Sie sind auf Seite 1von 540

1983

THE BERGENDAL COLLECTION


Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Ottawa

http://www.archive.org/details/codexbezaecantab02univ
CODEX BEZAE

CANTABRIGIENSIS

TOMVS POSTERIOR
LONDINI
VENEVNT APVD C. J.
CLAY ET FILIOS

IN EMPORIO PRELI ACADEMICI

CANTABRIGIENSIS
CODEX BEZAE
CANTABRIGIENSIS

QVATTVOR EVANGELIA
ET ACTVS APOSTOLORVM
COMPLECTENS

GRAECE ET LATINE
SVMPTIBVS ACADEMIAE
PHOTOTYPICE REPRAESENTATVS

TOMVS POSTERIOR

CANTABRIGIAE
MDCCCXCIX
. 1
73
f JJesuiit /'(>/(<r ocno J
4^
C^Nc^TAdcnotviicncisJT^Jcn er^JicSer
lApidea\y^iblATucnAbojTeo
aioNianCNTi cvii^TeVi^d^u^isj
AcLsianoivjecn^eTj^uan erAlrucri
dtycij*^jLucri^^jecr,dilTc;ebA*rih^eTdiciTiU 15
T^lc^vi^Tdbaidecno^icricMTo

er*j e ieb AisjTAd cr» cneroT *J cr» cxjj^KehANTAvjTc


cnbo j is^ye **Lt 405 AuTecr» d orc j» ulxiXTjiAe c xjCmjuot
1

crnus AMTej*erj<<Jcn eTH^N 1 ^! '* 10 !^ 1

i^cn 01^ 1 ene i^T^iatexj^cx^j^ c er<v 1 i

Miderj^a^iTAleNi^ri^urnii^A.i^oisiTAcrveNJ
l^TJ^ob!Tue^sleJLCOJklcr>o>>tJ'e^-^ '
;

_Ses^J^M5exJcn £t*intk.o ib ft
"iro cn on e isittli cn erui d eT
leMTiAcniMAf asrrA eT^xjdAjuxjcn
qxjo deK-ATj^QSiTtjcri^xjpejLcArxjd
,
r<vj^ MoisicuirileisiTiAcriiNe^QyiTtjcn
^ed5ecu^N^^^M^oL^T^trTi>siij|^tj criilococn f

T^i^ceKcoiMTj^oibir eTALixj^rdrscy^ilxj^;
quiue ni^ ATj• ju qk? NmoNicneN
txj crv
eTtiid3TeTCj.edidiT NecducneNicn
^c eb
1 hJT-S CKi *j cj oj Aoj• ktctc vj cn
j^UKQej:cAcTvoja-*ji5 AbiejixjMTeKCo
Ad^e jtojlxj cri dis c ii» uli
cn ajli Auxte tnSi\ b ata d an
"jrQl^vS eTploj^Ab a.t^jc ucnejLcqyl
^
an cf te t*j cn
k^t
TJ^o^r^x TJ^cnoi^iiTnei!SiTticri etuidet
i

duc^ Ai^c;elo_y ^^bu^edeNie^

-.

. 177
. ./ 2 , / - 13
--.•.- . _ •
^r—

/
icnA .'

)v>ioYj<a oy kq

j<A,>eeenj»e
OTiTfic ec*riNi
^_<«
^TlKlA^lTeiCAerClAYroiCQTlHJ^ANirOKlKNj
\uo \i e ee
lTToYCAecTj-A^HeiCTAOTi lccxi

AcreiAYTHoincrYMAj"r KAAieic
TiNiA^THTeic eKeiiMHy\QKoYcAorrro
-XHTToyiOcecTiNj AereiAYrcxiKe
,

eicYHj>ecAYTor>ieiTie^oiTioY
^reeeiKAcAYToh^KAra^AYTOKiAj^ui

^
AereiAYrmnc rnApiA CTpA<A>eicAAe
eKeiNJHAerei AYTcneJS^AicTijAJSBaiKiei

v
avc;hon
,1
oAereYAU<e^\i-AAcj<AAe AereiAYTHinc
IVlHIViOYAll^oy OYTTenrAj^AMAbeJ>HI<A
nipocToMiipA TTapcYaYay-KiTrpoc roy-c
AA6A<|>oycKAirnif AyroiCANABAlNU)
rrpocTOMiipA lUoY KAmArepA
IVltllM
^JlKeiAlIVlAflAHIViArAAAHlNjff ArrArreAAoycA.
AicAYray* oTieci-ipAk:eMToKi)<NJ

THIVieiAUONCAuftAl

KAiAeinehJAYT HefviHKiYceNiAYToic
OYchcoY /ie pa e- K~e '
'
,

.-**'
KeKAicryic-MciiNi
AKhN
ha hc KAiccTHeic roMecoM
j<AiArre-iAY"roir eij»HMHYMe*iM -
f -KAiToYTot-iriiiiisj pAei^eN rAOceipAc
J<A VTH HACypA AY~rolC eXApHcANOyN

i

^^
( f

ygfeAg**
vrrmr
eiMoyisi

HTC ' 661


oiA^Atin rAiAY*roV ei^\orvrrer~foi\iJ<iM
ci

ToyToenunN
e ij»hki ivieirsi
J<Arcii

fe

/'. H7 b
. :. 13
'• •.

if•

'
'-• ;..«**

cr> e\J cr» eT ni esc *^b y» oyu eRU v-iT&pi cr>

eT xj d eri h cr^pi^i tfW ^cn .6T i>c e^ creb


1 fc

ViqjiTXjlAMur^VPdiCiTiUflditKF TO
^iTM^uVTxjliST^^^trtrcificrrifHixjbi
yos^iLSTie^Jcri eTeQQiU^kcnTcit^Acn
.
dicrreiiHs onAjsmA CQtMti^KSAA^rem
illAdicETei e!hj&Atcej,.:Abboisii
9^1 d d crrujcd cne mAQ lyre^ doc?Toll iihs

AdpATj^cn uAde^qo Ad
p^j^ATJ^eA" ^Tdiciiliy A^ceisido j
J
d ATK etnm e^i tn eir atkg ct* TTJLxj 1

eTdocfi rne^icn eTdaaS\je$Tj:xirn


eM iTcriAXiA cn AQd Al ei^A n^NTi AKi'
dLV cipxjl IS ^ < ^cn^oi drf d och
eTqiJAed^i^reBAdivjxjKiTiAxinrJUvy
C^cri^yseTeKCaSefcoHladie
uMAdie^AbiiAT^
Cl^lSiy VlblFRAMT dlXCIJ»XiL"D
Jl^op
<
cm o^e cr% ixj d Atqk^ nn
^ **0
L,v *

^
1

I uetirrtit^s erjf ^^ tn g d s

1 er dix iTaU LSj^xtJobis


I
eTHoccvjcridj^^^erdecriOM^lrxA^iTcnAKixij:
eTlATX4^ill\V'-t^TCii^i^^iKiTAtiT6cri >

^xs ciyub e 1 \->y i« q wt


<^ do^n

cn ^
d uc lTeKQ 01 14 1
eVhacc w-
%i ob 15-
v< tSSerr

/ .
/"v
/ ././'
**
'fc:ATj. ^ .-•

-;

TAcAMAfT »ac ' eu)HT;2.. Ay:ro ic


l V- H
:

ihc eAero
OT e U3JV\
5
'
^ ^ * *©*: ubfJjlk *i is5 ivj #r A\? ^fc^T^xgrfe pf Ae e im
^^tjco q-jaaa^j^aphta
.
C ^4~3& J<
eAi^MHeiAa3eiCT^t*xe3^Ac4^XDV
G &£3 F* AV TQ C
$iv3
fc? I

^ -, /

TOM^ry Trarvnrcrvbi isi j<A Qvj5$ cjy n^ oy>


TAcxe u'Ac e^CT^^i<iTiAeyj*A>^^:i
-4ji4::%*.
f

yAOLK! *:{^^ •1*


Tcdmha to ) -dV^ vm tq^; :«$^>
_kaiivi eo hjvi ej'Aco-i<^^D• trtAA? ^wq^jsi ^dto -

IVi HTAl AVTOy X3A i £^? AGI^ 6TAY* iT«flfej ^i •|*/.

epxenrA j ihc t«ud:m b^rj^AliM > /


•_
j<ej<X vcivi etvi ujhj a:> ectitine cTd^^ats*
j<^ieiTieNieivHNiiiyivieiNr ^irrAAer^^
TcxiecoJMA. ^ej^exoisiA. AKTVAbf^cay ujrAe
j<AiiAeTAc^6ij*Acivioyj<AiY^fj*€
XHKIXeipAC
Hicei

cu<cjuoy 2^A« ec ivi oy


w
cto c -
AAe^tCT^^n^^i^fAfslJvloy
< t*><^- 3
f

AereiAyTCJ c ^'Tieuaj AK^c.^e


?
#

-BiJ&AcoToVTcn &§C

>vj io>4 ^x > H^-^*^^w


/4- .
"
. "d§8

*-a,#L
I

/'. /'
foh . ZZ . 22 - 31
Acciprrc Sr«ri^AracTXJav.Viqtiotvviaidicrii5^RiTv$
pc c C d CYi eKiT*J££ LN

~rHomAXA*i"recr*woMSex X"ii-tfuidicn uk
iKydicebXrciKcoilli AUidiyripiil
i uohuiAcTH.ii
j clicTiiiydacrS A.ddledix rilLtY
4f • b Niuidejio ^* mvt•" *jY
F-ic.iifcAcrVd Auovucri ct~i nr»n Am
m kiu ni 1 u^e iaV
!

exmi TAcn d ciT*JCin iKiFic;uK.Am


cIAuoiuicti nonc jiedAm
»
divci]uil icwjlS eTTTQ cn A^cuinr
ueMiTeKCoih^ basre is
er.vreTiriNmedio
;,
cItjlYIS
_
>;
eTd ix
AdThocnAN
ex^nde
triAM^»c
ob

eThJoliesise in
.^' lS d.e iV*id e
Adf-rjLVdir
d
iTucm immtioc
ETAdpei^V
uAcn^TcnjT rc ?»silATMX«ne;«Jcri
d € L\\Se dpidc -
_£exi*oMdrr~rtiomAV 6Tdixi*r *,
d cyxs m^uSn d( 1 1^ crt e c iS
dici rHli iH\~ ^ui Au4d'iVTi mi
cj^e d vY r b eA r^^HNoNtniti
eTcRi dide^uNvmu'i Aquide iri
^ r

cxaIiA^u^mA prcrrihv
co ^ c r u d i/;c i*l r tr\v uo

-
j» i

qi A( hJ N^ MTJTC
I
:
J h C
l 3

bf
1 1 Aec At»Tecn^;t'r ]' rAV rv? r
uTCKedATiV 9t:iAiHVXl»V *•-\'
dFi ertxrrpcdeH TeA U3 Acn ?

NAmhAhFAr»V FMMOCTIlKieOllLS

1
v ,

fltt

filiAM. ^,

'
MOT YTA KJ e<J>A ej• CliCCNJ e
1

TOICIHAOHTAICAY roY eniT HC


eAAAccHCTHCTUie|»iA>\oc e<f>ANepu)ceN
MCAMOMOY ClMCXlMiieT)»OC

^
KAlQLDMACOAeroMeNOCAiAyiVlOC l

^^)
KAi naoakjAhXochn ATio KA rvi atnc
J<AiOiYioi2:elie^\AioY• KAlAAAOieKTcxiNi

ci muin ieTj»o c ha rco


Aereiroy TQIC
le e
A(ToyciNAYTioej'XoMeeAicAi
lAAi AC

eicToirAoioKi
eTreiAcAh4oYAeiNi
<>6.<6
cYkicoi ejHAe ANKAioMefeHC an

TipuViAcAeHAH
reNoiv^eNHcecTHiHc
OYMeNTOl»iAeiCAN
OTJiHcecTiN AereioY'AYToicomc
MHinij'()c<J>AreiONeX6Te
AneK QHCAKiAYTci>oy* o^eemeNAYToic
|

f>AAe r e r ic rAAeZ ei ivi ep ao


Yoi^u<Aie )*HceTe
AttOTGYUAhoOYc
Aer e ivi aoh
~<3«!
eKe
c• isi c
e-lA*cycAlicxYoisi

f CUIieT^CDOKCeCTlNIHIV^crilsl
ciivKiiMoYMiieTpor AKoycAroTiokcecTiN
ToNerTeMAyTHN^ie^uicATo
HNJrAj^ryiviisioc
eiCTHNGAAACCAN OlAeAAAOllVlAeHVA
.

TcilliXoiAj^lUjHAOAlsl Qy TAJ' HCAN


lMAKrANATTOrHCTHC
TTHX)X^hNlAlAJ<OClCl!llssl cyjiQKJT^CTO
^S.ij<TyorsJTciiKJiXeyuirM ciicoyi^i
ATTe^HCANeiCTHNrHNi»AeTTOyciN

V\

/'. 179 b

/o/> ,
1J/ . / - <;
/. 1
Vt KJ.
&
po^T>iAeciTejs xjcncnAMij=e\TAiJiT^eij^ijrn
k
JDC1.
dl5rij»xjLiy^xiiy3HI% ^K.
mAKeTibej^Adiy onAMipe^yi Axjjt
AxJTecn^Nric eRAMT^icriul^imoNrc
e^rxhiocnA^sxj^iciTtJKdidym^LV
e Hana el qxj e rat c caI Ae e
'
l

eTj=ili2:ebedAeieTAUide
dlSceKiViboyeiHV dvio di eirill i\
_V moMeT ij uAd 15 catu
j» j»

dicviMTei ueNicniiyeTNO^
Tecucr» exie^iMTeTAScei^de^ihsiT
iNNAuem eTiNillANOcre
j^KeMdedefcciMTMihil cYiAKieA\iTecrnAcn
McTo^reTiTihs Adtrrux
NQMTAcneN^ciebANTdijcipud
S^llAlKYeYT dicireKQoilli^ih^
j*tiefLiNJomqtnd Al njiitd mANidxjcAKehAbeTW
dixeK^NTeiNOH AdilledixiTiUtY
OniTTiTeiNd(XTKAcn|»ApTeon 3
KCTuni eriMXieisiieTiv
AdiU imiveR^NT eTAcr»|»l m.y eAonTKAbCKrj^T^AKr
AcnulTiT^idiKjejM^riviori
dicn ej:c,odiyci)'\iUiYill r-
quecndilic^Anbsj»eTKo clcrwe^TNo^TeK
,Sicn Me£ q op e TjtfAS Ai d ihy s u, A(Icpv ^3f
1 1 c-

TuitJi cAcn ciMxiT5e


eKATeNi m mxk1 eToniv
imctiA)u AluAvrrrmdLYcipiili
e e~rYAl h 3 1

_Fei:MA\iicvjlAcn*jeMCK.*ir*sn NoNeNimeKAHT
loi^ceATeRKA^SedsicviTA
C*jbn iS dvjceMTJY~TKAbcrMTe5
j<e~riAmTtY^ ^i0^ c|X-iomo doe.Rc;o
,

eXi6K^iKiTA*reKK AnriuideKJT

*Z- u±

•v.

/ . MO
foh /. /- 9 .
/
j<A"r" <43 /

AKiepAj<eiAivij<eiiMeKiHtsij<Aio>}/'AriQrNi

<
eTTiKeii^ehJOhJ^cAiAj^ToM AereiAYToic
oiTiceNierj<ATee3<TcixMQ^Apici3M<J3^
enUcATeNiYN At^e^HciiviciJi^rnjeTjroc
_K Ai e 1 J< Yc ehJTcxA lkt t>i ecxojM_ /
eTTlTHNrH^Me^i-DNIXeyUDN J tvl - •

j< aitoc rciaKi isjTcoM -Kecx lce


AereiAyToicoiHc AeYre
AjicTHCATe oY-AeicAeeToA.iv^AJrcjDrsj
lyiAeHXcoi^cXeTACAi cYTice J

eUoTecoTioxcccTiN ^pxeTAiinc
J<AlAA^E»A^sle^OKlApo^JexAl»c-noAceAc^^J<e^ .

AYToiC-KAiroo^ArioKJoivioicoc
TOYTOHAHTJMTONeiANertJUeHlHC
toicmaqhtaicaytoY e re) e-eiceJ<Mekp ujn 1

oTeoYNH|»icTHCAHAereiorHCTtDCiMa)NmeTj»uj
CiiviciDi^YcjDAi^ioY ArAnAcivie TiAeoNToyTtuN
Aerei aYtuldm ALKe cYoiaacoti

^^ 066
^iAUDceAejreiAYTUDoiHcjsocjceTATiroi^ATAivfiiY
AereiAYTcuAeYTejONQKC cnvicjji^icuAKioY
^rATiAcivie' AereiAYTODNAiKe
cYoiAAcori<i>iAcjLice Aerei AYTCDTroiivieNie
AereiXYTUDTOTpnON
cii^cjDMfcoAKioY 4>iAeicMe »»• ,
6006|»00
-
TUDCb lAeiC
jcAiAereiAYTU3j<e ttAkjtAcYolaac
.. -P '^^L
JVie
\

cYjreihJCDOceicoxi<J>iACDce
A6reiAYTcJD_bOCJ<eTAllJ QBATA ,
Q\
AiMHhaAivn-irNjAeT"U3Coj oT6HCN6tDrepoc
e-^cjDt-JivjYecceAYToNLKAiTTejueTiATe iconoy
HeeAecoTANAerHj^ACHceKTeNeiCTAOcVAccoy
j<AiAAAoice^encGYcei-KAiA?ifAroYciNjce
oTroycySeAeic -rAYTAAeeiTretM

h
/'. 180
'
h rr/, <;-]<r
.

icn r«xy m eTj» ANie m d c ill r$


*hS Ad fclRTC d epiycibixV S*J <XS
cw iSTiyi^JUKicASce ni d ixs icn oKrpenrRus
6
eTTKAKir^^iAonj^leKiAcri
^^r^RrcRKAcriqriAQMOKsVicripiveiijcn
NjT €l\LVe KIT NO GJ
1 c isln A.
et
, ^

RenA dicrnlliSiKs ^ei-iive

^Vc ieisj re:y qxii Ad ms e^T ^


j»KANjdc"reiKiecr>oTAa^eisiAvidebATde
divcipul LViMTeKRoqAKeexicriTUH^JLVQV

eTAccipi rpAKJOcnenrbeMedic^tsLVdediT
ihs

UluV e.TviVceiYvViiniliTeiL

cij crieKQo
^^
HociAonreK:nvjcricriANJipe5TATU56^TiKs
diycipult^s^>VSSvjRc;ei>4.S .

AbJ dixve i<i rdiei iihi^ icn oivii j»,e rjLo


^icrioh4iohAisaivjivdiliCLVCT^rpl^iyM xjAcri LVTo^v
• •

diciTillie riAandoVeTxxycLVsvoMiAm
AcnoTe diciTilUiKyj^ASceooey-crieAX
dicirillirrc^xjcndcrtS^^triorviiohAMLV
AcnAScr»c diciTiUieTiAmdcrTe
Tu^c 5^s^»AAcnoix diciTilLij'Ayce
oueScneA^ diciTiLliTejcrnjm
^TJcnorJiohiAMLV AcriA^cne coivitf.i^tatuv
eVTreTjLVA* ci^iA_dixiTilLiTeja'ioA(nA^ir»e
eTdiciTiUidine ocnNiATuiciy
Tvtsc ws^ °'SJ| Acn Acriore
,

diciTiUipA^ceob^yaieA.S
Acn e hsi crie di cot b s^ AMdoejiASfateA *
ciNiQebAVTeipjv^iir• erAcr^b^ii AbA^" ubi
tiolebAS c:iJcnAoTeinxe^xje^iv<^nreMd^'criAisau^TxjA^
erALiiTeciMceNJT eTd^ceNrrTe
^jbiTxjhsjoKJXJtv *iAecAxjTemd*xiT

/iV

, \\I •' I"


^
CHMeisJU3MTTOicneAtsiArcu^oTAcenror>ier>j
3<AiToYToeiTieoNiAereiAV"ru3AKoAoVaeiivioi
eTTiCTj^A^ft e icAe eTj ocBAeTTeiTOM ivi
ocKAiAMeTreceiNieMTeoAeiTitsieo
eTfiTocTHeocAYToy j<AiemeMAYTcu
j<e TicecTiMOTiAj^AAiActiivice
*royToisioYNieiAa3MOTr6TpocAereiAVTcriiHy'
_Ke AereiAYTcnoiHC
-TQCAeT
eANAyTONeeAcDMeNeiisioyTaic
-r nki

-
J
,

^
eu3cefXOMAiTiTTj»occe cy^MoiAKoAoyeei
ezHAeeivioyMoyTocoAoroceicToyc Ti:"»'*

AAeAvf>oyc j<AieAoXANI0T10MAeHTHC
eKeit^ocoYKAiToeKjHCKei JKAiayKemei^AyTa
eeAU3ivieKieiNJ ecncepxoMAmpocce
cfrOCeCTINOMA6HTHC
TrejMToy-re^NJ jkaio
-KAioiAAMeTvioTiAAHeHGecTiKi
^-
OiHCOY_KAnoeKIHCJ<eiC AAAAeANlAYTONI

wMAj»Tyj>lA ecTllsiAe^AlAAAATioAAA^
ocAenoiHceMaxpciHc atinia
0__3
I

|
eANirj'A^H*TAlJ<AeeNJ
OIMAlTONXOCMONA"U3J»HCe
ivi eNiA^lJS Ae A_ «
|

eyArreAior^ j< ata" |


t

io3Aivihki„ ^reAecQH.
A^xjetaT^ ^yAfreXioN
[_^
!

. >

/•'.
J&J*
/<>/,. 7. W-25
?>/
5*e~ •ohAKl
<-

SiqMiFieA^^AmoxTehio^o^ificAbi^rdcri
eTboccucridixvsyeTdici.TiU.i^esueKefYi-e
qviecndiliqebATiKs^esuetsoTem
S^«eTjLec\jhxjiTiKJce?viA
^^ewecTuseiuy erduciTiUi
dcne s^«-5^V"rsviiTJ^AdidiTTe
hHl^^RCoxndeistyj.eTxu^diciTAdiFiTn I

aonehicAxirenn«|uid dicJTiLlnHs
-S'6Omuolo5icmAtsJ6Ke
uSsviedxjcnxier>iiQC|xndAdTeTtJcrieve4xjeiLe
exiuiTejLCoH4cuej^bxj^ Aj-ut^jla rj^y
erj» uTA^je kukjt qvioi^ii Acn d v^c ij^ uUi^
lUe i^otsicnoj^iTXJAerhsioivjciixiTiUud
lKvs NioMcnojLiej^LV ,secisie*jcn
uolomAKiejLeMAs^educrnjeNiiosvjidAdre
HiceXTdi5crpu5Ts iJ,Te^r Tlrr orsiivimdAT |

dehLV eTqvnjscjujvyiTHAec
erjjc icn uV sxjokii cnviej^o cn eyr eiuv 1

Te^TimoMium^ujsaTAvjTecr• ctaIiaj>IijkA>
SvjAeFecirxjiSiKs quAe
« cjiibANJTUR ^ iki qu( ARi T^j^ Kiecip^^i cr>
FAClirp^JTOO^tjNjdxJtr» CAj»6K^
S*JISe£ibuMTujLUbjci
v* ^. X. X r >. «e. %l sryv^r

euANqeluioS ^ecuMd.

^e e^ iucan

/,./, 1 1/ .
/.'> - j:>
cyArrcA XAT Aoy.kAN

G^eiAHtrep^AAoienexeijHCAMA^AL
tl

hiC 1 *03£
rAiACeAU\)H!*HCIHTfCpl IU)N
enAHj»0<i>Op HJMeNICl>Ki eNHM6?N
¥
KAeATiA^eAocAiM>i/vieiNi

reMoiv/ieMoiToYAoroY
TTAjniKOAOYOHKOT^I
,1 J»
e^oxekAMoi
1

!K1
,

.Ll% AKpiJScliC KAee^wc coirTA^Ai


^Pfti&t KpATineoco^ue i>jAeiT>rtsfxnc
TrejM aiMKATHXHeHCAorU3NTMiviAC<})AA6lAN
EreNeToeNTAicHMerAicMjaiAoY Z^
oYJSACiAeuicTHCJoYAAiAc VepeYe
TicoMoiviATi^AXApiAc e-Te<|> iviepiAc

"AJilA J<AirYKlHAYTU.l e>CTcr>fsjeYrAT€j»U3NJ

HCA MAeA 1
AAjmKXAiTooNOMAAYTHceAeicABeo
A1V1<J> OT.e]VO &1 UJTI lONi
I

TTaj»eYoiviei^ioi.eiviTiAcAac
iTAiceVvjToAAlC J<AlAl.KAl(UDlV^AciKiTroY-k:Y
AlViei ITO LKAi OY_K WNJ
HNHeAlcABee CTC!J»
ICT€Li< ON
*

J<AlAM<|>OTerOlHCAKITrpCX^ €L5J4i<€>TeC
e>siTAici-fiviej'AicAYxcoKi
eNJTtuYej'AT6Ye?N
T-nce4>^jiviej»iACAYToY ewAiviTiTaiYeY
jk atato ee octh ciepATe
c
61
freNeToAe
,

eAAXeToVo\n/i iacAj e-ceAeu)


^ICTONINIAONITOY -^Am ANTOnAHeOC
TQYAAoYHKJTTpoCeY^OlVietviOKl
eJrC THcD ^ATOYoYJV1 lAMATQC
P
cD^eHAeAYTU3ArreAocKy ecTaac
6J<Ae^ieo ^ToVe yc* AcT^jMoYToYeY jwiaiviatoc
" ><A1
ZTAX&j• i c*?A aa r>3
5 ^1*
KAi<|>oj&oceTTei^ecer-ier:AYTONi

/o -

/. 1-J2.
m "

<e<j ^ 5 c T«j cakT


u^ %

<*uon idecn mulnrf tnpTAuejLt rj


iacyv-ji j

corNjscjL.besceNiAjsjLATiOMeff>debLVqOiLoA
COtsipleTAj •Ji^T^Kiobi*'

oj1 cri e^fvi e q * cc c ^nais© 4*5

ej^.^TAxjTScrttviXT t crtba l^eoMXpecTTLi

* Kid ehx >«>V?**uy


• ^'^ ffHkS^ff A^re
c 63 o^SA ce £ ^ «r*lr r
su^isrj? <5 '&&~' ;
' •« -v. *vd e

if q *.Te agc i r *
_ r .
*
'
:•: «tjt e

/ / /_'
<r
° (
-

JcA*T \ i

> Moup

3^
KAieiTteniW<i CAV*ro,|s,e Arrb>ie»cz?; iis ' >^^
jvi hx}> 0*0 V^/^X^f * la^ijpfjucoyce-H
>f
^f
i^ 9 3

j-iACHceiccoy KA3HrYwncay-.eAicAB€*A,*
:
s * T**9?
re rsi nj ce 1 1^ ^ f 1Ae c e c
70ONO AAYTOY V(LDAIN3 >c>j j<A ecTAico
XA]»A Ai ArAAAU^JC 1 11
ecTerAj»

1

reisjeceiAyroy^Xf ^co^sirAJ
jvierApoMcivmorsi rayj<y
ka c e oy > " w jxa >* & -* ato c m
3
1 1 8 1

oy Tg&m X KG A€ ac
rrpo c Ayroy oy £m.cr. * c^> r>j
"icjpaha. ei ncrrpe^ei eT3^>jS -Ssj i-vi

KAiAYTocniioeAeYGeTADP^tD^'
ei^iTrvi ey iviat i<a i^>\y ^nsa r^ 3 ih3

eiTicrpe^AiKAp^ ACTJA^J'^^3eJe^s!
J<AlAleleloe^^JpolsJHce^!coM

^
exoiiviAcAi KuiAAohsij<A7recLKeyAc jvierNioNj
J<Aiei7ieNl^AX'Ap IACTij»OCTOK!ArreAOM

^
'
j<ATATirNJeiicoM A3iroy"ro eruTrApeiMi

) ^^;^5^*
Trj» eciyyT s*C j<A3 ©y r yssbts svsoyTr)»aBei^Ki<y
ei^rAicHMCi-Aic:Ayi*nc J<A. z&mn <p scjc

i
i

(
~1
OArTeAocc lCN
ecTtu ce svi«©^i ixbto
AAAHcAilrjiocceia^YAr
.• -
AYMAIVieivJOC
oyec c ujm

eiCTONKAlrONAYTaiN
&
rcpac-Aexoivi^^pc TQfc?46jcUj»)At>j• KAi
3

1 ciiro
«C
$4

i^ >*
<A?£j*3C >>!Vie)'AC
V*i^©^i^t^KC"niCTeY cAC
Q1TINCniAnice>3CONTAI
XAlHKJOAAQC
? ^ c~:v\
3
> ? }4i

ee AY A^A^ OlsI.^Ti£TCL1>CJ»Q g<«jfeg *>* aYton


^e
i

veNTciiKiAciT e^cA aui oV Kj ato


AA>.--cAlAyTOlC XAi6"St6rNU)CAN 1

' -

/ ,
Q 9
///,?
l>

/ . 13 - 22
s» c
gp £
%
.\1
If dlX lTAdi -UCTl AKiQrUiy
»
s

>j eT cmie r tY^: AC h . A' H^» ACXAUdl At


l

"ViAeltSAbed
pAj^iei ril*i f liuioVc-TtiorAbiv
1
|
/

^
1 No<neNPiuv • reRi r Tibi
:

QAiidmnuTCxAl rATicre icnvilTLStipcUv


i^JArunrAlrc k»Vc;Aik\c h\iKiTC ^iioisiirn
mAc;Kinv n^icoMYpc-cvudcrii uiNUfn d
ei:s*u TKAtsioNihihr* eT\piKi t*j
v

^Ai^CTojyBj^ehiTuj^AdbvirdexjeisiT^

^ ((
?
CONVPNl
crcnuli aVFi^ioRcirn
^XT^AHrl coNueiiiei AddoincltneoRunnf
eTipvrANiecederiNCONVrfrTueitiv
e tn^TAiiehiel iau
ti
("onvi e peK e co £ d
IfNTCS It^SApiC
rKArpAKAK^dnnb pleh ecn
k^i on Ad y er njoivi

;
1 1

e rdixiT^AchA£iA.Y AdAMr,c-Uim
t]uo(riodo coc.NovcAmhocrqocNKnitjm
^VeHip^eTuxoKmrAj^Af odeN^ (

lisidiehoyy niy er^cypohsjdeNiy


AKiqel tiy divirei eccxY tJcr>CAhjii(-l
qxjiAdViy oiKicor-iy j»ec HJdei c-Tcni ytiy *•-
los^JJAd re rl r^iANir.oli^Ayc rihj
hAer eTercre|^i\TAa n\ e
poTehi^l oqxji \.iyc|xieiisidieon vuo c

FlAM hA(C ^xiiAi^ioi^ic^edid

\
1

^ieKbtymriy t|xnroNi|»l( h\iM i~ur


lKiTempoK^y <l0 * tc Hel>V
ex)»t ^A( hApAUi
cniKAhAKiTtilLil^ro <f\jQtlTA^clAK^T
r
iNi e anp* exieKCVAUTecnhAPMToTeKXf

F. /,•</

/. 13 -:_'.
^
$.
-mi*&"**(**. ScAt KAKi.

* L-

JTAC1 Tep KlACLl


eU3]»Af<CM '»€?
j<AiAYTOCHh4^\iAfvieYa3MAy;roic KAiAioinei>jeM
-K' cii c e c - ai C-C.rrA hcqhcAnAihm |»A t

ca e Yj» re c av r ^ot e gcn

^'''^-- *
- eiCVOMblKQNlAY
TAYtac
KA!JV>lCTATACfMe! Ac
cYKjeAAjscNieAicAise^AnrYMH
,,

'.
AeroYCA OTIoYiXllClVlOl•?! eilOIHKCiviKC
ei^iHiviej'AicAK*e<pe'i^c-KJ A<i>eAeiNv

diiAeTciieK Tcn JvinKif AnecTAAsjoArreAac.

cnoNioiviAicLiCH^
KAn oonqm AThc
eiCTioAlMrAAiAAJAKJ
Tf]«OC'llA|*oeMONllVie: MlN|^CiVseKlHK]

A:M
KAieiceAocorvioArreAaciij»oc^Y"TK5^^nir'isi
e^oiKo\AAyeL\
iVi aj»

XAi)»ej<exA|»iTeiiivieNJn aKC jvi^rA^ «Y"


eYAorHMerviHcYehJrYNiAiirjisi'

^'
¥7,

H^Aenir^uAoru) eTAj»Xx&y ;<AiA/^Aori^eTjc


r e AY a?§ ocANeiH cxt, civi c cvy c e
, /?
j

njr
XAieiTieMAYrHoArr^Aoc
GY j»ecrA pX, A|» MTlAj»ATtli QtL•

/
'
l

CY'NAHM^'He'NrACTpl KAiTe^FytQNi
JCAiKAAeCO»ri oOMOlVfAAYToY iiff4
-rocecrAiivierAc j<a?Y rocY">')C roY'
hcCtAj j<A»^ciDceiAy~Tcn ?<c oec
'rGMeror^aM^AYe ^-O^^Ar GCATo
6<3^
Jk:AlAClAeCeJeTf ;i;rOMOU<QM*3Al<U^b
QYKe-CTeTeAofi"
AC *
3lA$e*n lejs/MAp ** p#c rar^
HCTrAC "

VpA 77 OL3 c e cT
oYre?NiujcK^3
R &
;.^- roArreAoc
?:•

me?M .ytjsi g# r ^
nsa e rreAe ce r f

4 .,^-^.'.--

/'. /.'/.£

L< .
:':' - 36
?

\tc 1 «.icAm.
<
^j*•

g&^ ^uiAutviOMeoiuidiT i:\iTCcrwl-o-


ys e^jL dw «. «
eKJ e | V CT c cr» e h at

na ni r\ Teji.i rt *jlY "uki DAh 1 1

SjpraS coKi cej» iT -;- tJAbe d "jx oj^e iu^


i eTAhs co .vi d eb AitT e cr» e unlYca" *\\i kj so e.
d c eKi^ qij o^sl cr\S rn .h pec it d crt!S !

iNidiebu^*s*Jitrt4S Jt££!'<ex AtJFej^e T


^> fcj? jco b ^ * rni m
eu ori ns h cwi lb utv
)MOneM5eAuTe(n^exro ^• tiYeY~i Aki c AxjA"
cAbjueJL-Adeb AeAcn
Ad aiKC,iMeon dtSj»OKCVA"rAcrnji|:o
cuiNocneN ^rat laseph dedocnod Axjid
eTN ocr» eNn i£C, miy cr>AR
eriMTj^oiehJ^XMQeixjiV AdeAcndixiT
mk ViAbeHeisiedtc^A dcrtv recum -

- b e e d cTAru »T€£jL-ar* xili e ReY


Hi AAute or; i« * Ej^p « gjb cohaT^xb ATA^vrercDq iTAbAr

Evd
iaSefnfrri•»
iXiTc c rr.
*i
vc

r
, ''\5* Aec
6T!(r.eAj onARi
ii^iviewvsri c, -^rriAcnApxjddcn er^cce

^: e^^uu^^^^^VUtTiJ
OoCAbiTiiK —
^TjlfcniAx;. t •

-r

>
v
feii^ J:^
•— y -:t^;j (
o -.^

^y^

/••. /.*;.:

///,•. /
1

fi

'^

:
-\
<|)>|'
eui< r

~
YiocoY- KAiiAoYeAeicABeo HcYNireMieroy
r oyenicKiAncoi

(>
KAloyTOC MHNeKTOCeCT »
KAAoYivieMHCTCipA

1'' "'*(
" 6**1 »»'
<
c*T
1<
\*
t-m
reHorroMoi <
? mcei

; ('

'
AkiAC1A«*AAi *|» HlMAl)" A1C
>11 0| (
IVIf
cifoYAMr eic
eiCTOMOlKOM^AXAploY -»
KAiriCHAeeKi
'
6*»<
'<~
' €
1 MeVoujcrHJcoyceKi

"
r

]•(
"- '^
"1
ONAC
THC
*1
KAIC
•( HfAK'Al>(v\
V »HC& >6 I
l
'^
**« " *"
HC
<!>UiMMlVU>rA
Cyf
\

i^Ae-AH » » ivioy
l<AlAKie<K<liKlHC'C-M
fYAorHMfMH

< ;
1

nporivif rApciicerervie oH<|>cnMM r

TOyAcfTArMOYCOyeirTAUiTAMOY
tx KipiHif Mf lArei-roJspe^or
PKJi HKOiAiA Moy KAlMAKApA
eyiAcA onerrAnxAe»u)r ic

'- '
1 OIC AC
KAic inc YMe-iH^yx ef
1

i *- ic
OMK^ »J<AiVif*AAA*ACe>Nl T-OTlhjA
r

neF»A*
coec^
:

^ PNk^
n^ciir cavx
-

eTii^^^*-4>AiiiKivL*C«^

An &<^±±±

/ /,'/,> *

Zwc . 1 . 36 - 4-8
/
'•

\t*

sope KTec V^ii^Tu.SAlTi.s\vicniob^icnh|LXun re


i

rKOj^nKH^O^eTilUodNAVcnai^ANCTUmuorAb.Tir
pilio5del execceiiXA rTcoc »m atatxja
1 )

t 1 |\\A cqj» itj= li 8N5SE i^i ccTucevuA

oiYiMCvicM;l>vi(nA5»i.idd eTdixi-rcr^AjuA
ecceAKjeiU Admi iN»c.ATcr»iHi.xocvitvid*r
vi errjjeeeSS *TAb e
c K^b vi crvr vtu -

ni qe l u
S^jic.ehJ^AxaxeifrrcriiMiTfX^Nicliebvix
IST IS Acn co
Abirr.i?sf-cviuiNiTArNi
jreN^l^ATlOMC^^lKlClVllTATeiudXeTlMTjC.Oibn
m
IKid rn vt Orn^ AC Vi fcl Ae eTX Al vi~r Ab
cl WAbeT enrrAcrxicrie^ruTAvidivni
.SaIvitai loMecncrvAKiACT eliJAbeT
exuiTAMiT lKivrreKoolvSAbeT
iMfAN5eiu^ei 'l.NipleiA.tt^T^fvi^Tu \
5ANCTO efetSAbeT ercxc lAcnAuir
uoceau^NAei <Aixn beMedicTA
TuiNiTe^nnvjli&RCsV el 'beMc-diei MS
fju cTUJiiCiWT RUTr vii ei viki de
mihihor uTti^NiATonAreRdinl mci
Adcne ecceeNKtiutf ACTAC:Yi uo\
^AlviTATioi^Bi^T.tiAe iNiAviKejr«i*\eAv
eAVjlTAvui"2>jlAeraT!AihJi=Ai^j;V *
iNuTe|ioaieo ^rbeATA
^vi Ae c&edi cl e;v jt s u tAejuTcoMjk umcn at io
SViAedicTA^vitNiTiHLiAdctio
^TdiXlTcr^ A£i cnACKii-F icAT4 >v,,cn &-
meAdbcn eTe-cvil TVSfS

I aim^iU A^yuA^ ecceeNicriAa)« do

/ tae


. .

* ***
\
oTienoiHceKiMoiiw^ni^rAc^c ; __
KAiroeAeoc AYToYeicrewer^»
exio Hee NKrAfoce mbp AXrtw

uiANOlAXAr^lACAYTUiHv ^et?jE»6J*eN
^« J

AYKJAC-l'ACAliOGj!>OKICti|>||CAIV H^* l e:6M


, '-'

rAli( ; iHOVCW^NtDNTACeH6nAHC6M
A rAocnhJJ<A?TTAoYToywTAce^Anec*riAeisj
|
Ke^oyc AiOTreAABe-T-ci^tcjrAHA-n^i^ioc
AYtoY MNHCeHNAieAffOYC»KA0OJ"C •^
eAAAnceNTiroi: royn^TerAe hmwh
AbjvXAM KAiTaiciie | iwAi-BAV^QYeic-roM^icaisiA
C'MoiMCMAeiviAjMAeYKiAYTHMMr^AcrrfeiC

?,|#^
KAiYuecTreYeraeicTotMoiKoM
j 4

T^MeeAicA^eTCTTAnco^oXfori^j
TOY"lt:KGINAYTHN ^^^•©*^^ - p/,
'
«•

^^- cAyrpHc crrt£


Mretsie
VoeAc-ocAYroy-WeTi-iMnPH^HAi
^n kc
.•.-• ''
fr
*

- -
-«'^!>\^'«
^.'^^«
e *<AAoYw Y^o
3 AT j-O c
MiltCTWtAiAiaM
emitH OHO ^IAX
KAiArioKp€?fe€^CA |HrMHTH^yroYeiner^ r
^
1/
*" «

OCKA A6ITA 1 NO ^'^^


*~ cecn ^^ic^fFC?!^ *^32^Pr
** *?

ekSNeYoH^tu;^i7^ff*AVT^ otioan -

I OeAO * ! Cfe-AtAY S^UTAJT W C A.C '

.
'
'
"
-

-^»;:

'

1
F.1S6
li/r. .W - 63
// f
t

*1

*€' '.

b eATAo ^ tnC^.T.c^ii^iT
SUOMiAm peciTow Ui mAcj^i^
e crimJe^c:eKie . loisie^s

ercirnse Ricojui ^&e$u5 *m QeoosiAflr w> ^5 ex


ei qeKiejLATic/Ass ernei^Tibxj^ ~
cum .

Fec it ^ii KT vJTfv^ .-fM ^TLAC Kno xjo

coc
oTe £
di,S)*A)LViT f^e^faiaafi
vi
*

*& *^$ vexA Ltaxi it


bOMORi/^HC^^lll^DCK^dtSOniV \T
re-
f t<
ok ^i^iRWK^tn de i»cvs t*Q
\

1 ivi amcv ofcd jaitaw.4. **y_£A h el r xj e*

Abj^n^^e -^T^rariifcue^is n^HAeTef^^Jcn


cyiAi-4jriTA.^Te«riiiYiAKirAjcxJin eivope MS^STiUvS
jerme e jU9^e3rriMdDin.ci-cr\s via,ctv ;- >

~e* tS* b -r u" -^r» co >jjr l enjonfcS Tre mr *j^Y


tTi A;;iiCcT e?rj»«^ 3^iTT 11L,fri
j f , '

d
e TAXJ l fv^XJ ni Uffr* • >>4l- fc-TF ^^^
coc i-4AT e iiiiy «JiOOi>i Uter cn ACr^i^picAtJ iTd cr\£
#
1

criiAe^»cpj^diAOrfcS^^crv^qcn^A ej»
coMQAXuKxAGbAwr^ti^irF-AeTu anesrd ie
OCTA\SOUef^^K^^f^^lKC^^^^ti^*^ ^FA>^reiri 1

eTxjo cAbA^l^ttflBr^iVMiifon^is^-.:-'-'
e y etSf ^^* at e wlv.^t^i
lohANie^Y eTdwe^h^TA-oe^cn
1^€0^5•4^<><>:1>7^^ -7-.
quiXJO c ATujLN m<@fotf rm c

oca rj e en e -<» wy * IS : :
; *

%"
/ //

///,•. / .
///
. \'
-:*>

^
J*Al*AP AXJ "™*
AcAK1
-rrAKj-rec ***# usx u^AerocTo

tayta j<ai eeetMTOTTuAvjTecoiAKoyo^Tec


eNTAirKAPAiAiCAYTCONAerowTeCTiATA
TOTlAlAlOMTOYTOepTA4iJCAirAj»X^^JKY
IVteTAVToY KAI^AKATlACOTlATHJiAYTOY
eTTAHcaHTTNieYMATOcArioY-JcAieiTieKi
eYAorHTOCXC dec^oYicpAHA C TieitecKe>pAT«.
^AienoiHceNAy-Tpa-iCiNTcoAA^AYToY

31
jKAiHreiretsiKepACccDTHjp-iACHivietM-
eiMOiKrtuAAYeiA-nAiAoc^YTeYJcAecDC
eAAAHCeNAlA^OMATQCAn^N^O^HTCuN
ejoc
AlU)^OC CUiTMJlAH
ip o C ex ejp cr> nj
TUDNMeiCOYNT^NHIUACnOlHCAl
eAeoc MeTATu^ri^TiAirej^cJDigHiHcnKJ
hm coisi j< in Af^-T co *

Qj»_KOMONI CDIVIOCeKi TTpoCAiy^AAM


TQi^rtATej^AHivieDKiToY^oYMAimvieiKi •I
exxerpoc ej<ej* uinh ivi cdm


YYceeNTAcAA^eYeiNAYTUieNocioiHTi
XAUikAiocYisjhc* /cbnioN
TACHlViejiACHMCJDOsi
YttAcAc
JCAlCYAtTlAlAlON
Uj'O^HTMCY^ICToYi<AHQHCHTIJ»OTIOjeYCHrAj»
e"rotivjACAi
ToyAoYMAiriNJeaCll%! CJDTHJ^ACTCLiAAer» Ay* ^Y
eMA^^ceiAivs/^Tici^isi aytuin ttiAAf

l :

/'
/:/,'/
/.//,• . /. //.'/ - 78 .

t^S

NoniCNCRiv eTCOsvijpeY^cn
Solin a^s;TiiNCuAei^Y eTmiKATiyxjhJT

ClloqcicbATuj^hcMectici^^ydrn eTpAci ucnejTT


^"^cnQK0nACMM55I ,
ORo^QS ,
jn
UlClMOLVCUJS'
ludAt sueb ai^t»uj^o Aviejcb \
hAec eTj»oyvK ^ NToinMC^Vs^
| A^ic\iejc^iM | r
iMcojLdthofi*ruiS dic^NiTeN' quic1uT»Hue

cucmU eT*AcbAJiiASj» ATejLeivs


lrvipleTtiyeyi-ViMJ^^To^VAhsicTo eTdixrr
betsieilici l^yilcntSai ix^Ahel sutAuiyirAvnr
eTFecvTVAKiTeaij^oj»xil
eTelebAuiTCojnsixjfn^AluTiSMobts'
ir4docr*odA^iTpvi^§jV*M,sicuT
locui uvev rj»eiio^vAMc roKucripKopc-TAKucn
cims s<J»A^VAeculo^*AUire
deor»Aivixiii^JicY^e*oK^imKJcxv
quio d ej^xjMT ^icts pAcejie
oniyeKicoj^diAin cxicnpATjubuyKJo^Tjn^
; iri
° 11 ^) t-rocntMUicri

mecnoj^Ain rr ViAn ^Anct le m\


iMjLAcneNrua^quoclRiKAinr AdAbKAh Air»
j^ArK^^^MaXTjsLiaixjTdAjie rMobtv
^• ih^e cn y.e
UbejLAToxsej^ijij^e ei
d e cnA njxi iha
ikvanc rA~re
(r^ co jvu cr» kjo^t
;
° •

eyiUSTlTlA 1N COKSJTCTHCIUV c-

die^;no.stko.s er ruAutemiMrANV •:>

jjio i>hi c-ta Lt i^T^cn uocAu r aki Te ced^yeMr e•

AfsjTepAciecndmi fAfcAJ^uiAyeiuS ..;

dAKeiNTeUecTuen^AluTvvj»oj»uheiuv
iNvemivvioNevc:CCATo^ia.ieaK^mj'K oj»re K >
ii. Y

/
«

f
111

XAf ,
e^^oy ^' -> <jjc

TfB y«rn
- •0^"*.?>3;^>>€
utj N3 e - •.
">
ji>JKA
*
» "-•=

ejcp ATAioy.Tci -'•


fj c

-
eoDCHMc; > tA? ^.^ 5 xeu>cAy~rov
rrn
V.j- CTO> »rr
CVois
wivsej
?»A
!«Cf Jfe /. *-^
Jjc
ic exe N^ice^» Ae
1
FM51M «f

TfAj^AKAlCArOCAV nQycToV^iGrrA^ece/.
ee
F* G IT c*
r iha
6-? :

ttAC AfsiT isi skqV IV* e frJ V >-! / 7 r r ~ ^ ^Tc ' «

ATTorj*A<i>HTrpciyr?^ r? -c -^Voi^tqc
Ti ccyj>iAc KypHrsa j<a ' - e^cvontg
TTAKiTecATion»A<l>eceAi exACToc
eicTHKieAyToyniA-rr A!Nje^>^^5 KAi
ATiOTHCPAAlAAlAC eJOTO>V.5u:*C
iU3CH<i>
.
i^A^Apee eicrHrsiioyAAe^cncA Ay-e-i-A v• *.*--&

HTiCJ<AAeiTej&neAeeivi AiiG r A<i> ecoAi


gYnjmaj' ^* v cTey &*? iAyyoj
j<^rrr\^.;*rj>ij;.c.AAye^. g: "::,- t "/
r
^ r5 5 v--r N'i"«o
ereAeeei-:r.iNA: '-*• rj- 'r^y~rex^i*^^YTHN
:•

|; £
^ < :ka ec^iyr r"A"Ns cxi ceN/'
* To m_ka ^ Ja r
••'
exA r»i e kj '

/ -
;

'••
^/^eiKiTr^^ --:.^"/ -"-- Ara ,/oyNT-ec ;.
v
w• ••

o^i"r€C^/cyXAcHc^^5o^
^
''
_ <|>yAAcr
:>. 3
\
L
:

e rni~ q *]ta ?*j *i ^ AV xdb nsf 5


« ia- "
.•> 1


'

*-'' - •
*".
*

///,• . /. //_//. /// .


d

\n
t4y

-nrnS^K 1 CQKdiAedel »Q£TOfci i*j q^ibx*5:uiyi^MrrNNiy


OK>eMX exAlrojifrflxK! ^jie •>- *r&esvi

^ede>JTibuy . :

j*ede5Mo^Tj^fijS'i^»luttAfrypAc ^

d iSTTE
diebu5iU.W
c es*
Vi
e^: ixffr e
e Axj C^xS"
ct^

'
c l j_T- -^_2? ^

»v»N6(r>oibe m~r ei< ^ajvxj cn


JlKPF SXS * <KE£ cn
~

*: cprr e.K

ir^SXiAcrovc?tUuAcri A^ce^diTA^JTecn eT
%
Q£ 3j»*> -3 '/- cA.d ecmrrAT e
^ ^S"5A^-»Te.cn ^

KlA2rA3L<ed ^^'^^AcnitJdA. liNio^JiTATedAxjid


m
>>
Ac, et^ re
*

Aecpxj rr

.
^ ^

c
JlK
cn cn aju xd tsj*o k*5*
Aeqt^A MTsj^r.cyT^"
e
cjiiiide^eTdedo
:
eTpATj^iAdA^a e^jrrAuTeonAdxjeKii^e^^
COh4^0Cno^ATTJ7UKiT01^:5\J"tJ'AK|)^eT
erj ej»eKiT -?>bxj cr^^Jutrcj^i nr>o qeN
i

eTj'A^j?sjoifiNiTL-GltnTei-icn ex£ecliNJAuiT
eu m ?njj»j^a es ey* ^xjiam ^f. at IL or
locuy tia.diu€jCr<duo j? AVToiiesAviTeon
.^AKiTil^eciOl^e ?!l «l eA>4 TAKJTeS
;£TCi4STod*e*jrrcs" cujrodiA^HocTLV
JrM}*^K>A^Vc^A^^^ eT"cce
AMcelvtsdirv^ AdL^TTTiTeu' r^cl^iA^

/ fS9
.

] :

^
»
»•

^^/
OArreAoc ivm<|>aiSC-icoc•
ht icecTAi
TAJ»
YiviCihvixA|v\hviaierA

YMtMMCHivicpoMcxri rnpocecTiKiXpe kc
er^TioAeiAAYeLA a^icikjxo
CHKieiOhJCCTtu eYpncerc ;
B.| , e<Koc
eCTlAprAM^li|V1CNi01^ier^l^J>A*i KIH KAieZAl<j>MHc
ere^eTOcYNTcDArr-eAai reiAc
AlAe roJslTXtiKI \
2LOXAewY^ic"roicecn KAienirwceipHKiH
eNANerumoiCCYAQKlAC KAlCreNfTO
aicAHHAooNo.iAi'rrAoiAiiAyraiN y
- 6lCTONOy)'ANON kcAlOlAhslOp^lilTOl
OiTi01IV1CNl€H'eiT10lsilipocAAAHApYC
AieAQuiivieNAHcaH-fiHoAeeM >

^cAii^ciiivieMior^^AToYToToreroiNis;! <c
oqkc erKi^opict^KiHivieiKi KAlHAOON
CTieYAoKiTec KAieypoiM lX/lApiAfsl •

^ ^

/
_K C C e cJ< e e 1^4
eMTn<KAiMM iAoMi"rr-AeerisiciipicAM
c

TiejMlOYpM

nvpocwy Toyr nAen


oYaaahookjToc
-roicTiejMToyirTAiA ioy KAniAisirec
ceAyiN^A^OMTTepi
AAAH«eislTciiMyilO niiNlU)l|MeNCHN
rnpeiTiAKiTA
^
TApHMATATAyTAcyisiftAAAoycAc-MTM
J<Ap-A-iAAy m
AoJAZONTtlKAlAlNQYNrCHnOMeiN
KAiy-iieCTpe^ANlomoilvieisiec
^
f. £ eTimAclNOICHKOYCANKAlUoN
0U1C ^AAA HO» iTrp C C f
/ XAioTecyisiC' reAtc ^ohcan AihmpjvM
Aio KrTcirroynejM leivieiisj iohauion
CLTKiOlVlArOHTOONIolViAAYTay IHC
V

.189
Zi6c . J/ . 10 - 21

^Vec UicAm Ifo

e^J hoc; el^Gtiobvy c, A^dvu on cnAc,tsixj cr*


qxj AeejciT eTocniviij*oj*xjLocioiAh4ATviS eyT
oobi^h»odie^AlxiATQKC|ui(^ Txj^ ih$
lKicixjiTATedAuid eTHocuobts
C Ni vj cr\^ it inixj e er ' Kij^AsiTe cn
jiANiNits*iMXJoLxjToarnKJj*jLAe^ejMoei cokitikixjo
j=ACTAe5TcnxjlTiT^idocucr>ANJc;elo cnihTiAc
CAelilAxad ANTe^dori eTdicei^T iucn
CloRiAiKJAl-Ttsdeo erjk^)»e:KTc
im tiocniMiibu^coM^olATioiNiLV eTpAcTxjcneST
uTAb ejuj ntan qel AbaJLS
iMcAelucn enr^ofnifMe^
^
jv?on Rey d iKeK^i ^4 d Alrejc\j~r pou )
veKTj^Ai^i^eAonu^^SS^^beTHLe ecn
eTuideAcntilOe^bumhocHuodfAci ^itnesnr
S^oddmdecro1^<STJ^Axu^^oblVe\le^>evl^4
e^"T NiAi^ixes exi wxiei^djKur^i n^Aj^ ^

eT avep ei i^i fANTe cn j• cn

~
iMpKAc^ve lo-uideroi ^VA^Jir-m coqMo^jLuwr

s^od^ACTumesT
dexjQKbo
AdcavdeiNFANTe eTocntMay
H^iAxidiebA^TcriiKATiyxiMrdebry
S^iAe diCT\y^»KiTj»AS Toijti 1»*
AdetvY cnAjuAA^irecYv coK^efuAtiATonnNiA
ucj^bAhAeccoMmiTVfM^ ini
CQKdeAuo eT^eiieKA V
boMojcipi cAbsj^re^V erUudAH Te-Sdcn
criMibiiA" S^J^RVAud ir-y unrfTuideiiuMT
^^cui *dicTucntLVTAdiUaY
erctirneoKJVvuriir^Ai i\UMrd»e^
^ oci ouTciKrii(nndei.uHnNfANTeoi
^Aicr»iMAr^icrie^vTiviomeh4Ci^i.s ***$

/ .
/.•>!>

Luo // h> -
21
h

^M^M^'fi'
- "'

•6&
?<! Aeyj«AM

_
-
CYKiArrivi<t>oMhJAiAYnro>j
KAioTeeTiAHeeHCANAiifiw^^i
ivioyAy tpYjjhcata^omi^o mon
iMcjuYcetiic AMMFAroisiAYnpoisieiefej^ocoAYlviA.
TrAjvxc xAeaicrerj1 Atitai
eisiT<JiiMoivianj<Y oTmAKJAj»eeKi
Ai
J<AneHceT*Aij<AiToYADyNiAioYCi
rfij»bTQV
e-*>ioKCH ;

jkatato eij' hm c i^« hsi eiNJTinhsj ivi cli j< -»

*"^ 2reY rocTj^Yroisicui^iiiAAYarsjeoccoYc

_ ^
rrep c ej» tii

^^
j<a e
Tpy iCJ*AMA

'' ^
ajs c njioc
j< / iKJisa

J<AioAi^e4iimiocoYTocJlu<Aioc
qj* guoi e

exo jg ivi e isa ocrrAp am v.

1 OKI>f;M

^
\*cexp ivi civi eKioc\Ae m kj
r > uA e IISI TLP
k^ -KAffHiA©ehjeM~rujTiiNji
13 icTo ej> jk ie t>j"i*cii e scAr rej
TOYCrONCMCT 0*nAU 1HN
^roYrroiHcAtAYToyc j<ATAToeeoc

3^?
e CTACAM
1
IvioYrrejM

kico
C
~KAiemeKi
ec

_K AtAtiJO CCLItto
_

tcjDceicAiicLXAAY>^iKJ-KA?^cTAKi
AoYeo iCTf
XAihmhthj» eAYsviA^ okj rec
erriT ca e y ^m e r-j cTrei
CeKl

j< atatqj» hjs* ^l


coYeKieynKin oYieiAoKioia<|>2AAivioi
jPrA
KA AYTOCele^TATo

TCO

;
!

o^tojmacac
TctJi

v
AUL> Ki

"

F.J0O b

Luc . // .
2J- 33 .
m

qood^iocATUiTVGS^rAbAhjqelo ANiTes*JAcn
C0Nici_re_KeTvjj^jMueKi"VKe^niAxjLi^

*
j»uKqATioMise?tavjcecur>»d^jir^lec;ecri
ddxjx ^u
wt - e*jcn i*oVn^j:oLi;oLy cr> A.
.

d j? lst exe d cnb 5«c xrrs cjt\yy\* on es~r


ii-jieQedrni <3TJiAocri>^cnASc*jliNi*jcn

Aveju e b xjlb Aoo^Akigt u om dcnb
OOCAbiT^iJL^T uTdAjceh4T^ACJMj=iCium
T

^ecuMdxjrns^oddicTiiro^STii^^cedcni
j^Ajcrxjj^Txjj^xjrn AxjiTdxja^ -isii-dos
coixjmbox^or^ eTexAThomo
eTHonr>oHiCT\urt"**S
eTT» (:*rueN.Se>Cf eo A*<ScoM$olATiOKierr>
_S K? CTQ ^nr>;^^£^ ojore ctijikixjlS_
*sl
, ^^J d c^TXyCTi d CTJ 6T U^ ?
:
N^Jo 1

*j^ jFAcejieNJf r$e c un


vdu m» eoKiXxjeT*jdiMecn
l eci5<*eeo eTiji:;eAc cej* ^re vi
• ^^jAlASsxjAI «rbem^drxnr
dm eTdooT iN^j^cdKa^TTxS
**'
c cr> KrpA E3 e Q I A>J d * <JJ tytfFffc£XJ L i

€!>^^35^^| 0>«^^?€>^^ !

/ ////

Luc . //. :v
J

< " lcA


''yvo^f
3 *7*

3< e rHce ?nj crcy ecn


KAienrehJTTpOCJMAJlAKlTHMlviHTej^AAYToy
e icTnrtnci
J< ie CAKI ACTAC H^TTO
1 CT> Ki eNJTCO icta
KAieiccHiMeioNAMTueroMeKioN
J<AiCOYAeAYXHC1'HJ^^YX Hh4AlCAeYceTAI (

oirmCANAkAAY^OiDCIN
j>OM<pAlA
noAAaiNJ<ArAKDN ^UAAoncivio
_K 1
J» C ]* <» **

eK<t>YAHCAC>irJKAlAYTMlij*ojir.B>HK\ 8
eNiHiviejAicnoAA Aic^HCAcAe^rneTTTA

))
_1<1ivteTAAwAj»ac AirarHCTiAjiecNeiAcAyTHc
>3^ MJ»AC lUihJ VrA
TOyNAOVNHCTeiAlCKALAeHCeiM
AATj^eYoycA Ny.KTAKAiHiviepAM

B<A<KlcTATO

^^^
eTTicTAcAAr^ au^ivioAorrro

()
TeL^euLij<AieAAAeiTTeriAyToVTTAcih4
nroicnpoc^exoMeMoiGAyxj^cociKi

^<» er^iiejOycAAHivi j<A«aiceieAecAN


AilAt^lA KATATONMOMptsl3<Y VTKC J^ ^
ivja^a
OTllvj A^CJLipA
KAeu)C
C\ : ej*e
C€II "iavo*
H 1\ W
3.
1

ciiki

1
AM

iHc e Hy^ANie^XTTAHpoyjvtef>io*~
HMCNlAy rarf—jtl.
COv|>iAC*_KAiVAriCOy
euoj>eyoNjroAej<Aioiroivir'icAy roy^ \P)w
j<ATAeToceici'ej»oYcAAHi\i eNiTHCoj'rH v

Ift
ANrBHcANoiroNieicAyToYrvoNTec
J<A*I
A^YMcii
eMTctiyTiOCTpc
i-J )
OC OOCTHCen)' rHCTtDN
IOAfH'ANrU)N'rAC HM( J»AC
royc ATfCMCINCN
OTiAiciHceNiic ;>oycAAHivi kaioYKc r nuican
|

/ : //// h

J.ur . //. 34 -43


eTbeMedixireaX^YcrieaJ^
erd»>cinrAdcri/\^iArnrriATKernei^i5
eccehicj^o^iTxj^e^TXNU^^BiKiAa^
eTit4J^e.VTjjsKecT lONiern on xjItqjuj lNiisT.KAhel
CTiNxSic.rvixjcrc CGKiTj^AdiceNrrecn
eTTxiAcriiiis^M^A^iTecr^A^icr^Acrij^ej^T^Ai^vier
clAdiviy TJtxeueleNTUR
cnvilTojcjjcncoj^dixion cohauTiliA
exAKiKiAjv^QrheTlS ^FiliA^AMuel
deTjubxjA^ej^ eTHAecrKoc^s^ej^Ai*
ii^diebvi^mxjlTi^ cjxjAexjixnrAMivioYyepTecn
CVjCnXJlJCQ AXJIRC, lhsllTATe^[A
eTbAecxiidxiAANiNiOK^»on ^XXXiiil S^A^NiQMKececl^
bAI
deTemplo leixjNiu^veTojiATioKiibvtV
ejOJ e m.v Njocreerdie

^
eTiKnjvsrAhojiA ih45TAt<i^dej»KAecAbAT^i)^
deo eTdicebATdeeoornNjib^vy
q^iVX^ecTAbArMT^AlxjATioisccn
lrsmiejtxi^Al exn eTCijmcoiHSx*ancriAxieRiiMr
ocnKiiA^ecviKidxjonlec.enridirrijLexirjLSisxi^T
l^jQXhl AeAon lKiciuiTVrecnyxjAcri
rviA^AJLed^icxi~rdicTticne\ rj*e*p£ope rAai

.
15
-
S^o>JiAcnhsiA^QJvetLV^'OCAbri
cor^\iAleLVeebATeTCj:c\X c hATAdiMpiehATxiK.
^YAJ* *^ eT QRAT d ei eK ATc nmro
lbANiTAxiTecneTfAKeMTeji;ei us
^ecuNidxjcnTerrvpX-iy iMhieKxi\AlcmiKidiopcYio
c a>

j^AScbAe eTcxjcnpACTivtJMreiANJisji
AAceiNjdejcxjNJTpAireNjTe^v^iXLV^AboKJi ( :
e ^cruXectjhJdxirricoh<Y\ierijdiKietr» dieipeV 1

A-^y cnoj^xjcn etco^ii cnaiAT diebvtS


cxj cr^exj ejc.TeRr ho turk ^ nri njjv 1'
e

***.?

V\, f •

katL A<»V < A»^>e

U •
1

L•.^

_ •
',

^
airoKiic «<A -
x .iCM XA^T^CAV ^_
esK*Aic eV : _ : ct• ^ v ~>
CK3~; GICCYNiS^-CIN - • -
—5 TCIC FNUjCT^ IC •
JKAlMHeV^-lCJ^V^ 3 ;- ^ >J
e-cievoycAA
jka lerc-Kiemo 6 - .

;v»ejA c~r peic


u; ;jtov^^: v/toki
cnok e fsrr
eNMfcinra) ,
e r >j ;< iep cx>

__
.,
» en e t D
cn kj.
AYTnyc-exeiCTANTiUeTiANrec
c.k
c ;
u
5*
-

^ ~
-

,
— ;

j< g ATf oj^jp ce c


AYnroy
S7tvt.hcY Kiecei

4<A AoNTecAy *^om e^e : fhca


KA8eiTiOKni|»octonk- ^thj»aYtov
TeKNoNTK noiHcAc KJvtesKi oyruir
1^\ C Y"JK TU3 O^ V SJ t 13 JV1 Q/
t* r j< eKj e^~ " emc& 1

KAiFiTirNi j^o cA) v ov c


* e^r >:tc rre^vi
j<o i-a at€ bT ie ro.' c~r Y"r{pc: im
*
. ec j *
eu -

'-
TQj*HiviAoeAAA >
J<A cTA* ?
a ;
KVf^:-c
:J -< .

^A" r X ;J/
/

3c* *"?^rec-' ' '-7'


'

* /
fy.l.fj,

2.

/.; /^
//. 43- ///. /
1

tl

i
eiNONi t^m 3 e ^ ey jtetj e&s o ^• nj r

er_F act^i cr> es qst d es


lTsi^ieMCj^xiKiTeurrv^edeM^ •eentisrrecnpl
?^
lhJ cr>ediocr»Ar; xsTjcoxxicn
AtidieNrre.cn eoS' erihJTeRKo qAhOTe cn
m ecvs e>o AX-ie5cebAKiTAViTecri ocriNiav
,

soiA^»dieb»AMTeu(rr» iNiNT.ellecTo

eT^iid^MTejvevLcn deOneNJTejpACTiruMT
erdix»TAdencnmXT^.eJV5
j^ ;l u^i
. liFtc r\ Hfij ob vSufAC
eTTjULV •c^suAejtebAcniiSTe
erd ix itA d e os f^eo) suodSPA ^jceb at 13 cn e
cjp eT cn e eS5 tr g*S em mo w'i NjTell e\x e ^ 1 W
erd eS cew rr c^a x> e ^y * n?n> A^ARer *

e^TQja Axs*jb d iT^ri; L IS


I eK AvsTeciie!\JL^ cer^Sej.bAb AT^CLF^A
I
ocrvMi AlKI cojidf^uo

^^.
}
jfci er iKs JVKOpiC obAT A€TATee:5Aj?eNTi
s

Addir» erA^horrtwih^ .

ft Jl^JANoAter^<^VJ>vlo ec ,
v.jcatxjlV HJ
TibeKiCAeSAT-UVJlKQC^^^^^
JontiqjmUto rtjdAeAtr

j- i
'
'

<
J<AiTl'AVeOKin iAOCXUJlTAC
-kA»AYCAHlOYTHCAf»lAA|/\NHC
~reT]'Aj*xoYKJToc cniApxVepeuDC

e 1 1 un n

j<Hj*yt cu^i^:bAiivicMAivierAMOiA(r
i-si

VC" eKiTHej'HivieLi".KAiHAeeKieiciTAcArvi
THKJTrerixeDJ^OKJTOY ioj»^\AK4oy
eicA^keciMAiviATTiUDhNi uicrerpATiTAi
er-ifiiri Atxi ao rcoiM cAuryn
<|>U3NiHJiOCUMTOCeiMTHej KlV1CLl
rsi ^ 666 »

~
4
,

>
,

e"roirviAcAreT~HKiQAoKiJ<y eYeeiAcnoierre
^TAcTy c ac J> aj* p^
TrAHjunenceTAi j<AmAb40]*acKAiiboYNioc
^TATieiKieLieHceTAJ JKAieCTAiirACJKoAlA
eiceyeeiAc KAteTpAXiAieicoAoYc _
— %
AeiAc -KAlO^C-TAlTfACACAj^TOCUDTHjMQNKY

/
** •
eAereNiAeToiceKiiaj^eYoivieNioic
OXAOlC^ATT-riceKKlAieiN&eDTllQMAYTOY
w
reKlMHIVlATAGX^^^COKinrSCYIVieiKl j

YTTe^e»xeKi<l>YreiM ATioT^civieAAoYcHc
QJirHCTrtHHCATeoYKlXApTTONI ATIOKI

\
^
THCMejANQ ac mh Ajp^Hce e-
AereiMAYToic nATerAexoMeN
Aertx^rArY MeiKI
\
ataiooc eJ<TcnM AieciiMToYTeoM
ere^AirexNATui AJ^pAAiti
% HA^eiKlHTTpOCTHKjJ» I^AKlli-U3NI^ eHlAp c^N) L

keiTAmANoyNAeNAj»oNMHnoioyM
^Ajnioyr PKkOTHTTAl KAien-
: TiypjSAAAO VAl : KAieil Hi»u/>THCA*si
omxAoiAeroNTrr

J-*"<-~..j

7.193*
Luc .///./ -10
/ ?*- f

I (

m«ixjATej^ducAvUS ii^ik^ac~
p.Achoi^iiVidiSjieqioKnjr
eTl \VA AC- AbiU Nl V
\

SJ M
q\iATef.i.UiCAT^lSJTx.iVK.'li C r c^VAC"l KclOTU(n :

AMNAerCAiphA f ACYtm lOYV^K KJnimdmi


AdlohANON^AChA^iACpihuct^
lisivUvej^To e~i oeisiiTiKioanhJOCYi

HRAedlcAKlYbAjM i\mAj'AC-NneNTiAt
^^^
iKjjtecriisiQMecn peccAraKim vsicu

\j
S*
\|;^.1
oxc UmA >
AjLATetuAmdcni ^ec
.Secri AY chh
i_y 1

VY xi All vy
AiliMpltruiTuj^eTacnMiyirmMY eicoll
VmcniLiAb c-l c?|cxitvn prA^A
-
cr* eVAi AQ!£oj*HeTA£
1^ d eyejcro
re

lNdixenum el a\j»ka ikivhaY


leKic- eruicVc bi rno^ivji^cA^ixVA^irAKC tndmi
clicebATA^iremc|xjit-cj:ectu tiR

;
pO|»^lllbAr rUARl lNCONV|HrlllfiUV
pjio q e*o eA' <j* v t"KA k^» *r* S*JVS V bi V
aSTeNdrrFuc.eKe A^eM

j(
]»AchJiTeNiTiAe eThaeiMcipiA
cbcc^oiMAecrier ijiSiVrATKLCtribAbc
Ab^AbAm uicoeNuru\ohi\
H^ior^iAcnr iV1 * »^1\ :del ApidibviyiyTJV
'
An\ciHKrpil ioA*Ab_K A^At lAmAurem
r 3ec\tKVY Ad^Adicecn Ap.bojc\ia ^

J'cxynAr\T otriNi\^Kc;oA^boKMONrAri(NV
FK^HTnonhoNiitn
iKiic;Kiemcnrn n^iR.
il V cn opxil idicen reY qNJicJ au

<2

/// . / -
/
V e *

]\•

— .-"
1

1 L'

iisiAc<JL>eu3ivie^ Ar?QKj»ieeic^e - •

AereiAyToic Qe^ojM^yox-iTaiKiAc

€6>
. _;
i

jv^ctaa 0TO3TcjDMHexrj>JTr exu^tvi


Joy ujivi cucxmTo € STU3 .. ...

W i CDCBATST! C !

en f anjttjo cayto vj.a acj<a Ae


TmoiHccDMeN iKJAccuaeDMeN
OAeemeNAYToic MHAeNiiAeoM
r
1&
rrpApceT aj»ato-A e ni e atcta
TTpAcceirvj errHj^trjXHcAhsj-Ae j<ai

CTpAnreyoiviCNioi AerQNT6CTnioiHcu3MeN
irviAccn,0ciiiv4eNi oAeemeN Aynro,ic
ivm^e
itiMAeNiA-AiAceic:H~re, jf
cYxoAANTHcHTe.KAiAj^eu flerojc
o^eursiioicyiviUJt^i TTjvaoAoiKcoKirrocAe
TOYAXoyj<AlAlAAor^ UiVieh-ltJDh4T?ANiYCi!M
eiMTTAiCKAj'AiAic AyTcnM-rTejMicoAMoy
: ivtHTTQ~reAyroce:iifo>cj^ eTiirKioyc
TA-AiAr^lOHIVlATAAYTCilKieiTTeNI ercJDYA4AC
3 ATf Ti^rcr) esi at -
cMerAMo e a ^ L'l
^

ej^xoMeNoc icx\p otq^QCM cy e gt iki


1
\.

oYoYKiMiiKANJOCAYcAlTGbailViA^TA
TOYYlTOv\HIViATOC AyTOCYlVlAC
m
00016!!0
_]!33_
-
J5 ArtTe iCeieMTTNeY atj j ;
-\ ;

V f
cYm A£"e,.S i
ei C ATT -
J< AlTONllMeNI Ce

? y,
acj> ecT cn
r4
e ax yj>
^e ^i
ce
eierA
i\ »

rr p »» U3 jsj e ?m r.e.A 5>re & t3^m aaon


1^
;^^?3^^
ry o V A-iK £ri AeA<fr
Anrl A-A3CT
5 ' y
1C.
^f JB V-ka ** eii
/

>'!

ji*

/ ///^ *

_/>/,• . /// .
/o - h" ,
5«e LncAaV

AlbLVirrn - j:e£porsideNLSA*jTecn
deTl-JOlNjHAbCMT^I eTqXJihAbeT
^eVcAXSiaiiliTreRp aciat
tier^eKiiNiTAoTeaieTr^J^bcANiLvtirulirc^hArri^AKi i
eTchxeRViMTAdexim roACiYTCjk
SijiclpAci Arr.r uTSAlbusicri^iX
»

Acblleeiixn HliSTsnhilAaiphu.V
eVicATl>j Ad^ieK.VV^H^O^rKAecerTXJcpi.iohLV
e\TAc,eRe= TeKRoqAuej^xw<iTA^iTecri er

caI ^
«nilrre^cH ceNiT e^ cixj dpAciecrixuV
uTSAlb
f

(nuVAdill edix mll uv


i_5$

^etoii^erncoNictiV^eKiTtS hJe^rie
/u^ju TiT ex^xiFpicieMTexeS
ATij»eiNi djtV ue^XRiJv exLve
optilo eTCOciTAKirixjcn omMmcn
tN co ^d b r «XV oiy d e fi e
?

cTANTe^AuTeon

KjepoK.Teij!seeVLveTXjiy coSia.Vcem.s
iMVellecTxicneQjuicn dixrr ecotiQS
t AyTi^oiNiAs^^iMj^AetsiiTeMi-iACYifixiiAiiiTean
iieNiTFonioRnrieeiT
cxj ux no m
d qm u£Vol b e jie co ^ ^tc,
* A<ri
Al c cri e isit: ips evjcxS'
b vy 12; Ab it »vtyj K*"\ £ Mc **d tlic;Ni
eTpxiKc.AbiVA KeA rn

mkqpoV it«om e rr» jW^eAmA^ rer^coKjjbxjjteT

com^voIaklv eciAKtcieli^AbATrj-Qj^iL^»•!^
HeRod ^s A^iTean mu ai t^dxjcAi mv cocnA
?JX Rc jc .
Ab e d e h e |-o d ot \
*XV fe
i

/ //;

/.//,• . ///. /// -///


»<' -
Teii cjd en c e »" nj Hj»ci>
OHpcoAHc rrpoceeHKeNLKAiToYTQ
exi aci eKi e c e~ro co e <J>

-
ereMexo^eeKiTcDiSATiTiceHKiAi «v^akita
_
°
KAirTJ»OCeYXQMeK10y
cutmati
C Be KlT C
AKIOJXOHKlAlTOKI
ATA-ft

eicAyTONKAi<buiNHN eKToyaypAKioy
< e ja e
utt Kie
cn cn ep icTepA

reMeceAiyiocivioYeir ercncHMepoM
"~ rereNNHK'ACe:HNAe IHC LDCeT^NA
ApxoMeKioc enceNomei^eroeiNAi
yior
r
^reN 1)(|)
lAKcilJi
IV^AOOAKi
eAeA^Ar
eAioyA
lAxeiKi

"
,
CAA<JL>K

~
A^cup
eAiAKeiivi

^opoBABeA

icnAJ<eiM
eAiAKeiivi
icoce
AiVicnc
1VIAK1ACCW
e^cKeiA
AXAC
icnAoAM

/•. 1,95
b

Zuc . .///. 1&- 23


* -- (|

<
^f
OOTlKllhLLVS^^CLVr^ClTrriAl IV
HeKade:\ AdiroreThoc
pAcrtjcYieST^iTecricvjcnbAj»Ti^AT^i5eS5eToa^isu.s
jOT^jlitVeTihAJ bApn^ATo er
ApeK»M
Qj^Ai-JTe _
cAeluon eTd eJYcet^ d ej^e _sj* cn
^AKicTucncajy»oKAli^ic^iKAquA^icoUitt*bAcn
lKieutneTuoccai decAel
FACTAmFiLiusm^USe^Tvu cqaHoc\ic-
c eKiui e
r ^ATAuTemihA quAYiANNo^uqnxxx•
lr-icijMeKiV utuidehAi -VU^e,S\Se
lAcob
ThAN
eieAicAjc:
eliud
Scnpcnr ch isi
HViifUiir VAdor
A^or
qciipMiT eliArim
Abmcl
oKoi^Ahel
VAlAThicl
iccHorsiiAe
HUi^ijiT loAcim
eliACian
f..

Acnojy 9i
Hoipmr cnAMAWe
f^eriA
Ach A\
1 OAThAM

"//

/// /:>
'
'•.

. •ZJ .

\ JoArJ'

•AJ\ -

^
o2;eiA

vcli

^
_
1COTAIV4
cn c
Ae
Cj^llf-UiT
quif-LnT

€^llpUlT
qXjipUlT
c ^eciA
AmASHJ
S
oc ho^iAe
iqjcAcn
lU^Af Ad
A^ Ayh
4

" -poisoAM
COAOJViclJM
quiporr
qxjip^nr
qXJipuiT
AbiiJCp
j^oboAtr»
.SolocnoNi
AAYeiA flu F*J.rr dAiJid
ieccAi 'esaw
ujbhA qx.npuir obed
:booc
CAAMcHN
h4AACCU)N qUlpTjVT
qtjipxriT
quipxjir #
b olV

kja AXVo KJ
ctiom fi

AlV/lCll^AAAB qxjipxnT AoniNiAdAb


Aj*AM quipxjrr
ACpcDM qxjipxjiT A^RQt^l
^pAvec «jXJIIpOl
quipajiT lVjdA
lAJ<<-13JS qtjif^JiTr 1 Acob
^$%*~ JOY 1'GAJk qtiiFXnT
AJ&fAAM qxJipxjiT AbjcAhAoi
'
qxjipurr ThAKA
IslAXUjq* qUJF^ 'T J NAChOK
cepoyis: qXJipuiT
qCJIpCJlT KAC^Au
"
AA6K qxjrp«Livr j»hAlec
ej&ep 7 q^JLFurr ebe^
CAAA q*JlJrur J
Aj> <1> qxi pi&ft Ajfef! b cl

Jk e m

.'•'
W6 b
/., , ]// . 31 - 38

'"
1 v>c I <»«.

1&7

6
locne

IVIAeoYcAAA
AlKltxiA"
1 A]*e.A
<|UlplllT
qtii|i^ir!
«lxjrr-oiT
C|XJ!if~ll

CjXJ»p\lVV
|
l^OC
lAmech
mAThii_S4*A
Aetvio>c
'*
ct
\l-}if

"MAAeAei-iA sxjif-xjit• onAleleel


'kaYnan
Ainiuc
CHQ
£%-^
«|XJlJ=OlT
^lUipuiT
«1XJ1JFXJ1T
•«lOlf^UlT
«l^n fnu
^
.CAiMAN
AeKioS

AiUu^
def
t-t•-^ »-. »"t-, «.-, L•, «~ «^. C-, c, »„ *-- 4 _ l -» *J-
r
!

l

f"J

I
.

.
I .


I

I
VI

_j *— « ™-
F /."-
///,• /// .
.'/ 38
.

i\
ig - lncAeTTAnpHCTrNic ArioyY"necTpe^eMATioToV
iopAANJoYKAivireroeNiTa^riKieYMATi
eNTMeinMai Me^AcreccApA '.••;
fi

^
TreipA^oMCNocynoroycArANA
iv KAioYK*e<|>Ar"eNioyAeKjeMTAicHi\iepAJrei<ciKiAic-' ^.

(?1
-*

KAicYNieAcvoeircDNAYTuiNeTieiNAceN

^
TcilOAlAlSOAOCeiYIOCGlTOYeY -«j
eiTTei ArToirrNmNTAJ
krAiAnoKpioeic oihc emeNrorpAn

-
oYkeiiAiTt^MONco^HcerAioANejuniioc

»^
AAACNTANMPHMAH OY
cn e C OJ»0 c ^* n Ao
»

\1'
AeiAi^ioAoiXersi rAciSAciAeiAc

>^ eNCTlPMHVlONOy
^AiemcMiipocAY rorvi aAiAiSoAoe coumcui
^TH^C^OYCIAT^TAY
ToYYuiMorieivioniAjvVACAoYAi

eiMcnnioKicMoYecTAicoY *nACA
:.KAiA"naKjMeeirAYTtuoiHc'enieNrerTAiiTAi
ANfljOCkYNHCHr

"
rv e cc c
Ve^OYcAAVIlVI

«>
eniroTirrpYr lOKiToYicroYKAieniehsiAYTtn
e« Yiocen
re rj*Ai itai r Ar
J< ATcjli
HyjiAAeceAY
r r eA c
AYToYCMTcAoiTAiiTcpH'oVToYAiA4>YAATAice
KAiemveipcoMApoyciKire ivii-moTe
TrpoCJ<O^HCTTJ^OCAlOOiviTO^*riOA AcoY
-KAiATTOKpioeicoiHc eiueNAYTa)
rerjATTTAioYKeKTieij»Aceicx*Ni
KAlcYMTCAcCAOiAlsl TATreij'ACMOKi
lAJS OAOCATi ecT ATTAYTOY plX ON

FJ97 b
Luc .
//'. / - 13
/
e l VU- * '*'«
>

,..!

iV\5A^J"recnj»leNti^^p\j^AisicTOK-^^eK.vtiYe^TAb
lojudANieivieTducebAi HRiiv^YlM^iTti
lNidQ>reilTodiehM5SViAd]vAC,lKiTA
TeonpTATXo5AAAlANJA
"' eTMiHilrnAKidviCAxiiTiisidiebiiYilliY I
.(^-Tc6-KiSucricnATx^illiseSMFl1T
dixiTAxjTecniU»\diAbolxj^\yifili\isexdei
diCUTlApideSivTij^Ai^i^SFiAMT
BT^eipoMdeMSiTvs dixn\YCMFTX>one\T
N»oMiNij»AhJe^volo vji^HFThocno 1

.yediNiocnMme£bodei
uAlde oYieNidiTiU ^,.
^TAdlYxioneNivrvioniisKrioi^TeonAlT^iai

miiNdi lMmocnoMTcvre-cnpo^LY
eTdixiTAde timdiAboKLYTibidAho
i
HAMCj»oreVTATemocriNiemeTciojviAm
eoRVicnqruAonihiTJ^AdiTA^YT eTCUiXioL©
doillAOn TueRC<XYiAdoRAxiejUT 1
iNCON^i^CToineo eRUNTtiAoonKiiA
€FT£eSj*oiM-dersLYill iiTSdix-iTScjcipTucrieYT
docr» don Txmnn Adoj^Ab eTipji~yol
de^eK^neveTAddxixiTexJoniivi
hiejtMSA! eoneT5*TA"-rurrexicr>
^xjreKpiMi^iAonTecnpl eTdixiTiU
^ipihxiYeAdcM miTreTehiNir
»eTiNauNnvToUeNTTe NjeFORYc
d» cvN xjctiAC
tY d emA
pT cYieJiT ^r^i
d aH d eTe c
qti
Tod
Ai^iqel vV

oj=peMdA.YAdlApideaipedeonriix»nr»
iv *
^T:KeYj»oNidr>^YrhYd^iTiM
^CRipTxion eiYTNJOMTecrvi^TAaiYdoondai rxixicr»
eTcoiHY*irna^ArAocnMe(r»Temp~i*ATioKjrcr»
diAbolxi^ReoeiYYiTAbeoxiYStieAdTecnpuY

/ .
/:>,•:

Luc /1 . / 13
"5cat; ,

?
j< e c '\~s e^eNoi wc m
Trfic e ict nrvi > •>^ > >.
^- <^>
ni
flto 1 3
fc/ e ? ~r
eZHA
y
.

eivi

KAiAyrooi^ACK^ ^ .^•'•^icey-^Ar^n.rA-ic ( |/t-

fhKU KKA ie^lCAO v^H AV U3 '

OTT|O<J>HTHC HCAiAC-XA^AtlTyTAC
"eypeMToKiToiiatsi ni rer »
ttnaxV encMe oYeiNieKeKrexpescc-Niivie
ATfecTA/vMAi
J<HJ*Y^A1 AIX tO C A<J> eC5 InJ !

% j^AiTy<pAoK:AMAf)Ae>piM AnocreiAAi

J<YA6KTON KAirryiTACTGiBl^AiOM
A7TO-AaYCTtoyii>ij»eTnej<cAoiceM •


. i 1

oio<j>eAAMoiHcAh4ATervii2:c-HTeeAyT<UD
rXAToA e cjt e ?^? j o c Ay yc c <m &i e j» ni
? i

_ TreTTAHpcr^rAHirfAt^H AYTHe^STOieuQClN .•

|^ : y ivi ud mo<a bj*rec e Ay q iw ytcl? 5


JcAieo AyMA^oNeii^ rQicAQrojCTHCXAfiTsc

^
To l r~
c 1^
eKiioj^e yo i^i
t<n r* f^ V" mcnoic
r= »^i « m ex V f*cto
i<r toV Tr\ matoc
tff"S¥% *=;

^
l j<a ieA e ro g y \ oci ct; dh4> .
<~ : ecTiwoy rooj<Aieiir€i^TTrQe aVt-^Yc
TTAhJT^ucepeiTeiwiorrHMiiArAjDiQAHisi 1
YATpeoepATjpYCQKC^AYTON
ocAfU<oy ca ivb e N! r et !M GJMei^" ^et c
C IVsYf Oi HCQ MXA ^A e e T^T
l

r^
i

oYAQicrrviQ ' H^AexrciCeCnN

- J , - .
;_ .

/•. m b

/.ur.JV. 14 -24 ,
c d e

V * 1 1 c m CO ACX
c r m>c > |^e QtOhJ ?- d 1 1

c 1
1• C:d ceh Tbstf Vh ac,o C, *-<

c. ^ c c jyj c b4A Ab cnr^J b*A$


iii/Mic-Ni^ AMcrecti1r^^A2:Ajy5dxjbirjLAT.

rA^VA^AS e TKeciol* .lenV


tJtQpe
iMueMiTloc^cnubi^iLAT^cjUpTwcri
JHlV cVrrisA^jr^Kirtej^iioyTeRqxjodxihsixiTcno
ovtAMC.el.i^AJtejpAiir^.K.ihiiS cniYtrcnc
Ad nuTi Ajie c vj tSj^ecr^ lW lONfcn
cicac ci^vuvyxicYidecrnTTe^r
m
COM Fjv ACTCIV iNB.Re LY-" l^i e AdNJli nt Ajte an Klttqn5

dcm AccepT^cm
-
rp d d
no(nN>umiKSyNAC,oc,A-
rni ni LYTJvCtse r
lihj^Mcn

,*

:vil NTe d eNrey e


e nt
co epn Avire rn di ce^eAd eolv fro d t e -«•-

Repl ^CKJpT^iKA ViAec iKiAX-UUhXJlS |rf?


uexrg ^Y ero(n?viev-Te^TAbAh4TMRfi -^
f mi Ab AN1T"U ^ 1 * efcjb C;£AT C ! .

M^HCAirbANTdefiRe
eSTHic erdwciTAdeoS
n i^cird3ceT.l5"£n?h»j»A^Abo? >rn
h c nr* e di cecni £ ATje ?j\j
*

cApARTMAxjcrtjp.AcerHE c ifj . , if

\
c]XJ lANff^ qtj sqop b eTA

// . // 7
1

f^
•i

" *

wk- CNiTHiiATlMAiC AVloycilAAHec lACAfTih
-lMHOAAAlXH|»AIHl*ANii KiTAir
HMe^AicrlAioY ( NitmcTpA hA OTe
s

C (imHOOypAMOr ( THr|'lAK*AlMHNAC^ ;

oicereisieroA»MoeMorAc
«(11
i-nillACANTHNrHN ' |» oy.AC-
( Kl

' ApOll
:
11€ JVlJ>OHHAC At


)»€ |
l.\OKllArilJ»OCf
C llVi
YMAlk A\U|»AM

^^
n c• 1
J'
HCA MTU_Vic »

CMHC

TU.1|slCKAOA|»l(
L\C-C C
OHeiMHKlAlMAY
*
|•
cni ajsoYcAm rt?c

?tu«:nfA

vm
TJil^

&*~
"
w .
ezmTiMCTioAecuc

(("'
eenc*Ti^cod>|»Yot

"
UJ M( Tloj»eYC:<
C71CKaJ>A|" NAoyMHOAlN
f A\
AY "rcuv\i• VCAOUJN.AiAM(rny
IMAHf
%
i oyopoyc csKoYhvmjAic*
CLir

MOplOlC
AC

-CABoYACJUIsj
AlAACKUiN AV* ^>'()» KAlHM

1|•)
^

•ua i« • KAif^f roi niTH^\iyvAXHAy^roy


;

— *• * oncNeXoyciAHNoAorocAy
*'
i\c: Hi^Ae e^isii nry KiAr<nrn Akirjmij iioc c Vcmm
|•^
"

) <*» *4€?< KAIAN( > 1

( ict erA

'
*

HY A^ 0|» HNA A< UlAf

€~
1 I^J « IV!

AnoAPfA
ir » «< ( £ "£ rtoN I C6 OAFtO C roy
ru
I

pc-i^A^ » £c
Jicn>i eicivtcco ^ •

/'. Wff h

f.ur . TV .
'/ 35
**

» lKmeRnATCclico


dicbuvhcliAc lKJiVTR^AViel
AicviTfAC f Acti
»NomN^(niTnutn eTAdKjecniHjem
tcoRti(nmi\;siive\ThdiM'

IM.\yKJAC oc,AAtidJeNjrrA
r

e lerejaii^

VLS^vieA d^i|«c:Kcilixi
,
^
dt\

hAec
r
ex racixh lArem orAddxjxeKxiMTexjcr*
m (no^ Tl^
AedipicATAe^TecxK^imvjTtKAec
eumij^eAurefnT R ANi\iPM^eKiriedio(ri
epKxicn Abivr erde^ceNidrr r
«ixiAKido
cl\o^ncricv TcAeUinn Ai^ihJiVTKihii^Yercn^NJ

SAKr r iA.Mc1oNii A e AclcTixilieKCHnnid^iAm


eTinulTilppKo^iQRAKiriKJVVrRAhrl

coRuoncnuMdATi^e.Y

^,6( exicr»

i:ibi cixji tav

iMCAfAj^KiAxirn cixiiTATeinc.AliLAeAe
AdmAKmcnAcn l^ipiMibxLY
^aHuIom exbaej» ThAlicn erejcAr
docei^recvYitM^AbbATtY
eTmiKAbANniR inj d CT NAe lt 1 KLi
quoNiA(niN]»oTe^TAT6^ATi^KbAiiriUV
^\TAuTemiKL\yKJAcocAho(nohAbpK).\
dAecno hsiiti cniNimxiNidx-icr> erexclAmAuir
VocemAc,NAclireKS sxnriKJohiyeTTihi
ihxiMA^A^K^K»AevjeKitVT ^a\^ c
, |

^eKd^Ke^cioTe^xiLYev^YAKicTxivdri
, eriNJci:ej»AxiiTilhih5 diceNo*
otninxne^ceeTeciAheo er
jvKoicieKJ^ex^JcindAecrioKiiximiNicncdio

Lur.n
-.'•.

t
•'•
""
;
\

1<5"
'
. -

'
:
'
>

-
!{
\
•/jf®¥

e=
:_|»
CNJ &

tac c e=
". c
OAMbOClVierACei?rnA>J TAC

*ricoAoiQcoyTorGr?t:Nc ^Gyc
caka q

tuepiXitii»oY; AjnjACTAcAC*
ot~i\i ( ict :
*

TTyferuiMcrAAaj.KAiHjHnTHcANAyTON
ANpACAVro Hi

c
KA^e^^]>XONJTAi KAiriT MAfieiM

'HC cV
Arvi c iivkdnqc j<

HPlMAyrnr KAlCU^CnAOeiCeiTAKieO AV MC
srf® ex

j
e :
-<

;
'
c

'
e

ir*UAKjiATOTiOKJT'»IC
'1
reNPT°

:
»
Aera**rrec

^
MAruiFHC
pA *
:•-
*
I

:|»1
5

erreTeilviHceKi ranfyj'^TcD j<AiA<j>i

^^ ? cllCTCAlsl ACTACAn
AyTHNAlAKQNeiNiAyTQlC AycANTOC-de

k
*S£
:(>\ «.
.ToyHAioynANTci
ti]»oc
e >fAb4Ac:eeiNi^v
KJOCOiniOlKlAAKf ^ejONlAYTToYc
CMie.K tu AcA"CipAc
enirioeir eeei^Aiic-YeiMAYiOYG
!

•.-€5
;

J< e Q r -3 e V e
«
;

-
J'

irei mcokigY
^ m
OTIHA icAIn) Or-JXJVNJ eiNJAi
ivh ; ireKioiviehJnc^eHiviep^: e^eAe ix? ns
eiToreYe eiceip ."•* e:j
en ez Hray ^ /^ ^?
e* i3c Ayro ka e ei^aN ^o


tn

-' f £4 -*

oT.L&e iMexA^iCJAc
-AAAAC",2-!OAesceYA-rreAi.c^c qai
"TH-K&EfAC.1A 7 ^ £ !CTOVTorA V

"**" ' ' - ' -


->?* --«-*-'

F.200 1
Li /r . ,:> -44
b *

IiicAki-,

CXrlAOlARVCXihnAbcO
NiiHil hJOC c NJ.SCX-im eTpACTMN^YY
pA b ko > acntuS crtNi ev er
coMlo«itiebAK!r"u^Aciih4tncornciicoMTc^v
sx Hi t Aejim *&J tt^y cTes re

ApifiTibMS eievexii^v eTeAunr

uCKii \ t^uin (vyticrwicno lS otAn d ^(Ar


VocK^iVAiiTcinvia^oKiiVeKAivoMrK^Mr M.YA
FeKfnrnAQtNiA e rKoCAXi^fUifvirencn
dc e cr ms up-e kc Arn
iMCXe.FAniTp^bf.i erdicniyiT

^^
rA(Yicobjri^xio^JTFTiArncoMTiNixi0^sxipc:cMre,ni
t
e"AinmtKiiSTi:A)verciS
e m cj ^i
occkIcni "rpAin-pcn
d *]xj d h Ab C b a^* Ht re y "
1

Adeuni
lKVOMQ\AAKiAbArc aV
%
'
i^J c:\»oji ibx*S bAKivS AdpeK-rhAhJTCov

Att TcmtiMlCTJiqXjrnriANlciS

cwicbAMi AurFtr»ndAPmoNiAAau)l
cl e rcb c c r>i r hxj rc cl\ •
) lllVlSdCit
e Al <pji<|x ioniao vSC ;ebAKi recinn pch e
PActaavh ev^Kiv

^
AbivriMdoxo ^vximl &CAatrt pt
OfcbAeciviA^ ^c bA^V£X!cn<r**'hc M€JkUHfT
nV^xi r Ac| eximr r deT sie h4 c »T hokj
Ab
Adcoy
^c
^?;!)^:
be is
ClXll rAlPActiANCCi^A K^
Ad .iil « d » rt
^?.
f.et7Kj\ioidc i

(**

V-,

» £ / :/
/./ /7
.

k;

jVe -

'
cyMArcorAeT"HcrAAiAAiAC:|erer^eToAe
eKrrcivTo nj
Toy oy ei
e"n

aiAcAAieiC ATiAY~ruTr^iATTCLBArv)Tec

^TAOIOKI OHKlCIIVltOTvJOe
ebJiSAc_AeeiccM

AYnoMerrAhsiArAreiNiATror ncrnc
g c
roMToYey^crujToc
I1V4NJHM T~e I^j|sj
J<Allle^^lAylolAecTeLlT^LTApAXH>v^A^lIV|^s^^^

HTUVTHCeM
^ci>

ka l»<ao icAceisirtmiAoiai
eAiAACKerMToYcoxAoyr QTeAeeTrAYcATo

61]
: :

AAAUDivieiTTrisjnpocTorMCHVictii-uA.
eiTANArAreeirrabAQOc.KAiXAAACATe
TA-ALKTYAY o^ecinmiN
qo AUAcxAAe
f
cxKp o i c e
1
e isi r

JVioAHc^THcrviY roc-KQTTiACANiTecoYAei^
eAABoJvieNi eniAerujjpniviATicoYoyMH

7
tta pAK a\c eyoycVAAAcANTec
TAAiKTYAcy^eKAicAKiiYoYdi^TTAHOoe
tDcTeTMikrYApHCcereA]
-KATei^eYONrroic MeToXoiceNTct»eTepur
TrAoiaiToYeAooNirAruoHGeiNAYroic
eAeoNi*rccoYMeTTAHCANiAivi^>oTepA.
___ *TATrAoiA^^roTTApA"riiSYGi^ecQAi
' aAeciiviciiivinjOceTTecei^iAYxoY"roiCTrocibsi

>43
:

' " AeruDMTTAjpAKAA^ezeAGeATreivioy


xe
AivJh|j>Alv^Aj»TciiAoceiivi j
eAMBocrAj^ejnecxeNAYTON /

___ eniTHArjVvTcnr4ixeYcr>r^ct>>4cYMeAA^oKj
: lAJCCJUBOC
~- -KAiicajAKiHCYioizre^e^ aAeeinehJ
AYToiGAeYreKAiMHreiNeceeAAieic
ixeyu»4TTOiHcco ivi Ac AA» ei cANepcunur

7r

h
/ . 20j
Zuc .
/!' v-/_ v.10
W U...XM ,
^

\YMAcoqi\cAl il AeAc^Aci tacivc cn .

UTAudi^erxiejdiumdei YVAi^rrr
Aciv rACNumc.eNNeAAjviHl
eruidi rduAA ima^icy yvAbvi roAAc^VTAc.Kium
pvScAroKG^AcfrevcriAbeLS exu - res
lAhAhAr^irfeiMAinA^C^McleMVA^iTc OrHMXiMArn

»
l^AciecriH^iAec^Ar^v^Tioi^iY^ocAcin'
cximiividuceiu-~A~reivKA
^4!|^^ envedcNMNNAiir•

-
l

pe

KC
(
Tti^bA.vdorehATcHimA^irconCi-YYA^Y
osue ma d ix itacVy imoNdr
AdduciKiAl rcim prmnrnr•
jce riA.Y1.1ciY
jieYroMdei^Ydvxi

rntilrAir^ cneriAaivt
rill
*<^*
en Ac urrcu*
rr -mlAhaKAKH CVrsuhil
Acc c-piaitiY iNnioAtno(riticRl)0 non
j»KAert Kil^oeT-coNJf r rirrnriir rei^TCLY
CONClli \C K^it^ rj*LYC lUmilTKll
iAf
i|xne-K > 1'
Y<

Axirem

rtidir-JT
«»K ^T
KiAtioxirxieMif-r-iTeA AdnibAKC~M rco\
^ICKIirr-ilTLYt KC0 1NJ'lik:RuNriiTKMM(lf
KiAXie^ ure riAcnpei^ a* meKce^eN r
AicnoMAuTe crvpjtocidiT Adpr-devc-iuv
dit THVKaco exunne
m dcne
n^ ^^
Suonjia mt 1 1 Rj»ec cAr
mAd)>j:Aebri^diTe*
iNcAprxiKA^lYcujms^^N^^I^KAN
cn
1

eKAMrAxiremjvocneixiA iAcab*iy
e lohAi^eYjoli^ebedA* illeA*iTeondixiT
lll tjcmit e eTNol rrepiejs ijuvcato «-
j»iyc Mxi(Y>pACJA(nPMimimV.piVrAToK^YHci(niNxi

/1 // .. / ///.
r

t^-v^C^^^ >*

6 '
ciTrrnci*nc_KAiHj<:QAoy©.HcAt>i AyTtnr tgaoc:
^-' G )NAl Kl - MlVIC-l AT <Ol

^^
•»
1 1 Aoy Kmp Aen poc: J<A oiAco
oA(u
TokjihkI cireceKi eniTijocujnoNAeraiH
XeeAKieeAHCAyK3ACA!MeKAeApicA3
ek-rc AcAerHNXei
AercnKieeAtixKAeAriceuTiJ^AieyQecnc
C KAoAJMCO KAl Ay rocTlAj
Ay rcniviHA^MienfeiKJ AneAeeAe
1 616
NTcmepe

. on ce
i^
TipoccKJerKreTieiuToyKAeAjpiclviQycoy |
KA(HnavvoC6TA|rNlHtuYCHc YKiAeic
iviAprY -;yivieiK! roy ro aAe
c^eAouiNHI^Aro KHryrcejN 1
mcTeMHkeri
-AiA<t>nivieJ^eiKi~roKJAoroKi
ACOA Ay >
Kiepcoce CTi OA KJ
eiceAeciKi AAAAe^co>iMeKiepHivioic
I I

KAlC YNHl»XONTQ"iTJ»OCAYTQN
J: m
kAiMAOPNlrAAlNeiCKAiAjNAQYM
~"
-KAlcyKJiipxoKJTOOXAoniOAAoi AKoyeiM
- —e. KAieepAiieyecoAi ATTOTci3KiAceeKieict>Ki
^ AyrcnM.Ay rocAeHKiyiiQ^cr>j'euKJ
*
:

eNTAicepHMoirxAnipoceYxoMeNoc
KAiercKir ToeKiiviiArciiKiniviepciiKi.AyToy
&8 ~~~
> Al-AACKOKiToccyMeAeeiKjT-oyc: 4>ApicAioyc
; -

KAikioivioAia AcKAAoyc ^cAKUe


*Vt'»A»r#f

-
^
/ CYNeAilAYGOTCr eJ<TlACHCi<UlMHC
~— THCPAAlAAiACjKA
AKIGpcXJnOKJ oc
JKAie^HToy
.->*

e ee kj e
KJTPA pAACAy !Vi6NQC
ToKJ . ^
|
...
i . .

& .

Luc V. 1/ -JS -
_St«^ lvicAr>T

diU lA^id ie tvj"re^ cr\fj


^ipc^RTefcjLA eT_vecuTLVViivjTexi(Y>
Ad ^rlt ^^
CrTpACTLiaieyTdxjcY^eSVeT-iKixiKiA.
c TAi i^im erecce NsuA^ArtiijJf iyaw*tyAJMd<2 ^
i>\ihJcecidiTii<ipAcie iYndi.ceKi\
d aie.viui5j oTes «r>ecY*xji^i clA:K'e
,
,
:

exTC=KideMXAo"recn cvyAni-^u :e~ri qrreucri


d iceKiS uolo criUNid fTeoNftn cn
irvuHidATxis^!tr oTHvYe/p£Ae.cepi~r
Hli KiecriiNJidjceRe. uAdeAuretn
eTasTevJdereipyvicrvYAc^KdorJ enr
°J^f e KXPKQJ' *1]M F > CAF Nieirxj a.
AiciJTj^Aec^iTcnoyLveS' o:fc2?ni
lKrreLyTicnoKji^JCY^uobLVViac llle Atfrefn
exieNiV coepixj\KAedicAK6 eT
dumlqAxcu6j;hxjmuTNONAOnpli\LV
11^1!^6
poxseeiJcrLPAlAmiMeiTJiTATean.
cipqKiyej^ATiKid ey^KTiy
lociy eTcoNxieNiebAHTAileu.m
erxjeMiTiTe|Lij(rmNjcApAK^ Axirr >

XRAKSiebATA^iTecn^eKbucncnACLVdeeo
•ferreo r^iue nji eb aimttxi Rb Ae m ulrAe Axid ijte
erc^iRARi AbiMpi^cnii ATlb^LV
e qjuj cn vpS e Axjre cr& ejL ATS *j bTKAh esiLV e
lMdesejrrvS erQRAhsiT
^TpACT^me^T'^oKiAdiej^Xi»cniivso
doceNTe coNxieN}^j*hAj.^A^V
erlecLvciocTora e^ANTA^^r^
exom.Nitc&isrgG&ta
cAliLAeAe er^dA'eAeutSA'ii^
h cri hJ e cn w
<j ' ^
AirpA V T - &* * '!

luc . // - /r.
1 1



; Xoy »;

»
IVOlACCMCeMi rKcOCIhaAYTOV^AlATOMQVAQM
AvJC-iSHCAMeiiiTaAcnlviA.

_K h4TO M_KJ»AJ5 ATT


kAiahoc
TfT^CANrCrTuVcKCpAMOyc OTVOy HN
C NlU)
KU)eicToMecoNeNTT|»oceeN
lA<JLlMAe iHCTHNHlCTlNAYTCuN
3^1 S

6(6
" . cjd
m e

|€
%
e e ir r ui>i
,
A<i>Aui^h4TAicoyAiAMA|»ViAl
H|^ANTOAiAAorR6ceA> ou:i»AMMATeic
J<A eMTAl C_K )»- cAyvcnM
AeroMVec rioy rocAAAeiuAAC<i>HJVilAC 1
"TiCAyHAi AiA iviApriAcA^eihsiAieiMHeicec
I

AYTcnNAereiAY^oicTiAiAAor^ecoAj
eK3 IC l^A 1 IV|C1> NJ Kl |»A
Tien iNieY KoiunrejioNenieiN A<t>AiuiKnrAicoy
HeuiriNereij»exAnTrfmATei
Aiaiviai»tiai
iMAAeeiAnrc orie^oYnAisievei

"
eTU^HcXAlVslAl
AMAiniAc Aeremou^AAYTika)
coiAerai ereij» ej<AiAj» oi^iTONiKpAJ^ATToKJcoy
KAniopeYoyeiCTONOikoNcoY

^^^.
A]'AC
A ANi AcTAC eKi etirr oKiAy rci^Ki
#

Ixj
|V|

e IhJHN Ajl HA06N ei CTOhsloiJ<orviAyrpy


-KAieTlAHCOHCAN
-
eAMJ>oyXeroMTec eiAoiMei^mApA
CHivie] oivi J<AieAecxrhsniAAibsiTiApATMhsi
^GAAACcAN
> :

ci^erviAeYei^rorv4ToYAA<|>AioY*
eTTeiTOreAULii^iiorsjKAiAer eiAy
oAoyoeiMo
e^MAAcKON

j j< IKA
^^
t^ cn
\
icxtT'
A>^ TA
*reAoc

/,-

/•'. .////'

///,•. /". /y - i><?


.Vtf linAn
m •
~

vokio^c ^NicoMSipecTxieiuy eTMONiNiirNioNi^


^V A| ^dvicc-Kt-Krrexicrij\Ko pT^KTXijibAcn
- AVcr-MdcKAiMT^vxir r Ki ecTxicm eide

^evaVii^K^NTCKAbArrum
VARAl yriCO llsinriedlOTMCOtstYrr
iVixi xjideivjvAxirerni>vv
cxjct»

TidrmeQKXim
-
dicirpAKAly nco hiocno
dicnrrreMT xlkt ^J^ccATATtiAer
coej»ej£UMT coq iTAafce-SOjubAe
eTpHARiVAC iiKiCQK.di^x^vv^ |
W
di cehJTe^90idhnrloc|xn rxixblASThe cniA.v
^»L^poYeATj»eccATAdittiiT rojce imjj tYoIxiy dl£
ro c, nj avceNVAiire(n)>vv coc.rrArioNe^
eo_K\i cn d c ire vs qxn d c jtat vy
lr^icoj^dibxo; vjeyTj^xviNuquA
«HJide^YTFAcil ixtvdi^^K^ d lmiTTeKjr^ijinbj
j'eccATAAxiTdicc£€W*ixc;p eTAmbxjl
urAx»TernLyciATi^qxJiAj oTe5TATennhAbe~r >

T^ilixi^^hooniNiv^ir ejcreKKA dicnrr rejce


j»cccat\ dicirj>AKAty*rico
~ribi dico^v^iKC^eeTToIl rcjLAbATTticnrxmcri
eTxi d e irvi d mvionT x»A rn
eTCONpejn on^tiKceiHVi^ cowSLr^cTVieoiKxr
Toll e MS QJ^Ab ATT xi m
Ab HT iivi d crm rrvY *J rr>

~r cn Q^eo criM f\Y di ceKiTfix xn de cnxus cr> )_raV>i1 ^K^


hodie eTVit:KiiTrre)LuanAd
n~>Aj:e s^iAxiTenn.vecixjebATiiR
exjcrvpoj^»* <jl\ ^ocebAT
vi dirl exn Alj^hAeijedewTern
^xjpeRTelobJexiai evdiciTilli
^ve^vieLKeft^e eTJ^^^S^^^V

I : .

/•

Luc I
F'>l J.J"•.*" i-.V -"-TT- *•^
V
*'-H
JCAT

fcrr"
> actac hk o A.oyeei Aynr <J3*3<At Hce "t

AeYeiAoXHKs ^rrcbiut erAAvn-aei^nrH


.*

OlKeiAAYTOYJ-cAmyaQXAociTdAycrT^AUDhacoiM
J^A IAAAU3M ANsAKe VM G Hkl£ fcd£Jk£J|! & 1 I

4>Aj icAioiKAiQ^rj'Aiv!i^^AveKreroMry^oKi
!

TrjOCToy cp^ AevfTAcAy^roy Aej^Q Mnrec


nvieTATcn NTeA cjutnioom ece ieTA
JVI _KAiTieit>JeTrAi - ATi<XKjMee*c^ex>j*ic
eiiTeMTirocAYToyc oYXjieiAKie^cQyc?hij

*
3
oiYriAiHONTecVATroyAAAorKAXtDC
exoNrrec oy KHAGQKJj<AAeeAuAij<Aioyc
)

f
Ycu
-Ajee
oyj<
AKITlJ^OCAyTO W
* ivt ' -'
AA AA Aj»TCD Aoy ceJCMerA^i O >Al<i
lTcn M<|> Aj^ c
i<iHcTeyoyciKiTfY^K:?viAJ<AiJ\tHceic
rro iqYkjta oia e lviAe ktai co
cii *
1 1VI
s

J
I

•4
ttoioYcin oAe Tiiceme>rrip'«icAYTfcy<r
jm njta NV ^ r^aoc &
e^ocorvie\-oYc!Y<ivcsM^!ViM<|>^tt>alue®6AYraji^

.
-
NiAcTeyeiM eAeyca^TA-fc&ewMerAi
ۤ

'

ApeHAYr>;YTcjb>3 <> c
TOTeysjfiCTeycoyciKsei^€J<ei?NiAicTiA>cHiVfei*Aic
GAe rcNAe ka irr aj^AJs isiTfy oc c
oTtoyAeiceri!^A?i!vsA
cx cAceniii AAAei eTnfiwf at gmtsaa
e e tvi r e_K itoj< ? ^ cxe oe toj
TrAAAicuoycy^^u35%i>fGei^c^ATiO'^Gy_KA!Moy
eTTlj3AV!MAXAiOyA.eiC^AA*A€101>JONIlvieQ|Ni ;>
e c cjKoycri
QCC |s4€ Q
XAiAyrocej<xy
c e e-M rej• nt e „
^*
CAC3<QYCTu
3>«^*<
!

^ acxoi
yc
?
>
ATroAoy NTA) Ao 2>jo ni *^>e^ e ic Acj< oyc
JKAlNQYC^AAAnyCiNti<Aii\^ ^OTei^Ol
i
$%£?'

/'. :w h

/,,<<•, l'. 2S - 38
r

leuiceNAmilhtviAc.NA im
docriQS uA e** ejvAYTX^KbAOnxjlYAjiaibl icANo^io»
eTA 1 1 cu aibe u
k*J Ortjt c er
TliAKlSAei c^c^jbAe^wyai^KAhAhsir
d d iscipxil qy5 e U^ d ceMYeA
«lUAfie cucrvpublicANius ediT 1

erbibrr j^eyjOrsideMyAxiTemiKs
diXiTAdeoS i yMftAbeMTopxtf
Svii^Aln;
Yi Ab e
e d c
r

COVTQ R
m
:dico jredqvjicnAl
>*

> m* Ae
*
.

AdiKidixe > KJTAde^cn ^xiAKedivc i)»nl


r

«J

"
: !\'m
7-Ac '
ioMAkjis erdtyetj1-xil y»HA ^iYAeqjiucri
e iXfMAWTjpjtes^e r eTi AecAno es
x» At Te cn d ryc h h |Uj cr )» 1

^
1

FACKjkiT ihx^AXil em di{iTAdeo^


Ktu m \ d ;> cx£5 xj KiTp il *V
:
cj 1 1 l

c*j foAb cAn*: JJ


:. \ nlvxj cnJfecxi cn
ir j>jAj*c x
, \ die;\


eTcucrvSobF. ^txjis p^ej^fr-Abets
txjk»c ?!7 jMAbxj rri Kiiitis diebxiA
diCe^bAKiTAuTC XJpA uAbol Aon Adecv^
W Qi ££*1 RActvVU de

*(
«jxjo kji
^ciKideKtv

ueY^KJN
lMintVXUK
cn NfOfi O
i>am

e^v
iMTviKJicAon^icTc
Km; ?Yp^dccrxSciKideYCT
pKicoNixieVaieT AKx»de

iKixrr^eAxie'
xjtKixjcoKioxixir
.-j^kjxio cn.rv!X^VK^,{ri r CT
KCS^ieT c (
j> ejcj bxi KiT .V 6(1 ikiVj m^ 1 omt^uTja t V
KiobcLSfnn TeKH eTA robo

/ / V I '
_ ' f '
. %

f*i<\

1
(
'^
:TMpoYlsjrAI

* *;
KAierei^nevo \'
-

ehJCAJ^AV^iiAe-YvepoTipcirruj
irrope
OL\eM
Avui
oYccTAXYAt KAi^cnxoisj ecTAicxtpc n^
co on TiKiecAer^ CA kdn
eiAeT»"o»oYciN qi
iviaoh AKOYTQiccAF>hAciiNiooYis:e^ecTii^
AiuiKp loeicAeoiHc eAt if yc^
oYAe""o re.ToY ro ArMC-riMuiTAioeiiomceiM
AAYeiA OTf(
*•.~ "
nriNACf-NAyToc
cif
!

uit^i
AKiTcvnAAoitM

"Mciiporeect'tuc
C^ATONkAUAuiKfN MC-rAYVQY
1|•(1
oicoYKo^oMHrvi^Arf iM ciivihiviomoic
«nA rA^
e
-'
TllAY HnMCpABtAcAMfNQC
:

e r>i NiuicAf» is ATu lenieM


Ai\iepuvne~ envir
MAKAplorui dA^lvmoiA
c

nmie.ic
^
elFlKATAjATQC
«
j<AniAjvVBATHc*r'«
A<*

'
'
KAiciceAeorMrocAYioY^iAAii-NiricTHM

<
CYNArUiPHNCAr) IY\TUieiMHMhslAlsiej»umoc
-THpArMC-XciiKjTHINJXilJ»A llApeiHpQyNTQ
oirpAMMAreic KAioi<pAp»cAioi
- eil it)C ATmeepAiif YO! lKJAeY^AAicihsj
ABli ;

«
AyTOCAf \reiMUiclcu,
ToYcMAAoririvioYcAY ru>NAen Jttua
THNxejj»Af^oMraHpA^i ereip

YlviAcciriec
(]**
etsi cuiju-eca.? kaiakiactacc
6meMAc
cAiyYxhncujcA»
enej»u>T»K-m

HAnoAecAi QLdec-ciujnuiKj
1

f
I

/'. 20 1,

lue. V.38. vi. s


\'lv IuCAIM

SeRuAMTxin /eTf^ArT^J«nesTexicri vi
iKivAhbAro.secoMdopjocna
Abij^e pe^^cerey
^u\cij'viliA^iverniUixivcoe)»ejL^NiTxjeUejce
ajmcav eTjijncAMTc-YcnAisjihttS'
onANidiu*AbAWT s^JidAnnAxrrerndepAjnTAei^
clicc hAMYei eccequidpA( rint
dlYOpul iTtil^AhhATtV^^JOdMOisiLiCGT
K^S3»oMdc MYAxiTemihTdixirAdroy
NticnqiJAinhocle c.iyti «qxjodj^eciT
dAxjid sxjArvjdoeYx.iRnT ipYo
eTqiJicxictiroeKAi iKiT^oibiT lisidocrmcn
d e ei pAr-ieY *i-j
cnAKiducAxjiT tTdedj leTsoicnori^KAHT
S^JlbtiYMOKlliCebATnnAlNlclxiCAKe^lhsJOKlYciIiY
^AcexdoTibuy eodeuul ietJider<Y
SueMdAtnopeKANTCon YA^bA roerducrriUi
hocnoji^nde crxY c LY S d f c UT
< »

heATxjyes ^iA^»TetricsjeYCiYrnA^dir7iiY
CTTRAb^RiCATOKleCiJ
C YcxicriiNiTfcoi^YeTiTeK^nri lKi
^YkiAQOC, OrvYAbb ato ikih*» A*- yiAThofno

oc<L||LA,ReT 6»^
AiLidAcnhxbeKiYO^Ai^jvim ohYeRbAbAw r
€Xj cm^vcjiib Ae eTp /^K vY Aei

Acc viSAneeucn yoreAxrrecnjciey^Y


cociTATiohaGYeo^xicndiciTiU \
^xjimArsiviCTiAjiidAmbAbibATjxiKCeeT.YTA
iKicnedio gfsvjAem&S^re-T-iT
diA-irAxjTecniKY Adeo^ lKJTejLKoQAbo
^iaSJTi^icei^AhbATo heN
fAceKeAuTmA^pACCKe
Aorpefcdc \t\\\\ y\ ACVif^NT
c
<<>*^

//
, ^
* €
e
C.^A (• kj C
« cm
"° CT
ua * e
Ac *

'\
(- c-

~rnKi\cipAcoY KAiC^eTeiKieKJ

^
,,

KAl*Vlie tctao" wxetj* :


"^V^rKAinAAAn

-
,

KAieAct C NAVTu.CiM
toiAc
opcin
ei
* rroYcAjft &
gY":cic

Aic *o7ij»ocAAAhAgYcHj; Uic


AiioA€-cciulKiAY'ro fi.erieKiexo^e
'
''
8
;

t KirAii'HIMt pASC
r
£Z €~AaeiKi KJ
t in ooj»o * p.prc'\ -Vece "
*
^ -^

1-«/
Iipcii
r ec t ivi e
poceY>c>i
c-JsuiNHceN
us
OKl
KAie-KAe^A
roAoyc e KAAC -^c
KJ
t lUHNOMAn • 7" AAf <1> 5^

'
J'

OV Akj UK2
":cu *


.

t c ei - IV. cc
FvoAKJiipr< • oecTiKi^:^ irjfj
1 1

)
*\
-
vh JftAp JV1 < ! OCJ 3 rj
iVH i :^^

^
s \'\ \ ci.i >*> J> s s c Mcn
mckioki^ hAchthki
3 F» ?< 1 1 c u e cC -

? €rOTlJO^QTHC:

AKciYcAlAY
KiocciiKiAY^Ttxi^
1 e im tn
KIC

oY lCAlTtAifOQCT
Acu Nl!
UbhnA!
1
>if
1
; »;

V
COW
\
TtilKJ
ecTHetrc roisov se^ e* oy i<A io^cAo c niAonioif
AlvOTfACHC~
f

<€>'
* aj< s* en nj - e £ c ro

/
/'. 206
///,• . //. 10 - "
1

S» i . l*JCAt-jJ

CTcijvCvicY^sj^icieisu eoSooiMeS-
dicn ViocniKii exTcKide
erexreNdir
^T^e^YTiTxjTAeSTonAioMSeiuv^VicxJTeTAliA
er di cebAx c lv s^JoKiiAairfcrSeYTj il« 1 *
homiKilSeTIAtYvSAbbATl
ljiSiAviTein^epleTLYvjMTiM^iriei-JTiA, er
cocitaIiAnt Adihsiuicecnqxjocnodo
yej^dejieMTeiJco j^Actvicti QYTAuvean
iMdiebu^jll!^ exij^eevjm
lNtnoNTem eroKAjce eTej^Ar
j»eKNiocTA>sCV iWQJ^\nor^ie
(?rcumj^ACTAevTdiO' uocauit
d cipxjlojtyu «W eTr 1 qeisY
AbeLV 'Xm S^OSeiApqLVTal ojuocAuit
I
jlKicYi^iarwia^oNiern qxjcai ctieTjviim I
coqno mii^AtJiT eTANclK^ ArnpKATK^eai
eiMS" eTu\cohu(n enr HAr>ier>i
jiKATj^ecn eiMy qxjaycoc.NoiniMAuiT
boAiviejcc.e^Y s^ode^YTpil mit.Kxi eT
eibAKThol cneuan eTcnATThAc^
j'hilij»]»tjcn
cTTHocriAM ^^icoqhoorniMAixiYc^TdidYcniJiA*
eTiAcobxjcn Atj»hei .£~nYmioi-jea*
cjumorATu^eloT^S' eTiudAN
lACobi eTlijd AraiM5CARioTh ^^
eTT jl di d e^ cn er d c^vceK! d ei^tx c xjcn e
€,
^TeTiTiNlococAmj»^TK leTTxjj^bAe d ucrpu uj^j"
e»MS eTcnxilTiT^ do cn^TAj•" u l ?xo rn •

RidAcA eTAlBA^R^icnCi^JiTATiucrii_BeMiersJTixia>
Audij^eeu m sxyAl^iAivi AboinMe
iNJFlKCniTATC- e-QJ^ ^TI e r '^^'eXAbANTU^
lrMcnuM diy cxjjiAbANTUK,
JCTLRiXibxjLS
eTocnMLYjOpxJlia^ s^A^ebATTANCORC-

II W - /•"
'
, . I1 H .

-
,
I 1.1

^KA"C XoyKJAKJ^

icn 1'^ YeZ ero


™? ; J<AieTiAj»AcnoYc 9
Moyc eicioYc 1V4AOH TAceAereisj
^>i jviakajmoi onrTuixoipTiyjvieTepAecn-iNi
m/i; HBACiAeiA^royeY Ki AJKAyioiOiTieiMctiKiTec ;

~~~-
ixoj'XAce cece e

6-3^^
iUe ivlAKApiOieCTeoxAhaiVieiCHCOYciKiYlviAC
OlAMOj'COl!OIKAIOTA^A4>(yp lCCliClKi
KAieKlSAAciiriM.KAlONJIAlCU.lClMTOOKtolV^AYIViui'
tncTTONHjuiN
XAJHTC eNeKeiNHTHHIVlQfA
CK'ij»THcATf oTiy Miceory
etvlTdioWAl^l eli eTioioy
—. iOicTij'a3>nTAic onTATcj»ecAY rcoKi
t
H : liAHhsioYAiyivie»Ki^ro«rTrAoYcioicoXi
ATieXT-TOTHMirAj»AKAnC'!hJYMci!KI
oyAiyivieiKioieKirT^TiAHcivieisioi crri !
* TTeiMACeTe oYAiyivieiMOi
reAaiNrecMyN oTmeNeHreTAi
ha : J<cAij<AAYce i}\i
" KAAaicyivioiisieiTf ciieirvioiAM epujiTToi
KATArAAYTA enoioYlsiTOlC
^ _,>peYAoiij>o J^HTAie oirrATej^ecAYTtiiKi
mb .--AAAAyvieiMAercnToiCAKcYoYciNj
ArAHAreToyccvepoYcy lViUJM
J<AAci_iciioierre"roicivieicoYcirsiYiviAr t

eYAoreixe*roycKATAj»ciiivieMoYcYiviAc

01^3
__ Tij^oce^YxeceeyTfeiiTctiMeTTHj^eA^orsJTcoKiYiviAr
rir :

"
TaiTY^noNTice eicTHNCiAroMA
cx eAyTu^ *cA ith nj AA hkj
J<AiATioToYAij»oMToccoyToilviATioiv4
TrAisiriAerciiA KinceA la

#
/'. <&?;
nb

/.,,< . / ./,</- ,//


'

t7 i

Scc
»S%

eiu5sciiAiiiKAbeoe\"iebAr
eTAAKiAbAr ocriKiey exeievjAKor
ocxjlo^*JOYiNJdi„Ycip\jl<XYdicebA~r
beATiTAvr^VKe-.Y MxJOhJiAmxieY"r£xicne.YT
jie c>J^» <n d ei b eAT eSMJUxiwT
h 6 c^Ti.vquANd oodie];»NTuaS
homiMf-v eTcumexpKohAbONT
q*i

^TeicifNTeT^ej^obeNTNoonPNUGXr^im
^icxJTrnAUicnjiKopre^piliocnhocriiMLV
QAudeT^iKiillodie e"i
eVijl^Aie quoNiAonmrRccYii^i ^A crmlTA
lNCAelo ^vicerviirnjTAcirhAMT
J»K<Vpb€~rc> j»ATK^Yf^K*»cn
^ieK^icnviAe^iohHY dixi)TibxiYs*JOMiAcn
hAbeTLY coNVolATioNtai ueXl KAm
UAeuabisqxnKej»! c TitjvTiYqxioMiAcn
yjderis Ki'tiNc«|iioN lAon pl <XKAbiTLY
eTlxiqc UAeuob v\ qtiAi^ido
beMexjobiydixeiRiMTbocriiMe^y
^ cxjfsj dxunh A^ Q pAc ie
)\Se vj d heT
i^ r
R^Y eo k u n^
-
pAT
jedXJOb^dlCQ qtllAtidll
dilicu eiNKnuoyuevTKov
betNiepAcn c odicN ribxtyxjoj
beNedicnronAUclic(NT^Viio\
orA Tf JVRO c Alii (in <\
quire pejrcxiT r lrjrnAxill Am
jVRAebe il
1 AbAm
1 1

eTAbeoqxjiroll rr rxn^icArrvrxiAon
eTpAlieucn NrueTnrRLS
cr> ivi r6 m e e red >

\(

' .;,/
;

mg

.'
^*

1|)
'-

Aic
tnco eAere <Wati

TTOl AyM6INXA|»lcecT!N
KAiyMCICHQ
AreTaVcAiAii toNYAcy
ToyToiioiayciNTO\CArATKUHTAcAyToyc
;
k

u.i

KAiTAjOlA
c kj
»
AiTei
c
?e ITF AV TOIC

IV 1
Ac
J'
rcuAdi
1

''"'

*
Toy c

-
Me iHecT
|»^ - d
on
KAieiArAooTioaene

ioy c

AIVtAprcHAOic\A
V c

PCT
<^

maj»t cua
e &
^eTAl
j» c
\>
svi

OAAJ^eiKJltOSAVAl•
yAMApTUiAOI
>
'

l'C

•4'm
-

AiioAAlStiiCiKi HAHKiArAir ATeToyc

^^^^
,
cxoroYcy j<a oie rre
KAiAAKii^ere rec
oc iceocV CO Ay c

'^
KAiececoAiy
YpHC rocecnis^ e^rii royc A\*A .picroyc
KAnioi->jiij*oyc?f"oiisiecoe aiKi ip monpc
KAutDCKAlOll AXMpy IV1CH |si ei]• MUirsJ
hv: Ochn iviHKfeiNere
*—
AnoAyc^i
IKiAlVfH
e
- re:
U< CO II re
:

\ orc- wceTA e nj evt

lMCVpO Ce CAAey M^NQ.Ni


! cii lerMeN okj -nepe kxYnn oimpnon
coyriN eicro kqa u^ Ny midn
uirA.1 Mc="rj• cn eTp dVn akst
^!C
1

-*^ lvieTrn GirceTA^y


KA * /
^ <€5|•"
: fAereMe h

>5
? j* AJY tfcg Hfl
T"y4>AOCTY<J>AG^>i
e cjso eKT recay ?*^ l-ciy ecr ihaohthct

h
7••. 208
Litc . 17 . 30 - W
"'"

\" ' | At J

Ht*

eTr^hcos^troile
ct.Vh tiT ncii
Hoiyiikjc
-

Yc r
ri.V *j
tio\|
oAkic

ao PC
pei
'pAriAaiuohi^*
ill
ju

i_Y
\
«fiuAeuiobixci^rrtACVTC^TeHiaipeccAToKC !' 5

} OC V AC U il^l
1 d il c.o ill | 1

b C KJC pACIC'Ki ob t\c| u AC- c,

'^^
:
lli x.\S ^i j:

-
hoi pAcjuN
AMViibttVVpc
uof LVCIY 6 \ <e TJVijrC r-tc
LVRec^jH'KC'H^>A(-c\KAriA
liYi pcccA ajcFLY

'^
'^^,
neciriAKi!

ei rAc
e

c
"
kc
7

i-jc-^ATc-iMitiil

e kj c. £
vie^tKYvrACTic
eThtNCFACiro
deYvc Ahi roY
c-YxieYTK m^iiTA
C rejii riSJFil Al ruVLYiCYvi ci*ionii AcniHVF
SxiAh LV ciY Juj CIS
ejTOTe bc NJC-^iolci^l
urpAre^xiesi c^ beMtxiol iiyilW
^1
dilic.ne

Nioli romdicAJte u~i ni iticl cctn


d e c ci h r c ° h LV "

mj'1 (
trKNLViVKAaUiONAcriCONH^AVSArAiT)
mj^ip eR€^*pptJMcl
clA h ci hjx i^i
re
milVo^VITOV
^

fneTicRi lY
iM<pJAe*Jicricrteis*sxi&A
V moI rrecoNdeor^NApQ^iTNONCoNdc nrnsiconiMi
ciimr• re erdecr iTTecn
^eciriiTieTtijcLJob^Y dicebAKiTA^Tecn
e-TfXjLAbolAinitLyf r***Jcr»s ^nlro ULYi cAcc\i\;
cac ct.m chjce^e MOKifNie AcriooiKifobeAcn
1 K3 Cl d C-M V MO t^eiS d lYC ^Si VI ! 3•

?.<a

///,•. // //' ^
;

YV

•/
kA . ^ »

':

^)> ONAl
liACCViAKUCOAiAArKAAOCAVvoy'
'|>010
* ~*
- "•€?1€-1:|•^: ~ixno<peAAlvuti
-

Mh4AeAOKONITHNI
€'1 eLiCe MU) ay ANIOeJC
^rncocAYKixcAiAc-r^-iKJXci^AAeA^cjDcoy
Aoece Ki^AAcn*i
Qv^QAAMU>yifOKeirAlYHO
ti|»cii roNTHNAokroN
roy
ooeAAJViaycoy KAiiAay HAaKoceNtujcui
oyoJ>oAA Moycoy
KAi rorcAiAbAc^ cic e KBAAei^J
6 -^-
^_ TOKAr^ac CKToV Ovko AAMoy ~royAAeA^oycoy
y' oyKecriisj\eM-Aj oi^jKAAoisnioiayNi T

- * KAplioyccAnroyc oy.AC AeM-Aj»ONiCATU lQ,SJ


TToioyiviKApiioycJ<vAAo\ c eKACToN r

^eNLAiONexroy ka piioyAVToy reiMcocj<e~i Ai


^i ; OyrApOKACi ONJTAieXAKAKiectiMCy KA
T^ OYA€-eKi>A'Ioyc"lA^>yAllNlTj»y rctiCIM
OArAOO('ANO|UinTOCeK'TOyArAeoy

j?Y/
-
:

ohcaV r°YAy roy MCKApAiAcii po<f>ej*ei


* mj»o c e 1 )»oy
1

TrpcxKepei rotiorvi hi»okj ekrAj 1

TrejMCceyiviAToc K:Aj»AiAt" AAAei rocTaiviAAyroy


>'P^ViAc"Me-Atn TAi Ke kc KAioynoic-i re

^
= AAercLit-iTACoepxolvic Mocrrj»ociv/ie
-KAiA KoytDNiviQyraiNAar cntvi ka ,ito,u1n
AyToyc YiToAei^tnyivieiNiTiMiec riKi }

^
OMQioc oMOiocc-ctin ANiopunrcn
oiKoAoMoyNTioiKe»AN ocecj<A^eM
kaic iSAoyKicKi KAieeHKCKieeivieAioNi
eTTiTHNiiie rpAKi /iy pAcAe
ce ]>nrfN rA ivioc oike
KAioyKicxyreNicAAeycAiAyi hn veeeivie |

3
V

"•'
'"•

/•. 20$ b
///,• . //. 40 -48
/'/

Ve<T UicAm «.

^MTCffccnAQtSTRUOi coKiFecTxiYA^JTecn
QmNLVexiT^ictiTmAc.iYTtuuiv
«luidAcjTe rrmide^Yj=ejnrxACAirnKiocrjla
JRJtATMST"Ui TKAciecr*Axnem
lMT^ioocxilo T^iONiiisivpieiA*
AuTsiiomodo]OTe\c1>coRe\fKATKiTiio x
"
^iNeeiciAmfevTucAni de
ocuIotuo eTeccexKAbov inuio
oc^laeYTyrocRiTA eice
PKKTHKnTRAXieor) deocnloruo
6TTtiNctjidehi.V6iceKe
jpexTxic Arn deocxtlop^AriiiATui
ivio eVTAK^o tb Ac e* i\ty
F F^ c 1 cn e e ARb r ct 1

j^ac leMYpKvcTaYboNJcxy t-iMAs^»Ae^xie

boNitvhoono deboMO
T^eKi^SAxiRo

jrKOF^ ^
<
AKhQK,defK l,c ^O^UOCOC,MOVriTHR
T^ioMe.MicriLec^NiTdeApiKiiYFicvtv
Kieq^ie deKiibo ubAoi xjiivid ecniAKi
,,
hoNixion enronAix^Y deanAlo
cnA^^icn deeMicn
Abti kj dAKi r iA c Kd LY gxnTV e
.^€-
qx_iidAxn ecnonihi diciTLY dmedcne ctmokipacitcy
i
r

quAediro ocnrviuY*ixj»xieNuTAd cne

({
eTAxid^T cneAbc^RbA ftfAcit
eA (WTCNdAcnoobLV cuieyi
cn *SS nn \s ^VT ocn nj
il 1 t~i 1 1

Ae dif irANTidoonx'cr» qxjipodn*


fTAiTumFiriTeTpaYinTfxiN dAcn^ mtxioi
CK pc cnfAcU
Adi rj=i'ticr»e**clacmjiill •

€ ! NONpOIlM tnohf^( illAmr 1,N


1

Luc VI
J

f^M^ :

KAl Ao-y k;

lOCftiA
jte
*—*•
:
AicLvrorAj>eiiiTHM-neTj'AKi oAeAKoycAC
jkaiivi miioihc Ac oivjoiocecriNAMej»ainai

|-
oixo^oiviHcANriou<eiAM
ic
eYNiepH^eKJOTioTAMoc
Meme ce j<aic reNCTo
OLKCUCCKe inhcjuofa
kAieroNfTooTeereArceNTAyTATApHiviATAAAAcu
HAGeMeicK*A<j>Aj KiAoYivi exAT ONTAj»xoyAe
%
^ Ojp.W hc
->

TiNocnV.kAXaKexa)N HMeAAeNreAeyrAN
ocHNAYTarnivieioc Axoy cacti ej»
AiTrcTeiAcNi rcoMioyAA cDbsi
1 1 pecisY re poYc
ejKhTUiNAYroN OlKDCeAecuNAlAca^CH
ON^oyAoNAYToy oi^\eiiAj»Areisjo!vierMoi
1-U'CLiTULiKlAYTOKI C 1 1 OyA I Ul CA t f *
NTCC
tLrnAreZHToyro
TOeON OCHM COKJ j<A JTHNC KJA l^ Xlft
AYtocoixoAomhccn HivieiKi eBopeyeToAe
r<

?vi eTA Y'i c • iucm


ATTcx*oMTocAYToYTHcotk:eiAperreiviV^e
>*- e rvi AJ<
a
rrji exAro
caYt c
ivi c
AertDNAYrai xe ivihckYAAoY cY rAj»ein^i i^
iKANOCYNAMoYYUOTHNCTerHN^iC
^ eAGHc AAAefTreAorcoj<AJiAenceTAi
: /ottAicivioY ercnATvieptixrTOC
e ivi e^oYcj ivjta cco ivi e c €XU3 kj
YneivfAYTOKicxj^ATicjLiTAc KAiAcrcproyTtb
TiOpeYoYj<A!uoj»eYeTAij<AiA/Aci3ej>xaYKAior>reiAi
KA iTciiAo YA CD ivi
Ai<oycAcAe,TAyTA
j<AieTj'A<}>eic
Y~nr I

emeNTaiAKoAoyeoyNiTi
HCONToyTO
eeAy^AceM
- ie

AMH^Aercoy eiKi oY^eTicnre n/s -

tocAYth kjtt ctiki eVj* qn eissTU^ ic_p ahA.


4? :J<^»YTrocTj'eA^>4Teccid^^

**%«:&»

b
F.210
luc.VI. -///_ ///. 10.

» «

£
dArAfK,.meKArA^e K peT|Uavc u,AurcmA„d XM
erNiotsipecrr^imilLVe.VThecYiiKii
AeclipicAM Ticioir/ucnjrx-ireia
AiKiepciMclAi^e/vi^o
CTCONCidiTrTpACTAejTKiMNA
docnuy ill chAqtvjA
^
rpltJmeN
1
) I

[frpAc^mes^m)caiH5»irmmASS6TomM^
^iCNin cAr^KrviAxim ceKJT^iRioKm /r?
A^rem
rtiRlVdA(n]a.6KmAlrhAhpKi\iNC!|MehATmojL,
q^iveKATiUiHoKiorirrxjLT erAtidu deihy
miM iacisiior^v mdAeou»(n
Koc ANcvexicn *JT-ueKiieKJLYJPAl uer
^c K^i^ioneixtv AdilliAdxierJic-MTeLV
K&c: bANT6U(rxp-€STlMA R d CC-MTeY I

^•oKi»AfnciiCMii^aVTCuihocr»LAr^(;\dilir,rr
eMirriQ^NiremMaYTRArri eT^vyNiACoqAai
ipAeAedipicAhlTNcbi^ ibATAXJTTecn
c *n-cn eAS cn

^
ruo iC^seddedomo
re
tinnceKJT virio aothccvy
c,r

1diceKveidnrve KJolrreuexAgt=
d c. ni us UiKS^ih r ecT^icri cn eti noncnhtv\Xicvi
r V^ed dic e*bo eiv5%M bAh in
T^eKir»eti(n eTetaicnecoiiocno
JTUfti OT' TA VC= C u Mj: l«T UT MS"
<r>
q^
h c NlV

C lACKciomeo fAchor- | f
* A'
AodiCMAAtirrATihAec/hV m^Ai clScvt
eTcoNuexsu\di>rir:ic*{iirNi s

ror^oAir^Nchroi.oiiivMMUi¥i«mAcYi
rArvjTAiyipidem lNxjffNiiNiy T^AHc?
PTcoNue^viiNdo^ufn quimt&riejtAKTt:

'

///,• // /,'/_ ///. )


1

f.\»%i# jTz,

'•
^

^'^
^ r>j

rayx
eyi'QNJ

c
":

^
pAoy cu
UUPUiC cyKieAHAye
^•.:
°

rHeZHceTroj^eyeTOeiciioAiKikrAAoV
eTi oj»eyoMTo Ayrcno
Ayroyj<AiaXAocTTOAyc ereNeTOAeair
cxeKOMi^eTo
yiorivioNoreNiHC
ioAy c

oihc eciiAAr^NiceHeTiAYTH KAic

cqpoy oueisAc^TA^oNTececTHcAN
KAie
1 1
KV

KAlAlSlC KAOICOMONie.K.J»OC
lsioAKiicKe
thmhTjm
ct hc
lAUiNAO
:
.
:
ivieKinisi

*
\

^'
K/\»HfXAToAAAeiNJ<AlCvVU)j<eNAYTQH-
-^^,

) {•^
1 HlviHTjMAyi oy- eAAiSrhsLAC^CUSOC
HANTAc roisittisi AeroNTec
otiiij»o<J>h rfu ivirrAc *Z HrepaHersinivieihsi
^tjCwia
•'2"
-

J^hat:
» KAio ru Hpr Kt^Aio oocTorxiAAorMAyToY^-reAoc:
KAie^HAeeNqY rocoAorac cnoah
roy ; KAU^NlTACfi
>^o ; Tniitpixxnpu»: c*- Mou*KAiMc-Vp liciiAhJoy
uyi*>Airii"lt Toy QrKAHIIOCKAAirAMCNOC
opeyeer>iTec c-
7i * u> cy e^ 1 1 1

]
CJ*\0 MCNOC HAAAOrsPlpOCAo

1(
Ay roi^ic
C YeiOepXO

€"'
rrvior\4f

inONHpUi
r oiArsLApccnpoc
iif Arvi KUANHroftAii rictnc
Anec aA kVi^imim ac:7 ij»occcAercnKi
HfTf pON^JOC
(NAYiHArrHcDpAeeepAuryeN
lKJ'ey (
KAiMACTfiraiN
i<AiAiioKpeieeice«nf ^
y

r
/', 2Jl h
Zur . 1.7/. 10-22
Aec lUCAM
tyL•

.SeKuiiKicirKieicLJM rAeQK^Jm YAKi^Jcn


GTAl lAd ic ibAT lMcmi rAvecmqvi AediciTuK,
MAiMeribANi c^JcneodiYtipnl
eivJA'eTT«J^hAtncilrAFAc TumCYTAurr-tnuT
Adv^opiA^erpo^rccivn 11 i\ e crcUatvjk
cnotrr^iiiti pilniYuNictiVtnATK 1
.St&Ae eumev\r uidtiA FTm*ilTtiVpoj"ul
ci^JiTAr iv cumiAeR. A*r tndc-KiyA^iTFcn
w
^|•
iKs cni^fciruyeST*! erdi
Akf e rAra ; (ifNsre
ro paqVicyi c1^i irem ]• Qjn
Ab njtTr eTejuiKr
r

eTdixiT' iuufkiiyiiiiifniiY nhulico


ViiKC^r* erK^-Yc-di ronoRi uuy
ercoepi rlon^w e rdediTe-xjon

(•(*^
criArniSXJAe
Qcnisiev

rrexun rhor
Accepi
eThoMoRi picAbANi rdcri dicFiMTeV
M-AcriAc^xi.YX^iRKC* rij^*MobtY
en|uoNu\muivirAunxls plc4H>crtY*JAcn
tivn t^i ro rAirv ..
1

\ om
ltidAeAiYi deilln rnNomNi
e eriNs^ it» mV *j yh *ji- d h ni pn

^

bA] vi.vrAcnsuifTAihiocAN
1

I
d^JcvVci\ci|»iiloK l,c>^V^iOF^icndix rr

ne AKiAlixicrifrVj^ecTAcniJtf
fTAdncNifNreiyinK Ad 1

eurndive kunt lohANNC-vbAjnivTA


mi vrr
*€ -**\
lJ,1,(
Adredicc
AnaIhiiti(V
v

,
c
l

j*ecTAmuV i|sji|»yaaxi r c mbn^A c*Jj:AbiT


ctixjItcw AbiKipiKonnA'i"ihxiY e r \
FTiMic|ij Q ^^,m yjmkh uiKTi ncAefoV
pAcipbAi *ndej:r evjcrvpoNilfKYclixrr

/ :'/:'

///. /// -22


\'\\\

^
AY^roic iioj^eYeeisi receiTiAie muAhaH
Ac lA-o r>4 ivi CLl *vj e &%& %%&i /

HKOYcANyMaiN rAUJ YvpAOl


Ai^iATiAciioycii^i vuiAorncpm A~raYci.Ki
AeTfpOl KABApUONTAl
e* c iy r
<|> i
1

rcL\voieYAi*r tauomta

-
lVlAKApOCCCI
IMQl
cliAm qy hj^aio
AneAOONTU3NAeraiNiAiTOAUiN
e rei
^CKAhsLAAAlce

ej» *
>*

C
QXAoicTie^HAeAreticTHNej'HMON
oeAcACOAl KAAAIVIOM
ANe^oYCAACYoMONON
C^HAoAreeUeiN AKiej*ULiUONJeNJIviAAAKQic'

: ^ AT c iv/id> ec ivi e
6N IVlAX ICMOJC Nl- OZ Ul J<

£
^i
1

rec ervi ro icii ac c


AAAArie.? HAeAreeiAeiNTipo^HTHN

6100<€
kiaiact ujY MeiNKAmepiccaTejuiN

TTepioYrer
c\

VV M
c e c n?

OTIOY-AGICIViei^tiJNI
\

eN
oyToceniN
UqYAitqctcAAujtqn

\

r\ 1

°
reA oy j»o7 j»o ccu
OCKATArKeYA C eiTH AoncoY
Acrai^eyMciN
: ivie Kj^orero
AYToYehJXM-BAciAeiAToYeY-fviei^urvj --^
AYTOYec iN K Ain ACoAA
:
*"A cikAiom eAu»
i-jAi- rAJKAiuJcAlTONeN BAnTiceeNTec
%
nclviAicJLiAYjoY Qi^\c-4>Aric Aio I

^^> Heer hcan


: lUhtfjATi lceefNjTecyViAYroy+iNii oyiNi
Monu ccuto ycA ivi c r crcNeA c
j» )

/'. IV_1'

/.//,•. /'//. £? - ///.


1

/7/. 1
C c I uiAKJ"
*$$

l|| IX cvirvirev dicnt '-


*•1 -xtldejRXJl^lTOl'iillcitiVTK.1 eTM^iAC
Axidic : KiiN*rAu^e.Vuc :^TKC: quiAcACCl
vndc-hJ r clodiAmbulAi^rr
[L lepjias iiT^xihJdArvi*ixj|<eiiv^«K <Jj
AildlxiM cnoR txu^yiikc.iin r
|• 1 |»e RdY € ^i Kl C;c 1 2
1 "" * R Cl
r
1

^
bc ruseMT qxjrihJOMpriFi rr^vcAtsidAiucAT-xtS
imctic UN nbci^Axi

((
( MtLnsrritS"
»ohANNi caej»i rdicepe dnohANr-
*H*idcoc i.y r lbJdeye^rcicri

^'
,
C-KIS IV cndc ^C-
iiv cica rrcim ecce.qvi.i
^ed-qx^id
hiocn iNrnrHNdnoll ibo^

lhsiueVTicrirKi tlyc.I oRioyiy

jtedqiuidexiSTiS
ilviKec.ibtOLyciNi

rr»Amdicotioh).s CTAcnplitiv
TKc. FerA.sxioMiAaiKiC
mclr ^-,
momAmKiN
i^AriX rnuljefccniri p^oreT^
lOhAN iVbAprivfr bic evi
dr«|tio\cKip -nntVT rrcgrnrrro
ANr.rUnTimpumANre c ie crv r u
HXiipfcAf Acn (nAmrnAcn
ciicoAxirrcnoobov
| <|^<<-
.cri

puiViNKer.NorArl OKncTi cn Aior


1 1c\V1- ro m KJ.iJi* r oj»
ntVnr lcAbrrdin bApri^Aii
*\ Ad d c 1 1 : ^ e cj» c 1 bl cA -*

bApTlVmAiohANlV )»hA MYAC ure cn


erl tc;iv docroKiV coMS-iLicicndei AbtiYjyciMT
NONhApT^ATiAbfO cuKKCn
yicrul AbohiocriiKiev (;•
-Vj»»-<
2 *_

' .
_'/./

Lur. 17/ '


' -.'//
'

,
V!\
.
"»"

TAyTnr KAlTlMieiCIM OIVIOIOI


ei CMNI1 .C 1 1CTOI COIsJT
J< \> e- e itij^o c^> cub>i oy c
AeroHTCC AMC-Ki IVieiKI
K^nj»XHcACBAi ewHhsiwcAiviei^i
KAi\< e AYca eAHAYoeM r Api*n c
OBATi"riCTHC MHTeeceaiN ciTeiNuiN
KAiAcrcreA AiivioMioiviexei
• eAHAyoeN oyioc ANejHirnoy
ecHiDNKAllieiNihN KA>AtTfT('
iAoY'AMOiHiiiiocMi>Aroi*j<Al
-"

^

oihviono J>iAorTe-Au.)Ki^iiKJ
KAiAIVlA|' rthA^liM KAieAl KAlUiGH
' -

\].^*
hco<I>ia Auo rcnM r c-i<KicnNiAY~rHc•
HfuiTHCi MAeAyroNTie*raiNJ>Aj»KV\i iliM
iiMA<l>Aruivi€
Ol_KQ tvi

ThoaYcAQ rie^THaiKiAToY<i*ApicAiaY
Ke 1 1 ;
ehJT»

cAcA 1
KAieiceAGciiNieirTONj

At~ IVtApTciiAoc

AAARAcVpoNi
c TACAcvriiccoi ciio
-KAaioYcatoicAa ycj riipeZeToYc


iToAAcAYToYKAlTAlCGjM^errne
j<e<|> aahcAY iM<rexeiviA^ersi kaj
-KATC^iAei roYciTQAACAYToY
° Aj» cA c

HAti ToivieiMH
pcn kArexe
eiTTeKietvieAYTtn

.
ereiNtocKeNANTirKAnioTAiniHryNff
ecriN -KAiAiioKpeioeicoiHc einfN
Trj»ocAYroM cnvtu)Nie>CcocoiTicnieiN
oAees|>nAiAAcKAAeeiiiOM oAeemeN
r r~^ CL1 Aoc
-

/'. V /,
iv.

Luc . 17/ . ;;/ - w


m c

\ t c UiCA r^j.

lKixjicecin d '^
-cU-m rrt*M5 eTAcilos^^NiTibuA"
oix^yxj
€t NQNtVAlTA^riv l AcneM rAviicnuy
€ NioN|»lO|;AXTlY ueNnoNm^ohANrY
bApi NJeci^joedc-roA" l^eqvK
eTdicrris dAemoNiucnhAhfT
oh n>

lnhei^iX'

eece ho

^
tierJiT pili\i\honiiMLV
cdrMVniiibeMY erdicir
mAonicxiV
uiNiipo TA*ro|v
ankUica ex
pxihlicAMORcirn
€?TpeccAroR\im eT^LYTii-irATAe^T
Koc,A^»»TAxjremiUximquiclAiTi^ViAKi^Aco^xLirn
U (r»ANchirAKf»TiHnoo eTii^irRANjyiNi

<|^
domuniphARiYAM ^ectibin r
eTecremului: iroeixjrrAicpeccA trjv
.

lNdornophAK-iYAfl
K^ciiaihc-TAccipiOhJA^ii^C^i^MriAlAhAYTK*•
er.YTA V R ko d e d eS e m
5

rloKAhLYUcj^jmiYiNvleinr
66
j^edeveixiveTcA|»>ll lY
CAplTLSYVll II" 6T
ivir pede.Y eiiuY
eTxiNc:iiel)AriiNc,ueN tndeN.YAurem
r^ARiVAetiv Ad s*ic-onRe cxt mhohAr
dixniMVK A^Ve Hicyi^YVeT^Rophc
.Yc lehAi uricjiie S^JIS^TF qtiA
SUAe rAi^JCirc ticnc|\iiA percAr^ tx*
e5T eTKfYpoNdiHYiliV dixrr
AdfuavY»moNhAhponb qxiod du eKt-
Adilledivir ct>aq vrc d»r AdiUcdixi r
1 '
/ . 1V/
17/ . .V
o

\••
"

. '

AYoX_peod>iAei"c hcAn*AA5^hcttitikii
0eiCcll^r!ACh4^^)^Ar»lATieK3~TA.K0ClA
OAeeTCpOCAWfviApiAlTCKl TMKOlvlTA
ivi

e
HCvKOTsJTcntsj
ivi<\>oTepoice>cAj-
ITACOlxlAFAll
e ro Mis a>j en
JMOei COCl IViCJLirO
cnroi iA c•
«^
icAto
.^ ~ icoy kj
iro

exApi cA ro oArpniCNAynnqpecuc

^
eKjTiNAc j<aic rpAvKeicirporTMtvjryMAiKA
m
'
eiTTChvHXllt 1IVIC11KII
(!CHAOoNCOyeiCTHKlOLkUN
JiACIlCICTAyTHKI j


-

cn pon oA ac oy KeA cn kA c
oyo cA * c wej\pexc nj jvi oy
ToycToAAc )<ai rA.icopq* iNAyrnr
e^ClVlA^rKl vpiAH oy.KOAuiK'AC
rnAeA<j>nce*K iiaoom oyAieXnie>i
iAoyeAivioY*"ro\'ciiaAAe'-eAC<JLiTHrMKe4>AAH*
° MV
Ay
IVl

Avpecohj
P^IT HA e l>^C |^€~ C C
AiAy rnnoAAA c^nrNAcAyrH
> 1 I

_^
O^ ;
1-(» !
AvJ>oto

1
pAiroy AiAMApTiAl j<Anjp^ANTo

CDA f-y
hJ
oicYnana Kenvtetsio iAerriNt toic
riMoy TOC 0CK'AlAMAj'TiArA<{>iMCiN
HiiicncroyceankrNcc n
1
pe V oyeKjiptiMii
:

NKAikcnMHN
^AiAYToc
KMPYccchm iryArrf ?2[ ?Vsf NOC 1

THlsiBAcrA e ey .xaiomJv Me y
ry ecT ?npcajK' c XVe epAn e ivi e
7-! / ATCITNI JJG KpU-^M *<A I

/?^>
W C iN> 1 U.1 ^J< 1V8 e

£\£~hc •^-AA?F-y50^r?Ae2~eAtaAYoei

^r

''
./'. ;'/-*

Z«c . /7/, 4/_ VM.2


e

l-lt.

Sii' liitArJ

^S
diiodchnoR^VQKANTCindAnnrArNCKAi ORI
x.iM^LVc1ebc-bATdr^4AjCiiX59XJlNiqchsiTO^S
Alixj^YAxiTemdoMAjuo^sxJi^qxjAciMTA
>JotsiViAbcNiTibr W .s xiMdeKrd deResrr
^TRi.vqncdoNAurrsu^eKqoeOa^
ptxiydil c,it J^es NdeKWV < om
dixiTjrMXTicoK.nxjorsiiAirvcTJU^lxxy
doNiAxnr AdiUedixiTillijiecTe
uidicAST-i eTGoi^xi^j^SuyAdcnxiliej^eon
dixvr.YKnoNi; \jidejv*hiAi\ic
cmxil ic K6(inHs)TKoibiiN d ocrmcrvrxiAcfi
:

ct h^» Mj»e d ey rn h Tvi d ed lVT


hArrAtiTec^lACK»miViKKic,AxiiTmihi
ed "
e rc t&S" V »
j> 1 1 1

eXTejLSiT avcnlxjmmihiNONdeciivTi
KlArcAXiTCrneXS^IOlNJTKOlbJl^JOlvJcrA^SAXilT
^
aYcxilANiAmihi pedey olcocA|mrmen(Yi

^
monhnxoti hACTAiiTem
ui^j q \s e Ni'o
dicriJTTe
di cn $ xj
uwxit
( 1 crmlTA diviTAxiTecne
b e cca
1
V
coepe**J njt
^xiLVimxil RecxKr>be bANJr dicc.KCiNiTj: A\ :
c quod d
*
ccvrib

quLVeyThiic sxj»ei rpeccATAdimrrTiT


dixiTAtiTeonAdfnuhcKCii) mnlierk
£id_eLYT^»Are.VAlbArnr^^ oAdciNpAcc
TpA cTu or>(:\ ?n co NT iN^NTi ei ijvve y
ciKcuibAT cyLcAciuiTATecn enrcA^YTcllxsm
JlKAc dicAKLY eTeTiANC,ch^Ar<v
jRecKiucn del erxu cxicnillo
rrmtihfKaV qxiA^dACTb
ibu\iM«nxiNid
^'7^1»6
lKjpsKcniTATib^iY mA.K-»Aqt-iAe"«-ioc:AbATxiK^
cnAc.dAl c NedeqxiX im• d AemoNiAeXiC^AH
wv.

:7
_^.^
^
rj W

-enNiAY reuN. cYNeAeoNTocAe

ivieKiuiKiTTpocAYTaKi
1TAj*AJiOAWNJTOlAY

^
^X Aoc Nocne lp <T1 MCT1
AYToyxAieNTuicneipciN
.

HPctiAoYjcAicoYcAkikjA KAiCTr-J^AnioAAAi
ArriMecKAiAiHKoNioYKJAYToiceK*ru3isi

c^

lrAjv\THKioAoKij<Ali<:ATCTiATHeHJ<AirrA
*^^^^
enieN
cmi po
oivieKieniece
I
t

'1

^
iTeYeiKJA KArci>ArcH _kaiaaAo
etieceN eTTiTHKiiiei
aiato tv/i aa KAiAAAoeTTeceN
exe ivi
MeCON7XPNAKAMBinNKAlcYN<|>Yeir^l
AlAJCAKJOAiATieiiMi^AlsiAYTo XAiAAAo
eTreceNieTirrnNrHNTHNArAoHNxAikAAHN
J<Ai<f>Y*eMJ<Ai eifoi HcehJ KAj»n onj ei<ArorMTATTAAc iom\
TAYTAAerxi^i^evpctiMei oexcnNuvrA
ennpaiTu^NAr•
TOTICCIH
cvAr eirreisiYMeiNi
6AO 1V1 \C H " CJS AC €-

>
1

0;r. ; rKiuiKiAi.ToioAeAcmioic
eMTTAj^A^oAAic iNiAbAc-TioMTec A^HeiAcnriM
J<AlAKOYONTeC IV* HC MYiliCl *efc TINAe
ociuipocecTiKioAoroc
OLAeiTApATHNOAONeiClN
oiAKoAoYeoYKiTectoKJcpxe
KAlAipeiATIOTHCKAjMlACAY
HTncTeY cakitcc ccr> eco c
iVnia iAe
eTiiTHNnerjAN qiqtana koYccucin ivieTA
(1)
XAyArAeXONTAiTONAOi ON KAlJM^AKJ
exoYciKJ onrjocKAipoNliin e

/
F.2I6
/// 13
^
< «•

H(^oclLVeT^^VANNA e taIiac »ul (


,S*jKYTAKJri AYoA COhslC^
pqj»-ulomtil-i e qvuAdcixn
OAci
ean
)
iTe^f AoebANirAdi .acndiXi \

»
CxuniVfcmiMA '^^*
1v\|tAnolAcriTAlemAdc--o\
Se me.N
rqxiulGcncedi
AdinAai ercoNCdicA rucnev r c r
uolAYiliAcocnede.|UiMTiU ud-c-iAlmclcccidi
5uj»c r^>\cnevc^iiT^ci:e xiivvc*TAKu1ini»FAcicif ,
|y»c
FJBQPT€JE *|UodMONhAhtKi uonoKtoi ctAI kI< *.« icln

AriNAt^opF°^M^K n
cecidi rSVT-* * e £

hAcediaNV clAcnAbA
(
N
)
lNJcnedioy |u*aAJ&tQn£~i cucnQei iniNAWiMi
"l ***d

^ (
rAl

«luihAhf AukcV
id
Cl u * Vi| *
* » !

Aitdiet^diAutliAl iNT t:K KoQAhAM rA* frecn


llUicn d ivcipxitieixiv quA€ t Y ::mi~> ;

jv\£Al>olAhAec AchllecltviT uo^»Y


dATvicnev r rnys rc K itimireQMidei
;

e^VHoNnnlcANi
liopAKA^ol lS^tiihIln
CTAUdieMTeS NONAmiiANT efTA*n ecn
hAecpAKAbol ^rqneNe^T uexbucn
dei qtnAtiTe nnAchi iAm^'N
eTTolliTAcoKcleeoROtn uejLbxicn
iiTNoNCKeckNTev^Alnif «pjiAui ecri
«Supc K)»eTKArn cfUiCufnAudi^F nhJi cvim
1
c.Acidio AccipiciM iue^
l,(Yl e HJkdicem
NONhAhtH 1 qxilA^ rC«Y\P*lXCKC d UIMY

/•'.

Luc //// J -/«? •


vUV r

^
foActiCTACAKANOAniecON

CY r-li
HAON Ul NT
Q Ot^ITAI J<A OYTeXeC v|>0
I tvJ

TOACCICTHl• KAAHNFHH
1

.
TOIOICIKI
»
oiAK oycAN "rec.KAiyiitoMepiiviKicniNi
plPCYo MCno)
C hJ I
0\r ,"j - 1

I
,

i.//..»
^epf.T^
-^Jfc*
r

I
_
P® OyAcirAcAyxH
'
orplNCCCNKApA AJ<oVcANieC
TOMAoroNToYeyj<ArcxoVciNicAi
KAvno<popoYciNietsiYTioA/iONJn

ckcyriwynoKATaiTHCKAeiNHCTie.MciN••
AAAAenn HisjAyXNiANTieiiNAoieic
TioroYoiviorvioij\AeTiU3CiTo<|>ci5C
A^AC ^^ - nrfcAo^ •

I __3
; ApecTikpyTfTONooy^ANefc -lecTA*
r
?**
~~

:
oYAeAifoKpY^orvi AAAAiNArNtDceH
KAioic<|>AKicroisieAon -BAei»( rc
IKnCAKOycre :
-
OCrAjANeXHAoGHCM
i^
Al
tcu _ can lex 1 ApGHrerA I
ri ;

-!<-^'-
llpoCAyTON IV1HT
6
ivi >
^<AioAoj<eiexeiKi."iTAj«erehs2!ercj^e

AA ^A Ci 1
1

*€= 6 cyNITY>CeiNi
^

^3 ^
rnpcoyj<Ai
*
**
*
e^cuecTH KAc.iN^HToYNTecce o^\e
ATio_i<^iecric.eiTieKjAYToie-HiviH-ri-ij».iVioY"-J<A"ioj
• V__ AAeA|>oiMoY oyroieiciNon^Ky\oi()NToYey
pr : ohtcc kA NTec &r^c=|vieTo-\e: rGAot:: ;
,r

ei^iivi lATuilsJMlVi^rct) AivlA^ H>J


f
if eicnAo!ONJ
rv KAieiTTe^sinj^ocAY^roYc-A^SAecos^iei-j
*
V\ | ,
* eseTorrepAKrr hcAj jmnhc j*c
^ ii ! eo ^ f ei3 ^ A e 3
r^ cjd ee*vi < -

__ ? • * KAU<AreiV eAA^iNeM Yxu>AA n

*>> *:

— . ^^_j—»-

/'. £/#^
vnr.n -23
'

, » .1)^| » 1»
_

> -
9* 1\

cviKiTCiriyojCe-recYiin^rJoirxitsrjKeced^irsii"

quiAudli ^itvire TASolliCirudi^ibuY


diorriAK^jrneiiv^AbiTAr^ AHnnUres
vVtippocANTu^e hJoKiAd^ejceivir.p|:ucT^im
qoodAVJTConiisi*i"^K.KAcril>or>JAniyiLS^iKiT
q^iiiKico^cieboKia AodiOKi rev
cic^bcimdbl coKir»NONTeT
i|iR^*^"f»FicAKiTiiM^^i'|ipe|LC
Ki ecno a^itc * *jcel>i Arn accon d e
-' ns co
r

eiUTeAcvi
i

«555
,;

AiiT5*ij*VHVl€"C"rvicnpoMrr
Aedx^u^eRCArsidelAbK^iawoKJir^rq^ii
*£* «JideAKH KtcnerJ
Moi^e^STc^JirnAb^coKi^xjcr^s^iodi^oMiM|!\lAcn^i^KiiT
Kiecocc^ilTttoncyediiTVCiATtiR: /

eTiKipAl Acruieraiei; uideree^o -


:

«juomodoAudiTiA' qoieKiicnhAbercjAbn *4R


ei eTqtiihioNhAbevrolleTHR

^
- ^

AheoeTiniodiunAxvrhAbeKe AducNiTAtrrfir['

^'^
Qil^ eTNONrOTeRAMTCONTlNC.CiC
x.»RbAm i^inrvii fATnqrieVTA^iTenri

;
e q\ii TlJ A er_FKA~TRevTti
pnKAWVTAMTquAej^NTavTe Adille
- roi^deNi^vcSucrre
fRATKevcne h &^
jc ^ATeRititA
^Kbucn dei
c-t
? 9 5 1

AuduiNreTJ^^TiUNT }-AcTiicne.VTAiiTein
nxjn d eK*s ai AVce ni d e*jsxi r^irc~ vi cn
iNNAu-eni eTdLycipxil leiviV
er d ix it d eaYj• ^K^ V anct ^A nr* *iy
Mci eTNAVI CAK JNiT
NJ c;A NJT ib idAtiTemii * LS ofa d a»; CTM 5J1T

/, I ///
^__ _ ..
(
- ,
•*

•.

^-
eiCTHNAlMNHNKAlCVNeilAHjiOYNIO '
Uj
i<Aie KiKiAy-MeYoi^a TTj»occAooNiecAe

^
AiHreipANAYToNAeroNTeCKe K:e
aAeere|*eeiceiie*renMHceisi *
TcnAbvielVicti J<AmnKA\AuiNJKA ^ r, AycANro ,

-KAiereNero paahnh emeNAtAy ro ic


troYeeviMHinr ivhdn <j>cvfift eewTecAe
eeAyMAcANAtroNreCTIJ»OCAAAHAoyL•
TitApAoyrocecriN otikai
eniTAceeiKAi
KArenAfytANAe ri('THNLVu»J»AKI ilihvi 1

revACHMiDrM hiutct
iACJ<Aie
h^pat hu •
YnHNrHCfNAyTuiANnj• eArvnCM OAe^OG
OCeiXCMAAllvmisilA AlfOVlONmNtiKANiUN

\
oceiM at oNoyKCJ cKeTo
eNQiKtnoYKeivieNeN cm
IVIMHJV/ieiOlCClAcLirvJAeTOfvllHM AMOKpA^eNl
^cDMnivierAAii^nie^
Tie-ivioi-KAiroi *^"
MHiVieXiAcANii c hc eAe
1 oyAAioMXicoy
uiAkaI' * ifabc

<
AAiiviorviicii^i e
ArvJejp^L>llOY A|OCpOhslOlC
CYMHptlAXClAYTOlsl eAccMeiTor
AAYcc c j<a 1 ec > 1 t NOC
1

-KAlAiej*HCceTAAt CIV1A roiAj•


eiCTHNeSHMON
flTHpiliTHCtKACAyTONOIHl AerHDN
Ticoioi^oiMAeci (UeemeNAenujN ir^
AJ*H CAlsl^Al OhJ I IV4 1 '

^Aju^KAAoyNAe iNAMne nrrAZH


Ayioie tiCTHrviAJNYccoNiA^ieAocii^J -

HMA<e e Kei rtA ? ktboc KoMeN

/•'. 2J7t>

Luc . VJZT. 23-32.


evpcKi cliTAl^ANirxjRAcce uei^ixe^Ain ccrv
exciTAucKOHTeum diceNTQsdme eime
j'CK»ir»ij^ AdiVleyvij^cei^s iMj»e-KAviiT
ueNTo eruNdAe eTceLVAueiuHT
FAcTAeiYTTiiA^s^nlliTA^ dflxn AxiTecniU iy
^^ieYXFide.vx«eXTK^TitrieMTe^A^Tev
cnjy.AhANiTx.iRdi ceisiTe.v Adiisjxiuecn

)
SvjLSiMAo^HiceTT s^Jo^^n^c rxjeKiTOT
MH|»ejLXT CTAqxjAe eTohAuduiNTCi
deuehsiej^ciisiTA^iTeaiirMKeqioMecri
q^KA^yt mojcuct» n^AtfcVTcoNTKA
QAlilAeAin ereKieK«JKii
obuiAvn r il iiuij^d ccdxh rAve*
er ^€ ;

ciuihAhc-bAi dAemoNiA A*rem i»oK»buYcrv\ilriY

(6« doebAYUfc el
docnoNONaiANeiiATSC diN
ui de-Nj vam 1:-cnihcr» exclAcnA^nr
^ocetnAc.NA ciixn
Tvjid cnihicTTibipili AlTiYYicni|roc oTe
1

Nemnojitiue A.YdicehAi eisi cr>


dAe moNioiN cnxiisidoeXiAb
bo crii kjc cnul7 YeKJiaiTecnpoKibnY
AbjcjjiiebA rexjcnlic.AbArvjRei^iicri
CAreMiveTcoMj*t dibxiYercvivindiAbATxiK
AdAecnoMioihJfde ^
erd uY}:x»nri|»ebA"rtJiNicxii duce^AN niRt i^im
xiui
iMrexj:oc;AxnTAxiTerr>t-iion ih\ dicei^v

(:
^'« ^^^^^
S^idribiNooneN^VTAchllfdix
MomeNtnthi
jioQAhANTAxri ecn ui NaNpKAear€'K f
f pojrcoRvim)»AYci
l ecjo
dAocYioisii

thiQ)


j

t _ -- • — -
/•
.
j
*

.^
Aoy

etsiTeLiopeniApcKAAoV^-AcA\
JNACMrToyr vo?poy c eiceAocnciM

coj» ni'
cnpMHceNAc
5

e c
^
oAe^ieTr^^^r^ AY**roic*czeAooisJTA^e
Alf6yAMQpeiiTloy
oco rpayc
Kj'HI\4h4^Y PJCTHNAiMNHN
icAiAiieTiKiirH eiAoNrerAeoihockoNTcr
TOrcrONOC e4>yrANXA!AHHrrC lAAtsl
eic HNiioAiNJ<AifinOyrArj»oyr
lTA|»AreNoMeNcDNAeej<THcnoA(*aiC
KAieecLiJ'HcANTaiN
Toi^iAAiivioisii^oMeK3 0M ctLi<|>po Noy NlTA

]6
'

hc e<|> ojs
-reiAAfvj rA^pAYToic oiiAoNTec &
ncDceccneHoXKDN
TONIHN"nANTeC
rej'Acn njco nj ati e e nj AnAyrui
<pabClirAp MCTAAuiCyNlXQNTO
\*" ^> ay e^eA e J

TAAAiMONiAeikiAicyNAyTai
ATieAyceNAeAyToNAe rcn ntto peya
eicton 01 kon coyAiHroYsflieNococAcoi
OBCellQiHCeN^AlAlieAe
Tco
cccim ocAenoi HcelM
*£*-
Ay
6 : pi^c^er eMeo-A^e^s^cx>y^ocTl»e^e
TONIHN AUaAe^AceAlAyTONTONOXAON
:

J>^ JHCANrAjniANTetTipocAQKUiNTfCAyTON
|'
MOOIVIA
"*«


oynrocAj^XujiviTHCCYN ArcDrHCrrecai
ynoToycTioAACToy u«y nApeKAAeiAyTONi
rvi

/:i'//;''

/,„ . ////, 32 -
e

Adillej\jiAecej v iTeLY cocne;r^:eivirAUTeori


CiACOlQMlAAbhGYMNe
Abie^xjbJTJhJj-QJ^CCtS' ^S?
XbiiTAtiTecnCJie>^Jl«^R

)( ^^
j»jcAecij»iTixjcn ir ^STAQi^^crt
eXS^JJLF O C eVT r^ii ^^tNiTGX Au*m m «Jft^UVSSO^fe AC<r
quo dpACT^iCY^eSTfxik^eyjahJT eTtNWJ^JT tAxic-jfctirvi.T
AtHiei^ite^TesAtaTecnidecixjiTATe
eTxjideis*TeS-SedehJTeQn
M^i^AbxiejL\TdAecno>^oxAark^^bjLcxjcr»

d ped £i£ i orvxj ^xjnT


d fvr%i d cjca imt m
HtJO cn d ay Al b "
A*i lkximt eNicr) vll*\S qxj
xxy ey TleQ do tm j^oqA^ieLKXHMTAUle

C. &5
r
e
»
ojltli on Ab
A^ eiV |L6
ojLeeivi icn cr» AQMxim conj^ AeheHVie^ANT
A^ceNd ^Nj^AxiTeu^jLexieKS^ujr^yrj^o c.XbATAure'
exjcnxjtk 6^»(^ Aquo
dAeonONiA^Teui&Tcui^ ea
du mtSiT A^JTecn iicc^a^ (dkvce^JS^iAde
ii^j do onucnTUAcn na iu^AfriS sjuAntat ib

ks j^ac

^ ^
ti.s
on es e crt ctu
exrej» iTe vi cm j> '
ciuiTATecni^viixKif 'iAbAX^uAr^rAiUipecrr
ejor e^e T*4J*

eL^Ah4Teraicr»orn Me^v.ex^i»ecTA?^sTe^ ei'


e wi e
b qtju Ncep^VN
1
tj^ cu cn e^ t uqyt^ er
mieu

oQAec Ad e wj>;
Jubj»edeyihij yoQAbATeua-',

/ .
:'/.*

Luc VIII 32 1/
iceAeeiKie>cTHrsic> ," hniaj» Vln
-
U

6
^yrAt Hj»AYTcuiv^oivioreM>ac eToiN m
ATioeNHcXGV^A^reNeTO eKlTCl>
/Toj*eyeceAiAY'To omxAoi cY^einKiirATvi
AYnrot^^Ais^^vioYcAersy^yc^AiMAToc
aito ai rcLibj j&i KrviQyAeGiCD cxy^i^Jeej>ATieYcAi
oceAeoyc AyToy

/
rj> v^NkA iv« /i r

3cAmAj'AXj* HjvuJvec^HHpy eicToyAiiviATor.


AY THG^Ae^c r>JoYc*r^^s3e7eA©oycANj
IVliisje^NJ^tTTA^riC svioy

»^
j<Aioicy NAyra) eincTATA c^oXAoscyKiexoyci
JsAUTToeAeaoYcM JKAaAereicricjvBoy
hUato oAcemcNw^AtoivioYTiC ercjDFAp
e

r
cu NiAy kj

Aj>
ez ^A e oy c Awi A^e ivso y

rATeA€? e
HniCTiccoYcecuDKeNccmofeYoYeHu^HNH
CTlAYTOYAAAoYl^iTGC
Ap lcyrM r
Aroo
hsj
UoycAAe HrYis&W4S)TDOyK^AAe(^:Aje»NiTj»o|viocoy
HAeeNKAnTpocmecoYcAAYTui
AnHrretACN
ersnjtiTTioisjnAKirocT"oyAAoy
e

cnroy /leroKrecAYtcii.o
^^
rsi Ay
5

TeeHHKeNcoY^eyrATwj? ^uKencKYAAe
TONAlAACKAAOW OAeJHcAKOYcAC
<1>,^exp A~IT

eaceABCLihsi_Aeeic~rMisJoix iAtm
)6>
N^icTeYeKAicuieHceTAi
HJceiM <<4>
eBceAeeiiNicYNiAYTujrTiM A/ eiEVcvme ji

'
J«<AritDANJHlsJ-.KAlYAKclJa>ONI KAlTOKJ
ttat ep ato
j<oj» ac isi er
eKAAlObsiAeTiAKiTe CKAieKoTlTONTO
oAeeinciNj A^Hk^Aie re

/•. 219*
/,/,• . /7//. #/-£?
t

20c

1re|LfACeKP nruX^ AUYOfj.ocAbANiT•


•^\•
-
^
eucneTcmiliejiqviAc t »nij»k^j
AbA^isitv f|iie?(riNemo|O r(*|tATcvigAJt€

eiMS
^^ '
ACCtdCKI YTeYl QII TUNH\auiU\
> vi rftmxuNV quAtTXKin
AbeoviiRT^iV iMreju:oc;A^Ai s^^Vo^eTeriejT
l
?
C: On«cnMibu.YtSiX
er^iicxicneoej^AisiTcnAc;^ reieruRbAc
ercoNi Kihi.il an re dictyqvHsSnne
TenqiT- Adiileduci r vcTiciroic^iiYOc.o^Kiun
,
n pcrfcci\

^ScnntnKTxi ean t t-Ame:•


ui de njlv a* <Tecn mii 1 ejcsu anioni * ht VKecriibiKidA
cier>JiTcrpKoi ick VAdtucri
e~rcor^peY~ricn S rei r )'KorUiuKiv\ANr,uiNiy
pj^oi»
ir>icoiNiy|»e~cY*iomKii poj* «^li
caisjpeY im AdilU th\ re j--iliA
Fide.YY*iA rcsAlbAcnj^ec
«\«'
reKqvtAcncAuyAfn reT*iqirevicriAd*>*uKinAbrr

u uA dei Mj*Aceam
Adhuceolov|uc Nie ut nuint Ali ;

AKchivYNAi;ot;oUiceNi^Mll isvioiMiA-tn
iriojCT^JACY f ohA lAnnMol ue-vA K (

* ?"
mACAYT.Kunr) iKs aci recriAiidic
uejlb*JCr*jte£J*owdiTtt Li dic<
isioh ntncj^eTAN rncn c#ede
\ c 1>^
lr^lTKAM^YAViTCrrilMdoCYiuCTnisjOMAdCYiiv '

irviTjui iK^Aec^iar»ijxic ^^ 1

e ohA NPN er Acobucri e r


jrAXKecnj^viellAe
j*1o^AbAiviTAxirecn oit^Nje^Yr
^Acri Adil leclixrr noIi * p(
\ Ahsic;rbAKi j?

j
. ' :

9 oYrApAiiC-OANie=fsj
katcaoVki
""

AlUOANCH AYTPCAeXj'AF HCAC*THCXC-||joc


AYrHCC^uiKJHccKJAertiiKJHTiAicereipe
> -"

e 1^0 rec-otj
"\

•.

^^
KAi^ieaj^^eNi crriNieY^AAY vmc
..

001
KAiANecrvmApAVpHMAJKA^eTierAjeN

^
cuAe

:
rei c ic . 1

"•
lAeKiAe Ayroic jvmAc^eineiKi

^
; « TorerohJoc
c- iis e
; cykikaAccam^nocap :

ANienmAt^T\?
<
aiMgki

'^
ToepATieYeiM Aiiec reiAeM
Ay royc KHpyccerM rwNiuiAciAri a^toy* oy
* iac rroyr Acoe ni ei r KAie leNuiOi-AYToyi ;

ix/ihtcAptom MHTeAp ry

~—
:
*
lvinre
c -icn
oxrruiNiAcexeiNJ
•"
KiAKiciceAeiire
kcmocni
KAIOCOlAMlVIHAO^cL^Mi
czepxoMetMoi.e TnrnoAecuce
V C
eiCMAj
ezepxoMe ^ \
1 "!
KOMJOp
:
epxecoe
2V1AC

.': .
eyArTeAi^oiVici^ioi^Ase^pAiieYoKiTec
e

AJC'OY>GACAe?1!|f UsAHC T6AOU


?
-

Mesi^ >
'•

crr e rpA px nr 1 pe rro


oAerecoAiYiTo Tihuin
(0 AN3 NHCeKNCk p tUM >4 t CT ;

e ihapi Aoe<J>A '

AAAoi AeoT !TiroJ>nT.Hc"reLir<i A|»xa»^n


emessiie ^kn hc oti

/•. r^
Lue. 17//. 52- /Y $
.
y//r
-
» |«

eTdcKidebAKrrevcruSc ieNTe\Vs l, °N Ann l

TO.Qjcr.!MA^STU*Jie
ciu^s cl AmAu
vemreNeKV otia ki hcy*
rr d c e Kiyjpu ell ^ Kce

dA^ieimAKjdJucAK^ jpAjce-NfreXAoTecn
Jli^Aecepn A^tTGtYiil |-v$ ^e
cjuodFAcmmeYT '
coN iiocANAAuToai \}C
xu dednreiy^ii.lO ^rreai
eTpoTeXTATeavSuiHKomNieciAeonoN mm '

er ii^FiKoniTATevcvjKARc eTonuViT
eov rKAedicAKejcec,Kjtia> dei
CT5A r^i m V e d x* Ad eo

^'^^(••
e f
b\
isiihil rvil CKi ny lNiciiAcn monuikAqi
roeqne /e^Acri Kies lJ ^)'AM( -misjes^u' prruNiAav
ysjes^JAe h Ahe (-
eTiMSuecricximstic-dom
ibimANeTC eTiNdr- exrre
erqnecunnqueuoNAc. ej*ejo>rr.yQS
exeviisjreis decmiTAiT ~ 1 1 1

ex cxjx iTej* xj ejj e vp c dnai ^» tvr rq v ucn


exe^N VdVAure m c fccAcix atc \t if*A
e^ANiqeluANTe^rrcu^ANi <

ubiqtie a^i dteKVA^Te mheKodcv


'rcT^AKchAs^AepiehAN rcoNiF^iNidebA rxiR
J\KO)*TCKS^JOddicej:er^iK A*l^»ii |<J VdAai s*nA
iohAWKiejTAcnoK:r «Jis^YtiKK^xi r

VVLK 1
Ab Ali o^Auyeai quONiAaihrliAVinv US^ST
AlnAnrem c|UiAi»K°F*• >A
dlxiTAuTC(riheKode.V«|Hi\
icmS

/•. 221

''
/.». . ////. 52 - //
'

* t\At
YcD
eci > (
eru >

ej»
ej< e
e
1 C.
Koyco

'
KAie-^HTeiAY rorsieiAeiN:j<AiYnacTj»e^Ai*iTiFc
*** : hcanioaV^oqcA

'
Ifg eiTOlHe'ANi:KAlliAj>AAAb^;jysjAY'rQYC
ANoxu)j>ineNKArUlAWHM<^MHN
Aero mon ini ha cAiAA.
» F» e
'OrHKO AoYOHCANI

Wr
' *
: '^ \^
AlioAt ^AIVieisiOCAYVOY^eAAAei
roicTrejMVHcBAciAiAcToYeY
j<AiToYc.\:reiANjeXOisi'rAt eej»Aiie»Ac

oiAaiAeKA emoNAYTm
U3 AC *
IVi CA po Yc1 '
iNAiioreVoeNTereicTAcKYKAU)
AY C U3£
coAe er^er hivi (JDTonu^ec M6n
K*AO»|sieiMrM]»ocoAooKJTecAe

1 1^1

/^evneisiAeiipocAY AaTeAyToicv c.icYiMetc


vpArei lAeoiriAisioY i<e itMisj Hiviei
iiAeoNHii errre Ay ec
eilMHTiH ivieK Tioj'e YoeisirecAro j»A^

*
v
^tiivi eNJ
eieHAi>iTATorNiAAONiToYTor«NiBj»ui

_
HCAMrApAisiAj^eccnciu-NirAKiCXiAioi
^enieiviAeuj^ocToyr iviaohtAc
J<Aei NiATeAyToyc kmci Ac coceiAi^

-
Tier^TviKorJTA-KAie-noiHcATvioYTu^c
AABu^iNJACTOYCiieisiT eAjroyc KAiTayc
Ac NiAiVve -Ace ic toim oyj>Ai^Jo ni
TT]»oc>iyxATo KAi eyAor Hcer>i enAYnoYc
KA ieA HTAICTIA |»A*TiO e Ni Al
1

TOICOAVXQiCJKAie <}>A OlsJ-KAieXQJ• TAC


TiAi^iTeocAiHP^BH roner lcceYM aTcom
>xAAC!ViATtOixii<oAir>lolAeKAAYo

b
/••. 221

Luc . /r . // -J7
l

<Z-ctZ

lohANCNCcodecolUiii qxji^e^TA-^Tecn

^>jy)vAxjej:^iiNB*r et h^iatnita

s^io ^ dA
ddic itxjjO^ e uxecri
cocssio\ee>siT^^^ec^JTAe^xiFviTeiJai eT
*r^ij^b

lll d ej* ec; ksq de


is
eT^no Dt-c^^hAhebAboTSA^iiTAT uv
eiuv ocn?Ni^cxi]<AbAr
die^Avjr^rncoexMTdecl itviAjce Accect eN r e^Auretn
duodecia^dixejv^MTAdeucridorornTTe
Tu^bA.VuTexjc^T^VH^^i^oXicviA
cASTellAeT^siUA^ dAMeAwir
q uo Acn hii c Tfvi d eLVejnrol ocas"*i rn^tS
chx lTAxiTe m
Ad @ aYd ATe lU^j t ro^y
rn Ahsj dxicA j^e Ad f&tl idixerc^ ^ w>o inly *jki *

j»Ui^'<ixJAcos TJ , ^ c
fl^ (
^ A:vje.VCrTdxioj»tYc
1 e^v
ni usi ep* aseu gnb re^;e cn on S j

lMornMecnj» j»tj Ctuj hu nc aS cA^ crt»

U^AMT6Nitnt:^u xf.^rqwQMqxieciicl-iA
dix »TA vi Te cri Ad d ijfc *J* «XV u cvy
«i
5

^e c 1 MATe e clv d c£ c vtb ct Nev^ ic


1 a

SXJtwtfTjAcewa^ eTF<^ce^*iMT.Vic
Accyier^ A^rrecn ^xiiMnxiepA^ie.s er
duosjM^ceV A^picirMSSNCAeUi nn
q_kaxj e ibe t-ied^x n\y*U• ojcecxv
eTdAbATdLYC*j'xil ts 4**fcyoi^e.Ke
"Txy^b i5 ercnA dxj cAxie~*jtvjTeT.VA vujcAYiyo
ocr> e^ exsxjb atxi cneir <s*j> d$uj»^K r ,

PJ-ACTAmeKirojiTJin cofhiN» ciuodenm

)
- _.

/
c

,
/

>•*

. c -

cj^ :

^>^
KAiereHeToei^xcraetfo^AiAYiroyc^cAxA^iowAc

e
) *1 1 Vcri "*
ha mt&fatfxsfa*
#^ ^\Tic^3%t>€)e^
W~f©£s*3S> ATT^l^
rrec
2 ?>
3
«Mff

i
i^e > W^£ ^|^^>>>^« t^ •

°ie : emcMTOMK£?j
AfHF reiAei-vi
^ &^HAe^wfew
>: "o^e^irrfe^ivi hcac
nj

rroA AiiAo e 3 h^ atio aj<i svt^r b,>9

|^ '13}^_?." ©Mivi Ai
KAnvieeHiviej^ACTi^ic A^^vcJT^^Ai
:Aereb*Aenpocn AM^mc e ??€ e
6?^^?^0^
on icujMoye px"^ CJ3f *AiP 3s* vieAC<eu>

^
"^^ۥ1;>>
OCTAji AH f cyccD CA
ATTQAeceiAyirHM] r.c^iv^^TCA^c w-
oyTocccuce-AyT
eAYTON^eAiiQAecH %u^ w i^titnoH /vjAl
YX :>tfi^

f^y^K-e ^ioy
*t-ifAt .oj<J>eAe
S

«12; : qc ApA^^Alt^'ecvc^JiH^Kie:A..(A5Toye^vt.Qy•

^ ^
ToyroMoy iQCToyAM^j'tiJT5oy^^jAicxyp^eHC?rrAi
eA e
3 W-T **A ol HAY/V<gV *^3Yo
-J

kA iTuvNAna>HAiTeA ultk> e r*mAe -


:, /
eei>cA>^e iA^^c 1 N>^a?vsy
?** a?^i
3

ToYAr^ep ua rrc«y^?j*>co meN o>j er^T


oy
Grer-ieTO-AeivieT^.ToY^cAoiGycToyTQyr

F.222 b

./,„•. IX. 18-28.


.

vr-

IiuAn;

^^3
Ctj= c nri eji c vi rr^ e.vy e ol
r^A^TcumeodvYcy»uli evi^TeLKjvQCAxirr
eo^ d *ce M^iiHXJemm e di ojn*t
TujihAee&Se Adili ijie^jpoMcieMTey
dixc^viMTiGhAKservj&AjYtSTAcn
AluA*JYecn>ieliAt>4 ^^TxJN^orie^i^a.FeTty
diJviTAxiTeirMLI o^^^a^AxjrrecriC|Xiecriir»^
cliciTLSe-SLYe jtea oNi_deisiS'AuTeaij»€T^xiS'
t

dixrrxpih piiiucndei Adilienh4cjLej»AtiiT


c=i5erpjiAecej«5v isiecnitMidicejte-Vioc
diceisiV ^TJQwiAcnoj»Q<KTeTpitivicnhocriirsJLV
mT.ilTAj»ATi erexj»Koj^AKi
AjvKeVbyTeRiA' eTAj»jviisicijMbu^vSAcQjidoTuai :

exxCKibty eTocadi 0,
eij oyTTKexdie.\ Ke.YUKCeKe
!
ffi p
dicebATAvjTecn AdocriHesjfiquiyutilT q
paXTcneuei^iiice AbMec.er r

.XocneTiiiVucn eT^equATuKme
H^i esj aui olxj^KiTATvi iri a>jfij actvvaL\jak€
t

.pej^deTeAcricnjiAuTecnyeKdKleKiT
ANimAmSuAa^^Q^Tejiaie
hic^ALbAbireAon snideM»mpjLodee_5T•
h rn ni 1 vi c kaj^ tri xi ss d u crvTor ^i cn
1 J

^etner iKu ui A^iiecn j ej:dejLe axiTiac f

cuonutNes^r MjvecNQ.Vfo £|!>£_$


exsAwcTaRxja^ A ^icrioKxicrr dicoAtiTeon
uobiY 9uoMiAfnuefjc£u?siT q^JidAon
(Riihic^TANT ri^iHow C**£TAb*J|>iT

onojrre mxj^vjecucn^iid^A^Tj^ivcicr»
Vi crn \ s u e ws e ~
eav-sc; .^ AS *J A-
pAc ximc\STAxiTeorii cvSVV>Aec• vsej^bA,
#

/
/ /// -:v/
* ft Y'<,

.
"
CJL>ceiiiMepAiOK• XX* KTAmAj»AAAl»cl>ivi |((

ltei*|'OV4KAi IAK<X>iSQ^4 J<A?3CL>AMHrNj

-
Jj|

Anicjsmck oopocnpoceY^AceAB
t
Jg
KAier c NioiQOKir^oiTpoceYVecaAiAV* ioki
ocU3i

iviocAY roy AeY kocc^ac rpAnTciT
KAnAoYArJApecAYocY^NieAAAoYbJAYTcJD
Hl^AeiVlcLiYCMC* KAlHACIAC
eAerohsiAe^rHhsie^oAoiviAYioV ^NiivieAAei
€£(01^^
irAHpoYisieicieroYcAAHM oAeiieT) qc i

J<AlOlCy*MAY lcOMCAl^LbeuATHlVieNIOlYlfKlcti
AiArpm o)»HrANiecAe iaoki
J<A SToYcAYo rvJApAC cc Yisi ec~r<JLiTAcAY*T <x*
KAiereNCToeN"i\oAiAXct)ji)roHiMAiAYToyr
eineNioiieTTocTciiiHY' enicTATA
KAAOhsiecriMviiviACcLiAeeiNi aj eeAeic

6
iTQIHCtlUDAe TfeiCCKHKJAC IVllAhJCOl j

^"
XAlMlANMaiycei XAlMlANHAeU
mhp lAciu AAerei TAYTAAeAYToyAeroNToc
ere Me ro Nie eA ka ener » Ac onj AYiroyc•
e<J>oiSHeficAKiAe-eMTcoeKeiysJoYc
eiceAeeiNeicrHNNe<f>eAHN
eKTHc NrieAHrAeroYcA oYTocecnijsioyiocMaY
OA nTo'c eNtUH khca AKoY^TeAYn .
j<AieisjTcoreiMereAiT^;i^<J>uji^iHBNaeYr»eGH
lHc monoc AYToiAeecoH HrAj%i>cAioYAeKii
- , ATTHrreiAAMeNCK^SHAlCTAlCV)Mej»AlC
;H* •
cLihjeeeACAivi^eres^ieToAe-AyA^rFir^iivtej^Ae
ATioyoYovoYrcYNreAeeiivi
AYTti>oxAoKiTicAYt^J<AilAoYA>vlHj»
Aiio roYoXAoyf JioHceNAeruiNAiAACKAAe
AeoMAicoYeTTvBAc^oKieTiiTorviYioKjivioY
oTiivioKioreNiHcivioiecTiM AAMMfsieirAj 1

F ':',: l

L-ue . LT. 28 -3S>.


Sl C \lK"A »-4

quASidieSocro eTAdLS^JcneiM^S
_retjujcn eTUcobumeTiohANeN
AS^eKidnriKirr>oMTecr* ORAKe
er act ^i m eSTc xAjiex
*j rr>

«
jf=
^ecie^xj^trxvsevctS mxrrATA^ST
eT^^yTinnewTAeixj^AibA^cqjc^iycArsiTiA
eTecceduo\jixicoNloc|ijebANTu^cumeo
e^ ATAxjTern cnoYsejf -cTHe as *j vs* 1 1
1

diceb A^TA^Teane^iTvimeivxys^jecrii^eijM-n
ej^MSAl em jp^TjcviyAu recn
con pl ej^e ini b
eTsvjievjcin€oe.KAr^iTej^Al^iTQ^A^iATi^Qcnb4o
e^icjiANTe^A^Tecn tjidejrur-siTc.i ojc cn eiu5
eTdxjcxN^iijcayq^ivyiCT^^i^TAhAKiTr^Jcneo
eTjaACTt!crieyTc^JcnLSej»A.KAReKiTxixAbco•
dixiTj»eT^tV Ad-iHcf• cnAcyiyTejv
borvixjcn^TKiobLVWceXi^ *JVS
J^ACioHicTjCiATAb^rsiACtjlA. UK)*JOnTibi
erui^ixitvicnoY^i eT^iKi^icnheliAe
Ki^ycieisoiqxnddicxT ViAecAvjVecneodjceMTe

JFACTAeSTKivibs eTobucnbj^A^ilTeo^
Ticnvjej^xihJXAxjTe m
irvseocvicmll
in>Tko ejc^i nT lNiivm b ecn e-Tvj oX uetvinr
d eNubedicew^ Viic^STpilixxscnetJY
diTeeum
£
dilecTM\iWJ clvjobe>ocyeis>J^ i ,

etc onipAc^rAJFXii vie i^Tmjre


WvSjalMS ljvSiA^iremTActjeK^iKi^reTMtilli
dixe^xJNT iki lll 13 dicbxj^v «

3^AexJide_K.xjr^T jACTumeyTA^Tetnrej^d^tn
e^ceNcieNTfeodeiTiONTe coN^eNijie
eiTujcbAnnm^ilTAcn er^cceniK
dertijcbA e>vclAcnAxjiTdiceNJY mAcryTej^

Suoi^iArnviixji c^csmibi eATAccijMTeNim

/
/1 . 28 ',.'>
1 1 '

- •;

13<|^
AY"roi^eTA^?>i2HC-Ff?sseVA^A.j<Atjificc^i r7

j<

ttj'
cnAj' Acce ?

ct ej<A
tvpocYMAc
ce
gta
oxctjpei AtiAYToV >cA ^c
e-Ae vs ovi

erj<eVo
j<a

;^?©"
oric
rp liSCi aYton
vir>

ec tj»a

coY 0~r ?A
»si
ivj
-4
im e
cr?

«
? co
"

>ecnc mf oreecoivi
ivkxjki
:

*:.j

TijOeej^oMc-tooYAYToY ei^H^^^AYToKJ
KJ Kl j< icY Kl (PTAJ» A^e*S*

^
e*n ejei mh ce kjA^ GiiHc rFcjpAJ^A^Ajrruj

^
eYjvjATi J<A ia4>hkc; n» AYtgn 3<A I

ATT *=A < Ke KiTL& $A[ ATcjliTI AT|> *A


: to eifwrr
kitccA e eZ^nA hc c
MerAAioTHTlTOYoY||TAhsJTa)NAe
MA^ONTUDN enMAC Oif I

eiTieKJTTl^ocToYciviAeHTAcAYTBY
ec e ce CTA fe0TA to roy r
-

eA e ^
^^* c
^^
AfM ej^CLilloV
e icxe ij'^c

6
2

/Ae ^°
JKA **($3* <a>KJ

GTTej^eoTHcAiTTej^
caki e e itou
?
YTslAM,HAlGOcl^ruTAlAYToJ<'Ai^iJ>Ql>oV"r^TO
matoc toVtoY
-TcoKi ^a^ iSc
IAcdkiTokjAi riClVio>JAVTO=BKi
~ cKAj^Ai ac eri Aii ei> uc^rrAi-A kj ?

ecTHc^MTiAp.cAYTo^.KAseiTieKi ocAkj
AeiHlAiTOTiAiAONToy^ijenvTaD
ono rvn e ivs eA exeT s< a^tqh u

att o cTCi kita * e p e aT.ejpo |•

e^TTAc*Ki;Yiv!e3K! QYTocec*re!vaerAc

/•'. '.'://

L• /X , 39 - 48
c

fec 1 IC <\»-J
4
^of

j5.ec ede rAb<eo erc^t ^tjudxj? tMTMU €n


dioiiTTAKiT^^oa ev^ ^^ifOTueijjMT
NC^e d*j* ^TpcK^i ej;;?A i*$8<s eqxj 0^0
d vi o^ eyjv%T a r j v /
d dtj c^itiMjqft?na^ ttD Atf^ vic a*jto rn
AccedeN"^?fC .*dl;,srre*Jrn
dAecs^oNiiTjm eTcoNiTMKbAh

reuon er
-SRO^lTOi eTchcni^t
jieddidiTT^^KtichpATKLV^O
cr»ACKn TudiKiede) omMRKnAurem
cn^ANiTiOrs^itsitJcn-fJibxi^ quA^fAcieh
d ixitaJ d vvc tj>ulol5v^
iSTAjf il WS e > ;mhocm 1^1 kS
^^crpieTYKA^i
VfcOcnsrvixir:
Vi c eTejiATco^ ^
ffsjjCtefrAWtxS
eor>"ic^CLKAbA.MT\i"e xbtim
m Ab e vy
:

vj d e Ns^i c, tAt m^eroe qj tj vV>

^TATviiTAd^s^? r ;d < 1
m(\ vq*J€
AcrcreKiTiKfANn~f. 3 !**J
i

qti uri e cn « $

«
/, /
» '^'«uu'.• •-
1

-;. Aoy -.
> - : 2£

f*

__
r ATTOKjneeicAeicDA*4HceineM e^i ictata
'-

eK05AAAoi^iTAAAHvioisnAj<AieK:a3AYcAiwierM
AyToi^ioxioy_KAJ<oAoYeeiivieeMivitnNJ
SrneKiAeoiHc iviieKcnAY6"reAYToi<i
ocrAj»oyj<ecTiN,KAeY ivicuni
ecTii^- ereKieTOAeeKiTcnriAHj^oYceAi
-

^' TACHivieTAc rHCAiNJAAniti^ecoeAYToY


J<AlAYTOCTOTTpoC<JDnOKlAYTOVeCTHpiZersI
nroYTiopeYecQAieicieroYcAAKriVB
J<Ai ATrecTeiAeNi ArreAoYcT^orrj^acu^TioY
>
^
AiTrctpeY eeNTec eiCHAeoN

~|»»
e-lCKctiMHN CAMAi6iTiDN ODCTfAlTOlMACAJ
AYxcojKAioYKeAeTArsJ^oAYToiNi
eiciepoycAAwivi UohjrecAeoiMAeHTA
VA kci>¥»o HceiTi >
HNirroj^eYoivieNioKj

j<eeeAeiceiriaiivieMTTYj'KATAJ >HNiAi !

e>CXoYoYr Arvi oY'J<AiAKiAAcr>cAiAY~roYc


aicKAiHAeuceTiomreNJ cxj^A^eicAe
eTreTeiivi>iceKJAYToic"j<AieiTieKj
oY>KoiAATeTroioYnisieYiviATocecTe
-— , JKAieTroj^eYencAisi eiceTe^ANKaiMHM
re : _kai ereN eTorrov eY eNi cun AYTcnNi
" '
^ eNTnoAen eiTierM~ricT!j»ocAYTOK)
AXOAoYeHceoeoi oTioYAisiYnAXeic
_KAieiTiersiAYrct>oiHC AiAAtoTre-KecspcnAeoYc
exoYcM<ij<AiTATieTeirsiAToYoYrAMoY
JCATAcKHNtDceiC QLA^YlOCToYANiej^emioY
oYJKeKeiTioYTHM^e^AAH^KAeiNm
emeHAeTTjoceTe^oKs
t)AeeiTieivi e"niTj*e^ciM
ATreAeoNJTA
^^
TsmATerAMoY
/

h
/ ; 226
Luc . /X . 4-9-59
.

j^eNroMdcM^SA^iTc-cniohAMO^ciix-iririAci^T-ej^
oidicnvi\^iueKiclAcniisJKjocnn^ieYi.io
eioeKiTemdAecnor^HA exi^ohibvuV
dixiTAuTecm>\5 tnioLi refxohibej^eucr»
SUieNlCPNONC^ COKITjlAUQVj!jU>Uobv5
-e^TjpAcTucrieyi Auveor» mcoNpleKeruj^
o*eS Adv^icnpTioisivvei^^
enrijLVexjx-ilTucr0^vii3cripiK.criA^»~i
uTAbt^eTiivii?iieKu5Alc
eTJdnvs«Tisivih4TiQS ani repAoecn
5UAcr*eTe^ibsiTesi^TKAueK^hsiT
&
i»^i C ASTel Ul cn_SA qn Afsiojui crmTp
eicxKioNtSu^cejreK^P^Teum qu»A
AepAjiAjce Kr

ovjlTureixj^eKATiersCv
iMhiejCMSAlecn uideNireiAuTecndiScyxjli
eivj^iAcobMVeTia^ANie^vdixe^uKiT
c5crieu\SiSicicnMS'T.cisiennde^\ceKidei^e
decAelo eTcossis^Jonej^eeas
» c viTeTh e=l ASjpecrr' co Nuej^ UX fc cr>

cjLej'Ax rre clv eTdix >


eTAbieK^^Tits*iiJ,rlicncA^5TellTJcn
^TfACTxjcne^vTexjtsiTib^vi^ vV
iniha dixiTS^dAon AdiUucn <

>^\
(rTdixiTill lllxj
hAbeNreTuoiAruiAcAeli
\ibil:A

HAbrrAccil^j^ili^iSAvjTecrtViocnii^vV
NONhAber xjbicAvxiTKechrsjeT
diKiTAiiTecnAdAlnjcn^eq^jeiieme
AdilledixiTj*ej^miTTea-*tfair]OCOMsri
ureAm eTsej» e 1 Acn pAT Keai cr*e*jcn
«

/•. 226
/\ ,;/ -69

-
~
BHfl

JcATi Xoyj<AbJ


rr :
'
€€3
OAeemeNJAYTt.OA<pgcToyeHCKpoYc
m€lKj»oYc cY-Ae
oj* eY ee cA iA rr^Ae ~r ^* **B iMB^W Aisrroy
BiTiei^Aej<AieTejsqciu<oA^
s

ToiceicoiKoM.iviay 04'e me eme


Oy^eiceiC^AoTiicc0^Ae7icubJj<AieTTiBA^A.coisJ
r>axe ij'A eirAjp -q-i^otsj -•€ exocecT inj
^7 eicTTwisJiiAciAeiAisiTGYeY ^eM^Nie\
?>• c -^
:

^-^Jk ai er ep oyc j<ai Anecnr


Trp oTTj^occoTi
»
oy AyV
-
e ih
eiCTTA^ai-vVre ?si CHsiKAina Ai
; oyeivieAAeMejweceA^--eA^re^^e.i\jr'oc>;v^eyc

AeHGHreToY j<ytf oye ep rc jv§ cw uj


6jTATAceJ<LrYAAM eic-ro^s eey.?GJVi:of^AYxay•
N P0- lAOY^rcXTATI.oCireAAcUY.l^AC^ClD.C

-^^-^
^
A_p c ivi e c o>^ op mb ftpon&A^^F fe '

'-bAAAAKSTlOKi lvOiTT.HpA.lM
_KAiJV1HAeNAKATATMN040NAC^AC-HCee
-
AereTeeij'HM>i*rcLiOU<ciiiToYTco
*
'

jkAi^ih e Ke q c eyw imhc


exiAYToM neij^H
^^ e^pYMAceTiicTj^eye^ w&^H^¥f$ffr^<uo^
4 ycexe
jviu3|s3 e*^ke i^h re

yie. : eTsjAY^HAenrHoio<eiAlv5e>^eTi*eec©oiN3T"ec
"
j^AiTTeii^oi^xecTrAFfAl^AYTcoi^
AZ iOcrAj' q ^rAX>ic"r^Y^^B^YAYToy
: _
aixiAMU^-iJ€«cw^|A>rni>4:v-3•^ .

jcAieej^ATseyeTf/^Ycei^AY^Tn .'
..
,•

F
Lzcc . /X .(>0__I. 9 .
i

<** ;

\C ( Uir-AvJ

, .

AdiUedixrriUi^iisiecY^ajCrocLT
.Sejpely^cn ©KinaetS&xia^ ^ttAtxrefrv
uAdeer r_?AedrrA.jie c; >*x/<rvd e\ ^ _
dvx^TAviTcrr^ eT^i»:c5^e9TiA |i^e cicrte; 7 t
- 5

iKjieQNucnaei:» cx£Te^drrAii~recri
^VuA mwO&^Kr^snLairurrt eTciuiTATem
vjh^l^AbebAi^aetsiij^exiiceKATA^JTecn Adtcov
m e£S xs tr>x5LnrA.<li»eiLA^n AMTecr^ fa^ici

»<^^_<5 xism^£!LVeqas*JAcT>

Ac/foc^>ir^d^ed!GiiJ3c c*|Lm^
v^
JtAcett r^onh^r^KA cri t^crr^ ev\l e Acr* eNT^ 1

ino^ja m
tru m's*? e Av* Virrotf^Td£ >mejk ivdconti cn
dtetfrepAX d ccn-su m^» c 5

im uasjteu e r^Tu^
j^o ^ f^ »\
imiji^aa iTeapitlcrfrfxiorvAicifrre #cfce>NTeS
ewiihe^Te/ | . - i:

d m *j cn e=v msu efeecu q J


Cy
iNTKAueiiT *$ ^crer
e d ire q^s \ tajuAjpn two* r

/ " '

'

£«< /1.//// I
C

ft

"
- ~"~•

ne
Hrri>ceiMeAyiviACMBAciAeiAVoyeY
^icHM^\AKiTioAi^eiceAeHTej<AiiviH
AeZcoisiTAiyn^Ac eZeAeoKTFeceicTAC
TTAATeiACAYTHC eiTf ATe J<A3TQlvlKOlsJ10pT-OM
Tar>Jj<oAA>teeis*vA>nv4eiisi
TroAeujey ivicnhJ eacToycTioAAc
ATioiviAccaivieeAyi^eiisj
reiNU3CKere eN
HjsAciAei AToyey AertoAeY5^ei>J
OTicoAoMoicANexTorej»oN€CTAi
ehsiTH^AciAeiAnroyeY MTH*noAeseKeiNH
oYA coiYOj» O^AlKiJ<AiJ?eAcAYA
"eKTwc

OTV
I

eieNlTYj'U.TLKAlClAcnMl ereNHBHCAN
AiAy na jv/i £3
eicAireTMoMe^iA 3
TTAAAlANeNiCAKKQ3KA»€TiOAa\XA9HlM6NAl
ei im
•I

ivieTeisioncAM "«tAwisjtYpcojcai ciA usisSJ


AisieKToTepohJ-ecTA»i vrtvieBfra
j^AicYKA^Aj^wAoy n^iviwecDcaYpA^oY
Y^*U3G>lCH >^U3C AAOY -KATA1>H
'

__ ;
\ oakoVidn iviq^*^ e ^oy ak oy e
rJsfrl
* ' j<a AeenrciiKiyivi c eweA eere
oA.eeivioYAJ<:oYa3?v8 AxqY etToy.
AnqcreiAANToc^^ Yiie^Tj\ey^A?^Ae

!5?^^^8^^
i
os ctb" f^eTAxAj^ACAer^jH^ret' Ke

!B^*i7^N^eAYTOiC .

e ee 3|> isito p*> cata ro a^j ui c


AcTpArr eicro Y©Yj• A^© "oecof^TA
i-Acjd s^j tj ssa &&
^6 vl ero c Isj 5

. Hro-
CJD Kj C J< ajfa p% i
" E&P *N JB< A1 C="5T
ex 0]y Y-J<A
mAcAN
~&^
1 l

OYAei^YlViAC/Al-KHCeB

*-£ ..;.!
'._. '

h
/'. 227
/.ur.X . 3-20
e 1

?< qxi Acum qu e Atueai ciuiTATe i^jt* au eK nr iyeTM«r


Accn»ieNTucLVexeuNTeV ^n
piAi evs enAS dicvre eTrulue^ecn
qx.n Aclh e^V iT ?sj obof «i

nxnrATeOeSTfA lN^edibuy
exTe^cjcnvovtiobvS xje^x-tanTAineKJhoc
^ClTOTeqUONlAmACll^QpiNSUAUlT
dicoAtiTemiiobvs
Keqhsixjiridel
SuoMiAtrvVodocnwToleKAbU lxoSejciT
lN^eQNOdei qnAcncnnTAT nl 1

uAeTibichoj^o^AiN erbt d-SAi dA.qx.ii


Si*rYK\iexvidoi>jipA cTAeev^eNT
Ui^TliTeVsuAeFACTA(\VxtNTlNXiohuV
ola mucn tivi ya-cco eTVidoKiejceyedeMTeS
At NirreNjriAcnecjYA eMTxjeKxicr»TYKoexv«doKjj
nqlt kaHiIixis c-RiT qxi Amxioh
t ncApAKN Avicn i^aimqxudxaxqxieAd ca^Ki om
exAl rAueouS Atrr xivqut: AdiNpef Mumde^ceNdeT
qtJiAudn iio.Y crx eAxidir
eTqtji\l»e^Kii ruos cneSre&MiT
quiAuTem meAudiT Amlrreum
qxnmecruY
l
^^^^
xx cuoncAiidmdiceNTfV dmr
Axi~recr»

eTdAemONiA^xibdiTA^XlNT NobivV
lhJNoanNeTuo d Aci em d
xndrbA On^SAKJAbsiA»cxa
\
pul c.xijLdecAelaoAdeisi rem
ecce douol» oi j oreYT ATecn
1

OTcAlceTis^ujp^KJrejy eNicy
ci^vco^ pioMtw ef^xjj»eK°^TxKieon
x»»Ki xiv e-miMi mic eT »

^ihil uo^NOcebiT ueK*jrn~rAtner>i

/••

I ,9 -20
Q1 e .

'
"55

J<AT ;
e w f txej* er€ * AJl' - t*J es

;<* -
6n >.
c ^TA"!
ivtcr*s*4 er3»A4>
ms ^i eA e o~r
£ M-T '0D<i
HA 6T 'H a^J^ t4
bieD
?/, C*.T D'
oi^»
fc

;& .
ivsata

' .•,
3^
ei^TWTY.l^eY-lvaATiTCOAF^ •'•
• .' '-.

eTo ivsoao roya/8 e eei -rej* *ie .


.• •

i
oYfAMGYj<Aix>rt^.r'HC'a^^ >^€sKj*Y^Ac :

YTA Al ! €? fr^T t I31S3 JSCAi tT^ CU <


3<A».A*iTeKAAY^|/ACAY^A^KJHiTii3JG ; ^

A5 OTi ATHJ OT iyTtO CFFei<?€iT*«* ^Y


& ISi

6NTT| O ceeN C
l * ~#AK*TA IV! QffiAf f$2\i &&*-i
i<
'
J

TscecTi^eYiGC erivm^T^^^ i

rw JSOYA htai
YTj»0 CTQ YC JVI
voc? ^^^'
HYAC e inX5t<!
Al > c^^A^jereA^
4>HTr l^i AKAf l
'

oio^>aAA u^AeiTaisiTec^ Aiva e^Tr e^re \ \*M


j<a lAKoyoNTec AAKoyeTeA ^,3 rweiii

e cisAeiT ere ka c Yii<<e


3 * imj£?ai aj< c ;

AY MeiC Aj^oy^Te J<A* : '


V
ecT eT icmomix e e. ?n iha^ *jp 4
?

' 5* J
-
w> j< e fxjli?ni e c ^ u^ n hci
1 Cli NJ 1 CH» O-A 6
ivj j<A J-fj^ NS €N G !Vi* 3 -

'^•ocAYTo^eKrrcLi^^Cj^tcoFerTATiT^Ai: -

r< xDc ana rei ?j 3.c e c

'*" -

• s?->--2-:y^
-fe
€r

^
j<A*Towr»A'>9ci!'D>a
m er4A e
C* I
4

e
"~

Z
^ece4yTO'N^
:u''l£,
r i£>%f ©?ijc ^n sra«Cp © ** c
r

.r € L
:

S2< ': /1 "7 C /Vv '5 Oft e>^ !f*3Hai CT»N*


t
s

U&&& &&A<13 f*f _


W
M'
'^

:-yiL'iJtlau*v
^iki^tti^

/•. 228

Ii JT. 20 - 2 .
d

3
lUIAN
S*<~ .

m lMhoc moI ixe CAud^es^OHiAoi dAemoNiAuoby


^nbd TA5^N^-CA~oderr^AMT^iY^o^* ANiorniKJA ?

co r^i piTe !
b H<A"rej^d
cAelierrej^jcAe^tJbeisiiArnAK5codt\Ti
w
HAeCAbiMTelle^.eNiTribxj^ eTVAfie l^mbxov
eTR^^elA^TieAj*Aj^uoL»^
eTiAa^yATejLqx'o>oiArnji>cbeMej»lAciTxjcri
lrucowi^recTvjT^Lioocnr^iAcYiihiTKAti rrASxirJT

q e^rrjF Aj us ^
1.5: *rATe_K qxj i^
e\'T?'ATeKro^vx^iiixof ercui
oolxiei;iTFrli Mi^jtex*GlAj;ecohoijeiOi"u^AuTecr»
:

d d lvc-i pvil ojcn d ixrr e i^ beA r

^€
c xtl qxj nj d eh4Tqxj.Ae.xj d ex ry
eTAt-idfeNiTie^ciiji^eA^idiTCv dicoei^iinrmobiy
qu -* iAm cnvilTrpjuvpeTAe xjolxjej^uhJ xjidej^e
quAeu
^MK kcxi
*\icn
c\s » d eT -S e~riM oho xii de^xj
Axj-.d-iTUt

ft d c e >-LS
cr.•
?

qxj
q~? J
dy^e
eTMONAt!ctieK.uMT
d Acn Le *S d CTojcre
dyp c c >jlS fciVTA cr>
AereiNAirrneje d iTA.b - -a d lll e ix it

Aduiev^^oNdeHiciX
d Vn en **. otq cojud •

rrv Kox
3
©.
ili«c icX*docn

nrvu nrVt-fci *j rs XJ ?o
'
J

dixrr AiiTeirMMij^ecrrej^ejrp on oasvi *

fri cc r ^j A^ n» e xj tS •"-

5 r iaS ~r r c Aj^e d rf ** i
» iFi .

»*

.._,,,

///,•. / . :7/ -:v>


f
• r

kAiriccn'iNl\ioYttAHC»0^i yrroAABco>oAe
omceii»eMAy~rcu> AMepcoTBocnc
KA*rebeN6NATioVeroYcAAHM eineviveti
KAiAvic
ia
icnei» lerreKi "osxAie
accti euKNi
tc
' cc

€€
'A<pCN rec
7epeYcvicKA~rA;hAiMcLiM^iNj~rHOAct*ei<eiKiH
KAliv\cr»KlAyTON3Ar-4TlFTAVHAOeM OMOlU)C
AekAiAeyeiTHc reNoMeMocKATAToN
CA IVi HCA6 V c OA eY -U)M AOeM kATAY To >J
1 I r

ecHAArXlCOH K\\

66«
JKAlt&UHM
itj» ceA euiN katca hccn tat pAY ivi ataaY
en vVetnNCAeoN kaioiniokj i<Aiem:BiBAcAc
I
AyTOKieTll
CICHAKIAOXCION
l e 1
eAU)KeNViDTiANAoxei3<AienieNJ
|>

eixiivieAvieviTiAyi oy KAioTiAMTrpoc
«**4 > .] 1

-Aattamhccjic eM Taien ANepxeceAi mc


erthAnoAiOCCli TiKJAoYisjAoKeiCTlAHCiON }
reroNCNAI TOYeNlTCCONTOCGlCToYcAMcTAi
oAeeivieMonoincACToeAcoc
emeNAeoiHCTioveyoYKAicYtioieioMouhc il

- CreMt TOA6 eNlTCLUrojOYCceAlAYTON


;

^;—OVC
eiCeA€^eiM.eiCKUilVIHMTIMA
OMOlvlATllViApoA
eiCTOHO»KONAYT>3C
yiiCAe^AlOAYTOM
-KAAoyivieMniviA.piA htta^akaoicacA
66»>
n ^»
^TApAToYcTl
eiyiAj»
Aiakonian eTiicTAeeicAeeiTieN-Ke
CTO
e cha
PZ\
tt ep viio ahn
oyivieAicoioTiviAAeA^uivioy j<ATeAiTie*^ivie

/ ti*

/•'.
?J?«^ ^

///,- 2F.2&-40.

t ^. x.to
%0{

e-Tj^LACA^BHpoMeisjxeiS ^^
d^scehJdccbATAbbaejc.xjLSA.LesrfciiNirejueHo

^Ace^doss^^Acridi^x^wdeMipeKVJiAn^iUA*
AuTecn eTleuiTA.pAcTus ^^

^ccedejNiScG-p^tiCAiLiiiT^^Blhae^Aeiu^-

eu orvSxj jlvu *i crvjvecTLJLS Ad dix>o~rexaon


\j> <e
lho dixiejiLYo xsco enrcxis^Aonb Abvi lTei^iA
eTi W'C^AjfT ?Nixjcr» eGCieNijfdeNiAjvicvsdvK^
dediT.^^TAblAKio eTdixnr r
c*jfcAcnhAbeToeu.t$ eT^^JidqxiBd^V.y^ISi
eKOQAxjeiL w
cxi(n^eii(=RToji
eco^e^VTi^xjAcri ^xi)ern&o]»xjTA^j?jtaxiwi^viir)
P^oiJs^^TJDwcsdiTi^lATKOMeA
Adillc diviv<^t^eccT€rii^eRiCoj:ciiAoriCxi«rieo
dixixAoT^cncKY ^AdeeTTx.iJc Acv*wiiliTeK.
FAcT^ficree^TA^Tecnc^icro^Tej^pAc :ejie*r
lKiTjroibiT iN8CASTetL\j c\n> *$\i d dAcrt*cr»vilie^AoTe~

^ rrnrsie onAj^iA

bA
^'N^Tepxicn
*
^A<cAdVic5eKV
Ad pe de^rdcS A^deebAY^^Ebxicri
i

e cn AbAlLs e AbAT tltj^i fei


in;

^-<!£\*<
ucn
d:xiTAddocr>e

A^ A. , .*-•
c

kAf '^

emet~a wrc4*3*«fc& /M^ e Vti b i»Y-H a^TH MAJMATtT"


ca.6^to -*<|> Av§*eexiceTAi
ArAeMiviiviep vi k el
". aYthc 'XMer^HH aHTcuerN aiaVto^ '

rij»o c >* :

^AlAA^e^foVC
j<AGCl3CKAai'tXiAiNSMC
eAiA A^ra ^i jyi A>\c*Ttf»o eeVxec -

ivi aghtacaytqY aaee in e *<j orrA**


ceY^ii c e l&attqa . eixe <jdc oiAorm
ttjp
QJ<oYC 1 >4£T
-rcLiNieicA-KoYeeH
eiMTTHira
comTA.i
3 ?
^^»!.' 3
i

AriAceMTU3(D»-JQlviACcYTe:4?HiVrAe
eAeerrciDcoYH^ACiAeiA^ ri5^Hi»fciTvo*TT:

^ 3->^>^
^
nrohJ

A^^J£atef®&^^
j<
e IViATA VllvacDK! 'SJCJK iu.**3Vf eiC

eec e^i erxicH


iivi ac^ict* e j»ac &*]
'

*
1

, AAAAjp YcAinivi AcAT!OTroV"no.Hvgj*' ^Y


J^
r :
J<Aieiire-isiT3cexY iv*u^>i
eZe ? nt Yc eTAii>j>o • ** .
3 -

5
• ApA ©e
Attqjkp e*
ccjd
esc s
j? &*& <£
& 15535 ^
-
%$£
fc2
erec itdsie
kp*$|^tl^^>ffe
'
*

- oyjsj-A! co 5 a-r .>"•| ssg^rsi -* <:&">."'' nr «cs >i<

-:;>/!(

/\JV,V/
Zi ,. 40 ~ -JJ . 8
]

Yt

^>olAtv*cniisji>i
uTm eActaviber
di

AbeA
itc mAjCrhA
eT3*ACTXKr»^:TCiJCvii;^SSeT
\
r^A^e dicejlCQiU
js esj^oi^cc cn Bxs
fc*AJT*J fib AjSTe
\

ajl *A
h
5

) rcre
m
,<CT>
inIoco qxic d <rr*
)

* *t* ecn er c vj cr> £


ceSAAvMTjltK rr^ vr> d& Gn cteq l\ c ljnjl €:
Adeu cr» d 5ne doce olS; gl£ Ajte
d l^cif vleuEfWVS d vlte dix tx en cn
r^TAt^Y^l^^^iidAm*^^^ ..

d*cw^p/teTc?^rv^GXTe^ -

iaeh4iAl^cC^Xi€rc"nxi^Atr> J^ -
d ab^fasv d ie eT cl fmaHPet* ofo Ug
de^iTAKiaSTiLA. jSWWreTJHOS
dicriiT'TMni|& defanraiLihxri" **yLVTF *S
e KJerMdxjcAS-^yrx^ sii^T^cvlrfrrAnorJe

t
Ct d ix ?

Ab c h ta cn c^.en e- m
*ru vs*
e~u en
^ t
h JlS
* •• «

nnediA^eeTeeTriJcn :*£ Acn


cocncno d,^ cruiti x&tM. w * !

cn c «uOi cn lar^jvy^JUUtiteVi
? * - J- v '
-
:

<pjodA<i]K»3Armll M5
jLeSTOKi d etsts: d IGJ woi Hn I
>' && vjr* : 6
on cvvr crs oi**$ rn ^lVT ; | | cr> efc: v" or

r
'-
.

jt . — .

/ 231
Luc I .40 -
/'/. // .
AMAC-rAcAiAToeiMAiAYTOM4>iAohaAVToV

^
AiAreTHhJAHAiAiAtMAV-roVerej^eic
^-
fisG : ^u.iceioco^XT H ^^ ^^ rcn V^ IVieir>JAera?
3

Ai*reiTeKAiAoeHceTAiy^eiN ^HTeiTe
KAieYPHce7-Aij<j'oYeTeJ<AiAMoi5ceHeeTAiyiHeiKi
lTAcrAj»0ArrU3NAAft4BADsiei JOMO^MTcnN
eYpicKeiJKAiTcnxroYoNJTiANOireTrAi
TicAeery aiNTONBATer oyiocAiTHcei
AjToN-MHAiooNAYTaieniAuicei hkai
'OceYNiAiTHcei o^>inav t «>

cJ<opiTiotsjAYTU3
-irorvivipoioisixec ۥ*)
eTTiAencei eANAeKAicbotsiAiTHCeiMH
eneua3€€j ©Doy^Y^eic

0T1ATHJ»0 e^ToYpANJOY-AcDCei AFAO GKiAolvjA


|


"^
,

:
Kcunkoc KA«ei<i>AAo?s3 3^€*
TOICAITOVCINAYTON TAYTAAa€:5TlOWTOC
AYTOYTy»oc^ej eTeAYXU.i>AAi»jfW^^^*>Jviei^oc
f

eOAYlViA^OtMrJKAlTlMerer AYTCDM ei^o^


CMfieeA^efeoYAAjAcw^TiTrcnNiAAiMoi^i^M•
- eKbAAAeiTAAAiiviorJiA. :pAeAmo.Kpieeic
eiTiehsiTTaDCAYMATAi catamac catniaim
eK^AAeiKi: erejo iA eTTeipA^oiTecc hmc»
oi^
:

: e^oYrAKioYe^HToYMTTArAYToY-AYTocAe
eiACDC AYTCbNTAAlAMOVH
emeKiAYToiciTACA&ACiAei^AiAMepicoeicA
e4>eAYrHisievH^oYTA?JKAi(diJ<ocenoiKo^^ecixAi
eAeKAiocATANAc e4>eAY-ro^iAieMepiceH
oycTAQHc-eTAiHJ&ACiAeiAAYTbY OTiAcreTe
e tvjBeeA^e h oYA exB AAAei r-i svi erXAAi ivio
i^

eiAet rtneiNJBeeA^eBoYA eKLbAAAu?


TAAAiri/iowiAY^Y^^i^ 611 .

CKJiAA AOYCIIM Y.MUlKI

h
F. 231
/.,„ ,. 8-19
VCi .
_SHK.e,e KLVpKQj^TeRqviodArtrncu^v m.\W

dAhiTe^iiANrumop^hAber
j*enTeevdAbrmj^xJob^y
eTiNU6NieTLVj^UATeeTAi>eK.ieruKt«obL\
^^^ eTcc,o<Jieouobcy

o(r»NV5eKiinnsu\jeTiTAccir'T eTS*»i<|xieRi r
JMijeNieTeTjuLVANTiArCficrO^
quiSAviTecnocuob LYpATjtecYxYiivicripilitLYpeTn
jANCtriKJUcnciuidlAricietneidAhiT A*JT
pi.Vcecnj»e r ictKi t*^u onqui dp^optYCe^vexpeKirecr»^!
dAbir ex^oxjticrrpeTieKJT NJuanqxjid
^co^jMOMeonc idAbrr^CRQoxJo^
cviircyrruYiiMis^ii^ciTi5dATAhoKJA
dARej^il tYtie^N rjiry cl*JAKiTocr>AQO'
pATefcdecAelodAbjrboMufndATxjcn
eTCKjTibvis^vinri hAecAoTetndiceM rc
co ojpj^ejiTHKiUi dAecnoNJicvYtnr
^u^du^ rreiecToeo ocntsies
cniKAbAKiTMk^^^^^AcnexeivdLXCKiiMT
iKibecl^ebvil pj^iKicipedAe moMio^ucti
eicndAemoNiA Adillej^ypoKid cnV
d ix rr s vi d ore^ tvsata ^
ei CCRG AlnA^TeirbTecnpTAKirciY^^CM^icri
decAelo sviAejiebAKiTAbeo yiseAvjTecn
dixinll i^ om^^e§*-mcr>di*iis'vicn
^HK^J^ ^ d^Y^j^eT ^u^eTdocn^iXY cip eji do cncuncAclc r
JfciAviTemen^YArAKiAYJYMpeK^e dixivs U£€tST
^CM-<NTAbiT|:ecM^»crieix.iY9^JiAdicJTiY
iMb€ el^ebul eicejiecnedAecnoNiiA
^iAxjrecriecoiivibeel^ehijl e«cio
dAecnoi^iiAj^iliue^TjLi jk»s^o
eicieKir juictpTejLhoe if^xjeSTjU
i

Liw //. - /."


^*

Vt .. 4

'
^
canja e-Vcx-
ITArvJ ! _
hisjb iHi^iriri^.3 'K^;i^r?
oTej* c err g/^ db i^jp^i
Aho AYTTOY&fjffc* &$&**&

cokj iw e~re .*€


'KAitACJ<Y-*AXY~I O^JAA^VjQC/SKl
*w
eVJ

*
>^ -^>5•^>

etrr »
".

^>
j%\' ^AWJ&e^rpXj^sA^^
:

TOTItliM
AMQ]*c£Jti
•»
>^
^ltLf
NJATiAY C1NIXA
tJL rKHTci
! ~VZ
pV -
/ f eoKi

Ae re Yiiocirj*e^ti3 ^icto
e yjmc
I KO &£ 3 ei2^AO€»sl JF ^fdi f^
eYncj<^cec Apston^i^o^:-Ke>io.GJ^tHfvie?-JCisi
_
iTo_peY*eTAiKAncApAAAWBiASM«0^ |.1
eir M^j?OTT£y

___
l>*4 -
erviTcn AeresM -"
.KAieiceAooKiT-AXATaiK-eLKAireiisieTAi•
^TAecxATAToYAiviejptosifeYe-XevfsieY*
xeij»oMArcnrsiiij?ij3XU?5^ 'H^r^e.M.e^aAe

^^^
i^ vjit r
eTiAfACAsku^wHh^eKTaYox^i^fe^ne^AYT^i
MAKAriA>i k:c 3; c ee
KAiMAGeoJoYceei^AcAC-^ca^F^
s
.
'

••._'•

ivic ^irefvs :<af ?o atw^jj^; bi^tl^ £j


.— , TONAorohncyoyjc^^^"^^Kn r;
ie
^
KA»CH jV:EiON C^a: WteffVJC^iW^t

^ 7

t^>4
X

/'.-/:>''

,/,• /J". //' -//'


«

\ Vi

\
eu IO
i \c
dAC
f^im S>Acrrc rnc x.u iKi0iC,J todc.1
pQ|LSl lTActiAifcr.Kol1 imhvjAxht
injv iciSjLCQi^ucridti *

< "( \ po jrr s

(^
1
rti scmJTTO
SViArMlKlf

AJtcrvA'1 lajLAiYiGA
e °* ! ~
£
*-

d w fc*
l
YXAfJ
.-p.Xl.C-

l riKjqxiAcoKif
C ^» l
:

sclc

Ki.ciV r ^ifcum co kjtk vn eeivr


- h^» ^kj *<* cc < r. iue cAro^ e= c xicn d PAHQH
AhHocniMC ciA-d trjieJUN *
l cu
iNue Mic
q1 1 €- i:c N^Y jceq tjt c >,>
t****
^>
d ixr URexH* y rA *c 1*^
docnxiorVcnrxai xiisHi:/^xixU c?i uc-Knc jsiy
vi r Kiii ipjuWj d ctervAd -* (
nAdneTAcivuam^Ali^u^
v
r IMCRAKJT cthAbnANJX^pliMi
x ^ArKKiK^uv/pACixxcYiev^ A(H(~tn
;rocumclieiKerhAfC crj xitu:KX|ciAoclArn

j/ elc-ciAKxYvioc^eerxii^p^e^iedixn
o\m vvicnAfvomiKutX^t \w$ -*
Clc;A '* <£*|17€? :
IxriAXJ
\W

en f>iAcri»ilAegxiAXSxt>cU T3 AdiUc-dxx,! r l

teTlAcn HeA^sqiqtAT^«iitn^iT
c ej^bxi cndani e^TCxi£Todi
TtiKhtsAxiTecn coKjQKecATiy
cocrsrdiccm^ qei>*eyLATioV^Aee ^Mf^AT 10 I ./

q c iA eYi\y ic;kj xJcnmxiAjey.


c - >c; ? cn kj d Abrr ! ^ e
i^ LY c; u on ACf Ji G xrrsrNi on
cni lOKiAY^icirNivjcnjisiKHivexiTriY

t /

1?
1

/ .
/.•> -:;t>

*•

' . \
'

{
OYXU3CCH."TA» VcAloY-IOCToyAb40pcL>TloV
THreHfAiAYTH KDNAC
_KAO<AOcJDC
kHToyr ereNcro

'
eKJTHKoiMAi
Tj» c n e c ka i~r e c K~ s c

]»)6'
r

oy r«jDc orxoyA ep u. v*? 9 y ^>

6<
liAClAKTANO"roYere|>GHCeTAi **£ TATtMN
'

^
I

:
_ ,
:


*
Trej'A~Ul*M

: "-
IKIAOIC ICllOpeyo
AKOyrAl
COAoMchnck* KAiiAoYTrAeOKiCOAoivitnKJdC

^
cuAe
*<|>)0
A^/Ac eiCKpyiri HNJ
IVlOAlOKJ
l'U)N

/
^>AeTTcni ,- oAYXNOcroYc«A>iviA "nobc

|•
1
ecTiNoo «KeAAMoccoY
AnAoYcirAM rocwi coY<^U)V |sj V
OTANAt VOCCO C CH' hJ
CKOUNONeC '"1»4> UiCToeNCOl
|»- 16«)6
cko rocTocKorurfuuoN

-
Hii/e\eHeHAeAY roy nc J>Apve aioc
AKJtlltepN
AiAKye lKioivioisioc c
lV\f- J>aj*icAi OCHp^ATO
?

aiAere• nj
/
(•
Ajnc

rc <pi AJ'
01<l>ApiCAlOl

HlNAklH KA6A|M^eTf TaAPiTtDOPN


r ckAJ fp *A*^
:

rbAirncoH*nporoY
CMirc Ki^\eokcTrpocAY rot-J

A4>pONOi'oY;voiiOiHCArroecu>prN
jCAi~roe^<Jp e eMeii 5
hcpn
TAeNONPAAoTreAeHMOfYNHN
KAllAoyilAKITA.fcCA^Aj^AfiC^TAl-Y M6»N

>
/ . _->
?
£> /)

/,„• .
Z7 . Jtf -47 ,
3iccyj'reTJF>lixiSbocm*aB,N
cei^ejLArioKiiVixjic ex£*cviTJOKiA~S

Tju bvivdieb^LSeTT|ct>us NBocTribxof

coKide unKBAhrreAon cj-cjiAxieMi r do

^olocnoNLS eT<?ccoj^xASqx4Acrvyolacr>oKi
bic >vierno^cGj^iKi;Acr*AcceNideKlViNioccxjlrorn

^
_j it nb e-^xsejrub mod rj crxye clSHP eK
cArsidelAb^"ocnijTiKiT^oei.itNjTe'Sl^or6e-isi
XiidcAKiT lTJCe^MACojy»cvl^VST"Ul
eSirocxilxrsTxixkS cxicnCLVrocxilxiSTtm.s
Jvi cnp l ex totu cncojLpxsSTxixj e.\T m

*$&
^
coaiAViTeaicr^A^x^Vj^xjc^iTeTcoRr^^VTtixirnczXr
Xeh4cb|^cvsxicrieST^BeKC olxiirieh4qxiodiNiiv-CLVT
TeKieb ^MTxet^eojiAes^iAMTAc-
1
f

ILoqaxiitAxj recnexicnqxjidAcnpHAK.i^Aexicri
kj d eji€ rctiineoiN fA ki\ ax iTecn
Kecxibxnr JfhAJjL fcs ..vsx^AxtTecncoeri
coci rAReiM.S^-STfctrTivLVociiceKJ^
gxiAROhJOhJj^ucnxicrsbAji»Ti^A*rxxV^V^"ANJroqiiAir>
J\K d eKe"T d uc vrAxsTe d cris Ad c-xicn
KixiKicxi PAjUkS Aeyj»o cjo
qxiodApojixVC zA-^vis ^T
^
catiIIi miiNcUTiv AbtKJTU\AxjiTecrt
^eYTKxirnj ie^ucne.VTjiA])MNiA^FiNiisviiTATO
5

KiorMMesiirp^ciTqxiodiMV^iYO.VT
evsxi d pojLVftXT pedT *jejcxj cniAOi e kj
^xiaov ukit d Aie <n nSeRicoj^d ^Aon
necc^omNiA mxir^dA eTejixiMTxiobtv

/ .
2M
///, \ / 30 - // •
» .

: vm!\

>CAT^ AO V*f2 tJ *

j .
_KA 3-3>3 2 jk: X
AiTf aj* c^eceA u bpc^Mtfawi^ ls©Q ^
i
^^^)
Sirf

J<ArVoYcACTiAC / U Mpi
'>C^t^iV
^^
, KAiiy*u3i-Qj<.A?eiAc:e^xqic^,€rr5^.iiaBc^
*$^
-; '
sY gvies IvJ r^Jfc&IM IHJOMKlIi9^MI

^ '.- :
Fie te soAfe:rt-rT fXgM

oAeeiirehij<^iyivfe>ssv<?iY^'irroio -i
-. T^lOlVllKOiCOTl

\}<AiAY'TO!eKilT^WA^U ^5T^A'^3M'^' L
e
»^ f --
?

3^ '

e lTeTA im w im e a$OP ^jp mj :

^
ivshc Me? - e ^^ *r€ki.C€^? r m^irw e^M" ;

AiT&i<^e^^A^AYxisYcyjFV^iijjav-e
rivtA QiKo^o^GVi^^iiAiroY?ra^^ac?F^AA^>
eicAyToyciij»o^Hi^^^:A;*^.o^aAaYc

€zJ<X 8^3 IVM^rsD


.4 '^^*0:.^ *3
s/^OJ^ItA^ t~3C
-koc e cn* c r m cr e jii e a^^a #rr ^c '

ATiOA 1 IVIA TQCA&eAl ecocAi

/'. ^r^ /

.// //. &?-£/


*?
V
"\*C lltCAM
^&r

Xed uAeu ob i£pH AJuS Ae *S


c|ju m tVec co e ,:
eTf3LiTA m exoor* t^» c ttjiS
ct UfcAe rrmy «-rd c * u crv e >
J

tAXrrATccrvdei Aetjobisr rtAJUufAeiq-xnA.


diliciXuVja^^AS^c^SiQ^
ervA Uitat m^je^ i^F ojto
eTpjiicrH\SAdctit>aTQ5 itvjqeKitS
XJAetiohtXYCItliiAeeTjrHAlLl^^trJ tf-J
S^iAe^Tx^cnor^iJii^e^-rA^it^exreoie er -

KJeyciuKiT *jie^j oh4deM^Aia.TecrvqxiidAtride / ^


t

l£qu\docTOKibnu2*ci>crri cnAqi5T6)l tri t


1

hiAecdiceMA eTMobixJT^rois*A.coi=Ac tv
AdiUedixiT erxjobisxiAe
leciAdocrTOKib^^^o©iaiA€r>hoi^ieKAnrvV m
eTiV- mKiodf o,iTOj^crmeSTjcjnK*J fiH>
^JOKiAdTiMTQiTiLV t^Aexiebijs^xjotsiiACYv

.^
Ae d ifi c Ar crra jl^v <b>4 r n^ m
vj cn ip ^tj^x Auxecn ^jglY
occ lde^u hrr&c& ejLQoTe.vr t?i cATiv
r
i^ohJcoKiveivi-ri^^qij^eRctb^i^v
rATK^ ,

Aedi_picATi5' IflLQJi^pej:^! b c
!
-
^^^
^iije5Tii^oj^x*cr»-q'tiJ!Aijlxis^J-»decn
oceidekxitsTYeaLV

e ££$ oj= &talS ei i* j> qjc nrstl

exr ejLs e s^^*»t ^LF: ifi - *iui|m


(
cty

«Hi-o. tteftf%*& d%Trb]* ACOMSTrrm Vt :

Q 3

(
*- - -•-- ——
^ ,.>..-..i.

f/ /:' -.;/
->
rp
<~ <

^_> ^- Yioyj^A^pA^eioy OMe^>oNieycAM


ANJAlviecoKiToyGYGiAG^HP l oyj<:A»ToYKJAoy

^6
KiAiAercny MeiMe^HTMeisrr^^TAi A^fo thc
reKieACTAYl HC ^">^>^<5*
rtvif-
*-»
;

IVllK 1 C 0 ^KpY.W
TH C rhslcD Cecl3CJ<AlAY^roioY
C-.-~P JHi&vLKA^ Kl
'*C SAT6
eici^oj^eyoivieKaoy c eKci^AycATe
r^r- : Aeroi^rocJ^exAYTATi^ocAY^Foyc
!
3 ""
eKicimiOKiiiAKrrocT5XYAAoy mj»IANTO
01<|>ApicA10lJ<AlOHMOiVHi<0^-AS»?^ii3C
exeiKj kAicYNBAAA^iNAYjch "irepi
TiAeioKjU3MarHToYMTccA<popJvmKi
aisiAeypujciKi
CAl
oxaojn cYhJTTepiex ok>tuj>ki kY kaud
^OCTeAAAHAOYcGYKJli KJl reifNl
ereiNjrifocToycMAeniTAC TTpcn
--
^
r*tc,*
~*
_

^€-^)^^
yocexeTeeAYroicATToTHc^YMHC
~rci3Ki<j>AplCAlcr>KJ IHTiCecTiNlYTTO

ooY^ANepcDeHcerAiKAiKpyn iokj
ooYrNLucoHcerAi Anqcdnoca
KpiCIC

CNTHCkOTflAeniAre eNTct>OU)TI

>8 ^
AKoycoHceTAi KAioiiporTooyc
eA c ATe e

^ OC CO 4 ATHKJA e^
cta e c
^
5 003"^1>
en rreLi ^\ <ju> ^ ATU3KJ e rcixAe c - «
tv« HAy

* ceTA

MCKI UjM
c

<|>0060
AnaKTe-iKtAi exoKi ^&
tittoihcai YTiioAei-?ctiAe yivieiKi

exoKirAeZoyciAr-* e!c:reeKiKiAKi£>AAe*r^
NAUeiU)YMe-!NiTQVTONci>oB^eHTe
1. •
epiccoM

- ^

/. ,;
, > , >

licc .17 51-111. 5


^

ZAchAK^AO pllihA^Ac:KlAi ^j^rtr\ OCC de^xil^T 1

^
ihJTejscriedi^»rriAlTAKKV^T^^crij»li eTiAcn
dieoxjobuvexsv»ijieT\Djc
c,eNi^i^A"riotsa<?HAc* \jAe\j$&buY
lecLYdocxojicbxvY ^i«AAbjfcoiNidw^riLVcVAvie€n
JTci e tsi~n Ae er *» oinj i*vix*jo vS~tvy

dicei^ reAoTc tn>*A<£CAciecxy


;

iKJCostSLpecTo coepej^uMT
pHAjLi^Ac^i eYfi^ce^docio^eS mAle
hAbeKe eTcomcnrvTe^eiUicle
]»](15:«^6^^\0(.06» j

Ali^>AonAcci)»e^eeiu.V^^riKixjeNJi|iGKj r
Acc*vYA£eeurn crvxil r cvAxr recn *

TXiK^lYAdS
tiTAlre ilxj r
dicefce.AddiYcipxilcvvPKi
^^ ClKeAT"
ca^^nt roep
:

mum
r *7/
m
..•

AdTevodiTexiohiv Af^X-onetsrro
^HAKKVAeo^icricgXiAeev r^Y?« c K^VLY
>sjiHit eNmuoof eKTxioneiYT

9
*>xj d frvioi^ ^ex cel h F. eTAksnoN S*
d hvi oklyci eT tj^ ^i eji u cn %\ w ao
• Orv

AxidieLMTtifi e~r^xiod AdAxj^em


dixtYTiS^^TiConns^TAlibiLtxrrA^^^Ab iTXip.
^TPRTecrA dccoAxiTFcr^xiohvYA(nrcirtY cnei\
NONTlOneKP AtwhvYqxnociricvxiKi r
^°JU^»AAMirnArr>Axjxeor^ir<icMrp^S^ir^r
occi d^Re ^eqxi AHAb,ecs»Tna rn Aeopl vtiV ^rvV' \
S^n dpAcejLE o^Te>udAcriA\E retr,xiobi\ ^xiecri
~r cr» eAT tv s ^J *r*v o\tocci
.d-e-]^ vr
V*Abe h^ recrvpoTe^v^Tecrin^qeft ewAtnai *-
e TiActidicoxiobi huNr ricnprc•

Luc . 1/. •'/_ //, .5


[ 6 c

*>
' •1

cTf ^? tiib/\en'Ai acgajmuiini

t ClUACAHCMeNQNeN UrXl
J<A lrrjp
3 c*.

VC€£T$&& G13fc413AjQA *! f iC 3<e<o>


t- - *V f

^^)!«
pV SVi i 1 1V3 e tSi
0G 1& JH 01>^! *« '
,

TToAAtnKs rAp CTjKiYeiu:ft*A-AvA<i>> -.feT? irvs^ic


acgclxa e yivies s^s Ac>oeA?v* q &* oac^^co m

: oAeApNHC Aiv? ejvic e


e
CNnpoCGeMTCDNJAKiermiVtD?^ ^jpMHfcHCPTAt
©
KAniAcocAi^jeveiAoroKi eirTO^YiOKi
u>3hjV&Y .
•••

A<i>ee>3GeTAiAY rco
- eic^\eToiiMA*roAriQKioYKA<|>eeHt rrAJ
AYTtn •

f»HH:

6
<pO|*ci:>ClKi MAG eiCTAC cY?^Af\U3rAe
KA! TACApXAC J<AirAce7OYc?AC

»*;
r
?
n po

^-13 ^^
e
?
ej»
htc- tofaj»a
\ ivi hJ Are un c A"n o-A

AAe 4-ine
eXT^YoXA -PV -L';-AACJ<AAe
*
:A 3
w
- A^e
re C?

enTCh4T^OA-AeA,4><LO^yi oY r
.
'

CL\eeme^4AYTcn &$ e

m ci-j jv. eii


^^YAAGceceAiA^^^iiAGiir^A^i^eXi^c
c .
4i<5<ej*ci3Tie~r;;^

c ej^v r &
^t ^^» oTioYKei^iTctiit ejnc^eY^vKx i^teGTisKi
n-^cnw CKTcnMyirAiXQNT wri^AYTai
iffkl^ ^
("
k

/ . :v,v/

Zwe , :\7/ . 6 -J6


d

r/i

jrec" ^xjc~

**? «;

•:/

1 isi ec 11 s* gcisxS' |Ht<crr xiAkj £#1 ojiju cr*

11 c nlvp e c<ruA ?^4• or» dei /

,
Adducc^iriiei -risiSYhJACoqAS
eTrjuKJ c vA^txAlS *d r cnrrarvATiLV
1

MobT^^ollljiciXTe?^e<i^^cnfodo.K(c^r QK| ^.^AriY-


AoTcpuk d d? crei L5; <j>5 fi t^ugttlS kj cruvd ceb
aS i-a gjS b ic^jLAS^t j Ae g pq (ltgt d «=jc e
dixiT"A^Tecr>'^xiiidA4ruAii*lixJ0ridVj;»qpXilonriAClVi"r: |^ <-•''

d rr>jiAT r.uT^eoj^jrryL^
d iU e- d lv rtffcH lhornu.9 Vi \Sf& e
c nru rr -ud c^ nrtS ^j 6 ^
r
t
; 1

U^Terr
;

dixrrAtiTecnXdtUay
oKS ej^bXTejid* <^ cr»M5 cirp \ vatc
1

qxiotvaiAa^i-^OK^KiAbTvtsjdANJT iAcx**«ruAcneA"T
UiTA de^XJfKSTAKiTiA^ tMS
d?x TAnre cn Ad eoA yA |-Ab ol Mrt *ce5

///,•. /// - //>'


•;

AKieptnTioyTriKiocTrAoVciQy **y<j>opwoeN»
cdjwk lAieAor ^eTo s-m e Ay nrcjDAe ruDKJ

^* ^"-
, « C 03 OT Oy X£*C*l3W©YC.y A?U3
ITTo 1 *si

xoYcKAjpTr<*YejM<2f^^ .

* 3<ajk e cy
_KAie
&^
ttoihc-cd JKAQeAtL^MoVirAc^Tr4D®a-iJ<Ac
J<AlTI01HCCLl)AY"TAOTy3ei^O>3AC

>3
>ota^m^ e
^V ^e>i e ic
mo
^^Tie5Ni^eAY~ixoooc
;
j

A^VcObJTAYTVDTHlNByjkTl
_^ ^YXHMcoYAnacoY AOYivllHJTOIf^ACAC
: xiMoceciAi-emeyjAeTTjiocToYcMAeHTAC
AyToYAiAroYToAeruDy wenM .iviw
.*/ lV4eJ»lM^JATe>^^yl)^FTl<|>Al•~re .v^^oAe
TtncctiiviATiTieNLAYcwcee wrAj^YXH

^?
TTAeo^ecTihJ^Hcxr^^wcKAiToccriiMA-
^royeM matoc JKATAKittMeATeTA"TreTeiNiA
nroYoyj^Aivioy o"noYTecT7eiyoYc iim oy*re
eejn^ciyciKi oicoYKecTiKBoY"TcBlAivi^x>^
oYTeAiioeHicHj<Aio©cxpe<|>:eiAYTA.
ivt e C- ep e^A* TcoWrrere ^jclskb
a

eiriTHNHAJ nr^ixy^ .j<ATraeii»3Tci-i


Aoittcdmt lYie^ s
nTAKlMMAITCXiCOyTeM^SeB
AerciiAeyivieiNi coAo McpN
r

>66)
ivetsi AT £ Ji<ATA we ^cAnre

eJMTTACHTHAoJTWAYTOYTrCP^&AAcTo
coceM roy raji^i e^^eTp^x^j^Toxs-roy/
Arj*OYCHlViepOMOirv3TAJ<^ B AYf lOfvT
eic KA eiuAbJOMj&AAAo M.tt^oi^ 6C
e^ei it ocxiTfiVi AAAoi-i
oY~rcr>c Alvi <J> ac
oAi^oTTicToiKAiYiveic^w^HTjejTe
<|>6 HrinsHnreJKAiiviHivirTect>pt^:ec0Ai
1

p
F.2S1 ''

///.•• . jy/ . //; -^// .


d

j^ecioCTcoc.i 'lAhATt^rr^A^Ve-.diceT^V'
q^jidpAciAa^s^c^TA^cn^o^^AbeoviibiCowC^i^ce ^_
lyiuCT clv nn ecvv erir d;x sihoc ^o - • >

ei p ac cn eA\ mj& o^eS


5

eribicoisiQf^QAbo omrJC^S^i^cTcjymeQS'
eTdicAcnA^Jicnecn^Ae ANicnAhAbev
cwul*rAboi^A AepxilAKC' dixiTAxiTeonillidy
^STxjlveACMocTej'eTUhJ r
AMinnAcoriJAcn AX^s^«AeeKC o)»AKA^v»
L c xnxrsefcxjf-nr dixvrAxrrecn Ad disopxjl
f

< t
m
^UQXpiropTeKhocdicoxiohuv Moli 'vo
^olliciTieV-VeAtsiicnACrs^ndedATLV l^eqxie
ccvK.po]vi qxnd lMdxi mi ANionACNia^
plxiS^ST 4UAcnci\cA ercoKP uS
xiCSTicneKrvo
cAeli qxioi^iiAcnKie*ixi*\Se£eMr Kiesxte
NpqueAroTherA CTcfcs ^'^
c^er e^4Tsx»^x^l5'^JOMe^VT^JeHXJ^lT ot^"l:^J^
okjkicxi o^vd lppeK >T LV x»ol atiI bxi^v
1 ^ lcrl

qxjxsAxiTecrvexxiohxyj»oTeonrAdiceKe
iNAt rAremAUAsriqubiTucn eTde
ceTeKLY qxndLYolliciTifvYTXY lKirxiecniKii
l iAqxJOcr»odoKieqxte-Kie\iKirKieqxieTexxiKi
ll
dicoAxiTe cnxiobiy «juoNiAor>Nequevol ocpon
lNOmNIC.IoRIA^^A TlSl xit xtY€\T
Jvic iiTHNumexhts ^tAxiTecn^Ae Kixicn
Ac.^i hiodieqtneLYX 6TjQ£AS
HviclibAhsixiaicniTTiTxjfv dS

'
-SicxieXTTlY SXiANIToanAQLY^eo^
VUYillAc pideieTxiOLS^^^^^T^^oAexe^e
cixiid-cnAVJdxiceTLY-AxiTsxiidbLbeTLYeTMOb^AbAheKje

/„,. .///. 16 29
, d

"' " - —
»«-

...
-,
-^ *-*jh

& *?
^

1
NOCIVlA
.'
• * JsAOAeiAKi
TrpocTeeHceTAiYivi^ifr
Tb ivi e
. isiVr*^^ *
oJci^reissjOTiAif -s*j*Y jvi ai5JKsiAoYiSviA>yii>:e
>^^7Q ^
,©^^<^
__
"^ : T.M^J>AciAC»Ai^^cnAHGAirA>TAV^^
? cAreeAYr C
oy iMe>o : ohc^AYj\o>3
ia^ jM jj$|
*^#?€> ^e
^hJTo icoYj* Am cxm
oYAecHCA ee e
t

oeHcAYi»ocYMcuisi e^eiefrAKXA *
© ^
rr^
> ^
*

<
^"*•»^»?

: f: coim- ecrtExY 1V1 C13KI VlOt<^> yc


TTepieC^tDGMC nh

**«?
6?|43^6
j<:A ^
j<Aio)vicNioiJ<AiYivieieoiVioioi Ai^jepcrmcHC?
rQ»ocAexoMe«^oiGTroNiJ<:fj AYTru^Minrcrre^

roYc a^tfoc ey« etacA


AYTCO-fViAKA ]MD 0*-A»YA&J ^K^ i^O>OVC^ «^p ?^
g **^
I

-^'^
;

oxc eYpfrrimrovoY^^P ^^
oTmejM^GD cctta s

g Aait t?A <jl> kj i"u k-oHM € q t

,-^f

- .KAi-eY-f hccmciY r^i^ctioiHoei:

pn^ imaka |»i.oi eietisi seJ<er*vj


: «^^ t

TTO IA eD

ot
jvi
aij* ^ ei HCe|\iCOfAl
ei c^xe r eif^r '&> -gtq «ivtci
cu^ g ppji s^mcnroYAis! oj> udti
*t>^Re
0YKAN

:TfiAOC"

'

'

/ • >'<>

/, J// . 30 -4.1
u

x 5ec Ujcam 4

*?

quA«\iMT .s c vr e?* co^at ew"ueyTe*-


c c>jt *4£j>* o&4£ -vh oJL


<

«
J
xicncj^ecea;* ^uoHbAvvb u**£q
0.
^ri e&e
J«MS

JLec i^iurrt xjeh4rfi^^^^h5rrAi-J>Tt Kcn f

pAeiTexjob^VAfrcxjio^ -raaisi ~
eTe^evce?^^i^XT h f jnl£Av^^ot*>>bom de,Fi ci^MTe

u^VTeKe»MCTuSerlvjceiiLhJAe

>
Atf.deNrre£ eTxioX5itri»Li^hoW!i<J>bxx?v
exy ^ c~ta b\AS d ooh ^xjxjoti *paA Mdo ~#

^^^^ *- eoMp€LVTKn Ap eji j mt


dcwS iisixjc^i^er ?! A^Te.VAQ^ei^dico
nobtv ^xjiA^^.ccsMC^T-^e en^ecliMAxiiT
ex- ^ * e ro \
* eT
xi e^jpejcr **^ a
cxvst d i,v? 1 1 fcw e * ecs c y : j e~r
ptj; iSe^xi t^ d e i re jpp
b e ay ts \iht 1 t Yt ca»j e nr>
?!

jcnore quvo; Uci^eTfpAT€UO^Aan»^>A5


» h FAFU^-^ c^J vrriqnaeisioM
TuoAe^^^To^evA
c
»*1
MiT
Abc \r
;•,^^"
N2CS--
y
-V *£i xv5T b c lf*t*4 v5
»c exdlX dffl€

Luc .(// 30 - // .
* ~

'•

«
^

__„
'
eoj»Ai

'^"1*^^
Ai^i
e=

eKCIMO*'
»

'
TTpocHMACAerClfl ^WviliApAlSOAHN
KAJenieNOkC

YivieiNi onciiiiiAi'

reiNi
^
"ticaj»ach.
CVmCTOCOiJKOiMQiVIOC o4>i^OirsSUV!OC
ONKATACTKCfSO KC e*H
^a^ At e
ClTQMeT* lOH IVlAKApBoCiXAoYAor

mtchcY^ Aj^coy
KATACTHCC1AYYON1:
c exe 1^ c e r
1

XpohJi^eiOLKc^^oY^px^^
Yc lAAC JKA
ecei eu NTe j<a nrei tr> kj ?v/ge Yc:
H^eiokc eKiHiviej»A
-
KAiApZ
lTACliAtA 1 KAC

KAl6NeupAHOYrClHcnCk(i] KALAlXOTOlVi ncei


AYTOMKAiToivieporAYToYoHee-i
ivieTATti^MATficTtiiisi^hKeihJOcAe
oAoYaoc
hca c
ToaeAniviAToY
cto oeAH svi
>
IV!

&^&& *
^Ae >
>

c;

-AAjHceTAuioAAAc' oAeM^rKsoYc
iroiHcACAeAfiAirAHrcDN AA^WCf
OAirAc cLieAitiKAKiiioAY
1 j,

^6
^hthcoYcim Yire^ »cco
+--,
PJL
"~ "
:

611«6
KAicDiiAj^eoemOnoAYTrAeoN
*<?<?4'> :|e^A >41<1>
fiAinirMAAeexaiJjATiTlCeHMAlKAl
lirenccYKiexoiviA leeocoToYTeAc-cem
eipnKiMfviTTrApf ffkio ivi wivj
tTOiHCA)CNTHrH oYXiAer^i>YivieiKi
AAAAAiAlVfejMClMOiM
er^ie e ~rj»ei ca ivie n/i ep fn

b
/'. 239
Lur , .W/. 41-52
<7,
.....
V' .

AdMCXYdic iy AKAtiol m hANt


e*rdi>CiTdcr\s qunNAmeVT
boKivi5quecrtcoM.VTirxjiTdcnsA'vireK
cvjjiAcne-iiiS ctAj^e m ^-
^nmeNTATioNem be.A~ruYYe.K*iMY
iil e <|*jecrtt.feftt**eMA' duweiu imufim »er
eucn pAc* ieiMTect\Y ic AmcN di
^
c

uoki\t|tiiA\XiveKA)mi^ rcnAvihv tamtiao-*


CONNTi r\icTeum> rorodiveRi
e <.iu itl e im co d r cm
TAjtd ATd <y\Y meiiv *=|: coerr•.
pej^cviTeiw pntKoN erpviellAY ;

mANOnrA|^rAiiTt ; ai erhibe^r^ i>vieh^iAK


ucni rdmv eiuViN^ieqiiAN«Hr^i'Ar
e~rii^ihoKA <^iAk\kiorA"i evclmutr-r
ecion ei pAjGrexn eroYpoMC ~r
cvj«r*iM>-i«ielibii\ Hl e »()
eTNoNHerrr ^diiol-UM remt iu\
va
bA |»ul Abi vcnvilTAA*
peciTAuremdic.NA pl Ac.iYbA
pAvicAY o(tiniau
MUAfK^NT Abeo Acyi|*I niY
1(
ernnroMCT)rNclAtu KuNVAATiV \ u\
^niAui nnn;NO(;Aul

;
pirf
dc
< \*

rmnl i»m

exi»oA'r cil Abcirvii e"otri tr,N( m uONimn rt\Ke


ka « e Huid uol o^vnAmAn c yumoyr
bApTi viyh KpAiirem aI^oHa y h^aji c 1

Huoaiodni\^;t)0{;uViitir(1uoirnhi\*JimTHTiijL
c »TA «juoivii cyi j-aci mijOKii
-
1

FArr imit|iiiA NON(1iroi»ohiV


\rddi\iismisjim e^iKii
iNdamoiiiNiA
^•
Aituiilo
<joii->jsvi<• "TjreS dixi

vY*

Lur \7/ // ->


r '

mw
. At^- k\
"-.

ei^iAy c lKiKAiAyoONTfi c ivi epico 1 1 ro


A-Tf+p-d^y-icn J<Aiy«OybeTuu A~rp vAyray *1

^^
• icomcoi^itAi
% iv ,o|» M^spe? nay |»A >

j<AioyrArviv eTirvHisajvm^epA -tmopta


'/ kASNV '

fclwfctH

*
• Yg*'- eTTlTHMllCKI : eA e?e>iAf KJf IC
~" oxAoic xYTAt^oiAMreT*tr>it>ie<fve.Ai-iM'
AniatcaaoYcAkj oAyc midn eyoc cncAe ?
rx r a
ciMii) i oc( "pxe TAI XAlTflMt TAioyTcuc*
^
;KAIO?TA|nJ Nl
)
!AfO NTA
KAyccuNcctTAi KAireiNJr
1

|?{
1

TOMeN^VotunioNToyoYrAHay

- —
TQbJKAij»or^
KAlA^eAV
' )|!>« oy

e w rcnfiAvt» Au ve~ prAi


*

^'
enA a*>i »
''->

\j*r
LL-,
:
>^
1 ]OC7rfiFMJ< piVHN

_«.> €- •
cic^yAAj<HKi At-rcnrui
eKeioetM eciit*aYAHToAoit-ra»<ii
woApAisiTjM i^j -
V"l IVi .o rf

mn -

cAr>i
'^
!

i^ec
e
*
Kf^itvinc o
l^ice• /
-*

.
rre ^
^?
'ireriTcnr^r
Aro e e-
.A'oj<evi c
»**4m uinioajma
vaa »m
« y
^ l^ ehJ
rAc
-rown \ *
t c Ay r<

Si

ToycrAA iAAioy*cVTeh!ONrroArttApTU)Ani -,

oTiTAyTAifeKiisoroeAcr^ c.yxiAerxoyivaeii^i
AAA Ae AhJ ivieTA 1M Q 1 C °•-«? eTfAiNS
1 1

OMOlcJjeAIIXXACMCOA? IM "< ~*V«Jmo ?AicJ<A


1 (
gkt*u e<koyc oiiere^ irti y f rorToyciAt *-*
' j

l
/'. 240
Z//,• . J2T. A? _ .JV//. 4
SCC. l«ifA(n.

*s?* i|»c
T
MqjiufrvSu Acr*
-R\or>:*icr?*.-•

rc-cn
* er 10 o.ittxV
'droebricT AxsTecr* e"r

Ab c eid e*vrr e <- ns f&ST ?*n d c ri -


i\

c
r
j i|\iAKJcioA» ^vi ''-§ujcoj*lAisiTecr* diciTiY
AevrusejfciT erpieT NYrsoeKrrAe
utilrxicnMVjide«r*cAeli /

PT re RJ£A6|$G *t iv fK-obA^e *jf£V5 v iA cn


r ]* vjL\ \mc hj q *vi j> 5^0 b AT- 1S
c-rAiiobi\>JONJividirATU i^LST^inn
(iiiaiCMicriviAdrvcUfnnAduej^vARiortic)
d |» im ci j»ecrYCUcn^Vit^vi dAare^A ^
divcrdcKeAheo f^e^ajrr€vcoKidecr»N( 11 c"

Ad -^dicem eT^dacxRAdftnr .

evACYQjn ereMrro^ cnsTTAr re


^icARccKrrnd!caribvr>aoNi^xic>; s
ihj d e its"H^»euooj^^dfJAOi Kiox*vs icn\i cr&
'l*JAdjtAK)T60ri ^u ejUQSRJN A^JTe<nquKl cr» 2f \^
eo decrrrecm/o£.e,Ad n^ntiantuv 01
ii1ec>lUA6L\^JQjiuor\vANc,o>Nfm
AriivamcxiiT c^tt-xVACRifi cu\;eo pon
C Tfce
ys\

d e my KS xj \X reiV
rxBrATrv^ftiiAtvri QAlilAei f KAeocnKJev
1 1

(
.
\
c Al m e i=?jeKUNTreccA r c\v
1

ciciOKiiAiTihA^c
1

orsj
^icnilrrejspeKibiTiy Aut»Ue ciecem
pAo
eY oc/ro^^ireKqci<vvce odrrrufri;; t\
-VlV.uNiT KiohJdicoxiol>i\
rre acti ecc r rr ciy m

/•. ;v/
Z///- . 1// 62 - u/r. /
"/

;
•i£j£

>:AiATTeKTetN*eKi
o<|>eiAe
kA-f;

Aier^eKioKiTOTttAi^AivAvaTAcToYi-
^
-
ANiepcuTioYcToVceiMOiKoYiMTAnVe^oyrAAHJvi
Ae r u)Ae e qt ieanm ma^ ptan w chta j

- ~
ttaki recoMoicJuc AiiQAG ic«
6\e r e kia e~vAY ~r n n qj hki cYkhn \

~riceixei^~ife<i>Y veYivfeKiHKj^Kn u> m


AMiieAob^i-ji j<AiHAeeKi2:i~rrcotvi 1
I
r hc KAi ivi Yjkhkj
emeKjTipocTOKi

eKiTHcYKHTAY"rH
?!
A<J>

<|>epe~rHK4A3:oiKiHKi eJOco^ohsiAYTTMbsi
IKJAriKAl
AiiQKpieeic AereiAY^r^oJ<e A<|>ecAY^

) »
^

oAe
i/\oY
: 1#1^

hm
I

-
e r ixoY*toivitoinj eKUAY puicoroy
cka^ ep N-k >
*co*i cjl> e j<; ^©£
eiAeiviHreeicToivieAAoNj e>cKo^eu:AY ^^sl
k:

<>
n KiAeAi-A. Ar eKiivi*A~rct*Kic
CABbATO) KAilAOYrYlJHeNACeeNOAHH
kja rxtJ pcdki

TifsJC eTH xAiHNcYHkA^iToYcAKAI

/2«? 6^
Afxi c
T^ooxAcb
eKiTAY
10> -JH^AhaAKY^Al eiCTO
rANTeAea euaiNAeAYT HNoiHcemeN
YN
Ac^eeKieiAccroYxAieTi eeHKeNTAc
XeU'ACAY'tH KAinApAXp

^
ATFQJ<l»\eeiCAe

rctiCAi»F>A*rioeeeiiAiieYceM
•-

t^ r-otr AtakiAJ<t<juK4 eAereN

ihc e^Hiviej»AieicihJet-iAic^A.eieprA^:eceAi
epxoivi eKioi ee pAiie eceA
KAlMHTHHMepAToYCAhftATOY
AliOTHC
IVlA Atv»Op

/}-
/•. 241
Zuc . J//1. 4 - 14
,

*vcc ; ,<^ 2

ctocckIik
homiMt:Y^|uiiKiHAl>iTAi^i1
di c oAn (hyi vj ob iy ^»od
l\q tiOMlAOn

"^ rn^hJON
, pet^n rue ^rr
OicebATAiiVCHYihAKirpA£Ahol Atn ^ccxjLMCvAcn
*l*JlllAcnhAbe-bAr]W rAlAtY* IN
uiKJtA^vxiA eTcKMii m*»A* neNiY
<
tlixn AUyjM( At ctil ro^nn ecce
fcfcY X^uCm^MlO
l i

UONYO
**'*<1* CJCYl
lNJfOCXilKIC-AhAC
r
Adpe^WVrt iivc- rn |\KA€K!^ici eAin
cnqinderiiK AmocccipA r a«-*iU
KQVj»OMi1ew\i\»vu | idcrrc-jdi mi t-ill A<n
AdhnchdhK AMh>u(nuY(]UiH|(io
f odiAmei^eAill avtmc cnif lAmst» Alua> \

C 1 t-" m ctocrM\ii^ivir-!AiU MAC.oi\iy

|( AnnoV erep^i in( umH( ny pt

^
-YJVS xx.ni!

^
:
epc.r-Kr• IhJ
'ro rti cr» iiu1eKYAuTt (T)rACT) ;
- «Jixrr
ij
iUi mulic
iN|
hnAKixiyei
elicniYSACY Ah
ernA eriNroYui
tcon^cy €6 r

|\
e iaca*
PThoKJo^ifMcAbAidm ^ Y)»orvJi1cMAA* rt co <>

AKc hi\ Y>jac,oc.^iy dlcebA r


po ul j» QCuKAUi
ii^jH
( r NONdir

vY^rc;o
YAlibA '
rvi ciy c (»kaohmi
"T^-r-y

.JBfcfc
kAT ..

*rOMBOYhJAYTOY'l^^i^Q? >l^auSiQKI'AT¥tl FHC 4 i M 5V i

iA^T NHG IsaTlQT^ 1^#1

-^-- ><.<€6*|«4
3 •

e TCj»A"ro YAli IV* CAtSi MJssfeA HCOki


«w«
OCA I

!
e
-Aec
^^-CABFiAXoYrkrAiKATHCXYKiewcAl^
Kei IV! cvfsl 3<£ *TlAC 1

exAipetNi eKiiiAC!ivjnici*ii^ci5j?BYjMr
«*- 1 *C

^
<x?c* e re ۥ nj qj c

Sj CAercNAeT«Hi q mo ^ctin R#ACiAeiA^-


"
: •

KA IT h^ OriC tl > !M
>

OlVlOIACC*l m
lh>l.iK'b:KCJ5CCii-Cflsj A^TettiC OM
AAJftcntviAi^i Bjp urmod eiSA ArMen?VQNl^^iinNi •
4
kaihYx ^ceMKAie rehiero AeNAj»o>j >

reiGiN i^A^CKHHaiCAH
**: ynoraVeK > ^iiTissllOIVfOiA
ec~i >ife AQ ei ATa J< Un4 o4vi c t > r c r^
AYTH|^CHM:a<lACCTI1slj£'Y ij

r^:» : e co tra -^*


cjti ojsk> icA t^n e op^ yeTo

^
l

KATATTOAeiCKAlKcrHVlACjA lAAC KXI3.KI• '


-*

KAmc^eiA M»cv*€iY T
ei*yoce*c*3-ei? -

fo 6itt ei-si cAYT axKe eS*U r Q>€5ie nj cuj^om eNo


oAeArioJ<T loel ^^ ^ ei^ > ^r^oi^iixec©^ l •
.• ;«

ot ev&&4fimiig*p* &9^&*&£ -

^T"* A^OOO<oAecirC^PMC?e^^GAeVltl4^ii^ m
at^0J<a e j cht^w Yr AF^ w<?o '€= <^?
eJ^ cu cctAn AiJ<AU<cp Acru isixec
KC KC AMOI^OWfi!V!ei5vS_i<tAiATTjO^<3»i^ei c

/'. :^
/, ////. 15 -26
Xln-

> IvteAoV
3fc3^

-
]Le.SJ*QN d AuTccnc dcrVs c-** d oc^
uw^LS^^iLVStievJCtSTK^cnciieSAhhATil^iOM^oKic-i
boviecY\Sxixim A^TA^W^Um

> rAc Ac

lAcn Ab
ercKice ^> a c>\jat h ainic AUTecn
£**£ <TKJO->^V>:e*T^\JAOr>l
\ axjit
c.
A'ATAbJA^S ecce Mita4DjpajCTebvATCQtx£i
AviiKiCijio.KoC-.ci-tG
SAb b eT cjs» ts*f*u ^i d e b ^ uj^
>

d e h^JT r tyi ! s! b MS* *i *J b


*

b H$ fc u\Abecf ic^i
xj d e b
? s * i-^T
cr»
ciicebATCK^ cxn5vfnilee\T"KeqisiMin. :

deii .eTcoixicnilAboiUur-

AccejTo
ilteejf T^ANQ5!H*Af 15
hi om ornXrr -ii^> -H
]
qjnru cn
ctc Rexj
^ou-cni eTpAOTAOTAkb
eTxJol ATil CAeLliKAb iTAXie i^xji^j r
3ubjLAcr>o^eiMX A\jiTCoi^icnile
QTTjL€<;t^Msi€nciej eTcxjrSumLAbo
Ui^jiTJi cne l ee^XF^j^crieMTOsxjo d acc ijMCKtY
^oLieyAb,Scc^diTiMf ARiNAeoieN^UK.MTKi\
ve^cixjiTATe^YeTC^^TeLLA^docer-j^
ei itcjl f ac e t^s \N e u^Alem *

d ix iTA^Temei id Aor> do^jnyAxi c v5**JMTs^<LVAi ciasi^


\s *~*

Ad il l e|Les po s^de r^*^<x *~r> oeirvArri ^


NiT ko Ke >» ejpA !^ C/rjSTA.irtiA r<s vji vn

_
«IxjoMiArncrnjfciTiciicooobtlsqicvA^jic nt

i:p acoiI 2 *

K.ix5TA_Re ^jrylSAfJE: dicejvnex


wvjto ie .tr

/'

/,„• . ,//// 25
,

jj

-
-—
f^r

£K
-

^.
m

"

;
-*
.'
epeiy

eprATAiA
OJ^OCO
MeiMoy koua^m AcnroeeNecTe
ToTeAp^THceeAeretM s<e e^AroMeH
eNtmnoMCoy KAien mMeiJi kaipntaic
»A 1C ivien r*a eA lAA^AC
KAicpeiAcrtnYMeiH oyAeucrreeiAoM
yiviAc Anocr htcai e

AB )
|V| K"A tlCA
TANrec
Ace Ke lecrA cikaay ivioc
KCHB
AiiiAMrAcroY('iipo<|>wTAcet^TH!iA^A^>A
#

"royey yrviACAe Pk'BAAAoMeNoyce^l


HZ YCI
ATf ANATO AUi kALAYrMUiN
!<AUiOJVPAl<AlMoroyi<AlA|slAK:AC-ieHCOKlVAl
civnnjsAciAe-iAroyoy; i<AieiAoYeicii-4
rocAroi oi ecoNrAiniKDTo
oiecoNVA ic-ocAToi
kak u
^A trNiTAY.VHVHmpAiiiOt riviec
TniMspAi u:AunNAproN"!'ec eTcAee
KAUIOpOyoy OM
1

HC
Xv\ ric *eAnoK"TeihJAi KAiemorviAyroic
1)» I
,

'
\

"iiopeyoCKirec* einArcTHAAtmiPKiTAYTM
iAoycKftAAActiAAiMOMiA

'
KAieiAiMi-AiioieAoy iviAirwiviepoM

^
poe:
- -

^^
haiiok reiNioycAroyrn rAc
rpn HreACioyiviAi
T*A-HlslAei|\*eCHMepON KAU
-KAiTncpAOMeKiinropc-YeceAi
e NAcxe rA A;no Aece bi pocr hn
Te f oYc YejOyr
Aioor»oAoyrA*i oycAnec rAAMehJoyctTpocAyrn
;

TrocAKtcHoeAHi'Ac-nicYviA2AM"ATe.KNiAcoY
TANOCC» **
^

iiioryrAc KAioyKnoeAHCAve

>

/•'. _"*,7 b

Lua . 26 -35
///

» '
diceruobiv r-J^vcioxiaVuNidccvriY
"rx.ihJciiscijMeTVNd«ceK^daieni^A^dijie Auicnuv
is»coN^j»ecloiuo CTbibictivts eTiM •

j>\ ATe iv rJ qstj^ is doc ^j |$ri j

erdiceT dico^Jobwi^ixjcris^JAcnviidi
cjciVj^ecediTe Acne ocnNeiV
qpejLAJUi wiquiTAT 15 ibiejy pl oj^aT^is \

eT^TjLido^deMTiuon cum
vjidejjiiv Abj^AAcneiiYAc eriAcob

dei tiQSItfrrecri eicipoKAS


erueNieNTAboRi6NTe eToccideNTcm
erAbAS^^oNie eTAvxST^o efjLecxicnhe
lNK^Hodei eTecce^^JiviT
MouiSSicnisuieRUNnrffciorii eXV^iMT
JU& cni suiejcuisiT hJ ov.i iss m
l^ipVAbojLAAcceVXOfcVii^iriU iquidAcn
phAKJLSAeo^ucridiceNireS OVi
eTuAdebiNcquiAHeKodes
S^AejieTTeOceideKG erdv<uilHv
Atvevj isiTey d c vre \jxjI Hu c
ecceeiciodAnnoNiiA
eT^AMiTATexp^F lclo * lOClie
eTcRM eTrejLTiAj-ejipiciojv

ervjei^TxjKA Abijie
SuiANONoroK.TeTj^e^iRej fopheTA(n i

exTju h le ruvAI em Hiej^uVAl e<r> ^^KUSAlecr»


S^JAeoccidr^p^ovHeTA^ er
1 ajm d tn uv.v dre
SVjQTiei^vuoluicoMCKeqAj^erilio^T^^V
«luemAdmoducnqAUiNAj^ncLV^io^i^D
AlAysxiA^eT>>Jolvj\sT^ecce

^_ . M. — - »— -
/ 244
|

^-"'


--" •;

C » V IVl C C 3 \ \ ! ep JM C*

Li AC• V IV! e V
•# e 1 FVlC^ i .€? ^-«- cii^e
>1

CABBA.
-oy *

-=

f y
-.

1
oTce
C C
riuNAj» yoki
'''
1 1 1

C
1

IV?
:

«
itc=

1 1 1

>

!
* .
»,..'.« Met^a s
•<

-^
:
" r ^e*
i*>e

KJ e C © IKQ fOT KJ OC
^ e -j c

e\Ks~n poeeeM
2
,

sca
*
-
S

uemtnI

" 9 Jwijfl f t|C

TPfc '•
*< u c em-e ^
» q c rcv c c s

NoMikoyc KAl^j>AriCAlOYC e^rCF-NT£b


CA ii j ATi Ll OC Al C?Y CA Q
l l-A ^ C V^CA a 1 Si
C 1 !^1 C iTA C MCNOC
krAieiTieMTij»0eAYTqYc
TlNlOCe^ YMUilsJYtp-OJSATQKUJRoYu
oicd>'|*cArcMi
KAiayi<eYoeiucANAcnAce\AY
ic ceiTA « \?• oYcat.&a

°
:
^
: Cc A^roNArkAmiKH'ToYrKCKAHjvirNioyc
kvinHCAKJlipuCTAYrA

] en exui «jjctactt cot


1 1 |• iso hnj •
t s<a c ?

C^ CACTOKJTo CT tti MT! }'OCA


~KAic

'
JV! HC

-
1

eic
e
O
<'

*$' ccoY h^ e
Aec C
s .ivsHTioxe

^jPe
caoui
2
-c © t& c

C
rcii kAiToreecM jv$e
YKJ HC^CXATO ! .
* ! Alf U eA GiiOK eJ<
1 1 VLlCC* e 'somc eicTo^v] ecsvA^TCKiToiiOKi

e r ei - q ca
l• > q s cLiTejO -s

^—-» !
^< C
^
ITOTCtCCTA CO Ct4fA 6 ?3 Vi.il QKl 1'CH
C: "!

ei Ki qVtA
e KJ «JD W
.
GT HAC 5

'
1 3

gtai^ es kj tii "?


CO KJ

/. ^-^
Litc.M/L 35 -MV. //
e e t c

*' Jnu/.

sec~

»e

dicnrrTcirufcxiobi_y dorouxitiexdesQK
dicoALiTecnuohiyi>mitviff>eTjidebn tvdorsieome
uTdi CAT iS* beia&dqcxMS qu ixi eKi
^ 1 e= c\ cris jex^ Ac~r tiy ex
1 c ja cri
*
KiXKJp 5"€ t>J aocpxicn c*n#o.sd cn

b ATo cn
_S aIi
b _S ^jo^i
ei^AT
^^
d ro 1
d uc Aj^e crsit Ki ecn e~r yix
e u *r* eT c ceho ono
c xi.s 9 hic g MAJv3Bcxx>e tigs
Ofc.

^KCLYPoi^dew^?>v$ dttOTAd
U=c,\sdocTPji^vexvHAK.i5 Aeajv liceT (o
SAbbAToCxLKARe:AUTNON AdtllvrACMeX^bJT: "t-f/
CJ
CTAd [*k.AC hehJd e^ori ^xXAKiAi^X
dtcrus;• eTdixvTAdecLV *iai«
cuiKVex«Jobx\ OT.ivy Au rboliLV •• ttrnGu
iMr^fTenmiNciderdli^SAhbATi /
CTi^oi^coNiFe^STtcnle^uAbiTe^tm
: ^ Aifyvt"
HVI
Adill imonkcV pONid^j^TJMTAdhiAec '

d\rcbAYA*JTe*nAdrHTJiTAT<\S — "•

VA_|LAbol AcniJideM^M^ornodo^p.KicnoAAd c^ubiTcvY


-'.qebANrdiceHSA^eoS
cumiN uiTAfcUTn^ravj pT ' cu cr*b^ ^e
iNp|;i(Yu»cnAdci!birijcrilsi^FOK.rc
bJol ijie
r
" • \

hoN rvf c ei>JT qilt c


» u em ie*r exvi
c|UiTeeT diceyribidA
con cj^- »ill ucriiM*JSTAxjiT
luuclocum err-JNc i*jcii• iems cucn
HiiuiX5! crm cnl cuarj eHKi c e
Sc dc cicni M^J ita £ IV * mouiVN cn u cnl c ci cn
j:ec«jcr»be "ijTcuirixjetNir-.^iTHi-inT-iNix-ii taxh
dicATT ib Acr sc eA^r^rJdejf «j)'CK IMS
CTTcsNceK »TTii cLqj^iA.inicomXV^c ruqtii
J?ia?Yjl££ c *j rr»b tiN» r «
)* an lv s^» 1 cxaItAt

-« uu»• —..,.,>>

/
//// .//// .'/./_ /// // .
-

xuu

:
^
: -reA oc
eAereNACKAHU)
KCkAHKOTlAVTON 11 AjMC I
Ql-J

MAeuiMor4iviH4>u.iisieiroYc4>iAaYc
MHACTO\CAAeA<|>OYCCOV lVIHAe
ToYcrerroNAc iviHAexoYciiAoYc

'
Sf

MHHOTOKAlAYTOlANnKAAecaiCINCe
KA» reNHTAlANTAHOAOMACO I

AAAAQTANliOHK-AOXHN JcAAO 1

-irrcuXQYc aniAttcij'PYc

hocIUA
?*J£?
IVH
fn
~—
'
^6)66
;
KAlMAKA|HpC6.CH
oYkeXOYClNANTAIiOAOVNAlCQl
AKiTAllOAOeHCCTAlTArCOI PNTH
ACTA C C "TU.1
5 1 J< 1!3 hJ 1

eniFKi AYTeo iviAKApidcoc^AreYt• AfTON


CNiTHbAC!ACiAroYi>V:'OYAeeniCNi
XNereunoc"nceuoiHct NA6ii»ONMerAN :
1

ctiN
?

><AieKAArcei<nioAAoYrj<AiAiieO'eiA^>J

emeiH roicKCKAnivie^oio epxecoAi


OHHAHlTANHAeTOllVlACCTlhsl KAlKfpXAl^JTO
Ai TQMC 1AC lAl^TeCTlAJ' Aireicd
1

Oiij»ajToc-eineM
e^eAeuiNeiAeiNAYToN
ej^euTcu ce rxc ivie/i hth ivi eNON
KAiCTejpocenieisi^eYrHfiotDisit-irorA
1ieNTC KAViiopeYOMAlAQKlMACAlAYTA /

AioaYAYKiAJVlAieAOeiTvl KAiAAAOCeili^M
ioovay^ja iviAieAee.INI
KMnAjAreNoivieNocQAQVAor A"nnrreiAeKi
-TcoKcIi toYhawtataY
AY qp reie^ic
O LKOA 6CI10TH C TttxAOYAcUAYTOYeiTTCW
e^eAeeTAxecnceicTAcTfAATCiACKAipy^Ar

5C

r -

/•. ;^
luc . 'jzt. ji -2J •
V////•

<jec

^eex rAbivuR dicebATAvirccr» eTAcW^icn


^^jiiM^uTA^iej^Are^irrif CL\jcnj=Aciyjv^AKidKicn
AUTceNAcn l^iolujocAJ^Acmccvx
Kiecjcie|=j;ATjs.e5Txjc^' roe^xae
uicimcw l^eqoedixjrreX
expiATjLeTj^ibciTioTibi i

^edc\jcnp AClAep^lA^rllecr^JOCA-
eQe^ocLSdebllc^ elodoy <*

cAecay eTbeATvisem c&\jcvMiAcr>


r-iOMViAbei^Tj^exj^ibvieK^Tibi
JLeTKlbvjeTXLKC-NiHT^Tlbl iki
_HeSxi£jfceCTlQKi e MSTQJttj cri
Axjdieh^AUTernqtJvSbAecsxjvv^t^^J^K^cuaibebArJT
m
dixiTeibeAxvvSs cnAMducAuiTpAi>iern . >

lNfeCNodei AdiUedix\T :

b qti dAon t^ec rr ecrs^ A(nmACN\nn


eTuocAxnTnnxiixciv eTcr>i5i~r
^ej^uucn^uumhOFAceNAe
diceK^ii^^nTATUY oeKiixe
«luo h^ lAiriiAcri
\
v^bJTocnKiiA eTcoei^eKoi^iT

^^^^^^^
AbviKJAocnKie^^e exc^i^Aj^e
1 eT
jlo c.ore hAbao cr» e ex cu^ATum
^^rAhojvdixix JucAboutnetni
q^jiKjqxje eireoj»jLobA^KeiU
rKqpTeRq*jod MOKi^oj^s^icn^ieNiiiLe-^l^liMVdixiT
coco^eiY^dtixij*j:o5 , TeK.c|Xjod>ooNij'CLV-5^»onoeNJo:e
CTAdnCKiiervt\LVej^xi\i^ AdKiuMTiAxjiT
dmo.vnoHA^comNiA eTiRATtiy
exue ejiius *
rATeRFArniliAXA^K^'O.V^»odixiT
1 eTu > c<xv

/ 2*6
/// //-:'/
-<

THCTIOAeOJCXAlTlTtDXOYCKAiANATTeijOVG
*

."..•..
-'
j<a <_
Y<J>aoYc3c:
j<AioAoYAoc6meNreroN^ eTteTA^Ac

r 1M
iVjAreiviicQniMoYooiKoc
OTioYAeiCTUDNiA^Qj^u^rictihiTcuro
lXcriAo ye e

j< AieTrroTiQcecrriM ^JKAie*wehra*cCTrxpao:rohJ

Yc _ka ^ _ Aco>
e^BAeeeicrrACO^oyc
e juce cjd -. e

e-i

A^rcDrAJ^YivjeiVvi
-

ceAaeiN
?

;?>

"
__^ J<ei<AviivieNJcnKjreYcerAi^oYToYA6nTKioY ^

k CVMenqj^eyoi^ro^eAYTcooxAe^

' ^
"
yriA :

- Ai ctj*a<p eicemeKi AY~roi?c %~ icejxeTA


ITJOC M6 _KAlOV*W61CeiTONlTl
-AJTAT6XNA.XA
, S*
\
-
j<

- ^
3<
itac
HTej» A^

.
j< irr

e <J>
acy e' • j-Agj^a-vth nig

coY_b ACTA^ei^ro^Gi^Y^oisi
epxeTA ic U3jvj
eA<|>
kj *

A4 a'Y^A»MhrJric e
:
C
?
lk

r
r- j

-= — - eeAU3K3KYproNou<oAo.MHCA-i. f '/

Gx^J>u^o^^l-KAlCAC^He1^e >

thmaauanhn eiexei &j^ATfJQf0>\c imo^


Tm Hnore e tviiro c e

.
ivi 3vs s

IVI hTOC YC -'" lVf - C JKA


1 NT€C 3

01 eeaspoYNTec A^eAAQyciMAereiKi
i^'^4pnb QriM&pt o-if^e•* Ni\
j<Aioyj<icxYceM6KTeA€cAs r!HTlGS'X^Aeyc
eicTT.oAeiviOVJ
e
-^^,^
'

/:V' "
cjdto kib

«>
e^aAe_KAx^»AeiAc ira^ ^^^^^^
l

eiixo wm* <i «i ei^^YT^i^ ^ '

YttAmthca^ es^eiv<H3^@ ^rBAY~rpYTTOj\|»e

V
>•;

iafyeS^
./'-

. ^.-^•-^^^^ ^ ^^v^^^
;

^^U^gj^l^l^
/<•.^7/ *

Z//^ . .,77/ . 2J-32


c c

>////.

& VCf \• »-

a?i£
?

V
ctc AecciyeT cjl od
-
r Yc K.uuYd bx r rr-Arr umeVTf
cii u c rimyfey" r «c d 'X -vtd
Add u c u
1
^ t

dj^Aecr pvyr
d
VC r bu cyxV m^MTI Bfc U A5 * r

c kj c q e- 1 r J e -
e s» c -v cr
* iTifvipleAT ukdocrivoro^F A.dicoei>4mvMohiY
n^nAhsji-aTio iilai^KY*yiQcnn^5 0£Aicn hmi
iM^n w isit qxa>; TAba r ci e ce ho Am
S lbAi^rrAu recn cum ilVcrruRbAo
r.v ( TCOhJClCK-Vi-LV d^OT ill ^^^^^^ ""r
Adcne CTf^Joi>4Qdixj>AT^^w-i-S,lJ 1 J^
era)AT^e(muAm eTuxaj^eon
~
*
rraCH ITJLCTK.O
dvvc.puli.tYQV.YC•
L g civ

uol eNVTUKi^etn AedipicAKe


kj e*.
Adhuc eT

m m
6
AKiicnAcnT-ior^voTtiVT *rie-xAY.dl\cMpcil t_v_VeVXC
c-THvjiNiois4T%^iulA*r Q£*Jc:ecr\5MAm
**"* ^OT

qxaiSA^JTem^XciohvY .

Ye d e m_Y cq ivj pxrr r


rn eXY uAcn

^
*\ :
;

c £o c.AT em^Si HAbeT Ad )»ey rec-r iacn


ii" r t icpo kYccci
0&X pu>J <Ja e?*>rr x- cri m
non)' xj e-jUirA e d pi c ^ c e~n otnN e^v
'HimidcNT li^icspicKnrdicejRe
ViicHomo ccyejprrAediF icAjie
er mon] oru rx£ exfi cej^e Airrqx-iixjpex
1

AbiFKS Ak ioReei cocrtcntirei^e


u c, hJo^Mecor-jTitsixJcxYe cierviY
Pfci eoc,nArvi}»ore i^lY e$T
lNidere mil lh^vY \\ <}xji cxjcti xiicit^ni
uen
b xjj»e £ e xj cii
il

obu ia y ij5 «| cthki " d hxj ce;ol jvj qe

/
/. . / :/
»
^. Aoy »van "
. ?

I
oKiTocATiocTeiAACTij^eciseiAKiepu^TATA


rm-
* '
: ,

kacocov
l

*: kAAONTQAAAfiANAeKAiToAAAViai|»AN
-

^11^1_^~1 OVTe

^M °^^ r- H ^4 HM:oYTuLicoyt>iJ<Aie -rYiv>it.ijisi
cceTAii OicYfiAp

65
i

lHAl

»3<
oYTee»cxonjMAKj^YeeToM6cTiN
eircJL3BAAAoYci>oAY~fl Qv; q^XuiimcotA
HCAKAe

^^^
\\/ 9
'
: tgaoc '

ern^oN*i'ec'AYTamANT6coiTeAu)MA•
— KTAiAiero rr
pne;

y^oisi
AKoyeiNAYToV
<A> ic
j<Aioirj>AMiviATeicAero]M rec
^__ onoYTocAiviApTciiAQYciipociAe^fAi
cn
>^*.

,
-^r-
"
r °V TicANGjHtinor e^ /icuM-acc^ei ,|
CVBATA At AlIO AfCH

^
e^Ay rciii^eisi oYka<J>ihcitA
CNeNHKONTAeNNeA ei^iTHepHivicn
KAiAneAeujhjToATioAcoAoc^H rei

^
caiceypHAYTo KAieYiHuNeinrieHriN
e^ii-royccLiiviQYc ij»ei>Ni

fn^ eAeuD^eeidovKc&N
— :
ToYciuoYcxAiToycreiroNAr
AenJDNAYToiccYNXArHreivioi
eYj1 oNJToTtpojp>ATOh4ivi
eKi^rcL-^
Aercn-AeYivien<icvri oYTa^cxAfA^cTAi
cn eiTiet^ iaiviap"tu3Aci>
He*me>Je*>inKoi^
er^iMeAAucAioic oiTiNecoYkexoYciH
|-riH
~"
:

exoYCAApAX 4
KpeiAl^JlVieTAKIOlAQUT-lcrYMM
c AekA J<A ) A6 CA c ' j

T»r

/y
/ . :^-7
Z,„. .J23T. 32- Jy- 8.
/
/l•

AdpAcecrfcj^ceKc.o eTe\*»ob\Y
*
n^nivioMAbK^Ki^i^^^^T^jKv lAisiriAc
JfuAe i^iobJvoTeiyTcriexixclisc^pxilxi^civvc•
boNiifp^TUl ex^iAXiTecnJTAl :MpArxiAT xicnpxJcK*
iM*ix»cvVAlieTxiK. Kies ueifr°TeKRAui

paKAsrnnn eKinlAxjd «jx^nHAbev Axi£e\' J


r^' xv
AiKl^eNdi AxjdiAT [ej^ATAtir^-cn
'

AdpK«p»AKiTei ocnMi^ pxjblicAi^n

6^
erpt'ccATOK.ey Axjdip,eexj©n
CrmUKCOUKAbANT pbARi YAei
eTSCjuhAe
ilxioi^iAcnhicj^eccA i^o^eAAciYxi cnvr
eTir» aki dxi cat cxj 1 1 d ixrrAuTetr*
Ad e<xSpA]:AbolAOnhiAh>ir
qni^exxiobvYHomo qxjiHAbenr
ceMTxjcnoxjeY eTpe^didem r
m

^
xiKixionexeiY ivi ed r
nonAcjnta i^oxieonitvideYQRTXicr»
erviAd TeT qxiArT.iT qxi d peK^ J^at
x^S^xirdxicniKixjeKiiATillxid
^xjpeK^icrieiLoxYxiaY QAudeHV
OeNieKVAUTemiNdomxim
Amiro^Y eTxnciKin^"
diceh^Y^VYcxinr^cAxidCTeiniPii qooi^iiAOri
lhiucNiotiemoneAon qxiAepeKieK AT
di coAiiTeamobLS qxjoKiiAcrwiccAudi omt r
iNJcAel ^Yxu eKx«iSJ °r^^cAroK('
>

pAeKHTeN)TiAcriAr,e>NiTi qxiAfrvY*i pc X^
ox>ecn ixlYTlY qxjiMoi^i hAbeiMT
opxi\pACMn CMTiAe AxJTqxiAecrmlirK
hAbf-MY dKAch mAAdecem eXYi pc\Rdi dejMT

/
.'
<*m

§^-

A>si A>n:ei xi^iysocAicAj*


tmi<joik KAi^T^i^eie^rinvteAvDci -

^ fne
C NiXA |\HT
rcnc Aorcr»
TcDNMrOAaiKJTQY©YetT!eH]
^* O^l e K3 *?1^
^i><pjkt2c~FA*
!

Us Ae.cA pAY^I »
KJtJLiiVioisi

(?(
*$HT.

f
r^ opci^Ticso^Tice^xe^a-AYoYioYC' hit
* •.*,
& i<AieiiiehJo^e<j^iTe)v©CAY*rci3M^fc£>^ATpr >/
TrATCrAoCMOlTODllffiAAAONMOIIMepOC
*

>

th coYc ac e lAeisi "aY~tg c r"»

TONUS HJ 1 roAAACHMfrA c
CYNArAraiNTiANTAjQWeciSTej^OeYlQG
AneAHMHceNeicxaijARMAks^Aba • *rr-j
KAKe lAieckor inceN ^AY^oYTFoMiJipyj^ >v&-

-
^coNiACcnrcnc AatiAkjwg AwtocJcg
AYxoYTtANjrA ereiMGiroifc;Gi^4iocYcxYpA
J<ATATHNJXcnlV\ Nl

ej<oAAHOH
' e inceA!
>£1|>1^*10
KAmBpeYeeic
et^ir<i3isiTToAeiTci3isi

AYTONieic-roYcArv oYc^QCJcen^xorpaYc'
-j>:>??r
?

^
-. j<aHtggy ivie ej<xci>isi
*cevATictira cdnhcoion V oi *

4<AiOYAeiceAlAaYTeLi 'eiceA^frisnAe';
x» eAecDNemeM TToconvn ceios *

ercDA60DA6AeiMCjDATT JVlAl
A^AcxACTioj^eYcQ^AiTij^ocTOKiTTATrej^An^dY
j<Aiej» eii iu3ii ATcyHiviA-iTTpt^i eicrroiNi
oYvainicim KAiervjcimi ciisi CoY oyxeT
e?iiyi c j< ew imAi co c aj co *

"'-'--'' " - --•x~>_^-i . ;~-'-_1-„ '_ '-"* '— __ _ ;_ - _


,,;
-

/'. 24-8 b

Zuc . JTV. 8-J& ,


» o 1

.
*•
S t u Avi

<2-2~<}

•'

ijicim ~ 0 AJs*d \ e£*H*S


c o h^J e A<^ h m e Ni ?^vjA cn|» ej^c\ id e^A
T »

" icdico .5 ob ijf CA^


0. € c - vi <vc*> i
ine jvBT.Tf-JCoi^Vr^C-Tu ^fVh
'
i
^ x.t

-,
«
anc,( i!^!md ei ,S *jj" c^onb :

V ec c % FjpA^ nj *t e m~f aa q e
; « *

diXi rAciTeiY^HorriOqvHdAcnViAbehATdvio^Vf ilicvv

^
PA ^eKclAcnihiMuotfme kj c. eT
vuIvstantiao e vd^iisereuY
TANT tAm
coMC^ec:AMSOnH'iA
eTbaoKsifcvSVcrixilTo^diey
AdtilejfCGM :r iokjmIimS
K~r e= cn

(TlbldLVrAVLVJ lAOOVUAcn
ujueis^S kix u|i ia^e-c u me.K.Q c, A\^e iA*JTecn
OOiNiAFA^lAaVTpACnLVa>ACNA
rejyp.ec ioNCirnlU(nC'Tt|LS(;
coc=pn "ec;e.Ki c-TA.birr
erAtlhCvS lh xiNiicicnvi en
enai iniAc:\•'66 po
erctip iebA"l^SAT30j5AjLid^
rcciY

dehANl.pOKCl
S*l IS**IS SUA.^6
OTNecnO^-XbATlll 1hU^C-QRi8e"Tip£XJlCta
Acire rrr^- e e * d
irs^J Anjt cr vc
l

cetNiNi ^

^
1

JtXTjLlSm&l AbuNdANT
|»akhIiuA'
eq q AuTeir»>i 5Cj=Acneje^c
-Vukc e ub dj> jie cn tn e u cn
eTd;cAcniil ijnATir^yecA^ii
rAeluoieT.vco
.AXiOvdiqNicOt^oCA|:Lr^ ,?^VT?UTorrXc
'^ roruo
*sm

:'

*9

/ .
: /;>
/ .
/;-/;/
)y
KAf /\•.

tvie uiceN r <> iviice uini co\


-KAiANACTAcHAeeirjOrTONnATe^AAyroy
eTijieAYToyiviAKpANi AnexoiNiToc
eiAetsiAYroisionATHj^AVTOY-KAiecTiAArK^icen
J< » t-ii rsj e ei ec e ijje-i
TJ\ax haonay roy*jkATe J> hcon
/loAeYlOCCiTTeisiAYTCL^^fATepHlVIApTONl
eicToKioy KAieKiu.vniQMcoy
oYKeTienviiA-Tiocj<AHeHKiAicoYYioc
noiHcoNMeuiceNATu)NMiceKDKicoy
eiTierviAeonATHpTipocroYt^AoYAoyc
Xetnc c^e Nerj<A reTi;oAHN
THNnjiUiTHN KAieN^YCATeAyTQN
j<AUoTeAAKTyAiQNieicTHMXeipAAYToy
j<a 1 ivia
1 eicro Yc hqa Ac
j<AieNerKATeroNceireyTONVfocxoh^
KAieycAre KAivf>Aruii\4eNi
j<AieY^|»AMOinivieNi oyiocMoy
KAiApneYreeH ,
NeKpoCHN KAlANf^HCeN ATiOACiiAOjC
Hp XAimto
eY<j>j'AiisieceAi HNAeoYiocAy-Toy
oTij^ecisyrepocGMArpco eAeaiN^e
KAierruAcTHoij<eiAHkoyceM

66066001
CY^4>U.">MIXC KAIXOJ>^L-itsli<AI
rij^o c j<AAecAivi e i^i oc eNi ATcm^iTTA^iAcoM

/^oAeemeN OTioAAeA<f>occoYHKeiKAi
AYTCJD 0»6
eeYceNoTTATHpcoYToNceiTeYroNMocxoN
OTvlTA
KHeexeNeiceAaeiN
AiieA Ajse >sJ

OAeiTATHpAYToYeTeAeenisiHj^XAToAYTOKi *
o^eATTOKj^eieeiceiTreMTciinAxj^eiAYToy
"lAoYTOCAYTAeTHjioYAeYcticotKAioY-Ae^oTe

| f

. 24<? b

///,•. IV. 1&- 2&


)

OneS c vjt tjt-4 vjco one kconiki «£ *

AdhxicA^Temeolobjqe iTeKHAbc e_\


uidiTeurnpAT^jceiwV eTmofejvTMseST
-
collvj eTcoicxil am ^weiSTevuTi
^ei^A
cliviTAurecnFilivi\oiuv j»ATCKJ»ecc avii
lMCAfelucneTtKicoNAvecToTuo
\
lAOnNiOKuS^icncir \kixj^uocajufiIi*aY"t*J*iY
r-ACcne^ coTX-^Kiijcricr»eKceNJKiAK.ioK^i^T^ioKxicri
1

dixir Aure rnjv\ c- < Aciye i^o c\v


c iTOAd^r- rc\STol
rjacnAnri eTiKiduireeimi
erdATeANiviltitYHKinnAM^Jorir-iiiY
ercAlciAcrie-i^rAiTsi^ede^r^vs
eTAd ducire ^aq imm ucmnruUicn
eTocodrre eTonAi^ducecnuy
eTAej»uleir»tiK.qvioKiiAcnhicpilitiViTi€'OV
cnoicr u u e_ at eTKevj j»eji c
eTcnodoiNueNTuje^T eTcoepeiuiKiT
AeKJiqj^iKiLiiUA
^TrjuvomArAYd
^^^^
AepvjlAKi e:KATAV-iTennt
oonvii
\\ «^i^eiUS

Aodivni

^.^
YMjporsiiA^ er choRi ev
AdviocAKLY UKWJcnedepuctjLiS
qxudviell 6Thoc e£S€?
/AdiUedixiTs^i«'SJ| Acnf=KAreKi"^ ,l "Y 1|CiK reT
occidiTj>ATeKTti\LS\YAqiKjAi uann rvil um
•'

Ul H*JiA.YAUiutTiexicnjtece]MV
^lKATa^QYTAx.iTecneTKtol etiAi iniroik(
rATCKAMTtxnf KivexieNVKoc.AliAT^vim
Adillej^Yj^oKideKiYdixi rj»Ai1jcVyuo
c=cceToTAKii^icxv.Y^K^Hoi ibi eTNiimquA n^

/' . 200
/.,„ II W -20
^r
.

'
iNoy 1<

^''^-^
TCUK^
TiLiiAtf^itlicay
B^teXATPU31SlTfCiph4^0KJ
v

^ '
KAir-Aoeif^TieeycAc-rofsice rr^y
QAecnieMAyTco cYi! Arv!rivr<rivir"re7^oy^i

C K)'OCHN
KAieypcoii
? \cnAQ)C
eAeroMAe KAinpocrciyc
:
%
J<AniANi~rA*lAelVlAcAVc*r!>J ey^|> |>AKlo HIvjA^
oti oAAe*A<j>occoy oy
HCCN Al
tgaoc
oc*

*
* NMAeFfrACAN opiDHOOTiCH MfiAoyciac
>1)»•
occ-ixrWoiKONiniviorvi KAioytoc
AC_KO|»lll^Cl>MTA.
yiiAvxoiviVA AyToy KAi<|>mr hcac
emc-rviAy t*uj AKoycmiejMCoy aiioAqc
eTioikcNOMPiN cmrNAeeNeAyTtii
A^A!|»C1
ooikONoMot rnioiHca) oriokr ivioy
oYKiocym
KIOIKOKIOIM1AN>1V1 oy C
eiTAiToiMAicxyNioiviAi erKia>Ni
1T6 1 NJ

rnioinruiVNiAorANivieTArTAacucKT^c $

!.'
oiKOKioiviiAcAe^tnKi^ AisvflAieicToycoiKoycAyTtnr
KAtii OC kAAt
I'
IVi K4 oC e NA6KACTON
TUiMXpeoAiAr 5

eAeroKirciriij» lut^uiiioconio J>etAC!c*


Tcniccb ivioy ciAeemeN eKAToi^
kaJI oy c eA ioy e itt eKiAe AyTci> e^ A3 coy
TArpA
eTTeiTATajerepajenieN fKATOMXoj»oYc
ceiToy iue Ae rei
:

coYta
IVI IV»

KAl eil
J< ]'A
C
^ ON IkO ^ KON
THCA-A AC ?^3.-3^<|.
l< OlVI

'*

/'. iw*
Z«c . JT.1'// - JV/
\ u
f

yy. --
>»•

&fk -

pK ac vc . h vm d atvi cyituu co eT*si\Jcn h^• Acn


de durricn h u Ae dgtn d ec aju^ly utc i-i m
Acn iciYOr* c- is a>j deAcn fiU autp irvr
ciuicOmeuiTQinNiA.cucncnejccTiii cioX|V
AdiUc dix Tojvetri|\ejLcriecurr»eY

»
il 1 1

nOinNlAairATUAy^NTAej^iUKlAUTf-Ol
rebAT CT'C.Aud€lK^S^nAj^ATeKl^ ,l L\hl r
rnojci AitLVCVTcrcKexjixn ~j»ckicikAt
3
ciiKJ^iefoi "*asgst [di c ch ATAme * AcV
dlSC r ul o\ h ori *}x ci Acr eK ATd ^ eiY
i

*MiiiliAbebArciil ic cion erhic


di ppACTi AT^ LY e^Te» S^A^ld IVY

diAiT^li M^ndhocA^sdio deiej^edde


IS4.Y

vaki YiAmeitiF eruocAN^veuoi

KAnohJern^iiliCAT«orvivY l^oNmMicnpo tcly


«

Adh*JC*JilicAj:e dixiTAurecniN^ j:A\t


uilieMjf H^xdpAciAcri mjiAdcrxY arietxY
Axi^KrtiilioATioiviecncY^eAcn fodeice
hoorvjuA^ eo^oneMciicAKecorvipvn^jdo^^Yc 1.0

i
qv.idFAciAaiercumAonoTU^F^vK de
-iilicATioNje AccijMA>>iTrneiy-idocritiv^Nx»AY
erA dxiocA" xj t<m m <me m que

^
debivoRucn d<por>fiMLyx**
dtr eb A^rp R cn ? qpjAxre <j mdcb -
dcnomeo ednxrr efiWT&icn
Adjfi.
%
*

" c oY = d *x
l *jt e an ili* cc ip e• u AY "

1 r re
1 AY e tly c 6fte iflu «* C
1 * •

xie ikj d e Al d q >: vj crs m


d cb e.Y d e d v< ce r^r *i qn an
§i l en^
XK'TiC! AdtU^diViT^tr» A?C!PCT*iAS
UTTfRAN erjc.p.ibeocroQiwTA
6= rl AcidAurrd trvY ^'^cticrv
lKrtSViiTATiy S^OK»iAcrLYAT*^^T«cJLFecrr

/••.
261
Luc . .11. 20- 11/. 8
1

\'V

Vav'

3 r
s

TOYTQY<|>i'ONiMU)TC'l'Ql Yno]»royc
YloYcroy^cirrOC f-ICTHNiXNeANTHNPAYTiDNPicr
KAreuAeruiY ivieirviTronHscAreeAY
'1
spiAOYCO.KTOYAAU<oV"3VlAM5X7tMA
TANekA ihhac JuintAiy mac
eiCTACAKDMJOYCCKMNAC

^
OiilCTOCeNeAAXlC *rU).KAlC'NllOAAUVlHC TOC m

6)00666
,

ecTiN KAIOCNO A» TU) KA


eNnioAAcnAAiKocroiKin*Ai
1

c -^
reyc ei
KAtricNrciiAAAoTpunnirroioYKfrrNecGP
ToyivierejOMTic^^i^reiYivieiNi

10^
- ,

rciA :
OYAeicpiKe
AoYAeYeiNi HrAprorvierviAMOicHCOi
KAiiONe Tejroisi ArAimcei
^J. ^AvioYorcvoyKAiAshj^oiviiHceioYAYhsiAceo . I
r^^: :

__
^ -
~r<JLjNJAi^oru>nuiM ^
AeTAYiA oi<l>A)MCAioi^iAATrYr 0, TlAJiK M*rec•
KAie^CMYKTHpiZOMAVTOTsl-KAieiTieKlAY"Voic
YivieicecreoL\iKAioYMxeri :

reiNiucKO»
TACKA|'A1A('YIVI CllKlOTl roeivJAl^JO]'CliTlolC•
A^Ae>aitiirBoisjToYeY:oiMOivior
Y
AYToYcersiiiiTTioisj

KAuinipo^HTAieuiciVijABsjoYeiiiui^H^reYrAM
__ c
ATfo reHriAciAeiAroYBY eYArreAReTAi
^: j<a niAcoic
—qe -
-

^|\/•1
-r,Aco '
ATiOA eAY IViOMHtvl
A^rerA ^eY J<oTun rej^ohOAe
eCTlNTONOYJVXNONKAlTHNrHNHApeAePlN
iv>iiAKiKepeAi^~neeeiKi
unt l^ip
JKAIO
IVICI ^hvJTVIOI \c\ e •
Ks

.'-.

/•. 2SJ b

Luc .XVI . S-IS ,


. .
. *T3

«— **

IVRorTe.R.qviodclicooobtypiLi^Aeculi
b^iM^Ajne^rioj^\sxjpej^
j^ilio^lvictTii<iqersjej^ATioi^ecnyvjAcri^"<Ji^T
eTeqodicoxJobi^j^AciTexjobiX
Acnicas deihsiiqxiomAcnoKiA.
- cvjond epeceRiT Accyn Ai^rxjoy
iKi AeTej^h>iATAbeRwA.cvjl a.
qxjij^idelivejyTii^criQdicoexiNicri^jlToFidelv!i
eVT eTqxauhJcnodicoihaicxay 6T
lhsiiKiico criAcn on Aj^deliyi^oi^JpuiSTiy
q uo d ^i ejju on S *J IV CJ^e d ptuoIh^v
exs 1 1 Ali e r^ ojpi d eivs^* c*t^;p xj iSTiy
*i ^STjOJcri qvn^d Ab rr^iob vy ^
e inayeKiJMS^ cvre^Tduobci^ d acnii^ ts
-Sej^Oijie AviTeisJicf%*utsiufriQ'cliCT
- eYuNUcn dilic;e~T-Axj^^i^iJcoAdiuLebeMueT

PTcnAmoNAe A*jdiebA*vir
deb^yeKUij^e
AUTemhAecjh^KiVAeu vicneXYei^TcMpidi
eT^xibyArviisjAbAi^Tevirn exdixi rcrv
^icx^eyTiSquiixijrrijFicAT \ iwcaiHYj*ecT*-i
bocnih-ivjirn cls AuTemNouiT
cqi:dAg.eYTj^A qxjiASModitviHocr^toibu^
aIt vj ^
b criirsi ATio r-4 co i\ixi»ecTvid e L^x
eTj^opb e rAeuy qxieAdio h Afvi eKijvKArberAK^JKrt
AqxjQj^eqMLicnde-i exjAixiQeb^AT
eToinMe^iKieAnncoKiATojs^pAciliu.VA^ l *T etTi
e\TcAelum eTrej^AmjvRAeTeyiRe
q\iAcndelec;<?tjHiAcnAjncem cAdej^e
oinrNiiyquidi(ni"TTi^xJXoj^ecn^^»Acn
eTNtibGN^AliAm moPchATuj^ eTqui
dunis^yAcriKivjbrr moechAtnjv
\

/'.

Luc . I //. 8 - 18
c

AbJej^ c±3i ct c ^ c i ica 3< V


£?Kl :-^61*<|>•1^ RAU^YC COKJ
j< e <A>j» e c TV/s <ej*ak>_
AAMTij*cnC TTTUTXOCAei ncoK*QivjArFi
A^Aj' c c J5 e f» mt Krn .'-
c
/
.

eiAKunMCKiQC ai-ctt e cuki


xqpTAcenMAi ATTOT^^>>i^ixa3NiTci3Ki*neiTiToKtTctr
ATIOTHC
*
6«32_<
e^THC^TOYTiAOYcloy AAAAKAlOlKYKiec
+*
)

3.
ej*xo e
C5reKie ro^\e
eA e ixo e ak

6€^ g

AiieNBCBHNAl AYTOKieiCirOTSiKoATiOi^JAljXAAM >i


roraiNArreAaiM
y'i
KAionXoYcioc 3<AieTA<pMLKAieKiTti3
AAH CrrAj»ACToYCO<j> BAAIVIqYC
YYiAj*X<X>NCKi£ ACA Kioit: 3Qf
<

'&' IVi
-
^

'

MAKjoeeN iKcAiAA^rAjp
_ e kj kj Tcrxj<aATTcx*AYTo

^'^^'
TTAT^rAJSp *
e
e

orip-AYMtrjiviAieKJnfHAAariTAY-rM
YTTOCGKlA COKIVfCAGeiTl^KJ
e HCtmi *& JK ^YOre M>Jr KJ
° '
ASTApfiT

* 8
Y-A-AToC•
I
.*

^ irreKi-Ae AJsp xej<Ki ki«cq m^ f f

crriAneAAJSecrrAArAeAea eKjTtfi
^ LL1 HC J< 2; QCQM-0 C13CTAJC AJteA'... 1

r>4YKl-^eeLi-AeTrAj»A^I<AAeiTAi "^^> '

CLAYKl AcAl J<A!CTTlTlAC!TOYTO iV5 FTWt |VIUj|sJ


j<a ivi coki xa c ive ivre rAecTHp iktta r o~n *jj
hna *
fj&t*
.
oeA

epujTeLTice *^ •
cA taj?
jvi htc ej< eieeN cjd^i &&

e cto kj u< a^srr


Ftsyc c svs ac
£-j* aca c: ac

ATip c &*
AAeA<j>oYc GT^coc ;A3AIVn.Aj-3TYi*iHJTiA-1
e
«j.) kous j

ivs

* exco £
"
eivt^ hc ^
e
^

.*: I

*&yVTv-TJ >_ . . .

/'. 252
/.,« , .177 .
19-28
m

«. . ?$ ?3

dixnA^»TemcTAliAcr\rAJ<AbolAnn

l
!5
^ corrsdse
i^d ed e rAMPe^ Avrreon qvj» ci AcriNiocrii kj e
A^Aj^viS nniSS-MSeivAT AdvA*j\j Acri
e ui\ ul cejcjb *$_ ei^iviy eTCMj»i eKty
SATu^Ajvi decnicix quAe cAdebANT
clemeN^AdixjiTij^edeTeANe^

f AcTxjcne.VTAxjT^criu-FcnQ^ejK.enrxjju^Tjf ej^eT
ducT^lNe^Tlt^^^^vj^ Abj^AViAe
m
Ab Ah4 q ellV ojcru u>S ^VT AviTcqri
eTd e_Y exNej^J l~r xjlY e^T ^t ki
wpej^M l e ^i r^N o<zxjI <xv_S * <\Y •

>

cucrieLV^S^Ti^TojLcnebsiTi^xJideTAbj^AbAcri *'/A;• :

AloNce ei a^aju cn irvin a^we


j^eqoi esce i^re cri eT ljLVeex cl (riAhJ dixiT )*.
V ATe^ Abj^Ah Acn cniV^JK^F e <
h -eTcrmrrel a^aj^u^
vjtii-othnic.at exTnecnxjcndiciTtVTJi A<T*-iArrv \ I

eTKej^jLi c; ej^er l vh-i c;*jaot* nn eA


S^> ONiAmAd^h co^irsi.tJLVTio n6 icni lYbon^iV
dixiTA^iTeon Ah fAhAonpUimenneNTo
q^i bj Am Kecev vboNATuA hJ
urrA~ruA eTlA^Aj^ws?crnl?TC)^cnAl A.
Ni^*rvicA^iTecriH?c conxoI ATV-iiO^Ati^TecTi
Adjr~l»c;^JM5 ^TiNiocr^roibxjjvHi^ -iNTCKNciveTuoji
chAuj mAC,N^im coNi_p>Kj(riA'rxtV"eyTtiT
qti moKi bJTXj: niy j^e Adu clS rj \ oSS c?i^t
i^jeQ^ieitvjde niCT_KAhJ^cneAj^e dixirAxjTeon
jioQOTeeKCojATeKAbKAAm evicn
iMdocrmanj>A~r£ VSct»f ihAbeoeNi mqxnr^qxje
Jii ATjLe^uTTT^yTVFiceTxji^

^ .•*.--'

/'. :'.

Luc. XVI. /'> -28


vvi

" •<
5

eicroy " HKA


>
GiTieKVAeAYi-ui
1 1 1
e

eKoyciivnjDYceA.
ecli c
AcAKioy
* >

.KAlTOYciiiO^HlA.CA-KOYCATUDCAKI AYTcliM

,
O-AeeniCKioYXlTTATHpAJiTAAM AAAAeANlTlC
e_KKiek:pciiKiTio]»eYeH-!ijiocAYroYc
lvierAMoncoYciKi emeHAeAYrui

1'^
eiivitoYcecncKAnuiKiiipo^HTcLiM
oyciKi oYAeANTiceKNiekjHDN

^'
)
r^: iiicYrycoYciKJ^|^eiTieKi^\eTi)»ocToYc* /

"€?1
.- ONCCTIN

^'^
cyisj^t j*e LAeAY rco
;

eiAieoi MYAiKo^•
%

--»
trejvie Keixonreni fontpaxhao"
J<A1C|M1M 0(*irrHNOAAACCAN
f

JLNNAI* ^ HVMA CKANAAAl(HeNAVU)N!VieiKpa)NToYrur


nerrrtf
rr,H :
^xi^cexe rAieAYi
f.AKBA ^. A^OCCOy
T»V A^CCAYtcit
KAieAKit t-innt ivierAcAMAjM
euxe ^
rpe
iTpocceAoruiKj n>ie < Avbi-cAYViu
c : KAK AoiTuiKUnipocoec
nivieiMnin in oAee nu NAYtoireieixenincn
UiCKOKKoNCIMAlHUHirAfmeAN
UDopeiToYTcij 5^*• m*
1<
ivienrA
CK(*1 KAllVtC 1 tlSAlKJC KAITH
CYkAMf iNUiMf
ftAAACCAN (C«NI AkjYIV1C ; iIsJ
<•* :^i*ic\f i-Xu^MYMW>KJJVoYAOI^JAJ'Ol
e *( aceiceAeohsiT
*> eYBeaac;
*

/' ,
253 ''

Z«c /. 28-2VM.
M e

s, ( ;
Iucam:
*

illiVNioen M\S1uc miakj c


l

- Nciocurt) ro cn mt
vi
di\iTAuTt mAh|:A^AmhAb( Ni cnoy^Yervj
; ;

^l rKorhcTAJvAtidiAKJTCOV
AdillcdixiTMOKipATe -KAtai^AhAnrvSecLsiStilS

^decnqjCruix lejviTAdfeo^
SC hvir Vho \AS

c*f*™
cy.e de T/diyiTA trre cn Ad
UTMONntKJlANTScANtUU Ue/JCUCr**JAe
km^h (YicieMiiLi^n c\]»edK l»A\ iU
l»i
jrilAyideoncnol Ae xi\rv\^*iciK^Acoil<i

AciTCNdi rf lobty^vpoccAviejiil in e
~ iuO> eou «

dA ilhicn
6•€=€^ lAfnec^Ri
\uv

ervi^
1 1

i^^iivjdiepecCAtic
-hJ
dicm
ri
reill

AdTf diceMS pAeMnrepj^dicni rreilli


6 rdi\ >•? cki
e ol dcno Ad d< Nolny
f^Kli cnAdiHedix vill IS Y»hAl>e KeT i\f -idc
r
cn
YK;ci I
QJ! 5^11(.1 '
t
'^clH( ~1 »\*> I l
f |tif-

lbid c e KAMYlhAI C V
<r*o^O 1 |!AMYplAMTAKl IM
mAM' ei ohAmiiYYt Liolil\ I

e mexuetYTjv iS hAbf isiWS* K tu •^ >AHAM


1 «

AUKuK M»A\(« im! cti «iinoi imI F A*n c l

deAc ^OfsiucriTciiddicn iIIicomi ikicio

luc . \l/. 28 - I ///


$#
5<"* AoykT
~

TlApeAQCliNl Ah^AliecC AAAAepC I AYTCij


eTOIIVlACOlvlTvAemNlHCCD JCAI
TTQJ' I^OCAMeNOCAlAkQNGlMOl
eeoc^h cltkaa> KAi f^ CTATAYX K-
J>ArocAtcYj<AiTTieGAi ivmeveixAjMh*!
YcxiAoYaud o~rieTTOi>icet4
AlATAXO eNTAAYTO) oY-Ao_Kei3oYTcueKAiYMeic

> ne
AicH
^^ ^
oTAHTioinCHFeocAAencD AereTA)
oxiAoYAoiecMeKiAAlpmi
TioiHcAi^enoiKkAMeN
_KAiereKJexoei^iTU3nai»eYee»AiAYXQisi
e icYepo Ycaa ivi j<a cA HpxeTo
: .
:o.eo4*iAaivieiNi.
••" :

>

IVieCOMtTAlviApe 1AC J-CAlTAAlAAlAC


_KAieicerxojvieM.oYAYT<JYeicTiNiA.•
JKcOlVtHKl OTIOYHCAhaA^KAAhsl-Aj^^C
AeTipoi KAiecTHcANiTiojvi^cueeM
KAieK|»AfAN ^OitslHJVierAA
emcTAXA^ eAeHcoNHMACJ<:Au'AtDN
«
.
AYToYceiTieivjAYTOic^reoepATi eyecee
Tioj^eYoeNTeceTiUeiTATeeAYToYc
qroiciepeYciM ereNeToAeeNTm

*_
ttj*

e/AYTODN
eKAQAjUCeHCAN
e ctj» e-.- ejvi
oxa^: cu ha tqni
cjq cn o4 ACA
ATTQKjMeeicAeoiHC €^
-C
6lCAee^AYTU3NlAU3 MOTieKAeAr IC8'H
^ta ivi e
isi-Lka

AeKAe-KAQAjiiceHCAM ai.£.w*aeAJnGY
ice Y^peeM ocTpe<i> u>im
OCAUDCeLAo^ANTCbecb:6i|V3H oAAAareNHcaYToc
c <t> ci3 ismc
erre ceisi exi rrr^o ccdTi cjjm
»4 A& CA H^l Aj> Vt c

J<AjeirieiviAYTa-^ Ars3ACTACTxc|-e>OYoTiHTT!crriccQY

»AjMGAiciii^TtoTeejfxe"reM^AciAeiAToYeY*
>a

f>
/'. 254-

/.<«•. XVJJ. 7-20,


\•
_Yec~ l iieAhi •

&
r-

*TjfcAw51£€ cumbe JTe<3 d iceT lll

cirsic;eTe eTirii>iiy"Tj^AcrnHi
iA5 cn»cmJocr>A^<id5jtaecrj€^bibAoneTj»QY^ *^\ec
mAMdxJCAbijTT^
Jv^K^ociuJAjpecn —i^iAe
rt ibes r-srucrtquidbAt- ," %

j'_KAecqj'TA^XJt^iT6 J HONJ'UTOiTAeTllO^
cu mjr €cej: it lv qu Ae di co dicinrvS
<ivj on Arny cjuj ini *jtU e:Y5^J cn uy quod d e b ti
c ej<e e c vmuj£
ErpACTumeSTcumrrej^fAceKeT
lKi^iciiM^ALeeo eni^ej^AeTeRibAT
TeKonedicicrvvAa^AKiAe eTQAlilAeAe
eT»HTKoeuNTeeoiN s^eKJdAcin
cAj?"TellxjoniVibieKANiTdececr>uLRi
l eT^T6TeKXJMTdeLoi-4c;e
e_r_K<xsi
eTClAonA^a6jL~tJi<iTuocetnAcMA,ihij
onACi5Te_KJ cn tSe^^eKiobtS eTUidenS
ecxSdixixiUvV CHKATieyTiA ?
.-

lTeeTQXTeradixeucxv
_SAee£dcrnbxj,S jpAcToenciSTAuTecnct-ion
k
iKebJT cnxjrsidATis*JMT
0MxjjfATJTenSexei^TJideMys^»AcrixjMdATvj^eLST~
V^exj e k_5^iS ^'
ctjoti cri ac.ni Axio ce
boKiQjiANi^dcrS eTcecKliTiNjAoeon
Adped^ei*JL\* ej^ATA^eor\SAooAju~TA?vm,s
J^CSJOM d e M3? cnib_S d \X mlL ilS
decerncviciTodATlSTJNiT Nobemubi
exhuVNemoi mxj e rvrruS eSTji ^^ e icre no;
S^ndAxJiTqlo_KJAnr»do >ji^ JAbeM.iqeNAhic r
eTdixiTilli^M^ceh^^AdeqvjoMiArn^ide^r^A' >

bA b tt lMT.e^ji-O-c; at uSAuTeonA^
ThA^i^Aej^q^A^doueNiixvecNixacridei
'.1 I

F
luc I ///• 20
if.SJ

KATt .
•.<^
^

AiveKj»ienA\"roicj<AieinerNj oy KejiA*^^rAi
/
oyAeej»oycjKi Y-A oyeoAe v3~\Aoyej<e
MHnicTeycnre rApKBAciAoiA»
Cr
ey et^TocYiviu.ir^ecTiN2
CmeHoYNirrocroYciviAeviTAC eAeycoMTAi
mviepA^ *royeTi ey ivihca iy mac

<?A

C6
'

;
TOYAlM CJL3T1
KAiepoyciMy €
MiAi^TciibJHMej»ujKj*rQy*ra3KiTQyyioy
loy *CQ^ CCG
iAoyciiAe LAoyoKei
MHATteAeHTe MHAeAiuD^HTe
cocnej TAJ' AC rj'ATl
1 hag AHToy C A.
1

,
<

Cl<THCyTTOTOMOyj»AKIOr<l ACVpATTTei :*->

oyTU3cecTAij<Aioy iocroyANjej»ci3Tioy
CT TTJHJLJTOKlAe2ft MTl QA Hm
_KAiA^ToAai<iiviAceHisiAiATTQrHc
rCNCACTAYTHDKAM<Aea)CerPMeTO
eMTAicHiviep aic isn.oe uyTuieecTA

|»)
KAieMTAicHMe^AiCToyyioyToYAtsiQjBcorroy

^
HceioisieTnt^OM erAMoYis4 erAMi2rorvi ro
AXjpmc Hivieiv\ceic^fcfAeeKii^ieLie eicTHNKiRcuio
KA»ereNeTOKATA kaycmoc KAiAnuiAerr" 0-

CH rtAKiTAC- oivioicoc^Aiujc^TeNieTo
ersnrAiCHiviepAicAcivr emtsioM
HropA^oN eTfcnAoyisi e4>yTeYoisi
cOKCLAoMoyKinHiviepA
atiocqaomudn easrGT^ eei o KAniy v |sa

Att oy pA ay Att cn Ae C e tviTA C


katata AYTAecTA eNiT hw iviepA
«

__
ce -exeiNHTHHMepA ocecTAJeniToy
Ay Toy PNTH 011
<-'-J'

cn IViATo e\KAiTAC Ke
IVIHKATAISA rtHApAUYTA U)

I
F.256 fl

Lzu>. 7/ 20 -31
)
Uc « cA

K^eci^^cndei cvicrioh veKbAHaNn


M6H^^ l ceNreccehir A^iTcct ;
illi

duciTe^qoAedivcirciloYvier^ieMT
.*
uTCONCUj'LScAr tV
dieS"
ui^umdiejiumVioK^icn Fili
homiNiV eTt>ioNitiicieviiT vS
eTdicei^i uob^veccehir A^recceillir
1^1 e ieKJT Ov nc-mu e c- R^ves^»^ tn

d e^vub cArlvtVco riivc AT


jice^neTpiliuvHocniNLV
eT>:ej\K^bAju •
QeNeKATioNehArexvicuipijir I

ii-idiebvi^Kioe jiceKH
eTiKidieb^AYFiliHomii^LV »

edebAtvir bibebAM r NmhehAN -r^ibebANirvOL


MSs 1-*^ 1 *^ diecnn^oiKirKoii inqc n^ARCAcri
dilub-iiicn erre^didi
ocrit^ex^icniliTCKAicuTpuvr
iKidieb,Li\-ioT edtbANi bibehAfsix
emebAM r ueNdebANrvlANTAliANV

*
AedipicAbA^r s^ ^ dieexwjii 1 or
d m lY f Ixj
1

ul FHK^ FiQi^ie»
decAelo eTreKduhTocrnsieA
.VecuNtiucnhAeceKiT n^idie
J^UiHocnii^Lv c|ui ^eoel Abiru^
li-siiliodie qxjiej^ixyt4.i»e r
TecTucneru^OvAeiuA lrvJdorno
i^oisjdr^ceKjdATToUeKeill eTsxniisiAQKo

/'.

\\ II 20
ftfjFjrvm•

--,
- ;
'
'.'
-
-
- ivioicnciviHei jc rj»Aii> » Ttn cvniccu
Cl MNHMONCYCTi ;
*rKC
-

CANOC-A »K'H^inorQNIHCA >{/


jCia

?*!
*
. !

_7 AHoAC'C'C lAY*rHN KAIOrANAliQACCH


:

£!* ^tb.oi OTsi>icciAy*rnhJ5 Xeixny


THNYKTICCONTAldllkAlNHC
C '-lCHApAAAlviJS ANIC \'V KrAl CIC ! C1HH A<1>1CTA 1

ecoNTALAyo AAnooy.cA t"in


HiviiA*uAi»AA>i<|>oHceTAi KAixerepA
A<|>eoiic't 'rAiAYoc-Trj , ciieiciiA3'AAns}>otict TAi
; ;

. -KAlOCTCVOC A<J)( OHC(, TAl


.
; ;

^,r j<AiATiQK)Meei^j
/. ec AeroYcMMii ke
p*£ oAeoniCKi AYtoic
: roc U>IVIA
. GKClCYNAXOHtONTAlOUCTOlJ-
^*
>
n7A^^oTeTij'6ceYxeceAij<AiMuen^^>c^iisj
1

JVI
MCNOCKAiANepaniOM
e r^ r ivu- " c X hj^aac >i ueNr

.^!
TVU

^
KAIAC

^
-^-
Citic
\(
e e
*

1
f
c

1-4

e
c

HDCAC
C1
nj
e

AlAlC^rOllApCXPlhJlVlOJKOIlOfvlTH^XlipANl
ICA

thc
OAeoC OY^HUQIHCH
HAl*C


c epxoivi
AkoycATeriQ
i
:

-
e

J>OJSOY

1 Ceii
3
c
ko
_
1

Clll
svi

!
ViNs
Ac

e
ca

THNCKA'K>i(lHTCDNeKACKT^NAYTOY
c .!
fiOtDNTinNAYTtUN NjyjCFOC-KAl
e Me e i*jAYto ic

\v>

/•. :^-

/,„ . 7/. 31 _ J7W.


1 ^

V» C * -

3 7

\ SinillrrCK^SJOKlCOtMUtiK^rATU^^ rjca
er me cric isi crrt *vixoj* ly l:o'T
qu^iolMCjiiT"bixiiCA.i<«6Ai^irnAcrvV^iArn
FCKxicTillArn ^T^tifiH*JL<ffCl^|LTr
t \ C AVJ 1T 1 l'A CTvd CQUli b
\
A' 1

' • »

None eji^iM
sNJle.c^roxji-Jo >'
duo
NMSA ^lVVfO c TJ_K^^Tti?viLLV ^e 1 kih
vi

» rj
:^ d vi c»
vivvi e
^
L e i^iTeY t *^i

K. FTA l *
t^
m
m
Vi ~* 1

m
iTTeruKdL ac. iui xjhsjviv Adv \ur> eTtiR
ds
c rAl rdimiT-Ter^ii^ \
C^iiRespoKide^^e^duceji.uNrr vibidme
d 1 e d i>c 1 1\" xib cojo* UV
1 1 1

ib;cciMCu K^c;Abu>4ixij^eTAs^»lAe
->• ^J^CebATAVITeiTieTrAKAViotACTilll^V<l^iC\doj'OKrev / krrj

A^nr\peKo^)LAKe^i>Jo^idepiceKe
ividexsx*idAfY^e^ATi^civirrATe dtn mon
TimeMSeTKomiNCin mqm
He*\i££>6HJf -unJuAAiiTcnheKAi ii-j
civ3rrA~re iUa exxjesn^bAi AdcxicndicoKMi
c eoifj d c cneo
v
tri e^, bAti vjoj^va
6 o l efr Ar i » * ci d re vp oj< vS
jQXThAec eiss vr*^ -;-"uT.y e
?
e*rd c ws > d m t<io \ cyi eo
e m nj e cn istJLe ;« etUk
jttwOpnfe JArpd ti
HAec vsAe rTdeuiNciico ill Arrv
#V $j35cfi crn h &#»5% » dxiA

mom iwrreci]pp cjlS vi er^i e i^v.5 »


• "C *i levm e
_, dixiTAviTenridrtv. ^uciiTeoujdnjdex
1>4 q vi itat LV d c
1 1 dS vj ve ^n ^ ci e ! ?

u nj d ^ h e e cto v> on 3jt* **J u fln .


,

<4usc!A<m ANTAdeum>iQCT.r :

d <r enrj»A e ns Qi T*«S MJP £ e s j•; '!


j

luc -//// .//. /////. 7


""•

^
iAeriuV^eiNnoiHreiTHNr)<AlJ<HCINAYTUlN
e^^TAXei AJv\ooc~oAKJe)»)l^o
eolKJeYl»HcenclJell

»
,
pint NiAeKAni pocTiiviACToyriieiioido tac

»^
ed>eAY~roic cmeic imAikaioi

^ ©
eio\' t- c c r>

1 AKieiSHiAKic okj
7l]»Ol t" YifAceA» eic^ApicAioc KAieic
TeAeuAUJNHC

»
Ovj>Aj»iCAiOCTTAOOH:
OOC

^^^^
piCTuicn C 1

1 ClUOlAOUlorr^HKIAKJO ptUlHHN

'(•
(1)«6 INlKlt
AnoAeKAUmiANrAncAKT^ilVlAI

:
rt^Y ci>AlC^ oycAJSl?

:1* eVoc ArruiN

0^ )
e AMApTUUUi

1€\(
1*\4]»^|>»
^
AerctiYMeiKJK'Arri>HoY rorAeAiKAHnrvipKior
Cih :
(
lAnriNinoncrrAi
oAe rAiieiKJiiiMeAY fi^Kjy^-cnonc eTAi
<; r
^:iTpOCe<Kc <miAl\iA TUiN I

rntv rem>^i>NAY roic oAe


_
>H(
AertuNA<J> en
~*\
ti|»occ
mpoc
KAlMHk(DAYCHlA»AY
epxcrBA fvie
TATUiKirAj•
- - T-oioYTciiKiec lMHiSAciAejA
' 1
^•
s ^ocima Ae^HiAiTHMfiAciAeiArsiToYeiY clic
L« ,
oyMHeiceAQHeicAYTHN
$As*C- wkAinni)HnrHceNTiCAYTONApxu)H t
I
f

y
' .
*~ j
k
^~

f.nr . / 8-18 .
Xntl•.

( C IiicAkT

^5S

cohJp^Tim uej^Licnp^iT atj=iIi u\homiN»vs


ueKiiei^Jvitvi^iei^iTrTpidecn^s^M^icrejv^ACTi
dixiTAv»
^UV^RV^ (^
retneTAdsuojdAOn sxncoKrpicieKLV
ixlvt »er

d xj oh cn 1 1^ e>i ceN d eju ^ ikit r-cn lu m


j»cjblicAKi^\:j»HAKOiAe<a\\STAKiY ^eo^im
HAerQK.AhAr «±S Q^Al lASACOTibi
iooKiiAcn.KioKi^^»cT\XK:xiTce^rejiihocrnNMjcn
i

_£AJ»to)Ulv lKnxjjfnri AdxilTeKi^cciTerhic


j* vjbl icakhjlV ie ix* b iv K\Ab b ATo
decimooairviiA. suAeAd qui^o
€?*rpxihli cAbJxxVA^oMQe^TAl^LYKiolc bAT
i^ ec ocul ^asiNCArluml e nAM
^edr\jNcitbATpHniv.V^U(n dioeMS
dJv mweKC^emihi peccAToRi
dico vjob iv d QVcetvi diThicu iV * CATLtV
rn c, vp i^a er e ^ nrvp hARivArn m
quoMiArn om'NlV T*ivVee>cAlTAThmcr»iUAbrrtiK
#

eTt|VJiHvicnilrATVe exAlTAbiru^

,^^
Q F.F ej^ebAKiT AxiTecniU
^t^CKepAbANiT^cxv
< e-

uideKiTe^SAnTe aidiv^ij^il
iKSAwTrm
Ad^exJocAbATeA.diceh<VdicrnrTirr
ueNiK^Ad m^
eT r^J l i~re u eTA e ur *=-

"rAlixicneNJiroe.VTj^ec.ivivjcridel
AmeNeNicndicouolHV sincucnquoNO h4 m
*^^€
Accej^e^iTj^eQM^JondelA^cxiT
iKLFAi>rrecr> MON^NTjjA^iriNillud
t|*ndAonpRiKi cepy
t >
- . ih

Lue .117// . // /// .


1

: r; & »<:

^' Ackaacataoc rnioincAc


H1»OIslO|V|-H}etI)

^^^
OAce llit NAYm)TilVSCAer.airArAeoN
: ;

HC C
e 1C €10 C C 1 8

TACeNTOAA AAC O^CP MieNliOlAC --">i

•fnit NiAe -oihc rooyiviQixeYceic


oy<}>QNeYceic eic
^'

6•
y eyA ce c . '
TrArei»AcQyvcAn"HKjjwiHTer . o-Acenieisi
— ,
.6KNt TOC
cie^.• ca c^\ eo mc e ionAY * *-* co j
a cm 1 (UAnro r^j
ci ~ cAexeic
KAiAnCTOicnTojxoiCKAie^GicgHCAYpoN )
eMTOicoypAMoic
c \ oA ;oycA CTA ep c e re w e ro

*
Hi^jrAi»TiAoYc:ioc c<J)oy\)»A YAtnrsiAeAy

^'^^
TTt |MAYTl
:
l^JOIVIGKIOrvl eHieNoiHC
liUHAYcKoAiiiCOiTAXrHMATAeXOMTrC
ei(THh4iSAciAeiANroYfiY eiceAc- ycnMTA

''^^:
« cDTej?o pern j<a ivi fsi

at o c: Ji e oivj vic e es rvi *

c uionacoi -oNtec kAitic


e e 11 eiNll AA nj

^- 4!
e i^ac 1 1 ex iv/iei r
A<f>CNl TPtHKOAoyOHCAMeNCQ 1

GKA: OAeniieMAyTOlC eiKI


'
" TiMoc*A<i>MK^hNi qij<iAC
> rvi c e <j> c ^\ e c
HTe,k rvi e^JTcixKAvr^i^rqY rct>
erNieKOKj rnc_RAciAe uc
eAroMHAAi>Heii TATiAAciorvi A^ei-TTaj

'

*' ~*~
'
*~• '* <•-—^~ — *** ._.: •- w.^.

/'. 258 b

./«,• . JI//7 ,
//•' -3 .
t

> ^.
ycr l uc

53
;.
AC. h Otsie quidj^Al ^>^LV
n r acyerejp cta > ej^e d iTAb
AdilledixrriU i^uidcyie dtc tvboKixim
Mecn obo us wtSiiuhi *uX dS TAT ej^
PKAecepTANci^TiAdiUtdiXiTsvtAe •
dix ita^itc- m lfcu? NON(noech Ab iv
hJOMorr dev hJotvipxi^rucTiFACJcLV
i^i f *J o-vr QT lmoNitia^dic lv oki or a_
1'ATK c* wruu ercnATV r
nn d ill e dix
hArcooriNMAr Trodixu Alimc - *£
Audt^KiVATuTecrirKs ducrrilli AdhxicxihJtmvrihi
d ee_vr fcir*4 jAq^ueh Ab e:v et^a d e
c~rd AjvA po £jh eThAh eb heisiY cn

'*v* c

* i^Tecn
mo d
qxic
^L tV er e
liir-Au Tecn
md ni

d
pAc
q ejce cri 6
AodieM^HAecTiuSTiVFACTtiveYT
tuev u

t
c j

c
md
l

e ux
de
1 1
xiide-h4.YAuiecnc*acn
iKS
j»ei* h Ab e r
Kiir.fr OJxicn dei irsi*T£aib"UNi r
pAcii '.iv^YTAviTecn cAonoUxjori
n "^roKAmeMAcuVTKAYU' e
quAoriduiire(n iKirvLo^Re j*-J!£ec;M*im
dei dixeRUNiTep^o «fUiAXJdieiuiisiT.eTqxiiV
l»cnr^YT__VAl xiAy Adall eclixi rquAeiKi;*aYYibii iA^ukt
iNhomiNiln LS Aj• u d d cfi QAW h il A_v l ^ * >

dix rreqnrer pajlV ec cet^aY qt»i:No^ qu^u^


jteliquianMS er^secciriv^iiVLTuVre
Adill edixirUI i^AfneNdicgOobiS
Mecno^jnrquidimisrrdocria!?
AuTj.AKrNTeVAHT-r^An^V AyXSCXRQlU^S
Aii oxoK^m
i

lUto \c ( :
,
f^il
cn d
inonaccii e rjie pr
1
c\v KiTem pq »;?h> tc

» e&TAw pxi ;;n i

'

. / /// /
EcA-r" ^
m ,
-
J<A\pcb royi *uj
TOJe^XOMCNcU^LDHNAKuKUON
et-i r^uAi cu

'UoYANAI>AlhsloMeNeiCiej»oycAAHM
XA»TeAeceHceTAi-nANTArAiTr|'AMMPNA
AiArcn^TT|»ov|>Hruji^TTep»ToYYioY*i*oYAMuiHi,TTaV
OTinApAAoeHceTAiToiceQNeciKi
»
eMTTAixowire eMn K'A l


KAiMAcriitnrANTec ATraKTeirNioyi^ ini
kAlTHHMej^A thtjm rn
j
CK-r: ANACTHieVAlAYTOlAeTQYTCliNoyAeN
CYMHKAN rOVHJMA.KeK^YIWlViehvlOM \
attAY VcuNJj<AioY*<ereiKicocj<o^^rA
.

C
J^ Aero^eNA 'ereNeToAeeNTOLieNreueiN
eicV^Lr^ X<^ l >

eTT TCliKieKAeHTO-riApA VHTvl lUON


cac e ox*A o\'Tr j»aii oj^ e ivi e

eTTYNiaAKieTo*riANieiHToY"ro

\
ATiHPreiAANAeAYTco oTiihc OKiA^Aj^WKior
TrA^evvc-TAi oAfef.oHceNAeru)N
iHyYieAAYeueAeHcoMivie oiaf
TrpoAPONTer enfTeiMuiNAYTaViNA
ceirncH iviAAAoi^ieK^A^eNi
yiocAAYeiA eAeHrohsiiMe
exeAeYreNAYToNAx-eHNAi
^- coieeAt #
e-TTHpCLVT
icTf oihcci3 oAee^Tie*/
HCeN
XeiNAANAbAe^ai KAiATioKpieeic
emeNAYT^DANARAeYoN htticticcoY
ceceLii<eNicej<AniAj AXpHiviA i

. . Ai^iei3Ae>f^erNij<AiKKoAoYeeiAY"i
Ci<e : ActTA^cDhsiTOl^0Kii<AniAr OAAOC
lAcuNeAciiKeNAo ZArvi"r^i>eto KAl

h
/'. 2t>9
Luc .17/// .
30-4-3
1

sw UicAm.
^^

Axi

t-

P*

t
^^icnet^S At

RPK°F e TA-^ dej^il


iMHiR• Abirti^eTespxii
rf 1,( U^s^
t m*xu JikhiUi

At.\iHY)
1

lohoiYnhnv

accideKix
(
A U»AC \c )U|»TAXu^

iTivaexicn
C

t u(yutt(
StJfc.M
INT( W t\t
Ah(lUTN(,\rU bAMTquAC
^
^*
dice.bAt nti^ pACTucnes iA"Tt
lAtdie
\\= OnHoKua HMihil
-SetU KAV if |lbtini

^ lAhyc OKLYU

cnoriAdpjrqjtiAJieTiejticHo cAt ( M\*i«udrvn


cnf M<lim\ve debAYJTecust-iiAcn
A*ulu KiYAUTecnvtiRbAirif j^ACTej^ uNTeon
it^l rc ^0CAliAT<lMi«lMAttM V\f ho( l

diKt |UJMTAx»Tf ct^illiHUiA ih\ I^AZOfAi <

At
iVm filidAtud miVf
f e>cd AcnAxji

*< (|'» ucnui


c |inAt jTecc tlc

C
lhsi c
AdiU c ( , rlAmAliA
Aililli

^(;
l

f lhiiYtiAxnd cntY* ** rniHi VVANYAnTt mih\ :

IMSSII i uui Addnci


riionAd !* 1 AY5e \ A*H t

tiori MtndmYVihif Ac iAm Adill c-di\


d rnr UTuideAOn
^lix
•(
ei ۥ < Mdc
]» ondrNV
1

YA^htiuu ej*ecn etcoNpejTion


Ho*jQ£AtAS d Toun po
uid< isdedu qlojLiAcn deo /eT
\ i i\ pxil ^
xi#*
r Ctf

.11/// /./

<; ;

'
3<
1 ^
:<?~
e l CCA <>5
o^rocHKiApviTeAcmKSHv
KAie^HrcnAei-KiroKiiHKi
J<1
J•
1
»f

AMCIKVOCHN -KAmroAAJScDM
eKiiipocoeM ArJef>HeTricY-Koiviti3j>eAisi
VhsJAlAHAYTOM OTieKONHH MeAAeKi
< #•
AlOC
TiAoycioc
e cp

'

"
.

&

Aie^xeceAi ereh irUT«-D »

AicpxecoAiAYTOB^ eiAeMKAicmeNAYTai
TAKXAieCTieYCQNKATAbHaiOTlCHMej»ON
er^TtiD oikai eiMeivieiKiAi

<
xAicneycAcKAreisvi KAiYnoAexATo
AYTOKlXAipOLiKI KAieiAONTeCllANTeC

^
AierorrY^OH OTniApAAMApT- iAUi
ANA^if CHAeeN KATAAycA- ^ \oeicAC-
1

o^ akx*a o c e in eigiTpo ctoh aqY \ «

^TAHlVlYc^iTelDNiY-irAVXOMTcoNllviO^ i<e
'roicivrciixQicAiAcnivn KAierriNOCTi
6CYKO<|> ANTHCA
TerpATi e e e
eo 1M 1
\v c a\to kj
OT1CHMepONJCO)THpiA eislTCboiK^J
:
ToYTu^ereNero N

~
Cicr: Y'iOCAJSpAAM eCTir<»
TOYANQrOJIlOYZHTHCAl KAICCDCA!
Cl<g; TO"A«OAU3AOC AKoyOhJTa3HAe :

TAYTATipoceeiceiTi eKiTTArAJ>oA>*Ki
'^
Aiato erryc 'ieroYcAA>iivi - •£

j<Aiaclk eii^i eA e itTATAXj» .


__ , HasAciAeiAToyey ANiA<l>AiNtecG
civm." enreKiAe ANQvaniOCTiceVrfNHC
*

enojTYero 6?cxoj]>an svsAKr^JN» AtfeiKi


Ci^orJjAciAeiAKI ViGCT^e^e KAAeCACAe :

---—- _i_' ——
. . ^__

b
F.260
Luc .JH. 1-13 ,
*/

- ntrAhv
^CTecce
e > - c

iJij^t^ioanivie^ACchAi ^lY
ch ^
*****.)£ •

HiCCf v^ibocejvS ]*Tjl>l»CA^Gj^ionlocu]»lc -

-^ Ar
<|^€*)><
c*i'hsioi^ poxeb
AbAhiTt- AVCehsidlT
at^vrVia

LiT^ndcju TCuonH^AiKJdc hAhebA r


cTpACTxior^QV cuod
^Ai CTANTeCe^dOKiA

/
llucTfANvi^rr uuln evdix vei

^
ZAc cVi AecptVr v-i Ab4.sd e^fCe NckiiuiAhodio
iMdomarnA po m
ot C cr*A rvi c kc
\l

CC cw cle^ce^j^neTAciv^cri
ev axi de \ nuid
b4^r <
e uini
d |»(• vok* ~*Ti
r

' Hoa^i^ero^^jr^^ mAN(Ri

'
;
eai
^At ^c •
/
*a^»>*iv^ riiVui c-ccc
^s idi andmn c*T3 jfcj ;.nti lAu^eA d cr u
&
pAvi } u c u&Al qvi d
\ ti
cAl n mrviiAcii |:' vni»o
t-Tj? *j

t?uAdj:iivh»a^ c aiihv
qllCVtvllAUlhOlilC-. 1.1 .Y IKldomO
ViACpACTAC^VT

^^'
ilixi\A^KA}iAcne*\
MUONlAOiUrhK
t^erorrc bouti
hiouiiKilS ^sxtAe^C KC e XVAlhA K^
Hcjoclpc
!'

hA( c ac1ick~ki\ diXii fA yAli ol At^


|»f opl C RqviotU.\\St TlciXTA HlgJU^SAl
Awrenn eoKXiGft
ll

c-cyi
my

pec.Numdei juxieiAKi
chx iTAtJxecn hocno qm dAft^ ^johil i\
Abn riNi£t-c:iowc- qrilo?>jiciir<miiAu ,

i ipc ^c-
lu~c,M*ion C ^c iic i lUjrAHVAHTitn

3^*

J./'/

/ /J •
\•
_
AeKAAoYAoycAV TOV r^aiKeNAYToiC
Ackatv/ikjac KAienteTviTrpocAY royr
»JA r iviAie yeieAi Ae ^f
HoAenAiOMeiCOYKiAYTOHKAifNf-TreMYA*
lrj^ecijiA^ioTieiccnAVToy AeroKilrec
oyoeAoMPKiToyToHBAc iAeycAied>HiviAc
"1€" •
^
r eir r- e y ^
uiMHO 11
AYToVToycAoVAoYcaicAeAui
--' •
kcei ro
YCA

-
V 1

ercN
HlVIMACOYAe
OAeeiTir ->
OTieiMeAAxu'i\i»inc 'vore
e

C"Zoy CIANeViPNe-TiANUiAfKAHoAf eOKJ


u-> > dac rc ti
eyr eArAoo.AoyAe
<e

kMoere^oceAouJNPnitNKp^^NAcoy

^^ 1

neisirC-nioinci-MiviMAr enuiNAc
XAnoyra) r( iNoyK'AicynTANia>ueNTe:

iToAecnhsi kaioc repacHAoe^AercoiM


|V1 COY Ht<4<& Kt
C -4 CO yAAl» » i OT C
1 <l•»1% HBHN CC
rnpoe Aipnc
ooyKe ghkA^ wAmcp Uru' ooy KerriipAc
oAeemeNAy eKroycToMAToccoy
KpeiNuicenoNH|• ejs.oy Ae
ereoANeranioc Ayc rnpoceiivii Aipio
>^>
ooyKteHKA KAiorpi^tnooy KeciretpA
AUTioyNoYKfAaikArroA prypioi^iivioY
einrpAnc ^ak* KArcncAou)NcyNroKU)A>vi
eiipATA Ayi eiiteMAeToictTApeCTcinrci
Aj»AreAnAyroyKAiAiieNrNk:ATeTciiTAC
Ca AfkAMNACeVoNTI-AenorApifMPiN
ornTAis'ri'rcr>exohviTi"ifj»ocTioc- tai

*
/. 262
Luc . A7J. 13-26
<•
'3U-fA

decenrtYeKUQYYxictYded i^ e Ly
deceroMAjs evdix lTAdoaY
>j ecoTi ArnivJi d vi onxieKi JO
cixjesAviTecr»odeKAb4T evmvSeiuiKi
l6qAi*o!vJ'aVTiUvicridiceKvi c^y

^TpACTxicn^xjc.e^»ejirie\iaiAccvrieNiTeon
j^eqi^ivicn erdixi r uocari
•Se_K\Jo.£SxioY qvubuydede
_pecvi><iiAonuT_SciA^
AcUteNiT( KC,Oj^»(YiiuYdiCON\donr
c

«
qxndNpc o #

rr»hsiATtiA de-eecnisiAYAd
Adilledixn exiQe\ioisieYe*Kx»^
illi
SXjohsiiAnnihJrriodicopid^l iVF\nsTie\To
jOTe^VTATt-CYiHAhe-KiV^^r^LK^^^c nicnn TAT*iY
^TAlvusueisnebJjfdiio^dme
S^nqueAd qxuY^nTQrii^AYdixi rAxrrc cn
^
i
CJxnTATc^v e vAl * xieh-n r diceNi

AdiUedixiTiU
ec;Qh mas^n
<lxiodrsioh4)»a\ ^;
iVidicAhoi tJjeK 1 ^
*
1

dcne ecceoni^Ari'A cU>A(YihAl^ehAcriKe


lKvYndAKio qxjoMiArri nauhAnnK

^
hocnoCiYi-Mun AivY re K\Y n!l f-Y
qiiodNONVoViHSTKTCnfTiV mi»oc1nom
deoKeT*»o
e vY
YCH
eTOqxiodlsiOW^e
~\«
»
)•^

^xiAM * K(\OMOMdrihYTl |»( ( uHiAnmn< A(\)


;

^Yxijr^KcrierAXAcri c - ;
XYCumxiY<»K
BXiqebAmillxjd*dixiTA*neonHvN sxiiAS

()(11 (1•
ToUrreAiM-o e j ejtre «n» 1

de-cejcrii^ASHAbe r du*ot mutuio)) *


:

...

I
/'.

\/\ /.•/
"

*&&
. A«y
•'
!
* ,•
5••

^-/
-
.^

jw -\ exc
Aj* : 5 H*afc oy ,
ToYcexopoYc royc svs hofao^Tac ivi e
^
'.

PS
BAciAcYciKieiiAV^iyc ArAnvrrcLxAe
atac •
e r^ rp©o© eisi
cjcbaac re

-KAiemv
'
eicToc.ko'iOC*roe^anryoNfKe^CTAi
QKAAYOMOC* ISpY IM OC^TOJyvlOAof^ icoisi
c^opeypTo
Cab jkstaY vA
> AniA1> aiiviudivi '

^
Ae eicie -c ereivi e:ro cocnrr re r^i
ei c±> > a> >
ibm a*^i "*"! c ciro c *
-ytLitvieAAicnM KAAoysveeKiOha
Ai rec*rei ACKLAjy oTcnrviiviAe htlhn
Ae ruj vrrA e icthnkAtc-m r^?x
Kfoivinrvi KAiriCTfovcYt ^ •.•<- -• f
\«:
,•»

* j^aiAMnryMAce^uvrA e
.'
1 cLiAoi-j
eiTAy ro r^ i<A ie~n elsiB
ri eY e e
re Am exe
e*u ep v
J^

*ec t_tcd *>j ns ?^


l
HAm ^roNTfc
IVr AT 1 ?^ 1
CA^ TAijviAriAAY^tLTi^orri^oivjTtoiNiAeAYrujirvi
-*

Ul»OCTHNKATAr)AClNTOYO]»OYCY^DNeAAHUN
HP^ATOHANrOHAHOOCTtUNJViAGHTCuN
XAipor^rrec
r
cuKi e iAo i^i *e
!si e o>j Tre
q Me w psNhij^ - ^^ ^ r^c
e\>\orH ivieViococpxc Mf&^ q c e^o >^o
raiN ^
eYAQFHiviCNor ar»AciAeYc B)?hn>i
ehooYj'Aivjoj j<Ai^o£Aeiv3Y vi/ rcToic
CAG TlNeCA6l CJLi>sl4>Ap5CAiUDlx2.ATaOXoYOXAQY
eiiTA*vi njOCAYTONALAACKAAeciOT 2Vs jiCON 1

"roicjviAQHTAiccaY A:TQX? 2S!CAe p

AereiAY*roicAercDY^e:N

-,al•.^.•'..^. .r.^ ^.,-

/'. jv/:
///,• . j'/r. :v/ -.*//.
' d '

XlX
\ < c < AhJ

^r^

'
jiecMAiirAui^eavAdducn^^oc
cctd^TriHCo KtSp ( c \jq cr» t ; »

c-TbiAeccvicndix \
rloKAT^LN eXXTjviciojLciefviTi^KY^
lbArMceN d e k\
A^JTem irviH*ej:ci_\Al € cr^e rfAcTiia^civvc\jcriAiii»4:o|'jAv\t
:
'
'
'•

lKibeTpViAceeTbf rhANiA AtinrioNTriri v *

oll^ie 1qxJlViOCAT^lR
fntViTdtirL^declLVcip\ilocS x »tV
dice^yrreo^eoi^rrKAsxjieiVr j

cASreUuv c^M^T-Raefi^netVnsixiehJie -.rtvr^iUxicn;


FTV IV *i«ib
> d eR r^Y c* e e iV^noNiAm• ii cr\s
emvqytiYhAl^* -TeuHTeSA' cdive ^i r >

quoi^iAiTidVrT^ eT Ad di icejaiv hAbe rc\'

6
rxiU^jro^Mr^RCY^n^KXit^TTtJhaieAXy^iA^V \ 3

e^3i^~reAviTc-cnill
^iil^TifrieM^rANHA
d d i^c^ MS mcn
•|•>»\^»>
cxxxihYTt^MobAhJ

m
L *j >
15"

cor|MTna>KJi5fT!XjlTiTvidodi^ci|'xiloK^itr^
AiitlA|:ec1im deo cnM ih tV
«Hnhii^ciidefLirvJTS^ACFiehAhjrdicei^Jrev
beisiedic ra\ s^ ,v,ei^,,rilM|SJO *ril *xlol,mi
bersiedtcTMVJ^ex rAx
lHCAeionrloRiA >NA TiWtr>^ l

SuidAonAuremdfrhA^ tfXeisdfe \*>


. disc ij*x
dlxiTill
\\ \
UixejtuiMTAdeiucn mAr.^TfiUMCKrpA
cxv jicsj^H^eRX n e cri
iVdiconobi^qxjiA^vOfXt

/•' /.v,v/
YJX . 26 %0
W' **
:

\at \• Ki a

CeirHCoYciN OlAiOOU<J'AXOKiTAl
C*M* KAKI)CHrriCeHlACDNTHNTIOAlN
ej<AAYceMei*AY r*ijNj AercuNOTi
eierKicncxAK 6nth 6.
<J>eAAMuihJCoYorr
Y~r
^rATij»oceij'Hh4HVJcoiKiYKiAeeKj»Y^H atio
c ini IVi^T 1
kA^AAoYciNeTnceoiexejOicoyxAPAKA
KAmej»ikYKAuiciNcej<Ai
^
cYNe^oyciNceTTANToeeN *
J<AieAA<|>10YCiKicr KAlTATeKMACOY

'^
CA^ :JKAloVKA4>VicOYeiMAieOMeTTlAieOKI
eNOAHCQl ANieeDlslOYKerKiUDC
^
eicKA ]*o exii cKqti c c oy
\

•'"
eAecoh4A^eeicToVei»oMHj»JrAToeLKJs AAAeiKi
TaYCTiclJAoYM~TACeiNjAY~ru>
KAiTACT|»ATTe^ACTCOtsJJ<oAAYUlC"rcx3tsl
ez^xeeisjJKAiTAC-KAoeArAcrcinsjnu^AoYKiTn^
TAc*ne|»icT6j»AcAeraiNAY ToicrerpATrrAi
__ .
YivteicAPenoiHCATeAYTONCTiHAAioNAHrriu"
cAe : Mej AN l

KAiOirpAMMATlC KAlOlTljUpTO 1

^roYAAoYe^nToYrNiAYTOKJATioAecAi h
J<AloYXl-lYJMCi<OrsiTlTTOIHCeOC11^AYTCll
Aqe*ATTAceKj»eiviAToAK:oVeiK4
^
^ . ,
:
Ayroy .!^reKieTo-Ae e^MiATciihJ
HMeriiiMAiAAcKoha rocAY"T-oyeNirci>
"iej>cLi^oKiAAoi^iKAieYArreAi2:oivieMoy '

enecTHrANioiArx>epicj<Aioi
rj^AKi MATeic cyNi roiCTT]»ecfc YTejOic
KAiemoNiipocAYTON eineHivieiNi
eMtioiAc^oyciAXAY rAnoieic

F .263 b
I.nr . _T/X . 40 _ 22 •:'
AJMCll Vcl AuvNhliN
i c\jroAdj*j:aj»i ^eTuideNSciuirArecTi

Atmcxd
€ roniv
\ »^
qviAeAd pAceorvribi nhhcai nemAhvcoNYtiuitn
lei^TeWrd u
lrNTsuiTKTe-iHmm* iTxhjtctac u»

\(
eTAtir-u hiUundf-iVun -r » r e e rpil icv\ <ms
e Nomlm >n vrrai Iaj»i (U aivupr^l piclrtn
|» o|>! fj: qiindKiot*4rocMn\jis
:

IKlT € CT1)»l t\ lll\ l^ Al KVMI\


(unu N\AuT((r)iNi c m|»l ncncoepi reicejce
<•

|^
ut-MiU r i*ri:Y e^Tecnei^i 65
(
eTcner ^ k* Ak 1 1 **^ i"F «nii re r
< CAThe ciKAS nc-MiW MYiXicri
col uonhAS d*Cf MSns V<*K i|»l ucnejTT

»*
SnoMiA-nridoinixVcric^AcioiYixiYt^K Ai "lOMiAt-y

t
irvpe c»\ riStU
ej^ArdoreN^ ccii ridie
\ ^
iMTecn|»l oj*jumci pevAu renn^AceK dm mri

»
t TTjttbAi t rj»js iirn
popiil H*iAf p< bAfMTe>unn_"|»t ^dt-Rc
I»ojmiI iveMW mnr n\ v e MdebATAodi£e
*
(
c r r 4 0FTIT4T1T r n< I»ani *i*nd| Art-|cc-M -1

che£«Jcr>dQCei»«*T€ e-oiivj

<>
Te in y\ oj»oj*ul iiu^ eTeXJAhvic;c i^an re
c Knrj*T|»KiN(*>r ( VVAreKd Q 1 ucneT

SCf iI>a* cticnj• ao \hy re


I

fT ducej nt Arif ncr>dich>iohiY


j 1

^NiStiA)»o!^iAT( hAecf^ACiS
. 1 :

^^^
-««gy

>s at. . ; oy j< M t

«-»--> *--

KAiTicecTiMoAoyccoiTAYTiiNTHNe^oyc iai-j
<*
e caeem

''
AYioj<j» enepcirr
j< rtueNiA ro e A" re !* c
TO^ATiriclViATc •

e^A cirr c > * ec kj e -i^


TTiOceAYroYcA^roKsrec
e coMe r ej /
0YKeiiicTeYcATeAYrcu_KAieAhvieiTiiL3Me>sj
1
ox^oAhsi

~1"«))*«>1
"

AlOAC^lMIViAC
oAAOCAiiAc^rciieiciviCKJoirAr cicrssr
'UnAKIHKJIl ]*o4>HTlSKineFOKJ^KJA
KAiA"iie_KpioncArsj jvi nciAeNAiAY roy-G
toiioopn.kaio uiceiTi e ic:

Vm
- ^^ ?

SipV
oYAr-e

' '•
oAe. r

!
*

^
ATlieAcni^AC^YrcYCC
'

C^eAo* LLip ! C

' ] '
rocAeATTeA>ii\iiicr^NiK i owoYxiKANioyc ,
5

pci3Ai nccrci Aeisji j,q c recLitj*po .-c ,

10 rnY*ToYAJV2 l^/ > ;l ?. loc


ac rerAc
C4AlieCTC lAANl NONKAiPS - ?vf>lreM
?
: 1

CTe t: K^ »- e 2 rec
C AKJ rece^A *6* ^< -J *
ie kjt » **
\*
CA tqc

-
? !

eZAii^cToiAAKiKAiKinK» oAe c
e ct3 hj occ u \ * 1 1 r
1 1 c«J£
"
e cl>

eKJXpATlHrOKlTAl ^AOKirrcAcAYTOKJ
-AoYcAe roKiT^c

1€€
AieAoriZoKrroi?poc
OYTOCCCriNuKAHtONOIMOC^Yre
e.iKi tn Mc - AY~ro V^<i^ *i ivtct* rvj

reNHTAlHKAHfONO 1M

b
/•. itf4

L• JTJT /:>
-

XX-
•* iicA|

^K
ers^iiviLV rsvndccirv ihu> AbJcrcfroN;* ecrv /4.,

erecouNucnMeKJ^xKr>^:ocUUcTremihi

,
A^n Abhom?KiibrkV Ad)ll >CfvO

%
^
Ac) Seoncnr _\;
dexc KimuYOecAelo,d*ce^ auAKeeKC.o

'
AbhoaiiNibuV(A|»u!
£c : di

ti\
<\S

d OvT i\:e
ocr K»jv.\Ci rc
Ui .N rtw»^
;

t~TS

;
/»•-

»
»

^a^
d i\--e f icnt iV
»>>
.

C -' 3 A^ e~ AC lo dico.hATAo
AuiThQO)0
erriAduli TeAen aqrjcoI iv
T>s!«|V.iAf
1 ^cy^
C:S
)y\ KA^al AcYih*

? >€ e £ e c\£
i» uv^Vrre vny \ . cnul
qi^e •:*'
*«-frean «*\1•€ m
LVrrAdAcpjcol av
€- - !» -iTde^^ucrntuNeA^
wav

(
d*4eNie ^^AtirecncACiV^iitif

s

dimisc r«*iAc?.iMcn ^T(rt<Vi r


Al 1 1 1 cr\\;e ua ^ u *> renr e 1 U cncAe.s *
* 3 1 cr

e 5 "|
ikjiciK'A»^jtgv d^r.r•iS^K* | iSJ 'i iiiActitjcn

cliaii\f n NTMACutlCli dcirvS Axrrecn


q d c •: ?
> \ rr * rn cr> :,..'

^iIhui tnecj or|diilt€


R€:cir h UN V(J £ };*
cbciTAbXf^TAriiiMrui05cr»
^

•6 ^reMrex ''ciin f?CkftS


* C
V UT6
rrAon ->mmc
ll 1 t*m

>i5rev~rhAr;;es uaMjrr^

f « r1 1 e ed !~alv if*: f £ iCi e npt^s

L
ii
/••. ;v/.,

/«.•. .Cf '. 2 - /;.


'
. <.
.

XYTONe^ToVAMHCAUiNOr ^ek TC
TloYNUOlHCeiQKCToYAMTirAOjNOl.
1

,
eAeYceTAijcAiATToAecei-roYcrecoproVc
_KAiA«JL>cerrOKiAM~n
oiAeAkoYcANTecemANMHi ckiouoncctin
oAecNftAef ic en ion
xorerpAMivieNioNJl

^
aivcao AcAhsioioi kcvaoivioY re c
OYTOCerCNHOMeiCKAI^AAHNraiNlAC
TTACOTlCaiiNOnCKOMONTONAlOON
cYMOAAcencerAi e<|>oMAANn<ecn
c**i> AiKiviHceiAYVor-iKAic^nToYM
* - KA^OirjA MMATCIC
e-tTVBAAii^eTiAYTOM-rACXeirAG

eriM^ucArsii"Ai*oVnij»oeAYVoYc
rA\"r um
c™*- :J<AlAllOXtlipHi*ANJI ec AtrecTeiAAKi
*" '
etsiKAeevoVc YuoKpt-iMOMoisioYC

?€^1
eAYToYcAl oyc YtsiAeTd 1A AISuiMTA 1
I

^
AYTOYTcnr4AorviiislU.iC'lVliApAAoYKiAI
KAie*IHJ» CllTHCAr*.
1
AC AA t-0 AMl-Ki
oTiAeneieopocnc kaumaacjcchc
KAioYAeKiocAAivilSANioic Tipocun.ioN
AAAAe^AAHOf-lACTHNWAONToY 0\
AUACKfic e?ec TiMHivieibJ^ororvi
AUONAIKAlCAplHoY
AYTaiNTHNTioNiipiANrnieNiivotAY"» °Y C
TiivieTir-i pA^:e re Aei?AT€ mo
NOMlC^ATINOCeXCIflKONAKA» V
••4> ATioK|MQeKroceiiioNKAicApoc•
61UeNAOAYlOlCAllOAOTCTATOYKAirAj»OCl «^

•-.
)

— 1

/'. 265 b

Lur . JZ . lo-25
- * <

evimexTj^AviiNieAm occidej^uKiT
^ XX

s^JideK.c:oj=AcieTdrrLV "uiisie-Ae
ue^ien"en3'ejF.deTAc,£icolAS
eTdAxjiTuthJeAcriAliiv
AdilliAudieiMTCiSclixeiLiiKJ^rAbjfiT
AdilleiNjjv]»icieh4^vecvfdix»Ts^iideXTeK-c,o
t|viod^cj^ij»Tviaie^THoclApideonH^^in
jc.ej»>:ohA^ieK^»MTAedipicAi^Tav
hic'pAcTnxeyTiMCAj^rrAMQuli
ocriKiLV^^atCAecideKn^oipeKiUucrilAwpidecn
coNijpKiKiceTu^A^ireKAtjTecris^J^n^ceeideKiT
cocYicoiNioe-Teuon erstiAeKebANT
Jli^Mcir^Y^AceKdoTuan exsciLibAo
cniTTeKe^viveKevjorinnAKix^S
H^A^oj^ATicnxiejioKiTAOTeiripopLilijcri
^ciej^^j^Tet^icnqtioNiiAcriAdiUiiv
diXiTpAKAbolAcnHArvir
eTfecedeM*re\ cnivegciKir
ohV»dxiAKia\iKidolol oquCMTes
^XS ^Se imy s uTAdp Aehe de^eKrr
ciefcboj^icneivts ^TTKA^c-RONr
euinjiKAejridi
e^ucn d-iceTviT<65 cr*AQts"roK \ cun.ult
qoaKiiAmdicciMiecTe eTdoce^
eTK4VllllX^ACCl|• LYV^K-VOhJACT^
JfediiMXiejLi rATC^uAcndci

dAfcecAesAKi
rogiicniNiHuiTATetn dixn Adeov
\•\^
doces liceTKiobi^Y Tjubxj rxicn

quidcncTecnprATtV ctfTcNd» recnihi


ii^ScK.ij»TioMeori-|:c\NroMiir-MveA"dixrKiiKj 'ro\ciVAKiy
»11 eAvirern d ix ir eLY j^e d d ri r s^ Acv•c Ae^VAK

L• *

\\ 15 •
1

• •.

C AV IJ< «3>
oY^ci^.vYCAKiAeAYTLQYj^svsA
•* . '
.

eiTi#Ar>ccoAieMAiM~rio^ToYA &f
OAYM Ac ArMTec cttitm *c?ei
A\"*roYeceirncAh4,:iTfo.eeAO-oMTecAe
Trii^ecTCi3h4CA3^oY-KAiiJLJisi.-ojiAeF-0'|Ni'r-ec
wactaci^ e hJA reTY vy>tjDT' t ic ro

CTrAYCNHM( IN CANTl CA-AeA Q C


: < >

ATiOGANHAlGKNOCeXOJNrYNAlKA
lNAAAbHOAAPA(|>OCAVToV*rHNrYNAU<A
KAielANACTHCHCne^MATaiAAeAAujAYTQY
HCAN1 lAlHlMClN 1

C3DCAYTtLJCO
ICOAKJO
HA
'
KAionycmoCAAlV wrYNAUcAAirCOANr:N
ATe l< Ni C KA o Ae r or
<|> IGK
1TOC
1

»
-- \
'

^^
AllC~OAKieM CKlT^loVMAlNlACTACeiTlhsl-QC

'
AY"rtr>MecTAiry.Nin oiTAy-eTrrAexoNiAY

'.
isj
.1

-KAieiTieNirpocA

*
-MM^tiriMrAMoycihJKAl
G
e 1
CH

^KieKT^^KJOY
Ml^ONTAl
C

-
TGCTQY AlUlMQC CvKrC
11

AC C &«JD HC e -
QYre

THCANACrACCUiCYlQlOMTeC OT!A(
pAlfOGAKieiKI
CiCArreAOirApPiClNTUDOtU
ereipoNTAioiNCKfo Mtoy chc eAHAaiceN s
;
IsJOY

I f

8
eir civ at oycDcAerei > tq ~
*
i .
ci
ais rAA >ca eih3 Vc ak* ~ka -
kujI»
oc i-je jjd oVj-cee^.1 kj .> kitcd
1 KJTC C ! !A|l AY TU32; CLl 1 Ki
r'-"l

*
'

'd

/,/,•. ZZ - ^ -#?<
xr•
\* * I uoAm

^-
c ACAAf eTHuAedei
NoNiOTucKtiNTAtrrecn e ivis vjeRbucn
Ad£|^eHcKidej^eirocoMXrecn'ijjrojujl
^ dV=o

eixj^iAcvie^^iNi-r AcceNieSAtiTech
qu d rrxVA d d c ac cir^i cn qx nd ct nt

euondiceNTeS ci%^Ql5TQJlcriO\CX^S
^CRllVVlTMObiy^lCUmrpRATCR
rnojirvjvijrf\ieiur^iMe^ini^HAbeNi^t«xojieiTi
xjTAcci piATpK Are Reiuy xiXORecne ixw
eTjvey ^crr er^emcN HKATKV3T*JO
ej^AKJTArxiTKKxv^er recrif kAtk^v
eTrjLicT^^tVAccijieNix^ixoRecrinrioKTiuiVCVT

^ifnilrreRe T^errecnT^oKidiaiWCK^MTFil ia\


eTOioKTULV^Mr lsjoxjLV^ioner-Trnu^eR
CT^oRTxjAexriMR^V^iKK^CTioM^eRc.ociiictv
eojiunn^RiTxixoR^rTc^rNKTihAbnrK^NTeAm
uxoRecn eTdix rAdeo
jsilsiHuiMSLSAecuLijviRivjfsi ruR
eTpAj^l^l MT NubuNT
C lbnMT*lR
quiAuTemdiCNi pueRiNr^Arciii ifililll^
obTiKieRe eXKeSMKR^cTiOKiLV^x
rn rt^i i\ ^ *r qij e t-j vib c Ti-sje qx c-
kj uhiiNTnK NeceN immo ^
Adh^icj»osSuKJreqoAlc:VAhJC.el LNCNiaivu NTdco
exiiYxviMrReyxjjLjcecTioNiuvFili qvnAAxilrcfiri
.fesuRC^JN rmo^TUKnoyxexvicMificAin
ihJK^iboqxiocriododiiciTdbdS dnrS
AlvRAbAcneTdcn lXAcercicn lAcob
ctscnojcT vjo Rvicr»Ki KueSJTedu
ocnhaeseisiCT^innjixieKiT
£ m

L• 3

/ 26
KAf Acyic
5.

*
AllOK|'iQeNrCC'\CTlN(U TU)NI|»AM AICHDN

Cn*j•
A
C»vi :

:
CmAN
Ae
Aer(

^KCTiAee;roAMcoNeiu |^u
</ AereNxiowthi>Y
:
ni~to

ccucrio^nToYroxopoYcc
Ttuii"fiaAu>hJCoY
1 C (^ ec*T kj
_\
katco
piM


iK:rnnKa rMoY KAOOYc*KAC4 lct>h4MOY
r
"ivAu^

--
;

,
e ia-

^-
muin
c
- /

'•"*;,

irAr^Toc roYAAoYeinoMTOicMAon lAKTTpocexoiv



cnhjf
TrejMiiATeiNjr-Nin oaaic
ACTlACMOYceM |» - "ou.i ~<
rmisj :
:

Civijc :
.KAmpcnroKAOtW piAceMTAic
(^)
•oKAiciACeNiToicAeniKioir
'(
MArcnrAic
HpCMW
*J

6
'Tij*o<KAceiiViAK| Aii|»oceYxoivieNtoi
,
.

ircorepo


*.rp iA
:
ivi>j^oisi e piiuA
X*' AtoAJSAe^AcAc cmac oYcjSAAAoKirAc
eicrorA^a^yAAKlONiTAAciipAAYrci*>ta
ToYc.iiAoYcloVc eiACMAeKAl «N>AXV4pANI

^^
1

.Trc=hJixpAM jsaAaoY'< AhaAYoxeiiTA


OCCTIMKOA pAK» THCKAieilTeNAAHOUiC

0™H
' »6
AertllYlVlC

0"€*"''0|
TTAC-uimANiTeDMeisAAeisi HAKrreprAj»

yCTepH
oisieixei^eiVAAc
rOCAYTOlCeJSAAOKf.

jkeKociviHTAi kAiAkiAoc^iviacini
EiiierviTAYrAoevtir^» ~e
THC iTAKlTATOhJjS lOM
.kArnNuiNAeroNraiN

1 eAeYcoMTAi

\>

267 b

Zuc ,xr. 3&-^2T.6


: I

**=}%

KttV |• dr s A\n qvn dA cnd ^YJv c Kih vy


ccr»
d ix c- kit c, lvt ej^b e e d LS
Am^hvLVAviiecr^rNioNiptiej^xitsi^rA^iSiirviTeKiioqAK^^^i
NJihil diviTA^iTem AdecvY quocnoilo niH
dic*iiNirxj»fr>F ilixicn dAcud •
•eTiji.ve .

dA^nd diciTiNitih>LOji^'AlfrwB$ti cn
dic dbv> donoaieo^edeAdexTeKAcnrneArn
vi^qxiedijcnj*ohJAmiMicpicaY~mo_S^Y^ih
pedibxx^TWiS dAxjiddacrSillxjirmocAT
quomodofil ivisiIIimS^YT- A^dietsi re^AUTecn
oa^rNjij^qpvilodixiTAddtY^ir^^o^AdTeKidive

^Al vitati ^
>VYQKibrv quiuplxjNiT
Amb^ilAKeiNLVToliX eTAcnAKiriuro
iso

eTi^icnMCATho d^A.v i M^Y^Ae,oc.cS'


eTL')vicn<xNAddtibircvs n^icei^ix
qvncomeduMTdoa^aYUidxiAK^im »

OCCA^IOKieloNlQAOjlANJTeX

l mc AZo pbY Ucnioi m\


divjrres
1>1)
lnAccijMeisJTAon \ utY ujjdhcruiTi
iAS r c e KSAuTeon ui

uid»TAuTeoneTS^»ANdAmiiiduAoi
c *\
**»

J»AU]»(^AOntrnTTfNTe cn cUitm » u5
q^io<Je5TCod£AVsire5 eTdixiru e)io
dicooabi^Y qvjiA\nd\iAbA€ cjv\cipej^A
ptxLYocni^Jibn^mxS iT omNejeNim
i^~r:t«ieAb-uisi dAfviriA^ viAmi^eKiitvi
lMmiiNeKAcipi hAecAuremde
cniMicncvY tio omKjCS^ilvSTAt^TiAcYvY*» Am
S^JOdhAhti^Tcni ''
eTH^ioj^^N dAtndicfNTiu^
deTecnpl qvioivnAcnl A,indil>o,£boM vy
oj^kiaTa^st eTdfpoAnioNihvLV
diviThAccuideTiS" ueNieNT

•+•

/ ' . 263

/u. .
:;.>_ XH.6
.

^^ . . ,,.- -;;

\\ IVi e Ai phi l CO A<|> eB C€ JA :


J

AieoceviUieoi^Toji^cp txu^e

^? eiiwv^T HCA ^ AeAY" r^^°


c '
, ^ AaH rA1 ~

ACToNTecAi^AciiAAeirQTeTAVTAecTAi ->>;

J<AlT1TOCHlVieiONrHGCHC^AeYCCU3C
OAeeinPN^AeHCTt MHiXAAKJHGHTe
TTOAAOirAj^OAeYGOlNlTAt eTIlTCUONOMATJ ^

J<
TvioyAerotvJTe^oTiercxieiJMiJKAiojKAvr ^
HPriiKeN ivi HnQj^YeHT.e onicu3AYTct)Ki
OTANA6AJ<oYCHT^TpAel^oYC
A.KATACTAC AC 1\ <XB 1

Ae rAp reiNiece ajtaYt Ajxvp cidto r^j


AAAoYKeYeeuDCTOTe ao c erep.enceTAi r*y
eebJOGeTTeehJOGjecAtliAciAeiA eriiBAciAe|i^it>i
6 -
fb

ceicivioixeivierAAGi-KATA^oiioYc _kai

^
AeilViOLKAlAOllVIOl eCGNlTAl Of»HOjlAT6
.„ A-noY]>ANiQY3<AlCHlvieiAIVieTAAAeCTe
ch TTjQLAeToYnrcj3hsiTrATsjTcorsietTij&AAGYe?>j
e<J>YlMACTACXeJJ^AC AYXU3KIJKA s

AicDIOYciNUAJ^-AUOjvJTeGeiCTAC
OYlNiArct>rACJ<Al<J>YAA3<AC
eTivbAciAeicjKAiHJ^eiviorviAC
___ eKieKA~roYoivioivjATOCMoY
-

ch^; YivieiwficiviAirTYT )ON:eeTeoYNeNTAic


?; JKAT^lAiCYlv^cJDi^}M.HTlJ>'QJV«"eAeTU3i>IT"ec
Ano erci3rAj^Yivaei3<i-AU3 ceo
CTO MAXAl AKi ''-'*^* CaKlTA 1
3
AKJXtC"PVlKlA)TrA,Ni?reC Qi4^TaJCG3lViehslQi
: ivi ei

J<A1
vr aj» -
o^e c ec-^eA e
rONeM3h3J<i^JjAJ!i: eA <*> co.M JKA
CYMT^*Nl03KU<Al<j>>A"aa^JCAi0Al^ATU^C0YclKJ
e£YMci3Wj<Aie£€ee&i^^^

•_2
___ ,

b
F.268
I -

27

^
dies
I » Ni h*j
vjjiC
b kj y.ei d>j ^vi e r
def» IJSJJ** ;:
uj^
c ' b C

dircisj eVcnAC LWej^sviAividoVi Aerej^uNi


Adillcd ik u a eTCNicj;^t-r 15
cn^ilTiONiicr^xic kiic rov»!^KiocniKiG

'
meo dicc^rev ^iAec;cuYucn en "lecnpuv
.KOjMAui
KieAbiejU "LSj'ilY*l ll U\\
cccnAiiTFcnA'idieK> rry j»uc;isi AS
eTdixveM.V»or^ey wc ricnnc ^mlS

S€ d cp ^ ni «li of
qei^^co^ rfvAc^ ^vtrric ^eqi^ vicricobo ira k^qkixT
1 rvi o> u kc,MG rr>

^KAecmoTo^vrnAC Miv c K^ocA f

oecAelo eWiQKjAauc.NAeKUNi
AKire h^.cCAiiTe(n cicriMiAmn vc
up ejv \jc\y cn xisvsoj CT
j*e ^yc ^xj e^4 r tpj^a dc ntcy ib4

^^^
vYniacoc.ajj eTcAKcJ^ue^diuceisi^MK
en-d^jccv."
jjLCifref tMocneKicne^ucri o^riNc.n
I ob rc :v r>» ^i co
: m
i^j vi c f KCuiN

cv\
r
|»5
ro di b* iv t y \\ onv ° ^ e * e tan u\
KCMyOKidr^c eqoc
rviT
«^i »c

eY Ad c fejtS AKiTe \
d ce ^e
uobiv T£Ad€ cniNjiAvrretti
m
rviia^^jobts dAbo
AdM^iA(Yirviois4]'0 re J^INl
c

cn ? r e <* b vv c iyr. a~t v^h kiS et


\ !

cc QtsiAT^S r Acriic vN eTr* .


f AdeNi r
ex xsoi. *
\ fe «.- ; r is d b i i ess

/• 269
'
.

Luc - 17
*fX l

^QSS*

cTir
"'
"-r—

—.
_
cma
.
^ T<AT_

OT»Hrni<eNHCfHMU>ncAYTWCi
TOTeoieNTTHioYAMA ^YreTWCAN
e»cVbrH^A.oi6NMecuiAYTHC
^HeKXUipird^ANKAIOlirNTAICXtnpAK•
MHeicerxeceaicANeiCAYTHN
Miviej>AieKAiK:nreciir
TOYTiAHrOHNAniAKl-rATArerrAMMeNA.
HTAl
ei<^HCKC<l>AAHCY1V4Cl3MOYlVlHATVOAH'
ehaTHVllOlV»OMHYlVICJLiKJj<-r>ICAC0C
^^ TAC>^YXACY McaM OTANAeVAVire
j<Yi<AQyiviet^nNiVcroYCAAWiVi
ctj'ATo» teXai Nii p?pe»PM< cecec
:

rAiceisirAcn pitxoyt AlC KA1IA1C


p^HAA^OMeNAlCeNPKP^AirTAiCHMepAIC
.

Ay TAieiciM
*