ENGLISHTECHNICALWORDS/ENGINEERINGTERMS PALABRASTECNICASENINGLES/TERMINOSDEINGENIERIA ConcentradodepalabrasotrminosaprendidosdurantelaresidenciaprofesionalenChrysler. CLAMPING:Sujetar,unir,empalmar. FLANGE:Brida. POST:Poste. ROUGHMILL:Desbaste. HOLLOW:Hueco. HOLLOWMILL:Fresadoinerno. PAD:Almohadilla.Puntosdereferencia MAINS:Apoyos. CASTING:Fundicin.Piezaprovenientedeunafundicin. BORE:Barreno. GRINDING:Rectificado. DRILLOILHOLES:Barrenosdelubricacin.

in. CRANKSHAFT:Cigeal. POKAYOKE:Dispositivoapruebadeerror FIXTURE:Dispositivo. RIVET:Remache. PIN:Pasador,Clavija. TOPPING: BROACH:Brochado. TURN:Torno DEBURR:Avellanar THRUST:Empujn. GAUGE:Medida. POLISH:Pulido. FILET:Filete. MILL:Fresado.Fresadora.Cortador. TRYOUT:Audicin. BEVEL:ngulooblicuo.Biselar.Cnico. CHAMFER:Chafln. COUNTERBALANCE:Contrapeso. CHIP:Viruta. ROLLING:Rodado CHEEKING:Cachetes.Careado. CONNECTINGROD:Biela. THREAD:Rosca. WEDGE:Cua. Ing.AndrsJaimeGarzaCerna Page1

PART:Pieza. SIGNOFF:Firmadeaprobacin SPINDLE:Husillo. CHUCK:Cabezal POCKET:Cajeado. DRILL/QUILL:Broca. TOOLING:Herramental. ENDMILL:Cortador. TURNING:Torneado. SLIDEWAY:Mesadeslizable GANTRY: CONVEYOR:Transportador. LIFTER/HOIST:Montacargas. PLATFORM:Plataforma. COIL:Enrrollar,espiral,arrollamiento,bobina,bobinado,espiral. INTERLOCK:Candadeoinerno SEAL:Sello.Sellar. LEAKAGE:Derrame,goteo,fuga,escape,filtracin. ANCHOR:Anclar,anclaje,ancla. REPLENISH:Llenar THIGHTEN:Apretarse,apretar.Estirarse.Tensar. WASTECAN:Charoladedesechos GUTTER:Canal,zanja. GAUGE:Dispositivodemedicin. SADDLE:.Sillademontar.Placademontaje.Bancadadetorno. INTERMITTENTLY:Intermitentemente PANEL:Tablero. DRAIN:Desague,tubodedrenaje.Vaciar,escurrir. DRAINCOCK: INDEXING:Posicionado. CRACKS:Crujido,grieta,rotura,rendija.Crujir.Agrietarse. WORN:Gastado. SLACKNESS:Flojedad,deflojera,inactividad. BOLT:tornillo,cerrojo. ACCURACY:Exactitud,precisin. UNEVEN:Desigual,desnivelado,impar. OVERLAY:Recubrir.Cubrir. POLIPASTO:Gruadetecho. YIELD:Rendir,producir REFINEMENT:Refinamiento. RELIABILITY:Fiabilidad. DISPLACEMENTS:Desplazamientos. Ing.AndrsJaimeGarzaCerna Page2

FWD:FourWheelDrive. RWD:RearWheelDrive. DOHC:DoubleOverHeadCam.Doblerboldelevas. INVESTMENT:Inversin. ASSET:Recursos,medios. DUE:deuda,obligacin,cuota.Debido. HARSHNESS:Severidad. MANIFOLD:Distribuidor,tubodeuninmltiple. TUNING:Afinacin.,ponerapunto. GASKET:Junta,sellos.Arandela. EXHAUST:Escape. DIE:Dado,troquel. TRAY:Bandeja. BENDING:Curvaturas,curveado. FASTENER:Broche,pasador,abrazadera. TAP:Tapn TAPPING:Golpeteo CAMSHAFT:rboldelevas DAMPER:Amortiguador CAM:Leva PROPOSAL:Propuesta,proposicin. STAFF:Empleados EMPOY:Empleo EMPLOEE:Empleado STAGGER:Tambaleo,tambalearse,temblar. SHIPPING:Envo VENDOR:Vendedor,fabricante,proveedor. FOUNDATION:Simentacin. STEADYREST:Soportefijo. RUNOUT:Variacinendiametrosdepiezascilindricas RACK:Contenedormetlico. TURMOIL:Agitacindelaceite. LEAK:Gotera,fuga,filtracin. HOSE:Manguera,manga. FLUSH:Vaciar. HEADSTOCK:Contrapunto SHANK:Ranura. CARBIDE:Carburo. SHRINK:Encojer,encojimiento. IDLE:Ocioso,inactivo,intil.Perdereltiempo. NEARMISS:Causainseguraquepuedeprovocarunaccidente. SCRUBBER: Ing.AndrsJaimeGarzaCerna Page3

MIST:Neblina,niebla.Lloviznar,anublarse. ROUGH:spero,rugosidad. HOURGLASS:Concavo. TRAVERSE:Travesao. TURMOIL:Agitacion. COMPANION:Compaero. COMRADE:Camarada ACCOMPANY:Compaero. CRADLE:Cuna. OVERHAUL:Reparar. ENCLOSURE:Encerramiento,cercaadjunta. THRUSTWALLS:Paredesdeempujedelcigeal. MERGER:Fusin. INDEX:Angularidad. THROW:Carrera. CARBIDE:Carburo. BURRS:rebabas. DWELL:Tiempomuertodeavance. THROUGHPUT:Eficiencia. p.e:1000pzasdecap.delnea,peroproduces800throughput:800/1000=0.8 SHUTTLE:Transportador. RA:RoughAverage.Rugosidadpromedio. CBN:Nitrurocubicodeboro.Materialp/htta.decorte. TAP:Machuelo.Tapping:Machueleado. JOURNAL:Diametro. CUTOFF:Atajo,caminomascorto. ALT+164=

Ing.AndrsJaimeGarzaCerna

Page4