxJAdeiMdocr»xicr»T^iAon
eT^Ml^ce-i^AbiiTihJdocri-LicrKSxaAcn
uideKiTe5AxiTecr»T^yLbA6Ticrixje|L\ih4T
eTC^ojLir^cA^ejLT-n^Tdm qxjided»TvoreSTATecr»
TAlemV>ocniMibxj.s
CTTKAhJ,viev4^ii^d^rv>^^iciiTbocriiMeco
Jiedei^Tea>^Tjyejcreto^exjco
onATThAeuonNocniHe i
eTdiciTei-Seq^eyitane i

i
exsxij^c eM.^e«i'ciebATxi|Lexicn
i

^TjrAC nrxJcneLiTi dijf c vcnbe^4Tel^^d ocri I

eccecnijl;Tu xjMicAhJiexreccAnroy.e5
,
_____
ueMiew:^i^^icr»xildi^cijmbebAi^Tc^miTm !

erdiscipxjlijveixjx %
\j d eKJTes A^fre cn b aj^ tX Ae
dixejLuMTdiXcip^Ov^xiiS
«HJ Ajie cnAQ L^TejLxiexTejL
Cuct^eccATO^JLibxiSerjvjhlicAhJLY^pAKidiJ-CAX'

F.2S
Matt . /X 2-11 •
irqpeYeewTeci: e
eAeoeee/\o3j<>joYeYciAi^
3'6*"»
ToTeTTiOcefxo m^ ai
Aero!^Tec-AiATiiHiv!eieKAioi<j>Ar»cAi0
^^- 3

>3hct e\o tvieTMTroAAK


OlAeMAeHTAlCOYoYNlHCTeYoVCihJ
^^?<>4!:*
J<Aie^TreKiAYTOICOmC'

!^<>
e4>ocov4MeTAYTcx>T^ec"r
eAeYcoMxeAie
QhJY.M <I>1 OC J<AlXO"57^>J^!CXeyOYC
*^•^3 1 isJ

^
eKjexeiivjAicTAicHjviej^AiC
OYAeicAeeini^AAAei eTrvBAH jviAj^a^koYcat ac ay*

AnorroYeiMATe
l

•€_^
erfi eiMAl UDTfAAAlctJ-AVT^rAyTCm hv cJs3MA'_AY 3
exeiciMArevv*?5*-

QA. :
^
C^ei>AAAuYciNJoi>iOKs ^eo^e ^ackoYciiaa^ ^ yc

*
aAeMVjrejHCcesooiNOcoNencToYcAcxQVc
J< AlOOVMOC ATiOAAYrr^33CA'-Qi.AC.KO 3 -JBAAAOYcr^ Ae
oiNJo^sNjeotJietc ack^ycv:a' Moyc

eiceAeo^^ rvf ocex


>4>* roC
^

!C iAoYAJX^D fvi
saytclj AeruDt^ ^§1'

-weYrAVHrT^oVAjTieTf^AeYTvice^

*?
MC*
~
'

'^'?
,.— ,;^~

'^^jAYToy
N?Y^
s ..•

y
-'
c »'?^*eifA<

0 ^Y
>"2
*w
'ru
~
:~

/'. :v/ ^

.//,//. /r. /:'-_•/


i

FQ.icreSnnec\_ico^edonAL^h!AhCNrres-
euHTcVATuTemd vscrre^xii djrrr
flr^iSeauc^dvAm^jqVo^&oi^^
^ orJ e w cn^e jtj r a_kje hjv ^ oS^dj^eccATojieji
-^^••
;

ipi TufjcAccedTJhJTAdeiLicndi^cirxil
dice^Te^rnuA^e^aieTvhAj.L^Aei
\ •
-
e 1^1 >j cr**.sS<rmlTA-
diJiCij^iliA^JTeavrxJiNioKiieix^i^iAKiT

;pili^oKi_SiiA"mKiAjLe
^
i iw^uA>JT^»cricvicniji5VS^TjfyoNs^^J5
v
V xjetJieMTAxiTecndu^cxicyiirptlATviLAbei^
^PpM^iJLS-eTTXJMClAlXAKiAbxTNiT
t *
iSdiebxiy
itviill ^
NecpoAuTemi mctivtt cocn cniSLS^i^myAKiMfVaofaj
ir »e_VTicne>JTOTje*TeKiToU rreMicnrl ei-4rr?_idoerus
-

de^eSTicncKiro eTr^OKOvci^SnRAFVT
l^ecmiTTTJhJTuii^xjcvirJo^ ell ucrnMUT£€S"ueTejLe_S'
\v

eT * )nv crvp ejLiTeTTnTj^eS orrnrruNiCAxjTecn


ui imxi cn i^io -ci el cni xxtjjgS wo-*u ojj
eTxiT iLijfq xj e_sejpJ >^t *j y,
ViAeceolosxje>JTeiLlv5 eccexJMxjLSJ^i^cer-^
xjeKiieKJ^Ada^AbATeidiceH^
jpili cr» eAcr» d oan ojn"uA ejs*r
_vedx5et^?e>^^ih4joMeiYiAi^tJcnTuAoA5xy e]^eAa^ ,

eruitieT• eTj5UjLceKtS'iFv$^"ejq^iebATxiiiucn-
eTdlSCLTulieixiS
eTeccecrvutoc^liu^^
Acce.de MS^eTjLOTCTiCiT
j~i mbjj acyitj es"Ti cn e imt e tu5
? ,

d^cebATeNj tviiMT):A^e
5

*l a

WP

///. /. 12 - 21 .
,;

^''
cxooncoiv»Ai OAe ecTiicrpA^cic

r\i

» ^;
^-
0Ara ieYiA:rH»^Hir*r5CC0YcecaiKeMce
;

nHiryi H!A"noTHca3VACc KeiNHC


KAilCV ^fjTOYCAYAH TAl

0]10(
'
;

^/. cAO U>j, ? >ice icthho

eACilNANAXUipCnT'
Ke

rOKOfACIuNAAAAKAtieyACl
Orc \cha^^ahoh ooxAcH-oAoa^eKpATnreN
nni-4Vri|»A
V>JHsKniV1ViAYTOY
CROAHHTHHiHHOKriHHha
r
;

roc
y

!))1 omi ie kouu

\\
eAeHCOMHMAC
^.-»!'4>1
eLA
KAte pxe• lAK-urHNOiKeiAN

-
KAiAereiAYroicoiHc inru yc?xe
A\ royc IN AY raiHAiKi'

'
1 Ol i-H^ \

^
KAVATHNlliniHYMihNrt NHOH rcllY"MeiKJ

^
KAlHMC U")KOHcAN010spoAAMO«AY'rvl)M
KAieweiy imhca roAyroinHcAeraiH
OlAt C^t-AOONTt; CAK vKh
:

CNOAHTHTIU-Ki RJH
ANiipar• '.
kAie KiSAViGt
CAAAHCCHO
KAlCOAYlMACAbJQiO\AOlA€
MOU

OIM iTC

-
/•. -r.

.//„//, /r . :v -//.;'
- >" .. .
2
^ - - . .
*

1#

eixjideKi^eAonduciT m
COh4piderit*A;f ldeV^'xJAY\VuAUK• t
eT5AlijATACp'mii^^K\bhoiO\il A.
eTxjc^e^Sib^ iwdomvuY^^ivacVTOv
eTy*J^^VSV Nij^hoK»iAccvS ercnxjli nudiKie cr>
*

/
lajRbAKiiecnse dicebM^vvecduc
N»oKiet<ncricnojcruAC V ]•11
eTdejiidebAVn eucn
^jA^doAxyTeaneiirCTAc S

^Tt^ii^rAonAe ixiV
Seddojunrv
uKbA^uewiic ws
k

^
\ ibJToTAm~rc^KAcoiUArn
^TTj^ANi^euKiTeiKidieiTi^u
t
cn.i^eiLe|LeMoSTv.vi ilidAuid
6TueisJiTiNcJomuai
S 6TACCiA^t-KtiT-itAdc-tlcnduOCAC:C-1
]
eTdiciTei^iKSc^edrTtf &£&&**_
^«Ayo.SS^'mhoi|Ate)LitlicuKiTevuuchdNr |

.SAecuMdiimjridt cvau \* r^AcnriAi 'uobiS ;

eTcorna^iMA^TTJLVe.viciAiV^sdiceKJ^ j
tMde-rei^iecY-io^ciAT
quiA\jTecnexex<r^t c*VdiuviiQAbAh4Texicn !

iiviToTA*re_Kj^A lll )

i
;
^decoAviTecnevexjKiTib^is* ccceoj»nrxilx7iKiTei
f Viocnii^ecn^r^»>LdxjondAecooNJiAcxja"»
/ 6TeiecTodAemoh4io
| VocxJTxj^e^T5TJJp.dxj^
eTmij^ATAejTxiM-rTtijcbAediceKiTes .1

h*
/• _iv/

.//,///. /. 21 -33 ,
-$-es3r£f *Vft/

oyAeuo c oy^ ti^ ah fj et<ric ^aviA

lAi "W
KAlKl+yYCCUiir^letf??^^
^' \ ACKaiNWiXircY ^€«>
KAieCVMlcY^^lArAHNOCON
^ r KAn»AcANiMMAKi lAH :

q^ i\aiNAevaYco)cAo\cecT\AANiKM?CQ?]
KAifep iMivieMo»tnciiroJ»AiA MfiexoM
OM ;'
DMeN (
\C\ t A^
:A7icfijv5eNiA

**4/
\e
OIKHC t
^^^
]MC

\*
c ~rd\
lA f

IMATAC ctctonjo eiMcivioMAY*»? y


* yscMcvy
k r !

rlXv eAtokc >* iou t *o\ c AM iioc raiMAK^, r«i

aH Tfct %
KFiAAi*iNJA\TX -KA^oefAfieYt IVU
r

1 1AC 1^4 K» OC Ol^i kA 1 Ac AKJ KC TJ 1 \

**-' : ~i ci^Mir»io\inh4rA(UvioMATAecT»N , ,
>.

1l|XlV[\ni l!\ttni^CV\iT "oKieMOCief l)nu T

*
KAiAt^AveACOAAi \«i-Oi
~ "^
iAKciviSoc°raY^(^t Aec^
\i ANNi VHO At C t / *

/
&/^^.^•
^SAUUlOCKAiu AfOOAi.1
OaiMAtKAiWAOOAUiruicAf
KAlCMtJ-NOXAHAwA HH
< \SClt
J

* *>\C

* OC £ ?
'

i
'

fci^.t
'


'

/*
/
*

/
.

' \" . ^

pevA
f c vVyr

\ < J-:J^&€Tt&?J


. i
^ -.

-
"-.; ^ vMBKr *.. 1 \5*
---V--

•--

./'.itf*

. //// . /, />'/>'_ .6 \
".
>

,-

Sec Qr»AT"rVt"exicyT

-* \ cn q *j cm_S ic pj * ijm fe^nel


r
:~i- ;0
c tcAStcUa -docei^wfTNufV^ACoc; t9£0£u<rr ;

^nrcMjLAT^^ocr»^-^colAir-ic;TJioiLeit> >

e*rocr»h>ietnirJp8f.oiiTAXecn f$
\\i de Ni^Auffre tnTM RbAS* or\vSejM eojtd "<5€!?
VV :
?*-
-
j^jLOCiVH^JlAeiLAi^TpATlCATl /}
:
"T^NJcdicrrdtS cip\jl\sj£*ji5• i Hjyi

_jxx -eic-i Av oj» gjlaju Ad meSSccrvyxj Acn


d^diTei^oTe^^A^ecnr^M^xTj^cnitncn-uMdo*^^ J
'vr;f*£ ic: * A^ e iZS ~eyc&i$j\jL<e d cnivi e qn
"i £ 'V-

X i * AtiT<E crf Aj^VTelafL-u vn i^ocp < ASuisJTJiAEC a^A


)'^icnxA5VicnoKiq3i^cinruv.veTjiX4.V .jjsn?
eTA^d)ie asek Avek e iux«
6T»-\cobi45 xebecjLAc:• ? >;
- 7*

6TlO >^*^^^^^4
' ^Cobxi5AVpei €TlfebbeiJVv

^rlcnoMcbA^JA^JAeJ^FT^^JdA^5C/yL•^oei tif

ou»eTTjLAdidrrexi€rt
, - -_'.:.

>

^\jiAcnQer4TixJQriiMfiAb e^TiiS
€T JHCl XJ lTAtew5 ACT*A£ VTA vJOJlTjCt^ .€ INT JLO)^J.rT^* :

ITCto AC Ufc d oE-^iTjvej^ sl tTA^


docrvuSTLYKAtiel

-
-

3f

/•. <?<?

./////, .33-.6
KM MA«OA»nri

^
^
TiojH yanie-MoiAt KHj»y«5(Ce rec

* : ACGC MO\ MiACOt i»AiU \\


))'(
^
1 KjfKpoyt C

MHHX AA KO -1C TAv PM Ai V U)M


'1»
MHTeTi'Mf
IVIM AY OXH^l^ACMHH
l*i 1*0

C pA t~
KAoApt »cATt KAlA/*V^^tH«AC Kr>AAt V
\)|'€
i
1

'
Vfc

iVi
;
I

1
I

j
:

'
101-|(?1>'|
e^CrrACA rVTlCC-MAY'
(('
/>•
'<••€- 5COAOH1
HC ' |» V5C ^V r

'
"ihJAl
i
*(
ia-l'XOMt'MOL\t

moiKm oy
i lV|»^»OIKtMAN
«>
t-ijMiMH

1" \

» €
*>"

'
C-AI^HVIC-MHM-OIKC-IAA^ *

1.-"»»
:
ۥ{ 6^^/ ^cn
V|'A^M\C1>
'K'A10t'AMlviH\c
IViHAt AKoyCHI
4
\:(5€>
C Kie^iA-<Aix iuNTcoMmtA4.i:>M-yrvun
Aiv/ix^Ar
coa
> »
ivic
*«> kaitoiviotac
j»oKiec"re

16>•()
eKIH.-H1M^.|«AK|Mc CilH I HUOAf H-KC IMH

^ l^tJW** VK tDH
cVir U V t> I At
c <•*
<
oYM^|H>^ii^a^ti»^oio<J>eir
KAlAflAO^ (MAlOlcncAlVU tJCVe)»AI
*l

iiAjv\~AuicaYciMf A]'Y'rviAce u
iPM At^i e |»tll 1UDN
c *

F.29ob
MatL. X 7-J7,
5
... . .

/
'u

3^fsrj^:
r
s\oi e mf RAed/ic ed *cc nt£S
:- qtjroi^iAcnAo r^6yi^^fM^»TKer:>4^icricAelo^tim

Le}^o_so.S}^«pc:ATe d^&oriowiAeieci e
t;>ATLVACceri^TvscT.ArLSrfAre I

KieiH\VVideKiTi5Axjj^jrr»T^esiJeAKC;eNJi

T^es^ej^eVsAcniMmA
Nie*i^t duAST^»v-ue^AV i^cm^^caU lAmei^irA

dic,v; v5<t^io4in^ort kakixiv^lScaVua


Cuai tASnvicjTJAcutt^i.!t itoi ^rnsiivjeA
1

ii- .< ^RoqA ft M^«^ibJOAcbc,hJti\c s;r


. TibicnA* t udoNtctvcA nv 4

^T^oexjNiTeVAxnc :
Bf
VAlulATetAondK-i uV
v .cr<»iCY^fxie^vTdoct^^LVdic.MACf

*
5*jpej:eArn
AdxjcvV^eueiin
*«|•\ \x»k
\ fA\t»eVT)^A.

tTlquicxicruvut

evevjKiTeVfoKAVcitn rATe

AcnrNciicouohiVTo^c i^AbiliuVc ^»
Tey^AevodomucneT ComoKK* 1

li^dieuidicnqvjAcnciurrAt nUv
tcceeqo cni
^icxjTotievn^cnc d*olvxj\<

eTSimplicc\\yicviTcolxjcV»lvAe
AdTeMC\\T6AbhoiY^lKnb\JV

/ i

.//.-.
"-/'".
: -331" KJ

'

1
Tl•**

\ € > rh

•^^
KA*OAt»aA*ViJDl*ClYC.1N
KAteCec^*HW^CCtYJL^H!^

!>
OYTOCCUiencc

1•€-
4>CYrC VAM •HTHNAAA>IM CANAC
4>-» ^«€:;
1'AV ^£f^vfcn
C

-
.

^AfTtiCTfjrtic

'
f Vi
. 4}

u
-V^

"

<
4
|:.^^:<
UYKcc^ihaiviAoirr^GYiTov

ApKtvoMrciiivi^e^ri
o^coAi^AqKAAoc oy
/

/;, ebJii »
coc
_
|> VIA

AcxAAOfa >ff>j>r
( J? ^ *'."*-*>
^;

-ru

.trrroMaiKoAcoToinfM^eA^eBoYAkAAoYciha
*rroc<J?jviAAAoM*i oyco ^eiAkoYCAYToY
HS u •>

•IviHoYM^oiVMauif -Aywgp^•» ^, -

^',
-!Ob4
u*»CA Y^fcria^a^&T^fe
j<
KAi Krvrwa*>ii^_ csHceTAf.
-^
*r^Sr?kr> <i> u *T 1

H|» y^-ccta em m w-A rnftfe n *

/: .'///^

.//„//. . 17-27
'--
.vec enATT b exim 31

^cr»AtJTecri?f?JM^£k^^^

ATe <= *icrv * ^ "i 3 .'.V »

eTi^.SjJKQej^Tpilnyvij^A-r^es^ -
p-• •::

er^c^?*picAb^!^Teoj:
•' eTejLiTlSodiOAbQcrihJiibxkV '•> ?

\
I

ivioMcoiHSvcncn avjii \S c iuitat tS i.Sjp: Ah d

,,

^U*ATJUrOr>FAcnil«AS -bei-^rebtjsi .x^oc AMT :

^^AKiTOCnAQi^O^^e^^lCQ^ei^JS —
-

e
qiaodMo^j^e^elAb^TxijC •


—-
..

,eTAtocjw4S*H!rwB8^
9 sj d d* co y b iS USfJffe *4 &h$-£?; ^^^ "

iQg *¥« fe

j^AedjcATe >*4> €ctH ;


-•

!
=—-- '

F
//,///. \ . 17-27.
oXlfO .

•^ss*

r
^^^^-
~"
AinioTU3r>iATioi^ei^i^^^cjbKi-rocu3iviA

A>J
oHTeAe TvtXAAoi^*reMAy>j>^ievaoi^
KAiYYXHi<>J<Aicui^A^i^oAecAi^creei^^AKi
j<Aie1^e2AYTa3>u^^ec^
ATPOC
^
3 ni
AAAAKA^Al^V^^ c rHCJ<^ <| ^ AHC Y |V/ia3K1
TTACAlHjneiMWlVieKlAieiClN*
>
> -*•

lVIHOYM<|>oac>eiCeAlTTOAAeDVJCT"pOYoeiU^t^
^iAc^epeTeyivieic
TTAcoYNiocveicoivtoAorHceiei^eivioi
ei^TrpoceeKJTODMAhJ^cnTfODbJOi^oAorHCcriKAntiAv^

~
<|A
ei^xijOceeMToYTTATTocMoYToYe^oYrANiGic
:OCT"lC^Al^Aj^MHClHTel^ee^TTjOC0eh4Tcri>AAM^a3TricH^
Ayi^WCOTV^AlJ<AreJDAYTOKl
^ . et^rrj^oceeKJTOYviATf ocivioY*roYeKioYjpAt-ioiG^-

^AAeiNievpnhani^ieTTiTHharHha
oJ<^Ao^^J5AAel<el)'^^^iAAAAIVAXAlrA^J
HA ^| *
ObJKATATIAT VOC

01<
]!Al>;AC
J< rA*re A>c atAt h c -r vo c v»c
XA»NYM<J>HNKATATHCTteNeei»ACAYTHC
__ J<AieKeV01X0YANlGJ*ciDTI0Y
hi^ !
0<biAcr»4riA"rej,AniviH*rerAYTTereivie
^- , aYJ<ecTmivioYAJCioc
-KAiOCOYAAJVt^Al^ieiTONiCTAYpohaAYTOY

:^^^^>{/>•'€*^
'

JKA^AJKoAoyeeiornccoivioYoY^ecTiMJvioYA^rioc
c\y,
'--
- OAeA*noA6CACTHN^VXHNAyTOY
— - e^eKehJeivioyeYj^HceiAYTHKi
^tH .oAexoMeNocyMAceMeAe^eTAi
Sec

Abhi^s^xiiOGCvdiJiNiTcoj^pxOk
- Ai^iicnAonA^iTecr^KiONiycsLS^JKRToccidej^^
nrlcr^eeA^J^ecrcv^ACl-Ve^JO^siMiJ |)g^^ ,
7

S* wejvor K^eu e5~r Ko


.SedeTCAyiUicAyi Tivueyr fc*~
ocnMeSKicunepArrOT^MX
bJeejLCoTicr^^e-^rv uV c^xii^ro^ionyAJi^eiLiJcn
^viyejiyoisji re^»o^s
OonML^efLCo qiJiCOi^VrebiTxyUt^wje
c^AcnHocriiKJibM5ebt>ij^iTebojLeTeQo
coy^onrATKeaneoqtiiiKicAelvve^T
S«J»CTJOnqueAuTeroNiec,A^ie|iii me coxAcnbooniKjih-
N»eQAboe"rec,oeucn
j\V co^AcnjATK^oneocixniiNaeAel^ve^T
t iTej^ vjTAy.e s\j axj ervi
cniTTeKe vAce cn^ij ye ineK. ^Acyi
i^iov-ivieNncniTTeK.eyACerrLSed cUdnnn
Uei<ne^em^ej\A^Ajte:pilivjcnAd*jei^^
eTj^iliAcnAdxjej^^LVcriATRecn^tiAiin
•<
eT^^oi-a^AcriAdxiefLSxiv^VocKAcn.SxiAcn
exiKncnicihoiniNieiy docnesT«c ie vi_v
qxjidibqiTTATjiemAviT(riATKennj^vi5qtiAcrione
h4 0MeA*Tiine diqH^L\
eTqxjiMONiAccij-JTcjLucecnyiiAcri
er^6quiT\4KVQ.VT(r>e MOMeiVTcnediQNixiv
tjuiihJuehJiTAKiBcnAm^xJAcryej^deTeAcn , ^
*
qxjiAuTecnre^^KieKiTAMicnArp.V^Am

qxjijLecijMTxjas me^ecir "


-
i

.//„//. . 28 - 40 .
-s

* *

A^iHNAemY^f^
|'A *

t
r* :

^'
6NJTAicTroAeciNiAyru>Ni
O-^ eicu anj * c

6iTTe>^AYTa3
i cAC€^mi*Aec ivi u^th fiu>
TreM^ACAl ATcoKS AeMTcJdrisiAy
,

j• e ca e \\\ c c? efl&i c
TToj»eYnee r>nrec rc i;a atc Vci* we
AeinjppvKAOAp^OM.TAl
Mexj ic re-i
J<AlJV1AKA]MOCCCVl^
*]
AAKoYeTeKAiisAe-iiCie rY4>AoiAMABA>rncVc!-

?^
OCA^^HCKAKAAAlCOHCNe IVIO!
AKOVoyciN:
e re h Z^ NtA *

*r oYTtt>isiAeTi ay
^TovcoxAoicrrejpueu ^
ivs

Tie^HAGAxeeic^rHraeinfy^ohaaeAcAcoAi
eMOL> ^ jxato jhc Aere

Ai^of-3 A^eivi oYcaAs: Me -j on


a Axiej ha e A*ree Ae
An ep uj"n OKfivtA AKo c>s ct.tmi e • i

eAooJTA1^AAAAQpo^Je

*
eKi TOICOIXQICTCJD MJ5 AClAetDNeipN

jk avti ey lccoTep
l> 1" o^ocecTihaii^ioYrrr^AiixA*

b
/: 32
///// «^r. -ja. 10.
r
•7•

gviiiLeciviT^LqpheTAfri &. ?TAe


'•,

eT qu c tj cr^ q ti ejp c TA^s r d e eri


t : v.V ix
c AL ce cr>A q^ ۥ >i e c.b r _ xd
cn_<f Ni c cmab rs ir^oi^j ej ~?x:e3 eJ*-*$

d ce£eerx£ Aed c
c luiTATi b.tofe jlxj a^»
-
diJodecicnd\Scrpxjli>'jr"ui5-Ty.At^^"ji3Tii>sde

1 obAivi^^s AtiTecn Audic-Mj vjc Ajice^eai


fjt AiHxr m
lTTeNiSp-eju-* C ul aX5XicxS
dixixei
.nrtiejsq-u.RieNiiS autaI itlict» eixrecTAcnu^
y^eSpQNide^iSAiJTefniT-x^ dixn;*~ts
e^MTeiM^^^TiAre^QbANJNii
S^Ae^xidriJTiSeTiJidcTTJsxAeciuideKi^

eT cm Q>rru ij^5fc£$£ ja f
• e~ *£ ^eseu Ai^i c.eli^ akituj^
erbeATv^es^T
q\j cxj cn otj e njcan d aU 2: *u£ ?Nme
h l5A*JTC«$Abli^rr ibu_S cpep* nh5 d «C€K£ ttjh b i_Y
deiobAbJKie
quideKvSTisiMdexesTOcrs tai e&este
j

jie d qu d ex i_VTi5 xnde


\
I
Vi imNem m oll ibt;T ~ ns dx»~ru ss 3
•rCceH^i cn oll 1 b x,i5 »~r fXl . -v C ^J}L

J^dqxjidex^^^^jde^j^o] KeTAfD 1

eTiAqndicoxJobj^
fTA CYvp ^i "UV- q^JS Q2JQpc£p ^ r - 7
\
«y . ,

lOCTeAAUlTOKiAMreAOMNioY
nj»oi ijoc uLmoYcoy ockaiack eyAceji hnoaoncoY

: 03*£^*:6
AMHMAt -
J

_ „'
45
6»} -4-4",&^"3
iviei^ujr

MeiXcOWAYTOYCCTlNl
€"3^
re \*OC

^TTd+U3MHlVlCrU3I^VuJAMVJOY
CI^THJ^ACI

ecLlCAfT HftAClAC ATU.1MUY pArvlcLiMJ5 lA^ t


3'1»2;1^
^^ JcrroY
JtAl^lLU hJ

6
;
1 I I

_KA10lfilAC
!TAMliecrAVOHTJ»oA>HTAI-KAlOMO|ViOC
„ eeDC'itnAh*MoYo"iir°4>HTe Y c *^

€)
.

v< 'KAieieeAeTAiAe^AceAi t

roceCTlNHAt AC »
:

_ eXUJ l^lUJi AKOYCTU)


)*J2 ; T^ii^iAeoMai<j3CU^T^MrcNiOAi^*rAYYHM

^^
OMOlAetl INJllAlAjOlCKAOWIVieNiOlCebJTHArOrA
ATT^oc^^oi^oYMTAToiceTefoicAeroYciM
MyAHCAMeNYMeiHKAioYkmj^HCAceAi
ee_pHivincAMeMj<AioYKeKo>pAceAJ
imhtc ecoictiMiviHTeTieiMtiiNi
-KAiAeroYcn-j^iAiTv^oNioMexei
eceiUJNlKAlTTensactjM
J<AiAcraYoMiAoYAKieptmioc
Y>Ar0Cl<Al0IK4 0ll0THC
TeAU3hJ*4JNJ lAOC-KAlAIV^ AJ»*rcxiAUj

«
J<Al eAU<Ani>QHHCQ<J>lA:ATlO~ra.iM~IieJ<M ClilslAYTHC
* H ^o^HT^ATQONC-iAi^eiNTACTioAeic
^l et^JAicreroi^ieicAKi AVrAeicTAiAYMAMeic
ivi ereNQ hcan
OYAlCOlXO|»O^TAiM JKAlB

/ . .y. >

.///// .11.10-21.
Sec <h na»
-
C~i tt ec,amn AMCcUimoicxjrn

Aqr*CMdicoxiobi5 r^oM5X4iv£e>cnr
1N"H F,mAio\oui(i t
CYiAlO lOhANNCbA pT V*IA
CYiiMOKJSAnc mM^ ^ Vi lMKtCNioCAtlciR^icn1
\ »

mAiORillot \~

AdiebuiAoTeiriiohAKiMuvhAjn i5TAe
tASSXieAdVu * c *
"Kt : i\M l QJLiiciri COQ xiR 1

ei '^iuicoc.iiM diRiiMxiKiyillud
OlYiMl^eMUYl|»KOr^C :
ei*it

^
VlSS^tAdlohANNONVKopheTAJ^tiNT
(^T^IXHjlTLVACClfe Kt

SUibAbeTAMJ^SA*sidiAT
CxjiAviTecYxStcrvilAboqeMc kahonc -cnhANic \
1'XK -JMiS Vt cU ril>*Oiih4pojui

c
:
'm
S^»Kt VjONJtk
yvj_S\.i
leu'icmiS;t tmomL\cyu
ob
eSAUvSd.u
S
myav»
m\aI
unt
»S
VtiS

r^c^iK cyiamcUicamV Nit qxicbibeNiY


PTdjctiY^TdAecriONHxicnhAbeT

c rdic iin rec cc hoai


uojiAvcir uiNiyoiATOK' *
/

J'XlbllCAl^JOK\lOYAlYllCX»^i peccATQjLxioi
CTIXlVTiFU ATAt VAr»i r-Jl lAAf iliLV-Sx^V 3
TUNCCOC 1 lMV^opC KAKtClxnrAVlhnV
|
1

ir^vjibMXfAC ilSxit^ l plxijucnAt C5

Uaci ibirho^o^AiM-eTbexvAidA

?
i

/'. 34-

Matt . X/ . /(> - 21 .
- - t >- —«' > J -
- .. ,- — -*-r——yssaafrr- —
. 7"~~~' "~
*y?~*>—er •

kXt \4
I

/4* t-t
- .

AT^ryna Ajwe.i avt*?>£ ^ jf)N c ^Y me t miiaaai


ANrNCAKkcDKMC^OAcDlViCTrNOHCAisi
rrAtir-JACrcuYMCiNi "Y V^KAJCCi 031
kMCVK A<|> V oy 1VS ViOCOC; O V tslOV Y>jr CX>0?f ^h
> • .
C
:
ABl
UJC C* -•
»' . ! riClCMCOAoMCMCOT CMHOllCArvlAlAYNlAlWl^fi:
V9>
Air cmoiyicmaic: mcqi
C iviciMAMA^iv^aKTvnriHOcWA^cr^rJ
^lAilMACrULVYlVlCMM
^^ yU^tti^TO

1
-^^ ViCCO AQTVIU.1M
CNUllVlC
^kaiiho-aiio^
ezoMoAoroYn*AK oniArcj^xe
KAiTHcrHC oncKvVY^AcxiiYTiTA
VAK|'H CCLHH' iYlVlOM
t* VOb4t:Cn^l

^ 44?•
rfiO
ti$-%jj

^—~
Aiioco<^LO!SiKAu ^erviitj
A"| I CAY »& 11 C :. *•%
f
TinCtT( KJCHTK ViibKC »A^r^lipoe0C^J||ii\f^
? ^ 1' ; ;

f^ ;

:. oYAeic
111 \CA 1

reivisi mcke
C IVIQY
•&\$&**% *
!

^-
' ^
1 1

oyAc- TOMliATCj'ATK'rilirOVMUJOI<^


'
-
, kaiciiAmisoYAhtaiqViocAmoj<aayyai
:
( yi f 1 OC h4 1Tt ilcDH ITC
1'

"
KAinc J> ofnrMeNO! l<Au^A^4A^Ac5fc^r'
" "• ^ ^ ?-;i ?

u--1;^ or i|vio\ /*
j<A-i-niA€^CTA> Ai>i ^ayc e im^] '<
ou
4^1'
»^^^3^( f i
:

}Vi C OCTA
!

!
H!<Aj'-AlA
^* Afl V ^ V^ 1
oc
*<J TA 3 * »^^^$^ KJiJ!> e
f

^
ft '^:

* .'
Cr ivickc ^ i*cl>

1
KA^ti?
&& ; "iqf€y8^oH^i ??|
* T^V*fi«8*ftfeK
- •
*

f-
,*.•"•.,

2/-**2
;~*

1
/'.:n b

Matt. / .2-/. / .
'

'"*"—
*^ru*>*

S€e_ «MATT^beijl ' d


^r

*r

T:olejtAbilixj^veKiT*Vw<lie v-u.di«^u ^MAcfmobxs >


A^TiJ^s^^Adi>4feiL0LSde5ceivid€5
qu As H2| cd cr» \Sj? ctaje *35S£ hfp*i yrr uTe^ I

cn^4^L\5ei^xiTisMei^
uejLxjenTAcn^VJdicowobi^s;
cjxj or-ii Acr^TejL)LA€^ d orn^cr^^oiejKAbiliiLLV6j^iT
nvidieixjdiciicjviACYix^obiA
c^
jteHfsrrecgqribtr
'eTTef^LAe
^&£|4^^
quiAbjvcoNidu"tibAec

eijce^ietASTicArA^TQLi^-eTiAcnjpATrj^
0NUrniTAjrACTAe.VTvoliLiKjTA5ANreTe
9 ititvj cniH it Ad iTA^vji^JTAvATKe aico
j »'•?

e*i>^ecr»ocoai^o^x*iTjritixjcrij^^V\rAT ^V- • •;

H^|L£ A^ecriAl^R^
.. i : , i-"\
*•»-

e
eTec, ofepi c, i.A«r*viQS
»
**
uv •

0f f\ v»ttt3 1 1 15 c ojl d e *3§£H


... ' -$

j»ej*iS d \vc ijpiil AxiTecn -ill xj5 eST^t^^wnrr


-
-

k *
".

V, *»v
%-:-3-

/'. ,'/,

./////. j/.:v_.r//. / ,
- *r
-
~
*-
^.
"~ "
•• '

6
L.

OlAe^AJlCAlO^AOT^TeCAYTOYce.niOI^AYTUD.
YAoYo»HAeHTAicoYTio>oYciMooYKe?ecTiN
lTOielNie>-»CA^>BA'VcJL>^ ..

OA66 1C oYKAKier>4 U^TAT^ ,


'

TieTioiHcewAXYe^oT^eiuwAceM N

KAiOiI^it=TAY"TOY
rrcJDceicHAeeKieicxe»siof.KoKiToYoV•
j<A^ToYcAv T^YcT *Htn»povoeucii:L »ce<|>AreM
v i

<€\*<3<|>€~11^4
OY-ACXOICTVie OYeiTViHTOICieV^YCINIlMoMoic

(
„ 1

HOYKXNerNeUTeeN

''-
pl^ :

OTieMVOiCCABBAClM-CMCrJCf TlCCh4 "'raVief CLl


TOCAf»lTAVOMBebHAOYCiKl-KAiAlvienMOieiClKI
AercnrA^YivieiNJ-oTi roYVej'oYiv*ei£owec^wvi>A€•
eiAcer NeoKerre
CAeoCOtAa) I AN

-^'^
KACAI oYrANiGTloyc
^ __ kc rAj' ect cab OJ» et3lioy
l'i<* :KAiMeT/U>ACtrKeiGeNHAoeN
eiCTHNCYNAraHHN AY*M'cOhJ-KAlVAGYAMOV^not "

KAienHyurrHCANAY.MoNAeroKAMTc
f

'
eiezecrn^Toic ca bb a<ti h* edJyA^e c e
1 KJ
OAeemeMAYro
TOJ 1
C cVyCM KJ A\s
8c
* |

ocexei^ro^ATONCN
KAieNncCHTOlCCAlSjSACINeiCBOOYNON
oYXei.K_vATciAYToKAiC"reij*ei
Tioceooyi^^\iA<l>epeiAKiepeiinoc *

aHTeexccTiNToiccAiSbAciN^AAuijinoieiN
ToTeAereiTiUANeyanicDeK ro»^ObqTi^ixeij*AcoY

-•.

/.' 7
,;./
^

./////..?//. ./-/?
***•-

s*^

>u

. eccediScipxitiiT^ipAciui^Tqxio^rao^iieeT
FA ce KXLVA b bAT
qxi Avrre on dwtfaresS D^r>MLeq
\SX\s
eTqxncuoneo
qo cn d iH^x
eTj*
© rfa^irrix^da^^i fiv^ dT
K»e^pjpqj*as ^ mw n$ cr»A>o dxi ca& *r
SUodNOHllCebAT6lCnANdvJCAR€
^ ecqxjic^cy^o ^v^i^AceRdoTJbxj^VQi i£
AxaTivioKilecxVTijSiMlec;e
q^iiAihJ^AbbATUjrAceKdoTejyi^Tecrirlo
yAhhAT^icnxuolAi^T e-v_SiNieculj^AAu^T
OicoeiviiiYi^obLV ^xjiAATecrv^locr!Aiof.e^Tlri*«r
iAuTeiY^ciK.eTiy qx^dy^T
or>uejc.icq^diAcn^ioloex^obJ^Acj^^«ci\icYri
>Jo &-j c d e cn ASLveTxS r^ -ace
dMAe^imeJvT^A^bATljrJliVLVHoeriiMiV
(?TTKAh4_vieKi^YiN*de\4eKiiT
^
r j .
<c-

1
^>^YlNjACOC,Aeo^^iir> 6T6CC6hotnO
ejuqr.ibi onAhaucn^Ab^KijvAj^idAcri
en N T6LRKoc.AiiejixiKiT^^icn-d e
_Sil VC^T^AbbA*^4rM^AKe^
C c u&ju= •€> «*<
Sxi axi e cr> d «|*& 1$

^inihAb ero &\*%\


e^cec»dejLiT-YAKbA^rxviMCM>ic,iTeai
rj bj e~re i^ ewAm e*r l *@%fefr »

SXjAbadoeKqo^xJjejsyoisiiTho of>o AbWie \

nAqxi eLi ce T^SA-b b at i& be t>a 6j?ac e*e


"txj kic d votrfei-o m wM^^c^re^ d ecnAiNixjcrvrxi Acn

/•. 36
-\ % f ''> 4

^"^^"<?^^^^^^;•'<^^^>

^t^€?x'AT5cyc.e>a> Y*roYc A -?__


Qfitor*

st *mf;&<
I -» Jf . s
"
i^**^
£•*** *f

<} U 1 1 »"70
%
1 • 4 /*
* --' \ C
3-:^^^^:^^•^.^•^:: ~,
i
:

!
^

° :
-.-

i KyAlJ? t*MSt& 3
1> i^ALKO
*

€ '

f^ ^^ !*7? £/Jill W£*| Ht»*J> <X \

>
1

.KAfcisiTUiONoMA : && nj 6%^«$. ^^


;'- -*

'
r ;y<pAo c & u<i 1 4> epAnivoYcet^ a^ ^*

4 »
i< Afiericq-AhOTOTr A^sl€^0^QX«y^Atfe> '?

,
^W>tty*ro
,•-

.•.'

.//„//. ZF. 13
5£-C \ ! ht^lf^

e TerrcNdi -erj^es >\ :ut>vivt

jf€&€5 Aen r K* •"> ) ^ eTAcrid iee*-ixe en


1 ?-i qxj, co iy jr c^ r » cvi Acr» e

eTi^-idicivicnQe^TibxiS.AdtviMNiTiAh
iNiObacoivjxeM^eTi^ies^J^clAcri AbiT .

^o^ coKij-jLir^ceJ eTliMM.onp^jrnic,Ai^iN


MQi^c^rihJrth^q^iexdo^eceVciAi AdoicTo^iAmixjdiciij^
er >i i^jq cyvi nj iz ei
T-MjMCcblAT\i^'eyTei:dA€tinoNiiAcuS
$
QrNTOlv <? b u"iNj:r

'^ATaXS^JKdvi^Los^e^eT 'v.&^TxJidejLeT
^i^r-vj.^bAMTocn^e^TiuKbAe-e-TdicebAMT

--J
'FiA?,i5AeiAuTeirri^»c\ieNTeycjliC6bA>4T
mcisi q ni£ xexjfcs' d * r
* * i: '-£
A. ^
Hbel^eb\2Vj'pNCi]»emdAeir>oM^p»m
ia^det^5A^^ eir^CQCtTA r^ow-*iLSe r >_ ro
d sx jre is cr* t^ ej^e q, w -u cr> d xj lS* ?
-

iHjedeSolATU]:.

v^

////, . 13-26.
^"^

'
^
C
»^!^
eiA eei *UJ€-N&f-CA^e- ISoyA £-

iAi

eiC
(* iVj!
;
roy~TO
e ni) eK> t*A
iMK=k:r>AAActyci|sj

jmonia
AvAC-^OACANC^YMAcHftACiAlMATOYOY

~
, »
*<"
ei :oks Va

|•
ivu d kj

TAc Ke
A1|V1 ONH

*
AiAfl lArAieANMHl 1|» HC H JCXypo
AVTO PfTH NOIKt; W\N

]
1 |M l AC

\1•|'
Hi Li l-J IM e TC- 6 0*1< ATi" IVIO

'
1

KAKiMHi Yh4ArmK4ivie reivioY'CKo|Mi i^ei


roAt
KTAli>AA^4^HlVllA-Av[>t"-eHre'"rAl*roiCANiejMt>T10lc

1 OCAKIC"
noYAi^ej^nnoY
1(*
7^( oVTrMC JSAAC<|>Hlvn
-KAvbi GHC C TA\ TOlcAhJQjUtrno.lC
IShKATA
<>€-^•" 1

'^^

<
'- VHIOiHC \*<
ee HceTA
OKlAt
cn c>YTeeKi~roYl cnTtn auui^

e rAj»
1 '
VniOtHCArCTOAlKlAjONrATirOH
')**^
CAnjMVH
jO^reiMci^CKeTAi
lUiu v\y>siACOAiAi ABAAAAeiM

< ]•) |6^?^5<)]


"llOVIIIjUllOM

*^]'£»<
(

'
:•^]?-^^€
TocioHAAAAe

/ .
;;-'
./,,// , /. 26 -36
liHScdunVcLSeA
cjuo(nodocicp5TAhu fU-c.MucneUAV
AiA^rrc-cniMbcel^ebijl eiciodAemoMi^
f-\\ ItKVTpiNSllOeiCIUH r
^SiA^rreavVV^df ec.oeic lodAecrioi^iA^
ejvQovii Ae^uei^i
A^iTs^o cr» odo < nt^o
clS 3Lec,ho ^i
jli
on dT
j»oic |li
lKidoonucnpo^riA- e ^iasac
dijuve ft
t^TTxJNcdoamme
i^ilS lpiLiirixicYiAUiQAxie
ixiVdi|^pieT
i\i\
~-<
^uii^JOMe^Tcnecx-unAdtic |L\x»cr^cne-ciS r
e~T<iuii<ioi<!C,ollic, ivcne cuon dvSpA^c; \r
ideodicotJobLS ocnrsjepecc Ar^»m
eTblASpht on»A d^rniTTe TijjLHocrnMibrxV
^si\SA\»TecnbiA\rhtaiiA
r<ioKi]Lc cniTic *(^^*
i^viKx»cr»Mciedixc
VminiMiS yx cm
^iiuncn^nrcAixc ^irAd
NOHtlimn Tt :
r ic r cjkiU
tiefLS^icriyrcr»
nc
^
tjej^bxim AdiieKS*^ YFibucr»

rxicn
^viei^i^ToVAt cxjlo
AuTfAcrifAKbo ^tmhoNAm
AoTpACJTcAfhoju cnmAi
e icneiu5 Alu m
(
dff ^tiCToe l^iicri Ay.bo^AdchJoS ^' riufcv
Cy€ mc ioxjnfc - . aon
iiuOtrto^oyOTeAKNbONAl ')
dticnmAliCt^ieiS"! "iV
de AbvirvidA>3TlAAxiTc-mco^diV
t\s boNvw vio ovo
qxj rr xj F-t> i^j
deboNoTheuSAujloeiCiTboNA
^

i^^f^
1 ! ! JO C •! CD 3C " "1 JOWHV C A\* puy

Tier
e
ne
\^
oVc ' \ ^:
e?-v MeyAK^icc^nc
|>TcU>aAo rc£3N3C -&
rcrnsi co vj<^taa
.*
*C 1?»")

< o-A.cn c

_» >
> c g>?c <h
^ : Tore e>cr cA >
r^ ^ c cn ivi ivi Anrectr

KA»A»AiMCAiaiMAerohJ'recAUACKAAe
oeAoTvio^ATTOCQyc>s£*eiaNi^ eiiKJ
f*?** :0AeAiioKviocicTmeKsAyToicreNeA-no^>ij'A
KAlWoiXAAlC THMeiONt-iTl^HTei

cjocti er rAricnNAc e nthko !AiatoY.khtcV


T~peiCHMCTACKA!Ti»€Mcr<iY_i<TAc~
cccTc con V

'
cii c~r
ei^THKArAiATHcrHC-TVC-icHMeyAc

-
KArrreicMyicTAC
^JAJ eoae^4ee^A ArJACTncoNiTAieha^Hi^pieei-
l

1V4C "VA"THciMGAcn*AY"r HC AiKAffcj»


HCAH ^lCTaKV^
KAii^oYTiAeioMycLiNJAcnAej^AciAiccANo^roY
erejreHceT-AietviTHKjMcej
MCTATHCreKieACTAY*l*HC'J<A-iKATAK-]'eiMlAYTH
1

M
OTJHAeCNeXTa)NlK|'AraiNTHCrHC
C.1-A AC1 CO
- -

IVicn
VCOAOMU3NOC
c cn Ae
°^ - OTANLAe~ro AKAGApTOMlTVsJAeXHAO ti
cycnnoY"
-Al^pxeXAl-AlAKaYAj^cDNTOTIciONi
^TOYNANAnAYCiNJ^iOYACeYTeiCKei
^oxeAerei-eicToMou<oiw.n>iQYeTiiCTreM/ci3

/,
• / i> /'

/////. MJ . 36-
'
. > .•;

: *

CT ort - Vi cno decr» Al oThcwj Axujjco

cl c AOTecn uob ur qooi<i Acn


e£» Vr» xjAcHjm ckgu
qviodl ocviM'r^ii^ocniNiev;y.e ddtr*i"jvi^oeo
jvA^rioMCrmi^dienjdicn
\ deuejibiSeiMicn ^»iVU\XTipicAue|iuV
erTdeueiLb\yvvii^coNidcaiivjA:ucK.vs
A
ij wc i^ei poM d ejixihJxe q^n d cri^cj^ib rij cri
erj» hAK IN Aeojui m
dice NrreY coac i\"r ejL
uol^icnxiXATevSic;N"^cn^iide)^e
q vi ^»
e crij^eSTp ni d e tsiy dix e cehJ ejcAn on aI a^
exAdtjl rei^AJvic;KiXJmcjijtK.inr
ex^V* c vi cni-j nj d Ab lT^iF e

JvicuTe>>iineK.ArioMAV lMXjetvi TfJeceTri•


TK^VdieXeTTKeA*WACT~eA
^i-icii^dereKKA^rK^VdieLV
eTTjieVNociW
L/

qvii AvAC-iNirpr-MTiAiYifCCF 11 ^"*"-!!^!* kac dirAnoHFioNAt


ereccevLxLiiSpi^Aeliic-KeCiMAAx^v^Ri

cumce^mcjla^omc hAC ^T*coi^decY>t-JAOt reArn


c|xiiAxjeK»iTAp?Mibx^TeKK Ae
A^*di c VA pi CrKlTl cr>J>o* om oi^i VY
"*\
6T6c ce 1 * ixs m on» e>^ 3C
^xi«riAxixecn*€n:cri^^d^5Sj^s>c*^^^
.

tt •» - • *%

C£.xcijiTw»ei^ifsiAsi4<xr^or>(L ^

39

Watt. .\// . 36 -H .
• ' rvi >«

*
^
^
4*
^ >2fM<

6 AOOMLKAieAOtl>KJey |»GICKC1


TOt^
CeC A]»eOiVlCK»OKIKAlKeKOC MHTViebJOrvi
To^CTioveYe^rAi^A^TTApAAAMBAbJeiTvieaeAyxoy
enTAeierATiKieYMATATfQKJnpo repA roy
KAieiceAeowTA-KAToiKeieKei
'
rCiN6'VA CXATA ; 1

TOYANOjmiTTOYeKeiNOYXeipON^tnN
1
•-'

l»JUl> T(l)M
TmceCTf KAHnri-NC
AAAoyNTocAoAYToyToicoxAoir
1 ht Ay
»
eici>iKeu'Arvic^cu2;vn oYmtcc AAAncAiAy rm
1 AAeA<K •
»

.• €^ -^
CmcMACTK Ayi\Di^oyviivi HTHfCOY
A-Ac a4>q icoyecT >» CA e^cu
ZHVOyNTeCAAAmAirOl
QAcatiokj- locicenieNTuUcroNriAYTai
jt3
J

TlC^CTlNHMH mrMoyHTiNcreic!N
KAlCKTOlNACTHKJXCipA
IVI

oc TicrAjMioiei
f IVI , 1 1 AA^eA \|> (\ TV1

V^ATpocivioy
Toyor^io
(> C \/.

AyTOC A^CA^> HKAllVI


*
* »

"-
tAeTHHiviei'Ae kd» ?
1

ao on ihc
Mj»Ct

KA«e
UiCTC -
]•
JKAlCYMHX_Olli-AMlTJ»OCAy
MAOIONJeKjlSAKITA
' c Anj
Ol

CinroNAu KAieAAAHcebgAy^QJc
eKJ 1 1 V* oAAa Ae <
r

>1 cr-J OCll cir UJ TOlpA 1

KAiei^iTtii cnex#> -
er^i e ce^r^^^THTra o^oisi
S

/• ://///'

//„// .1//. ^__ ZHT.4 .


vec
;
* it.R.o,

Tu isi

^epre ^
uNideeVibieTueNJiehoViNivieMiT
docnxjcr»^iACATviTern
muNciATAinrroiiHATAm
c Aci • exx lVc

eTiboT^oexjKiTe^ViAbiTAi^Tibi
rrjrec xj on
NJCsxjioRex.ve

eTpi\iMTMOXil^'icr»AC-iX-0vj>eioKAj!^o^ibnV
Homit^iyillixjy -rrAejo V
erqeNey ati oki hu icp ex^i
loqueNTeAiiTemeoTufbiy
eccecnATe Riil
dixrrAxrreonqxjidAcoil
xov ^ li•
m Ae
^es e mv

eccecnATeiKTxiA

qxjiAxiTecn^ciVroMdet^tsuixn diceisiTibtivViHi /
«T*j Ae^TCPA V CK.cn eAAuT^ui
^"jcATjdejrcoei eTexTehJdehAVonAKuicn
^xjye^diYcquilo^xjtxSdixiT
C cceonATeKmc AfTf KATK^Yme)
qxjicx» onsxie e »m f AC m ri\ mn
;
quiexriNcAel\v
ijiSemexiVFRATc^eT.vo^oR^ Tcr>ATe iev > r
it^dieAxrreonill exiiTiKs
exsedebAT^ecx3^cr»A^e
eTCOHQj:eqATAe^»NTAdexionTi»KbAemO\rAf
lTAtn-iNNAtnA^ceNcieN^
^Se dcjieT eTocnNiVTuKbA.
5xjj!^AliTxj^JrTAbA*r-eTlocxjTxjJ?evTeiS"

/ L£xceexin:V^«rnhsiAi^LVwVe«iihsiAKC= » V^j ~*
eTducrvvemiMAi
^uAedAmcecideKiiNTATciisinAon

/•'
v7/
.//,///. XU .44 -JIII .4
S

».! - i

-^^
'^'^!
AAceriecebJeiienAuc^rr^^Avi
*
KC I^J Win * isl 6
jKAicyoYcezAMCirerAeYvi

CXeTKifV^AVJ-eZHj
,'

1 ll C Ab4

6
AAAAAeenece^e^c rAcA>cAt>ieAc
^AiAhJCBvicAhJArAKAweAl^AiC^TM-i^A^AY^A
AAAAAeeTieceMCniTHhijr^MTiiJNKAAHN
omcn v oAe ^ o. Ae :
.

oeXaiNcDTAA^oVei^AKOYeTua -
' '

KAiTiroceAOoM^rccoilviAeHXAieiTisi^ Ay.TcA3
ATlCisiTf
1 AIVoAAlCAAAerc AY TOlC
j•

OAeAiK>K)MoeicemeisJAY~roic /
#*j

*TAI^YCTHrJArTMC^i AClAeiACTUJilvloY»^
— . ej<eii^oicAeoYAeA.o*iAi• '""'||
; '

w'
fA^ : OcTicrAj^xeaoeHcerAiAYTai
.KAiTievicceYeHCeTA ?

r GCTicAeoYKexeiKAioeKe^
Aj^oHceTAi ati
:Ai A-ToYToervJTiAj-AJ^oAAicfA AAC AY^o «C
'

»
v

Vi^Aj»ACTio^TeciviHbAe~viuj>o!Ki

--
XArrcTciiAH|»a3eHceTA! eTTAYToic
HTyo^HTiA-roY-HCAYoYA-ernS^cA.
TTojeyoH^ri iaieme;&£»A^ ^^ -

* AKoi-eAk:oYce~rAi;KiitpY5Vi^cYi-iH*rAi
XAiBAenoHTecBAf>p<5TAi
eTf rsi r - mjkXjtA"» ? \ oV

/•. &?*

//„//, // -/:> .
_Vec > +\ - *•

3*

ex ^ eiM e^vi ij o Uj cjieA' e"rc o cr* e d cy^JKixe^


cjvie d « * Avir cm cec»d eyxi ft^efigusS A.
ubiNON liAbeb/frejfcjiAm cnulTAcn
eTcoNTiNuoexftofTA^uhj T
j»jiorrcv.qiJodh40MhAbeKC^ AlTi^^diMecriTejtKAe
cAuTemojteMTCAe.VTuAuejLiiMT
cns^^^^M^AbebAi^iisAdirecn-hAjixjYsiT
AliAAurea^cccJdej^vrriNiYpiKJiY
eTA^ceiMde^ihJ^"5]MM Ae• ex^^ur.F° c ^^ 1J^^*^Tc- a^-
AliAAuTecncecideji^iNiT it<*^reKivAonbONJACrT
errd *h aktt fj^^* ctu cn
cjuidAm c qiaidAon Airrc cyi sxji dAcnxxX
quib Abcr Avi jie^V AmiieNdiAudi A'T
Ctaccc dewTe^dvscivul leixxYdixeyj^Krrci
q^A>eiMvAKAbolrsLoquey.iyiUw
c| un Axj^t e cnKespoi^i ctemi d c 15
1

q-oiAxJobi5dATxicn^S*rScijpje
cn ;ejlvu cnjic c. _c el
lll Ax.1 re on ?^ «vje^rnrd at^li cr>
Su eivi Ab exd b rrvi Ke
cn 1

6TAb xj ro d Ab
«jTjiA^oecn^or^ViAbc^ e~r«q"*Jodh.AbeT
ToUeTi^fAbco
ldeoiKij^Af-AboliSlos^oK^ 1-^

deHTeVHONindeAb»T
*j~Tui
eTAudiei^TeVNoNAudiANT
eT^owih4TelWcA^x>^ew^j>>^d^co?s4xje^rA^i^R
611 NCCO h4j«l c-b iTt0l5 ^e^G O.S
fj^ojhexixe^AiAed^ces^Tfe
uAd^eerdi^jpoi^jloVixnc
AxijLe axj di - vS eiN 0*4 n-rrell eqexiy
eTind et^rre.vu* debiTi^eTfrMt^xndebri^y

F
Watt. JM• 4> -J6
1 Aiovj
>

K*AiTOlCC13ClKlBAr<:<J-^C"H.KOVCAM
KAinroycOiKeAAMOYCAY TCDNOKAMMycAN
ivi mrorc- 1 eix' iKi^roico^eAA ic
J<A1TOlCcntMHAkoVCUH'lNKAV» HKApWA
cYKiti^ciKAKAie-TTic^pe^4J3cnsi
KAiyAcoMAlAYTOVc
/. : Y^cnKJAei^iAKAvioio<poAAMoi oriBAe ^io> :
ci*j
m yc
000~1 crr
AMHh4T'Af Aeni^Mc 1M
c

''
KAlAlKAlOI

•>)•
en eoY mhcanf iAcm ftA(* erVA

^'-
A»oy hAYn g can 61
1
KAiAKoyrAiAAKoyc

'
fAij YMricoyNAKoycAre*
1 C Ki Ao NTHC AC lAe IAr
C YXV « * A£ci

» ' pUAAH OKIAKOV C pC 1C


iUKJ
KAU
'

( yoyc|Vie"lAXA|'AC -AAMlSANicoM
pi^AHCAyTcn
:

AAAAlipocKAivoerc Tin

1»6'
FCMoivieNHCAeeAei^AHhC
«S
Lfj-:A. U3 r a~ ro i^iAo ro hJ
^Y©etHCCKANAAAUeTAl
OAeClCTACAKANOACCneipolVlONOC
oY^iai^ecriMoTo^AorovJAicoyu^Ki
KA1H l^iep mki AToy aht»i*j c
KAiAKApiTocreiNevAi

/'. -/''

./////. .////. 16 -22


-

fc~ 1 oculiW.SvtoScliiVe |L^ih4T


'KlCC|ciAbJciouiiU :
AMTaCtil Sj
e~i AvijiL3hvi\^^dsA^i \ eiCC^dO
eiiVAMAboillaS.
^»^ rectioiATiocijhiiOiAuukNrT

c ^j» - iNTiu e ^c- ^ ?,


ut d eT
c •"

6TN OhJl/OTliC- £iiKlT «»« dt• ^o

uaVe^CoAoiti ve
)»A p. Ab Arr vyecr mhamh\
l

CTKioMiMic-Uecvr
Ut K3VItt>Alu;t^*»St TfAp
T ;
l/

HOOciSC nri MA*V c Riki raR< » I <


-
1
1• c i\
Vnrt-STnxiiAeTiiVi.iiAuryt iMnVtV \* am
\\^<
HinAti rc
biaiVTM^nni^lHunAmin
T^ONASe«Y>ii iA'ru\c\T
/

ooc^anc.Am^o Accip
\* » \ oxjcn
NoHbAhf-^Ain^a) |iAdieecni'Kijye
^ recrv.ro aI ivtiv

ca^rr iisi*ioycam<Aa1i^a *i '•


c |ti»Aii U (niHVf it^iiSYt
:
bpiKiATti£
Hic *:««*.«1*^1>«
ex\oll irn"i.idoVAt-c\»li •*
£*i5£diicTio.di.^ivt£ii^
'

Matt 1 . 16 -22.
KAJT_" 1**Ae<iAior>i<

ToTex Ay no qjp ei3<^ mcLieir

"^^ cJ3Ma>ct>eHfiJiXCiAe3Arru3^oy^|»AKCi3isi >

Ai^Qr^:rie3exi;e^j^!^*^^^^ i
*?
.- -

•: ^ :
..1

ewAeraxK AeeYAe -j-to-rayc A^&ejpcmroYc '•

HAeen
Ar-JAiMcc ^^^^^^ eicej» &<f.ak .^^cr^^j^-^xi^ Ahmj^

oreAee&A act wce >^q^cjd^"to e<


~k AiJ<5 Aj eixo mjc eN^ar ee<p ^^^? t *:**3* A-
I
1

ce oKrecAe :©££; aYsfcai *


emoivJAYTctxK yj» ie
AAobJ cn ejTi^r AjepTi e ijMEceiMnrux: u?A tj *x>

,
troeer^oYhJevei^urAiNiiA
OAeed>HAYToic excrf QCAisi^a^a3Tio^:
€ hc e *^£ fqYc 2
eeAeicA^TeAea^Te^cYbaAeTi^i^&WAYY^
-J—

^^ -

;
Aerei -lyiwTronrecYMAero^j^ecnrAL^i^Af^iA^
* eKpizcLi cn*reA a>ca ytq isice rro ie

€^^*^^\^^^
A<bexeAive^QT^FACYi^AY^Ar-ieii©Ai
ejcDXoiceejMCTAic
'
;

<AiA*?rWi>A<si . .r >

^ vr^/jpri 1 t&nic
1
»: vAio* rr, ^ uoo
->*-
! :£«£***** ^^^g^JK^^i iNJ Ll > Ni

*** 4 * . l_l>/&

^ * *- t
- : -• • Ss ff^uCP

-' b
F.

Matt. ZIE 23 -32


. .
ie «V «» Th£- utti y

Jtr.
<*.

5
-

ir^ii^cf^vjcTiFicA^c^pAen:
qu d orv c -
s^ c$a^*t<e cr* •
lx jqxicxSxxi^re cn XXX
AliACYrpA)LALYolAir»AdrciSuixe\iciiieeh4ji

7- -•'
KQa^i^LVecniMAKJTibobJXJi^>jecr»er-3
;v
C^ia^Aorecndq^a^ii^&rJThtionihJeS

cxjct» Auie cr»c;eiiLcniM AXSe~rpAe Nucn


€TJ^\iCTUOn|peciALSeT-T«'McpA_SxilTZ i^AKiiA ;

Accede^jTeVA^T^i^Jie^xji yATfLVfAcrnLiAe iil ixj V


dicuisrretdocmi^e
>vi oni Meb g kiu crcvecr^e ^4^fn imASTi 113 aqj:
viMdeeKCoHAbeT^UAisiiA

&

SijiAVTiC^xr^Kitxirr-eiLV^Ni^o^erCfbocn-o
->~4.
vuSevifcaT^colliQiavuSCA^
diciTCis5 -h^OM-M^Q_ia ecoUec;eKs*rev-2:i^AMiV
,

t
j??*^rre~uT£LA<Ri~,:: ^> ^u

¥*|g**
ss
-
c

*--

J/a// .
.!'/// 23 -
; MAot'A• «^

<

Js nAffr Ai»rt*i^
e

OTAMu^C-AY^-WCH K4ei^U3hJ~rUDKlA AXAKlCDNiecriNI


KAITCIMC TAiACVOAJONl
cocrccAociMr A^ie^reii^A^royoYpANioy
i—~» ^CAikArACKiil^Oii-aeNi roiCKAAy\0>cAY roy
*
*
r

)]».•^
AAAviKniApAisoAHhJ-oivioiAerxihJMBAciAeiA
HNiAA-BoYcArYsin-eKie.KvY^peKieicAAeYvoY

»
]!
CATATpeiA

-

* "
.

6»»
ecOCOYC^Y^COeHOAOM

6(?
fAe :TAY*rA*uANTAeAAAHHCeNoiHC
TOlCaKAOlCKAIXaipiriiA^ABaAHc
CYl U.1 GH
;

M3 HTOp HOf'N
AiAroYTrpo<J>MToYAeroKiToc
AKIOlXtnONniA^rABOAAlC '\OC
e eyjHO eJ< }» Mi^e -j
, - ATfoKA~TAJiOAHCKOClV»OY
ai roTCA^ciCToYcoxAoYcHAec-KieicrHNJovKeuAysi
KAnrpocHAoorNiAYTtii oiiviAeH rAiAYToYAerofj^c-
<^2;^1
CON VI IVI C\ NTH KJ f pA F»OAH K* 1

-"
OAfAiioKf^ioeicenu^
omcijHDHroKAAoNOteyMA
l OAtAT poacTiHOKOCMOt lOAeKAAONriifpMA
f OYTOlCl } .rTHCriAClAf «AC
;

l TAAeZUANiAe^CiH
|\ oAeecepoc ooieiyACAYTAf
oAiaisoaoc oAeeepsciveoc -

CYHTCAeiAAKUNOCeCTlN
oiAeoepeic rAi AKireAoieiciM
ti^CTTopoYhqcYhJAeroj<iTAnA2; i2;ANJiA
KAHlYpiKATAKAlONTAloyTUireCTAi

V.

/<•.
^J^
Matt, JIH 32-40
.
s « C•
m\r Thfu m

1 +

Ci|ic |!>
*
»"TAUTLiftsj lA^VA^C^CAC -& l
^"rHAbcri-KJ-rtNi^^fYioVeil^ D\
Ah Act ^»4 Acn^JiriileiiVT|^r
cAeio^iKn^esiiYHuiTo
S^iOcUiXMpoc^Yin^lieR-AkAVoisjclrriKiFAKiMAi^

^AcconirJsAloctau.SevTtkv
i^yA-AboiiVruRiilA eTAQMerAKXhoU
l^> ON! q *H hAI TU ^e IY
:

«:^< ^^r recn


ve^p^opht
Apep.iAcniDBsipAstAhol
tMU-rciAOciHAbLYcOM YA
AbiKiinoNAt dli
\ :c*Ve u (i )
(

c iAC<<Y\i M>M*AdeomdiYcn'Xili<
^A^AMoh^A^HUAcri ^diceN^
it.vdue^y, ,

MM,n
3SSKSSSS5S"-
^^ANlAAiirCiUVuhM-pluYuluHI
lNiicrii Cu.vxiiTeo s^Ut^iNAiurrn
OiAholi»vnn€A YiYAcnca^
CO iur» CtiATiO YAC !
^exvo ( va c ^un i;rl « ^
A«Cin(p;o(oll L
t (;i , Kn ll
'

^^ AH|A !

/'. u
.!/„//. J///. 32 -40
\£ ^:
Atioct eA c *4
ToYcArrexQYcVYToY^tAicYiNiAe^oYciM
eKrrwcs AciAeiAC
i<A»^OYCTiOSoyis^TA;cfrH>aAivao!52i^>iA^>j'
KAiJ&AAAoYoihJAY^Qyce^£^H>4JK->

AlOl AlV!\|/"OYClKS
]* ucmoY

CDCO^ 1
A>*A

^4^\;
C
.
^

ei^ ACiACl ATQY^f C AY"rci3H


oeXajNcnTAAKoYevH^KdY-eTcD
IV* OJ eCT 11^3 5i>AC^ACi>\"r03N2OYFAi^3CUN5
envcAYftLiKci<pYMiv«eKJtueK3Ari uj

j<A AiioTifci^cApAc -yisiAjte u< •"ncjJA^e.l


TlAl^^'AoCAlXeiJ<AVAropAZe*'fQI^AT^ o>JFJ<53Ha^ ,

TTAAil^O MQ AC OriT^ HBACi ACl AT |» i^U3 ?-J £*


AN> _ tUl tu
oli C" b4 j•

ZhI^qYNI IVjAVFApeJlTAe ^
/

1
eYpoLHM^enToAY^rei^i^orj

l^*
"
ye
A-ri~cAocuhJe-iiicLiiAv!cejHAeixeis*ir<:A»Mj
Af( I Ins hj& C ? 1 ATtiJ
CArilM»U>AMOr-lCHeiCT*HM..eAAACCA?sB
JKAieKHAKlTOCrrMoYc cYhJ AFAToycVl.
ofAce^AY^cT
Ah^tu

crr e eeiTAHjojOHAN ej& ibac r4


fTtiTON t 1 fv3J<«AlK cAi-siTec
cYNeAciANTAXA crAererrAAr r
Aec eJT ** ^£* Al-J
OY~r<Jjcecre ••sHTHCYwT.eAei
eZe e c hta £
J<AlA<i>0|»iOYCiNnOYcnif OlviHyoYc
£KMfcCOYTiDNA KA»UJH»J<AlBAHAoYc>NAYT«Yf
!

eitrrn mk e ihJ onito yj» g c


eKejecTAi c *<*?*<3» evi ocixono

*'

b
F.

////-.// 4-0 - :>// ,


3*
J

*l* u >i c mS^


? l xi c e b xj HT5 c xi~C5g l

q\jihAbeTA^y^ejCAiLsdve>idi Axsci\A-r

" b e HlS A^i


qrueo a qxji d
\Li3 ' c >j_S
cn ii^xs e s-4 '
•*
t>» c, vlo

AhAcoN tiix
eT?£Aec;Au d> c ui d rr eru pn
ocni^i AqxjAtrbAber ereoni r AcjLxicniU^icrii
vrejLuinSicml e esx^echjxicn c t ilxj m
bO0n!MINCC.OVUHTl
qxiV^eMrribo^JAVcriA^CAf.rrA^
6T 5Hucnic ^
j»^A£=t lOXAcn cn Ai^c Al^TAcn
Alirrt*T'cifrj d^ drr qxiA^l^AbebA:v -eTecnvre Axn

JAQjN Ae cn i53 AO *4 On AjLtl


o.* cn Aoxe cn i^j*l e rAf t e£ ired xsce^Te Acn
Adlvrxivexse ciet^Tes
cnAlAA *rr e cnpoj: vs cn ixe&x**^ r
.5» c c? j^ ~r >j c * *r» ~ s^ ej^ is c\ j
r exici^rr A^iqel .
eQeC^QAb^jNTmA^OI
decnedioi xaTtg £ i^ t;n c• r tr* lODipefe^ reoX
r .

+
«n*4> -
.. .
'/;


^^ )
' ^
€•*•"~|(7'
CYMHKA"re*iAY"r^Tra>\itrvA AeroV"C"iKiAVTin»^Ai

\
"3€=1 \|•)
IVtAGHOOyor-lC *<£

( ']
CO C
ocvicckisaaa«?ic
UiiHDOlKOA
;

1 1

^
-: Ac eKionsc ee \ c

tach AVAl%oAAci'AY"rAo'Svatr rH]»e s


V4( :
Kc'ior-M
-Atui^ioii' rnMVM

~• *
cocl '

o\voY^rorecA
-C 1 1
:

Aiic C e* ce

C~
* C

OMOcYioi*
Aer c
: '
nih4

(~( ihj rc

'
• :•
AlM

»- ^>^^*
0\*•1 *.* 1 AAeA^oi
Hp
Kmiior

VUMiAKi
Clt-l
Api

A.AcA<i>

-
piwr:

Kcc
eil^HCKl I ~<*«
KAlOYKC-llOiMCChiCKi-lAYKJAMCinioA
ACAuk *( lACAYi <.>
^j-KiOKc-iKicnAi rii>K:AiiHnvei<oyce*KiVip^i>A nc
oc

" "*
OXC'TpApXHC*l"HMAKOHKliilY
JCAi^i^eWroiciTAvciKiAY^roY
\<}>
- - "
OKiel

>^*/
\*
oont-pOM
ToAiAYr^A
*HC
.

>
Vc
«r^r-Kpcnt-4
":
iO^£pi
j":
"^OAKlEM
*1 kjAY l '***

X/
/'. £<$

/////, ////.,;/_.!//". //
Vec" «>»ATThfU\;

& **

dicneiVideoocr^Kiir; ^j^^
doc~rvVi^JK^q>^ocAe!iii^rcrfe

(•(•
'Ab 1"A5 \ C& * dc
J»A
eTxi eK^oisv ay^)»
docebA"ie-oVir<s^Y^Ae:oCAXeoKxicri
^nt
j

iTAxiTcni^A^eMTtixeTdice
niadeVixuc
ocnMiA^AiMi-^^^^ViAc-ceT^iijcr^^reX
>JOMnicVik c VTy-Ab^if ilro.Y
j^OMisiecriA^eKeioYcnAMAdicixxif.

^
\

eTjycATK c- V e Acobxi V e 1 Ahh os 1

eTVicnoNe» i\id c
N10NiOCVlM€-VAj^*"dMO\^llKl"r
ONiU-e-KC.ohuicoonNUhxc-O
'eT.scAMdAli^AhAKi*r"ciKiKieo
lHXAxueondiKire -
NiohJeVTVKof-eTA\«^e boKioj^t'
l^iyuiopATlu A: oTiKidom^vYxiA

-^J^opTC-fLiH c f edxil rrATeYC -m


eTh4ohJFeciVibidecri\iiKTXiTeYcnxjl*rAS

llMiU oAxiTecnTecnvoFOAxidixirvhe^odrvY .w*>

Kix* cn »
d hi ** hANN^V bApT
Sxi e cn ec,o d e- coU ci
Hic^viK^exiTAcnoKTxiij;
eTi d toiuK*n»TCYor(KAHTu^NOO

4
MAOO

"

!
eA> C e MAV
^' *j r :-
<[ V3

A>ir co ^' •
^ ^X^oVA^eAo^r•o
CX ClT<i AY~T'V*
TOhJcXAa^
VCh 3 '3 SA CT -4 " * ~ * ; r**A

r^f Pe^ece^o)CA<ri^T^oivie>4oic^roY^ rcoAoY

»3
: ;

>cAi>ipeceh4TcD HfaiA iioecuM eoo ey


coiiioAorHceMAYT OAla AlTHc
>?AriTVOJMliACaC
c **coA t1 e<S
'1*^"»^ : a A>J
dcAY^
'*.
~

»o
*Or«y
^AiAYi^nee^eojpJAc^AeYcAiAToYcoi
X AU\ e * i^iei^ oYc
eKeAcYccHAoonNAi kahicmyac
AiTCKC^AAicei-J'ro>-iicLiA^}>ii2TaeKiXH<|>Y/\Ai<n

*
KAni^cxoHiiKe^AAiiAYroYt^TiircoiTii-JA^v 1

~ -4
KAieAo i*rti3 i«jl>

vcAivir^erKehJ"i*viivi»s r|»iAY~r>ir
KAmpocc AOObn'6CO)MA8HTAt
npAl-^Tcn lXcLil^l
J_ -r KAieAooMTec AiiHrrrMAAN^a^my
eicefHMoNTonoNKATe^AiAN
KAlAKOYcANTfCOlOXAOJ
KA»ei^AoaiNetAeNovAoNiioA
KAiecnA
.'- "•"? ?.' — -
_ -

* .

*!^
* .•«4*
oYc^y r
t^uce^nTc-i• ?A Y~rci>

04*eiAcA(r(-HOMewni oCHAeo^AYTiD
AYTciiys!
t*j «MeeeyATFTeYcie-

» nf|
1
:
'l
"» >«*

ej^^Mocecri^Jio
"* Yc q *^r roYc
• h ^. Ay «
ntcc e rc
r<gi 'Jcc
' &^ '
c
, ? ^ •

-//.• /

/•:

.///// , ./. 3 -
Vec « rbe«JMrf"

1 1 C A\i i~r e tr* * c* — "5 -®

dicebATe>ane?|s>iBMoh > r -*v-j*#ucc-T"r.ih


hAbejxr Aco ex^jol - ~ ;
^ r
-x? $ri < * dej^e
n~imx*rr"rujJbAJi

^A^^^leA^Tecnjp>-cnrcW^]^adfi^ - . ..;.•,
«SaItac" iTja «^ >" T §u* Ad -£^*K>eda t 5
lETylACtir*"^»^ j:eojt^j|frv>'decTi-jinn7"u.f.G,i"ujKLAiNido
^
.

y&apf* £
£= d Are

fpy^gj&£neavdo c^^Atn >': ^vriAd-xrr . . ,.

ix*SS^TdA|LieTcnirTeH^ .

deco ^Ararr 3i.\ ^ie^it^cA|LCjeK.ron


?

(CTAd*^A3"^cne5Tc^x^rf6ffiO^^ ra d rveo
e~rd> -xKneVTr^iellAe iaiim

A^i «3 A^i re cni «xv^^c^uS"xr ?>-« dtHAui qj


ie mJS
d es e m" ftil c ti cr\5 e £J3 1 cr> 1

eTA^j d|^>4 res^ tj <.b Ae


m »
» d r t*j k*°
C^r e cj^eSLV "un cnsftlrf
*

enrcn^eF.rtJ5evTdeevxcvcxjRAX!rr
kj aSeq ^tn
^rKoAnremfAcro AcceSS^-K uN7Ade?ai\i
dv? c ij'tj V €=3 cj V d cc^ 1^2 ^ £
d eyefL^iASeyrla cws •> cob aiaots . ^Aere^uT
dicnrvTeT^iA A£
. .

^
'
-


*

>
'^"(•1 rOceSC SAC
'
KrcplMAJC
J'AC U)CiK3c ;*y « ' J £
l 5
* ^

MeicOA re i^ '• • '

oiAeAeroycit^AY r tr>
"<?\•«

( * \(
r-iMHiic-NiTAfroyr
oAt eisu K!<|>i cn*A\?^oi Ayroyc
r : T
i
a

KAlKeA^V AcTnNOXAOMAWAKA( lOHNA3


(
;

ein \'a>MeAAb-c-"M'royr-iii-KiTeAp"i'oyc

"|
Aau* vonoYj»a>j«
VU KAiKAACACeAtDKt
Ai^iAJr»Ae\^
'!«:^ *•"

|» 1€-\ ' »
ToYi AVioyi^oiAc-MAOHTA.rraicoxAoir
i-
"
;

AC tO

0-0» !<( :

'
MTtH"
AKiAViiinnieH
.
Xinpu MA>Aui)NKAirY"NAlKU)N

^° f:»MA piviu
*^~T
:

^MRHKIAU-H' AO OKKA« »fO * 3(' FoTieyA^


'\' 1 I '

ecLicoyAnoAycH royccixAoyc
;vie
JL
',

^'((•(-•(
AhJer^UK "rOO|»orKAOlAlAhJlI|»0'C:€'Y^ACeAl

'*
ptj
IVKCONrHC OAAAt C

-
'
f»AC AH l^ e>J OiM 1
! iQTthN KY bJ
W h4 bJ •
KJ
( Ae
J (

1 1

AiriiAOf"MTlt-pUlA'VHi^ll|»Oi*AyToyr

OIACMAOH
OAAACC HC
6* rnrnAAAfci-jCi^fniAroyMTA
C *\**^-

Tei* OT1<f>A ^~ *

/-•.
2 7

Matt JJV. 15 - 26
3* ec or>XT*V Vi e u<n ;'.
/

i /

H
.

irr euwrev e1 1 .
m ^~
c
e b evc * ~
qoiAxJ*rem dixiTe^-KioisiKiecc-Avr-liAbc-hJTiiLe
dATe^OL3TaiAKiducAK.eeiX
"qui A^t eund ei ViaK ecm tY Hic

;N\yiHinNquejv\Ntf i^TdiiftSfiyceiV;
quiAUTemdixrrAdj^eKTi-crnhriUos
eTruenRiYAlVSev TiiKbAV^iVciimbeFe
JviJj*ej:FAeNi^iori Acrepi rqinMstir-rAt^iev
eTdtioAr^VceVjc.e^vr»eU'Ki\ih4CAel\ion
b eKi edix vrerfKAN CeisA' dedrrdis cij» ul iy
]*ANfiV -dvsvipiiliAOTecn *r*iR.biy
r-*ronAh4dxicxxiei:xibJ rr 'US fcATVYciMrr

g ^m Au

•9
vtij^i
^xcrj'
e

^
rTTnleMihnKelHitnAVfKAi^oifNroKiicn
ir»
Ad «jiiihJ<jue.cnili
eTcoNTiNnocoeqiTdiscijuilaV
ilucAK? niT eKANi'

Tibiiyercrmliejuhtix
A5ieHde^NAiiemer)^At niieKeTjiANV
doKjecdicnnrTe|LeT'r*iK.b.v^
eTcuqndicrn.VJTeTTii^bAV
:

\SrFNdiTiNmoNTein^f :
«KvV^«onoK.AKe
^TefoAiiTetnpAcrro^voKiYeKAribideon
^a^liAaxi rrrneKAniKsicnc dixicricy^Aj^O"
fTueKAbAI ciRA^tnc ribciV
ejLATerviiiricoKir^AK^^V^ic ^Ttty
«^iAjrrAAu rrcrixnqiliAi^ioc
AbiTAcnbnl an.v Adcoy
J^ir^KmAju
ciLVcipxjliAii rmxjidrtNiTeveocn &p I

JHpejLcn AK^AiY^bxil an rem e |


Truj^hATiSxiMTdicei^X€LVs|tiohJiAcnpAvi"rAA*cTiAev r

.//,//. J//\ /- 26.


5<Ar. IViAeo.

^cAiAi^o-roY^o^oyeKTATAM
eYoycAeeAAAHce^AYToicAerajivi
0Aju prreeru3e^iv3eJ iviH<|>Q^e!coAi
,

fH^ / ATTOJ<j»eioeicAeAYTcuTiexfocenie^J<eeicYc j

KeAeYco i<aivi eeA eeu^Trpo^ce cii trr


oAeemet^eAee
>^^^"! ATAlb Ac

eAoeiKinfGcrorjrMNi
Yfre^r
rxl
C

% ACTTcjLii^iAeTroj^ AvieMobai cx Yjvo^ eo> ojshqu


KAiArzAMeNOCKATAiioMTizeceAi
ecuc ethc oKTciN >i NXe ]»a -
eircA Af>e-*ra
eiciieAic iacac
_.. _,
pHU .J<AlAKlAbAHXcUMAYrciih4eiC
eKoi Ace'
XAiAere

OlAeeNTajnAQlUicAeONTeG
Tcu

e ivi o c
!! rc i

tijo cc j<y han cAwAYTcoAe r ohJ rec

*
AAviocLicYioceY eicy KAlAlAlierACAwrer
_ /HAeoHnnTHMrHNeicreNNHCATM".
T^f-

-
-. KAieiiiri^otvnecAYTOKi
oiAKLAj»ecTQYi:oTioYrKCiMoY
eoTe Ani ei c
KAnipocHN er
Kcucexoi^TAC
l*l^lAMOl<lOKlA^CL>M
mt-
c ~ . '
om* r oN£Ke
akita c rayc
pe kaa
1 t^i
r-Tre^e^.

i ha hn
*?&

oy
; . J<Ai0C0inNkAh4T0AaeCci3 0HCAK3 £

*!>^^!^
c
f "TcrreTrj»o epxohJTAsiiTp cc 'i"e caKyi^u^u
0^Ai'lCAlOlJ<Airj A.Mlva A-TeJCA€:rOhJTec
,

>l » ^TT Cl ^" CO eCi> Y^Tej' CLl

Matt. ZIP.26-JV.2
\cr CVkW » l»« »!»•"

-•&-

c tat
ht
» o rc e kc \ rn
X tjjir e cni. b cot xx.
e ?lu ^
c
pide icc^:c.c\Sxicn -?<
:
xj
£• ? :m- = y:r-
e n*v

qiuAtrrccmlixrrxic-VJi

Ambxil At '» eji '<u AV


,
tiidcrJVAtiTC(r»vie^T^»cy^xjA ndxja^T'€Yixirv

r 1 AiTiA r? di ltkiA c* me l *h e ^Am e


Adf^AC-bei^dn t iiune^dic» cnodic'C:pidt=i

.<.
ill

C*r^vcev4drsii

ft
* l

>
r cr»? >j ?vi
1 h e£ti
* c* %A
- d tctni
1 - ? c -*j e fcj

cjc : ^r ^ ; . d ?*^*• r
r ~cxim t^ahv yyiv tavvoni r

*'.:3*5
r ' ul ^" ^:
hAt»eM? rc \V £rrd ejr
5LiT TANl
:

-iCH VA i4C;?T;c>JT
^re^ajiiAattxi^r^fa^^is^Ti^ ucf
"
r

:..
c?
"*
^^
-~
cn.\!
fJB < ii

'.

4> ,•
~d^Cll'X*\rrxi? ^TpHFZiiRpi
s ^ £ crtS €* ^J QF.x.i or>

£
*>

/•. /y

Maa X/y.L>(i-XV. 2
.
, !VlAOQ[. „
/

\
riONfceiaic
OAeATioKpiotMcemc-Kj
«

-
•AiATIKAiyMeiCliA^ABAlhsiAlTHhaeKiTOAHKsnoyoy
o c i^y JVi c n NJ OC i :
I PKJ

*(•
^reirviAroMHATt AXAH^sJ^>H \tja

001»]|
|
,

cOMIiAXerAHMM rei»A
Altli: M[ UWCAereTAl
Aa>|OHO^ANC^(*MOytnJ>C-A>'OHC
>

oyMn reiMHaiTONiiAi ejAAY^roY


kaihkyi'cx>ca reVoviAorohJToyeV

TOU*Xe»Af-ClMlVlC 1-<1
Y^Tokj»! iAi-KAAuicerij*o<pH reycei^nteptY
nrAiAcA^raiHoAAocoyToc
TTOppCtiec TlhJ AMIC-Moy-AIATHNACCCBOMTAI MC

C1^*T CVpcliTf CLiNI


muin

KAlTiJ*OC KAACCAIVlOixlOCTOfvlOXAOhslClTlONI AY foic


AKoyc* ka \ ie- re*oY"nAi*4ToeicejxoMeMo""
eiCTOCTOMAKOlNiONJlTCNANO pdnTON
AAAATOCKnopeYOMeNOMeKToyCTOMATOC
eKtlMO K01NICi'M^1TONlANJO]HniiOM
fHiv/roTcnjOceAGOMTecoiMAOHTAi .

AcroYCiKiAYTtU-OlAACOTiOl^AplCAlOI

rn« - ^^
AKOYCANTenOHAorOHCCKANAAAlCOHCAN
OAeAuoxpc-ieeice^^^NJiTArA^YTCMA
>^4>
reyce^oirATHpMoY

Vyd^AocAeTY^ Ao hcam
AMvhorejOiei^l^coYFaTAieicJSOOpoM
-^rV^AoieiClrvioAAroi

/ 49 b
//,///. ZF. 2.-14 -
.
-4c

cucnj*ANiecncr»AKi<JncAr>iT
qiiixxjTrecnj^^yciNideisiydixiT
qxj ^ee^ru o_S;i ~^ ais\ CJ^ d w* mANdA ucn dei • » \

I^o^TefcTjiXdiTioi^ecrvuc V ;_K.AiTvdSe-isjimdvx
*
"hOKiO|:Aj\VrKcm icnAT^con~.
<

e^ qtncnAU ciicn fAT^iA^u cnAiKl


a^c^xefpbjLieT^ij^xjiaSAvnrc cndicrrjiy
SViicucriqijedix^jLiTPAir^iAxjTcnAXJ^i
miiMu^^uode>CiricVini){j:odc5T

eTiKijcjTumj :
ih iSv^-Kbucndei

ViYi»oci:i'iArbeMCvt:o|'hei AcnTdexiobiv
eSAiA^dicehayjojailvShjc
l Abnycncdilic.rr CQKAcire crnoK^oi *
loi^ceeLVTAcY^r AiNic-cA^tVAAt iT^cncolxiMTcne |

doce MTe^vdoe iritviAS


onAKidATAbo n^iNiim
C*rcoh4xiocANiX'i\»^bAaidixiTOLV
r^ <\$ co mm xjca r
^edqxjodeQjcediT^ij^d^qfe
m 6
AvidiTeeTiM*rellecii"^"N>o>4onnNieqxjtidif-iTKAv j

lll lit co m cri ^i r r b otr» (^ aS !

dlCXiMTei^ClV^ONiiAaifbA^VYAC-l
A^idieMTe^xK KbTJcrvScAt^d a\\z,\\
:

*
qxn Ax.iTe cn kciy dfKV^ IX - m «V pl
c\x% Am non an rAxiiTpATe^on^
yl * «V
cAeleSTiXeKAdicAbiTxjijL !

^Vifii*recAeccxs-cAeci5"*J^Td^ce5
c ecMS Axfrc cncAccn or\y d xi c r »

otjlis qxj e lha cid xiimt injoh c Am

/•'.
50
Matt .XV. 2 - /4
-•$*_
fcCiOT ^
-**-

**3~~ aeic^eon er*? $ oe rr* e hj


-

\ 4^ - £6 XTf > ^ -'•^^^ -< -* 3 fvn - c £*


?. ^ ^ro ecr e

JK AieiCA<|> eAj cu> 3 A£LKJ>AAAeTA i


e ej<TTOJ' C e AJ6JOriQrYCTO 2VI cr
€j<thcj< aj'A Acerej'xe-rA!
eKrAl»THCXAj»AlAC rierXOXiTAl
AiAAoriCMomoKrj Si.ioMOl
A^<HXlAI-TiOJ MeiAli-K-AOTfAi
f

~~ e YA Aj*T Yjm
-C t C NTAKO
nroAeAhJeiTTToicx^Cf^^Arei^
3 3ci

j» Cc?
.•
Ae<!>
^4
ivse 1

-^»^•>>4^•>^''
AJ

I OYXO.IMCOM^-rOMANejltpIiOM'
^^a^TeAecDMi&KeioerJoiHC:AMexa3fiHce>o;
1

|

- eicTAMej^HTYj^oY^A^ceiAtriMoc
» HX ?^

--^'
_K oY AATKCTlXDMap:l€JD>4 ejK^e 3 Ifite"
w eJTe
>1
c eK3p az&^
eAe>ico.MMekeYiocAAYeiA
_
co

- 3^ *
e Ae f ye Sj ^

GA !V1 dMl f% 1
:

-4

^^^^^^>^^^
-

>c ceA ec
1

*^-r oTXKj^A^^BOTWceei^l-iiMcjjii^i
f M"^ClAeAriTOJ<j^s«?!CHi^eisi ^ yj<A^secirAAH?^

j ATTQ co >.^TAql^ oy e|S3pAHA


^»4: H^.eeA^eoycA^i? ^c 5j<V>riix:^rcDA^r^*cA^ T

--

^cAiBAAi^xa^cjcY:^.^•• * kz

/•. #?•*

./////, zr.j$-2e.
, /
<•

iSt 5ec ^ATTheuoi;

t>*AjyLAMob w j'A£Abol AfnisC_>nrAcn

iMxjeMxsLecn cedvr

decoKdeexexjKiT -

d e coj^d e eni m exe <j mt


caOTATiOH^ cr* A^ Ae/hoonicid
>
jpAl^VATeyTiir^osii^vbl^VFezCT^iAe *S 1

l^A^V^lNs^qlA^cc€Yln^^^lcA^-n'Hpcv^l^^ecr> coin^ui n*nt~

?^o bJ c vn cv>>4 *c to in eco om


erex" terASJK» deiKsd: eceixsrr

¥ Ff€ c c l * OLC iH&A !S* AEA d ep I Kl! b \ 11 1 IX

^^•
^te.V4SclAcnAbW|»-^"rrt.l^<r»dicet<i5

pii^orieA tr>Aled
^uiAxiTen^i^o^^e^roMdiTei^iC^bxjcn
exAcced eKrres d*5 cm\f xi L» e^ iui
jt

jcb QAbAMTeu cp d.i c«s>*f reX- c* |cm*rng sil Acn


«pjiAdAtn^rj^ciirxw-os

^uXiAdo^uesHV?

d.Ki e AdixjtbAcn -
s >h*^^ ^sr^^ T o^ d e w.s d s>: ht
:
:

'
3
.

'
"*'
~

/•

./////. XV. 16 -26.


.

'

( ^"-->
MVH
eceioYciKiAiTcwtJP^; ;
1
»

~ reATioKvioc-iccmoKiAY

fj*
'
KAiiAeHHeYrArHj^AYTHOATToviteu^AaeKeii^Me

^
:KAt|Vi€- TAlSAi'i Kt"-iOC"*KJon-ac haoc-"kj
:

j
« ^-
KAnfyoc*nAOo"t<iAY"Vci i

^^'
tXON'
KAie
*« '' (

;
C IV! •
"1
C'
,

"VlXVM

KAU r^V A ^AY"roYr


:

^^'^-^
^
.

1^»
KAl€ oe-|V\nCYC'ehslAY
CllCTei
;

:"HoKJTAC

-^ ''
KAlXiOAoYCfiepniATOY^TAG

^^ ' «
KAt"TOYC*rY^>AoYCBAe-TiOM TAC
6 \"<3/« »?=~"
'^' 3<
«~*-•]3
TlOOC
ihcti
:

]•^€•"
All

-
H IVlO?
fAWA
)• kaac rAMi-^oi^rayc

( VOp Ac'A lOVAOMTOCUy


CK*

- 1
5

«vaA^-rfAl
"
eiCOVOt-Acii

|»1

'
CHC
•KAiAcreiAY roacoi3-3CTJocoYcAj«ToYcexeTAi
OlArC-l 3'
CTUJOXAu
Cmi
|• \\

:
-1"! ^ Aj»
*

roYC
t*i

/: 51 b
'//,///. XV. 27'-36'
-*-

<jxj AeA^rrcmdiv rreTiAtndme eTCANije


edeNtdemic^
domihJajLxittiS^cyjuicn

6XSAi^A"r\CL\TfiliAeui.v-AbhojcAillA
C iT^AMViev^SirNicteiliviieMi r
.Secxtvcn £c c, Al il A^ Ae
eTAXceKideKi^iNicnoNi re^edcbArihi
rTAcce.VVcRxihJi JeaicriTUKbAeon^ili Ao
ViAbehaTe^vec^itT^
clodcLV CAec dc RATaV
exAlioxcn^iiTOA erj^oiec^jLT.ii-4TeaV

^ _5xibvedibx»5eu\.v
e^*c^iKA\uTeo5ocrkNie.V
rti>LbAiri\KAK^i^» Rxudet^

eTrt-Vodo^VAcnbcil Ai-jrev
eTcAecov^udei^i ev
_ct ql Qjuj= e »m rdVn lvt ra h el
lb^AxjTecncoi^xiocAhaVdtVCir^ *»
^,^^
1

dixiTinoreKeoK'^V ,J r e l^rxif.bAa^bAi^r
qxJiAiAmciieArvexY*»^* eXSxiJS <rH :

FTNo>4hAbcNTquidcnANik»ceNT
CTdittiHTri di\ c ipxil C- 1 nV
lii-j derjic.oi^iobi^viKJde^v^yToxAisieXrArvj r

^TdiCiTeiYih.s ^uodpAN^VbAbeTKV
qxHAiiTemdixcKnNVAerTenn •eT|»Axircvs) i
tS'cic.oiii^•

^^ij'KATeKRAtrvACCP)»ir\rv leaijtAi-jeA"

/'. 62

,, . JT. 27 -36 .
;
KAi-roYcixeYAC^AieyxApicXHcAcocAAce^
j<AieAi^oyToic!ViAon"rAir QiAe^iABHTArraioxAtb

r£A

"b^-l/////:.:.
*
t

XCUJ'3 CTI

Tie
CH MOlONir
eAi *
'
- 3,
J<Aie<l>AroNTiANTecXA3e>CoriACOHCAN
COhJ

-C

AereTAieYAeiA^iYrvA^oiTArocY]A>jae
KAni|*LUt ICHlViCrONXr-lMa)N
:
?
KAVTiV: T&^aCC^VOMTU^l^KAAClvnA^cOMMrAKI-^ciYriJiAC-nAHiu-ic•
oiAeAiceiOKJTfCMCAVJ-TeTrXKicXiAioiAHAri»

KAiAiioAYcAc^roYcaXAcY^ ebJBAi^eieicToTiAoio-
KAiHA0t'NJe^CTAOjM

>
i<AJ*OCeA0^4eCOIi|>AJ
]'
ce*Ti eh^
T

!
*
\ CO 1>J

WYWZ
iAe 1
3^1

e "AcreNQi^ c-v$
Ay ' >C
%

1*YjrA^rlrArCTYrNA2:tiJNOAHf

'
"1 oivieivJiiiOcuniOMTOYoYj^AivioY

CC |V|i ATt t> 1


f cl > Y-A AC 1

£*
CeTA
CHIV1 1
eiMhVOCHMlONiaiH
! ' ! 5

- £1
J<AiKA^fAAnitnMAY~royc^Alf ti^^eii^yesKiPi, ;

„ . ArToycAAricii^i
X2S
*~~~~
- OAeinc eiiTei^ A\'va c op Are.KAr.Jj^cexGTe s

ATTQr^CZYSVltSCTaJbJ<|>A'MeA:!ODlv^
__
•"6€*
"6 »
*—

'-
OT -

FNioycAe os hc e "tt^ w
!€ W
l\i£i?*A* \orr^ecoA3eMcAY*roic
,- *£,;v*:r 'pYcoYjK:e>ce*rA
AerCNTCC

/'. £2

./////. JV. 36-7.9


y - • ——
.-— -~ y -^-- •- JT7- - ..r
r
,.. ^. „
v~

e*T mAN dxj c cjujnit cn es e^rS Atxjjca^f \5xj r>nr V

p.
qillA*' Wtll » \• r h *» U *«
^cevri^iT^FA^JTibxJAeTcn^JLieiLibMV
|.»J T-'*»l Ll»UMHii|AUI
^KA»^T--«it»XTri;ooiLmiJAAXJi¥.i ^ '
J ^
^TcrnTTew^T^^bA^ A^ceividiTf \v*ero
eTuenn li^aFihJibiJ-VOnACAdAhJ
jfctf
|&AccedehiT^ihA)Li5\eieT5AodiJCAe].KVt
otji qk;h
TecnyTAi^rreseij on
m c\ ec
^
QjrrehJde^-ire jlY:
el
ey.iLoc Axi afcfctfiAlc
-

cju; v^ i^r cn.^eypohodeMXclixrr"Ae_vxipA.CTxian


->
"

di 'citiALV ejLe NuenKuh c \ir>i d won eVTeixji tnc Aelxicr»


e'rcr»AhJe>iodicvlviT.ii
j^»berewicr^v^~vecAel:Mcoi il

j^ACt^cnH^^dc=criCAeli
.ScnrvsixidicAfce
^iCi^^AtiTecr^recriv^^^^^^^^ro^^VT^
m Al KS hati cr»s^ejhvtT
?

C eh4e_u ic,
<?T5"»C>aiJcrii^oh4dAbiTxijLei '

->

iS *c^\ m
,

nj i^ e
tJs

erjie ^ • »
c Mjre o_s Ab rr
E^r^ie»vi?ei^Te5TiLA>as cblrri-S^iKiTdovcivxil
j^Ahae.VAccireKC^
iHSA^iTecvidixiTeLViJid^Tree-rAd^eMdi-re
s AjreiLcrfceMTOFAKiAAeo_|ixjcri
OT^AddiiCAeOJLTJCT*
'

.
s

n*iJMCCoctTAbAh4Ti^."ecvedic^^^"eJv >*
qxi \ A^A Nl eA*!^ hJ ACC€ J 15 X*SL
1
1

tnodic Ae i= idei ^*_iiAj»a «~ t^ ir^f^Ab g-r iy


^uAN d cjxi t'|M qxj ej*Ai^i e_V* *§?JTOJ cju e m ilib-us
e *i*j d c op *j o^ ccej*iJa r r iT .

V •-T-

i~

Mrtt . JCir. 36 - 7 . /A
«
oYAtToyceii rAArroYc^roicrerpAKeMiXe lAnoic
KAnTocAcc<i>y-]MAAccAAJic Te
1TU3C MOflT t- 1

^YMHC'TcON^|>A]MCAKnN
KAKDN

(* »]>
»
loiTcYNHkANorioYKenirN
TTjOcexeiNAiOrHr^y MHC AAAAAHO
-4
T>e : FAOCON

^
TenN^AlMCAUDNKAlCAAAoY
^hc<}> Aru
:

HpcivrAi o\c iviAon


W

'
11*4 IM eo l hO l'UT l 0\C 1 K3CT KlA 1

-JTOYAhslOptOTl
C

>*ei^A~i
eiTTO Ah4 Nl

cr»i^"iii»o<l>vi
ei epoiAem^e-
itm^i-AereiAY rcnc
-4
1CT HKJ

;___
££
' "
: Aii y
pyeioxjc

YT^eicAeTiNJAMr-AfrerAuiNA
e c eciMtnHiier po c e m e r^\y
c*i oYeYnro^uz2>>tM"roc
ATtoKrieeicAe oinc
iCApZ
»

oYKAiT-eKAAY^e^coi
*
>
~i \

THNPk
11•01.
AAAoiuiH|'ivioVofNi roicoyj^AMoic
KAnoAecoiAenn -oTicYeuie rpoc
:

\4» IAH . J<AUTYAA*AAoY


co\A ai c tmAckAcirr WCJ5A c Aci
j<a oana HCHceniT c hc
\

ecTAiAeAeivieNONeNiTOicoYMNOic
crreAeAyivieNONeNToicoYpANOir
YoTeeneTeiiviHceMTOicMAeHTAir

/- ,>,"/*

.//,///. 1/7. 10-20


'

hJecSei"~vei*Ai^ie.Y;
ei h x » dLs ** iltAS ac c c- \»
«^ ~
\JojLcnil»bxiS
lV
MnomoiiohJOMiM rell ec,iS~r iS^oiA
i^i i^j d e i'Am t uS c\ iv
7
>4 d ATte e
depe^coeKi ro^AjnVAeo^xiro
eTSAdducAeofcuon
Tti c r el \ exc- r- qt a*^* ok* dix i~r
Adn^t^diTc de^c-Rme^To-jveddedac~vfit<i>v
phAfLSAeoiiuiin t YAddxxcAeoj^on
tleMie m.VAi neonihvno r A KT^S ca es y. A€
jHiliypi -ikitc*£ Ro q AbAl d lYCij» ti
qnemme di cxiKiTfrocmtsievY ^sAe
d icc < -
e

Jr V liior* homi S
qo»A^ixeir»diKe iniKiT^oHAN*i^i KibAi»TiV"iA(T^
: ;

AliiAYJTecnHeliAcn-AlitALi'i't!cnhieK.(?.aiiAis]
AnTn Mnm d ej• K.O\*h( dtc lTe l.Y IV
uoSAijTecriqx«ecncT>e"dtcnrvse^Se
j^CV vo * d eKOf AurecrtS upon e~r vYdix \\v\
Ti*€LYXl -Si'-iliiiVdTjtATi.iATo.K.i
,
uiu^Nnr'
d € M.VAUTC m h V d n

^
:
|LC\S i » X'
bcATu^ev.SimoMbAiLioNA.
4uiACA^oc--T3Abac^JiS x^ot^etielAuiTTibi
^edjATC ^TLiur-jcAel
diccrrib «
pe^ pjuS" -icly
^" ^recoA^^Tecn
exYvjjej^AMcrexKAcriAedij^scAbo
eccUiviA(TimeAave;;O|:^: c^Feiuyujm
cbuH 1

ibidAboclA\Jt_YKet:Ki!CAel3y--jro
e qviodcTJcn^i»Pl^cAx»er-*cr^- Tr; K'rr^KAar
e^n l ic, nj cAel ly
CTqviod^oUitjiiViNieFFA
eTjLiXYolxiTxjnnif^cAel iv
Tohcco cnom kjat xoTCLY d \\c ?
pv»l ty

.//„//. .(// .
10-20 .

----

>
^
KAmoAAATiAC F>1 !~
KA Aj'X 6 C VA
\
^
> ac^m e eb c nj ar oy tqccct ikiox c r*ic
AlTOTOTCl lj'ZATO VHC
Ae
C \Q Y&VG -CO

»!
i tv?

1
?
! JVIAO
-4
HAVToy

hJA
>

• »-4*
*
s

'
1!
fC~
IV!
CJVyTe |Hh isj
1
!

.KAlMCTATyeiC^l^erAC 1 ACTHTV4 J

ffH :KAnTvooAAJ,oMeKiocAV~roi<rcTic rroc


>^

)'
^?» AYTtnCTif ]\/j AIAC ff t>J
C AeWc co xc tct
QAecmc rvA^e icotoo NTan»e ;
OITK Ott C >* C 1
jv^vre;c *

«
<"
c
5

roe e
1
> :«

1nc'*uim oye
|'0'-•V vpj» r-J C lCTAToy jvpc


?* HC C
IV 1 1C IV? VA S C\\^f'Y
crreicoeAe

KoAoYoe
:^
*
cnivi
->|^4"\
OCA oAt
oyctocA'
ArvJ Alf
/
1 3 j^J
3 c r:
®
,
.•- -

AiANiOf a^ioc
h4A e^yx may Tcy^ ; ? >^> ^ a.1 e

"-~~~
*
:

^
^6.
1M

x
r^>if^iAe Fcli
f? » c 1
e

-2
1-4 §
j

*j
*G
eyxcc eAi eiMT? sfis^ e^T tgyi iatv
7/6^^
ec
C

i^ A'
C^

>^
'W
V
:

mA
.;•-^^
jf •
e se.KAjCJ+ci3

se
G

ec
j» clVi

cjl> tu ^j

''
/'. 5^
.//,//, .//, i#- .?//
SCC hv t» «

4-r

6X decoc iTlV •
aSnrc^dc^odLVciytil v£S*JtV
'cjfuiAqpoiOfcrexjcn -hiej^cxVolYenAyuE•
s

eTi^ir^cyib-^iS^Acej^doTOrn enr^cjfjbiS

coejTt "iNCj-c yA^^p y on eTdicej^e


firiiXgFE "ubi d~ .7 •^oMep.iNThAecTilj).

\i d e/y cffT ».rtev>AT ;>j XSa AwdAVujCro eff crii


To^vJCV\Nd^7Vd;c'^1l\LStl ,

AbKiecccs e 1 v^*^i cy^

c-nrjres **
^"rvollArcjcucero^ciAcr^
e quiCNi cno ol ti e iT
e }* e^dcT C5 _ Am
^ 3 > \
A*M a-sw ir> C *j AcrvS Al ^i
k

£ 3 y e ^ d d e ptam cn Aa \S ^* 1 Am
^ijidA^r7ea>^^;X^c^T;-.ocT^^>'-2

mAe A^n emJ uAe "jjl\ r ghjrrij m^Ac iav


A^n~q tn d c\ Ab itHq cr»
co mcn vitat ioMCm; v» an ^7^

C ^ cv\£
£~ MCJLi d
lvan c;e
ha c
; d / - .\:
-
V
fc
'C
fcs?3i OXI s
S acuNdumo
Aen e ^ d ic '
h ry
'"jT^hJX^xi\^Acnde!rrAt^|bTLuflTf-Mn
"*-*.--

/•'
( '.

./////, .17/. .:v/ -iv»'


"
MAftO

^^

i«f=TAj oniNecoViMHre.ycthNTA
"•
?1! r" eufiCAM^iAaiCiKiTOMYKiismoYAViepctjnoV
vjov:ivja _.,
fO*
' — :( 0( 0»•)»^
C^VN^OIVK l^orviCt^ lHBAClAC

^ ;
_

:
«

*1^•'-1<*
* y C* t *
e*r hJ

CA" |»' "


e^icoj'ocYY"HAoiM\eiAM
•KAlMt rAMOvJ> ci ioi'H*OlHt
:
)*€)€ KlAY
oYcpCOHAioe
lt!

*'
re\
'aac ei

.-
*-:

^€=
erei^eiOAeYKAciicxr-ieiiM
KAU 1\ \

AlTQKjMOeirAfOlH-T lOCeiTtehJTiJ^lHY KC
KAAoisieciir miviAr uvvrniMA
c
(

MAAAoyrt*irc

(••<>(-(•>
'
eTTecKiAGe^AY roYc
i^t ^cAHvhmnt-iKJH
KAiiAoY^ULH^iHeK^vvtcMed^eAHCAeroYcA
ec r
AKcVyCAKl
Crnt-CAt^CTii
KAU <£oYSMOtiiY\Kic<i>aA
' \ \

ereipbcoAi
:
|'(*
Tcu
kaiivi m<j>oi>cicoai
|»•-^

^;
^-
^&
-
Ci
\*"1•-1*\>
KA1KA1ABAIKIOKJ
* rt c^\(^

CKic iViAAVOAY"l*OH OiMc Ai



:
l'in'KJ
MviAei^ieienrTHTC-ToovAMA

55 b
.7
/<'.

28 -XW. 9
ye<T cnA-r h exfL

L-€7tfac~i 'xicneyrf ovrdieVLW-v .


xvrt ,

i'TiAcobnmt-T lOh\MMCM

e*iTi^At-JVf ic,uK>n "MSiHicoj^AcnittiS


eppijVyiTijoiTXiSTeiuVjricuTsol

ereccefA^m r»YcnoYSe\v
eTVic 1 iAyciioneoloM^^NTe^ ynr
jieLsVoi-adei^VAvnrcnve \"juxydixi tiVvu dme
b oi<i vi cneLN i>j V > c C: V V^
^iV?LVP ACIAcr xl-VHu
*
%
KiATAbe^KiAc^il

!»> AdHxjceoloc|Vjeb4Te-eccei^xjb^LcicidA
obu cn h fAb reQS

,^»1
(r^ecc«?xjoxdei^xibediceh<Y
Hice^J^itixj^cnexi^dilecTciV
oe*Jcr>
Axjdier-ixe^AxiTecri dixcipxil
cecide^ivJTiMpAciccin.vxiAm

l
e~i
eTT^T c iT ecvs e~rd \x rr
^», vreei noI itctict» ey.e
e^iAi^ reSAxrrecri ocxii '
vn\iey^x\rArx\\\ d c- e Acce Yvrih^

e cr^iN6mm dejLo vj~i K*vY vYolxion ibon


>-»
€?Td^Ycer-4deh4 vr-Y decnoisrre
yjLAecejMYeivdicehAViVi^"
i^iecni^4idixe^iTij?TJiSxiCT^

/• 56

./////. .17/. 28-TW, 9,


— -.-

xaxL . -
'
' '
vT^

e«j^coyoYiocToyAi>jQj»cD"iioY
for
nioYNoiryAMiMAvcicAeroVciM • *

oxihaci Ai-^AeieAoeir-JTi j*cuto 1-4


QAeAiioKjMoeiceuiet-JviAetAcivic^Aej^xe^Ai
HCAn ^^
AeraiA^ ivi c iwot \ iachah
- tf

KAi Kt rcrHUJC AhJ

-
•x
Aci \o iHJCAjisiAYTcii
ocAneeAHCAH

*«=-
ToTetYHHKANOlMAQHTAl
"
crv
aic
ie jMicii ^
ocToyANKij*c}3TiaYivteAAC*ii acxt^jiavi il
P^:KA^eAa>^J^lJ'Ocw ro^aAo^^Jl^acvtAJael^A ^«^
An icr eiv* e -^&£i;tyrf

At^ CUT C]
%
h4
eisn poceervi
<?1<1 r-i
e 03
Ke eAe>i car-iivi^Y"ror-iYKitvi oTiceA>i
KAVKAKtoc-rfAC!Xri5!ToAAAKicrAj*
:

> ^
^
iTniTeieicroTiYp'i<Ajei^ion'Ee!C'ToY^icr ^

-*^; c t-ier c M^^i^.i c^iMf "


f

A~vs Q :' s c :Ae


^AiAiecrrr^^ !vji^*H*^^b
c * Hc e
CA^S^jt^
~vr c 5 i& i&s ^e &a ^? ^^ ©G f ri

ecLlClTO^*e A!-JC^O IV| CiD>4


«i>eveTefv?GiAY"^o^8<Ji^A^ KA^-iT^'T^sMt3ca^jAYT*tt» o ^Hc
FCAiex» ats av* vq?y .- *>*-to >o ' -

f oe
- V••

i
\

/ 56 b

Matt . 7/ . 9-20,
-~•"
r .rr\

Scc cn ATT Vie^jQ-)^


~7

d o*j eq f ll uS hooiiHi5 * - /

GriMTeiLRQ c. Axie-pjKrr.esjcrs d tYciyxi! idicoMTeY


*ixi d c \lc,c\S c b A.ed c xj nt
clxi?AVic-l iAaioj*oirre^rr_reKii
idecrmet^rr
y&S' r r xj c \u* m^
d \ co A\v r cai xj ob tV* ^x* ^Ab cl * a_£ cr> xje e>^ r

cjx« Ar>r l•! oUj e NT


^^,^Adr-VoliAMrNirhAj^rLV"rA;d!XrTeLV
MyHo cr ;.nuJ Xt^ci icrrj«ATi Abe vy

'.
*4* * scl~T]~?li

YiOCno Aiir.CM
ANTeeMcneTdicf-M.V

cAdiTir ncwe^A^pxxYi ma«1"ma


efolvrxA exvu^diYCipxrliyTxivy

-Ty c t- VwV -q a%$S *$ x*c- u b tV cxtcn e ^o


xi_Y i|]M e-«| xj 9J*A" V ^LXi clV
Ad fe frre m ln !llxim ta c
£=? > c ;"xpAxn~rei ih

e~r ex \ rr Ab 1i d Ae tr* c>j ta cn ."

exYArJA^xjYe?rvxie^AbillAbG>A
Thn caccc• d enTcy d iv c nl e sxcc 1
1
1

.
dibiG vyexyfcLY^f cn d^xe^xi^-r ^^ ^*ieiss ut$-
^n Acn e cn c ne.iV
^l^o^re |^i rJ cjce d l r fxVre cn tj! esr i^ cri

kl
7\
I

%> X
/••. 67
MaM ! . -20
vv>cko £
V"

ciKiAiic ttKi
lVie"TAlSHeC lOK10eKlt Kt
:

KAlOVAeHAAYbJATHCtlY
:
.

:
i ^ | :
>

1 -
1 1 rcnoperroY
\

6|
rei^OCOY KC 1 1 :
t 1

_ , e*^Hei<mi'occYx>iKAiKJMc TeiA
r°* AYTei3i^\eAKiAc rrevboMeMioNON aaciaaia

) »'\'^'
eiTTCi^AY VoicoiHc

'|(
' '
oyAMojKifnoY

.„ ^:^^3\

;
nepif^
>CYr*AW-W
-.

'
-

^'
'' ''
KAieiTf AM*rtn r
oY^reAeiAeiAjArMAAertMt>jAi
KAl^UTAeONnciCTHNOIkOIAN
|
1

Myoe<bo AccKiAYrorsioint: Aerci>hJ


"~10«11| riNl^UKJAAIViJSAhJOYCll^
13'|»11
6.]\^( ^»^«
AYTcll|vJ>lAlHl
|'Ai (^-
aiSi01CKA<j>AVT-JAOYM

;
( :
^
T~e

•\
^
YlsiA^eMHCKAisiAAAC^iftiiMc-NiAY rayc

'
iio^eYeeu^eic rnMOAAAccA^jF>AA.eAysjKic*rpo •

-''
von Ar^A^ANiTAiycLrroMiveYtNiArOKi

^]'\1
^YjmceiCOKCK v CKC-iMOKiAAlScliKi
:

^. |'OH. 6M6 Kei Ol WAeHtArranHY


t
AeraNTec TicAfAMe^ai^CTiM ^
fHi >iF?AciACiA JE*rV
;

/' > 7 f>

Matt. .117/ .
20-TVH1 . 3.
\

J-- S* c - v he tiqi.

•( Ad iiH

nonv
:

C*TiMC,]:eiY3 oii^dcauiavy)LA*

AMXiilx-vYACCipniMi
AfilirS;Vm\
,

dici rilliAliAl u '.niy


\ &3'
^il)
,
Huvhonni r>»* *??fto
e~ryoy~v r>s^5rdteYjuiY*.iiu;€- r

ci (n•
:
exdicrrei
*u~'Mne :
c,

Ao'l'Ci~M.Y*-icn
F^crr
^»hvdire N v
^ uXTPf c
^

Aii illufrse^c.aliW^YciMi
v%TAx.iTCcr>V-iofv3.Yc^At^OAli^.eaixivc-o.\•
j»ej:c;eiHXAd ctiak e-mi
exc|vn a^V d e^rr ]• irn \ irs j» isc ~rolle
(tn
"- m }-il u

f'TA]»c^\r'Hvcx";euiV
in uc :
nk ^.yiUu\Vtai e^ea^
:

iHuaiACCipiChJ-v dAeiV
j»j:ocYieen i»K olC
*

j3^*UaHo AAcceYYc ^irrrrdcYcir^ili Ad sViaS


dicc?Kn eY-quivi<i\i/tvac «rAio^c-Y
lt^l^ecH^ti^Ael cjuj.cn
d oc amy ft\Y fx^c^tmi
JfTArxuTilliicriii^ciedioe oK^avcrdixiT
? ^ W?>7

/•. .;//

.//„//. .20-.3.
'
\ «

1 VI Ac \
\

>^^/^^^^<|>>
ClCT
rCMncoccue-rAiTA

AcY\C ^3>Yf
Oc"ricoyKi*rAiiciMU3ceicAY'"ro>j
' uc
Af*l CDInI
e^

j< c 6>*
e >9 3 *
KJ

]'
eim rcnoMoiviATiMr?Y c-MeAiixrrAi

!»6^^
^ (

"
: OcAAKJC AKiAAAciCti-eNiATcL^Ml^DeiKJcLihsrroYTci»;

.
^ct>hJiTicxeYot-j"rtL>K!eice5vic cYM<[>c pciAY r

eiTiTO^o

^^
otidn g kamA AAcun
rrup kci C ivi ci>

l-n
'
:
TTAHTvJ

' ^
ANArKMrApeCriN-CAor IMTAC
oYArrtiiAKicyptUTito
AloYTOCKAtviAAAoKiepCCTA 1
C-iAeMKCipcoYiioiioYccoY
ckanuXAA rcicc- ( k : -

"<|> KAIJBAAC COy KAAONCOIPCTIJM 1

e ceA oeiNeic: kj^ c m ist xcpao^sh a


yu\\ Aci la e » c ex kj ya
JcjA V5G yy TOAtCH
erKAKr.Ci^£>AAMQCC cyCKAMAAAUC ;
'Xf-
eiCACAYrQHKAJBAAfAuoCOyMMONiCeiecTiN
IVIOKS 0<J>0AA1V1 UN TiClHNZ COFjN e !€^-
__
f : -1!( ;

VATC Mil :ATA4>j>OK5MC> l*VA 1.

KrrciJi-^.iMrfPikfcnisi
eiee iv* c
AiAt?. ciSAri s ev ci > r f K£M9ft

b
F, 58
WcUt.JVlir . 3-JO.
_Sec mATTbt.-u<h ;

ii^i kj m» e• e cn ej^e c
( ].in a^» vccy \Vca*j &\% 'ue^iT^Nii mdecm^ucri Yiv r

^rd e cr*€T£ c, i*j*y ^ i c c. co i£


V e rr r ?>vs d McA --* d& ' g;

v*eyLxicYvrAirie

e*rcr>rrTe Ah Vr e bo s>j ib c r^r

Ascni I vreKJxrrj? *o cxilAtSTxtxjjr-Jf e aim d X! ^ AT"r


e *-»
l
Cr

itVfA» cr» ksxj


x« crv ex '-mTTeA hvv £?• horaxicrr r ib e
s Sp Y^ipc:
- . ?
-

^xi Acn du(\socxsl ^v hAbes^Tecrt f


iNic,6"-beHi^JAcm

^3 \ ? cy $lx mm it^* s cn
a§ xj c^e d m i— * - 1
:

///,„/. 17/// -W/


IHAOO

4)f Ar
nr^^A
,

^"e HAeMAJ^olocA^*^}'e^ro
ccJocAloATOAcl^ AocfTiAeyivieiKiA oJ<ei
>
e i^ re Ni

e"m-r
1
lf

A<fc>
y*
1
v»s |» U3TT eo

>-SC?1<lTA

< "™e
3

eKATot^Tipoj^A^r^Jc^^^iAAivJWQHei^ie-rAYTUDiNi
e>J GMHKO
sm <
^ 6^q:
/

j<MeAKireNHTAieYve J'H T

AMHNJAercL^YivieihaoxiXAy^ieTiAYTcDivaAAAoisj

/^3 Kecr
eioTTpocee^JToYTiAXvocViiviciii^
ni oeA »m>i

yTTAree

CANAeiviH
^^^^
^roYevj-roicoYj^AKioici^oA AiTOAHTAieKi
— *6ANAeAMAvTHCHeirC?CiAAeA<J>OCCoy
rnr
"TtnhJivieiK^ctn^^roYTcoKi

iv^ohJ oV-

axoYcw
eA y g Koyc

iT^AAARe m^tacoY e ne^AHAY

L^^
"^
GAKiAeTiApAKoYcHAY*ra3i^eiTieTHej<:KA^3ceix_
eAh^AeKAlTHCeKKAMCeiiACTTXp^KOYCH
^— 6cTa)coKDC-nej»o6GN!KocxAmKoTeAci)NHc


6TriTHcrHC%CT^AeAYMeNAeNTOICOY|»ANO»c
rny TTAAiNAe rcuyivieiKJ

116
cYM^tni^incoyc•"

v yi l ]»
-^ 1^1 C OYANAI CCDhJTAl

€^]•^
re ce" ts f s atj» ocm

- - ,
/
t

/: /,//

.//,///. .////, //; -///


j£i -xi ejfrrAl cxn cn » V
cei^T^ior>ox.ieA eTeKjLAxie^TxjKiAevevs
isJoi^Kiejiel iNSUeTxc
iNjrooi^TihviVCTrr^c.Fi-JV
qxiAeK^TC-Aa^S^^^^RlLAiirr
ev S » p*J €= i^ rnniHiieHiATeAm
AcrieK»c\ico\io^LV s^^ACA^ideTcnACLVii^illA^
qiJAcn^upeiL^CCxjnii qxiAeKioKieiDLAuejLiJKiT

coj: AcrvpAT^c <- '


d eoniHurn y y

uAc)eAKC,u^-cv»(Y^HTen'e
ei MiS^cp^olum^iTeAiHiupv
IxjCKAVTu^eyFK^» ^e cmruxjtri
^iAvjTecni^iohaAxidicj^rv
dj? * j cn errcxi(n cll ic jkj c icn rrci vi o^s
xjtikio^c dxio£c»cr*xielTKi*ion

^iAtiT^maiiKJXiYAxidieKi^rc^oA* diceccl €LV«AG

^^^'^
AiAxiTecneTr-crleAiAai^oKJAxidieKrr
ejirmbiY lcxi T€ r*rht<nCMS eXVicxi ]»nbl lcAKiviy
Acriei^idiroxiohLV TXiAecxians^^lic.AtieKrrLY

Tejc.xicridico\iobiY cjxn^SuUiocoKixieKieK.iKiT
exxiobvs*^ipe jrre£.K. Acr*
d eocnKiiK^ S^ |A ^ociion^xiereTiej^'MT
\
j=i<pt e ly ATjie cn e
qxniNJCAelLSe^T

.//„// . .17///. ///-//


'


*1
j<A*r . «

•.*»«*•

eicToeivioworJoivii^
TrApoicoYKeiiv4eiCK^ecu>AYxti3Ni
/%
^~~
: ToTeiTj^oceAeciD^JTieTj^oceiTfe^AY^rcjD
KerrocA.KeieAiv!A^x>iceiejceMeQA^eA^>ocivioy
3<AiA^>HccA3AY^ru3eu3cemrAKic
/
Xere^YTCDoiHC oYAerciDCoieiDceTiTisJcic
>tNMOCt AAAAca3cel»Aoivinj<oKiTAJ< icenTA : -
fnH AlAToxocl^lMOJcUMl^J^Ac1Ae5Acl>^v3oJ A^Jc i>^^
: J
>

^TT rvi epcivrr cidr Acuei ochg e c c ^ aj»aia orcr


eTATcDKiAoyA ci3i>j
ivi
1
AjvfAJvievjoYAeAYToYcYMAipc!!^

1\46^^
TTj>ocHxeHAYTU3eico<|>eiAeTHC
TVl YJ* 1 C13KITA V4T C13 fsl

e>ceAeYce>JAYTONipj<CTij'AGHKiAi
.KAiTHVJrYhJAiKAAYToY^cAiTA-reKi^Ai *

^AlTTAKiTAOCAeiXeNl^KAlATldeHKlA! 1
TTeccJtJMAe oAoYAocejKeiKioc

Trpoc^^Yi^efrAYnruDAercJDhJiviAxj^oeYA-iKCo^Bencivie
j<AnTAha"TA,ATroAcn ceu
CrrAAhaxMiceeicAeoKcToyAoyAQYeiceiKJoY
eAY CCfsiAY"TO N"

^
^^^ 3
KAiToAANiior4A<i>HJ<eMAY~raj
GXeAoci3h4^eoAoYAiOceKeih4oc
'
^
^ YJ^H 031^4 c Nl Ujki
-: >j ajm \
3<Aii<j'AVHcACAYTo^eTi>J^FeMAerctiM
ATroAoeerno<|>eiA^sc
TTeCcn ^ C oeAY"VO YTTAj' e.K AAei
Aerci3h4]viAj<j'oeYiviHCOi^ei^eMe
"
_KArtr>ATroAciiictuc^?*oAeoY-KM©eA»ice^
AAAAATTGAea3^eJ3AAe^AYToHeK:4>YAA.K*-3Ki

/•. 60 b
Matt. V/ ^ -
5ec <> lh
&:\
ff

AJ**JT S^ QS>JOivie3LOiNi £r> ed oeajLxi rr* ?

eT d cn it ta m sll "uT <? *u e^eyT


-
es
dicirenViS •i<ioMdicc rrD*^e_7TicA'

1 d eo5i criil ejFSTjieci^V cr cAelqinjcn


^n^^!r-^c;^ cl TJS^,0 ^ ^r lTolle^eJLATloe cri
lf^cijMeMTreAxiTccneoTolleKe
obl tjlVclSTO TfJisaviS d ebiTO^
1

deceirnlvoorvdei^Ai^iaKiaco
ivicn^H^iuir^oxiVide^eddc^eT &
i

r.'*3
e*rorr JiiAqTJ.Aehi AbcbAT- exjLe^TiT^ifp-^- -?***

, C AdeiM5Ax»*recr\SejLiiuSiUe f
Ad gi^Ab e.x-icn dicc MVj»ATifiMXeiKToiwcri e
:

eTosrrKnAjLevn ttjAct» r

d*cni_XiTe^icn ,-.

eXpAei^xjydicnisiTei m

iKixiei-JiTx*i^iioridc?coNJ_VCK}J?XS^»^
qxiideb^bAreidei^A^io^ c6h4Txicn
e^TewerASeiicY^^bj^ocAbA^dicei^y
/pe d d e stj c- d eb e^V
CAdeKJXeiLQo cohJSe^MX-s^^-jioQAbAnreTJcn
di ceisA*J*ATie ^
cnb>Ab e t*j on g ?

_Sed Absi peTcni^iTexJcrii^cAitceKecr»

© -
X «
--f
* « i*

/•'.
/>V

.]/<,//. JVIIl . 20-30.


L• rf
m»»aJL
^' ;,|^
1
,
f vn
s
-
.
' <
^.
^^^^
'
1( 6||•
LAoM*recoY

(•!|'(
A^HKACOl

KAiereNfToo rc
"i (
(1^(
"
crycAoi
KAlHAoe>U
(

KAieoc pA\U -\
KAUtpor
"

*]»"
ACMC
oykeAio^NKAirppAPWce

(
\

Trey^A^o^i f%cAY~i okjkaiac


MAuft,

eLucoYAnoAcxi roo<l>r-iAo^c-KJOKi
rf

KAieAOONlTec Aie CAO>HCAl^lTCLiK^nAY lcn^


CNOlVieNlA

TONCYNAOYAOhiCOyci)CKAraueHA(-HCA
TOICj&ArANMTAU'
oyiiAvrAiDkeNAY
eeocaYATioAcivroo<^^iAoivieKJOKJ
QYTcoclkAiYm^intvoiWcc*i otiamhv
t*AHMHA'|ine eKAc octidaacaAuia^ roy
AnpTiDwk Mcdh^ >r« AOC
t

<
ruVrt
ivic

»^
;

il»OlvT>AjM(*Al01
ihc
i(TAOplATHaoyAAiA'

1
>0\0110
*
;
»«
\

hc

vy~i u>
I

>I^*M
\ \

*
**


ro^;
CU^( c:rihJANO|Hi)mi
:

^^
^^~~
-?
OAC AuoKpUMicf-mc-M

€*"
onrioiTolv^r-ACAWApXMt*

KAie nif-NfNcxehu
1
THT YNAIKOJ
-C-lUi mrcNAyi
--- *Acr

C
*~
:
1

AAti nJciai^joi-mjuoc
rrpA-KAijkoAAHoiircTAi
—- KAU COM "100€( CAj»l<AA4f-lAKI

\.

''
/: ///

/////, IWI.SO- J/l .


/'
yc-c '" \
'
f2
/

\j d e>JTciSC-^c con5cru c -u
SuAepi C bANT CONT^ ^TATiJUNT Al de
exoehJieMnreS"NiA|LRA^je^xj>jTdoirtiMo^tio
ocnNiAt|UAefAcrAAuHT
TtiMCAdtio cAw^euon dchjf eiMydicrr
A
^ejLxjehJeqciX OmKiedebnriicniU^jd
dionvsn"ibvguiAj:oqAS T| aie
KioMOvqprebATeiic.oeTTeiviU'eKfK»corvi
^e^xio^uojicxjTerecocfivVirKr^iV^^tinTLii•
eTi^ATxj.Vdon^erixivx^AdidiTerico
:

do^ecjceddpiu-TdehiTxicri
eTxjob iyp Ac i€?rpATeiune\)y cAel .e\\"viY
b^ijfidicnvSe|Lrrijfait^xiy«njivqi.iepi<AT|Lijriio
* decafcdibuxiiejSTfAY
l^x^ACTXJcrieyvcTjcrilocxjTti^eY^eTihv ;c\y..
^eKmoH( 5hovT^AH^TtibTye
:

A^AU.?.i^cA«eT^3€rr-ii"rirJF"l »>l| bT-«A"'ixj-deAC•-

^T^AecutAe^Ki exjovrtij^bAecrml rAe


eTc^jLAxjiTeojribi
1
eTACce^veK^NrrAd eumvbAf^Aei
Te^xAi^TeYeume^rdiciJKiTiLli
I
^ilioe^hoirnMidicniTTeF^
^«KOKeincVuAon^eKocnMecriCAxjXAor^
Ihy AtiTeiYi^eVvot^dei^i^dixrrKioMlec.vvTLV
|'.;> cjxiiAnxii.FecrrAbii^nTio s

mAyctiUimeTFemi^AcmpeciTeox
.
C TdixiTpfoj>Tev.Vioc-jLe^i^i^^ eT homo
1
l

|»A"T|LecrieTuiAT|Lem eTcohJixjhviqeTti)^
invilieFAY^*Ae •*

^
(
eTefxji^Tdxioii^cA^i^eTjisjx^ \
\
II

/•. 62

Matt. .17///. ,W.X/.\ 6 .


,
,

^ '

U3CTeoVKeTie:iC!NAYo'AAAAH€»AcAj»T
^eN e^cew
oec
op tuTi c ivi attqx
t*J ^ enr «i> ?
AeroyciiNj AyTt»7^^QY.TMo^cLiY.c'iHMG''etN3e'TeiAAYo
a
f

; ; AereiAYTQic
OTHTpQCT;"H>4GKA"HJ*OKA3pA 1A1^ U3I-4

-^—

"~~~"


•?
e.TT€*rpe^ 6 **4 ivi ! >
^ AYcArr Ac ry
ghg• j•
AcY ctr^
t?j.

A"iTAj!XHcAeoy-K€r-e7>i€TooY"rcxio

rapraei ag
KA»rAlvitiCHAA.A>«^1ViQlxiArAi

^
P^a Ae roYc iw aYtctiqiivi

6^^
- 1

ei oYtciic ecrr5i-4H Arr e A>aAj* oc

>^~^^\
IVieTATllCrYraAlKOC OycYl^<i>GpeiFATV5lNGA!

ee^4HOHCAsIoulCA!e1^cMe^o5
oYTTAh^e^ciiJ^OYCil^ r

-•"

OiTlN€CHYNOYXJC3HCAK
YTToT03i^Ab4oj»cuiicr)Ki.KA?eiC"i?vieY>4Qyx;<i5

f «^
.TOT€TijiOC 6
orrn^ec eY^J
AaArHhaj^ACiAeiAisixcii^oYpAi^co^i
oAY^-JAmeiviQ.cxcDpeii^iXUDpeiTcri: ^tiAOc:
b

H CAN #>*"&- 1
^— ii^iAeTTie J*rAC3ceij Ac.AYTo?.c-j<AiTa»oc0YjnUT6
!L

oi^eiviAeHTA! e.srr,eTeiiV5 c/»haYtq


0^eiHcenTeNiAYTQBC-A<f>eTAlTAiiAiAiA^
i,
c

*
•*

KAl MHKCDA CHTe AV0\ \£ ciNJlirp C IVi fv


^3^»0503>4 cC^^^ ^^ACfAeAVU^^^o/A^sc^f
<^_ KAieTTtQeicxAcxeipACAYToic-c^^poj^veHeJ-cr-see"•
f^r. KAliAoYejc^^oceAeroiiNiA.ereiA^TcijAiAACKAA^ •

I
/'.':^'

.,¥,// 2, //-///
"Cl (

\lloqJl^.^4 0^^J^^A^d^ic J ;edxi^4Aco fc


i

•'

bomoNON^e]'Ai6T
d AjLelibfcxi cy\£e pts d?i *jt-t di cS iTT^e
'dicvreiv
qtj d dxj£ *j vn cq^j ^£T jltj cti

di c .
6
/^drcnuSiT^obivqnio-yjrflej'
dimiTxeiuexixs 1^5*1
bi >4 n--i g CO >>&
65T5M
^ ,xj C
e cn xi ob iS ^oi c tjct* q kj ^ d
^xjAori-excej^TA^ATioMeAdrjLTeiLii
cru^ye-J^ rruxofce
«^C c^ fv^,
erduxe_KiTAliAon rrfcoecliATxjjL
iisicesTCAuKsrArUij^i-
cij cri cnxili ejLe i^j cm e>c? ediT iMxib ejLe
-

qijiAxrremdivirrei^-iiNJOhJQiriKieScAFi^^Tr
ueKJbucnHo C-5ed svjib^j^d AtvioneST
5rjivjTe *4im euKixiciiiriqtiiex uTejLo cn atju,s
I

AbHco-^NiibxiS eT^viixiTexj-Muchi

J^KOfT^JLjLGQ IslXJ C**CA6l OJLXJ m I

r.
ikij»o>3 ejeJZT£r%j&&yhS& -^y•• ^"tcolajlst

w iHSAuTecndixrre is diia&%inFiTey ^<ejtaLV


-

6T i^ig ££ b b xjejuT "l?^aS\i ei>4r^e Ad ?


3&n*
^^+tWTK^ .-
^1

^
OAc e ittcni

oYMoixeYceic

Acrei »
cu -r e e ^clita c *tt e y »a r Ao oy
eicecxivJArAeocesAeoeAe^eic^ HhJZcxiHMeAocr
^THj^eiTAceMroAA cAere* AYrc^TToiAc
OAe fnc em ei<»

TeiMA"VOH"nATep\KAiTHMM>iTepA
J<AlArAliHCCUTOH"nAHreiONCOYa-)CCeAYTON
ni ^a *j ckoc taYtati
ej<NeoTHTocTieTiycTpjtD T
aS\
>j r ce ic

>^<

63
r<nA'£<J>viAY^reiioivic*eie>eAeic"reAe=ioci iNiAv :

'
'
YTTAreivcnAviCONJcoYTAYl*AVXO^TA
\ XAlAOCTOHTlTtDXOIC
3<AieXeiCGHCAY_roHeMoyrAlSDQ!C
J<AlA6Y]'OAKOAoYOeiM0
.
1

f^e :AKoYCACOvNeANlCKOCTONAorON (

'
'

HKirA^exeoro ktvhmataitoaaa^
OAeiHcen^eHTOifMAOHTAicAYroY
otiuaoYcioc
Ai^iHKiAercir»YMeii<i
Ayc.KoA^^ceiceA^Yc ^tai
eicTHKJBAciAeiAKi^rcLii^oYpA^ojhj <

TrAAiMAeAerciDYMenNieyicoiTctiTe^oKiecTi^
KAMilAowAiATJ»YllHMA*rot'j»A<|>lAoCAi^Aeei|sj
vn^AoYciaNieiccAoeiK3*eiCTiHi;a^AciAeiANiToYoY

KAie^OfeHG^CANC^oAfAAerONTfC
C AfAA KJ
1 CCO hJ
EMMe^AcAco iHcsm^wAYToic
Ti Aja ANOvamoi
\

^
AKoYcAKiTecAeo^MAovrrAiszeTTAticcoNiTo
*
Atokj err ivj
TiAvAAe^raiecbnAbJTAAYKiATAecnriivi: ;nrfiAoc:
"ToTeAiioKriGeico"iie*i"r oc 'ei"neKiAY"rui
'J

/•. ////

./////, J /.. /// -i>7


;
62

*'

<\ijiidboi<iiFACiAa^-xjTV^AbeA cn^»TAcriAeTeiLKiAcri
k

; ^J^4M5^XVbol^lJ5^llJTerl^J\l^si^lTAcr>xJe^iv^e
/ V^ej^vAAcnAi^d^diciTei^^Ae
|
lHyAvrrecndixrr NONoccides
j
^oi^cnoechAuejLi^i^oi^jr-ujLAb^
i^oh4jpAl^icnTe_VTionoYNii^cr»diceS
b oKioy.A^ATjLemeTcnAT|^e cm
6Td»l «c,eAj J^oXicrivi(TiTxjv-icn^icxjTTe DLVucn
%

diciTenxibeKiLV hAecomMiAc^LVTodixji
j
A»o\jeKiTtrve qtiidAdbuccriiHideejST

uAdeuei^de jT^b^VTAKiTiAon rnAcn


e"rdAj*Avi|»ejLibujr
^
eTbAbebwrbeNi^A^ij^xjmihsicAeli^
'(

AudiehJ^»^^e-Kiv.V"uejLbiLicn
1
AbiT^rjLvyTiv
ej^AT e M*m Ab eM$j*cxSS eJTS^ oN*ej>cr>ulxAs
hjfA^iT e m d uc it d i^c vi^ »Ks\S ^i
p AcneKidicoxiobuv t vlors4| Acndixiev
i

drpjpicileiNi r^oibiT
iMj:e c mu cr» cAel ojlxi cn
iTej^xjnndicoLiobur_pAcilixLveVT
CAcrieLlxicnj»ejLj=o^Acr>eNJAcxi^Tj^ANJji;i^e
ihojLecw^n^del
«lvjAcr>dixji"recr>wviTjioiK.e
Avj dieKiTe^AxjTecndi^cjpxjli^TxjpebANaT
f^ eTTicn^i^KxiKJTuAl dediceNTey
& -«luiyiqiTtijLjoT^ST^AlxiAjLi
f-
:
j^e^jMcieKi^AxiTemfh^dixiTeLV
f Ajut Hocr»iNiibxj^>iociNiT055^^ee^T
AjMJXd cnAvnrecn ocriMiApo£SibiliA,suKJT
ho cj^rpo d eKtfJ* eTjuj^S d ix i~r e
*
.

Vf

1
^ ,^ Jw

'
S

KAiHKOAoyuM^AMe^co-i.-H^iAj^ecTeiJivie-iM
Vi ? OAfEiHCCUie^ A"YrrcL?*AiviH3siAer.U3Ylvie:.

^
1
:

ewT^n«AAswrcNie OglA^
crnepo
-—
P^i^
^
:

?f ^
^cAyroY:KAe'fc.eceeJ<Ai
cy
p^h. kAmAcocT3CA<j>50<eHOiKe*Ac
HAAeA<J>oYCHAA£ A<j>AC HlViHTcpA.
6^\/€'!
;

£§
.

HTCKNA" C e>J 6.3<ATOY.O>aoIVi AT Q€



r*
•,.•"

{ne -.
noAAou\ee co nitai my toTo cx^to l

*Z
Z~* KAi AicxAToiTrpcnroi
C -OiV1QiArApeCTIhJH^AClAeiAT^J?>iGV.VANici>M
]' tUTl
pco
1 J<0 Ae C"! QTl•?
ac ^ } e^ j:at
ei c cjp
* qct^c el ka: pftf
*
;

eicTOMAniTreAcDhJAAyToy-c^ ^oc-j^scacAc
At? ecxei Aevj e^CTOM a^*.-t^acqna *.;*>.
/^KAiAiQc-Ae e^^Tiepicpj' >3* iT^
^^^^^^^
*
ka KeiNQicenie^• £& re:£^fi*c&
&a

3 e s-d
eicTo^AMTieAo3!v{A'r^,-/ ui.vvir".A;^A:3i^ i .

- uj c co iv* e* * ^ iO^-Aie^r $$& 3 c -^

r"c>*Ae^:Ne^2Ae>:7^> ,

/'. 64 ''

J/,/// ..27-1.7 >


r

^ec^ » **

<

r^•
!

« S, f r%

.SMr^jLyedemclQiLi Aejy-u Ae^ectebnf.^eTuos'


^iLyey.dxj d ec e d es
/i.

A~ JLATJLB5 -sxytSojiojuES-- axjt vss ATjce^n

eTT3iTAeriAeTe}vi^ArnHeK6i±i"TAbiT .

cn^LTiAOTefnepJs-JTj^iQnti i^owjv5 icm


* crNiobi^imiyj^mi

-
b oa^ * j* ATVjUfAmU V qxi m* iiT
';

ir^xjiMeAa^^^Acr^cc^^ie^ief^AtJTeco » '

r*

r. €5"^"?^€:*5^
'

n*4xje * ifcta f*35*rA>jnfG5: ^>- : > .5 &S

iisjpiMeAcn-eT^^cirijaxi^iT^T^Tvco
.

d A*b otiobiS' <?*-* e crt b ejcu^aT '

.. lTeja» cn _s *
e ^x ie^ « mcAH bjuA crts exTA cn -

' - -

eT Kso d e{A AeFfts


cr* -jpeciT s

y CijicAuiMdecicnAcnA.^Tecn
. ex *rf eT ihJ-u-eviiT aUos^tat -^^
eTdscixeis *q^ulhscsTATvs_

©

'€

F. 66
./////. .27- .11 . 7;
\

" -\

"€
OTIOYAeiOir^ACCIVlilCOCDCATO•
AereiAY^roicYTTAreTAu<iAiYMeic
CiCTONiAlviTreAa^KiAMoY
ONpeiACAereMoivie>4HCAere»oKc
ToYAiMTfCAcLii^oCT<LD^ni^r]OTicr»AYToY
KAAecoNToycejTATXc
AyiAMCNOCA^OTtUNAlCKATCuN

0<-
€CU CTOlNTipcDTUJN
:

6AooMTecoYh4oiTTejMTHNiC'NiAeJ<ATviMa3f aki
eAABONAHAAHNApiON
*CA*eAeoNrreconTpcn roi
C-KiOlViiCAbJOTlTfAeiUlAHIVl^OMTAl
€;
AAF»oi^TecAeeroNjrYcA>a
iKoAecn Ae roNTec
OYT010lAlCXAr01TV4lAh4CD..PAlsieTrCllHCAM

^-
KAncoYcAYToYcHiiieiisieiroiHCAC
T01C^ACT/\(AC»NTO^A] OCTHCHMepAC?

KAiTaMKAYceiiNiA
OAeATfoKreieiceiMiAYxuiM65ineKi f

^<J>10K2HCAC7IVlOI 1

»
AjOMTOCOM.KAiyilAr €5
eoAciiAeTa>AicxAiu^i
COC KAlC.QI K^CT llslIVl 1

oeeAaimriHcAieNTOiceivioic
."

j
oTiertJLiArAtioceiiviei (

oyraicecoNTAios cjlito
KAiQiTrp^nroiAtc Xatoi TToAAoirApe ir^KAHToi :-{
I \

OAiroiAceKACKTOi
f-

. XAlAMABAlMcliKiOlHCeiCiej^OCC^AY 1MA

/'. \ b
6'i

Matt IX. /-/:


$CC '^

lMxjir^eAoncneAcr*
eKoA^necrij=Acnro diciTdcvSv

)^ \€
^HvieAej^ocxi^TatoVxio
exK.eddeevycnej^cedecn
TASSVjeAdi»KicnaV

AccepepjhJT^iMQulovdehiA.Ricxi
-ST t jLAuejLxivJT svi
dj*!^ Acoj»eKeKrr

ACCc^eKxiMTAviTecnSi^qxjlosdef^A^Qis•,
Aduej^xiTFXcnUi^^ dic^t^iTeg
biiNioxji^vicriixJNiAHojLAj^ece^xiMT
1 ..
eTAecjuAlevilio^Moh^fecLvri

qui Axrre on jLe^j^i^ d CMVu^i eojoucn d iXrr


Acrncet^owjT^V>ioc\ji!
jKiQMKiedeKiAjuQj*! Acusiinanecxjm
ToLLeT^JxicneTuAde

S^j d eQ oh ^
uoLoAVAtecnvsioxjixs^n^ohuicdAjLe
^iCTJTeTTibi-fNiaMLiceTcriihi
4uoduolopAceiLeihsicnei^
o c xil xiy v *-» e.qxiA cn eST

jAxjciAuTeonel^cT?
cn
5icejujh4TMou\sS irttjv^icnt l

^TA^ceMdeKi^iiri^ ^ieiLo^oLycnA.

/•. ////

Jfo//. zz . 7-/7,
. •
*

eioe]'ocoAV sys AJ£ &'*GYibCTCiyXtq ©j' ^"rc oy

ka i Axey c >
rp
ANAT03 "4<A Ay /- lk :_»< e
MP Cft>YC 1 ,>'^oyc kj

:!/
Hoc«viA C g
"~~"

MCTATtOMy
OAeenneKi
^ ?^^»
->iAeeKvAY*r.ijb

*
HMHTHJ» *cnr4Yl<A3vjire^€AeDV
i

CA.TlATriAYTcy
THCT^CCK ^'..

et^THUAC?A€»ACOY

. A£r©YCi^AV:jA*f£«A.
xoAei^Aeevc^ieJcAe-T'icjMi^^^oY •

i
^^^^^'^•-^>-^<•^^^^^;*^^^^ ^Aj -
h
. . AAAo-e^-rTO.if^A^~^i ''^^'7''.^^•^

YO>^S©>SC3t3M:^ATjA^^^ 11

f
''
/'./;//

./////, ./ .r. /-:•'


\"c-c ».
/
>"

i
USCej» rrduodeci
eitijxn - ecceAAccNd * re
Kr
umu^
uV

moiiTi enjiAdeNTeJin
e*n vjIu d CMdt-t or> evcjyu cbjf
eT*rejLT»odie_jL^y"OKC^T
i qe . cn

~rviwcACCC~XV^AdetJC]n
mATe?^!l»Qy.um^ebedei
CTJCriFiliLV^^\5Adq|iA^A
erpeTersiSALiqurfxiAbeG
quiAxj reondix-iTe quidviLV dicixei
dictiT^VcdeAisjrbi dx4oj=iljcnei

jceyjOM ^eMJfAxrremih^S dufiT


r*iescvr*S h>4! d peTATi^J*€Lnre_YTtVcAl iceon
bibe^e ^odeQo^faiTMJ^MO^rn
d c v* rp ixSjf cnwjT
r
»

AixiLL^ihAcAliceirtsxJideoninexjwcnbibeTi^
»•
5edejL€AuTecnAdexTKV.Vcri-eiS'
^JJTr ju5 -i^oi^^yTcne-ucndAjie
Al* LV fj- Ae]»Xy. Am on e5T cneo fAT >:e
eTA^i d e r^iTes d e c e crt ii^! d c 3^ at i^ ra
j

t-

.;
,.-•
1

hJ
h S Au

d
Temc omh
cn t ^
^ded^obxjjfj^ATj^^t^^
cAf4j e olS

eero-i cn

^ iTA ejTT ih-ixj oh xs -j£c ri q^i^j ouu ej^


c .--» * -
iNtiob\5 CYlACMMiiJFiefJ _ _ *

.//W, JZ.J7-2e,
eCTeYMU3MA»AKONOC
j<A»ocAhJQeAHeMyivieiha eiisiAm^ujToc

CA. -

)»>
eCTeYMcoislAOYAoC^iXKrTiejOyiOCTOyAlMeriiinoy

3<»^<^*
oy>CHAeewAiAJ<Ob4HeHrsiAlAAAAAiAKoisiHCAi

yivieicAe2; •
: tcaoc
Hre ij;e eKivieiKyoYAY^wcAi
KAi eK ivi ei^roKi ot: eA ATTotsiei h>i Ai
Cjcej»xoMeKioiAej<AiTiAf AKAneeNiTec
:

|
em*NiHCAi-i\>iHAisiAKAc?iKieeeAi
e ctoYcc^oxontact on c '

,
MH-noTecKiAojoTejoccoyeTirAeH
xAiiTj^oceAeujNaAeniNOKAMT tnj» ennMcoi
e*rij< ATcnxcnjei j<aikatavcx

^64
^ANl^VeA>sjATTeCHC'eiCTOI^iHT^raisiA"rO"rro>si
_ Aren eAe ncoy httcl"»ini
6j, eiGoiaA.eiTirvioJ<AHTU3j'CYisiAree*riAhau3

^JKAiexTrfopeYoi^ieisJ cl-vnj A^oVejn^co


K ' ^4^>
3< ^\
HKOAOyeHCAMAYTUD
Tf Aj*at
OT Q>A
h noA or>J-HJ<:oYcAr>i 1 1 H4m*Aj»Ar e
e KjAx a^ eroi^iTeceAei-M^oivivii^Ac
yieA AYeiA-oAeoxAoceneTevMHceKiAyToic
*" c e CDTI C CO C Itvl
J

W OiAei**ei:toMeJ<^xAi^AeroiKrrec
xeeAeHcoNHMACYieAAYeiA
j<Ai ctacoihc

^^^^^'^* e<A> U3h4Hce?ssiAYToYc


"TieeAeTAiTioiHccDYiv9ei>JAeroyciisiAy"rujj<e

CTrAAMXNiceeicAeoiHc
H^ATOTcobsi oivifviATcns^j
emeNi

j<A%eYeeciicAivjeBAe^ArNij<AiHKoAoYewcANJAY
Tcn

-
/,
/. //;

MaU XX. 26 -34


68
t
Sc^
u

enr s^i^ oi e^iT ob LV- eS-Sej^i cn tjj^


eju*ruQSTeyoi e£-uuLY
1^1 kbxj e vj rr cr» i*j
~*_
istkaju S e d
ibxAS"b cnvMis
cnir^iSTjL j^e
eT d Ajie a>*\ m cnj^i Am
j^edecnyn onpj^o cn^lTi^

eTdeonAQMocniNiOi
ceNi AjLew edijfc nbu ejLrrix
n^ecnii^eKiTibxiSlocvs
MeFojrre diCKiiQjrrejxypeitxieKi» at
eTAccedeKJ^ceKiAeiKJuiTATOKciicATTibi
Adh-ucdeoj^sxjcnACcedee^TcoMLpaKidAjc.i^
'
5j AijTecnd\5CTjbxjeiLi5"irsJcniK*icriijQrilocxjcri
exsuj* ej^u e at mi i-j jcr e
di ClTTibiiNl tjitatohc Ae -ie *
c olli ce Adhucv mt^k?mv /xt
-
l eTej.rrTibiHocxjTile
ETeqjLedie^Tibxi^ve^s AbieyLicbo ^-^•
' Ae cxjTAe^uNTei» Tuj^b AeonutTAe m
eTecceduocAea^edeNTes ___
.
-SecTj-STJiAcn AxjdieKX^KJTqxjodib^^rj^AKi^^T
eTd AcriAueiiju^T diceKirex cniSej^ej^eivioLS^rM
pili dAxjid* Txj^bAA^iTemii^icj^ej^AbATeojf
urTAcejieNT
^^jvaxjt exn m
astjls cl AcnAbAMTdi ceMTejv
dcr»e cn^ejLej^ei-oo^T^ijpiUdAuid

qxji dx.iulTiS^TjiACiAcr4\jobi^-dicrj^Tej dcne


xj TAp ejo ANT^j^ecisb >j ojiTJi*

^reTiciTocxilo^eojLxJcn .i

-*-. *

: S 5«^ -

/--. />//

Yait.JOC: 2&-34
p
VA-r ittAeo

*s

je
0<66 6\ : • •
'•-5 <

^^^^^
j<AwAeoisie^cB>^^^AT^^Tfj»o€froo^ooTcLiNieAAiu^
" '
.

TOTe eATretrrei A€ *> Ayebiw Ae -wTArte raiiss AVraic • ' \

Trqpeyeco ai .eicx^MXtDiiviTl•
. -.

.;«

^AieYeea^ceY^HcevA^Ofv^oi^A^A^jMei^^iiNi
XAiTicL3Aah4itie^>VTH"e-AY'CAiMTecAreTAiitioi

^*
> \
:•

'>
epeiTecmcLKc AYTo^Mexeixjper^^ pxe* ' : < * .

__ -' j<A^eYe6ajcATToc*reAeiAYTcYC
_
.

4>THToYAero Hlroc
eiTiAreTnoYrA^rpTctcpM *

lAoYo^xc lAeYc eoYej*XeTAi coiTifAYc


CTTi£eBHj<tJDceTnoisiej<i
KAiTTa3Aoh4Yiov4YTTo2:Yr!o^

.
,1.\3^>>
CH :TToj*eY0eKiTecAeoiiviAOH-rAieTiaiHcAKi

6
^KAeaiccYNeTAleNAYToiconTc
J< Aieil AhslCTTAYTQI^TAe^ MAnre
eK HTO eTTA MUdAYTQ
,
'

3
1

O^eTiAe ictoc qxa c ec^ cDXAhaAY^r m*t Ae iviATes/^


^ eMTHoAcO AAAOlAe^-KOnTONSXAA^aYe MCXA U3
ATf OT<JL)NiAei^ AP U3 |vltKA'l 6CT JTtnC
OlAeOXAO! OiTIJioArOMTeCAVTQX
-KAlQiAKoAQYGOV^TeC eKj» A^At^t
:

CUCCAMATa3Yl^'^AY-6'lA-^YAOrH:^eiNJOCoejlKpl»^>»o
eso 1^3 ij<: Ycu cca >»as s^rro^i c Y^k ic?tosc
€' *
r

%
'1

»,

cx KAseiceAeoKiT^cAYVoY^ vcV^oe^AY^A,
GceiceH^AcAHTioAeicAeroYc^
&
c ecT dy^^jo^j^ e sr /
-—

h
F.68

Matt. JH, 1-J2.


Sec ', te
69 .

( ^YX/
ueiviejLU>aT»i!<»be^vh^ -~e -£ L
cfert 3!>rrecnalHjeTi

iT6ihJCA5relixia^ ^podcox-^.*?jos
CTfXilLxj cncxj cneA. j^olSe^Tes Ad dvc-rre cnih.i
eTi?is^^^obi5dirxejqTnxjid^^crri5
di cer i^ quohaiA cn dcnj? eoK^jirioj' vcyHAbeT
eco^JTl^Juod1mlqeo^ ,

hiocAxjTecrLpACT oon xiTco>>ij*l6j^eTxj|^


Qv^oddicr^cn^Tje^jiiLOTheTAcodiceisiTecri
diciTepiliAe^^oM

A^ceKide>j^5"reK A^iNiAcr» k

eTj^^llvicr^^bixic;Alecn k
AheuKiT^v A*JTecnd\Scvp.*jl i^ecefcuiviT Ui

^icxiTrMLAeceTep.AT e iSiHs il
eTAd c ?xe &ju rvAS »nj aco ct pullum
exse d e b s ifcyp e^e co *js

j» lujLur» AAuTe crrr ^J yb AJ£TJlaxj ejLu raiXi eSTicnet<!TA5*JA


ii<i\j!>cAlui^e^ox;c^ecidebA>JiTjcAGTO^
de AjdbojLibu\ exS"^eip^ebAi>4Tit^X3f ,
"TTjj^bAeA^iTecnquAejvjLAece debANrre^Jin
eT^ vi^xe quebANT^ rc LAcriAb d iccnt es

» crrAejSTa cnr^ c runr as c ce i*t3


iv:

*|u iSesT Vi ic crujLTiAttTe cn d tx&xz •

Jh ce\ tj* jvoj* h eTA V\v


As *A2:A|^eT^;AluAeAe

/'. 69
Matt. A.\7. 1-12
,/

*
^

. ,
KAie?eBAAeTiAMXAC*roycTTCoAOYM"IAC
JKAiAro^A^TONiTACei^TOJK-pu:!
KAlTACTTpATiC-Z^rTU^SlKOAAYBlC'TtUiSKATecTi•*-^

oiKoeiviaY*
;
)
KAiTACKAoeAp^C*Fei>iNsii^oAGYKiTenKi
TACTTejMC -KAUereiAYToic
oixocnjOceywcKAHOiiceTAi
i\/ie ca e aY"i oni en
CTlHAA»ONAHCTU3|sJ
t hcat e
^ -
'

_
.

,*

cie KAiTTpocMAOOKa AY*nrcn*rY<i>AoiKAiXtijAoi


:€
'
e>JXU3ieptoKAireej Aiic YcehsiAYTQYc
, ;, T
* *

16»
^ir ecAeoiApvupeu•
-^ KAio^rpAMiviATeic-TAoAYiviAciAAe-riotHceKJ

»? KfA^ONTAC
-CTTA LA
eNi~rcnibpcoJ<AiAeroNirAi^
cOCCANATtOYKnAAYt; lA
AKoyeic
QAeiHCAer e iaY rafV-iAioYAeiioTrAhJerNi^riTe
eKCTOMATocNifinieKnN-KAioHAA?oNTaiN•
c'i>- -KAij<ATAAeimmMAY"roYce£HAeeMC?Xcr>
THCTToAeaicenfJjnoANeiAN
KAlHYAlC8HC KtM ;

Trj*cDiAetTAj»ArtiihJoicvnKniQAiKi
erreir^AceM KAieiAuiMcYKntviivieiAjM
eniTHcoAoY-nAeeNeiiAyTHN
j< Ai oyAe NeYj'CN c naYt
ei ivi h<J> ya aa ivi onio j<a iac rei

AilAoNTCCO
'fiuicTfApAxpviMA
*
IviHKeTiejroYKAinvocrcNiHTAieiCToi^iAictihaA
KAieZHj^Al^eH-|fApAXJ>VilVi^ncYKH
•eeAYlviACAt^Ae.roJMTc c
^^'Angh; ryi<H

MaU>. £ 12 '20
5«C* Or^^TTViT
&

eTeifcn omNCAueNdeNTei
I eTecYieMreViNiic-mvlo
/ . eTc atIh d ^a YueM<Jetvi~rujcn
ColncinbA.V'e Tdic% iTei.Vjrc.% jLvi T^JcrieS*T
: l

domuVwieA
U (xSAxrrecneAcr *p e c
ucAcml 'jroKJuon
^T)*el
' \Y

CTAcccxSejLiiNTAdeutriCAecieTctodi
lKiTennvlo-eTcu^Aiii teos
uideKii eSA^i reorvpj^iNacipeWAcejLdoTxjcn
ex^CRibAt -mi^AbiliA^uAefeciT
eTpuejuisclArnAKiTe,S
ii^i rr cn)»l oe- rdirei^TeV
CLYVANiApduYdAXiicl
iNidiqi^ATKViir^TeTdixoK^^Tei
Avj d *; u• di r di cxi NT
ihjSAurecndicM r^i^^TiAorvMxic^iriAml^ciYTiY
exo{*e3i^FAi>i*rsti{n ^tIactamtuicyi
j»jiAej»AK.ASTil Axtdeoh

On
c»unAT( iwbeThANiAfn
eTcnAM^itibi
e Auie cnTK
;

^
e>j S 1 8^4 c
CJSxj^iT-eTuide-KxxjpicnaixtKiAori
^i TAi r cr>
1* _SupeKAiiAtrnjeioiTAdeAcr>
e~rh>iibil :
iNf
MvXijpohATAhaTxicn-FTdiciTei
-
lAcnMorsi^xTep-RxicTnseK^v-iKJAeTe^MVJin
eT-bAjLtnTSxibiTopic^»\ f

^TuideiMTesdvScipxil rcnijrATiS^^i^^diceMTc-Y i

^xjocnodo^xibrri>!TAj:unpu ciY

MaU. .1.17. 12 - 20
"^- _>;;-.----

|

.1>114
^onont^^c
oiy c yx>»cti ojh cCTe
L• .
AAAAKAi^^3orerroyTC^€>JMeiTi>iire
^ Ay® HT IJ< Al^AH©HTie?CTHMeAAAeCANt^iHceTA)
C!f iKAmAHTAcrA^lTHCine »

*""*
^WTMTTf oceyx mreicyeY oMTecA^iivi^ecGAi
£ ?
^~
-KAteAOONlToCAYTQV€iCT3 ejCN
TT^OCHAGOIMAYTo^^l^ACKCITKSXe
oiArx»creic
XAioiTTrecj&YTreTO jTOYAAoVAero ni*€ c
er-i^iToiAe^oYc^MATAY^ATfoieic
KAlTlCCOieAcJJKONl

ATToKj»eiecicAeomc eirreiswsAY^rQic
eirrej'cuTvfccx3Ya4ACKAr^ue^iAAaroh4Pw

j etsiTiorAe^oYciA^TAYirATiQ*^
"Tobaitticjvi tr» Ais^ Noyrioee^HM
exoY]»ANiqY>ieZAKiei^OTitL^^
Oi-AeAieAorB^QraToxTAj^e^iY^QiCAeroNixec v
Nieiii cDMeKi %% qYj*a i^-oY*ej*e * fr* ft*^ 3t^
-KemcTeYcATeAyTco
fa >j-A e e m *jo ivi e * irt? At^i ej* errn

-HYemA^ Ǥ
i^a !v* ei^j •
e<j> a cka» Qc
oyAeerct3Aera3Y?v!eiysi §
/

I
cih
V.
?"• ei^^o^Ae^QVc^iA^AV-rATiaii-jr :«ve.*oC
?>^AOJ<^»'Ai^v^rap^-oceKe^TeKl^iAJIY
jKArni»oceAe*i3^Ti<!oT3^
"
|

-J

.//,//, J37 ,21-28.


»-;.-

*: *>•
4,
yec^ VP
.:
>; < ;

fc^
-

'
./

CTO CV>l^i 5 UA€ ^*XTJ qwjEJP feTPl CJL i~F JfcS


'

*m qjlAt mMe ri<eid^M*i?i£^ e£> rj» ve.v i^

-^^e^XjL^MTA^exm^tfejee^^^

c%
i^qxiAjHsTe^TAT eta AeejiAclv

lvqxlJ^oeA^i ^A^c_F,•^uK:•JO r ,
%
||.

£ ;

s•

. .^_ naMffrifi

f . 71
J£/// . Zf/ , 2/ - 2S
> IV4 •<
^
°
^Ac * IlT^K **
YTrArecHiviejOi^ejTA^oYeocro^iviTieAcDt-JA
o^eATioK^eseeiceme^oyGeAtu
ycxcjOi^iAeivieTAiveeTAf^eAneeic
AlTHAOCKieiCXObJAMTieA U3hsl
TijuiccAoa.ihJAeTu^eTej tueiTfCi^icocAY'ru3C ,

j<AioYj<AnnAeeiNi Ticej<:TU3iviAYcD .

eA n imat oce^io Hce t^


-j- AeroyciNJOAi ocAT OC
AereiAYToicoiHG-AiviHMAeriDYMOiisn

6]'
OTioiTeAcrtisiAVKAiArnoyiNiAi
iT^aAraYci^YiwAc^cTHMBACiAeiA^^oYey
IViAC Ycii AKilviVOC
ei^oAcnAiXAiocYNJHOcAioYKeTiicTeYcATAiAYTcn
OlAeTeAtuNAiKAiAmoj»NAl
eiriiCTeYcAKiAYTci>YTvieicAeeiAotMTec
_ . ivie-reivieAneHTreYCTej»OMToyi^ic reyeAiAYrcn
fiepjTov Cie-AAAHNTiApABoAHNAKOYCATe
ANej»a^oCHNOiKoA?ciiQTHC
_?>
ocxice4>Y TeYcoNAMneAa-iMA.
J<
AYTctiTrejp ea>3j<eisi
«joj» YTe>vD^i^
-KAieoxo^oiviHceNnrTYj^roi^
m>jo?\s

KAie^ejs.oToAYTorMreu^roic
KAlA*neAH!V!HCeH'O^AeHrnceN
C " -COfMKAp TI -UliM
1J»
ATTecTeiAet^ToYc^oyAoYcAYT
TfjOCTOVCTecrij^rcYeAABlMTOYCKAj^TioYcAYTQY
-
_K A-5 o ^ixec r e U3j* r n"ro YCAoVAoyc
-
i^i Wi e Ni g e i^
ma e att ej<x e nj
oha e 6 ei os >3 c As^
TrAAl|vioYMATfeCTre^Aei^'AAAoYCAoYAoYCTTAiotsiAr
R

*.\»

/<\ 7/*

,-/ , .07 . itf - ..ft>'


*

uAcic-Viodit-orejcA^eiKixjiKieAcri
cjvjiAOTCinjitvVror^deisi^diXiTKiolo
jhvVi c AAviTCcnj*Aer-JiTei<inri AducrxjS"
-Am
Acc 'edeMUuTi" mAlTejudixnfide^Tjdecn
Mui Av.iT-emjiejrporsideNisdixtTec;odme eo
eTNoNUT s*J»-Sdeduob*A>r
TJolxjrMTArecnjATjLLVFecrr
d c"u*JT r>J *j vS-S ' m"
diciTeiyiKs AcneKidicoxjobi^
SvnApuhlicAMic-TcnejieTju^ej J^W

recedc>JT^ioA^NUiecNiocAeloKxjcri
ueNnTN»mAclua\iohANNeY
iisiuiAi^i^*riTi AeeTi^oMCjLedidiVTi^ei
j»xjbliCAr<iiAxiTerneTcne^ei*j^^ceLS*
cjLedidexuNiTixJo^AuTetnuideNTe^
j^AersiiT^iivTi^jOAieA ^iTcjiedejLiTi^ei
AliAa^AiiAboUmAudiTe
Vi ocnopuiTVAre^f Acnili
tjuiplAMTA^iiTuirvjeAcn
eixn Acejvi m c ij^cu crvpcxy \\
^^^^5 ']\.5^*
eifodnTerrojicxilAK
eTAedij^icAxjiTT^ij^jvem

j*ej^eqj^e c^mAdj^ojiMS^AXyeTAviTem
,

Ad cOIoniqy •AccipejceFjc.xjcToy^tiQV--
6 AccyieiNJTeycoloKii^ej^xjo^eixj^
mcend
qvi e on ij\jid e ej^^i^iT
q u e cn xjt e on c e d ejcvi

/" 72

.!/„//, XXI. 2 -36 .


e ^*
r^Y r>i

co >st £
A.e
^ 3 t^
c>j ^
eiTiot<ie?^eAYToi.jC.-'oY' "txicec'TiiMp^<..'. ^a^cjvior
f

. eyTeAn xre cd e^i w hs *>cx- ud svs e^


nr 4_ j» rJ ivs 3 ani oV
J<AlAAJbONTecAYTONI A^eKTeiNA^
3<Aie^c£AAANieTu3XoYAiviifieAaju«si g :

otA nj r^e e cik c l^fp £ cjd- •,! c

Yc iiM

\
e <J3
J<Aj<oYGJK AJ<0!>cAnoAex'eiAY^*aYc
j< ajto i^ e «JL3 r-i
e>cAcLicexAiAAAojcrecJL3proic j

rrihJec attd-Acjl>c rupToYe»<A|»7ToYc jj


ei^lTOIC3<A\rOICAYTC13M
AereiAYTo^oiHcoYAeiTOTeANcr^^TC
e*>nrAicrj»A<d>Aic
e c ^si att e^ j<6 iivi Ae Am
i^i

a3 0iKQ4>a?f*oYNi rec OcereuHeH ^*


e ic_K6 4> aa» iraro3>je AC
]' AJ<V e ( t^e HJ<A3 ecT^N e AY MAcT

A^ A~raYToAercnyMeiN qtsAj6hcgtai <.

KAiAoeHceTAie^Ne?
_,, ^TOioY-fNixi^foYC-KAfTiaVeAyFHe

&

KA <2> Ay JCAIOJ TACT Aj» C £ YTQ^

KAH^HToV^rrei:AY"ra?a.>:73rr• ;cA?

79 l'

Maii, 11/. 36 -4S


s*i•• inATTlV

w
yyi rpRibu^ -
eTpecej^^xe jyidet^rri decn

ip.c\jc^ buisiTujLf iliumcrvexiin


:

ColoMiA^rreeniJideiss-re^pab^cri

TjerviiTGOccidAcniaVe^cn e^i bAbcAcv^xj_V


b e^e d rv ATcmc ^*
ETAccijMCMTC^eviai occidenxj^
e^e ec e RuhsiT e>cTji axj N4 e Acn
q ci dj^ AC ie*r C Lq >a il 1 UT

cnALojfcriAlejyej..:deTecxV
CTUINeAO^
locAViirAliVSOoloi^iLV
• q^iijLeddeMTeij^j-ucTvjV

rt ciyeLVih\ >^jmqxjAmleci_vrLS

1 decn s x,ecn.P- eT JLobA"uej:AJMT


• AedipicAMTe^v n?cf AcT^Lse^T
d cr> j= cTA.exr Ae c enreTTcn•
! b L^y

Ju^o^Tej^bocdico^obtS* -q^JiAToiLeTMR
AMob^vj^echixjcndei
exdAbiT^u^ceKiTi
pAc«ewTijpKxjcTa_V^^o^

fejCS• *
t

t:oc^oTje^^i>ixq^.?AdeiT ^iN;d!.c!T i

i
/•'. ",v

.//„// ...XXI.bll-XHL. II
r

^
i-xA"V" .

I
ed>OB>iGHCAtsJTOYCOXAOYC I
c . eiTlCl3C!fJ'Ov)>HhslAY"T"Ol^ei>COM
cka -j<AiAiTOKpi0e»corHcnAAii^eiTieiNj
* ,"£
'«4ich
'

*
ei-4TTA_pAf»OAAlCAY^01CAerU3r>l
coivioKpeHHjt»AciAeiATa3i>4oYpAr^icriivj
Aisier cmTciJjsAciAei oc nce~noiHceKirAiv>ioYc

j<aacc itoYc
j<ai Aiieere
> etvioYc eicTaYcrAivioyc
J<Aioy neeAoixicAee i**i

'^^'
TTAAi ecTCM Aer^ Ao

>
oYcAerctiisi
emA reToiCKeKAHivieNoic
TOIMAKA

<>^
OiTAYJ^OlMoYl<AiTACOiTlCTA*rCOYMeMX
j<aitiantac voin>iAAeYTeeiCTc>YcrAiv4oYc
OiAeAT\/ieA>*cAi^iTec
oiMeTsjeicToi^eiAioisiAT^joNi

-
oiAeAomo

JKAme ('6
y^jeicANi-^AiA^eKTeiisiANi
ei<eiNioco^AciAeYcAKoYCAccopriceH
AncLiAeccisiToYc^oweiceKeihsioYc
.KAlTHlsllIOAllNlAYTtUlNiehJeTyHCeKl
To^reAeT eiToicAoYAoicAY
OMeNrAMoceToiMoccrriN
. oiAeJ<eKAHivieKioi oYKiicAi-4Arioi
rrapeYeceAiaYis emTACAiezcxAoYcxcni-icLAujisj

*
TOKAAecATeeiCToycrAiviaYc
*?Ai eTcAeorsiTecoiAoYAoiAYroYeicTAco-A.oYr *
CYNJHrArOMTTAKlTACOYCeYj'AKI f
Hp crycTe aia
J<AieiiAnceHorAiv>ioc*TcxihsiArNiAKeiivieisicnfsi
C\<n -dCeABU3tsiAeo.BACiAeYC•

/'. 73 b

Matt. XXI. £/>'_IXI/. JJ


C 4f %KXtt

sk oiA-i ; *h 7A~

"TionxiejLu^TTXjjibAS
S u «AVic^H]'K.opyieTAcr»exjinHAbebAi^T
-JOTjULYrobuiCKisihY i~rej:xicndixn J^J•^
]

4 ^icnilee^TiceQKiijcncAelojixiori
hocniMVF^ 1 *HUij=eciTMXJpTiA.S
jMlio^xuveTmiyvi Ye]txia^YxiuY
UOCAft INlXilTAlCLVA^IsJtipVIAjf
eTKiolebAi^iTuchJi^*
iTe jlxi cr> cn \y 1 1 yjej u d c e r^
dicrrciMxjirATiy
1
eccepj^AMdi-xicmcnexi m j»a|laxj
TAuj^icneieTSAcfir^ATAocci^A
eTOCTlNllA]'AllATA IIONI lOAcAhvixjpi lAV
S^nAxiTecr^iMec lc-NiTi'AAbK Ki»bsi r
r
c

quidAniiKObXixiaiAr, |tum
S^J>dAcnAc1h4or.oi*iATiOKHni Vuacyi
jteliiiiJiAxi recrvreMOMi ciy^ej^xjayeixjLj
lMixjj^iAXieRxiMreToccicU -MiKir
illejiexAxi dieMjf ljiATxAyey r
eT vn npre iHSev ej^c
occidiThomicidAyHlov
cr vS m
eTciuiTATemoojxicrnMcersidrr
TxiKicdiciTAej^xixY.Yxji^
Nixjji riAeqxiidfcnrAKATAcYxn^ir
SXI 1 AXI COri XIO CAV IV t iNI' fvlOM p Xi e RXiMT d IC, I

iTeeKQo-iMexiTxxyxiiAjLxicn
CTqoodH^iodiNucNeifnwaiorAT^AclNurTUv
^TexeuMTeS-yej^uiilli^i^iNixiiA^
collcqeiLxJM Tocni^oyqxiayiK^ic "^
tnAlctyeTboMQjf

.£\$ xiy At »r r cnjcex• ('

/'. ;

t JXf, M-.JOTJIJ1
,- r

KAT^ <*•_

>»~
eeAcAcoAvroYc AKiAKeiivieh4QV c

'
ClAChJCKOi At^avcmici^-lV*HeKLAcAYlv>iCKioKi
e J<AiAe reiAY
ere vAvikDCHAeecujAe

*0^1 0»0.00
iviHexeJDr^ei^iAY
oc^6e<j>eiMc ^m
;

VA \cUMKAlXeiJ»CU1^1
^KAi^AAPrAiAyroMCTCTQCKoTocToe^aire^iiN

(
1?'^?<^
e e e rr c
KAlOlSpYPMOCTeLiNiCVAONl-TtlDlvl
^iNAT
*»€'^ —^ '

KAiAiKirTfAAoYciKnijOcAY tokj
MerATiliKl H ]HLiA
OL\AivieivioriAAvi©^*:'i'i
recoiA *vicaioV
CYhaBOYAiOhsie-AA^OKI-liciicAYTOKniArtA^YcUici""

AY*1CDH
'
-^
<T»Ki AO 1-A r AAe

^
enAAH gciacal\A( Kt-K'KAioyp*ieA eicc
plSA i-i
TicoiAOKei e^ocnKiAaVKiA* <

^ c ihct
THvieueipA^enA^
i^ATc
nj rvi

Mic svj
e c c ci r

;»-! ^
onj akj c xt t l

1 1 i
t

:^= •
>€ e3Aj?«oY-
-.• .-•.•-»

|». g * er >j aj kj

"
t
s *

"1»4> A(T oyC'KiAV TcH KAlCAfOG


KAi>iC
~; "oTreAe ne

A1A<|>C W CAy :
ie
«^;,
-
:
»

Aki
c » ctch ka scaj»
^O AyjVi ACAm
/ "
(?Kae

J<
KiMNHTHHMP
c A-^-^
t-1 1 5
! C Ki *
r rd
!*C
]»G

V\ ?
C _

iys :
KJ
C -

neeA *a
VT *JD
AVT
K2
UD
l '' ! KJ

7/

'-

.
"- ''

.//".//. //, #-i^,


1
St c n»ATrh
•*'
<$r yir

uidejLedijfcvjmberaT^S
u idtTibihocniMC-cn NONiN^iTucnijeSTea)
. rsnjj»TiAlecn\exdiciTej
Acnice s^JOcriodoxjeKii^nrihoC
r^ oi^ >iAb rrsi^ xj ^'^^' Al e a^

rollvrccxiinjedibu^eTCYiANiibxj^
ercni rri reeuni iNJTrewebKA5"eXTejcioK^V
lbiefrrpleRi^
eT^Tr^^QKdehaTiiacn
*r»ulT eb4 larvs *j ktttjoc at j j*axj \ Au r e cn el ct
TnNceu hsiT ejr b WAc
cokvi l lucfrt^Qj^eK^ihaT q^*o cfio doeucncAJ^TAj^eNiT-'
lKjueK^o eTmiT r^iisi rAdcum
diScij»ulo.s_s^icvy
cua^bej^odiAKii^cliceKiTc^nnAQi^rrei^
^ci crw43f ^uiAue kaxcY exxji A.cn dei
l^4\JeviAedoctlV e '^ao ^4 ^^Tl^4^rAdede^4^Jllo
r*ioiMCMicrkjLeYjMCiy AdpAciernbocpiNum
qui dx ib d eTujRj-i ce~rd a_k e ceN^V^Jon c Ae^Aju AxjTr<nr
^cierJ.VAxJTemibv
cn
mAlrriAcneQiLxjcridixiT
quid coenre y yjpo.c jLvrAe
b c\s e d iTeaVib d c ^ u m
ce r-oVuS
%\w\ aut e cr* obx *jI e . u i^j rc-i d e hJ kj ^i vn
diciTei^ihV cxJiuSionAQobAec
eTiMSca^irTiodicTJfviTeiCAe^A.KiS
"ruKicdic iTeLVjLeddrresuAecActVA^vVcAeSAKu
6TS^Aedeideo exA^diei^TeLScrnfLATiyuKiT
eTjcc liCTofo Ab eK^jf^iT
lKJ?ll AciieAcceJLVek^NTAdeucn
• -

/' 76

/////, A\7/. //-24,


*\ , X.

MU)YCMCenrfNCANT»CA1lOOAMH
TvfHexaiNTOKN A*iMAc*irirAivir>yeYcei ..

OAAeA<l>OCAYTOY KA«AMACTHCe»CTfej'IVlA_
cU <]ben \^
HCAh^TrArHMClt-JeTTVAA-AeAckoi
KAlOTipcnrocTAlVIHCACOTe ACYTHCeNl
*).<1>
"
KAlMMeXcDMCII ej'IViA A^HKeisl IHMrYMAlKAAYToy
oivicmncKAiOwAeY~reroc

*^1"10|•"1'1
cnnrTuiNniTA

| 611
XAiorj-rroc

eNTHANACTAreiOYNTlNOreCTf•
ry 1^1 TTAKTrec r~Aj» '
'
1 1

AllOKjOiOOKArOiHCrmeNAYTOK

Oy~reT AlMoYCIlsl
6
MHe^AorecxAcrrA<i>Ac iviH^eTwi^AYi^AiviiKiTnYey
AC

AAAAiorArreAoieNoYpANaieiciN
1

TrepAeTHcANAtTAreinrTcnNNeKrLuNj


re-rcy• eiNi ivie 11^1

YTioToYayAeroNTorertoeiMioecAf)j»AAM I
J< AlOOCicAKKAiOBCiAKeiiJE»
NeKiHnNAAAA2;aiNrcnN
oYKecrriiNiec
_KA»AKoYcANrecoioxAoieze"nAHCcoNTo
*'
^'•^A ~-
CK-A:QLAe<f>Aj»eic:AioiAJ<oYrAh4Tec
:
: «^•
r'v f>v
P&iS4ef& " ^ one<J>eiivia)ceNroYccAAAoYKAioYr
CYNHKQHCANeiTAYTON
j<AieTiHj'a)THreHeiceMYTcnNNoMikoc
HeipA^aiNAYrONKAlAertliNAlAAcKAAe
iroiAeNTQAyieNTcnMoivimivirrAAH
>*^5 1HC APAITHCO IC IsJTOhq
eKi oAHTHKAf-Aei acoy*kai eNoAH rn^ / Hroy

k
',
i,

: .
LafM"

* r^OMhiAbeisiyj=iLio^\ iJTi-4tjbATj^f.A"ry^ivoo
etexciTeTjcmtN
PJ^atjo,S<jo
Cr jLAh4TA|'UTh4QS^r:VTecr» f^p^A r
il^'

CTh>ioi^bAbohs^\^ecneMdiir>o'iTiJXo)^e(TiJ^cjAfr»

eTTe^Tiuy -uiSqxjcAd vepTetn


l^ouiXVicneAtiTCTcooinbaiocr^cY^oKTxjAejr^eTcn^ib^
lwjsjesrxjjpjLecTioMeejLQo• cuixayc yu r
V*5
^^^r Te iTixjXOKocrii^e^eMiariViAbTje|Lut^*reATri
^roNcleNVAUTrdnihVdixiTrMVeKKATi^
i^esc>eisiTe_\\YcF^r ru^v i^ecuiF.Trrreindei
itvie qxjervixjbxjr^rr e S ^ei^ixibniNi ^iK
^ed^icoTAMQel ^^slCAeloy\l^-
delLe5MJsFeclo^-e'A^l*ennnlOKT^Jo((T
NONieQiyTLV«|un ddicTucneAr^obiy
Ad^dic'ei^xer-eQo^xjmdy AbjLAhAcn
rrd^ i5Ac erd5 iaco^
HONeVTdy aioK.rtioKvjnrwed\jivjo}L\»cn
CTAxjdirt^TejyTuKbAe^TiJj^bAi^n"
^Ml»e^docTKiMAeiuV
j»bAjLvYAOi AnTemAudieNTe.V
suiAomanuTuiTYAddijCAeoY
cohvi Qj^ec; AT\y*jr>i VA d evi cr>

}
eTiNTcjijioQAurruNuVe^eiviujii^e^Tuv
te m^TAN^e u meT dfceTdi c en V m
d cr» ai^i dATucniKiteqe mAUjy
s*j
k ,^
cbciTei ihv dihqvyd cni^ dmriiunn
iNTOTOCCl^dPTOOeTlNlOTAANimAT^A
ei in voTA cpe ntc

• •

/'. 76

./////. .38 _ 7//. 5


XYTvtecrr erAA vixAmj» cxrrHewroA

^
AeYVe^AAeoivioiXVAYTH-ArATTHceic
ToHTTAMcior^coycocGeAYTor^
eHTAy-rAi cnr a> cJ^Yc ivj e ic
^__ oAo^orvioMocKj^eiviATAi^AioiTijio^wrAJ
Ci<^: C NHT1V4 "1 CJD KlA eTCDNSsb Aj» 1 C Cl3 »

** " CTTHpcivT-wcei^AY^roYcorKC Aercma


^riyivieiKiAocenTe^MToYXYYTr^ocYiocecTii^
AeroYCiNAYTtDToYAAYeU
AereiAY^oicTTa^oYhaAAYeiXeMTii^
XAAei tm e rdm
eitreb4jkc"rcJOjKci3 kaq oyexAe^iaiNMoV
~
eei3CAKieti3T-oYcej< opoYccoY
O.KATU3T CJJ b4Tl UiHC
e»oYhJAAYeiA'ei<nfKnj<AAeiAY'roKiKiCi
Gf<5' TTtricYiocAYTOYecxiKi:KAioYAeJceAYisiAro ^

oYAceToAMHceNTicAiieiceiNHCTHcafAc

vrn "

4
eTTej»tDT>»ceAYTONoYKeT'i
CKi-TQTeeAAAHceNOiHCToicoXAoic

tbaoc;
xAiTOicivtAoirrAicAYToYAercjciM
eniTHCKABeArACMU3Yce03C
eKAeiCAHOUVAMMATeiCKAlOlaAfiCAlOl

6661|'10
:

TfAhvinrAoYKaoeAAhaeiTicociKiTTOiei re
KAiTHVeiTeKATAAeTAevrAAYTLUN
AecivieYoYcihJT^Aj' <j>o|»"reiA^Av^A.
J

C 1
.
e 1 1
C C13 1M OY C ~T
GT03A
oYeeAovciivo<eii-Jiic
'-.;HiAKJTAAeT-A^J»
cn
*
kaiMYcmctaktA KA»eniT ieeAciKi
K« QV UJtT

\?>4
TijOCToeeAQHhJAiTOiCANaopvriTio^c
^
CJL3 CJLl fvl

/' //
.//,// .. .
3S -7. 5
£>p XXU Xjrii,

Jcc v>i
i

^^
>;

5eGUNducnATJTem^ioi3Lehuic dibQey
j^oxi iriucnTxjucn^ic^JTTeir^^icn
ii^HUSduobusonANJdATlS
ToTucnue^bumj-eNdeTeTfjicjheTAC'
CollecTiSAUTecn r hARi^AeiY -
iKiT6KRoqAuiTeoiiKv dic^Nj
quiduob^utde-iij^deXpo cijm^piliijve^x

/'^
diCXJNiTeidAuld
AiTillOfs^omodoe^codAxjidiKixjv^
uocAicum dtriN uicckS
^JixrrdisiS

jp fijTx^S
d cno

y c d e^Tvi
meaAedeAdexi KUmeo

^ieKc.odAviidiKiVj'ij\jocAre^cridcr>M
S^ocnodoFiliuveKiV6TNemo|OTe]LAT
jiesjOr^deKeeixjeKbxjcn .

l^iesxje ^xj^ujreY lALiciciU exiLl AboiL^


_ JNTej^ocAj^e eucnAcnrhuV .<*
JTuMClocUT-uSejTTl^vV^URbLV
fcr >>™ •

eTdrs^civxjLi^jfoi^vdiceM^
^Ul^ejLCATKie dKAcnoysi
je ilejLUMTiciibAe erj'hAiL^Aei
On^4]^AKQoc|^JAedle^Ll^JT^ob^VJFAcle
eTcuNTodiTe^VecviMdxjcnoreiiAA^jTeeoiLxjiri
!
KioUTeFAce^e;dic^jK4Te>4!crtenri^iowFAcixj^! r
AUicANTeNJcn oNeKAQ^Axii,^
^MpejLxicrie^AHocriiM ^vn
ijvSiAxJTecn diqiTCLVxJO
MolxjHTcnoueKeeA^
oipNiAAuTecnq^e^A^uApAcixJNT U
« xj de ysii" yj^ cn *j
s n b xtS 5

/••. 7
Mrf/ ,.JA7/. 38 -JXm.6
1.') c•

^
'
"^
KAilvier^AAYNiQYClKi
<l>oy C IKiA ei HKI H J'^l>K e
eNToiCAeniNOK -KAiTAcnjOivrQKAeeAiMAc
CN rAiccyi^ArcnrAiC-KAvroYcAciiAriviqYr
eMTAlCAFOpAK VU^NlANlOpcDTlcUM
c.iv^ . ^Ar>iseii»AriF»i-i'-Y*MeicAeiviH_KAHOvrrc ;
vABBei

^ )
uANTtTAcYMeic AAeA<bo.i^c~rAi
KAll1A-•pAMHKAAec*f vo]^^e^-rH Mc ;
,

eicrApecnrvionAr^ipYMiJLiiNiQeMoYpAi^ioir
lviH^eKAHe^reKAOHiMTA)
rm yivicuMe>cpc rii^icvcpc
x

'^()
OMei^uiNyMiDNH rAryivur>?-4AiAKOKioc 1

*
^» „

CA :
: ;

-" KAioCTicTAifeitsiciTc^ie xyvoisiY^coeHce-iAi' ^f^ 00


-= »

»(
l£^OYAiAe^Meii^-ryAMMAveirKAi^ApicAiqi
rAroTixAeieTAi
;

^
eNiiipoceoisiTcnhJAhJepcLiiicri^-
KeiCepXC COAloYAGToYCricepXolviejvJQYo
-. f

CAK
*"

*-
$.\r
-
6"|>•
6)
0600•
.^
Mc i>virpAlviiviA'reirKAi<l>Ai»icAio)
:

KAlVHNlHpAN lVlAlroiMCIfT"Al

rec*
;i

li

"*.

) CC U ~T AoV
o*eiAerivicoj'ovKArrY<l> Aoi
^rAr»viei^a>ecn'iMoxpYcocHoiviAoc
l

F.77*
Matt , YY/// .
-i-/7,
---—.

5€C' .••.• ^ATfrVT

*s
^
1

'k
diiA~r Ai^rresiicTvpbYi ACTejo A.
e~r crvpl pic A*<n* pi cnb AS .
5 .> <
• ArnA^^AijTernv;H^onoLVdvVcTjbiTvjjv \ *

li^ceKii^e^rj^icr^A^cATbediAV ;

r^Y AQ
l

l^i C LV 6TS AluT AT l Oi^i eiV


ii^jpQxo_S*eTvjocAjLi Ab>iQrniKiibi.ijf
cnAqi^TeKcnAci^^eKoo^A^TecnMoln*eviocAjK>cnA<:i TOu

cn rvi ey Axxreon vlat ev~r ^


enrj» ATxecnr^exiocAxieKi rvyxiobiLY^Mpej^ejiKAnrv
TjfMij^e^ e nii cn rAi e e_S*r e k^i^j 1 1 c Ae l *s
Kiecu cecnibJi do c*ro^6 y
^ijiAdocTo^ie^veKeLVixrv
cYiAioj^Tje^Tej^e^T^ieyTey.cniKiiYTe^ -

q^iicrJcnqxieATJTen^eXALTAxie^iT^^biJo^vliATiiTuj^ \

e*rs^^c^i m
qx ie Vivicml a* leKjrrjfe exAlTAO ittjk
TJAeATjrrecnxAobi^^CKibAeeTrhAK ^^^ 1 1
..

V^ypoc^ TAeq^ioMiAcncKsdi-TLV
jiecNiumcAeloj:ufn

^Tn^tTiyiKixKPijte
u Aeu obixy c h AeeTjrb ajci_S Aei
bYj»ocKrTAe-c|xiiAciKcxicr>iTvycnA|Le
erKAjodAon utfacmatiY
xjMUcnvjLojelYTxim eTcxjcrvpAcxxiYF^^J^^
j=AciTi^exjnnpiliiimcebei-JiviAe f
i
;

dxjj'lxjcYi^xjAcnx»o_y
Ae^iobvS docevcAeci diceMTeV
Muicvirnqxjeiii^A.oeKixnoTenu^lo KnbileyT
cRjiAxjTecnuu^Aiiej^iTihsiAxijioTeorv|H3 .

deriiToKeST^TulTieTCAeci
S"*JlSet>n cn m AioFjeYT• Aujlxi on AxjTecnj^^on

'

/• .
.-,'/

Matt.JXUI. 6 -17,
-
s

^
ovpeiAti

J<

e 1
ACtOMATYaiN

TOAriA^ONTOAeujON
OyMO MOCACeHTCD
ivioc
Aie mtclj

cm.: OYAiYMeir^irrAMMATeicKAi^Ar^J^iQ
C iACT |•
KAieMiiAcei vcncenAKicuAy-roY
Ace rvj
c Ace
OM'NiY(ei6K*TtLioroMUi
ro

CU ^! ;< ctjAYTdy
|\ 1
»

KAlOCAblOMOl "nr-MTaioyciACTHJMavoy-ACNecTlN
OCAAMO MOC * C-M TCDA CtJj* CJD TCJDeH Ki cl>

0
.

*
hcant
oy |»
3
JviAOO,

^'^»

*
csv:
r
CJL>

nY e
tvi
-
1

*

c?
'. *~
haAVTctj
^ -
.

.:
>

J
f

«
r oAe eTo - c * i s^s

KAlTOANlHUONl-KArrOKYIVieiMCM *

KATefrA-bArY^r.epATaY NoMoy
THNKJ'IC iToeAf C ?**'
TAYTAeAeiTioiHCAi
<|>02*>-
-

CAG : KAKeiMA|ViHA<i>ieMAii
'' "
CAS*
\
^'^^^
\.
c
C CU CUT1
e
>lCKAi<KA]MCA20 SyTTOKj
ec
otikaoajm^o |» l 5TAl |

^
j-
HC 1 1 |• O^vj eC «) C -
MAe OYC NJ V
AlMlAT*HCKAlA.J<|>Al"C-IAC
4roeNrac Toynorn
'AjWCAICi Ys^AC A3ApiCOKlTl|»cliTOKI
*» oV

^ >
)N KAl roeXaioeHAy T^y KA^Aj ? ON
Ca^: OyAiYlVfei^rj»AMlMATe!CJ<Ai<l>AjMcAioi
-* * Ytiqkjmtai aTiT!A]»orv?oiA£eTc
\cj< e j<c >njamc ? c *

ei^ifieNcT^or^AJNeTei-DpAioc
V
: >

/'. 73 h
./////. /. 17-27.
S C t **^A »

**A

I
xk j ^"f»:*'

#
qtro d\ANiT if KATd^Mjr>
•;/
:
-•-€--*

l;
e Tq^^M.XA^lef:5T>^<rerri.^Uviuc/•* 5'
r
|N€i^

^
i
,— c^€ e * ;^
tjitj* :; z ~
'eT^tA^^^-'c^^vTTeiie-c^ce^c*Aeci
:

1 1 Ae uoborxe KsbA eer /t^A £\s> ea hyjc cj^nAe


SxjiAflrmMdATiV ^iJOd^QjicASc^ rcXlvcW
eTjiA£_Ajry d tV
^ArshJAeexfv^T ^coi,
J»liAiLi5eAeee c Ae r$ *
-KiTiAe '
?**"M# A^JTe cri ;let-i as u>-i

>\r»^ or^uot

liyj»nc£nrA^ ^troir^i^a 67 it**! •' — -*


p-v\ - >.j \j cn eNiT i_v d e Ai bKl " t¥

. - . !

/'. 7^
.//.//. .///. /7-27.
vn \
!

» |\1•»•>

ectJDeeKAereMiocTfuifsJMeKpiuM
J<AmACHC eiAi oyTiAiCKAlVMCFIC
I

^^
eicJpeeNMCHieNepA|TOiCANW'iDTiOlCiAlkAips
ectootMAtrc Ai ivift ro iiok pjce aic

''^^
! 5

KAlAt*JOMefA€ .

c^h: 0\Al\; MCINi -fAMMATt^CKAl^AplCAlOI .9

to\ c |> oYCTcjjr rvpCf^ iVrU^ KAiKoc


j
ivit vre
TAMHH TeLil^iAlKAl0.ih4"5<^^A eJ| ^ r ^ y
^
/

'"
e IH MfQ A6NTAlCHMe|»AlC vtnMl^TirJ^» 1 tVUM* ^
yi
/
.

- . -

ciKTtMApryrfivetAY^^

'
U \ '

TtDM<|>ONC \cam*i tnr-r; oyciii'o^|>H*rAC


C*o ! i 1 Ce ilAHfUJC AT e j

TiAic^YreTAiATiiViHCi<r^ tiJ,crHcrecMh ^HC


! AiAToYToiAoYAndcreAajTiro^HTAc.KAVCoYoyc
,N,e,re

0
ic KAie;A\TCUMAnoKTi
1•1031
/

KAif vAYptirCe
AnoTKv\f(Lice»f!'OAiH OTuuce^OH( (J>YMAC
:

•\\0(
^\ :
mCTHC

61
C
£
ini ^«( ^AKA J»»^Y Y lo Y fe A|»AX*OloY
i

'
^ (\
•(•• cfy
re imc
Ci Mrei^Jt
Ht-JAerUJY / ciki
- *&
«

ie :
poYCA\HMiepoYCAAHl\1 imoYca
ToYcTl|»o<l>HTAC KAlAltUinoAoYrATOycATiec rAAMCMoy;
1l|»orC Iltll AKeK HOtAHCA |

/y
/•, ",v
////, J:t7//. 27-37.
VeC C»»A'I"
y>0

- ^"
*

\ C-- ULYlMOTl^ll^idl
Aj=oKvY c|x»idecrirAtu iYbtcoi^ih\iYiu\:ti ^
AbnvnxiVAtircrnfVYTLS^U-MihY |•0! i

€ iMi*i\irrAvc* j

ixAexlobr^cjubAt e~ij»HAKiy>\' i

St <^ V K^lirfft * V
uJL ^ ', > ; 1 1

mci^Ma c^vi rt^cm ie^dicvr \

< fj -.
•;£» '**Vl \ iVuobiY «ixtiAril ir~\TlY

T ^^|^V^l4i

- -( =£j»etjiTc
c
ltioiruu1o^ucio
c.eKiC|:A\ |•
dcmdicmc.c -bc-Kitvi Ac-
K^irr^»

ntfv
\

l?jiqpTt3£nocecceCfiit! -i*o.|»|iopbc vayc


exs cjubAJT- rrcxhi ci d <

.
rnKiinri(,(Ti\eT|'t ^sv<|uca)iNi
UrciuiTAveiMc-ixiri A1C <» rii(-bJlArYtn'('V^»nY
:

bqni^lYYANC.lilYl^VYrnY
S*JOdep|n.iM'dn'VR-S^F^F lCEKAtn
A_SA|siqtiiMC- Abel KiSTi
^•#S^ACAilYArsic;xiiKiecr>^ACcbAKiAC r«bbAKAi'hif
fe
quecnoccidtY r iYiKiTeRTeir>|»Ki(n
«$ CTAlTAj^e AnrieMclico^iobvs
:
.

ueNieNTomHiAbAe-5upeK^H. R^TioNriVrA f,

hiexxi^YAlemViierK^vYA^ ecn- «|hac picij"


J\Ko|»beTAY eTlApidAS cruXSaS
h
coMC^egAirOjpiliUY "niciV
|

/•. 7/

.//„//. Jjm.27-37
:
~ "" .-:
^\:

oHrrn no tJ o,K,cei ! K^^e 1 'TA N occ C .AArrHc


I )

iAoY A^.CTeYMe.^-M-oc £
ei.u-AHaJ.rrrcYA^H^HoCcCTKon^Nor;
^ I
'"'

ewoi-JaiMATioY ^v^^n

^ ^^-*
<* eTTiAeij? AiA\irai -^ACOtKC^ ^ ^^ r T

6.
-»-
r UAKJ t

A<J>eeHtL> c^iiA»«"»a 1

rwr kAghIic MoyAeAY -rn royoroy^


:
^

enTeHMClMllOVTTAYTACCTAI
KA»T»TQCH|VICM0HT>niAi0YClA(T0V I

KAiATiaKi-iocicoiHceneNAY roic
jSAenc icyiViACTfAA^HC H

666^6
noAAo»rA)»eAcYcoNTAi

KAiAKoAC^Ae^ ^ .cATf^eroc^cB^
AeirvyrreNeceAiMAov.-DfrnwTo^Acc
FrereHceTAiiATeeNorf : ?- NOC
prmpiMicvXrr
-

KAUiACiA^Arn^ACU^/K ^ vKONTAlAesWo,
KAiceiCMoi.KATA-rcnoy .:

b
/'. 80
.Sfr//, JZZZT- J7_ZZ7F". 9 .
Af-XKlll-,\-\'i>«
'
U
v«: \tl*\ l | »1/
8/

Vicutc *U
VxihAlA VVA»A\e*i NJ<*Lutvx^;
kj ccmc. ^cqA f f» cil l e ** V
:
c rcc clc (TnrjeTe;tcioh?j -.1 :,aiU:VcseS-rji
.AiiCYc-
ds c oc h4i oobvy ,„-, ^ ^ c ^ cVehiT,i Ym c mo d
-

doNtcilicAi tYbehJedec-rcjViicnvieVorr
;
^ .

< ! CKieNiYl^vSiJe^ trlTirlo ^b c hA •

^^•]
ccc ir j r d. :-<£c c 1 1 1

*U«iAvrrc €0.\12
i\YVtNd(j:ciifAh^icA,YTcaM^
-\
»

UvilAI^Ob4*eliMq^iCTURhicM^^ .

i|UiNJo'Niitc NTKcii~T^iK:

^ii uc -
Ac ct h * t\c < :
cr U p-u t 1
» J^ «

iii C hsi ob i yxiiAni<1 g \li iki~t


1 1 esr q&f g
3 \~ le: *vi 1 1 cr va
ei coMYorr)ir^A"V5oravLY^Ae ctili
nic _ ;r « -l 1

C i'K l Ypor-id ^sslviKyvcI**! reiv *


,
*'3'
uidii *~>4^cr*iuicvYA'i*iUicAT
cnvitTie wicnMC-rsiiehsiT
lNNomi ecrveo c \ ec nt ciy e co c m

CzXY 1
apoRTcrrcisiisrif-ie*"!
1 KCt C|
j^ed^ecdum^V^
CrHVr-T £ £j£ isrrenr :
\
.

* *"
*f:

»V I
e £ e q kj *i m.S 1 f s^ 1 £* - c„ p5* c< fr> i~Te *-* t^" W - *r : s

c r m ?&.?- U3
- ee itort u cn
**|*6 >* - -•
crsi^i AA"ciT5ir> r i
r
d. gS
.

"r 1 1 c cl *

V ;\ »^ '-' ^At-?r rngSh


;- lfl A

/'. ///

./////. m/r.;i:-.xxnr.9.
*
. ^AooAion ;
1

C*«f5

-'
.
^
"«<?<
|<ۥ
: :

KAl^ClCiHOYcMKiAAAHAOYc-KAinoAAOl
e 1 1

KAHiAAMHCOYCiKiliOAAOY^

(: \
chkj

excrej•

KAKiAAAlceHCOlsiTAlTIOAAoi

1 1
)
coraTAi

MCIAK1

2
>^ MCe
iNAcemTAoc
7< .
TOC KAlKHpYXOMCeTAJ
CA rO'VHCi%
101-4 \

r.HOIKOYlVieKlH
eK Y|»i<^nittAC1|^1 roiceoMeciM
roT.eAoc C
CWZ CViAisioYMeiAnrc
.1<?. |'
ToriAeAYrMATHcrPHMcnctHiH• *•
TOfHee
CfMH
eci u CPHTOiiin ArHDOANAroiNU^KtnNNoeiTco

C lITOYAai A.TOC '


-neKTHcoi.iceiAC-KAioeNTaiA.rp(jti
l\1
\ •
1 C' rcnCAKJCICTAopH
-Cb :<
R
>

-'\^( He itic r pc^ \'1X LlQTl 1CCJ>

^
^
eiivi ro
citb \ctaic chJrAcvpieKoYcAir

cni
1 poc t Y"KCCe
XCMIvicV>MOC IVl
^
eCA ~1
erJC kcimaic taichmc-paic
re 4 IVieij '

) >
t IAHAJ'
kerc IsJ t '1 CKO e
CCllC'MYM OY\€ |VlHreNI<.»tT<At # :

KAiciMiic-j<oAa&ci>oiH'AM-Ainr\iepAieKrirviAi
C?CCll €11 ACACA.P-?
AiAAc royccKAeici oYc I

/:,r/'

./////. ZfTT. <? -:^'


>.,
Caf-jp:. fi ,

.Yfi\ <Wa,,^,
/

oonivjibij^c,eKn*ibui^v j»jcojn ^KMamojmeticn


eTiNuicemTjiAdcMT
eTodieNTAlTf^ T R^on ercrmt j

j\Seudo)70].heiAe('XV^Rc,eNT
6TJTedui x-MTcrmlroV
eTqu 6)•1 c-tac ini s^nAV
J^jynqe^c •TcAK.iTA.YcYitilToi^-iai

1
«luiAuTOcrvSUVTihsi-cif-KiViKi^iKiocn
biclibeKAbn^JR: CrTpiiAedicAbiTiiK.
^euAKiqeliuaiVioc^c
an ukj do
iNTe^TimoNiumomN^vuvc.eNntmV
CucneKC.axjidejMTix
c.Kii

Abocnii^iATioiMC-cridciYolATi.ohJiS
«l\joddic T-LiOrlC5TlU-KdAlMl^=lx.iCinj»JiOp hv TACM
5TAKJViNloraN'ANCTo -s"«j»U'c:itikitc Ucqai
quiAOTeiriV^»rc-Ki*t CTxjcn-hJOMdeyceroclAT
:

TolleKeAluunddedo nri€ve~rq*JiiKiAC.jLO

oj^ATeAvn ein
HieoneMCCVAbbATo

NoNcoHi»eKTATU|;Kei
.ToUc-£eTXjiMicAorvs*JAcn
UAeAuTemiNUTe fx* hAbe Krrihxi y
eTlArTAhJTihii.Y-itsiill isdielvus

^IMTeMimTtiMCTjLibulATiouiAqMA
i|uAIiYkiom|-uii AbiisirnoYAeculi
:
xjqAtieVi *A
i

M5«|uet>*xiKic-KiecpieT
CTNivyib|:e^iiArie-Y.YeMTdieVill l

KiOKlSAl-bATAeSLYeTOfmsi YC AJ^o *

PKopTejielecToYAiJTembj^eoiAbxji^rroj^

I f

.//,//, j:r/r. <?-?.


- '. •• •. -•';,

;
4fy**'"" *

XAT >
> f

cnr ;Ai>iM(^<AieJ<eiKiAi:iro"f:€^.AisjT!CYMeiKieiTiH
iAoYeL>Aeoxj^cviej<ei -wwirTeYc hta
erepeHcoNiTA irAj' ^eY^oAVJ^eVcnro
j< i>pe YA <i> htX jkaiacju c oyc nc s ivi c
iviei^AA>^iT^'ATA!a3C/TeTiAAhJhieHNiAi
evAy>4ATorNi>CAr roYcej<Aej<-roYc
CKe *i!AoYTTj^oeip hkaY ivie iw: e Ar^soy ^e incnc ini 1 1^4

lAoYe MTHej HMcijec 1 ivi HereAo mta


3AoYeM~rOICTAlVieipiC IVIHTllCTeYCHTAl
CHS* : CJL3CTrepT"Aj'HAGTJ'ATTH6^ej'XeTAl AlTOANAToAU>N
>cAi4>AiMeieu3C-AYcMU3rJ oYTci3cecTAiHTiAj*oycei 1
CHX TaYYlOYToYANlQJ^eLlTloYrOTTOYAMHTOTlTULli^A
^m exeicYNAxeHcoNTAioiAeToi
r l

C.nh; ^YeecooAeivieTATMiviGAei^eir-i
Tcoi^imv^iej^cxDi^ieKeiNieLJhJ loccKoTicen ceTAi b
XAlHCeAHNHOYAu.lC6lTO<}>errO€AYTHC
xAioiAGTejecnecoYNTAiexToyQYfANoY
j<A lAYnjA MeiCTU3NO Yj*A>jco r^ rAAe " Q HCO NTAI
KAiTOTei»AMHceTArro ch ivigioki .

xoYYioY^oYAi^iQjpeD-rroY-TroYei^oYjNAHoic
Cwe J<AU<0>|^01^TAlXOTeTTACAlAl<pYAAl'rHG« MC
o^o my U3noYepxo MeNo"
em TU3 rj
'

l^j e<|> e ci3 hanro

IMeTAcAATl
-X Aiem
AMecJOGTTOAAHC JKAlAoXwC
|sa

j<ai AnocrreAe
OC 1
oycAr reAoYcAYToY
HCJWerAA HC
tviAXoYc ini
ecc Aj^cjD isj an eivicuM
3 oYceJc a&ktoYc AY~ra
AJ<j' cni^joyp nodnj j

e CU C AJ<J* CJD i^i TU3 |sj


Al^A£Ae\p*ATeJ<AieTTAjrATe
TAcxe^AAAcYTvicoi^iAiQ-r rerr^t^rej

.>

Q />
/ , (J

Wafr.. ZHV.22-31
C tfi-.ftlllj
I
VtC e»ATTh"
8
f
."

dieSilli -|. diXejLiTKiobw


ecc eVncxj»5 Ax-iT ill \c. MolrrecjLedejL^

fvj
eTjyrc \jdoj'ju*jFeTAe eTdAhiiMT^ iQhJA.
cnACKiAexi»p.odiciA. xJXSed^icAhJTxifL

eccerK^edixixiobry^ieKQodiXejLiTXJiob^V
ecceiKideye.KTo.^yT-hJoliteociK.c-
ecceiNicxibic/ciLo i>JoiiTecjieder-G
^1CUTCK11CTLYCQR\5CAT lOOC Ab OJHC NITC;
eTl^iceTLLVs^»^ii^o^»eMrecrt*!TAe}LrrAdtiet>j rxiy
pilibocniMtV xibicxjcins^iepxnr-Ri TciA^ieF.
iblcoiMQjLfc ^Ab\ii>n XiRA*)viilAG
GorsjTii^ixioAu-recov^VTK^ixjl Ar ioi^c-m
di ej^u vru Ll rxicyi^Vo.I ohvc xi ila h k.
e'rlJ^JA^^lo^4dAbrrll•crfce^4^»^ on |

exATeUAecAdeNTciecAelo
eTxjyiT^ -Tr^cAeli rrkoxiebxiM icjjl
e^rTXJMC^Ar.cblT^VI^MXHYl

*- deb xj*4T pi ? in iho cotm u* xi e?^ier<iT ^ cn


;

^Mye^r^ibcjscAeU
cxj cnxs urr xiTe m ac, j^ 5T qIok \

|
c^icnT>jbAGTxiocrrriAc;M^
"er cQMCollqe^>se:lec'o^e
A«?xiATTXJO_iLxjeMTlv•
Ab eXTj^e cn c AeiGjsxn
7^v qrieAdv^i cn cn ^i cn *5

cn»iei<iTibxiyA^Tev-nHaf
**>.' >e>^
j^^i^teiTeeTleTjiAT^

•i-C>

.-J^J^

ito .xr/r. :':'-.?/


"1 -*>/

~<?<?<>
' CYK HC

j<MTA<j>VAA Aex <pV


CNrycernN *rooc foc

€*
i

eNrycTrnNenioYrAic
HClViAOeTAITHNlTTAj^BciAHh4
OTAMHAHOKAAAOCAYTVIC rCNlHTAlAwAAOC
:
reiNuic ^
ruu: KAiyivieic
U)C K6Te OT
10


ivi hmao i\ > ivie

€1^1 r
1*-•1
rvi hi pc

'
-e-CLlCAKI
niiAreAc-YcerAi

" ^•
A>e AOcn c
C , :TrepiAt riUHMt-pACe-KXiKifK-KAielivACOYAt-icoiAe
eAoi TciihaoYpAMcLiM •(" 1'

(
;
»

oyrtocc lAIKAlHHAvoYceiA
omoc c |»
"*|'• Mf pA
;
cue

^-
<->:* cucniej'i'ApncAMeNi

pei
1 IVI C

KHMCpAreiCHAOOMKlcoeeiCTHIsikJOliiCtTlo^
1^01^4 &
rpcnror-j rerKAniciKJOKiTec
.

KAlOYKtUMincAMetLTCHAOeMaKATAKAVciVioC

C :

__
£\ ;

-'
'

^^^^
2\ C-CO 1
A^ClAliApAAAMriANJi- TAlKA»IVioiAA<j>eiC'XAl
AYoeiilKAO.iMI-K'1VieiAC*e>ClfApAAAMliANieTAl
,
eiSl TUJ
rcnceCTAiHTiApoyceiA,

TcItIVIYACjL)|v4I
J'Clvei C^TA A>IJ> AMcfTAi

--'
C£r KAlCK*AOIC--VAl:T^»ittroj»eiTOOYKl
*^_:
^v. 6KeiNa.AcrTiNa>cxfTA3 0Tie»HA6i
OOU<OAemQTHCTLOiA4YAAKHOKAeTlTHcej'X6TAl
Crj»Hr0] HCCl^Ab4*i<Al0YKMACeKiA10J Y>CeHlsiAJ
, ,

-KAiYivieic
>

F.83 b
./////. ./. .V-M
•"

Vec WATTh".
T-f

jcedecnp^riaueVTKA
Aj=icoAuTeondiA'ci rej»AK^>olAcn
cuir»iAcnK^n^^iVei^LS>AcTu\ pueKi^cnoUiA•
eTj=oliAc,(j:ouH/\Ni cor.MaVciTLSSOiA.
J!Koreev*rAe.\TAv AeTuaV
cuonoiclr^i rivhAt c ocr»E^*A.,Vc*TOTeH*JOi^iiAiTi
'JlKOpet -
AdiAt^mAV
Acne Mciit ociobi quiAi^oMjuLAereKibiT

'
c;e?NieKATioHAc-c-doKi^chAt-coiYih4iApiAKiT
CA^KiiTin ri'^y.A*VRAM.VK 1-4*1
beKl>AAur( (nau :

dedieAti recrnLl fTho^ANraiaVci r


NecANC.eliCArlnKuavNt CfiLiViS"
jv\ 1 ejLSOl ^ ni m di es e
nAe ^i rAdm NiuVFiiihocniNiA
VlCXiTt
AKirt
NuhrMR
eTKii

*.
'NKTH
dil

"U5«|*u^iNie
KAKI V ltvldu l»M
olmioncnAKidiirAM
umilini) -quoiisrrKoiri mooikiarcacti
r doMecxic ni *ciil uin vicn :
sill
rrbibetsrreY

*rilNcduOC)"uNTINAC,KOUH\iVAdVumi TtiJv
i
dtiAecnol ei^n
UNAAdVtnnr
cIiioinUi
Iih4*|iic
t
:
:

Yii^i»LY
1 Xjj"J61

uNXiVAdV^iUit
1

'
^'^.
tiK.

TMR
c~r uisiu ;
Iim*k*c"i uk. v«>C it ArecKCo
qxjiAKiexci iv s^»odiedcr\\ ^ie^*TC*K^^^ rv»K^vYc^
1

lll i* dAci c cnycn


1 re quiAMVnfjry
j»ATCKr AUiiliAS H^A^uCjliAr-XiRVieMifci
vnqil akc ci rnjcit "••eTtMOMdkcru VLVVdj^epj-oKAKi
dot^u axS <^A audeocT uo

/••. ///

Matl•. .1 .l//\ 31-44


,'<•*
*\J

KA^ MAC°

Czy :

'^^)
eiMCC OM CTOIMO - oY-\QKC
oYiocroYAKiopciiTioycrvc
UiJ'A.

T»CrArec-riHOi3iCXOCAoVAoc KAi^JONJlIVIOC

|''^'-^^'
\ 1

'
*
^^, .

C^* KAp *OC OC CK NS OCO 1- Ocii NJ KCAV~loY


e\rHCcioYra)nioioyNTA •"

'^^
ivi kj c rc cjn ot ^i ac 1 1 1

soy3<ATAc^rnceiAY*roKJ •

\Sxz -GAM-^eiiuiaKAKocAoyAcHeKriMar
^ e^THKA|!AlA
KAIAj»th -|
ece nAeK

KAtA
i

'
H^eiOKCroYAoYAoVC
" Hcei
mivi erArcn

:
» t m»
*
iv

rei KjcancKei
poc \"
c b

* icc

>]'(
eTATc rc > 6 kc lecrrA c

CJJ : reoMOHDOHCi
AeKAHAlOCNOK
TACA 1 ^\ Ct
eZHAooMeicAiiAKi
c
TtllKI
HtSAClAC
6' IXDKJ
> C \
\\ KJ IDN

KAiTHCKiyivivKHr
rreKJTe^ee^Ay ixiihJ>icAKjivKnj»Ai
C 4

^
1 1

AlOYKJ|VlcLij»AlAAlSoYr TACAAM1iA^ACAYTU3Ki
A1S e \
T1X3KJ KJ

'^ -
1VI

eKJToic ArreioicAYTii>Ki AiAc<vbj»oKiiiViOi


GAABONCArOH fNTOIfAi
MfTATUiNA AfVlii A-Aui
f
eKJYCTAXAKUiACAiKAteKAOeYAo
iviecHc^ArKiYK s ot^ Kf rroivjrKJ
i

.>!

/'. ,'!

.///// -J27F, < ^JIV. 6


< eSTo-rerAj^ATrqciiAS^AKiQKJSpeKATJAhoj^A.
FiliM.YhomiKiiYvieKne-T
C
qvuxefj eVT ^ei dei \SLYe
«qxxecriCONi 'xjrrcliYxs^v^rt -.'^
e r Ap e klv

-
'dAiieei.YcibAuiAiKrrcenpoiLC
b CAluYyeKbxJYil le qxjeiYixje^ieha^dcrTveixjV
lNtieNCK "AfACK-NTCCO
dicoxiobis «1^• AS tipt
boNM^«A conStvi'ik
; \»
om
3iAxiTecndixeKi cnAl tiyiU e < khciY
it>icoj^dcvxJo j AKdAi divvsoic-iAYueMiju?
er in c aYcac dc ,
coni \t lJ tioy
i (pANdiicerAn recnen bibA CMCnebfclQ^i£
ufNici dm\ \c-kciiiU luYnsjd u
;
:

qilANONYpCKA» (lhO|^AMnANi\l IT
, < erdiuideieum c )• mr-iiiYpoMt-
rc
cucnhY)»oc|ii r ibie£ii'Tl en ^»
eTV^KKiOKdcNjrixiai
^JTtiraC Y>mil Ab rttj^jieCMXimCAelQfcvf^ >7^*
dececrvuifcCiWi bnY h i »A( ac cc :-pc min
t
LAOri|»AtiAYVii

]\•
CT6X1 ckunhn ob U

|<'< (
(
:
recnexhiiY
crvY

cran rvvul rA6


eTqTjr>acjxje.*YApiehaTe^s \.
c c;o cci |» VCY LAcnpAdA^Ys c "
>J oNAcc(|»eKUN T-Yec: ncnolc- hcy*
i^j xj - ^ r e: e
ACCC pCRtlMTolCliOniMiiAYlYViIlY
cucnl ACT>vAdibiiYYcnY
TrAureinYroiMYo
do^cniTAocKi*Mi (KTirvjc^; eTdoKcriiebAisiT
cned lAuremNoar clAmo;: jACTxiycvr
\

-**~

/••.
^
Jfatt . JI/V• 44 --. 6 ,
^
1

0( 1
lAoYOMYTVI^ioceZCJVVe^AieiCAil^KirHcii^AYioY
epOHCANliACAlAHIAjOCNQi
I
KA1CKOCMHCANTACAAMuAAACAYTa)NJ
1 AlC ^j'OKI1^0lCC?n IOKI )

(
4

(1)^
AoTeHiM.ciNeKroYC'AeoYV'Na)H

"-
: ;

A^CKlMOtJCAhslAOA^^ONlMaiA^roYCAl
110•001|>0()0
^H'lunVaYMHA|'k( CplHMlNKAiyMeiN

:^ ^
;

*
\\
"O.PAC TAIC" .
k

C cncynAl "oYcilsiAropAc^Al HAOOtsiomYIM ^ioc

(^' MoVCKAU
KAlAlCT Toy


:
•^(
rre'|ONLAenAooN AiAoniAmAveeKioiAeroYcAi
j<ei<e anjoiaonihivicini
060|0 (
\
:

opeil
VCTHMHIVK-|»AN-OYACVHMcuj»Ar<i
cncTTej^AMQptbti ocAiku hmcdn
:

:
|

C-K AA C

\ OYC
j<ArnAj'eAciiKC njAY oic
j<Aicbivieisj( \ci>Kc -!^i c
;

aUeu; CJtxAC C Kl A•
l C\

AnitA
€ J<AC
^ CL3
>C AT AT U N4 1V1
kaiattgAh MHCfcN€"Yeeciic-"iiqj»eYeeicAe

,''-
OTATiCKiTe TAAA>\uiNJ
HprACATor rou KAiexejiAHceN
e TAAAKJ
OMOKOCKAlOTAAYOTAAAKlTAAAbcnN
OAeToeNAABU)N aifY^eKieN rnrn
KAieK]»Y^eM roAjTYiMOhqic^YKY
MeTAArTioAYNVjONON
I

''
F. 85

Matt .f -'. -19


•6'

eccejrroMVuV exrreobuiAcnei
Tvji^ cjfu RC\.ih4T Q5tji rc. ii-o ^s

_STulTAeA^Te •avYApieKi nb*jLYdixeKxjMT


dAT€
Kiohivdc -oilioxic^TKO
gVj1AlACTirAciAeMO^Tj^AO(£>C*TINJC;XJKjTUK
jLejij 1 hjd e^ m"i AxaTe crtYAp ieMTeLYdi ceMTeY
*

i^eqxjAKJdoi^oKi^'^JF|^K'iArt^iob^veTXiobLV
lTejOTiXiYAdxieMdersiT^S -

eTemrrexiobxY
C AdviNTe cnc^eueNri YjomyuY
e*rqxjAejv\KATAc rRoieK^Nicomeo
Adrvixij»TiA\ ercl ciyac iakixiA
«r
.

1 -

T^oxiiYYirnt ue^NieRtiivi r-.KC:l 1 H^"Aexn|LqiNies ,c * l


^.v

eju Nolav
d rn e d (v>e-
qxnAx^iTcoiKC^ voi^de ^JvdvKiTAineNidicox^iobtY
Kie^ocmoY *
uic;ilATeeKc,o
^uohJiAcriKieYciTLYdiorin-iNiecHoK.Arn
!

j£i CXJT Vi cn ov € kc QK^ ° F CCT xiY


xjocAxjrrYc ia ioY.Y^c\
~ eTTjiAdidiTeiY YtihY TAKiTiAaiYMAcm
m
ercui dA cri « d c d ed u taI ahta
;

AecxjMdxicnxnK rxrrecr\Yx.iAcn
eTpKopecTxiYCA icoi^ti^jxjo j'e^c,eNiYAuTecn
<1<]<| >Al eNTAAcrej• vr
qp e \l iiS^S riKiei^-eTLxjcjLATxj^ejTT
AllASXHKJC|cie'I a!

enrijvYel uc^ATxiYe YY Al
S^Uurem^NtimAcrf^erfcATVFodn
eiAh^coNdn AlsQ^ iviTxicndcnuYui
VaYTcrmH timA<neci>Ternj»xvN
pn tA
rAAccc
Adxjo
]
^
V

F,86
Mbat.3ir.e- 1&,
'
•" -

<\''

!
epXC-TAl KC VCLXMA Cl^KiC K*C J CDrvl
1

6 ^
>cAicYh4crriAorOKnvic"rAYTtor^j

<^:6661<6
J<AlTTj'OCCAOen^
e 1<I CLi lvj

^ ^

rret^TeTAA ANTA I^iC 3TFAT rAeu


6CA
- :
e 16
6<|>H

OICC 1|..
KC

'HpoceAocnNAe
CNTe.TAAANTA-

emeiroAirAiinricToc
eiTMloAAlDNCeKArACl

^
KeAYoTAAANTAMoniApeAmKiT
e"lKe CA e
C-Ke 1»A HCA

COY

-
ITHCTe

C<KnAY'i "uioKC eYAoYAeArAOGKAmioTe #


CincnoAuAHciurroc
eimioAAaiNcrKATArrMru)
f

^
1r)»OCeAOtliNAr
CVTOCM UH<J>U1CC1TICN
kc erNciiN oTlc xA ;»ol C!AhJO}»arnoc
oe]M^ciihJOii
^kaicYnA ~tn>j
kc c e t*A c
^ec
KA\<|>OJ!,HOrK'AlTHAfiON
ic c - *

j<Aiej<i»Y>pATorAAAisroMccYe:^iTvjrH
eiAoYcxeicTocoH
KCAYTcVemeNAYrui
oivi |» e: s
< N4 1 )» C
HAe ico r i£ ^m^co ^TcVcr/xec^Sij ^
3

xAicYMAruiao-^oVAiecxopTiicA
eAeioY^coj^ AAeTNEvoAvrypioKiiwioY •

*rojc rr Aue^ri rAic Jk^EeAocmaerco

/•. ////''

.//„//. zzr. ///-:'


Vtt'• «Va-i \\i

^z 7
4

ueisiiTdow^e|Lxio_K}LicriiLloK'<Jtri

CYACcede MY
. S ul M XIINI S"lJ, ^Accepe_K.ATTAlAK«TA
obi ^UiAliAH^iMqxjeTAlA^TAdiceNTVdiriG
quiN s*J CTAl rArn » ^Ad d : ?

ecceAliA<|oi^s^iCTAiAM*rA:i ^fe^l^icj^ATu^uy^icY^i
AiTiUtdmYJY^oy co^eR^ebo^ee^^del tY
1« L qxjiAiKictiodic lyjpxjvVnpidcltV
5xy*ejwrruli ATecoN^VTrrxjAai /

ir-*T5LAiMC AxidiT.icndaVi*i^xji
#

AccedcNVA^«Tf(ri
"
eys xi, ^ XJO rAlAisiTAAccej'ejiATdix
d mc dxio vAl AKrrAcn :*r ^ Adid V t

»./ eccrAliAdxioTAlAN» rA^V^iri-MxiCK.Ai'XiVy^»nn


ldtnW^ci.y exiVcK^i^^oMC ei pideliy
4 tjvjiAiWtr^odic iVpxjlVTif ldelaS
^xipe^av «r» ArecoMTn v^iAon
»
" Acced (
HsiTfLAiKiqA^idixjcndcnixTji
u \ c an
cpjiuiMoai vaI Ah4T^JcriAceej*ejLAT"duci r
d ( C O C, HOll qi!i d *J |LX1 c fal
l ' m
lYiC CKV ^lti NOHVCODiNA VT
I I

ercor-iCKc cAn V\ibiNOKVrAKJ>iVr r

CTTiOHNVAbll -

rrAUNl^ orrviiu(riiNT6.fj;
erAlv\\oN(1 |

eccchAbi vsuod r "citicn <r$


j:e vi»onO :
n YAuvecr. d niS eiuydixire .

ACiebA\c|xjiAane roxjbsMo^Yecrm^Axji
ercoMQKCc:oxibihJoMdvYpA]vYi
orojrrc-bATciicoTe-iYirrTeReAuQeMTxjcnaneuon
r-ixjcna^tiU eT^ie^i€^^Yer,o

1 <

/••. /r
////. XXV .
/.<> -L>~
^
'

,". 0*4

<

1
\V
*• .
C04

-
cor
r\
ju

/""*
*
*-»
:

^
'^
CKOMICAMHN AKITOC MONCyNraKXD
KALAOTCXcOCVOhail rAlfeNlTeTAAAKJTA
TcnrAvoxor>i tiAoohc ctm KAvuepicceyceTAi

KAiaexe

-
*-**. _

cki r

^|».1
KAIC

^
••|»
^'
rc
YMAXOIH

^| ^^,
e *

cer
1

\u^>i
KAnicf
icxo

KArroMAXrCiOMAoYAoKiJr>AACTAieXai
eic-rac ku roc -roercLirc

CKni|KUocMAYToYliANJTATAeOMH
•6
CK-Ac ^iuiNj
-41
c

eKe«ccTAioxAAYeMoc
*MorixnNa\QNTujN

KAnTANirecoiAr

\:\ TA-npoRATA
KAicTHrrirAivvobAiA
-rAAee pnkeiAe
r eAoiivic

^^
roiceKAe^ieuKiAYToY
A^Y rc

^MTOlMACIVirMHNlYMeiMBAClAeiAM
c Koc
-neiKiAi-Ai KAieAcnKAreivioi4>ArriM
eAi>p*icA kaic noreicATAi T
rvi€

1|(?»1
Xei^CICHIVINNJKAlcYKlHrAreTAlMr
TYMMOC

TcijeATioK r m

.
KC ^OTCCXCOAOIVU
KAicopopAivK
"CiAeOlAoiVir-MCC ^CKJONl
hac <
JTieiKlciiM VA
^
.iisrrAKAie-no
^^
/

-/,
#v

.//„//.. \ 27-38
U

Acce]MY^c-cri^TUKic*-cjijodcrieuaieyT-ctJcnxxYuxA.
j
*
ToliiTeejwC,oAbeoTAlANi"Tucn
: ^TdATehAtieisiTisuihjqueTA^eKiTA. \ -

hAbeNTKNinulAhi YUj^ei iv\buisjdAbiT


HONhAlHHnVAcH(fl)
CTquodhAliCnOlleTll^AlHO
cnKuTiUnni F^uxjcricniTTiTeFcyLAJS
\ iMre r-Jt-l^A\( \ KuiKc ibiey.1 Icto.v )
eTjS'1'F.idoKcU'MTix.i.fri

\ iNC.loKiMuACToaiNdVANC.rbcxuneo

1 xiMcYt debi • .\Xirc ;
|cYi-ilc CT^QlQjuACyruAe

ANireromoonKu Yct i^ tc\Y

5«cm ]'AV
AbhAtdiVci »
vt, r.AUHirv
n( HuitV

^
'^
* AdeXl F\VYVilYhAl Hlo\Aurect!A.yiMLYTj^vS* .

utsicdici \\a \ hr>:«icnAdt 1 \

heKt cli vc*j»o yyuU i<


/ J^KAC TAKA naHM < lobi yjjLeqismco

C "iif:im( NnavcrdcdiY 'ivtmhicnAMdxjcAKe


>
I
*j
VnuiK

'1
iMf -
rcKCCiUMtivc
)'( " <

ikic AK tH K* hui c l ;

xii^u*|:i:Yr.c>t4 cU btir-i
;

ercolloxiYTiYme
rxn »
MiylvYAd m(
YTtY^ne
venxiv ridic eh^TciY
. i
;

[*. *
l
|((\
dqne qtiAM iUvrouidicmi 5^YxjKiewT^*iri
HiAMdo\n
ici^iiecneTjOTAxjicnxxY
•eonx.ndiait-LYTcrejLC-c^iNvicri
»

**

.//„//, ;i:iV, 27-38 .


^- ]6^(
vorccec ? o imc *vj Acec
ncM^yAAK^KAiHAOAivie^nTvocce
^ ?

'
Aivinr-iAertuY ivicim eiocuNCiioinr
Ci^irraY rctiNi cnr^j AAc A<l>ciirviivioY ;

}cnHt \/\XKra)NeiVJ01PnOIHrATAl
:

C |MKAl rOlCeZCycill^Y MCDN


TTOIOYC CQ AlA
:
IVI 1 1 IVtC 1

ronVp roAKiirviiorvi
*reO
C "l»C
»(1)
OHTOUViACC-NloriATHpMQy
•( | *( , ,
Al
Acli KATCMOl<j>AJtiPlN
,r_>_.

>

-
e^ei^i-HCA-KAioy KejicrreicATeivfe

(1|!^^
^CHoiHMnrJKAloyrYNHrArCTAllVie
c ka oyi epi eisA ac ivi e?

ACQCNHl'KAl( N<|>yAA KMKAloYKCuerKe^AceAl^


TlOTCCOi"LAOlVieMTrCiKlcnbJ
HACI^uiNTA-JUeNONHrYMKON
HACCHNH >l ON
;

<|>
I

AM CNCQ)
<

ToTCAiioK]'ionre vTAiAYToicAerciiN
AMHNAertDY ivr-eiivj-e^ocQMoyKCrifoiHCAYc 3

eNnoVTaiHTaiNCAAViCTiUN
o'yo\ ee MoicnoincATe
iOJFiCKOAACINJAHONlON
YCONI
OSAtVWKAIOieiC^aJHNAKiiNION
KAlCTCH.CTOOTeAC'C6'N-Q iHC
•irAh4TA"c*ro cao
*-
-
- *
:
*
c c
e etMT ic ?v. e ^s ta n= ot ivi exA ohmp ac
^roi!ArxAre??vjr!TAij<A?oyiOCTeyAbJoj
? - "

, tjL5!!Qy
-

A-A - OT 1 /fAV ? U: 3 Q T^S *

•/
..

i-

><P
b
/ . (

.//,// \\i\ 38-JCIVI.2


~~ ~
ISic

33?
"

^— J *

eTColiexiaiu5 AtirNiiicUin^ei-coopcKuicntis
/
au riisjp^ceJLeeTueisiicnvxVArlTe
Cnjteyi^oKide-isLydixi '-
Apiei^dlCOLiohiS lKiqtiAM ItiiTipcClVTl
^di>JiMoiktJir»^KATKO^i-icriaico^ini
nii Niaio^m o*iH pecis r

ireAmc cnAlcdit \\
u^jic.moac- reiLr^xjm
nc|uou|"icAe )»a^aciii 1'Arc
.

ftcnevrs
diAboloerAisiQeUyc mY
G.VcfiiCNicn eTNON^eciiv nYimhirnAMdvicAKe
S* rmiBTMoisy-oTASTLYOrie
jejicqjLiM^iVp^ii 'Gi njomcoUcxiy ;

iMpif.aiLYCriwc a^cc KcnvcrNONinViuV"riycno


cj^i^i^doYcuidim uLYe5ujLieNJi*ecp
\ur\*i rieh4T€cri-AxiiTho^PT^xriAxiiTMtidtjcn
Ao £ m
c! cn nic cc kc

• ii
TuNjc^CYTOMdc
A(rieNdicoool)iYiNS^iAN
'
CTMOMiTllMlYlHACllOitiYrihl
brj c i\dic c
rdcriKioMj-cci
u b k_u m m o^* » cn
Kiccmihifc
ct ib u r 1
1-
1

iu^TiAcjTcaiiMtiiTAcr»AeTej:hvjAiri
poe kj Acn Ae e ^^ \

ti f ACTume:Yw^mcoMA*timcnAAYci ih_S j&vf"-

dixixdiYciiyuli_y quiArt\Y *ndi_mm


]'ASC>iA r-erpil ocns
!

Vvi

'

/•'.
89
// . .3#-.2.
~ / '

<~

coe : ToTecYMWxeHCAKiQiAjixeiepr-ic >> -

j<AionTj»eCBYTepoiToYAAOV \ 1

eicTHMAVAHh4ToYApxiej'eti>c I:

TpYAeroMCKioYJ<AV<j>A:KAicYMe¥»oYAeYoissTo
>nI ATO l^ h>l AoAtDKj»AT
1 CCO C fvl ^ -^
1
r I
KAlATlOKTeiNtDClNeAerONAeiVIHeNTHeoj^tH I
lN^MHeojYiiOcreKJH rAiei^iTcDAAcD
Co$v ^TOYAeiH^reNOMeNOYeNBHGANlA r
ei^ou<e»Ac^/icLirvio(rToYAeiTjM *coy t

c e |sj AY~r cn r
*>
eXOYCAAAABACTKOMIVeYJ'OYTTOAYTeilV|OY
>CAiKATexeeKj eTTiTHCj<e<j>AAHCAYToy

* ]»""*
AiviAKeiivieNioYAYToYiAoNiTecAeoiiMAeHTAi
HrANAKTHCANAfTONTeC
eici^iHAncnAeiAAYTH
KAiAoeHNAirovniTuiKoic
FNoYCAeiHceiTTeNAYToic
TiKoTioYcnApexeTAiTHrYNAiKei
•L

ejToi^irA kaa on wj* pac ato e.ice ivi e


rtAhviTOTerAj» roYcnTciixoYc fc?

exe^reivieeeAYTcuNj
eivieAeoYiiANToTeexeTe
coz ."JB AAOYCA AYTHTO
e"niTQYCU3K4. < /viATocivioy

^
TrpocToeMTA<J>iAGAiivieerToiHceM
AaiHr-iAerciiYr^eiivi
l*oeYArreAiohsiToY*roeNioAoT^i>Kocivia3
AAAMOHCeTAliKAlOeTTOlHCeNlAYTH
eic mn hivi ocYrsj 01^1 ayt w c
<"
^H ToT6TTOj»eYeeice>rTa)N iu•
pc lOYAACPjCK^AytitXjT.HC
]* c ? e Aj?xa e_p & c
t i#v

P/

pmiu. •

/<:,w''

Mi/f ,JA1/ 3, -M .
t *f$**

>
» Fi -
S*
rfc

^rxjKiccoi^icje^cATt: '

ei^evVAce^ do r
eT5eisjicacAT leb| V
iKJATjs^ionjKiwcipi\LYACCj^UoT^m

' iToccideKC-^TdicebAMYXuY€cn^ci^dieF^V^°
/

f
^• oT"rviohJTTJiinulrovpieKeTi!^85 o]txilo ,

ih u au r e: (n j acto Mb bA
iM dacricvvicmoMi c=j» r«xV )
'.' Acc^viViTAdecicricriciiieK.
HAbeNiYAlAbA^Yl )^tlin UNCAieNYipjlAC-TloVi
erpeKpodiT.sv*i»eRCArxiT^i*lY
dOTcumbetviTUS'ujdeNTt;YAin emdtYciptilj
INcilQNATlYUNTdKeNTCV
-
, 1

uiTqxjidj^e^diTiohAec
poTeK.ATCNimhoc xieNJVJiNidAKJCAKa
e~rdAjiy»A^i pejuh LY
A"'cieKiyAxiTemihv jdixiTetS
qtiidlAboF.eYj'KA^rrATiYtrinlic
oj^u^eNimboNiimoprKATAe vriHmr -

_Secnrej^ei<ii cn yAxjy c rc y
HAbeTiV^JobiYCxim
on eAxjTem t^ M^ecni e^H Abe 1

QnrrTeKYeNKnhAecuNQneNTnan
AclYej'eliehsidcicnmejpeciT
AoneKidicoxiobuTxjbic/cicns^^J^AedicAbiTuj^
exiAi^celiumhociisnraTornxiNid
q^ieTxj_Kj ex qxj dp= eciT ag c
ifMcnecnoKiArneiuv
TtiMCAbrrxji^ixiy dedxjodecTi
q\iidici^rxiKixjdAA^CA^iOTeY
m
Adv^isicij»eY^AceKdoTum

.jassaSBHi

/•'
&0
/////. m.j-it.
' "
/

e e \\ & c V:f ¥$-& a -


€~& i>A
V
k"AierciiY"ivieiKrnArA ^coca^
^eecTHCAv^AY <~& - ctathi^at
QTe e * - ^ - .<
*
I

VMAAYTONniAvAAcnAY'Toic \.

" :-»-Aei *f«***T wsrci -" V Cjb


>
8

^'^. «
;

ntc-
1

? j»OC e
1€=*1'-•:.'/\
TroYecApicei*oiiviAco^3<n>^co2o

*
la ac
AyrcM
vrpocTONiAe
oc cu<
yrpocceiioiMcciJTcmAcXA ft*
>j ryr ecT?
mivi n kumhoy
KAte IIOIHCANOIMAG.MTAI -aiCC y NSeTAXC-MAYTOir
^
'"~
OlHCKAlV» TOIIVlACA.NITOllACXA
;oe
f
OM^e AcAer omo ivic-nihc ANieKe oivi eTATuiNi -SB
CCO MTCONJ
I TC£>Nlp 1€ ) :

AMHNiAC-riuYMCINJ
OTietce^Y lY/iiiiNniApA-Acuconv/ic-
Cil : J<AlAyilOYMC'N*OU-<|>0 A|'A
eiccKAnocAYTu)N!viHneraH !M *£
HJ^AN :
VCT6 1
pAMereiMoye ion
«.3!! *
hnixc c~ rorv ?»yjsaa
oy*rocivieiiAi»AA i.or^3 l

Oivic.niqYniVioc €" !

KAoencrervAiriAi ^ef ••

o^ iAe rc nu ciu ; *

iOrTOVANe ^D7JOY" "AALAo TAl k

Cf?K lAYoY^OiKAAOMHl^AYlPCIU
,
* e Ke re > ?e ans epci ^ occk no s :

a*r - As ra Kj-ieeiCLAe oYcyA Acoi i^fAA-iAoYt-AYTo-MeiTHF"


___^ MtiTieTxpeiMijAB^^J^AeT^iAYToacYeiTiAc
s
C ^,' rco NXAoecO <£3 Nl •
! i C pTO
KAieYAOrHCACS^KAACeNi^CA^AoYirroiciMAetrrAic^

/'. oo b
Matt , XI , /> - 26
•</

>- - •

••
•'• ...
>-' : -;'
-
•. -

* *<

<*s

Kii^deoxiejL€bATq|y»QjcrxJTaiTA"Te cn
e^Jcn*r^Ade^ex

It•

xjbixjixvAfL^aixiWib er>ANid*jCA:£ej' A_SC


* b A^
('

Adc|xie>jdACYi excUciTeei
iriAc tv €jidicn •Tem usrnex iGrvpj^q roej?T
A^TefAcucorMcbA c*jm'.d'iycipulvScirieiS
eVfece|Lxi^TdLVcii'xiLiLV.iCx-iTcOMjrTiT"xj.rrevsif\5
eTj*A3LA"ue^xJ>4Tj»A5C>iA
k
^ejoAuTe(r>fAcTodi5ctimbebArcu(nxu -

eTCY^AMdxicA*vj ribxjAcvVdiXi
AinehJdicoriobtV
qxjoNiiAcv ^JNixj^exxjohuVTjiAdeTcnc
eTcoNsT^t^TATi^iAl dc coe]»e^xjKiTdice}L6
uKi^VM^tV^": eeo^imhJ^msxndpqoAxJcndqrife
<] xjiAxrreco £ e_Y ^ i^ ^ ^tsisd ix
9
^jwkitiniqxjCV
cn cn cn c c u co w pA p. Aj\5 d c•--
T

hiconeTTAder \
piliijyqxiideaiHocr*!!sJLSXJAdrr
ic|jt5cjl T^iaielVT d e etr ;
uAeAxiiccnHocrnNjmU
pejLq^iecnpil ixi^toomiMi^"XFtAdtTMJk
/^>£.q pTc (^ho c :hoi-JX3cr>oiLA T€=»

...» f.e^vr Nideh45*A xrrc CTllXid A• «" HT^ AO C bATCX ir« d *K •;j

TMximqxjidecojfxscnRAbhi dicrre « ?_£*3


n*SlSAxjTe m
cn AKid^cAtsiTib-uviKs Accipie^JTf s%se
y
er^ ^Nied ceNj yiF.ec erd-A •
d iscjpx^U5'd ix !T

V;
.'vJ-•

iii»--

/'. .<//

./////< jtt^ . /> -:v/ ,


1

.»•.

^^\>
_^ AABt rc<t>Ai c roec riMTOC^
..^
c/ie
~~
: j<AiAAF.u»hJi oiioiMlMONi KAieYXA|»JC"i ^
' eAaiKe NAV'i"o cAeia)Niie»fTA^AYTb
: ,
k

rit-J*VOAIIVIAIVfoY
TMCKA»NHCA»AOHKHr'IOY«K :
|'lTOAAil)N
e KX
'
*-bsiOMC >CAd>t*C T

€\
{'
At -
t :
TOCTHCA
eeocrHcnlvievAceKaiNiHe
OTAt^lAY TOIilcOlViCOYlVltnislKAlNloNl ^
^__ eKlTHJ&ACCiAC pCIVlOY uGAOVff: •

"
j£^c"hh ^nj» : rtKC^HAOOMeiC^foOpocrTCONjeAAKu
*«: ^
r; _^
ieA€ e'AY TTAMltC VlViClC
c KAiMAAAicovict^OAicNieivioieMrHhsiYKTirAYrH
C re VAlPA
*<43
: l

^
KAiA iAci<opinro>KT
/
L

.\()
lvieTAAeToerepetiNi
coYiviAteic

'
*

C«o A*ii"OK*jneeic^€ 0'^F rrpOcemetsjAY rcn


: :

ercnoYAeiioTo c icg h co
01 ;

/ _ .
C"4>haY tcii
~*\\c HMAerc co
mj»eiMAAeK
;.
ropA^tnis^icA» . <

JsAKLAeHM(('Yi^roiAUOOANC lN ;

oYivmceAnApNJHC OMA1
_ _ OMOKnckAniANTccoiMAoMTAicniON
p*f

_
; Toxeepx c fnc Tcnisi
eicxcnp ioKiAeroiviOKioh>jreocAiviANJn
\
'^fc^ - KAiAerCi
KAOIC ATCAYToYetliiCANlAlicAotnweKeiTipocc-Y^oMAi

/'. h
91
\;.,/< . . 26-36,
'c \

tyiA r rVi

xr
AccijMTr vr^mxic ho£eS^cnexjmcojy*uY
erAcc ij» t^r^y caI cecr» erc jlat xs c.e b^Y
dediTeodiceNv^bihiTcoceoocpNiCvV
r^oxjiTeATAcn^jviTiqxjip^orr^ilTiS

'dicoAxiTemxiobiY NOKmixiA<nA~cnodo
Ab h AC CR.e ATXJJl ^J LV 1

U\ c l^»^Adiecnillxicn
cxjmillxjmxuxJAcrixiobiYcxirni^omicn
Kij^eQ ha y*xyl \ m t
eT^ymMocMcTocKi^Rxii^iriisirnoMTcohxjeTi
YxjMcdicneLYiHY ocniMCiYxiav
.SCANdAlaAmiNiiNmfiNNonchAc
r
JcjLij»'TxicneS'YeiMriri
jeju-xVriAcnpA^Vojiecn
e*rdtYrAKC,eNirxJK
ou^YQjieQiY
poJTTAxrre crxyxij^exejLo
j^AecedAcnxioYirMiNjqAlilACAm
^VroNdeRVAivremreT^uAdixnoi
^ioaiNev^vcANimi^AbiiNTxiKiNTe
ecoNXj cn «|xia m vrAwd Ali^Aho ^
AiT.illiiKY AcncKidicorihi
CR» «AhAC ( ANTe ^i , Al ( MC I

TCKAbhJec,AbiYcne' dicirnju ••|


eT^ioponueniTmrTecunMnoK]
NONTPNeC Abo f

^imilrreKeromN^Yducirx,lK|iYrxuNir
TvJMcxjei^iTiKYcxionetY ^
iMAQKXimsxndiciTUK.QeiLVAfTiAKii •

oTd ic iTd iyc u»xil vY^:u IV


* ^YedeTcihidcm s^oxxYciueeAcnillicoKAKC

F . 32
Mru. XXVI .
20' -36


>
- J » a .m * <*~ «—
— - — ..,.,. —»-«--.• -'
/:r

3^
i

^
-

^^ e 1C '^
-LKA IV8 K2
.^, -ToTeAereiAyToiCTT^^itAy^ocecTiNJ^v^yxfsiv^cV
eujco
sayc-zreseAAioy
!

-u__ -T;i !<L#rr e -U3A -irp 1 ro i*e ita 1

MCTeiVIOY: KAlTl^OCeAQCDiviaieiKjOKI

C«fA.
f *
:

eTteceNie"neiTij*oGcxmoh4AY"roy
iTj»o ceyxo ivie ngo c Ae~r<JDKi TiATe r Aioy
__.. eiAyMAroMccTiNi TrA|»cAeATU3ATieiv?oy
c^b : 'roifOTHjMOMToyTOiTrAMrvioyxcDceJcL^eeAai
"^Z^, AAAcucey-. .KAiej»xe-rAiiij>oc:'roYcKi^sHTAcAyTQy
^— JsrAicypiGKeiAyToycxAeeyAoNiTAc
KAiAei ei TcinieTTUiioyTcucoyjceicxycATAi
A4lANlenjiAh4rrnrol'1HGA)lVfeTeMoy

2_^
€:<*«-
:
61[|
rj-HrcyeiTAixAiTfiOceYxeceAii
YKiAiviHeiccAoHTAi eiGTreij»Acivio

cka eyTejOyATic
TTJ^OOlY^AToAGi^cnMTfATej^MQy
"HAecAj^ACeeNHr
tu Nl
V
eioyAYMATAlTOTIOTHplOI^TDY^5 TTTAj^eAeeihsI Is
e AMivsHAYTcmi arre^HBHTaiToeeAH ivi Acoy
_kai eA eo •
Yj* eNiAyT oyc.K oeyA NirAc
(

HCAMrAl»AYTCLlKlOlO<i> Mol^»ej>A.THiviersiOJ
\
J^AiA^eicAyToycTiAAiMATieAQtuhJTfpodfiy^A^ro
- „ TONAyTONAorONemtDN
c^e: 'roTe ejvKeTA Ty i • ctoY n^i HTAc-
j<AiAereiAYToiciKAoeYAeTeToAoiTioM
KAiAMAiiAyeceAi iAoYHrrLKerviHCJOTA^ e*
I

KAloy 10CTOYANiej'CiJTlOyiTAj?AAlAOTAl
ecxei]'ACA!VAJ^aJADM•ee!J €coeA<JL•}^v1eM
-1-. •
^rriK^^ AJ^AAiAoY-CMe
eviACAYTaYAAAOY^TGC
.lAoy -. AC S <CTct5 »3B *^ :
.6

/•.,</
j''

MoU.JXf7.J7 -47.
Cl6f*-\

tfiXTThl

1
*3 X.<7
< !

6 TSxxscir! et^^^rjLiJcr*

*
eTdx-ioXflliQS^ehe dAc?
coej»tTcONiT]^uVTA^ieTdepjc^e

\£vs^ eAd mo jcrccn ereh sceTiuc, Are


il
cn e cxi :
ctacc ede-Kijf.pxi ViU xjcti
cc=cidiT!NipAc!ecY\VxiAm -4

aKA^JveTdiceKLV^ATe^fnexiv
Aij'oXY«^ile€LyT*TRAN5jieATArrir

^eViSlCTJTTiU C:T*JeMl VAcldijyC y XiloVLYxiaX


7-TiMxiCMiToa^doiuTiicisiTas
CTdiciYpeTK "•-^* :^jonixiaI uistiS
vrMAbQXAxjicilAjLecrieJCXJCYi
uiQitXTeciToRATe
xrrhJo^Mnci^eTi5*ihJT^crij'TATidMe

!TejsXj(r\^tecxjHdoAbirp
oj^Axn Tdirc-NiS jpATej^cnexur
jiMOMiOTGTrcAl ix lVTO xfAh4S jie
i^HSilli uTbibAcn f iAtuoIximyaa'TxiA.
enieNKMVrvcp icn'ih4ueMrreaydoi^cnieN rev
eKAKiTeMicncoKxicnoculi QjiAxiAn
eTKeliMM^iCKVeaS" ^Tej^MOriAbuTci
exii^decrxNeRrnoMC rn diceNiS
TxirJctici^iT-Ad d tfcij ula£SucxS
erd c itg
1

dq |un rrc deceTe


,
eTH^sxnejTciTe• ecceAdpj:oi»iAcin hoj:A
% eTpiliMSHocriiMVVTKAdcVxjK
»hJcriAb4xovr^c< AvoKx»on^»iu;nerAfnxiv -

eccejvjioxicnATH^^^KAde
AdhxiCAurcoiecdoqueNsT<~
eccercidAA'-uiMU5de-X!'i-xiei^iT

V -

/'. //.'/

.//„// ..1.17/. .'/7-4


«.

KAX

>^3
•. >

*
*,.

^AHVieTAYTOYQVAQC-iiOAYC lVieVAN?AXAlJ»U3Kl
_KAlXyAeLib4 ATiQTtnMAjWiOpeUDKJ S
.XAmpec ^Y "rej»a.iM*iOYAAoy

*;•'

- -,
.
610 '
~roYAj»xierecuc
CHiv^eioMAeruiisioi^AM<i>iA>icxriAYTocecTiisix
j<j* at hcat e
J<A»eYoeii)nij»ocoAoa3NTU)iHyemeKj
XAl.pAljAbhei KAlKATC<j>lAHrCNlAYTONl
EiTfer^AeAYTu^oiHi- e<J>cvnAj*eicrTe]>Ai
^roTeiTjioceAooM cce?ne^»AAoNiTAcxeipAr

J<AlA<i>eiAeNAY roYTOU:lTc*lOlNl
ei CTUi
eKTeiMACTHbsixeipAATfeciTAceKJTHMiviAXAif!^
AYVoYKAieTlATAretNlTOhsLAoyAQlsJ
NM eTA

-

J
4
li

,
:: ^roTeAereiAYTciioiHc
cTj'e *
eiCTOMToTioi^AY
rsi r ivi ivi AXA
u c - ? -<
''.>.
*
b
u

TTAl^Trec JO AKo isi^ec ivi AXAijWM " 1

e fvi IVI AXA U»A ATi OA Isit J


M^OJ<ei-COTiOY^YlKfAMAlAj»ri
1'AKAA eCA I TCVMiPAjtO Q Yj<AlTIApAcT HCertMoi
e crv us e r e ct| is* ^pA r r eA co isi
)
_ ._ TTCDCoyNliAM^UYe HCOIsJTAI Al rpA<|>AI
jy^ : oTioyTUDcAeireHecoAi;CNeKeiNHTHiDj»A
OIHC emeNTOlCOXAOlCCDC6TTlAHCTHN
« e IVieTA IVi AXA IJ» *C£>ku<a lt YA Uj ni
cyNA Ais ei nj ivi e
j< ej*A ivj c ce j< e ivih
_
(;
r

^^^^^^^^
GMTU3iej'a3^vAACKCUTvl-k:AloyKe Kl'AVHcATeA^e
ToyTOAeoAoNreroNeN
:

£*$»

7'
"— —'- — -'
m.i rn" »ri
- 1"'

tl'T-'ff--WiB-••^:* --1. „,,;


^^ wA•*•**1 ".-•!*. -* V

/: //
Matt. .1.17/. 47 -66 .
* *.

Jfr-

^iAcmitrA-cxjaiQlAdiiy*
-<«V ApiuMCTjnbiiyyACeKdui cim 24
•"iai^ibxi\|-lr :
biy
./^^' deb eo m dcdrroi VY ic.rsn.icri
.

6TCONT1H1 AccedeN*mVAdihcn dixrr

^
4<
1
ViA^eKAhbi-CTONViil Ai ti ye\i eucn r
;
dixi rAu rc-criiU-iihY Ads^iodT.ic-MiyriArnc
TxiMCAcci dc»M*vc Y i|sjcritS*CKvirs!Tcr»Aisjciv
.

- :
;

lrsiihicn ^t Tc-Mxic-Ktii^nc -xivn


CireccetiMxiYiiYiY Tcumihu
eXre MdciviYiYiAisqiiY eieciTQlAdiucn
'.

^tjucn ci ju kc iLVYi Yc khxhyi


J'KlMCll»eYYACC'KdoTl^
I
CTAh cil \VM tYAviKiccil AiYi
^iajisjcdiciTeiiKy
coiM^ieKrrc QlAditiavi ciucn
iNlocumYimai
s
-''^
oonNe.VrNHn qmAcripruM rql Acbx»on
c l Adiopejvibxira
f

y.oc;ARe
jd\i.Y \n -lec,io*sic
r

KPamMninPTAd^iVTrTmihi
lo)Uim
yiicnonodo

qxio cyi d e c co |• c h tVHi \ A^


-^
;
; \y*c y <
r
quiAA'icoj oK.Te 1
iNillAhoKA
1
4-

H
I

ueNiVnvcumc,lAdn\( \^u\nbnv
COMPKeHe ^(
cottk1»oA|' udxjcxy YedebAcn
:

iNTrmj»lodoaHVerHoNrfNin\TiY(pe

TKSdpciTTviKbi -qxiANiAdlA r£o*siecn

b c axj Tem u cnjA ctxj cnc


UTCoNj»leK(NriuYC|;i ]» vvi£AC-|»KO|»bcrA|Uicn

/'. 04

////, .- :>o
»
/

' '
TOTeoiMAeHTAiTtANTec
-
.&*

TrpocKA ei<J> *** TOMAfXiep €


OTfoYojrrAi^B^Av^ic
^ ^
XAioiTrpecj&YxepoicYt^^ixeMCAH *
-

77*
,

: oa encTvoc»ko e ? .? aj< c tvfc*


"*

| U*- KAjeicrAotONecaieKAejfTO
.. , itiei at inHyiTnjj €Tciih4*e ia e ntotcao c
^T 1* . OueA px lepc c
j<a ito c kioa hJ e^* ' royr^i
\^\0|')»0.
OAN
KATATQV)HY
OITCDC AyiON ATcDCOYC lb4

'*!^
j<AioYj<eYj»or4ToeZ"MC••

"
jy?j

-•^•
KAnToAAoni]OCHAoohi>J/eYAQiviAj TYj»ec

''
YcrejoNAoiAooNAVQ^eYAoMArrYfec

^ - "
ro y- oy c e Ae r
i

: ?<itqc
h

•<

^?"
KAlA tnNHMfj' CUbJ Q L!<OA.c2V!MCA
1 1
»
KAiANjACTAcoApXiereVceiTieMAY rci^
oyAeM nj - ? ico ivtApY Yj»oyci-
mc e c
'

oJV e icoYki '}

oApXiej»eYceuiei^AYTco opk^cdcf <


-_ __ -^ cri QC ' * ^j IV! - we f;

77. : rctjQiHC <

CYeuiAC >4Aercr>y «vse:M


OTiATiAjv1rio^eceA!-"TD^Y:o:viTeYA^ej*a3iCToY^
xAef? ivicrvj ic&e .? *
c s nj.t ^jqAY nj im eujc :

^
KAiej^oiMeMoiMeyriTcjL^jjM L
7*' ToreoA|»xie^cYci jrj* vTew'

I
f

4
;

jgm&a&iziEi *«&>• <**4&

.////, .zar/y. «5// -66


"

-.,•

St t o»^?« **

» 1

llli
AdcA
•Jsi f*
«
C

i>5

-'
u> •;'^''''

'
sr ,'^ <'*
«*£«

W QJU? C AT IJj^
ms^nefcd
tixJXi-fltl^T
u^
$£*

t ">M - V*
l OjU~ - r

^^ c * V Ac \ \ > v equeh i^iiuridetQNce


d

1
."
"r-TlMi;?i:VV«-iy5MTXlXlVC C:!)AT

1'K.iMi ipt retrxVAc^j^do cirn


C \ ^>11.- til Vtinr^ 9X» Af ROhAMT
y Al s;-c rni uvnaioMiucn Advjefc:?fai\ ihcn
i| c atc rp iofi pd cARCKrTcu
c Ov

c Tmtil
r-JoMiMcifM^ie^citvir^c^HueM
Accc\^ey^'h4i;pAl ^' .«?

NodivsimeA u Tomxj e M^ • t^ \ <\\\ f L^r rc vyr

]; \iirn d s •;5 n^RS T?.anpKi«^ b oc d c-i


m
f

'
I
•'
TS !
isai
ih\'Au
^ c

j»Kii^irr)»YYArt
pc-K dcn
1 1

ciiikmtvh! NobtV<Ji
,( £
d
Hre j\V^A.r
; qus dtYTtWXf
: £JS*£j?OH
Kdoi viir^dixne Adixi^o
d

"
', >

;i>l TMR d '


!

rc-

VI I MC f iViYiicrdiciTCHBbv
TxidixtY r tit iiayrAiT^^r^! d^eatBobo*
<1«iia Actio dq tn ilc: OiTlvp fticri nomie^JVY
Yf-dc !(•) XTK 1 * *! .
:
'

:l""lsTi :

! c 16-4 C Kir r |VY V/. ® c| CT*MW ^JL^ff.T

:->^~.

/'. 96
.Jfc / ^ •
• -

*** t »

1 .

"-^^^ •**

•"-''^
7

ۥ'1
YlVMCMNAOKfl'

-
OiAc"A*nc K|'iOHCAKniAMrecKAit-"'i'uoh4

'
;

"€?\•
'
:*(•1•1

-^
)

'" rorCi TYTANClCTO-nyOClOHONlAy


V\'C
»( ;

:
CAls|AY*rONl \

-
| , ; "*0|1.' "<' 1 lNOIlAlCAitT• 7

' ?m5'Ni"rnAyAn

^
^
K'Ainj»ornAoeMAY
']»*^ >•"
1
Tc

-"
^

^• * *
-

1
;
:
6-? TocAe roYc-io ra 1 1

eiACM
-e ICC "! OC IVfCtA \ \

^^
*

1VIC'
nic
AMf-IKpOMAC-
cnrvi
•* '€ '
'U1 ; ;
<
")»('
()')]*»
OitiOM vcmu v rj^nAAHOitir< *.aY's u>m<i
jsAu Ai»HAAAeiAroYoivioiA;c
<;•1•10

1)•1
'^
.

r
tic: KAieMtsiMce-Hcrrv^ rpoc

_
'T
'«.;
~f ^
r!'atSSife--i*
('])
^.-^ TCC
-iv-' ai

* v oiApxiovcMr-KAiomprcftYvepoi
n-iY>'ihsiAn-AMA rtnro\/riM


\

l
,*v

/•', /)
.////, rXVl.65'- XXVJl.J
: 7

••

ecccKmi-JcAr*-
qxnduob*""

/• &6
Mait.JJW.66 _ 7/. /

1
*

' »f

/•. S6 h
\h,u .
///• 2-12 .

*«£ ff» avtH»V


-

ti mj^xesj^'^
**** eTT ¥,Adi &*&* \j^<rr »cv* sl Araj>AeirJ d
^"^
i^MiAcrsi dA mN £<5£ et>iirre mt dxicT uy

eTj5eMiojL3buydiceMj-jvecc^:"t5' ?

TJ^delM^A^4c;xl^efr7!TyxJcr
qJA.elrdlelJ^a<5'«J^d ANiNio^-TUTJidejLiy

_Trv»^cive^SAiJTeTn.^Ace^doT\Jm ;«

im jr-il ?ce~TCn2T"rc^eeAm i^cq^bAcn -

Cor4^ilioA^»T«riArccr |»TtviNiTe_WC'
€cr>e£x*MTAc^xicrvf ?c/uii >#3 - « - *

djf e |*xi teXi &A rr\I e*ie cx« njo rxj cri
}>>Oi»TeKS X3oC^A?)'6UA riiVeXrAc,e*jlLe echeldeoiAch

^rxnsiccoi^M e Txicnayr^iJoddicTxicnexir
-
^eivlise^eiTisAMry.orheTAaidsceMTeirfe
I

eTAcc^ej!LxiMTX>c>c-^Gei>i!req^'

qxjcanAd pj^AeT"• AxiejLui^iT dej?lj$*S UTjiAbel


eTdedenxJMTeas
C^lxj qxi2
iiCMTcoHVTn*xjvrmitald^
IKS AxrrecrvSTCT .iT w T^JtAJHQ xl em
ex NTeRjio qau iTpiu cr^v^Ae^ «y d cess^ ? /
T*J ^Xi^ex m
d Ae j^xj*crs
UnSAxiTemAtTirxjdvc.vsT
er dxj.cn ccx^i" A^^rxi s
i AjjLFJi^cipb ^uS^AC^doYxiGn* evieMH5]nbuV
*-«V

<2_
fcv«

/'. ,<>

Ma/( , /. 2-22
&• 4"

ef^pniviA
>^»•>-^ *V\

^
tiicreeAYMA^eihaTOMHreiviot^AAiAiM * *

^^ ^
" " ATioAYeiMei^AAeciviioiMTU30XAcn
Tfrff

nApe
*>£ KAOH
<^
X^XONArTOTeAeCMlOMCTlCHMON
•VOMACFO-IVieMOTslfeApABFiAlsl
c sJHlVe^4lU^4AeAcu^^elllef^^AT01CoelAA•nc
niVjAorACTAiYMei^AnoAYCa^J&ATiMSr^AMHiH^
TONAeioMeNONXpN

.000
AiTecT€!AervinrocAYTOM
MHAeMcoiKAirtiiAiKA!cii^K:^iN*ei3
1toAAAiApenAGONCHIViej l ON
.

KAioi "npecRY _„^


rei 01 %
> ^ive: oiAeApxiepeic
r^iricANroYcoXAoYc:
lNAAirHcaiHTAlTONBApABLAN

c |3 -
Tonac iHN AnoAecioriH
AnoKpieeirAeoHrc NtDNenieNAYToir
-TrrJAoeAeTAiA^o
oiAeeinAiNiRArAF>r>AbJ
^ ArieiAYroi^neiUl^i
r-JAe- • ivieMo
TirApKAKONtTlOIHiTH
C
jmc rciM
C13 TU)
r
ac
>%
;

r t
A^ioAYro^YMeiN

kj
iAY micowreivicnKi

ej^p^ AhiAerq|-i rec


nANrec


\.

F. 97
Mttt. xxvu -
let

jt.
* 9?
>-» bil Kejrpo r>id : -

Txn^cdicixiiilrifilATxr^

,
v
ejj^i ecnAxnrecnjpeiSTxi m
dwinr^ej^e xjMiJiin^ji^c-rxjcripoj^iLo
ce* b^xi^u e* KXfsuxes vs
qxjemuplebAi^iTr
bAbehAi^TAxjTecriTiJKicxii>^cTXJirii5^^ir>->efri
quids cebAT x^b AjiAb hAS
coKjqj^ATis AXiTem iU dixrr n atus
qxiemijTjlTU7job lvd cio»T*rAcribAjiAbhAisiAxrrib
l
<r»
<?xji di cr r
lV
-.VciebATerviirnqxjiAyej^iKixiidiAcn
Tj^ Adi dej^AKTrexjcn :-A

edei^re A^Tem eo^jLoT^ibxih^Al


onrsirAdexjcT! ^ixojLeiTjnfdiceKijj
™lhilTlbLyiTC*JmU4STC»ll.O.
cnxilTAe^Jicri]>A5^A^xjmhiadie
pejtfJiyxicrirjx>pTe£fixicn
Pjcjki cjj»eN ecn^ AceKdoTXJcn er^e^ bok ev
J* ^YS u ve tu j Txy^biy
^Tpe reReNTbAlAhbAM
ibcnAu retnpe^deKeKnr
Re^ pOMdeisiYAeiTe<rij\|^eseiN4idpciTJBi^
SxiemuxilTijydedviobxxYcrSocn^irTAinuobi
^xi AxiTecri d ixejuj ^rbAj&Ab
te^fcj^-
diciTei^>iLA^i^x^»de^ir^
<]xiidiciTxjjcxrv dic\j|^rr6h1i^^^ I
ckmcijfi QATxij^^ de ciTev^^A^af^
sxii deiNH(naiAl||t^ctT '*$ o_
SVi Axi^ecnA nm
cisu c

"

v^ im*^

/'. .•>,'•'

Matt.JXVlI .12-23 .
'
. *
er•
**r_ »«

— "^ AAAAMAAAG^edf^oeFe^emi ^

J<AT ei^ANiT r \eriDN Aetoo^* tviiwm^


rv^-

1
e 1
* /
eAniviAcKAienrf>a*eKf^HMa3sM^/
m

^" Wu'AAAAVoi^TecTo^i^ e*ciro


^^^!^
eneGiivcAr-JiivH n^K££^jy\H^^>rT®Y !,

"
!VIQ W CMTHAe^U;^ V]
KAi!ONVnC -SiCA^T«^t ! iO

9b
: eKnTYcA^^^i• ,e '<(>, 'p'vii^
(?AABON TONXU^HO.:-:

-*-—
Ai oveW **T.aVfereAY^ *««*
;

eicAnA"

/ . ,98
'

,, . . 24 -33 .
-;

•5?

V
Ad&jjj^CSA^ AcnlAu rrmAiT^xxSLS^A^
-

J?Ah40JlS>iTJt*J.5:

^ruisicdicms lnreorfcAjiAbbAcn i

^lh^AxjrecrijrlAc^LSeAe^^ic^TitAdidiTpiS'
e^

:•&

jmcn\ih4j»j^ArTo^ixicri

eTxies^ie^Te^exico^xj^icAcnr^iK^^^^Acri
eVci|tAm edei^OKirei
eTTQjici^eMTpy tfOjLO KiA an "de\J -iwtj/,-/ f

..exhApii'•..d?-Mecn?Md.e>iTeiiAejxjiiS• ".

Ha b ejLex s xj d e &jfc P^ * i r

AccejejLXiWT-HAj^-a^ di?<jem i

' .

>
4 ,<
exre^xiTJ e b AtsjTJ^i> c c Aj^Ye itaS.

^egvT vco e hJTA^xiA^MXej^xjNiTeracin

ob^iiAorxSi bi u<6h4're!si;T^3cn. ^'oc¥?! ^jejifr* a bi^o^


*

«r-•

eSBSKBmmB m

/•'. 3
///// zr/izr. :v -,-///
.-* '<
"/'-
'U
»<AT hi.\o O"

HOOIMA
SS^SBk-yT*^
*
^__
"^dr :
:

^^
' )
ka ireycA MeNoc

>
:
OKI1V1CTAVO
vioc
:* CTAYl^l^CAMTCCAeAYTOKi

•>^ eTlANtuTHC Ke<}>A V^


iervAMMCNHN•
OJSAriAryc

KCiNoyNrecT
OYAO
e ]» l

ctocoiMceAY~i
HC Mc ivit

AiCfVieiMCAKiTOTAeiMATeiAAYTOY
ISAAo NT6CKA HJ»o N-KA HMCN
ei HpoyKiAYiOMeKeiiKAiCiieOHkAN
YHMAlK

IVI C ]'

(\ C
r
ivie hJ OKi
ctnticin

roy
CL1
»

1
i

|
.,'

* 1 ^ b>l OC-
KAioiArX»erefc
VCC IVIC ,^'
e
C )»

IV1

CA cp t "OKrrec cec cjoceM


s eAYTOhJoyAYMATAicu^cAi
BAClA^yCiC4»AH AeCT ll^-KATA ^
Ano"ToYcTAYj»oY*KAiTncTeycoivieKiAYTcju
e c ee e caco c > •

eieeAeiAY » eiM "


: e : 1 CTAY | 66MTeC
CY tnt^evAi^ w
\ i'iwi AnoAeeK-THCcjppAc c
e*nmACKNrnNrHN-eLnreNA rHCcopAc
T"ft*A-TTepiAe*I "HMe-Mh4ATHl^cl3j»Al^l*AKiei>OWceKlinr
^aii^HMcrAAnAerxm^i
HAeiHACiAAMArA^aAHei ttctin

/ .'///
A
'.

Matt. IXW. 33 -4/>


ClAfW
)

t„
cjoodeYTCAl \^« Ac UictLV- e^edej^JNrr cibthfcjuj
.•uiKJum C*?&Or^ €
t Ql mo vi \ e ^o l

r^a^Avi^rea^cj^vicepixixveKi i\ vicri
l
:

^ -
1 1
- -

d O* Cj^i uciv iy V *e ( •

u • r "reK4TCvN\vp.|^Tc iri exYcd e*>rrey


;

.VenuAbAMUHunihieriNjO.Yui ^iint
>C J»TAU l hnCe\ 1 1 1

1 yurX * » d Ac ct ^

" "-
Tvjniccjlvic r ic.cim rxtfccvJCn^cvduqL! AVfcowcty
cir^ni yacU

o^oueh4Tc c
uAqviidi
xr^iveTiiMtiYA .
»rc
d suu :
Tecrvbl ay pHecr*AbAN reucn
e Tdice
ui FTccnpWicn
-
eTTjLibusdiebu5AedtFicAT-.
liOeyLATCXiHliviSiSdci
eTdescetaded-ecjtxice
.Sicniln ejin i»»ainu *ii»i s;yaci iLdoi um
del\jde^TCYcxicnse hi
eTj»hAK.UVAC lYdlCi hAM» AllOVVAlciOYf.ee II
^Seij^viaiMOKipo rciyY.yAl IYakc
Ktxiyr^Abr-l eyi deyceMdATNixiKic

,
decj:xjco eiCKodc ir>i»st
VicOMFidiTiKidVn
ISivjxjlTexicndixii eKiicnqxjiAdTpiliuY^
^- Muract iim
nm
.1 .
ldeBndeonAnvecnn 'RoMeyqxnj 'ixiejLAwr
OJOrieoiNt^epAliANmHn
.

AbhoKJ^AiirecnJvoxTA^roMebvLC tAc rAc


' A'uV(Kon>NCa^Te^AOi'UStj^H NuNAmhoKAiri
C Ulca om er> AxiTocn h fAcn ex d Acn axj it V
xjocemAc.NiXcliceKiy
heUhelilAcnAZAiM^v\>MiiorciyY • I

r nu>
.

Matt .IJTVl/ 33-46 .


•>'"

Mfi %*sil rwAee^


'

& *^~

"T*n*i

—_ * c >* e e eA e r
«JL3 KitpJPdasM
^s

? TrA
* e i«A wi <a> *jd i4
C AC *
I^^fOAeiHC-fTAAi^Jkj^AXAC ei3K!i-iM-crA./\H

e : J<Ajl^i r^rAC iviA* foV ?^3 Aoy


ecxiceneic^Yo Mep AnnoA^a^Hieta
^
j<AiAnTervAiecxiceHrAN
^AiTAMNHMiAANCenxe^cA-r^tyjcA/vAC^^Ar/V^
Ta>MKCKoiMHAieHcJL3NAna3Nvre|»8HcAH
-kaicl^ca 00 j rece ktcli
* kdn
ivierATHhJcrc roy
Aooiyeic r i~ Arvii t


- KAidipAKiEICANiuoAAOic
'^ OAeeKATOMTA vxhc
1

2**W>
- _ _ .

KAlOlMeTAVlOYrnv^V^TCCTONJlHlvj
*

eiAOHTeCTONCeiClVIONiKAiTArriNOAifN^
e<poivnoncAKici oAj*A"r"0.1siT:GC'•
* — AAK!OCJL3CYlOCOYHN4 0Y'roC
TMH;HCAKJAeJ<AirYMAIJKeCTToAAAi
" m
AnoiviAKTOoet-jeecJi^pnYcAf
AiTiNieoixoAoYaHCANixtoiiiY sAieja>JAc
1 CA» AYT03 v^^^rt-
6NAlCHNMAf 'XVA!"^-AA £UfrJ*9
JKA v^iAj i»:AJhr^ sy >\j<UJi^cy *<A1iVii ci i<p $4 vrr hs»
?

•- -» JKAlHMHTHjsTci3MY7.J3M^eS^^6^oy
^TT^fo: Q>peiACAJ&Pe^^j|%**£l^^^ Q^XJbvtahcvtAaY
Cioc

_ fe.-3-c
-—
- --
-^- 1- — ....

/: //>/>

McOl. /. $6-57.
s- - '-,

itr
.;«<
\ '^*
>

7 \ ^c
\ •/o/

Audie^r *;^d^cebAMTneliAiVi^iocATvs'!^
e^AccijMeHJ^i7o^CiAiY>^i^ lei^jiAcero

- -

<

%
deqj^vucn ct refj^AmonrAexi^f v »AHi}
(«^^5565: - -
^
. >>
TJ%

. f
dcy^cniebrrratrvSAJstcTf^

J*-QL\rr|uE:l5*J ftfyUBCTT
ueN€fiiK rr . NP
eTAonctxiiTATecn"
GRJLV

Cei^^f&oA^iTecri iu:

eTS^ |lc ^^T^eaS^iti.? 3r AJt>Arv!Tihrn ,~(


i >,

viidehJTe^TejLj^ecnon iJcrieirqTJAeipj^bAKi'T >i


i onuejcAJ njtxjaI d e dice^^re^y
i
:h:

Tjej^edvpilixj^^FAi hic .

KG»5
*-*;- • .'
.

& .

1-

/•'. A//

////. IM W .•.

*.,

MA«4U
»1 /
V

»
/

"•
\

.'|< Hy

^
: tn u
kaih rncAi crvoc^nsviA
*;(•(•»'- n:
-r#

'^'^^ t'oc^wA
:

j7
;

-roc.U5iMA.
:•

ITl&11
'Oc-AAroivifK^ i^eivi-rvniti

-^"«^ ^^^01>5-^»
i»OC Arf-A^AlCAC
r\»A
,

^-«ui^
*
-

(( ( 3•>*->0-•1>•
'-
lMAjMX'lvrArAAA*-37<l>* .^ J

JMAKTAOHMC
- •

l."l»A€ ; t ; U \• JMii^J
CY>JHXOHr'A^4i>1Al»XK '
1»• |• ">4€ ''•
rK*eX~Vfr>>i

11 :
)7£«?
»
HH

keC MNHCOMMf h J- t(K( ;


IMO(0»iAAMnCenu
C•
KAiAc
II ;tl>h»
: •

|»(•!( fArer^ •|•:

-1)
^
oimAoh AiAY ixv^* KAi v -'tnciMAY !

KAU 1M TUiAAU) J

]'() TaiHHt |'U)N


V
KAiec rAiHAiGXAnmAAHM:Xei|M»)M hc ni»tn Tiic•
t shn M-AY rote^oefT tAA roijfcxerAiW^vcOTQVO&^A^
!ۥ AC<|>AA
OlAe -nopc YOt IrWec
I /\( oAl tDCOlAAT^
d>AAlC"AM "VoM
r
«1>
rHC^^VfOSSV^

\
rtn -bvii-ta
t
of(A(('A . TCUN TKf ;
l ;> »dfccoYc
"( tf> j

» (i Ar
|

F> IVA" * H0V»ef^ nWf^lMAi I-Aaaumn


' *

(
h £
MAJMA( HCA
^iciviocerrru m
|" 1

fvier
-4
ac
<|>

/. //V 7' <L• r-

////. I 17//. «$7_ .f77v/7, i> -


SCC »>»A*rV»»'
'

|: AbA)umA^HlA>^*^o<m;i^uxSepPi
itc acc; uyvit Ad pil at u
kv-rFc "- rcojcv^^mxiJ
Kcddieo^pxiY
exyxiy^ '- tvsoph coj^f
illud*i)MA'iKidoKiemiit<idA
^/^PQSTJiT^l^dii^
<1 * d aUy C id CJ^AIT bJ CTRA

^^
; CTAdiLiol»x»ei<iAVSAX^icncr>ACi^itJcn

CKATVAuTecriibidccn-friAf.iAir^AcrtAleMp
c
:
TAliAoriAf ;• f AScpxil cRxim
cor<ixj^t<ie|0L2HKi*f^pjCT^GiT^^AGigjjudoTucri
PTpbAvrYACT -AdpilATxicndicc Nfiev

tiv«HicAddiern*vescv^jcr> i^i^poKrexirrviio ^r^V


dlYCipvilieixtS fujieKi ruy:evicm » >

c rdUTM rplcbi

c - rMocuYYicrmycppoRpeioK pRio.fi
(dici iAcjTerneLYpi*ArtiYYiAbe iLYnivTodjeY
rrrcnxi^VTf^^^TV^i^ri^ l
q^nAvi rccnAbe\iKiT€iY Phu^iep^iMTYerul cruct^
^^HAhJTrYlApidrnn cxsrncxiYTodibijv **\
L/
\ Ij^&H&^m^S^^ vj cpyceKrr
-1 - ii^xi^XiYAbV>A ri*Rxicn ue^iTcnAK^AmAc.d^lervi^
PTAl iA<TiA ^jicieResep^ c bp vtcri
E^TeccerefReo^o riiYfAcv^LYesrqriAe;>jxLY

\.

i. -- _. .

-„<-i--, ~ -

/'. 102
fatt.JIWl. 57 -JIVM.2

hf >,

ii pocc-AontM * ^e !KYAiceNTrovjA*e
';» *< ro D hAvnj cdAYToY
^^a^.^v*^ AY'yuY-^?cAcT7^^
kj
YSslTC-C
V

* vo cc~r AY pu* MeM ki^ ^ i^Wrr 3 oyK^cu >wtuAt

^ ^&
<<A IT> poA e V Jti ACff 1 ^T 5

*^€^^^ Hl
I

e hr s, €& *>^© ?
&JM*i&. mo ^ *mai Kvl -'4
*>'%

>
: KAic
MCTAsKii^Oi^lK^^X^AelVlt ?r 'p

€~ \ )N\A l
»*c> ^srr^^r^;
! r£A.- r
hcc^ayVjh*c
4*^- ;
?
^s

4?
./nArrTAiA'>iAj
t<AKC l|\1C-oS <t'UA!
:

-
"^%4
TMCAj»X-fej» eYcMOJ
-
iNJAAlirAOHtPl |hsiric"rA A1A> ?AH

^^icY^Axee^T^cTvi^rATtoi^i^feoiYTepa
,

lOjT-YoMt MiViNJA^ - *Y -INlADYTiwCC THCKi \


CAOGNiTCC
"
^SPM&&Y TQ *-*A AS*Q t>T9Nfi{|fi "V f °^ kJ*f^
<. :n ?sAhtoicct fAin^oTAtcA^roK'Tet*

^mafrve
reiAATi•^:

weHT^av
>n

JT *
**

'
%
' * 3
'

. jg|

>
<

/ '. /02 ''

/// .
XiW. i> -///
\

li
|l
g;
:
^3

eTp^Ac cci^QAlilAeA ^
abiecurv^ndehi ri\ eccedixiuobiY
S -£X&*£ u ^i e\c rodemoNuoneN
^xnrru ur*op.c- erqA^uiioonAc^Nio

f
\~Tecceii\Y
ce^Vi^
o.d
1
.^.^
^uAeAxrrecrsAccrdcKiTeS

tr/^^cdicrr rj7 H^v v ?L?reT?cneRe :

rre h4 unt iATe kj 1* «3 b tj cp e xY


/
/

^tiTeA 1^1 a>4 c. .1 - e-A m


_ er ihimc^j d cu rr s

f XJeh4lC^yeY?^ 7 :X^-f V ' -1>15KST

7.-".. * •-;*.- - % | Pi^..


\

/ I(K
'/// . XZni/ 2 -13
.
.••
.

en ci > rU e>4 <2


^"«ro^roYnreiviosvicc •> ^e

^X % ^. -yJ e h;ioV
e^e^cy^^Ki^y^roM
.
;

^.
la e jjQMir ec , ^r |• ;^ &mo n-icAN

11 6 l

lAGCHAe

6•
ICV
lAl

kAnr)>ocf:AttcDNioiHc
eAoeHMomAtAt ^oyciA
cnoYpanok: kAic m
^ C 1
(f
)
KAlAiCd>H.IVllC0HOAOr OC I3y
YMj ATo 5C UjCI^ HCe MLie |'GNlHMe2'Ac

eic~rHh-irAAiAA»AMe"ic roopcic

(• ^^
oy evA^ATOAY' roir
JiOCOKYm
© >3C\*Ni $® ^'

rnnnc
t
:

VAi :
t)NH
icXhAc

\
i'ili>J

CK ooMoiviAroYnATVoc
'^^
\
HAC At
loYAIioYnKicAiAAC ^o^VerAY' °V^
er c11 e
IV1C
AOCAeNJe
1'AC
c

c iiiM
!5( 1

ir^

eaic thccYn re ac »Ac roYAuhNot' ;

6'6
%\» unuuiu iv\u\u\Yv\u\\n\\\Yuiuui\nvu\ umvuww

AO i eJ C -C
Aj^eTAi eyXrr eAioK

b
/'. /03
MaU .1.1'////. 13-20 .
-
ifc"
\ )

* . ".'' .
j

^5r/04
^eK^ocre^ieHieM^^F^K^iA^i^t^Texiiri
hJoiHYddj^cnie/^rfibuj eTYiAx!idrT*Jcnpxjeicri Hoc
AJ» )LA €l5H d 6 V Y*J £ tp^'
^ fefc ^fjM^I'
vJ^-j^li-*
:
AOTitnAccevTA}» ?
3• -;.feif

yicuTdocneiiAHTr * '<•£***
: -' ' '';
y-

Aj» udiud Aec\v--iW^^e-iMiioej^T^ticn diecn


VJi-adecicnA^n crndlVcifixili AbiejiuNi
it^AblAeAtDiNfnoNTecn *

xjbicoM^^^Ttie^ATeiSiKv eTiJidervjxcvetj^n
AdojiAxje^uhjT* s^<d AtY^AxjTecndx.»biTAtie|c*tisi:r
(fTAc ced er^ h 4 c*jt n ve 1 c di cen\ 5

*.
d AvAey cn
ltocAel
cn
"^
1 *§$*$$
TCKJsAm ^Tei^xjNic

bApTi ^ Awre ve
lKjMOinit^jepAr^LVe^rpili
ch Ai^i ct ]vS d cvce rvJ re^v eo
1

^}Ui ^e » S^AI^I Kj dAoi _ ob


eTecceee,oV^criviolHVcx.icn
pcnMibuv diebti^
1
s^,ei ^ c OH^UcncnATiOMenrvvAertili
i\\\ii\u\u\uu\iv\^\^uiv\ui»u\uv\\\ai\u\uvAiiviuuvau^

I'
cnATThe^j cri exy l ic
'.
1JM C \ J * * e^A **4 - 1 U (T \_ 1

y
5ec lOhANNeN

'*-
,

> X

I
. •
4
/ . 104
Matt.JITm, 13 -20
)

VM CO C ' W

>
Nj » C }'

KAieC lOCCYTOCHNt NiA|»\Hn|»riC > *^.


\ -JC reTOKAi\cn|MLAy oV
f/ ^•*
8»^

cjoc~r<
KAiTcac> :c nri* r cKoTiAOAiNei
(
#s*Al HCXof A.AY f

irA |•
OV 1

iu »<; ^^
•^>
rec""?
/?
ac
TtK
1> KiLlcMAj» 5MAhdil^iA!VlApTYJ».WOV!
:pl

' lt>C -ilMAHAMTfrCrniCT^ COVcw*i


'8

^
MAY~r°y (>YKHKie Kt-iNmu vn<pti *<
AAXitsiAMAp rY|«HCHiirpiT^Y<t cu rci,
ihJTod> ^n ?^f
'- < tr 1 1
'»'•* €* 1 ^?
t -" * IVtoMeM liHKOC IViclilirsj
KLAlOKOClV^oC
OKOC :•<!"
' *
I il\f \ u
» ieTAjA r^

-
1 i Aoe «iyrf A3*eA*A f

oi*oi^AAJ¥OMAY^r<iKi^^txiiNAY"rr4»t

'• • i
% ;* QM
<• ' ^^^ ti*
\ < • keJeMKt^
CA)vi<cicraV-^^^AHlHAToi Ar^Af «<
C AjM^K C ' ^
< .* :<. reivie
eh^iMiiNKAifDfArAiueeAtHN^ y^lysi
*"* khn» v
i»cc-n

AY*rc»Y-Aia.Ar -iinc MiXMarefvjOYC


TiAfAliA tl|»0 ci iv ^?XAj» rroc» A«
;^^?£^ ry "*\^ XAlKi
ny TociifJO.Nie ^&&*€&^^; m<
|» ' f < •v t
}

r 5 j-cic* «(> 5 <v$ay rerotHeN*

iiAiip«iiiviArFo<^y^y«4iiitei-c-nA^rri C'
/. .

.V
I

/•, //>/ h

/• /-//>'
I Oesunt /c/ui octo )
jL
r«HtO:t£»HA. 5ee io>»av,-.

** wS

m
Mpi^yejUPAToS»^ *>'Abe A3 urAr^AercKNAcr!
m ^o^eh4m^cnCnTd_sr l c^jixsxjCTi

c|inA^Te(YiNcHCKcr ?
r . u d ?ca e^

•t:
boc^nrAM rem m dt c cn

cn Ac,iYfeNib|:/VN;s*«AaiUieenn
e>vAMTei^ior^lLp|:xicn cnAl AfAt TA

I .
acniMiYc %\^^> eAc.n
odrrl^icenjtiTi^ONi^ic MiTAdli-icem
:j tkiomakc^Ant ei^ope kAVc ivjviiel u ce
-v-jjATjTea-?pACiTuciu iA»ec ^u&NtrAdtujcecr»

t|^ioKi Aond e b y Tur-n °i' -


F

s rsRid AeAnrvre £ RACn <pT db

ejiAi Aurt(r)rnohA,MNi £ A hAp riXANit


.
iNAt -kioj»|w0^c VAlnn
qxj-QisiiAcnAqoAerniLiiTA^c
C ^ivm iihi.NTe: 1 bA bA PslTX
^-,
V'
ohAKiNieV j^ACTACLVTejLCoq^ ^:> ; so
Adcfcipx.il iryiohANiKiiS:
Ad r^)dAeoj\xieji uf.i^icAirio^e?

-
r

,
^
6 / ^
ejxoNTAnipocAYvoNi
ATreiKpioHicnAKihJVu* KAte vne

: AYTOiyiHe^icivioljviAvTYpe-iTAi
KCIMIOXJK'
.
ivu iviAp

ATiecTAAM(H(HfiM leNiipoau NekeiKJftY


'
civi oc^AA MJBANieiKjoYAeTxi
rYpHKAC

-
i\neK
«

'
'•

QAe<piAoc• roYr-jy ^^

'
oeCTU)CKAiAkoYu>HAYTOY

-
XAj^AXAipriJiiAlHM^cnh^iil^J^i

eKe T^ioivjL\o -? c e r^i


f |»10
- McAreA

QAeaiNAnoTHrrnc
eKTHcrnrec
oexToYoYpANoYej^o^eNioc

-^
oecDvAKeNKAiHKoYceNA^Aj^TYpei
JKArrVosiMAp ' AAMiVAKiei
OAABciiisiAY Hi^fVfAp TYpiAlsiec^pAnicr-Ki
ribj
«
^
t

eTT lAfNO oV '


:]>)
l^i
t r

— oyrApeKMc
IV|

~*
-

-"€ rpoYALAtncihsiOBC*i OTirvjA

*
.

'10^: lNiAoiiic reYtiirsieic*!


eXH^rvjDHMAMnhoioMOArATTeiocurvi^rcoYKt»
PYXoV^tJAl^UlHM
COCQYhJ^I hslcnoiHCOTIHKoYc*Ah>JOI<|>A]^CAlOl
/

/'. ftft

7<>/< ///. 26 _ /7 /
*

RAbbi quiejLAVTecximnrjLAisiY
iof.dAKic iMC^in UTeyTtcr*o^xKY\£!eddidvSTi
^ccchiiebArTiiAT-eTdcTi^e^
ufNiiiNTAdouqn
jieVjOhsicln ~iahAisir^c\YPTcio<rr
"'

bocnoAcci^e^e "jxndqxiAcn
Motsi|»oi'evi
>iiSiillidAT*icnFXieju rdecAelo
iji^ixjo^cnihiTe^nricnohaRicYTjLeddiTvs"

^
qx.nAdixitsiOMSxiaixps^.SOdquiA
oniSLS c am rr Uinn
AmicuY.v^rrecnvpo^Yi
qxiPTl AT( VAXldl;
1(1 1

S^lhAf>t VY|OH.YAcriVrov<V c| Yi';YT


;

CAudioqAxjdeTju^ofTC Kxiocecrvxpoisisi
hiocejic.ot^Aiiclium

c
cndeTc -pAey
rxjiAxiTf
deTc^K-Ac YTe rdrTeKfAlo^cii
SuidfCAclonrNir
t-TxjcrmYT
vc\ c |:c'vrr^r--cneAcirpcMcriiMtii
«IxudrYiiYxicmic-Mi rjfHIVRAorriKieyeST

ii^

^xioduuli e YAxidixn rvoYiAru)^


eTTQSTinnor>aiximeixorMecnoArcipiT
qxjiAcreyiTeixiYTeY^ricriOKnxnri YiCtxiAxirr

hsioKiCMion Ad
dy dil-ic.n •• uion:

SviecnOKiicnoriuViTilv -^JepLbAdeiloiixii u^
£A*in dJv d ATjfpcn

enocriKiiAaedn iKsrnA^xieniY
UTqxiicj^ediTiKipilixuri
hAheATtn lAcnAfl epKiAa^-quiAuv^rriMONCfp
piliOMOtsidiidr-lnTtilTAon d,r

Cxionc ^,,
..iYedi^Adei mAisieTiMexicr*
qxiiAAxidiejuiMTpAKaAAri ^V

foh .
m. 26- ir. /
)< icDANNHti

cT*
irl^
oTiivi.cTTAeiohJA'3.f*uc;«-rrAcnc?es
, j

^
^
3<hA^KA0ewTI.^7i^ ^C TViyvi'rAAlAAiAh4 ,

! mociha *i; eAeiAe aytqha gy?CfK?e• hccA ? c


ejDceTAioYMeicrioAiiNJTHccAMApiAc
'

AeolV10^r^4<•>Ap•TfAHCo^4 r'2yJ; !Qy


oYeAa3KeNiiAj<a3i YcL3c:-*&~rct-w !
>
-

HhsiAeeKc JTrnnrroy lAKtojv


OOyNlHC KCKOTilAKUSC
eKTHcoAo toj» ac eKAee^CTooYTn u
eTTiT*nmrn uipAhn^cpkth
epxeTAirYNHeKTHCCAMA|MAc:ANTAHrAlY^op
AereiAY n oiMcAocMonieiN \

'
*nrei r>4
iOAlNilV^A ) 1 0<i>ACAf OI'ACa)C2>J

rc- c
1

eiMAeic^H^^u^p^^if^ToY^Y
HCAMAjiiT ;r
Aioc tJbfe^Ttub CllAr ©W **Y
: vxaccA ivs ^ - £>c g
;

>
-XAmcerrr &Ae-r«3i^eeiAee'f^ LirnfeiJN
CYNHTHCAeAYTONI
. KA eAuj xe *>* AN CO >£ft u^^^T «X>N»
i I

_KAito<J>j ^Ap ecv^Aey- •-ra^ervif^eicYiAu.ip^ujM


]V* m'CY""M e^cjo^ c^TQ y TYjre climYakcl>B '*>

j<^\;AY^oce^Ay rvvrr ien

r
-» 3%^^ ka
>CAlQ*ViCiiAVTOy:f
^ r:> ,.
£MV';>iATA.
^v w --»
rACPTreifcicn
j

F. //'/''

/o/i . /r , -13 .
.•-
${

eTbA r quAmiohAHN es"• enrrAcrieisiij?ye ihs


hjo i-jb l^TAbA^rjTedd lVc ipxjl e ixiV
.
iLeligxiidTe^AcnmdAeAon _

exAbiiri~reF.~«jmir<i/^AlilAeAm
'- Qj»ojrrebATAxj reon iUtj mxj^Ai^Yi^ej^efcjiAcn jj
,uef^irreKCoii^icixiiTATecYx^AmA^iAe
^uAedicn-ujofVchAK^iuxnAACKJucri
qvjoddediTiAcob -io5^?H^ilios^>o ;

CfATA^iTCcnibipOKi^ Acob
iKfAxixemjsATiQAxus
de li^eKc^edcbAT^ ic
5**r_ k.a f on
rrmyio^AeFArquASCveaA
ijeKiri cnxil ir^de^AnnAKiArhAiJi^iReAq^iArri
(JicitiII uhs dAcniHihibriie
d i^c j» xil leiNiicriill iuv Ab e^AKi

dicirill iCKc;omxiLirR^Arr>AKrrANjX\

-' TvjrcimViV ^dAr-civqtiacriodoAme


bibc ^c
r

reTLVmuiir^eVAcnAKiTAhoAe
rihS c-rdixrrC:!
Yi^cifce^doKrucridei
c-TquLSc S Tqvji nb?diCerdA(r»iHihibcK.e
.

-

rxiVC ic |if
;
YAhc
e vdrdi\_ve r riHi AqcjAmxn^Acn
dicri ilhrnxilie^drne>4c chA^ipTQjLixicr^HAbev
pxi re ^iv^VrxiVeAT *^t^deHAb^\ AqxjAcrixn^iArn
l^xjcnquicVi*um>Jo^\
qxj idedr r obi y j» vjt ^
eTy^eexeoxnxjiT
•£$.r

*-
-*

- V

lok . /r 1-13 .
KAV. loAN

oACTic>HcnNeKToyYAAToroyerLiuaiauAyTu,

^
oVAei^HteiflCTOKiAKONVAAAAroyAcni•
Oi-rtLlAcOCenAYTCDrei^HCC' rAieKiAViuniHfnyjvAror
AAAolviCMoycic^ujHivjXiairviioM
AerenT|>c»cAVTorviHrYi-sm kc-Aoc mo
ii^AMiiAei^HcxiiiviMAeej^xuTiviAi
)|•
;

CNOAAeANTAeiN
ACreiAY HOHlc YTTAi"€<i>CLilvlHC01^nOKiAKiApAcpY
KAlCABt CMQAAe ~<€'1>
*

/KA»cuKNANAj»Aoyi<exU)
rYNJH
AereiAYTHofRc KAAcoceniAc
OHANAVAoYKCXCir
f r b4 re j»A hsiA i»ac ecxc c
KA^HYNONeceKOVKrr riNCoYAh-m]'
f
- Aere aYtciih ry
» • eeii pcn ncei
oniATepec-Hivia^MeNi cli
(
irpocei<Y^HcAM

^^^
^AiYMeicAerere leMiepocoAY moic
CCTii^ioTOiiocoiToynpocKYr-Jei>^\c
|»-
AerciAYVMomc irYi^AniirrcYe

6!1^<
u
oxiejpceTAico\»Acn^oYreeK4
Oy^VeNliej^OCOAYlVlOK^^lpOC^KYMVlCeVAl Ici>Tl |»|-

000)0»|
AAAA\ej^eTAKt)pAK^iMYNCCTiH
TipocKY^HcoyoiKrmM!A*rpi
ApouAinp
KAiroY'ciipoci<YK\oY^rrA<^rlMn^i
KAiAAHOf^A*npoCKYNCINACJ
*^(( ei^mKii
ioV('> hVci

F //:>''

loh . /V 14- - 24
kjokV 1 ;
(*(
^Mcim-JTedAqtiAcn
HUAmt~codA^oci-]pBeTn^eQpor<SA H»AC' c
]

diciTAdexjmon*ilic-&.dcr*€- dAsr>BhiHAKicAH*«Air>
UTt^oi^SvriAco v^e*|xic :