Sentenas Estrangeiras.

Uma das principais, seno a principal caracterstica da concepo de sentena estrangeira decorre o aspecto fundamental do respeito aos direitos adquiridos em pases aliengenas e na prpria venerao do instituto da coisa julgada. Dessa forma, se se admite a aplicao da lei estrangeira em pas diverso, tambm dever haver permisso quanto a prpria eficcia de sentena decidida em pas dveno, a fim de integralizar e preservar a convivncia de modo pacfico internacionalmente entre os Estados. Por bvio que tal posicionamento apenas faz sentido quando respeitado o ideal da ordem pblica e a prpria distino, a mais especificamente, entre quele membro jurisdicional que prolata a sentena e quele que executa. Para tanto, inmeras convenes multilaterais esto atualmente em vigor e uniformizam essa prtica, como o exemplo da Unio Europia, com o Regulamento n. 44/2001; a ONU com uma Conveno acerca do reconhecimento e execuo de alimentos de alimentos; Tratados de Montevidu e do Cdigo Bustamante, entre outros. Atualmente, no Brasil, as decises estrangeiras passam pelo crivo do Superior Tribunal de Justia, competncia esta cedida pelo Supremo Tribunal Federal que era o legitimado para a homologao. Contudo, o entendimento dos Ministros do STJ no se distou do posicionamento costumeiramente adota pelo STF. No Brasil, assim como na Itlia, o sistema adotado para a homologao da sentena estrangeira o da delibao, que consiste em, basicamente, no ater ao mrito da deciso, mas to-somente realizar o juzo de admissibilidade formal e da ofensa a ordem pblica, bons costumes e soberania nacional. Denomina-se, pois, tal sistema, a contenciosidade limitada. Conforme mencionado, repassou-se do STF para o STJ a competncia para que dessas questes pudessem conhecer, e o fundamento para tanto a Resoluo n. 09 do STJ, que substituiu o Regimento Interno do STF.

Assim,

segundo

referido

Regimento,

uma

srie

de

requisitos

para

homologabilidade de sentena estrangeira, o que veremos mais adiante. Ressalve-se, ainda, que a sentena estrangeira somente produzir seus devidos efeitos quando depois de homologada no Brasil, inclusive nas sentenas declaratrias de mero estado, aps a reforma do Cdigo de Processo Civil vigente. A natureza da homologao de carter verdadeiro de ao, em que, naquela determinada oportunidade, julgar o STJ o mrito da homologao, criando-se uma situao nova que passar ento, a ter efeitos em territrio nacional. Assim sendo, vislumbra-se seu carter constitutivo diante da possibilidade de ser rejeitada ou no sua homologao, ou at mesmo homologao parcial. Cumpre-se ressalvar que a discusso delineada nos STJ acerca dos requisitos de homologabilidade, considerando esse o mrito do pedido. Ento, pois vejamos tais requisitos do procedimento, com alguns julgados recentes a ilustrar:v a) Objeto da homologao: a sentena estrangeira alm do teor e da prpria definio de sentena ato do juiz que implica em uma das situaes de resoluo ou no do mrito posto, artigo 162, 1 do CPC sempre houve uma inclinao para a homologao de decises proferidas alm dos rgos do Poder Judicirio, mas que tenham eficcia sentencial. b) Competncia do juiz prolator como j referendado, o STJ, por seguir o sistema de delibao, isto , no cuidado do mrito da questo, mas to-somente da configurao de eventual ofensa a ordem pblica, independentemente da competncia do juiz prolator, caso em que dever ser homologada a sentena estrangeira. SENTENA ESTRANGEIRA. AO DE EXECUO.

HOMOLOGAO. 1. Sentena estrangeira que no viola a soberania nacional, os bons costumes e a ordem pblica e que preenche as condies legais deve ser homologada.

2. Alegao de ausncia de citao no procede quando o citado comparece ao Tribunal estrangeiro, d cincia que tem conhecimento da ao contra si movida e informa que no apresentar defesa. 3. Sentena estrangeira homologada. (STJ. SEC 1730 / DE. Relator: Ministra Laurita Vaz. Data da Publicao: 26/03/2009) c) Citao do ru a citao do ru ser considerada vlida quando esta for realizada por Carta Rogatria, rejeitando o STJ como vlida as demais espcies de citao como via postal ou outros mtodos. Posicionamento este consubstanciado por ser o nico que prezaria a segurana jurdica para o ru no territrio brasileiro domiciliado. Por bvio que, a vinda do ru, de modo espontneo em juzo estrangeiro, suprimiria a necessidade da Carta Rogatria. cedio na jurisprudncia do Eg. STJ que a homologao de sentena estrangeira reclama prova de citao vlida da parte requerida, seja no territrio prolator da deciso homologanda, seja no Brasil, mediante carta rogatria, consoante a ratio essendi do art. 217, II, do RISTJ. (STJ. SEC 3183 / DE. Relator: Ministro Luiz Fux. Data da Publicao: 06/08/2009) d) Trnsito em julgado a hiptese de estabilidade da deciso naquele pas estrangeiro (imutabilidade) da qual se requer seja homologada determinada sentena. Para comprovao do trnsito em julgado da sentena, o STF entendia haver a necessidade de: I) atravs de certido, ou declarao expressa, do tribunal estrangeiro; ou, II) a utilizao subsidiria da regra contida no Cdigo Bustamante. O STJ tem posicionado de uma maneira bastante ampla com relao ao assunto, uma vez que, alm da necessidade desses requisitos formais, a parte dever comprovar o fato de deferimento dos pedidos a que a homologao faz referncia. HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA DE DIVRCIO. SENTENA NORTE-AMERICANA. CARIMBO

DE

ARQUIVAMENTO.

PROVA

DO

TRNSITO

EM DE

JULGADO.

CONTESTAO.

DESNECESSIDADE

DISTRIBUIO. AGRAVO REGIMENTAL NO PROVIDO. O carimbo de arquivamento suficiente comprovao do trnsito em julgado da sentena norte-americana. Precedentes da Corte Especial: SE n. 756 e 1.397. Desnecessria a distribuio da sentena estrangeira contestada, quando a impugnao versa sobre questo j debatida e decidida pelo rgo especial deste Tribunal. (STJ. AgRg na SE 2598 / US. Relator: Ministro Cesar Asfor Rocha. Data da Publicao: 28/09/2009) SENTENA ESTRANGEIRA. HOMOLOGAO.

DIVRCIO. CITAO INVLIDA. 1. Compete ao requerente comprovar o trnsito em julgado da sentena estrangeira que pretende homologar, sob pena de indeferimento. 2. Para homologao de sentena estrangeira proferida em processo que tramitou contra pessoa residente no Brasil, indispensvel que a citao tenha sido regular, assim considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria. 3. Homologao indeferida. (STJ. SEC 113 / DF. Relator: Ministro Joo Otvio de Noronha. Data da Publicao: 04/08/2008) e) Autenticao dos documentos necessrio para a homologao da sentena estrangeira, ainda, a autenticidade dos documentos, contendo, pois, a chancela do consulado brasileiro no local de origem da sentena. Ressalvado fica quando a sentena tramitar por via diplomtica, em que ser aplicado as convenes bilaterais contendo normas sobre a dispensa consular. SENTENA ESTRANGEIRA. ALIMENTOS. COBRANA. PARCELAS EM ATRASO. ONVENO DE NOVA YORK SOBRE PRESTAO DE ALIMENTOS NO

ESTRANGEIRO. INTERMEDIRIA. OFICIAL. DEFERIDA.

ECRETO

56.826/65.

INSTITUIO FEDERAL.

MINISTRIO

PBLICO

DOCUMENTAO. AUTENTICAO. TRAMITAO VIA DESNECESSIDADE. PRESENTES OS HOMOLOGAO REQUISITOS

AUTORIZADORES. 2. Na esteira da jurisprudncia consolidada do Colendo Supremo Tribunal Federal, desnecessria a autenticao consular dos documentos que instruem o pedido de homologao, quando a tramitao dos mesmos acontecer por via oficial, como ocorre in casu, onde toda a documentao foi enviada pelo Ministrio da Justia de Portugal, Autoridade Remetente. (STJ. 2133 / PT. Relator: Ministro Fernando Gonalves. Data da Publicao: 08/11/2007) f) Traduo realizada por tradutor juramentado tanto a deciso quanto os documentos necessariamente devem ser traduzidos por tradutor juramentado, que tem f pblica. Quando no h tradutor da lngua, ser nomeado para o ato, devendo a parte diligenciar nesse sentido.

SENTENA ESTRANGEIRA. HOMOLOGAO. As exigncias de que a sentena estrangeira esteja autenticada pelo cnsul brasileiro e de que tenha sido traduzida por tradutor juramentado no Brasil cedem quando o pedido de homologao tiver sido encaminhado pela via diplomtica. Sentena homologada. (STJ. SEC 2108 / FR. Relator: Ministro Ari Pargendler. Data da Publicao: 25/06/2009) g) Denegao da homologao por ser a sentena contrria ordem pblica quando o pedido de homologao da sentena estrangeira fere o preceito da ordem

pblica, necessrio que o Tribunal brasileiro recuse a aplicao da lei estrangeira e a conseqente homologao da sentena, uma vez ser contrrio a prpria disposio constitucional. SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. DIVRCIO. HOMOLOGAO. CARTRIO ALIMENTOS, E GUARDA REGISTRO DO CASAMENTO EM CHANCELA ACORDO E VISITAO CONSULAR. BRASIL-FRANA. DE FILHOS

DESNECESSIDADE.

MENORES. RESSALVA. PRINCPIO DA SOBERANIA. 1. Competente a autoridade que prolatou a sentena, citada regularmente a parte e transitado em julgado o decisum homologando, acolhe-se o pedido, por atendidos os requisitos indispensveis homologao da sentena estrangeira que no ofende a soberania ou a ordem pblica. 2. A existncia do casamento realizado no exterior independe do traslado do assento respectivo no registro civil brasileiro, exigido apenas quando se pretende que produza efeitos no pas (Lei dos Registros Pblicos, artigo 32). 3. O Decreto n 3.598, de 12 de setembro de 2000, em seu artigo 23, dispensa de consularizao ou de qualquer formalidade os documentos pblicos franceses quando tenham de ser apresentados no territrio brasileiro. 4. Ressalva-se a homologao no tanto referente aos alimentos e guarda e visitao dos filhos menores do casal, objeto de reviso em deciso proferida no Brasil aps a prolao da sentena estrangeira, pena de violao do princpio da soberania. 5. Pedido de homologao de sentena estrangeira parcialmente deferido. (STJ. SEC 2576 / FR. Relator: Ministro Hamilton Carvalhido. Data da Publicao: 05/02/2009)

SENTENA HOMOLOGAO. AUSNCIA DE

ARBITRAL CLUSULA ASSINATURA.

ESTRANGEIRA. COMPROMISSRIA. OFENSA ORDEM

PBLICA. PRECEDENTES DO SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA E DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL. 1. "A inequvoca demonstrao da manifestao de vontade de a parte aderir e constituir o Juzo arbitral ofende ordem pblica, porquanto afronta princpio insculpido em nosso ordenamento jurdico, que exige aceitao expressa das partes por submeterem a soluo dos conflitos surgidos nos negcios jurdicos contratuais privados arbitragem." (SEC n 967/GB, Relator Ministro Jos Delgado, in DJ 20/3/2006). 2. A falta de assinatura na clusula de eleio do juzo arbitral contida no contrato de compra e venda, no seu termo aditivo e na indicao de rbitro em nome da requerida exclui a pretenso homologatria, enquanto ofende o artigo 4, pargrafo 2, da Lei n 9.307/96, o princpio da autonomia da vontade e a ordem pblica brasileira. 3. Pedido de homologao de sentena arbitral estrangeira indeferido. (STJ. SEC 978 / GB. Relator: Ministro Hamilton Carvalhido. Data da Publicao: 05/03/2009)