LA

PATAGONIA
Y LAS

TIERRAS

AUSTRALES

LA PATAGONIA
Y LAS

TIERRAS

AUSTRALES
I) F. t.

CONTINENTE

AMERICANO

POR

VICENTE

G. Q U E S A D A

( Director de la Biblioteca de Buenos Aire )

B U E N O S IMPRENTA Y LIBRERAS DE M A Y O ,

A I R E S MORENO 3 3 7 Y POTOS! 189

18

7 5

AL

EXMO.

GOBIERNO

DE

LA

PROVINCIA

DE BUENOS

AIRES

Homenaje de consideracin
Ei. AUTOR.

INTRODUCCIN

Considero

conveniente

esponer las causas

mviles que me hicieron emprender el presente trabajo, que no es una historia, sino una compilacin de documentos, inditos muchos, conocidos otros y raros algunos, para comprobar el derecho de la Repblica Argentina la Patagonia y tierras australes del continente americano. Mi visita algunas Bibliotecas y Archivos en Espaa, me confirmaron en la creencia de la utilidad de prestar mayor atencin las indagaciones histricas, en cuanto se relacionan con las cuestiones de lmites que sostiene la Repblica con los paises limtrofes- y aunque no tenia encargo especial para estudiarlas, cre que llenaba un deber en poner en conocimiento del Seor Gobernador de Buenos Aires entonces, Don Mariano Acosta, los medios de que podra valerse para estos estudios,

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

puesto que mi residencia all era muy limitada, y necesitaba volver al pais. Para justificar esta indicacin, trat de reunir aquellos documentos que me fu posible encontrar, relativos los territorios de la Patagonia y tierras australes, la vez que hacia otras investigaciones-, pero todas deficientes, por la escasez del tiempo. Este libro, pues, no es un trabajo detenido ni completo-, porque lo he escrito rpidamente, en vez de limitarme presentar el catlogo de los manuscritos histricos, cuyas copias habia adquirido para aumentar las colecciones de la Biblioteca de Buenos Aires. Para que esta investigacin laboriosa pudiera ser til, me remont hasta los orgenes de la conquista, examin las capitulaciones celebradas con el Rey de Espaa para el descubrimiento y colonizacin del Rio de la Plata, cual fu el territorio que comprenda la Provincia de este nombre, y estudiando as el distrito sealado las ciudades de que se compona, arribaba establecer jurdicamente la estension territorial de la gobernacin. Sin esfuerzo se presentaron entonces mi atencin, las esploraciones hechas en la Patagonia y tierras australes, las misiones religiosas para catequizar los indios nmades, y la subsiguiente ocupacin de aquella larga" costa del Atlntico por una serie de

INTRODUCCIN

poblaciones, establecidas y mantenidas como dependencias del gobierno del Rio de la Plata, puesto que eran costas de su territorio. Nada mas natural que examinar en seguida las causas que precedieron la formacin del Yireinato, y estudiar cual fu la estension fijada la jurisdiccin del nuevo gobierno; porque se desmembr la capitana general de Chile, separndole la provincia de Cuyo para someterla la autoridad del Yirey, y qu razones influyeron luego para crear la Audiencia Pretorial en Buenos Aires, y limitar y restringir la jurisdiccin judicial de las Audiencias de Santiago de Chile y Charcas. Cre necesario no avanzar un solo paso sin fundarme en documentos; porque juzgo que en trabajos de esta naturaleza, es escusa-ble el que sean pesados, si establecen la verdad, no tanto con la autoridad y opinin de los historiadores y gegrafos, sino basados en las resoluciones del monarca, en las medidas de sus ministros, en la correspondencia oficial. Esta tarea me ha llevado mas lejos de mi primitivo proyecto,, porque medida que adelantaba en mis indagaciones, mas abundantes eran las fuentes de estudio y de consulta. Con el objeto que este estudio tuviese un fin prctico, me propuse examinar la cuestin de lmites con Chile, para mostrar cual era el uti pussidetis de 1810, que se refera el tratado entre los dos pases celebrado

10

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

en 1856-, y como medio seguro de criterio, estudi los documentos argentinos desde aquella fecha, para compararlos con los misma poca. Por este procedimiento, he creido arribar lgicamente a demostrar que la Patagonia y tierras australes, correspondieron al gobierno de Buenos Aires desde las capitulaciones con don Pedro de Mendoza, hasta la poca en que ha surjido la cuestin, puesto que con sujecin al uti possidetis de 1810, la Repblica Argentina pertenecen indisputablemente aquellos territorios. Habia terminado la tarea que libremente me impuse, segn el plan que acabo de bosquejar, cuando le el informe pasado por don Gaspar del Rio. datado en Londres 29 de abril de 1874, y dirijido al seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, en el que acompaa un ndice de 42 autores, cuyas palabras cita, como favorables las pretensiones de su pais. Aun cuando muchas de esas citas pueden ser restableciendo la verdad, no quise En efecto, todos los rectificadas, documentos chilenos de la

detenerme en este anlisis.

historiadores que escribieron antes de la creacin del Vireinato en 1776, no pudieron tomar en cuenta la segregacin de la Provincia de Cuyo de la Capitana general de Chile, y por consiguiente su testimonio es tachable cuando hablan de territorios al oriente de los

INTRODUCCIN

11

Andes.

Esta circunstancia es muy esencial, pues que En este caso se en-

modific los lmites primitivos.

cuentran 31 dlos autores citados por el seor del Rio. Otros no tomaron en cuntala ereccin de la Audiencia Pretorial de Buenos Aires y la limitacin y desmembracin decretada la jurisdiccin judicial de la Audiencia de Santiago de Chile, de manera que las opiniones de los historiadores que escribieron con anterioridad estas dos espresas modificaciones de la gobernacin de Chile y de la jurisdiccin de su Audiencia, son testimonios inaceptables. Por el contrario, la gobernacin del Rio de la Plata no ha sufrido ninguna desmembracin, pues lejos de eso aument el territorio sometido al gobierno delVirei, bajo de cuyo mando se agregaron territorios que haban pertenecido Chile y al Per. Debo declarar, sinembargo, que las opiniones de los autores no es el mejor criterio, mi juicio, para arribar al conocimiento de la verdad histrico. Apesar de eso, para mostrar que, hasta en esto es muy superior el derecho que defiendo, aun cuando no tengo mi disposicin aqu, la rica Biblioteca del Museo Britnico y otras de la gran Capital del Reino Unido, en que pudo hacer sus indagaciones el seor del Rio, he formado un apndice con un nmero mayor de testimonios que los citados por el escritor chileno, sirvindome de elementos que encontr

12

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

mano en la Biblioteca de Buenos Aires; divido este apndice en dos partes. La primera contiene los documentos oficiales, muchos citados en el testo de mi libro-, y la segamela, una bibliografa de los autores que sealan la Cordillera de los Andes como lmite divisorio entre las dos Repblicas, A la superioridad del nmero que sealo en este trabajo, se agrega la fuerza autoritativa del carcter oficial de los documentos citados en la primera parte del apndice. I Para que se comprenda mejor cual fu la comisin de que fai encargado durante mi viaje Europa, voy reproducir el estenso informe que he pasado al Exmo. Gobierno de la Provincia, de Buenos Aires y el decreto del mismo aprobando mis procederes. De esta manera se ver que, este libro, cuya edicin costea el Gobierno de la Provincia,, no tiene carcter oficial.
Documentos

Al Seor Ministro de Gobierno de la Procincia de Buenos Aires, doctor don Arista bulo del Valle. Vengo dar cuenta ni Gobierno de la Provincia de la Comisin que me fu confiada para visitar los Archivos y Bibliotecas en Espaa. Creo necesario

INTRODUCCIN

Id

esponer los antecedentes, para fijar as mis respon sabilidades. En diciembre de 1872, solicit p ermiso del Gobierno de la Provincia para ausentarme Europa por un ao, prometiendo estudiar durante mi rpido viaje, la organizacin y mecanismo de las Bibliotecas Europeas, para proponer mi regreso las mejoras que fuesen convenientes para la de Buenos Aires. Durante mi ausencia, qued un Director interino con el sueldo del empleo. Hacia ese viaje mis espensas. El permiso me fu acordado en los trminos en que lo solicit- pero el Gobierno por decreto de 18 de Febrero de 1873, me con fi la comisin de estudiar las principales Bibliotecas en Europa, y para la adquisicin en Espaa de las copias de manuscritos que tengan relacin con nuestra historia. > Por el art. 4 . se nombr una comisin compuesta
o

de don Bartolom Mitre, doctor don Vicente Fidel Lopez, don Andrs Lamas y don Juan Mara Gutirrez, con el objeto de estender 1 as instrucciones para la adquisicin de manuscritos. Por el art. 6 . se me
o

impone el deber de informar detalladamente al gobierno del resultado de mi cometido, y en cuanto la compensacin que debia acordrseme, durante mi permanencia en Europa, se dice que el Gobierno resolvera una vez que se hubiese espedido la comisin nombrada por el art. 4 .
o

14

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

Acept, seor Ministro, la comisin, sin haber recibido las instrucciones; porque me urja mi viaje por causas puramente privadas. La Comisin especial se espidi en abril 12 del mismo ao, en un largo y erudito informe firmado por los seores doctores don Andrs Lamas, don Vicente Fidel Lpez y don Juan Mara Gutirrez. El P. Ejecutivo dict en 2 de julio de 1873, la siguiente resolucin: De acuerdo con lo establecido en el decreto de 18 de febrero del corriente ao El Gobierno resuelve: I
o

Se remita en copia al doctor Quesada, asi como

al Exmo. Gobierno de la Nacin, de conformidad lo solicitado por aquel en su nota de 7 de abril ltimo, el informe precedente. 2
o

Sealar al doctor Quesada como compensacin

por la comisin que debe desempear, la cantidad de cinco mil pesos moneda corriente mensuales por el trmino de seis meses, la que ser puesta su disp osicion. 3 Designar la cantidad de treinta mil pesos moneo

da corriente para los gastos que debe disposicin del mismo doctor Quesada. Este decreto y las

ocasionar la

copia de manuscritos, la que ser igualmente puesta instrucciones las recib en

Europa, y entonces escrib particularmente al seor

INTRODUCCIN

Ministro de Gobierno, doctor don Amancio Alcorta, declinando la honrosa tarea, por creerla superior mis fuerzas, y al limitadsimo tiempo que se me sealaba. El doctor Alcorta tuvo la benevolencia de remitirme los fondos, autorizndome para que hiciese lo que pudiese. Acept la comisin, limitndola lo que era posible. H aqui mi nota: Paris, 25 de febrero de 1874Al seor Ministro de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, doctor don Amancio AlcortaTuve el honor de esponer confidencialmente V. S. que, impuesto del decreto fecha 2 de julio del ao prximo pasado, aprobando las instrucciones redactadas por los seores doctores don Andrs Lamas, don Vicente Fidel Lpez y don Juan Mara Gutirrez, las cuales debia sujetarme al desempear la comisin que me confi el seor Gobernador, crea de mi deber renunciarla; porque juzgaba imposible cumplirla satisfactoriamente, segn el vastsimo plan trazado por las mismas instrucciones. Estas comprenden indagaciones sobre la historia y la hidrografa del Rio de la Plata, la iconografa y la numismtica americana. Por grande que fuese mi consagracin al trabajo, suponiendo que encontrase la mas benvola acojida por las autoridades espaolas, me faltara el tiempo para satisfacer nicamente la parte relativa la historia. No podra leer los docu-

10

I.A

PATACONIA

TIKIJllAS

AUSTHALKS

raentos estensos, hacerlos copiar y confrontar las copias en el espacio de seis meses, y mucho menos dedicarme que sean. rastrear noticias por importantes Mi esperiencia por indagaciones hechas

en nuestro Archivo y en la lectura de los libros del antiguo Cabildo de Buenos Aires, me autoriza decir con franqueza, que parlales trabajos el tiempo es un elemento indispensable. Faltara la confianza con que el seor Gobernador me ha honrado, sino espusiese con franqueza mi opinin. El vasto plan tan juiciosamente trazado pollos distinguidos seores Lamas, Lpez y Gutirrez, no puede ejecutarse sino por varias personas, y durante un largo periodo de tiempo. El estudio de la Iconografa y Numismtica americana, requiere muchsimo tiempo, muchos viajes y largas y pacientes investigaciones. me falta el tiempo. Habra quedado mas tranquilo declinando el honor de esta comisin y la gran responsabilidad que ella me impone; pero Su Seora me escribe tambin confidencialmente, dicindome: sino es posible conseguir todo lo deseado, busque lo que Yd. pueda y sea til y conveniente. agregando: no se arredre y haya lo quesea posible.. lo que importa confiar Para llenar estos objetos, carezco de conocimientos especiales y

INTRODUCCIN

17

mi lealtad y mi criterio el cumplimiento en cuanto sea posible de las instrucciones. Esta benevolencia me obliga aceptar la comisin y emprender el viaje Espaa-. Como no tengo representacin oficial, he pasado al seor Ministro Plenipotenciario y Enviado Estraordinario de la Repblica, don Mariano Balcaree,la nota que adjunto en copia, solicitando quiera recabar de las autoridades Espaolas el permiso de estudiar sus Archivos y sacar copias de documentos obras. He contado para ello con el inters patritico con que el seor Balcaree atiende cuanto se relaciona con el progreso del pais, obedeciendo al mismo tiempo las instrucciones del Gobierno de Y. S. Mi comisin, seor Ministro, la limitar la parte histrica y la hidrografa, de acuerdo en cuanto sea posible con las instrucciones recibidas En efecto, emprend mi viaje, apesar de que la guerra en Espaa, lo haca muy difcil por los ferrocarriles. El de Paris Madrid estaba interrumpido Me embarqu en Burdeos, Me por las fuerzas carlistas.

y causa de un temporal, que hizo imposible la entrada en Santander, desembarqu en la Corana. dirij inmediatamente Madrid. En esta capital debia estudiar preferentemente, I . las colecciones de la Direccin de Hidrografa:
o

2 . la Biblioteca de la Real Academia de la Historia:

o

18

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

3. la Biblioteca Nacional: y 4. en Sevilla, el Archivo General de Indias. Fui acojido con suma atencin y cortesa en estos establecimientos, debido las recomendaciones del seor Balcarce, y al seor Cnsul Argentino, don Pablo de Marina y Urquiza. Los estudios que hice en la Direccin de Hidrogra fa, los acompao bajo el . 1, y fueron publicados en la Revista del Rio de la Plata, tomo 9, pag. 119. Mis indagaciones en la Biblioteca de la Real Acade mia de la Historia, las adjunto bajo el . 2, y fueron publicadas en el tomo 10 de la misma Revista, pag. 295 y 470. En cuanto mis estudios sobre la Biblioteca Nacio nal, fueron igualmente publicados en el tomo 9 de la ya mencionada Revista, pag. 159, y los adjunto bajo el . 3. Mi trabajo sobre el Archivo General de Indias en Sevilla, van sealados con el . 5, y fueron tambin publicados en la misma Revista, tomo 9, pag. 658. Estos escritos necesitan ser revisados; pero deseoso de dar cuenta de mi cometido, los someto al conocimien to del Gobierno, pidiendo el permiso de correjirlos. En ellos encontrar V. S. sin embarglos catlogos y las mas minuciosas indicaciones para conocer, en cuanto es posible, cuales son los documentos relativos nuestra historia, que conviene adquirir.

INTRODUCCIN

l'.>

No pude consultar la coleccin de manuscritos de la Biblioteca Nacional; porque se ocupaban en catalo garlos y clasificarlos, y no era posible formarse idea de su contenido. Tuve en Madrid cinco escribientes ocupados en las copias; hice hacer por personas competentes dos cal cos de planos: uno del sondaje del Puerto de Buenos Aires por Giannini.y otro del gran mapa de Oyarvide. Esos calcos en tela estn aun en sus tubos de plomo, por falta de local aparente donde colocarlos. La coleccin de mapas y planos que adquir en la Direccin de Hidrografa, y cuyo catlogo se encuentra en el documento . 1, est tambin en tubos de 'zinc, por igual causa. Ademas de esos cinco escribientes, al partir para Se villa, ocup otros tres en la copia de la estensa obra de don Juan Francisco Aguirre, la cual aun no ha llega do, apesar de haberla ya pagado: ella se encuentra en Madrid en poder del librero seor Guijarro, quien de be mandarla junta con otras obras espaolas. Estas copias no pueden hacerse sin permiso oficial, que solicit y obtuve. En Madrid el valor de la copia es de 6 8 reales ve lln el pliego, dando el papel espaol de primera clase, sin cortar, que vale diez y siete pesetas resma; sin em bargo, en Sevilla vale menos, 5 reales velln el pliego y el derecho de bsqueda.

20

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

V. S. comprender que es necesario designar el do cumento que se quiere copiar y luego hacer legalizar la copia. Para lo primero, los catlogos publicados en La mis estudios son suficientes; para lo segundo, no tuve que pagar derecho alguno, y me bast indicarlo. legalizacin se hizo en cada oficina, menos en la Real Academia, pues se trataba de una obra estensa, como la deAguirre. cedido. No pude por falta de tiempo, examinar otras Biblio tecas, ni menos el Archivo dla Marina, que no solicit tampoco, por la razn espuesta. La numerosa coleccin de mapas sobre Amrica que fu remitida del Archivo de Indias Madrid, tampoco pude examinarla: porque se me dijo que era necesario sacarla de un depsito, y apesar de mis gestiones, fu aplazndose el diay tuve que marcharme. Debia visitar especialmente el Archivo de I ndias de Sevilla, y part de Madrid, dejando encomenda dos los trabajos de copia, para recogerlos mi vuelta. El documento . 4 instruir V. S. bajo que condiciones puede establecerse en Sevilla un servi cio regular para copias, obteniendo previamente per miso oficial. En esta inmensa coleccin es imposible designar documentos; es preciso sealar las mate Tuve que solicitar por escrito el permiso para obtener el derecho de hacerla, el que me fu con

INTRODUCCIN

21

rias y los objetos, y para esto no puede ser mas competente la persona con quien me he entendido. Es indispensable, seor Ministro, tanto en Sevilla como en Madrid, tener una persona que reciba y pague las copias y se encargue de su remisin. De otra manera no puede encontrarse copistas, que son generalmente personas de escasos recursos y necesitan del pago inmediato de su trabajo. En Sevilla tuve cinco copistas, que diariamente se contraian dicha tarea y ese nmero llegu aumentarlo, segn las necesidades y urjencias. Paso ahora a dar cuenta de la coleccin de manuscritos que form, y que aumentar los que se conservan y guardan en la Biblioteca de Buenos Aires.

CATLOGO

UB

LOS

M.

SS.

CUYAS

COPIAS HAN DE

SIDO HECHAS Y EN E L

BAJO

MI

DIRECHIDRO-

C I N , E X KI. A R C H I V O URAKICO DE MADRID.

GENERAL

INDIAS,

DEPSITO

1 Capitulaciones con don Pedro de Mendoza para la conquista y poblacin de las tierras y Provincias del Rio de la PlataToledo, 21 de mayo de 1534. 2 Capitulacin con Alvar Nuez Cabeza de Vaca, para que en substitucin de don Juan de Ayolas, herede-

22

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

ro de don Pedro de Mendoza, lleve socorros los pobladores de las provincias del Rio de la Plata, y prosiga su conquista y poblacinMadrid, 18 de marzo de 1540. 3 Capitulacin con Juan de Sanabria, para que atienda al socorro de la gente que est en la Provincia del Rio de la PlataVilla de Monzn, 22 de julio de 1547. 4 Ttulo de Adelantado favor del capitn Juan Ortiz de ZarateMadrid 11 de enero de 1570. 5 Real Cedida nombrando al capitn Juan Ortiz de Zarate, Gobernador del territorio del Rio de la Plata, Provincias del Paraguay y Paran, y de las dems que por aquel fueren en lo sucesivo descubiertas I de junio de 1570.
o

G
Memorial del Licenciado Juan Torres de Vera y Aragn, Adelantado del Rio de la Plata, la cual fu unida al proceso que se segua con dicho Licenciado y el seor Fiscal sobre cumplimiento del asiento. Es documento sumamente curioso. La peticin no tiene fechadice Charcas 10 de enero 15.. .pero esa fecha

INTRODUCCIN

23

no s si es la de una providencia que diceTraese lo que hayrubricada. Hay otra providencia dada en Madrid 16 de julio de 1590 y firmada por el Licenciado Morquechomandando se eleve todo al seor Fiscal. Se acompaa una memoria de los recaudos que presenta en el Real Consejo de las Indias el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, para prueba, dice, del Memorial que dio S. M. y se remiti al dicho Consejo. 7 Otro memorial del mismo Licenciado Juan de Torres de Vera, sobre la vista que se le confiri de la relacin de servicios del Adelantado Juan Ortiz de Zarate, y de los suyos propiosEl auto del Consejo dice: Que todos estos procesos y papeles se junten con la visita que al Licenciado Juan Torres de Vera se tom en las Charcas por el Licenciado Lpez de Cuniga del tiempo que el licenciado Juan Torres fu all Oidor, lo cual se haga para ver y de la vista de ella resultar lo que se debe proveer cerca de lo pedido por el dicho Juan Torres de Vera.Madrid I de abril de 1591. 8 Representacin que hace don Juan Alonso de Vera y Zaratea S. M. para que en atencin los servicios
o

24

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de sus antepasados, se le recompense conforme lo estipulado con aquellos. Es un importante y curioso documento; no tiene fecha. 9 Acta de fundacin de la ciudad de Buenos Aires, llamada la Trinidad, por el capitn Juan de Garay, en nombre del Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn11 de junio de 1580. Debo advertir que este documento es desconocidoaunque bajo el mismo ttulo se hanpublicado algunos, ninguno era la acta de fundacin. ala los lmites de Buenos Aires. 10 Acta de fundacin de la ciudad de la Concepcin de Nuestra Seora en el Rio BermejoDatado en la Concepcin del Bermejo, provincia del Rio de la Plata, 14 de abril de 1585. Tendr ocasin de justificar la causa de haber sacado este testimonio, cuando se vea la Memoria (pie estoy escribiendo. 11 Acta de fundacin de la ciudad de San Juan de Vera de las Siete Corrientes, por el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn3 de abril de 1588. Este documento se-

INTRODUCCIN

25

12 Relacin al Rey sobre la espedicion de don Pedro de Mendoza y primera fundacin de Buenos Aires, causas eme decidieron su abandono y otras interesantes y curiosas noticias, por el testigo ocular, el Escribano Pero HernndezEst datada en el Puerto de la Asuncin del Paraguay 28 de enero de 1545. 13 Memorial del capitn Manuel de Frias, procurador de las Provincias del Rio de la Plata, por el que solicita la divisin de la Provincia del Paraguay, la que pertenecia el Rio de la Plata, y para que S. M. nombrase por Gobernador y Capitn General Hernandarias de Saavedra, y otras peticiones relativas al mismo gobierno, guerra con los indios, etc. El decreto sobre la guerra los indios tiene fecha, Madrid 17 de octubre de 1615. 14 Consejo de Indias14 de setiembre de 1617Trtase de la divisin del Gobierno del Rio de la Plata en lo espiritual y temporal y nmbrase el Gobernador de Buenos Aires. 15 Real Cdula de 23 de julio de 1744sobre reconocimiento de la costa de Buenos Aires.

26

LA

P A T A G N [A

TIERRAS

AUSTRALES

16 Relacin diaria que hace al Rey Nuestro Seor el P. Joseph Quiroga de la Compaa de Jess, del viaje que hizo de orden de S. M. la costa de los Patagones en el navio San Antonio, mandado por D. Joaqun de Olivares, que sali del Rio de la Plata siendo Gobernador y Capitn General de esta Provincia don Joseph de Andonaegui, el ao de 1745. La copia contiene varias vistas de las costas, calcadas del original que se conserva en la Direccin de Hidrografa. Copia de una carta del mismo P. Quiroga al Exmo. don Joseph de Carvajal, relativa las longitudes del diario: copia de una clave del mismo Padre. 17 Diario del viaje que hice yo Diego Thomas de Andia y Vrela, de Piloto mayor, en la fragata de S. M. nombrada San Antonio, boj o el comando del alfrez de navio D. Joaqun de Olivares, desde Buenos Aires, al reconocimiento de la costa del Sur del Rio de la Plata, por orden del Rey, cuya comisin iba cargo del Rmo. P. Joseph Quiroga, maestro de mathemticas, quien acompaaban el Rmo. P. Matas Strovel y el Rmo. P. Joseph Cardiel, Misioneros de la Compaa de Jess. 18 Breve descripcin de las circunstancias en que se

INTRODUCCIN

27

halla la Provincia de Buenos Aires Islas Malvinas y el mtodo fcil de reparar la imperfeccin de su actualidad. Sevilla). 19 Apuntes que se han tenido presente para formalizar los que se han comunicado al Yirey con fecha 8 de junio de 1778. Necesidad de formar dos establecimientos con dos fuertes subalternos en las costas de Amrica Meridional, idea de la Instruccin que se deber dar las personas comisionadas de llevar efecto este pensamiento. 20 Apuntes y advertencias para las Instrucciones que se deben formar en Buenos Aires por el Yirey de aquellas provinciasJunio 1778. Este documento, fu copiado para relacionarlo con el anterior, aunque est publicado en la Memoria de don Pedro de Angelis, bajo este ttuloInstrucciones para establecer fuertes y poblaciones en la costa que corre desde el Rio de la Plata hasta el Estrecho de Magallanes. 21 El Yirey de Buenos Aires espone tener dispuesto de acuerdo con el Intendente de Real Hacienda, se practiquen reconocimientos de la Bahia de San JuAnnimo (Archivo General de Indias en

28

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

lian, sus costas y territorios, para proceder la po blacin que ordena S. M. se funde en aquel puerto 1778. 22 Sobre variacin de destinos que ha hecho el Virey de Buenos Aires con los individuos que fueron Ba ha Sin fondo y Bahia de San Julin, por las razo nes espuestas en la carta de 30 de noviembre de 1778 . 61, no obstante el que cada uno se les se alaba en sus despachosVarios documentos. 23 El I ntendente de Real Hacienda d cuenta de ha ber satisfecho la Renta de Correos, el importe de la primer remesa de familias y arados que se enviaron para las nuevas poblaciones de la costa Patagnica Febrero de 1779. 24 Documentos relativos al despacho que hizo el I n tendente de Galicia de las varias familias gallegas, y cuenta dada por el Virey de su llegada la costa Pa tagnica. Van incluidas las cartas aprobatorias de to do lo hecho1779. 25 Documentos en que el Virey de Buenos Aires d cuenta de haber destinado la urca del Rey llamada

rNTRODUCCION.

2\)

la Visitacin los establecimientos dla costa Patagnica, y pide aprobacin de lo hecho. Va incluida la carta aprobatoria1779. 20 Informe de don Francisco Viedma sobre la costa PatagnicaJunio de 1799. 27 Actas de toma de posesin de San Julin, Santa Elena, Puerto Deseado y San Gregorio, en la costa Patagnica, por disposicin del Virey de Buenos Aires, cuya jurisdiccin pertenecenMarzo, abril, mayo de 1780. 28 El Intendente de Buenos Aires d cuenta al Rey del nmero de embarcaciones destinadas para la comunicacin de los nuevos establecimientos dla costa Patagnica 1780. 29 El Intendente de Buenos Aires pide los artculos que necesitan las embarcaciones que hacen el servicio los nuevos establecimientos de la costa Patagnica1780. 30 El Intendente de Buenos Aires da aviso de los g-

30

LA

FATAGOMA

TIERRAS

AUSTRALES

eros que se necesitan para las embarcaciones que hacen el servicio de la costa Patagnica1780. 31 Poblaciones en la costa PatagnicaCarta del Intendente de Buenos Aires al Ministro Calvez30 de mayo de 1780. 32 El Intendente de Buenos Aires hace presente S.M. que los comisarios Superintendentes de los nuevos Establecimientos de la costa Patagnica, estn en la intelijencia que no deben reconocer otra autoridad que la del Virey, y pide se les prevenga cual es la jurisdiccin y facultades de esos empleados subalternos. El Rey declara que en materias de Hacienda estn sujetos como los dems empleados del Vireynato la Superintendencia GeneralJulio de 1780. 33 El Virey de Buenos Aires espone S. M. las causas por las cuales ha suspendido el envo de varias familias las poblaciones del Rio NegroJulio de 1780. 34 Aprobacin del Rey sobre la disposicin que suspenda el envo de familias pobladoras al Rio Negro 6 de abril de 1782.

INTRODUCCIN

31

35 Documentos relativos la comisin conferida don Andrs de Viedma para el reconocimiento del Puerto de San Jos en la Costa Meridional PatagnicaCarta aprobatoria de lo espuesto por dicho Viedma1780. 36 Documentos relativos al acuerdo tomado por S. M. de dar al ingeniero don Jos Prez Brito la gratificacin de cuatrocientos pesos anuales por su destino al Rio Negro en la costa Patagnica1780. o
i

Correspondencia del Virey Vertiz sobre la suspensin de enviar colonos los nuevos establecimientos dla Costa Patagnica1781. 38 Poblacin del Rio NegroNota del Virey Vertiz al Ministro Galvez1781. Magallanes. 39 Sobre familias pobladoras incidentes en la Costa Patagnica1781. 40 Establecimientos en la Costa Patagnica. Cuenta Nombramiento de autoridades y sealamiento de jurisdiccin hasta el Estrecho de

32

LA

PATAC.ONA

TIERRAS

AUSTRALES

del gasto formada por los oficiales Reales de Buenos Aires y cuya aprobacin se solicita de S. M. por el Intendente de Buenos Aires1781. 41 Documentos relativos los nuevos establecimientos dla Costa Patagnica, sometidos la jurisdiccin del Vireynato de Buenos Aires1781. 42 El Virey de Buenos Aires da cuenta que, con motivo de la sublevacin de las Provincias del Per, no espera fondos de aquellas cajas, por lo cual cree conveniente reducir alo indispensable los gastos dlos nuevos establecimientos de la Costa Patagnica. Aprobacin del Rey1781. 43 El Intendente de Buenos Aires propone S. M. se aumente el nmero de empleados en la Contadura pollas atenciones que ocurren con motivo de los nuevos establecimientos en la Costa Patagnica1781. 44 El Virey de Buenos Aires acusa recibo dla resolucin de S.M. para que se provean los establecimientos en la Costa Patagnica de lo mas necesario1781.

INTROmCCTON

45 Comunicacin del Virey Vertiz, 1782. referente dichos establecimientos en la Patagnia. 4(5 Resolucin del Rey de acuerdo con los informes del Virey de Buenos Aires, para que se suspendan los establecimientos de San Julin y otros parajes de la Costa Patagnica1783.

El Intendente de Buenos Aires avisa el cumplimiento de la orden para abandonar temporariamente los establecimientos de la Baha de San Julin, Puerto Deseado y el de San Jos en la Costa Patagnica1783. Carta del Virey con la relacin de los efectos que dirije al establecimiento del Rio Negro. .48 Representacin de un piloto de la Real Armada para la seguridad de la Costa Patagnica, con motivo de un buque sospechoso que vio en aquellas aguas 1785. 49 Concesin para la pesca de Bacalao y otros peces en la Costa Patagnica1787.

34

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

50 Indice de los espedientes remitidos al seor Conde de Casavalencia, tocantes alas Costas Patagnicas 10 de enero d 1793. 51 Informe que manifiesta el estado actual de los negocios de la Real Compaia Martima en sus establecimientos de pesca en la Costa Patagnica, presentado por el comisionado general de ella don Felipe Cabanes, al Exmo. seor Yirey don Pedro Mel de Portugal: entregada S. E. el 22 de mayo de 1795. 52 Empresas para promover el comercio y pesca en Buenos Aires y MontevideoLa desgracia en el establecimiento de colonias para la pesca en la Costa Patagnica etc.Annimo. 53 Buenos AiresNoticias sobre las Provincias del Rio de la PlataAnnimo (tiene una nota de letra de Malaspina.) 54 Apuntes sobre los lmites del Yireynato de Buenos Aires, por Baleato.

lNTROm-CCION

35

00 Establecimientos en la Costa PatagnicaAnnimo. 56 Noticias sobre los gastos de la espedicion de Jaime Rasquin al Rio de la Plata, compra de urcas y provisiones16 de abril de 1558. 57 Relacin de lo sucedido al Gobernador Jaime Rasquin en el viaje que intent para el Rio de la Plata en el ao de 1559, por Alonso Gmez de Santoya, alfrez del maestro de campo don Juan de Villandrando. 58 Carta relacin del Gobernador Jaime Rasquin S. M. 59 Memorial hecho al Rey por el Gobernador Jaime Rasquin de las producciones de algunos lugares en Amrica que se habian de poblar. 60 Memorial de Jaime Rasquin dirijido al Rey, sobre la manera de gobernar las Provincias del Rio de la Plata.

36

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

61 Estenso informe del Gobernador del Rio de la Plata Hernandarias de Saavedra en 1604 y dirijido al Rey. 62 Carta informe del Gobernador Hernandarias de Saavedra al Rey1608. 63 Memorial dirijido S. M. por el Gobernador de las Provincias del Rio de la Plata, Diego Marin Negron 1610. 64 Relacin de mritos y servicios de Hernandarias de Saavedra, hijo del capitan Martin Suarez de Toledo, nieto del Adelantado Juan de Sanabria, casado con doa Geronima de Contreras, hija del capitan Juan de Garay1612. 65 Memorial dirijido al Rey por Hernandarias de Saavedra13 de mayo de 1618. 66 Informe al Rey por Hernandarias de Saavedra sobre la gobernacin del Rio de la Plata13 de mayo de 1618.

INTRODUCCIN

37

67 El Gobernador don Diego de Gngora avisa S. M. la falta de armas y municiones que se nota en el Puerto de Buenos Aires y otras noticias interesantes referentes las Provincias del Rio de la Plata8 de febrero de 1619. 68 Memorias sobre las poblaciones y provincias de las gobernaciones del Paraguay y Rio de la Plata, de los indios cristianos infieles de que se tiene noticia y de los sacerdotes que estn ocupados en su doctrina Annimo. 69 Carta al Rey dirijida por don Diego de Gngora, Gobernador de las Provincias del Rio de la Plata Buenos Aires 2 de marzo de 1620. 70 Memorial dirijido al Rey por don Diego de Gngora. Gobernador del Rio de la PlataBuenos Aires marzo de 1620. 71 Memorial de don Diego de Gngora, caballero del Orden de Santiago en que espone S. M., en su calidad de Gobernador de las Provincias del Rio de la

38

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Plata y Puerto de Buenos Aires, los inconvenientes y daos que causa la Real Hacienda, el establecimiento de los Portugueses en esas provinciasBuenos Aires 20 de mayo de 1621. 72 Informe al Rey de don Diego de Gngora, Gobernador y Capitn General de las Provincias del Rio de la PlataBuenos Aires 20 de mayo de 1622. 73 Informe al Rey del Gobernador y Capitn General de las Provincias del Rio de la Plata, don Diego de GngoraBuenos Aires 6 de junio de 1622. 74 Memorial S. M. de Pedro de Valdivia, conquistador de Chile, pidiendo estienda los lmites de su gobernacin y otras mercedes1550. 75 Representacin del Reino de Chile sobre la importancia y necesidad de reducir pueblos sus habitadores, dispersos por los campos: Y de los medios de conseguirlo, sin gasto del Erario ni gravamen de los particulares. 76 Otra Representacin del Reino de Chile sobre la

INTRODUCCIN

39

importancia y necesidad de sujetar y reducir Pueblos los Indios Araucanos. La imposiblidad de conseguirlo, perseverando en la conducta pasada; y la facilidad con que puede lograrse, sin costo alguno del Real Erario, por medio de las providencias que se espresan. Estos documentos estn impresos, y los hice copiar para completar los subsiguientes M. S. 77 Instruccin que puede tenerse presente en la fundacin de los Pueblos, que se forman por mandato de S. M. en el Reino de Chile, entre los lmites del valle de Copiap y la frontera del Rio Biobio. 78 Instruccin Segunda, que puede tenerse presente en la fundacin de los Pueblos de Indios y Espaoles, que deben fundarse en todo el espacio medio entre el Rio Biobio y el Archipilago de Chilo.
Til

Estrado de lselos proyectos presentados al Consejo de Indias, en nombre del Reino de Chile, aprobados en todo por S. M. sobre consulta de su Consejo, mandados ejecutar por Cdula Real de 5 de abril de 1744, y suspendidos en aquel Reino, sin motivos suficientes. 80 Largusimo dictamen espedido por mandato del

40

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Rey, enei espediente formado sbrela materia, por don Joaqun de Villarrealfechado en Madrid 22 de diciembre de 1752. 81 Primera parte de la Memoria Geogrfica que comprende los viajes y reconocimientos de las primeras partidas de demarcacin de lmites en la Amrica MeridionalBreve noticia de las pocas y sucesos de la demarcacin de lmites entre Espaa y Portugal en consecuencia de varios tratados y convenios entre ambas cortes, por Oyarvide. El mapa que se refiere esta obra, lo hice calcar en tela y existe en la Biblioteca de Buenos Aires. 82 . Catlogos de los documentos existentes en la Biblioteca de la Direccin de Hidrografa en Madrid. 83 Antecedentes sobre el nombramiento de don Pedro de Cevallos, condecorado con el ttulo de Virey de Buenos Aires y dlos territorios comprendidos en el Distrito dla Audiencia de Charcas, hasta la Provincia dla Paz inclusive y las ciudades y pueblos situados hasta la Cordillera que divide el Reino de Chile por la parte de Buenos AiresVarios documentos muy interesantes.

INTRODUCCIN

41

84 Splica del Cabildo de Santiago de Chile S. M., para que se digne tomar en consideracin los perjuicios que le produce la separacin proyectada de la provincia de Cuyo con el fin de unirla las otras sometidas la proyectada Audiencia de Buenos Aires 1775. 85 Pliego de documentos que se refieren al nombramiento que hizo S. M. en favor de don Pedro de Cevallos, hacindole Virey y Gobernador de las Provincias del Rio de la Plata y Comandante en Gefe de la espedicion que se aprest en Cdiz para tomar satisfaccin de los insultos hechos por los Portugueses en dichas Provincias. 80 Comimicacion al Consejo de Indias y la Contadura sobre lo dispuesto en cuanto la creacin de Vireinato Intendencia en Buenos Aires. 87 Representacin del Virey don Pedro de Cevallos sobre establecimiento de Audiencia en Buenos Aires. Enero 20 de 1778. 88 Informe del Yirey del Per sobre establecimiento

42

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

de Audiencia en Tucuman. tubre de 1773. 89

Este informe fu eva-

cuado en cumplimiento de la Real Cdula de 8 de oc-

Informe del Gobernador don Juan Jos Vertiz sobre el establecimiento de una Audiencia en Tucuman, evacuando la Orden Real de 8 de octubre de 1773. 90 El Fiscal de Nueva Espaa informa sobre la ereccin de nueva Audiencia en la capital de Buenos Aires26 de setiembre de 1780. 91 El Fiscal del Per, don Jos de Cistu, informa sobre la ereccin de Real Audiencia en Buenos Aires. 15 de octubre de 1780. 92 Informe de la Contadura sobre la ereccin de la Audiencia de Buenos AiresMadrid 15 de junio de 1780. 93 S. M. noticia la Audiencia de Chile la permanencia del Vireynato de Buenos Aires y creacin de la Intendencia de Ejrcito y RealHacienda en l, y manda se proceda la efectiva separacin de los parajes

INTRODUCCIN

43

agregados aquel Yireinato, y envo de todos los papeles y cuentas que pertenecen ellos, por lo que mira aquella gobernacin de Chile. 94 Yista de los seores Fiscales sobre el establecimiento de Real Audiencia en Buenos AiresMadrid 26 de setiembre de 1782. 95 Resolucin del Consejo de las Tres Salas sobre la ereccin de Real Audiencia en Buenos Aires. 96 Memorial ajustado del espediente obrado sobre restablecimiento ereccin de Audiencia Pretorial en Buenos Aires por el Licenciado don Gregorio Garca GarayMadrid 4 de octubre de 1781. 97 El Rey comunica al Yirey de Buenos Aires que en atencin lo que hizo presente el Consejo de Indias, Contadura General, los dos Fiscales, ha resuelto establecer, como se establece, la Real Audiencia Pretorial en la capital de Buenos Aires. 98 Decreto del Rey sobre la ereccin de la Real Au-

44

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

diencia Pretorial en Buenos Aires, rubricada por S. M. en San Ildefonso 25 de julio de 1782y dirijida don Jos de Gal vez. 99 Comunicacin la Real Audiencia de Charcas, sobre esta materia. 100 Comunicacin la Real Audiencia de Chile sobre la ereccin de la Real Audiencia Pretorial en la capital de Buenos Aires. 101 Diario del capitn de fragata de la Real Armada don Juan Francisco Aguirre en la demarcacin de lmites de Espaa y Portugal en la Amrica Meridional Dedicado al Rey N. S.En la Asuncin del ParaguayPor don Pedro Rodrguez, oficial 2 en la faco

tora General de las Reales Rentas de Tabacos3 tomos infolio, el I de411 pg., e l 2 d e 757y el3 de
o o o

702. Esta obra original pertenece a la Biblioteca de la Real Academia de la Historia: la copia an no ha llegado, por las razones que ya he espuesto. III No puede V. S. juzgar del trabajo que representa este resultado. Los manuscritos antiguos exijen co1. Este M. S S . se ha recibido ya.
1

INTRODUCCIN

pistas que conozcan la paleografa espaola, pues los caracteres difieren mucho segn las pocas. De ma nera que no cualquier escribiente es apto para esto. La tinta en muchos est sumamente borrada, y es di fcil su lectura. Adems como V. S. ver por el docu cumento 5Estudio sobre el Archivo. Gen eral de Indias, publicado en el tomo 9 de La Revista del Rio de la Plata., pg. 658, en aquella grandsima colec cin de papeles no hay catlogos, sino de una parte muy diminuta. Sin la cooperacin decidida de su bondadoso Gefe el seor don Francisco de Paula Jurez, me habra sido imposible obtener las copias de que doy cuenta. Personalmente con el seor Jurez nos hemos pa sado dias enteros examinando series de legajos en busca de determinados antecedentes, sin resultado satisfactorio. El Archivo de I ndias conserva cuanto puede desearse, pero la gran dificultad est en en contrar lo que se busca. Nunca podr agradecer bastante todos sus empleados, el inters con que me prestaban su tarea. He cumplido, pues, en cuanto me ha sido posible, las instrucciones que me fueron dadas. No he des cansado en mi trabajo, y desde que se abra hasta que se cerraba el Archivo de I ndias, me ocupaba en mi tarea. Tengo la conciencia de haber hecho cuan cooperacin para facilitar mi

46

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

to me ha sido dable, para corresponder la confian za del Gobierno. VI Con el dinero que recib para copias, compr la coleccin de mapas, cartas y planos, de que doy cuenta en el documento I .
o

Adquir y pagu las obras del catlogo que acompa o bajo el 6, que se venden en la Real Academia de la Historia, y otras que era imposible comprar crdito. Rendir cuenta separada de estos gastos. V No he olvidado la promesa que hice de estudiar durante mi viaje algunas Bibliotecas de Europa, y he publicado dos Estudios, uno sobre la Biblioteca de Munich, y el otro sobre la de Pars. Apenas termine otras tareas, organizar mis apuntes y someter al gobierno la organizacin y mecanismo que creo ne cesario adoptar para el mejor servicio de la Bibliote ca de Buenos Aires: pero este trabajo me absorver bastante tiempo. VI Cumplidas mis tareas oficiales, me contraje al estu dio de los ttulos de la Repblica la Patagonia y

INTRODUCCIN

47

tierras australes.

He terminado mi trabajo, y re-

servndome su propiedad, pongo sinembargo sin inters alguno, disposicin del Gobierno de la Provincia, la edicin del libro, si asi se dignase resolverlo, siendo esta bajo mi direccin. En ello tributo un homenaje de agradecimiento al Gobierno de Buenos Aires. Quiera V. S. manifestarlo asi al seor Gobernador. Voy esponer V. S. el plan de mi trabajo y el ttulo de la obra.

L A PATAGONIA Y LAS TIERRAS AUSTRALES DEL C ONTINENTE AMERICANO .

CAP.

I descubrimiento y

Antecedentes legales para el

conquista del Rio de la PlataCapitulaciones con don Pedro de MendozaAlvar Nuez Cabeza de VacaJuan de SanabriaJuan Ortiz de ZarateEl Licenciado Juan Torres de Vera y AragnFundacin de Buenos Aires y lmites de su distrito.
CAP.

II

Divisin de la Gobernacin del Paraguay. Creacin de la Provincia del Rio de la Plata.

4S

l.A

PATAiONIA

TIKRRAS

AliSTRAl.KS

CAP.

III

Jurisdiccin ejercida por el Gobernador, y despus por el Virey de Buenos Aires, en la Costa Patagnica, Estrecho de Magallanes, Cabo de Hornos y tierras adyacentesViajesEsploracionesMisiones ReligiosasPueblos fundados bajo su privativa jurisdiccinCompaa Martima.
CAP.

IV

Ereccin del Vireynato de Buenos Aires de las Provincias del Rio de la PlataAntecedentes y causasInformesNombramiento de CevallosCdula declarando permanente el nuevo Gobierno y nombramiento de Vertiz, como VireyLmites del VireinatoIntendencias.
CAP.

Real Audiencia de Buenos AiresSu jurisdiccin Incorporacin de su distrito judicial la Audiencia de CharcasInformes sobre el restablecimiento de acmel TribunalReal Audiencia PretorialCdula de 14 de abril de 1783.
CAP.

VI

Lmites entre la Repblica Argentina y Chile con

INTRODUCCIN

49

sujecin al uti possidea de 1810Documentos ArgentinosDocumentos Chilenos.

.%l>n<Iicc

BibliografaOpiniones oficiales y Reales Cdulas con la firma autntica del Rey (importantsimas), relativas los lmites de la Repblica Argentina, incluyendo la Patagonia y tierras australes, y sealando los Andes como lmite divisorio. Tales, seor Ministro, el plan y la distribucin de mi libro. Mi tarea est terminada, pero necesito corregir los manuscritos, y es probable que aumente todava los documentos justificativos eme reproduzco en el texto. No he hecho un trabajo completo, sino reunido y compilado mis indagaciones. Mi propsito ha sido poner en manos del Gobierno mis estudios, en los cuales he empleado muchsimo tiempo; la materia est muy lejos de agotarse, y he querido demostrar por este hecho, que es imprescindible consagrarle estudios mas detenidos. Me faltaba tiempo en Espaa, y hubiera deseado contar con otros elementos para haber completado mis investigaciones, pues como V. S. sabe, tenia que contar con mis recursos personales, porque solo era ayudado por el Gobierno Pro4

")()

1\

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

vincial, durante seis meses, con la pequea suma que se refiere el decreto de que hice mencin. Mi deseo, seor Ministro, es merecer la aprobacin del Gobierno de la Provincia como lo solicito, en el encargo que me fu confiado, y creo haber enriquecido con importantes documentos, la coleccin de manuscritos de la Biblioteca de Buenos Aires. Quiera Y. S. aceptarlas consideraciones con que tengo el honor de ser Atento servidor, etc.
VICENTE
Rueos A i r e s , 2 1 fie junio fie 1 8 7 5 .

G.

QUESADA.

MINISTERIO

DE

GOBIERNO. Junio 2 0 de 1 8 7 5 .

Visto el precedente informe, el Poder Ejecutivo resuelve : I

o

Aprobaren todas sus partes los procederes del

Comisionado doctor don Vicente G. Quesada. 2" Que se le den las gracias en nombre del mismo por los servicios que acaba de prestar y por el celo que ha demostrado en favor de los intereses del pais. 8
o

Autorizar al mismo seor Quesada para que

proceda la impresin de la obra que menciona, en nmero de mil ejemplares.

INTRODUCCIN

"1

4 Poner disposicin del mismo comisionado el nmero de trescientos ejemplares de su libro. 5 Que se tenga presente para la oportunidad conveniente, las bases que acompaa, para la adquisicin de copias de documentos del Archivo de Indias. (>" Que se publique este espediente insertndose esta resolucin en el Registro Oficial. O. CASARES
A. DEL VALLE

CAPITULO I

ANTECEDENTES

LEGALES QUISTA

SOBRE EL DESCUBRIMIENTO PLATA

CON-

D E L RIO D E L A

Capitulaciones cou M e n d o z a A l v a r

Nuez Cabeza de V a c a J u a n

de

Sa-

nabriaJuan Ortiz de Z a r a t e E l Licenciado Juau de Torres de Vera y A r a g n F u n d a c i n de Buenos Aires, y lmites de su distrito.

No entra en mi propsito historiar el descubrimiento del Rio de la Plata, ni menos cuales fueron las exploraciones de sus costas y el origen de su nombre. Me propongo nicamente traer la vista los documentos que den conocer, cual fu la estension austral fijada por el Rey aquella conquista, que trminos seal los Adelantados, sobre todo y especialmente al sur; cual fuese en una palabra, el estremo antartico asignado la jurisdiccin privativa de la Gobernacin del Rio de la Plata.

54

LA

PATAliONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Para establecer esos lmites, me es indispensable entrar en el anlisis de las capitulaciones celebradas conjel Rey, que eran verdaderos contratos para el descubrimiento y colonizacin de los territorios designados : capitulaciones que creaban derechos imponan obligaciones, tanto los que las celebraban como al soberano absoluto de las tierras conquistadas por descubrirse. Empezar por las primeras capitulaciones ajustadas con don Pedro de Mendoza, En Toledo 21 de mayo de 1534, el Rey estableci: Por cuanto vos don Pedro de Mendoza, mi criado y gentil hombre de mi casa, me hiciste Relacin que por la mucha voluntad que me tenis de nos servir y del acrecentamiento de nuestra corona Real de Castilla os ofrecis de ir conquistar y poblar las tierras y provincias que hay en el Rio de Solis que llaman de la Plata donde estuvo Sebastian Gaboto, y por all calar y pasar la tierra hasta llegar la mar del Sur. y de llevar de estos nuestros reinos vuestra costa y mission mili hombres, los quinientos en el primer viaje en que vos habis de ir con el mantenimiento necesario para un ao y cient caballos y yeguas, y dentro de dos aos siguientes los otros quinientos^ con el mismo vastimento y con las armas y artillera necesaria, y asi mismo trabajareis de descubrir todas las islas que estuviesen ent paraje del dicho Rio de

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L R I O lK L A I - L A T A

00

vuestra gobernazion en la dicha mar del Sur en lo que fuere dentro de los lmites de vuestra demarcacin, todo vuestra costa y mission, sin que en ningn tiempo seamos obligados vos pagar ni satisfacer los gastos que en ello hiziredes mas de lo que en esta capitulacin os ser otorgado . . . . En vista de la estractada propuesta de Mendoza, el Rey mand tomar el asiento y capitulacin siguiente : <1. Primeramente os doy licenzia y facultad para que por nos y en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla podis entrar en el dicho Rio de Solis que llaman de la Plata hasta la mar del Sur donde tengis doscientas leguas de luengo de costa de gobernacin que comience desde donde se acaba la gobernacin que tenemos encomendada al mariscal, Don Diego de Almagro hasta el Estrecho de Magallanes, y conquistar y poblar las tierras y provincias que oviese en las dichas (ierras. Claro y bien determinado es el territorio que el Rey concede como gobernacin del Rio de la Plata: toda, la costa del mar del Norte, es decir, la, Patagonia, inclusive el Estrecho de Magallanes y doscientas leguas de costas en el mar del Sur. hasta la gobernacin de Almagro, incluyendo por tanto la, Tierra del Fuego.
1.
1

De manera que el primer documento

Historia del ParwjMiy y

Don Flix da A z : i m cu su obra Discripchn

del Rio

de la. Plnfr/. dio*-. hnVtlnndo <i P S I O S misma;-

raplnlncinne*:

3 * qnp

56

LA

P A T A GOMIA

TIERRAS

AUSTRALES

autntico emanado del Soberano nico de estos territorios, los demarca y limita de una manera tan precisa como terminante. Se puede, pues, decir que, el lmite austral de la gobernacin del Rio de la Plata en 1534 comprenda las costas de ambos mares, Atlntico y Pacfico, como se llamaban entonces del Norte y del Sur, hasta el Estrecho de Magallanes, lo que importa incluirlo en el territorio designado para la gobernacin de que se trata. Como si esta designacin no fuese bastante, el artculo segundo dice: 2. tem entendiendo ser cumplidero al servicio de Dios y nuestro y por honrar nuestra persona y por vos hazer merced prometemos de vos hacer nuestro gobernador y capitn general de las dichas tierras y provincias y Pueblos del Rio de la Plata y en las dichas dozientas leguas de costa del mar del Sur que comienzan desde donde acaban los lmites que como dicho es tenemos dado en gobernacin al dicho Mariscal Don Diego de Almagro por todos los das de nuestra vida con salario de dos mili ducados de oro en cada un ao y dos mil de ayuda de costas. . . . >
su jurisdiccin principiase al Norte de la Isla la costa del mar, AXDO VUELTA AI. C A B O mas en el mar Pacfico, hasta encontrar con el gro en Chile. ban como han entendido siempre los Mendoza. de Santa DK H O R N O S Catalina, siguiendo leguas de A l m a territorial

y doscientas

Gobierno de Diego la estcnsion

(pag. 2 3 , vol. 2, edic. de Madrid, 1 8 4 7 ) . Estas palabras pruehistoriadores

sealada la gobernacin de

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L RIO DE LA P L A T A

57

La concesin hecha Almagro tenia la misma ostensin que la que mas tarde fu dada don Pedro de Valdivia, quien en carta de 15 de octubre de 1550, declara que llegaba en largo solo al grado 41. No cabe, pues, duda que la costa del mar Pacfico fu dividida por el Rey, entre la gobernacin del Rio de la Plata al Sur, y desde el grado 41 hasta los lmites del Per, fu sealada la gobernacin de Chile. Ajustado el despacho en la forma referida, dio orden estrecha el Emperador al Conde don Fernando de Andrada, asistente de Sevilla, al Conde de Gelves, Alcaide de las Atarazanas, y los Oficiales de la Casa de la Contratacin, de que diesen el favor y fomento posible para que se aprontase esta armada salir con la mayor brevedad, porque se miraba ya interesada la monarqua en sus resultas, y cuando reinan estos motivos no hay dificultad que no se atropelle.
1

Tan rpido se hizo el apresto y concurrieron tantos la empresa, que difcil fu dar todos colocacin. Despus de varias peripecias que no hacen mi objeto, don Pedro de Mendoza fund Buenos
1. Historia de la Conquista del Paraguay, Bio de la Plata y Tucwnan, con notiAires,

escrita por el P . P e d r o Lozano cias del autor 1873. y

de la Compaa de .Jess, ilustrada

con notas y suplementos por Andrs L a m a s .

Buenos

58

LA

PATAGONIA

TI H U R A S

A U S T R A L KS

Aires en 1535, es decir, dio cumplimiento sus obligaciones. Por sus tenientes hizo remontar el Rio Paran, y fund la Asuncin del Paraguay. En previsin, de su muerte habia Mendoza solicitado que si falleca en ese viaje antes de acabar dicho descubrimiento y poblacin, su heredero la persona que l sealase lo pudiese acabar y gozar de las mercedes concedidas en la capitulacin: el Rey dice en el artculo 4 aceptando lo susodicho y por
o

vos hacer merced por la presente declaramos, que habiendo entrado en las dichas tierras y cumpliendo lo que sois obligado y estando en ellas tres aos, que en tal caso vuestro heredero la persona que polvos nos fuese nombrada pueda acabarla dicha poblacin y conquista y gozar de las mercedes en esta capitulacin contenidas, con tanto que dentro de dos aos sea aprobabo por nos. Sabido es el fin desgraciado de Mendoza, su muerte al regresar Espaa, y la necesidad de abandonar la poblacin de la Trinidad.
1

puerto de Buenos Aires,

para asilarse en la Ciudad de la Asuncin.

I. N o vaya creerse que esta poblacin fu inmediatamente dicho abandonad: tachado. se dirije del Rio

voy citar'la opinin de un testigo presencial cuyo Pero Hernndez, al Rey en un estenso de la Plata y dice;

no ser

escribano venido en la espedicion de Mendoza, memorial dndole cuenta de todos los sucesos

A veinte y ocho das del mes de julio del ao pasado cuarenta aos embi Domingo de [rala Juan de Ortega

de mil quinientos con dos bergan la posesin

tines cierta gente al Puerto de Bueins Aires para que tomase

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L R I O D E I.A P L A T A

59

Pero lo que es evidente, lo que no puede ser materia de cuestin, es el territorio que el Rey seala c orno lmite austral de la gobernacin del Rio de la Plata. En 18 de marzo de 1540, el Monarca celebra otras capitulaciones con Alvar Nuez Cabeza de Vaca, y dicen textualmente: El Reypor cuanto nos mandamos tomar cierto asiento y capitulacin con don Pedro de Mendoza ya difunto, sbrela conquista y poblacin de la provincia del Rio de la Plata, y le provemos de la gobernacin desde el dicho Rio de la Plata hasta el mar del Sur.
hiciese obedecer en su n o m b r e , ans lo hizo c hallando muerto caldo, mercader, deposit las mercaderas en un Pero Din/, del de Tarifa, el cual dio por fiador un Martin A n a tambor, Len PanV a l l e , vezino

i otro, siendo

de tauto valor que pasaban de diez mil ducados y estando en el dicho puerto el dicho Juan de Ortega quiso alzar el pueblo pasarlo otro punto no se lo consintieron los pobladores. (Memorial de Pero Hernndez M . S . 1 5 4 5 . )

P o r el mes de marzo del ao de quinientos quarenta un ao Domingo de Irala se parti con dos bergantines al puerto de Buenos Aires donde estaba Juan de Ortega, porque se public antes que partiese que lo iba despoblar fu requerido ante escribano que no lo hiciese por el gran dao prdida que dello resultara, nial trat) de palabra al que lo roquea, llegando al puerto A l o n z o Cabrera veedor que fu en su compaa, comenz luego como fuesse despoblado el puerto diciendo que no nunca aviamos de ser por Vuestra Magestad socorridos dar orden indicando Vallo se poda sustentar que anduvo

invocando las personas mas principales, hicieron fator al capitn D u b i u , las mercaderas lia ziendas que estaban depositadas en Pero las repartieron entre s sus amigos, tan reforzado luego Daz del despoblaron el puerto estando

de bastimentos ganados bien fortalecido para ello quemalos indios comarcanos les

ron la nao questaba en tierra por fortaleza iglesia casas de madera, sinembargo del clamor querellas de los pobladores, dijeron que no despoblasen el puerto, porque venan presto muchos cristia-

nos en cuatro navios quistaban en el Brasil. (Memorial M, S. citado.)

60

LA

l'ATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

con mas doscientas leguas de luengo de la costa en la dicha mar del Sur que comienzan donde acabase la gobernacin que tenamos encomendada al mariscal don Diego de Almagro, hacia el Estrecho de Magallanes, el cual don Pedro de Mendoza fu la dicha provincia y estando en ella envi Juan de Ayolas por su capitn general con cierta gente, la tierra adentro y despus de haber enviado l, determin de sevenir estos reinos y viniendo falleci en la mar y al tiempo de su fin y muerte por virtud de la facultad que por la dicha capitulacin y de otras provisiones nuestras tenia, nombr para la dicha gobernacin al dicho Juan de Ayolas al cual instituy por su heredero, y nos visto el dicho nombramiento mandamos dar al dicho Juan de Ayolas ttulo de la, dicha gobernacin, y porque ahora somos informados que el dicho Juan de Ayolas despus que el dicho don Pedro le envi con la dicha gente la tierra adentro, no ha parecido ni se sabe si es muerto vivo, y en el nuestro Consejo de las Indias se ha platicado muchas veces en dar orden como se supiese si el dicho Juan de Ayolas es muerto, y si fuese vivo l y la gente espaola, nuestros subditos, que en la dicha provincia estn, por la necesidad en que somos informados que estn de mantenimientos y vestidos y armas y municin y otras cosas necesarias para proseguir la dicha conquista y descubrimiento, fuesen socorridos, y vos

DESCLIOIMIEXTO

Y ('ONQl'ISTA

D E L 0 1 0 D E I.A P L A T A

fil

Alvar Nuez Cabeza de Yaca con deseo del servicio de Dios Nuestro Seor y nuestro acrecentamiento de nuestra Corona Real, y porque los espaoles que en dicha gobernacin estn, no perezcan, os habis ofrecido y ofrecis de gastar ocho mil ducados en llevar caballos, mantenimientos, vestidos, armas, municin y otras cosas para proveymiento de dichos espaoles y para la conquista y poblacin de la dicha provincia, con las costas y de la forma y manera que ponos par ello vos ser dada y dems y allende de lo que costaron los cascos de los navios que sern me" nester para llevar los dichos caballos y cosas, dndoos la dicha gobernacin y conquista para que vos en caso que el dicho Juan de Ayolas fuese muerto cuando la dicha tierra llegaredes. la pudieredes proseguir como el dicho don Pedro de Mendoza y l lo podia hacer sobre lo cual mandamos tomar con vos el asiento y capitulacin siguiente Consta por esta larga trascripcin que Mendoza en uso del derecho que le confera el art. 4 de la cao

pitulacin de 21 de mayo de 1534, nombr por su heredero en la gobernacin del Rio de la Plata Juan de Ayolas, y que, el Rey reconociendo que Mendoza haba adquirido los derechos que establecen dichas capitulaciones, confirm el nombramiento, espidiendo real provisin. Solo el rumor de su muerte, le hizo conferir de un modo condicional esa gobernacin

():

LA

l'ATAC.ONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Alvar Nuez Cabeza de Vaca, para el caso de que su arribo al Rio de la Plata, fuese efectivo el fallecimiento del heredero nombrado por Mendoza. Importante es seguir esta serie de documentos, que confirman y ratifican cuales fueron los lmites australes de aquella gobernacin. El artculo I de estas mismas capitulaciones, dice
o

textual: Primeramente: tenemos por bien que si el dicho Juan de Ayolas no fuese vivo al tiempo que llegredes la dicha provincia, vos en nuestro nombre y de la Corona Real de Castilla, podis descubrir, conquistar y poblar las tierras y provincias que estaban dadas en gobernacin al dicho don Pedro de Mendoza por la dicha su capitulacin y provisiones con las dichas (mientas leguas de cosa en la dicha mar del Sur por la orden, forma y manera que con l estaba capitulado y l lo podia y debia hacer y de todo ello os mandaremos dar las provisiones necesarias. tem os daremos ttulo de nuestro gobernador y capitn general de las dichas tierras y provincias que assi estaban dadas en gobernacin al dicho don Pedro de Mendoza, y de las dichas dozientas leguas de costa en la dicha mar del Sur y de la Isla de Santa Catalina, por todos los das de nuestra vida con salario de dos mili ducados en cada un ao, de los cuales aveis de gozar desde el da que os hiziredes ala vela. . . .

l ) K . S r i l i l I M l K N T O Y ( OX

) S ' I ' A 1)K\.

1UO 1>K I . A P L A T A

Ov!

En todos los artculos de este contrato, el Rey habla de las doscientas leguas de costa en el mar del Sur, de manera que dada esa tierra la gobernacin del Rio de la Plata, ni la dio ni la pudo dar la gobernacin de Chile, como tendr ocasin de demostrarlo. En la Villa de Monzn i 2 de julio de 1547. el Rey celebr la siguiente capitulacin, con Juan de San abra: El prncipepor quanto vos Juan de Sanabria. vezino de la Villa de Medellin me hicisteis relazion que bien sabamos el asiento que habamos mandado tomar con Alvar Nuez Cabeza de Vaca sobre el socorro que se ofreci de hazer la gente que estaba en la Provincia del Rio de la Plata que ally dex Don Pedro de Mendoza, nuestro gobernador que fu della. y como por virtud del dicho asiento le habamos proveydo de la gobernacin de la dicha Provincia . . . . en que agora venido vuestra noticia que por diferencias y cosas que se ofrecieron entre dicho Alvar Nuez Cabeza de Vaca y la gente que avia en dicha provincia fu traydo preso estos reynos Alvar Nuez Cabeza de Vaca y que no ha de volver mas la dicha provincia; porque no conviene que vuelva ella por lo que la gobernacin de dicha provincia queda vaca, y que vos con deseo del servicio de Dios Nuestro Seor y nuestro acrecentamiento de nuestra Co-

64

I.A

P A T A G N TA

TIKKltAS

AUSTRALES

roa Real porque los espaoles que en dicha provincia estn no padezcan querriades yr ella y socorrer los dichos espaoles con las cosas que de estos reynos lleva-redes, por la orden que por nos os fuere dada, y llevar algunos casados con sus mugeres otra gente para la poblacin de dicha provincia, todo ello vuestra costa y mission sin que nos ni los reyes que despus de nos vinieren redes:... Primeramente, doy licencia y facultad vos el dicho capitn Juan de Sanabria, para que por Su Magestad y en su nombre y de la Corona Real de Castilla y Len, podis descubrir y poblar por nuestras contrataciones dozientas leguas de costa de la boca del Rio de la Plata y lo del Brasil que comienzan contarse desde treinta y un grado de altura del Sur y de alli hayan de continuarse hacia la equinoccial. E ansi mismo podis poblar un pedazo de tierra que queda desde la entrada de dicho Rio sobre la mano derecha hasta los dichos treinta y un grados de alturaEn el qual habis de poblar un pueblo 6 habis de tener entrada por el dicho rio la qual entrada ansi mismo han de tener todos los dems con quien Su Magestad tomare asiento para descubrimiento de lo que estuviese por descubrir en los treinta y un grado como todo lo de la mano izquierda hasta liega r seamos obligados vos pagar ni satisfacer los gastos que en ellos hici-

DKSUrmilMIHNTO V C O N Q U I S T A

DEL RIOD E LA PLATA

65

lo que est contratado con el Obispo de Plasencia

las cuales dichas doscientas leguas salgan todas ansi en ancho hasta la mar del Sur, el qual dicho descubrimiento poblacin podis hacer con tanto que si por qualquiera parte que bais hallaredes que alguno otro gobernador capitn oviere descubierto poblado algo en la dicha tierra y estuviere en ella al tiempo que vos llegaredes, que en perjuicio de lo que ansi hallaredes en la dicha tierra no hagis cosa alguna ni os entremetis entrar en cosa de lo que oviere descubierto y poblado, aunque lo hallis en los lmites de vuestra gobernacin: porque se escusen los inconvenientes que de semejantes cosas han sucedido hasta aqui, excepto si fuere alguno de los pobladores de la dicha provincia del Rio de la Plata que estos tales mandamos que os tengan por nuestro gobernador de la dicha provincia conforme la provisione que para ello llevis, y os dexen la jurisdiccin de todo lo que hubieren descubierto y poblado y os tengan por nuestro gobernador como dicho es, no obstante quellos lo hayan poblado. E avisarnoseis de lo que pasare en caso que hallis algund gobernador
1. L a concesin del Obispo de Plasencia fu cansa de que Pizarro de C h i l e , sealndole estension envia-

s e Pedro de Valdivia ;'t la conquista S. hasta el grado 4 1 ; precisamente

por trminos N . al Obispo. amplia-

la misma

acordada

Valdivia entr) en Chile en 1 5 4 0 , y do cuenta i cin de los lmites por carta de 15 de octubre

al Soberano, de 1 5 5 5 .

pidiendo

66

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

capitn que no sea de los pobladores de la dicha provincia . . . . En la Villa de Aranda del Duero 4 de agosto de 1547, Juan de Sanabria ante escribano y testigos estendi las capitulaciones y firm. Por este documento se v que el prncipe demarca como lmites en el mar del Sur, hasta la concesin hecha al Obispo de Plasencia. y no se refiere las capitulaciones celebradas con Mendoza, con Alvar Nufez Cabeza de Vaca, limitndose contratar las condiciones del auxilio que Sanabria ofreca llevar los conquistadores y pobladores de la gobernacin del Rio de la Plata. El mar del Norte y el mar del Sur son siempre los lmites australes. En Madrid, 10 de julio de 1569, celebr el Rey nuevas capitulaciones con Juan Ortiz de Zarate en ella se dice: Primeramente, os hacemos merced de la gobernacin del Rio de la Plata, asi de lo que al presente est descubierto y poblado como de todo lo dems que de aqu adelante descubriredes y poblredes, ansi en las provincias del Paraguay y Paran como en las dems provincias comarcanas, por vos y por vuestros capitanes y tenientes que nombrredes y
1. lmites E s t e documento est publicado in estenso en la M e m o r i a C u e s t i n entre la Repblica Argentina y el gobierno de Chile, de
1

por Manuel

Ricardo T r e l l e s B u e n o s

Aires 1 8 6 5 .

DESOUB1IIMIUNTO Y CONQUISTA

D E L RIO DE LA P L A T A

67

seala-redes, ansi por la costa del mar del Norte como por la del Sur, con el distrito y demarcacin que Su Magestad del Emperador, mi Seor, que haya gloria, la dio y concedi al gobernador don Pedro de Mendoza, y despus del Alvar Nufez Cabeza de Vaca, y Domingo de Irala, con el salario y quitacin y por la orden que ellos la tuvieron, por vuestra vida y la de un hijo varn que nombrredes, y en defecto de no tenerle, con la persona que nombrredes en vuestra vida al tiempo de vuestro fin y muerte, como os pareciere; de la cual dicha gobernacin se entiende que os hacemos merced sin perjuicio de las otras gobernaciones que tenemos dadas los capitanes Serpa y don Pedro de Silva. En este artculo se relacionan y especifican cronolgicamente la serie de gobernadores y las capitulaciones celebradas desde Mendoza Ortiz de Zarate, sin referirse en nada la contratada con Juan de Sanabria, nica en la cual al fijar los lmites, no se hace referencia las anteriores. De manera que desde la celebrada en 21 de mayo de 1534, hasta la otorgada con Ortiz de Zarate en 10 de julio de 15(39, el Rey fija y deslinda el territorio austral comprendido en los mares del Norte y del Sur, y por consiguiente incluidos en esos lmites, la Patagonia, el Estrecho de Magallanes y Tierra del Fuego, como parte integrante de la gobernacin del Rio de la Plata.

es

LA

PATAGN! A

TIERRAS

AUSTRALES

El Rey accediendo la peticin de don Pedro de Valdivia, por su carta de 15 de octubre de 1555. pidindole ampliase su gobernacin de Chile hasta el Estrecho de Magallanes, le concedi nicamente Gernimo de Alderete, por el fallecimiento de Valdivia, otras ciento y setenta leguas poco mas menos, que son desde los confines de la gobernacin que tenia el dicho Pedro de Valdivia, hasta el Estrecho de Magallanes, no siendo en perjuicio de los lmites de otra gobernacin. . . . * Esta clusula limitativa y condicional, no era ni fu una mera frmula, sino que sabiendo el Rey que en las costas del mar del Sur tenia sealadas doscientas leguas la gobernacin del Rio de la Plata, no quiso, por que no tenia derecho, de dar aquella misma estension dos gobernaciones distintas. Ni quiso ni pudo hacerlo- porque contratos esos lmites haban sido adquiridos por

bilaterales entre el Rey y los gobernadores, que metan en la conquista capitales, hombres y trabajo. Tales tierras haban sido ya concedidas en 1534, en 1540, en 1547 y por ltimo en 1569. En esa serie cronolgica de capitulaciones, el Rey reconoce que los gobernadores nombrados, haban cumplido sus obligaciones, puesto que, acepta el heredero instituido por don Pedro de Mendoza, y celebra capitulaciones con Alvar Nufez Cabeza de Vaca, bajo la hiptesis de que ese heredero llamado Juan de Ayolas

DESCUBRIMIENTO

Y CONQUISTA

DEL

RIO DE L A

PLATA

69

hubiera muerto, como se decia.

Esto importaba

reconocer como ganadas por los contratantes las tierras sealadas para la conquista, y el goce de los ttulos como los aprovechamientos establecidos; y en juicio contradictorio, se reconoci que Juan Ortiz de Zarate y Juan de Torres de Vera y Aragn, haban su vez cumplido sus obligaciones y adquirido los derechos y mercedes otorgadas. De manera que, cuando en 1555 el Rey conceda Gernimo de Alderete, el ttulo de gobernador y capitn general del Nuevo Estremo Chile, dndole ciento setenta leguas mas hacia el Estrecho de Magallanes, cuid de poner la clusula limitativa y espresa no siendo en perjuicio de los lmites de otra gobernacin; porque probado el perjuicio, la concesin caducaba. Seria el gobernador de Chile quien tendra la imposible tarea de demostrar que las ciento setenta leguas hacia el Estrecho, no eran en perjuicio de la gobernacin del Rio de la Plata, que tuvo desde 1534 doscientas leguas de costa sobre el mar del Sur hasta donde acababa la gobernacin encomendada Almagro, que fu la concedida posteriormente Pedro Valdivia. Tan clara era la voluntad del Rey al poner esa clusula condicional, que en 1569, concede Juan Ortiz de Zarate, las mismas doscientas leguas sobre el mar del Sur, con el mismo distrito y demarcacin que el Emperador las dio y concedi don Pedro de Mendoza en 1534.

70

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

Por otra parte, cuando se dice por el Rey ciento setenta leguas mas, contadas desde el 41, que era lo que tenia Valdivia, limit la concesin esta estension fija, nada importa que dijese hasta el Estrecho de Magallanes-, porque si en vez de ciento setenta leguas entre el grado 41 y el Estrecho, hubiese como hay, mayor nmero de leguas, el esceso no fu concedido. Ciento setenta leguas espaolas al Sud del grado 41 llegan apenas al 48 46". Luego, el ^excedente hasta el 52 31'del Estrecho, no perteneci la gobernacin de Alderete, ni pudo el Virey del Per donarlo, (como lo pretende el seor don Adolftyibafez Ministro de R . E . de Chile en nota de 7 de abril de 1873) al agregar la palabra inclusive, esplicando interpretando asi la indeterminada preposicin, hasta, interpretacin que fu aceptada y respetada, y para la cual tenia facultad el Virey, no solo por corresponderle como encargado de ejecutar y cumplir la voluntad real, sino porque ella cabia dentro del estenso crculo de sus atribuciones, como puede comprobarse por la ley 28 tit. 3 Lib. 3, R. Primeramente, no es exacto que el derecho de interpretar se entienda dar mas de lo que el dueo que era el Rey, habia concedido-, segundo, toda interpretacin est sujeta reglas, y no se interpreta aquello que no necesita interpretacin: no ha podido

DESCUBRIMIENTO

Y CONQUISTA

DEI. RIO D E

LA PLATA

71

decirse que hasta es equivalente a inclusive, porque esta es cuestin de mero diccionario. De manera que el advervio inclusive subrepticiamente introducido por el Marqus de Caete para beneficiar su hijo don Garcia, se quiere convertir en ttulo para adquirir en perjuicio de tercero. No hay condicin alguna en las capitulaciones de Zarate que disminuya los lmites de la gobernacin del Rio de la Plata; existe la espresa, clara inequvoca estipulacin, que Domingo de Irala. son los mismos sealados Mendoza, Alvar Nuez Cabeza de Vaca y El mar del Norte y el mar del Sur como lmites australes incluyen forzosamente el Estrecho y tierras adyacentes. Ante ttulos tan inequvocos, tan repetidos, no puede oponerse una merced que lleva precisamente la condicin de no ser en perjuicio de otro gobierno, lo que es lo mismo, la concede el Rey siempre que no perjudique la gobernacin del Rio de la Plata. Tal menoscabo es evidente, porque esas ciento setenta leguas concedidas por ampliacin, tomaran las doscientas que haban sido ya acordadas los Adelantados del Rio de la Plata. Entre las gracias otorgadas Zarate, leemos la siguiente: tem, hacemos merced vos, el dicho capitn Juan Ortiz de Zarate, de os nombrar y os nombramos

72

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

nuestro gobernador y capitan general y justicia

heredero cual nombrredes y sealredes como est dicho. Zarate tenia derecho de instituir su heredero en la gobernacin; podia ser su hijo, un estrao, su hija. Lo fu esta, la cual se cas con el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, quien, como su esposo, entr al gobierno y ejerci el Adelantazgo. En el pleito seguido sobre cumplimiento de las capitulaciones de don Juan Ortiz de Zarate
1. E l seor Ministro de R . E . de Chile, por nota de 7 de abril quiero valerme de documentos
1

que

de 1 8 7 3 , inditos

ha pretendido sostener que esas capitulaciones no cuestin, y para rebatir tal aserto y oficiales. E l seor Ministro decia

tienen valor ni fuerza en la

ese ttulo era esclusivamente

personal,

pues solo se referia a Juan Ortiz de Zarate, a su hijo varn otra persona que nombrase al tiempo de su muerte, de y su nico sucesor, la concesin Los documentos manera que fallecido el concesionario desapareca. legalizados que cito, dla sacados en testi-

debidamente General

monio del Archivo

de Indias,

convencern

inexactitud de las

aseveraciones del seor Ibaez. E l Ministro de R. E . de Chile, persuadido que ha titulo favor del Adelantado Ortiz de enero de 1 8 7 4 , lo siguiente . . . . Esas impugnado eran sin rplica el invulnerables otra cosa

Zarate, agrega capitulaciones

otila, nota de 28 de

por el lado que las impugn, por cuanto en realidad que un contrato bilateral conmutativo entre el Rey

no importan

de Espaa y dicho Ortiz

de Zarate, quien se hacian concesiones personales y trasniisiblcs solo uno de sus hijos, y quien imponan verdaderas condiciones resolutorias del contrato. E s e ttulo mi juicio no debe figurar en la vicio que hindicado. P o r mas terminantes que sean estas afirmaciones, los documentos que cuestin, porque tiene el

publico las d e s t r u y e n ;

porque demuestran:

1' que el seor Ministro ignoraba

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L RIO DE L A P L A T A

73

forma voluminosos

espedientes, que

estn en el

Archivo General de Indias en Sevilla, se encuentran estas gestiones y prefiero hablen sus mismos actores. En una peticin datada en Charcas 10 de enero de 1589, se lee la siguiente providencia: Jntese con este el proceso que se hace entre el seor Fiscal con el Licenciado Torres de Vera, sobre cumplimiento del asiento y lo dems que hubiere y de iodo se lleve al seor Fisccden Madrid 16 de julio de cenciadoNuez Morquecho. Don Juan de Torres de. Vera y Aragn, espone: . . . . Y habiendo muerto el Adelantado Juan Ortiz de Zarate por el ano de setenta y siete y tratdose por sus deudos de que el dicho licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn tomase estado con la dicha dona Juana de Zarate por entender que les estaba bien entrambas partes, lo efectu por cuyo efecto y el nombramiento que en l hizo el dicho adelantado su suegro, sucedi en el gobierno y lo ha continuado despus ac sucediendo al dicho su suegro por el dicho nombramiento, que l hizo conforme al asiento y capitulacin que de Vuestra Magestad tuvo para ello, y resentidas algunas personas desto por pretenque sobre el cumplimiento de esas mismas capitulaciones dictorio y fu ganado por los representantes ese titulo como todos los dems y anteriores alguno. del derecho hubo juicio contrade Zarate: no 2* que vicio

1590Li-

capitulaciones,

tienen

74

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

der este casamiento, informaron Vuestra Magestad que no habia cumplido el Adelantado su suegro haciendo malos oficios, acerca desto, estando probado lo contrario en contradictorio juicio como consta de las probanzas que estn en este Real Consejo de Indias, de las cuales consta que habiendo capitulado con Vuestra Magestad el Adelantado Juan Ortiz de Zarate de llevar quinientos hombres en cuatro navios, llev seiscientos en seis, con los pertrechos, artillera y municiones y bastimentos necesarios y assi mismo habiendo de fundar dos ciudades, una en el puerto de Buenos Aires y otra entre la ciudad de la Asuncin y la Plata, son siete las que l y su suegro hasta agora tienen fundadas, que son: la ciudad de San Salvador, la ciudad de la Trinidad y puerto de Buenos Aires y la ciudad de Vera y la Villa de Estepa, que el capitn Sebastian de Len se le oblig fundar, cuyos testimonios de las fundaciones tiene en su poder y los mostrar quien Vuestra Magestad fuese servido de lo cometer, y todo esto se ha hecho su costa y del Adelantado su suegro, sin haber Vuestra Magestad gastado un solo real, como consta de las cuentas que los oficiales reales tom de cuarenta y cuatro aos ac, y con ser una tierra estril infructfera y que no rentaba Vuestra Magestad cosa alguna, ni los ministros eclesisticos y seglares no se podan sustentar, rent ahora en poco mas de un ao la ciudad de la Trinidad catorce

DESCUBRIMIENTO Y

CONQUISTA

D E L RIO DE LA

PLATA

75

mil ducados como de las dichas cuentas podr parecer, porque sin ser mercader sino por solo 'servir su Magestad y acrecentar aquel puerto, trae cuatro navios del Rio de la Plata al Brasil y para acreditar aquella tierra hace en el Brasil molino de pan para moler el trigo que del Rio de la Plata se llevar hoy mas, y con estas poblaciones y gastos escesivos que ha hecho con tres socorros que ha enviado al Pir con Felipe de Cceres.; Juan de Torres Navarrete y con Juan de Garay, est muy adeudado, porque habiendo de gastar solo veinte mil pesos, conforme al asiento que con Vuestra Magestad, tom gastado dozientos mil pesos y mas sin haber recebido de su salario mas de unas yeguas cimarronas que para en parte de pago cobr, y teniendo por dos vidas el dicho Adelantado el gobierno conforme al asiento que con Vuestra Magestad tom, no se le puede quitar por haber hecho el Adelantado su suegro el tal nombramiento en l; y de todo lo contenido en este memorial, tiene dadas bastantes informaciones y estn en vuestro Real Consejo de Indias, dems de los testimonios de las fundaciones de las ciudades que han poblado que tiene en su poder y tambin las presentar. Suplicahumildemente Vuestra Magestad sea servido de mandarle pagar su salario conforme al nombramiento que V. M. hizo al Adelantado su suegro en licencias de esclavos, en la Villa Imperial de Potos

76

LA

P A T A G N [A

TIERRAS

AUSTRALES

como se lia hecho con l y con los gobernadores de Santa Cruz y Tucuman, y atento que ha cumplido con el asiento que con Vuestra Magestad tom el Adelantado su suegro, y Vuestra Magestad defiri el hazelle merced para cuando oviese cumplido el dicho asiento y capitulacin, le haga la merced que el dicho Adelantado suplic, ques la contenida en esta cdula de Vuestra.Magestad; porque dems de los servicios que el dicho Adelantado hizo Vuestra Magestad hecho el dicho Licenciado todos los contenidos en este memorial y los continuar como siempre en el servicio de Vuestra Magestad. Ansi mismo dice que dems de los servicios que tiene referidos que hizo su suegro en el Rio de la Plata, sirvi Vuestra Magestad en el Reino del Pir con mucha satisfaccin, como consta del ttulo de Adelantado del Rio de la Plata de que Vuestra Magestad le hizo merced, donde Vuestra Magestad fu servido de mandarlos especificar-, Vuestra Magestad suplica por ello se sirva de hacerle merced don Juan Alonso de Zarate, hijo del dicho Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, y nieto y universal heredero del dicho Adelantado Juan Ortiz de Zarate, de un repartimiento de indios en el Pir conforme ala calidad de su persona y de dos hbitos para el dicho Licenciado Juan de Torres de Vera y

DESCUBRIMIENTO Y < ONQUISTA

D E 1 . R I O D E I . A Pf.ATA

/ /

don Juan Alonso de Zarate su hijo, para que puedan servir mejor Vuestra Magestad. (Firmado) El Licenciado Juan de Torres de Vera. Un Entre los recaudos y documentos justificativos que acompaa al memoria!, constan los siguientes: nombramiento de Juan Ortiz de Zarate para que despus de los dias de su vida fuese Adelantado y gobernador de aquellas provincias el que casase con doa Juana de Zarate, su hija: Otra informacin fecha en la ciudad de los Charcas de como el Adelantado Juan de Torres de Vera cas con la dicha doa Juana de Zarate, segn orden de la Santa Madre Iglesia, hija y nica heredera del ditho Adelantado Juan Ortiz de Zarate: Otra informacin hecha en la ciudad de Santa F del Rio de la Plata por recetora de este Real Consejo de las Indias en razn del cumplimiento de las dichas capitulaciones ansi por la parte de Juan Ortiz de Zarate, como por parte del dicho Juan de Torres de Vera, donde se prueba la poblacin de dos ciudades fundadas por el dicho Juan de Torres de Vera: Seis testimonios de la poblacin de seis ciudades y villas en la provincia del Rio de la Plata, hechas por los dichos Adelantados Juan Ortiz de Z ai-ate y Juan de Torres de Vera, sin las dos que se contienen en la informacin arriba referida. *
1. Este juicio contencioso y la sentencia, es la mejor respuesta luego,
1

estas

palabras

E x a m i n a d o ese ttulo, ntase, desde

dice el se-

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Entro en estos detalles para probar un hecho decisivo en esta cuestin, saber, eme en juicio contencioso fu decidido que Juan Ortiz de Zarate y el Licenciado Juan de Torres de Vera, habian cumplido las cargas contraidas en las capitulaciones, adquiriendo por tanto las mercedes reales, entre las cuales por el artculo primero se fija la demarcacin austral incluiior Ministro de Chile, que l no importa otra cosa que un simple contrato Juan Ortiz de Zarate por otra, en el bajo la condicin de que obliga-

bilateral entre el R e y por una parte y

cual concedi este varios derechos y privilegios,

el segundo cumpliera con las obligaciones que contrajo. ciones era la de pacificar y poblar, de manera que no

Una de estas

habindose esta cum-

plido jams en la parte Oriental de la Patagonia (en la hiptesis negada de que el ttulo la comprendiera) el contrato mismo caduc en esta parte y no pudo

por tanto surtir efecto a l g u n o N o t a del precitado seor don Adolfo I b a e z , Ministro d e R . E . do Chile, 7 de abril de 1 8 7 3 . Creo conveniente esponer los documentos en presencia de las aseveraciones de los que pretenden desconocer los derechos de la Repblica Argentina,

como nica respuesta, para no dar el carcter de sicion de antecedentes legales. M e limito preguntar ahora si

polmica una sencilla espo-

el contrato bilateral de las

capitulaciones

con Zarate, caduc porque llevaba las

condiciones de pacificar y poblar, p o -

dr decirse existente y vlida la ampliacin de los lmites concedida A l d e rete y don Garca de Mendoza sobre territorios que no pacificaron ron? Es por ventura aplicable el mismo principio jurdico de ni pobla-

este como de

aquel lado de los A n d e s ? S i la condicin de poblar y pacificar no cumplida, anula las capitulaciones. Chile no tiene (en la negada hiptesis que tuviera) pobl ni Y ya

ningn ttulo sobre la Extremidad Austral

y la Patagonia, que ni

pacific, segn el mismo seor Ministro d e R . E . de aquella Repblica. mostrar que la autoridad colonial del Rio la costa del Atlntico y en la Patagonia. Repetir las 1873: palabras del seor Frias, en su nota de

la Plata pobl y catequiz, en

de 2 0 de setiembre de

Y como el derecho no reconoce mas que un peso y una medida, como

las naciones son todas iguales y no pueden invocar privilegios en presencia de la justicia, con fundamento inquebrantable pide la Repblica Argentina al y que no haga con

Gobierno de V . E . que sea consecuente consigo m i s m o ; ella Chile lo que no consinti que se hiciera con l.

DESCORRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L RIO D E L A P L A T A

T)

yendo la Patagonia, el mar del Norte, el Estrecho de Magallanes y doscientas leguas de costa sobre el mar del Sur, como pertenecientes la gobernacin del Rio de la Plata. Y este fallo contencioso, fu pronunciado con posterioridad la ampliacin del gobierno de Chile hecha favor de Gernimo Alderete y al nombramiento de don Garca Hurtado de Mendoza, de manera que por ella qued corroborado el perjuicio de la gobernacin del Rio de la Plata; y por tanto, sin valor las ciento setenta leguas hacia el Estrecho concedidas aquellos gobernadores, puesto que lo fu, no siendo en perjuicio nacin. Demostrar que los Adelantados del Rio de la Plata tomaron posesin de derecho de los lmites australes, tuvieron el nimo, la voluntad de retenerlos en su jurisdiccin:, posesin que si en los primeros tiempos no fu real, despus los sucesores en aquellos derechos, han ejercido una serie de actos jurisdiccionales, fundado pueblos, esplorado sus territorios, guardado sus costas, y tratado de catequizar los indios.. Como una prueba de esa posesin de derecho, en
1

de los limites de otra gober-

1.

Prefiero reproducir

siempre las palabras

del seor Ministro

de R .

E.

de Chile, para que los imparciales las aprecien copias debidamente legalizadas, sealar.

al leer los documentos

cuyas

E n cuanto la posesin civil, dice el seor Ministro por nota 2 8 de enero de

80

I.A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

lac ual hubo nimo intento de adquirir los lmites' australes y todo lo demarcado por las capitulaciones, que eran el justo y verdadero ttulo; y que tal posesin no la abandonaron con el propsito de no haberla mas, voy citar el documento mas antiguo que conozco : la acta de la fundacin de Buenos Aires por don Juan de Garay, 11 de junio de 1580. Dice en la parte relativa los lmites.
1

. . . . E luego el dicho seor general dijo, que en lugar del seor Adelantado el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn en cumplimiento de lo capitulado con Su Magestad, tomaba tom posesin de la dicha ciudad todas estas provincias leste Oeste Norte y Sur en viz y en nombre de todas las tierras que le fueron concedidas por Su Magestad en su Adelantamiento su antecesor y en seal de posesin ech mano su espadn y cort yerbas y < tir cuchilladas, y dijo que si alguno que se lo con< tradiga pareca presente, todos los dichos justicias regidores y mucha gente, y no pareci nadie que
1 8 7 4 , unida como se encuentra a l a propiedad y dominio del territorio que se de los ttulos pruebe

dispusta, y pretendiendo cada una de las partes la superioriead que respectivamente mejor derecho. las favorecen, esa posesin ser de

aquella que

A u n q u e esta es una verdad que nadie discute, quiero hacerla constar para que se decida la cuestin ante ttulos como los que voy presentando y los que he de exhibir despus. 1. L a acta original ra. de fundacin de Buenos Aires se encuentra entre los General de Indias en Sevilla.

documentos

ss. del Archivo

D K S C H H R l M I E N T O Y C O N Q U I S T A ' D E L RIO DE L A P L A T A

81

lo contradijese, y lo pidi por testimonio y yo el dicho escribano doy fee que nadie pareci ello, testigos los dichos. Bien., pues, al antecesor de don Juan de Torres de Vera y Aragn, el Rey le' habia concedido desde el Rio de la Plata ansi por la costa del mar del Norte como por la del mar del Sur con el distrito que Su Majestad del Emperador, mi seor, que haya gloria, la dio y concedi don Pedro de Mendoza; y como este se le habia concedido desde el Rio de la Plata hasta la mar del Sur. donde tendra doscientas leguas de luengo de costa hasta donde se acaba la gobernacin encomendada Almagro, es fuera de discusin que siguiendo la costa de ambos mares Atlntico y Pacfico, y pasando la cstremidad Austral que los une, fueron los lmites sealados por el general don Juan deGaray en representacin del Adelantado don Juan de Torres de Vera y Aragn, la ciudad de la Trinidad, puerto de Buenos Aires. No cabe duda acerca de los lmites fijados. Mendoza tenia la concesin de poseer, como espresan dichas capitulaciones, de entrar en el Rio de la Plata hasta la mar del Sur, es decir, desde la embocadura de este rio, toda la costa sobre el Atlntico hasta el anunciado mar, para llegar al cual era indispensable pasar esa cstrcmidad, punto de unin

82

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de ambos mares; y sobre el del Sur le concedi el Rey doscientas leguas mas de costa, cuya ostensin debia contarse desde donde acaban los lmites dados en gobernacin Almagro hasta el Estrecho de Magallanes, lo que equivala decir, desde la desembocadura del Estrecho en la mar del Sur, doscientas leguas hasta los lmites dados Almagro; porque no puede interpretarse que se interrumpa la continuidad de aquellos, cuando se espresa desde hasta, es decir, los extremos comprendidos. Para que no cupiese duda de cuales eran esos lmites australes, en el artculo primero de las capitulaciones celebradas con Juan Ortiz de Zarate, se lee ansi por la costa del Norte como por la del Sur, con el distrito y demarcacin que habia sido sealado don Pedro de Mendoza, saber, con mas doscientas leguas sobre el mar del Sur Ocano Pacfico: se habla de las costas de ambos mares, y no se puede salir al mar del Sur sino rebasando la extremidad austral para encontrarse asi en el Pacfico, desde donde tenia que contar las doscientas leguas que con mas de la extensin sobre el Atlntico, le haban sido concedidas. Las palabras son claras, espresan los deslindes y demarcaciones de modo que no hay duda, ni es posible tergiversarlas ni confundirlas. Por consiguiente la ciudad de Buenos Aires, tiene

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L RIO DE L A P L A T A

83

por lmites desde el Rio de la Plata hasta el mar del Sur, en cuyos trminos se comprende la extremidad austral, con mas doscientas leguas de costa sobre el Pacfico; los que le seal don Juan de Garay en once de junio de 1580. Es por lo tanto completamente
1

errado sostener, que el lmite Sur de la provincia de Buenos Aires es el Rio Negro; porque las provincias han conservado los lmites de sus fundaciones, cuando no se han modificado expresamente. Los lmites de la jurisdiccin de las ciudades sirvieron de base al gobierno espaol para crear provincias, como tendr oportunidad de demostrarlo al ocuparme de la divisin de la antigua provincia del Paraguay, y creacin de la del Rio de la Plata. Cuando se estudia la cuestin de deslindes de territorios, deben aquellos entenderse racionalmente, y no pretender que, al hablar del mar del Norte y del Sur, se haya prescindido de la parte austral; porque no se puede salir por agua la mar del Sur desde el Rio de la Plata, sino por el Atlntico, para llegar cuyo mar es incuestionable que hay que pasar la extremidad austral, punto de unin de ambos. No se habla en ninguna de las capitulaciones de otros lmites australes sino los trazados por la natu1. E l seor Ministro de R. E . de Chile, don Adolfo Ibaez, en nota

datada en Santiago 7 de abril de 1 8 7 3 , y dirijida al seor don Flix Frias, Plenipotenciario de la Repblica Argentina cerca de aquel Gobierno.

84

I.A

PATACONIA

TIliRHAS

AUSTRALES

ralezalos mares.

Y como en la mar del Sur, el

Rey haba concedido los Adelantados del Rio de la Plata doscientas leguas de costa, esas doscientas leguas alcanzan precisamente al grado 41 en la gobernacin de Almagro, y despus de Valdivia. En efecto, las primeras capitulaciones con Mendoza son en 1534, mientras que aquel conquistador fu Chile en 1540, por tanto el Rey ni lo menciona sino al mariscal Diego de Almagro. Bien, pues, tomando la desembocadura del Estrecho de Magallanes en el mar Pacfico 12 al Sur del 41 donde llegaba la gobernacin de Almagro, se tiene 12+16 1 = 1 9 2 + 9 = 2 0 1 leguas espaolas. Se dir que no est fijado el grado desde el cual deben contarse las doscientas leguas sobre la costa del Pacfico, lo que pudiera producir una variacin y no llegar al grado 41; pero en deslindes de esta naturaleza, lo que hay que averiguar, lo que interesa es, si el lmite austral de la gobernacin del Rio de la Plata es la confluencia de los dos Ocanos; el paso del Atlntico al del Sur, y esto es fuera de cuestin, desde que, para contar las doscientas leguas mas sobre aquel mar, era imprescindible llegar por el extremo austral. Sostener lo contrario, equivaldra al contrasentido de asentar que la gobernacin de Chile estaba dividida por doscientas leguas sbrelas costas de aquel mar, designadas, sealadas y concedidas la gober-

DESCUBRMIHNTO Y CONQUISTA

D E L R I O D E I.A P L A T A

85

nacin del Rio de la Plata: desaparecera la continuidad del lmite que los chilenos pretenden hasta el Estrecho, y se tendra que aseverar, lo que no es racional, que ese Reino estuvo dividido en dos porciones, para dar asi salida las doscientas leguas de la gobernacin del Rio de la Plata: tal conducira al absurdo. Se ha sostenido por el seor Ministro de Chile, que el lmite mas austral dla provincia de Buenos Aires es el Rio Negro:
1.
1

pretensin

pero quien tal sostuvo, ignoraba,

.Como o seor [bae/, en su nota de 2 8 de enero de 1 8 7 4 , sostiene dogeste lmite, me permitir algunas observaciones. E l Diamante, lo s de trabajado

mticamente

dice, es el lmite del Sur de las Provincias de Cuyo y el Rio Negro la Provincia de Buenos A i r e s . ni resolucin R e a l : se funda principalmente-en el mapa geogrfico justifica, la cdula de I la Plata.

Para tan terminante aserto, no exhibe ttulo

por don Juan de la Cruz Cano y Olmedilla en 1 7 7 5 , anterior como su data lo

o

de agosto de 1770 que cre) el Vireinato del Rio de no puede servir por Olmedilla

D e manera que, cualquiera que fuese su importancia, aun conce-

diendo que pudiera tomarse por documento oficial, ese mapa

de prueba para alterar la demarcacin del Vireinato, de fecha posterior y espresa voluntad del R e y , ante la cual la opinin del seor Cauo y fecha anterior y espedidos por subalternos del Soberano.

carece de fuerza legal: puesto (pie las leyes no se destruyen por documentos de

Pero ya quede planos y mapas se trata, es con mapas de fecha posterior al de Olmedilla, despus de erijido el Vireinato del Rio de la Plata, que voy combatir la aseveracin del seor Ministro de R . E . de Chile. E n el Musen Britnico la Cordillera. existe un plano general del Reino de Chile, trabajado el mapa de Olmedilla de 1 7 7 5 , que el por orden del Virey de Lima en 1 7 9 3 , en el cual los lmites de Chile se fijan en Tendr mas fuerza Nacional construido por orden del Virey del Per en 1793? E n la Biblioteca de P-iris, se encuentra un mapa perfectamente de la Plata, y en ella una delineado iluminado de la Amrica Meridional, en la obra m. s. que tiene por ttuloColonias Orientales del Rio Paraguay carta geogrfica del Vireinato de Buenos Aires, por don Miguel de Lastarria: lleva la fecha Madrid 3U de mayo de 1 8 0 5 . Bien, pues, ese mapa con tinta de

86

1,A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

porque no conoca, la acta de fundacin de esta ciudad (que se publica por primera vez) que le seala como demarcacin desde el Rio de la Plata hasta el mar del Sur, ans por Id parte del mar del Norte como por la del mar del Sur, doscientas leguas de costa sobre este mar: mares que baan al confn austral y en cuyos dos estreios queda incluido el Estrecho de Magallanes y Cabo de Hornos. Y bueno es recordar que esa acta, fu uno de los documentos que el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, hizo valer como recaudo en el pleito contencioso seguido con el Fiscal del Rey. Cuando se habla en las leyes Espaolas de los mares del Norte y del Sur como lmites australes, se entiende y no puede interpretarse de otro modo por una buena hermenutica, sino de los mares unidos por el Cabo de Hornos y comunicados por el Estrecho de Magallanes. Eso es lo que establecen las capitulaciones; eso se deduce de la acta de fundacin de Buenos Aires, y asi lo entendieron los historiadores. De otro modo se tendra que suponer que la gobercolor, traza el lmite de la Cordillera como lnea divisoria entre la gobernacin de Chile y el Nuevo Vireinato de Buenos A i r e s . Opongo pues, al mapa de dos posteriores, levantados, Olmedillu anterior a l a creacin del Vireinato, el uno por el escritor y gegrafo distinguido, En Chile al oriente de los A n d e s , por al Sud de las

seor don Miguel de Lastarria; y el otro, por orden del Virey del Per. ninguno de ellos le demarcan territorio consiguiente, poca curiosidad provincias de Buenos tendr de conocer los lmites

Aires y C u y o , que por ellos se sealan.

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L RIO DE L A P L A T A

87

nacin del Rio de la Plata, interrumpi los lmites concedidos Valdivia hasta el grado 41 y ampliados hasta el Estrecho mas tarde, no siendo en perjuicio de los de otra gobernacin. O Chile no ha tenido continuidad de lmites, desde los fijados Pizarro como conquistador del Per, Valdivia como conquistador de Chile, lo que es histricamente falso: es preciso convenir que cuando se dijo en las capitulaciones con Mendoza que podra entrar desde el Rio de la Plata hasta el mar del Sur, donde tendra doscientas leguas mas de costa: cuando en las capitulaciones con Alvar Nuflez Cabeza.de Vaca, se estatuye desde el dicho Rio de la Plata hasta el mar del Sur con mas doscientas leguas en el dicho mar del Sur: cuando en las capitulaciones con Ortiz de Zarate se repite os hacemos merced de la gobernacin del Rio de la Plata ans por la costa del mar del Norte como por la del mar del Sur ; cuando en una serie de contratos bilaterales entre el Rey y los gobernadores, se insiste en la misma demarcacin; no puede pretenderse que no conocan esos lmites, y que hablaban del mar del Sur all en la provincia de Atacama; porque tal pretensin seria pueril. El Rey habl asi, refirindose los lmites australes, la unin de los mares en el Cabo de Hornos. Primeramente, seria necesai'io sostener, lo que es contrario la historia, que la gobezmacion de Valdi-

88

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

via no lindaba hacia el Norte con la de Pizarro: segundo que la gobernacin de Buenos Aires tramontaba los Andes en el paralelo del Rio de la Plata para buscar all las doscientas leguas de costa limtrofes la gobernacin de Almagro; y para pretender tan descabelladas demarcaciones, por irregulares imposibles de administrar, seria preciso sostener que ni tuvieron ligeras nociones de los mares que circundaban la'Amrica Meridional, lo que es tambin histricamente falso. Qu seria entonces de la Provincia de Tucuman? Para tomar como seria esta pretensin, seria necesario preguntar, si esas doscientas leguas se buscaran sobre el mar del Sur en la misma latitud del Rio de la Plata n: si asi fuese, una parte muy principal de la gobernacin de Chile vendra ser territorio concedido Mendoza, lo que es inexacto y contrario al buen sentido. Por qu buscar entonces al Norte la salida al Ocano Pacfico, cuando el Rey dijo claramente desde el Rio de la Plata bstala mar del Sur,.... ans por las costas del mar del Norte como por las de la mar del Sur? Estas palabras, conociendo la forma geogrfica de la Amrica Meridional, no dejan la mnima duda que se refieren la estremidad austral. Qu argumento serio puede deducirse de que don Jorge Juan y don Antonio de TJlloa hayan dicho cual es el lmite por Occidente, en la Provincia de Ataca-

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

DEL RIO DE L A P L A T A

89

na, de la Audiencia de Charcas?

Acaso porque

limitase en aquella parte con el mar del Sur, quedaba escluida de lindar con el mismo mar en la estremidad austral? Qu importa la opinin de un autor, ante las palabras de la ley que fijanpor levante y Poniente, con los mares del Norte y del Sur? Acaso, porque don Jorge Juan y don Antonio de Ulloa sealan por lmites Orientales Chile en parte hasta los confines del Paraguay, pretendera aquel gobierno, fundado en esta autoridad, semejantes lmites? Todo lo que podra decirse es, que los seores
1

Juan y Ulloa estuvieron mal informados.

1.

E l seor Ministro de R. U. de Chile en la ya citada nota, sostiene esta

opinin. L a Audiencia de Charcas, dice la ya referida nota, limitaba, es verdad, con el mar del N o r t e , pero no en la Patagonia sino en la parte que se N o r t e del Rio N e g r o , que es el lmite mas austral de Aires. L a Audiencia de Charcas limitaba con el estiende al Buenos

la provincia de Sur;

mar del

pero no en la

Patagonia Occidental, por la cual corre sin interrupcin la jurisdiccin de Chile hasta dentro y fuera del Estrecho de Magallanes. Para contestar las dogmticas aseveraciones, del seor Ministro Chileno

basta referirme los documentos que p u b l i c o l a acta de fundacin de Buenos Aires, ridad. En cuauto los lmites que l pretende asignar la Audiencia, basta recordar los que la ley seala: Norte y del Sur. . . . . por el levante y poniente con los mares que del las capitulaciones, e t c . , sin recurrir todava al principio de auto-

Quiere buscar en esos lmites, latitudes

convengan

sus pretensiones en los mares del Sur y del Norte? E s t e seor quiz ha olvidado que: A l a s dos tres leguas del Rio Erio,

siguiendo para Vaquillas, SK HALLAN LAS PIRMIDES QUE DIVIDES LAS JURISDICCIONES DEL REINO DEL PER CON EL DK C H I L E , segn consta del ItineraAmuntegui.

rio Real de Correos del Reino del Per, citado por el seor El seor don Flix Frias,

contestndole, d i c e M e ha parecido raro que

V. E . juzgue buena para aplicar la Repblica Argentina, la misma opinin

90

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

El seor Ministro de R. E. de Chile, en su precitada nota de 28 de enero de 1874, pretende sin embargo que, las doscientas leguas sobre el mar del Sur concedidas Mendoza, deben contarse precisamente desde la latitud en que terminaba la gobernacin de Almagro. Sostiene que esta gobernacin fu demarcada por Real Cdula de 19 de julio de 1534, sealando como estremidad Sud, sobre el Pacfico, el grado 25 y , Primeramente, las capitulaciones con Mendoza son de 21 de mayo del mismo ao, anteriores la citada Cdula, y mal podra el Rey fijarle sobre el Pacfico la gobernacin que conceda dos meses despus, si es exacta la Cdula citada. Hay, pues, un evidente error, y sobre este error nada puede discutirse-, porque no es verosmil suponer que se concediese un mismo territorio dos personas distintas. El seor Amuntegui, citado por el mismo seor Ministro, asevera que Almagro ignorante en geografa, crey que Chile le perteneca hizo su conquista
que rechazaba c o m o errnea, y que por encargo oficial de este gobierno (Chile) refutaba uno de los folletos del seor Amuntegui, cuya lectura me ha sido tan recomendada por V . E. Observa adems el seor Fras, que, en la poca en que escriban don Jorge Juan y don Antonio de Ulloa no s haba fundado el Vireinato del Rio de la Plata; que dichos autores colocan dentro del Vireinato del Per, las tierras espliSur y del Magallnicas hasta el grado 5 4 , latitud Sur; por tanto que ellos mismos caban que la Audiencia de Charcas tenia lmites en los mares del N o r t e , no solo en Atacama sino en la extremidad austral.

DESCUBRIMIENTO

Y CONQUISTA

D E L RIO DE L A P L A T A

91

hasta el Maule, 35 lat. Sud.

No es mas equitativo

juzgar que Valdivia tuvo la misma demarcacin que Almagro, es decir, hasta el grado 41 latitud Sud? Pero, si fuese cierto que las doscientas leguas sobre el mar Pacfico deban contarse paralelas hacia el Rio de la Plata, resultara que, si se toma el 25 fijado segn el Ministro por la Cdula de 19 de julio de 1534, una parte considerable de Chile vendra estar en territorio de la gobernacin de Mendoza; si se cuentan esas doscientas leguas desde el Maule 35 latitud Sud, poco mas menos, llegaramos, computando la legua espaola de diez y media por grado (Amuntegui ya citado) al grado 54, y la desembocadura del Estrecho de Magallanes, sobre el mar Pacfico, habra sido de la gobernacin de Mendoza, de Zarate despus, y hoy Argentina. En apoyo de su aserto el seor Ministro transcribe una Cdula de 1539, favor de Camargo, en que se dice: Por cuanto vos Francisco Camargo, vecino y regidor de la ciudad dePlasencia, nuestro criado, por la mucha voluntad que tenis de nos servir y del acrecentamiento de nuestra Corona Real de Castilla, os ofrecis de ir conquistar y poblar las tierras y provincias en las costas de la mar del Sur, desde donde se acabaran las doscientas leguas que en dicha costa estn dadas en gobernacin don Pero de Mendoza, hasta el Estrecho de Magallanes y con toda

92

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

la vuelta de costa y tierra de dicho Estrecho hasta bolto por la otra mar al mismo grado que corresponde donde oviese acabado en la dicha mar del Sur la gobernacin de dicho don Pero de Mendoza y comenzare la suya y las islas que estn en el paraje de las dichas tierras y provincias que ansi aveis de conquistar y poblar en dicha mar del Sur siendo dentro de nuestra demarcacin. Copio la Cdula segn la cita el referido seor Ministro, declarando que, recien tengo de ella conocimiento. Por esta Cdula tenia Camargo la estension desde donde acabasen las doscientas leguas en el mar del Sur dadas Mendoza. Ahora bien, si esas doscientas leguas se cuentan desde el grado 41 razn de diez y media leguas espaolas por grado, llegaran al grado 60 1'10", es decir, la parte austral hasta las Islas Oreadas. Si se computa desde el Rio Maule 35 20' latitud Sud hasta donde lleg Almagro, llegan al grado 54 49' latitud Sud. Qu es lo que tenia entonces Camargo? Cul era la gobernacin que se le daba? Mas, podia suponerse que el Rey la Reina gobernadora, sabian el nmero de grados hacia el Sud que ocupa la extremidad austral de Amrica? bernacin de Mendoza. Si lo sabian, no hubieran ocultado que pertenecan la goSi crean que las doscientas

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA

D E L IIO D E I.A

PLATA

!>:>

leguas debian contarse desde el grado 25 4, segn una cdula de fecha posterior la concesin de Mendoza, llegaran al grado 44, 31', contando 10 legua por grado, y se tendra entonces que Mendoza perda hasta la embocadura del Rio de la Plata, violndose asi el tenor clarsimo y espreso de las capitulaciones, que dicen desde el Rio de la Plata hasta la mar del Sur. Cul seria entonces el lmite Oriental Cmo fu aprobada de la gobernacin de Mendoza?

en el pleito seguido por don Juan de Torres de Vera y Aragn, la fundacin de Buenos Aires, situada en los 34 latitud Sur? Por otra parte, nadie ignora que, don Juan de Caray, en virtud de los poderes que le confiri el Adelantado del Rio de la Plata don Juan de Torres de Vera y Aragn, fund la ciudad de Santa-F de la Vera Cruz en 1573, y que ese mismo ao don Gernimo Luis de Cabrera, de la gobernacin de Tucuman, fundaba la ciudad de Crdoba, encontrndose ambos pobladores: y despus dlas salutaciones, dice el P. Lozano,
1

le requiri Cabera jurdicamente, no fun-

dase pueblo alguno, ni conquistase indios fuera de la gobernacin del Paraguay, ni se entremetiese en la del Tucuman que llegaba hasta aquella costa y sus islas.
1. Historia de la conquista del Paraguay, con Rio de la Plata y Tucuman,

escrila por el P . Pedro L o z i i i m .

notns por don

Andres Lamas, tomo 3 ,

94

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

Esta poblacin se encuentra, segn el mismo P. Lozano los 31 58". Cmo seria posible entonces presumir que la gobernacin del Rio de la Plata se sobrepona la del Tucuman, para salir al mar del Sur buscar las doscientas leguas concedidas? hecho prueba el error de esa Real Cdula. Por otra parte, las capitulaciones con Ortiz de Zarate son de fecha posterior las de Camargo segn , las primeras, se funda Santa-F de la Vera Cruz en 1573 y Buenos Aires en 1580, sealando por distrito esta ltima ciudad, toda la estension austral del territorio. De manera que, sus lmites fueron adquiridos por los Adelantados del Rio de la Plata, en virtud del cumplimiento del contrato celebrado con el monarca. Las doscientas leguas sobre el mar Pacfiambos mares-, co formaban otra rea diferente, sin que se pueda sostener que tenan frente igual sobre mayor. porque sobre el Atlntico la estension era muchsimo Por eso dice Azara, que la jurisdiccin concedida Mendoza principia al Norte de la isla de Santa Catalina, siguiendo la costa del mar y dando vuelta al Cabo de Hornos, para encontrar en las costas de aquel mar, las otras doscientas leguas. Si asi no fuera, si la gobernacin del Rio de la Plata no pudiese pasar del grado 34 Cmo aprob el Rey la fundacin de Buenos Aires poblada bajo el adelantazgo de don Juan de Torres de Vera y Aragn? Este

DF.S CiniRIMlKNTO Y C O N Q U I S T A D E L R I O D E L A P L A T A

95

Si el seor Ministro de Chile reconoce que esas capitulaciones eran un contrato bilateral conmutativo, y fueron declaradas por el Rey bien cumplidas por parte de Ortiz de Zarate y su sucesorCmo habra el soberano concedido trmino al Sud la Provincia de Tucuman, si se interpusieran las doscientas leguas referidas, en la latitud que intenta ubicarlas? el Rey fijaba trminos sin tener en cuenta los ya dados; es preciso convenir que esa Real Cdula comete un error geogrfico, en la hiptesis de que debieran contarse desde el 25 latitud Sud. La interpretacin nica y equitativa de acuerdo con la forma del terreno, seria contar desde los lmites de la gobernacin de Valdivia, 41 hacia el Atlntico, y entonces la Patagonia queda, como lo sostengo, dentro de los lmites desde el Rio de la Plata hasta la mar del Sur. No en vano ha dicho el legislador de las Partidas . . . . que el saber de las leyes non es tan solamente en aprender decorar las letras dellas, mas el verdadero entendimiento dellas. Pero el mismo seor Ministro en la citada nota dice que: Estas espediciones (de Camargo) fracasaron y quedaron las concesiones derogadas virtud de las de la misma especie que se hicieron despus favor de Valdivia y de sus sucesores. De manera que, aplicando el modo de deslindar que se indica de contrario sea la de la Cdula de 1539

9fi

I.A

PATA. S O S I A

TIEltRASA

USTltAl.IiS

favor de Camargo, la gobernacin del Rio de la Plata tendria doscientas leguas sobre el Pacfico, contadas desde el grado 41 latitud Sud, y como seria preciso buscar ese mismo frente sobre el Atlntico, resultara, por confesin contraria, que laPatagonia quedara en el territorio de la gobernacin del Rio de la Plata, con la desembocadura del Estrecho de Magallanes en el mar Pacfico; la que en otros trminos sostengo, que los lmites australes de esta gobernacin son los dos Ocanos unidos por el Estrecho de Magallanes. Se ve por lo espuesto que, por un anlisis imparcial, se llega siempre la verdad.

CAPTULO TI

DIVISIN DK LA GOBKRXACION DEL PARAGUAYCREACIN DK LA PROVINCIA DKK RLO DK LA PLATA

El gobierno del Rio de la Plata abrazaba un estenssimo territorio, contando solo ocho ciudades, y prescindiendo de las tierras por conquistar y poblar.
1.
1

Los males que se sentan los espuso al Rey,

Entro los autgrafos existentes en la Biblioteca Pblica, hay un voi. con sobre Buenos Aires, Chile y Per: dice:

el t t u l o M a n u s c r i t o s histricos Plata, Tierra Firme

L a Provincia del Paraguay fu capital de todo el distrito del Brasil, Rio d l a hasta, el Cabo de Hornos, desde 158-5, segn el nombra ciudad de la miento que hizo el seor don Carlos V en don Pedro de Mendoza, familiar de su Real Palacio, como mejor se esplicarli adelante Segn lo queso haya expuesto que pertenece t las antiguas conquistas

costa de la corona do Espaa, y las antiguas poblaciones d l a Brasil, por la parte que el centro del Sur hasta el Cabo de Hornos de h que infern

Asumpcion del Paraguay, parece que no tiene duda que las tierras de todo el pertenecen al Rey C. y para fundar su capital se de ella* proporcin

98

I.A

PATAfiONIA

TIKRRAR

AUSTRALES

don Manuel de Fras, procurador de esas ocho ciudades, cada una de las cuales tenia tal estension como para formar una provincia, y algunas un Estado. El procurador llevaba mltiples encargos-, pero l concret sus peticiones en un memorial. Y porque la cosa mas importante y que pide mas breve remedio es el proveerlos Vuestra Magestad de gobernador, tal cual conviene para el estado presente en que la dicha gobernacin esta riesgo de perderse por los alzamientos de naturales. Espone que dos eran las ciudades en peligro, la Concepcin del Bermejo y la Asuncin del Paraguay:
estiende hasta toda la tierra firme de la mar del Norte, p o r ser continente, y

hallarse mas inmediato que el Cabo de H o r n o s , cuya lexitimidad acredita un tratado, que el autor ley sobre esta materia en la Biblioteca del E x m o . seor Duque de Medinaceli, que reside en Madrid, que entre otras muchas dudas y Fidelssietc es crecidsima, porque que espresaba sobre la divisin y particin hecha entre el R e y C. m o , intervino el Sumo Pontfice Alejandro 6,

L a jurisdiccin de la Provincia de Buenos A i r e s

empieza desde las Misiones del Paraguay y se extiende hasta la Esquina de la Cruz A l t a , que sigue la del Tucuman, y transitada por el camino mas recto ay 3 2 0 leguas y 3 4 2 caminando desde el Rio Grande hasta la conclusin de su extremo, en la Esquina citada por la parte del N o r t e ; y el Sur, no tiene lmites conocidos, porque confina con el Cabo de H o r n o s , y el Gran ba, por la costa hasta la Bahia de San Julin, Chaco Malamposedos ambos sitios de Indios

bravos, que la invaden continuamente . . . Este manuscrito no tiene firma y lleva la fecha d e P o t o s 15 d octubre de 1 7 7 7 ; pero es uno de los varios remitidos por don Felipe H a e d o , segn consta del siguiente oficio: E x m o s e o r S e o r E l antecesor de V . E . en tan glorioso Vireinato me franque el honor de mandarme en repetidas veces le remitiese, noticias d la estension que comprende su jurisdiccin, lo que verifiqu por medio de un mapa que incluye todo el distrito, provincias, repartimentos, Minas, les, salinas y rentas eclesisticas; con Minera-

ocho informes que posteriormente re-

RI,

PARAC.UAY

RIO

RK

I.A

PLATA

99

porque los indios Guay-cures y Payaguases de consuno, las amenazaban para destruirlas. Solicita el nombramiento de Gobernador en Iiernandarias de Saavedra, que ya lo liabia desempeado. Luego demuestra la imposibilidad de gobernar en lo poltico, civil y eclesistico aquella vastsima gobernacin, que comprenda entre las ciudades pobladas desde Buenos Aires, mas de quinientas leguas. La primera, la ciudad de la Trinidad, Puerto de Buenos Aires, dice: Cien leguas de esta, la de Santa Fe. Setenta leguas de ella la de San Juan de Vera. Setenta leguas de ella ala de la Asuncin. Cien leguas la ciudad de Jerez y otras ciento la
mit S. B . , pava el mayor esclarecimiento firmadoFelipe . . Potos, agosto 10 de 1 7 7 8 ,

Haedo y dirijido al Exuio. seor don Jnan .los de Vertiz. existe uno trunco, del

D e uno de esos informes son las palabras trascritas. En la coleccin de manuscritos del Cannigo Segurla, Paraguay: en el captulo Lmites, sin firma ni fecha, que tiene el ttuloDescripcin de la actual Provincia nados en los despachos de don Pedro de Mendoza

dice: L o s lmites de esta provincia, asigy Alvar Nuez, no estn

claros, porque entonces se sabia poco la Geografa de estos paises: sinembargo fueron desde el Rio de la Plata al Estrecho de Magallanes y 2 0 0 leguas de costa en la mar del Sur hasta dar con el Govierno del Mariscal Diego de A l m a gro. Tambin comprendieron la Isla de Santa Catalina, y lo que hay desde la Asnmpcion _ ella, y la provincia que llaman del Guayr, que se comprenda entre el Paran y el Ocano, y desde el paralelo de 2 4 " :)0' hacia el Norte hasta pasar mucho el Rio H u i b a y . de la Sierra. grafos.. ltimamente se estendia hacia el Norte hasta el Lago de los X a r a y e s con las Provincias do Chiquitos, Moxos'y Santa Cruz L e o en una de las pginas de dichos manuscritos: Estos son de Azara, autfragmentos, y estraviados de los principales, por don Flix

10(1

I.A

PATAfiONIA

TIKIUJAS

AUSTRALES

ciudad Real, y sesenta leguas della la Villa Rica del Espritu Santo, y treinta leguas de la dicha ciudad de Vera la ciudad dla Concepcin, un lado Inicia Tucuman, eme las dems todas van Rio arriba hasta la Provincia de la Guayr. Pide en consecuencia la divisin de tan estenso gobierno-, primero, porque hallndose las ciudades tan distantes unas de otras no pueden socorrerse; porque hay rios de peligrosa navegacin, y por tierra anegadizos, bosques y montaas: Segundo, porque de ordinario el Gobernador reside en Buenos Aires, por orden de S. M. que manda se guarde este puerto. donde es muy difcil ocurran pedir justicia los vecinos de las ciudades lejanas, pues las hay que distan quinientas leguas: Tercero, porque niel Gobernador ni el Obispo pueden visitar si quiera un da las dichas ciudades de la Guayr, ni el dicho Hernandrias ha llegado jamas ellas en tiempo que ha sido tres veces Gobernador, por cuya razn mas de doscientos mil naturales no estn en obediencia ni se convierten a la religin, habiendo espaoles de mas de cincuenta aos no bautizados . . . . y agrega: Y todos aquellos daos dichos se remedian dividindose aquel Gobierno y Obispado en dos, que aunque el Obispo Obispados sean de prelados pobres, Vuestra Magestad tiene en aquellas Provincias y en

PARAGUAY

RTO R-I

I,A

PLATA

101

las de Tucuman, religiosos tan santos y ejemplares, del orden del seor San Francisco, etc >
1

Ese Memorial que se encuentra en el Archivo de Indias, tiene una providencia de 17 de octubre de 1615, datada en Madrid, en la cual solo se autoriz hacer guerra los indios. Pero en el Consejo de Indias, en 14 de setiembre de 1617. despus de haber pedido relaciones y pareceres al Yircy. Gobernadores y prelados comarcanos, se juzga mas conveniente.el parecer del Yirey que dividiendo la tierra aplica cuatro ciudades cada uno de los gobernadores en esta maneraAl Gobernador del Rio de la Plata la ciudad de la Trinidad, puerto de Santa Mara de Buenos Aires: la ciudad de Santa-F: la ciudad de San Juan de Vera de las siete Corrientes: la ciudad de la Concepcin del Bermejo, y al segundo la ciudad de la Asuncin, etc. En cuanto la divisin del Obispado, dice, se habr de aguardar ocasin de promoverle procurar venga en ello .'el-Obispo entonces de la dicesis ntegra) hacindole sitese necesario alguna recompensa. Este informe del Consejo, asi como la propuesta de gobernadores, esta datado en Madrid 14 de octubre de mil seiscientos diez y siete. Hay cinco rbricas.) Decreto de S. M.
MVmurinl i n . ^.Arehiro'k Indias en. Smlla.

1.

102

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Est bien lo que toca la divisin de este gobierno, y para lo principal nombro don Diego de Gngora. (Hay una rbrica de S. M.) Ledesma . . . (Archivo General de Indias.) La Real Cdula fu espedida por Felipe III en 16 de diciembre de 1617, y el seor don Manuel Ricardo Trelles, dice que l tiene la referida Cdula, documento fundamental que no conoci ninguno de nuestros historiadores,
1

de la cual reproduce una parte,

relativa ala creacin de la Provincia de Guayr, que se llam despus del Paraguay. No conozco el documento in extenso; pero he citado los antecedentes, y el decreto del Rey aprobando el proyecto del Consejo de Indias. Han desaparecido las dudas, y no hay cuestin posible sobre el deslinde de la gobernacin del Rio de la Plata. He copiado los documentos originales, para justificar asi que, cuando el seor Frias citaba tista en la Serie de Gobernadores
2

al P. Bau-

del'Paraguay*,

hacia una alusin exacta, puesto que el referido P. deslinda con exactitud el territorio sealado la gobernacin del Rio de la Plata, que l llama de Buenos Aires. En efecto, l fija esos lmites de Sur Norte desde
1. 2. 1873. La Revista Nota al de Buenos seor Airestomo 10, pg. 179. de 2 0 de setiembre de

Ministro

de It. E . de Chile

EL

PARAGUAY

RIO

DE

LA

PLATA

103

donde se puede estender en las tierras Magallnicas y sierras del Tandil hasta dar con el Paran y ciudad dicha de Corrientes. Esto es histricamente cierto, segn el tenor literal de los documentos. La Provincia del Rio de la Plata se compone de cuatro ciudades, saber: Buenos Aires, Santa F, Corrientes y Concepcin del Bermejo, de manera que estudiando los lmites y jurisdiccin de cada una de estas cuatro ciudades, se tendr legal incontestablemente establecida la demarcacin hecha por el Rey, de la provincia que se separ de la gobernacin del Paraguay. Para hacer este anlisis, quiero servirme de las actas de fundacin, documentos que debidamente legalizados en copia, he trado del Archivo General de Indias en Sevilla. Los lmites de la ciudad de Buenos Aires fueron fijados por el fundador don Juan de Garay en el acta levantada ante escribano el sbado, (da de San Bernab; 1 1 de junio de l.~)SO. Dice textualmente: que en cumplimiento de lo capitulado con su antecesor tomaba tom posesin de la dicha ciudad dt todas estas provincias leste Oeste, Norte y Sur, en vis y en nombre de todas las tierras que le fueron concedidas
1

por Su Magestad en su Adelantamiento su antecesor.

1. '.l'rinieinmenle os hacemos merced d l a gobernacin del

Rio de la

104

LA

PATAGOiNIA

TIERRAS

AUSTRALES

Garay habla en nombre del Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, y el antecesor de este es Juan Ortiz de Zarate. Las capitulaciones las he analizado ya en el captulo anterior, y no creo necesario repetir-, pero llamo la atencin sobre una circunstancia fundamental. En las capitulaciones hechas con Alvar Nuez Cabeza de Vaca, refirindose las celebradas con don Pedro de Mendoza, se ve que comprenden dos diversas partes de tierras, las unas situadas desde el Rio de la Plata hasta la mar del Sur-, las otras diversas de esta estension, son las doscientas leguas de costa sobre dicho mar. Tan cierto incontestable s esto que, el Rey seala desde el Rio de la Plata hasta la mar del Sur, cox MAS doscientas leguas de costa en el mar del Sur. En efecto, la preposicin con significa en este caso juntamente, en unin, en compaa-, porque la estensa rea del Rio de la Plata hasta la mar del Sur, se le juntaba, se le. ponia en unin, otro territorio, otra estension. Y para que ni duda cupiese, el Rey
todo (muspoldemarcala dio y de Cabeza

Plata, asi de lo que al presente est descubierto y poblado como de lo dems que de aqui adelante la costa del mar del Norte cin que Su Magestad concedi don Pedro Vaca y Domingo descubriredes y poblredes . . . con el distrito y mi Seor, que haga gloria, Nuez como por la del Sur, y despus

del Emperador, de Mendoza,

del Airar

de Irala

. . . Capitulaciones con Juan Ortiz de Z a r a t e

Madrid, - 1 6 de julio de 1 5 6 9 .

EL

PARAGUAY

RIO

DE

LA

PLATA

105

agrega el adverbio comparativo mas, con que se designa el esceso que hay de una cosa cantidad otra: mina. tambin denota, dice el Diccionario, una No hay, pues, que confundir estas dos estencantidad indeterminada ademas de la que se detersiones diversas, aunque se diga que las doscientas leguas sobre el Pacfico tenan igual frente sobre el Atlntico y que alli terminaba la gobernacin de Mendoza; porque en las capitulaciones con Alvar Nuez Cabeza de Vaca, se le seala desde el Rio de la Plata hasta el mar del Sur: no se fija estension, es una rea ad corpas, mientras que la concesin sobre la mar del Sur es ad mensuram; rea de estension determinada, doscientas leguas, y el Rey dice, que eso fu lo capitulado con Mendoza. Si cupiese alguna duda de como entendi el mismo don Pedro de Mendoza las capitulaciones en cuanto la estension territorial, esa duda desaparece con el anlisis de un documento autntico. En efecto, es la instruccin que Mendoza dej al general Juan de Ayolas datadas en Buenos Aires 21 de abril de 1537, espresa: Y aunque arriba digo que la contratacin que habis de hacer con Almagro y Pizarro, que sea de las doscientas leguas que tengo de gobernacin en la mar del Sur de las islas, digo que la hagis por todo al Rio de la Plata por todo lo que mas pudiredes.
TAMBTEN

y sea

106

LA

PATAGNtA

TIERRAS

AUSTRALES

El mismo divide los dos diversos territorios de su gobernacin; encomienda negociar las doscientas leguas sobre la mar del Sur, y luego le agrega tambin, todo el Rio de la Plata, saber, la rea ad mensuram y la rea ad corpus; si se quiere, los territorios sobre la mar del Norte, y el territorio sobre el mar del Sur. Este documento no puede ser tachado en la Tanto el Rey como clon Pedro de Mendodiscusin.

za, y los sucesores de este en la gobernacin, entendieron que esos territorios distintos, ambos con frente sobre dos mares, hacian dos partes diferentes, incluidas ambas en la misma capitulacin; pero que la rea ad mensuram no limitaba la estension de la rea ad corpus, puesto que ambas eran diversas en estension y situacin. Y no se diga que hago esta interpretacin por el inters de dar mayores lmites la provincia del Rio de la Plata, porque asi se entendi siempre, como voy demostrarlo. En el Archivo de la direccin de Hidrografa en Madrid, hay un Manuscrito que diceRespuestas las preguntas del seor don Alejandro Malaspina concernientes la situacin de las Provincias del Rio de la Plata. La primera pregunta es estaLmites y divisin de el gobierno de Buenos Aires antes que se le uniesen las Provincias del PerLa respuesta es como sigue, llamo la atencin: Aunque en lo anti-

EL

PARAGUAY

RIO

DE

LA

PLATA

107

guo todas las Provincias del Rio de la Plata hacian un solo gobierno dilatadsimo, como que se estendia desde el Estrecho de Magallanes hasta los confines del Per, se cree que esta respuesta debe ceirse al estado de este gobierno antes de 1 a ereccin del Vireinato, y bajo este supuesto es necesario contemplarle bajo de dos aspectos, como gobierno poltico, como capitana general. Elgobierno poltico solo comprenda lo que hoy se llama Provincia de Buenos Aires, esto es en lo material desde el Estrecho de Magallanes hasta el Rio Paraguay
CON TODAS LAS TIERRAS que

se hallan ai Leste de
TRMINO DEL REINO

la clebre Cordillera, de los Andes,

DE CHILE

por estaparte y siguiendo la costa para arri. . .

ba hasta el Cabo de Santa Mara; pero esta posesin se retenia solo con el nimo No puede ser mas esplcita la designacin, mas clara aun si cabe que la del P. Bautista, y sobre todo con carcter de informe oficial. Este documento tiene una nota de puo y letra de Malaspina. Qu lmites le d como Capitana General? En el da, dice, se han estendido ios lmites de esta Capitana General todo lo que comprende el Vireinato, cuya periferia puede selaarse desde el itsmo del Tuy, formado antes del Rio Grande entre la famosa laguna Mini y el Mar, bajando la costa para el Sur hasta el Estrecho de Le May re, subiendo desde all

108

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

por la Cordillera de Chile que divide la Amrica Meridional N. S. hasta los 25 Sur acaso mas arriba, hasta menos altura y desde all hasta tocar con la lnea de demarcacin ajustada por los Reyes Catlicos y Fidelsimo. Este Yireinato est dividido en nueve provincias, etc. Hago estas citas que confirman cuanto espongo fundado en documentos. Lo prueba tambin la cita del P. Bautista que seala esta gobernacin N. S. desde donde se puede estender en las tierras Magallnicas
1

y sierras del Tandil

hasta dar con el Paran y ciudad dicha de Corrientes: asi lo entendieron los que hicieron las poblaciones en la costa Patagnica, como lo be de justificar con las actas de fundacin de las mismas. pia. Hablo con documentos originales que he trado legalizados en coDe manera que. la posesin legal se agreg despus la posesin efectiva, material: porque aunque esas poblaciones fueron abandonadas, anualmente el Virey de Buenos Aires hacia esplorar esas costas y
1. y Rio Si hubiera de ocurrir i los historiadores, estos estn a c o n t a cim lo que Guevara, en la Historia Veloz Sarslield tierras del en su Paraguay obra de de la. Plata ya citado por el doctor

resulta de los documentos autnticos. Discusin Magallanes, de los ttulos del Gobierno

de Chile la*

del Estrecho

edic. de 1 8 5 3 B u e n o s A i r e s , habla de la provincia del Rio d l a prolongaba

Plata cuyos lmites al Sud desde el Cabo Blanco (San Antonio)

sus trminos hasta el Estrecho de Magallanes, dominando con los ttulos de derecho, no con efectiva conquista, la provincia Magallntca de los Patagones hasta los contornos de Chile. (Guevara) >

IT.

1'ARAGI'AY

RIO

DI'.

I.A

IT.ATA

renovar los sin.

signos de la toma

efectiva de pose-

En los primeros tiempos de la conquista las poblaciones espaolas se encontraban aisladas, rodeadas de desiertos y tendan por un movimiento natural ponerse en relacin y contacto con el gobierno de Lima, del cual dependan; por eso ellas se escalonan hasta Potos para servir estas necesidades, desde el Puerto, insignificante y pobre de los primeros tiempos, hacia el centro del gobierno, hacia el lugar de las minas, que era el gran incentivo de los codiciosos conquistadores. No se preocupaban tanto de las estensas costas del mar del Norte, dependientes de esta gobernacin-, porque all ni haba minas, ni habia comercio, ni necesidades efectivas que hiciesen entonces indispensables la distraccin de los limitados elementos de los colonizadores: pero s entendan en el catequismo de los indios. '
1. En la Real Cdula de o de noviembre de 1 7 4 1 , se lee: Y que en aten-

cin que por Reales Cdulas de seis de diciembre y de veinte y uno de mayo de mil seiscientos ochenta y cuatro, est mandado, por la primera se acuda los misioneros del Chaco con escolta de veinte veinte y cinco soldados y por la segunda est dada la misma providencia para la misin hay desde Buenos Aires Magallanes, las naciones que se mande renovar, dar nueva orden

para (ue, con parecer de mi gobernador y del Provincial del Paraguay, se ponga la escolta necesaria en la nueva reduccin de las Pampas y Serranos, para que desde ella (que est en el camino) se haya entrada los Patagones ms naciones que median hasta el Estrecho de Magallanes, y depara que con es-

te auxilio vaya en aumento dicha nueva conquista, y no se impida, como en otras muchas ocasiones ha sucedido, con la muerte de los misioneros manos do los brbaros, lista Cdula contiene la siguiente irden . . . P o r tanto,

110

LA

PATACOXIA

TIERRAS AUSTRALES

Pero medida que la poblacin aumenta, y que Buenos Aires toma importancia y se hace una puerta para el comercio, sea por el contrabando sea por las permisiones para estraer sus cueros, ya se fjala atencin en aquella dilatada costa del mar. y el Rey mismo estimula su conservacin, su vijilancia, su poblacin encomendndola al gobierno de Buenos Aires cuando esta no se hacia, porque habia pasado de moda, por medio de capitulaciones. ~No se diga entonces que los conquistadores no cumplieron su contrato; porque tomaron posesin legal de todo lo capitulado, y los que en su derecho sucedieron, desde la creacin de la Provincia del Rio de la Plata hasta la independencia, conservaron esa. posesin que mas tarde el Rey de Espaa le dio una forma definitiva, al separar la Provincia de Cuyo de la gobernacin de Chile para hacerla depender del Vireinato de Buenos Aires, obedeciendo las leyes naturales que en el suelo han trazado los lmites de los Andes. Pretender que desde el Pacfico se gobernase el Atlntico, territorios ambos de un mismo soberano,
mando mi Gobernador y Capitn General, que al presente es, y en adelante fuese, de la referida ciudad de la Trinidad y Puerto de Buenos A i r e s , en las Provincias del Rio de la Plata, oficiales de mi Real Hacienda de ella, y dems personas y Ministros quienes tocare el cumplimiento de esta mi real resolucin, que asi lo cumplan y ejecuten, sin ir contra su tenor en manera na, que tal es mi voluntad. algu-

F.I.

PARAGUAY

RIO

1)K

I.A

PLATA

\\\

era creer que tanto el Rey como el Consejo de Indias desconocian los intereses de la corona, las mximas de buen gobierno y la conveniencia de la metrpoli. Mucho menos puede pretenderse que el soberano tuviese tal amor por la gobernacin de Chile-, que, aun territorios que aquella no podia gobernar, los confiase como comisiones ad hoc un gobierno diferente, para que una vez poblados, se entregasen aquel que no podia conservarlos y cuidarlos, cuando el mismo Rey separaba de la gobernacin de Chile las ciudades de Mendoza y San Juan del Pico y toda la provincia de Cuyo, poniendo entrambas gobernaciones el lmite natural de la Cordillera. La razn, la geografa y la historia establecen, que el Rey. conoca sus intereses cuando deca por Real Cdula de 21 de Mayo de 1684-la Cordillera divide el Reino de Chile de la Provincia del Rio de la Plata y Tucuman, y cuando don Ambrosio O'Higgins, gobernador de Chile, en comunicacin al Rey desde Quillota en 3 de abril de 1789, repeta las cordilleras dividen ambas jurisdicciones.
1

En la acta de fundacin de la ciudad de Santa F.

1. D o n T o m s de Triarte escribi, segn lo dice la introduccin INSTRUCTIVAS por supeobra

rior preceptoLECCIONES se l e e : ltimamente

SOBRE H I S T O R I A y G E O G R A F A ;

que se public en Madrid despus de su muerte, en 1 8 3 0 . rejiones meridionales casi desiertas desconocidas,

E n la pajina 3 4 5 ,

estn agregadas al vireinato de Buenos Aires las vastas que se distinguen con la otras.

denominacin de tierra Magallnica, costa Patagnica y

112

LA

PATAGN!A

ITKRIJAS

AUSTRALES

por don Juan de Garay en nombre de S. M. el Rey don Felipe y de don Juan Ortiz de Zarate, goberna1

dor y capitn general de todas las Provincias del Rio de la Plata, fecha 15 de noviembre de 1573 . dice: Otrossi nombro y sealo por jurisdiccin de esta ciudad por la parte del camino del Paraguay hasta el cavo de los anegadizos chicos y por el Rio abaxo camino de Buenos Aires, veinte y cinco leguas mas abaxo de Santi Espritus y assia las partes del Tueuman ciiKjenta leguas la tierra adentro desde las barrancas de este Rio y de la otra parte del Paran, otras cinq enta. En la acta de fundacin de la ciudad de Corrientes, el mismo Licenciado Juan de Torres de Yera y Aragn, Adelantado, gobernador y capitn general y justicia mayor y alguacil mayor de todas las provincias del Rio de la Plata, en cumplimiento de las capitulaciones de Juan Ortiz de Zarate, su suegro, de cpie establecera ciertos pueblos en estas provincias, dice, etc. fund y asiento y asent y pueblo la ciudad de Yera en el sitio que llaman de las Siete Corrientes, provincia de Paran y Tape con los lmites trminos siguientes, de -los de las ciudades de la Concepcin de Buena Esperanza, Santa F y San Salvador, ciudad Rica, Yilla Rica del Espritu Santo, San Fran1. Memorias y noticias para sen'ir la historia antigua de la Repblica Aires.

Argentina,

publicada por los fundadores de la Revista de Buenos

KI.

PARAGUAY

RIO

1)K

LA

PLATA

Ui

cisco y Yeasa en la costa del mar del Norte por agora y para siempre 1588.
1

firmada

en 3 de abril de

La ciudad de la Concepcin del Bermejo fu fundada por Alonso de Vera y Aragn, capitn y justicia mayor de la poblacin del sitio, partes y conquista y poblacin del Rio Bermejo y sus confines, por el muy ilustre seor Juan de Torres Navarrete. teniente de gobernador y justicia mayor de estas provincias del Rio de la Plata, por el muy ilustre seor Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, Adelantado, gobernador y capitn general y justicia mayor y alguacil mayor de estas provincias del Rio de la Plata por S. M. del Rey don Felipe nuestro seor y del dicho seor Adelantado y por virtud de las capitulaciones que el muy ilustre seor Juan Ortiz de Zarate etc. - . . . .: Digo que para el dicho cumplimiento en el dicho nombre fund y asent pueblo en el sitio de dicho Rio Bermejo, la cual ciudad se intitula y llama la Concepcin de Nuestra Seora, la cual dicha ciudad y asiento confina con todos los confines que son su comarca, estn de todo el Rio Bermejo y por confines y trminos por la una parte los trminos de
1. 2. A c t a en testimonio del Arehiro General de Indias m. s. las capitulacio-

El seor Ministro de i . E . de Chile ha pretendido que

nes con Ortiz de Zarate no se cumplieron, y la mejor contestacin para demostrarle su error, es la cita de las actas de fundacin, documentos autnticos que muestran la verdad. 8

114

I,\

PATAGN! A

TIKItliAS

AirSTKAl.KS

la ciudad de la Asumpciony Santa Fe y Santiago del Estero y ciudades de Talavera ques en estero y con trminos de la ciudad de Lerma llamada Salta, y ciudad de laPlata y de todos los dems trminos que estn y estuvieron en su comarca, y redondez para agora y para siempre jams y en el entretanto que Su Magestad otra cosa mandare . . . . 14 de abril de 1585. En virtud, pues, de los lmites fijados cada una dlas cuatro ciudades que formaron la Provincia del Rio de la Plata, -por resolucin del Consejo de Indias y decreto aprobatorio del Rey, ya citados, fcil es conocer la estension que esta ocupaba, y cuales eran los territorios sujetos su dominio. Pero como mi objeto principal es estudiar que jurisdiccin corresponden los territorios australes de la Amrica del Sur, es este punto al que doy preferente atencin. Cuando tuvo lugar la divisin del Obispado de Buenos Aires de el del Paraguay? la fecha. Fcil me es fijar La ereccin de la Iglesia Catedral de Bue-

nos Aires tuvo lugar en 12 de mayo de 1622, en dicha ciudad por el Obispo don fray Pedro de Carranza ; pero la divisin de la dicesis es anterior.
2

No tuve tiempo en mi rpida visita al Archivo General de Indias, de buscar los antecedentes, parece1. 2. Documento debidamente legalizado en Sevilla, m. ss. de Buenos Airestomo 1 8 . pajina 3 3 8 . La Berkfa y copiado en el Archivo General

de Indias

El.

PARAGUAY

RIO

DE

LA

PLATA

res informes para la division de la dicesis-, pero si don Jorge Juan y don Antonio de Ulloa estn bien informados, aseguran queEstindese la jurisdiccin eclesistica del Obispado de Buenos Aires los pases que son del gobierno del misino nombre* . . . Don Cosme Bueno, sostiene que : El Obispado de Buenos Aires fundado en el ao de 1620, comprende la Provincia de Buenos Aires y la mayor parte de las misiones del Paraguay . . . < Ahora bien, conocidos ya los lmites de la Provincia de Buenos Aires, se conocen los del Obispado, puesto que tanto don Jorge Juan y don Antonio de Ulloa como don Cosme Bueno, sostienen que la jurisdiccin eclesistica del Obispado comprenda la Provincia de Buenos Aires los pases que son del gobierno del mismo nombre. En vista de los documentos autnticos que he citado, importa poco que estos autores hagan una errada demarcacin de los lmites de dichos pases, desde que el hecho fundamental reconocido es. que la Provincia del Rio de la Plata rala jurisdiccin del Obispado de Buenos Aires, y sealados ya los lmites de la primera se conocen los del. segundo. Ante los do/umoutos. la autoridad de los escri1

tores no tiene vigor: las opiniones contrarias lo que aquellos dicen, no pueden prevalecer.

1.

El seor Mini tro tic Cirilo, en su citada nota de 2 8 do enero de 1 8 7 4 , pre-

110

.A

PATAGON1A

TIERRAS

AUSTRALES

El P. Pedro Lozano d la siguiente noticia sobre la divisin de este Obispado: Por bula Pontifica dePaulo Quinto y cdula Real del seor Felipe Tercero, se le cometi al seor Carranza la divisin de los dos Obispados del Paraguay y Rio de la Plata y asignacin de sus trminos, lo que ejecut, ponindoles por lindero el Rio Paran, en cuyo estado hoy permanecen. >
1

P e lo espuesto resulta establecido que la jurisdiccin del Obispado se estenda hasta el mar del Sur desde el Rio de la Plata, como lmite austral, comprendidas las costas de ambos mares, puesto que este era el de la provincia creada por decreto del Rey en 1617.

rende q u e : L a s tierras australes Patagonia eran ellmite cias del Plata, risdiccin del Obispado.

Sur de las

provin-

las cuales quedaban escluidas por esta circunstancia d l a j u E l seor Ministro est en gravsimo la mar error: la promisque se fijaron en

vincia del Rio de la Plata tiene los mismos lmites australes las capitulaciones, desde el Rio de la Plata hasta

del Sur; y esos

mos lmites australes son los de la jurisdiccin del Obispado de Buenos Aires. E s sensible que, antes de ahora no hubiese consultado afirmaciones insostenibles ahora. los documentos de que he traido copias del Archivo de Indias; porque su lectura le hubiera impedido Y bueno es que se tenga presente, que mi visita fu muy rpida en el espresado establecimiento, que si hubiese llevado una comisin sin trmino limitado, habra traido una serie de documentos para seguir paso paso la cuestin y mostrar mejor el buen derecho del Argentino. 1. Historia de la conquista del Paraguay, Bio de la Plata y Tucuman; esgobierno

crita por el P . Pedro L o z a n o , con notas y suplementos por don Andrs Lamas t o m o 3 , pg. 5 4 o .
o

CAPTULO III

JURISDICCIN EJERCIDA POR EL GOBERNADOR, Y MAS TARDE POR EL VIREY DE BUENOS AIRES EN LA COSTA Y PATAG-

NICA, ESTRECHO DE MAGALLANES

TIERRAS A D Y A C E N -

TESVIAJESMISIONES RELIGIOSASESPLORACIONES PUEBLOS FUNDADOS BAJO S PRIVATIVA COMPAA MARTIMA. JURISDICCIN

Largo ser referir cronolgicamente la historia de los mltiples hechos que establecen de un modo evidente la jurisdiccin ejercida por el gobernador del Rio de la Plata, y posteriormente por el Virey de Buenos Aires, en la estensa costa del mar del Norte, tierras interiores y en la estremidad austral. pre que la brevedad no perjudique la justicia. Tratar por esto de ser tan breve como sea posible, siem-

118

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Ante todo, conviene recordar que el Emperador Carlos Y, por cdula de 9 de junio de 1530, que es la ley 13. tt. 1. lib. 4. Recopilacin de Indias, habia dictado la siguiente disposicin: Prohibimos los Gobernadores de las Indias, y sus Lugar-Tenien tes, que vayan envien fuera de sus gobernaciones otras qualesquiera, por mar ni por tierra hacer entradas, rescates contratos con los Indios con * ningn color, ni pretesto, sin licencia de losgober nadores en cuyos distritos hubieren de entrar para los fines referidos, pena de la nuestra merced, y perdimiento de lo que llevaren, tomaren rescata renpara nuestra Cmara y Fisco, y suspensin de sus cargos y oficios. En virtud, pues, de este espreso y terminante mandato, ningn gobernador ni sus tenientes podan hacer esploraciones en las comarcas de otra gobernacin. De manera que. lo primero que debian examinar, bajo pena de perder sus cargos y oficios, era si esas entradas los Indios se hacian n dentro de los lmites de su gobierno. Don Jos de Herrera y Sotomayor, gobernador de la Provincia del Rio de la Plata, propona al Rey en nota de 23 de enero de 1683, la conversin de los innumerables indios <que pueblan los dilatados espacios y costa larga de mar desde el distrito de este puerto de Buenos Aires hasta el Estrecho de Moga

4fRISl)lUC10X

KN l ' A T A G O M A

119

Uanes por espacio de 233 leguas que hay de graduacin desde esta ciudad; fuera de otras parcialidades y naciones que estn pobladas tierra adentro, sobre las mrgenes de los rios y lagunas que tienen su principio en la Gran Cordillera de Chile. Es verosmil suponer que Herrera y Sotomayor, no conociese la cdula de 9 de junio de 1530? Me parece que no puede ponerse en duda, puesto que, si hacia exploraciones en territorios ajenos, incurra en la pena de suspensin de sus cargos y oficios, y prdida de la merced concedida. De manera que, lo primero que deba investigar era si esas exploraciones estaban dentro de la demarcacin de su gobierno. As pues, cuando dirijia ese Memorial al Rey, era porque sabia que esa larga costa de mar hasta el Estrecho de Magallanes como las tierras interiores, estaban dentro de su jurisdiccin, por lo cual deciaal Rey asegurarse con esta dilijencia y prevencin las costas del mar, de aqu al dicho Estrecho de Magallanes, quedando conquistadas por este medio por la Corona deV.M. no estndole sino en manos de enemigos hasta ahora. > Este hecho, de acuerdo con la ley, establece: I que
o

el gobernador de Buenos Aires sabia que su gobernacin se cstendia hasta el Estrecho de Magallanes: 2
o o

que las tierras interiores pertenecen la misma gobernacin; 3 que esos actos jurisdiccionales prueban la posesin legal.

120

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

Pero no solo el gobernador conoca esa jurisdiccin, sino que las autoridades eclesisticas tambin lo saban. El jesuta Diego Altamirano, Procurador de las Provincias jesuticas del Paraguay y Tucuman, esponia al Rey que, desde Buenos Aires y costas del Rio de la Plata que miran al Sur hasta el Estrecho de Bagallanes hay algunos centenares de leguas, por la lonjitud y latitud de las tierras pobladas con naciones infieles y que para traerlos la f el P. Nicols Mascardi en 1675 dio vuelta la Cordillera Nevada, que divide aquel Reino de estas Provincias y la de Tucuman, > intentando catequizarlas, pero que fu muerto por los indios Poyas. Agrega que, persuadido que el Rey, no solo por el inters de la f sino porque los Portugueses no prosigan adelantando sus poblaciones la de San Gabriel, desde el Rio de la Plata hasta el Estrecho de Magallanes, viendo desamparada de espaoles toda la espaciosa costa del mar del Norte . . . ofreca emprender misiones para catequizar los indios, con una escolta de cincuenta soldados. Odo el Consejo de Indias, atento lo que haba espuesto don Jos Herrera de Sotomayor en 1682 y 1683, el informe dado en la corte por el maestre de campo don Andrs de Robles, lo espuesto por el Fiscal; el Rey espide la cdula de 21 de mayo de 1684. tantsimas veces citada. Por esta disposicin se manda . . . que las poblaciones que se hiciesen de los indios que se

.JURISDICCIN

UN

PATAGN!A

.121

redujesen, hayan de ser en lo mas mediterrneo y tierra adentro de dichos parajes, poblaciones en la costa . . . Habr quien sostenga que todas estas personas, Consejo de Indias y el mismo Rey, pretendan violar la disposicin dla ley 13.tt. l . l i b . 4 R . de Indias? Brdente es que n-, luego esas tierras hicieron parte de la gobernacin del Rio de la Plata-, exploraciones y misiones religiosas fueron iniciadas bajo la jurisdiccin de su gobierno. Bien impuesto estaba, el Consejo de Indias de todas estas exploraciones, como conoca muy perfectamente cuales capitulaciones se haban cumplido, para cuya averiguacin se dictara la ordenanza de 1542. La Provincia jesutica del Paraguay, Tucuman y Buenos Aires, fu encargada de la misiones de los indios Pampas y Serranos, autoridad eclesistica radicada dentro de la jurisdiccin Argentina, puesto que esa Provincia jesutica comprenda Buenos Aires, es decir, todo el territorio que esta gobernacin correspondiese. Entraron y fundaron misiones entre
1

huyendo de hacer

Pampas y Serranos,
1. y Pampas

y para dar mas solidez aqueSerranos voy i citar las 30

Para justificar mi asercin; para no dejar dudas que los Indios pertenecan la gobernacin del Rio de la Plata,

palabras textuales de una Real Cdula de l de mayo de 1 6 6 9 , publicada en un importante artculo del seor don Manuel de La Revista del Rio de la Plata, Ricardo Trelles, en la entrega cuya lectura recomiendo. Ese artculo tan

concienzudo y bien estudiado, merece tenerse presente. La Real Cdula dice . . . . - Y que en los trmiuos de aquella jurisdiccin

122

LA

l'ATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

los establecimientos, el procurador General de esa misma Provincia jesutica, el P. Diego Garca, solicit varios auxilios del Rey, ornamentos para el culto, pago de los misioneros razn de doscientos pesos cada uno al ao, escolta para seguridad de los mismos-, auxilios en hombres y dinero que deba prestar el gobernador de Buenos Aires. Con este motivo el Rey dict la Real Cdula de 5 de noviembre de 1741, en la cual se leen estas palabras: Y que en atencin que por reales cdulas de seis de diciembre y veinte y uno de mayo del ao de mil seiscientos ochenta y cuatro, est mandado, por la primera, se acuda los Misioneros del Chaco, con escolta de veinte veinte y cinco soldados, y por la segunda est dada la misma providencia para la Misin de las naciones que hay desde Buenos Aires Magallanes, se mande renovar, dar nueva orden.
por la parte del Sur y confines de la Cordillera de Chile y provincia de T u c u -

man, haban sido siempre habtalos par wt numsroso

NOS

gentj

de indios

SERBA-

PAMPAS

brbaros en el modo de vivir en los campos, negndose con cometiendo insultos y solos en
de armas parasu re-

ociosa incapacidad todo jnero de poltica, paro

los campos; con que se oblig d que se saliese con fuerza

. . Salieron por ventura las fuerzas de a gobernacin de Chile? N,

sino las de la provincia de T u c u i n a n , adscripta posteriormente al Virenato del Rio de la Plata. Cada documento que se examina, medida que el anlisis encuentra mayores resoluciones reales, la luz es mas clara y el derecho de la gobernacin del Rio de la Plata la costa del mar Atlntico, tierras Australes y parte interior hasta la Cordillera de Chile, es mas justificado y evidente. Esta Real Cdula fu comunicada al gobernador de Buenos Aires para, que informarse al de Tucuman y al Presidente de la Audiencia de la Plata,

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

123

para que, con parecer de mi Gobernador y del Provincial del Paraguay, se ponga la escolta necesaria en la referida nueva reduccin de los Pampas y Serranos, para que desde ella (que est en el camino) se haga entrada los Patagones y dems naciones que median hasta el Estrecho de Magallanes'.... El Soberano concede todo lo que se pide, y ordena su cumplimiento al Gobernador de Buenos Aires. Puede sostenerse que aquel permitiera que este funcionario se entrometiese en la jurisdiccin ajena-, diese auxilio de hombres y dinero, para catequizar indios de otra gobernacin? No es racional suponerlo, cuando he establecido que la iniciativa parti de
1. En los ni. ss. de l.i Biblioteca de Buenos A i r e s , bajo el t t u l o M a -PatarjoniaMalditasAndes, encuentro una nota 1744, man-

nuscritosFrontera

en copia dirijida al R e y , y datada eu Buenos Aires 29 de octubre de en que se dice: T o d o lo cual hago presente V . I I . para que se dar dar las providencias que fueren de su Real agrado asi para sirva

alivio

de esta

reduccin de los Pampas (que ya est fundada) como para las dems que st> esperan fundar en esta jurisdiccin y en las tierras del Sur donde se estn sus vidas y emprendirii

previniendo dos P P . para salir en breve sin llevar mas defensa de personas que la confianza en Dios Nuestro Seor, por cuyo amor

estos trabajos de que resultan tan notorios buenos efectos como se esperimeutan en estos dominios de V . M En la coleccin de m. ss.de M a l a Linares existente en la Biblioteca de la ,

Academia de la Historia en Madrid, en el tomo 8 in folio puede leerse. Capitulaciones hechas entre los Indios Pampas Serranos, Aucas y Pegenches. Dentro de qu jurisdiccin estaban aquellos indios? E l Monarca lo habia de la Concepcin con los

dicho por la Real Cdula de 15 de mayo de 1(169, dentro de los trminos de la jurisdiccin por la parte del Sur y confines de la Cordillera de Chile, pertenecientes la gobernacin de Buenos Aires, cuyo gobernador se pide iny al Presidente de la A u -

forme por esa R. C , comunicada al de Tucunian diencia de Charcas b) Plata.'

124

LA

PATAOOX1A

TIERRAS

AUSTRALES

Herrera y Sotomayor, Gobernador del Rio de la Plata. La verdad es que tanto las autoridades civiles como las religiosas, que tomaron parte en ese catequismo de indios, sabian que estaban en la jurisdiccin de estas Provincias. Como podria suponerse que, celosos los Jesutas de Chile de lo que hubiera podido ser un mrito para ellos, dejasen que esas Misiones fueran rejidas por una provincia diferente, aunque perteneciente la misma Compaa de Jess? Cmo podria sostenerse que el Gobernador de Chile permitiera que esas Misiones dependiesen tanto en lo poltico y administrativo como en lo religioso, de un gobierno estrao, si hubiese credo que aquellos eran los lmites de su gobierno? de 1530? Para demostrar que las Misiones religiosas estaban bajo la jurisdiccin del Virey de Buenos Aires, recordar, ademas de lo referido, la, Real Orden de 4 de octubre de 1760, en la, cual se dice: Con el iin de que tengan las Islas Malvinas el fruto espiritual que conviene, ha resuelto el Rey que V. E. pida los Superiores de la Religin de San Francisco, dos religiosos de entera satisfaccin que mas del espresado objeto, pueda emplearse uno en el de tantear en las costas del Estrecho de Magallanes la reduccin de Puede racional y equitativamente presumirse que todos haban olvidado la ya citada cdula

JirRISDirciON

KN

KVTACJONIA

12"

aquellos Indios, que segn han esperimentado los Franceses, se manifiestan afables y proporcionados al trato de gentes. Participlo Y. E., etc.El Esos cuatro religiosos fueBaylio/rey don Julin de Arriaga(M. SS. dla col. del Cannigo Segurla. ron enviados y el Soberano por R. C. de 17 de setiembre de 1767. qued enterado re su ejecucin. Recuerdo tambin, la de 5 de enero de 1745 que acompaa Real Cdula, para que se asista los Misioneros de la Compaa que pasan predicar el evangelio desde el Cabo San Antonio al Estrecho de Magallanes. Por otra Real Cdula de 17 de setiembre de 1767, encarg el Rey la realizacin del establecimiento en la Isla del Fuego. Leo: Aunque est asentado continuacin del extracto, en la carpeta de esta Real Orden que tenia dentro la carta que d noticia de la espedicion de don Manuel Pando aquel paraje con los religiosos dominicos que seala y orden de su contesto, no existen con ella como lo afirma el Secretario Marqus de Sobre-Monte, por medio de una nota que dej rubricada'. > (Inventario de todas las rdenes existentes en la Secretara de Cmara hecha por el comisario de imerra don Jos Ortiz. nombrado Secretario interino del Yireinato por R. O. de 23 de mayo de 1792.) Se ve. por lo espuesto, que todas las Misiones re i-

126

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

giosas en la parte austral, se hacan bajo la jurisdiccin del Virey. Lo que estos hechos prueban es, que los lmites de la gobernacin del Rio de la Plata se estendian hasta el Estrecho de Magallanes y tierras interiores, en cuyo estenso territorio solo ejerca jurisdiccin el Gobernador de Buenos Aires.
1. Kn la DireccUm Cedida de Hidrografa de 1" de agosto de
1

de Madrid, de Buenos de 1776,

en

la coleccin de m. ss. se erigi en por primer VireVirey

hay uno, cuyo ttulo dice: nnto por Red al Exmo. seor don Pedro

<:El Gobierno Ceballos.

Aire

nombrando

E n la segunda nota, dice testualmente: cual corre Inicia el N . la Cordlerade tagnica en Oriental y Occidental. reinafo de Buenos de San Jos. Aires

U n la costa .Septentrional

del E s -

trecho de Magallanes est el Morro do Santa g u e d a Cabo Forward desde el los A n d e s , y sta divide la tierra Pasiempre se consider del ViMagallanes, sin embargo de no la Baha hasta el La Oriental

hasta el Eitrechode

tener mas establecimientos que hasta el Rio N e g r o , LaPatagoniu mismo Estrecho de Magallanes, no obstante das que hacan los Misioneros en el Buenos de

y la Guardia de

Occidental perteneca al Reino de Chile que

las conversiones de los de Chonos. Estrecho do

indios no pasaban de lo mas S . del Archipilago de Cliilo, con algunas entraArchipilago de Guaytceas continente La Tierra del Fuego no tuvo establecimiento, ni conversiones pertenecientes Aires ni Chile: y su separacin del por el Magallanes hacia imaginaria su pertenencia Balalorubricado. Es copia fiel del manuscrito que drogrfico, que dice: to, etc. . existe en el Archivo de Buenos Aires de este Depsito H i -

151 Gobierno

se erigi en Vireina-

Madrid 10 de junio de 1 8 7 4 . E l Archivero Bibliotecario (lugar del sollo) Bartolom Escudero.

D o n Felipe de H a e d o , en el informe pasado al Virey, gue 'Rio el quarto informe de la Plata Histricoy geogrfico y Cabo de Hornos,

bajo el tt.uloJSVdel sin Sacramento, poblar desenimayor se pueden

de la Colonia y (rente,

sus pampas y modo como arbitrios

sus bahas;

y muchas colonin*.

ron que

JURISDICCIN

K\

r-A'l'A'lOMA

127 de

Siguiendo cronolgicamente los sucesos, se llega ese evidente resultado: jams la gobernacin Chile ha ejercido actos de dominio en la costa del mar del Xorte t Ocano Atlntico, mientras el gobernador de Buenos Aires los ejerci desde las capitulaciones hasta fijar esos mismos lmites en la carta constitucional del Estado en 1854. No anticipar los hechos, y aun cuando los que narro no sean desconocidos, conviene mi objeto seguir paso paso la serie de actos que justifican la posesin legal de la Patagonia, estremidad austral y tierras adyacentes, por la autoridad de Buenos Aires.
bolso del Red Erario: .Per, dice: A la part' del Sur de dicho Buenos Aires se hallan muchas bahas despoEnumeaunque Hornos, bladas, tilsimas la Corona, y para que se refugien, y refresquen la aguada los navios que transitan por el Cabo de H o r n o s , para Chile y L i m a . ra luego los [merlos de la costa del mar Atlntico, y dice. . . . q u e es notorio que en dicha casia de la parte del Norte del Cabo de de desembocan muchos ros de la Cordillera de Chile y Provincia se introducen en el mar; pero que los liaj' muy puede haber duda, y que en la dilatada abundantes y fechado en La P l a t a 7 de noviembre de 1777 y que

fe encuentra en el tomo 2 de los m. ss. histricos sobre Buenos

Aires, Chile y

Cuios, que

hasta ahora no se conoce de ninguno de ellos que se diga, en tal altura parte caudalosos no hasta el de haber esteusion de Buenos Aires

(.'abo ademas de las dos conocidas y tres nominadas, no puededexar ot ras muchas tilsimas al oslado, siempre que se pueblen, dencia con nuestra corto. . . .

asi por evitar esta-

blecimiento de qualquier Nacin Estnmgern, como part facilitar la correspon-

Estos informes fueron dados al Virey para hacer conocer los trminos y lmites uaio. de su gobernacin, Son, los pueblos, producciones, hasta etc., del nuevo Vireiconfirma intfpues, documentos de carcter oficial, y en ellos se

que la costa del mar del N o r t e

el Cabo de Hornos y tierras

riores. pertenecen la gobernacin

del Rio de la Plata.

12S

l.A

PATAGONIA

TI K H K A S

A I J S T K A I.KS

Otro procurador general de la misma provincia jesutica, el P. Juan Jos Rico, solicita del Rey se repitiese la Cdula y se le comunique nuevamente al gobernador de Buenos Aires, don Domingo Ortiz de Rozas, indicando la conveniencia de esplorar aquella, costa hasta el Estrecho de Magallanes, en una embarcacin, llevando dos tres jesutas, con una escolta para que. si lo crean conveniente, hiciesen nuevo establecimiento. El Rey, oido el Consejo de Indias y el Fiscal, mand practicar ese reconocimiento, por real cdula de 24 de noviembre de 1743, encargando lo dispusiese el gobernador de Buenos Aires, quien debia proporcionar, embarcacin, soldados y dinero. Este viaje de esploracion solo tuvo efecto en virtud de otra Real Cdula reiterando la anterior, de fecha de 23 de julio de 1744. Esta Real Cdula publicada en la Memoria Histrica de don Pedro de Angelis, se encuentra tambin en la coleccin de manuscritos de Mata Linares, Reales Cdulas, tomo 103, y original en la Biblioteca de Buenos Aires. El estracto con que est copiado dice testualmente: Sobre lo que ha de egecutar el Gobernador del Paraguay en quanto al reconocimiento que los PP. de la Compaa de Jesus piden se haga en la costa de Buenos Aires. Entre los m. ss. que se conservan en la Biblioteca

.iriISlllei.dON

KN

)'AMAROMA

\29

Pblica, pertenecientes al Cannigo Segurla, en el Legajo 19 bajo el 37 se lee: Cdula originaldiri jida al Provincial de las Misiones de los I ndios Pam pas y Serranos, por la que S. M. le participa lo que ha determinado en cuanto al reconocimiento fleta cos ta de Buenos Aires . dada en San I ldefonso el 23 de julio de 1774. De manera que tanto en la coleccin de ni. ss.. de Mata, Linares, existente en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia en Madrid, como en la de m. ss. del Cannigo Segurla, en la Biblioteca de Bue nos Aires, se habla en el cstracto del contenido de esta Real Cdula, del reconocimiento de la costa de Buenos Aires. Hecho que prueba que era dentro de la jurisdiccin de ese gobierno, (pie se mandaba hacer el viaje de reconocimiento. Pero este no fu un hecho nuevo, puesto que entre otros muchos, recordar que por Real Cdula de 1642 se manda al Gobernador del Rio de la Plata, que los I ndios de las reducciones paguen su tri buto. Gobernaba el Rio de la Plata don Jos Andonae gui, en virtud de cuyas rdenes se aprest el navio San. Antonio mandado por don Joaqun de Olivares, en el cual iban los PP. Jos Quiroga, Matas Strovel, destinado por el Padre Provincial para superior de la Misin, de, loa Patagones, y el P. Jos Cardiel.
9

El

130

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

da 6 de diciembre de 1745, zarp de Buenos Aires para el viaje de esploracion. En el tomo 5 del Anuario de la Direccin de Hidrografa de Madrid est publicado el viaje del P. Quiroga. En la Biblioteca de Palacio en aquella capital, entre los M. SS. in 4 de la Coleccin de Muoz hay un voo

lumen que, bajo el ttuloVIAJE EN 1745contiene:

AL R I O OE LA PLATA

Viaje martimo de don Joaqun de Olivares y Centeno en 1745, Comandante de la fragata de S. M. nombrada San Antonio, que he hecho desde el Rio de la Plata hasta el de Gallegos, al reconocimiento de la costa del Sur, para cuyo registro por orden del Rey, fu conmigo el R . P. Jos Quiroga, maestro de matemticas y en su compaa los R . PP. Matas Strovel y Jos Cardiel, todos misioneros de la Compaa de Jess. Diario del viaje que hice yo Toms de Andia y Vrela, de piloto mayor de la fragata de S. M.San Antonio, bajo el comando del alfrez de navio don Joaqun de Olivares, desde Buenos Aires al reconocimiento de la costa del Sur del Rio de la Plcda, por orden del Rey, etc. Adems trae otros viajes de los que har despus referencia. Bajo qu jurisdiccin se hacan estas explorado-

JURISDICCIN

UN

PATAGONIA

131

nes?

Dentro dequ gobernacin estaban los indios Las respuestas son

que se trataba de catequizar?

sencillas. Bajo la jurisdiccin del gobernador del Rio de la Plata, puesto que era una exploracin en las costas del Sur de Buenos Aires. Es por ello que gastos, soldados, embarcacin y sacerdotes, todo perteneca esa jurisdiccin : en Buenos Aires bajo las rdenes de su gobernador se prepara la espedicion. con soldados de su presidio, con dinero de sus cajas, con PP. de la provincia jesutica de Buenos Aires. Paraguay y Tucuman. Podra decirse que esa era una Pero qu comisin ad hoc encomendada por el Rey?

objeto verosmil habra en dar comisiones ad hoc para explorar las costas de Buenos Aires, su mismo gobernador? Necesario es tener presente la historia de esas misiones hasta la poca en que el Rey. de acuerdo con lo que pedan los procuradores de la provincia jesutica, cuyo cargo estaban, orden dicho reconocimiento: pero tal orden, lejos de alterar la jurisdiccin del gobernador de Buenos Aires, la confirma, puesto que, es l quien la encomienda, y los oficiales Reales de su gobierno manda que paguen; porque, como lo habia dicho ya Herrera y Sotomayor en 1G83, con esa providencia, las costas del mar desde Buenos Aires hasta el Estrecho de Magallanes quedaban conquistadas por la Corona de S. M., no estndolo sino en manos de enemigos hasta ahora.

i'A2

l.A

PATAGN!A

TIKIiliAS

ACSTKAI.KS

Qu resultados produjo aquel viaje de exploracin? Largo fuera historiar los reconocimientos practicados, de que dan minuciosa cuenta los diarios de viaje del P. Quiroga, Yarela y Andia, Olivares y Centeno. No considero necesario entrar en semejante detalle, tanto mas cuanto que corren impresos el diario del P. Quiroga, y sobre la misma espedicion. la. relacin que hizo el P. Pedro Lozano, publicada en la Coleccin de documentos de don Pedro de Angelis y en la Histoire du Paraguay, por el P. Charlevoix. La ley 11. tt. 1. lib. 4 Recopilacin de Indias estao

blece:

Mandamos que ningn descubridor, ni po-

blador pueda entrar descubrir, ni poblar en tr minos que otros estuvieren encargados, hubie sen descubierto y habiendo duda diferencia so bre lmites, por el mismo caso los unos y los otros, * cesen de descubrir y poblar en las partes sobre que hubiese duda y competencia, y den noticia la Au diencia, etc. Hubo algn gobierno que disputase esos territorios, que se opusiese los descubrimientos, conquistas, exploraciones y misiones de Indios, que acabo de referirme? A cual Audiencia se hizo el reclamo? No se puso en duda que esas exploraciones se hacan en territorio del dominio de la provincia del Rio de la Plata-, el gobernador de Chile, ante el hecho noto-

.JURISDICCIN

UN

l'ATAOONIA

133

ro de esas exploraciones, jams hizo ninguna observacin. El P. Quiroga describe Puerto Deseado, el de San Julin, Bahia de San Gregorio y Cabo de Blatas, y hace una Descripcin Patagones. de los puntos visitados.
1

General de la costa de los

Tiene adems muchas figuras grficas

En oficio eme el mismo P. Quiroga dirije al Exmo. seor don Jos de Carvajal, fecho en Buenos Aires 18 de febrero de 1747 - le dice que le tiene escrito varias veces, y por dos veces remitido, la descripcin de la costa de los Patacones, agregando: Todos los mapas que tengo remitidos de la costa de los Patagones quedarn en la verdadera longitud contada de Tenerife, si de la longitud que tiene marcada se quitan 3 grados y 11 minutos. En el original M. S. del diario de viaje de don Diego Toms de Andia
5

se dice: Diario del viaje . . .

desde Buenos Aires al reconocimiento de la costa del Sur del Rio de la Piala. Desde el Rio de la Plata, dice, hasta los 4(3, vara la aguja por el nordeste diez y siete grados, y desde dicha altura hasta los cincuenta grados, diez y ocho; y desde esta hasta el Rio Gallegos, diez y nueve minutos.
1. 2. .3. La Biblioteca de Buenos Aires posee copia de estos viajes y dibujos. M. SS. dla Direccin Hidrogrfica de Madrid. Depsito Hidrogrfico, etc., M. SS.

134

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

De manera que estos exploradores por orden del Rey, lo hacen de la costa del Sur del Rio de la Plata y esa costa la estudian hasta el grado 50 latitud S. Se hicieron posteriormente establecimientos en San Julin, Santa Elena, Puerto Deseado y San Gregorio de Patagones, y voy reproducir ntegras las actas de toma de posesin de esos lugares.

I
SAN JULIN

En la costa de la Amrica Meridional del Sur llamada Patagonia, primero de abril del ao de mil setecientos ochenta; Yo, don Juan Yicente Falcon, contador y tesorero interino de los nuevos establecimientos de esta costa, por disposicin del Exmo. seor Virey de lasjirovincias del Rio de la Plata, x
DICCIN PERTENECE: CUYA JURIS-

certifico, y doy t que ante m y

testigos infrascriptos se desembarc en el puerto que se nombra de San Julin y est los cuarenta y nueve grados veinte minutos latitud Sur, don Antonio de Yiedma, contador y tesorero de los referidos establecimientos (por su Magestad Catlica que Dios guarde) y comisionado por el referido seor Yirey para el referido reconocimiento de la susodicha costa y formacin de los espresados establecimientos, y dijo que sin

JURISDICCIN

EN

PATAliONIA

perjuicio cela posesin posesiones que anteriormente se hayan tomado nombre de los progenitores de Su Magestad Catlica nuestro soberano monarca el seor don Carlos Tercero, que felizmente reina en Castilla-, tomaba la posesin real, civil, corporal vel quasi, de este puerto, su terreno, entradas y salidas, y dems pertenencias adyacentes, en nombre de Su Magestad Catlica; para s, sus hijos y subcesores cuyo efecto se embarc, y desembarc, cort ramas, arranc matas, deshizo terrones, movi piedras hizo todos los dems actos de posesin en derecho necesarios, la cual tom quieta y pacfica sin oposicin ni contradiccin de persona alguna, lo que me pidi por testimonio siendo testigos fray Ramn del Castillo, religioso de la Observancia del Serfico San Francisco, don Francisco Climens. teniente del Regimiento de infantera de Buenos Aires, don Bernardo Tafor segundo piloto de la Real Armada de que yo, el presente contador y tesorero certifico y doy feFray Ramn del Castillo CapellnAntonio de ViedmaFrancisco Climens Bernardo Tafor Vicente Falcon, contador y tesoreroEs copia de su original, el .Marqus de Sobremonte.

136

I,A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

II
SANTA ELENA

En la costa de la Amrica Meridional del Sur llamada Patagnica, veinte de febrero de 1780: Yo, don Vicente Falcon, contador y tesorero interino de los nuevos establecimientos de dicha costa, por disposicin del Exmo. seor Virrey de las provincias del Rio dla Plata, k
CUYA JURISDICCIN PRRTEXECK,

certifico y

doy fe que ante m. y testigos infrascriptos, se desembarc en el puerto que se nombra Santa Elena y est los cuarenta y cuatro grados treinta minutos, latitud Sud, don Antonio Yiedma, contador y tesorero de los referidos establecimientos, (por Su Magestad Catlica, que Dios guarde) y comisionado por el mismo seor Yirey para el reconocimiento de la susodicha costa y formacin de los espresados establecimientos. Y dijo, ([lie sin perjuicio de la posesin posesiones que anteriormente se hayan tomado, nombre de los progenitores de su Magestad Catlica, nuestro soberano monarca el seor don Carlos Tercero,que felizmente reina en Castilla; tomaba la posesin real, civil corporal vel quasi, de este puerto, su terreno, entradas y salidas, y dems pertenencias adyacentes, en nombre de Su Magestad Catlica para s, sus hijos y subcesores, cuyo efecto se embarc y

JURISDICCIN

EN

PATAOONIA

137

desembarc: cort ramas, arranc matas, deshizo terrones, movi piedras, hizo todos los dems actos de posesin en derecho necesarios, la cual tom quieta, pacficamente, sin oposicin, ni contradiccin de persona alguna, lo que me pidi por testimonio, siendo testigosFray Ramn del Castillo. Religioso de la Observancia del Serfico San Franciscodon Francisco Climens, teniente del Regimiento de Infantera de Buenos Airesdon Bernardo Tafor. segundo piloto de la Real Armada de que yo. el presente contador y tesorero, certifico y doy feFray Ramn del CastilloAntonio de ViedmaFrancisco ClimensBernardo Tafo)'Vicente Falcon, contador y tesorero Es copia del originalEl Marqus de Sobremonte. Son copias ambos documentos, que contiene el anterior pliego adjunto. Conforme con sus originales, que obran en este Archivo. firmado lugar tlel sello III
SAN GREGORIO

Francisco de Paula Jurez.

En la costa de la Amrica Meridional del Sur llamada Patagnica, seis de marzo del ao de 1780: Yo don Vicente Falcan., contador y tesorero interino de

138

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

los nuevos establecimientos de dicha costa, por disposicin del Exmo. seor Virey de las provincias del Rio de la Plata,
CUYA JURISDICCIN PERTENECE,

certifico y

doy fe, que ante m, y testigos infrascriptos, se desembarc en el puerto que se nombra de San Gregorio, y est los cuarenta y cinco grados latitud Sud, don Antonio de Viedma contador y tesorero de los referidos establecimientos (por su Magestad Catlica, que Dios guarde) y comisionado por el seor Virey para el reconocimiento de la susodicha costa, y formacin de los espresados establecimientos, y dijo, que sin perjuicio de la posesin posesiones que anteriormente se hayan tomado nombre de los progenitores de su Magestad Catlica nuestro monarca soberano el seor don Carlos Tercero, que felizmente reina en Castilla, tomaba la posesin real, civil, corporal vel quasi, de este puerto, su terreno, entradas y salidas, y dems pertenencias adyacentes, en nombre de Su Magestad Catlica, para s, sus hijos subcesores, para cuyo efecto se embarc y desembarc, cort ramas, arranc matas, deshizo terrones, movi piedras, hizo todos los dems actos de posesin en derecho necesarios, la cual tom quieta, y pacifica, sin oposicin ni contradiccin de persona alguna, lo que me pidi por testimonio siendo testigosFray Ramn del Castillo. Religioso de la Observancia del Serfico San Franciscodon Francisco Climens, Teniente del Regimiento

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

139

de Infanteria de Buenos Aires y don Bernardo Tafoi\ segundo piloto de la Real Armada, que yo el presente contador y tesorero, certifico y doy feFray Ramon del Castillo, CapellnAntonio de ViedmaFrancisco Climens- Vicente Falcan, contador y tesoreroEs copia del originalEl Marqus de Sobre-monte. Es copia conforme con el original que obra en este Archivo. firmado lugar del sello Francisco de Paula Jurez.

IV
PUERTO DESEADO

En la costa dla Amrica del Sur llamada Patagonia, veinte y tres de mayo de mil setecientos ochenta; yo, don Vicente Falcon. contador y tesorero interino de los nuevos establecimientos de dicha costa. por disposicin del Exmo. seor Vi rey de las Provincias del Rio de la Plata, CUYA
JURISDICCIN PERTENE-

CE, certifico y doy fe : que ante m y testigos infrascritos, se desembarc en el puerto que se nombra Puerto Deseado, que est los cuarenta y siete grados cuarenta y ocho minutos latitud Sur, don Antonio Viedma, contador y tesorero de los referidos establecimientos (por Su Magestad Catlica, que Dios guardei y comisionado por el referido sefor Virey para

140

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

el reconocimiento de la susodicha costa y formacin de los espresados . establecimientos, y dijo: que sin perjuicio de la posesin posesiones, que anteriormente se hayan tomado nombre de los progenitores de Su Magestad Catlica nuestro soberano monarca el seor don Carlos Tercero, que felizmente reina en Castilla, tomaba la posesin real, corporal vel quasi, de este Puerto, su terreno, entradas y salidas y demas pertenencias adyacentes en nombre de Su Magestad Catlica para s, sus hijos y subcesores. cuyo efecto se embarc y desembarc, cort ramas, arranc matas, deshizo terrones, movi piedras hizo todos los dems actos de posesin en derecho necesarios, la cual tom, quieta y pacficamente sin oposicin ni contradiccin de persona alguna, lo que pidi por testimonio, siendo testigos fray Ramn del Castillo, religioso de la Observancia del Serfico San Francisco, don Francisco Climens. teniente del Regimiento de infantera de Buenos Aires, don Bernardo Tafor. segundo piloto de la Real Armada de que yo el presente contador y tesorero, certifico y doy c Fray Ramn del Castillo, CapellnAntonio de ViedmaFrancisco ClimensBernardo ginal. El marqus de Sobre-monte. Tafor Vi-

cente Falcan, contador y tesoreroEs copia del ori-

.IIRISDICCIDN

KN

l'ATACOMA

141

Es copia conforme su original que se conserva en este Archivo. (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez.

Estos cuatro documentos, (debidamente legalizados por el gefe del Archivo General de Indias en Sevilla,"! se encuentran entre los antecedentes de la causa formada por don Juan de la Piedra .'. En ellos consta de una manera esplcita y terminante que esos cuatro establecimientos pertenecen la jurisdiccin del Virey del Rio de la Plata: se d de ellos conocimiento al Monarca, legalizando las copias el marqus de So1. Entre los m. ss. que he trado de la Direccin esponiendo que no haba podido de de Hidrografa en

Madrid, l e o : P o r el mes de marzo regres la fragata y en ella el mismo Piedra, continuar su viaje San Julin; dejndose la mayor parte de efectos en San Jos, sobre lo cual, el haber abierto las cartas mi, y abandonado cargos y correspondencia y especialmente las rotuladas para totalmente los vveres que no los dej cubierto, ni le suspend tambin de su empleo: Providencia que causa

con el preciso resguardo, y de que result inutilizarse muchos, le hice los respectivos aprob la corte, mandando con que se dio despus se le formase la correspondiente

cuenta S. M .

(Copia legalizada.)

L a suspensin del empleo y los cargos, fueron hechos por las autoridades del Vireinato, as como la formacin de la causa por mal desempeo, aprobado todo por el R e y . la jurisdiccin Ministro de R. E . de Chile. Piedra recurri la Corte, como hacian consta en el Archivo General de Indias. lonias. Las palabras reproducidas son tomadas de la Memoria del Virey V e r t i z , datada en Buenos Aires 12 de marzo de 1 7 8 4 , vista del Archivo de Buenos Aires, Trelles. y publicada en La Rebajo la direccin de don Manuel R . todos los Pero este empleados y como Este hecho prueba que Piedra estaba sujeto del Vireiuato, apesar de pretender lo contrario el seor

recurso al Consejo de

Indias, ni alter ni modific jams las jurisdicciones originarias de las co-

142

I.A

PATAGONIA

TCKRRAS

ALSTKAI.KS

bremonte.

Aqu no hay error, son las mismas auto-

ridades que toman posesin en nombre del Rey Carlos III y por comisin del Yirey, dentro de cuyos lmites se encuentran aquellos sitios. dudas, comentarios. No hay lugar Esto prueba que los nuevos

establecimientos dependan del Yirey no como una comisin od hoc. sino que estaban sujetos y dependientes de su autoridad, porque pertenecan su gobernacin. Sin embargo, el seor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, en su nota de 28 de enero de 1874, pretende que, esos territorios eran chilenos, que as fueron reconocidos, segn l, en losApuntes y ad vertencias para las intrucciones que se
MAR * PROVINCIAS DEBEN FOR-

en Buenos Aires por el Yirey de

AQUELLAS

con acuerdo del Intendente de Ejrcito

y Real Hacienda de ellas, los sujetos destinados por S. M. para establecer poblaciones y fuertes provisionales en la Baha Sin fondo, la de San Ju lian, otros parajes de la costa Oriental llamada < Patagonia que corre desde el Rio de la Plata hasta el Estrecho de Magallanes. Esos Apuntes estn datados en Aranjuez 8 de junio de 1778: son meras advertencias al Yirey del Rio de la Plata, dadas por el Ministro don Jos de Galvez, que, como es sabido, no podia derogar las Reales Cdulas. ni estas se derogan por advertencias y apuntes.

JURISDICCIN

KN

FATAGONA

143

Ha credo el seor Ministro que esos Apantes merecan los honores de una reproduccin ntegra en una nota oficial '. porque en ella se dice lo siguiente: . . . . el primero diabla de los parajes que se de ben poblar) en la Baha Sin fondo Punta de San Matas, en que desagua el Rio Negro que se inter na por cerca de trescientas leguas del Reino de
1. sobre Ese documento los derechos mistral fu publicado ntegro en la Memoria Histrica Argentina de Angelis,

de soberana

y dominio

de la Confederacin por don P e d r o justificativos.

la parte

del Continente

Americano,

182 en la p j . 29 de los documentos La poca importancia de las palabras

que se refiere el seor Ministro los dos prrafos finales. de Buenos Aires

de Chile, se conoce con solo leer con atencin

El Ministro Calvez reconoce esplcitarnente la autoridad

y manda los comandantes comuniquen noticias circunstanciadas sobre las nuevas poblaciones al mismo Gobierno del Vireinato, para que este tome en lo sucesivo, las medidas convenientes: y respecto de las dems prevensiones que deban hacerse estos empleados, se dictarn cimiento provincias, didas didas y acierto por el Tirey de Buenos Aires quienes el R e y deja el cuidado con mayor de todas conoaquellas las mecomprenacatando Gobierno y el Intendente de que tomen

que regulen precisas. eu la referida

E n los ttulos de los comisionados, se recoy en el juramento que presobediencia S. M. este Superior

noce expresamente que las Bahas Sin Fondo y San Julin, estn costa del nuevo Vireinato, fidelidad y taron esos empleados, prometen

sus maudatos como asi mismo las rdenes que por (el del Vireinato) se les comunicasen. espresamente, riores de los comisionados.

E n los nombramientos se dice bien

que el Virey y el Intendente de las Provincias son los supe-

Cmo puede pretenderse entonces que estas mismas un ttulo que favorezca las pretensiones de Chile? dijese cir que esas palabras son una decisin real? reconociendo

Instrucciones sean acaso que se

Basta

que el Rio Negro se internaba hacia el Reino de Chile, para deduPero es mientras meramente el M i el Rey otorga los

nistro Galvez el (pie firma las Instrucciones, ttulos del nombramiento, superiores.

que esos

sitios estn en las cos-

tas del nuevo Vireiuato. cuyas autoridades deben obediencia como sus

444

I.A

PATACN! A

ITKRRAS

AUSTRALES

Chile, y esta circunstancia hace mas precisa su ocu pacin y que se erija all un fuerte provisional. Transcribo las palabras que parece dar el seor Ministro chileno un alcance tal, que, fundado en ellas, quiere derogar hasta los lmites fijados- al Yireinato por la Cdula de I de agosto de 177(5.
o

Esos Apuntes tienen sus antecedentes y su historia. En el Archivo de indias hay un documento que diceApuntes que se han tenido presentes para formalizar los que se han comunicado al Yirey con fecha 8 de junio de 1788. Necesidad deformar dos establecimientos con dos fuertes subalternos en las costas de la Amrica Meridional, idea de la instruccin que se deber dar las personas comisionadas de llevar efecto este pensamiento. Tal documento, no tiene firma ni rbrica. de l existe un volante escrito que dice as: Amigo y seor: remito esa idea de loque ha de ser la instruccin que debern formar all con mas conocimiento, pudiendo nuestro hombre reconocerlo y decir tambin lo que le parezca sobre el detalle prevensiones por menor. Acompao unas observaciones sobre los Rios Negro y Colorado que desembocan en la Baha Sin fondo y Baha anegada, para que vd. d esas luces quien le parezca, llaga vd. copiar ese papel y devuelvaDentro

.H'RISDK'CION

KN

1AT A G O M A

145

mel porque no tengo otro:, y mande vd. su verdadero amigoMoino (su rbrica), viernes 8 de mayo de 1778Seor Gal vez.
1

Bien. pues, leo textualmente: EnBabia Sin fondo, ('i punta San Matas, desagua el Rio Negro de los Sauces, que corre /Reino de Chile, y esto hace mas necesaria la ocupacin de dicha Baha, y que se forme en ella uno de los indicados establecimientos. Tomando por base estos Apunten., se dieron los que han sido publicados, cambiando la redaccin, se interna por cerca de trescientas leguas del Reino de Chile, cuando dado el antecedente, se demuestra que debera decir hacia el Reino de Chile, hacia la Cordillera. Moino no intent decir que el Rio Negro y Colorado corriesen en el Reino de Chile, sino que desde el mar corran hacia- Chile. (3 lo que es lo mismo, desde la Cordillera al mar del Norte. Hago esta referencia solo para demostrar que, esas palabras no tienen ninguna importancia, puesto que, repito, por Apuntes tj advertencias de un Ministro no se derogan las leyes que sealaron los lmites del Vireinato. 1. '1. M . ss. del Archivo General de Indias. Ministro jdenijitoiiciniio de la Rep-

El seor don I'V-lix Fras,

blica Argentina en Chile, dice sobre este punto: A s i , pues, seor Ministro, la frase relativa los rios que se internan en el Reino de Chile, significa evidentemente la Cordillera, en el que uno y otro, segn que pasan al lado Occidental de Ealkner, tenan su origen. 10 De

146

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

Pero ya que de estos documentos se hace mrito, voy citar otro, copiado tambin en el Archivo de Indias, y que justifica cuanto he sostenido. El ttulo dice as: * Breve descripcin de las circunstanciasen que se halla la provincia de Buenos Aires, islas Malvinas y el modo fcil de reparar la imperfeccin de su actualidad. Hllase Este documento no tiene firma ni fechaSe espresa en l:
EN LA COSTA DEL TERRENO DE BUENOS AIRES

los puertos de San Julin, Santa Elena, Baha Sin Fondo, Puerto Deseado y otros que, estn clamando por habitantes, y no tiene duda que son capaces de recibir escuadras, como se ha visto mas de una vez sin que el ser enemigos de la Corona embarace la confianza con que pueden entrar en ellos, repararse de la incomodidad que tengan para operar quiz en nuesmanera que el Ministro espaol, lejos de afirmar que esos rios fueran el territorio que recorrian, lo que indicaba al travs de la Cordillera

chilenos, que fuera chileno

es que atravesaban los Andes, lnea divisoria de las dos colonias. La opinin de que el Rio Negro estableca, una comunicacin fluvial entre Chile y las provincias argentinas, es tra-

dicin que ha llegado nuestros dias dando lugar varias esploraciones. (Nota dirijida al Ministro de R. E. de Chile en 17 de febrero de 1874.) El citado seor Frias agrega: La acepcin misma del verbo muestra el error en que ha cado V. E.: pues aplicada rios significa esa palabra pasar de un territorio otro. al curso internarse de los

As cuando se dino se quiere

ce que un rio se interna en un bosque en una montaa, parte.

espresar que solo recorre el bosque la montaa, sino que viene de otra Si, pues, los rios Negro y Colorado, se internaban en el Reino de Chile, claro es que venian de otra parte, de otro territorio que no era el de Chile: es decir, del Argentino.

JURISDICCIN

UN

PATAGONIA

147

tro dao, disfrutar de cuanto produzca el pais, y aun intentar hostilmente sobre la provincia, sin que esto pueda saberse hasta que, ya el dao est hecho. Distribuyanse pues, estos nuevos matrimonios poblar los referidos puertos, y ser indecible la felicidad, que de tomar esta nueva providencia se seguir evitando los perjuicios que de lo contrario puedan seguirse, como primera vista ofrece la razn; y seria hacer este papel muy largo si se hubiesen de particularizar, pues este escrito solo se dirije dar una idea de la imperfeccin en que aquello est y el modo fcil que hay de remediarlo, pudiendo servir dichos establecimientos para otras empresas que hasta ahora se han tenido porinespugnables.
1

No puede ser mas esplcito el pasaje que he reproducido, confirmado adems por las cuatro actas de toma de posesin de esos territorios en 1780. Qu importancia legal tienen entonces las palabras que subraya el seor Ministro de R. E. de Chile? Dejo la respuesta al solo buen sentido. Esos Apuntes y advertencias lo que tienen de importante es que, siendo anteriores la toma de posesin, se justifica que ni el Virey, ni las autoridades que tomaron la posesin, le dieron otra trascendencia, que a que resulta esplicada en la nota del Ministro Ar-

1.

M. S S . del Archivo General de Indias en Sevilla.

148 gentino.

I.A

PATACO-NA

TIKItKAS

ASTKAi.liS

Tan cierto es esto que, dos aos despus

de la fecha de esos apuntes, en las actas de toma de posesin, se declara que pertenecen la jurisdiccin del Virey, y, de esas actas se dio cuenta al Soberano. Para convencerse de lo que digo, bastara fijarse en el ttulo de esos apuntes y advertencias remitidos al Virey de Buenos Aires, efecto que de acuerdo conel Intendente de Ejrcito y Real Hacienda, espida instrucciones para los nuevos establecimientos. Sabido es que, el Rey dict la Ordenanza de Intendentes para el gobierno del Vireinato de Buenos Aires en 1782, dos aos despus de la toma de posesin de la costa Sur. ritorio, y dijo: Dividi en ocho intendencias el terSer una de dichas intendencias la

General de Ejrcito y Provincia qu e ya se halla es tablecida en la capital de Buenos Aires, y su distrito privativo, todo el de aquel Obispado.
1. E l Obispo de
1

Buenos Aires, don Fray Jos de Peralta, en comunica-

cin dirijida al R e y de Espaa y datada en Buenos Aires A 8 de enero de 1 7 4 3 , le hace una relacin de la visita que ha hecho la dicesis, del estado de sus iglesias, misioues de indios, y en ella comprende los indjenas que habitan palabras del preladoy haviendo hasta Magallanes, prueba oficial que la dicesis comprenda toda la Patagonia y tierras australes. Citar las mismas el gobernador de ella (provincia del Rio d l a P l a t a ) , don Miguel Salcedo, levantado un pi de ejrcito, lo despach en busca de los dems de esta nacin (los P a m p a s ) , que son en mucho nmero de .parcialidades, y viven hacia la llevado el Cordillera que confina con el Estrecho de Magallanes; y habiendo ejrcito un religioso jesuta de esta nueva Doctrina, tes, la los redujeron E l P . Charlevoix, (Histoire du Paraguay) describe el pas llamado cntn p a z , y vinieron cuatro

con unos indios intrpre-

caciques de ellos confirmar-

JURISDICCIN

EN

P A T A CON IA

149

Pues bien, es al Virey y al Intendente quien se dirijen los Apuntes y advertencias para los nuevos establecimientos y se les recomienda el reconocimien to del pais
INTERNO

y en la costa que corre hasta el

Estrecho de Magallanes, informando con individua lidad de los parajes en donde concepte que se de ban erigir nuevas poblaciones en lo venidero, para evitar que ocupados por otra nacin, se aventure la

ees provincia del Paraguay, que termina al Snd por el Estrecho de Magallanes, al Occidente por las Cordilleras y al N o r t e por T n c u m a n : la costa del Dice Atlntico cuyas exploraciones refiere, hace parte de la misma Provincia. junio de 1 7 4 0 , se conocen los nombres de

luego, que recien por una carta del Padre Manuel Garcia, datada en 7 de las parcialidades de Indios que habitan este vasto territorio, y agrega literalmente: Suivant ce Misionnaire, dillre, qu'ils nonment tous ces que nous apellons Pampas n'ont j>as le mais sont diviss en Puelches . . . Ses prindeux Tribus sous les

mme origine, quoique tous la tirent des Habitants de cette partie de la CorSerranos, y noms particuliers de Puelches

M r . Martin do M o u s s y , dice : . . . la population de la Patagonie. cipaux habitants son les indiens Tehuelches, dsignes sous ce n o m , qui veut dire gents du Sud-est . Y .

ou plutt un ensemble des tribus

sobre todo, en la cdula original que tengo la vista, datada en Buen

Retiro, :i0 de diciembre de 1 7 1 4 . se lee: ''\a sabris, dirijiudose al gobernador de Buenos Aires, res, han (leseado que los indios.Patagones, los ' Pumpas por doenmenlos y de-

de vuestra gobernacin, el anhelo con que los gloriosos Reyes mis predoeeso ' y Serranos, ms que habitan el terreno de ese Cabo San Antonio hasta la entrada del . . .

Estrecho de Magallanes, sean ilustrados en la luz del Evangelio

El marqus de la Ensenada, dirijiudose al gobernador y capitn general de las provincias del Rio de la Plata, don Jos de Andonaegui, decia: S. M . un feliz progreso, por S. M. que V. S. les haya por oficio datado en Aranjuez 8 de mayo de 1 7 4 7 , le

E n la expedicin de. los Patagones se promete cuanto el Catlu'dico col de los P P . jesutas, auxiliado y p i o t j i d o , m i n i a que V . S. sidere propsito para conseguirlo, y aprobando

nada omitir de cuanto se con. . .

lo contine

150

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

seguridad de aquellos dominios y nuestra libre nat vegacion de los mares. Para desvanecer toda duda sobre el alcance de las palabras de los Apuntes y advertencias, basta recordar que en ellos se dice que el Rey lia nombrado don Juan de la Piedra por comisario Superintendente de las nuevas>"poblaciones, y en el ttulo espedido su favor, firmado por el Rey y refrendado por el Ministro don Jos de Galvez, se dice: . . . . he tenido por conveniente se establezcan en las Bahas Sin Fondo y de San Julin, comprendidas en la referida costa del nuevo Virreinato de Buenos Aires, y en los dems parajes que en lo sucesivo, etc. Ese ttulo tiene la fecha de 14 de mayo de 1778, y los apuntes y advertencias estn fechados en 8 de junio del mismo ao: el primero es un ttulo con la sancin del Rey: los segundos son apuntes del Ministro, que no derogan la resolucin Real. Concordante con ese ttulo es el de Viedma, en el que se espresa que las Bahas Sin Fondo y San Julin estn en la costa del nuevo Vi-reinato de Buenos Aires; he reproducido ademas las actas de posesin en que se dice, la toman en nombre del Rey y por orden del Yirey de Buenos Aires, cuya jurisdiccin pertenecen. Ante documentos tan esplcitos, tan categricos, no puede sostenerse con conviccin, las pretensiones

JURISDICCIN

UN

PATAGN!A

151

del seor Ministro de Chile.

Los ttulos argentinos

son superiores, inatacables-, la posesin legal y la posesin real, establecen que la Patagonia y las tierras australes estn dentro de la jurisdiccin del gobierno de Buenos Aires. A don Juan de la Piedra sucedi don Francisco de Viedma, y en su ttulo de Comisario Superintendente, se leen las mismas clusulas Con el importante fin de hacer la pesca de la ballena en la costa de la Amrica Meridional . . . he tenido por conveniente se establezcan en variosparajes de aquella costa del nuevo Vi-reinato de Buenos Aires, las poblaciones y formal establecimiento que estos objetos correspondan. Este ttulo tiene la fecha de 26 de julio de 1778. Jams se haban hecho exploraciones en esa costa, sino bajo la jurisdiccin del gobierno de Buenos Aires. Recuerdo los siguientes viajes de los que olvid de lo acaecido en el viaje al Puerto de hacer referencia,. Relacin San Julin por el capitn de la goleta nombrada San Ignacio (alias el guila) de orden de don Antonio de Arriaga, quien hizo el armamento su propia costa, con el fin de descubrir aquellos parajes, y las circunstancias, genio y dems de los indios habitantes de dicho puerto y tierras, 1760M. SS. de la Biblioteca de Palacio en Madrid. Relacin del segundo viaje hecho la Baha de

152

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

San Julin en la costa del Sur, de orden del Exmo. seor don Pedro de Cevallos, Teniente General de los Reales drid. Relacin del viaje al Puerto de San Julin por don Jos Michel en 1760. Un papel duplicado sobre la necesidad de poblar la Bahia de San Julin. Diario de Jorge Barne y conocimientos de las costas hasta el Puerto de San Julin; original con un mapa. Estas noticias existen en el mismo tomo ya citado de la Biblioteca de Palacio. En la coleccin de M. SS. de Mata Linares, que se halla en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, encuentro la siguiente noticia sobre exploraciones de esa costa, bajo la jurisdiccin del gobierno de Buenos Aires. Viaje del navio La Concepcin desde Montevideo hasta la tierra del Fuego tomo 8 de los M. SS. in folio. Informe de don Francisco Rabbeza dando cuenta del reconocimiento hecho en las fronteras de los indios Pampas, y noticiando de su situacin y terrenos1798tomo 11 de los M. SS. in folio de la misma coleccin. Estracto del espediente formado en 1795, para el Ejrcitos y gobernador de Buenos Aires 1758M. SS. de la Biblioteca de Palacio en Ma-

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

153

establecimiento de poblaciones en la frontera de esta banda del Rio de la Plata y dems incidentes. Tomo 19, coleccin citada. Reconocimiento practicado en las harinas y galletas destinadas los establecimientos de Malvinas y costa Patagnicatomo 58. Papel de don Vicente Antonio Churrieta sobre averiguar el camino de los indios Pampas de Colonchel fin de aumentar el terre no para poblarjunio 27 de 1798. Solicitud y proposicin de don Carlos Resano al Virey de Buenos Aires para las poblaciones del otro lado del Rio Negro1797. Tomo 62 de la misma coleccin. El Virey Vertiz, por nota datada en marzo de 1779 y dirijida al brigadier don Custodio de Sa y Faria, le dice: Incluyo V. S. las Reales Ordenes, instrucciones relativas los nuevos establecimientos en la costa Patagnica, y tambin los diarios de lo que se ha obrado y descubierto hasta ahora, [tara que impuesto Y..S. del espritu de aquellas, y de lo que por esto resulta, me esponga su concepto muy reservadamente acerca de la calidad del Puerto de San Jos, si puede ser el de San Matas, Baha Sin Fondo, y que utilidades ventajas proporcionar para la navegacin y comercio, [mes aunque no sea el que se busca, habia de mantenerse si debe recelarse que con el tiempo suceda lo que la Real Orden anuncia.

154

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

As mismo qu reconocimientos han de continuarse para la perfecta instruccin de la situacin, y Puerto de San Jos, antes de hacer el formal establecimiento ; si por sus circunstancias puede contarse con segura permanencia, convendr desde luego abandonarlo, con todo lo dems que segn su intelijencia considere V. S. conveniente ilustrarme en el particular. pedido.
1

El brigadier Sa y Faria, se espide en el informe En todos estos documentos se v que el Virey era la autoridad que ejercia jurisdiccin esclusiva: l es quien ordena las exploraciones, quien manda informar, quien se reserva continuar suspender las nuevas poblaciones de su territorio. En el papel remitido V. E., dice el brigadier Sa y Faria, de la corte, leo una descripcin bien circunstanciada del Rio Negro, y del Rio Colorado, y los urgentes motivos que S. M. tiene para hacer en ellos los nuevos establecimientos, y que el mismo seor se halla informado que las riberas del mar son tierras areniscas; pero que en lo gnero de cultivos. En los m. ss. de la Biblioteca de Buenos Aires, enM.SS. FronteraPatago-

INTERIOR DEL PAS,

entre los Rios es el suelo escelente, y adoptado todo

1.

de la Biblioteca Pblica de Buenos Aires. vol. sealado bajo el nmero 3.

niaMalvinas,

JURISDICCIN EN PATAGONIA

155

cuentro un informe dado en esta ciudad en agosto de 1786, que dice: Exmo. seor=Muy seor miEn execucionde la Superior orden de Y. E. en que me manda esprese mi dictamen sobre los Establecimientos de la costa Patagnica, en vista de los documentos y oficios que se han producido desde que se dio principio al importante objeto de estos descubrimientos, siendo el de mayor consideracin el de evitar que otra qualquier nacin se pueda establecer en aquella costa, en grave perjuicio del derecho incontestable que tiene el Rey, nuestro seor, aquellos terrenos-, de que igualmente podria resultar el grande inconveniente de su internacin por aquel continente, procurando la comunicacin con nuestras poblaciones inmediatas la Cordillera de Chile, y que siendo este el fin principal, no es de menor consequencia el til establecimiento de la pesca de la Ballena, formndose una fbrica en lugar apropsito para se conseguir, sin perder de vista la estraccion de la sal, ramo tan considerable para el abasto de esta Provincia, como para la salazn de carnes que se mandan conducir Espaa, lo que todo consta con evidencia por el contesto de las Reales rdenes espedidas este Superior gobierno. dier Sa y Faria.
1. M a n u s c r i t o F r o n t e r a s Patagonia etc. N. 2.
1

Me inclino creer que este informe es el del briga-

156

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Es sabido que en 15 de diciembre de 1788, sali de Montevideo una espedicion compuesta de cuatro embarcaciones armadas en guerra, con 114 hombres de tropa con sus respectivos oficiales, comandada por el comisario Superior Intendente don Juan de la Piedra, y siguiendo dicha 7 de enero, entraron en una gran Baha por latitud 41 80', que se dio nombre de Baha Sin fondo. rado. Se descubri el Rio Negro, en Se descubri el Colodonde se estableci poblacin.

Se tienen continuando estos descubrimienEl Golfo de San Jorge, que se halla

tos, que, son el Puerto de Santa Elena, que es bueno y de buen fondo. entre el Cabo de Matas y el Cabo Blanco, se entr en el Puerto Deseado, en l existe don Antonio Viedma. Superintendente interino con intento de poblar.
1

No hablo de lasesploraciones de Viedma y Villarino, del viaje del teniente de infantera Salazar, y de tantos otros, todos hechos por orden del Virey de Buenos Aires: porque no es mi nimo historiar aquellas esploraciones y descubrimientos, sino recordar que no fu una comisin ad hoc la que desempeaba el Virey de Buenos Aires, sino el ejercicio de atribuciones propias, por ser aquella costa del dominio del nuevo Vireinato. Pero ya que me ocupo de estos establecimientos, no quiero dejar de referir algunos detalles.
1. .I. ss. FronteraPatagonia, etc. Biblioteca de Buenos Aires.

.ii:i!ini.ni'(T()N

].-:.\

I ' A T A W I N I A

157

El Virey de Buenos Aires deca: Exmo. seor: Muy seor mo: Luego que pase la actual rgida estacin del invierno y permita la mas favorable de la primavera navegar la costa de los Patagones, he quedado de acuerdo con el Intendente de Ejrcito y Real Hacienda, en remitir una. dos embarcaciones que practiquen el mas exacto reconocimiento de la Baha de San Julin y sus inmediaciones, fin de investigar con la mayor exactitud y diligencias posibles, las circunstancias de aquellos terrenos y medios que sufragan para establecer la poblacin, que de orden del Rey se sirve Y. E. prevenirme, con fecha 24 de mayo ltimo, se haga en aquella situacin con el objeto de impedir que los Ingleses, sus colonos insurgentes piensen establecerse en ella. Las noticias que se tienen hasta ahora de aquellos destinos, no estn conformes sobre los auxilios de leas y agua que subministran, y que son precisos para la subsistencia de un establecimiento: esta consideracin me mueve promover los medios mas eficaces adquirir la instruccin correspondiente de estas particularidades, y otras conducentes al intento, para de sus resultas, sin prdida de tiempo exijir las mas oportunas providencias al cumplimiento de lo que manda S. M., asi en este asunto como en el de la construccin del armazn de ballenas, igual la que tienen los Portugueses en la Isla de Santa Catalina,

158

LA

PATACONIA

TIERRAS

AUSTRALES

solicitando toda costa los sugetos prcticos que entiendan su pesca y beneficio, y de todo dar V. E. parte para su inteligencia. Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos. Montevideo, julio 16 de 1778Exmo. seorB. L. M. de Y. E.-Su mas atento servidorJuan Jos VertizAl Exmo. seor don Jos de Galvez.
1

Don Andrs de Viedma, escribe desde Montevideo alExmo. seor don Jos de Galvez, con fecha 4 de junio de 1780, lo siguiente: Exmo. seor=SeorMi natural propensin de cumplir la obligacin de mi comisin siempre que mi salud lo permita, y el deseo de que se verifiquen concluidos los Establecimientos de la costa Patagnica, animaron mi espritu, y con los auxilios y eficacesprovidencias de los seores Ge/es de este Vireinato, pas al Puerto de San Josef con el fin de que no se perdiera momento en hacer la poblacin, que aquellos terrenos permitiesen. El dia 3 de mayo di la vela en la El dia 16 de abril fragata del comercio nombrada la Americana hice derrota para el referido destino. di fondo en la ensenada que se halla inmediata el establecimiento que est en aquel punto de la costa meridional Patagnica, y el 17 de marzo sobrevino tan fuerte viento, que no pude desembarcar el so-

1.

Archivo General de Indias en Sevilla.

M. ss. copia legalizada.

JURISDICCIN

F.N

PATAGONA

159

corro de vveres, muas, caballos y terneras, que despus se verific pasado el temporal. Baj atierra y pas alas fuentes que se hallan distantes cinco leguas de este establecimiento. cir que aquel sitio no es apropsito para poblar. EnDe tr en los detalles de su esploracion, y termino por deregreso dio aviso al Virey de Buenos Aires, quien le mand comunique y ponga en noticia delExmo. Ministro Galvez, todo lo relativo al Puerto de San Jos. Viedma opina por que solo subsista un establecimiento con quince soldados, un oficial y diez peones para el beneficio de la sal. El plano adjunto, dice, demuestra facultativamente con puntos roxos, la prolija operacin que egecut desde el dia 17 de marzo hasta el 3 del siguiente mes, que sal de aquel grado hice derrota para aquel destino.
1

El Rey dict esta resolucinMantngase por ahora, como ha propuesto Yiedma, con los dos objetos importantes del beneficio de la sal, y el de la pesca de Ballenas, quando se pueda establecer concluida la guerra26 de marzo, 81. Esta resolucin fu comunicada al Virey Vertiz, por carta datada en el Pardo 28 de Marzo de 1781. Ya en 1779 el Virey de Buenos Aires, habia provisto don Juan de la Piedra, de cuanto necesitaba
1. M . ss. del Arclyvo de Indias en Sevilla.

100

I.A

PATACNIA

TIKRUAS

AUSTRAI.KS

con franca mano, segn lo avisa la corte, pero quedando todava enseres que remitir los nuevos establecimientos, apront la urca del Rey llamada la Visitacin, para que llevase algn auxilio y tambin las familias que llegaron ltimamente, con destino aquellas poblaciones. El Monarca aprob todo lo
1

hecho por el Yirey de Buenos Aires.

El intendente de Buenos Aires avisa haber satisfecho de la Renta de Correos, el importe de la primer remesa de familias y arados, que se enviaron para las nuevas poblacionesdice: Exmo. senor=SeorCon arreglo lo que de orden del Rey, se sirve Y. E. prevenirme en carta de diez y nueve de setiembre ltimo, he dispuesto que por la Tesorera General de esta Capital, se satisfaga, como se hizo, la Renta de Correos, tres mil cuatrocientos doce pesos, por el importe del transporte de las seis familias, y cien arados, que para las nueras poblaciones, ha enviado el Intendente de Galicia en el Correo de S. M. nombrado Nueva Princesa, y quedo en que se satisfaga todo lo dems que con el mismo destino se dirija en los correos, y en las embarcaciones de comercio. Dios guarde Y. E. los muchos y felices aos que deseo y necesitoBuenos Aires, cinco de febrero de

1.

M . ss. del Archiva

General

de.

'Indias

en-Sevilla.

.irUISniCriON

KN

I'ATACOMA

1(11

mil setecientos setenta y nueveExmo. seorB. L. M. de V. E.Su mas atento servidorManuel Ignacio FernandezExmo. seor don Jos de Galvez. ver por el siguiente documento. Exmo. sefor=SeforEntre cuatro y cinco de la maana del domingo 15 del corriente, se hizo la vela la fragata portuguesa San Jos y San Buena-ventnra, su capitn don Juan de Acosta, con las quinientas cincuenta personas, desde dos aos arriba, y treinta y seis nios de los dos abajo, de las familias colectadas para las
tuecas
1

Esta fu la primera espedicion de colonos, como se

poblaciones espaolas

dlas

provincias de Buenos Aires, segn se espresa con sus edades y sexos, en el instrumento que acompao, igual los que dirij al Vire y Intendente, con la copia certificada, de la obligacin hecha ante m por don Miguel de Goyeneche, que dicha fragata y demas que con bandera portuguesa se fletasen por el mismo, para conducir familias han de regresar puerto de Espaa, con todos los efectos, gneros, caudales y cargamentos que traigan, de dichas provincias. Por el adjunto estado general se servir V. E., si fuere de su agrado, enterarse del nmero de fami1. M . ss. del Arrltico General <1e l U it en S.-rilla. 11

162

LA

PATAfiOXIA

TIERRAS

AUSTRALES

lias colectadas, de las que han salido, y remanente, con las novedades ocurridas hasta hoy. Austraudi.
1

...

La Corufa, 18 de abril de 1781(firmado) Jorge Manifiesta que Goyeneche parte para Portugal pa ra terminarlos arreglos del bergantn que tenia pre parado en la Baha de Oporto, y que deba conducir el remanente de familias. El mismo Intendente de laCorua se habia dirijido al de igual clase de Buenos Aires, por oficio de 15 de octubre de 1778,dicindole: Muy seor mi:El Exmo. seor don Jos de Galvez, en 22 de junio ltimo, me ha comunicado de orden del Rey, la de que acompao un ejemplar I ,
o

para la colectacin de algunas familias con destino los Establecimientos de las Provincias del Rio de la Plata. Por otra de 19 de septiembre en resolucin
o

las dudas que propuse, el Rey se ha dignado decla rar y mandar lo que tambin incluyo en copia 2 lias.
o

sobre los auxilios que han de prestarse estas fami En el papel 3 se traslad otra orden en fe cha de la antecedente, acerca del abono de los trans portes de familias, y arados, aunque se han dirijido las correspondientes rdenes V. S., tengo por con veniente manifestar las con que procedo. . . .

1.

M . ss. del Archivo

General

de Indias

en

Sevilla.

JURISDICCIN

KN

PATAG0N1A

163

Exi esta nota recay el siguiente decretoBuenos Aires, 15 de mayo de 1784Para que en los oficios de cuenta y razn de esta capital, conste las contratas con que han venido de Espaa las familias pobladoras para los establecimientos de la costa Patagnica, tmese razn en la Contadura Mayor de Cuentas, y en la General de Egrcito de este Vireinato, de este oficio, y documentos que cita, y verificado ral^-Sanz. Tomse razn en la Contadura Mayor de este Vireinato con arreglo al decreto que antecedeBuenos Aires, 11 de junio de 1784Cabrera. Corua, 18 de junio de 1781Muy seor mi: Habiendo hecho presente al Exmo. seor don Jos de Galvez la representacin, que me hicieron Julin Rodrguez y otros cabezas de las familias embarcadas en la fragata portuguesa nombrada San Jos y San Buenaventura, con destino las nuevas poblaciones deesas Provincias. . . . El Rey dictla Real Orden fechada en Aranjuez 2 de mayo de 178.1, en que manifiesta lo que debe hacerse, y que con insercin de la misma se avise al Virey y al Intendente de Buenos Aires. 2 Real OrdenEstn conformes con la voluntad
a

se devol-

ver todo la Secretara de esta Intendencia Gene-

de S. M. los dos oficios para el Virey Intendente de Buenos Aires, que V. S. ha estendido y son relativos

C>4

l.A

PATACNlA

TIKKUAS

AUSTRALES

la gracia hecha don Miguel de Goyeneche por resolucin de 2 de mayo anterior, para que se le abone la media racin y transporte por los nios menores de dos aos hasta su llegada Montevideo, igual al que se hace por los de 2 hasta 6. . . . Aran juez, 2 de junio de 1781Jos, de Gcdrez.> Estas resoluciones se transmitieron al Intendente don Manuel Ignacio FernandezDecretoBuenos Aires, 11 de octubre de 1781Tomndose razn de esta carta en la Contadura Mayor de este Yireinato y en la de Intervencin de la Contadura General se me devolver original para los efectos que convenga. > Fernandez. < Al Intendente de GaliciaSan Ildefonso, 1 ) de V setiembre de 1778Para que V. S. no tenga motivo de dudar en cuanto la satisfaccin que por cuenta del Rey ha de hacerse por el transporte de las familias que se tienen encargadas para Buenos Aires, igualmente por el de los arados que han de enviarse, le prevengo por lo que respecta cuando vayan en los Correos Martimos se advierte al seor Conde de Florida Blanca, que su importe se abonar la Renta de Correos en Buenos Aires, por aquel intendente de Egrcito y Real Hacienda Josef de Gcdrez. Por otra nota de3 de setiembre de 1779, el mismo Galvez habla de los contratos para el transporte de

.JURISDICCIN

lN

PATAGONIA

165

familias a Buenos Aires, como destinadas las Provincias del Rio de la Plata. La comisin se llamaba en Galicia de coleccin de familias para las Provincias del Rio de la Plata. La Real Orden datada en Madrid 22 de julio de 1778, dice: *En las Provincias del Rio dla Plata sern muy convenientes algunas familias de Espaa que se hallen bien instruidas en todas las labores del campo, y otras faenas correspondientes la mejor enseanza de cosas domsticas, para que con su ejemplo pueda lograrse que aquellos naturales lleguen la perfeccin que se desea en todas las partes un buen vecindario del pueblo: por estas razones ha tenido el Rey por preciso se haga Y. S. el encargo de juntar algunas familias pobres de ese Reino capaces de llenar aquel objeto, tratando con ellas los trminos en que hayan de ir con sugecion al destino que quiera darles all el Virey de Buenos Aires, ofrecindoles desde luego que sern costeados por cuenta de S. M. en los Correos Martimos de ese Puerto. . . .Jose/' de Galvez. Real OrdenEnvista de las dos cartas de Y. S. de 5 y 8 del corriente con que acompaa varios memoriales de individuos que se han presentado para pasar Buenos Aires en consecuencia de haber hecho manifiesta la Real Orden de 22 de junio anterior, para la colectacin de algunas familias labradoras que yo-

166

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

luntariamente quisiesen ir aquella Provincia, ha reconocido el Rey la ninguna proporcin en que se hallan para el objeto a que se dirijen sus Reales intenciones, los individuos del Egrcito que Y. S. considera como convenientes; y mucho menos la clase de Estrangeros, como lo es Pascual Jordn, quien recomienda para ese viaje. En esta segura diligencia quiere S. M. que Y. S. est advertido que aquellos parajes han de ir solo para sus nuevas poblaciones Espaolas, paisanos y labradores, artesanos de oficios tiles, como son, herreros, carpinteros, albafliles, y otros semejantes: Que por ahora suba Y. S. el nmero de estas familias 200. . . . y se les mantendr por un ao en los nuevos Establecimientos que se les destine por aquel Virey. . . . cuidando Y. S. en cada ocasin de estas de avisar al Yirey de Buenos Aires, y aquel Intendente de Egrcito y Real Hacienda, de las familias que se embarcan, sus clases, oficios, y dlas circunstancias bajo que van contratadas, no obstante que por aqu se les previene lo resuelto por S. M. en este asunto, para que cuiden de su puntual cumplimientoDios guarde Y. S. muchos aosSan Ildefonso, septiembre 19 de 1778D. Jos/de GalvezSeor don Jorge Austraudi.
1

Cito todos estos documentos, para demostrar que

1. Estos documentos se encuentran en el Archivo de Buenos Aires
0

Lib. 30 Reales rdenes 1 7 7 7 7 8 N

1.

JURISDICCIN

KN

PATAGONIA

167

no solo las exploraciones se hacian bajo la privativa jurisdiccin del Yirey de Buenos Aires, en cuyos dominios estaban las nuevas poblaciones de la Patagonia, sino que estas se poblaron con la mira de hacerlas permanentes, que all quiso el Rey se poblase de un modo estable ; y que tanto las autoridades de la metrpoli como las del Yireinato, jams dudaron que esa costa fuese de Buenos Aires ; nadie so que Chile, en un dia de fantstico capricho de algunos eruditos, fundndose en viejos cronicones, quisiese buscar en el Atlntico ensanche su territorio. Don Jorge Austradi, en su correspondencia oficial, como el Ministro Galvez y el Rey en los ttulos de Intendentes, llaman territorio del nuevo Yireinato el de las nuevas poblaciones. Se mandan familias de colonos para las poblaciones espaolas de las provincias de Buenos Aires: sus autoridades se dirijen, y es el tesoro del Yireinato el que paga los gastos, porque eran colonias de su jurisdiccin privativa. Para abundar aun en datos, voy citar elndice de los expedientes remitidos al seor Conde de Casavalencia, tocantes la costa Patagnica en 11 de Enero de 1793, que se encuentra en el Archivo General de Indias en Sevilla.
A O DE 1 7 7 8 .

22 de julio:Una orden de esta fecha al Intendente de la Coruna hacindole el encargo de juntar

168

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

algunas familias pobres de las calidades que se espresan

PARA BUENOS AIRES,

y que avise el nmero de las

que se presenten para este viaje. 19 de setiembre :Al Intendente de la Coruna, previnindole lo que ha de ejecutar para el transporte de las familias y arados que han de ir en los Correos martimos y embarcaciones de comercio, y su importe se Aires. 19 de setiembre :Al Intendente de la Coruna : advirtindole que las familias que ha de colectar para Buenos Aires han de ser paisanos espaoles labradores y artesanos, con las condiciones que se le prefinen para la formacin de contratos iguales y que por ahora se cia al nmero de doscientos. 19 de setiembre :Al Intendente de Buenos Aires Fernandez, previnindole que el transporte de los arados y familias que se le dice en orden separada, han de ir para las nuevas poblaciones, reintegre la renta de Corres el importe de lo que vaya en buques de correos, y si fuese alguna parte en embarcaciones del comercio, lo que se contratase con los dueos de ellas, segn el aviso que le pasar el Intendente de Galicia. 19 de setiembre :- Al Virey Intendente de Buenos Aires : Que ha resuelto el Rey se remitan varios tiles precisos para la labranza en las nuevas poblaha de pagar por el Intendente de Buenos

JURISDICCIN

EN

PATA G O M A

169

ciones de Baha Sin Fondo y de San Julin, que irn en los correos martimos, igualmente que hasta doscientas familias espaolas que se han mandado colectar en Galicia con el mismo objeto, y establecimientos en dichas nuevas poblaciones, bajo los contratos que hiciesen, y con las condiciones que se espresan para que cuiden del cumplimiento conforme vayan llegando los referidos individuos. Otra, 2 de noviembreAl Intendente interino de Galicia, contestndole sobre el embarco de los seis matrimonios y cien arados para Buenos Aires en el Paquebot Correo, aprobando .su celo y conformndose con su propuesta para el envi subcesivo de familias y utensilios. (No hay firma ni rbrica) Conforme con el original que obra en este Archivo. (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez.
1

Se esplica fcilmente la intervencin directa que tomaba el Soberano. Esas nuevas poblaciones se hacan por cuenta del tesoro Real, y no por capitulacio" nos contratos de colonizacin. Por eso todo es ofiEl cial, sin que altere la jurisdiccin del gobernador del territorio, es decir, del Yirey de Buenos Aires. sistema de capitulaciones habia cesado ya en esa po1. Archivo General de Lidiasen Sevilla.

170

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ca, y Montevideo por ejemplo, sitios.

fu fundado tam-

bin de la misma manera, como Maldonado y otros El Virey de Buenos Aires se dirigi al seor don Jos de Galvez, esponiendo lo siguiente: Exmo. seorMuy seor mi: Formada la instruccin, que en otra dirijo V. E. y habilitada ntegramente la espedicion para los establecimientos en la costa Oriental llamada Patagonia, lleg esta capital don Francisco Viedma con el carcter, y denominacin de Comisario Superintendente para el establecimiento en la Bahia de San Julin, segn resulta de su ttulo, que me present. < Y como mas de que el papel de Apuntes y advertencias para dicha instruccin hace generalmente conocer que don Juan de la Piedra es el principal comisionado estos establecimientos, se prevenga espresamente en uno de sus captulos, que verificado el de la Bahia Sin Fondo, ha de quedar en l el segundo comisionado con uno de los contadores, y el dicho Piedra seguir con el resto de la espedicion al reconocimiento de la Bahia de San Julin, de otro paraje mas avanzado hacia el Estrecho de Magallanes, donde convenga hacer el otro establecimiento: arregl en espreventos trminos la instruccin, y he suspendido interim S. M. dispone otra cosa, variar la referida cin; determinando consiguientemente que don Fran-

JURISDICCIN

EN

PATAGONA

171

cisco Viedma sea el Comisionado Superintendente, que ha de quedar en la Bahia Sin Pondo, sinembargo de destinarlo su ttulo ala de San Julin. Influyme igualmente esta resolucin el considerar en Piedra alguna mas aptitud, y conocimiento de estas situaciones; de el manejo que es necesario observar con las gentes que concurran esta operacin; de la distribucin que se acostumbra en los trabajos diarios, y de otras particularidades de que est impuesto como Ministro que fu de la Real Hacienda en las Islas Malvinas, y por lo mismo me h persuadido, que su intervencin podr contribuir mejor al establecimiento de la Bahia de San Julin otro paraje. Tambin present don Francisco Igarzabalsu nombramiento de Tesorero y Contador de la Bahia de San Julin; y aunque el despacharle este establecimiento no tiene contradiccin alguna en los documentos; porque h arreglado esta materia, advierto, que no dejndole en el primero de la Bahia Sin Fondo, vendra resultar, qu don Francisco y don Antonio Viedma, hermanos, quedasen en esta primera poblacin; y con tal relacin entre el Superintendente. Tesorero y Contador, podran seguirse en el mando, y manejo de Hacienda algunos inconvenientes, que parece mas acertado evitarlos, quitando desde el principio la causa: por lo mismo h dispuesto,

172

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

entretanto S. M. no resuelve lo contrario, que Igarzabal quede en el primer establecimiento, y que don Antonio Viedma contine con don Juan de la Piedra al segundo. Acerca de una y otra resolucin, en que nicamente h consultado la mas pronta ejecucin, y mejor servicio del Rey, espero su Real aprobacin, la determinacin que se sirviese tomar, para que comunicada por V. E. pueda ponerla inmediatamente en prctica. Nuestro Seor guarde V . E . muchos aosBuenos Aires, noviembre 30 de mil setecientos setenta y ochoExmo. seorB. L.M. de V. E.sumas atento servidorJuan Jos de VertizExmo. seor don Jos de Galvez.
1

El Monarca por resolucin de 1.2 de marzo de 1779, aprob la variacin de destinos en los individuos que fueron enviados Baha Sin Fondo y Babia de San Julin, no obstante el que cada uno se le sealaba en sus despachos. El Virey de Buenos Aires por nota fecha 5 de febrero de 1779, dirigida don Jos de Galvez, le d aviso de haber llegado Montevideo por el paquebot correo
IjCI

Princesa, cinco familias de Galicia, com-

puestas de veinte personas, conduciendo cien arados,

l.

M. S S . del Archivo (rent-ral de ln.iiu

en

Stdllu.

JURISDICCIN

KN

l'ATAGONIA

y que lia resuelto con el Intendente de Ejrcito yReal Hacienda se trasladen en primera ocasin aquellos establecimientos y seles auxiliarn segn permitan las circunstancias de ellos. H aqu las comunicaciones del Intendente Fernandez. Buenos Aires, 30 de Abril de 1780. < Son once las embarcaciones del Rey que estn destinadas la comunicacin con la costa Patagnica, y como para tenerla corriente son indispensables varios gneros que all se carece, y aun cuando se hallen, llegan ya por tecera mano, hace prsente seria bueno que por medio del Presidente de Cdiz se le en. viasen los utensilios que espresa en la adjunta relacin. Tambin concepta por conveniente se le enviasen las bujeras, vino y aguardiente que espresa en otra relacin, para hacer algunos regalos los indios inmediatos los nuevos establecimientos, a fin de contenerlos, y comprarles caballos y ganado vacuno. En ada. Con este motivo, dice, ser importante se nombre un guarda almacn con setecientos pesos al ao, y un ayudante con cuatrocientos para que se encarguen otra carta nmero 279, pide tambin se le enven los efectos que espresa la nota acompa-

174

I.A

PATAGOMA

TIKRRAS

AUSTRALES

de todos los pertrechos de Marina que se compren y almacenen para,) la habitacin de estos buques, que residiesen en el sitio que llaman las Barracas distante una legua de aquella ciudad, que es donde se carenan las embarcaciones, que puedan celar los trabajos y pasar revista toda la gente. > Asi mismo es necesario en la Contadura de Intervencin de aquellas Cajas Reales dos escribientes, el uno con seiscientos pesos, y el otro con cuatrocientos, para llevar la cuenta y razn de estas embarcaciones, bajo la direccin del Oficial Real don Alejandro Ariza, pues los tres oficiales que actualmente hay en la Contadura, no tienen tiempo para formar cargos y hacer las dems operaciones. > Allno faltan sujetos de alguna intelijencia en los asuntos de Marina, y de aprobarse esta proposicin, cuidar de nombrarlos, y que con ellos se consiga el mejor servicio, y que los vveres que se necesiten en los nuevos establecimientos se enven con mayor brevedad que hasta aqu. 8 de Febrero de 81. Dse orden Monjon para el acopio de lo que pide en las tres memorias fin de que se remita en la primera ocasin segura-, y en cuanto alo dems,escuse gastos al erario con dependencias que no se regulan precisas, etc.26de Marzo.
1. M. S S . del Arehico de Tndim en Sevilla.
1

JURISDICCIN

KN

PATAGONIA

175

Estos detalles administrativos justifican que eran las autoridades de Buenos Aires las nicas que ejercan jurisdiccin en la Patagonia, como en territorio de su gobernacin y dominio : son tantos y tan numerosos los documentos que tengo la mano, que lo difcil es reproducirlos todos, y por otra parte quiero dejar bien probados los hechos. Exmo. seor=Muy seor moPor Real Orden de 25 de noviembre ltimo quedo enterado de lo que debe practicarse en los establecimientos de la costa Patagnica para la cuenta y razn con arreglo las oficinas de Real Hacienda, espresando lo que corresponde al gobierno y la Intendencia tanto en lo respectivo al nmero de tropas, peones, operarios, como en el nombramiento de contadores, tesoreros y guarda almacenes, con todo lo dems que especifica dicha Real Orden, y que tendr presente para su puntual cumplimiento, encargndolo estrechamente los Comisarios Superintendentes. Dios guarde V. E. muchos aosMontevideo, 2 de abril de 1782Exmo. seor B. L. M. de V. E. su mas atento servidorJuan Jos de Vertiz.
1

El Intendente don Manuel Ignacio Fernandez, por comunicacin del 30 de abril de 1781, informaba que habia comprado por cuenta de Real Hacienda, un
1. M. SS. del Archii'0 General de Indias en Sevilla.

170

LA

I'ATAIIOMA

T I 1011 R A si

AUSTRALES

paquebot, y cinco bergantines para conducir tropas operarios, vveres y efectos la costa Patagnica y dejar dos de estas embarcaciones en cada establecimiento, por orden de S. M., cuyo costo ascendi ochenta y tres miL quinientos nuece pesos y un real y pide se apruebe esa inversin, lo que fu acordado por el Rey en 8 de octubre de 1781.
1

Los Intendentes de esos establecimientos dependan del Yirey de Buenos Aires, quien daban cuenta, como consta de un estenso Memorial que tengo la mano, datado abordo dla sumaca San Antonio la Oliveira en Rio Negro de la costa Patagnica, -4 de junio de 1779, y firmado por don Yiedma. Se ha enterado el Rey de cuanto Y. E. espone en su carta de 24 de diciembre ltimo, nmero 563, sobre dos establecimientos del Rio Negro, y San Julin, y ha aprobado S. M. cuanto Y. S. ha practicado en orden la suspensin de remesas de familias y dems providencias que Y. E. ha dado para el mejor acierto en este importante ramo. 1782.. Don Francisco Viedma habia pedido al Yirey de Buenos Aires, suspendiese la remisin de familias hasta que
1.

Francisco

de

Aranjuez, 6 de abril de

se

hubieran formado poblaciones.

de Iii'H'is en Sr.rUln.

Este

M . S S . del Arcillen (huera!,

.ICIUSmCCION

EX

PATAfiOXIA

177

resolvi entonces que las seiscientas cincuenta y ocho personas que haban llegado de la Corua, fuesen colocadas en la costa de Maldonado y Montevideo, en el pueblo de San Carlos, para que trabajaran, bajo la intelijencia de partir su destino, llegado el caso. Esto prueba que el Virey ejerca plena jurisdiccin, dependiente es verdad-y sujeto la determinacin del R e y ; pero jams como comisionado adhoc, sino en ejercicio de sus funciones gubernativas y propias.
1. Sinembargo, el seor Ministro de R. E . espone:
1

de Chile en su nota de 2 8 efec-

de enero de 1 8 7 4 , to, la

H dicho que los establecimientos patagnidel Vremato, y esa es, en Desde luego, en ninguno de los nombramientos obediencia al V i -

cos conservaron completa independencia verdad histrica.

reales de Vircyes d luenos Aires, ni en las cdulas que se mandan las provincias, oblaciones y territorios adyacentes rey, desde don Pedro de .Cevallos hasta don mencin de aquellas fundaciones. en el nombramienque se compone el prestar Santiago Liniers, se hace

Pero el seor Ministro olvida quiere olvidar que, to de Cevallos se dice cuales son las Provincias Vireinato, y entre esas se nombra las cuales es la de Buenos Aires, no necesitaba de

del Rio de la Plata, una de las D e consiguiente, el R e y de las provincias del porque esta hacia parte

cuyos lmites he sealado ya en el captulo y Capitn General

anterior, fundndome en documentos autnticos. decir, gobernador Rio de la Plata, bramientos para luego sealar la Patagouia, y nadie ha tenido,

ile la provincia de Buenos Aires. el tiran Chaco,

C o m o tampoco mencion en esos nomhasta ahora, la peregrina El R e y , no se-

pretensin de decir que este hubiese s'ido escluido del Vireinato. autoridad absoluta, signar el todo, y luego recordar las partes de ese todo, as como al las poblaciones de que se componan las blado do lY.inm i n u . de la o j a . tero? de Sala, de no Seria 1 jiro decir que esas ciudades como el Gran Chaco, que provincias. ,] njuy,

pero seria: no poda descender la puerilidad de deDnde ha ha-

de Santiago del E s -

estaban incluidas, cuando el que laPatagonia, como

Rey habla de l.i de Tuciunan? P o r q u la Pampa,

pretender

no formaron provincias sino que hi12

178

LA

PATAGONlA

TIERRAS

AUSTRALES

Estensa es la correspondencia oficial relativa los nuevos establecimientos. Yoy reproducirla siguiente nota: Exmo. seor=Muy seor miQuedo enterado de haber resuelto S. M. que se provean los establecimientos de solo lo mas preciso durante la guerra, arreglando con el Intendente la cuota para ello, con motivo de los levantamientos de las provincias internas, segn lo espresa la Real Orden de quince de julio ltimo, y estoy de acuerdo con dicho Ministro para practicarlo as. Igualmente tengo prevenido al Comisario Superintendente del Rio Negro, que no se gaste en otra cosa que en conservar lo poblado, reducindose las habitaciones regulares de pobladores, y al fuerte que es lo que principalmente acredita la posesin, pues seria intil cualesquier otro dispendio hasta asegurarse bien, de que la fertilidad del terreno es bastante para sostener la poblacin con sus frutos, sin los costo-

cieron parte de las creadas, estn

esclnidas de

la

jurisdiccin del Y i r e y -

nato porque esos territorios tienen sus n o m b r e s

peculiares?

L a verdad histrica no es la que pretende ensear el seor Ministro de B. E. de Chile: la historia hija de aquella, es la que se funda en los d o cumentos autnticos, dictados sin sospechar que llegase un dia, en que un sueo ambicioso convertiera en reclamo diplomtico, los cuentos y las consejas de algunos ilusos. Probablemente el seor Ministro no conocia las actas de t o m a de posesin de los establecimientos Patagnicos; su lectura le probar verdad histrica. cual es la

.1UUISDICCI0N

EN

FATAGONIA

179

sos auxilios de esta provincia-, como tambin si se vence la dificultad de navegar el Rio por los muchos saltos y tornos que tiene, que podran imposibilitar la comunicacin con la jurisdiccin de Mendoza, aun cuando esta se descubriese; siendo sobrados obstculos para cualquier enemigo que la intentase adems de los que ofrece la entrada por su peligrosa barra y poco fondo; debiendo asi mismo considerar que rebajar su utilidad sino se logra el paso por tierra Buenos Aires. > ltimamente llegaron dos hombres con carta del Superintendente que transitaron favor de un indio principal-, pero encontraron mucho nmero de infieles, los que sin duda les permitieron transitar por estarse tratando de la paz; despus he enviado otros sujetos con un piloto para que marcase los caminos, entregndoles algunos cautivos de su aprecio y algunos regalos de los que apetecen-, pero no obstante es dudoso si conseguir el fin, porque los hay de varias parcialidades opuestas entre s, de modo que con este temor ya se volvieron dos de los prcticos que les acompaaban, y no s si el resto de la partida penetrar hasta el establecimiento. Por lo que corresponde al de San Julin, ha llegado ltimamente la segunda remesa de enfermos de escorbuto, habiendo muerto all treinta y cuatro de los que fueron de aquella espedicion, porque segn

180

l,A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

los informes que tengo es gruesa y salobre la agua, y la de los manantiales se halla en cortsima cantidad y dos leguas de distancia; el invierno es rigorossimo, y la precisin de usar los alimentos salados, son las causas de esta enfermedad-, por esta razn - solo envo familias al Rio Negro, pues estn horrorizadas con los ejemplares del otro establecimiento, y prevengo que se formen las muy precisas habitaciones, dedicndose especialmente esperimentar la tierra que ningn fruto ha producido hasta ahora, por su calidad salitrosa que abrasa las plantas al punto que nacen; pero se formar el fortin que los defienda de cualquiera invasin de los indios, mientras se hacen todas las pruebas convenientes. Aprovechndola presente estacin se enviarn ahora los vveres, y dems auxilios que necesitan tara pasar el prximo invierno, en el cual no podr subsistir el Comisario Interino don Antonio Viedma, que ha estado postrado de escorbuto y solicita curarse en esta provincia; en cuya virtud, luego que pollos mdicos se me asegurase del estado de salud del propietario don Andrs Viedma, que desde que di cuenta V. E. de su indisposicin de cabeza, no ha vuelto tener retoque, y que al mismo tiempo me declare si se encuentra en aptitud do relevar don Antonio, ir antes que concluya el verano; y en caso que n, nombrar un capitn que pueda encargarse del

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

181

establecimiento, habiendo ya acordado con el Intendente que se descontar don Andrs de Vieclma la mitad de su paga, para gratificacin del Interino, pollos gastos que debe hacer, y que cesarn don Antonio Yiedma desde su ingreso en la provincia los mil pesos, que le seal S. M. sobre el sueldo de contador, respecto que cesar el motivo de la gracia. Dios guarde Y. E. muchos aosMontevideo, 24 de diciembre de 1781Exmo. seorB. L. M. de Y. E.su mas atento servidorJuan Jos de Vertiz Exmo. seor don Jos de Galvez.
1

El Yirey Yertiz d cuenta al Ministro Galvez por nota de 8 de febrero de 1781, que, para evitar las disidencias entre el Superintendente del establecimiento de Rio Negro y el jefe de la tropa, determin nombrar por gobernador de armas dicho Intendente don Francisco de Yiedma, espidindole el correspondiente ttulo y estendi su jurisdiccin militar desde el Cabo de San Antonio, situado los 80 35' hasta el Puerto de Santa Elena incluske, que est los 44" 80'. espresando (pie desde dicho puerto hasta el Estrecho de Magallanes pertenezca al Comisario Superintendente de San Julin, para que de este modo el Rio Negro tenga por sus dependientes el Puerto de San Jos, y el de San Julin, al Deseado, pero todo esto mientras S. M. no resuelve otra cosa. 1. M . S S . del Archivo General de Indias en Sevilla.

182

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

El 6 de setiembre del mismo ao, fu aprobado por el Rey, segn consta de los documentos que he traido debidamente legalizados. Ahora bien ejerca n plena jurisdiccin el Virey de Buenos Aires hasta el Estrecho de Magallanes? Real. mando. Mas an, por Real Orden de 10 de diciembre de 1805, el Virey de Buenos Aires recibi el mandato de espedir los pobladores ttulos de propiedad de las tierras de la costa Patagnica: prueba oficial del dominio reconocido por S. M. Resolucin que confirmaba la cdula de 30 de diciembre de 1744, en la cual el Monarca dice: Como mi Real nimo es que para resguardo de las nue vas poblaciones . . . . se ponga un presidio en el Puerto que parezca mas conveniente, que ser el mejor y mas cercano al Estrecho de Magallanes ser muy de mi Real agrado que entretanto apli queis desde ah algunas segn os lo permita esa si tuacion, como poner en l alguna tropa con lapo sible defensa, algunas familias quienes se les < repartan tierras, subsidios, y ventajas para formar un pueblo . . . No puede ponerse en duda, desde que as lo Del Virey dependan esas autoridades, y este establecen los documentos oficiales, y aprobacin funcionario les seal jurisdiccin y dio ttulos de

JURISDICCIN EN PATAGONIA

183

Larga seria la relacin de las providencias administrativas que ejercian por autoridad propia, el Virey y el Intendente, sobre los establecimientos de Patagonia. Voy solo citarlos siguentes: Presupuesto del costo que podrn tener los vveres para Puerto Deseado, con el fin de sacarlos pblica subasta por el trmino de 5 aos1796. Presupuesto del costo que podr tener un vestuario completo para los presidarios de Buenos Aires, Colonia, Martin Garca, Montevideo, Santa Teresa, Malvinas y Patagones, con el fin de sacarlo pblica subasta por el trmino de 5 aos1796. Razn del importe que han ascendido los vveres y otros efectos que se han remitido la costa Patagnica desde I de Enero de 1791 hasta 31 de dio

ciembre de 1795Ao 1796. Razn del importe que han ascendido los vestuarios para los presidarios de Buenos Aires, Montevideo, Maldqnado, Santa Teresa, Colonia, Martin Garca, Malvinas y Patagones, desde I de enero de 1791
o

hasta 31 de diciembre de 1795Ao 1796. Presupuesto del costo que podrn tener los vveres y otros efectos que se consideran necesarios para los establecimientos de la costa Patagnica, con el fin de sacarlos pblica subasta por el trmino de 5 aos1796. Todos estos documentos pueden examinarse en el

184

LA

PATAGONIA

TJERRAS

AUSTRALES

tomo 12 in folio de la coleccin m. ss. de Mata, Linares, en la Biblioteca de la Real Academia de laHistoria en Madrid. Se podr pretender que esos actos jurisdiccionales, no son una prueba clara inequvoca de que los establecimientos de Patagones se consideraban territorio del Vireinato, de la misma manera que Martin Garca, Montevideo, Santa Teresa y Malvinas? Si se provean del mismo modo, si se llamaba subasta para vestuarios y vveres de unos y otrospor qu se pretende que en unos ejerca solo una comisin ad hoe, mientras se confiesa que en los otros tenia autoridad y dominio? Los presupuestos y gastos de todos esos establecimientos, tramitaban bajo las mismas basas-, porque todos ellos hacan parte del territorio del Vireinato.
1.
1

E n confirmacin de lo que expongo en San Ildefonso 15

el texto, citare el despacho 17')2. del R e y , diriy lo Viy de la Cdula que la Compaa,

siguiente: . . . .

de septiembre de

E n consecuencia de las modernas resoluciones Martima, E . nombr

gidas la regeneracin de la Compaa se ha espedido, y tengo remitida A". aprob S. M . . . rcinato, yo la costa Patagnica [firmado] y dems

don Felipe Cabaes, para pasar como comisionado suparajes de las Provincias de Buenos de ese Aires.] establecimientos.

en que la Compaa tiene y ha de poner sus Talds[Archivo

Otro oficio dirijido al mismo Virey de Buenos Aires y fechado cu Aranj u e z 9 de mayo de 1797dice: que le hizo el Gobernador las de su contestacin la consulta

* Comandante de Marina de Montevideo sobre si los buques de los Esta dos Unidos de Amrica podran navegar por los mares contiguos

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

185

En los m. ss. de la Direccin de Hidrografa en Madrid, se encuentran: Estracto del diario de la navegacin y acaecimientos de la corbeta San Pi al reconocimiento del Puerto Deseado, costa Patagnica, Isla del Fuego y de los Estados, por don Juan de Elizalde, teniente de navio en cuya conserva fu el bergantn Carmen, por el alfrez de fragata don Manuel Bernal en 1791, incompleto y sinfirma.> Estracto del diario de navegacin de la corbeta San Pi por don Juan Jos de Elizalde, copia firmada por don Jos Barreda. Informe de don Basilio Yillarino que lia dado por mandado del seor Superintendente de la costa Patagnica, sobre reconocimiento de la costa de la mar,
" costas de esas producas. de la Paz. . . . so ha dignado S. M . resolver no se perpor los indicados puntos. [firma-

mita i buque alguno la navegacin do] El prncipe ro un buque gnica.

E s de advertir que la comunicacin se refieDeseado en la costa Pata-

que habia tocado en Puerto

El marqus de L o r e t o , V i rey de Buenos Aires, dirijindose al Ministro don .los de Galvez, marzo de 1"!S">, intentos, nuestras dice: E. esta noticia, porque aun sin trascender otros no lo juzgo tolerable sobre D o y ti V . costas. . . . por nota datada en la capital del Yireinato, '10 de

que el que figuraba este buque. . . .

Como estos temores son mas fundados al favor de lo vasto y despo blado de las mismas por aquellas partes, me afirmo mas y mas en que es necesario conservar siquier estos " que tenemos en la costa Patagnica. Vase ademas el Apndice, de la Repblica Argentina. dbiles . . . y pocos establecimientos Indias] derecho [Archivo de

para convencerse del incuestionable

186

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

puertos, rios, terrenos, etc., todo ello en testimonio, copia firmada por el escribano Marcos de Aguilar. Noticias fsicas y polticas de la costa Patagnica, sin firma, pero dice el ttuloPineda, contiene un pequeo vocabulario del idioma Patagn. Padrndel Rio de la Plata, costa Patagnica y Tierra del FuegoLatitudes y longitudes. Papel suelto con noticias respectivas la costa del Rio dla Plata inmediaciones. Annimo. Papel que habla de un proyecto de hacer transitar la Cordillera que va desde Santiago de Chile Buenos Aires. Annimo. Prevenciones para la derrota desde Montevideo al establecimiento de Soledad, en las actuales circunstancias de la guerra. Relacin de parte del viaje de las corbetas Descubierta y Atrevida, por Buenos Aires y pases adyacentes, con descripcin de aquel Vireinato y sus lmitesDe Pineda, aunque sin firma. Relacin hecha por Miguel Pons, Lzai'o Sorito y Antonio Sabater del reconocimiento del Rio Gallegos, en el bergantn Carmen y Animas. Relacin de la navegacin del Estrecho de Magallanes de la banda del Norte en 1541. Informe sobre el establecimiento de San Jos y San Julin en la costa PatagnicaSacada del tomo 53 de las noticias que posee el marqus del Socorro. Noticias sobre Malvinas.

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

187

Reconocimiento en las Malvinas. Costa Patagnica y Malvinas. Todas estas copias estn firmadas por Navarrete. Varias noticias sobre la costa Patagnica, indios amigos de las Pampas y del Chaco. Sealo los m. ss. relativos la costa Patagnica y tierras australes del Continente Americano; porque su lectura convence y justifica cuanto espongo. El capitn de fragata don Domingo Perler, al mando del chambequin Andaluz, hizo un viaje de descubierta y reconocimiento del cabo San Antonio la embocadura del Estrecho de Magallanes en mayo El teniente de fragata don Manuel Pando, hizo una espedicion la Tierra del Fuego, de cuyo resultado el Virey dio cuenta S. M. y se le acus recibo por Real Orden de 6 de octubre de 1768. En el inventario de Reales Cdulas formado por el Secretario del Vireinato y existentes en la Secretara de Cmara, leo: 4De 6 de diciembre 1769, previniendo se continen los auxilios que pidiere el Gobernador de Malvinas as en remisiones de vveres, efectos, reses y caudales, como tambin destinndole embarcacin embarcaciones propias mantener aquella correspondencia y ser empleadas en los reconocimientos del Estrecho de Magallanes, conduccin de madera, y cultivo de aquellos indios. Por Real Cdula de 24 de agosto de 1770, se pre-

188

LA

PATAOONIA

TIERRAS

AUSTRALES

viene que, si al recibo de esta orden no se hubiese ejecutado el desalojo de los Ingleses establecidos en Puerto Egmont, se suspenda esta providencia despachando rdenes al gobernador de Mahnas y don Juan Ignacio Madariaga, incluyndoles los pliegos (que remite) para el efecto; y que el nimo del Rey es solo que se repitan los protestos y se ponga dicho gobernador en estado de evitar cualquier insulto: Que no obstante esta orden, queda en la fuerza la de 25 de febrero de 68 para lo respectivo estas costas de Tierra firme hasta el cabo de Hornos, Estrecho de Magallanes, etc. (M. SS. dla Biblioteca Pblica.) Si todava pudiese pretenderse lo contrario; quiero abundar en pruebas y llamo la atencin sobre la siguiente : Don Manuel Ignacio Fernandez, Intendente General de Ejrcito y Hacienda, espone al Ministro Galvez que, los comisarios superintendentes de los nuevos establecimientos de la costa Patagnica, se hallan en la inteligencia de que no deben reconocer mas subordinacin que la del Vireij, y de ningn modo al Intendente General de Ejrcito y Real Hacienda de este Vireinato, segn ha llegado comprender, dice, desde su arribo esta capital, y ahora se comprueba de lo que acaba de suceder con el comisario del establecimiento de Rio Negro don Francisco Fernandez Viedma, pues habindole escrito, varias cartas entrando con la palabra y concluyendo con firma

JURISDICCIN

EX

l ATAGONA
1

1S9

raza (por suponer que como Ministro de Hacienda en aquel destino debe estar subordinado al Intendente, asi como
AL YIREY LO EST EN TODO LO DIRECTIVO, MILITAR Y POLTICO DEL ESTABLECIMIENTO DE SU CARGO)

dn-

dole aviso, y acompaando los conocimientos que firman los patrones de las embarcaciones, de los vveres, efectos y caudales que se remiten, fin de que me noticiase, como lo hizo otras ocasiones, si sehabian recibido por el Tesorero y Guarda-almacn quienes se forma cargos en la Contadura de Intervencin de de las cojas Reales de esta capital .
1

No quiso conttulo espedido por el

1.

Conviene que se conozca

los trminos

del

Re}', porque se confirma cuanto se espone en el texto. Titulo El ReyMi Yirey, de Intendente de Buenos Aires.

Gobernador y Capitn General de las Provincias del de las Provincias Aires y comercio, de he y territoerigitenido y

Rio de la Plata, y ciudad de Buenos Aires, con el importante fin de poner en sus debidos valores mis rentas liedles rios que comprehende ese Yyrreinato la creacin atendiendo do, y de fomentar sus poblaciones, bien resolver igualmente, Real Hacienda en l Y instruccin de agricultura de al de Buenos nuevamente

una Intendencia distinguido en

Exreito

mrito, inteligencia la espedicion militar

don Manuel Fernandez, Intendente de Exreito graduado,

y particularmente los servicios que ha hecho intendente de ella, li venido de la Plata presente y dems agregadas eu

que fu esa Amrica Meridional en la que ha desempeado el encargo de nombrarle para que sirva por el tiempo Intendencia de las Provincias Yyrreinato su con todo del Rio de ese nuevo que al distrito, de mi voluntad la expresada nueva estn pobladas,

al mando

y cu adelante

se poblasen,

guardando y cumpliendo

lo proveido. y que proveyere para la mexor remi Real Hacienda, Contadura y cajas

caudacin de todos los Ramos de

de ella, con arreglo la prctica de estos mis Reinos de Espaa, y la instruccin que los fines de este importante objeto he dispuesto se le expida, y ha de remitirle mi secretario de Estado, y del despacho universal de Indias para el manejo de mi Real Hacienda en esas citadas Provincias,

190

LA

PATACONIA

TIERRAS

AUSTRALES

testarle por s y mand lo hiciera don Juan Ignacio Prez, que fu de criado suyo en la espedicion. El intendente espone que ignora en que pueda fundarse Viedma para intentar sustraerse de la justa subordinacin que debe tener en todo lo relativo la Real Hacienda, pues habiendo reconocido la Real Cdula de 21 de marzo de 1778, se le nombra, dice, Intendente de las Provincias que al presente estn pobladas y en adelante se poblasen; de suerte que aunque no tuviera mi favor una declaracin tan espresa del
con privativo, conocimiento que ha de tener el Intendente de todas las tas, Ramos 6 derechos, que en cualquier m o d o , forma pertenezcan Renmi

Real Hacienda con todo lo incidente y anexo, i ella: como tambin el econmico del Ramo de Guerra, por el hecho de ese nuevo Vyrreinato la Super-intendencia haber enteramente separado de de ella, hasta que tome otra

providencia: pues el Intendente la ha de servir en calidad de subdelegado de mi Ministerio de Indias, donde reside la General de todos mis dominios de Amrica. P o r tanto, por la presente mi Real Cdula, quiero, y es mi voluntad que el referido don Manuel Fernandez use y exerza el expresado empleo con todas las facultades, preheminencias y exempciones que les son corresponde ese nuevo Vyrreinato, le recoy do mi Real Hacienda, y que por

dientes, y os mando lo pongis en posesin de l, y que las Justicias, cabos Militares, oficiales y dems personas le guarden todas las honrras, nozcan y tengan por tal Intendente de Exrcito,

gracias, mercedes, y prerrogativas,

ordenanza instrucciones de estos mis Reinos de Espaa le tocan, y deven ser guardadas sin limitacin alguna, en inteligencia de que es mi Real voluntad que qualquiera gasto extraordinario, de otra clase de pago que ocurra, solo se ha de hacer con orden del citado Intendente como Gej'e que quiero sea de mi Real conforme Hacienda en todas las Provincias de ese nuevo Vyrreinato, al m t o d o , reglas, y estilo de las oficinas de Espa esos Paises, y segn el mismo ese nuevo Intendente de Asi mismo he resuelto que las Vyrreinato

a, en quanto sea adaptable cuentas de las Provincias

considere til, y necesario mi servicio.

mandadas agregar

JURISDICCIN.

UN

PATAGONIA

191

Rey, me parece que la poltica y atencin tan comn en el modo, exigen de justicia que se hubiese contestado mis cartas, que se manifestasen las quejas que pudiese tener, si acaso mira con violencia la subordinacin los dos (jefes principales del Vireinato porque le escribo con la palabra y firma raza. En este conflicto de autoridades, el Intendente espresa de la manera mas Categrica que los comisarios de las nuevas poblaciones le estn subordinados como uno de los gefes principales del Vireinato, pues es intendente de las Provincias pobladas y en que adeBueuos Aires, y que han estado sugetas al Tribunal Chile, se incorporen en el de la Contadura hallndose el Mayor ra que en esta conformidad todo bajo de las de Lima de Buenos Aires, y pa-

de un mismo efe

puedan ser efectivos los adelantamientos y mejora en la administracin de mi Real Hacienda; y este efecto he dispuesto se pasen por los mencionados Tribunales de cuentas de Lima y Chile al de Buenos Aires los papeles y cuentas que all hubiese respectivos las Provincias que se les han segregado, procediendo este acto con la formalidad que corresponde para la mas prompta espedicion de los negocios, esta clase, y dependencias de utilidad de mi Real Hacienda y conveniencia de mis vasallos,

cuio pormenor de circunstancias para el mexor desempeo de este nuevo establecimiento, quiero se comprehenda en la instruccin que ha de expedirse al mismo Intendente para su govierno, y cumplimiento. En consecuencia de todo lo que va expresado os mando hayis como tal Intendente de Exrcito y Real Hacienda de todas las Provincias de que se compone ese nuevo Vyrreinato al mencionado don Manuel Fernandez, haciendo y disponiendo, no se contravenga en nada de lo expresado, y que se exprese en la Instruccin que ha de formrsele para la verificacin de esta Intendencia y su subcesivo Gobierno, ni se le impida en manera alguna, el libre uso de las funciones de su empleo, que asi es mi voluntadDada en el Pardo veinte y uno de marzo de mil setecientos y setenta y ocho. Yo el BeyDon Josef de Galvez.

[ M . SS. de la Biblioteca Pblica, coleccin del Cannigo Segurla.]

1 9.2

LA

PATAGNA

TIERRAS

AUSTRALES

lante se poblasen en el territorio de su jurisdiccin. Habr ahora quien pretenda que esas nuevas po blaciones estuvieron cargo del Yireinato por comi sin ad hotf Los documentos son tan esplcitos. co mo terminante la decisin del Rey. Fernandez, dice: En estos trminos, y conocien do yo por algunos antecedentes que los comisarios su perintendentes de los nuevos establecimientos Pata gnicos estn persuadidos que son tan Intendentes en aquel distrito como y lo soy en lo restante del Yirei nato, suplico Y. E. tenga la bondad de prevenirme qu jurisdiccin y facultades residen en mi empleo con respecto los mencionados establecimientos, fin de evitar disputas, y hacer comprender estos comisio nados hasta donde se alcanza se estiende su conoci miento; y no ser fuera de propsito decir Y. E. que han venido tan preocupados con sus empleos, que el antecesor don Juan de la Piedra, pretendi que den tro de las embarcaciones de la espedicion de su cargo, se le hiciesen por la tropa los mismos honores que se hacen los Intendentes de Ejrcito y Marina, cuya disputa se cort por el oficial comandante de ella. ' Yoy ahora dar conocer la resolucin del Rey: En carta de ocho de julio del ao prximo pasado trescientos diez, manifiesta Usa los motivos poi que desea saber que jurisdiccin, y facultades residen
1. M. S S . del rchiro General de Judian cu Serilla.

.II:RISV)ICC:ION

KN

PATAOONIA

193

en su empleo de Intendente de Egrcito y Real Hacienda DE ESE VlREIXATO DE BENOS ATRES COU, respecto Cl

los nuevos establecimientos en la costa Patagnica, para hacer conocer los comisarios Superintendentes de ellos hasta donde se estiende su conocimiento, y mtodo que deben observar en su correspondencia tratndose de asuntos del Real servicio: en su consecuencia
DECLARA EL R E Y

que en lodo lo que sea respecESTN SIMETOS COMO TODOS LOS

tivo la Real Hacienda

DEMS EMPLEADOS EN ELLA EN ESE VIRENATO

la Supe-

rintendencia General que ejerce V. S. y que por consiguiente deben observar lo que est resuello por Real Orden de 2 de octubre de 1778 acerca del modo como V. S. hade escribir .todos los dependientes de ella, y ellos han de contestar, lo que advierto V. S. para su inteligencia, y fin de que dichos comisarios Superintendentes de los nuevos establecimientos se le haga entender para evitar de esta suerte toda controversia en tales asuntos. Dios guarde, etc.Aranjuez, 8 de junio de 1781 Seor don Manuel Fernandezfecho por todo. (No tiene firma.) Es copiaConforme con el original que obra en este Archivo. (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez. El Ministro Calvez, por nota de 25 de noviembre i:;

194

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de 1 7 8 1 , dirijida al Virey de Buenos Aires, dice: Deseando el Rey que la cuenta y razn de los nuevos establecimientos de la costa Patagnica camine con el buen orden que debe; con arreglo las demas oficinas de Real Hacienda de ese Vireinato, y con dependencia del Intendente de Ejrcito y Real Hacienda de l, todos los empleados en sus respectivos ramos, de modo que por falta de ella no decaiga la cuenta y razn, ni la autoridad de la misma Intendencia General-, se ha servido S. M. declarar: Que la tropa, peones y operarios para los referidos establecimientos, se pidan V. E. por los comisarios Superintendentes ; pero que los efectos, vveres, dinero y dems renglones que se necesiten all los pidan los mismos comisarios Superintendentes al Intendente en derechura. Que acordando V. E. con este lo que se ha de remitir, teniendo siempre presente los fondos de las Caxas Reales para que no hagan falta en otra parte, se trate por ambos de su apronto y remesa por el Intendente, dando este la comisin para las compras al oficial Real Factor, al sugeto que sea de su satisfaccin. Luego espresa como deben remitirse los efectos y el dinero y dice: . . . que por los contadores se les formen todos los cargos correspondientes, asi como les quedan formados en las principales oficinas de esa capital.

JURISDICCIN

F.N

PATAGN!A

195

Agrega: Que estas cuentas se corten, y rindan todos los anos en el Tribunal de la Contadura Mayor, y que se remitan al Intendente por mano de los comisarios Superintendentes, cumpliendo estos todas las rdenes que aquel les comunique concernientes la Real Hacienda as para su gobierno, como para el de los Contadores, Tesoreros y Guarda Almacenes. Ordena como se han de pasar las listas de revista de tropa, operarios y peones: que los comisarios no alteren los precios de los objetos que se remitan en venta, y espresa: Que todas las reglas de cuenta, y razn para las Superintendencias. Contaduras. Tesoreras, Almacenes, Hospitales y Obras, se comuniquen por el Intendente y que las pongan en ejecucin, sin dejar por esto de hacerle presente lo que mas convenga al Real servicio del Rey, ahorro del Real Erario, y fcil espedicion de todos los negociados de cuenta y razn. Que excepcin de los comisarios Superintendentes que V. E. podr nombrar interinamente, y tambin los oficiales y tropa, peones y operarios, se nombren por el Intendente los Contadores, Tesoreros, Guarda Almacenes. Escribientes, Cirujanos. Sangradores, y dependientes de Almacenes y Hospitales, dndoles las Instrucciones y reglas que sean conducentes para su mejor desempeo, y para asegurar como conviene la debida cuenta, y razn de todo lo

190

LA

PATAGNIA.

TIERRAS

AUSTRALES

que se gaste y consuma en los mencionados establecimientos. Y finalmente, declara el Rey que los comisarios Superintendentes, Contadores, Tesoreros, Guarda Almacenes, y dems empleados de esta naturaleza en ellos, tengan y reconozcan al Intendente General de Egrcito y Real Hacienda de ese Vireinato, como lo es tambin por lo respectivo los nuevos Establecimientos de la costa Patagnica y que cumplan igualmente las rdenes que les diere sobre las Rentas de Tabaco y Naipes, de que es Superintendente General subdelegado. Todo lo cual participo V. E. de orden del Rey para que por su parte cuide de que tenga efecto estas resoluciones, advirtiendo V. E. asi mismo prevenga dichos comisarios Superintendentes que obedezcan sin rplica al Intendente en todo lo respectivo su empleo, sino quieren incurrir en desagrado de S. M.Dios guarde V. E. muchos aos. Seor Yirey de Buenos Aires. 1799.)
1.
1

San

Lorenzo, 25 de noviembre de 1781firmado: Galvez (Documentos del Archivo General de Buenos Aires, leg. Malvinas, 1733

Apesar

del claro texto de estos documentos,

el seor Ministro de que los esta-

R. E . de Chile sostiene en su nota de 2 8 de enero de 1 8 7 4 , blecimientos Patagnicos conservaron absoluta y esa es, en efecto la verdad histrica.

independencia del Vireinato,

Si la verdad histrica fuera esta cmo se entienden las resoluciones del Soberano, comunicadas por el Ministro Galvez al Yirey de Buenos Aires?

JURISDICCIN

EN

PATACNIA

197

Puede pretenderse todava lo que sostiene el seor Ministro de Chile en su nota de 28 de enero de 1874? Este seor asegura que las autoridades de esos establecimientos dependian directamente de la Metrpoli; dice textualmente: Don Francisco Viedma y sus sucesores se entendan directamente con los Ministros reales Florida Blanca, el marqus de la Sonora, don Jos de Calvez, apelando ante S. M. de la conducta de los intendentes del Real Egrcito de Buenos Aires, y aun del mismo Yirey, como puede verse en los voluminosos legajos existentes sobre este asunto en el Archivo de Indias y en el de Alcal de Henares. El seor Ministro, estoy cierto, no ha visto tales espedientes, pues me basta para rectificar su aserto los documentos que transcribo, restableciendo la verdad. Y es con una declaracin del Rey en un conflicto de jurisdiccin, y con lo resuelto sobre la contabilidad, que rectifico esa aseveracin y restablezco la verdad adulterada. Mi rpida escursion en el Archivo de Indias me ha puesto en situacin de hablar de visa; y cuanto documento cito, est legalizado en forma. No he querido avanzar un juicio, sin fundarlo en textos oficiales.

L a verdad histrica ha escapado al seor Ministro de R. E . de Chile, no vio no ha podido conocer dad, y sin mala fe. los documentos oliciales error, en la hiptesis que asevere y esponga sus doctrinas

que

que prueban su con imparciali-

198

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

Es completamente inexacto que los Establecimientos de la costa Patagnica no dependiesen de las autoridades del Vireinato, puesto que el Soberano lo declara asi y manda que esos comisarios estn subordinados al Intendente General de Egrcito y Real Hacienda, como todos los dems empleados del Vireinato y lo dispone por peticin de ese intendente, para resolver un conflicto entre este y los comisarios intendentes de esos mismos establecimientos. Aun mas, entre los documentos que he traido en copia del Archivo de Indias, leo: *NotaEste don Francisco Viedma, recurri aqu solicitando saber en qu se fundaba el Intendente para haberle escrito empezando con la palabra, y acabando con firma raza, y se le dijo en 25 de febrero de este ao, la declaracin que habia hecho el Rey por-Real Cdula de 2 de octubre del 78 sobre este punto, cuando tratase con el Intendente como todos los empleados de Recd Hacienda desde el Contador mayor hasta el ltimo dependiente. 4 de junio de 81 Orden declarando que en todo lo respectivo la Real Hacienda estar
REINATO, SUJETO

como los

DEMS DEL

VI-

la Superintendencia general que ejerce el

Intendente y que debe escribirle con firma razafecho en 8.

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

199

Es copia conforme con el original que obra en este Archive (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez. Me parece que en presencia de tales documentos, puedo decir que el seor Ministro de R. E. de Chile, est mal informado ; que asevera una inexactitud en lo trascrito de su nota. H aqu, seor, disposiciones terminantes, palabras de Reyes como las que V. S. desea, que vienen dirimir la cuestin de la manera mas clara, precisa y decisiva. As decia el seor Ministro de Chile, refirindose los Apuntes y Advertencias, no dndose cuenta que cometa un error, porque esas instrucciones solo estn firmadas por don Jos de Calvez, y no son palabras de Reyes. Palabras de Reyes son las declaraciones que he reproducido, y esas palabras han venido desbaratar sus argumentos fundados en hechos inexactos. Los establecimientos Patagnicos formaron parte del Vireinato de Buenos Aires, cuya jurisdiccin perteneca su territorio, desde antes de la toma de posesin,
1.
1

en que as se declara : sus comisarios incitar algunas autoridades. les Habitants . . .'{Histoire E l P. Charpays mer

Para confirmar mi aserto,

levoix, dice: Il y a trente

ans que tous

de ce vaste du 1740,

qui est termin au Sud par le Detroit de Magellan; l'Orient par la Magellanique; l'Occident par la Cordillre

Paraguay.) incluye la

N o puede ser mas esplcito en la designacin del territorio. E n los mapas que publica da los dsscubrimianlos da los E s p a o h s en

200

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

tendentes estaban sujetos las dos principales autoridades del Vireinato como los dems empleados, y nunca fueron otra cosa, sino dependencias del gobierno en cuyo territorio se fundaron. Eso dice la historia verdadera, no aquella que es hija de ilusiones, llamando palabras de Reyes las advertencias de un Ministro. No es mi nimo hacer rectificaciones;
larga costa del Ocano Atlntico hasta el Cabo de las la gobernacin del Paraguay. R o b e r t s o n L ' h i s l o i r e de l Amervaii-c, Tucuman et de Rio de la Plata la vice-royaut Segn otro du Perou. no espongo. jesuta, menos bien informado que Charlevoix, el Per, P. A l o n s o de Ovalle, asevera: E l Reino de Chile ltimo remate de la A u s comien. . . la Estas A l ' est les Andes des Provinces du le Chili, et dependent confirman aussi de lo que autoridades bornent dos

porque me
Vrgenes, como de

tral Amrica, que por la parte del Norte se contina en el

za del grado 2 5 al polo antartico, passado el trpico de Capricornio sa de 2 0 3 0 leguas, que son las que se contienen de los entre

porque aunque lo mas ancho, de lo que propiamente se llama Chile no pasel mar, y de de famosa Cordillera Nevada, de que hablaremos en su lugar: en las divisiones, que se le hicieron del mbito, y jurisdiccin dias Occidentales, le arrim el Rey Histrica las gobiernos provincias Reino las I n Cuyo latiedic. dilatadas Relacin del

las cuales emparejan en longitud con las de Chile, y las esceden en tud dos tantos mas (pg. I )
a

de Otile,

de Roma, 1 6 4 0 . E l P . Miguel de Olivares, en su Historia le, dice: co y la Cordillera Real d l o s A n d e s . militar, civil y Sagrada de Chi-

la longitud de este reino norte sur entre las costas del mar PacfiL a latitud, no haciendo ahora mencin . . . desde el descubrimiendel Sur, y de

de la provincia de Cuyo, es de 30 4 0 leguas desde las dichas playas del Occidente hasta la gran sierra dicha, que cae al Oriente A l o n s o de Crdoba M a r m o l e j o H i s t o r i a de Chile to hasta el ao de 1575, espone: vaina de espada, angosta y larga. D o n Pedro

E s el reino de Chile de la manera de una Tiene por la una parte la mar

por la otra la Cordillera Nevada, que lo va prolongando todo l . . . de Crdoba y Figueroa, maestre de campo, en la Historia

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

201

he propuesto solo establecer los antecedentes histricos, que evidencian lo que la buena f no puso en duda: las costas del mar Atlntico hasta el Estrecho de Magallanes y las tierras Australes, pertenecieron al nuevo Vireinato de Buenos Aires, porque esa fu la voluntad del Soberano. Continuar mi tarea.
Chile, refiere: Por el Oriente . . . . . . general de difcil conquista del gran reino, Provincias est la famosa Cordillera, solo transitable los

seis meses del ao de las continuas Chile, nieve man grfica, . . .

Luis '['ribaldos de T o l e d o , cronista mayor de Indias, eu s u V i s t a guerras: A

afirma: por la del Este lo limita una Cordillera y montaa cargada de las espaldas de estas sierras est el Paraguay y Tucude la Historia Geo-

E l abate don Juan Ignacio Molina, en su natural y civil del Peino

Compendio

de Chile1788,

sostiene: L a faxa esE l Chile propio, sea polticamente

pacio de tierra situada entre el mar y los Andes . . .

el espacio de tierra situado entre el mar y los A n d e s , se divide seen todava los indios . . . de la Compaa llega de Jess,

en dos partes: conviene saber, el pais que habitan los Espaoles y el que p o El P . Pedro L o z a n o H i s t o r i a 1751consig-

na: Su latitud de Oriente Poniente sa cordillera Nevada El P. Guevara, muii, . . . del

treinta leguas, y en parte es

de solas veinte, que son las que se contienen entre el mar Pacfico y la famoen su Historia Paraguay, Rio de la Plata Paraguay, >/ Tueu-

hablando de los limites do la provincia del

dice: pero lo

lmites d l a provincia eran de vasta estension, por mejor decir, sin trmino. Las dilatadsimas campaas que corren hasta el Estrecho de Magallanes, las que caen al Norte hasta la Cruz A l t a . Luego al ocuparse Paraguay, de la provincia deshasta del Rio de la Plata, despus de separada de la del ribera del mar braslico hasta la Cananea, y por la el Estrecho de su dominacin . . . San Antonio hasta el Estrecho Andes Apndice . . . considero mejor referirme al agrega:

de el Paran hasta su derramamiento en el Ocano, y desde aqui siguiendo la costa Magallnica, L a costa de Patagones, desde el Cabo de

Si hubiera de citar los historiadores, viajeros y gegrafos que sealan los como lmite de Chile, no acabara y bibliogrfico.

202

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

El Virey de Buenos Aires decia al seor don Jos, de Galvez. Exmo. seorMuy seor mi: Acaba de Arribar Maldonado una embarcacin que regresa del Rio Negro en la costa Patagnica, y no ocurre especial novedad en aquel punto. El Comisario Superintendente don Francisco de Viedma, pide varios efectos, que suben grandes cantidades; ciento y cinquenta peones mas, que hacen mucho costo, y particularmente sesenta mil pesos, para pagar los sueldos de todos los empleados, que, segn relacin, importan cada mes cuatro mil seiscientos noventa y ocho pesos, siete reales y seis maravedes, en lo que no incluyen los jornales de los peones que trabajan diariamente; y las prdidas en cantidad de mucha consideracin sobre lo que cuesta el de San Julin, que ahora se ha empezado. Me ha parecido en el da correspondiente ponerlo en noticia de V. E., respecto que con motivo de la sublevacin de las provincias del Vireinato, no hay que esperar en algn tiempo producto de las rentas del Rey, por lo que el Intendente va ciendo sus gastos lo indispensable, como lo es en las circunstancias de una guerra, y de esperar tropas que necesariamente vendrn, con motivo de las mismas sublevaciones; y para la defensa de estas provincias, pareciendo preferible el pago de ellas cualesquiera otra

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

203

atencin, por que siendo el apoyo de los justos derechos de nuestro Soberano, merecen, y conviene tal preferencia-, sin embargo, estamos de acuerdo en asistir estos establecimientos de lo mas preciso, hasta que instruido por Y. E. el mal mismo, obtenga la resolucin que fuere del agrado de S. M. Nuestro seor guarde V. S. muchos aos Montevideo, 30 de Abril de 1781Exmo. seor: B. L. M. de V. E.su mas atento servidorJuan Jos de VertizExmo. seor don Jos de Galvez. >
o 1

El Rey aprob esta conducta por nota de I de julio de 1781. No puede ser mas palpable la evidencia de la privativa jurisdiccin ejercida por las autoridades del Vireynato sobre la costa del mar del Norte Ocano Atlntico hasta el Estrecho de Magallanes, cuyos establecimientos dependan directamente del Virey ,y del Intendente General de Egrcito y Real Hacienda. Estas autoridades proponan al Monarca el cambio, modificaciones de sus empleados, como sufragaban los gastos, exigan cuentas y enviaban cuanto era necesario para su permanencia. al Rey? Por qu daban cuenta Porque era la autoridad soberana y absoEsos Establecimientos ademas, eran sos-

luta, no solo de esta parte sino de toda la Amrica Espaola. tenidos por el tesoro Real, y lgico era que el Sobera1. M. SS. ck-1 Archivo General de Indias en Sevilla.

204

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

no determinase lo que creyera justo.

Pero el hecho

no alter la jurisdiccin privativa del Virey, puesto que fu bajo su dependencia como territorio de su gobernacin, que el Rey mand fundarlos, conservarlos y administrarlos. Tampoco es un hecho inusitado ni nuevo que esas autoridades locales diesen cuenta directa la Metrpoli por medio de informes, porque el que ha tenido ocasin de estudiar el Archivo General de Indias, sabe que eran frecuentes los informes dados por los gobernadores, los obispos y dems autoridades coloniales; sin que esto importase constituir jurisdicciones independientes. He traido numerosas copias de la correspondencia de Martin Negron, de Hernandarias de Saavedra, de Gngora y otros, cuando estas provincias dependian del Yireynato del Per; y habra quien pretendiese sostener que eso importaba emanciparlas de la obediencia y jurisdiccin del Virey de Lima? De ninguna manera. Es completamente falso, pues, sostener que < los establecimientos que se mandaron fundar en la costa Patagnica por los trminos literales y espresos de las instrucciones dadas por el gobier no espaol, las reales cdulas en que se hizo los nombramientos de los Superintendentes de dichos establecimientos no solo no fijaron una nueva de marcacin del Vireynato de Buenos Aires, sino que

JURISDICCIN

EN

PATAGNIA

aquel Gobierno declar y ratific las disposiciones anteriores que concedan al Reyno de Chile todo el territorio que se conoce con el nombre de Pata gonia, llevando sus lmites al Norte hasta el Rio Colorado. citada. Para probar una vez mas la poca fe que merecen las afirmaciones del seor Ibafez, Ministro de Relociones Esteriores de Chile, voy tomarme el trabajo de citar el texto de algunas Reales Cdulas. La dada en Buen Retiro 5 de noviembre de 1741, que original tengo la vista, dice: . . . . Se ponga la escolta necesaria en la referida nueva reduccin de los Pampas y Serranos para que desde ella (que esta en el camino) haga entrada los Patagones y dems naciones que median hasta el Estrecho de Magallanes. . . . Por tanto, mando mi Gobernador y Capitn General que al presente es, y adelante fuere de la referida ciudad de la Trinidad y Puerto de Buenos Aires, en las Provincias del Rio de la Plata-, oficiales de mi Real Hacienda de ella, y dems personas y Ministros quienes tocare el cumplimiento de esta mi Real resolucin, que as lo cumplan y ejecuten sin ir contra su tenor en manera algunaYo El Rey (firma autgrafa)(Biblioteca de Buenos Aires.) Asi se espresa, con singular aplomo, el seor Ministro de R. E. de Chile, en la nota ya

206

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

En otra tambin original, fechada en San Ildefonso 25 de octubre de 1742, se lee: El ReyDon Miguel de Salcedo, Gobernador y Capitn General de la Trinidad y Puerto de Buenos Aires, en carta de 27 de diciembre de 1741Dais ementa de la reduccin de los Indios Pampas. . . . con buena esperanza de que todos los que estn reducidos abracen de veras la fe Cathlica, y no menos de que habiendo en ese pueblo, algunos Indios Serranos y de otras naciones de las muchas que habitan
EN ESA PARTE DEL SUR,

y en las dilatadas campaas y

sierras que por mas de cuatrocientas leguas corren hasta el Estrecho de Magallanes, sean estos instrumentos para facilitar la predicacin del Evangelio . . . . de que resultar mas del importante fin de la Religin, el provecho de que poblada esa costa, con las reducciones que se fueren haciendo; se evitara el inconveniente de cualquier desembarco, que pudieren intentar los enemigos. . . . Y as lo tendris entendido para su mas exacto y puntual cumplimiento, dndome cuenta del recibo de este despachofirma autgrafaYo El Rey. La dictada en San Ildefonso 23 de julio de 1744, que original tengo presente, establece: que adems del bien espiritual que se podr conseguir de esta diligencia considera tambin importantsima al temporal inters de mi Real Corona, y que se repita una

JURISDICCIN

F.N

PATAGN! A

207

vez cada ano para tener promptas noticias si los estrangeros intentan hacer algn establecimiento en dicha costa, que les convida verla desamparada, y haber en ellas buenos puertos y ensenadas, en que en estos ltimos aos han entrado hacer aguadas varios ingleses, con cuyo conocimiento se podr dar prompta providencia para desalojar qualquiera estrangero que lo intenten, y no dar lugar que con el tiempo y la dilacin se haga difcil imposible su expulsin. Y habindose visto en mi Consejo de las He resuelto Indias, con lo que dijo mi Fiscal de l:

encargaros (como por el presente os encargo) dispongis se haga este reconocimiento con concurrencia de dos tres Padres de la Compaa de Jess con la escolta proporcionada y embarcaciones que tuviereis por mas conveniente, procurando que los gastos que por esto se ocasionen sean con el mayor beneficio . . . firma autgrafaYo El Rey. (Biblioteca de Se trata de la esploracion del Cabo Santo Antonio hasta el Estrecho de Magallanes. Buenos Aires.) La fechada en Buen Retiro 30 de diciembre de 1744, que tambin original tengo en mis manos Dice: . . . . He determinado que en Mission separada se haga entrada en la, tierra de los Patagones lo mas cercano que sea posible al Estrecho de Magallanes,

208

LA

PATAGOX1A

TIERRAS

AUSTRALES

para que caminando ambas Missiones desde opuestos puntos juntarse en un mismo centro, pueda mas fcil y brevemente lograrse la iluminacin de aquellos infelices indios . . . . va encargado de que pasarn dos tres misioneros de la misma Compaa (de Jess) en embarcacin que se considere oportuna para aquellas costas, que reconocindolas todas muy bien, en el paraje (pie se Judiase oportuno y mas prximo que sea posible al Estrecho de Magallanes, entrarn los Misioneros con la escolta necesaria hablar los Indios, y si los hallasen tratables se quedarn con ellos y proveida la misma embarcacin-, irla mandando don Josef de Yillanueva y llevando en ella Jos Padres Jesutas, y soldados de escolta que se le destinasen, recorrer toda la costa desde el Cabo San Antonio hasta la misma boca del Estrecho de Magallanes, y todos los Puertos, Ensenadas y Caletas que haya en toda ella, y traer de todo puntual Relacin . . . . para que l vuelva esa ciudad y desde ella se les envi nueva provisin, municiones para los soldados de la escolta para el mismo tiempo, instrumentos para cortes de lea y de madera para hacer albergues en que poderse defender de los crudos temporales de aquel clima, y volver Buenos Aires dar exacta relacin de todo . . . . Siendo mi nimo deliberado que se prosiga con la mayor eficacia esta empresa, os mando

.n:iisi)iocioN

I-:N

I > A T A < ; N I A

20'.)

que os dediquis su logro con el mayor empeo y eficacia, que tendr siempre por uno de vuestros mejores servicios . . . . Como mi Real nimo es que para resguardo de las nuevas poblaciones, que espero de la Piedad divina se formen en aquellas naciones, se ponga un Presidio . . . . alguna tropa con la posible defensa, algunas familias quienes se les repartan tierras, subsidios, y ventajas para que puedan formar un pueblo . . . . Y de todo quanto mas pueda conducir para este establecimiento y sea slido y permanente, y me daris cuenta muy por menor, adelantando para su logro todo cuanto sea posible, y conveniente, que es as mi voluntad . . . . autgrafa, Yo El Rey Aires. Pero, desde antiguo el Rey reconoci siempre como dominio y jurisdiccin de Buenos Aires, los territorios comprendidos entre los Andes y el Mar Atlntico basta el Estrecho. Citar en comprobacin de esta verdad, la Real Cdula que original tengo entre mis manos, fechada en Buen Retiro 15 de Mayo de 1()7). refrendada por don Francisco B. de Madrigal y dirijida al Gobernador de Buenos Aires, cuyo teles como sigue: * El ReyMi Gobernador y Capitn General de las Provincia-i del Rio de la Plata, don Alonso de
14

(firma

Biblioteca de Buenos

210

LA

P A T A G N 1A

TIERRAS

AUSTRALES

< Mercado y Villacorta, que lo fu de la del Tucu man, en cartas que me escribi desde el Puerto de Buenos Ayres, en once de Mayo de mil y seiscien tos sesenta y uno . . . Y que en los trminos de aquella jurisdiccin por la parte del Sur, y confines de la Cordillera de Chile y Provincia de Tucuman, habian sido siempre habitados de un numeroso gento de Indios Serranos y Pampas, brbaros en el modo de vivir en los campos, negndose con ociosa yncapacidad, todo gnero de poltica, co< metiendo ynsultos y robos en los caminos, con que oblig que se saliese con fuerza de armas para su reparo, que tambin fueron vencidos y se apre< saron ciento treinta y dos piezas, y asi con ellas, < como con otra parcialidad que se rindi primero, < habian dado disposicin para fundar dos reduccio nes . . . Y habindose visto por los de mi Conse jo de las Indias, con otras cartas y papeles, tocan< tes ala guerra dlos indios Calchaquies, y lo que < sobre ello dijo y pidi mi Fiscal en l, ha parecido ordenaros y mandaros (como lo hago) ynquirais con toda yndividualidad el estado que al presente tienen los dichos indios Pulares, Pampas, Serranos y Changuayastes, y dems que quedan referidos, y las encomiendas que de ellos se hicieron y lo que tributan, y si han poblado y conviene que pueblen de por s, y curso que han tenido despus de la apli-

J U R I S D I C C I N

U N

211

cacion que hizo de ella, el dicho Alonso de Merca cado, en lo cual pondris muy particular cuydado, y que me informis de todo ello, y de lo dems que propone, y de la forma que se podr tomar con los dichos indios, para que segn la novedad que tu vieren, y quietud alboroto en que se hallaren, se provea lo conveniente, que lo mismo ordeno por otro despacho de fecha de este, al presidente de mi Audiencia de la Plata, fechas en Buen Retiro quince de mayo de mil y seiscientos y setenta y nueve aos.(firma autgrafa) Yo el Rey(Colee. SegurlaReales cdulas, 15461717, Biblioteca de Buenos Aires.) Basta comparar los asertos inexactos del Ministro Chileno con las cdulas que reproduzco, para quedarse sorprendido de sus afirmaciones, desmentidas por medidas oficiales, por una serie sin interrupcin de rdenes y mandatos de la autoridad soberana. No pretendo convencer los que no quieren ver la luz: escribo para los imparciales, para los que buscan la historia y no para los que la adulteran. En ningn documento autorizado por el Rey desde la creacin del Yireynato, se hadado Chile jurisdiccin tramontando las Cordilleras; porque: I la
o

preocupacin de la corona fu impedir que esa costa del mar del Norte se poblara por los Ingleses sus colonos sublevados: 2 porque cre el Yireynato con
o

212

LA

PATAUONIA

TIERRAS

AUSTRALES

esta mira y la de impedir los avances de las autoridades portuguesas, y es pueril suponer que quisiese que Chile, que no podia conservar, vigilar, ni cuidar esas costas, tuviese el dominio; y por que no lo quiso, le segreg la Provincia de Cuyo. No puede pretenderse seriamente que le quitase lo poblado para dejarle el desierto, declarando al mismo tiempo que esas costas pertenecan al nuevo Vireynato, y mandando que los empleados de los nuevos establecimientos estuvieran sugetos al Virey y al Intendente, como todos los dems del mismo gobierno. Se pretende por ventura que fu un amor inconsciente lo que haca en el monarca espaol, dar Chile lo que someta la jurisdiccin de otro gobierno? Esto es pueril y necio. Pero aun no he agotado los copiosos documentos que tengo la mano. Quin propuso el abandono de esos establecimientos? Quin fund las causas que hacan necesaria A quin oia el Rey, y quin mand esa medida? mientos? El Virey Vertiz por oficio de 22 de febrero de 1783, dirijido al Ministro Calvez, acusndole recibo de la nota de 15 de julio de 1781, expona que haba acordado con el Intendente minorar los gastos de los establecimientos de la costa Patagnica, atendidas las ur-

poblar, y luego abandonar esos nuevos estableci-

JURISDICCIN

UN

PATAGONIA

213

gencias de la guerra, reducindose solo conservar lo poblado. Dice que por una continua observacin, por noticias informes de sujetos que han examinado aquellos terrenos, y por la correspondencia de los Superintendentes, ha notado, especialmente en el de Rio Negro, las grandes dificultades que se les presentan, pues las unas confesadas en sus oficios y las otras por los resultados, se ha persuadido que el Rey emplea una gran parte de su tesoro sin fruto ni utilidad conocida. Para asegurarme mas. agrega, del concepto formado en el asunto, quise recoger los dictmenes de los Pilotos, y sujetos que navegan la referida costa, con el nimo de instruir V. E. completamente asi del estado de las poblaciones, como todo lo dems perteneciente la utilidad de ellas, y tratando de la Baha de San Julin donde se halla el comisario Superintendente don Antonio de Yiedma. incluyo los dictmenes nmeros 1, 2. 3. 4 y 5. que dan conocimiento de aquel paraje, calidad de su terreno, aguas, temperamento, leas, maderas y puerto, estendindose los de los nmeros 3 y 4 dar noticia de los dems puntos de la costa que se han reconocido; y que agrego la representacin nmero 6 del poblador Santiago Moran, nombre de los dems de su clase, quedando aplicados los remedios que han sido posi-

214

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

bles para sus alivios-, pero como sufren tantas incomodidades y ven perecer sus companeros, ellos y los que aqu estn para ir, estn intimidados. En cuanto al Rio Negro, Puerto de San Jos y San Antonio, hacen su relacin los nimeros I y 3 citao o

dos, como tambin los comprendidos bajo los nmeros 7, 8, y 9; que en el Rio Negro, es donde por los muchos gastos y mejores tierras seguir la poblacin. Expuesta detalladamente la situacin, clima, producciones, etc. de cada establecimiento, con los informes mas desconsoladores, textualmente dice: Este es en sustancia el concepto que tengo formado de los establecimientos de la costa Patagnica, en los cuales lleva S. M. gastados, hasta el mes de mayo del ao pasado de 1782, un milln veinte y cuatro mil y un peso tres reales, segn las relaciones que me ha pasado el Intendente para instruir este informe, y por mucho que se minoren los gastos, segn se est practicando, sera siempre considerable suma la que se emplee, pues no puede esperarse que el establecimiento de San Julin d para sostenerse, ni que el de Rio Negro pueda darlo en el todo de este ao ni aun en el venidero.
r

A vista de esto parecera como preciso, abandonar el establecimiento de la Bahia de San Julin, dejando en l una columna Pilastra que contuviese las Reales Armas, y una inscripcin que acreditase la pertenencia

JURISDICCIN

EN

PATAGN!A

215

de aquel terreno el cual fuese reconocido todos los aos al mismo tiempo que lo es puerto Egmont en las Islas Falkland, pudiendo entonces ejecutarlo al Deseado. Que subsistiese el establecimiento de Rio Negro, por lo mucho que se ha gastado en l, y porque puede de all conducirse sal; pero reducido al Fuerte, y la cortsima poblacin que buenamente se pudiese mantener su abrigo, porque mas distante es imposible conseguir que resida pacficamente, debiendo asegurar Y. E. que aun en el Rio Negro las cortas siembras que se han hecho, y ganado que se ha adquirido, ha sido fuerza de dinero empleado en aguardiente y bujeras con que los Indios se les ha ido agradando, y con todo ha habido robo de caballadas, siendo preciso que cesen cuanto antes estos gastos que son de mucho gravamen al erario. Tambin debera abandonarse el Puerto en la Babia de San Josef, dejando la misma seal, pues los gravsimos costos que tiene la saca de la sal sobre su desabrigo, y aridez del terreno, hacen intiles los que se impenden en sostenerlos y pudiera ser reconocido anualmente desde el Rio Negro: en tal caso, puede este tenerse al cuidado de un gobernador comandante con menor sueldo que el que hoy goza el comisario Superintendente, y podr encontrarse aqu sujeto propsito, y benemrito para el encargo. Todo lo espuesto me ha parecido de mi obligacin repre-

216

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

sentar Y. E. para que instruido S. M. se digne re solver lo que sea mas conveniente. por el Virey de Buenos Aires. fonso I . . . .
o 1

El Monarca resolvi de acuerdo con lo expuesto Voy reproducir textualmente la real disposicin fechada en San Ilde de agosto de 1783. En vista pues de esta proposicin de V. E.

y bien enterado el Rey de los fundamentos que por menor expone y mejor deseo de su Real servicio, con que apronta este pensamiento, mayormente cuando la esperiencia ha acreditado el ningn inters que ha resultado, ni puede esperarse de llevar adelante aquel proyecto de poblar la costa Patagnica, ha resuelto S. M. que efectivamente se abandone el estableci miento en los puertos y parajes de la Bahia de San Julin, dejando en l una columna pilastra que con tenga las armas reales y una inscripcin que acredite la pertenencia de aquel terreno; el cual habr de ser visitado, reconocido todos los anos al mismo tiempo que lo es puerto Egmont en las islas Falkland, pudieu do entonces y aun debiendo ejecutarse lo mismo en Puerto Deseado, donde concurren iguales motivos pa ra su abandono. Tambin deber abandonarse el puerto de la Ba hia San Joseph, dejando la misma seal, respecto
1. . M . S S . de 3. la Biblioteca de Buenos Aires o nterasPatag nia Fr o

(copia autenticada).

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

217

que todas las circunstancias que hasta ahora se han reconocido en l, y en sus inmediaciones, lo hacen intil del todo, y para mayor seguridad en lo venidero podr ser reconocido desde el Rio Negro. Este es el nico establecimiento que quiere el Rey subsista por lo mucho que se ha gastado en l, y porque puede de all conducirse porcin de sal y servir de algn fomento su comercio, pero reducido al Fuerte, y la cortsima poblacin que buenamente se pudiese mantener su abrigo-, porque mas distante se hace imposible, segn las noticias que V. E. comunica, y en l quiere S. M. se destine un comandante con el sueldo que V. E. propondr, y subsistir all con el fin de sacar algn partido de aquel paraje, para cuyo efecto ser conveniente se ponga V. E. de acuerdo con el Intendente don Francisco de Viedma y con el comisario Superintendente, quien, como igualmente su hermano clon Antonio, que est enla Bahia de San Julin, proporcionar S. M. otros destinos; y lo mismo los dems empleados por S. M. all, (pie en adelante no fueren necesarios respecto de esta reforma. Prevngolo V. E. todo de orden del Rey para que con intervencin de esa intendencia, quien se comunica esta resolucin, disponga el mas pronto y eficaz cumplimiento de ella por los trminos que entre ambos acordaren. '
1. M. S S . del Archivo General de Indias en Sevilla

218

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

No puede ser mas claro y terminante este documento. El Monarca, en vista de la exposicin del Virey de Buenos Aires, dispone se abandonen dos establecimientos, se dejen en ellos signos permanentes de la toma de posesin, y encarga el cumplimiento las dos autoridades principales del Vireinato, el Yirey y el Intendente General de Ejrcito, para que ambos de acuerdo ejecuten esta orden. Habr todavia quien sostenga que los establecimientos de la costa Patagnica no dependieron de las autoridades del Vireinato? En la Memoria del Virey Vertiz su sucesor el marqus de Loreto, se d detenida cuenta de los establecimientos de la costa Patagnica, como dependencias jurisdiccionales de su gobierno. Habla de las esploraciones del Rio Santa Cruz por el pilotn don Jos de la Pea, y del reconocimiento del Rio Negro por el Piloto don Basilio Villarino. Dice literalmente: En este estado se recibi la real orden de I de agosto de 1783, que dispone el
o

abandono de todos estos establecimientos Patagnicos, escepto el de Rio Negro que ha de mantenerse con un comandante militar que se nombre, y la corta poblacin que pueda haber su abrigo, y que en los puertos San Jos, San Julin y Deseado, se dejen pilastras que acrediten la pertenencia de S. M. C , reconocindose desde el Rio Negro anualmente cuando se eje-

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

219

cute esta diligencia respecto puerto Egmont, que tambin debe ser cada ao, y restando solo que Y. E., en vista del oficio que me pas el Superintendente don Francisco Yiedma con fecha 16 de febrero ltimo, y de acuerdo con el seor Superintendente general, determine lo que halle mas conveniente en cumplimiento de la citada real cdula. . . . Informa su sucesor en la gobernacin, y da cuenta de las resoluciones tomadas en los establecimientos de la costa Patagnica, como de poblaciones de su privativa jurisdiccin y dominio. El Yirey marqus de Loreto en la Memoria de su gobierno, dirijida su sucesor don Nicols de Arredondo, en 10 de febrero de 1790, le instruye estensamente sobre los establecimientos Patagnicos y Malvinas. Muy presto, dice, recib la real orden de 8 de febrero de 1784, por la cual me previno el Exmo. seor don Jos de Galvez de la mas reciente soberana intencin sobre los establecimientos de la costa Patagnica, no obstante lo dispuesto antecedentemente para aquellos abandonos, y contestando y en 3 de junio de aquel ao manifest no poder aprovechar la novedad, respecto la poblacin de San Julin ya destruida, y tratara de actuarme de todo lo necesario, para fundar mi parecer sobre la subsistencia de los dems y su aumento, suspendindose el abandono de San Josef.

220

LA

PATAGN'IA
o

TIERRAS

AUSTRALES

Manifiesta que en I de marzo de 1788 inform S. M. por medio del Exmo. seor don Antonio de Yalds, con copia de documentos, opinando por la subsistencia de estas poblaciones y su aumento. En la Secretara de Cmara consta lo que instru al comandante del Rio Negro en 28 de noviembre de 88, y en la de Hacienda debe conservarse lo que decret en 2 de diciembre del mismo ao, y orden al capitn de este Muelle, y las prevenciones que hice relativas al Ministro General de la Real Hacienda, el administrador de esta aduana, al subdelegado de Montevideo y al comandante del Rio Negro, quien se dio otra Instruccin en 13 del citado mes. . . . > Yo di sucesivamente cuenta de las operaciones de este oficial (el capitn de fragata don Ramn Clairak) despus ascendido capitn de navio de la Real Armada^ del desalojo que oblig hiciesen de Puerto Deseado dos embarcaciones inglesas que se ocupaban en la pesca: y por ltimo con la ocasin de haber llegado Montevideo las dos corbetas al mando del capitn de fragata, despus capitn de navio, don Alejandro Malaspina, le encomend los reconocimientos, que no pudo concluir Clairak, y otros mas estensos que daban proporcin las comisiones mas generales que llevaba y de todo se form espediente, que existe en la Secretara de Cmara, asi como otro en la de Hacienda con motivo de los auxilios que se les sumi-

JURISDICCIN

UN

PATAGNIA

221

nistraron para su viaje, de todo lo cual di cuenta S. M. mas recientemente, esperando sea de su Real agrado, con el fundamento que ofrece la citada soberana aprobacin del principio de estas operaciones, para los cuales me conduje tambin del espritu, y encargo de la Real Instruccin de Gobierno, relativo precaver intentos de los estrangeros sobre estas costas y puertos. Como la espedicion de Malaspina acompa un bergantn de la plaza, proporcionado la verificacin de mis encargos, y para volver con las noticias de su egecucion y dems que conduzca, V. E. tendr su tiempo estos avisos instruidos para fundar sus ulteriores providencias. . . . Largos y minuciosos son los informes del marqus de Loreto sobre la costa Patagnica, Malvinas y tierras australes, y ellos revelan que, en esos sitios pertenecientes al dominio del Vireinato ejerca jurisdiccin privativa y propia, sin contradiccin alguna. En la Memoria del marqus de Aviles se d tambin cuenta de los establecimientos Patagnicos, dice que los pobladores del Rio Negro exijian en cumplimiento de sus contratas, se les construyesen habitaciones, cuando menos treinta y ocho casas, levantndose un presupuesto que ascenda 179,312 pesos. Pero que el piloto de la Real Armada don Jos de la Pea se oblig construirlas por 18,435 pesos, con una eco-

222

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

noma de 160,877 pesos-, la cual propuesta fu aceptada y estn en obra: que el comandante de Patagones tiene un segundo en San Jos, en la Bahia de los Camarones, y mas al Sur el Puerto Deseado, en el cual hay establecimiento de la Compaa Martima-, pero en mal estado por el desorden. Son adyacentes, continua, aquella parte del Continente las Islas Malvinas de las cuales no sacamos provecho alguno, y nicamente por motivos de Estado, mantenemos su posesin mediante un comandante, que lo es de la Armadilla buque de guerra, que guarda su principal puerto; y aunque podia poblarse, su misma distancia ha favorecido el desorden; cuya esperimental consideracin oblig abandonar la disposicin de que fuese gobierno; y aunque se logr porcin de cras de ganados considerables, desaparecieron furtivamente y se proveen sus habitantes de vveres que se conducen de esta capital, asi como los mencionados establecimientos de Patagones. En presencia de estos documentosqu f merecen las dogmticas aseveraciones del seor Ministro de R. E. de Chile? Es con palabras de Reyes, con disposiciones terminantes que se dirime la cuestin de la manera mas clara y concluyente. Por lo dems, decia aquel seor Ministro, la lectura de las instrucciones dadas al Virey de Buenos Aires, no deja lugar la menor duda de que los esta-

.inilISmCCION

KN

PATAGN!A

223 Cuando he

blecimientos Patagnicos no formaban parte de la jurisdiccin territorial del Vireinato. puesto ahora de manifiesto una serie de documentos, de resoluciones reales, rdenes y cdulas, que histricamente prueban que el hecho aseverado por el seor Ministro de Chile es falsoqu puede juzgarse de sus dems afirmaciones, por mas categricas que sean? No es con la cita de autores con lo que rectifico los errores de aquel funcionario es con palabras de Be, yes, es con la resolucin del soberano, que puedo decir:nunca se puso en duda que la costa Patagnica y las tierras australes pertenecan al dominio y jurisdiccin del Vireinato de Buenos Aires. Y debo declarar que mi visita al Archivo de Indias fu tan corta que, los vacos que se noten, son debidos esclusivamente esta causa. No llevaba tampoco el encargo de estudiarla cuestin, sino que, cre deber de patriotismo consagrarle preferentemente mi tiempo, proponindome demostrar que, errados estaban los que pretendan que se haban hecho todas las indagaciones. Peroquines cumplieron la Real Orden? aqu el documento: Exmo. seor=SeorEn cumplimiento de la Real Orden de primero de agosto de este ao que V. E. se sirve pasarme, por la cual ha resuelto S. M. H

22

l.A

l'ATAGO.NIA

TIERRAS

AUSTRALES

se abandonen del todo los establecimientos de San Julin y San Josef, dejando en ellos las seales que previene para que siempre conste que el dominio de aquellos parajes pertenece S. M., executando lo mismo en Puerto Deseado, y de que el establecimiento de Rio Negro subsista por lo mucho que en l se hagas tado, y porque de all puede conducirse porcin de sal, y servir de algn fomento su comercio, pero reducido al Fuerte y la cortsima poblacin que buenamente pueda mantenerse su abrigo, porque mas distante se hace imposible; estamos tratando de acuerdo con este Vire]) su mas pronta execucion. cuyo fin he mandado retener las porciones considerables establede vveres y efectos, y aun dinero que ya estaban prontos para el socorro anual de los referidos cimientos, y se estn despachando las embarcaciones necesarias para levantar del todo el de San Julin, asi como se ha mandado venir por este Vi rey al comisario Superintendente del Rio Negro para resolver con sus noticias informes los trminos que debe quedar reducido para lo sucesivo, y que se traiga en su compaa la tropa y dems empleados y efectos de almacenes que considere innecesarios y pueda conducir el Bergantn que de pronto se le enva con ese destino, no pudiendo menos que manifestar Y . E . con este motivo la satisfaccin que me resulta de esta disposicin, asi por los ahorros que trae al

.lUilSDICCION

KN

PATAliONIA

225

erario del Rey, como porque de los referidos establecimientos jams se sacara producto alguno, segn publican los informes de varas clases que con sus respectivas' comisiones han estado con repeticin en ellos, de cuyos fundamentos sin dudase valdra el Virey para solicitar su abandono; y luego que se haya verificado en todas sus partes el cumplimiento de la mencionada Real Orden, dar aviso circunstanciado Y. E. para que si es de su superior agrado lo traslade noticia de S. M. Nuestro Seor guarde la vida de Y. E. muchos aosBuenos Aires, tres de diciembre de mil setecientos ochenta y tres, etc. Francisco de Paula Sauz.
1

Creo haber demostrado con documentos inditos, que, no solo la Patagonia y tierras australes pertenecan al Yireinato de Buenos Aires, sino que este estaba dividido del Reino de Chile por la Cordillera de los Andes ; que en. la costa del mar Atlntico, solo
1. '. M. SS. del Archivo General de Indias en Sevilla.

I leseo dar mayor fuerza i io que espongo, eon la cita de dos his-

torias inditas. < K\ principalmente es la Cordillera, leguas. 1 f Es eminente Historia lmite Oriental dice don .los Prez Gareia. que

llamamos asi, por el cordn indeseonlinuado rio de los muchos montes que como Cap. II. Natural, ruinas

que forma, de Chile, // sai/rada

de centenares de y vasto seminadel lieino de Chi-

del divino civil

suyas, teje en el Pais. - Lili.

militar,

226

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

el gobierno de Buenos Aires ejerci jurisdiccin, y que esos territorios, antes como despus de erijirse el Vireinato, pertenecieron al dominio privativo de las Provincias del.Rio de la Plata. Cuando el Soberano quiso tomar posesin efectiva de dichas costas, encomend esas colonias la autoridad territorial, que ejerca el Virey, quien estuvieron sujetos todos los empleados, que remova, suspenda, y juzgaba dando cuenta la Corte. Con el tesoro real se fundaron y conservaron, el Yirey, como gefe superior del pais fu quien propuso el abandono, del cual l y el Intendente general de ejrcito y Real Hacienda, fueron encargados porque estaban dentro del territorio de su mando. El mismo ordenaba el viaje anual para renovar los pilares con las armas reales que justificaran para siempre la toma de posesin efectiva.
leao 1788. M.

En una palabra, tanto las auObra escrita des-

S S . de la Biblioteca de Buenos A i r e s . de la misma, que

pus de la creacin del Vireinato: es un documento intachable. L e o en el capitulo 3 0 , el ao de 1 7 7 0 , noticias. D o n Vicente Carballo y Goyeneche, fica del Reino de Chile, las provincias de Chile, autor d i c e : en su Descripcin Uistrico-geogrtopografa de Este ni trabajada en 1 7 0 0 , al describir la la Provincia de C u y o , pertenealgunas ciente al Vireinato de Buenos Aires por haberla adjudicado el Monarca en

fu conquista de Chile, por cuya razn d de ella

les seala los Andes como lmite Oriental.

L a s ciudades de Mendoza y Punta de San Luis no fueron,

son propiamente Chile aunque pertenecieron esta gobernacin hasta el ao de 1 7 7 7 , que se adjudicaron Buenos A i r e s . Estas dos obras manuscritas pueden consultarse en la Biblioteca de Buenos Aires.

.JURISDICCIN

F.N

PATAGONIA

227

toridades do los nuevos establecimientos, como las de la Metrpoli, jams pusieron en duda que esos territorios pertenecan la jurisdiccin del nuevo Vireinato, como parte integrante de la Provincia del Rio de la Plata. Si tuviese an necesidad de otras pruebas, puedo todava manifestarlas, para desvanecer toda pretensin lejtima, y para justificar cuanto espongo. Tengo la vista un manuscrito bajo este ttulo : Disertacin en que al mismo tiempo se demuestra los empeios de la crte de Espaa para jijar poblaciones en la costa Oriental llamada Patagonia, y los motivos de sus desgraciados fines, se, persuaden las utilidades que pueden sacarse, y promoverse de la subsistencia y fomento del que ha quedado en el Rio Negro, las que comprueban cuan importantes pueden ser estos Establecimientos al Estado, y en que se proponen medios de mantener y fomentar dicha colonia sin expendio del Real erario. Dirgesela al Exmo. seor Marqus de Loreto, Virey y Capitan General de las provincias del Rio de la Plata, don Francisco de Viedma. Gobernador Intendente de las provincias de Santa Cruz de la Sierra y Cocha-bamba, y comisario Super-Intendente que fu de dichos Establecimientos.
1. miin. M. S S . do la Bibliologi Ailes, mni. :.
1

Pblica do Buenos

AiresFrontera,

Pata-

228

LA

PATAGONIA

T I KU H A S

AUSTHAI.KS

Esta Memoria tan e stensa como importante, lleva la fecha de Buenos Aires I de mayo de 1784 y la
o

firma autgrafa de don Francisco de Yiedma. Porqu se dirigia al Virey de Buenos Aires, si esos establecimientos hubiesen dependido directamente de la corona?por qu intenta demostrar su gefe, como autorid ad de que dependia, las conveniencias de esas nuevas poblaciones?
NECIERON AL

La razn es obvia;
SIEMPRE PERTE-

porque, como dice Baleato, esas costas

VlREINATO DE BENOS AlRES ; por

lo

cual as lo estableci al contestar las preguntas de Malaspina, segn lo he ya demostrado, y consta en la Direccin de Hidrografa de Madrid. Tengo la vista un Mapa geogrfico, indito, de las Pampas de Buenos Aires que comprende la mayor parte del Reino de Chile, para patentizar cuan importante seria la estension de nuestros fronteras hasta el Rio Negro y el Diamante, y las comunicaciones que entonces podrn abrirse por la Cordillera con las partes meridionales de aquel Reino, construido por don Sebastian de Undiano y Gaztel, Capitan del Regimiento de voluntarios de Caballera de Milicias disciplinadas de la ciudad 1804.
1

de Mendoza, ao de

En l se divide el Reino de Chile del Vireinato de

l. Colee, de M . Andes nm, SS. :, d l a Biblioteca de Buenos A i r e s , Fronteras, Pa-

tagonia,

JURISDICCIN

UN

PATAC.ONIA

229

Buenos Aires por la Cordillera de los Andes. alcanza al grado 48 lat. S.

Solo

En ese mismo volumen hay una, serie de informes para abrir una comunicacin entre las nuevas poblaciones de la costa Patagnica y el Reino de Chile, por el boquete de Antuco tramontando la Cordillera, Por oficio de 25 de setiembre de 1779, se dice al Yirey de Buenos Aires: Enterado el Rey de todo lo referido, y resultando del espediente que el Consulado ocurri al Virey antecesor de Y. E. con la misma solicitud, ignorndose por otra parte si ser fcil la empresa, y si sus gastos podrn costearse del ramo de guerra, sobrecargado de otras atenciones, ha resuelto S. M. que Y. E. informe lo que se le ofreciere, y que si considerase conveniente el reconocimiento que propone el Consulado (de Chile), proceder Y. E. desde luego tomar las providencias mas oportunas en el asunto. Lo que participo Y. E. de Real Or1 o

den para su hitelijeneia y cumplimiento.

Otra Real cdula de I de octubre de 1793. dice, que habiendo hecho presente al Capitn General de Chile en carta de 17 de agosto de 1792. los medios de realizarlas comunicaciones dlas provincias de Chile con las de Buenos Aires por los pases de los mismos indios para descubrir sus situaciones, fuerzas, producciones y dems circunstancias locales hasta
1. Jf.SS.de la Biblioteca de Buenos Aires.

230

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ahora ignoradas, cuyo esclarecimiento en ningn tiempo ser mas conveniente como en el presente en que deben erigirse en la costa Patagnica, sus puertos y rios navegables, buenos establecimientos, antes que sean ocupados ocultamente traficados por los estrangeros favor de la libertad que les proporciona el ejercicio de la pesca de la Ballena en los mares del Sur y partes Orientales y Occidentales de nuestra Amrica Meridional. Enterado de todo S. M. ha resuelto que dicho Capitn General
CIN INFORME POR LO RESPECTIVO SU JURISDIC-

sobre los puntos prevenidos V. E. en orden de

10 de noviembre de 92, y que entrambos estiendan estas noticias hasta dar una relacin individual y exacta de todo lo que convenga instruir para la soberana resolucin de S. M. tanto por lo relativo al estado y consistencia actual de los Fuertes. Puertos y guardias avanzadas de esas provincias, fuerza de sus guarniciones, tropas de las fronteras y gastos que ocasiona su entretenimiento, como el que podrn originar las operaciones que mediten para remover cualquiera obstculo y facilitar la seguridad, fomento y prosperidad del pais con el menor gravamen posible del Real erario, mayor utilidad de la corona, beneficio y alivio de los vasallos de S. M. Que propongan unnimes los medios de facilitar las comunicaciones de ambos reinos, teniendo presentes los mismos princi-

JURISDICCIN

UN

PATAGNIA

231

pios de economa, seguridad y conveniencia, y V. E. lo que se le ha mandado en punto al fomento de los establecimientos de la costa Patagnica; Que para facilitar la inteligencia de lo que propusieren procuren acompaar los planos que puedan adquirir ya estn formados con exactitud, por relaciones mas comprobadas de los prcticos del pas, en los cuales se manifiesten las fronteras de dichos Reinos, los territorios que ocupan en sus confines, y lo interior de las tierras, las naciones brbaras amigas y enemigas y los parajes por donde se intente abrir la comunicacin y que todo lo verifiquen con la posible brevedad, fin de evitar los perjuicios que ocasiona el dilatar los informes que comprenden en general aquel conjunto de reflexiones y circunstancias que deben abrazar los planes slidos, tiles y bien combinados, recurriendo despus de largos intervalos de tiempo para obtener la real aprobacin. Alan ge.
1

la firma

original

En un manuscrito que tengo ala vista de la misma coleccin, con el ttulo de: vidual
AIRES, DE LOS CAMPOS

Especies y noticias p>or

si algunas pueden servir para el reconocimiento indiDE LA JURISDICCIN DE BUENOS

y para elegir parajes donde se hagan poblaciones que sirvan de barrera contra los infieles; leo:
1. M. SS. de la Biblioteca Pblica de Buenos Aire?, tomo 2 ,
etc.

Fronteras,

Patagonia,

232

LA

I'ATAfJOMA

TIERRAS

AUSTRALES

Prrafo 22 <De estas noticias, y del mucho tragin que los indios tienen por ese paso del Rio Colorado, podemos considerar que sea el rumbo y camino mas derecho y breve para // y reir de Chile, y de las mansiones, habitaciones que por all tienen. sabe que hay camino de
AQU

Se

CHILK

sin pasar por la por don-

estrecha y peligrosa senda de la

CORDILLERA

de andan nuestros viajantes, y estamos en efecto que esto ha sido desde que los indios Cimarrones no conquistados, tuvieron y ballos. 24 El ao de 1770se ha impreso en Madrid un libro tituladoColeccin de documentos y Reino oculto de los Jesutas en el Paraguay, su autor don Bernardo Ibaez, en que se dan arbitrios para sujetar los indios del Chaco confinante al Paraguay, y LOS DE
ESTA PARTE DEL SUR.

usaron armas blancas y ca-

Propone lo importante y nece-

sario que es poblar el Puerto de San Julin para asegurar contra los ingleses la costa firme de Patagones. y expone consiguientemente que con dicha poblacin se conseguira fcilmente la sujecin y conversin de los indios Comarcanos. En el folio 238. VII, sus palabras son las siguientes, en el nmero marginal Presidiado el Fuerte 'con pocos hombres quedaba seguro el mar del Norte, y trabada la comunicacin de Buenos Aires con Valdivia, en Chile: pues de muchos testigos oculares, me consta, que la travesa ese

JURISDICCIN

EN

PATAGNIA

233

presidio es cortsima y de buen camino siendo aquella punta de Amrica mucho mas angosta, de lo que pintan los congeturistas. Los indios intermedios obedeceran al presidio de San Julin siquiera por tener sal que comer . . . Y reducidos los indios de aquel paraje, era preciso, que los de Chile, metidos entre dos fuegos, se rindiesen-, y lo mismo los que quedaban entre San Julin y Buenos Aires . . . Este manuscrito se refiere como su ttulo lo dice los campos de la jurisdiccin de Buenos Aires, y para probar que no se limitaba las costas del mar del Norte, sino al pais interno, voy reproducir el siguiente prrafo : Estando este gobierno sin noticia individual de
TODAS LAS TIERRAS DEL SUR
1

y de que vamos tratan-

I.

Ce qui

peut

se

dire

en

gnral, asevera el jusqu'au Cote dtroit de

P.

Charlevoix, et

selon qu'on est de

le Pre Quiroga.. de toute la cte qu'il avait range depuis de la Raie de Kio de la Plata, appelle situe latitude (orges, jusqu' dans entre quelques Relations la des Patagons. Saint-Antoine,

l'embouchure

Magellan, '20 o

c'est qu'elle minutes

les 3(1 degres 4 0 minutes et les 2"> degres

australe : que depuis le Cap de elle court au

commence la du Cap Blanc Gallegos.

cte de l'Orient l'embouchure de Rio de la Plata jusqu' la Baie de Saint Sud-Ouest, jusqu'au Cap Blanc : l'Ile des Rois, N o r d et S u d ; de de los Gallegos dtroit trois en de et. ]ias degres approcher que jusqu' jusqu'au Magellan, la de terre prs ; l jusqu' Jio de los Vierges, au

Sud Sud-Ouest, depuis Rio l'entre quarante peuvent Saiut du

et que dans cet intervalle elle forme plusieurs anses ; que Cap des elle est court que de c'est dire, jusqu' que jusqu'au vaisseaux TIC que le les Sud-Est :

basse, et depuis

quarante et quatre degres il y a

degres en tirant au Sud, on trouve la cte fort haute jusqu' la Baie de Julien ; l'hauteur la quarante-six de quarante brasses d eau jusqu' Rivire Sainte-Croix, la terre est

234

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

do : siendo tan importante para quanto pueda ofrecerse con el tiempo ; y no siendo tan fcil salir tropa de gente con pilotos hacer reconocimiento, y levantar plano con diario individual de cuanto se encontrase, y se desentraase de sierras, rios, arboledas y campos: es igualmente importante que se haga, y que la vez que deba hacerse, se tomen las mas oportunas y eficaces medidas, para andar y registrar prolixamente todos los dichos parajes quando menos, y que no solo para las presentes providencias que se desean, sino para los venideros quede una noticia completa, y que sobre ella se acierte gobernar, y resolver en qualquier lance, lo mas conveniente. El pasar del paraje las salinas, sierra, potrero y arboleda la sierra de Casuat, debe ser en derechura : de all pasar al Rio Colorado, siguiendo el Meridiano de Norte Sur. Aqu pueden servir tambin las balsas y canoas, y an trasportarse estas en carretillas: Tambaste et bon fond par tout, mais peu de rivage : (pie depuis la Rivire de Sainte-Croix ensuite fort de jusqu'au basse, nuit Rio Gallegos, Cap de las la des terre est mdiocrement haute, qu'il ne peut pas

jusqu'au du Cap

Vierges ;

s'approcher

Matas,

cause des les qui sont depuis l'le des

vis--vis, et qui avancent beaucoup en mer ; que la cte Rois j u s q u ' la Baie de Saint Julien, le large . . . de

est un peu sre, et qu'il faut tenir

Quoiqu'il en soit, en ne peut nier que la suite par le Saint Antoine par consquent d'y tablir . . .

cette

cte, fort

faite inutile

qu'il serait

et toutes les vues de Jsuites pour former une extrmit meridionnale du vol. 3. p.'ig. 282.)

nouvelle Continent

Rpublique Chrtienne dans la terre Magellanique se bornrent aux nations que l'on connaissait dj dans cette de l'Amrique. (Hiatre du Paraguay,

JURISDICCIN

EN

PATAGNIA

235

bien se dice que mas adelante, al Sur del Rio Colorado, hay otro Rio de muchos sauces y que entre ambos, hay cerros de metales .que habitan indios con todas especies de ganados, en hermosos campos-, caballos, vacas, ovejas, cabras y algunas sementeras en algunos valles: luego hacer diligencia de que lo menos alguna partida de nuestra gente armada, y bastimentada para algunos dias, con buenos caballos, y peones, tambin armados, registren alguna distancia al Sur de dicho Rio, y ver si encuentran montes de algarrobos, ' manzanos, de que suelen proveerse algunos indios, otras maderas que puedan servir -, y regresndose de all, registrar las costas de este rio y de los Sauces andando acia el mar, hasta enfrentar con la altura del Volcan y pasando de vuelta el rio de Sauces, reconocer si tiene pasos por esa parte, y todo lo que se hallase en esos intermedios, observando la altura en parajes distinguidos, que pueden ser conocidos en cualquier tiempo. > Cito este largo prrafo para demostrar que las tierras interiores se consideraron siempre as como
1. D o n Flix do A z a r a refiere: Entre los 4 0 de lat. y el Estrecho de indios Balchitas, Uhiliches,

Magallanes, desde la costa Patagnica hasta la Cordillera de Chile, habitan errantes al Sur de las P a m p a s , Telmeches y otros, (paj. habla de los I) desde all al Rio de Plata. la Plata. Des1 7 7 , vol. y

Hablando de los rboles, dice ( p a j . 5 8 , vol. I ) L o s hay en las cercanas del Estrecho de Magallanes, cripcin 2. del Paraguay y del Rio de la

M. S S . de la Biblioteca de Buenos Aires.

230

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

las costas del mar del Norte, territorio del dominio y jurisdiccin de Buenos Aires. En la misma coleccin se encuentra elDiario de lo acaecido en la expedicin que de orden del Exmo. seor Virey de estas Provincias acabo de hacer contra los indios PegenchesMendoza abril. I de 1780
o

Jos Juan de Amigorena. En ese diario d cuenta de un encuentro con los Pegenches, en el cerro que llaman Campanario en medio de ambas cordilleras, jurisdiccin del Rio de la Plata, dice, y las dereceras del Maule al Leste de dicho paraje, que segn las marchas se regulan 129 leguas desde Mendoza hasta el espresado Campanario. No es uno solo, son todos que uniformemente reconocen que de las costas del mar Atlntico las cor1

2.

Talos son. dice el seor don Flix F r a s . l a s M e m o r i a s de los Y i Vertiz, Marqus de Loreto y Avil., en que las presidentes de Chile en que consta parece territorio de su pertenencia; declaraciones de los igual cosa; veen Bueno, A z a fundados

reyes de Rueos A i r e s , la Patagonia como

Yireyes del Per y de los

los testimonios de altos empleados de la colonia, como Cosme ra y Alvear: los informes todos de los encargados de las rificadas en las costas Patagnicas, ellas. Don Pedro ile Augelis ha publicado unaNoticia sobre y ejecutados Regin bajo la direccin Patagnica, y los auspicios Estrecho en la y en los establecimientos

esploraciones

los trabajos de Tierra

enhBuedel.

jirendi'los nos Aires Fuego

del gobierno

de Magallanes, documentos

y de los Estados;

y en ella se cuentan 1 0 4

referentes

la jurisdiccin practicada en parajes, donde dice V. cieron las autoridades de Buenos Aires.. (Nota oficial 1873.)

E . que ninguna ejerde 2 0 de setiembre

JURISDICCIN

K.\

PATAC.ONIA

237

dilleras de los Andes, las comarcas comprendidas hasta las tierras australes, pertenecan la jurisdiccin del Rio de la Plata. Autoridades superiores, empleados subalternos, vecinos y escritores, la opinin es uniforme: pero no podria menos de serlo desde que esa era la verdad, fundada en la voluntad del soberano, nico que podia sealar lmites los territorios de sus colonias en Amrica. Asi lo reconocan las mismas autoridades de la capitana general de Chile, y nunca pretendieron pasar aquellos lmites desde que se erigi el Vi remato y se le segreg la provincia de Cuyo. De esa poca data la prdida de toda jurisdiccin al oriente de la cordillera, reconociendo que sus cumbres dividan ambas gobernaciones. En los documentos que tengo la vista sobre los estudios hechos para comunicar por la cordillera el reino de Chile con la parte austral de las poblaciones espaolas del Vireinato en la costa Patagnica, se evidencia esto mismo. El Monarca, por cdula datada en San Lorenzo I de octubre de 1793, recomendao

ba al capitn General de Chile la exploracin de las cordilleras de su dominio, mientras al Virey de Buenos Aires, le hacia idntica recomendacin en su territorio. En cumplimiento de estas soberanas disposiciones el presidente y capitn general de Chile don Luis

238

LA

PATAGONIA

Tf lili R A S

AUSTRALES

Mufoz de Guzman mand inspeccionar y examinarlos Andes para adquirir conocimientos exactos de los puntos que pudiesen proporcionar con mayor felicidad, conveniencias y rectitud el trnsito al comercio, de cuyo influjo debia esperarse la subsistencia de la nueva comunicacin, y estender los lmites de las nuevas fronteras de Buenos Aires demasiado ceidas al presente, y de estas prolijas investigaciones result haberse descubierto que los 36 48' de latitud meridional y los 30(3 de longitud Occidental del meridiano de Tenerife, formaba la gran Cordillera una abra boquete, conocido con el nombre de Antuco, que cubrindose de nieve en solo dos tres meses del ao, podra ofrecer oportunidad de abrir caminos con menos costos, rodeos y retardos que los que sufren los que hasta ahora se presentan. Tales exploraciones se comunicaron de oficio al gobierno de Buenos Aires, puesto que tramontando los Andes, se entraba ya en la jurisdiccin del Vireinato;
1.
1

por eso Cruz al hablar de las Cordilleras diE . de Chile, pretende que los viajes de exson Chile: pero el seor M i -

E l seor Ministro de B. de la

ploracin

Cordillera y el haberla salvado don Luis d l a Cruz, Capitana General de

actos de jurisdiccin de la

nistro olvida que esas exploraciones se hacan de acuerdo tanto por la Capitana General de Chile, como por la autoridad del Vireinato, y tengo la vista documentos para desengaarle, ya que se muestra tan aficionado dar por justificadas, las aspiraciones de lo que hoy clasifica de conveniencias. E n el estracto de un informe del Cabildo do Buenos A i r e s do 17 de

JURISDICCIN

KN

PATAGONTA

239

ce, estas fronteras:

y el Cabildo de Buenos Aires su

vez se refiere nuestras fronteras al Sur, reconoeuero de 1807: consta, que el viaje de Cruz fu emprendido en compaa

de un agrimensor, don Justo Molina, como prctico, dos tenientes de milicias, don ngel y don Joaqun Prieto, dos dragones, un intrprete y siete peones de servicio con 27 cargueros: viaje hecho costa de Cruz. Apesar, dice, de infinitos obstculos que ofrece el carcter suspicaz de aquella nacin, lleg finalmente en o de julio gobernadores de los indios intermedios, mocetones.
ESTAS FRONTERAS

(las po-

bladas) por el fuerte Melincu con varios caciques, y

entre ellos los dos treinta y tantos en camino para cuenta, este

acompaados de

Pero como su arribo tuvo la desgraciada noticia de hallar-

se esta capital conquistada por los ingleses, y el Yirey jefe del feliz xito de su comisin:

Crdoba, se vio en la precisin de dirijirse ella para dar

el mal estado de la campaa con este erapo-

acontecimiento no le dej otro partido Cruz que el procurar el regreso de los indios sus territorios, segn ellos mismos lo solicitaban; pues no sible en unas circunstancias distancia, destituido precaucin nombrase tan apuradas conducir su comitiva tan larga de Mamihnap en todos
TOMASE

de todo auxilio por parte del gobierno: pero tuvo la gobernador y Pampas Emisario que su nombre y el de los dems cadeferencia proyecto. l conduce los Qu piensa el primero le y tuvo el los puntos
I.AS

de hacer que el principal un Embajador

ciques, asegurase al Virey de su puntual que se diriga

CIAS

esta espedicion, para

LA REALIZACIN
-

que instruido, del

PROVIDEN-

OFOHTUNAS

Se v, pues, que Cruz reconocia en el Virey de Buenos Aires la autoridad legtima de las tierras Patagnicas, y por eso es, que ante ahora el seor Ministro de Chile? Cruz y los emisarios indios fueron recibidos por el Virey; present su diario, homenaje al gefe de las tierras reconocidas, emisarios de los indios, por eso le d cuenta de su comisin.

Virey la satisfaccin, dice el manuscrito, decir dla boca del mismo emisario la oferta de tres mil indios caballo que le hicieron el habian pactado, sirvieran contra los enemigos del estado. indicado goberDespus de la de su viaje. nador y cacique para que en prueba de la paz, unin y amistad sincera que reconquista repitieron al cabildo de Buenos Aires ofertas mas liberales. Cruz present al Cabildo en 0 de octubre de 1800 el Diario Dicha corporacin expidi su informe en enero 17 de 1807. estender nuestras fronteras, lado. Don Luis de la Cruz por oficio datado en la Concepcin de Chile 4 En el se repi-

te, que no solo se tiene en mira facilitar la comunicacin con Chile,

sino

dice el Cabildo: fu odo tambin el Consu-

I.A

'ATAIIONI A

TI l i l i l A S

A l . ' S T I i A I . liS

eindose as respectivamente ios lmites de ambas jurisdicciones. Si el territorio de Chile se prolongaba del lado oriental de las cordilleras, por qu Cruz conde octubre de 1 8 1 0 , y dirigido al E x m o . seor Presidente y Vocales de la

Junta gubernativa de la capital de Buenos Aires y provincias del Rio de la Plata, que autgrafo se conserva en la Biblioteca Pblica, Este lugar tiene e-1 que quete do, S . M. de-Antuco refiere: el Bo-

descubri DESDK KSTAS KRONTKKAS vir hasta esa capital

y tierra de indios

el ao pasado de 1 8 0 0 , en la

de cuyo espediente conocieron el E x m o .

Cabildo y Tribunal del Consuladirigieron en aquella poca la pronta iutelijen-

h a aceptacin que mencionan mis exploraciones las ver V . E . que me t o m l a satisfaccin de acompaar para E. . . . y

copia aunque simple de los informes que se cia de V . vi

Expone que al arribo del Yirey don Baltasar I l i d algo de Cisneros. le ensus derroteros otros documentos que sancionan las ventajas que por la. nota: termina solicitando que la JunA l mar6 de noviembre de 1 8 1 0 - firma autgrafa. lo que dice la u.ila mo y otro rey no se prometan

ta Gnberuatva tome una resolucin sobre este importante asunto. gen de esa solicitud leo originalBuenos A i r e s , Despus de estos datos, podr seriamente oficial del seor Ministro de Chile: Trigase con el expediente que se c i t a D o c t o r Moreno, sostenerse

Estas continuas espedicioues de carc-

ter administrativo, acompaadas al travs de aquellos llanos por tropas chilenas [dos dragones!] que lian y volvan [dando cuenta al Yirey de Buenos A i r e s ] y la conviccin manifiesta de los comisionados [que ocurran al Yirey. al Cabildo y al Tribunal del Consulado cin de lmites por los oficiales Keales que siempre se tuvo en ella. Y la real cdula de 1" de agosto comisarios Superintendentes que de 1 7 7 0 , creando el Yiroinato y segreesas costas Rey pertenecen la mandando (pie de Buenos Aires] de que cruzaban en 1 7 4 4 , y de la continuidad de la fidentro del Reino de Chile, es una prueba mas de la exactitud de la demarca-

gando de la gobernacin de Chile la Provincia de Cuyo? Y los ttulos de los espresan que jurisdiccin del nuevo Vireinato? Y la declaracin del

esos, como todos los dems empleados del Vireinato, estn sujetos la jurisdiccin del Inteudente General de Hacienda? Y las Vireinato? Parece inverosmil que el seor Ministro aquel clebre abogado el l'hdluneja, contra. de ('hile, crea, imilnoiou de actas de toma de posesin de los nuevos establecimientos, que espresan que sus territorios son del

que hay libros para sostener el pro y el

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

241

dujo los indios presencia del Virey, quien ofrecieron tres mil lanzas para combatir los ingleses? Por qu las costas del mar del Sur y tierras interiores hasta la cordillera, fueron siempre reconocidas como partes integrantes del Yireinato de Buenos Aires. Tal es la verdad histrica. El deseo de taci litar la comunicacin de uno otro pas, fu idea que preocup los gefes de cada uno de el ios, reconociendo de la manera mas esplicita, <pie la jurisdiccin de Chile solo llegaba la cumbre de las cordilleras. El Marqus de Sobremonte, gobernador intendente de Crdoba, por oficio de 22 de enero de 1788, datado en Mendoza y dirigido al seor don Toms Alvarez de Acevedo. dice: . . . El seor Presidente me contest en tres de junio de dicho ao, reservndose significarme decisivamente lo que se le ofreciese en el particular, tomndose mas tiempo para tratarlo con la circunspeccin que su gravedad requera por parte de la jurisdiccin de ese Reino . . . Se trataba del camino de la Dehesa, que era mas recto, ofreca mayor comodidad al tramontar la cordillera, y como es natural, fu necesario ponerse de acuerdo las autoridades do ambos territorios. Don Manuel de Salas, por nota datada en Santiago 10 de noviembre de 1798. dirigindose al Cabildo de Santiago, le dice: que ha procurado adquirir notili

242

I.A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

eias sobre el camino de la Dehesa, dentro y fuera del Reino, de lo que resulta la posibilidad y la conveniencia de un estudio prolijo. Antes lo habria ejecutado, agrega, si .para completarlo no hubiera esperado el diario que ha remitido el seor marqus de Sobremonte, celoso promotor de este pensamiento, de la espedicion hecha por su orden . . . Si necesitase justificar aun, que esas exploraciones se hacan de acuerdo entre ambos gobiernos, voy reproducir el siguiente despacho: Exmo. seorPor Real Orden de 25 de setiembre de 1799 se previene este Consulado pase V. E. copia de todo lo actuado en el espediente sobre abertura de un nuevo camino de esta ciudad la capital de Mendoza por la cordillera llamada de Olivares: en su cumplimiento pasamos la adjunta que impondr V . E. no haber correspondido las noticias que serecojieron antes de practicar el reconocimiento las que resultan del diario del arquitecto don Joaquin Toesca: bien que estas no conforman con las que dio el teniente coronel de milicias don Martin de Lecuna y Jauregui, que tambin fu comisionado para dicho reconocimiento. En esta incertidumbre, se hubiera intentado reconocerlo por segunda vez con mejores prcticos, si la muerte del referido Toesca, adems de privarnos de un profesor hbil no nos hubiera dejado el artculo

JURISDICCIN

EN

P A T A C N IA

243

que todava se est sustanciando, y que aparece en la misma copia sobre si deveng el espresado arquitecto los ochocientos pesos, . . . > etc. Nuestro seor guarde Y. E. muchos aos. Santiago de Chile 10 de setiembre de 1800.Exmo. seor(firmado)Joseph Prez GardaCeledonio de VillotaToms Lavgnin, secretario sostituto Exino. seor marqus de Aviles, Vi rey de Buenos Aires. ' Estos documentos prueban que esas exploraciones de la Cordillera se liaeian de conformidad entre las autoridades de los dos paises, y que nunca las de Chile pretendieron, despus de la creacin del Vireinato, ejercer jurisdiccin en la parte Oriental de los Andes; puesto que reconocian que la Cordillera nevada era lmite divisorio de las dos gobernaciones. II Quiero ocuparme ahora de lo relativo Malvinas, de las exploraciones y viajes en la estremidad austral, para mostrar fundado en documentos, que fu bajo la jurisdiccin de Buenos Aires que se establecieron y mantenan las poblaciones, las misiones, y se hacian los reconocimientos de esos territorios. Por Real Cdula de 2o de enero de 1745. se ordena
1. M . S S . de la Biblioteca Pblica.

244

I.A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

al gobernador de Buenos Aires que cumpla las anteriores rdenes para reducir los indios que habitan las tierras desde el Cabo San Antonio hasta el Estrecho de Magallanes, auxilindose para la espedicion de los trasportes que debia proporcionarle el navio de don Francisco Garca Huidobro. Al gobernador de Buenos Aires es quien se dirije el Ministro por orden de 25 de octubre de 1745, avisndole que siete navios de guerra ingleses se aprontan para una espedicion que puede tener por miras hostilizar el territorio de su gobernacin, encargndole tome las medidas mas oportunas para la vigilancia de las costas del mar, y en caso de que pasen el Cabo de Hornos, lo avise al Virey del Per y al gobernador de Chile. El Soberano manda al gobernador de Buenos Aires por Real Orden de 2 de octubre de 170(5, que funde una colonia y puerto de arribada en la Tierra del Fuego, tomando las medidas precisas para esta empresa con la mayor economa de la Real Hacienda. En Malvinas, islas dependientes de la gobernacin de Buenos Aires, existan buques de guerra, no solo para guardar aquellas costas, mantener la comunicacin, sino para el reconocimiento del Estrecho, como lo dice la Real Orden de 3 de octubre de 170(5. Por Real Orden de 24 de octubre del mismo ao

JURISDICCIN

EN

PATAGONA

245

se ordena al mismo gobernador de Buenos Aires, disponga que algunos Padres Franciscanos de los que se mandan Malvinas, se destinen procurar el catequismo de los indios del Estrecho de Magallanes. El Monarca manda por Real Cdula de 29 de diciembre de 1766. que est bajo la inspeccin del gobierno de Buenos Aires toda la costa hasta el Estrecho de Magallanes inclusive y sucesivamente hasta el Cabo de Hornos, auxilindose del gobernador de Malvinas para hacer el reconocimiento del Estrecho y sus costas, y las de la Tierra del Fuego; convinindose con el dicho gobernador respecto la parte que desde el Estrecho de Magallanes hasta el Cabo de Hornos, se le ha de encargar l. Se ponen disposicin del gobierno de Buenos Aires buques menores, y una fragata para que haga el reconocimiento del Estrecho hasta su desembocadura en el mar del Sur. Tal es el estracto que de esta disposicin hace el Dr. Yelez Sarsield. El gobernador de-Buenos Aires es quien resuelve sobre la guarnicin de Malvinas, pues por caria datada en dicha ciudad 21 de marzo de 1767, avisa al Ministro don Julin de Arriagaquc, del oficial y veinte y cinco artilleros que vinieron en las fragatas Liebre y Esmeralda, solo ha enviado Malvinas ocho, agregando los dems al cuerpo de la misma arma en la capital.

246

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

El baylio frey don Julin de A m a g a , en comunicacin que original tengo la vista, dice: Enterado el Rey por carta de V. E. de 21 de marzo ltimo, y documentos que incluye, de cuanto el celo de V. E. dispuso de acuerdo con el capitn de navio don PhelipeRuiz Puente, facilitando caudales, vveres, y demas que espresa para la espedicion de las Malvinas, ha merecido todo la aprobacin de S. M. Dios guarde Y. E. muchos aosSan Ildefonso, 11 de septiembre de 1767(firmado)El baylio frey don Julin de ArriagaSeor don Francisco Bucareli.
1

Yoy transcribir la siguiente nota, como una prueba de la jurisdiccin que ejerca el gobernador de Buenos Aires en las tierras australes. Al seor don Julin de ArriagaBuenos Aires, 26 de mayo de 1767Exmo. seorMuy seor mi: Para la conservacin y fomento de las Islas Malvinas. descubrimiento del Estrecho de Magallanes y Tierra del Fuego, y dems asumptos que ocurran all, informa aquel gobernador, es indispensable una embarcacin de guerra, y dos de carga de segura resistencia, proporcionadas facilitar tambin la comunicacin con Montevideo \ y no teniendo aqu el Rey ninguna capaz de emplearla en esto, y en el transporte de los vveres, y efectos que necesita, quedo disponiendo la

1.

M . S S . del Archivo de Buenos

Aires

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

247

compra de dos que suplan la falta para enviarle los que puedan llevar, nterin destina S. M. las que se consideren apropsito para atender los otros objetos, y conducir el ganado de que doy parte V. E. esperando se sirva ponerlo en noticia de S. M.> El Rey aprob lo obrado por el gobernador de Buenos Aires, por carta de A m a g a 17 de enero de 1768.
1

No acabaa si hubiese de reproducir los documentos que justifican la jurisdiccin del gobernador de Buenos Aires sobre las tierras australes. la vista: He dado cuenta al Rey de la carta de V. E. de 28 de enero ltimo, en que avisa la salida del bergantn que hizo V. E. construir para a Tierra del Fuego. habilitado y provisto satisfaccin del teniente de fragata don Manuel Pando, con cuatro Religiosos dominicos, un sargento, seis soldados y otros individuos, con efectos propios la reduccin de los nd os, para quedarse all en el taraje mas conforme sus Reales intenciones, esplicadas V. E. en orden de 2 de octubre de 1766, advertidos de cuanto conviene al logro, y el referido oficial del examen, y reconocimiento de la costa, y el de qualquiera establecimiento de Nacin Voy sin embargo transcribir el siguiente, que original tengo

1.

M . S S . del Archivo de Buenos Aires.

248

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Estrangera-, y habiendo merecido todo la aprobacin de S. M., me manda participarlo Y. E. para su inteligencia y gobierno. Dios guarde Y. E. muchos
1

aos-San Ildefonso, 3 de septiembre de 1778El baylio frey don Julin de Arriaga. No puede ser mas esplicito y claro el documento : la exploracin y las misiones en la Tierra del Fuego se hacian bajo la jurisdiccin del gobernador de Buenos Aires, que lo era entonces don Francisco Bucareli. El gobernador de Malvinas manifest con ostractos, planos, observaciones informes, dando cuenta de lo que es aquella posesin, la conveniencia de aumentar la cra de ganados, formar establecimientos permanentes de maderas, y despus de ladrillo y secar la turba como combustible necesario. Pues bien, es al gobernador de Buenos Aires quien se dirije el Baylio don frey Julin de Arriaga, manifestndole que. impuesto el Rey de todo, manda se procella como se indica. Participlo Y. E., dice el Ministro, de su real orden para que en su inteligencia contribuya al logro de esta importancia, con todos los auxilios y providencias que sean necesarias, y pendan de su inspeccin. San Ildefonso, 5 de setiembre de 1768.
1. II. S S . del Archivo de Bueno., Aires

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

249

Es el gobernador de Buenos Aires el que vigila la larga costa del Atlntico, por su orden tan de fragata don Antonio Perler para su reconocimiento desde el Cabo San Antonio hasta el Estrecho de Magallanes y que examinase si existan all los ingleses. al Rey,
1

La carta, diario y planos, fueron remitidos por la misma autoridad de Buenos Aires.

La preocupacin contra los ingleses era fija en el Monarca, y los hechos lo justifican. En esos dos viajes, dos buques de guerra recalaron Puerto Egmont, ocupado por los ingleses, los cuales intimaron desalojo, y estos lo resistieron y no permitieron la entrada. Entonces el gobernador de Buenos Aires destin en 0 de mayo de 1770, una es1. Para justificar que estas exploraciones se Inician siempre bajo la juris-

diccin del gobierno de Buenos A i r e s , reproduzco el siguiente documento: E x m o . s e o r M u y seor mi: H a sido en todos tiempos el principal o b jeto de mi corta aplicacin, su empleo en la adquisicin de, algn punto til al servicio del Rey, Fragata Santa llosa, y proporcionndome el reconocimiento del Estrecho de y dos embarcaciones menores de la dotacin de esta E. lo executo pasando los diarios y viaMari timas desdiMagallanes, que va executarel Tlieniente de navio don Francisco Oil con la Isla, motivo superior para dar prueba de ello V.

manos de Y . E. el adjunto extracto, que he deducido de j e s , que en diversos tiempos han intentado las Potencias que, lo descubri el clebre Fernando de mismo don Francisco Gil para en la de V . Magallanes; que le sirva de noticia.

cuya copia he dado al Todo lo cual pongo -Malvinas 12

E . con el fin de que merezca su alta aprobacin. seorB. L. M. de V . E. su mas atento ser-

Nuestro Seor guarde V . E . muchos aos como lo deseo de febrero de 1760 E x m o . vidor. Migad E x m o . .-enor don Francisco de 1 aula Burareb.

Bcrnaran.

250

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

cuadra de cinco fragatas con 1400 hombres del Regimiento de Mayorca y el antiguo Batalln de Buenos Aires, al mando del seor don Juan Ignacio Madariaga, con rdenes para desalojar el establecimiento ingls.
1

Con este motivo el Lord Visconde de Weymoutb, diriji al seor Harris, Ministro de S. M. B. en Madrid, una carta, que dice: Habindome informado el Embajador Espaol aqui residente, que tiene fundados motivos para creer
1. L u e g o que los buques espaoles ltimamente llegados hubieron anal capi-

clado, el capitn Parmer, gobernador en gef'e de la colonia, tn de la Favorite

orden

tomar posicin mas cerca de tierra, para la defensa de la

ciudad; pero cuando se intent obedecer esta orden, se dispararon sobre l dos tiros de la fragata y se vio por consiguiente obligado estar quieto. Los

capitanes ingleses escribieron entonces al comodoro e s p a o l , pidindole partir despus que tomasen los refrescos recibieron una carta de Madariaga, necesarios: en contestacin lo cual

informndolesque

l habia venido con

una fuerza muy considerable, comprendiendo mil cuatrocientos hombres, ademas de las tripulaciones de sus buques, y con un amplio suplemento de ar-

tillera y municiones, con rdenes de su gobierno para repeler los ingleses de las islas; y que menos que se dispusiesen inmediatamente obligarla hacerlo asi, y ellos mismos serian responsables cias. partir l los consecuen-

de las

A estas intimaciones Parmer rehus acceder, y continu sus preparati-

vos de defensa; al ver lo cual, Madariaga le diriji otra carta el 9, declarando que si dentro de lf> minutos despus de su recibo no daba pruebas de abandonar las Islas, se comenzara sobre l un ataque por mar y tierra. Los

ingleses sin embargo persistieron en su determinacin de no ceder, hasta que los espaoles hubieron desembarcado derando vanas toda resistencia, F a r n i e r y rompieron el fuego; cuando consi

propuso trminos

de capitulacin,

que el comodoro asinti; y el punto fu de consiguiente ocupado por los paoles el 10 de junio. rite. tica, Aires, . . .LAS traduccin tomo 12. ISLAS Los colonos se 'MxlyvsasMemoria don Jos Tomas embarcaron bordo descriptiva, de la y

esFavopoli-

histrica de

del coronel

GuidoRevista

Buenos

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

251

que el gobernador de S. M. C. en Buenos Aires, ha tomado sobre s hacer uso de la fuerza, fin de desposeer los ingleses de su establecimiento en Puerto Egmont en las Islas de Falkland: aadiendo que ha sido ordenado haga esta representacin para evitar las malas consecuencias que pudieran ocasionarse siendo esto comunicado por otro conducto, de que cualquiera que fuese el resultado en Puerto Egmont, consecuencia de im paso del gobernador, tomado sin instruccin particular alguna de S..M. C , no seria producto de medidas por parte de esta corte. . . . > El Lord Weymouth, empez por exijir la desaprobacin de la conducta de Bucareli, y la restitucin de las cosas al estado que antes tenian. bir instrucciones de su soberano. El embajador espaol escus contestar, pidiendo trmino para reciEl Ministro de S. M. B. en Madrid, recibi orden de apersonase al seor Grimaldi. para exijir la desaprobacin inmediata de la conducta de Bucareli. Este despacho est fechado
1

en Saint James 12 de setiembre de 1770.

Las negociaciones llegaron ser tirantes.

El Mi-

nistro ingls tuvo la entrevista, de la cual result que el gabinete de Madrid encomendase su embajador en Londres la jestion pendiente. Las exijencias del gobierno ingls amenazaban un rompimiento.
1. M. S S . de la Biblioteca Pblica, traducidos por don Ildefonso Isla y

donados por el autor de este trabajo.

252

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

En el despacho de Lord Weymouth Mr. Harris, de que se dio una copia al seor Grimaldi, dice: El prncipe Maserano (embajador Espaol en Londres) ha propuesto una convencin, en que l tendra que negar haberse dado rdenes algunas especiales al seor Bucareli con esta ocasin, al mismo tiempo deber reconocer que aquel obr con arreglo sus instrucciones generales, y su juramento como gobernador. Tendr mas que estipular la restitu... En este conflicto, cin de las Islas Falkland, sin perjuicio del derecho de S. M. C. aquellas islas. La negociacin fracas, al punto de mandar retirar de Madrid al Ministro Britnico. era el gobernador de Buenos Aires Bucareli el que. lo originaba, y el Embajador Espaol sostenia que lo habia hecho en cumplimiento de su juramento de gobernador. Si las Islas de Falkland no hubiesen sido La corte espaola, al aceptar uu de su jurisdiccincmo Bucareli habra tomado una medida tan grave? conflicto, y quiz una guerra, reconoci espesamente que aquel funcionario habia cumplido su juramento, defendiendo el territorio de su jurisdiccin. Estos hechos prueban hasta la evidencia, que jams neg nadie el dominio ejercido por el gobernador de Buenos Aires en las costas del mar del Norte, Islas Malvinas y tierras australes. El conflicto se evit por interposicin del gobierno

.II:RISIH<;CION

IN

PATACONIA

25: i

francs.

En 22 de enero de 1771. firm el Embaja-

dor Espaol en Londres, una declaracin restituyendo las cosas al estado que tenian antes de las medidas adoptadas por Bucareli. Por orden de 24 de agosto de 1770, el Ministro de Marina comunic al gobernador de Buenos Aires, suspendiese el armamento para expulsar los ingleses de las Islas Malvinas; pero que s lo hiciera, si tomasen posesin de las costas del Sud hasta el Cabo de Hornos y Estrecho de Magallanes; en cuanto la mar del Sud, su custodia se recomend al Yirey del Per. El Ministro, que era el baylio don frey Julin de A m a g a , comunicaba en 9 de abril de 1774 al gobernador de Buenos Aires que. se prevena al gobernador de Malvinas del abandono que los ingleses deban hacer del establecimiento en la Gran Malvina. Don Jos de Calvez, Ministro de S. M. C , por nota de 9 de agosto de 1770, deca al gobernador de Buenos Aires, que. el Rey haba accedido la solicitud de don Francisco Gil, gobernador de Malvinas, para que continuase sus servicios en Espaa, y me manda prevenir Y. S., agrega, disponga su relevo con otro oficial de marina, y la posible brevedad, para que aquel interesado pueda verificar su viaje estos Reinos menos que en las actuales circunstancias tenga Y. S. por preciso y de acuerdo con el comandante de Marina, permanezca ah.

254

I.A

PATAGONIA

TlKTtRAS

AUSTRAI-KS

Es, pues, el gobernador de Buenos Aires cpaien designaba los empleados de Malvinas, como territorio de su gobierno. Por el mismo .hecho de considerarse impracticable toda poblacin en Malvinas, y deber retirarse de estas islas todos los operarios empleados en ellas, conforme lo resuelto por el Rey, y que se comunica V. S. en instruccin y orden separada de esta fecha, prevengo V. S. de la de S. M. que. presentemente estn sirviendo all varios individuos como son. el teniente don Antonio Catany. el alfrez de artillera don Melchor Rodrguez, el contador de navio don Juan de la Piedra, y el Superintendente de Contadura don Manuel de Robles, disponga V. S. cuando llegue el caso de formalizarse el nuevo mtodo en que ha de quedar aquel gobierno, vuelvan Espaa los que V. S. el comandante de Marina en ese Puerto, no hallen necesarios para continuar su respectivo servicio en esa Provincia, y bajo de esta segura inteligencia proceder V. S. entonces lo que de acuerdo con el citado comandante de Marina, por lo que respecta los individuos de este cuerpo, parezca mas conforme al servicio de S. M blioteca Pblica.) Larga inacabable es la serie de reales rdenes sobre la jurisdiccin de Buenos Aires en las tierras ausSan Ildefonso. 9 de agosto de llliyJpJi. de Galvez. (M. SS.de la Bi-

JURISDICCIN

EN

P A T A C O NA

255

trales.

Al gobernador de Malvinas incesantemente

se le ordena el reconocimiento del Estrecho de Magallanessi fuese de la jurisdiccin de Chile, es posible que ese capitn general jams se le den ordenes, ni comisiones ad hoc para la guarda y custodia de esas tierras australes?
1.
1

Expuestos estos antecedentes histricos, fundados en documentos ofide hecho y de derecho por obra de las esplo-

ciales, emanados unos, del mismo soberano, y otros, de sus autoridades, creo insostenible pretender q u e <' raciones martimas y de los mandatos gallanes y tierras adyacentes. aquella Repblica. del soberano. Chile estendi sus l-

mitos, desde los primeros tiempos de l a conquista hasta el Estrecho de M a > como lo ha pretendido el seor Ministro de conocer y decidir de las cuestiones coincidieron siempre Cualesquiera que fuesen los lmites judiciales de la A u -

diencia de Chile, esa jurisdiccin para

contenciosas, no alter la de la gobernacin de Buenos Aires, puesto que tanto las divisiones judiciales, como las eclesisticas, no con la demarcacin poltica y administrativa. sino cuando espresameute asi lo ordenaba el R e y . jurisdiccin judicial de la Audiencia de Chile, espresos. Las unas no alteraron las otras, E s necesario recordar que la fu espresamente modificada

por la cdula de 1 7 7 6 , que cre el Vireinato y le seal lmites territoriales Tan cierto es esto que, la provincia de Cuyo separada de la CaChile, estuvo sujeta en lo eclesistico al Obispado de pitana General de

Santiago, hasta que fu creada otra dicesis al Oriente de los A n d e s , y nadie ha ocurrido sostener que, esa provincia, apesar de la cdula de 1 7 7 0 , continu formando parte de rada. Sin embargo, el seor Ministro de R. E . de Chile sostiene en su nota de 7 de abril de 1 8 7 0 , que, aquellos actos jurisdiccionales, no fueron otra cosa que medidas precarias y transitorias que nunca alcanzaron cons tituir derechos permanentes con perjuicio de los que ya Chile tenia ad quiridos > . . . Semejante pretensin es bitraria. les, N o fueron actos transitorios Aires, toridad de Buenos de la jurisdiccin Magallanes. do, y lo completamente infundada y ary consta de cdulas reuy Estrecho de esas tierras, En todos y precarios los que ejerci la auaquella Capitana, de cuyo gobierno fu sepa-

como lo he probado

do las actas de fundacin de las poblaciones en la costa Patagnica, ejercida en Malvinas, Tierra del Fuego que de poblar, los conservar Pretender que resulta y explorar

eran actos transitorios y precarios,

es absurdo y contrario al buen senti-

mismos documentos oficiales.

l.A

PATAUONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Si necesitase todava justificar concluyentcmente que las islas Malvinas pertenecan al territorio de Buenos Aires, me bastar citar la comunicacin de 10 de enero de 1767 de don Felipe Ruiz Puente, dirigida
pilos se habla (le las nuevas poblaciones de Buenos Aires, establecidas en su propio territorio, puesto que el R e y habia dicho que vada divida ambas jurisdicciones; nocieron los gobernadores cin dirijida- al Rey, de Chile, la cordillera neen 17SU, comunicadiciendo como sin oposicin ni reclamo lo recoentre otros O'lliggins de

datada en Quillota 3 de abril

que las cordilleras dividen ambas jurisdicciones. > Los documentos qne publico, inditos en der la Patagonia y tierras australes. Tengo la vista, original, firmado por don Antonio Perlier, te d o c u m e n t o : E x n i o . s e o r h a Real Urden que caciones nocerlas extrangeras A las costas de ese Vireinato, el siguienE. embarse comunic V . gran parte, establecen la ver-

dad histrica y prueban el ninguu derecho que asiste (.'hile para preten-

en 2 0 de m a y o del ao prximo pasado sobre pinito de arribo de poblarlas, baxo

con sospechas de reco-

del pretesto de la Pesca de la Ballena, de

otros que aparenten, n o ciones que haga, sobre que indiquen alguna, Y. E. muchos aos. V i rey

tiene otra inteligencia que la que l e b a dado Y . K. arribadas que n o causen tales sospechas, y en las

de entenderse con el Ministerio de Guerra directamente en las representacon el de Gracia y Justicia de mi cargo, que es cuanto Madrid, 2(1 de febrero de 171)1.firmado de Buenos Aires. con l en cuanto se relaPata-Antonio

puedo manifestar i Y . E . en contestacin su citada c a r t a D i o s guarde PerlierSeor

Esta nota justifica que n o

eran medidas precarias las tomadas por el ViC. se entendan

rey, que los Ministros de S. M.

cionaba con las costas del mar y las islas, es decir, con el territorio

gnico, Islas Malvinas, Estrecho de Magallanes y Tierra del F u e g o : porque es en esos mares donde las embarcaciones Inician la pesca de la ballena, y esas eran costas islas del Vireinato de Buenos A i r e s ; costas en las cuales ejerca el Virey autoridad propia, tende el seor Ministro de Chile. N o acabara si hubiese de reproducir la continua y estensa comunicacin territoriales, y no precaria como lo pre-

oficial sobre jioblaciones, reconocimientos, misiones, armamentos y vigilancia de esas costas, entre el Virey de Buenos Aires, cuya gobernacin pertenecian, y las autoridades de la Metrpoli. tagonia y las tierras australes de la Amrica E n la correspondencia oficial, en la confidencial, y aun en la reservada, jams se puso en duda que la Paperteneciesen Rueos A i r e s .

.JURISDICCIN

I'.N

PATAGONIA

257

al Exmo. sofior don Francisco Bucareli, que original tengo la vista, y se encuentra en el legajo del nas., ele, 17.').')17iH>dice as Sentado elprincipio de que aquellas Islas estn sajelas esta Capitana General, ij que por consiguiente debo mantener con ]'. E. la correspondencia, me parece, que nterin se verifica su total establecimiento, que adems de la Fragata de dotacin, quede una de las de mi cargo, consiguiendo por este medio el que Y. E. tenga mas seguidas noticias, y pueda por consiguiente expedir ella las rdenes rsped ivas. No puede ser mas esplicito el acatamiento que se hace la jurisdiccin del gobierno de Buenos Aires, como autoridad superior del territorio, por el mismo individuo encargado de aquellas islas. miprop jsito, que es limitado justificar Puente entra que las islas en detalles en su nota, que considero inconducentes Malvinas, como las tierras australes, hacan parte del dominio de la gobernacin de Buenos Aires. El Ministro Gal vez deca al Yirey de Buenos Aires, lo siguiente: Encarta de 8 de octubre del ano prximo pasado nmero 205, contestando Y. E. la Real Orden de 23 de mayo del propio ao, relaciona en general las disposiciones que habia dado parala
17

Ar-

chivo General da Buenos Airen, bajo el ttuloMalvi-

258

I.A

PATACO-NA

TIERRAS

AUSTRALES

defensa de

ESA PROVINCIA

se hace cargo del estado ,

actual que tienen los establecimientos de la costa Patagnica Islas Malvinas, y acerca de esto espresa V. E. esponiendo los fundamentos que lo influyen que tendria por mejor partido abandonarle. Instruido el Rey muy por menor de todos los antecedentes que motivaron la adquisicin de las Islas Malvinas y su conservacin, y de esta proposicin de V. E., tiene S. M. por muy peligroso, y perjudicial sus intereses el abandono de aquel establecimiento porque la corte de Londres podra reputar entonces como cosa pro derelicto habita, que se adquiere en favor del primer ocupante por el derecho de gentes. La ocupacin de aquel territorio es un gravamen de la corona, como lo son otros trueque de que no los tengan nuestros enemigos, que desde all lograran un punto fixo de apoyo, para establecerse en las cercanas del Estrecho de Magallanes, invadir nuestros establecimientos, y montar con facilidad el Cabo de Hornos. No por jestas razones es el nimo del Rey se haya de mantener una formal poblacin, ni que sea precisamente en el mismo Puerto de la Soledad, pues si fuese mejor transferirla Puerto Egmont, de la Cruzada, quiere S. M. se haga as, aunque sea con un pequeo presidio capaz solo de resistir algunas embarcaciones lijeras que puedan llegar all, con motivo de la pesca, y n un ataque expedicin formal, de manera que

JURISDICCIN UN I'ATAGONIA

259

en cualquiera tratado no pueda la Inglaterra alegar su posesin pacfica, y nuestro abandono; bien que por ahora no hay motivo para creer se piense en ninguna espedicion por el Estado, por el gobierno Ingls para aquellas partes. Bajo de este concepto que es el que S. M. se ha propuesto, deja la penetracin de V. E. y su conocido esmero por el mejor servicio, la prctica de lo que convenga executar para verificarle en los trminos que Y. E. halle mas adecuados, y que sean correspondientes su logro-, y as lo prevengo V. E. para su cumplimiento, avisndome las resultas de loque piense providenciar, exeeute, para noticia de S. M.Dios guarde V. E. muchos, aios. 20 de junio de 1780. El Rey concepta que con un presidio de veinte treinta hombres, bastara para conservar nuestra posesin en Malvinas. (firmado) Jph. de Galrez nos Aires. En la Memon'a del Virey Vertiz, se ocupa estensamente de las Islas Malvinas. Espone que la conservacin de aquella isla costaba anualmente al tesoro 53,523 pesos metlicos, sin comprender los sueldos de la tropa que guarnece aquella colonia, Para economizar esos gastos, dice, que consult
1. Arcliira General de Htenos Aireslo;r. Malvinas 17::i lTt'.i.
1

Seor Yirey de Bue-

200

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

con el capitn de navio de la Real Armada don Felipe Ruiz Puente, gobernador que habia sido de ellas, y el capitn de fragata don Francisco Gil, que habia estado repetidas veces en aquel destino, y era nombrado para reemplazar Puente en elgobierno. Del resultado de estas conferencias dio cuenta al Ministro don Julin de Arriaga en 30 de abril de 1773, fin de que S. M. resolviese. Este plan fu aprobado por la Real orden Instruccin de 9 de agosto de 1776. Manifiesta que, despus de evacuado Puerto Egmont por los Ingleses, envi en 1777 practicar la diligencia del cuidado del mismo punto, y que, habiendo encontrado edificios nuevos y cubiertos para guardar materiales de que encontr bastante acopio, indujo que Norte Americanos Ingleses, sin noticia de su gobierno, tenian la mira de establecerse all. Dio cuenta al Rey, y por Real Orden de 30 de junio del mismo ao, se le orden se practicasen los reconocimientos y se destruyesen las poblaciones. En virtud de esta orden, agrega, y ya declarada la guerra con la Inglaterra despach al piloto de la Real Armada don Juan Pascual Calleja, para que con la mayor precaucin y reserva pasase al reconocimiento del Puerto Egmont, y no hallando fuerza superior la suya, ejecutase cuanto prevena la anterior Real Orden. Llegado que fu y bajado tierra vio de haber muy poco tiempo, que haban salido los Ingleses,

JURISDICCIN

UN

1-ATA G O M A

261

y pas inmediatamente destruir el torren de madera, almacenes, cuarteles, hospital, hornos y cuanto edificio hall en pi, quemando las maderas, imposibilitando cuanto encontr capaz de algn servicio, de que dado cuenta la corte en 29 de abril de 1780, mereci la soberana aprobacin, como se ver por la Real Orden de 8 de febrero de 1781. Anteriormente para cumplir la de 28 de mayo de 1779, en que se le prevenia se precaviese contra los designios de la corte de Londres, porque se temia un rompimiento, tom las disposiciones conveni entes para que tanto en Malvinas como en los establecimientos de la costa Patagnica, se previnieran en lo posible, y evitando una sorpresa. Entonces hizo presente al Rey cual era el estado en que se encontraban aquellos establecimientos, y la opinin que tenia para su defensa, como consta por su despacho de 8 de octubre de 1779. El Soberano mand permaneciera en Malvinas una fragata con dos sumacas bergantines, y que en las estaciones oportunas reconociesen con cautela y disimulo la costa del mar.
1

Espresa que esta determinacin la encontr variaVenus con el paquebot Marte, en el Rio de la Plata,

da, pues al recibirse del mando solo hall la fragata y en Malvinas el paquebot San Cristbal y el bergantn Nuestra Seora del Rosario. En esta virtud, cree imposible resistir un ataque medianamente formal

262

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

del enemigo, por no ser posible socorro de la provincia, causa de necesitarse en ella de toda la fuerza. Opina en fin, que ese puerto es insostenible en tiempo de guerra, por el peligro de que tomado, sirva de refresco para que los enemigos hostilicen: que es oneroso en tiempo de paz, por los crecidos gastos que origina, y propone por tanto su abandono. Este informe lo elev la corte, y ya he reproducido la contestacin del Ministro Galvez de 26 de junio de 1780. En cumplimiento de dicha orden dej en la Soledad de Malvinas solo treinta hombres, con un comandante de Marina para acreditar la posesin. Era costumbre remitir vveres, vestuarios y medicinas por un ao, y el comandante avisaba al Intendente de lo que le hacia falta, gastndose nicamente once mil ciento dos pesos en aquella posesin aadiendo lo indicado, agrega, la precaucin de reconocer todos lsanos el puerto de Soledad al mismo tiempo que se registra el de Egmont, y los situados en la costa Patagnica. (Memoria del Virey Vertiz, Buenos Aires, 12 de Marzo de 1784.) Podrdecirse todaviapor el seor Ministro de R. E. de Chile, que los actos jurisdiccionales del gobierno de Buenos Aires, eran medidas precarias y transitorias que no alcanzaron establecer derechos permanentes? Difcil es negar la evidencia, si hay lealtad y buena f.

JURISDICCIN

UN

PATAGONIA

263

Es el Virey de Buenos Aires, cuya jurisdiccin estaban sometidos aquellos territorios, quien expeda rdenes instrucciones. Tengo la mano un documento original y leoEn consecuencia de las rdenes instrucciones del Exmo. seor marqus de Loreto, Virey de las provincias del Rio de la Plata, sobre el modo de practicar y estender los reconocimientos sbrelas costas y puertos de dichas islas . . . datada en Malvinas 6 de setiembre de 1788 por don Pedro de Mesa. El Monarca por Real cdula de 22 de mayo de 1782, aprob la permanencia del establecimiento en Malvinas. Por Real cdula de 20 de setiembre de 1769, se manda se repita la diligencia para el establecimiento en la Tierra del Fuego. Esa orden se reitera en 20 de octubre del mismo ao, y el 6 de marzo de 1771. se avisa al gobernador de Buenos Aires de haberse recibido la nota en que se daba cuenta de estar pronto el bergantn San Francisco de Paula para esa exploracin. El alfrez de fragata don Gernimo Lobaton hizo un viaje de descubrimiento de las islas Malvinas en el paquebot Nuestra Seora de Beln, armado en guerra, en el ao de 1794. to de rdenes del Virey. Viaje de exploracin de la isla dispuesto por su gobernador y en cumplimien-

264

L A 1'ATAC.OiNIA

Y TIERRAS

AUSTRALES

Tengo la vista las instrucciones que fueron dadas para ese viaje, datadas en Soledad de Malvinas 30 de abril de 1794 y firmada por don Jos de Aldana. Dicen as: En los tratados de convenciones hechas en dicho ao entre nuestra corte y la de la Gran Bretaa, tendr V. presente sin que sirva de manifiesto, en ningn caso de disfraz, al contrario darse por desentendido mxime para con los colonos, el artculo 4 que trata de los subditos britnicos para
o

que no naveguen ni pesquen en esos mares distancia de diez leguas de la costa ya ocupada por Espaa. Encargo V. un inviolable sigilo acerca de los puntos de esta instruccin reservada . . . formando exacto diario, como ya lo dejo prevenido anteriormente, de cuando acaezca en la presente comisin, que pongo su cuidado, el cual ha de servir y estractarse paralar cuenta ala superioridad de todos los acaecimientos as navegando como en los descubrimientos fin de despachar las contestaciones que importen al Exmo. seor Yirey, procurando concluirla, comisin, y entrar este puerto de su salida como , los cinquenta dias . . . >
1

Tengo la vista un documento cuyo ttulo es: Don Jos de Artecona Solazar, contador de Navio de la
1. JI. SS. de la Biblioteca Pblica de' Buenos Aires.

JURISDICCIN

EN

DAT AGONA

265

Real Armada con destino en el Paquebot de S. M. nombrado

SANTA E U L A L I A . ? /

Ministro de Real Hacien-

da de las islas Malvinascertifico. D cuenta que el gobernador de Malvinas don Pedro Pablo Sanguineto. reuni un consejo de oficiales para tomar medidas sobre una balandra Americana anclada en puerto Perruca, y 8 10 balandras chicas, que sin patentes estaban en varios puntos de la Gran Malvina haciendo matanza de lobos, de cuyas pieles tenian acopios en tierra: que habia embarcaciones grandes desaparejadas invernando, y ciento cincuenta hombres ocupados en este trfico. El consejo resolvi se armase en guerra el bergantn de S. M. C . San Julin de Galvez. que al cargo de un oficial y competente nmero de gente, reconociese los puertos de esas islas exhortando los buques con patente se hiciesen la vela, que los que encontrase sin ella, los condujese con seguridad la colonia: que seles amonestase recojer los cueros que tuviesen en tierra. Ultimamente, dice, que luego que regresase el espresado bergantn se mandase la provincia con relacin circunstanciada de lodo para que el Exmo. seor Virey dispusiera lo que considerase mas conforme y ventajoso S. M. tanto en cuanto ha referido, como en la unin de este crecido nmero de gente estrangera, tan inmediata . nuestro establecimiento

266

LA

PATAUONU

TIERRAS

AUSTRALES

y los del mar Pacfico, siendo dable que hagan mucho daflo en el ganado. Este documento est datado en la Soledad de Malvinas, la noche del veinte y nueve de julio del ano de mil setecientos noventa y tresfirmandon Pedro Sanguinetodon Juan Morenodon ngel Golfn Calderndon Juan Larre. Es notorio que las autoridades de Malvinas reconocan la subordinacin y dependencia del Yirey de Buenos Aires, quien piden rdenes; porque esas islas como toda la costa del mar del Norte, Estrecho de Magallanes, Cabo de Hornos y Tierra del Fuego, pertenecan la jurisdiccin del Yireinato. Los hechos histricos establecen con tal evidencia esta verdad, que no es posible resistirla ni contrariarla con buena f. Fu nombrado para desempear esta comisin el alfrez de fragata don Juan Latre, se le dieron instrucciones firmadas por don Pedro Sanguineto. Se le ordenaba reconocer los puertos de la Celebroa, Bolsa de la Barra, Bahia del Oeste, puerto San Carlos, Ensenada de los Diamantes, Puerto de la Cruzada, Puerto Egmont, y si el tiempo lo permitiese el Puerto de San Jos y cualquier otro puerto surgidero dla dicha costa del Sud. Hizo su viaje, encontr multitud de buques, con cerca de trescientos hombres de tripulacin, los

JURISDICCIN

EN

PATAGNIA

267

cuales les intim la orden, de todo lo cual se d relacin circunstanciada al Exmo. seor Yirey. En el Archivo General de Buenos Aires se encuentran numerosos documentos sobre las islas Malvinas, justificando todos la jurisdiccin ejercida por la autoridad de Buenos Aires. Citar entre otrosDiario del reconocimiento del Puerto Egmont y costas, con plano de l por su comandante, el teniente de navio don Pedro de Mesa, fecha 26 de mayo de 1787. Relacin de los acaecimientos y noticias adquiridas en la descubierta que execut por tierra de toda la isla de la Soledad el piloto de nmero don Joaquin Bedrianaen 1788firmada por don Ramn de Clairack: Diario de la primera, descubierta, con un plano, por don Fernando de Zambrano, 1788. Descubrimiento de las islas Malvinas desde el dia (ue manifiestan los documentos originales de los seores Lo vaton, Aldana, Sanguineto, y don Juan Jos de Elizalde:Su estado de poblacin, edificios, y enseres en el ao de 1793. En los M. SS. de la Biblioteca Pblica, se encuentra Observaciones arregladas la noticia que en 23 de abril de 1767, dio de las Islas Malvinas su comandante Mr. de Nerville, sobre el clima, el aire, las aguas, las mareas, los alojamientos, las materias combustibles, las producciones alimenticias, la calidad de

2(58

LA

1'ATAGOiNIA

TIERRAS

AUSTRALES

los pastos, el cultivo de la tierra, los arbitrios que la industria puede sacar, los objetos de especulacin, que su situacin ofrece, y el conocimiento adquirido en el Estrecho de Magallanes, por don Miguel Bernazan, fechado en Malvinas 2 de marzo de 1778. El autor diriji al gobernador don Francisco Bucareli, la siguiente nota: Exmo seor: Muy seor mi: con arreglo al papel informado, que sobre estas Islas dio su comandante M. Nerville, paso manos de V. E. el adjunto que he formado despus de varias observaciones y esperiencias. <Para poder con mas acierto manifestar V. E. lo que es esta Isla, he procurado hacer su total reconocimiento, con aquella eficacia de que es suceptible una inclinacin deseosa de adquirir alguna noticia importante al servicio del Rey. . . . > Tengo la vista y voy reproducir la nota pasada al teniente de navio don Juan Jos Elizalde. datada en Buenos Aires 22 de noviembre de 1791. comisionndole con la corbeta su cargo y el bergantn San Julin al reconocimiento de los parajes inmediatos al Cabo de Hornos Tierra del Fuego, en que podan haberse establecido Ingleses, y si se pudiese tambin el Puerto Deseado. A estos fines se le ino

cluyen instrucciones y un ejemplar de la ltima convencin con la Inglaterra, esplicndole el artculo 6 . Dice as; Por varias ocurrencias y considerado-

.ERISWCCION

EN

PATAGONIA

20!)

nes se fu deteniendo en ese Puerto la Expedicin destinada el ao pasado al mando del Teniente de Navio don Pedro Sanguineto, al reconocimiento de los parajes inmediatos al Cabo de Hornos Tierra del Fuego, en que pueden haberse establecido los Ingleses: de modo que se hizo infructuosa aun habiendo limitado posteriormente sus objetos al mero examen de cualquiera de las Islas de los Estados y Nueva Irlanda en que principalmente se les cree situados. > * Con esta consideracin tuve por necesario repetir la expedicin al mismo efecto y en tiempo oportuno en el presente ao, compuesta como en el anterior de igual nmero y clase de buques de la carrera de Malvinas y con igual instruccin, que esped al principio para aquella, fin de que se hagan los reconocimientos con la ostensin y exactitud posible, segn es conducente al logro del descubrimiento de aquellas Poblaciones. > En consecuencia de esta resolucin he elegido Vd. para que proceda su prctica con la corbeta de su cargo y el Bergantn San Julin, que este efecto se ha puesto al mando del Piloto de la Real Armada, don Jph. de la Pea, por su inteligencia y actividad; quedando yo persuadido que estas mismas circunstancias y dems que concurren en Vd. me han de proporcionar la satisfaccin de ver unos reconocimientos tan importantes como retardados. >

270

I.A

PATAGN'IA

TIERRAS

AUSTRALES

A este efecto dirijo vcl. copia de la Instruccin que form para el citado Sanguineto, fin de que la observe vd. en todo lo respectivo reconocimientos intimaciones los Ingleses que encuentre vd. situados navegando, como quiera que han variado las circunstancias por la reciente convencin hecha entre nuestra corte y la de Londres, debe vd. limitarlos los casos en que notase infraccin de lo estipulado en ella, y guardando la mayor moderacin para no dar motivo de alterar la amistad que se procura establecer con aquella nacin. Estos casos quedarn vd. manifiestos por el adjunto ejemplar impreso de la misma convencin-, entendido que segn el literal sentido del art. > no deben los Ingleses ejercitar la pesca ni hacer Barracas en costas, que aunque desiertas, estn al Norte de territorios ocupados ya por la Espaa, como las costas de Puerto Deseado, las de San Joseph y aun la Baha de San Julin y otros sitios en que hayamos tenida y tengamos poblacin y ocupacin, sean accesorios de distritos ocupados; y bajo este concepto, debe vd. reconvenirlos por cualquiera infraccin y persuadirlos que se retiren, protestndoles los daos y que se dar en queja su corte: formando justificaciones y relaciones circunstanciadas del abuso que hiciesen para la Real noticia. Si considerase V. que sin perjuicio de esta comi-

.ii;msi')if:cioN

KN

PATACO-NA

271 ten-

sion puede entrar en Puerto Deseado reconocer sus circunstancias y proporciones que ga para Poblacin, ser bien lo ejecute, dndome cuenta de las resultas desde Malvinas, con la posible individualidad de cuanto hubiese observado en l, conducente formar concepto en el particular. Por lo respectivo las bujeras y dems efectos, que expresa la instruccin, y debe V. llevar para el caso de entrar en el Rio Santa Cruz, doy las correspondientes providencias por la via de Hacienda. Noviembre 22 de 1797. Al Teniente de navio don Juan Jpb. Elizalde.
1

Don Juan Jos de Elizalde acus recibo de esta nota en 28 de noviembre de 1791, abordo de la corbeta San Pi, dirijindose al Virey don Nicols de Arredondo. Esa exploracin fu realizada, pues el Ministro Valds por nota datada en Madrid 22 de Julio de 1792, acusa recibo al Virey de Buenos Aires, de copia del Diario de los reconocimientos practicados de los parajes que se suponan ocupados por los Ingleses, sin haberlos encontrado, y separadamente el plano acompaado, de la expedicin de que era gefe don Juan Jos de Elizalde, y el piloto don Jos de la Pea.
1. A r c h i v o O enera! de Buenos A i r e s L e g . Malvinas, 17331790.

272

I.A

PATACNIA

TIERRAS

AUSTRALES

No he encontrado esc diario: pero basta para mi objeto estos documentos oficiales, autnticos, para establecer con evidencia, los derechos eme la Repblica Argentina tiene ala costa del mar Atlntico y estremidad austral de la Amrica, Se dir todava que el gobierno de Buenos Aires solo ejerca una autoridad precaria y que solo tomaba medidas provisorias, que no fundan derecho, ni prueban jurisdiccin? As lo ha pretendido el seor Ministro de R. E. de Chile, creyendo que es posible falsear la historia y negar la evidencia. Del Yirey de Buenos Aires dependan todas las autoridades de la costa del mar Atlntico Islas Malvinas, y si duda cupiese, voy desvanecerla con la reproduccin de un documento. Exmo. SeorConsiguiente la orden de Y. E. que se sirvi comunicarme con fecha 23 de abril prximo pasado, di la vela del Puerto de Montevideo el2 de mayo-, fonde en el Puerto de la Celebroa de estas Islas el 30 del mismo, y en la Soledad de mi destino el 7 del corriente: ayer tom posesin de esta Comandancia, y Gobierno, y maana debe dar la vela para esaProvicia la corbeta de S. M. Santa Escolstica, del mando de mi antecesor don Jos Aldana. Luego que me imponga en las rdenes de Y. E. y sus antecesores, procuran'; tengan el mas puntual debido cumplimiento, y oportunamente dirijir esa

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

273

superioridad los estados y relaciones que estn prevenidas. Diosguarde V . E . muchos aosMalvinas, 16de junio de 1705Exmo. seorPedro Sanguinelo. Exmo. seor don Pedro Mel de Portugal.
1

No puede haber un reconocimiento mas esplcito, mas concluyentc, de la subordinacin al Virey, de quien dependian aquellas autoridades, situadas en el territorio del Vireinato. Don Luis de Medina y Torres, decia al Virey don Antonio Olaguer Peli, lo siguiente: H recibido copia de la Real Orden, que se sirve V. E. comunicarme con fecha 11 de setiembre del ano prximo pasado, en que S. M.ha resuelto no se permita buque alguno estrangero por los mares contiguos las costas de las provincias del Rio de la Plata: la que pondr en observacin segn V. E. me lo ordenaSoledad de Malvinas, 2 de marzo del798. " No creo que en vista de estos documentos oficiales, se atreva nadie negar que las costas Islas del Atlntico eran territorios del dominio del Vireinato de Buenos Aires, cuyas autoridades nombraba el Virey, de quien dependian y al que prestaban obediencia, por disposicin del soberano.
1. 2. 3. Archivo Archivo
:1

General de Buenos A i r e s M a l v i n a s , Genera!, de Buenos Aires, leg. cit. S S . de la Biblioteca P b l i c a b a j o el

17301709. tituloFrontera 18

En los M .

274

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

La independencia de la Metrpoli no alter esa jurisdiccin. En 1820 el capitn de la fragata Herona al servicio del gobierno, tom posesin de las Malvinas en nombre de las provincias Unidas del Rio de la Plata. En 1821 la Legislatura de Buenos Aires dictaba una ley sobre la pesca, y caza de anfibios en aquellos mares. En 1823 conceda ese derecho la colonia fundada en Malvinas el ao de 1824 obtuvo privilegio , para ello don Luis Vernet, nombrado en 1829 gobernador militar y poltico con jurisdiccin hasta el Cabo de Hornos,, Tierra del Fuego y Costas Patagnicas. En 1832 surgi un conflicto originado por el cnsul de los Estados Unidos, con motivo de la pesca en las costas; causa de este incidente, el almirantazgo Britnico mand tomar posesin de las Malvinas, realizando as los temores que abrigaron siempre los monarcas Espaoles sobre la codicia de los Ingleses. El
PatagoniaMalvinasAndestomo cdula de 16 de enero de 1 7 5 0 , sealado con el nm. 3, se lee: E n la se dice lo siguiente: P o r Real gobernador de Buenos A i costa P a t a g Tenerife. En cuyo puerdio aviso pertenece al

Relacin del gobierno de A m a t y Junient,

res las Islas Malvinas Falkland, 7 5 leguas distante de la nica, en la latitud sur 57 2 4 ' y 3 1 7 long. meridional de

una de ellas dicha Gruarunder hicieron los ingleses una colonia, que despus se les ha restituido de orden de S. M., de el gobernador de Buenos A i r e s . C o m o solo de la Relacin co, no he podido verificar la cita. que me

to es E g m o n t Cruzada, de que fueron desalojados el ao de 1 7 7 0 , aunse ha publicado una parte eclesisti-

de este Virey del P e r , la referente al gobierno

JURISDICCIN

EN

PATAOONIA

275

gobierno de Buenos Aires protest enrgicamente contra aquella usurpacin. El Ministro Palmerston La ocuLa hiscontest la protesta en 8 de enero de 1834. pacin subsiste; pero la fuerza no dttulos. derecho de Gentes. El gobierno de Buenos Aires protest en 1835 contra la aparicin de una misin religiosa en el Estrecho de Magallanes. En los mensajes de 1846,1848 y 1849, se hizo saber que el Imano era propiedad de Buenos Aires y se prohibi su estraccion en aquellas costas. En 1854 se hizo esplorar el rio Chubut; en 1868 el Congreso Nacional concedi tierras en el rio Santa Cruz, favor de don Luis Piedra Buena, y en 1871 dict laley sobre estraccion del Imano. De manera que siempre se ha ejercido jurisdiccin sobre aquellos territorios. III Don Toms Antonio Romero y don Jos Capdevila se presentaron en 1787 al seor Gobernador Intendente de Real Hacienda, esponiendo que, habian comprado el Bergantn Nuestra Seora de los Dolores con el objeto de hacer un ensayo en la pesca de bacalao en plena mar, sardinas y otros estimables peces que tenemos entendido, dicen, se encuentran en todos los

toria dir siempre que ese acto es una violacin del

276

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Puertos y costas Patagnicas hasta en el de San Julin, y acaso mas adelante y con inmediacin al Cabo de Hornos. Solicitan: I
o

el permiso: 2 adelantar las condicioo o

nes y preferencias que como primeros descubridores emprendedores pudieran corresponderles: 3 que se le faciliten auxilios en los puertos de dichas costas: 4 los correspondientes pasaportes del Exmo. seor
o

Virey para navegar aquellos mares con el espresado objeto: 5 el derecho de utilizar las salinas, estrayeno

do la sal emplendola en la salazn de los peces: 6

o

exoneracin de todo derecho en el espendio del pescado seco, salado dla simple sal: 7 que esta concesin sea espresa para evitar que en lo futuro se intente imponer derecho alguno: 8 hacer su costa y riesgo el ensayo. El Intendente dice: v emprenderse una nueva pesca en NUESTRAS COSTAS, que si la felicidad hace se verifique con acierto y abundancia, logra
VINCIA ESTA P R O o

obligacin de

un no pequeo incremento con estos ramos de

industria . . . Apoya la solicitud y pide al Virey se digne espedir sus superiores rdenes los establecimientos que hay en dichas costas; y el correspondiente pasaporte para la espedicion . . . ." Este informe est datado en Buenos Aires 3 de setiembre de 1787 y firmadoFrancisco de Penda Sanz. El marqus de Loreto, Virey de Buenos Aires, con-

JURISDICCIN

EN

PATAGON1A

277

test este oficio por nota de 5 del mismo mes y ao, diciendo que, se otorgaba el permiso-, pero que no podia ser esclusivo los peticionarios, que en cuanto la provisin de la sal y otros, creia debia darse cuenta S. M. Despus de varias tramitaciones, se dict el siguiente decreto:Buenos Aires, 16 de octubre de 1787 Espdasele la licenciay pasaporte al fin que proponen los suplicantes y las rdenes con tenor lo que esplican para los comandantes de los establecimientos del Rio Negro y Puerto de San Josephrbrica de S. E.Torres.
1

Nota al comandante de MalvinasReservada

r

Con esta fecha esped pasaporte que solicitaron de este Superior Gobierno, por medio del caballero Intendente, el Asentista de Azogues don Tomas Antonio Romero y el cirujano del Presidio don Jos Alberto Capdevila, para despachar la costa Patagnica el Bergantn Nuestra, Seora de los Dolores la pesca de bacalao; y como por algn accidente podra de intento de arribada parecer all este buque: doy usted este aviso para su intelijencia, y sinembargo de las prevenciones que contuvo aquel documento que usted se presentar en tal caso, y lo que advert por mis antiguos recelos en 23 de noviembre pr1. M . S S . del Archivo de Indias en Sevilla.

278

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

xirio pasado, no escuso encargarle tome con estos pescadores las precauciones que la esperiencia ha hecho mas precisas en todos los puertos, con los barcos que la sombra de este ramo de industria cubren otros intentos perjudiciales: y de todo puede asegurarse procediendo segn su inteligencia verifique Buenos Aires, 16 de octubre de 1787. El marqus de Loreto.
1

Se dio cuenta la corte, y decret:Aprueba el Rey la providencia que Y. S. tom en vista del proyecto y dems noticias que adquiri para promover la pesca del bacalao, sardinas y otros peces de la Baha de San Jiian y sus inmediatas costas Patagnicas, de que V. S. d cuenta con testimonio del espediente formado instancia de don Toms Antonio Romero, en carta de 27 de setiembre ltimo, nmero 756-, y quiere S. M. se faciliten todos los auxilios que convengan para esta til empresa. Participlo V. S. Aranjuez, 10 de
2

de su Real Orden para su inteligencia y cumplimiento. Dios guarde V. S. muchos aos. de Real Hacienda de Buenos Aires. marzo de 1788Seor Superintendente Subdelegado El Virey y el Intendente son los que conceden el permiso para la pesca en las costas
1. 2M. Id., S S . Archivo id., id., id. General de Indias en Sevilla.

Patagnicas;

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

279

porque aquellas pertenecan su dominio y jurisdiccin, como parte del territorio del Yireinato. Voy reproducir ahora un estenso documento que prueba esto mismo. ReservadaCon el fin de impedir que los Ingleses, sus colonos insurgentes piensen establecerse en la Baha de San Julin, sobre la misma costa para hacer la pesca de Ballenas, en aquellos mares, que se han dedicado con mucho empeo, ha resuelto el Rey que V. S. de comn acuerdo con el Virey de
ESAS PROVINCIAS,

y con toda la posible prontitud dis-

ponga se proyecte el hacer un formal establecimiento y poblacin en dicha Baha de San Julin, con las miras desde luego de que all se construya una Armazn de pesca de Ballenas, como la que tienen los Portugueses en la Isla de Santa Catalina, procurando este intento adquirir sujetos prcticos toda costa, sean Espaoles Portugueses, y aprovechando para este tan importante logro las abundantes salinas de aquel paraje para el abasto de Buenos Aires, y la salazn que est tan encargada de las carnes de esas provincias, con que fomentar este tilsimo ramo de comercio; y este efecto me manda S. M. recomendar V . S. muy particularmente los espresados objetos, con la advertencia de que para conseguirlos completamente autoriza V. S. y tambin al Virey, fin de que puedan conceder en el Real nombre los

280

LA

PATAONIA

TIERRAS

AUSTRALES

premios que regularen convenientes y precisos que se verifiquen, por todos los medios que sean adaptables, las sanas intenciones con que S. M. mira el bien general de sus vasallos, en cuanto sean compatibles con su Real Servicio
1

El Pardo, 24 de marzo de 1778.

Dado este antecedente, se concibe y esplica el apoyo que encontraron Romero y Capdevila en las primeras autoridades del Vireinato, cuando en 1787 iniciaron el proyecto para la pesca en las costas del Atlntico. Creada la Compaa Martima por Real Cdula de 1789, para la pesca de la ballena, debia aquella establecer poblaciones en la costa Patagnica con ese fin; y en efecto, en Puerto Deseado hizo su establecimiento confiado don Juan Muoz. Se recomendaba al Virey prestarle toda cooperacin, para que se aumentara as el comercio y se tomase efectiva posesin de aquellas costas de su gobierno. Deseando el Rey, dice Yalds, consolidar el til establecimiento de la Compaa Martima y habindose arreglado la forma de su administracin despus de las esperiencias del primer tiempo, en los trminos que habr visto V. E. por la cdula espedida para este finen 2 de junio prximo pasado: ha venido S. M.
1. Documentos del Archivo General tic Buenos Aires, log. cit.

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

281

en conceder la compaa entre otras gracias, las siguientes: La habilitacin del Puerto de Maldonado en favor de la Compaa para que los buques puedan all mismo hacer el registro de los efectos que condujesen desde Europa, como tambin el de los frutos que cargaren en retorno. Que la Compaa sea relevada de hacer poblaciones-, y solo ponga sus factoras, por el escesivo gasto y ninguna utilidad que aquellas le produciran: quedando encargada de trasportar por cuenta de laReal Hacienda, y por el precio que con esta contrate, las familias que S. M. guste de enviar para las poblaciones, y de cooperar al fomento de esta con sus factoras. Que el Rey establezca en Puerto Deseado un Presidio con la tropa necesaria para su seguridad y defensa-, y V. E. est prevenido para protejer este establecimiento, facilitndole los auxilios que pida la compaa. Que se encargue esta la conduccin en sus embarcaciones de todo lo que se ofrezca enviar desde esos parajes los Presidios de Malvinas, Rio Negro, Puerto Deseado, y dems que se establezcan en la costa Patagnica: prefiriendo V. E. los buques de la Compaa los dems de comercio para esos trasportes.

282

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Y que la Compaa estraiga libremente la sal de Puerto Deseado, y de los dems parajes de la costa Patagnica en que ponga otras factoras, para las salazones de su pesca en aquellos parajes, y en los de Maldonado, Isla de Gorriti y otros de esa Amrica, como tambin para el establecimiento de carnes saladas . . . Madrid, 2 de enero de 1792 Valds. Aires para su intelijenciay gobierno. En consecuencia de las modernas resoluciones del Rey, espresa Yalds, dirigidas la regeneracin de la Compaa Martima, y de la cdula que se ha espedido, y tengo remitida V. E., nombr la Compaa, y lo aprob S. M., don Felipe Cabaes, para pasar como comisionado suyo la costa Patagnica y dems parajes de las provincias de ese Vireinato en que la compaa tiene y ha de poner sus establecimientos, fin de arreglarlos y dirigirlos conforme las prevenciones y con las facultades que le estn dadas por la misma compaa que representa . . . . > Esta nota datada en San Idelfonso 15 de setiembre de 1792, y dirigida al Yirey de Buenos Aires, establece como un hecho reconocido y jams disputado, que la costa Patagnica y dems parajes
1. Archivo General de Buenos Aires, leg. cit.
1

Esta resolucin se comunica al'Yirey de Buenos

de las pro-

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

283

vincias de este Vireinato, pertenecen al gobierno del Virey; no como un encargado ad hoc para tomar medidas transitorias, sino como la autoridad del territorio ; y el Ministro habla en nombre del Rey, y se refiere precisamente la costa del mar Atlntico, injustamente disputada hoy sin razn y sin derecho por el gobierno de Chile. No solo el Virey era el gefe de la administracin de las nuevas poblaciones, como de la de Malvinas; no solo l estaban, sujetas y subordinadas las autoridades locales, sino que aun para la pesca en esos mares, l y el Intendente de Ejrcito y Real Hacienda, concedan el permiso para hacerla, y vigilaban la observancia de las concesiones otorgadas por la corona. Estos actos inequvocos de jurisdiccin, establecen con evidencia que, el Rey consider esos territorios como parte del Vireinato, puesto que eran del dominio de las Provincias que lo componan. Ni racionalmente puede sospecharse lo contrario. El deseo de la Metrpoli era impedir que en esas costas se hicieran poblaciones de ingleses especialmente, y con la mira de impedirlo, dio medios y recursos martimos al gobierno de Buenos Aires para su conservacin y custodia-, sostuvo onerosamente la poblacin en Malvinas, y someti la subordinacin del Virey, como autoridad superior del territorio, las nuevas poblaciones, sus empleados y los buques de guerra que

284

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

las guardaban.

Es racional pensar que esos cuida-

dos eran tomados para conservar Chile un territorio que no podia vigilar, cuando le habia separado la Provincia de Cuyo para dar mas unidad al del Yireinato de Buenos Aires? Por qu llamara el Rey y sus ministros al litoral Patagnico, costas de las Provincias del Yireinato, si hubiera pensado reservarlas Chile? Absurda es la hiptesis, como temerarias las pretensiones chilenas, desautorizadas por la historia, por los documentos oficiales y por una serie jams interrumpida de actos jurisdiccionales del Virey y del Intendente. Nombrado don Felipe Cabaes comisionado general de la Real Compaa Martima para la pesca en la costa Patagnica, es al Yirey de Buenos Aires don Pedro Mel de Portugal, quien eleva su estenso interesante informe, entregado S. E. el 22 de mayo de 1795. Empieza Cabaes por estas palabras: En cuanto me sea posible y me lo permitan mis cortas luces, tengo el honor de informar Y. E. del estado actual de la Real Compaa Martima, de sus establecimientos en la Isla de Gorriti y cosa Patagnica: dando cumplimiento asi la orden que V. E. tuvo bien darme el dia que fui recibir sus rdenes.
M. SS. del Archivo General de Indias en. Sevilla.
1

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

285

Lo que importa un reconocimiento clarsimo de la jurisdiccin del Yirey y sumisin sus rdenes, como gobernador del territorio. mticas y falsas. Ante el Yirey se gestionbanlos asuntos contenciosos sobre cuentas con la Compaa Martima, como lo manifiesta el informe; sin que se alterase su jurisdiccin territorial por residir en Espaa la Direccin General de la Compaa, como sucede hoy con la del Ferro-carril Central de la Repblica y el del Sud. El domicilio de la Direccin no alter nunca la jurisdiccin del Yirey y de sus subordinados los documentos , que publico asi lo comprueban. S muy bien que es imposible llevar el convencimiento al gobierno de Chile, porque este ha declarado por medio del seor Ministro de R. E. en su nota de 23 de febrero de 1874, que se ha formado una conviccin inquebrantable y creera faltar su conciencia y sus deberes, si abandonase la defensa de sus incontrovertibles derechos la Patagonia. > Lo que en otros trminos importa decir:no quiero convencerme, sostendr lo que pretendo, porque asi me conviene. Desde luego, la exhibicin dlos documentos oficiales, por desconocidos que sean, por claro y concluyente que aparezca el derecho de la Repblica Argentina, no servir para hacer desistir de injustas Es con documentos que establezco la jurisdiccin, y no con aseveraciones dog-

28G

LA

RATACONIA

TIERRAS

AUSTRALES

pretensiones quien cierra los oidos la razn. Pero entre ambas partes, y sobre los intereses comprometidos, estn las naciones imparciales, y es ante ellas que se deben exhibir estas pruebas, para salvar las responsabilidades del conflicto. Mi propsito, pues, es llevar al conocimiento del pais los documentos oficiales, las resoluciones del monarca, para investigar la verdad histrica y persuadirse que en esta deplorable emergencia, el derecho es incuestionable en favor de la Repblica Argentina. Por esto reproduzco el texto de los documentos oficiales, con preferencia citarlos meramente, aunque incurra en el defecto de una narracin pesada. Cabaes dice al Yirey: Continuando mis disposiciones en el arreglo de todos los negocios y ponerlos en estado de prosperar, me dediqu seriamente en realizar el establecimiento de Puerto Deseado, tranquilizando los nimos de los individuos que lo componian, pues irritados como estaban no era posible guardasen subordinacin, ni acudiesen los trabajos. Cabaes mand socorros en cuatro espediciones, y la ltima sali de Maldonado en 2 de enero de 1795. Envi tiles y muchos efectos, de modo, dice, que se halla en el dia el establecimiento provisto de lo mas preciso. > En el dia, agrega, existen veinte y dos (individuos) comprendidos el comisionado, que es don Sebastian

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

287

Ros, cuya factora est sostenida por un destacamento militar, compuesto de un teniente, un sargento y doce soldados. . . . > Manifiesta que ha pedido la Direccin General dos buques de doscientas toneladas cada uno, para emplearlos en la pesca de las ballenas que recalan en el verano en la zonda de la costa Patagnica, y otro las Islas Malvinas beneficiar el aceite de elefante, el de lobos y leones, y sus pieles. Calcula que, 40 hombres de labor en Puerto Deseado, con tres lanchas, trabajando con actividad, pueden producir 200 pipas aceite de lobo y de len y 40,000 pieles. Prescindo de sealar los productos de la Isla Gorriti; porque me ocupo solo de lo relativo la costa Patagnica y Malvinas. Despus de esponer el clculo de producciones y gastos de los dos establecimientos en la Isla Gorriti y Puerto Deseado, dice: Ahora me contraer otros dos puntos sumamente interesantes, de poco gasto y de mucha utilidad, que puede y debe la Compaa esforzarse en emprender en ellos esas operaciones. Rio Negro y la Isla de la Soledad de Malvinas abundan en elefantes marinos, cuyo aceite es el mas claro, de menos fetidez, y de consiguiente mas solicitado de los compradores y de mas valor que el de ballena y lobos.

288

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

La existencia de un establecimiento en Malvinas y la abundancia de estos anfibios, hace que Cabaes insista en su caza. Como la Compaa, dice, tiene el privilegio esclusivo de la pesca de la ballena y anfibios en estos mares, convendra que V. E. se sirviese repetir las rdenes mas estrechas y terminantes fin de impedir el desorden que podra resultar cuando los naturales entendieren el modo econmico de la operacin, que seria fcil animar algunos particulares la inteligencia en ellos y hacer acopios de aceite. Cabaes se detiene en enumerar las ventajas de este comercio, el modo de realizarlo en Malvinas y Puerto Deseado, cuyas salinas, agrega, son abundantsimas. Propona crear otro establecimiento de pesEspone la necesidad de ca en la Bahia de San Jos.

mantener esas poblaciones para impedir que los ingleses se apoderen de dichas costas islas, y gocen eselusivamente de la pesca. El informe pasado por orden del Yirey, es el mas esplicito reconocimiento de la autoridad de este, en aquellos parajes de su dominio. Al Yirey de Buenos Aires, se le comunic lo siguiente:-Exmo. seor: En consequencia de la prevencin que hice al Director de la Compaa Martima don Alberto Sesma (segn avis Y. E. con fecha 15 de febrero ltimo) para que propusiese la cantidad

.ICRISDICCION

EN

PATAGN!A

28VI

do consignacin fixa que bastara sealar en esas Caxas Reales para los primeros pasos de la empresa, ha espuesto que como no es dable prefixarla atinadamente en la actualidad, por la incertidumbre de las circunstancias, hasta que con presencia de las noticias que tiene pedidas se pueda formar el plan de operaciones y consiguiente presupuesto, le parece seria conveniente que por las mismas Caxas se Van-. (picase la Compaa Martima el caudal que acordasen Y. E. y el comandante de Marina de ese Rio, don Joseph de Bustamante, segn lo exigiesen las operaciones del dia y la estension que desde luego deber drseles hacia Malvinas para la matanza de elefantes en aquellas islas: y habindolo aprobado el Rey, y resuelto que asi se practique, lo advierto Y. E. de su Real Orden para su inteligencia y cumplimiento. . . . Aranjuez.)) de abril de 1798Juan de Lngara.
1

No hay documento emanado de la Corte que no reconozca este hecho: las costas del mar Atlntico, las islas Malvinas, el extremo austral y Tierra del Fuego, son parte del vireinato de Buenos Aires. En ninguno se hace la mnima reserva favor de Chile, y absurdo habra sido lo contrario, desde que al crear el vireinato separ de aquella gobernacin la provin1. M. S S . del Archivo de Buenos Aires, lea', eil. 10

290

.^PH

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

cia de Cuyo, por estar al oriente de los Andes, dejando como lmite natural entre ambas gobernaciones, la Cordillera Nevada. Esta es la verdad de la historia, incontrovertible, clara, evidente, ya se la busque en la administracin de hacienda, ya en el gobierno civil y poltico del vireinato. El virey marqus de Loreto, deca su sucesor don Nicols de Arredondo: A la verdad, la empresa no podia hacerse mas fcilmente, y por esto, cuando se comprendi en este reino que se hacan propuestas en Espaa para entablarla en estos mares personas acaudaladas de aquel comercio, los servidores del Rey mas sealados de este, anunciaron para el estado toda la felicidad que jams se haban prometido de lo tratado hasta entonces en este particular yo ces en , el mando considerando sea esta causa de las reservadas al de V. E. y que el entable de esta pesquera, y el de la poblacin de la costa, se emularn entre s la gloria de cual est menos dependiente del otro, por que ambos se auxiliarn mutuamente; y entretanto yo habia tambin propuesto la Corte la ocupacin de mas puntos en las Malvinas, promoviendo en favor de la nacin la pesca de lobos marinos que hacen en ellas los estrangeros, aprovechando su aceite y pieles, y la que se iba aumentando de cuenta de la Real Hacienda en este Rio de la Plata, merecer la atencin de Y. E. incubando sobre el expediente de la materia.

JURISDICCIN

F.N

PATAGONIA

201

Los objetos que llevaba nuestra Corte en la costa Patagnica fueron bien esplicados en las primeras rdenes: ellos son tan importantes que no deben perdonar costo alguno. (Buenos Aires. 10 de febrero de 1790.) Los vireyes posteriores en sus relaciones informes, se ocuparon siempre con especial inters de las nuevas poblaciones al sud, de las islas Malvinas, Estrecho de Magallanes, Cabo de Hornos y Tierra del Fuego-, poi*que ya los tiempos habian cambiado. No se buscaba simplemente el camino Potos por el interior, para lo cual se habian ido escalonando las poblaciones internas, sino que, preocupada la corona con la ambicin de los estrangeros, trataba de tomar efectiva posesin de las costas del vireinato sobre el Atlntico, descuidadas en los tiempos en que la nica riqueza en Amrica eran las minas. Cuando se dio al comercio otro desenvolvimiento, el Monarca presta especial cuidado esas costas, las pesqueras de sus mares, no solo como un lucrativo ramo de trfico, sino tambin como medio de impedir que los ingleses, franceses y norte-americanos, continuasen la pesca de la ballena y la caza de los anfibios; evitando por ello la temida internacin al mar del Sud, con posibles puertos de recalada en el Atlntico, si la costa estuviese abandonada. En esta nueva situacin, era al virey de Buenos Aires quien incumba la jurisdic-

292

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

cion privativa de la Patagonia y de los mares adyacentes; por que ese era el territorio de las Provincias del Rio de la Plata, que formaron el nuevo vireinato. No hay un solo acto oficial de la corona que se ocupe de esas poblaciones, que no reconozca esplcitamente la jurisdiccin del virey, quien se comunican las rdenes y las reales cdulas sobre la materia, para su debido cumplimiento. Desde el gobernador de Mal vinas hasta los comisarios Intendentes de las poblaciones de la costa Patagnica, todos estuvieron sujetos al virey en lo gobernativo, civil y poltico, y al Intendente general de ejrcito y real hacienda, en lo referente este ramo. Las espo raciones anuales esas costas y al Estrecho y Cabo de Hornos, como la misma Tierra del Fuego, dependan del virey de Buenos Aires-, por su orden y con sujecin sus instrucciones se realizaron todas, y hasta en el conflicto entre la Espaa y la Inglaterra con motivo de Puerto Egmont, fu Bucareli, gobernador de Buenos Aires, el que llev la iniciativa cumpliendo su juramento de gobernador, de conservar la integridad del territorio confiado su mando. He reproducido in estenso las resoluciones del Rey fuesen cdulas reales rdenes, la correspondencia oficial entre los Ministros Espaoles y las autoridades del vireinato, para no dar asidero duda sobre el incontrovertible derecho la Patagonia y tierras aus-

JURISDICCIN

EN

PATAGONIA

293 Me

traies, por parte del gobierno de Buenos Aires. mas concluyente.

lisonjeo de haber fundado este derecho de la manera Tarea en la que me habian precedido con remarcable erudicin don Pedro de Angelis, el doctor don Dalmacio Velez Sarsfield, don Manuel Ricardo Trelles, y ultimamente don Flix Frias.

CAPTULO

IY

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

Antecedentes y cansas.Informes.Nombramiento ti?;.Limites del Vireinato.Intendencias.

de

Cevallos.Cdula

declarando permanente el nuevo gobierno y nombrando Virey Ver-

Es sabido que los estensos territorios de Potos, Santa Cruz de la Sierra, Charcas, Tucuman, Paraguay, Buenos Aires y Chile, y los dems que comprenda el vastsimo vireinato del Per, dependan del virey de Lima, como autoridad suprema, sujeta su vez al gobierno Espaol. Esto no impeda que los gobernadores se comunicasen y recibieran rdenes directas de la Corona, pues formaban hasta cierto punto gobiernos distintos, aunque subordinados virey. al Sinembargo, los inconvenientes de este cen-

296

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

tralismo se hacan sentir mas y mas por las largas distancias. El Rey, que acostumbraba siempre gobernar sus lejanos dominios oyendo por medio de informes todas las autoridades, para dictar mas acertadas providencias, aunque siempre retardadas, no pudo menos que apercibirse, en virtud de recursos que le fueron dirigidos, de estos inconvenientes capitales. Por otra parte, la corte estaba convencida de la necesidad de conservar las estensas costas del Atlntico, de guardar el Estrecho de Magallanes y Cabo de Hornos, para impedir que las naciones estrangeras continuasen aprovechndose de las pesqueras, y que estimuladas por la falta de poblaciones, pudieran ocuparlas, y tener as puestos de recalada para la navegacin del Pacfico. No bastaba el reconocimiento que las principales potencias martimas hacan del derecho de la corona de Espaa esos territorios: era urgente convertir en realidad aquel mero derecho. Una dificultad seria era la distancia en que estaba el virey de Lima para dictar providencias oportunas, y se miraba ya como nico remedio, crear en el Atlntico autoridad suficientemente condecorada, que pudiese atender y gobernar con independencia relativa tan vastos dominios. Las cuestiones entre' Espaa y Portugal, por sus posesiones en Amrica, era otro motivo que reclama-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

13UENOS

AIRES

297

ba una atencin mas inmediata, que la tarda y lejana autoridad del virey de Lima. Se tema tambin que la Inglaterra intentase ocupar la parte austral, estimulada por las esploraciones de sus navegantes y por las pirateras hechas en las costas del mar Pacfico. Los Ministros del Rey estaban persuadidos que era indispensable prevenir tales peligros, y organizar la colonia j encas. A estas causas de poltica esterior, estas necesidades internacionales, se reunan otras no menos graves. Se esperimentaba gran retardo en las providencias del virey de Lima, habindose aumentado los negocios, las causas y los asuntos de tal manera, que el mismo virey declaraba por imposible atenderlas con eficacia y regularidad. Intervena en todos los espedientes sobre gobierno, guerra y hacienda, in capaz de evacuarse por los tribunales y Ministros establecidos en la primitiva creacin, contribuye no poco la fatiga, dice el virey de Lima, la mas es trecha y frecuente comunicacin de Correos . . . < pero siendo unas mismas las manos por donde han de pasar los negocios como ciento, escasamente da ban abasto cuando estos eran como cuatro, se < convence y salta la vista la desproporcin que ajustadamente se figura . . . de acuerdo con aquellas grandes exi-

298

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

Paracorrejir estos males, dict el Monarca la real cdula de 8 de octubre de 1773, fin de que se le informase sobre la divisin del vireinato y creacin de una audiencia. El virey del Per don Manuel Amat, espidi su informe datado en Lima 22 de enero de 1775, y voy trascribir solo lo que se refiera la creacin del vireinato, pues me ocupar despus de la audiencia. La ereccin de nuevo vireinato, si se combina con la de Santa F y nuevo Reino de Granada, es tanto mas til y necesaria, cuanto es mas vasto este terreno, y mucho mayor sin comparacin al trfico, poblacin y progresos que estas van haciendo cada dia mas, en que exijen precisamente un gobierno superior, que sin otra dependencia que la de V. M. resuelva, arregle y fenezca los asuntos, inspirando el vigor y respeto que tanto se necesita en estas distancias, para lo cual no contemplo proporcionado el sueldo de un gobernador de Buenos Aires; porque ni en aquella ciudad son en el dia tan sobrantes y copiosas las provisiones, que eran antes, ni es correspondiente aquel auxilio para mantener la decencia que demanda la autoridad y representacin de un Virey . . . . y contina: 1* Que la fundacin de una Audiencia en Buenos < Aires, poniendo su gobernador la testa en ca-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

299

lidad de Presidente, es no solo til y conveniente, sino necesaria al Real servicio de V. M. y al beneficio de estos sus vasallos, como la hubo en la primitiva, conforme la ley Real de Indias que la prescribe. 2
a

Que la desmembracin de las cuatro provincias

que se refieren, y divisin de Gobernadores, es consiguiente la primera deliberacin para que sobre estas recaiga el uso correspondiente de su jurisdiccin, y se adelanten, y arreglen los asuntos polticos, de Gobierno y Hacienda con otros de diferentes clases, que han tenido muy limitados incrementos con haber sobradas aquellos pases. 3
a

proporciones en

Que esta obra quedara imperfecta, y aun aca-

so seria perjudicial sin el establecimiento de un Superior Gobierno de un Virey, que est a la mira de promover todos aquellos asuntos que comenzarn desde luego aparecer siempre que aquellos vasallos esperimenten el uso de sus facultades superiores. 4
a

Que este ltimo ni cosa alguna de las proyec-

tadas pueda tener efecto cumplido sin que se arbitren seguros fondos mediante los cuales, cuando no en el todo desde el principio, al menos en parte, por ahora, y con esperanza para lo sucesivo pueda subsistir aquel gobierno superior sin dependencia de este.

300

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

De suerte que todo el asunto de mi informe debe principalmente contraerse al arbitrio, que me ocur ra como medio mas proporcionado la eonseeuen cia de este fin. Y en realidad, despus de meditace das las cosas, y impulsos del eficaz deseo que me asiste de contribuir en todo que se mejore el serce vicio de S. M. arreglndose para ello el gobierno y mtodo de administrar justicia en estos sus dilatace dos dominios, juzgo que no se presenta otro mas cotice veniente y eficaz, que el que se agregue al nuevo Vita

reinato, NO SOLO LA PROVINCIA DE CUYO, 'sino todo el ccDe este modo principalmente vienen quedar los

re Reino de Chile

< tres Yireinatos de esta Amrica Meridional con la correspondiente proporcin de terrenos: y cada < uno con sus dos respectivas Audiencias subordina das, por cuyo conducto puede igualmente adminisce trar justicia que espedir sus providencias gubernaee ti vas. va en este Archivo. (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez. Debo advertir que la real cdula citada, habia sido estendida consecuencia de representacin del Fiscal de la Audiencia de Charcas.
1 Informe del Virey del Per. TI. S S . del Archivo de Lidias.
1

Manuel Amal.

CopiaConforme con el original que se conser-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

301

El Gobernador de Buenos Aires se espidi en su informe, datndolo en 1776. . . . . Son tambin de reflexionar dos cosas: la primera, que las citadas provincias, y la de Cuyo hacen con esta un frecuente comercio trasportando , ella sus principales frutos, y que por lo iismo tienen aquellos habitantes, muy proporcionados medios para los prontos recursos, que facilitan sobre manera los fijos correos mensuales; y la segunda, que aumentados considerablemente sus vecindarios, y agregados los treinta pueblos de Indios del Uruguay y Paran ciente. Respecto al virey, dice nicamente . . . es manifiesto que an el actual sueldo de este gobierno y sus escasas obvenciones no alcanzan sostener aquel regular, decente y decoroso lustre, que es preciso aun en esta calidad: y si el agregarle otro carcter, y representacin, que ciertamente acarrea mayores gastos, y en particularidad la de virey (que aunque parece correspondiente; porque en estas inmediaciones se le ofrece tratar con otro de esta clase, y potencia estraa) sera aumentarle mayores dispendios cuando los presentes no puede sufragar su corto . . . Juan Jos de Vertiz. sueldo tendr este tribunal ocupacin sufiMontevideo 27 de julio de

302

I.A

PATAONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Es copiaConforme con su original que existe en este archivo. (lugar del sello) Francisco ele Paula Jurez. Un suceso estraordinario vino precipitar la resolucin del Monarca, sin terminar el espediente que se tramitaba todavia. Las disidencias entre los domiLos Portugueses habian ronios Portugueses en Amrica y los de S. M. C. llegaron las viasde hecho. de Lisboa. to las hostilidades, apesar de las promesas de la corte El Rey resolvi entonces enviar Buenos Aires una expedicin compuesta de seis navios de guerra, igual nmero de fragatas, otros tantos paquebotes y saetias de guerra, la que se preparaba en Cdiz, con las embarcaciones de trasporte necesarias, ocho mil hombres, con dos trenes de artillera de batir y de campaa, municiones y pertrechos necesarios, con el objeto de conquistar la Isla de Santa Catalina y Colonia del Sacramento, y la recuperacin de las fortalezas y puertos de que se habian apoderado los Portugueses. En 27 de julio de 1776, le fu dirigida una nota don Pedro de Cevallos, previnindosele que, por el Ministerio de la Guerra se le comunicaba que el Rey habia confiado su celo y esperiencia el mando de esta expedicin militar, para hacer la guerra los Portugueses y hostilizarlos en el Rio de la Plata. Se le deca tambin que, S. M. le condecoraba adems para esta empresa con

CREACIN

DEI.

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

303

el superior mando de ellas (las Provincias del Rio de la Plata) y de todos los territorios que comprende la Audiencia de Charcas y adems los de las ciudades de Mendoza y San Juan del Pico, de la jurisdiccin de Chile, concedindole el carcter del rirey, gobernador, capitn general y superior presidente de la Real Audiencia, con todas las facultades y funciones que este empleo corresponden, con quince mil pesos de ayuda de costas por una vez y el sueldo de cuarenta mil pesos anuales desde el dia en que se hiciese la vela de Cdiz hasta su regreso, que entonces debera continuar ejerciendo el cargo de gobernador de Madrid que S. M. le conservaba, con el goce de los 30,000 reales de vell. de utensilios que le paga la dicha Villa, concluido que haya la expedicin y conseguidos los importantes objetos que se dirije, dejando entonces el mando militar y poltico de las provincias del Rio de la Plata en los trminos en que han estado hasta ahora. Todo lo que reservadamente se le comunicaba, nterin se expeda la real cdula del nombramiento, la cual solo debia publicarse en la navegacin. Se comunic al virey del Per, presidente de Charcas, oficiales reales de Potos y gobernador de Buenos Aires el envo de la expedicin para que aprontasen los caudales sin reserva alguna. De manera que la guerra con las colonias de Por-

304

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

tugal en sus dominios de Amrica, fu la causa que precipit la proyectada creacin del vireinato, siendo meramente en su origen un cargo personal favor de don Pedro de Ceballos. Esa autoridad tenia por fin defender los dominios de la corona en el territorio sealado, de los ataques de los Portugueses especialmente, y de otros estrangeros, como justificar despus, adems de los antecedentes y razones que quedan espuestos. Resolucin de S. M.En el supuesto de haber nombrado el Rey don Pedro de Cevallos por Ge< neral en Gefe de la expedicin militar que v las Provincias del Rio de la Plata, para hacer la guerra los Portugueses que las hostilizan viva fuerza-, ha resuelto S. M. para condecorar masa este general y la empresa que le confa, conferirle tambin el superior mando de aquellos territorios y de todos los comprendidos en el distrito de la Au diencia de Charcas hasta la provincia de la Paz in clusive, y las ciudades y pueblos situados hasta la
CORDILLERA QUE DIVIDE EL REINO DE CHILE POR LA PARTE DE BUENOS AIRES

-, concedindole el carcter

< de Virey con todas las funciones y facultades que por leyes de Indias corresponden este empleo, y * con absoluta inhibicin del Virey de Lima por todo el tiempo que se mantenga Ceballos en la expedi< cion militar . . .

CREACIN

DEI.

VIRF.INATO

DE

DUEOS

AIRES

305

NotaEn esta substancia se pondr desde luego un papel de aviso reservado don Pedro de Ceva los pai*a su inteligencia, nterin se seala el decreto por S. M. y espiden las cdulas que se han de for mar por esta Va Reservada para que no se publi quen hasta que Cevallos est navegando. a Tambin se ha de pasar aviso guerra para que all conste que el Rey le conserva el gobierno de Madrid, con el goce de los utensilios. Y otro hace cienda para que se libre la cantidad de quince mil pesos que el Rey le ha concedido de ayuda de cos tas para gastos y equipajefho. Es copiaConforme con el original que obra en este Archivo. (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez. Por este documento se v clara y terminantemente espresado cul es el lmite occidental del nuevo vreinato, hasta la Cordillera que divide el reino de Chile por la parte de Buenos Aires. No puede ser mas esplcito: esa misma fu la opinin que resulta de los informes trascritos, en que todos de acuerdo, opinan por la segregacin de la provincia de Cuyo de la capitana general de Chile. H demostrado cual era la ostensin sud de la provincia de Buenos Aires; h citado el deslinde que esta ciudad seal don Juan de Caray, y ahora produzco un documento pa-

306

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

rala creacin del vireinato en que se seala al oeste la Cordillera que divide el reino de Chile por te de Buenos Aires. Esta resolucin real, concordaba en esa parte con lo informado, y vino luego la real cdula de I de
o

tapar-

agosto de 1776, en que se especifican los lmites saber: las Provincias de Buenos Aires, Paraguay, Tucuman, Potos, Santa Cruz de la Sierra, Charcas y todos los corregimientos, pueblos y territorios que se estiende la jurisdiccin de aquella Audiencia, . . . comprendiendo asi mismo bajo vuestro mando y jurisdiccin, los territorios de las ciudades de Men doza y San Juan del Pico, que hoy se hallan de pendientes de la jurisdiccin de Chile. . . > para no dejar duda que el lmite occidental es la Cordillera que divide el reino de Chile de Buenos Aires, lo que importa segregar de aquella capitana general toda jurisdiccin al oriente de los Andes. y la Cordillera. Dbase asi lmites naturales la nueva gobernacin-, el Atlntico No puede pedirse documento mas terminante, ni confinacin mas autntica de lo que la historia ense siempre, lo que han sostenido las autoridades de ambos pases, los historiadores y los gegrafos, los sabios y los viajeros de toda nacionalidad, con raras escepciones. Cualesquiera que fuesen los ttulos que Chile pudiera exhibir anteriores la creacin del vireinato,

CREACIN

DKI.

VIREINATO

DE

RUEOS

AIRES

3l)7

quedaron derogados por la espresa voluntad del Rey, seor absoluto de ambos territorios, quien los deslind dando por lmite entre ambosla Cordillera. Tampoco era nuevo este deslinde, si se escepta la provincia de Cuyo, puesto que ya he mostrado con documentos autnticos que Bucareli ocasion un conflicto internacional con la Inglaterra, y el embajador Espaol en Londres decia que, al desalojar los Ingleses de Malvinas, habia cumplido su juramento de gobernador. Antes y despus de la creacin del vireinato el lmite austral de Buenos Aires comprenda hasta la Tierra del Fuego, entre los Andes y el mar Atlntico. Quedaba solo la provincia de Cuyo perteneciente la gobernacin de Chile, y esta irregularidad desapareci espresamente por la real cdula de I de agosto de 1776, y para que ni duda cupiera, la
o

resolucin del Rey establece, que el nuevo vireinato queda separado llera. Concordante con esta, disposicin, es la real cdula de 21 de mayo de 1684 por la cual Carlos II dice: la Cordillera Nevada divide el reino de Chile de las provincias del Rio de la Plata. Con sugecion estas mismas disposiciones, en los ttulos de comisario superintendente de Bahia Sin fondo y San Julin, fecha 14 de mayo de 1778, el Rey declara que las costas del Atlntico estn comprendidas del reino de Chile por la cordi-

' 308

I.A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

en el nuevo vireinato de Buenos Aires, y manda que don Juan de la Piedra, preste juramento reconociendo por superiores al Virey y al Intendente de ejrcito y real hacienda. Igual prescripcin contiene el ttulo concedido favor del comisario superintendente don Francisco Viedma. En el de Intendente otorgado favor de don Manuel Fernandez, el Rey en 21 de marzo de 1778, dice: . . . i he venido en nombrarle para que sirva por el tiempo de mi voluntad la espresada nueva Intendencia de las Provincias del Rio de la Plata y dems agregadas al mando de ese nuevo Vireinato que al presente estn pobladas y en adelante se poblasen en todo su distrito. . . . poblaciones. En las actas de fundacin de San Julin, Santa Elena, San Gregorio, Puerto Deseado, consta que toman posesin por mandato del Exmo. seor virey de las provincias del Rio de la Plata, cuya las nuevas poblaciones. Vuelvo al primer vireyse le dieron: Instrucciones de gobierno que S. M. manda observar don Pedro de Cevallospara su arreglo en cuanto se le previene sobre el mando poltico y econmico de las provinjurisdiccin pertenece la costa del Atlntico en que se erijian A su jurisdiccin quedaron sometidos los comisarios intendentes de las nuevas

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

309

das del Rio de la Plata, y dems que se espresan; las que en copia debidamente legalizada tengo la vista. Don Pedro de Cevallos acus recibo por nota de 23 de agosto de 1776, en los siguientes trminos: Exmo. seor: Muy seor mi: Con la carta de V. E. de 15 del corriente he recibido la Instruccin firmada de la Real mano, en que se me previene el modo y trminos con que debo gobernarme para el mando poltico y econmico que ha de estar mi cargo, como Virey, Gobernador y Capitn General y Superintendente General de Real Hacienda de las Provincias que han de estar bajo mi jurisdiccin.
1

Comunicada la creacin del nuevo vireinato al virey del Per, gobernador de Chile, Buenos Aires, Tucuman, Paraguay, la mayor parte de los cuales se les habia oido ya por sus informes, nadie hizo la mnima observacin. sentacin : Seor. El Cabildo, Justicia y Regimiento de la ciudad de Santiago de Chile nombre de ella, y prestando voz por todo aquel Reino de que es capital, se postradlos pies de V. M. y contando con la soberana
1. M. S S . del Archivo de Indias cu Sevilla.

Pero en 1775, el Cabildo de

Santiago de Chile habia elevado la siguiente repre-

310

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

dignacin de su Real Piedad se atreve representar, que se ha hecho notorio en aquellas distancias que con motivo de la Real Audiencia que trata de erigirse en la ciudad de Buenos Aires se ha proyectado dividir, y separar de la gobernacin de Chile la provincia de Cuyo fin de incorporarla Con las de Tucuman, Paraguay y Rio de la Plata, para formar de todas cuatro el territorio en que ha de ejercer su jurisdiccin el nuevo tribunal estendindola segn se concepta aun la necesidad de formalizarlas en Vireinato independiente del Per.
1

1.

La provincia de Cuyo habia pretendido separarse de la gobernacin siguiente real cdula El de la

de Chile, desde 1703, como consta por la la Provincia de los Charcas. El Cabildo,

ReyPresidente y Oidores de mi Audiencia do la Ciudad de la Plata en Justicia y Regimiento Ciudad de Mendoza en la Provincia de Cuyo, tias que padecan sus naturales me represent en carta de y moles-

19 de septiembre del ao pasado de 1703, los grandes trabajos,

originados de la falta de indios que tenia

aquella provincia por pasarlos la ciudad de Santiago en las de Chile [contra lo que disponen las leyes] encomendndolos los vecinos de ella, sin que los Gobernadores atendiesen los de Mendoza, ni sus mritos, sino la referida solo al inters suyo en el que mas ofreca: y que no teniendo escesivas las contribuciones que pagaban en el

ciudad y Provincia para su mantencin mas frutos que algunas vias, estn trasporte del vino y aguardiente que conducan en carretas, y bueyes, y muas Buenos Aires, Santa F de la Vera Cruz, y Tucuman, suplicndome que para remedio de estos males concediese la dicha ciudad de Mendoza que se viniesen Reino la de Tucuman, y Provincia de Cuyo el del segregndose de la jurisdiccin

de Chile, en vista de cuya instancia [que vino desnuda de documen-

to con que calificase las quejas que espres dicha ciudad], mand por Cdula de 18 de febrero de 1706 al obispo de dicha ciudad de Santiago que mediante el conocimiento prctico que tenia de la de Mendoza y Provincia de Cuyo, de su situacin y trfico, me informase con individualidad. . . . Y habiendo visto este informe en mi Consejo de las Indias con lo que

CIIEACION

DE1. VIREINATO

D E HUENO.S

AIRES

311

Esta noticia ha contristado no solo al comercio de este Reino, sino todo el vecindario, por las perjudiciales consecuencias que esta novedad les prepara, menos que reducida su estado mas ventajoso en la forma que se dir, abra la puerta la benignidad de V. M. y su justa distribucin derrame en este Reino muchos mayores incrementos. Separada la Produca de Cuyo de esta Capitana General no le quedan otros auxilios en tiempo de guerra movida por alguna violenta irrupcin de los Indios Brbaros, que el que le comunicase el gobernador de Buenos Aires, que necesita al menos diez doce dias para su noticia, y otros tantos para que tenga efecto, suponiendo las tropas tan prontas y espditas que hayan de partir en el momento del aviso; y un mes cerca de l para estas velocsimas incursiones que superan las de otras naciones de Europa y Asia, siendo asi que iguales noticias y aun de menor momento en solo tres dias escasos se participan de aquella Provincia esta ciudad: con la notabilsima circunstancia que rara vez se escita un rumor de esta clase entre los indios que antes no llegue Santiadijo mi Fiscal de l, he resuelto [entre otras cosas] mandaros como lo hago, que sobre la separacin que pretende la ciudad de Mendoza, me informis con la mayor individualidad, fin de que en su vista asegure tada providencia. . . . Rey,-Biblioteca Fecha de Buenos AiresRales Cdulas tomo 2. la mas aceren Madrid 14 de enero de 1 7 1 0 Yo el

312

LA

PATAGOM1A

TIERRAS

AUSTRALES

go desde la frontera en derechura, con lo que finalmente se ocurre y preocupan los insultos. A mas que, comprendiendo aquellos naturales que es todo un territorio sujeto un mismo Capitn General con quien procuran mantener concordia, y conservarse en armona, tendrn como tienen buen cuidado de abstenerse y evitar sus correras comprendindose la Provincia de Cuyo, ni sus haciendas, y hacendados, y se sabe por constante esperiencia que siempre que los Presidentes de Chile han velado sobre la conducta y operaciones de los indios hacindose respetar, han contenido con tanta firmeza y seguridad semejantes escesos, que han vivido los vecinos de.dicha Provincia y dems traficantes, cubierto de todo riesgo, sin el cual han viajado por algunos aos. Mas al contrario, discurriendo la provincia de la Plata como un miembro separado de la Capitana General de Chile, la han hecho repetidas veces estos Brbaros el teatro de sus irrupciones, robos y lastimosos homicidios que han ejecutado con escndalo en las cercanas de Buenos Aires y en los caminos Reales, por donde all se conducen llamados comunmente de las Pampas, y si esto sucede, y se est repitiendo casi todos los aos en la provincia con los provincianos de la que se concepta capaz de ser su capitalqu no debe esperar la miserable de Cuyo

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

313

si llegara el caso de hacerse su acces oria, y desmembrarse del Reino de Chile? Se dijo que esta noticia habia contristado al comercio de este Reino, porque en la realidad se le prepara en esta idea una muy considerable perturbacin: porque siendo consiguiente al nuevo sistema que el vecindario y comerciantes de Cuyo se surtan en Buenos Aires empleando en memorias de los navios de Registro, no solo pararn el jiro de las que de Santiago se llevan San Juan, Mendoza y San Luis dla Punta, venidas por Cabo de Hornos Valparaiso: sino que siendo mas copiosas y frecuentes las mercaderas que se introducen por Buenos Aires llegarn estas en poco tiempo resagarse en escesivas cantidades retenidas sin consumo en las citadas ciudades: de donde dimanar una de dos: aquellos comerciantes perdern con el menos precio sus haciendas, con perjuicio tambin del comercio de los de Espaa: se vern en la dura necesidad de hacer comercio ilcito, y constituirse en introductores, contra la prohibicin de V. M. que tiene vedado aquel trfico, y prohibida enteramente la internacin por Buenos Aires Chile, segn se nos ha dado entender. Los vecinos y comerciantes de Santiago padecern igual angustia, no solamente por la inquietud, y disturbios que traen consigo estas causas de contrabandos en que es regular que los mezclen: sino por-

314

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

que de esta suerte quedar esta ciudad y Reino ceidos unos territorios los mas estrechos para su comercio y trfico; pues los gneros que le viniesen en los navios de permiso si arribasen Buenos Aires no podr introducirse mediante la prohibicin que supone : si les viene por el Callao les produce nuevos costos y adeudan muchos derechos: si les viene en derechura por Valparaso estos no pueden internar al Per por Puertos Intermedios cuya navegacin y trfico se supone prohibida: ni pueden trasladarse la provincia de Cuyo por ser de otra gobernacin, y lo que es mas, haber de estar en este evento su mantencin abastecida por Buenos Aires con retencin de especies que se han demostrado, con que este miserable vecindario y comercio del Reino de Chile, quedar restringido y necesitado consumir sus memorias y y siendo por su situacin, riquezas y otras notorias circunstancias el mas idneo conducto del comercio de Espaa con Amrica comenzado por Buenos Aires, habria de hacerse en esta suposicin un Banco estril infructuoso en que se cortase el libre trfico, y comercio, de los vasallos de V. M. que pueblan esta Amrica, y que podria ser el mas floreciente si se le dejase en libertad, y sin la separacin de la provincia de Cuyo quedando siempre unida como antes lo ha estado; pero s aadindose el general permiso de internar libremente por Buenos Per. Aires hasta el

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

315

Las ventajas de esta costa comparada con la del Cabo de Hornos son tan visibles que se tiene por ociosa la demostracin y basta para comprobante el mas decisivo, lo que est sucediendo con el nuevo establecimiento de Correos mediante los cuales ha logrado V. M. en su feliz reinado ser la mas estrecha y pronta comunicacin de esos con estos remotos dominios, no como quiera sino con la mayor seguridad, y aceleracin que se puede discurrir, por mar y por tierra, cuyos felices sucesos estn indicando ser esta la via legitima, y cubierto de todo riesgo, por donde deber establecerse el comercio . . . . Para este el mas loable y benfico designio, lejos de conducir sirve de estorbo diametralmente opuesto la separacin ele la Provincia ele Cuyo, por las razones que van insinuadas, y por las que presentan al primer aspecto que precisamente han de ocurrrir en el acto, actos de facilitar los bagajes, y dems medios conducentes ai trasporte . . : Con esta reflexin espuso el Cabildo en el exordio que acaso esta novedad podra reducir al Reino de Chile, y dejndolo en la mayor orfandad; antes s que V. M. se digne incluirle disponiendo que sean los intereses comunes, y que siendo uno el trfico se aumente de pobladores Nuestro seor guarde la sacra Real persona de

316

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

V. M. muchos y dilatados aos que esta ciudad ha menester. Santiago y julio 21 de 1775Francisco PortalesAntoLasernaManuel AzagraAnFrancisco BascuanManuel SalazarDiego nio de EspejoJuan Prez Cotapos y Villa AniellPedro tonio de AguilarGernimo y Mena.
1

Snchez de Herrera y

MoraJuan Jos de SnchezDoctor Jos de Urita Esta peticin contradicha por los informes del virey del Per don Manuel A m a t y Junient, que opinabaque no solo debia segregarse la provincia de Cuyo sino incorporar al nuevo vireinato la capitana general de Chile: contrariada por el gobernador de Buenos Aires quien informaba que la provincia de Cuyo, como las dems, comerciaban con Buenos Aires-, no produjo ninguna modificacin en el nimo del Rey, pues separ la provincia de Cuyo y la agreg al nuevo vireinato, dividiendo as la capitana de Chile por la cordillera en la parte de Buenos Aires y Cuyo. H citado esta representacin sobre la que recay dictamen de los Fiscales y Contadura, para demostrar que el Rey tom sabiendas y reflexivamente su determinacin, que fij los lmites del Vireinato con toda calma, y que su voluntad espresa, como re1. M. S S . del Archivo General de Indias en Sevilla.

CREACIN

DEI.

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

317

sulta del texto de las reales cdulas, fu que la cordillera separase ambas gobernaciones. Qu importancia jurdica pueden tener entonces el ttulo del Alderete, el otorgado favor de don Garca Hurtado de Mendoza, ni la j urisdiccion de la Audiencia de Santiago de Chile? No es muy posterior lo resuelto por el Monarca, previa audiencia acordada los interesados y antes de fijar los lmites del nuevo vireinato? tringirlos? Si la cuestin entre Chile y la Repblica Argentina ha de decidirse en justicia, ni duda cabe que el derecho es incuestionable en favor de la segunda, fundado en ttulos que arrancan de reales cedidas, y posteriores estos los que alega Chile, derogados por la voluntad del mismo Monarca que se los concedi. En las Memorias sacadas del diario de la espedicion la Amrica Meridional, escritas por el seor marqus de Casa Tilly, general de las fuerzas navales, consta lo s i g u i e n t e : . . . . d e s p u s de la toma de la Colonia del Sacramento y suspendidas ya las hostilidades con el Portugal, el capitn general don Pedro de Cevallos, pas Buenos Aires poner en prctica el establecimiento del nuevo vireinato que de aquellas provincias habia creado S. M.
1. Archivo General de Simancas.
1

Pretende acaso Chile negar al

Soberano la facultad de modificarlos, ampliarlos, res-

318

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

Como ya lie referido, el vireinato fu creado anticipadamente causa de la guerra con las Colonias Portuguesas, y tenia por trmino la duracin del mando de don Pedro de Ceballos; pero li aqu la Real cdula que declar permanente la ereccin. Don Juan Jos de Vertiz, Teniente General de mis Reales Ejrcitos: Por mi cdula de I de agoso

to del ao prximo pasado, tuve por conveniente nombrar para Yirey, Gobernador y Capitn General de las provincias del Rio de la Plata, y distrito de la Audiencia de Charcas con los territorios de las ciudades de Mendoza y San Juan de la Frontera del Pico de la Gobernacin de Chile, al Capitn General de mis Reales Ejrcitos don Pedro de Cevallos, mediante las circunstancias que entonces concurran para ello, y durante se mantuviese este Capitn General en la comisiona que fu destinado en esa Amrica Meridional. Y comprendiendo ya lo muy importante que es mi Real servicio y bien de mis vasallos en esa parte de mis dominios la permanencia de esta dignidad, porque desde Lima distancia de mil leguas no es posible atender al Gobierno de las espresadas Provincias tan remotas, ni cuidar que el Yirey de ellas d la fuerza y conservacin de ellas en tiempo de guerra: He venido en resolver la continuacin del citado empleo de Yirey, Gobernador y Capitn General de las Provincias de Buenos Aires, Paraguay, Tu-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

RUEOS

AIRES

319

cuman, Potos, Santa Cruz de la Sierra, Charcas, y de todos los corregimientos, pueblos y territorios que se estiende la jurisdiccin de aquella Audiencia, comprendindose assi mismo bajo del propio mando y jurisdiccin, los territorios de las ciudades de Mendoza y San Juan del Pico, que estaban cargo deja gobernacin de Chile, con absoluta independencia del Virey del Per, y delPresidente de Chile. Y hallndome bien satisfecho de los servicios, mrito, inteligencia, instruccin que os asiste, mediante la prctica y conocimiento que habis adquirido en el tiempo que habis sido Gobernador, y Capitn General de Buenos Aires, desempeando con acierto todos los asuntos de mi Real servicio, os nombro mi Virey, Gobernador y Capitn General de las mencionadas Provincias del Rio de la Plat a, y dems territorios que van espuestos por el tiempo que sea mi Real voluntad, con la calidad de que podis presidir mi Real Audiencia de Charcas en el caso de ir la ciudad de la Plata, de mudarse el Tribunal esa provincia con las propias facultades y autoridad que gozan los dems Vireyes de mis dominios de las Indias, segn las leyes de ellas, assi en todo lo respectivo al gobierno militar como poltico, dejando la Superintendencia y arreglo de mi Real Hacienda en todos los ramos y productos de ella al cuidado, direccin y manejo del Intendente de Ejrcito que he nombrado. Y por tan-

32(1

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

to mando al citado mi Virey del Per, Presidente de Chile y de Charcas, los Ministros de sus Audiencias, los Gobernadores, Corregidores, Alcaldes mayores, Ministros de mi Real Hacienda, Oficiales de mis Reales Egrcitos y Armada y dems personas quienes tocar pueda, os hayan, reconozcan y obedezcan como tal Virey, Gobernador y Capitn General de las espresadas provincias en virtud de esta mi Real Cdula, de testimonios d ella, que deberis dirigir luego que os posesionis de este mando, los gefes. Tribunales y dems que corresponda, para que sin la menor rplica ni contradiccin cumplan vuestras rdenes y las hagan cumplir principalmente en sus respectivas jurisdicciones, que assi es mi voluntad, y que cuando vuestro antecesor en ese mando el Capitn General de los Ejrcitos don Pedro de Cevallos, se retire estos Reinos de Espaa conforme las facultades que para ello le tengo concedidas, os d reconocer por tal Virey, Gobernador del Rio y Capitn General de esas Provincias

de la Plata, y dems distritos que van sealados, para que en essos mis dominios se hallen todos mis vasallos, y empleados en mi Real servicio en esta inteligencia, y estn estos vuestras rdenes. Y efecto de que no se os pueda poner embarazo en el absoluto egercicio, y autoridad perteneciente este alto carcter de mi Virey y Capitn General, en

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

.321

virtud de esta mi Real Cdula os dispenso de todas las formalidades de otros despachos, y dems requisitos que se acostumbran, y previenen las leyes de Indias para nombramientos de Vireyes de esos mis dominios por convenir assi mi Real servicio. Y es mi voluntad que en manos de vuestro antecesor el Capitn General de Egrcito don Pedro de Cevallos, hagis el juramento acostumbrado de que bien y fielmente habis de desempear este empleo, quedando por consecuencia obligado al juicio de la Residencia de l, en los propios trminos, que lo quedan los demas Yireyes de esos mis dominios de Amrica. Y mando igualmente los oficiales Reales de las Cajas de Buenos Aires, y dems del distrito de ese Yireinato os satisfagan puntualmente cualesquiera caudales de mi Real Hacienda al respecto de quarenta mil pesos corrientes de Amrica que os asigno en cada un ao, para desde el da en que se os d reconocer por tal Virey, Gobernador y Capitn General de las Provincias del Rio de la Plata en la forma ya dicha, pues en virtud de vuestros recibos, cartas de pago se pasar en cuenta los mencionados oficiales Reales lo que por esta razn os satisfagan, sin que sea necesario otro recaudo alguno para su legtima data-, declarando al mismo tiempo deberis estar sugeto precisamente al pago de media annata, pues ya sale este
21

822.

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

empleo de la esfera de primera creacin. REYJosephde Galvez.

1

Dado en

San Lorenzo el Real 2 7 de octubre de 1 7 7 7 Y o EL He hecho la larga trascricion de esta real cPor ella se

dula, porque la considero fundamental.

declara permanente el vireinato y se fijan con claridad las atribuciones del virey en lo respectivo al gobierno militar como poltico, se espresa que es el gefe de la administracin general, al cual deben obediencia todos los empleados del distrito del nuevo vireinato-, y en lo respectivo la real hacienda, se establece la direccin y manejo cargo del intendente
1. Esta resolucin fu comunicada para hacer saber la permanencia En su consecuencia y de con la debida formalimando, que si ya de 1 de

del vireinato de Buenos Aires.

En la cdula de 21 de marzo de 1778,

trasmitida a la Audiencia de Charcas, se lee:

ser mi Real voluntad que ambas erecciones (de virey y de intendente general de ejrcito y real hacienda) se establezcan dad que tanto importa, os doy noticias de ellas, y os

en fuerza de las facultades que conced por mi Real cdula

agosto de 1776, al primer Virey de Buenos Aires, no hubiereis procedido de acuerdo con el Virey del Per a l a separacin de las provincias de su cargo, que se mandaron agregar al Vireinato de Buenos Aires, se egecute desde luego con la formalidad que corresponde y se pasen Presidente de Chile, al nuevo Virey, por los TribuPer, y al Real respectivos nales que pertenezca, como lo prevengo al citado Virey del Hacienda, todos los papeles y cuentas que en ellos hubiese documentos, se pueda proceder por ambos gefes forme mis Reales intenciones. El Soberano agrega en esa cdula que ha comprendido que conviene al bien de sus vasallos la permanencia del vireinato tanto por lo que mira al gobierno de esas provincias, quanto por lo que respecta a la defensa, y conservacin de ellas en tiempo de paz y guerra.

y al Intendente de Ejrcito y

las provincias que se les han segregado, para con presencia de todos estos de ese nuevo Vireinato converificar los efectivos adelantamientos en sus respectivos Ministerios,

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

323

general de ejrcito y real hacienda.

Dos autorida-

des superiores las cuales se subordina la administracin general del vireinato. Y es por eso. que ante el mismo virey prestaban juramento, como se les orden en sus ttulos los comisarios intendentes de los nuevos establecimientos de la costa Patagnica. Esta cdula, como la de 1 de agosto de 1776, fija los lmites territoriales de un modo esplcito y concluyente. No hay discusin posible ante su tenor espreso. El vireinato de Buenos Aires comprendi la costa del Atlntico y las tierras australes hasta el mar del Sur, incluyendo por consiguiente en esos lmites el Estrecho de Magallanes, el Cabo de Hornos y la Tierra del Fuego, porque tal fu el deslinde de la ciudad de Buenos Aires, una de las cuatro que formaron la provincia del Rio dla Plata en 1617, como lo he demostrado con documentos oficiales en los dos captulos anteriores. El Rey vino por estas dos cdulas confirmar el distrito que Garay seal Buenos Aires, remontndose asi hasta las capitulaciones con don Pedro de Mendoza. Es, pues, de antiguo, jams disputado, que tal era el lmite de la gobernacin del Rio de la Plata. Si se recuerdan disposiciones en contrario, como la creacin del gobierno de Magallanes favor de Gamboa, cualesquiera otra que cite citar pueda

324

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES
o

Chile, fueron derogadas por las cdulas de I de agosto de 1776 y 27 de octubre del ao siguiente. Para abundar aun mas, he reproducido la resolucin del Soberano, anterior la cdula de I
o

de agos-

to de 1776, en que dice textualmente que confiere don Pedro de Cevallos el mando superior de aquellos territorios y de todos los comprendidos en el distrito de la Audiencia de Charcas hasta la provincia de la Paz inclusive, y las ciudades y pueblos situados hasta la Cordillera que divide el Reino de Chile por la parte
1

de Buenos Aires.

Terminante y categrico es el precepto; el territorio se deslinda poniendo por lmite occidental la Cordillera de los Andes. No necesito analizar, por ahora, cuales son los deslindes de las provincias de Tucuman, Paraguay, Potos, Santa Cruz de la Sierra y Charcas, que hacan parte del territorio del vireinato; puesto que esos lmites no se refieren la cuestin que se ventila,
1. tes. E l seor ministro de Chile, ha dicho. . . . que es la ley y solla

ley la que debe decidir esta cuestin, segn el convenio espreso

de las par-

Si la ley existe, como es la verdad, no debe buscarse otro camino que

el que ella conduce, y una vez encontrado, no es necesario divagar por estraviados senderos, pues que tenindola la vista, nuestro alcance, en nuestras propias manos, no seria cuerdo abandonarla para engolfarse en elucubraciones que no tendran ya razn de ser. [ N o t a de 7 de abril de 1 8 7 3 . ]

Creo qu esta vez el seor ministro quedar satisfecho, pues son leyes y reales cdulas las que cito, y no seria cuerdo desconocerlas; le . suplicara nicamente que aellas subordinase las pretenciones de su pais, y abandonara las elucubraciones de sus despachos diplomticos.

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

325

saberla pertenencia de las costas del Atlntico hasta las cordilleras y las tierras australes del Continente Americano. Pero como las dos reales cdulas que he citado espresan que quedan comprendidos dentro de los lmites del vireinato los corregimientos, pueblos y territorios que se estiende la jurisdiccin dla Audiencia de Charcas, voy examinar este punto, hbilmente tratado por don Manuel Ricardo Trelles y don Flix Frias. Quiero discutir siempre teniendo la vista el texto de las leyes. La ley 9. ttulo 15. lib. 2. Recopilacin de Indias, dice: En la ciudad de la Plata de la Nueva Toledo, Provincia de los Charcas, resida otra nuestra Audiencia y Cnancillera Real. . . . la qual tendr por distrito la provincia de los Charcas, y todo el Callao, desde el pueblo de Ayabiri por el camino de Hurcasuyo, desde el pueblo de Asillo por el camino de Humasuyo, desde Antucana por el de Arequipa, hacala parte de los Charcas inclusive, con las provincias de Sanyabana, Casabaya, Juries y Dieguitas, Mojos y Chmenos, y Santa Cruz de la Sierra, partiendo trminos : por el Septentrin con la Real Audiencia de Lima y provincias no descubiertas; por el Medioda con la Real Audiencia de Chile; por el Levante y Poniente con los Mares del Norte y del Sur y lnea de la demarcacin entre las Coronas de los Reinos de Cas-

326

LA

PATAG0N1A

TIERRAS

AUSTRALES

tilla y Portugal, por la parte de la provincia de Santa Cruz de la Sierra. . . . Esta ley seala como lmites al distrito de la Audiencia de Charcas, los de la de Lima y los de la de Santiago de Chile, y los mares del sur y norte hasta la lnea de demarcacin de los dominios de la corona de Portugal. Ahora bien, sobre el mar del sur la Audiencia de Lima, por la ley 5 tt. 15 lib. 2. R. de Indias llegaba hasta el reino de Chile esclusive, y segn la ley 12. tt. 15. lib. 2 de la misma Recopilacin, la Audiencia de Chile en esta parte tiene los mismos trminos que los que correspondan al referido reino, es decir, que lindaban sobre el Pacfico ambas Audiencias.
1. El seor ministro de
1

Esto es tan claro, como senrelaciones esteriores de Chile, dice: Sur; pero La Au-

diencia de Charcas limitaba con el mar del dentro y fuera del Estrecho de Magallanes el Cabo de Hornos?

no en la Patagouia parte tendr

Occidental, por la cual corre sin interrupcin la jurisdiccin de Chile hasta en qu por limite el mar del Sur, si este mar baa la iumeusa costa de Chile hasta Apretada es la respuesta cuando se han encontrado las leyes, tanto recomienda el seor ministro y que cito en el texto. las elucubraciones, y se hubiera Si su hubiese abandonado esas que seoria

contraido discutir citando

lealmente con la ley, no se veria forzado responder con la opinin del seor Bastillo, su estravagante interrogacin. por A t a c a m a el lmite del mar Pacfico. Este seor pretende, don Jorge Juan y don Antonio de Ulloa, que la Audiencia de Charcas tenia Pero cualesquiera que sea la opiha reino nin de estos caballeros, la ley 5. tt. 1 5 . lib. 2 . Recopilacin de ludias, dicho que la Audiencia de Lima sobre el mar Pacfico llega hasta el estatuido que sobre ese mar la Audiencia de Santiago sea en A t c a m a donde quiera, el de una tercer

de Chile, esclusive; y la ley 1 2 . tt. 1 5 . lib. 2 . de la misma Recopilacin, ha tiene por lmites los Que lo diga del. reino de C h i l e C m o puede entonces interponer se cutre esos lmites, Audiencia?

CREACIN

DEE

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

327

cilio, pues son dos leyes que asi lo establecen. cuestin de lmites con Bolivia.

Esta

interpretacin es la misma que Chile hacia en su Dejo la palabra al seor don Miguel Luis Amuntegui, ciudadano chileno, y altamente recomendado por el ministro seor Ibafez.
quien lo dijere, es contrario ministro agrega: H aqu, pues, como quiera esplicado el problema de los mares del Norte y del Sur, que se suponen lmites australes de la Repblica Argentina, y esplicado ?io sino de una manera racional y posible, atendido el texto claH aqu resuelto el problema relativo al lmite que ro y posible de la ley. las dos

Ese escritor dice:

leyes, y no p u e d e Sin sostenerse ha-

blando con seriedad semejante absurda pretensin.

embargo, el seor

Sur de aquella Repblica, la cual, si se supone subrogante de la Audiencia de Charcas, tiene que aceptar el lmite paoles don Jorge Juan y don A n t o n i o He trascrito este No prrafo asi como para quiera problemas el seor ministro, puesto que das en el texto. Sur de aquella Audiencia solo llegaba hasta Buenos A i r e s , segn lo asientan los dos comisionados esdeUlloa. resuelve los enunciase pueden ver las leyes pro y que se comprenda cmo sostiene el

el contra de una

cuestin, sino que, cuando le cuesta razonar por su que lo saquen del aprieto.

cuenta, busca terceros

E l seor don Flix Frias, enviado diplomtico de la Repblica Argentina, le hizo la siguiente observacin: . . . . del seor don Rafael Argentina, Buslillo. V . E . me permitir decirle que no he leido las opiniones sin alguna estraeza las lneas de su nota en que me habla de

M e ha parecido raro que V . E . juzgue buena para aplicar la Repblica la misma opinin que rechazaba como errnea y que por encargo del seor E.*> oficial de este gobierno [el de Chile] refutaba uno de los folletos Amuntegui, cuya lectura me ha sido tan recomendada por V . N o s como el seor Frias se sorprendiese le citan para rechazar la cuestin con Bolivia? de este

procedimiento, puesto Cmo estraar enton-

que el seor Ibaez desconoce la constitucin y las leyes de Chile, cuando se sus temerarias pretensiones. ces que acepte contra la Repblica Argentina, la opinin que impugnaba en Olvid

L o que su Seora busca es resolver los problemas

su m o d o , dndose asi el inocente gusto de hacer castillos de naipes! marcaban el limite de Chile con el Per?

por ventura, que aun subsisten en el Desierto de Atacama, las pirmides que

328

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

He demostrado en el prrafo anterior que la costa del Reino de Chile principiaba inmediatamente donde concluala del Per, sin que se interpusiei-a, entre una y otra costa, ninguna porcin perteneciente al distrito de Charcas, hoy Bolivia; y esto lo he demostrado con el testimonio de autores que escribian por orden y bajo la inspeccin, puede decirse, de las autoridades, y arreglndose en este punto lo categricamente determinado por una ley. Testimonios de esta clase me parece que no son los de gegrafos cualesquiera-, pero paso citar en ratificacin de lo espuesto otros testimonios ciertamente algo mas respetables, los de los vireyes del Per y los de los soberanos de las Espaas Indias. El autor cita el Itinerario
1

real de correos del

reino del Per y Chile, con la continuacin de las carreras generales, y comunicaciones hasta Cartagena de Indias y Buenos Aires; y noticia de los das en que llegan y parten los de la capital de Lima y cajas de trmino para dirigir con seguridad la correspondencia todos los ojaos. Este importantsimo documento, agrega el seor Amuntegui, que he copiado ntegro, pues en escritos como el presente, es escusable ser pesado, con tal de suministrar al lector los datos necesarios para que
.1. La cuestin de limites entre Chile y Bolivia, por Miguel Luis Amu-

ntegui, pag. 7 4 y 7 9 .

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

329

forme un juicio cabal, viene confirmar de una ma nera oficial lo que ya he manifestado con tantos otros, saber, la aplicacin que se dio lo dispuesto por la ley 5. tt. 15. lib. 2. de la Recopilacin de Indias res pecto de los lmites entre el Per y Chile, pases cu yos territorios supona esa ley continuar uno en pos de otro, sin que hubiera intermedia ninguna porcin de costa perteneciente los Charcas, hoy Bolivia. <Antes de todo, y para mayor esclarecimiento, recordemos algunas fechas. La real cdula que estableci el Yireinato de Buenos Aires, incluy en este el distrito de los Charcas, fu dada en San Ildefonso I 1770. El Itinerario de que acabo de copiar una parte fu formado y mandado observar principalmente por el Yirey del Per don Manuel d e Guirior en Lima 18 de setiembre de 1777, aprobado en Madrid por el Superintendente general de la Renta de estafetas, correos y postas de Espaa I ndias 24 de setiem bre de 1778, y publicado en Lima lo mas temprano el de 1779. Qu se lee en el 13 del referido I tinerario? > A las dos tres leguas de Rio Fri, siguiendo pa ra Vaquillas, se
HALLAN
o

de agosto de

las Pirmides que dividen las

jurisdicciones del

REI NO DKL PER CON EL DE CHI LE.

Despus de esta clara esposicion, fundada en doc

330

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

mentos oficiales, y hecha por un chilenohabr quien suponga que un Ministro de esa nacin, los desconozca y pretenda lo mismo que sostena Bolivia? Puede creerse permitido en una cuestin seria, entre representantes de dos naciones, que se sostenga el pro y el contra en un debate internacional? Que se diga, hablando con Bolivia, el distrito de Charcas jams tuvo en Atacama lmite en el Pacfico-, y luego se pretenda con la Repblica Argentina, que ese era el lmite? La Audiencia de Charcas, que tena por el poniente como lmite el mar del sur, no puede buscarlo entre los lindes de las de Lima y Chile, sino en la estremidad austral. Por el levante le seala la misma ley como lmite la mar del norte y lnea divisoria con los dominios portugueses, es decir, toda la estensa costa del Atlntico, y como tena trminos jurisdiccionales sobre el mar Pacfico, es claro que dentro de su jurisdiccin estaba la estremidad austral del continente americano. Se v, pues, dice don Manuel Ricardo Trelles, que el legislador, aunque se refiri los puntos cardinales del horizonte no los confundi con los puntos cardinales de la situacin geogrfica del distrito de Charcas, como cree el seor Ibaez; pues si estos, y no aquellos, le hubiesen servido de gua, sera otra la redaccin de la ley.

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

331

En efecto, basta una mirada la carta geogrfica para persuadirse de la exactitud del aserto del seor Trelles. Lima y Santiago de Chile quedan al occidente de Charcas, la primera al N. O. y la segunda al S. O.-, pero ni la primera se halla geogrficamente al norte, ni la segunda al sud. Fu muy natural, agrega, y exacta designacin, la que hizo el soberano, de las audiencias, mares y provincias que rodeaban el estenso territorio de Charcas, sin que el partir trminos por el medioda con Chile importase considerar ese reino en otra situacin de la que siempre tuvo. > < El seor Ibaez no se ha dado cuenta de los absurdos que entraa su equvoca inteligencia de lo que dice la ley. No se ha apercibido de que si su modo de ver fuese exacto, sera indispensable trasportar los ttulos del territorio de Chile otra regin que quedase precisamente al sud de la estremidad meridional de la audiencia de Charcas, restituyendo el territorio de Chile quien correspondiese. >
1.
1

Citar una vez mas al seor Amuntegui, para que los lectores impar-

ciales estimen mejor la conducta del seor Ibaez, ministro de R . B. de aquel mismo gobiei-no. El virey Guirior, (agrega Amuntegui) dice en su itinerario, aunque con otros trminos: del Per sigue Chile: no hay otra demarcacin territorial

332 tatuye:

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

La ley 9. tt. 15. lib. 2. Recopilacin de Indias, esTodos los cuales dichos trminos sean y se entiendan conforme la ley 13, que trata de la fundacin y ereccin de la real audiencia de la Tri nidad, puerto de Buenos Aires, porque nuestra vo luntad es que la dicha ley se guarde, cumpla y ege< cute precisa y puntualmente. De manera que para conocer cuales son los trminos de la jurisdiccin de la audiencia de Charcas, si se creyese oscura la designacin que la misma establece, es indispensable saber cuales fueron los Sefaintermedia; el distrito de los Charcas no dos paises. Y esto es precisamente lo que ordenaba la ley 5. tt, l . lib. 2. de la R e copilacin de ludias, y lo que en conformidad ella testificaban algunos escritores competentes en el Mercurio Peruano, el doctor Unanue en la de las costas de Chile. Guia, y don Alejandro Malaspiua en la Carta esfrica 1 8 7 3 , dirijida al Plenipotenciario Argentino, se halla interpuesto entre estos

Esto espone el espresado escritor, y el seor Ibaez en nota de abril 7 de pretende: Lo har por mi el seor Esteriola le N o ser yo quien conteste esta pregunta.

don Rafael Bastillo en la memoria q u e c o m o ministro de Relaciones advirtiendo de paso que esa memoria tena por objeto

res de Bolivia, present la asamblea nacional de aquella Repblica en 1 8 6 3 , procurar que gislatura boliviana declarase la guerra Chile por consecuencia tin de limites que entonces se debata entre las dos Repblicas. no puede, pues, ser tachado de parcial favor de Chile, razn cuanto que l su vez se apoya en tabilidad. D e manera que, el gobierno de Chile que sostena la opinin del seor autoridades de de la cuesE l testigo menos respe-

con tanto notoria

Amuntegui, combatiendo las pretensiones del seor tndose de la Repblica Argentina, citar el Puede creerse que tratndose de nacin aceptar tan palmarias contradicciones? admitieran semejantes recursos. L a f

Bastillo; viene h o y , trade

testimonio impugnado antes! pblica correra peligro, si se

nacin, se llegue al estremo

CREACIN
a

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

333

lados la I audiencia en Buenos Aires, cuyos lmites quedan incorporados la de Charcas de una manera terminante y espresa. Bien, pues, la ley 13 del mismo ttulo y libro de la Recopilacin de Indias, los fija de la manera siguiente: . . . tenga por distrito todas las ciudades y lugares y tierra que se comprenden en las provincias del Rio de la Plata, Paraguay y Tucuman, no embargante, que hasta ahora hayan estado debajo del distrito y jurisdiccin de la de Charcas, por cuanto las desagregamos y separamos de ella para este efecto, y la jurisdiccin se ha de entender de todo lo que al presente est pacfico y poblado en las dichas tres provincias y de lo que seredugere, pacificare y poblare en ellas. . . . (Madrid, 2 de noviembre de 1661.) Resulta por lo tanto que son lmites de la audiencia de Charcas los de las provincias del Rio de la Plata, y he demostrado ya cuales son ellos, en los que est incluida la costa del Atlntico, estremidad austral de la Amrica hasta la mar del sur, y sobre dicha costa doscientas leguas. De suerte que concuerdan con esta disposicin, las palabras de la ley que cre la audiencia de Charcas, cuando dice y por levante y poniente con los mares del norte y del sur, > puesto que esos son los mismos lmites de la provincia del Rio de la Plata, erijida en 1617, al separarse de la del Paraguay.

334

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

La ley 9. tt. 15. lib. 2. Recopilacin de Indias no requiere mas interpretaciones, su texto es suficiente, y solo se necesita recurrir la ley 13 del mismo ttulo, que el Rey quiere se guarde, cumpla y ejecute. Las divagaciones y las argucias del seor ministro de Chile nada pueden ante las palabras de las dos leyes que dejo citadas. Ni debe ser de otra manera; puesto que la ley ereccional de la audiencia de Charcas, al disponer que por el medioda lindaba con la audiencia deChile, no quiso decir que tal fuese su lmite geogrfico al sur, desde que incorpora la jurisdiccin de la I la que tena en 1661 la audiencia de Buenos Aia

res, por la cual quedaban geogrficamente al sud de Charcas las provincias de Tucuman y Rio de la Plata. La interpretacin dada esta ley por el seor Trelles, es perfectamente exacta y no puede argirse en contra. La audiencia de Chile nunca fu trmino sud de la de Charcas, sino sud oeste, por la provincia de Cuyo, y nada mas. Si la ley de la audiencia de Santiago, no hace mas que resumir en s lo que estaba antes estatuido sobre lmites del reino gobernacin de Chile, veamos lo que dicen en resumen los ttulos de esa gobernacin. Dicen que podra estenderse hasta el Estrecho de

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

335

Magallanes, sin perjuicio de los limites de otra gobernacin. Si la gobernacin de Chile, pues, no podia perjudicar los lmites de la del Rio de la Plata, que tenia ttulo anterior sobre la regin austral, desde el cabo de Hornos hasta Chiloe, en la costa del mar del Sur de las islas, es claro que la ley de la audiencia, que resumi en s lo que estaba antes estatuido en materia de lmites, no hizo mas que confirmar y no alterar las anteriores disposiciones sobre la estension de Chile, como lo dijo el seor Amuntegui-, y que ese resumen confirmacin comprenda las clusulas todas de esos ttulos, entre los cuales se encuentra la que destruye los estudios y cavilaciones de los escritores chilenos en esta cuestin.
o 1

Las reales cdulas de I de agosto de 1776 y la de 27 de octubre de 1777, creando la I el vireinato y la

a

segunda declarndolo permanente, han dicho que hacan parte de esta gobernacin, entre otras, la provincia del Rio de la Plata, y cuando agrega y el distrito de la audiencia de Charcas, no altera sino confirma los lmites australes de la provincia del Rio de la Plata, que tenia por trminos los mares del Norte y del Sud, puesto que en la ley que cre la referida audiencia, manda se cumpla y ejecute la cdula de 2 de
1. Revista del Rio de la Plata, tomo 8.

336

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

noviembre de 1661, es decir, la que espresa que la provincia del Rio dla Plata forma parte integrante de ese distrito, limitado por el Levante y Poniente con los mares del Norte y del Sur.
1

1.

El ministro de R

E . de Chile, en su nota de estendido

7 de abril de 1878

pre-

tende que, Chile despus capitana general, ha

de desmembrada la provincia de Cuyo de aquella su jurisdiccin territorial desde el lmite oriente

Sur de dicha provincia hasta el cabo de H o r n o s , teniendo por lmite al y poniente en toda esa regin los dos ocanos Atlntico y Pacfico.

Difcil parece que haya suficiente aplomo en negocios graves, para aseverar un tejido tal de falsedades, y mucho mas de falsedades premeditadas. L o s documentos oficiales que he analizado bastan para rectificar las palabras del seor miuistro Chileno. N o es uno solo, empiezan desde las capitulacompleta confirmacin pollas cuales, declaran la L o s lmites d de la au1777, ciones con Mendoza, y reciben por ltimo, l a m a s la cdula que cre el vireinato en 1 7 7 6 y la de provincia del Rio de laPlata parte integrante

del vireinato.

aquella, los he sealado con textos oficiales: y en cuanto el distrito he demostrado que sus lmites son al poniente el mar del nombrando Cevallos primer Sur,

diencia de Charcas, al que se incorpor el de la 1" audiencia de Buenos A i r e s , al oriente el Resolucin espresando documenmar del N o r t e , y este es el mismo territorio que el monarca, en la virey, lo declara de su gobernacin Estos que la cordillera divide Chile en la parte de Buenos Aires

tos, los informes, los dictmenes fiscales y de la contadura al crear el vireinato, forman una prueba conclnyente y no dejan lugar duda alguna, mostrando as la mala f con que se sostiene lo contrario. P e r o e n qu se funda el seor Ministro de Chile, para decir que la Patagonia es chilena? I
o

en la ley 1 2 . tit. 1 5 . lb. 2. R . de Indias que

cre la

au-

diencia de Santiago: 2 en la real cdula de 29 de tulo favor de Alderete: 3

o

mayo de 1SS5 que es el tBien, pues, apesar loes-

en el ttulo otorgado favor de don Garca Hurtado que reproduzco en el t e x t o , analizar

de Mendoza, por su mismo padre el.marqus de Caete. que bastara la lectura de los documentos sitar

puesto por los seores Fras, Trelles, Angelis y Velez Sarsfield, para, n o neceni, una sola palabra mas, sinembargo, v o y brevsimamente esos ttulos legales. E n una cuestin tan importante como la discusin de lmites entre dos naciones, debe razonarse de buena f; bien sin ambajes, apelar al can. hay medio: la chicana forense es agena las discusiones diplomticas. No N o se

puede confundir la jurisdiccin legal de las audiencias con la jurisdiccin ter-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

337

Por esto el Cabildo, justicia y regimiento de Santiago de Chile, en su representacin al rey de 21 de segregase la provincia de Cuyo, porque el reino de Chile quedaba ceido unos territorios los mas estrechos. Tan estrechos

ritorial de las gobernaciones polticas y administrativas, porque las unas y las otras no fueron siempre idnticas. As como tampoco se puede tomar por el R e y las base en estas cuestiones las divisiones eclesisticas, salvo cuando ro esta escepcion, confirma la regla general. Ahora bien, cualquiera que fuese la jurisdiccin judicial de la audiencia de Chile, ella no envuelve forzosamente la jurisdiccin gubernativa. E l distrito de esa audiencia comprenda todo el reino de Chile y tierras que se incluyen en el gobierno de aquellas provincias, as lo que ahora est pacfico y poblado, sive. como lo que se redujere, poblare y pacificare dentro y fuera del estrecho de Magallanes y la tierra adentro hasta la provincia de Cuyo incluEste es el ttulo chileno. maen Sin comentarios, voy poner al frente los ttulos argentinos, s b r e l a teria: jurisdiccin de las audiencias. Tres 1783. L a real cdula de G de abril de 1 6 0 1 , creando la audiencia segn lo que convenia las provincias del Rio de la Plata, Tucuman y Paraguay, del dice . . . . Plata, tenian por jurisdiccin y distrito las dichas provincias Rio d l a ttulos voy exhibir: primero, el de la primera audiencia l t i G l : segundo el de la de Charcas: tercero el de la audiencia pretorial en

seala espresameute, como en la creacin de las intendencias del vireinato; pe-

las del Paraguay y Tucuman, que estas estn sujetas aellas segn y como hasta aqu lo htm estado mi Audiencia real de la ciudad de la P l a t a . Suprimida esta audiencia, por causas que no es ahora el caso d dict) por el Rey la ley 0 . tit. mares nos, del dice Norte la ley, 1 5 . lib. 2. R. de Indias. y diencia de Charcas, y le seala distrito . . . de los reinos do Castilla y Portugal narrar, se Esta ley cre la aulas coronas

por Levante y Poniente los dichos trmiPuerto de Aires, su

y del Sur y lnea de la demarcacin entre . . . T o d o s los cuales conforme la sean y se estienda,

ley 1 3 , que trata

de la fundacin y ereccin de la real audiencia de la Trinidad, Buenos Aires . . . de Buenos He D e manera que aun suprimida la primera audiencia

mismo distrito fu incorporado la audiencia de Charcas.

demostrado

338

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

y ceidos que en la Resolucin para crear el vireinato el soberano deca, la cordillera divide el reino de Chile porla parte de Buenos Aires. El cabildo sabia por la cordillera y el mar pacfico, y es por ello que suplicaba no se le separace la provincia de Cuyo.
ya, analizando documentos oficiales, cuales eran los lmites australes de la provincia del Rio de la Plata. Por las reales cdulas de 1" de agosto de 177G y de 27 de octubre de 1777, el nuevo vireinato se compone precisamente de la provincia del Rio de la Plata, y adems, para mayor abundamiento del distrito judicial de la audiencia de Charcas. Para la creacin de este Vireinato el Rey tom oy gobernadores, vireyes, fiscales, concualesquiera disposicin anterior cuantas informaciones quiso,

tadura, y cuando fij sus lmites, derog pronunci esapalabra en la Resohccion

parte de Buenos Aires.

que estuvieseen oposicin con ellos, y si la palabra del Rey fu necesaria, que he reproducido en el texto y que divide Chile por la tantsimas veces cit, en que dijo, quela cordillera

En presencia, pues, de estas cdulas, de estas resoluciones, podr pretenderse racionalmente, que ellas nada valen, porque la audiencia de Chile tuvo jurisdiccin judicial dentro y fuera del estrecho de Magallanes? acaso el Rey no podia modificar los lmites de Chile? 9 y 13 del mismo libro y ttulo? Mas aun: la audiencia pretorial de Buenos Aires fu creada en 14 de abril de 1783, teniendo presente los lmites de la audiencia de Santiago y los de la audiencia de Charcas, y precisamente, reduciendo los ministros de la primera en razn de la desmembracin de su territorio; porque restringida la jurisdiccionjudicial del distrito, los negocios deberan ser menos. Los lmites que el Rey seala ala audiencia pretorial de Buenos Aires que resida en la misma capital, son el distrito dla provincia de este nombre, y las tres de Paraguay, Tucuman y Cuyo; y para mayor abundamiento, dice esa misma cdula . . . *en inteligencia cdulas mis reales el territorio de espedirse audiencias con fecha de Chile de hoy las correspondientes para que les conste y Charcas

Pero,

Acaso la ley 12 de

la Recopilacin de Indias, en el ttulo y libro citado, es mejor que las leyes

que SE SEGREGA DE SU RESPECTIVA JURISDIC-

CIN Y SE APLICA LA NUEVAMENTE ESTABLECIDA.

No puede ser mas espresa la voluntad del Rey de modificar el territorio sometido en lo antiguo la jurisdiccin de la audiencia de Chile. Puede opo-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

339

Para confirmarlo, citare todavia la real cdula de 15 de mayo de 1679, setenta aos posterior en fecha la creacin de la audiencia de Chile, en la cual el rey dice: Y en los trminos de aquella jurisdiccin por la parte del Sud y confines de la cordillera de Chile y provincia de Tucuman hay indios Serranos
ner esta ttulos que sean mejores que los que acabo rpidamente (le sealar?

A p e l o al mero buen sentido de los lectores. Y sinembargo, el seor ministro de 11. E . de Chile, con una seriedad digna de mejor causa, dice: cuando es del I nicos ttulos E n las dos leyes precedentes (la de la creacin del vi1 5 . lib. 2. R. de Indias) reinato, que el ministro equivoca la fecha, suponiendo que es del 8 de agosto
o

del mismo mes, y en la ley 1 3 . tit.

legales que la Repblica Argentina puede exhibir para pretende ese territodel contila parte austral

der derecho la Patagonia, ni por incidencia siquiera se habla rio, ni de los mares del N o r t e y del Sur en nente. Se necesita un desconocimiento completo de las leyes, mentos oficiales, un singular desden por los imparciales. Sabia el seor ministro cual era jurdicamente una manera incalificable, suponiendo que es tamaas falsedades. ttulos que con

cdulas y docu-

el territorio de la proviuSi lo sabia, obra de quienes ignorantes con

c i a d e Buenos Aires provincia del Rio de la Plata?

trata: si no lo sabia, es preciso que estudie previamente antes de aseverar E n primer lugar, esos no son los nicos la Repblica Ar-

gentina puede exhibir; como resulta de los innumerables que he reproducido, pero aun con esos mismos, son suficientes para ganar el pleito, tan abogadil se muestra en sus notas diplomticas. Comprense, dice el referido seor ministro, esas leyes con las que fijan de una manera tan clara, tan espresa y tan determinada los lmites de Chile, y dgasenos si alguien, con asomo de justicia puede sostener que la Paconvencerse el intagonia es argentina y no chilena. Apelo la imparcialidad de los que lean este estudio, para hasta donde ters. Examinar ahora el otro ttulo legal que prsenla Chile, la real cdula de 29 de m a y o de 1 5 5 5 . E s a cdula es el ttulo en favor de Alderete, que dice se le ha dado la diagrega: Nos cha gobernacin de Chile, hasta el Estrecho de Magallanes, y se lleva el estravo de las ideas, por la vanidad yaque

341)

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

y Pampas . . .

Luego jams pens el monarca

que la audiencia de Chile era lmite meridional de la de Charcas, y esas palabras deben ser interpretadas como lo ha hecho el seor Trelles.
deseamos saber las tierras y poblaciones que hay de la otra parte del Estrecho, y entender los secretos que hay en aquella tierra E n otra cdula de la misma fecha, se lee: . . . . . cito el texto E otros tenemos chileno.

por bien ampliar y estender

la dicha gobernacin de Chile de como la teen perjuicio espadice

nia el dicho Pedro de Valdivia otras ciento setenta leguas poco mas menos que son desde los confines d l a gobernacin, etc. no siendo de los limites de otra gobernacin de . . . no por el soberano don Garca Hurtado de Mendoza, se E n el ttulo otorgado por el virey del Per, y ol, siendo el primero padre hasta el Estrecho de Magallanes inclusive. A h o r a bien: el primer ttulo tiene como condicin limitativano perjudicar los lmites de otra gobernacin. el mar La gobernacin del Rio de la Plata este comprenda hasta del Stir y doscientas leguas de costa sobre

mar; luego esta y no aquella era la capitulacin que debia cumplirse y que el R e y declaraba subsistente. Este es el lmite sealado la ciudad de Buenos Aires en 11 de junio de 1 5 8 0 , y esta ciudad mas las de Santa F , Concepcin del Bermejo y San Juan de Vera de las Siete Corrientes, formaron la provincia de Buenos Aires del Rio de la Plata, por resolucin de 1 6 1 7 . Esta provincia fu incluida en la jurisdiccin de la nos Aires en cas; la misma de 1661 y fu incorporada
o

primera audiencia de B u e jurisdiccin de Charde octubre de eny mas tarde distrito

luego

la Aires,

se declara en I

de agosto de 1 7 7 6 y en 27

1 7 7 7 , parte integrante del vireinato de Buenos la audiencia pretorial de la capital, en 14

de Abril de 1 7 8 3 . Puede

tonces decirse que, esta serie de resoluciones reales confirmatorias las unas do las otras, no son ttulos concluyentes favor de la Repblica Argentina y superiores la jurisdiccin meramente judicial de la audiencia de Chile, cuyo distrito fu desmembrado y se le comunic la disminucin oficialmente? Se necesita todava mas diccionales, de? pruebas para dejar establecido que la Patagohechos, mas actos jurisSe necesita de la Repblica mas tardocumentos ofide sus autorien el captulo anterior? nia es argentina y no chilena? Se necesitan mas que los que he sealado compulsar la historia de la colonia primero y la celes, apoyado en resoluciones del R e y ,

T o d o esto lo he hecho fundado siempre en el texto de

en la toma de posesin d l a s nuela verdad.

vas poblaciones de la costa Patagnica, en la subordinacin dades al virey, en una palabra, en todo cuanto establece

CREACIN

DEI.

VIRKINAT

DE

DUEOS

AIRES

341

Pero, repito que no doy importancia alguna fundamental la averiguacin topogrfica que se seala la audiencia de Chile, desde que la ley que cre la de Charcas, mandara cumplir la que habia erigido la de Buenos Aires en 1661, y en esta se sealase como distrito la provincia del Rio de la Plata, cuyos lmites he marcado ya, fundado en documentos oficiales. Hay un hecho de la mayor importancia que conviene recordar: el rey separ de la gobernacin de Chile la provincia de Cu/o, y la agreg al nuevo vireinato, cesando de esta manera toda jurisdiccin del gobernador de Chile al oriente de los Andes. Busqu con inters en el Archivo general de Indias en Sevilla, las actas de fundacin de las ciudades de Mendoza y San Juan del Pico, y confieso que mis indagaciones fueron infructuosas. No puedo, pues, decir cuales sean los verdaderos lmites de estas dos ciudades: pero falta de esos documentos oficiales, me veo forzado recurrir los historiadores. Don Jos Prez Garca, dice: La provincia de Cuyo, aunque al presente no es de la gobernacin del reino de Chile, por haberla adjudicado el rey, el ao passado de mil setecientos setenta y seis, al gobierno de la provincia del Rio de la Plata, cuando se erigi en vireinato, mas por cuanto fu conquista de Chile, y perteneci su jurisdiccin hasta el citado ao desde el de su conquista, poblacin, y pertenecer aun en

342

LA PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

lo eclesistico al obispado de Santiago de Chile, haremos su descripcin. Esta provincia confina por el occidente con el reino de Chile mediando la cumbre de la cordillera. Por el oriente con la del Tucuman por los trminos de la ciudad de Crdoba. XXXIX.) El P. jesuta Alonso de Ovalle, asevera. . . en las divisiones que se hicieron del mbito yjurisdiccion de las Indias, le arrim el rey las dilatadas provincias de Cuyo, las cuales emparejan en longitud con las de Chile, y las exceden en latitud dos tantos mas. . . . . El P. Lozano, sostiene lo mismo. . . . se le aplicaron al gobierno de Chile las dilatadas provincias de Cuyo. En el memorial ((justado del espediente obrado sobre restablecimiento creacin de audiencia pretorial en la capital de Buenos Aires, que tengo la vista en copia sacada del Archivo general de Indias en Sevilla, la denomina tambin la dilatada provincia de Cuyo. El fiscal, en respuesta de 12 de enero de 1771, evacuando la vista conferida en el espediente, espone: Por el norte con laRioja. Por
1

el sur hasta el mar del norte.

(Libro 1, captulo

1.

M . SS. HISTORIA NATURAL, ereccin

MILITAR, conquista,

CIVIL

SAGRADA

D E L REINO predica-

D E C H I L E E n su descubrimiento, cin del Evangelio,

gobierno,

poblacin,

de catedrales,

etc., por don Jos Prez Garca,

capitn de infantera etc.Santiago de Chile, ao 1788.

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

343

. . . .

la de Crdoba de Tucuman dista cerca de

novecientas leguas de Lima, y poco menos de la audiencia de la Plata-, y la provincia de Cuyo aunque no dista mucho de la ciudad de Santiago de Chile, en donde reside la audiencia de su distrito, ni de Lima por lo que facilita el viaje de navegacin, tiene imposibilitados y cerrados los recursos uno y otro tribunal la mayor parte del ao en que estn totalmente embarazados los caminos por las nieves de la cordillera . . . . Que la ciudad de Buenos Aires por su situacin y circunstancias, y dems consideraciones espuestas, estaba pidiendo de justicia que se estableciese en ella un virey con Real audiencia que estuviesen enteramente subordinadas las provincias del Paraguay, Tucuman y Cuyo-, y adverta este fiscal actualmente grandes proporciones para fundar este establecimiento, y dotar ministros con muy poco ningn gravamen de la real hacienda; pues el distrito y territorio de la audiencia de Chile especialmente separndole la provincia de Cuyo, es notoriamente corto, y manejables sus negocios por cuatro oidores y un fiscal.
1

De esta larga trascricion resultan dos hechos establecidos oficialmente: I que era dilatada la proo

vincia de Cuyo: y 2 notoriamente corto el territorio

o

1.

M. S S . del Archivo

General

de Indias de

Sevilla.

344

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

de Chile, en especial separndole dicha provincia; desmembracin hecha entre otros motivos, porque causa de la cordillera su vecindario no podia con facilidad seguir las apelaciones. Y estos hechos se elevaban al conocimiento del soberano, precisamente en el espediente formado para la creacin del vireinato. No es difcil comprender entonces, por qu razones el rey separ de la gobernacin de Chile la dilatada provincia de Cuyo, y quit aquel gobierno y audiencia toda jurisdiccin al oriente de los Andes. Estos antecedentes sirven de comentario y explicacin las dos reales cdulas de 1776 y 77, citadas con tanta frecuencia. El historiador Carballo y Goyeneche, en su obra indita, dice: El reino de Chile se divide en tres partes, y son la cordillera, el mar Pacfico con sus islas, y la faja de tierra que entre este y aquella corre de norte sur desde los 24 de latitu d los 55, que es lo que propiamente debe llamarse Chile. La cordillera, sierra nevada Andes, corre norte sur de las provincias de Tucuman, Cuyo, Puelma p, Mamellmap, Poyas y Caucan, sirvindole de inespugnable muro que la defiende, etc.
1. Descripcin Histrico-geogrfica del 1706. reino M. de Chile,
1

escrita

por se-

don Vicente Carballo y Goyeneche, gunda parte.

S S . cap. 2 . L i b . nico,

H e querido citar precisamente Carballo

y Goyeneche porque el seor 1 8 7 3 , asevera que

ministro de R. E . de Chile, en su nota de 7 de abril de

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

345

El P. Villarreal, se present al soberano por un memorial que empieza as: El reino de Chile, puesto con el mayor rendimiento, los pies de V. M. espone : Ser muy difcil, encontrar entre los dominios, que tienen la gloria y el honor de merecer V. M., por su soberano, otro mas dispuesto felicitar los vasallos y aumentar el esplendor y erario de V. M., habindole concedido la liberalidad divina un terreno brbaramente dilatado de mas de 540 leguas espaolas de largo y 30 de ancho desde la costa del mar al
pi de la cordillera nevada.
es autor muy respetable, y

. . .
trascribo aclara el que cit

el prrafo que

el seor ministro. Pero cualesquiera que sean los lmites de la provincia de Cuyo, que Carba11o y Goyeneehe est bien informado; que Prez Garca sostenga la verdad, no es chileno; manera en la resultara siempre que el territorio al oriente de los Andes de Chile.

porque sino fuese de Buenos A i r e s , seria de C u y o ; pero de ninguna

A Chilepoco le importa averiguar cual provincia argentina perteEntre aquella Wepblica y la Argentina la cuestin es de la Plata, asi lo

nece, porque esa cuestin es meramente de lmites inter-provinciales, cual no es parte.

lmites internacionales, y he probado con documentos oficiales que la cordillera dividi aquella capitana de las provincias del Rio de comunicrselo reservadamente. El empeo, pues, del seor ministro de Chile en sostener que los lmites de Cuyo solo llegaban al Diamante, me parece poco prctico en esta discusin; porque lo que tendra que probar es que la Patagonia, cuando se cre el vireinato, fu reservada la capitana general de Chile, puesto que entonces el rey trataba de fijar lmites territoriales anteriores. la nueva gobernacin, modificando los deslindes y seY lejos de dar Chile la Patagonia, incorpor al vide agosto de 1 7 7 6 y estado cargo, dispuso el soberano al nombrar don Pedro de Cevallos por primer virey, y

reinato la provincia del Rio de la Plata cuyos lmites son el mar Atlntico el mar Pacfico, como resulta de las reales cdulas de I 27 de octubre de 7 7 .
o

L a provincia de Cuyo que habia

gn las palabras de la real cedida, de la capitana general de Chile, fu incorporada al nuevo vircinato.

346

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Es un documento oficial, y en l se deslinda cual es el territorio del reino de Chile, en cuyo nombre se habla S. M. Esta peticin fu el comienzo de un largo espediente que se tramit en Madrid. Pues bien, en el informe dado en aquella villa, 22 de diciembre de 1752 porJoaquin de Villarreal, se dice: Mndame S. M. reconocer el espediente que se ha dignado remitirme compuesto de varios documentos venidos del reino de Chile. ... El reino de Chile, contina, por lo que toca al asunto presente es un territorio que, confinando por el norte con el Per al fin del despoblado de la provincia de Atacama, por el sur con el mar de Chilo, por el oriente con la cordillera nevada y con el mar del sur por el poniente, tiene de largo N. S. 340 leguas de 20 al grado. Su longitud este-oeste, desde Consta en el esel mar la cordillera, es irregular.

pediente ser de 36 leguas los 27 de lat. y de 45 leguas los 37 (el mapa y plano que remite el presidente (de Chile) en carta de 28 de abril de 1739) y por los mapas generales se reconoce ser la misma mayor en lo restante del reino. Para arreglar esta diferencia se divide el reino en dos partes, la que ocupan los espaoles y la que habitan los indios rebeldes. En la primera que tiene N. S. 240 leguas, desde los 25 hasta los 37, discurro que la distancia rec-

CREACIN

DEC

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

347

ta de mar cordillera no pasa de 30 leguas en los 27, ni de 40 en. los 37, . . . . De donde se v ser aquel reino un tabln cuadrilongo de tierra, que tiene de largo 340 leguas encerradas entre el mar y la cordillera nevada. ... < Consta del testimoVillarreal dice en una nota:

nio de autos que enva el presidente (de Chile) en carta de 30 de marzo de 46, que los 37 en que se fund el pueblo de San Francisco de la Selva es de 36 leguas la distancia de mar a cordillera, segn el informe del corregidor. Se v, pues, que basado en documentos oficiales remitidos por las autoridades de Chile, funda su informe al rey el mismo Villarreal. intachables. La historia, de acuerdo con los documentos oficiales, establece que la capitana general de Chile est dividida de la gobernacin del Rio de la Plata por la cordillera. En el mismo memorial ajustado, leo: Que el primer defecto de su gobierno (el de Tucuman) consiste en la exhorbitante estension de su terreno; pues no teniendo lmites en lo ancho por confinar con el Chaco y tierras incgnitas, que van hasta el Cabo de Hornos Puede en vista de esta opinin dada por un fiscal Me parece que estos testimonios no pueden ser mas concluyentes

348

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

al rey, sostenerse, que al crear el nuevo vireinato se le seala al Sud el lmite de Chile? Pero no se deduce del prrafo transcrito que al Cabo de Hornos llegaban las provincias del vireinato que se proyectaba crear? Conviene no olvidar que el fiscal opina precisamente tratndose de la creacin del vireinato de Buenos Aires, y su parecer fu requerido de un modo oficial y en cumplimiento de los deberes de su cargo, de consiguiente no puede ser tachado por el seor ministro de relaciones esteriores de Chile, por mas presuntuoso que fuera, ni por los escritores de aquella repblica. Son documentos decisivos en la cuestin-, interpretar
1

antecedentes indispensables para

con

acierto la ley, forman su comentario, esplican la razn de ella y aclaran su parte dispositiva.
1.

E l seor miuistro de relaciones esteriores de Chile, en su nota de 7 de juicio, por la razn todos muy sencilla de que dado, pudo los antecedentes

de abril de 1 8 7 3 , ha dicho: E n las causas entre particulares no se acepta el testimonio dado fuera aquel que emiti un concepto sin consideracin muy bien equivocarse por no tener la vista Y' esto que es aplicable tales un asunto

porque l jams pens que su dicho fuera drsele causas, lo es con mento un litigio internacional como el presente.

tal cual alcance, funda-

mayor razn y

Bien, pues, el seor ministro no podr tachar las citas que he porque esas opiniones fueron emitidas en el virey del Per, de quien dependa la juicio; porque fu

hecho de

los documentos oficiales relativos precisamente la creacin del vireinato; oido no solo presente de Sanestrecapitana general de Chile y las mas, que se tuvo la ciudad

provincias del Rio de la Plata, sino lo que es

la representacin del cabildo, justicia y regimiento de que el reiuo de Chile quedara ceido A unos

tiago de Chile, que suplicaba no se le separase la provincia de territorios

C u y o , poi-

los mas

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

349

El soberano haba creado dos autoridades superiores en el vireinato : el virey en lo gubernativo, poltico y militar, y el intendente general de ejrcito y real hacienda, en lo relativo al manejo de esta. Para completar la organizacin del nuevo vireinato, decia el reyhe resuelto con muy fundados informes y maduro examen, establecer en el nuevo vicios. Para que el seor ministro se persuada de que los testimonios que al tpico sub judiee, ya aduzco son intachables, puesto que pertenecen que se muestra tan amigo de las formas rafo del memorial ajustado

forenses, voy citarle,

un prcorre

por la contadura, que dice:

Tambin

unida este espedieute otra representacin del cabildo secular de Santiago de Chile, su fecha 2 1 de julio de 1 7 7 5 en que su nombre y el de t o do aquel reino, como capital de l, impugna la separacin de la provincia de Cuyo y su agregacin la Audiencia de Buenos A i r e s . . . los dos

L a contadura, con quien conviene y se conforman enteramente seores fiscales, dice: Que como despus de esta cado el proyecto

representacin ha re-

general del comercio libre Indias, y el reglamento y y tambin la ereccin del

arancel de derechos bajo cuyos preceptos acta, parece que ya riacin alguna

vireinato de Buenos Aires, incluyendo en su distrito la provincia de Cuyo, en la presente constitucin de las cosas ha mudado enterano puede M. y mas inducir cuando vano que lo generalmente calificacin hay antecedentes resuelto sobre por y S. mente de semblante este recurso, y por lo mismo trae ninguna en el consejo que lo instruya,

es notorio la contadura

la materia

que ha informado en los alguna antece4

aos de 1 7 7 4 y 1 7 7 5 ; de forma que si el enunciado recurso e.xije consideracin no puede drsele otro curso, que el de unirlo los de octubre de 1 7 8 1 (M. S S . del archivo de Indias.)

dentes para que l tenga la actuacin que le corresponda . . . Madrid,

E l ministro de Chile sabe que el rey cre la audiencia pretorial de B u e nos Aires en 14 de abril de 1 7 8 : ! , y no ignora que cia de Cuyo. cin real en el punto sub judiee, divide el reino de Chile por ella comprenda la provinno olvide la resolupues encordillera testimonios las argucias vireinato, son Bueno es tambin que el seor ministro es decir al erigir el de Buenos que Aires:

tonces dijo el monarca, y lo he reproducido en el texto, que la la parte dados en el juicio, y tan terminantes, deshacen todas

con que tan apasionadamente sostiene su causa.

350

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

reinato de Buenos Aires, y distrito que le est asignado, intendentes de egrcito y provincia para que, dotados de autoridad y sueldos competentes, gobiernen aquellos pueblos y habitantes en paz y justicia . . . < A fin de que mi real voluntad tenga su pronto y debido efecto, mando se divida por ahora en ocho intendencias el distrito de aquel vireinato, y que en lo sucesivo se entienda por una sola provincia el territorio demarcacin de cada intendencia con el nombre de la ciudad villa que hubiese de ser su capital. . . Ser una de dichas intendencias la general de egrcito y provincia que ya se halla establecida en la capital de Buenos Aires, y su distrito privativo todo el de aquel obispado . . . Estas ordenanzas firmadas por el monarca, estn datadas en San Lorenzo 28 de enero de 1782, y refrendadas por don Jos de Galvez. La capital de Buenos Aires tena por lmites australes los que tantas veces he sealado, segn su acta de fundacin, y su provincia se compona de la capital del mismo nombre, Santa P, Concepcin del Bermejo y San Juan de Yera de las Siete corrientes. La Concepcin habia sido destruida, pero su territorio qued siempre legalmente incorporado la provincia de Buenos Aires Rio de la Plata. Esas ocho intendencias tienen los territorios lega-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

RUEOS

AIRES

351

les de sus gobiernos: y son la provincia del Rio de la Plata Buenos Aires, la de la Asuncin, la de San Miguel del Tucuman, la de Santa Cruz de la Sierra, la de la Paz, la de Mendoza y toda la provincia de Cuyo, la de la Plata y la de Potos. La jurisdiccin del obispado de Buenos Aires, que dividi la dicesis del Paraguay, fu creada en 1622, tiene por distrito el que he referido en el captulo II. La provincia de Buenos Aires era parte de su distrito privativo, y ya he demostrado hasta el cansancio los lmites de esa provincia. De manera que esta era la jurisdiccin sealada al intendente, por la cual resultaban incluidas las costas del Atlntico y tierras australes. En el captulo anterior he indicado la serie de medidas en que intervena ese intendente, al cual estaban sugetos los empleados en esa parte como los dems de su jurisdiccin. Las ordenanzas de intendentes en su artculo 211 establecen que Buenos Aires y Montevideo son los nicos puertos y pasos para el giro del comercio martimo en todas las provincias del vireinato, y es indispensable que el intendente de dichas ciudades y sus costas colaterales tomen cuantas providencias y precauciones regulase oportunas fin de impedir el contrabando.
1.
1

Por consiguiente, esas costas colate-

E n confirmacin de esto, vase el oficio del virey de Buenos Aires de 2 0 de mayo de 1 7 9 7 , y la Apndice.

de marzo de 1 7 8 5 : la nota del prncipe de la P a z de 9

del ministro Soler de 27 de noviembre de 1 7 9 9 , que publico en el

352

LA

PATACiONfA

TIKRRAS

AUSTRALES

rales no son otras que las sealadas ya, las del mar Atlntico hasta las tierras australes; porque es fuera de duda que el comercio martimo no era el comercio de los rios, sino el comercio de ultramar, que no se hacia sino en los puertos de mar. Y cito este artculo como confirmacin de cuanto dejo espuesto. Si es necesario todava exhibir otros documentos en apoyo de lo que sostengo, lo har con autoridades oficiales de Chile. Tengo la vistaPrevenciones por parte de la administracin de reales derechos de de Almojarifazgos y Alcabalas de la capital de Santiago de Chile para el manejo de las administraciones de los mismos ramos en los corregimientos del reino13 de setiembre de 1777. Estas instrucciones las redact el administrador don Ramn del.Pedregal y Mollinedo, en cumplimiento del oficio que le fu pasado por el contador mayor don Juan Tomas de Echeves, en 13 de setiembre de 1777, consecuencia de la real orden de 6 de abril del mismo ao para el establecimiento de las administraciones, uniformidad de cobro y manejo de los dichos ramos, imitacin de la capital en todos los corregimientos de esta gobernacin. S. M. manda por la citada real cdula se establezcan administraciones para los derechos de Almojarifazgo, Alcabala, unin de armas y ramos de pulperas en los partidos corregimientos de la capitana

CURACIN

11EI.

V1RF.INATO
o

DK

HUF.NOS

AIRES

353

general de Chile, desde el I de enero del ao de 1778. De manera que oficialmente se fija cual es el territorio de Chile. Las administraciones fueron divididas en esta forma : 1 Administracin de la Concepcin y dems de las provincias de su obispado. 2 Administracin de Coquimbo o 4 Copiap . las provincias interio-

res de este obispado de Santiago de Chile. Estas instruccionas reconocen la cumbre de la cordillera como lmite jurisdiccional. inc. 8, se dice: En el artculo 26, A fin de que con la pronta noticia

de las instrucciones, providencias y dems documentos que se citan en estas precauciones se asegure el mayor acierto, se procede ponerlas por suma en la forma siguiente: Inc. 8. Para que se presenten en la administracin las razones de la carga que se internase antes que pase descargar al lugar de su destino, que todos los arrieros que viniesen de la otra banda de la cordillera entreguen las guias antes de pasar la descarga. Inc. 0. Para que en las licencias que vinieren de la otra banda de la cordillera se espresen las cargas que conducen con toda individualidad, y de venir

354

LA

PATAGN'IA

TIERRAS

AUSTRALES

sujetos al registro:

Providencia de la junta de real ha-

cienda en 23 de noviembre de 1773. Considerando, aade, las precisas correspondencias que ha de acarrear el establecimiento de las referidas administraciones con la general de esta capital y que cada administrador debe conservar en el distrito de su jurisdiccin, se anota la tabla siguiente de todos los gobiernos y corregimientos de este reino, espresndose los curatos que contiene cada uno, para que con esta debida distincin, y puntual noticia se facilite la mejor espedicion de las providencias que ocurran . . .
SANTIAOO DE C H I L E

OBISPADO D E

Corregimiento de

su capital La ciudad de Santiago de Chile, capital del reino. Curato de la doctrina de Tango. : Nuoa Colina < Renca. Corregimiento de Copiap La villa de Copiap San Fernando de la Selva, cabeza de esta jurisdiccin. Curato de la doctrina del Huasco. Corregimiento de Coquimbo La ciudad de la Serena, cabeza de esta jurisdiccin.

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

RUEOS

AIRES

355

El Curato de la doctrina de < ? fe ce

Limari Sotaqu Combarbala Andacollo Cutum Elque

Corregimiento de Aconcagua

La villa de San Felipe el real, cabeza de esa jurisdiccin. El Curato de la doctrina de Curimon.
Corregimiento de Quillota

La villa de San Martin de la Concha, cabeza de esta jurisdiccin. El Curato de Santa Brbara de casa Blanca ce la doctrina de Limachi ce ce ce de Purutum ec ce ce la doctrina y asiento de laLigua ce ce la villa de Petorca ce ce ec la doctrina de Quilimari ce ce ce ce ee y asiento de Illapel ce ce ce ee ce de la de Chaupa . villa de San Rafael de Rosas (alias) cuzcuz.
Gobierno de Valparaiso

El curato de dicho puerto.

Corregimiento de Melipilla

La villa de San Jos de Logroo, cabeza de esta jurisdiccin.

356

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Corregimiento de Bancagua La villa de Santa Cruz de Triana, cabeza de esta jurisdiccin. El curato de la doctrina de Aculeu Maipo Peomo San Pedro. Corregimiento de Colchagua La villa de San Fernando, cabeza de esta jurisdiccin. El curato de la doctrina de Pichidegua * Chimbarongo < c Rancagua < Colchagua t < Rapel Corregimiento de Maule La villa de San Agustin de Talca, cabeza de esa jurisdiccin. El curato de la villa de Curic, San Jos de Buena Vista. El de la doctrina de Petteroa Lontu < Rauquen < < Llongocura Richuquen
OBISPADO DE LA CONCEPCIN

Corregimiento de su capital La ciudad de la Concepcin, cabeza de esta jurisdiccin.

CREACIN

DEL

YIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

357

Curato de Hualqu Talcahuano Corregimiento de Cauquenes La villa de las Mercedes de Manso, cabeza de esta jurisdiccin. El curato de la isla del Maule San Francisco de la Huerta Corregimiento de Chillan La ciudad de San Bartolom de Gamboa, cabeza de esta jurisdiccin. El curato dla doctrina de Perquilaoquen del Parral de la isla de Diguillise. Corregimiento de Itata Curato de Quipolema en la villa del Dulce nombre de Jess. El de Querige en la villa del Dulce nombre de Mara, El de la doctrina de iNingue Colque-cura, Corregimiento de Puchacay La villa de San Juan Bautista de Gualqui, cabeza de esta jurisdiccin. El curato de la doctrina de la Florida tt c< Canuco

358

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Corregimiento de Rere Estancia del Rey La villa de San Luis Gonzaga, cabeza de esta ju risdiccin. El curato de Llumbel y San Cristbal los Angeles y Santa F Puren y Santa Brbara Nacimiento Santa Juana y Talcam bida Arauco Colciira San Pedro , Tucapel Nota.

cuyos

fcC
Inesreales

Que aunque hay en este reino, mas de

los gobiernos y corregimientos espresados, el gobier no de Chilo, el de Valdivia, el de la isla grande de Juan Fernandez, la que se gobierna por un coman dante, no se especifican estos, en el primero por de pender inmediatamente del Exmo. seor virey de Li ma, y los dos restantes por ser presidios, y frontera de este propio reino. Y finalmente tampoco se ano ta el corregimiento de la provincia de Cuyo, ciudad de Mendoza, por haberse incorporado posteriormente al vireinato de Buenos Aires. Santiago de Chile y noviembre 28 de 1777. (firmado) Ramon de Pedregal y Mollinedo.
1

1.

M . S S . de la Biblio teca

de Bueno s

Aires.

Reales cdulas, etc.

3.

CREACIN

DEE

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

359

Este documento de carcter oficial, espedido por autoridad chilena despus de la creacin del vireinato, establece con minuciosa especificacin cuales son los obispados, provincias, corregimientos y curatos de la capitana general de Chile, y all consta que esta era dividida del vireinato por la cordillera, razn por la cual se cobraban derechos en ella.
1

Este do-

cumento confirma cuanto he espuesto, y no deja la mnima duda de que, despus de creado el vireinato nunca ocurri la autoridad de Chile ejercer jurisdiccin en la Patagonia y tierras australes. En corroboracin de esto mismo voy citar dos historiadores de Chile, que deslindan con claridad aquella capitana general. Don Jos Prez Garca en la Historia del reino de Chile, manuscrita, que tengo la vista, delimita aquel reino del modo siguiente: Coquimbocap. X X Coquimbo, confina al norte con Copiap, por el oriente con el Tucuman, mediando la cordillera.. .
1. E l intendente Fernandez, en resolucin de I
o

de octubre de l V l , en la jurisdiccin

orde

dena que debo cobrarse derecho de almojarifazgo y alcabala, y dice: Declaro, que todos los gneros y frutos que se este vireinato procedentes introduzcan de la de Lima y reino de Chile, han de pagar ade-

ms del 3 por ciento de almojarifazgo entradas, el 4 por ciento de alcabala, si fuere, de provincia de frontera, y si no lo fuere el t> por ciento segn lo prevenido en real orden de 8 de febrero de este ao. . . > teca de Buenos Aires, colee. Segurla, tomo 2 3 . M. S S . de la Biblio-

o60

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Quillotacap. X X I Esta provincia confina al norte con la de Coquimbo. Por el oriente con la cordillera, por el occidente ... con el mar del Sur.

AconcaguaCaptulo X X I I Confina esta provincia por el Norte con la de Quillota, y'tambin por el Poniente, con la provincia de Cuyo mediando la cordillera, y por el Sur con la de Santiago de Chile. Provincia Cap. de Santiago de Chile-Captulo XXIII Por el Oriente, con la de Cuyo, mediando la cordillera. Es intil fijar los lmites de Melipilla, porque al oriente tiene la de Santiago. Bancagua y ColchaguaCaptulo X X V Rancagua . . . Por el oriente llega la cumbre de la cordillera y por el occidente al mar del sur. La provincia de Colchagua, confina por el oriente con la cumbre de la cordillera, por el occidente con el mar. MauleCaptulo X X V I El distrito de Maule, confina por el este con

CREACIN

DEL

VIRE1NAT0

DE

BUENOS

AIRES

361

la cumbre de la cordillera.

Por el oeste con el mar.

Cauquenes Chillan-ItataCaptulo X X V I I La provincia de Cauquenes confina por el oriente con la cumbre de la cordillera, por el occidente con el mar. La provincia de Chillan para ir con la descripcin de este oeste confina por el oriente con la cumbre de la Itata . . . cordillera, por el occidente con la de

A l a ciudad de Concepcin, dice, dile (Valdivia) por trminos desde el rio del Maule por el norte, hasta Biobio por el sur, y desde el mar por el occidente hasta la cumbre de la cordillera por el oriente. Lib. 4, cap.
o.
o

En el captulo X X X , lib. I .

Describe las cuatro

provincias de los indios, de la frontera. El otro historiador es don Vicente de Carballo y Goyeneche en su Descripcin histr ico-geogrfica del reino de Chile en 1790. dice: Cap. 4 Descripcin de la provincia de Santiago Esta provincia es uno de los deliciosos valles de Chilecorre de norte sur, 17 legaias entre la cuesta de Chacabuco, que por aquella parte la divide de Aconcagua, y el rio Maipo, que por el sur parte trminos con la de Rancagua y de este oeste 55, en-

362

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

tre la cordillera, calera, monte, cuesta de Pardo y serros de Tiltil . . . A la provincia de Copiap le seala entre la cordillera y el mar Pacfico, este-oeste. Coquimboconla cordillera por el oriente y el mar Pacfico por el poniente. QutllotaPor el norte con Coquimbo, por el sur con Melipilla, al oeste Aconcagua y oeste el mar Pacfico. En la parte de cordillera que le pertenece tiene el volcan de Ligua en la altura de 32, y tanto en ella como en los montes mediterrneos, hay muchas minas de cobre y oro. AconcaguaTiene al oriente la cordillera, al sur la provincia de Santiago, etc. MelipillaAl oriente con la Santiago y la calera, etc. RancaguaTiene esta provincia su situacin entre la cordillera y el mar. ColchaguaEsta provincia contenida entre los rios Cachapoal y Teme, la cordillera y mar Sur . . . Provincia del MauleEsta provincia se estiende 25 leguas norte sur entre los rios Teme y Maule, y 40 de oriente poniente entre la cordillera y mar Pacfico ... Provincia de CauquenesEsta provincia es lamas septentrional del obispado de ConcepcinConfina del

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

363

con la del Maule por el norte, y las divide el rio de este nombre: p or el sur con las de Itata y Chillan; por el oriente niente tiene los . . . Andes y el mar Pacfico al po-

Provincia de ChillanConfina al sur con la Huilquilemu: por el poniente con las de Itata y Puchacay separndose de las dos por el rio Itata: por el norte con una parte de la de Caquenes^y por el oriente tiene la cordillera . . . provincia, estableciProvincia de Rere, al oriente llega hasta los Andes. Provincia de la, LaxaEsta da el ao pasado de 1793, era territorio dependiente de la Rere y le llaman isla de la Laxa causa de tener su situacin entre el rio de este nombre, el Biobio y la cordillera. Por el norte la separa de aquella el espresado rio: por el sur tiene el Biobio, que deslinda con el pais independiente: por el poniente corre el mismo rio; y llega los Andes por el oriente . . . La especificacin topogrfica con que estos dos historiadores sealan los obispados y corregimientos de la capitana general de Chile, fijando la cordillera como el lmite divisorio de la gobernacin del vireinato, es otra prueba de lo que sostengo y abona el derecho de la Repblica. En las instrucciones particulares dadas al virey de Buenos Aires para su gobierno, en 9 de febrero de 1781. y firmadas por el Rey.se dice :

364

LA

RATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Art. 32.

Procurareis con muy particular vigi-

lancia estar la mira que todas las costas que comprende el territorio de vuestro mando estn con mucha seguridad, y de que se tenga siempre avisos ciertos de lo que se pudiese saber en cuanto que si algunas potencias intentasen pasar all, y para que la falta de prevencin no pueda ser causa de algn dao, y que haya toda la necesaria en los puertos de la misma costa.
1

En cumplimiento de esta orden es que se hacian los viajes anuales la costa Patagnica, islas Malvinas, Estrecho de Magallanes, Cabo de Hornos y Tierra del Fuego. No era en virtud de comisiones ad hoc. como lo han pretendido los seores ministros de Chile, sino actos de imperio y soberana recomendados y mandados por el rey: viajes de que he dado cuenta en el captulo III. En las dichas provincias, dice el Rey, estn muchas tierras por descubrir, y pacificar, y adems deque Nuestro Seor ser muy servido en que los naturales de ellas vengan en conocimiento suyo, y que es obligacin mia, procurarlo, es buena salida esta para desocupar los pueblos de gente valda y holgazana, y para que ambos fines se consigan, procurareis saber la calidad de las tierras no reducidas, la disposicin
1. M. SS. de la Biblioteca Pblica, colee. Segurla, tomo 2 3 .

CREACIN

DEI.

VIREINATO

RUEOS

AIRES

305

que podr haber para que sean pacificadas, y los natu rales enseados en las cosas de Nuestra Santa F Catlica, y daris orden en que por el mejor camino que se pudiese se pacifiquen y reduzcan, guardando y haciendo guardar en estas entradas lo dispuesto en las ordenanzas de nuevos descubrimientos y pacifica ciones. Esto esplica porque las misiones enviadas la Pa tagonia y la Tierra del Fuego, se hacian bajo las r denes del virey de Buenos Aires, no como comisin ad hoc, sino en cumplimiento de un acto de soberana y jurisdiccin propia, permanente y recomendada por el soberano. Y en esta parte nada se ordenaba de En 1739 cuatro Buenos Ai nuevo, porque as se hacia desde antiguo. En efecto, citar solo un hecho. dinastas de indios brbaros vinieron

res solicitando por la mediacin de don Juan de San Martin, el que el gobernador Salcedo les franquease sacerdotes que les intruyesen en las mximas polti cas y religiosas. El gobernador, con este lance ines perado, lleno de gozo ocurri al provincial de los Je sutas el padre Machoni para que le suministrase estos infelices los operarios que solicitaban. Dos de estas dinastas eran los Puelches y Tuelches: por que los dichos indios as como habitan diversos luga res, as varan sus nombres. Los que moran mas cer ca de Buenos Aires se llaman Puelches: los que en las

3G G

I.A

P A T A fiO NI A

TIF.MIAS

AUSTR.ALF.S

cercanas de Chile, Tuelches.

Fuera de estos hay

otras parcialidades llamadas Aucas, y Pegenches. Emprendi primero su jornada Strovel para examinar el sitio donde habian de residir. Fu elegido por los caciques un lugar inmediato al Saladillo, dos leguas de la mar, cerca del cabo San Antonio, 322 20' longitud, 36 20' latitud. Agrega el mismo autor: El padre Querino si1

gui Strovel con una gran comitiva de Pampas.

Despus de haber he-

cho las paces los indios montaeses, mezclados estos con algunos Patagones, venian visitar estas Pampas. Prendados de los obsequios que estos PP. les hacian y del modo como eran tratados sus compaeros, pidieron se les diesen ministros. jesuitas. La cosa no pudo ser mas lisonjera para los vecinos de Buenos Aires y los Por cuyo motivo se les seal al P. Jos FueCardiel y Toms Falkner, quienes llevaron el empeo de fomentar los pretendidos pobladores. nador de Buenos Aires yopara instruir los Patagones fueron San Ignacio de Loyola y Agustin Vilert, ron destinados esa obra el ao 1744, por el goberAl mismo tiemmandados el Para esta-

P. Lorenzo Balda, natural de Pamplona, pariente de blecimiento de los Patagones fu elegido un lugar dis1. M. S S . de la Biblioteca de Buenos Aires, colee, del cannigo Segu-

rla, tomo 5 .

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

RUEOS

AIRES

367

tanto cuatro leguas llamado Desamparados (Nuestra Seora) fueron los caciques Chanal, Socachu y Taychoco con ochenta tolderas.
1

Cuando el monarca, en la instruccin particular dada al virey de Buenos Aires, le recomienda la pacificacin y reduccin de los indios, cuida de decirle haga esas entradas segn las ordenanzas para descubrimientos, es decir, que no se entremeta en los lmites de otra gobernacin. Por eso, las espediciones y misiones han sido siempre sobre la costa, hasta las cordilleras y Tierra del Fuego, guardando de no trasmontar la cumbre de aquellas, lmite de Chile. El rey dice: Art. 47. En las cosas que tocasen la gobernacin de esa tierra, entenderis vos solo conforme las provisiones, instrucciones que para ello se os den pero ser bien que siempre comuni, quis con la audiencia, y el intendente de ejrcito y real hacienda, las cosas importantes que vos os pareciere, para mejor acierto, de lo que despus de comunicado os pareciere. Dispone el soberano que, seles d orden que antes que salgan de sus gobiernos, me avisen del estado en que dejasen las cosas de l, para que segn la noticia que dieren, se pueda acudir . . . dictar medidas convenientes.
1. M. SS. citado.

Esos informes relaciones

308

1. PATACONA Y TRRRAS AUSTRALES

deban mandarse la corte y darse copia al virey. El artculo 60 dice: Y supuesto que os tengo nombrado virey. gobernador y capitn general de todas las provincias sujetas la jurisdiccin de las reales audiencias de Buenos Aires y Charcas, y de ms que van espresadas, fio en vuestro celo, conduc ta y amor mi servicio, que desempeareis con toda exactitud y vigilancia cuanto os encargo en esta ins truccin que he mandado espedir, firmada de mi ma no y refrendada de mi infrascripto secretario de esta do, y del despacho universal de I ndias, y todo lo de ms que por leyes de esos dominios, reales cdulas y rdenes mias deberis egecutar para corresponder vuestras grandes obligaciones y mi soberana con fianza. Dada en el Pardo o de febrero de 1781.
1

Yo E L REYJoseph de Galvez.

Ya se conocen los lmites jurisdiccionales que sea la la ley 9. tit. 15. lib. 2. R . de Indias, y la real cdula de 14 de abril de 1783. Creo superfino insistir. Mas para confirmar esto mismo, citar la real or den de 9 de mayo de 1797El seor prncipe de la Paz, con fecha 9 de marzo ltimo, me dice lo siguien te: Exmo. seorEn carta de 7 de enero de este ao ha dado V. E. cuenta con copias de su contesta clon la consulta que hizo el gob ernador comandante
1 M. S S . ile la Biblioteca Pblica, colee. Segurla.

CURACIN DKI. VIR.KINATO DF. MJF.N0S AIUF.S

3G9

de marina de Montevideo, sobre si los buques de los Estados Unidos de Amrica podan navegar por los mares contiguos las costas deesas Provincias, cuya pregunta dimanaba de hallarse en Maldonado un bergantn de dicha nacin que habiendo entrado en Puerto Deseado, iba con el objeto de avisar la escasez en que se hallaba este establecimiento. Enterado de todo el Rey, se ha dignado S. M. resolver que no se permita buque alguno estrangero la navegacin por los indicados puntos, que deben ser desconocidos de toda potencia estrangera. Participlo V. E. de orden
1

de S. M. para su inteligencia y cumplimiento. res?

Por qu se daba esa orden al virey de Buenos AiEn cumplimiento del artculo 32 de las instrucSe pretender con buena f que fuesen Me abstengo de contestar la ciones que he citado: pues tales costas eran parte del vireinato. comisiones ad hoct duda.

pregunta: porque los documentos no dejan lugar Esas costas eran del dominio y jurisdiccin del vireinato de Buenos Aires. Para no dejar la mnima incertidumbre en el espritu de los que lean este estudio, voy reproducir Ja siguiente real cdula: El reypresidente, oidores de mi real audiencia de la ciudad de Santiago de Chile.
1. M. SS. ilola onloo. Segurla, ele.

Por mi real c24

370

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

dula de primero de agosto de mil setecientos setenta y seis, tuve por conveniente nombrar para virey y capitn general de las provincias del Rio de la Plata y distrito de la audiencia de Charcas con los territorios de las ciudades de Mendoza y San Juan de la frontera del Pico, al capitn general de mis egrcitos, don Pedro de Cevallos, mediante las circunstancias que entonces concurran para ello, y durante se mantuviese este capitn general en la comisin que fu destinado la Amrica Meridional, como os hice saber por mi real cdula de ocho de agosto. Y comprendiendo ya lo muy importante que es mi real servicio, y bien de mis vasallos en aquella parte de mis dominios, la permanencia de esta dignidad, tanto por lo que mira al gobierno de aquellas provincias como por lo que importad la defensa y conservacin de ellas en tiempo de paz y guerra; he venido en resolver la continuacin del citado empleo de virey, gobernador y capitn general de las provincias de Buenos Aires, Tucuman, Potos, Santa Cruz de la Sierra, y de todos los corregimientos, pueblos y territorios que se estiende la jurisdiccin de aquella audiencia, comprendiendo asi mismo bajo del propio mando y jurisdiccin los territorios de las ciudades de Mendoza y San Juan del Pico, que estaban cargo de esa gobernacin, con absoluta independencia de vuestro conocimiento estas ltimas, y de el del virey del Per aque-

CREACIN

DEL

VIREINATO

DE

BUENOS

AIRES

37L

lias, nombrando al teniente general de mis egrcitos, don Juan Jos de Vertiz, para suceder al mencionado capitn general don Pedro de Cevallos en este nuevo vireinato de las provincias del Rio de la Plata, y dems que van espresadas, con la calidad que pueda presidir mi real audiencia de Charcas en el caso de ir ciudad de la Plata, de mudarse aquel tribunal la provincia de Buenos Aires, con las propias facultades, y autoridad que gozan los dems vireyes de mis dominios de Indias, segn las leyes de ellas, asi en todo lo respectivo al gobierno milita)'como al poltico, y dejando la superintendencia, y arreglo de mi real hacienda en todos los tribunales, ramos, y productos de ella, al cuidado, direccin y manejo del intendente de egrcito don Manuel Fernandez, que he nombrado tambin para desempearlas obligaciones de este nuevo ministerio, que he resuelto crear en aquel vireinato de Buenos Aires, conforme al mtodo, reglas y estilo de las oficinas de Espaa en cuanto sea adaptable aquellos paises, y segn el mismo intendente considere til y necesario mi real servicio. En su consecuencia, y de ser mi real voluntad que ambas erecciones se establezcan con la debida formalidad que tanto importa, os doy noticia de ellas, y os mando que si ya en fuerza de las facultades que conced por mi real cdula de I de agosto de 1776, al primer vio

rey de Buenos Aires no hubieseis procedido ala sepa-

372

I.A

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

radon de los parajes

que estaban cargo de esa govireinato.

bernacin, y se mandaron agregar aquel trechas prordencias va separacin

la ejecutis desde luego, dando las mas eficaces y espara que se practique esta efectique corresponde, y que pertenezca, al nuevo respectivos con la formalidad

se pasen por los tribunales

virey, y al intendente de egrcilo y real hacienda lodos los papeles, y cuentas que en ellos hubiere, los parajes que se han segregado del mando de esa

gobernacin, para que con presencia de todos estos documentos se pueda proceder por ambos gefes en aquel nuevo vireinato verificar los efectivos adelantamientos en sus respectivos ministerios, conforme mis reales intenciones. Y asi mismo os mando hagis saber estas mis reales determinaciones los tribunales, ministros, justicias y dems personas que convenga, para que lo tengan entendido, y las observen, y cumplan con toda exactitud, en la parte que cada uno corresponda, contribuyendo por la vuestra que se verifique el todo por los medios mas eficaces y adaptables su logro; prestando igualmente los auxilios, que pida esta importancia, para que no ofrezca reparo, ni dilacin en su cumplimiento; que asi es mi voluntad, y que de haberlo ejecutado me deis los avisos correspondientes pax-a mi inteligenciaDado en el Pardo, 21 de marzo de 1778.
1. M. S S . ilela col. Segurla, ete.
1

CREACIN

DEI,

VIREINATO

Dli

BUENOS

AIRES

373

Los ttulos legales que he exhibido establecen con claridad que la gobernacin del Rio de la Plata comprenda la costa del Atlntico, las tierras australes hasta el mar Pacfico, y la cordillera que divida Chile por la parte de Buenos Aires. Estos ttulos, Mendoza, que datan desde las capitulaciones con

fueron revalidados y reconocidos al crearse el vireinato, modificando asi cualquiera otra concesin Chile, hecha siempre con la condicin de, sin perjuicio de estos lmites. Mientras tanto, los ttulos de Chile que derivan de la concesin Valdivia, ampliada esta favor de Alderete y de don Garca Hurtado de Mendoza, fueron espresamente modificados-, por la real cdula de 1" de agosto de 177(3: por la anterior resolucin del rey al nombrar don Pedro de Cevallos para la espedicion militar ala Amrica Meridional: por la cdula de 27 de octubre de 1777-, por la serie de documentos y resoluciones reales declarando costas del vireinato las de las nuevas poblaciones que se mandaron establecer, en el litoral patagnico: por estar sus autoridades sujetas al virey y al' intendente; por la toma de posesin de esos territorios, y en fin, para terminar, por la instruccin dada al virey marqus de Loreto de fecha 3 de febrero de 1781 y por la ordenanza de intendentes de 1782.
1.
1

Concordante con estas disposiciones, es la citada

real cdula de 21 de

374

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

La jurisdiccin sealada la audiencia de Chile, fu restringida por la creacin de la real audiencia de Buenos Aires en 1661; suprimida esta, por la incorporacin de su distrito la de Charcas, y por ltimo, por la cdula que cre la audiencia pretorial de la capital del vireinato en 14 de abril de 1783, la cual fu comunicada la misma de Chile para que le conste el
territorio que se segrega de su jurisdiccin y se agrega la nuevamente establecida.

La Repblica Argentina tiene una serie de ttulos legales que han sido confirmados y ratificados por el soberano en virtud de cdulas y resoluciones sucesivas, en tanto que los alegados por Chile fueron espresamente modificados, y sus lmites restringidos por mandatos espresos del monarca, y precisamente restringidos para aumentar el territorio del vireinato y la jurisdiccin de la audiencia pretorial de Buenos Aires. Tal es la verdad que resulta del estudio desapasionado de los antecedentes legales.

marzo de 1 7 7 8 , comunicada al virey de Buenos A i r e s , en la que se lee: la espresada intendencia de las provincias del Rio de la Plata, estn y

. .

dems

agregadas en adelante

al mando

del nuevo

vireinato,

que al presente . . .

pobladas

se poblaren

en todo

su distrito.

CAPTULO V

REAL

AUDIENCIA

EN DE

BUENOS SU

AIRESSU LA

JURISDICCIN AUDIENCIA DE DE

INCORPORACIN

DISTRITO EL

CHARCASINFORMES

SOBRE

RESTABLECIMIENTO

AQUEL T R I B U N A L R E A L L A D E 14 DE ABRIL DE

AUDIENCIA 1783.

PRETORIALCDU-

. . . hemos Le la

probado que las demostrado la Plata, con el

reglones Arque la demarprimer

australes pertenecen gentina. cada en hemos

la Repblica

gobernacin del Rio de capitulacin

adelantado don Pedro de Mendoza, jams esperimento variacin por esa parte : que esos lmites fueron para ella los m i s n i 0 3 , ya formando parte de la audiencia de Charcas, ya de la de Buenos A i r e s , ya del vireinato de la audiencia pretorial del mismo nombre.

Manuel

l.

Trelles.

El cabildo, justicia y regimiento de la ciudad de Buenos Aires remiti su apoderado en Madrid, ins-

376

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

truceiones detalladas con fecha de 27 de setiembre de 1634, dicindole: Primeramente se ha de suplicar audiencia en esta ciudad, atendiendo que la de la Plata, cuya jurisdiccin est sujeta dista de ella casi cuatrocientas leguas, y casi la misma distancia hay de las dems ciudades de la provincia, y en el camino despoblado de 120 leguas, y ochenta y sesenta: que para poderse caminar aun con media comodidad no se puede hacer sino con muy grande costo y dispendio de la hacienda por ser forzoso llevar todo lo necesario para los dichos despoblados: y esta dificultad la hace mayor la pobreza general de los vecinos, por cuya razn los mas de los pleitos se pierden en el grado de apelacin.
1

El rey erigi la audiencia por cdula de 6de abril de 1661, que es la ley 13, tt. 15. lib. 2. Recopilacin de Indias. bras: . . . . He referido ya la jurisdiccin que le senay que dicha mi audiencia tenga por la ; pero para mayor claridad reproduzco sus palajurisdiccin y distrito las dichas provincias del Rio de la Plata, la del Paraguay y Tucuman, que estas estn sujetas ellas como hasta aqu lo han estado mi audiencia real de la ciudad de la Plata, de donde se desagregan. . . .

1.

M . SS.de la Biblioteca Publica. Col. Segurla.

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

377

En esta poca ya estaba fundada la audiencia de Santiago de Chile desde 1609. La creacin posterior de 1661, demarcando por lmites los de las provincias del Rio de la Plata, vino modificar la comisin ad hoc para conocer y juzgar los casos dentro y fuera del Estrecho de Magallanes, y la tierra adentro /asala provincia de Cuyo, que en 1609 se haba dado la audiencia de Santiago, cuya jurisdiccin era puramente judicial, pues dice la ley, que el gobernador gobierne y administre la gobernacin, y no intervenga en materia de justicia, reservadas la referida audiencia. Pero, por razones que no es del caso aducir, la de Buenos Aires fu suprimida por cdula de 31 de diciembre de 1771. y de conformidad la ley 9. tt. 15. lib. 2. Recopilacin de Indias, incorporado su distrito la audiencia de Charcas, cuyos lmites se fijan. . . y por levante y poniente con los mares del norte y del sur. concordantes con los lmites de la gobernacin de la provincia del Rio de la Plata. Con motivo de un espediente para la conquista general del Chaco, el virey del Per pidi varios informes, y entre ellos, el del fiscal de la audiencia de Chai'cas, don Toms Alvarez de Acevedo, quien en 30 de junio de 1767, espuso que, por mayores que fuesen las erogaciones que se hicieran para la pacifi-

378

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

cacion de los indios del Chaco, habindose gastado en esa conquista del solo ramo de sisa, en treinta y tantos aos, mas de dos millones, en correras y espediciones, juzgaba que la falta de xito provenia de haber sido mal gobernada la provincia de Tucuman, causa de su estenso territorio: que, para poner remedio eficaz al bien pblico y beneficio de la real hacienda, consideraba era lo mejor, dividir en dos dicha provincia, establecer una audiencia y crear un vireinato en Buenos Aires, independiente del virey de Lima. La audiencia resolvi el asunto sobre espediEste cion al Chaco, mandando que por lo dems volviese al fiscal para que pidiera lo que fuese del caso. guiente : . . . . < Que refleccionando cuerdamente el estado de las citadas cuatro provincias (Buenos Aires, Tucuman, Paraguay y Cuyo) y la proporcionada amplitud, hermosura y fertilidad de su terreno para adelantarse las dems de aquel reino en poblacin, comercio y producciones tiles, precisamente se habia de formar el concepto de que el lastimoso atraso en que se hallan, consiste, y ha constituido principalmente en los inconvenientes y obstculos que hasta ahora han embarazado y embarazan las prontas y oportunas providencias de gobierno, que efectivamente no pueden espedirse desde Lima con la oportunidad, eficacia dictamin entonces en 12 de enero de 1771, lo si-

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

379

y conocimiento que requieren los negocios para su buen xito. . . . Que la ciudad de Buenos Aires por su situacin y circunstancias, y dems consideraciones espuestas, estaba pidiendo de justicia que se estableciese en ella un virey con real audiencia, que estuviesen enteramente subordinadas las provincias de Tucuman, Paraguay y Cuyo, y adverta este fiscal actualmente grandes proporciones para fundar este establecimiento, y dotar sus ministros con muy poco, ningn gravamen de la real hacienda-, pues el distrito y territorio de la audiencia de Chile especialmente separndole la provincia de Cuyo, es notoriamente corto y manejables sus negocios por cuatro oidores, y espres estensamente su parecer. De este informe se dio cuenta al soberano, que mand formar el espediente, oyendo pareceres de los empleados mas condecorados. El virey del Per inform que era. conveniente y til el establecimiento de la audiencia en Buenos Aires, que esta debia ser independiente de la de Lima y tener por cabeza al gobernador ; opinando en cuanto la jurisdiccin, que no solo debia comprender la provincia de Cuyo, sino todo el reino de Chile, y que el virey debera residir en Santiago. Don Pedro de Cevallos, que habia solicitado la traslacin Buenos Aires de la audiencia de Charcas, de-

380

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

cia al ministro don Jos de Calvez, en 26 de enero de 1778Lo que ahora debo aadir mi citada propuesta, es que para afianzar esta grande obra, no parece conducente la traslacin esta capital de la audiencia de Charcas, sino que se debe fundar y erigir otra de nuevo, distinta y separada, con las calidades y condiciones que discurri en la primitiva creacin . . . Este es un asunto, contina, tan visible y fuera de duda que perdera tiempo en apoyar lo que reclaman, y repiten cuantos tienen algn mediano conocimiento del estado actual de estos pases: y porque nicamente podra tropezarse en el gasto de la dotacin de Plazas sin aadir nuevo gravamen la real hacienda, debo esponer, que aunque Y. E. en su vasta comprensin le sobran arbitrios, entre ellos tengo por de prelacion el que ocurre naturalmente, reducido que una vez desmembradas de la jurisdiccin de la audiencia de la Plata las tres provincias de Tucuman, Paraguay y Buenos Aires; y de la de C/dle LA
DILATADA PROVINCIA

oi CUYO, no hacian falta en aque-

llos tribunales, lo menos dos ministros, que podra sacarse cmodamente de cada una de ellas, sin que hicieran la menor falta al despacho, y de los cuatro componerse el tribunal de Buenos Aires con inmediato conocimiento las enunciadas provincias en puntos de justicia, donde internasen las apelaciones,

I.A

AUDIENCIA

!'I1ET0IIAI.

381

sirviendo con su voto consultivo los asuntos graves que se promueven en gobierno : al tribunal de cuentas con su Asesora: las Juntas de real hacienda, y la de Temporalidades, con sus dictmenes, y votos resolutorios: la auditoria de guerra con su intervencin conforme ordenanza: al castigo de los culpados, y delincuentes, siendo al mismo tiempo alcaldes del crimen; sobre que. aunque sea de paso, no puedo dejar de esponer Y. E. que en la primera visita que hice de crceles en la Pascua prxima, me hall con mas de doscientos reos . . . Buenos Aires, 26 de enero de 1778. Don Pedro de Cevcdlos.
1

La contadura general consecuencia del acuerdo de la cmara de 22 de junio de 1778, en el espediente remitido de real orden con motivo de lo representado por el fiscal de Charcas y por el primer virey de Buenos Aires don Pedro de Cevallos, sobre la ereccin de una nueva audiencia, informa: Teniendo este pensamiento antecedentes antiguos y modernos, se unieron por secretara aquellos que se encontraron; pues aunque se pidieron al archivo de Simancas, los que se echaron menos, se contest no haberse hallado all: y habindolo examinado la contadura, con inteligencia de todo, espondr su juicio en este importante negocio.
1. M . S S . del archivo general de Tndias en Sevilla.

382

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Espone que, eran innumerables los perjuicios que se esperimentaban en la administracin de justicia y real hacienda, entre otros, por los contrabandos que ingleses, franceses y holandeses hacan por el puerto de Buenos Aires, bajo el pretesto de arribadas forzozas. Intiles haban sido todas las providencias dictadas, por lo que ella no encontraba otro remedio estos males, sino el establecimiento de una real audiencia en la misma ciudad de Buenos Aires, con la jurisdiccin y distrito de las dichas provincias de Tucuman, Rio de la Plata y Paraguay, debiendo estas segregarse de la audiencia de Charcas. Razones que ya se habian hecho valer al espedirse la cdula de 2 de noviembre de 1661, la que fu derogada diez aos despus, previa consulta del consejo de Indias, por cdula de 31 de diciembre de aquel ao. Cuando ocurri la supresin, se mand informar si convendra erigir otra en Crdoba del Tucuman, resolvindose en sentido negativo. Asqued este espediente, dice la contadura, y sujetas las tres provincias de Buenos Aires, Paraguay y Tucuman, un gobierno superior y comandante general, dependiente d el virey del Per, y as ha continuado hasta la novsima creacin del vireinato al cual se le ha sealado por distrito no solo el de dichas tres provincias sino es todo el restante que comprende

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

383

el de la audiencia de Charcas, y adems de la de la ciudad de Mendoza y su provincia de Cuyo, que se hallaba cargo de la gobernacin de Chile. La contadura examina los diversos pareceres, y analiza el del ministro clon Toms de Acevedo, quien opinaba que se podan crear cuatro plazas de ministros para la nueva audiencia, trasladando dos de la de Chile y uno de la de Charcas, supuesto que se le desahogaban considerablemente de sus atenciones. Despus de enumerar muy detalladamente las razones que urgan la ereccin de la Audiencia, dice:... Que debe ser la Pretorial y su distrito como en lo antiguo todo el que corresponde las tres provin cias de Buenos Aires, Tucuman y Paraguay, y adems la de Cuyo . . . . Que las apelaciones en < las cosas y casos de este mismo territorio y preve nidos por derecho deben otorgarse para esta nueva audiencia, quedando tambin espedita su jurisdic don en lo perteneciente cd espresado distrito para el conocimiento de todos los dems asuntos y ne gocios en que deben entender y entienden las otras t audiencias y cnancilleras de Indias y Espaa sin reserva alguna, con inclusin de la judicatura Su perior criminal, cuyo fin los oidores de la nueva audiencia han de usar y ejercer tambin el em pleo y funciones de alcaldes del crimen como lo practican los oidores de Charcas y otras audiencias

584

I.A

PATAGNIA

TIKP.liAS

AUSTRAI.H8

de las Indias:

Que por consecuencia han de quedar

I N H I B I D A S D E

la real audiencia de Charcas y la de Chile ABSOLU TAMENT SEPARADAS LA

JURISDICCIN

que respectivamente ejercen en el territorio seuala do ala de Buenos Aires-, pero sin perjuicio dlas y que les queda subsistente en las otras provincias dla nueva audiencia de Buenos Aires. informe.
1

territorios no incluidos en la referida demarcacin Llamla atencin sobre el ltimo prrafo de este La contadura sostiene de la manera mas terminante que la jurisdiccin de las audiencias de Chile y Charcas queda circunscripta y limitada, y por tanto dentro del distrito sealado la de Buenos Aires, solo ella tiene jurisdiccin privativa. As es que comprendindose en el territorio de esta, las provincias de Buenos Aires, Tucuman, Paraguay y Cuyo, sus lmites son los privativos del distrito de la audiencia. Por consiguiente, habiendo demostrado que la provincia de Buenos Aires tenia por lindes las costas del Atlntico, estremidad austral y mar Pacfico, esta es la jurisdiccin de la audiencia, quedando separada inhibida la jurisdiccin dentro y fuera del Estrecho, tierras interiores hasta la provincia de Cuyo inclusive, que como comisin ad hoc. se le haba conferido en 1609 la de Chile.
1. M. SS. di-I archivo tk Twlius cu Sevilla.

I.A

ACIMI-INCIA

l'RKTOIUAI.

385

Dicho informe es el comentario autntico de la cdula de 14 de abril de 1783, que cre la audiencia Pretorial de Buenos Aires, hecho precisamente sobre el punto cuestionado, lo que viene confirmar y ratificar cuanto acerca de la materia habian ya espuesto los escritores argentinos, especialmente el seor Trelles. Cualquiera que sea la importancia de la ley que fij el distrito de la audiencia de Chile, no cabe duda que l qued restringido y limitado inhibida su jurisdiccin, dentro de los lmites de las provincias de Buenos Aires y dems que formaron la pretorial. Esta fu la mente de la contadura en su informe en el espediente actuado para su establecimiento: tal fu el objeto y alcance de la parte dispositiva de la real cdula de 14de abril de 1783. No debe pues ser tachado ese comentario, por cuanto es la genuina esplicacion dlo que dispuso el legislador. Ocupndose luego la Contadura del gasto que originase el nuevo Tribunal, agrega: Evacuando dicho punto comprende que desde luego se pueden verificar sin gravamen de la Real Hacienda. Es la razn porque quedando tan notoriamente disminuido el territorio de las Audiencias de Charcas y Chile, tiene mucho cavimiento el sacar de cada, una de ellas dos Ministros y trasladarlos la nueva

38G uno de

LA

PATAGNIA

TIKRRAS

AUSTRALES

de Buenos Aires: pues componindose en el dia cada aquellos dos tribunales de un agente, que les cinco oidores y dos fiscales, no puede dudarse que ser suficiente el de los seis ministros queda

De notar es que, cuando la contadura se refiere al distrito que le resta la audiencia de Chile y Charcas, por la desmembracin, afirma que es notoriamente disminuido, y cuando se ocupa del distrito de la nueva audiencia, dice: El ramo de lo civil ha de
DEL ESTENSO

ser en el distrito de la nueva real audiencia de considerable entidad porque proporcin que se propone, de su poblacin, de los reales de minas que comprende, y del comercio que ha empezado florecer por el puerto de Buenos Aires, han de ocurrir irse aumentando las materias en que deben intervenir por su oficio fiscal. La contadura, pues, que conoca que se quitaba Chile la jurisdiccin judicial sealada la audiencia dentro y fuera del Estrecho de Magallanes, tierras interiores hasta la provincia de Cuyo inclusive, y que esta jurisdiccin se daba ahora la pretorial, de acuerdo con los lmites territoriales de la provincia de Buenos Aires-, observ que la una quedaba notoriamente restringida para las causas, mientras la otra aumentaba en proporcin de la estension territorial de su demarcacin, y dems circunstancias. Cmo

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

387

puede entonces intentarse una gestin internacional exhibiendo un ttulo jurisdiccional, que fu modificado y restringido en favor de la audiencia de Buenos Aires, es decir, de la Repblica Argentina actualmente? En presencia de los documentos que reproduzco, no puede sostenerse con buena f la validez de aquel ttulo. La pretensin de Chile de tener derecho hasta el Rio Negro, territorio limitado por ambos mares, fundndose en la comisin ad hoc y meramente judicial concedida su audiencia.
1.
1

no ocurri jams
me-

V o y examinar las objeciones del gobierno chileno, espuestas por E.

dio del seor ministro de R.

Se pretende (pie la real cdula de 1" de agosto de 1770 que cre el vireiuato de Htenos Aires, solo separ de Chile los territorios de las ciudades de San .lun y Mendoza: pero no los que se estendian desde el Estrecho de Magaque era la jurisdicde llanes por la tierra adentro hasta la provincia de C u y o , Indias. Lo espuesto anteriormente, bastara para demostrar el error de este namiento. Chile, no alter los lmites de las gobernaciones. razoLa jurisdiccin judicial, nica q u i fu conferida la audiencia de La provincia de Buenos lijado en las Esa ciudad con su resdelimitacin

cin de la audiencia de Chile, segn la ley 1*2. tt. l o . lib. 2 . Recopilacin

Aires tiene por su territorio el (pie en la estremidad austral fu capitulaciones con don Pedro de Mendoza en 1-534. Plata, por resolucin

pectiva demarcacin, form parte de la provincia de Buenos Aires Rio de la d e S . M. ('. en lll 7. Deinanera que, esta es la nica lega], y i la que se refieren las cdulas reales cuando se habla de la provincia de Buenos Aires. Ahora bien, la audiencia de Chile fu creada en 100H: en l i i l , dando esta por distrito el ds la gobernacin de Buenos Aires, Tucuman y Paraguay. posterior deroga la anterior: pero arguyese de la de Buenos Aires d l a s tres provincias

Es principio jurdico que la ley contrario diciendo que, pu1 0 8 0 , porque esa cdula deentre s: la que

blicadas en un mismo cdigo, su fuerza y vigor arranca desde l a q u e orden la compilacin, que tiene por fecha 18 de mayo de clar la autoridad que tienen las leyes d e e s a Recopilacin. Se liene e n t o n e s tres leyes: un i opuesta y <lo< cou;:onli:ites

38S

LA

PATAiOIA

TIERRAS

AUSTRALES

alas autoridades coloniales, pues de otro modo la contadura que informaba teniendo la vista todos los
cre la audiencia de Chile, diciendo que su distrito era el del reino, y tierras que se incluyen en el-gobierno de aquellas provincias, asi lo que ahora est pacifico y poblado como lo que se reduxere, poblare y pacificare dentro y fuor a d e l Estrecho deMagallanes y la tierra adentro hasta la provincia de Cuyo inclusive. ( L . 12. tt. 15. lib. 2. l i . de Indias.)
o

L a ley que cre la audiencia de Buenos A i r e s , sealada bajo el X ttulo y libro, dice: tenga por distrito las ciudades, villas y que se comprende en las provincias del Rio

18 de ese

lugares y tierra

de la Plata, Tucuman y Para-

guay. . . . y la jurisdiccin se ha de entender de todo lo que al presente est pacfico y poblado en dichas tres provincias, y de lo que se reduxere, pacificare y poblare en ellas. solucin de 1617. L a ley 0. tt. 15. lib. 2. de la misma Recopilacin, fija la jurisdiccin de la audiencia de Charcas, suprimida la de Buenos A i r e s , y en la parte referente la cuestin, dice: . . . . y por levante y poniente con los mares del norte y del sur y lnea de la demarcacin entre las coronas de Castilla y Portugal P o r consiguiente, la jurisdiccin en los territorios de continente americano, segn estas tres leyes, fu conferida pero en las tres se les seal la jurisdiccin judicial sobre mientras que las otras dos se dio de mar mar. que es necesario no olvidar que los lmites de las recurrir la parte austral del tres audiencias; esos territorios: la Esta ley tiene por fecha 2 de noviembre de 10111, es decir, cuando ya habia sido creada la provincia del Rio de la Plata, por re-

de Chile con la limitacin de dentro y fuera del Estrecho y tierras interiores, Cul podria alegar un dePoraudiencias no coincidan recho preferente para escluir las otras del conocimiento de las causas? siempre con el de las gobernaciones. Para resolver este punto, es necesario la historia de las desFcil es encontrar la rey, y la membraciones que sufrieron esas mismas audiencias.

verdad: los informes oficiales que cito en el texto, la resolucin del claro.

cdula de 14 de abril de 1783, resuelven la cuestin de un modo terminante y E l rey dice que comunica las audiencias de ('hile y Charcas- esa cA h o r a bien, esta La provincia de dula, para que les conste el territorio que se segrega de su respectiva jurisdiccin y se aplica la audiencia pretorial de Buenos Aires. audiencia se le da por distrito cuatro provincias, ritoriales. Entre esas estn las de Buenos Aires y C u y o . que son con sus demarcaciones ter-

Buenos Aires tiene por lmites los que le dio Garay la ciudad de la Trinidad en 11 de junio de 1580, los de las capitulaciones con Mendoza y Ortiz costa del Atlntico, las tierras australes de Zarate, luego le corresponde la

bstala mar del sur, y como esas tierras lindan con el territorio de la jnrisdic-

I.A

AUDIENCIA

PRETORIAL

389

antecedentes, no habra dicho al rey que el distrito de la audiencia de Chile quedase notoriamente rescion do la provincia do C u y o , claro es que esta ostensin est comprendida Despus de

desde la cumbre de la cordillera nevada hasta el la cdula de 14 de abril de 1 7 8 3 , no hubo

mar Atlntico.

mas jurisdiccin judicial que la de

la audiencia pretorial de Runos A i r e s , que tenia los mismos limites australes que la gobernacin del vireinato. Si todavia.se pretendiese argir qne los limites de la ciudad de Buenos res no son la cordillera, me referir la resolucin vireinato Ai-

del monarca al crear el

y nombrar don Pedro de Cevallos en la comisin militar ya refede Chile por la parte de

rida, en que dijo " l a cordillera que divide el reino

Buenos A i r e s ; recordara aun la real cedida de '28 de m a y o de 1 6 8 4 , cual el rey decala cordillera nevada divide el reino

en la

de Chile de las provinha re-

cias del Rio de la Plata: (.'arlos III luego, por una serie deresoluciones

conocido que las costas de] Atlntico y eslremidad austral, pertenecan al nuevo vireinato. y los monarcas posteriores, sin escepcion. han hecho el mismo Puede todava con lealtad y buena t, pretende!se que la al vireina-

reconocimiento.

Pntagonin. costa del Atlntico, y tierras australes no pertenecieron t o , sino Chile? Debo confesar con franqueza, que la dificultad en la cuestin

es demostrar

lo que aparece claro, evidente, con la simple lectura de los documentos. Para nodivagar, citar el texto de las pretensiones chilenas. E l seor ministro de Chile en su nota de 7 deabril de 1 8 7 3 , dice: niega terminantemente la Repblica Argenlina el haber sucedido . . . se en todos

los derechos y territorios pertenecientes la audiencia

de la Plata Charcas, argentinos conde herencia

de manera que el territorio patagnico que algunos escritores sideran como parte de esa audiencia, quedar sujeto la Repblica no vino ni aun ttulo considerando

Argentina,

esta como sustituida

al vireititilo do lineos Aires, aparte do ipie ese mismo vireinato comprenda paites i|tte ahora son liophlieus independientes y que tendran que la Repblica Argentina para reclamar sivamente. E s t e seor ministro, mente, l a l e y I I . tit. l. razona dando por probado l i b . 2 . R, d e l u d a s , lo qne niego. Primeraigual derecho

lo que esta dice pertenecerle esclu-

mand cumplir por ser asi la

espresa voluntad delsoberano, la ley 13 del mismo titulo y libro, por la cual se asigna, por distrito la de Charcas el do la A i r e s l a s provincias de este nombre, estringida audiencia de Buenos L a primera de

Tueuman y Paraguay.

estas tienopor lmilesal poniente el mar del de manera que al sealar la audiencia

sur y al oriente el mar del norte, ora precisa-

de Charcas este lmite,

mente porque tal era el distrito de la gobernacin did Rio de la Plata. El gobierno argentino al sostener que la costa patagnica y tierras austra-

390

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

tringido inhibida su jurisdiccin, por la estension que se sealaba la nueva de Buenos Aires, la cual
les le pertenecen, se funda en que ese fu territorio de la provincia de Buenos al vireinato por las cdulas de 1 7 7 0 y 1 7 7 7 , de 14

Aires, sealado despu.es

de abril de 1 7 8 3 , y por la que c r e l a s intendencias y antes por la de 1 6 8 4 ; porque adems deesas cdulas que son leyes, be manifestado una serie infinita de otras, que reconocen que la costa del Atlntico antes y despus de la creacin del vireinato, era costa de la gobernacin de Buenos data tal derecho desde la capitulacin con Mendoza. Cualesquiera que sean las provincias del antiguo vireinato que despus de de la independencia se han constituido en Repblicas, solo la Argentina, ca y tierras australes. Muy errado est el seor ministro de Chile al suponer que el ttulo hereditario que dice invoca la Repblica Argentina, sea inferior al ttulo hereditario que su vez invoca la de Chile; por la sencilla razn que el causante de ambos, desmembr tanto la gobernacin administrativa de Chile, como la jurisdiccin de la audiencia, precisamente en favor del vireinato y de su audiencia pretorial. L o s documentos oficiales quecito en el texto sino llevan la conviccin al seor ministro, prueban para los imparciales que son infundadas sus pretensiones, y establecen los intachables y legales ttulos de la Repblica Argentina l o s territorios en litigio. El seor clon Juan Martin Leguizaiuon, entre la Repblica de Argentina Taniman, y en su folleto Cuestin de lmites espaAires, puesto que

q n e h a c e prtela provincia de Buenos A i r e s , le corresponde la costa patagni-

Chile, dice: L a Patagonia Tierras Maga-

llnicas, segn nuestros datos, pertenecieron en tiempo del gobierno ol al Obispado

y como la provincia de T i i e u m n n debia conses fuera de duda que ese

tar de los mismos lmites del obispado de su nombre, segn lo dispuesto en la real ordenanza de intendentes que ya citamos, territorio quedaba comprendido bajo la jurisdiccin del vireinato de Buenos A i r e s , como perteneciente al gobierno de T u c u m a n . E l seor Leguizamon apoya su aserto en el breve ereccional del obispado, ordenanza 1 2 7 , ao 1 5 7 0 1 4 cesis TucumanaEl de m a y o D e m a r c a c i n de lmites de. la diprelado I l t m o . seor don Pedro Miguel de Argandoa,

del Tucuman, en una carta dirijida su Santidad relativa tuacin blica, nos hace la siguiente esposicion: Esta

los lmites de ser su sidicesis se

la dicesis Tucumana, quiz la mas estensa de todo el orbe, no vastsima

estiende entre norte y medioda por el espacio de m a s de 5 0 0 leguas, siendo sus lmites por el norte el arzobispado de la Plata el obispado de Buenos Aires, del Rio de hi Plata. en el P e r , cuya mePor el poniente tiene trpoli est por derecho sujeta terminando su estension por el oriente al tocar

I,A

AUDIENCIA

PRETORIAL

391

tena por lmites al Poniente y al Oriente los mares Pacfico y Atlntico, como los haba tenido la audiencia
por lmite la dicesis J acopolitana de Chile: sin que por el medioda se le c o nozcan hasta hoy lmites fijos, pues por esta parte contando con m a s do

quinientas lesnas hasta tocar el Estrecho de Magallanes, se dilata al travs de inmensas llanuras intransitables montaas habitadas por gentes salvajes que aun no estn sujetas al Hispano Imperio, ni han sido instruidas en la religin del crucificado barbarissimce legem montes ed ette o quin ad. austriim ceri tcrmini hactemts ayn scantur; o Christi invi sque o lencas

enim gentes, sjxtti sissimas o

Hispanicum terrarum fretum,

rever itte Imperium vel prrerupto s

planities, per

(id nsque Majallanicum

quingentas,

Visque piares

incolunt. E n la ordenanza se lee: . . . . Pi Obispo siervo de los siervos de Dios. . . .

Concedemos,y asignamos la misma Tglesia del mencionado pueblo, asi elevado al rango de ciudad, y como parte de la mencionada provincia, la que el mismo rey Felipe despus de haberle designado sus limites (cuya variacin reserva

mos nos, y nuestros sucesores los romanos pontfices, en orden al tiempo y ocasiones que conviniere hacerse) hubiere establecido mandado estable cer cu dicesis obispado. . . . . entre Chile lo tanto

El seor Lcguizamon, pues, reclama ese territorio disputado y la Repblica Argentina, como

perteneciente til Tucuman, por

siempre argentino; y prescindiendo de juzgar su opinin,

la refiero para do

mostrar al ministro de Chile, que esa tierra jams fu chilena, q u e s i n o fuese de Buenos Aires, lo que no concedo ni en hiptesis, .cria argentina de T u cuman. X o faltan. [>iies, ttulos legales que oponer los que presenta Chile, advir

tiendo que los concedidos favor de este, han sido expresamente modificados por resoluciones del rey, como lo lio demostrado. H a olvidado acaso Chile los infinitos actos do jurisdiccin de los gobiernos y vireyes del Rio de la Plata en la Patagonia? X o recuerda que es territorio

de laprovincia de Buenos Aires por su constitucin de 1 8 5 4 , y do Mendoza hasta el Estrecho de Magallanes por la ley de 18:34? Esas leyes coinciden

con las constituciones de Chile que sealaron siempre la cordillera como l mite divisorio. Bueno es que este seor miuistro no olvido que ttulo voca Chile, solo le d derecho un hereditari o o o , c rt que in como lo

territorio no to riamente

aseveraba el mismo Cabildo de Santiago, y segn las opiniones oficiales dadas en juicio informativo, precisamente por separrsele la provincia de las provincias del vireinalo. Cuyo, N o es

mientras se declara que eran nmtsimai

392

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

. de Charcas, puesto que tales eran los deslindes territoriales de la Provincia de Buenos Aires.
culpa, pues, de losherederos si unos tienen mayor parte que otros: cada carga con lo suyo, obedeciendo la voluntad de su causante. D o n Flix Fras recuerda que en Chile se crearon intendencias en 178(5, que los obispados recibieron el nombre de provincias}' las provincias de partidos: ha olvidado el seor ministro de Chile el lmite Concepcin y Santiago? oriental de los obispados de de la gobernacin de X o recuerda que, separada cual

C h u e l a provincia de C u y o , qued aun sujeta en lo eclesistico aquel obispado, hasta que el marqus de Sobremonte, con fundadsimos motivos solicit la division de la dicesis, para impedir que esa provincia del nuevo gobierno, continuase subordinada la jurisdiccin Chile? Ha (*) olvidado que los derechos de alcabala se cobraban en el lmite de X o recuerda que esc lmite fu la cumbre dlas coren su nota de 28 de enero de 1871, dice: que eclesistica del obispo de Santiago de

ambas gobernaciones? dilleras?

E l seor ministro de Chile,

Mientras tanto, el ttulo legal atendible y valedero d l a Repblica tina es el que est consignado en la ley 13. ttulo debe compararse el de Chile cdigo. establece el distrito jurisdiccional de la audiencia de Buenos Aires. E n la primera de las leyes

ArgenCon ese

tt. l o . lib. 2. I l . d e ludias

consignado en la ley 12 del mismo ttulo y citadas se encuentra exactamente las refi-

mismas palabras que en la segunda: y la jurisdiccin, dice la ley 1 8 ,

rindose la audiencia de Buenos Aires, se ha de entender de todo lo que al presente est pacfico y poblado en las dichas tres provincias, y de lo que :,c redujere, pacificare y poblare. > Creo haber ya analizado comparndolas oslas dos leyes: pero hay una observacin que marca su diferencia. y la del Paraguay. reino de Chile. (*) La lev 13 seala por jurisdiccin la demarcacin territorial do tres provincias--la de lineaos Aires, la de T u c u n i a n La ley 12 seala por jurisdiccin el distrito que tenga el La cuestin que se presenta entonces, es, la averiguacin do

E l P. Pedro Lozano en su Historia de la Compaa de Jesus de la promediterrnea, sin puerto aly

vincia del Paraguay, dice: L a provincia de C u y o , perteneciente al distrito d l a real audiencia de Santiago deChile, es totalmente guno de mar en su vasta estension, que os de doscientas leguas lo largo,

ciento de ancho, corriendo do n o r t e a sur por la parte oriental de la cordillera, casi paralela con el reino de Chile, con el cual confina por el poniente, sirvindole de impenetrable muro, que la divide la famosa sierra nevada. ( Y o l . 2. paj. fit) y 'i7.)

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

393

La claridad con que la contadura se espresa, los fundamentos que alega para disminuir el personal
los ttulos de ambas gobernaciones, y entonces digo, los de Chile tuvieron

por condicin espresa : "sin perjuicio de los lmites de otra gobernacin: los de Buenos Aires no tienen semejante clusula y son mar del norte hasta la mar del sur y doscientas anteriores y sealan la

leguas de costa sobre este

mar: es la ampliacin hecha Alderete la que debe compararse con las capitu laciones de Mendoza y Ortiz de Zarate: pero supngase que en este examen

comparativo, hablo en hiptesis, no se arribase una solucin clara y termi nante. Entonces habria que recurrir los hechos posteriores: las capitula

ciones con Mendoza y sus sucesores concedan doscientas leguas de costa so bre el mar del sur, como la daba ciento setenta leguas esteoeste, ampliacin hecha los sucesores de Valdivia les mas hacia el Estrecho y cien leguas de ancho otra gobernacin. Pero estos

sin perjuicio de los lmites de

dos ttulos primitivos han sufrido una modificacin esencial, la que separ del reino de Chile la provincia de Cuyo, la resolucin real antes de la cdula

de 1 7T(> que estableci que la cordillera divida Chile por la parte de Bue nos Aires, y la creacin de la audiencia pretorial en 14 de abril de 1 7 8 0 ,

que restringi los lmites dla de Chile y confiri a l a pretorial la jurisdic cin del territorio de las provincias de Buenos A i r e s , raguay. Siguiendo el orden cronolgico de los sucesos, la historia legal d l a s dificaciones de los lmites, se llega al conocimiento claro, mo C u y o , Tucuman y Pa

inequvoco de los

lmites del vireinalo, dividido de la capitana general de Chile por la cordi llera nevada, con la eslcnsa cosa del Atlntico. Estrecho de Magallanes,

Tierradel Fuego, como territorio del vireinato, hasta la mar del sur, es decir, hasta desembocar en el Pacfico. Y esta solucin se arriba por la lgica y el estudio desapasionado d l o s documentos oficiales, confirmada por la opinin de fiscales, contadura, go del vireinato

bernadores v vireyes en el espediente formado para la creacin

y restablecimiento de la audiencia, donde se repite queda notoriamente cor to el territorio de Chile, mientras es vastsimo el d l a s provincias del Rio de la Plata. Y es absurda insostenible la pretensin chilena, pues al tomar

posesin de los nuevos establecimientos de la costa patagnica, vez mas, se hizo en nombre del r e y , por orden del virey

repito una

cuya jurisdiccin

perteneca aquella costa: los empleados recibieron el ttulo de sus nombra mientos para desempearlos en las costas del vireinato, y estuvieron sujetos

en lo gubernativo, militar y poltico al virey, y en lo de hacienda al intenden te general de egrcito y real hacienda, como a l a s dos autoridades superiores del vireinato, por cuya ante ellos prestaban juramento de obediencia.

394

L.\

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

de las audiencias de Chile y Charcas, confirman y ratifican la interpretacin que los escritores argentinos han dado estas leyes, al ocuparse de la cuestin. La contadura, al hablar de los ramos aplicados todas las audiencias, de las penas que judicialmente se imponen con nombre de gastos de justicia, y aun el de penas de cmara, dice:Uno y otro ramo en la nueva audiencia debe ofrecer ingresos de entidad, as por la dilatada estension de su territorio como por el comercio, etc. Sobre este tpico basa sus razonamientos, demostrando la diminucin del distrito que queda la audiencia de Chile y Charcas, y la dilatada estension del asignado la Pretorial de Buenos Aires. El nuevo establecimiento, dice la contadura, de vireinato intendencia de egercito y real hacienda en Buenos Aires, segn el distrito que se le ha demarcado no solo debe considerarse con concepto lo vasto del mismo territorio en cuanto a la desmembracin hecha al virey de Lima, sino en cuanto la calidad de las provincias . . . . las mas importantes, pobladas y ricas, para disminuir el recargo de atenciones en Lima, y aumentarlas en Buenos Aires. Hace estas observaciones para solicitar la diminucin del sueldo de aquel virey, y acrecer las entradas del nuevo Vireinato.
1. Francisco
1

M . S S . Informe

de la contaduraMadrid, General de Indias.

15 de junio d 17Sri, pordnn

MachadoArchivo

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

395

El fiscal de Nueva Espaa informa lo siguiente: Y teniendo presente los antecedentes que se han puesto por secretara, lo que con presencia de todo ha espuesto la contadura general en su informe de 15 de junio ltimo, en el que hace un puntual estracto de cuanto sustancialmente comprende, y debe tener presente para su resolucin, dice: Que adoptando desde luego el fiscal, que responde, las razones con que dilatadamente funda la contadura la necesidad de la creacin de la audiencia pretorial en la capital de Buenos Aires, y la utilidad que de este establecimiento se sigue a la causa pblica y beneficio comn de los vasallos de las provincias de Buenos Aires, Tucuman, Paraguay y Cuyo \ y reconociendo al mismo tiempo que las propuestas razones de la contadura, y las que sobre este punto preciso estendi el fiscal que fu de la real audiencia de la Plata, don Toms Alvarez deAcevedo. en surespuesta de 12 de enero de 1771, que adopt aquel tribunal, son conformes con lo que por conocimiento prctico le consta al que responde, no juzga por lo mismo necesaria la repeticin de unos y otros fundamentos, teniendo tambin presente que sobre este punto produce el espediente la suficiente instruccin para desvanecer cualquier reparo que pueda ofrecerse contra el dictamen de la contadura, mayormente cuando no puede resultar de la creacin de la audiencia en la capital

396

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de Buenos Aires gravamen la real hacienda, sino antes bien conocida utilidad la nueva planta del vireinato intendencia all establecida para la direccin de sus operaciones, as de gobierno en el primero, como de cuenta y razn, administracin y manejo de la real hacienda ... Aconseja este fiscal se suprima un oidor de cada una de las audiencias de Chile y Charcas y las dos fiscalas de lo criminal, por las mismas razones que d la contadura, de que, limitado y restringido el distrito respectivo, deben disminuirse los asuntos, y lo que all se inverta aplicarlo los gastos que demandase la pretorial de Buenos Aires.
1

El fiscal del Per, don Jos de Cistu, present su informe datndolo en Madrid 15 de octubre de 1780. Despus de relacionar el espediente, dice: . . . En el da hallndose resuelto por 8. M. la creacin del vireinato de Buenos Aires y fija en esta ciudad la residencia del virey con la del intendenti de real ha1

cienda, y puesto adems en planta el plaude comercio libre y habilitacin de aquel puerto, y bajo la dominacin de Espaa todo el Rio de la Plata, y la colonia del Sacramento, que eran los parajes, cuyo abrigo se introducan en los tiempos pasados los
1. M . S S . Informe del fiscal de Nuera Espaa--Madrid. de setiembre de 1 7 S 0 A r c h i v o General de India?.

LA

AUDIENCIA

PRETORIAL

397

contrabandos, y navegaciones clandestinas, practicadas per naturales y estrangeros, se debe conceptuar por el lugar mas propio, til y conveniente para la creacin y permanencia de la audiencia, la ciudad y puerto de la Santsima Trinidad de Buenos Aires, eme la de Crdoba del Tucuman. por lo eme desde luego en este segundo punto, se conforma el fiscal con el dictamen que propone la contadura, as sobre el asiento de la audiencia como sobre lo dems que espresa acerca de su jurisdiccin y territorio. . .
1

Este funcionario habla de las vastas provincias del Rio de la Plata, opina por la diminucin de las plazas de las audiencias de Chile y Charcas, para llenar los de la nuevamente proyectada. El licenciado don Gregorio Garca Caray, en el informe espedido en Madrid, 4 de octubre de 1781, dice: Que debe ser la pretorial y su distrito cont las tres en lo antiguo todo el que corresponde adems la de Cuyo:

provincias de Buenos Aires, Tucuman, Paraguay y Que en las apelaciones en las cosas y casos de este mismo territorio, prevenidos por derecho deben otorgarse para esta nueva audiencia, quedando tambin espedita su jurisdiccin en lo perteneciente al espresado distrito, para el conocimiento de todos los dems asuntos, y negocios en que deben
1. M. SS. Vl Arrhiro de Indias en SerUa.

398

T.A

l'ATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

entender y entienden las otras audiencias y cnancilleras de Indias y Espaa, sin reserva alguna-, con inclusin dla judicatura superior criminal cuyo fin los oidores de esta nueva real audiencia, han de usar y egercer tambin el empleo, y funciones de alcaldes del crimen, como lo practican los oidores de Charcas y otras audiencias de las Indias: Quepor consecuencia lian de quedar la real audiencia, de Charcas y la de Chile absolutamente separadas inhibidas de la jurisdiccin que respectivamente ejercen en el territorio sealado la de Buenos Aires; pero sin perjuicio de las que les queda subsistente en las otras provincias, y territorios no incluidos en esta ....->
1

No puede espresarse con mayor claridad que la jurisdiccin de la audiencia de Chile, quedaba restringida, limitada y circunscrita, mientras que la pretorial de Buenos Aires deba ejercerla amplia, plena y sin limitacin en el territorio de las provincias de Buenos Aires, Tucman, Cuyo y Paraguay. Conocido y bien deslindado el territorio de la primera, no cabe duda que. dentro de l solo tenia jurisdiccin la audiencia de Buenos Aires, cualesquiera que hubiesen sido en lo antiguo los distritos de las de Chile y Charcas.

1.

M. SS.

del Archivo

de

IndiasMKMOM.U.

AJUSTADO de

del

espediente Aires.

obrado sobre restablecimiento

de la audiencia pretorial

Buenos

I.A

AUDIENCIA

PRETORIA!.

390

Voy reproducir ahora, las siguientes disposiciones del soberano: Virey, gobernador y capitan general dlas provincias del Rio de la Plata. Bien enterado de lo que en consulta de 27 de junio prximo pasado, me hizo presente mi Consejo pleno de Indias, despus de haber odo su contadura general, y mis dos fiscales sobre lo conveniente que es mi real servicio, y beneficio de mis vasallos la ereccin de una audiencia en la capital de Buenos Aires y trminos en que podria ejecutarse, he venido por mi real decreto de 25 de julio siguiente en establecer una audiencia pretorial en la misma capital de Buenos Aires, la cual tenga por distrito la provincia de este nombre, y las tres del Paraguay, Tucuman y Cuyo. Que verificado su establecimiento . . . siguientes trminos : El ReyPresidente y oidores de mi real audiencia de Chile. Con motivo de haberme hecho presente mi Consejo pleno de Indias, en consulta de 27 de junio prximo pasado, lo conveniente que es mi real servicio, y beneficio de mis vasallos, la ereccin de una nueva audiencia en la capital de Buenos Aires, y trminos en que podria ejecutarse, he resuelto, entre otras cosas, por mi real decreto de 25 de junio si1, M. S S . del Archivo General de Lidiasen Sevilla.
1

Comunicse tambin la audiencia de Chile, en los

41)0

I.A

PATAC.ONIA

TIERRAS

AUSTRALES

guente, establecer una real audiencia pretorial, en la referida capital de Buenos Aires, la cual tenga por distrito la provincia de este nombre, las dos del Paraguay y Tucuman, que hasta ahora estaban agregadas la jurisdiccin de la audiencia de Charcas, y la de Cayo (pie estaba la vuestra, lo (pie os participo, para que lo tengis entendido en la parte que os toca. Pecho, etc.
1

La real cdula de 14 de abril de 1783, comunicada alvireyde Buenos Aires, fija la misma jurisdiccin, y al final dice estas terminantes palabras:<en la inteligencia de espedirse con fecha de hoy las correspondientes cdulas mis reales audiencias de Chile y Charcas para que les conste el territorio que se segrega de su respectiva jurisdiccin, y se aplica la nuevamente establecida. Sabido es que, la Recopilacin de Indias recibi la sancin real, como un cdigo promulgado por la cdula dada en Madrid 18 de mayo de 1680. por legalmente ratificadas en aquella fecha. De manera que todas las leyes all contenidas se tienen Ahora bien, la cdula de 14 de abril de 1783, modific la ley 12. tit. 15. lib. 2. de la dicha recopilacin, y nadie puede sostener con xito que esta subsiste en lo que ha
1. '2. M . S S . del Archivo Puede verse Argentina y General de Indias. de. lmites entre la

esta cdula in estenso e la cuestin el gobierno

Repblica

de Chile por don .M. 11. Trelles.

I.A

ArflII'.NCtA

1'HF.TOniAI.

401

sido derogada: porque esa fu la espresa voluntad del rey, comunicada la audiencia de Chile. En dicho cdigo se encuentra la ley 9. tit. 15. lib. 2. y por ella se manda cumplir la ley 13 del mismo ttulo y libro, incorporando la jurisdiccin de Charcas, el distrito que en 1661 fu sealado la de Buenos Aires. Esa ley, hablando de los lmites australes de la audiencia, dice: y por levante y poniente con los mares del norte y del sur, y como esos son los lmites de la provincia de Buenos Aires, y esta hace parte del distrito de la audiencia pretorial de la misma capital, es fuera de duda que esos fueron privativos de su jurisdiccin, modificando as los anteriormente concedidos la de Chile.

CAPITULO

VI

LMITES ENTRE LA REPBLICA JECIN' AL C(l TI

ARGENTINA

Y CHILE

CON SU-

POSSIDETTS

D E 1810.DOCUMENTOS

ARGENTINOS.

DOCUMENTOS

CHILENOS.

' S porvenir martimo, por otra parte, lia de tener un din la Repblica Argentina, con sus y no en adonde el comercio del fcilmente, l est all sobre la Patagonia, puertos y caletas, mundo puede llegar

rios interiores que la harian por el contrario tributaria de la nacin naciones que de aquella se apoderasen. C. Tejedor.

En los captulos anteriores he referido la historia documentada de las demarcaciones territoriales del vireinato de Buenos Aires y de la capitana general de Chile: he analizado las modificaciones de esos deslindes y creo haber demostrado con claridad que son

404

LA

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

inatacables los ttulos de la Repblica Argentina la Patagonia, tierras australes, comprendido el Estrecho de Magallanes y Cabo de Hornos, hasta la Tierra del Fuego inclusive. Pero, conviene ahora averiguar cual u el uli possidetis de 1810, que es lo que me propongo establecer en este captulo. Considero innecesario discutir la justicia y la razn filosfica del uti possidetis, tratndose de fijar los lmites internacionales de las repblicas americanas; porque me encuentro en presencia de un pacto internacional que asi lo establece, y de consiguiente, no es cuestionable su justicia, ni su conveniencia. ' El art. 39 del tratado celebrado en 185(5 entre la Repblica Argentina y Chile dice textualmente: Ambas partes contratantes reconocen como lmites de sus respectivos territorios los que posean como tales al tiempo de separarse de la dominacin espaola el ao de 1810, y convienen en aplazar las cuestiones que han podido puedan suscitarse sobre esta materia, para discutirlas despus pacfica y
1. lista especie de acuerdo le asentimiento tcito, este hecho natural y trazapossidetis

necesario que circunscribe los nuevos Estados dentro de los lmites dos por la metrpoli sus provincias, es lo que se ha llamado el vii del ao diez, sea el derecho que la

posesin daba las repblicas hispano independiente.Jos Mara

americanas a l a soberana y dominio del territorio que constitua en osa poca la seccin colonial transformada en nacin S a u t i v a e z B o u vi A v C I I I I . K . Cuestin de l m i t e s p j . t!2.

e l

I;TI

COSSIDliTIS

DE

1810

405

amigablemente, sin recurrir jams moflidas violence tas, y en caso de no arribar un completo arreglo, someter la decisin al arbitraje de un gobierno amigo. Los trminos de este artculo son esplcitos y claros. Ambas partes contratantes reconocen como sus respectivos lmites los que posean al tiempo de separarse de la dominacin espaola en 1810. Bien, pues, basta el ao de 1807, permaneci poblado el puerto Deseado en la costa patagnica: las otras posesiones se abandonaron en 1811: aquel con motivo de las invasiones inglesas, y estas causa del sitio de Montevideo. Las otras poblaciones en la misma costa, fueron abandonadas temporariamente quedando signos de posesin en columnas que asi lo justificaban. Esa posesin se tom nombre del soberano, y por orden del virey de Buenos Aires, dentro de cuya jurisdiccin gubernativa estaban aquellos territorios. As pues, al emanciparse la Repblica Argentina en ISOno queda, duda respecto de su posesin y dominio, y por tanto esos fueron sus lmites puesto
1

1.

Kl c o r o n e l d o n A n t o n i o Somoll'.Ta, en un a r t c u l o M Ar/ciitinK X " 1 OH. d i c e : . . . . O r i e n t a l lia e s t a d o b a j o

annimo,

publicado

en el d i a r i o l'atagonia

u n t e s y d e s p u s de 1SH) la la c o s t a patagnica General

n u e s t r a ( a r g e n t i n a ) j u r i s d i c c i n , p u e s ipie

en 18'2 n u e s t r o g o b i e r n o e n v i visitar l o s p u e r t o s d e B;'ljr.nin,

al h o y c o r o n e l d o n F r a n c i s c o S e g u al m a n d o del b e r g u n t i n d e g u e r r a

e s p e c i a l m e n t e a q u e l l o s en q u e habiau e s t a d o los e s t a b l e c i m i e n t o s e s "*-

p a o l e s y q u e se a b a n d o n a r o n en 1S11 c o n s e c u e n c i a de h a b e r s i t i a d o M o n t e v i d e o el e g r c i t o p a t r i o t a .

406

LA

P A T A G N 1A

TIERRAS

AUSTRALES

que hasta all se ejerci su jurisdiccin, comprendindose el Estrecho de Magallanes, Cabo de Hornos y Tierra del Fuego. Las islas Malvinas quedaron abandonadas temporariamente en 1810, y he mostrado con documentos oficiales, que esa poblacin se sostena para conservar la posesin y ejercer dominio y jurisdiccin sobre la estremidad austral y las costas patagnicas, pues anualmente se hacia el viaje de reconocimiento. Tal es la situacin histrica en que se encontraban los territorios en litigio en 1810, y por consiguiente, esos son los lmites de la Repblica Argentina reconocidos por Chile en un tratado internacional. la conveniencia. Contra el texto claro de ese artculo, no se puede invocar Esa estipulacin es obligatoria y no puede infringirse por que sera casus belli. Mientras tanto,cul era la posesin que tenia Chile dentro y fuera del Estrecho de Magallanes, las tierras interiores y la Patagonia? Se trata de un heChile cho, intil es discutir el derecho - es necesario establecer precisamente la base de la discusin. no ha tenido antes de 1810 ningn establecimiento al oriente de los Andes, en el Estrecho de Magallanes, Cabo de Hornos, ni tierras australes. Pobl las ciudades de Mendoza y San Juan del Picopero estas, como toda la provincia de Cuyo, no pertenecan la gobernacin de Chile en 1810. Cul es la poblacin,

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

407

cual la posesin in adu con arreglo al uti possidetis de 1810? Ni el seor ministro de Chile, en los esfuerzos de su esquisita argucia, ni ninguno de los escritores chilenos que se han dedicado al estudio de esta cuestin, han podido inventar ningn acto posesorio, ninguna poblacin fundada y conservada por Chile en la poca fijada del uti possidetis.
1.
1

Conviene teuer siempre presente el derecho pblico americano

en las La en es-

cuestioues de lmites; porque esos preceden tes

forman un cdigo especial, di-

ferente del derecho pblico europeo, por la diversidad de circunstancias. y los deslindes hechos por la corona de Espaa, tal cual 1 8 1 0 , fu el principio reconocido por todas las naciones fundamento tados. para las demarcaciones internacionales se encontraban de los nuevos

Amrica espaola dependa de un monarca nico: las divisiones gubernativas independientes, como

E n la cuestin de lmites entre la Nueva Granada y Costa Rica, la base de la negociacin fu el utijKSsiletis de 1 8 1 0 . Se alegaba por parte de Nueva por Granada que la misma constitucin federal de Centro Amrica, de 2 2 de noviembre de 1 8 2 4 , design por el artculo el territorio de la Repblica, lo que no halda ningn fundamento la pretensin del gobierno de Costa Rica. Se v, pues, respetable satisfactorio para sostener que se ha aceptado territorial

siempre como una ley obligatoria, la delimitacin de la soberana reconocido por el derecho de gentes, eminente los lmites E n efecto, no lijados.

que las constituciones sealan, puesto que, si este no os un modo de adquirir lo es do limitar las pretensiones tercircunscribe el dominio se forma ritorios no comprendidos en la designacin, y adem:U

hay estado soberano sin territorio, y cuando debe sealar la estension

una nueva nacin y pretende ser reconocida por las dems c o m o una entidad internacional, geras al reconocer territorial dentro de la cual Por eso, las naciones exigieron estranpaso como ejerce la soberana eminente y el imperio.

los nuevos Estados americanos,

previo, conocer el territorio que comprendan.

A s i procedieron los EstaU n a vez donde se

dos Unidos cou la Repblica Argentina, y la Espaa con Chile. mir una personalidad, la reconocieron como tal, porque sabiau

que supieron cual era el territorio de la nueva nacin que aspiraba asuejercera el dominio eminente del Estado soberano. Para fijar el territorio, algunas naciones lo hicieron en sns eonstitueio-

408

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Los ttulos que presentan (cualesquiera que sea su importancia legal, que por mi parte la niego absolunes, como Chile, el Ecuador, los Estados Otras, Unidos de Colombia, los Es-

tados Unidos de Venezuela y Centro Amrica, lue el de su soberana. del nuevo vircinato de Buenos A i r e s ; pero del pus las Repblicas de Bolivia, demarcando su vez el que como Estados independientes. del Paraguay

y el demarcado que y del

por ellas design) el descada una

como la Repblica Argentina, Uruguay,

se han formado

comprenda su soberana, al ser

reconocidas

D e manera que, cuando Chile fij los Andes como y la Repblica Argentina la cordillera como el ron ante las naciones estrangeras no alterarlo, actos

su

lmite oriental, uo fuese por Ar-

suyo occidental, se obligamientras A s la Repblica

los medios que el derecho internacional reconoce. gentina, asumi la responsabilidad de los dades en Malvinas, y sostuvo los li. U .

ejercidos por sus autoriparte intedemarno era

de la A m r i c a del norte y

la Gran Bretaa, que esas islas y las costas patagnicas eran cacin al ser reconocida como nacin independiente, go de las res nullius, prescripciones del derecho de gentes. La ni antes ni despus de la independencia:

grante del territorio de su soberana; territorio comprendido en la Patagonia

y por tanto al abriperteneci al virci-

nato, y luego la Repblica Argentina cuando asumi el carcter de E s tado soberano bajo de cuyo dominio eminente fu te Americano en 1 8 1 8 . E n Europa esas cuestiones no pueden existir: las diversas nacionalidades tienen bien demarcados sus respectivos territorios. E l hecho de desenterrar un documento olvidado perdido c u l o s sesin bona fide: asi lo espona el seor don Manuel Mas natural Fernandez Mosquera, archicomprendido de un m o Congreso N o r do espreso, como consta por los documentos remitidos al

vos, para producirlo cuando el hallazgo se opera, no puede alterar la po propsito de las pretensiones de ('osta Rica. y justo seria atenMadrid, no entre en las deel entre Nuera que, constituye

der la realidad de los hechos histricos, conocidos que ellos sealan, dice don Pedro

los lmites generalmente re-

gobernaciones fugitivas de poco despus de la conquista, sino marcaciones permanentes hechas por el rey, que es lo uti possidetis de 1 8 1 0 . Rica.) de 1 8 1 0 , dice don Bolivia, las (Informe sobre la cuestin Granada y Costa de lmites

C o n arreglo al tei i jyossidetis invocado por la cancillera de

Jos Antonio

Torres, por

el gobierno de

Chile acepta por

limites de, sus. respectivos territorio,

demarcaciones establecidas

]L

UTl

POSSIUETIS

DE

1810

400

lamente) se circunscriben pretender la posesin in

la metrpoli, en sus divisiones polticas y administrativas. cuestin de lmites entre Chile y Bolivia.) por el Per y Ust mismo principio l'u reconocido

(Solucin

de la

el Imperio del Brasosteniendo opio tratados entre las de Amrica: si las repsoberano. Este tradi-

sil en el tratado de 2'j de octubre de 1 8 5 1 , y r e c h a z a d o por los Estados Colombianos, pero esto simplemente respecto del coronas de Espaa y Portugal respecto blicas de origen espaol, es el nti possidetii Brasil, para deslindar sus territorios debo tomarse por baso los sus dominios

embargo que lo acatan pura las cuestiones internacionales entre por derivar sus ttulos de un mismo

La Xueva Granada y el Ecuador reconocieron el mismo principio. ib; 1 8 1 0 , dice, don Pedro Moneayo, que viene heroicos. base de sus demarcaciones i su vez. cionalmente desde la fundacin do esos pueblos, rumpida de conquistas y sacrificios establecieron el nti nssi-letis

por una cadena no inter-

Bolivia y el Imperio del Brasil, por el tratado de 27 de marzo de 1 8 0 7 , como respectivas, no obstante los espresos deslindes que el mismo tratado Chile y la Repblica Argentina bria podido jams principio de la Bolivia aceptar lo reconocieron sostenido un de 1810: modo El seor don Agustn Maticnzo, ha posesin del ao contiene.

sin en bargo que: X o haabsoluto y general ose se habida resignado que perteneAry la Repblica lmites, 2".

porque asi entre Bolivia

la usurpacin que el Brasil hacia entonces can la corona do Espaa. gentina, 1872, comercio por Agustn Maticnzo). y esfralieion M. olvida que el art. 2" del (Limites Trafadt

de los territorios

Este seor, que publicaba su estudio en de amistad, establece: navegacin, La Repblireconocer co-

celebrado entre la Repblica de Bolivia y el I m p e Art. el Emperador del y de conformidad Brasil convienen en

rio del Brasil, el 27 de marzo de 1 8 0 7 , ca d e B o l i v i a y S . rios, el nli El lo

m o base p a r a l a determinacin do la frontera entre sus respectivos territopossidefis, con este principio, declaran, e t c . * es un principio que ha seor conAsi lo reconoci el Bastillo Monlciro Bastillo nti possidefis, dice el seor Gutirrez, hombros do

sagrado el derecho pblico americano. mismo que todos los al haber sido Pero invocado

Estado y publicistas del

continente.

oslo principio por el seor R e g seor

(agento diplomtico del Brasil) en la discusin de lSli:J, el

trat de establecer una escepciou respecto la controversia que nos ocupa, sentando la doctrina do que dicho principio solo os aplicable recta y legtimamente las disputas misma (La metrpoli. cuestin de lmites entre Bol'ri/i ye!, Brosil n .tj el articulo 2 " del territoriales d o l o s Estados qnc antes dependan de una

410

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

las poblaciones de la costa Patagnica y Malvinas por el gobierno de Buenos Aires son actos que prueban
tratado de 27 de marzo de 1 8 6 7 , por don Jos R. Gutirrez, 2 . edie. La 1868.) Este mismo caballero refiere que, con motivo de los tratados ajustados enuna cotre el Brasil y las repblicas de Nueva Granada y Venezuela, fu consultado el barn de H m n b o l d t , el cual dirigi al comendador M . M. Lisboa, municacin que dice: Apruebo en alto grado, seor, el acierto con el cual en vuestra negociacin, con las intenciones mas conciliadoras, no habis insistido en querer el engrandecimiento de territorios y en haber adoptado de 1810, el principio del nti 2>ossidetis para salir de las largas incertidumbres que nacen, etc. el ttulo mas (Bello) es el Paz,

Esdecir, contina el seor Gutirrez, que el nti possidefises chable; que en la opinin del mas acreditado tratadista americano principio que debe decidir todo litigio mente en el continente es temeridad rechazarlo.

perfecto de dominio; que falta de ttulo escrito, como sucede ahora, es intaterritorial, y que adoptado universal-

D o n Manuel Antonio Malta, escritor chileno, public un folleto bajo el ttul o L a cuestin chileno-argentina, Santiago 1 8 7 4 , in 8
o

de 1 2 0

pag.

Bajo E s un

formas cultas y en lenguaje fcil, trata con refinada astucia de aparecer de una imparcialidad y de un desprendimiento, que cuida en poner de bulto. nes peligrosas: pero pretende que tanto los consejo semi-paternal ambos pases para no dar este conflicto proporciottulos argentinos como los chilenos no son concluyentes, ni prueban dominio y jurisdiccin por ninguna de ambas partes, y propone con una aparento buena i, que se dividan por mitad los territorios disputados. Es decir, intenta dar su pas, sin razn, sin ttulos violando el ati possidetisde 1810, y rechanijusticia, la initaddeh propiedad ajena,

reconocido como base en el tratado celebrado entre las dos naciones, y documentos oficiales.

zando los incontrovertiblesttulos argentinos, fundados en resoluciones reales Pocas voces bajo apariencias tan m o d e s t a s e inocentes, se intenta cometer sin compromiso un despojo mas indigno. Como este escritor no trae ningn hecho nuevo, sino repite con p o c a s de la cancillera chilena, prescindo de analizar y refutar la atencin del lector imparcial s b r e l a serie de sostener sus pretenciones. Este sistema est de moda en aquella repblica, pues el kenna, fecundsimo escritor, que en su libro Le de su pais, limitado por la cumbre de los A n d e s , con el seor Vicua M a topografa Ghili describia la su va-

riantes el sistema de dar por probado lo que conviene su propsito, escuela folleto; pero llamo que exhibo en este y buena f ttulos

libro, para preguntar, si en su presencia, puede Chile con lealtal

colorido que sabe dar

LIT

POSSIDETIS

DE

1810

411

posesin real, efectiva, inactu, fundada en ttulos espresos.

sus escritos, tratando de traer colonos aquella larga faja de tierra: ahora arrastrado por las conveniencias, escribi en el diario La nosotros, simples voces del pueblo que no somos ni abogados nadie. El m i s m o seor Vicua Maekennu en una lectura que hizo ante el velers's club en nuera Y o r k sobre la Present condition and prospects of li, en 2 de diciembre de 18H5, decia: l n the first place. Chili has its boundaries laid out, as if b y thehaud of G o d , for forming a single nation ble to all nations. . . . Its limits are almost impassacovered icith eternal snow; at where south onits of six hundred miles, ivcst, Chili has no neighbors, properly speaking. On the east the lofty Andes, the north the desert of Ataeaina, a wilderness the'.boundless ly vulnerable TraChien el juicio, decimos nuestro turno: Opinion Nacional, P o r esto ni siquiera no es de una correspondencia datada 25 de marzo de 1 8 7 4 , en la que dice: diplomacia, IM Patagonia

neither man nor animal, nor even the hardiest of plants can live; on the plains of savage and unknown Patagonia; on the side, the mighty Pacific Ocean. discurso es por ello mas

El seor Vicua Makenna era entonces enviado especial de Chile cerca del gobierno de los Estados rizado. Este cambio radical en las opiniones, segn las fechas en que distinguido escritor, prueba la sin razn de su modernsimo juicio. Como es cierto el adagio, Vappetitrient nia del Estrecho fu el primer eii maugeant.' L a modesta colobocado, y los que asisten al festin quieren Argentina, con solo dehabla este U n i d o s : su caracte-

devorarse ahora una tercera parte de la Repblica cir, eso nadie pertenece! trascendentales, y me limito recurrir

Tal procedimiento no es serio en cuestiones tan los numerosos documentos oficiales, territorios reconocidos en los cuales exis-

que prueban la ceguedad con que el gobierno y algunos pocos escritores chilenos, pretenden perpetrar el mas inicuo despojo de de la soberana y dominio de tieron poblaciones hasta argentina Segu y Somellera. oficial n t r e l o s ministros de S. M. la Repblica Argentina,

1 8 1 1 , como la aseveran los coroneles de la marina

En vista de la incesante comunicacin

C. y las autoridades del vireinato, de las cdulas y reales rdenes, de la correspondencia reservada, de todo gnero de prueba oficial, como L o s lectores que me hayan seguido en medio de tanta y variada cin oficial, pueden responder. he presennullius? documentatado en el texto de este l i b r o , e s racional deci r, la Patagonia es res

412

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

El imperio y jurisdiccin posterior al ao de 1810 modificronla estipulacin del tratado de 1856? De ninguna manera; pero el dominio y jurisdiccin que continuaron ejerciendo las autoridades que sucedieron las del vireinato de Buenos Aires, la confirman, puesto que nacia de ttulos, de reales cdulas y resoluciones del. monarca espaol, entonces soberano de aquellos territorios, segn los principios de derecho pblico la sazn vigente, revalidados despus por las dos naciones que se disputan esos territorios, segn el tenor del ya referido tratado de 1856. Resulta, pues, este hecho innegable: Chile no pobl jams la Patagonia, ni el Estrecho de Magallanes, ni el Cabo de Hornos, ni la Tierra del Fuego, antes ni durante 1810. En la hiptesis que sus ttulos le diesen el derecho de poseerlas, eso derecho jams recibi la sancin del hecho, hasta aquel ano. Por el contrario, el gobierno de Buenos Aires tiene su favor los ttulos legales de la primitiva concesin, las poblaciones que fund en la costa Patagnica ' y
I. " F r a n c i s c o Y i o d n i u . d i c e M r . 1) O i i i i g n v . avait e l e c h a r g (le se fixer i n m e d i a t e m e n t sur les rives ilu 1 ti o N e g r o : il d o n n a plus c o l o n i e naissante de A''lientra titulara itel Carmen, sous le nom de Patagones, il tait muni le c o u r s de m e t t a i e n t aussi d ' e n t r e r , s o l , le c a c i q u e imbouchure vtements, pag.' USO. pouvoirs d ' e x t e n s i o n la que lui perdu de

plus c o n n u e , dans le p a y s , possesseur naturel

de s u i t e , en m a r c h a v e c le

N e g r o ; et il lui acheta

du R i o X e g r o , d e p u i s s o n aux Indiens de toute, sorte

j u s q u ' San X a v i e r , m o y e n n a n t u n e assez g r a n d e q u a n t i t et une d i s t r i b u t i o n g n r a l e faite dans l.'Amern>te Mridionale) tomo

d ' o b j e t s leur u s a s e . > {Voyage

!'.[,

I : T I

P O S S I D I ' . T I S

l)K

S-l

41:}

Malvinas, y el dominio y jurisdiccin que ejerci hasta 1810 sobre dicha costa y tierras australes, por medio de las poblaciones establecidas en dichas islas, y los viajes anuales de esploracion y reconocimiento que se hacan por orden del virey. para vigilar y guardar ios territorios de su gobernacin. Necesitare reproducir las pruebas legales que he especificado en los anteriores captulos? Si lo hiciese, incurrira en intiles repeticiones. Pero, si no habia posesin in acta en 1810 por ninguna de las dos nacionescul ser el criterio que debe seguirse para decidir en justicia la cuestin? La razn y la equidad no admiten otra base para decidirla, que las resoluciones del rey, prximas la poca del al i possdetis sealado: porque esas resoluciones modificaron en favor de una parte, y en contra de otra, los ttulos originarios de la conquista, ti se desconocen bis resoluciones reales que delimitaron esas gobernaciones, si no se quiere tomar como punto de partida la creacin del vireinato y la ereccin de la audiencia pretorial de Buenos Aires, mandatos reales que disminuyeron el territorio de la gobernacin de Chile y la jurisdiccin judicial de su audienciacules serian entonces los medios de arribar la verdad? Supngase por un momento, hiptesis que no concedo, que se tomase por fundamento los ttulos origi-

414

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

narios- que se pretendiera que esos ttulos fuesen irrevocables, y que es con arreglo ellos que debe decidirse el arbitraje. Se vendra este resultado: comparar los ttulos primitivos de las concesiones para la conquista de ambos paises, y en este terreno, se tendra que, la Repblica Argentina estara en su perfecto derecho para reclamar las doscientas leguas de costa sobre el mar Pacfico concedidas don Pedro de Mendoza y en las capitulaciones posteriores, hasta las de Ortiz de Zarate cumplidas por l y su sucesor don Alonso de Torres de Vera y Aragn. Chile su vez, hara valer la ampliacin de la concesin hecha favor de Valdivia, las ciento setenta leguas mas hacia el Cabo de Hornos y las cien de ancho, de manera que. pretendera las trescientas setenta leguas de largo con la anchura referida-, pero se encontrara: I que parte de Tucuman quedaba deno

tro de esos lmites; y 2 que la dilatada provincia de

o

Cuyo le fu espresamente segregada.* En consecuencia, no puede tomar por base de su derecho un ttulo sobre un territorio que, le fu desmembrado, y contra el cual se ha hecho valer una escepcion concluyente, la condicin del Rey al sealar la ampliacin favor de Alderete de queno fuese en perjuicio de los lmites de otra gobernacin. Como ese perjuicio es evidente, por cuanto la gobernacin del Rio de la Plata comprenda desde este rio hasta el mar Pacfico y

KI.

l.'TI

'OSSIDKTIS

I)V.

1S10

415

doscientas leguas de costa sobre aquel mar; resultara que, ni tomando esta base para la decisin arbitral, podra Chile pretender sobreponerse la gobernacin dada Mendoza, en la cual no hay limitacin alguna, las dos reas de que se compone, no tienen ninguna clusula condicional nilimitativa; es anterior la ampliacin hecha Alderete, y ha sido ratificada por una serie de capitulaciones, por la fundacin de Buenos Aires, por la creacin de la provincia de este nombre, la ereccin del vireinato y de la audiencia* pretorial. Mas an, la concesin hecha la gobernacin del Rio de la Plata, que es el ttulo, se agrega luego la posesin en la costa Patagnica hasta 1811 y en Malvinas hasta 1810; y Chile, si se escepta las ciudades de Mendoza y San Juan, no fund ninguna poblacin, no tuvo posesin efectiva del territorio concedido. No podia tenerla tampoco, puesto que habra tenido que invadirlos lmites del territorio de Buenos Aires, y la ley prohiba tales invasiones territorios de otros gobiernos. Chileno sali nunca de Ni los lmites ultra-andinos, y eso cuntos desastres sufri sin dominar jams los belicosos araucanos! posesin efectiva ha tenido del territorio trasandino, sino hasta las fronteras indias: mientras que Buenos Aires tuvo una serie de poblaciones sobre el Atlntico.

410

l.A

PATAC.ON1A

TIRRRAS

AI'STRAI.Rs

Si estos ttulos debiera referirse el arbitraje, quedara de facto anulada la estipulacin del art. 39 del tratado de 1856- por el cual se ha reconocido como lmites de los respectivos territorios el uti possidetis de 1810, segn el cual Mendoza, San Juan y todas las Provincias argentinas del norte, como los territorios del siul, quedan separados de Chile por la cordillera, con sujecin al mismo tratado; puesto que hubo posesin in acta en aquella fecha. Luego, no pueden
sel-

los ttulos originarios de la conquista la nica base para la decision arbitral, porque si la Repblica Argentina reclama doscientas leguas sobre el Pacfico, esas no estaban en su posesin en 1810; ni Chile podra reclamarlas de Cuyo, que le fueron separadas en 177(3, ni mucho menos la Patagonia y tierras australes, segregadas la jurisdiccin de su audiencia y del mando de su gobierno. De estose deduce que esos ttulos, con las posteriores modificaciones hechas por el soberano, con los nuevos deslindes fijados en la creacin del vireinato. y de la audiencia pretorial, por reales cdulas y otras disposiciones oficiales, son el nico criterio legal para decidir en justicia la contienda. Pero Chile pretende que, su derecho deriva de la concesin Alderete, y desconoce todas las reales cdulas que la modificaron, mientras no acepta los ttulos primitivos di; la gobernacin del Plata, y quiere

ni. i'ii

i ' O s s i i ) i : ' r i s Di-: 1810

-117

dejar fuera de toda discusin, el territorio entre el Pacfico y las cordilleras, trayendo as el debate sobre territorios que son argentinos, sin comprometer en lo mnimo los lmites del reino de Chile. Por este medio cualquiera que fuese el laudo, Chile est solo las ganancias y no se espone prdida alguna.
1

Habra previsin en aceptar esta base y someter la cuestin al arbitro tal cual la propone Chile? De ninguna manera. Lo importante y lo esencial es designar con claridad la materia sometida al arbitraje, pues no puede pretenderse que Chile acptelo que le convenga y rechace lo que le sea adverso, desconociendo los ttulos originarios argentinos, y sosteniendo los suyos. La historia que he hecho de estos ttulos, la serie de documentos oficiales que he reproducido en este trabajo, tomando copias de los documentos que se conservan y guardan en el Archivo de Indias en Sevilla, en la Direccin de Hidrografa de Madrid, en el archivo de Buenos Aires y en las dems colecciones de manuscritos que he consultado, demuestran con verdad que hay un territorio sobre el cual no puede.
1 tYo declaro terminantemente V . S . . dice el -seor ministro

de 11 K., que el gobierno de Chile croe tener derecho toda la Patagouia, y que llegado el caso de hacerlos valor, presentar los ttulos en que apoya ese derecho, sin perjuicio de exhibirlos Y . sobre la materia debo darle. de 1". de-marzo de 1K70.) 27 S. en la contestacin que ( X o t a del seor ministro don Adolfo Ibaez,

418

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

no hay trminos hbiles para el litijio, como es la costa Patognica, el territorio comprendido entre la cordillera y el mar Atlntico. Discutir la propiedad y dominio de esa comarca seria poner en duda toda la propiedad del territorio nacional, seria entrar en una investigacin inconducente injusta sobre materia que no puede, que no csts//> lite. Acaso sera permitido que, por el capricho de una prtese pusiese en duda lo que nadie puede negar, como es la jurisdiccin y dominio sobre la estensa costa Patagnica por las autoridades de Buenos Aires? Basta por ventura que un tercero se le antoje fijar arbitrariamente los lmites de Buenos Aires en el Rio Negro, y los de Mendoza en el Diamante, para que sea materia de disputa lo dems del territorio? gal que fij tales lmites? 1810? Cul es el ttulo leEs anterior posterior

Los ttulos anteriores los he analizado ya, y

los posteriores son tantos, que me limito citar la constitucin de la provincia de Buenos Aires en 1854, y la ley de Mendoza de 1834. Ninguno de ellos ha limitado el dominio en esos ros: ambos lo fijan en la estremidad austral, y por lo tanto no es posible conceder que el interesado en arrebatar esos territorios, seale molu propio el lmite principal donde mejor cuadre su deseo su ambicin. Por el solo hecho de que al gobierno de Chile le ocurra disputar ahora la Repblica Argentina lo

UL

1,'Tl

l'OSSIDICTIS

DE

181U

119

que nadie le neg nuncahabria equidad en someter ese dominio al juicio de arbitros? que n. Evidente es Para pretenderlo seria necesario que se so-

metiese la vez la validez de la concesin de las doscientas leguas sobre el Pacfico en favor de la gobernacin de Buenos Aires, puesto que, ninguna de las partes puede colocarse en mejor condicin que la otra. Pero, si eso no es posiblecules entonces la materia sobre la cual el arbitraje de una potencia amiga ha sido convenido? ' Me parece evidente que, es el territorio que despus de 1810 Chile ha ocupado y y ocupa: ese es el punto en litigio: porque ese no es el uti possidelis de 1810.
1. E l seor minialro de Ii. E . de Chile, en su nota de 15 de marzo 710 es la de

187:), dice: del tratado

Pero yo pregunto si lo que se discute de 1850-los terrenos tomados por

Patagonia, 1810,

qu es lo que en realidad se discute?

Me permito responder, Chile

con el art. 89

despus de

puesto que ese tratado dice reconocen como limites de sus respectivos territorios los que posean como tales al tiempo de separarse dla espaola en 1 8 1 0 . dominacin cuE s ChiPor ventura, era territorio chileno la Patagonia,

yas costas declar el rey pertenecan al vireinato de Buenos Aires? leno el territorio al oriente d l o s Andes, Rio de la Plata?

cuando el rey dijo en repetidas

ocasiones, la cordillera nevada divide el reino de Chile de las provincias del Es chileno el territorio patagnico, cuando el rey resuelcomunicar reservadamente Cevallos que y le ve, antes de crear el vireinato, condecora con el

le comisionaba para una espedieion militar en la Amrica Meridional

ttulo de virey de todos los territorios que comprendala

jurisdiccin d l a audiencia de Charcas, los que estn divididos del reino de Chile por la cordillera en la parte de Buenos Aires? E s necesario tener presente los principios sostenidos por el Chile en la cuestin de lmites con Bolivia. gobierno de Las

E l seor Mont deca:

dem.ircicione.s antiguas de los vireinatos que deben servirnos de regla, han de

420

I.A

PATAGONIA

TIlilRAS

AUSTRALES

Son Jas colonias que Chile lia establecido prescindiendo de ese uti possidelis; porqu lia reconocido esta posesin como liase para la delimitacin de ambos paises. S muy bien que se dir: la Repblica Argentina no posee in actu el territorio que reclama: pero si no tiene esa posesin, digo, tiene los ttulos que le dan derecho para tomarla: la tuvo hasta 1811 y la mantiene hasta el Rio Santa Cruz. Mientras tanto, Chile tiene por resolucin del soberano marcada la corcomprobnrse posesin no en c u a n t o os p o s i b l e p o r m a n i f e s t a c i o n e s y solo c u a n d o estas c a l l a n , autnticas de la larga y Kn o t r a vo-

luntad s o b e r a n a ,

v e n a n d o una

pacfica p a r l e lia conterrigoAr-

las c o r r i j e s u p l e , es p e r m i t i d o a p e l a r la d u d o s a p o r escritores particulares. de ese t e r r i t o r i o , para un desierto, principios criterios? de etc. lo poseia

luz le bis

descripciones suministradas bitada torio bierno tal que y h a b i t a b l e entonces cualquiera, ma isla, cada

d i c h o o f i c i a l m e n t e el s e o r m i n i s t r o U r i n e n e l n : s e c u e n c i a hasta el g r a d o POSKKII materialmente gentina? diles! Sorprende que'el lo q u e se d i s c u t e , lo d u d o s o : seor cuando ministro Ibuez un p a c t o '>}: jorque

' p o s e y e n d o C h i l e , la p a r l e h a l o d o y en su de.

pasee r una extensin . . . Por

no es N K C K S . U O NI r o s i m . u q u ese c o n la los Repblica recursos

una de sus p a r t e s . Supone

no aplica los m i s m o s l i s q u e tiene d o s redunde en

discutiendo Siempre

que hay dos justicias, con aboga-

beneficio

Chile?

pretenda

ahora ignorar que p o r el

es

inlerniicional deslindada

lo e s t a b l e c e : se claramente Argentina.

discute sobe-

pero no aquella propiedad posesin don

r a n o , y en p b l i c a y p a c f i c a

p o r la R e p b l i c a

E l s e o r niini.-tro a r g e n t i n o , razn: siempre, tierras su El territorio en c o m o creo haberlo las

Flix Frias, segn se los

responda con documentos

muellsima lu comlos

disputado, que

oficiales, y no

demostrado, nunca

el E s t r e c h o puede

d e M a g a l l a n e s y las

adyacentes,

comprender

p r e n d i C h i l e en e f e c t o constitucin puso A n d e s p o r el o r i e n t e .

la P a t a g o n i a o r i e n t a l : es d e c i r , la vasta r e g i n q u e q u e e s t o s eran ( N o t a d e 2 0 ele m a r z o d e 187o.)

f u e r a de sus l m i t e s al d e c l a r a r

Mi. I;TI ros-a MTIS ni: 1SJO

451

dillera como su lmite al oriente: ese lmite, natural (jue el monarca espaol fij, lo han reconocido las autoridades coloniales de la capitana general de Chile, y lo ([ue es mas. los gobiernos independientes que le sucedieron. En su constitucin seal tambin aquel lmite internacional, y no es decoroso ni serio desconocer ahora ese deslinde. Nadie oblig Chile para hacerlo: pero una vez trazado, la f pblica est comprometida para respetarlo. Una constitucin no es un pacto internacional se dice; pero una constitucin impone y crea deberes internacionales. Fija la forma de gobierno y su representacin esterior. y traza el territorio dentro del cual se ejerce el dominio eminente y el imperio, atributos de. la soberana; y en su consecuencia, se hace 'responsable por sus actos, como personalidad en el derecho de gentes. '
1

I. la

Cuando

la n a c i n , cuya

d i c e el s e o r

l'lias,

s e o r a en o t r o t i e m p o se le d i o por 1843

dla la osas

Amrica

emancipada, de a lev

pregunt

al 'toliierno

c h i l e n o cual r a l a

eslciiHonde respuesta

leptlilicit

independencia tamliion estorior exactitud

reconoca, del de

ilcmarcaciou cin

constitucional.

Su p r i m e r art ionio os una do r u l a d o a j u s t a d o en o s l o pais..-> 12 de un a m e r i c a n o

c l u s u l a s , os el espaola, cu l.

primeio

c o n la n a eminente ar-

una ' ' p o c a

en ipie no era e s t r a o

i los a c t o s de la p o l t i c a g e n t i n o al de '2. todas Fijar c o n la m a y o r

( N o t a del m i n i s t r o

I-!, de C h i l e , d i c i e m b r e

ls.,2.) linderos para la in-

opio sea

p o s i b l e los t r m i n o s

d o l o s t e r r i t o r i o s r e s p e c t i v o s , es. un o b j e t o do la m a s alta i m p o r t a n c i a las n a c i n o s , 1 [iu do p r e c a v e r las d i s p u t a s y aun g u e r r a s (Elementos i n c e r l i d u i n h r e so Irrmictoird. lian o r i g i n a d o I V c c u o n l e m e n t e . tle derecho

q u e do

p o r d o n .los Mura, de C a n d o ,

m i n i s t r o ipio fu del I V r V a l . y

p a r a s o , 1M-IS p a j . W.)
(

I.u.-. i ni dillera., son 11 mil I-., nal n ,ih . . I > I - no o.-l.in ..ljelo.- .i \ .u ilacin

422

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

No creo que necesite recurrir los conocidos principios del derecho, ni buscar en la historia precedentes ; pero recordar solo dos hechos, y los recordar porque se refieren esos territorios. El gobernador Bucareli, como ya lo he referido, mand una espedicion al mando del general don Juan Ignacio Madariaga para desalojar los ingleses de Puerto Egmont, en Malvinas, y los desaloj por la fuerza, arri la bandera inglesa y enarbol la espaola. A quin reclam el gobierno ingls? A la corte de Espaa; porque aquella isla era territorio espaol. ritorio. Por decreto de 5 de enero de 1828, el gobierno de Buenos Aires cedi Vernet la Malvina oriental y tierra State en posesin y propiedad, y el derecho de pesca sobre las costas de Patagonia, Tierra del Fuego y las ya nombradas islas. ' Por decreto de
duda, y os pueril decir que en diversas asambleas constituyentes y en distintas pocas, se lijaron por Chile los lmites de su territorio, la importancia de un acto tan grave. 1. D o n Luis Vernet, hizo la siguiente solicitud: . . . . E. que para la ejecucin de este importantsimo objeto se digne V . derechos de posesin y propiedad los terrenos todos de Pacheco, igualmente de la isla cederme en ambos don Jorge dentro reservndose ampliarlos cuando la fantasa de sus mandatarios ocurriese, desconociendo asi

El gabinete de Madrid era el responsable,

porque era acto de su gobernador, ejercido en su ter-

ampararme de los mismos respecto State lam, sobre la costa de la

la isla, que no hubiesen sido cedidos llamada sern

Tierra del F u e g o : mis compromisos

establecer una colonia,

de tres aos, de la concesin del permiso, quedando bajo la inmediata obe-

EL

l'TI

POSSIDKTIS

DK

1810

423

1829 se le nombra gobernador militar y poltico, con jurisdiccin en las mismas y Tierra del Fuego, para que los reglamentos y leyes de la repblica se cumpliesen. Vernet tom posesin de su gobierno el 30 de agosto de 1829. Este gobernador intim un buque americano, la Harriett de Stonington, saliese de Malvinas. Ese mismo buque fu apresado en 30 de julio de 1831 por orden del referido gobernadorcontra quin reclam el gobierno de los Estados Unidos? La reclamacin se entabl con el gobierno de la Repblica Argentina; porque en su territorio y por sus autoridades haba sido ejercido aquel acto. Esto demuestra que, la designacin de un territorio hecha por una nacin, crea deberes y derechos internacionales- y que no es arbitrario fijarlo, como se fijan los lmites administrativos que pueden modificarse voluntariamente, puesto que hay terceros cuyos intereses [Hieden comprometerse.
diencia del g o b i e r n o tados c o m o de Buenos A i r e s , lo m i s m o como q u e l o s c o l o n o s sern tralos m i s m o s derechos. para espor la Tierra dice, cosino previo

ciudadanos

de la R e p b l i c a y g o z a r n de

Especifica luego oirs condiciones, treinta a o s ; p r i v i l e j i o clusion no lonia comprende

consentimiento

t e n d e r la c o l o n i a o t r a s i s l a s : e x o n e r a c i n del F u e g o islas M a l v i n a s y d e m s c o s t a s los hijos del pais. (pie el g o b i e r n o , recuperar se d o permitindome

t o d a c l a s e de i m p u e s t o s costas de

e s c l u s i v o p a r a la p e s c a , p o r las islas de la

Repblica, cuya esconsiderar,

lis preciso

el e s t a b l e c i m i e n t o espuosta, el como

f u n d a c i n d e una no hace otra cosa p e r o (pie derecho de del

en M a l v i n a s , b a j o las c o n d i c i o n e s un t e r r i t o r i o q u e estaba

abandonado,

adquirido posesionarAp'lidic.

p o r los espaoles, n o ha perdido ellas. V a s e l,i r e s o l u i i o i i

este g o b i e r n o

del g o b i e r n o

en l o s d o c u m e n t o s

424

LA

P A T A G N 1A

TIERRAS

AUSTRALES

Cuando la constitucin de Chile ha sealado los Andes como su lmite oriental, ha dicho las dems naciones: no soy, ni puedo, ni quiero ser responsable por los actos ejercidos fuera del territorio que designo. Cmo puede ahora romper ese artculo nada
1

menos que con referencia la nacin colindante?

Cuando se estudian estas pretensiones la luz de la historia y aplicando los principios que forman el derecho internacional, no se comprende que el seor ministro de relaciones esteriores de Chile seriamente pretndase cambie la materia del litigio, y estienda sus reclamos, nada menos que hasta el Rio Negro y el Diamante, casi la mitad de dos provincias argentinas-, y eso porque asi place su Seora, que, niega el valor de la constitucin y de las leyes de su pais, que dice, no pueden ser invocadas por una nacin estrangera. Si la legislacin de Chile, tanto en sus constitucio1. El seor ministro de 11. E . de la Repblica Argentina, que: fallo decia sobre

osle punto, al enviado extraordinario don Flix Frias, pia constitucin que ta Arenas, nunca podramos aceptar sin un

. . .

introdude su prosobre

ciendo Chile como principio de discusin la libre interpretacin

arbitral

este solo punto y menospreciando nuestra deferencia la ocupacin de Puncomo porcin de aquella demarcacin, como concesin amigable del gobierno argentino, correspondera de nuestra parte reclamar todo el Estrecho y la Patagonia, de uno y otro lado de los Andes, se el arbitraje sobre el todo.> E l seor ministro establece bien la cuestin, y esa es la instruccin dada al seor don Flix Frias. espresa tal cual se entendi por el gobierno espaol sin cuyo requisito tampoco podria admitir-

Et,

UTI

P0SSIDET1S

DE

1810

425

nescomo en sus leyes internas, ha fijado la cordillera como el lmite que la divide de la Repblica Argentina- las constituciones y las leyes argentinas, y aun mas las gestiones diplomticas, han establecido que el gobierno argentino consider siempre como territorio de su soberana, la Patagonia y las tierras australes. Recuerdo la reclamacin con los Estados Unidos, y la entablada con la Inglaterra con motivo de la violenta posesin que esta nacin tom de las islas Malvinas, ocupadas la sazn por una colonia argentina. De manera que, hay establecido este hecho importantsimo despus de 1810: la Repblica Argentina ha aceptado responsabilidades internacionales con motivo de la Patagonia, islas y tierras australes: y Chile ha establecido en su constitucin y sus leyes, que la cordillera divide ambos gobiernos. Por consiguiente ante las naciones estraas que han reconocido la personalidad de estas dos repblicas, aparece que cada una ha circunscrito los lmites territoriales, para responder de los actos ejercidos en ellos por sus autoridades. Puede ahora al someterse al arbitraje de una potencia amiga el deslinde territorial, desconocerse estos hechos, y cambiarse completamente las cosas, pretendiendo Chile la mayor parte de las tierras sobre el Atlntico, tierras comprendidas dentro del territo-

426

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

rio argentino y reconocidas asi por las naciones estrangeras en dos reclamaciones diplomticas? Consentir la Repblica Argentina, por culpable condescendencia por denigrante debilidad, en tal ultraje su soberana? Con sobrada razn deca el ministro de relaciones esteriores de la Repblica Argentina (setiembre 15 de 1873) estas palabras: Bsteme solo aadir para terminar, que veran solo la superficie de las cosas los que creyesen que la cuestin presente con Chile coio pasa de una ambicin pueril de territorio. II Espondr con la rapidez y concisin que me sea posible, los documentos argentinos posteriores 1810,
1. Conviene establecer con claridad del que. el gobierno argentino no I. ha Voy
1

consentido ni podido consentir cu

someter al arbitraje la Patagonia. seor ministro de

reproducirlas palabras do la nota <Y. E.,

]'.., doctor

don Ciarlos Tejedor, fecha ) do abril de 1 8 7 0 . dice, en osla virtud debe pedir aquel gobierno contestacin dien que tiene que alegar sus ttulos que alegar al disputado de Magallanes. Si esta peticin para d derecho el derecho la recta su nota de 12 de diciembre, territorio

tiempo transcurrido, y la naturaleza de las pretensiones discuten no fuese satisfecha, Patagonia, habra llegado el se aprovecliasen caso de terminar .

encontradas que se que ya no

toda discusin,

servira sino para agriar los nimos. . .

Clara y sin ainbajos es la resolucin del gobierno argentino. establece de una manera concluyentc cual del tratado de 18511. partida. Considero es la

Esta nota

materia del arbitraje: la punto de

nica que el gobierno argentino puede aceptar, segn el tenor y el espritu do la mayor trascendencia este

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

4-27

fin de que, comparados con los emanados del gobierno de Chile: pueda apreciarse de que parte est la razn y la justicia. Pero quiero fijar cual es la materia sub lile puesto que si se confunde, es difcil arribar soluciones equitativas. El ministro de relaciones esteriores ha dicho al enviado argentino en Chile, estas palabras: Si el nimo del gobierno de Chile fuese entrar en un franco examen de la cuestin que nos divide, con arreglo al tratado de 56, el arbitraje que en l se establece ha de ser de los lmites entonces cuestionados de la colonia Punta Arenas; pues no se ha de entender que en cuanto lmites, aquel tratado abrazaba todas las variadas pretensiones avances que hubiesen de hacerse en adelante. No puede ser mas esplcito el ministro argentino, de manera que esas palabras fijan la materia, la cosa litigada, el territorio en cuestin. Empezar el anlisis de los documentos argentinos, desde la declaracin de la independencia. Al Congreso de Tucuman concurrieron los diputados de todas las provincias, saber:de Buenos Aires, de Mendoza, de Salta, de Catamarca, de Crdoba, de Santiago del Estero, de San Juan, de Chichas, de Juju, de Tucuman, de Mizque, de Charcas y de la Rioja. La provincia de Buenos Aires, en la integridad establecida por la colonia , asuma la representacin
1

1.

< El gobierno de Chile admite el principio sentado por el seor Salinas,

428

LA

PATAT.ONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de las ciudades que comprenda su territorio, es decir, Santa F y Corrientes, que formaban un todo entonces con el territorio de lo que mas tarde fu Entre ROS. La ostensin de esta provincia es la que ya he demarcado, desde el Rio de la Plata hasta el mar Pacfico.incluido el Cabo de Hornos: y adems hacia el norte los territorios de Santa F, Corrientes y Concepcin del Bermejo. En el acta de independencia, 9 de julio de 1816. el congreso de las provincias unidas, declara que es voluntad unnime de estas provincias romper los vnculos que las ligaban los reyes de Espaa, investirse del alto carcter de nacin libre independiente. Cul era el territorio que comprenda esta nueva nacin? Para conocer cual es el territorio que constituye una repblica Sud-Americana, dice el seor Santiva s a b e r , que losKifatht* pectiros antiguos territorios rircinafos ftud-Americanos reconocen en. por limites tic mis res los rn misino

las demarcaciones capitanas Boliria.->

cslabl.eei.das por

la metrpoli

ijriir.rale.-r. inm-i. do d e r e c h o p b l i c o en

su ajitii/oel

I ' O S S I D K T I S . que se acoje p o r el m i s m o g o b i e r n o ahora, nido.

E s t e es, p u e s , un p r i n c i p i o

americano,

r e c o n o c i d o asi puede ha s o s t e -

de C h i l e ,

o Ira c u e s t i n

de l m i t e s , y no

siu u n a flagrante i n j u s t i c i a , p r e t e n d e r l o

c o n t r a r i o de l o q u e

L a s n a c i o n e s d e b e n su p r o p i a d i g n i d a d , el r e s p e t o las l e y e s i n t e r B o l i v i a y la R e p b l i c a A r g e n t i n a s o s t i e n e n c u e s t i o n e s d e l m i t e s u n a , los p r i n c i p i o s q u e han s e r v i d o do del ministro Cuestin otra. (Mouvi.t VCIIII.K.

nacionales.

c o n C h i l e , esta no p u e d e d e s c o n o c e r b a s e p a r a d i s c u t i r c o n la

Las p a l a b r a s q u e r e p r o d u z c o s o n o f i c i a l e s ; es una d e c l a r a c i n c h i l e n o s e o r C r i n e n e t a al m i n i s t r o do B o l i v i a . du l m i t e s p o r Jo.c M a r a S a n t i v a e z . p a j . 8 0 . )

l'.l,

C'l'l

1'OSSlDK TIS

DK

1 N 1 0

420

ez. no hay mas que averiguar qu pueblos inscribieron sus nombres, por medio de sus representantes, en el acta por la cual proclamaron su independencia y se unieron para l'onnar un listado independiente. De manera, que basta ver cuales fueron los representantes que proclamaron en Tucuman la independencia, para conocer cuales son los lmites de esta nacin. Entre los que firman aparecen Diputados
por la provincia de Buenos Aires, que forma parte

de la nacin, con los lmites que tenia antes de la revolucin. Tal es la ostensin territorial argentina; y base fundamental del derecho pblico consuetudinario en Amrica, y este es adems el principio vigente. Tejas y California pasan los Pistados Unidos con sus territorios y respectivos lmites: I\iza y Saboya es cedida la Francia con su territorio conocido. Es. pues, esto, dice Suntivaez. una ley general que preside la formacin de las nacionalidades, las anexiones, como las separaciones, ley la que los Estados hispano-americanos han obedecido, porque tiene la fuerza de una ley nacida de la naturaleza de las cosas. Tan evidente es esto, que Mr. Craham, uno de los comisionados enviados por los Estados Unidos Buenos Aires en 1817, sostena que: * El territorio conocido antes como vireinato de Buenos Aires, oue se estiende desde los nacimientos del Rio de la Plata

430

I.A

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

hasta el cabo mas meridional de la Amrica del Sud y desde los confines del Brasil y el Ocano hasta los Andes, puede considerarse lo que se llama Provincias Unidas de Sud Amrica. El otro comisionado del mismo Bland, decia: gobierno, Mr. Este territorio est en la actualidad

enteramente poseido por varias tribus de Patagones salvajes, sobre quienes el gobierno colonial no ejerca autoridad ni pretenda ningn otro derecho, que el de una anterior posesin y establecimiento en su territorio, contra todas las naciones estrangeras; cuyos derechos y beneficios el gobierno independiente pretende haber sucedido. En 1816, la representacin nacional declar la independencia de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, comprendidas dentro de los lmites del antiguo vireinato de este nombre. El comisionado de su gobierno en E. U., el seor don ManuelI. Aguirre, fu encargado de solicitar el reconocimiento de aquella declaracin. Empez sus gestiones con el ministro de Relaciones Esteriores, el seor John Quincy Adams, inmediato predecesor en la presidencia del general Jackson. El ministro pregunt al seor Aguirre, en nota de 27 de agosto de 1817, si en el territorio de la Repblica se comprenda las provincias ocupadas por espaoles, Montevideo ocupada por Portugueses, y la campaa oriental gobernada por

KI.

l;Tl

l'OSSIDETIS

1)K

1810

431

Artigas, y en guerra con el gobierno nacional.

El

seor Aguirre contest que s y sin mas dudas acerca del territorio dla Repblica, pas aquel gobierno al congreso una comunicacin sobre este negocio, fecha 25 de marzo de 1818, en la cual, entre otras cosas, se lee lo siguiente: El comisionado ha manifes lado que el gobierno, cuyo reconocimiento de inde pendencia solicita, era el del territorio que antes de la revolucin compona el vireinato de la Plata. Preguntado entonces si aquel territorio compren da al ocupado por los Portugueses, sabindose ade ms que la Banda Oriental estaba bajo el mando del general Artigas; y varias provincias en quieta posesin del gobierno espaol: contest que s: ob serv que Artigas, aunque en hostilidad con el go bierno de Buenos Aires, sostena sin embargo la causa de la independencia cas. Vase aqu: I
o

de aquellas

provin-

Como los E. U. saban que el tero

ritorio de la Repblica era el del vireinato: 2

Como

sus dudas acerca del territorio se limitaron las provincias ocupadas por Espaa, Portugal y Artigaspero ninguna tuvieron acerca de las dems posesiodes que antes se comprendan en el vireinato: y no pueden decir hoy que ignoraban que las Malvinas y costas del continente entraban en el nmero de aquellas posesiones. (Informe del comandante poltico

432

LA

l'ATAGONLV

TIKURAS

AUSTRALES

y militar de Malvinas, don Luis Yernet. Buenos Aires. 10 de agosto de 1832, redactado por el doctor don Yalentin Alsina.) La trascricion que dejo hecha es la mas elocuente prueba de cual era el nli possidelis de 1810, cual la estension territorial de la soberana del nuevo estado independiente. Es ante un poder estrano que oficialmente se hace el sealamiento del territorio de su jurisdiccin, y los E. U. reconocieron la independencia de la nacin que comprenda la Patagonia y tierras australes. No procedi el Presidente y el Congreso ciegas,
sino

que los informes de los comisionados fueron re-

mitidos por un mensaje del Presidente al Congreso y sometidos al juicio de la cmara que se constituy en comisin. Ese mensaje tiene la fecha de 17 de noviembre de 1818. Entre los informes, el de don Csar Augusto Rodney, de fecha 5 de noviembre de 1818, decia: En 1778 se estableci el nuevo vireinato de Buenos Aires, comprendiendo todo el territorio al Este de las cordilleras . . . o/ihe Uniles Maof the on Todos estos antecedentes pueden consultarse en el libroMessayefrom the President fifleenth CongressNovember, commited lo a commiltee tes, ai the coinmenceinenl of tke second session 17 tlilSlS. o the irltole

Rea.d,and 1 lause,

ra, I'T p o s s i n i - n s DF. 1810

433

lite SI<ite Washington, printed by E. de Kraff, 1818. En 1825 el gobierno Britnico imit al de los Estados Unidos, y porel artculo I del tratado de coo

mercio se oblig respetar perpetuamente los dominios dlas Provincias Unidas del Rio de la Plata y sus habitantes. Mr. Greenhow, ha dicho: . . . que el gobierno de Buenos Aires miraba este territorio como si hubiese sido incluido en el vireinato de la Plata cuando las provincias unidas se declararon independientes: y la verdad se han hecho repetidamente asercio1

nes tal efecto por la Repblica Argentina.

El primer paso que constituy esta personalidad de nacin, es ya una prueba de que en el territorio de susoberana, estaba el que disputa ahora imanacin vecina. La repblica contrajo por el hecho de sealar su territorio, responsabilidades y derechos internacionales: y los comisionados de un gobierno estrangero. fijan cuales son los pases que gobierna pretende gobernar el nuevo Estado, para reconocerlo como tal: ese territorio era su dominio y constitua el uli possidetis. Tal fu el territorio de su soberana, reconocido por las naciones estrangeras.
1. Mr. L A S TSI.AS M . u . v r x A s . Menuvit descriptiva histrica don . l o s y poltica T. Cuido. 28 por

R o l c r l o (Iri.M.Miliow, t r a d u c i d a por el' o o r o u o l

434

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Pero antes de la independencia, apenas liabia estallado la revolucin, la junta superior gubernativa de Buenos Aires, por oficio de 15 de junio de 1810, comisiona al coronel don Pedro Andrs Garcia, para que proyecte un arreglo de las fronteras. noviembre de 1811.
1

El coro-

nel Garcia presenta una Memoria, datada en 26 de En ella dice que debe proponerse, entre otras cosas, estender nuestras poblaciones hasta las faldas de la cordill era famosa de Chile, formar provincias ricas en las producciones de los tres reinos de la naturaleza . . . Reconoce, pues, que la cordillera es el lmite con la gobernacin de Chile. Proyecta un plan para avanzar las fronteras, y bueno es recordar que las que se defienden contra los indios no se consideran como los lmites nacionales, sino meramente la divisin interna entre las poblaciones cristianas y los indios nmades. - All dice textualmen1. '2 Colee, de Documentos y si sobre el Rio de la Plata, por Angelis, tomo :i.

se pretende desconocer debilitar su derecho, dice el debe en el primer caso tenerse presente

seor Saez, por considerarse ocupada una parte de su territorio por los naturales, por suponerla vacante, el principio umversalmente admitido en derecho de gentes, de que el cazador salvaje, el pastor nmade, no adquiere el dominio de latierra por la que vaga: como debe tambin reconocerse que son tierras vacantes solo aquellas que estn sin poseedor actual fuera del recinto del pais los ocupado por ni por el E l dei-elmites de un una nacin: pero 710 son tierras vacantes por el dei'ceho pblico, derecho privado, las que estn comprendidas dentro de estado, aunque en ellas 710 haya posesin ocupacin presente. tes y posesiones de la rociada de Mendoza, por I I . A . Saez.

cho pblico sigue en esta parte los principios del derecho p r i v a d o L m i -

EL

UTI POSSIDUTIS

DU 1810

43.")

te: /a naturaleza nos d en los Andes unos lmites indisputables, y brindan los de esta parte del norte con la posesin de terrenos yermos y de preciosidades inestimables, ya demasiado conocidas y ansiadas por losdelSud. Este documento oficial, es uno de los primeros actos del gobierno revolucionario que justifican la jurisdiccin, y la mira y la voluntad de tomar posesin efectiva del territorio entre la cordillera y el mar Atlntico. Este documento abona el principio reconocido que las demarcaciones establecidas por la metrpoli los antiguos vireinatos capitanas generales . son la base para fijar el utipossidetis de 1810, sin que pueda alegarse de buena f, abandono de parte de la gobernacin que pertenecan esos territorios. Estos actos prueban por el contrario, el propsito de ocuparlos,de retener la posesin civil por la posesin efectiva del terreno, de acuerdo con el ttulo que daba ese derecho. Repetir con el seor Santivaez: El movimiento de emancipacin, encuentra, pues, las cosas en este estado, es decir, vigentes las primitivas demarcaciones hechas por la voluntad absoluta del soberano. El uti possidetis de 1810, asi lo establece; por que el derecho pblico americano ha reconocido como principio el derecho la soberana y dominio del territorio en la seccin colonial emancipada en aquel

431)

LA

PATAOONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ano,, ya fuese que tuviera posesin in acta mura posesin civil. Derecho que el gobierno de Buenos Aires por actos pblicos, manifest la voluntad y el propsito de traducirlo en hecho. Y bueno es no olvidar que, la posesin de la Patagoniauo'u abandonada sino temporariamente, conservando la gobernacin de Buenos Aires el nimo de retenerla, como se justifica por los signos materiales que dej'en ese mismo territorio, y mantenindola de tacto en el Carmen de Patagones, y en otros puntos hasta 1811. Y el coronel Garca al aseverar que los Andes son los lmites indisputables, no deca una novedad: repeta un hecho sabido por todas las autoridades de la colonia. En efecto, la cuestin fronteras fu la preocupacin constante de la poca colonial, no descuidada tampoco durante el gobierno independiente. En febrero de 1803, el procurador sndico del Cabildo de Buenos Aires, presentaba un memorial para establecer poblaciones alsud, y en l espone: . . . No se diga que para precaverlas (habla del abandono con queso ha mirado hasta ahora la parte austral del continente) se form el establecimiento de lo Negro y se mantienen destacamentos en algunos puertos de la costa Patagnica-, porque mientras estos establecimientos no se sostengan con la interior poblacin, solo deben reputarse como posesiones precarias momentneas cuya conservacin lejos de sernos til, vendra ser-

EL

L'TI

POSSIDETIS

DE

1810

437

nos demasiado dispendiosa, pues no hay esperanzas que sus productos lleguen resarcir los costos de su conservacin.
1

Era sndico procurador don Cristbal de Aguirre. y llamo la atencin que en 1803 habla del abandono con que se mira la parte austral del continente, como de territorio perteneciente la provincia de Buenos Aires, puesto que es en su carcter oficial que se dirijo al Cabildo. Todos estos hechos forman un cmulo tan evidente de pruebas, que no queda la mnima duda de cual es el di possidelis de 1810. En los primeros dias de la independencia, ya se ven los indjenas someterse al gobierno patrio. El 5 de octubre de i H ! 1. varios caciques se presentaron al presidente interino de la junta gubernativa, don Feliciano A. Chichina, quien l o s recibi en audiencia pblica. En el discurso que con esto motivo les dirigi, les habla como hermanos, c o m o hijos de una sola nacin, y termina.- elidindoles:.... < Que do!seno de la
inocencia renazcan enire v o s o t r o s las delicias de la

edad patriarcal, y feliz el gobierno si puede decir algn dia mi so me debe la unidad de este cuerpo cuyos miembros estaban diseminados en un vasto continente. En 20 de diciembre de 1825, 39 caciques indios se

438

LA

PATAG0N1A

TIERRAS

AUSTRALES

reunieron en Bahia Blanca, y cincuenta representantes de las poblaciones indjenas, contando los caciquillos, celebraron un tratado en la laguna del Huanaco. El artculo I dice textualmente: Que ellos recoo

nocen por nico gobierno de todas las provincias al soberano Congreso: 2 Que la paz debe ser con todas
o

las provincias. = >

Este tratado fu concluido por los comisionados de los gobiernos de Buenos Aires, Crdoba y Santa F, y los cincuenta caciques y caciquillos. Se quiere una prueba mas incontestable del dominio eminente del gobierno argentino en la Patagonia y estremidad austral del continente? Estos hechos justifican que, la demarcacin del vireinato continu siendo la misma de la Repblica Argentina, y que las autoridades independientes han ejercido sin contradiccin, la soberana eminente, el dominio imperio, dentro de esa misma demarcacin. Se prueba adems, que las autoridades republicanas no han hecho abandono de esos territorios. Por ley de 22 de octubre de 1821 se establece: Art. I Los naturales y vecinos de la provincia
o

podrn exportar introducir en cualquier punto de ella, y reexportar libre de derecho, los productos de
1. Menmgero Argentim X 10. tomo 1. 20 do onero de 1826.

El.

V.Tl

POSSIDETIS

DE

1810

439

la posea, igualmente que los cela caza de anfibios de la costa patagnica, en buques nacionales: si lo hiciesen en buques estrangeros. pagarn un peso por tonelada su salida de aquella costa. 2" Los estrangeros que vienen por temporada sus fanasele pesca y caza, pagarn seis pesos por tonelada. 3" Los estrangeros que formen una colonia con seis familias cuando menos, trasportndolas al efecto, y proveyndolas de casa, ajuar y apero en las tierras, que se le franquearn libremente por el gobierno, pagarn un peso por tonelada, y gozarn de este privilegio en proporcin de un ano por cada dos familias. 4" Los estrangeros que habiliten y fijen casa para la preparacin de aceites y pieles de anfibios, pagarn tres pesos solamente por tonelada, 5" Los estrangeros que hagan un establecimiento fijo para la salazn de pescados, gozarn de una completa libertad la extraccin de ellos por ocho aos. Se quiere una ley mas esplcita sobre el dominio de la Patagonia y sus costas? este acto de soberana? Quin protest contra
1

Nadie, porque jams se pu-

so en duda que ese era territorio argentino.

1. E o s l i s i a d o s U n i d o s , d i c e id d o c t o r d o n I s a a c P . A r r e o , del m i n i s t r o espaol r e s i d e n t e , r e c o n o c i e r o n en

desprecian1820 la in-

do los r e c l a m o s

440

LA

RATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

El coronel don Antonio Somellera, en un artculo publicado en El Argentino, de 23 de abril de 1874, diario de Buenos Aires, dice: . . . en 1825 nuestro gobierno envi visitar los puertos de la costa Patagnica al hoy coronel don Francisco Segu, al mando del bergantn de guerra General Belgrano, con encargo de inspeccionar el estado en que se encontraban, especialmente aquellos en que haban estado los establecimientos espaoles y que se abandonaron en 1811 consecuencia de haber sitiado Montevideo el egrcito patriota. A su regreso entreg al ministro de guerra y marina con su diario de navegacin, el parte detallado y circunstanciado de su comisin oficial, que debe encontrarse en el archivo. Aquella comisin tenia un fin y no podia ser otro que el establecer nuevas poblaciones, habilitando uno mas puntos para recaudarse el impuesto de pesca y caza de anfibios, que se refiere el decreto de 22 de octubre de 1821 . . . no pudieron llevarse Sobrevino la guerra con el Brasil y aquellos propsitos por entonces cabo. Una vez que hemos hecho mencin de la espedidependencia de las provincias compona el vireinato jurisprudencia. unidas > de Snd Amric'acuyo que antes territorio era sede la revolucin

gn las propias palabras del ministro A d a m s el del Plata. Tmp. de M a y o , ISfiH.)

(Tesis para obtener el grado de doctor cu

EL

L TI

P0SSIDET1S

DE

1810

441

cion del ao de 1 8 2 5 , estractaremos lo que de mas importancia encontramos en los apuntes que llev el segundo comandante del Belgrano, el finado coronel don Antonio Toll, con referencia los puertos en que habian estado los establecimientos, que dependieron del vireinato de Buenos AiresSobre el de San Jos, dice: En esta pennsula tenan un establecimiento los espaoles-, pero en 1 8 0 9 estando todos en la Capi lia, en un da festivo, entraron los indios y matace ron todos.
e 0 <

Tambin tiene la pennsula dos gran-

e des salinas de mejor clase que se conoce 5 e millas de la costa lat. sur. 4 2 2 0 ' ) . Puerto DeseadoEste puerto es uno de los mojoce res del continente americano. . . se encuentra una poblacin construida en cal y canto, un Fuerte con cuatro rebellines, cuyas murallas estn en ruinas. donde se v doce caones de ocho desmontados; tres huertas donde se conservan varios rboles frutales y hortaliza, Al sud de la entrada del puer to, cuatro caones de ocho, fbrica Cabada, en buen estado, tendidos sobro dos tirantes con el oido abajo. Todas las casas do la poblacin carecen de techo, por haberlos echado abajo los pescadores de lobos para llevrselos tirantes- las azoteas techos eran de piedra pizarra, de la que es muy abundante y de varios tamaos

442

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

Puerto de San JulinEste puerto ofrece unase guridad completa, Tiene una poblacin que est en ruinas, con indicios de un Fuerte tierra y hace tera al mar; fu poblacin espaola y abandonada cuando el sitio de Montevideo . . . (lat. 49 46') Puerto de Santa CruzEste puerto rio ofrece todas las ventajas que pueden apetecer los naveganc tes-, abundante en pescado, mariscos y caza-, puerto e de seguridad, con su final al sud un rio de agua salada, y al norte desciende uno de agua dulce de las cordilleras. Hay algunos vestijios de poblacin . . . . (lat. 50" 17') Este viaje de esploracion y reconocimiento, hecho en un buque de guerra argentino y por orden del gobierno, es una prueba bien elocuente y pblica de dominio y soberana. El decreto de 29 de octubre de 1829, dice: El desorden con que se ha hecho la pesca de anfibios en las costas de Patagones, ha producido tal escasez de ellos, que es muy temible desaparezcan ausentndose costas distantes; perdindose as una de las principales riquezas del pas; por esta consideracin el gobierno ha acordado y decreta: Artculo I
o

Queda prohibida la pesca de anfi-

bios en las costas y pueblos de Patagones, hasta nueva resolucin, Firman este decretoViamon. como goberna-

EL

UTI

TOSSIDETIS

DE

1810

443

dor, y el general don Toms Guido, como ministro. Reproduzco el siguiente decreto de 10 de junio de 1829, y llamo la atencin sobre los considerandos y parte dispositiva, Cuando, por la gloriosa revolucin de 25 de mayo de 1810, se separaron estas provincias de la dominacin de la Metrpoli, la Espaa tom una posesin material de las islas Malvinas, y de todas las dems que rodean el Cabo de Hornos, inclusa la que se conoce bajo la denominacin de la Tierra del Fuego, hallndose justificada aquella posesin por el derecho de primer ocupante, por el consentimiento de las principales naciones martimas de Europa, y por la adyacencia de estas islas al continente que formaba el vireinato de Buenos Aires, de cuyo gobierno dependan. Por esta razn, habiendo entrado el gobierno de la Repblica en la sucesin de todos los derechos que tenia sobre estas provincias la antigua Metrpoli, y de que gozaban sus vireyes, ha seguido ejerciendo actos de dominio en dichas islas, sus puertos y costas, apesar de que las circunstancias no han permitido hasta ahora dar aquella parte del territorio de la Repblica la atencin y cuidados que su importancia exije: pero siendo necesario no demorar por mas tiempo las medidas que puedan poner cubierto los derechos de la Repblica, hacindole al mismo tiempo gozar de las ventajas que puedan dar

444

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

los productos de aquellas islas, y asegurando la proteccin debida su poblacin; el gobierno ha acordado y decreta: Artculo 1" Las islas Malvinas, y las adyacentes al Cabo de Hornos en el mar Atlntico sern regidas por un comandante poltico y militar, nombrado inmediatamente por el gobierno de- la Repblica. 2
o

La residencia del comandante poltico y militar

ser en la isla de la Soledad, y en ella se establecer una batera, bajo el pabelln de la Repblica. -3 El comandante poltico y militar har observar por la poblacin de dichas islas las leyes de la Repblica, y cuidar, cu sus costas de la, ejecucin de los reglamentos sobre pesca de anfibios. 4 Comuniqese y publquese.
ROOIMOLTCZ.

Salvador Mara del Carril. El gobierno de Chile no protest, porque reconoca la soberana y dominio de la Repblica Argentina,
1

En caso anlogo, el gobierno de Rolivia protest

1. Sobrevino la revolucin d l a s colonias republicano Herona, americanas, dice don Juan El capitn

llamn Muoz, y la Espaa tuvo que abandonar estas islas, que, fueron ocupadas en 18'20 por el gobierno Jewit, comandante de la fragata posesin de las islas Malvinas en gentina El gobierno d"
Bii'iin:-

de Buenos Aires. de la

armada argentina, l o m

aquel ao en nombre de la Repblica A r luego, eonoei la importancia de

Aires,

desde

i'.r.

im

I ' O S S I D F . T I S

m-:

1810

415

jior Ja ley del congreso chileno de 5 1 de octubre de 3 18-153, por haber declarado propiedad nacional las huaneras que existen en las costas de las provincias de Coquimbo, en el litoral desierto de Atacama y en las islas islotes adyacentes. Esta protesta fu el principio de la larga y ruidosa cuestin de lmites sostenida entre los dos gobiernos. Esta es la prctica del derecho de gentes. Mientras tanto, el gobierno de Chile nada dijo, y esa resolucin como todas las leyes anteriores, se publicaron en el Registro Oficial y en los peridicos de la poca. Prest as un reconocimiento esplcito aun acto claro de jurisdiccin y dominio: reconoci la soberana invocada, y no puede volverse sobre sus propios actos. Hoy no puede pretender derecho toda la Patagonia hasta el rio Negro; porque ese territorio estaba dentro de la jurisdiccin de Buenos Aires, con sujecin al uli possidelis de 1810.

En la discusin sostenida entre Chile y Bolivia con motivo de los lmites cuestionados, el seor Mont, ministro de Chile, dice: que poseer una parte de territorio cualquiera, una isla, un desierto etc. . . .
a q u e l l a s islas p o r su o s t e n s i n , sus p r o d u c t o s y su p r o x i m i d a d al l i t o r a l P a t a g n i c o , y su p e n s a m i e n t o fu sin d u d a el de c o l o n i z a r l a s E l a u t o r cita l u e g o el d e c r e t o trecho de Magallanes. l'ucijico. q u e m e reitero en el colonizacin austral de la Amrica.Descubrimiento, formalmente. texto: La Regin del Esdel

y habilitacin

Ente escrilo fupublicado

en Chile, en

la Revista

44(i

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

importa poseer el todo-, porque, dice, no es necesario ni posible partes. El seor Santivaez por parte de Bolivia, sostiene: Esta argumentacin tendra fuerza, si se tratase de la posesin de un territorio que hace parte de otro, al cual tiene uno derecho por algn ttulo; porque entonces no es necesario ni posible, en efecto, poseerlo materialmente lodo, como sucede en Amrica, cuyo vasto territorio est en su mayor parte blado. De manera que, la doctrina del ministro Chileno y la esplicacion y comentario del seor Santivaez, que fu ministro negociador por parte de Bolivia, deciden concluyentcmente la cuestin en favor de la Repblica Argentina. Esta ejerci soberana y dominio en laPatagonia, y tom posesin de Malvinas, cuyo gobernador militar y poltico seor Vernet, enarbol all la dera nacional,
1

poseer

materialmente cada una de sus

desierto y despo-

ban-

y ejerci esa jurisdiccin dentro de

los lmites sealados.

1. Entre tanto, dice M r . (Ireenhow, Vernet estaba aumentando su estade personas en la y cinco indios, principalAi1

blecimiento en Soledad. colonia,

Segn una relacin de

una visita hecha allipor un gauchos,

oficial naval ingls, en la ltima parte de 1 8 8 1 , el n m e r o eracomo de ciento, inclusos veinte y cinco que cazaban ganado; unas pocas familias holandesas y

alemanas,

mente ocupadas en hacer manteca y queso; y quince negros, Vernet habia comprado por un trmino de aos res. Los otros eran ingleses, franceses,

cuyos servicios Lasca

al gobierno de Rueos

espaoles y portugueses.

I:L I;TI POSSIDRTIS DH 1 8 1 0

447

El gobernador de Malvinas en uso de sus atribunorte-americanas por la reincidencia en la pesca, apesar de la prohibicin del gobierno argentino. Con este motivo, el presidente de los Estados Unidos, cuya nacin pertenecan 1 Congreso: En este ao uno ocupado en un ramo de industria de cpie siempre hemos disfrutado sin oposicin, ha sido apresado por una cuadrilla, obrando, segn decan, bajo la auHe dado en toridad del gobierno de Buenos Aires.

consecuencia urden para la salida de un buque de guerra, que deber reunirse nuestra escuadra en aquellos mares, y prestar nuestro comercio toda la proteccin legal que le fuese necesaria, y en breve

sas (lelos habitantes eran las que haban sillo ocupadas por espaoles, y que solo necesitaban nuevos techos. Vernet resida en la habitacin del primer comandante, un largo edificio bajo, manas y espaolas, Vernet ejecutaba de un piso con espesas murallas de piepiano, en que Al la seora gobernador Vernet

dra; en su sala de recibo habia una buena biblioteca de obras inglesas, alecomo tambin un hermoso de Rossini msica con mucho gusto.

mismo se le describe como hombre de facciones agradables habia dividido la isla en once secciones el Limtlon United Serciee Jonrntd.

. . . Esta narracin fu publicada en

l i e reproducido esta descripcin de un testigo ocular, para que se que la posesin tomada

juzgue

en Malvinas, por su gobernador militar)' poltico, Si de esa posesin fu privado mas tarde ni el derecho de la "Repblica, sin

con sujecin al decreto (pie reproduzco en el texto, fu formal y con las m a yores condiciones de permanencia. el gobierno argentino, por el gobierno Britnico, este acto de la fuerza, no altera niel hecho de la posesin tomada, que Chile haya hecho ninguna protesta.

4-18

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

mandar un ministro para investigar la naturaleza, do las circunstancias y tambin los derechos que pueda tener aquel gobierno sobre dichas islas. . El decreto de 28 de octubre de 1829, manda:
o

Ar-

tculo: I Queda prohibida la pesca de anfibios en las costas y pueblos de Patagones, hasta nueva resolucin: 2 nterin se destinen buques las costas que
o

hagan cumplir lo prescrito en el artculo anterior, el comandante de Patagones tomar todas las providencias necesarias para su mejor cumplimiento. Sin embargo, ese decreto haba sido derogado por el de 6 dejulio de 1831, cuyo artculo 1 dice: Queda revocado el decret de 28 de octubre de 1829, en la parte que prohibe los naturales y vecinos del pueblo de Patagones, y en su jurisdiccin, la pesca de anfibios en aquella costa. Artculo 2' Por ahora nterin se formo el reglamento de que habla el artculo siguiente, pagarn los que emprendan las faenas del aceite, virtud de lo prevenido en el antecedente artculo, cinco pesos en moneda metlica por cada un a de las toneladas de que conste el buque, con arreglo lo dispuesto en 22 de setiembre de 1821. El artculo 4" dice: Quedan en todo su vigor los decretos anteriores sobre la pesca de anfibios, en todo lo que no est en oposicin con el presente, de

KI. i m

i'ossiuKTis

DK 1810

440

cuya ejecucin queda encargado el ministro de gobierno. El presidente de los Estados Unidos que habia exijido, antes de reconocer la independencia de la Repblica Argentina, saber cual era el territorio del nuevo Estado dentro del cual se ejercera el dominio eminente y el imperio, sabia muy bien que la Patas-orna era territorio nacional. Saba adems que: los efectos de ese dominio eminente, consisten en dar la nacin derecho esclusivo de disfrutar de sus bosques, minas, pesqueras y en general, hacer suyos todos los productos de sus tierras y aguas, ya sean ordinarios, estraordinarios accidentales: el prohibir que se navegue transite por ellas, permitirlo bajo determinadas condiciones, quedando salvo los derechos de necesidad y de uso inocente y los establecidos por tratados costumbre: el de imponer a los transentes y navegantes contribuciones por el uso de los caminos, puentes, etc.: el de ejercer jurisdiccin sobre toda clase de personas dentro del territorio, y el de exijir que las naves estrangeras que entran pasan, hagan en reconocimiento de soberana los honores acostumbrados. (Bello.) En uso de estos derechos que se derivan del dominio eminente, el gobierno espaol primero, y luego el gobierno independiente, prohibieron la pesca en la
29

450

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

costas patagnicas.

El gobernador Vernet, ejer-

ciendo dentro del territorio argentino y en sus aguas, la jurisdiccin que le habia sido conferida como gobernador militar y poltico de Malvinas, tierras adyacentes y costas hasta el Estrecho de Magallanes, intim buques norte-americanos cesasen en la pesca en aquellas aguas. El gobierno patrio legisl sobre esa pesca, concedindola negndola bajo determinadas condiciones, y estos actos de dominio eminente imperio, son la mas acabada prueba de la soberana argentina en la Patagonia y tierras australes. La soberana como se sabe, en cuanto dispone de las cosas se llama dominio, y en cuanto da rdenes y leyes, se llama propiamente imperio. No puede negarse que el virey de Buenos Aires ejerca ese imperio y dominio, pues basta que recuerde el oficio que diriji al ministro Gal vez en 20 de mayo de 1785: el del ministro Soler, datado en San Lorenzo 27 de noviembre de 1799, como el del prncipe de la Paz de 9 de mayo de 1797, dirijidos ambos al virey de Buenos Aires; porque son la prueba oficial, que este funcionario ejerca imperio y dominio en las aguas de la costa patagnica, daba rdenes en ellas, reparta tierras y tena jurisdiccin sobre toda clase de personas, en las embarcaciones que las frecuentaban: las autoridades del vireinato conocan de las causas de contrabando, y decomisaban las mercaderas de ilcito comercio.

El. UTI POSSIDETIS

DE 1 8 1 0

451

Los decretos dictados por el gobierno independiente, la permanencia de buques de guerra argentinos en aquellas aguas, el nombramiento de autoridades en Malvinas y el Carmen de Patagones, la exploracin del bergantn de guerra El Belgrano son actos de imperio y soberana. De ese dominio imperio emana la potestad de dictar reglamentos, como dictaron las autoridades argentinas sobre la pesca y caza de anfibios, sobre la colonizacin de esas costas, sobre impuestos para la estraccion de esos productos. El gobernador militar y poltico, estuvo en su derecho al apresar los tres buques, puesto que era la segunda vez que ejercanla pesca sin permiso y sin pagar derecho alguno. Pero el presidente de los Estados Unidos, como lo haba anunciado en su mensaje, envi la corbeta de guerra de los E. U. Lexington, y estando ausente el gobernador Vernet, entr en las Malvinas, se apoder de Soledad y destruy sus poblaciones, tomando prisioneros los colonos. He aqu algunos documentos oficiales: Ministerio de Relaciones EsterioresBuenos Aires, febrero 8 de 1832Instruido el gobierno, por el parce del comandante de matrculas fecha 7 del corriente, del atentado cometido en las islas Malvinas por el comandante de la corbeta de guerra de los E. U. Lexington, ha resuelto que el capitn del puerto proen 1825,

452

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ceda inmediatamente levantar un sumario formal sobre los hechos que se refieren, tomando al efecto las declaraciones mas circunstanciadas y prolijas, y espresando los nombres de los ciudadanos de este pais que el comandante de la Lexington bordo con prisiones. Lo que se comunica al capitn del puerto para su cumplimiento y efectos consiguientes. Manuel Jos Garca. Las declaraciones se tomaron, instruido el gobierno pas la siguiente circular: Ministerio de Relaciones EsterioresBuenos Aires, febrero 14 de 1832. El gobierno delegado de esta provincia tiene el honor de dirigirse al Exmo. gobernador de. . . . para poner en su conocimiento, que habiendo sido embargados por el comandante militar y poltico de las islas Malvinas, tres buques norte-americanos que hacan en la costa la pesca de lobos contra las disposiciones del gobierno, se procedi inmediatamente al esclarecimiento del hecho. El cnsul de aquella Repblica elev al gobierno sus reclamaciones-, estas fueron contestadas mas sin concluirse la indagacin, ni haberse pronunciado un fallo decisivo, el comandante de la corbeta de guerra de los Estados Unidos Lexington, que sali de este puerto con el objeto, segn se espres, de recojer unos hombres que habian mantiene su

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

453

quedado en una de las islas, invadi el 31 de diciembre ltimo el puerto de la Soledad, baj tierra con gente armada-, inutiliz la artillera- incendi la plvora-, dispuso de la propiedad pblica y particular, y mantiene arrestado su bordo al encargado dla pesca de la colonia y con prisiones seis ciudadanos de la Repblica. El gobierno de Buenos Aires est muy distanto de persuadirse que el de los Estados Unidos pueda aprobar una conducta tan opuesta al derecho de las naciones, como contraria las relaciones de amistad y buena inteligencia que conservan ambas Repblicas. Por el ltimo mensaje del seor presidente de los Estados Unidos al Congreso, consta que se dispone enviar cerca de este gobierno un ministro que allane cualquier inconveniente y desvanezca las dudas que puedan suscitarse. El gobierno espera que todo se allanar amigablemente y que los derechos de la nacin, que est encargado de defender, sern conservados y sostenidos dignamente. El gobierno de Buenos Aires tiene el honor, etc. Juan Ramn Ralcarce. Manuel Jos Garca. Estos documentos se encuentran publicados en el diario El Lucero, y esa publicacin era oficial en la parte que se refera los actos del gobierno. No

454

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

puede ser mas autntica ni mas pblica la jurisdiccin ejercida por Buenos Aires en Malvinas y las costas patagnicas. Las naciones estrangeras reclamaban su responsabilidad por los hechos de sus empleados en aquellos mares y costas, y jams el gobierno de Chile hizo ninguna gestin que importase desconocer el legtimo derecho de la Repblica Argentina. En el mismo diario est publicadaRepresentacin de don Luis Vernet, comandante poltico y militar de las islas Malvinas, manifestando el modo y formalidad con que procedi en la detencin de tres goletas americanas por su reincidencia en lapesca de anfibios en aquellas costas: hecha, ante el juzgado espedid comisionado para la resolucin de este asunto en primera instancia, demostrando al mismo tiempo el derecho de propiedad de esta Repblica en, las espresadas islas y adyacencias hasta el Cabo de Hornos. Vernet establece estos principios: 1" las costas del mar forman un accesorio del pas que baan: 2
o

son por esto propiedad de la nacin duea del territorio que forman dichas costas: o de consiguiente, ejercer jurisdiccin en ellas, hacer uso de sus pesqueras, y aprovecharse de cuanto produzcan, pertenece la nacin duea del territorio con esclusion de todas las dems: 4 puede por lo mismo ponerse proo

hibicin de todo uso de las costas, y reservrselo privativamente para s. la nacin quien pertenecen las

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

455

tierras adyacentes.

Desarrolla su derecho con su-

ma claridad, y dice: Este es el derecho que yo he defendido en las islas Malvinas, sus costas y dems que forman aquel grupo inmediato la Tierra del Fuego y Cabo de Hornos, virtud de la concesin en propiedad, que de una de las islas Malvinas y la de Staten-land se me ha hecho por decreto de 5 de enero de 1828, y del uso de la pesca de los dems para m y los colonos establecidos, y de los que progresivamente se establecieren en cualesquiera de dichas islas con la reserva de diez leguas cuadradas en la Bahia de San Carlos, segn consta del ttulo testimoniado, que obra f. 8. Adems del derecho de propiedad en aquellas costas por el principio ya esplicado, los espaoles se posesionaron de las Malvinas; manteniendo en la del este, llamada Soledad, un establecimiento permanente, y un buque de guerra; y aunque en 1765 el comodoro Byron se apoder de una de las islas, y form en el puerto Egmont un pequeo establecimiento, este fu cedido algunos anos despus la Espaa, bajo cuyo dominio permanecieron un corto tiempo despus del memorable sacudimiento de 25 de mayo de 1810. La esposicion de Vernet es tan fundada, que creo conveniente reproducir otro fragmento.
1.
1

E n Chile fu conocido y muy elojiado este escrito del seor fecha 0 de agosto de 1 8 3 8 , dice: < Creemos no aventurar

Vernet. mucho

E l Araucano

456

LA

PATAG'ONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Las provincias del Rio de la Plata, contina, han entrado ejercer soberana en todo el territorio, costas martimas islas comprendidas en la demarcacin del vireinato de Buenos Aires: aquel tena jurisdiccin en toda la costa patagnica hasta el Cabo de Hornos: en las islas Malvinas estableci desde 1780 un presidio con destino los criminales condenados la deportacin, el cual permaneca el ao de 1810: mas no es solo el ttulo de propiedad, que tiene la Repblica en las islas Malvinas. En 1820 se tom posesin de dichas islas con toda la formalidad necesaria, y con asistencia del capitn ingls Weddell, quien presenci toda la ceremonia, oy el acta de posesin, que se ley bajo el pabelln de la Repblica, y el saludo que se le hizo con 21 caonazos: cuyo acto fu autorizado por el coronel mayor David Jewit, entonces comandante de la corbeta nacional Herona, al servicio de la Repblica: de todo lo cual hace mrito en su obra el mencionado Weddell. Si es que aun pueda desearse todava mayor connestro juicio, "lo diplomtico, ricaspueda diciendo quepor que no ha aparecido el vigor del raciocinio en Amrica y la copia ningn, documeiihistVernet.

de noticias

ponerse

en parangn

con el informe

del comandante

Si los mismos diarios de Chile reconocan que ese documento, por el fondo y por la forma, era de los primeros y mas notables que se haban publicado en Amrica, prueba elocuentemente que reconocan el derecho indisputable del gobierno argentino, tan dignamente defendido por el gobernador de Malvinas. E n aquella Repblica se conocieron estos hechos, y el A s i lo ha hecho notar el seor Frias. silencio

de sus poderes constituidos, es el causa que defiendo.

asentimiento implcito la justicia de la

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

"1810

457

nocimiento de nuestro derecho sobre las islas Malvinas, y las costas de aquella parte del continente de Sud Amrica, creo que este se presenta mas incontestablemente en el informe oficial que Mr. de Bougainville comandante de la fragata francesa de guerra llamada La Bandease, dio su gobierno del viaje que llevando sus rdenes la urca Etoile, hizo al rededor del globo en 1766, 67, 68 y 69. te dichas islas, dice lo que sigue: E n e l mes de febrero de 1764 la Francia haba empezado un establecimiento colonial en las islas Malvinas. La Espaa reclam estas islas, como una dependencia del continente sud-americano: su dere cho habiendo sido reconocido por el rey, recib orden para ir entregar nuestro establecimiento losespaoles; y de seguir despus viaje las Indias Orientales. . . . En Montevideo me reun con las fragatas espaolas Esmeralda y la Liebre, que habian salido del Ferrol el 17 de octubre de 1766: y salimos para Malvinas el 28 de febrero de 17(37. El primero de abril de 1767 entregu nuestro establecimiento los espaoles, quienes tomaron po sesin enarbolando el pabelln de Espaa, que de tierra y de los buques fu saludado con 21 caonazos al nacer y al ponerse el sol. . . . La Francia ha biendo reconocido el derecho de S. M. C. las islas Malvinas, el rey de Espaa, por un principio de deRelativamen-

458

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

recho pblico reconocido por todo el mundo, no decebi ningn desembolso de estos gastos. Esta esposicionse haca ante las autoridades judiciales argentinas, en 1832, cuando no habia aun asomado ninguna pretensin por parte de Chile. Un conflicto internacional habia surjido de aquellos actos jurisdiccionales, y tanto el presidente de los Estados Unidos como las autoridades argentinas, gestionaban pblicamente, el reclamo de las dos naciones. Chile no dijo una palabra, no hizo la mnima protesta, no pretendi que, las costas de mar de ese territorio eran suyas, como hoy, sin razn y sin derecho, pretende hasta el Rio Negro. Citar aun Vernet: Resulta pues, dice, que la propiedad las Malvinas, y los actos jurisdiccionales que ejercemos en ellas, y las dems sobre las costas hasta el Cabo de Hornos, estn fundados en un principio del derecho de las naciones, y garantido por reconocimientos y actos positivos de la Francia y de la Inglaterra. Estos hechos son una prueba concluyente, sin rplica, de cual era y como se habia entendido el uti possidetis de 1810, con arreglo las demarcaciones del vireinato, que es el principio de derecho pblico aceptado por todas las repblicas americanas. Chileno puede negar la evidencia, y no hay derecho para que pretenda ahora, fundndose en ttulos para la

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

459

conquista, desconocer las variaciones en los deslindes que el soberano habia hecho, y el uti possidetis de 1810, que se ha obligado reconocer y acatar por el tratado de 1856. El ministro de gracia y justicia, ya citado, diriji en 8 de agosto de 1832. una nota oficial al seor ministro de R. E. de los Estados Unidos en la Amrica del norte, en que decia: . . . . ni el seor Forbes (encargado de negocios de los E. U.) se permiti el mas lijero reclamo contra esta medida, ni individuo alguno de los E. U. se atrevi poner en duda el derecho de la Repblica, disponer, como viere convenirle, de un territorio del Estado argentino, tal corno ha sido reconocido sin contradiccin por el mismo gobierno de Washington. Pero cmo ha podido cuestionarse este derecho por el seor Slacum? Ignoraba acaso que las islas estaban comprendidas Aires, Malvinas y LAS COSTAS PATAGNICAS CON SUS ADYACENCIAS HASTA EL CABO DE HORNOS,

en el territorio demarcado por los reyes de Espaa, para integrar el antiguo vireincdo de Buenos de sus hijos? erigido despus en una nacin por el voto y esfuerzo Podr dudar el seor Slacum, que el derecho adquirido por la corte de Espaa lo que haba descubierto, conquistado, posedo y ocupado tanto en tierra firme, como en las islas adyacentes dicho vireinato, haba pasado, como ttulo fundamen-

460

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

tal para los argentinos, desde que tomando un ser nacional independiente se erigieron en una Repblica, del mismo modo que lo descubierto, conquistado, posedo y ocupado por la Inglaterra en el territorio y costas del norte de la Amrica, ha pasado sus hijos con ejercicio jui'isdiccional que los E. U. se apropiaron debidamente? Manuel Vicente de Maza. Todos los documentos argentinos, sin que se cite uno solo en contrario, han reconocido, defendido y sostenido que la Patagonia y estremidad austral es territorio de la Repblica. Jamas han dejado claudicar este derecho, y esta larga, pacfica y no interrumpida posesin bona fide, no permite ahora que se venga discutir sobre la legitimidad del ttulo porque, , si la prescripcin es una necesidad del derecho civil, es de un uso mas necesario entre los Estados soberanos: y es un modo de adquirir reconocido por el derecho de gentes, segn la opinin de Yattel, Wheaton y don Carlos Calvo. No es admisible, pues, las indagaciones histricas que tienden perturbar la tranquila posesin del territorio: la prescripcin la impide, la larga posesin cierra la puerta estos reclamos.'
1. L o s Estados, dice don Carlos Calvo, los pueden adquirir propiedad por individuos. Pueden obtenerla

cualquiera de los modos que emplean por cesin, compra cambio, herencia, Podrn considerarse la

prescripcin.

usucapin y la prescripcin como modos de addecide que la usucapin y la

quirir la propiedad de los pueblos y los Estados? <,Yattel, despus de una larga disensin,

Kl.

LT1

POSSIDETIS

DE

1811.)

461

Por eso es que, las repblicas americanas han sealado como base de la soberana territorial, como un principio de paz y de absoluta conveniencia, sujetar sus deslindes internacionales al uti possidetis de 1810. Ese es el criterio para toda discusin, contra La De l no pueden sublevarse hoy, los que lo han consignado en un tratado y en las cuestiones anlogas. t vedado, salir ni apartarse de aquella base. Repblica Argentina no puede, absolutamente le esmanera que la discusin tiene que contraerse la posesin de 1810: y por ilegtima que fuese, esa po-

prescripcion,

como medios

generales de adquirir este

la propiedad, se llega fcil y

fundan lgica-

en el derecho natural.

Establecido

principio,

mente sostener que asi como estos

dos modos de

adquirir la propiedad L a usucapin

son de derecho de gentes y deben aplicarse y la prescripcin, son de uso mas necesario particulares. portancia que

las naciones: entre los

Estados que entre los

Las cuestiones que surjeu entre los primeros son de otra imlas individuales: sus diferencias no terminan ordinariamente y por este motivo la paz y la dicha del gne-

sino por guerras sangrientas,

ro humano exij en con mas razn que no se turbe fcilmente la posesin de los soberanos y que si no ha sido disputada considere como inquebrantable de un Estado, y legtima. en un gran nmero Si de aos, se

fuese permitido pava, justifisiempre los tiempos habra anpaz

car la posesin

ir retrocediendo

tiguos, pocos soberanos sobre la tierra.

estarian seguros en sus derechos y no

(DKKCCHO INTERNACIONAL TKRICO Y PRCTICO BE EUROPA Calvo. Faris, 1 8 6 8 . vol. I . p j . 1 2 8 . ) de Buenos Aires han

Y AMRICA por don Carlos

A h o r a bien, es incuestionable

que las autoridades Malvinas

estado en posesin de la Patagonia,

y tierras australes,

fundado

en ella poblaciones, ejercido jurisdiccin y dominio, practicando aquellas estos actos en virtud de los ttulos para la conquista y en reales cdulas posteriores; y despus de la independencia asumiendo plena soberana, hasta las recientes sin que jams Chile hiciese la mnima jestion, sus constituciones reconocieron c o m o irritantes pre-

tensiones de la ltima negociacin con el seor Frias.

Lejos de pretenderlo,

lmite la cordillera de los A n d e s .

4G2

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

sesin ha sido reconocida para el deslinde.

Por con-

siguiente, la justificacin de este hecho es lo nico conducente para la solucin pacfica de la cuestin, cual conviene pueblos vecinos, destinados vivir en unin, y ano despedazarse por ambiciones de territorio. El deseo de la paz hace posible y equitativa una transaccin; sin embargo, sera imprudente, contrario lo pactado, permitir indagaciones sobre el ttulo de lo que se posee bona fule, con sujeccion al uti possidetis de 1810. La paz seria entonces el caos, rompiendo por imprevisin, un pacto entre dos naciones hermanas, y trayendo nuevos principios de derecho pblico americano, que serian semillero de conflictos entre las Repblicas de Amrica, subordinadas hoy, felizmente, al acatamiento de un principio prudente, equitativo y conciliadorel uti possidetis de 1810. Otra de las grandes bases, dice un publicista, sobre que descansan los derechos de propiedad que las naciones tienen, es, como dice Wheaton, el de que la larga y no interrumpida posesin de un territorio por una nacin, escluye los derechos de otra cualquiera al mismo territorio. Este principio, que se funda en Esto es de tal fuerza, el consentimiento general de los hombres es obligatorio para todos los Estados. causa de la sancin que ha recibido por su continua

KL

IJTI

l'OSSIDF.TIS

DK

1810

4G3

observancia, que puede considerarse como un contrato tcito como un derecho positivo de las naciones. El uti possidetis de 1810 es un principio de derecho pblico americano que hace inconducente, la averiguacin de los ttulos para la conquista porque, si esos ttulos fueron modificados, la indagacin sera de mera curiosidad histrica. Si no lo fueron, los hechos cambiaron el derecho, la posesin bastara, por ser reconocida como principio de derecho positivo, y tal indagacin seria innecesaria; porque se ha pactado como regla para deslindar ios territorios de las repblicas, el uti possidetis de 1810. Si para fijar este principio, si para establecer la posesin civil, falta de posesin in actu, fuese necesario remontarse al origen, al ttulo, entonces, y solamente entonces, y para este nico y limitado objeto, seria permitida la discusin de los ttulos. Pero cuando el rey, seor y soberano, modific las primitivas concesiones, no hay razn de desconocerlo, y es esas modificaciones, si son espresas, las que es preciso atenerse para fijar el derecho de poseer, es decir, el ttulo que haga capaz de adquirirla propiedad y dominio del territorio. De manera que, cuando una serie de hechos, anteriores y posteriores 1810, han fijado el territorio de una Repblica, es con arreglo este hecho, que el deslinde internacional debe verificarse, en virtud de

l.A

RATAUONIA

TIERRAS

AUSTRALES

la prescripcin.

Si hubiese duda, la justificacin de

los hechos es indispensable-, pero solamente concretados la posesin. Cuando esta reviste los caracteres de publicidad y de tranquilo ejercicio, como sucede por parte de la Repblica Argentina, seria una evidente injusticia desconocerla, y una temeridad pretender impugnarla. Para evitar toda complicacin, para no sujetarse discusiones sin trmino, la Repblica Argentina y Chile fijaron por un pacto internacional, que el utipossidetis de 1.810 seria la base necesaria para fijar la demarcacin territorial entre ambos paises -, y lo hicieron, asi, porque despus de 1810 Chile habia tomado posesin de un territorio que la Repblica Argentina sostena pertenecerle. Limitado este punto, concretado a este territorio, era la cuestin de las dos naciones, el motivo de la desidencia-, y para decidirlo en justicia y equidad, fijaron el principio ya aceptado por todas las repblicas americanas, y se sometieron al arbitraje de un gobierno amigo, en el caso de no encontrar la apetecida y pacfica solucin. Vernet ha espuesto con singular criterio los verdaderos principios de derecho de gentes, y ha hecho una clarsima y verdica esposicion de los hechos anteriores y posteriores a 1810. Su simple esposicion bastara para resolver la desidencia, como fu causa pro-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

465

bable, de la terminacin amistosa del conflicto con los Estados Unidos. La Repblica Agentina apesar de este incidente internacional, continu ejerciendo su soberana sobre las mencionadas islas y costas del Atlntico. Pero sobrevino entonces otro conflicto grave con la Gran Bretaa. li acuri los documentos: A bordo de la corbeta de S. M. B. Cito, Berkle y Sound, enero 2 de 1833. Debo informar U. que-he recibido rdenes de S. E. el comandante en gefe de las fuerzas navales de S. M. B. estacionadas en Sud Amrica, para llevar efecto el derecho de soberana sobre estas islas, en nombre de S. M. B. Es mi intencin izar maana Gran Bretaa en tierra, retirar el pabelln nacional dla

donde pido U. se sirca arriar el suyo, y tenecientes su gobierno. diente y humilde servidor. S. F. Onslow.
(Comandante)

sus fuerzas, llevando consigo todos los efectos etc. perSoy, seor, su muy obe-

A S. E. el comandante de las fuerzas de Buenos Aires en Puerto Luis, Berkley Sound. Ministerio de R. E. Buenos Aires, enero 15 de 1833.
no

466

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Ao 24 de Libertad y 18 de la Independencia. Al seor Encargado de Negocios de S. M. B. en

Buenos Aires. El infrascripto, ministro de Gracia y Justicia, encargado del Departamento de Relaciones Esteriores de la Repblica Argentina, se dirije al seor Encargado de Negocios ad nterin de S. M. B. en esta ciudad, para poner en su conocimiento que el gobierno acaba de saber que el comandante de la corbeta de guerra Clio, de S. M. B., ha ocupado en las islas Malvinas, la de la Soledad, enarbolando el pabelln ingls donde flameaba el de la Repblica Argentina. Este inesperado suceso ha conmovido los sentimientos del gobierno de Buenos Aires; y aunque S. E. no encuentra cosa alguna que pueda cohonestarlo, sinembargo, considerando que el seor Encargado de Negocios quien el infrascripto se dirije, debe hallarse instruido sobre esta disposicin que abiertamente compromete los respetos y los derechos de la Repblica Argentina, ha ordenado al infrascripto pida al seor Encargado de Negocios de S. M. B. las esplicaciones competentes. Dios guarde su Seora muchos aos. Manuel V. de Maza. A esta nota contest el agente de S. M. B.

EL

UT1

POSSIDETS

DE

1810

467

Buenos Aires, enero 17 de 1833. El infrascripto Encargado de Negocios de S. M. B. al acusar recibo de la nota de S. E. el seor doctor don Manuel Vicente de Maza, ministro Encargado del Departamento de Relaciones Esteriores de la Repblica Argentina, tiene el honor de poner en conocimiento de S. E. que no ha recibido instrucciones de su corte para poder contestar al gobierno de Buenos Aires sobre el asunto que se refiere la nota de S. E. El infrascripto se apresurar ponerlo en conocimiento del gobierno deS. M. y aprovecha esta oportunidad para reiterar S. E. el seor Maza, las seguridades de su alta y distinguida consideracin. Felipe G. Gore. Ministerio de R. E., Buenos Aires, enero 22 de 1833. Al seor Encargado de Negocios de S. M. B. don Felipe G. Gore. El infrascripto ministro de Gracia y Justicia, encargado del Departamento de Relaciones Esteriores de la Repblica Argentina, tiene orden de su gobierno para dirijirse al seor Encargado de Negocios deS.M. B. en esta ciudad, para manifestarle que la corbeta de S. M. B. Clio ha fondeado el 2 del corrien-

468

LA

PATAGONIA

T1KRRAS

AUSTRALES

te las 9 de la maana en el Puerto de San Luis de la Soledad en las islas Malvinas, con el objeto de posesionarse de ellas como pertenecientes S. M. B. espresando su comandante Onslow que tenia rdenes terminantes de enarbolar dentro de 24 horas el pabelln ingls; lo que ya habia practicado en otros puertos de las islas, y verific en el de la Soledad no obstante las protestas del comandante de la goleta de guerra Sarand, que se hallaba en aquel puerto en ejecucin de rdenes del gobierno, que porua fatalidad de circunstancias imprevistas, no pudo dejar estrictamente concluidas, resistiendo viva fuerza la ocupacin de dichas islas. El infrascripto se abstiene por ahora de detallar la incompatibilidad de un procedimiento tan violento como descomedido en medio de la mas profunda paz, y cuando la existencia de estrechas y amistosas relaciones entre ambos gobiernos, por una parte y por otra, la moderacin, cordialidad y pureza de intenciones de que ha hecho ostentacin la Inglaterra, no daban lugar a esperar que tan bruscamente quedase engaada la confianza en que descansaba la Repblica Argentina. Por lo tanto en cumplimiento de las rdenes de S. E. y su nombre, y por lo que debemos nuestra propia dignidad, la posteridad, al depsito que las Provincias Unidas han encargado al gobierno de Buenos Aires, y en suma al mundo todo que nos observa, protesta

EL

TJTI

P0SSIDET1S

DE

1810

469

el infrascripto del modo mas formal contra las pretensiones del gobierno de la Gran Bretaa las islas Malvinas y la ocupacin que ha hecho de ellas, como igualmente contra el insulto inferido al pabelln de la Repblica, y por los perjuicios que esta ha recibido y puede recibir consecuencia de los espresados procedimientos y dems que ulteriormente tengan lugar por parte del gobierno ingls este respecto. Quiera el seor Encargado de negocios quien el infrascripto se dirije, elevar esta protesta al conocimiento de su gobierno, manifestndole la decidida resolucin en que se halla esta Repblica de sostener sus derechos, al mismo tiempo que desea mantener ilesas las buenas relaciones que ha cultivado hasta aqu con la Gran Bretaa, y que sea prspera y perpetua la paz entre ambos Estados. Dios guarde al seor Encargado de Negocios, don Felipe G. Gore, muchos aos. Manuel Y. de Maza. En la sesin de la Sala de Representantes de Buenos Aires, de 28 de enero de 1833, se dio cuenta del siguiente despacho: Buenos Aires, enero 24 de 1833. Ao 24 de la Libertad, y 18 de la Independencia. A la Honorable Sala de RR. de la provincia de Buenos Aires.

470

LA PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Si grande ha sido para el gobierno el disgusto que ha tenido con la noticia de violencia y abuso de la fuerza, en las Malvinas, ejecutado por un buque de guerra de S. M. B. en deshonor del pabelln argentino, en ofensa de la integridad del territorio de la Repblica, y con agravio de sus derechos, de su justicia y de la f debida las relaciones de amistad y buena inteligencia, cultivadas sin interrupcin con el gabinete de Saint James, no es menos el que tiene al hacer partcipe de l los seores RR., poniendo en su conocimiento la nueva escandalosa agresin, que ha cometido sobre las islas Malvinas, un comandante de la marina inglesa, mas notable aun por las recprocas relaciones de amistad y comercio entre ambos estados, que la que en el ao anterior cometi otro comandante dla marina de una nacin amiga, la de los Estados Unidos de la Amrica del Norte . . . No es mi nimo juzgar este atentado de la fuerza,
1.
1

sino mostrar que, en estos dos conflictos interLa Repblica Argentina conserva, pues, y conservar por .mucho

que dure y se prolongue el despojo cometido en sus dominios por el gobierno ingls, el derecho de propiedad sobre las islas en cuestin (Islas Malvinas) derecho que le transfiri tcitamente el gobierno de Espaa, que fu reconocido solemnemente cuando en 1 8 2 0 la repblica tom posesin de ellas, y que se halla solo interrumpido en su ejercicio, consecuencia de un inconcebible injustificable abuso de la fuerza. Copenhague.
rico y prctico

Inglaterra se ha apoderado de

las Malvinas en 1 8 3 3 del mismo modo que en 1807 trat de apoderarse de Y aun el caso de las primeras es mas estrao todavia y opues(Derecho internacional, tede Europa y Amrica por don Carlos CalvoParis 1 8 H 8

to los principios del derecho internacional. vol. 1. pag. 129 y 1 3 0 . )

EL

TJTI

POSSIDETIS

DE

1810

471

nacionales la Repblica Argentina gestionaba su soberana la Patagnia Islas adyacentes, sin que jamas Chile hiciese la menor observacin, este ejercicio pblico de un derecho pleno y perfecto. Pero, aun cuando no pretendo juzgar el abuso de una gran nacin martima como la Gran Bretaa, quiero sinembargo, reproducir las referencias del seor Yernet, antes de su perpetracin. Por consiguiente, dice, aun cuando no se hayan tenido en vista los principios de derecho de gentes y se ignorasen los reclamos repetidos hechos por parte de Espaa sobre la propiedad de las islas Malvinas; ni que por virtud de dichas reclamaciones haban desalojado colonias estranjeras establecidas en ellas por franceses ingleses, ni de los reconocimientos de propiedad en favor de Espaa-, ni finalmente, que esta con motivo de prepararse una espedicion inglesa hacia las islas Malvinas y costas inmediatas hizo por medio de su embajador en Londres, pedir espiraciones del objeto de aquella empresa-, protestando no consentirla toda vez que el plan fuese el de trfico comercio, y mucho menos el de formar algn establecimiento : mas prestndose proporcionar cuantos conocimientos pudieran desearse, si la espedicion se habia proyectado solamente con el fin de adquirir conocimientos fsicos, cuyo paso dej sin objeto la espedicion.

472

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Este hecho prueba que la Gran Bretaa haba reconocido la propiedad y soberana dla Espaa sobre dichas islas y costas del mar Atlntico, cuya circunstancia agrava mas el atentado perpetrado contra la Repblica Argentina. El ministro Plenipotenciario de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, don Manuel Moreno, protest en Londres en 17 de junio de 1833, en un notable documento por la solidez del razonamiento y la templada entereza de la forma. Es notorio, dice el seor don Manuel Moreno, (que ejerca aquel carcter diplomtico) todo el mundo, que por la revolucin que tuvo lugar en 25 de mayo de 1810, y la declaracin solemne de independencia en 9 dejulio de 1816, se constituy en la jurisdiccin de Buenos Aires una comunidad poltica bajo el ttulo de Provincias Unidas del Rio dla Piala, que ha sido reconocida por la Gran Bretaa, y otras naciones principales. Esta comunidad poltica no poda existir sin territorio, pues donde no hay independencia de territorio, no puede haber Estado soberano: y as como adquiri el derecho de los tratados, el de comercio, y el derecho de las negociaciones con las potencias ca}.) estrangeras, adquiri tambin el derecho de propiedad de Estado (fus inpatrinionimi repbliLas Provincias Unidas sucedieron por consiguiente Espaa en los derechos que esta nacin, de

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

473

que se separaban, habia tenido en aquella jurisdiccin. Las islas Malvinas habian sido siempre una parte de aquel pais, de aquel distrito; y en tal calidad compusieron una parte del dominio propiedad pblica del nuevo Estado (patrimonium publicum): necidas por sus subditos. Repblica y fueron reclamadas, habilitadas y guarLa soberana de las islas,

que cesaba en el gobierno espaol por la independencia americana, no podia pasar en sucesin Inglaterra, ni revivir una cuestin y pretensiones estinguidas. Apoyado en tantos y tan slidos fundamentos, fuerte en la justicia de su causa, y en la conciencia de sus derechos, el gobierno de la Repblica protest en 22 de enero de 1833, ante la Legacin Britnica de Buenos Aires contra la espulsion de su guarnicin y establecimiento en Malvinas, y contra la asumpcion de soberana que se ha hecho en ellos nombre de la Gran Bretaa etc. mandando al infrascripto que reproduzca aquella B. M. El infrascripto, pues, en cumplimiento de sus rdenes instrucciones, protesta formalmente en nombre de las provincias Unidas del Rio de la Plata, contra la soberana asumida ltimamente en las Malvinas por la corona de la Gran Bretaa y contra el despojo y eyeccin del establecimiento de la Repprotesta al gobierno de

474

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

blica en Puerto Luis, llamado por otro nombre Puerto de Soledad, por la.corbeta de S. M. B. Clio; con las reparaciones que son de demandar p or la lesin y ofensa inferidas-, igualmente por todo acto consiguiente aquel procedimiento. Como mi objeto primordial en el presente estudio, es establecer la soberana y dominio de la Repblica Argentina al territorio sealado al vireinato, me basta referir los antecedentes de estos dos conflictos internacionales, para demostrar que, la Repblica reclam y sostuvo su derecho, sin que Chile pretendiese jams derecho preferente. He dicho que todos los documentos emanados de autoridades argentinas establecen que, despus de la independencia, jams ha dejado de sostener el pleno dominio las costas del Atlntico hasta el Cabo de Hornos, sin protesta ni reclamo de Chile. Creo que lo que he probado, y que aun llevar hasta la saciedad la demostracin de este hecho importante, para la solucin pacfica de la cuestin pendiente. Importa poco para la decisin de la presente controversia, establecer si la Patagonia es territorio nacional, si es propiedad de la actual provincia de Buenos Aires si la de Mendoza tiene ttulo legal para reclamarlo, como tampoco si la de Tucuman, segn los lmites de su obispado, pudiera sostener alguna pretensin la estremidad austral; porque estas cuestiones, son in-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

475

ternas entre las provincias que forman parte de la Repblica Argentina, y esos lmites serian meramente inter-provinciales, sin afectar en lo mnimo los derechos nacionales que se gestionan para la demarcacin internacional. Llamo muy especialmente la atencin de los lectores imparciales que, pueden no darse cuenta de la organizacin de la Repblica, y confundir por falta de especiales antecedentes, los deslindes entre las provincias con las cuestiones de lmites entre las repblicas vecinas. Puede suceder muy bien que, el territorio que se gestiona al Paraguay, por ejemplo, pertenezca Corrientes Salta, segn el lugar en que se site el deslinde; pero sea una, sea otra provincia, seria siempre territorio nacional. De la misma manera, si Juju es limtrofe de Bolivia, si Tarija hizo no parte de esta provincia de la de Salta, esto no modifica el derecho de la nacin para fijar la demarcacin entre los dos pases. Por esto, pues, que la estremidad austral de la Repblica sea territorio nacional, de la provincia de Mendoza, de la de Tucuman, de la de Buenos Aires, esta circunstancia no altera el derecho de la nacin para reclamar como territorio argentino, el que corresponde una de las provincias que forman la nacin. Si cuestiones de derecho inter-provincial surHecha jiesen, las naciones estraas no tienen voz ni voto: las autoridades del pais resolveran el conflicto.

476

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

esta esplicacion, y previniendo que, mientras no conozca los ttulos que fijaron el distrito de la provincia de Cuyo, mi opinin es que, el territorio disputado pertenece la provincia de Buenos Aires que puede y creo debe cederlo a la nacin, voy brevsimamente esponer y dar cuenta de otros documentos argentinos. Para los que conocen la historia de la Repblica, no es un misterio como nacieron a la vida orgnica las provincias que constituyen la Repblica Argentina. Las antiguas provincias coloniales se fraccionaron, y lo que se ha llamado disolucin del ao de 1820, no fu sino el fraccionamiento de esas partes territoriales, para formar las actuales provincias argentinas. La antigua provincia de Buenos Aires, fu subdividida, y surjieron la vida poltica, las personalidades provinciales de Santa F, Corrientes y Entre ROS, territorios que, ya en 1814, los dos ltimos, habian recibido un nuevo deslinde. La antigua provincia de Cuyo se dividi en tres fracciones, que hoy se conocen bajo el nombre de provincia de Mendoza, de San Juan y de San Luis. La vieja y estensa provincia de Tucuman se fraccion su vez, y Crdoba, Santiago del Estero, la Rioja, Catamarca y Tucuman, asumieron una personalidad independiente. La de CaSalta fu su turno dividida en Salta y Juju.

torce fracciones, encabezadas por las catorce ciuda-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

477

des cabezas de municipio, formaron territorios peculiares y propios, y adquirieron su soberana y privativa jurisdiccin. Es de estas soberanas que se ha partido la unidad nacional, y basta para comprenderlo, estudiar la constitucin, que reconoce como regla la soberana local y como escepcion la sobei-ana delegada al poder federal. He credo que deba esponer estos antecedentes para que puedan comprenderse sin confusion, los documentos que me he de referir mas adelante, emanados de las autoridades provinciales. Empiezo mi tarea citando la ley de Mendoza de 7 de octubre de 1834. La Honorable Legislatura de la provincia, en sesin de esta fecha, usando de las facultades ordinarias y estraordinarias que inviste, ha acordado el siguiente proyecto de ley: rt. 1" Siendo constante la guerra injusta y dolorosa que los indjenas del sud han hecho la provincia por mas de cinco anos, y que los perjuicios han ascendido a una suma incalculable con la prdida de tantos habitantes, con inclusion delExmo. seor gobernador y plana mayor, ha resuelto no se les admita los de la frontera, nuestra amistad, sin la calidad de una sujecin absoluta. 2 Conforme al anterior artculo se declaran por lmites de la frontera de la provincia de Mendoza los

478

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

siguientes: por el sud la costa del ocano Atlntico, por el oeste la cordillera de los Andes; quedando los del este hasta que las autoridades de acuerdo con los de la provincia limtrofe, los demarquen. 3 El territorio que comprende el artculo anterior es, desde esta fecha, una propiedad de la provincia. El presidente infrascripto al trascribir esta honorable resolucin, se honra en saludar V. E. con las consideraciones de su mas alto aprecio y respeto. Dios guarde V. E. muchos aos. Jos Santos Ramrez. Benjamn Castro.
. Secretario.

Mendoza, octubre 7 de 1834. Cmplase la presente honorable resolucin y dse al Registro.

MOLINA.

Pedro Jos Pelliza. Esta ley fu incluida en la constitucin de la provincia de Mendoza, aprobada por el Congreso Nacional del Paran en 22 de agosto de 1855. Chile no protest tampoco por la sancin de esta ley, que seala como limit sud el ocano y al oeste la cordillera de los Andes. Debo prevenir que, hasta entonces las autoridades chilenas reconocan como

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

479

lmite divisorio la misma cordillera.

Esta apropia-

cin del territorio, si Chile creia tener algn derecho al oriente de los Andes, debi haber sido motivo de una protesta. Sin embargo, aquella Repblica continu guardando absoluto silencio, reconociendo de fado el uti possidetis de 1810. En 1835, el gobierno de Buenos Aires protest por una misin religiosa que se habia introducido en el Estrecho de Magallanes; por que, aquel era territorio de su privativo dominio. El seor doctor don Manuel A. Saez, en una interesante memoria bajo el ttuloLmites y posesiones de laprovinda de Mendoza, hace la historia dess posesiones en los Arboles y Piales, Potreros llamados de Cordillera, y de las espediciones de don Jos Francisco Amigorena, y dice: Tanto este hecho de armas como los anteriores, convencieron los indios de la importancia de las armas del comandante de Mendoza, influyeron poderosamente en el establecimiento de las paces generales que negoci Amigorena dos aos despus, en 1794 con los naturales, bajo la condicin de reconocer y someterse la autoridad de Mendoza, paces que duraron hasta 1827, ao en que aparecen los indios volviendo incomodar en la frontera. Desde 1824 empezaron poblarse los campos del sur del Diamante, entre otros, por dos sociedades

480

LA

PATAOONIA

TIERRAS

AUSTRALES

inglesas y una de los seores Correas y Escalada, del que se encuentran en el Rio Nuevo, el Salado Chalileo y el Atuel, y del que al occidente se halla situado entre el Diamante y el Salado, de propiedad hoy de los seores Guiaz, Correas, Regueira, Gutirrez, Garca, Gonzlez, Rodrguez, Correa, Segura, Bombal, herederos del ingls doctor Guillies y otros. Dos aos mas tarde, en 182G, principiaron tambin serlo los del sur del Atuel, desde Aisol hasta Soitu y que hoy pertenecen Baez, Aberastain, Lima y otros, con una estension de diez leguas desde la mrjen del rio. En 1833,las fuerzas de la provincia espedicionaron al Sud las rdenes del general Aldao, llegando hasta la laguna de Curraco Urre-lauquen, despus de haber pasado el Atuel, un poco mas arriba del Salto Nihuil y costeado por el occidente la laguna Yancanelo . . . Las fuerzas espedicionarias reconocieron toda esa parte del territorio de la provincia, en ejercicio de la autoridad de su gobierno cuyas rdenes obedecan. En 1846 el poder ejecutivo, por los servicios prestados en la frontera, dio en propiedad al coronel don Juan Antonio Rodrguez, los campos del Chacay, situados entre los rios Salado y Malarge. Desde este

EL

UTI

P0SSIDETIS

DE

1810

481

mismo ao fueron ellos poblados y despus de l por don Vicente Gil, cuyo hijo clon Augusto, ha tenido que retirar sus haciendas hace tres cuatro aos, por la inseguridad dla frontera. En 1846, segn el mismo autor, el gobernador don Pedro Pascual Segura indult al cacique Traipan, dndole en posesin los campos situados entre los rios Malarge, rio Grande y Agua Nueva, quien la ocup y cultiv. Concedi despus el mismo goberSur del Malarge, y al Sur Nahuel Nirre y sus nador al capitn Juan Epuan, parte de dicho campo, el de Butamallin, al tribus. En 1850 Epuan se sublev y fu necesario someter las tolderas la fuerza. Nahuel Nirre, dice el seor Saez, nombrado por el gobierno de la provincia cacique gobernador de las tribus, las que se les habiaconcedido los campos al Sur del rio Barrancas, venia tambin representar al gobierno que el comandante de San Rafael quera quitarles los talajes que se les haban dado-, porque el juez territorial exijia de los invernadores el valor de los pastos de los potreros de la cordillera, situados al Norte del rio Barrancas. El gobierno orden al comandante se les dejasen los pastos al Sud de los rios Barrancas y Grande, y enviase al teniente don Plcido Zcballos, para que les esplicase la demar31

del Rio Grande al cacique

482

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

cacion de los terrenos que se les haban cedido, distritos de los potreros de Cordillera, de que el gobierno sacaba una renta, y al mismo tiempo les calmase en los temores que aparentaban tener . . . Desde 1849 ha habido un decurionato juzgado de paz en el Chacay, con jurisdiccin hasta el rio Grande . . . . Este mismo ao haba como cien ve. . . cinos en los lugares de Laguna Blanca, Chacay, Malarge, Rio Grande y Barrancas . . . . En ese ao (1853), antes de jurarse la

constitucin, la legislatura de la provincia dict una ley afectando en favor del Colegio, por las cantidades que el Estado habia tomado de este establecimiento, las tierras pblicas comprendidas entre el rio de los Angeles y las sierras de Malarge y Butralauquen, hasta la laguna de Malbarco; en favor de las escuelas de primeras letras, las tierras que se encuentran entre las lagunas de Malbarco, rio Neuquen y laguna de Lincomay; en favor del hospital general y hospicio, los terrenos ubicados entre Neuquen, Sierra de Butralauquen y rio Colorado; en favor del convento de Agustinos, casa de ejercicios y espsitos, y casa penitenciaria y de correccin, las tierras situadas entre la Sierra del Pallen, el Chalileo, la laguna de Urre-lauquen y el Colorado. municipal. Los potreros denominados de cordillera, fueron declarados de propiedad

EL

L'TI

I'OSSIDETIS

DE

1810

483

Todas estas tierras se encuentran comprometidas con el destino que se les ha dado, y ellas estn respondiendo no solo al capital sino tambin los intereses y perjuicios ocasionados por la apropiacin arbitraria que el gobierno ha hecho de cantidades no insignificantes de la pertenencia del colegio, del hospital y del convento de Agustinos, y de otras temporalidades, muy particularmente del convento, de cuyos bienes todos, el gobierno se ha apoderado sin formalidad de ninguna clase. Despus de las asignaciones particulares de que he hecho referencia, la misma ley afect al pago de la deuda pblica todo lo dems del territorio comprendido dentro de los lmites sealados por la ley de 7 de octubre de 1834.
1

He reproducido los detalles de que hace referencia el seor Saez, para demostrar que tanto los gobiernos de provincia, como la autoridad nacional, jams dejaron de ejercer jurisdiccin y dominio sobre los territorios situados al oriente de los Andes. plena prueba del nti possidetis de 1810. El gobierno de Mendoza en4 de diciembre de 1846, dict la siguiente resolucin:
1. del Saez. Lmites derecho y posesin de la provincia 1873.

Esa ju-

risdiccin, con la posesin civil y material, es una

Deseando el gobierde Mendoza, con una esposicion A.

provincial

en la cuestin de territorios nacionales por M.

Santiago de Chile.

484

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

no adelantaren lo posible los conocimientos sbrelos terrenos y sus lmites, que comprenden los potreros del Yeso, los Angeles, Montaez y Velenzuela, situados al Sud de la provincia, acuerda y decreta: I
o

Nmbrase una comisin que integrarn los ciudadanos don Carmen Jos Dominguez y el agrimensor teniente coronel don Nicols Villanueva, para que practiquen un reconocimiento sobre dichos valles, levanten un plano de su situacin topogrfica, curso de sus aguas y cuanto tenga relacin con los objetos que el gobierno se propone. 2" Comuniqese.
SEGURA.

Celedonio de la Cuesta. La comisin se espidi en 27 de abril de 1847, y de ese informe voy reproducir lo siguiente: Las cordilleras de las Llaretas y el Planchn que van designadas en el plano adjunto, son una prolongacin de las anteriores, y los valles Velenzuela, Montaez, el Yeso y los Angeles, que estn en la misma situacin que el de Tunuyan, no pueden, por manera alguna, considerarse como parte integrante del territorio chileno. Los rios que de ellos salen, como se ver en el plano, son afluentes del caudaloso Colorado que desagua en el Atlntico, en la costa Patagnica, y tanto estos como los anteriores, son tari abundantes que

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

485

solo al frente del Velenzuela puede pasarse Rio Grande, aunque peligrosamente: de su confluencia para abajo, es navegable ya, sobre cinco de profundidad Sud. Para patentizar mas la infundada pretension los valles en cuestin, se ha estendido el plano que presentamos hasta los nacimientos del Rio Grande, y en su vista debe deducirse que se hallan en igual caso el Valle Hermoso, el Cobre, Santa Elena, etc., de los que nada se reclama apesar de estar pagando pastajes, desde mas de diez aos atrs, los hacendados chilenos. Este hecho y la confesin franca que hicieron la comisin los varios vecinos de Talca, que se hallaban con sus ganados all, de que ellos no podan negar que aquel territorio era efectivamente argentino, y por lo tanto pagaban esta provincia sus pastajes, prueba de un modo indubitable que el Exmo. gobierno de Chile ha sido sorprendido por uno mas individuos, maliciosamente interesados en la posesin de aquellos frtiles valles . . . aumentndose seis pies sucesivamente al

Carmen Jos DomnguezNicols Y Ulan itera. Este documento prueba cuales son las cuestiones de fronteras pendientes, es decir, de deslindes en las mismas cordilleras entre las dos naciones limtrofes,

486

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

reconociendo el hecho indubitable que la cordillera divide ambos territorios. Y claro es que, mientras un reconocimiento cientfico no fije la lnea divisoria, no podrn evitarse las cuestiones que nacen siempre cuando no hay trazo sobre el terreno. Pero este arreglo, no es ni puede ser materia de arbitraje, porque es preciso el estudio cientfico, y es indispensable y necesario que ambas naciones nombren sus respectivas comisiones para que procedan la operacin del deslinde, sujeta luego la aprobacin de los dos gobiernos. Si no se pudiese arribar un acuerdo favorable, si no fuese posible establecer el utipossidetis de 1810 en esta parte, entonces y solo entonces vendra el arbitraje. Pero de estas cuestiones secundarias, si me es permitido esta clasificacin, no puede nacer la injusta pretensin de discutir la propiedad de toda laPatagonia- porque los mismos hechos que aparecen referidos en los documentos oficiales que reproduzco, prueban la evidencia el acuerdo comn de que la cordillera divida las dos Repblicas. No se encontrar en los documentos argentinos, uno solo que no establezca este hecho con toda claridad, y por lo tanto, en el presente caso, Chile ha reconocido ese lmite y sobre su reconocimiento esplcito, no puede volver hoy, cualquiera que sea el ttulo que invoque- porque se lo impide el tratado de 1856.

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

487

Toda la dificultad consiste en establecer cual fu el uti possidetis de 1810. En el Mensaje del gobierno de Buenos Aires de 27 de diciembre de 1847, se lee lo siguiente: . . . Posteriormente el gobierno de Chile comunic una nueva violacin del mismo territorio, acompaada de circunstancias agravantes, ejecutadas por una partida de Mendoza. Propuso, como medida preliminar para la terminacin definitiva de la desidencia sobre dominio y propiedad de los terrenos disputados, con el fin de evitar sensibles conflictos, la exacta demarcacin de los linderos entre el territorio de ambas Repblicas: punto que, por haber pertenecido en otra poca los dos paises un mismo gobierno, no podia menos de hallarse en un estado completo de incertidumbre. La cuestin estaba circunscrita al dominio de los potreros linderos la provincia de Talca: Chile en esa poca ni hizo la menor gestin ni reclam sobre toda la Patagonia, en la cual no habia ejercido derecho alguno. Nada mas natural que, si hubiese creido que tenia algn ttulo valedero, lo hubiera hecho presente ya que solicitaba la demarcacin de linderos en la cordillera. Era mera cuestin de la lnea divisoria en los Andes, dioortia aquarum, por consiguiente habia un reconocimiento esplcito favor de la Repblica Argentina de la soberana y dominio las

488

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

tierras al oriente de la Cordillera.

Apelo al fallo

imparcial de los lectores pendiente una cuestin de , deslinde, no puede suponerse que se gestionase solo una resolucin parcial, y no se hubiera hecho valer el pretendido derecho. Este silencio importa, pues, un acatamiento de la soberana argentina; y si algn derecho tuviese Chile, lo perdi por una renuncia tcita, por el no uso, que apoyado en la disposicin de sus constituciones y sus leyes, era un reconocimiento pblico y espreso del dominio de la Repblica sobre la Patagonia. Cualesquiera que sean despus las conveniencias invocadas, ellas no pueden destruir su propio hecho, y no es admisible que se perturbe hoy con un conflicto al tranquilo poseedor de ese territorio. El mensaje del gobierno argentino es bien esplcito: Y en cuanto al medio propuesto por el gobierno chileno, dice, de una exacta demarcacin, le manifest que reiteraba encarecidamente al de Mendoza, el envo de los necesarios informes que ya antes le habia pedido; y le eran indispensables para espedirse sobre la demarcacin. . . . . Repetidas veces llamaron la atencin del gobierno las relaciones que se daban por el de la Repblica de Chile al Congreso Nacional, sobre una colonia que se habia mandado formar en las costas del Estrecho de Magallanes.

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

489

Sus urgentes delicadas atenciones le han impedido hasta hoy organizar seguros datos sobre la posicin geogrfica de ella. Est situada en territorio argentino, Puerto de San Felipe, generalmente conocido hoy de los gegrafos por Puerto de Hambre, yacente en lo mas austral de la pennsula de Brunswick, casi al centro del Estrecho. El gobierno se ha dirijido al de Chile demostrndole los incontestables ttulos y perfectos derechos de soberana que tiene la Confederacin sobre el territorio en que se ha establecido la colonia. De ellos siempre estuvo en posesin, desde el tiempo de la monarqua espaola, el gobierno de Buenos Aires, cuyos vireyes, durante aquel, se daban las rdenes para la polica y vigilancia del Estrecho de Magallanes, de sus islas adyacentes, y de la Tierra del Fuego, como autoridades las que estaba sugeta toda esa parte del territorio. Se ha anunciado asi mismo instruira al ministro argentino, que debe salir para Chile, con plenos antecedentes fin de sostener y discutir el reclamo de este gobierno, si el de Chile, contra la justificada esperanza del de la Confederacin, no llegase considerar suficientes las razones en que justamente se funda. Estos documentos oficiales y autnticos muestran claramente cual es la cuestin de lmites entre los dos

490

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

gobiernos: la demarcacin de la lnea divisoria en los Andes, lo que se llam limitacin de fronteras, y la discusin sobre el territorio de la colonia chilena en el Estrecho, en el sitio, conocido por Puerto de Hambre. Tal es el punto de la discusin, el que tuvieron en vista ambos gobiernos al estipular el tratado de 1856, y que fija para decidirla el uti possidetis de 1810. Conviene, para la mas clara inteligencia de esta cuestin, no separarme del tenor de los documentos oficiales. H aqu lo que dice el mensaje de 27 de diciembre de 1848. Os di cuenta de la reclamacin dirijida al gobierno de Chile, con motivo del establecimiento de una colonia por parte de este, en las costas del Estrecho de Magallanes, situada en territorio argentino; y el anuncio que al mismo tiempo le hizo este gobierno de que instruira al ministro argentino que deba salir para Chile, con plenos antecedentes, fin de sostener y discutir el reclamo de este gobierno, si el de Chile, contra la justificada esperanza del de la Confederacin, no llegase considerar suficientes las razones en que justamente lo fundaba. El gobierno de Chile, en su contestacin manifest sorpresa por el anuncio de l, respecto de un territorio que espres, se habia mirado siempre como parte integrante del reino de Chile, y ahora de la

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

491

Repblica en que fu constituido.

Declin de con-

traerse una contestacin formal, ni manifestar los ttulos que creia justificaban el indisputable derecho que agreg tener el de Chile, no solo sobre el terreno que ocupa la colonia recientemente establecida en Magallanes, sino todo el Estrecho, las tierras adyacentes, y dems que aquellos designan, en virtud del anuncio que le hizo el gobierno argentino de la partida del ministro nombrado cerca de aquella Repblica, competentemente instruido para tratar este asunto. Contest el gobierno rechazando la declaracin del de Chile sobre el derecho que alega tener todo el terreno que ocupa la colonia de Magallanes, asi como todo el Estrecho, y las tierras adyacentes, fundado en ttulos que dice justificarlo. Le manifest la seguridad que tiene este gobierno de que cualquiera que esos ttulos fuesen, no pueden invalidar los numerosos, muy claros intergiversables que l posee para demostrar sus derechos de soberana sobre el Estrecho y tierras adyacentes, inclusa la del Fuego y que hacen una demostracin, la mas evidente, de que dichos territorios siempre han pertenecido, y pertenecen la Repblica Argentina, no habiendo sido jams parte integrante de Chile. Y le signific, que como no habia tenido bien hacer mencin de esos ttulos, sino en una manera general, y se reser-

-492

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

vaba tratar este grave asunto con el ministro argentino nombrado cei-ca de l, este gobierno repela simplemente cualquier derecho que se alegase tener sobre esos terrenos, instruira al ministro argentino para sostener una discusin detenida, amigable y franca. El gobierno de Chile observ que, como en las cuestiones se alegaban ttulos que cada una de las partes interesadas calificaba de claros, autnticos incontestables ; y eran manifiestos los inconvenientes que de semejante conflicto de pretensiones podran resultar en perjuicio de los particulares ciudadanos de una otra nacin, y en peligro de que se alterasen las relaciones de cordial amistad y fraternidad que tanto importaba cultivar entre aquella Repblica y la Confederacin Argentina, pareca propio de la justicia de los dos gobiernos manifestarse recprocamente los fundamentos de sus reclamaciones, y proceder la exacta demarcacin de los lmites en que se tocan el territorio chileno y el de las provincias confederadas. Manifest tambin aquel gobierno que este era un objeto, sobre el que haba procurado antes de ahora hacer partcipe al de la Confederacin de la viva solicitud que le animaba; y que no podia menos que repetir esforzadamente sus instancias para que no se demorase mas tiempo un arreglo en que veia comprometidos intereses de no pequea

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

493

magnitud Habindole anunciado el gobierno argentino hallarse deseoso de evitar diferencias entre pases amigos y vecinos, y proponerse instruir del
negocio de los potreros de Cordillera al ministro ar-

gentino que estaba nombrado para Chile; hacindole

igual anuncio relativamente la cuestin del territorio

de Magallanes, deseaba saber si tardara algn tiempo la traslacin de aquel ministro su destino: y si en tal caso no seria posible ventilar el asunto de los potreros por comisionados de ambas partes que se dirijieran al terreno disputado, se exhibiesen mutuamente sus ttulos, hicieran valer las razones que su juicio los corroborasen, examinaran las localidades, y en vista de todo trazasen la lnea divisoria, sujetndola la ratificacin de los respectivos gobiernos. .. Complacise el gobierno en espresarle haber mirado con solcito inters estas apreciables observaciones. Concurriendo en toda su estension con los amistosos sentimientos que en ellas acredita el de
Chile, le manifest, que aun cuando siempre ha considerado los derechos de la Confederacin los territorios del Estrecho de Magallanes, y sus adyacentes, lo mismo que los potreros en la cordillera, los mas claros, positivos y convincentes, en la discusin haba

estado dispuesto, como lo estaba, llevarla con la mayor franqueza y lealtad. En fuerza de esta conviccin, y de su anhelo por conservar ilesos los vnculos

494

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de fraternidad que unen a ambas Repblicas, creia que para el mejor xito de esos reclamos, era indispensable que ambos gobiernos se comunicasen recprocamente sus respectivos ttulos los territorios disputados. ... En el mensaje del ao siguiente, diciembre 27 de 1849, dice el gobierno argentino: . . . .Aquel gobierno particip posteriormente que el cobro de talajes de propiedad chilena, en la cordillera que separaba al territorio argentino de la provincia de Talca, haba continuado por disposicin del gobierno de Mendoza, no obstante que por la ltima nota del argentino sobre esos asuntos, abrigaba el de Chile la esperanza de que, hasta discutirse el punto entre el gobierno de Chile y el encargado de las relaciones esteriores de la Confederacin, por medio del anunciado ministro, se evitara la repeticin de actos que no parecan conciliables ni con los principios de justicia ni con la amistad y buena inteligencia que el gobierno de Chile se esmeraba cultivar con las Provincias Unidas del Rio de la Plata. . . . . En esta cuestin se haban puesto en contacto dos cosas esencialmente diversas: el derecho de soberana de la provincia de Mendoza y el de la Confederacin Argentina; y el de la propiedad particular que poda pertenecer chilenos como a otros estrangeros en territorio argentino, la manera que podan

EL

UTI POSSIDETIS

DE

1810

495

gozarlo ciudadanos argentinos y de otras naciones en el territorio de Chile. . . . . E n cuanto la soberana y dominio de Estado sobre los potreros en cuestin, el gobierno argentino se consideraba con ttulos justos en su favor; cumpla y cumplir con el deber de sostenerlos; hallndose siempre dispuesto demostrarlo por medios diplomticos. No puede esponerse con mayor claridad cual era la materia de la discusin. El gobierno de Chile y el de la Repblica lo espresan con minuciosa detencin: 1la propiedad de los terrenos que se hallan situados en los potreros de la cordillera, Montafez, los Angeles, el Yeso y Valenzuela : 2los territorios del Estrecho de Magallanes y sus adyacentes.
1.
1

As pues, ja-

La prensa de Chile, en aquella poca, tambin concret solo este El Progreso, 2 de marzo de 1849, deca: Esta es

territorio la cuestin.

una cuestin del derecho internacional que pertenece al esclusivo dominio de las transacciones diplomticas, y que debe apoyarse en documentos fehacientes, y en el exacto conocimiento de las localidades disputadas. dudamos que el prrafo que transcribimos (La Gazcta Mercantil), Mucho sea

exacta espresion del sentir del gobierno argentino, puesto que las razones se apoyan en generalidades de tan mezquino fundamento: y mientras que la redaccin de la Gazetae
chileno de Magallanes

Buenos Aires no aduzca ttulos de mas peso para del territorio

y las islas adyacentes deberamos eximirnos del

revocar en duda los de la Repblica de Chile la propiedad cargo de contestarle. Bajo la dominacin

espaola, fu el territorio de la capitana general Chile no solamente se estenda en-

de Chile reconocido y esplorado mucho antes que semejante cosa sucediese con el dla capitana de Buenos Aires. tonces \o largo de la costa del Pacfico bstalos mares del Cabo, como en el dia se pretende hacer creer, sino que penetraba y se estenda en lo que

496

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ms se entendi por uno ni otro gobierno, que esa discusin abrazara toda la Patagonia, porque este territorio estaba reconocido como de la soberana y dominio En los largos prrafos de los mensajes que he trascrito, se estractan las comunicaciones de Chile y las contestaciones del gabinete argentino, y por ellas se v que la discusin estaba limitada estos dos puntos.
fu mucho tiempo despus vireinatn de Buenos Aires, como lo acreditan las gobernadores

fundaciones de las ciudades de Meudo/.a y San Luis hechas por entre los erigidos en la Amrica espaola, fu formado Per. Asi, pues, muy

de Chile; y el vireiuato de Buenos A i r e s , que es uno d l o s de nueva creacin posteriormente haya por retazosdel territorio chileno y del peruano; la vista estn Cuyo y el A l t o muy lejos de que nuestro territorio de Magallanes estado siempre adscripto poltica y territorialmente al gobierno de Buenos A i res en tiempo del dominio espaol, en la Amrica Meridional, dos de las Cuyo formaba, entonces, y forma ahoprovincias mas pinges del territorio argentino pertenecieron Chile y dependieron de l cerca de 2 0 0 aos. ra, la cabeza septentrional de la inculta Patagonia.

N o es tachable el testimonio de un diario de Chile discutiendo la cuestin de la propiedad del Estrecho, all se v que solo este punto y sus islas adpue-> confiesa que Cuyo fu y es ahora la yacentes se limitaba la desideucia, E n la Ilustracin Argentina,

cabeza septentrional de la inculta Patagonia, que reconoce ser argentina. peridico de Mendoza, fecha 1" de octubre sobre Chile, dedicados sus del mismo ao de 1 8 4 9 , se hace referencia un folleto reproducido en los peridicos de Cile, bajo el t t u l o A p u n t e s conciudadanos por Francisco X. Rosales, fu durante muchos aos encargado de Pars, 1849. Este caballero que

negocios de esa Repblica cerca del

gobierno francs, demuestra que el Estrecho de Magallanes pertenece la Repblica Argentina, aconsejando en consecuencia su gobierno el abandono de la colonia y su entrega Mercantil al gobierno argentino. Vase la Gazeta de 28 de enero de 1 8 5 0 . son el mejor y mas jenuino comenta-

Estas dos citas de la prensa chilena,

rio de cuanto espongo: no solo no se discuta toda la Patagonia, sino que el seor Rosales decia su gobierno que la colonia estaba situada en territorio argentino, y el Progreso pretenda que estaba al occidente de los Andes.

F.L, U T I

POSSIDRTIS

DE

1810

497

A eso fu, pues, lo que se refiere el tratado de 1856, cuando hablan las partes contratantes de cuestiones que han podido pueden suscitarse sobre la materia-, porque ambas reconocen como lmites de sus respectivos territorios, los que posean como tales al tiempo de separarse de la dominacin Espaola. Chile pretende derecho al territorio que ocupa la colonia, pero all no tenia posesin en 1810: y en cuanto los potreros de Cordillera, es materia de una comisin mixta que fije la lnea divisoria, estudio que, evidentemente es indispensable verificar. Estos eran los dos tpicos del debate en la poca de la celebracin del tratado-, ellos, nicamente ellos, se ha referido lo pactado -, y al hablar de los que pudieran suscitarse, es fuera de duda que se r e f i e r e los incidentes que tales cuestiones pudieran dar lugar, como habia ya sucedido en la cobranza de pastajes en la cordillera. No puede pretenderse que, al hablar de territorios adyacentes, se comprendan hasta el Rio Negro; porque absurdo fuera, que lo accesorio se tomase por lo principal. No hay comparacin entre los territoConrios del Estrecho de Magallanes, y toda la Patagonia; esta no es ni puede ser adyacencia de aquel. viene fijarse muy detenidamente sobre la clara especificacin hecha en la correspondencia oficial, estractada en los mensajes, acerca de los dos territorios

498

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

objeto de la disputa.

Eso nicamente forma la ma-

teria del arbitraje, todos los dems territorios quedan comprendidos en el mutuo reconocimiento que ambos gobiernos hicieron de los lmites que posean al separarse de la dominacin de la metrpoli. En el Mensaje citado, se agrega: Est pendiente la cuestin sobre el Estrecho de Magallanes, y respecto de los incidentes sobre el cobro de derecho de pastoreo en la cordillera, entra en minuciosos detalles. H trascrito antes el prrafo que conviene al punto que analizo. Esta fu tambin la inteligencia que la prensa de
Chile dio la cuestin de Magallanes. El Pro-

greso, decia:

Ahora preguntaremoscules son argentino? Quiere

las pretensiones del gobierno

acaso que volvamos las antiguas divisiones territoriales, quiere que nos atengamos las naturales y juiciosamente demarcadas por nuestra constitucin? En el primer caso medrados estaramos, y f que la Repblica Argentina no seria entonces de las mas aventajadas: en el segundo, mas justo y razonable es callarse. Entonces en Chile, ni gobierno ni diarios, pensaron en reclamar toda la Patagonia, y era acertadsima la resolucin del seor Ministro de R. E / de la Repblica Argentina en su ya citada nota de 9 de abril de 1873, de no discutir sino el territorio disputado de

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

499

Magallanes; porque efectivamente solo este era el cuestionado. Lo dems es inadmisible, y nada mas justo que el seor ministro ordenara al seor Frias de terminar toda discusin, si se aprovechasen para alegar derecho la Patagonia. Si analizo el artculo del diario chileno, mayor ser la conviccin de que jams pretendi aquel gobierno derecho la Patagonia. Esplica que el error en que se ha estado de suponer que la colonia chilena no se halla en territorio de aquella Repblica es el creer, dice, que nuestro establecimiento est al oriente de la cordillera dlos Andes. torio argentino. de la cuestin. En confirmacin de lo que espongo, recordar la nota del gobernador de Mendoza, don Alejo Mallea, datada en aquella ciudad 10 de diciembre de 1849, y dirijida al ministro de R. E., doctor don Felipe Arana, publicada en La Gaceta Mercantil del sbado 4 de diciembre de 1850Dice, trascribiendo ntegra la nota del doctor Arana: Algunos ciudadanos chilenos asociados en especulaciones de negocios, han dirijido este gobierno propuestas de compra y de arrendamiento en los terrenos planos de la costa del Rio Grande, y una parte de los valles dla cordillera en las fronteras del Sud Esto prueba que reconocian que el oriente de aquellas cordilleras era terriCito esta opinin coetnea al origen

500

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de esta provincia.

Los valles son justamente en el

territorio sobre que ha intentado reclamo el Exmo. gobierno de la Repblica de Chile, y cuya cuestin ha dispuesto S. E. el seor Gobernador Encargado de las Relaciones Esteriores, remitir los arreglos que debern hacerse, cuando el ministro encargado de la legacin argentina, pase cerca de aquel gobierno Con este antecedente el gobierno infrascripto ha contestado negativamente laspropuestas de compra en la parte comprendida en aquellos valles, y sobre los terrenos planos ha exijido los empresarios que presenten un plano topogrfico de la estension que solicitan, para con su demostracin resolver sobre la admisin negativa de sus propuestas. Prescindiendo entretanto este gobierno de las atribuciones que tiene declaradas por la Representacin Provincial, para el repartimiento y enagenacion de terrenos valdos que pasen propiedad particular, cree muy necesario consultar previamente al Exmo. Encargado de los Negocios Generales de la Repblica, si por la naturaleza del presente caso, bajlas distintas vistas en que pueden considerarse tales asuntos atendidos los arreglos futuros de lo general, habra algunas instrucciones que recibir de S. E La contestacin, dice: . . . Aunque el Gobierno Encargado de lasR. E. y asuntos Generales de la Confederacin Argentina

EL

UTT

P0SS1DETIS

DE

1810

501

podra en virtud de aquella autorizacin nacional, entender en este asunto oyendo previamente al de V. E. y los dems de la Repblica en la misma forma, considera que no es conveniente, ni tampoco oportuno tratar de las proposiciones hechas por algunos ciudadanos chilenos, de compra y arrendamiento en los terrenos planos de las costas del Rio Grande y una parte de los valles de la cordillera en las fronteras del Sud de esa provinciaNo solo obstan ello los inconvenientes predichos sino que aun penden para la oportunidad correspondiente los futuros deslindes de los lmites territoriales respectivos de cada provincia de las que forman la Confederacin, asunto solamente adecuado para un tiempo de profunda pazAdems para esa misma poca nicamente podra ocuparse el gobierno general de entender en el asunto mismo de la propuesta enagenacion y arrendamiento y d los pasos necesarios al efecto rana argentina por . . . Este hecho prueba el reconocimiento de la sobeciudadanos chilenos, que astutamente queran adquirir la propiedad de algunos territorios que ambicionaban. Despus de los Mensajes citados, la cuestin qued aplazada de hecho, por la revolucin de I de mao

yo de 1851.

Rosas fu vencido el 3 de febrero de

1852, y la revolucin de 11 de setiembre del mismo ao, produjo la separacin de Buenos Aires de las

502

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

trece provincias organizadas en Confederacin.

Du-

rante esta divisin argentina, dos hechos sumamente importantes se produjeron, relativos la cuestin de lmites con Chile. con Chile en 1856. El artculo de la constitucin del entonces Estado de Buenos Aires, dice: 2 Sin perjuicio dlas cesiones que puedan hacerse en Congreso General, se declara que su territorio se estiende Norte Sud, desde el arroyo del Medio hasta la entrada de la cordillera en el mar, lindando por una lnea al Oeste y Sud-oeste, con las faldas de la cordillera y por el Nordeste y Este con los ros Paran y Plata y con el Atlntico, comprendiendo la isla de Martin Garcia y las adyacentes sus costas fluviales y martimas. Cuando se sancion la constitucin de Buenos Aires, cuyo artculo 2 acabo de trascribir, y se celebr
o

La sancin de la constitucin de

Buenos Aires en 1854, y la celebracin del tratado

el tratado de 1856 por la Confederacin Argentina, la cuestin con Chile estaba reducida los claros trminos que espresan los mensages citados, especialmente el de 1848. De manera que, la provincia de Buenos Aires, ejerci un derecho privativo al trazarse lmites, como la de Mendoza ya lo haba hecho en 1834. El territorio que ambas se demarcaban por sus leyes constitucionales, no era territorio cuestiona-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

503

do. caso.

Chile no hizo protesta alguna en uno ni otro

El tratado de 1856, solo tuvo en vista la cuestin pendiente, es decir, la propiedad del territorio del Estrecho islas adyacentes y los potreros de la cordillera de Mendoza. No puede ninguno de los gobiernos contratantes alterar la estipulacin internacional: la cuestin de lmites era y es, la demarcacin de la lnea divisoria en los Andes, diwrtia aquarum, y la propiedad del territorio de Punta Arenas. Chile y la Repblica Argentina han podido ejercer su soberana y dominio sobre el territorio no disputado, sin que eso altere ni modifique el estatu quo\ porque dentro de los lmites reconocidos por el gn lo crean conveniente. Luego la cuestin no es saber quien pertenece la Patagonia, sino el territorio islas adyacentes del Estrecho de Magallanes, donde est situada la colonia Punta Arenas, y trazar la lnea divisoria en los Andes.
1. 1872,
1

utipossidetis

de 1810, son soberanos para disponer y legislar se-

E l ministro de R . dice:

E.

de Chile en su nota fecha

2'J de octubre de dos Rep-

Esta propuesta no puede ser otra que la de dividir el terque es lo que se cuestiona entre las

ritorio de la Patagonia,

blicas, partir del rio Diamante que formaba el lmite sur de las provincias de Cuyo, segregadas de la Capitana General de Chile por del gobierno Espaol teniendo por lmite oriental feChile. T o d o s los hechos aseverados son falsos: el texto esplica con documentos disposicin j para incorporarlos al vireinato de Buenos Aires,

occidental la cadena, de los Andes que la vez es la

504

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Chile no tiene derecho, por mas que le convenga, discutir otra cosa; y el gobierno argentino su vez, tampoco puede discutir cosa diferente. Como en la disidencia a la sazn, no se comprenda toda la Patagonia, el gobierno argentino, soberano de ese territorio, no puede permitir se discuta su soberana, propiedad y dominio. El seor ministro Tejedor a s i l o comprendi y as lo orden por su nota de 9 de abril de 1873, que corre impresa.
oficiales, do de cual era el territorio disputado antes de la celebracin del trata-

1850

E l seor don Flix Frias, ministro plenipotenciario argentino en Chile, dice, contestando la citada nota del seor Ibaez: Esta es la primera vez que en un documento, que lleva al pi la firma del Ministro de Relaciones Esteriores de Chile, se formula la pretensin de Patagonia, encerrada entre y el mar A t toda mi por lo mismo la vasta comarca, conocida con el nombre lntico. L a nota de V. E. ha debido

el Rio Negro y el Estrecho de Magallanes, entre los Andes llamar atencin como llamar la de mi gobierno.

Como la pretensin del ministro de Chile era contraria la verdad; como la cuestin pendiente tal cual q u e d en 1 8 1 8 , era sobre la propiedad de las tierras de la colonia Punta Arenas islas adyacentes y el trazo d l a divisoria en los A n d e s , inconducente la Patagonia; porque este con arreglo al tratado de 1 8 5 0 , puesto nato. E s t a reclamacin completamente nueva, era ajena al do enviado el ministro argentino. de punto discutido, la cuestin de lmites pendiente hasta entonces, para cuyo arreglo habia siL o s hechos espuestos en el texto, reproduciendo estensamenle los documentos oficiales, no dejan duda que la pretensin del Ministro de R . E . Chile cambiaba el debate, y era contraria oficial de aquella monstruosa las estipulaciones del tratado. argentino ineficaz era linea discutir la propiedad de

era territorio argentino reconocido por Chile que era parte integrante del virei-

Antes que el ministro de R . E . de la Repblica Argentina tuviese conocimiento pretensin, diriji al seor ministro en Chile, la citada nota de 0 de abril de 1 8 7 3 , ordenando no admitir reclamo sobre la Patagonia, y terminar toda discusin.

EL

UTi

POSSIDETIS

DE

1810

505

El gobierno de Chile dice en el Mensaje de 1849, palabras citadas en la nota oficial del seor Ibaez de 7 abril de 1873 : Estn pendientes con el gobierno de Buenos Aires . . . sobre reclamos particulares, sobre pretendidas violaciones del derecho de gentes por nuestra parte; sobre la soberana del territorio en que est situada nuestra colonia en el Estrecho, y en general sobre demarcacin de frontera. Estas palabras confirman lo que digo: dos eran las cuestiones pendientes en esa fecha, la propiedad del territorio de la colonia en el Estrecho y la demarcacin de fronteras, que se refera al trazo de la lnea divisoria en los Andes, consecuencia de la disputa sobre la propiedad de los potreros de la Cordillera y del cobro de pastajes. Es la misma parte contraria que oficialmente confiesa la cuestin sub lile; y hoy bajo protesto alguno, no puede cambiar esa cuestin y reclamar un territorio cuya propiedad y dominio reconoci favor de la Repblica Argentina: el derecho internacional se lo impide, la prescripcin no lo permite, el tratado de 1856 lo veda. Es completamente inexacto lo que el seor Ibaez pretende refirindose esas palabras de que no solo habia cuestin sobre el Estrecho, sino en general sobre demarcacin de frontera, sobre ttulos, en fin, toda la Patagonia, que es donde no estn aun definidos esos ttulos.

506

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Esta estension que se pretende dar los reclamos es monstruosa * porque la demarcacin de frontera, , segn lo espuesto tanto por el gobierno de Chile como por el argentino, estaba concretada la lnea divisoria en los Andes ; y tan cierto es esto, que el gobierno de Chile habia propuesto el nombramiento de una comisin mista para fijarlos, segn los ttulos; jams se habl de la Patagonia-, porque como habia dicho el diario chileno El Progreso, aun el reclamo sobre la propiedad del territorio de la colonia, tenia por origen creerla situada al oriente de los Andes. El occidente era argentino desde los Andes hasta el Atlntico. La f pblica, el respeto que un gobierno se debe as mismo en las relaciones internacionales, no permiten sostener hoy, lo contrario los puntos controvertidos-, y mucho menos decir, que lo que se ha cuestionado es un territorio que jams le fu disputado la Repblica Argentina por ningn gobierno estranjero. Es completamente errado pretender que el gobierno argentino admitiera la discusin sobre la soberana de la Patagonia, y contrario al texto mismo de los documentos chilenos, el sostener que al hablar de fronteras, se disputaran ya los lmites que hoy viene alegar sobre el Rio Negro. Lo que se cuestion est espreso en los prrafos de los mensajes que me r%fiero, y de ellos la crtica- razonada HO puede inducir que se tratase de toda la Patagonia.

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

507

La misin confiada por el gobierno de Chile al seor Lastarria, que inici el debate entre los dos gobiernos, porque hasta entonces solo existan reclamos, protestas y cambios denotas, tampoco intent ni menos sostuvo aquella pretensin. La nota del seor Lastarria de 22 de agosto de 1866, publicada en La Tribuna del 26 del mismo mes, dice: Ni en la discusin verbal, ni en las proposiciones escritas se hizo por mi parte cuestin ni siquiera mencin dlos territorios de la Palagonia dominados por la Repblica Argentina.
1

Las palabras oficiales del enviado chileno, dirijidas al ministro deR. E. de la Repblica Argentina, justifican lo que he espuesto, y ser corroborado por el examen que voy hacer de los documentos chilenos, despus de 1810. En esa misma nota el seor Lastarria dice: V . E. recordar que ni en esta ni en las otras con1. El seor. Lastarria al hacer esta declaracin oiicial, se mostraba con Este seor, distinguido publicista, hade geografa moderna: La Re-

la ljica de los hombres honrados, que respetan sus convicciones, y no las sacrifican pasajeras conveniencias. bia dicho en su conocido libro Lecciones

pblica de Chile, situada en la parte sur oeste de la Amrica Meridional, se estiende desde el desierto de Ataeama hasta el Cabo de Hornos. La gran
cadena de los Andes I.A SEPARA de la Confederacin Argentina, y el oca-

no Pacfico la baa al oeste. Ministro de Chile, repiti oficialmente lo que habia aprendido al escribir su libro; lo que es la conviccin de los chilenos, que confiesan casi sin escepcion, que ese es el lmite tradicional y verdadero entre ambos pases.

508

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ferencias en que lo tratamos, tampoco se debati sobre el dominio de la Patagonia. Y agrega por ltimo : . . . . siendo de notar que el punto relativo al dominio de la Patagonia no lia figurado en las discusiones, ni ha sido por supuesto un embarazo para terminarlas amigablemente. Porqu el seor ministro plenipotenciario de Chile se empeaba oficialmente en declarar que el dominio sobre la Patagonia no habia sido materia de discusin, ni motivo de desidencia? Porque efectivamente, esa no era la cuestin de lmites pendiente, sino la propiedad del territorio de Magallanes islas adyacentes, donde esta situada la colonia de Punta Arenas, y la lnea divisoria en los Andes, el divortia aguar um. No puede tacharse el testimonio oficial del seor ministro de Chile, precisamente sobre la cuestin misma sub lite. Y es necesario tener presente que el seor Lastarria en nombre de la Repblica de Chile, pedia al ministro de R. E. de la Repblica Argentina, declarase oficialmente esto mismo, es decir, que no se discuta el dominio de la Patagonia, territorio incuestionablemente argentino. En aquellos momentos, deca el mismo seor Lastarria que la prensa argentina insista en la creencia de que, Chile procuraba la guerra para apoderarse

F.I.

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

509

de la Patagonia, aprovechando la circunstancia de que la Repblica Argentina, el Brasil y la Oriental del Uruguay, se encontraban en guerra con el Paraguay; para desvanecer todo temor, restableca la verdad, haciendo solemne y pblica declaracin oficial, saber: que no se habia discutido el dominio de la Patagonia. i
1. H e demostrado cual era el uti possidetis de 1 8 1 0 , y la obligacin inEl continu ejerciendo

ternacional de respetar el sfatu gobierno argentino de

quo, mientras no se decide la cuestin.

acuerdo con estos antecedentes, al tratado uti

su imperio y jurisdiccin dentro de los territorios psenlos, y absurdo hubiera sido que, por cuestiones posteriores de 1 8 5 0 , se pretendiese fijar. L a colonia de de 1810, y la possidetis restringir ese dominio la sona que Chile ocurriese Punta Arenas no estaba compreudida en el lealtad al pacto y la estricta y sujecin lo y continuar la colonizacin. esa poca, l tnicamente tenia que referirse el statu

estipulado, impedia estender en los Andes,

C o m o solo este era el territorio en litigio en al trazo de la lnea divisoria quo.

Ilien pues, dentro del territorio poseido por la Repblica, el gobierno argentino concedi en 2 5 de julio de 1 8 7 1 , terrenos sobre el Rio Santa Cruz favor de M r . Ernesto Rouquaud. Para ello, tlet el buque Rabuck el material necesario luego el buque L'Eiincelle pescadores de profesin, Esto caballero debia formar all un esta esta industria. Flet blecimiento de pesquera, con todos los ramos accesorios

de nnevecientas toneladas, cargado con todo hizo venir de Burdeos establecimiento. de abandonar

para la construccin de casas, almacenes etc. de quinientas toneladas, y dio a l a vela para el nuevo

T o d o este personal, dice el seor Rouquaud, reunido costa de tan enormes sacrificios y mandado con grandes gastos, hall el medio mi establecimiento y peones. T o d a s las lanchas y embarcaciones de pesca haban sido previamente . . . en planta, con armas, equipajes y fondos adelantados, de

modo que cuando llegu Santa Cruz no hall ninguno de mis operarios

desatadas en la noche que precedi la fuga: la c o m e n t e las arrastr.

E n cnanto la desersiou de m personal, contina, no cabe la menor duda que sea la obra preconcebida de la administracin chilena; la nota de 2 5 de jimio de 1 8 7 2 , lo confiesa radicalmente. . . . del ministro chileno en L l a m a la atencin sobre las siguientes palabras

510

LA PATAGONIA

Y TIERRAS

AUSTRALES

Si las declaraciones oficiales de los ministros pblicos no obligaran la f de los gobiernos, las relaciones internacionales serian meros actos de fuerza y de violencia. La f pblica est empeada por parte de Chile, y no puede ahora el seor Ibaez desconocer el deber que le impone la declaracin oficial que me he referido, si aspira mantener las relaciones entre los Estados soberanos con arreglo al derecho internacional.
Buenos Aires : En la conversacin que acabo de tener con el antedicho empresario, este me dijo que principiara- mandar colonos tan pronto como la concesin le fuese acordada.
de Punta Arenas, nada sus colonos. deba

Yo le espuse que siendo aquel un territorio disestrafar si el gobierno de esta haca desalojar

putado y llegando la concesin que espera hasta muy cerca de nuestra colonia

En una ltima conferencia, contina Mr. Ronquaud, que tuve en Montevideo con el seor ministro Blest Gana, antes de mi salida para Patagonia, y que tuvo lugar el 7 de enero de 1873, me dijo el seor ministro que el gobierno chileno iba mandar un buque de guerra para obligarme desalojar y tomar posesin del terreno. Bien me contest, narra Rouquaud; acepto esas condiciones, si est vd. bien decidido el gobierno chileno le indemnizar. . . . Efectivamente, mi llegada Punta Arenas el 24 de enero de 1873, fui presentado por el seor gobernador don Osear Viel al seor Ibaez, el cual pareci muy contento de las bases estipuladas por el seor Blest Gana, las acept y me declar que tomaba el negocio por su cuenta. . . . Dejo la palabra al mismo interesado: en febrero de 1874, el gobernador de Punta Arenas, desembarc la guarnicin y los prisioneros y tom posesin de mis veinte casillas.Eso no este desleal proceder una violacin del derecho de gentes? Rouquaud, no ha recibido nadadel gobierno chileno, y tropas.de aquel pas han tomado posesin por la fuerza de esa parte del territorio argentino, con violacin del tratado de 1850. El ministro deR. E. dla Repblica Argentina, en nota de 30 de julio de 1875, drijida al seor don Guillermo Blest Gana, enviado estraordinario de Chile, dice: El primer hecho con que se abri en mayo de 1872 la discusin de l-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

41

III Rstame aducirlas constancias que resultan de los documentos oficiales de la Repblica de Chile, porque concuerdan con los del gabinete argentino, saber-, que la cordillera de los Andes es lmite reconocido invariablemente como divisorio entre ambos pases. En el Plan de defensa, datado en Santiago de Chimites, fti el solemne compromiso contrado por el gobierno chileno de no estorbar la jurisdiccin argentina en las costas del Atlntico: siendo de advertir que Chile se impona tal obligacin, despus de ejecutados los actos posesorios de dichas costas que se refieren las leyes dictadas por el Congreso en 1808 y 1871, y en virtud de las cuales llev su jurisdiccin bstala estremidad del continente, esto es, hasta la isla de los Estados. Es de advertir, adems, que dos meses despus, el mismo gobierno chileno se comprometi tambin no avanzar de Punta Arenas, y no vender el Imano en las islas vecinas la colonia ta la boca oriental del nuestras protestas. Ha habido violacin; puesto que Chile que estaba en 1872 en Punta Arenas, ha avanzado hasEstrecho, despreciando la vez sus promesas y Ha habido violacin de aquel pacto: puesto que se ha

apoyado con buques de guerra las espediciones de Mr. Pertinat Tierra del Fuego, en las que las autoridades chilenas no habian puesto el pi antes de 1874 y en donde se han hecho grandes concesiones de tierras. No contento el gobierno de V. E. con innovar la posesin existente al tiempo de empezar el debate; no contento con que la Repblica Argentina no haya dado un solo paso adelante desde entonces, ha pretendido mas; ha pretendido hacernos retroceder mientras l avanzaba; ha pretendido impedir nuestra jurisdiccin en la misma costa patagnica, donde se oblig respetarla. Varias agresiones han tenido lugar en sta costa: primero al Rio Gallegos, despus al Rio Santa Cruz. Se nos ha dicho que eran nuevas esploraciones, pero forzoso es convenir en que revestan otro carcter, cuando se levantaban casas y se traian pobladores ambos lugares. Al fin el gobierno de V. E. nos ha declarado que no ocupar ningn punto de la costa patagnica; pero ha agregado que no tolerar tampoco que la Repblica Argentina ejerza actos de soberana al suddel Rio Santa Cru.

512

LA

PATACONIA

TIERRAS

AUSTRALES

le 27 de noviembre de 1810, y publicado entre los documentos de la obraMemoria histrica sobre la Revolucin de Chile, por fray Melchor Martnez, edic. de Valparaso 1848, se lee en la pag. 260. Los indiferentes dirn que Chile por su situacin geogrfica en un estremo del globo, y por sus diferentes locales, ser el ltimo pais de la Amrica que pueda invadir el enemigo. Algn consuelo para el helado egosta es ser el ltimo devorado; pero confeEsto importa exigirnos el abandono de la margen derecha de ese rio, que es la nica poblada, en la que se han realizado los hechos posesorios autorizados por el Congreso Nacional, y donde ha estado enarbolada la bandera argentina. . . . . El gobierno de V. E. quiere que abandonemos el territorio que nos disputa sin ttulos, y en lenguaje mas parecido al de la amenaza, que al que debieran usar los representantes de paises ligados por tantos vnculos, nos dice por boca de V. E . , que no consentir que las leyes argentinas se cumplan en esa parte del territorio de la Repblica. El pueblo argentino no est habituado, seor ministro, y no se habituara jams que su gobierno implore el consentimiento de autoridades estraas para la ejecucin de sus leyes, y no era de Chile, que sabe el respeto que nos inspir siempre su independencia, de quien deberamos esperar que hasta ese punto desconociera los fueros de la nuestra. Ya antes de ahora puso V. E. dura prueba nuestra moderacin, cuando en una comunicacin que no ha podido guardar el archivo de este Departamento, pretendi ejercer una intervencin tan inusitada como incomprensible en un asunto muy ajeno las atribuciones de un agente diplomtico, hacindonos saber que se retirara de esta ciudad si suba uno de los ministerios parlo. Pero esa moderacin tiene su lmite; y hoy, en cumplimiento de las rdenes que he recibido del presidente de la Repblica, rechazo la protesta de V. E. por ser de todo punto infundada en el fondo, y como inamistosa en la forma, declarndole que mi gobierno est decidido dar cumplimiento las leyes del Congreso Nacional en todas las partes del territorio argentino. Aprovecho, etc. (firmado) Pedro A . Pardo. del gobierno nacional el ciudadano llamado ocu-

EL UTI POSSIDETIS DE 1810

513

sando que la distancia de Europa Chile es inmensa y que los Ancles por el Este, el desierto de Atacama por el Norte y el Cabo de Hornos por el Sud son barreras formidables, no es este reino tan invulnerable como se piensa . . . El plan fu levantado por la comisin nombrada por el Cabildo y compuesta de don Juan Egaa, don Juan Mackenna y don Jos Samaniego, y no es posible ser mas esplcito y claro al trazar en 1810 los lmites del reino de Chile. Es autoridad chilena y no puede tacharse de parcial: es adems oficial, y sumamente respetable por las distinguidas personas que lo redactaron. Como si no fuese suficiente la designacin hecha, agregan aun: El reino de Chile estendiendo sus lmites hasta el Estrecho de Magallanes, est comprendido entre los 26 80' y 53 30' de latitud austral y entre los 30" 3 30' de longitud, contando desde el
o

meridiano de Tenerife.

Sus confines, como ya hemos

dicho y referido, son por el Este las cordilleras, por el Oeste la mar, al Norte el desierto de Atacama y por el Sur el indicado Estrecho Cabo de Hornos . . . . Este documento prueba cual era el uti possidetis de 1810, reconocido oficialmente por Egaa, Mackenna y Samaniego, dirijindose al Cabildo de Santiago de Chile.

514

LA

PATAGONTA

TIERRAS

AUSTRALES

Citar otro documento oficialSantiago 21 de febrero de 1811. La junta Provisional de gobierno que nombre de Fernando VII manda este reino, considerando etc. . . . en vista del espediente de la materia, ha acordado y decreta: . . . 12. Las mercaderas estranjeras que del vireinato de Buenos Aires se introduzcan por cordillera pagarn etc. 14. Los efectos espaoles que por mar y cordillera se introduzcan de las provincias del Per y Buenos Aires pagarn los derechos establecidos y se practicar lo mismo con las producciones de los dos vireinatos. FirmanPlatadoctor RosasCarreraReinaRosalesArgomedo. Qu importa este decreto sealando que los efectos introducidos por cordillera deben aduanar all y pagar impuesto? Me parece que el reconocimiento esplcito y claro de la lnea divisoria de ambas gobernaciones en el ao once, y esta es otra prueba oficial del uti possidetis de 1810. En la,proclama del Padre Camilo Herniquez, se lee lo siguiente: Esta es una verdad de geografa que se viene los ojos y que nos hace palpable la situacin de Chile. Pudiendo esta vasta regin subsistir por s misma, teniendo en las entraas de la tierra y sobre la superficie, no solo lo necesario para vivir, sino aun para el recreo de los sentidos . . . hallando-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

515

se encerrada como dentro de un muro y separada de los dems pueblos por una cadena de montes altsimos cubiertos de eterna nieve, por un dilatado desierto y por el mar Pacfico . . . Habla precisamente para manifestar el deseo que llegue un dia en que se digala repblica, la potencia de Chile, y para esto, premeditadamente, traza el territorio de la soberana de la nueva nacin, cuyo congreso nacional deba convocarse. ssidetis de 1810. Estos son testimonios coetneos-, justificacin autntica del uti poEstoy enumerando testigos chileen su Plan para atanos, altamente condecorados. Don Bernardo O'Higgins decia: La admirable colocacin de Chile . . . figura el aspecto de una gran plaza fuerte cuadrilonga, cuya ciudadela es Santiago de Chile; los dilatados espacios limtrofes de las provincias del Per es el lado Norte de ella: el mar Pacfico la cortina del Oeste: el Estrecho de Magallanes el costado Sur, y las grandes murallas de las cordilleras dlos Andes el del Este. Bueno es no olvidar que este plan lo redactaba el general chileno durante la guerra de la Independencia, probando as que ese era el lmite tradicional y no disputado. Tratando la misma cuestin, don Tocar y esterminar los tiranos de Chile, en 1815,

51G

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ms Guido, despus general, en su clebre Memoria rector Supremo de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, dijo en 1816, los inmensos muros de la naturaleza que sealan los lindes de aquel reino (de Chile.) De modo que tanto los chilenos como los argentinos, durante los azares dla guerra, cuando luchaban unidos, reconocan que la cordillera de los Andes era el lmite divisorio de ambos pases.
1

Siento no tener la vista la Memoria del general chileno-,porque al trazar su plan militar supongo ha-

1.
listas.

No solo los militares argentinos y chilenos confesaban que la cordilleEn las Instrucciones Ossorio nombrado j>ara su manejo que el virey general del Per d al seor del ejrcito brigadier luego

ra era el lmite divisorio, s i n o tambin consta que lo saban los oficiales readon Mariano en Chile, en gefe espiedicionario el reino, en Lima 4 de

en el mando de este y de todo de que v encargadodatadas

que se verifique su recuperacin

diciembre de 1817, dice: gos el reino de Chile,

25.

Despus de tranquilizado y libre de enemidestacar un por alguna de las abras

pudiera ser practicable sin mucha costa

cuerpo de tropas cargo de un oficial de confianza

de la cordillera para inquietar al enemigo de Mendoza y llamar la atencin al del Alto Per: en cuyo caso dispondr la ejecucin de este proyecto del modo que estime mas conveniente y segn lo permitan las circunstancias.
Joaqun de la Pezuela.

Tranquilizado todo el reino de Chile, indie la operacin de tramontar los Andes, reconociendo as que aquellas cordilleras limitaban el territorio que se le recomendaba restaurar, fin de hostilizar al enemigo en Mendoza, y operando en territorio del antiguo vireinato de Buenos Aires. Chile est encerrado por los Andes. Tres personajes, en la misma poca, reconocen este hecho incontestable:el reino de De la correspondencia de San Martin se deduce la misma certidumbre, y en la numerosa y continua comunicacin privada y oficial de la poca, se encuentra reconocida idntica verdad, cuando se preparaba la espedicion argentina de pasar aquellas cordilleras con el objeto de libertar Chile.

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

517

ya entrado en detalles que justifiquen cual era aquel territorio, donde debia llevarse la guerra, para libertar al reino del poder espaol, puesto que al referirse al paso de Antuco, dijo que defendia la entrada Chile. En el reglamento orgnico de 1823, segn el seor Frias; en la ley que dividi en ocho provincias el territorio de Chile en 1826, en el decreto relativo la creacin de nuevos obispados y en los autos aprobatorios de su ereccin-, en la ley de las gobernaciones martimas y en las que han modificado las divisiones de las provincias australes, siempre se ha reconocido por el legislador que los Andes limitaban por el oriente el suelo de esta nacin . . . Siento no poder consultar estas disposiciones legales y reproducir el tenor literal de sus prescripciones; pero no poseo el Boletn de Leyes y decretos del gobierno de Chile, sino desde el Lib. XXIII. La constitucin de Chile, establece los lmites del territorio de la Repblica, de una manera clara y terminante. La de 1822dice: El territorio de Chile conoce por lmites naturales: al sur el Cabo de Hornos; al norte el desierto de Atacama; al oriente los Andes-, al occidente el mar Pacfico . . . La de 1823:El territorio de Chile comprende de norte sur, desde el Cabo de Hornos hasta el

518

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

despoblado de Atacama; y de oriente occidente, desde las cordilleras de los Andes hasta el mar Pacfico . . . Su terriLa de 1826:La nacin chilena . . .

torio comprende de norte sur, desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos, y de oriente occidente desde las cordilleras de los Andes hasta el mar Pacfico . . . La de 1828:Su territorio comprende de norte sur, desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos, y de oriente occidente desde las cordilleras de los Andes hasta el mar Pacfico . . . La de 1833:El territorio de Chile se estiende desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos, y desde la cordillera de los Andes hasta el mar Pacfico . . . En cinco de sus constituciones, sancionadas por diversas asambleas y en pocas distintas, se deslindan con claridad los lmites del territorio; lmites que, ninguna dificultad ofrecan puesto que son naturales, tradicionalmente conocidos como Chile. La prueba del reconocimiento de un derecho, no es el derecho mismo, que es anterior y prexistente. Las constituciones citadas son decisivas como reconocimiento de asambleas soberanas de un hecho incuesdemarcacin de

EL

UTI

P0SSIDET1S

DE

1810

519

tionable, evidente, cual es el lmite natural de la cordillera de los Andes. Si las constituciones no son La Repblimedio de adquirir territorio, son prueba irrecusable del acatamiento del derecho ageno. ca Argentina no pretende que la Patagonia sea suya, porque las constituciones de Chile sealen los Andes como lmites, sino que cita esas constituciones como el espreso reconocimiento de su derecho, del territorio que le pertenece por resoluciones del soberano, anteriores y posteriores la creacin del vireinato. Chile ha dichomi soberana, el territorio dentro del cual la ejerzo, llega hasta la cordillera de los Andes; y el gobierno argentino declar su vez, el territorio entre los Andes y el Atlntico es territorio nacional, porque era lo del vireinato. Su ttulo de soberana y dominio no emana de las constituciones chilenas, porque es anterior y prexistente-: pero estas reconocieron el hecho, la posesin de aquel territorio, dentro del cual la Repblica Argentina ejerce y ejerci la soberana eminente y el imperio. Puede un Estado soberano cambiar sus lmites, apropindose los territorios de otro Estado soberano, posedos en paz desde poca remota? de gentes. El seor don Justo Arosemena en su obraConstituciones Polticas de la Amrica Meridional, dice: No, porque la prescripcin es un medio de adquirir por el derecho

520

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES
o

La designacin hecha por el artculo I , y que es comn otras constituciones, tiene por principal objeto declarar que se esta dispuesto sostener el dominio sobre el territorio descrito, contra toda pretensin de los vecinos contra toda idea de colonizacin. Pero como nuestros asertos en materia de derecho no perjudican nunca el buen derecho ajeno, la designacin de que se trata es cuando menos intil. Aun suele tambin daar al que la hace, suministrando argumentos contra pretensiones justas que se han omitido antes por ignorancia. He demostrado ya, que no hay Estado soberano sin territorio, y designarlo, sea por.medio de la constitucin por otras declaraciones, es indispensable y necesario, al asumir una personalidad ante las dems naciones. Por eso cuando la Repblica Argentina independenhacia gestin por medio del seor Aguirre para que los Estados Unidos reconociesen su cia, tuvo que declarar cual era su territorio nacional designando el del antiguo vireinato de Buenos Aires, y fu con ese territorio, dentro del cual ejerca su soberana eminente, el imperio y jurisdiccin, que se la reconoci como nacin independiente. La Espaa, al reconocer la independencia de Chile, exiji se le designase cual era el territorio del nuevo Estado, y fu el artculo I de su constitucin la base del
o

reconocimiento.

EL

UTl

POSSIDETIS

DE

1810

521

Declarar cual es el territorio soberano no solo importa manifestar la voluntad de defenderlo contra toda pretension de los vecinos, sino asumir responsabilidades internacionales por los actos ejercidos dentro de ese territorio: puesto que nicamente dentro de l, se jerce la soberana eminente. Es incuestionable que esa mera designacin no es un ttulo reconocido por el derecho de gentes para adquirir territorios; pero, no es menos cierto que, esa designacin importa limitar para lo porvenir pretensiones territorios no comprendidos en los designados. Al ser reconocido como Estado independiente por los vecinos, es bajo esta condicin implcita; porque sin esa designacin tampoco podra asumir el pais un rango de Estado soberano, puesto que la soberana implica el ejercicio de los atributos que establece el derecho internacional, y esto no puede realizarse sin territorio conocido. Las naciones estranjeras tienen perfecto derecho para examinar cual es la ostensin territorial del nuevo gobierno, que pretende gozar de los beneficios del derecho de gentes y aceptar los deberes que este impone: necesitan saber donde imperan las leyes del nuevo Estado, donde ejerce el gobierno la soberana eminente, y para ello, es fuera de cuestin que deben conocer su territorio. Ocurrira nadie que, un Estado demarcase sus lmites y luego pretendiera ejercer soberana y domi-

522

LA

PATAONIA

TIERRAS

AUTRALES

nio sobre el territorio del estado vecino, que lo reconoci como nacin independiente y limtrofe? La Repblica Argentina fu reconocida como soberana de las costas del Atlntico hasta el Cabo de Hornos, puesto que ese fu el territorio que demarc al separarse de la Espaa con arreglo al uti possidetis de 1 8 1 0 . Ejerci soberana eminente, imperio y jurisdiccin en esas estensas costas, y consecuencia de los actos del gobernador militar y poltico de Malvinas, surgi un conflicto internacional con los Estados Unidos. La Repblica sostena que ese era territorio de su dominio y jurisdiccin, en el cual y en sus costas ejerca su soberana eminente y el imperio. Posteriormente naci otro conflicto con la Gran Bretaa que se apoder por la fuerza de las Malvinas quin gestion los derechos esos territorios, sino la Repblica Argentina? Estos hechos prueban que, para que una nacin sea independiente necesita tener territorio conocido, y es contra el derecho de gentes pretender la reivindicacin de territorios posedos bona fide, con arreglo ttulos legales para la conquista, modificados por el soberano de ambos pases.
o

Chile al designar los An-

des en el art. I de su constitucin como lmite divisorio con la Repblica Argentina, se ha obligado respetarlo-, porque fu con la nacin chilena, cuyo territorio demarcaba su constitucin, con la que la

EL

UTI

P0SS1DETIS

DE

1810

523

Repblica Argentina celebr el tratado de 1856. No fu con una entidad puramente moral, sino con la nacin cuyo territorio se estenda al otro lado de los Andes: dentro de conocidos y estrechos lmites, pero histricamente aceptados. Cuando San Martin tramontaba las cordilleras al mando del ejrcito argentino para libertar Chile, sabia muy bien que el territorio comprendido entre el Pacfico y las montaas, no era territorio de las Provincias Unidas que se haban declarado independientes el 9 de julio de 1816 en Tucuman. O'Higgins, su vez al pasar los Andes despus de la reconquista de Chile por los Realistas, sabia su turno que el occidente de aquellas cordilleras era el territorio hospitalario y amigo de un pueblo independiente: sabia que entraba en territorio estranjero! Cules eran las costas del mar que Mackenna, Egafa y Samaniego proyectaban defender en 1810 como territorio chileno? Las costas del mar Pacfico; porque los Andes eran el lmite del reino de Chile; las costas del Atlntico pertenecan al vireinato de Buenos Aires, cuyas autoridades las defendieron-, en prueba de ello recordar la espulsion por la fuerza de los ingleses de Malvinas. El art. I de la constitucin de Chile al designar
o

los lmites, obedeca la verdad de la historia y la

524

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

prescripcin de las leyes.

Los Andes han dividido

para siempre ambas nacionalidades, y solo vencidos, se vera flamear sobre el Atlntico una bandera estranjera en el territorio nacional! Dije que las leyes interiores de Chile estuvieron siempre de acuerdo con el precepto constitucional del art. I , y no poda ser de otra manera.
o

El P. E. promulg en 24 de agosto de 1836, la ley para que se dirijieran preces la Sede Apostlica para la ereccin de una metrpoli en Chile. oriental los Andes. La bula de ereccin fu espedida, reconociendo como lmite Voy reproducir las palabras, ya citadas por el seor Frias. Por lo cual nosotros hemos considerado sumamente til la proposicin de desmembrar de la Dicesis de la Santsima Concepcin la provincia de Valdivia con los archipilagos de Chilo y Guaitecas y la isla de Mocha, para erigir con ella la nueva Dicesis de San Carlos, la cual circunscrita de este modo, estender sus confines cerca de cien leguas de norte sur, y cerca ele cincuenta de oriente aponiente. El auto de ereccin del obispado de Ancud, dice: Y usando de la amplia facultad que las letras apostlicas nos confieren para fijar definitivamente los lmites del nuevo obispado, y de conformidad con lo dispuesto en la enunciada ley nacional de 24 de agosto de 1836, queremos y ordenamos que estos l-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

525

mites sean por el norte el Rio Cauten, denominado tambin de la Imperial-, por el sud el Cabo de Hornos, punto que segn nuestra constitucin limita el territorio del Estado Chileno hacia esa parte, quedando por consiguiente en el del nuevo obispado la colonia del Estrecho de Magallanes y otras cualesquiera que dentro del mismo lmite mas adelante se establecieran; por el oriente la cordillera de los Andes. Esta ereccin fu aprobada por el gobierno de Chile por decreto de 21 de noviembre de 1844. Algunos aos antes, en 1841, don Jorge Mabon solicit del gobierno de Chile privilegio para el establecimiento de vapores remolcadores en el Estrecho de Magallanes. Aquel gobierno nombr una comisin para que informara, compuesta de don Santiago Ingran, don Diego Antonio Barros y don Domingo Espifeira. En ese informe se dice: Los miembros que suscriben creeran defraudar una parte de la confianza que les ha dispensado V. S. al hacerles este encargo, sino le manifestasen sus dudas en orden la facultad que puede tener el ejecutivo para conceder el privilegio tal cual se pide para navegar todo el Estrecho, pues este no puede corresponder totalmente Chile. Estn sealadas las corterritorio dilleras de los Andes como los limites del

por la parte del este, y el Estrecho pertenece al pais, desde dichas cordilleras hasta la boca del occidente.

526

LA^-PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Toca por supuesto la Confederacin Argentina la otra parte. He demostrado con documentos oficiales que, desde 1810, las autoridades de Chile reconocieron invariablemente que los Andes di vidian aquel pais del territorio argentino.
1

El 21 de setiembre de 1843, en cumplimiento de rdenes del gobierno de Chile, levantaron el Acta de fundacin de la colonia, en el cual se lee: tomamos posesin de los Estrechos de Magallanes y su territorio en nombre de la Repblica de Chile quien pertenece conforme est declarado por el art. 1 de su constitucin poltica. Esta fundacin viola el uti possidetis de 1810, de una manera tan evidente que basta solo sealar la fecha; pero en esas palabras se encuentra la importancia que en Chile mismo han dado la constitucin. Por qu toman posesin de ese territorio? qu La prescripcin del art. I
o

ttulo es el que invocan?

de su constitucin poltica.
1. L o s hombres de todos los partidos, dice el seor don Flix Fras, en

todas las pocas, desde 1 8 1 0 hasta 1 8 3 3 , convinieron siempre en que al reino de Chile no haban correspondido, antes de la emancipacin, las tierras del lado oriental de los A n d e s . E s o dice la constitucin de 1 8 2 2 , promulgada por don Bernardo O'Higgins, la de 1823 promulgada por don Ramon Freir, el proyecto de constitucin federal de don Jos Miguel Infante, la constitucin de 1 8 2 8 promulgada tiembre de 1873.) por don Francisco Antonio Pinto, y por fin, la de 1 8 3 3 promulgada por don Joaquin P r i e t o . ( N o t a oficial de 2 0 de se-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

527

Pero cuando se trata de disputar lo ajeno, de violar el territorio argentino, entonces el seor Ibafez, ministro de R. E., niega la fuerza de esa constitucin; pretendiendo asi que solo rije en lo que conviene sus proyectos; pero que es insubsistente cuando contrara sus ambiciones. La Repblica Argentina no pudo reconocer en esa violacin del uti possidetis un ttulo para apropiarse el territorio que ella pretende pertenecerle. Este fu el origen de la cuestin de lmites. apoderarse? Cul es entonces el territorio de que Chile tuvo la intencin de Esplcitas son las palabras del Acta: los CircunsEstrechos de Magallanes y su territorio.

crita, limitada este territorio fu la cuestin de lmites, pues en cuanto la lnea divisoria en los Andes, solo convena la comisin mista para fijarla. El ministro del interior de aquella Repblica, deca en su memoria al Congreso: Para que la constitucin produzca todos los beneficios que tenemos derecho de aspirar, son necesarias diversas disposiciones complementarias En consecuencia, orden principios del presente ao se procediese tomar, nombre del Estado, la posesin real del litoral del Estrecho de Magallanes. ... Oficialmente declara el ministro que solo se habia ordenado tomar posesin del litoral del Estrecho de Magallanespuede pretenderse ahora que esa po-

528

LA

PATAfiONIA

TIERRAS

AUSTRALES

sesin fu de la Patagnia? honradez de los lectores.

Apelo al juicio y la

El mismo presidente de la Repblica en el mensaje que diriji al Congreso en 1844, deca: Persuadido de las ventajas que acarreara la espedita navegacin del Estrecho de Magallanes, animando y multiplicando las comunicaciones martimas de esta Repblica con la parte mas considerable del globo, ha querido el gobierno tratar si seria posible colonizar las costas de aquel mar interior. Puede creerse que despus de estas palabras oficiales, que obligan la f pblica de los gobiernos, se diga que esa posesin fu de parte de la Patagonia, es decir sobre el Atlntico? Es este un mar mediterrneo? El ministro del interior, en la memoria de aquel ao, repite al Congreso que para cumplir la constitucin se fundaba esa colonia. Podr creerse que el mismsimo gobierno que pblica y oficialmente hablaba en nombre de la constitucin en materia de lmites, le niegue hoy toda su fuerza y validez?
1. E s estrao adems, deca el seor Fras, que V . E.
1

suponga dero-

gado un artculo constitucional, cuya reforma fu propuesta y rechazada por las cmaras constituyentes; ano ser que se pretenda, que est abolido cuando favorece los paises vecinos y en vigencia solo cuando conviene los intereses chilenos. Sorprende, en efecto, que V . E . ley, declare sin valor en este pais aquella la E. mismo. (Nota argencuando poco ha el ministro plenipotenciario de Chile, ha sostenido

opinin contraria en Bolivia, con la aprobacin de V . tino al de R. E . de Chile.)

de 2 0 de setiembre de 1 8 7 3 , dirijidapor el ministro plenipotenciario

EL UTI POSSIDETIS DE 1810

5.20

El gobierno argentino protest contra aquella violacin de su territorio. En nota oficial de 15 de diciembre de 1847, que no he podido consultar ntegra, se dice: . . . . Pero en el discurso de este tiempo, el gobierno del infrascripto ha llegado convencerse que la enunciada colonia se halla en territorio de la Repiblica (Argentina), y que ocupando el mismo lugar que en tiempo de la monarqua espaola, tuvo el puerto de San Felipe, conocido hoy por la generalidad de los gegrafos por Puerto del Hambre, est en la parte mas austral de la pennsula de Brunswick, y por consiguiente, casi al centro del Estrecho. . . . . . . . El gobierno del infrascripto est animado creer que el Exmo. de la Repblica de Chile no abrigar la menor duda sobre los indisputables derechos del gobierno argentino al Estrecho de Magallanes y tierras que lo circundan. Desde los tiempos mas remotos en que la monarqua espaola tom posesin de esta parte de Amrica, y en que estableci las gobernaciones intendencias, tanto de la actual Repblica de Chile como de la Confederacin, las rdenes para la vigilancia y polica del Estrecho de Magallanes, como para otros objetos que le eran relativos, asi como la de sus islas adyacentes y de la Tierra del Fuego, siempre fueron dirijidas los gobernadores y vireyes de Buenos Aires, como autori34

530

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

dad la que estaba sujeta toda esa parte del territorio. Las Repblicas de la Amrica del sud al desligarse de los vnculos que las unan a la metrpoli, y al constituirse en Estados soberanos independientes, adoptaron por base de su divisin territorial la misma demarcacin que exista entre los varios vireinatos que la constituan. Sentado este principio, que es de suyo inconcuso, y siendo sin la menor duda el hecho de la autoridad que han ejercido los gobernadores de Buenos Aires, sobre la vigilancia del Estrecho de Magallanes, es entonces evidente que la colonia mandada fundar por el Exmo. gobierno de Chile en dicho Estrecho, ataca la integridad del territorio argentino y se avanza sobre sus propios lmites, con mengua de su perfecto dominio y de sus. derechos de soberana territorial. He reproducido esta estensa nota solo para demostrar que el gobierno argentino, protest contra aquella violacin de su territorio, origen de la actual cuestin de lmites. En la historia de esta negociacin se ha llamado Cuestin del Estrecho de Magallanes. Don Manuel Camilo Vial, ministro del interioren su memoria al Congreso, presentada en 24 de noviembre de 1847dice: Situada la Repblica la falda de los Andes, for-

El.

UTI

POSSIDHTIS

DE

1810

531

mando una faja de norte sur orillas del Pacfico, es fcil la esportacion, etc. > En aquella poca ya existan los reclamos del gobierno argentino, y el ministro chileno en las palabras trascritas reconoce los Andes como el lmite divisorio, por eso dice que Chile est situado sus faldas y forma una faja de norte sur; faja que tiene los Andes por lmite, pues de otra manera no podra llamarla asi. En esa misma memoria se ocupa de la colonia del Estreclio, que indica necesario trasladar al Cabo Negro. Este testimonio es oficial y chileno: inatacable y esplcito. Don Manuel Camilo Yial en la memoria que el ministro de Estado en el departamento de relaciones exteriores presenta al Congreso Nacionalao de 1847, datada en Santiago 12 de octubre de ese ao, dice: Entonces tambin, establecida de un modo claro y seguro la demarcacin de nuestras fronteras orientales, se evitarn conflictos de imperio y jurisdiccin que pudieran tarde temprano acarrear consecuencias desagradables. Este es uno de los trabajos que no cesaremos de invitar al gobierno de Buenos Aires, para que de comn acuerdo se trace una lnea precisa entre los dos territorios y se cierre la puerta toda indebida exijencia de las autoridades del uno en el

532

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

otro.

La materia es demasiado importante para que

los dos gobiernos no se apresuren arreglarla con la mayor claridad y prontitud posible. Se trataba de la cuestin de la propiedad de los potreros de la cordillera, y de los reclamos sobre la cobranza de pastajes por las autoridades de Mendoza. La lnea divisoria para fijar las fronteras orientales, es la que debia trazarse en los Andes. Este documento oficial y chileno, justifica y corrobora cuanto he espuesto al analizar los documentos argentinos sobre la misma materia. El presidente de Chile, don Manuel Bulnes, en el Discurso de apertura de las Cmaras legislativas en 1848, decia: Entre los puntos propuestos la consideracin de aquel gobierno (de Buenos Aires) el de la demarcacin de frontera es de las mas urj entes, y en l se comprender la solucin de la controversia ltimamente suscitada sobre la soberana del territorio en que est situada la colonia chilena del Estrecho. La distincin que se hace entre la demarcacin de frontera y la cuestin sobre la soberana del territorio del Estrecho, prueba que, respecto de la I lo nia

co que se deseaba era trazar la lnea divisoria en los Andes, para lo cual el gobierno chileno habia propuesto al argentino el nombramiento de una comisin mista, que, con los ttulos respectivos, proyectase el

EL

UTI

P0SS1DETIS

DE

1810

533

trazo de la lnea: una de las razones para dar carcter urgente esta medida eran los intereses del comercio por cordillera, para situar las respectivas aduanas y no permitir cobranza de derechos de una otra parte en territorios ajenos. Esto mismo prueba de la manera mas elocuente que se reconocan los Andes como el lmite divisorio de ambas naciones, y solo se gestionaba el trazo de la lnea de esa misma divisin. Confirma esto mismo, las palabras de la Memoria del ministro de R. E. de Chile las Cmaras Lejislativas, en las sesiones de 1848. Dice as: El no estar suficientemente definida esta lnea ha dado ya motivo conflictos de imperio y jurisdiccin, que es necesario poner trmino por una solemne avenencia. La frontera oriental era la que pedia Chile se fijase por el trazo del deslinde, y es evidente que no se refera al Rio Negro que no es frontera oriental, pretensin reciente y absurdsima que ha venido trastornar toda la cuestin pendiente. Queda, pues, sentado ala luz de los documentos oficiales de Chile que, desde 1810 hasta despus de la protesta del gobierno argentino por la colonia del Estrecho, jams se neg cual era la frontera oriental de aquel pais, y que meramente se gestionaba el trazo de la lnea divisoria. Esto es natural incontestable. La Francia est dividida por los Pirineos de la Espaa, y es

534

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

de reciente data el tratado y los reconocimientos que fijaron la lnea de demarcacian. De la misma manera Chile y la Repblica Argentina separadas por los Andes, necesitan se fije en las montaas la lnea divisoria, el divortia aquarum, que es lo que el gobierno chileno llamaba frontera oriental, para evitar los conflictos que, con motivo del cobro de pastajes pollas autoridades de Mendoza, haban dado origen reclamos recprocos. En la Memoria del Departamento del Interior, datada en Santiago 30 de junio de 1849se dice: Era una necesidad sentida por todos, la de un mapa exacto, que comprendiendo la descripcin geolgica de Chile, sealase particularmente todos los puntos notables del pais, que no han sido bien estudiados hasta el dia, tales como las varias alturas sobre el nivel del mar y la lnea culminante de la cordillera entre las vertientes que descienden las provincias argentinas y lasque riegan el territorio chileno. Las mismas palabras habia dicho al Congreso en el discurso de apertura el presidente Bulnes. Reconocimiento oficial, solemne, inequvoco, que las vertientes de las cordilleras descienden unas las provincias argentinas, y otras riegan el territorio chileno \ porque aquellas cordilleras son el lmite divisorio de ambos pases, y solo se buscaba la lnea culminante para la divisin de las aguas, fin de estudiar el trazo de la demarcacin.

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

535

El Presidente de Chile, en su Discurso de apertura de las sesiones de las Cmaras Legislativas de 1849, dice: Por mutuo consentimiento de este gobierno y del argentino se han suspendido casi todas las diversas cuestiones pendientes, hasta la llegada Chile del Plenipotenciario anunciado . . . . Se v, pues, que la cuestin de Magallanes como la de los potreros de la cordillera, qued aplazada, como ya lo habia manifestado al analizar los documentos argentinos. En la Memoria del ministro de R. E. al Congreso de 1850, dice el seor don Antonio Varas: Tal sera un tratado de lmites con la Confederacin Argentina que nos disputa la propiedad y dominio de interesantes porciones de territorio. Sobre el de los potreros posedos, etc. . . . Las cmaras tienen noticia de otra cuestin de la misma especie acerca de la soberana del territorio en que est situada nuestra colonia del Estrecho, y con respecto al cual nos hallamos tambin en posesin de documentos incontrovertibles. Termina esponiendo que, habia propuesto que todas estas cuestiones se ventilasen y discutieran con el ministro argentino que deba llegar Chile. De manera que hasta 1850, no se debati la cuestin de Magallanes, ni la de los potreros de la cordillera para el trazo de la lnea divisoria en los Andes, pues todas

536

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ellas deban ventilarse con el enviado argentino. En esta parte los documentos chilenos concuerdan con los argentinos: la cuestin de lmites estaba reducida a la propiedad del territorio que ocupaba la colonia en el Estrecho y ala lnea divisoria en los Andes, (livor tia aquarum: nada mas. ciones. Por decreto de 10 de octubre de 1849, el gobierno de Chile encarg al seor Pissis el estudio del territorio de aquel pais, y he aqu una de las clusulas: El seor Pissis dedicar una particular atencin la cordillera de los Andes, que examinar del modo mas prolijo que le sea posible, fin de sealar con precisin el filo lnea que separa las vertientes que van las provincias argentinas de las que se dirijen al territorio chileno. Las mismas palabras ya citadas del mensaje del P.E.enl849. Tal es la cuestin de lmites que qued sin discutirse por la revolucin argentina de I de mayo de
o

Esta es la verdad,

justificada con documentos oficiales de ambas na-

1851.

La separacin de Buenos Aires y la organizaFu esta iniciada por el se-

cin de las trece provincias, hicieron imposible entablar la negociacin. or don Victorino Jos La starria, ministro de Chile en Buenos Aires, y ya he hecho referencias su nota de 22 de agosto de 1866, en la que oficialmente de-

EL

UTI

POSSIDETIS

DE

1810

537

clara, que ni en la discusin verbal, ni en las proposiciones presentadas por l, no se hizo por su parte ni mencin de los territorios de la Patagonia, ltima, solemne y oficial declaracin chilena. Creo haber demostrado la luz de los documentos oficiales de Chile cuales el uti possidetis de 1810, cual la cuestin de lmites pendiente hasta 1850, iniciada por la discusin del ministro de Chile en 1866, el que declar que ni siquiera mencin se habia hecho verbal ni escrita, sobre la Patagonia. De manera que solo es en la ltima negociacin, que aquel gobierno, desconociendo y adulterando la historia, las resoluciones reales, el uti possidetis, el tratado de 1856, pretende sin razn y sin derecho, lmites que jams le fueron asignados al reino de Chile. He terminado mi tarea; solo deseo que la prudencia y la justicia decidan la contienda.

APNDICE

D O C U M E N T O S

(1580)

ACTA DE FUNDACIN DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Un capitn en nombre de Juan Torres de Vera funda la ciudad de la Trinidad. Este es un traslado bien y fielmente sacado de la fundacin de esta ciudad de Trinidad, puerto de Buenos Aires, la cual hizo el general Juan de Garay, en nombre de Su Magestadpor el adelantado y governador el Licenciado Juan de Torres de Vera yAragon; su tenor de la cual es esta que se sigue:

542

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUTRALES

En el nombre de la Santsima Trinidad, padre hijo y Espritu Santo, tres personas y un solo Dios verdadero, que viveyreyna por siempre jams amen, y de la gloriossima Virgen Santa Mara, su madre, y de todos los santos y santas de la corte del cielo, yo Juan Garca Garay, teniente de Governador y Capitn General y Justicia mayor y alguacil mayor en todas estas provincias, por el muy Ilustre el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, del Consejo de su magestad, y su oidor en la Real Audiencia de la ciudad de la Plata en los Reynos del Pir, Adelantado y gobernador y Capitn General y justicia mayor y alguacil mayor en estas dichas provincias del Rio de la Plata, por la magestad Real del Rey don Felipe nuestro seor, conforme y al tenor dess Reales provisiones y capitulacin, dadas y hechas con el muy Ilustre seor adelantado Juan Ortiz de Zarate, difunto, su antecesor, y por virtud de la clusula de su testamento y disposicin por lo cual le sustituy y eligi por sucesor segn que todo mas largamente por las dichas escrituras consta, que me refiero: digo, que en cumplimiento de lo capitulado y asentado con su magestad por el dicho seor Adelantado Juan Ortiz de Zarate, y en lugar del dicho seor Adelantado Juan de Torres de Vera y Aragn, su sucesor, y en nombre de la magestad Real del Rey don Felipe nuestro seor, hoy sbado, <lia del seor San Berna-

AP:NDICF.

543

b, once dias del mes de junio del ao del nacimiento de nuestro seor Jesucristo de mil y quinientos ochenta aos, estando en este puerto de Santa Maria de Buenos Aires, que es en la provincia del Rio de la Plata, intitulada la nueva Vizcaya, fundo en el dicho asiento puerto una ciudad, la cual pueblo con los soldados y gente que al presente tengo, traido para ello, la yglesia de la cual pongo su advocacin de la Santsima Trinidad, la cual sea ha de ser yglesia mayor perroquial, contenida y sealada en lata que tengo fecha de la dicha ciudad, y la dicha ciudad mando se intitule la ciudad de la Trinidad-,'por que conforme derecho en las tales ciudades alliende de los governadores y justicias mayores, de haver alcaldes ordinarios para que hagan y administren justicia, y regidores para el govierno y otros oficiales y en nueva poblacin, mi como justicia mayor me compete el derecho de coelegir y establecer y nomerar y sealar y dar principio de su ao y sealar el remate y dia en que han de acabar y ser otros elegidos-, por tanto, acatando las calidades, abilidad y cristiandad de vos, Pedro Ortiz de Zarate, por Gonzalo Martel de Guzman, conquistadora y pobladora desta ciudad y puerto provincias, vos sealo y nombro por tales alcaldes ordinarios-, y ansi mesmo vos Pedro de Quiros y Diego de Lavarrieta y Antonio Bermudez y Luis Gaitan y Rodrigo de

.544

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Ibarrola y Alonso de Escobar, por Regidores desta dicha ciudad, los cuales y cada uno de ellos doy entero poder, cumplido, en lugar del dicho seor Adelantado y en nombre de su Real Magestad, para que usen sus oficios conforme las leyes y pracmticas de su magestad, y los dichos Alcaldes hagan justicia asi de oficio como de pedimento de partes, segn y como y tan copiosamente lo hacen usan y ejercen los dichos oficios en las otras ciudades, villas y lugares dellos Reynos y Seorios de su magestad, les sean los unos y los otros guardadas las gracias, honrras franquezas y libertades y exenciones los que tales oficios tienen, les suelen ser guardadas y les sean acodidos con sus salarios derechos conforme las leyes pracmticas y aranceles de su magestad, en nuevas tasaciones fechas en estas provincias por los governadores de ellas-, que para-todo lo susodicho y lo ello anexo dependiente concerniente, les doy entero poder cumplido con todas sus incidencias y dependencias y con libre y general administracin, y mando los caballeros, escuderos, soldados y hombres buenos deste Real, los hayan y tengan y obedezcan por tales, so las penas en derecho establecidas por que segn costumbre en muchas ciudades se tiene por estilo vacar los dichos oficios el dia de San Juan de cada un ao, por la presente establezco mando que los dichos oficios vaquen el dia de San

Juan, de junio del ao prximo venidero de ochenta y uno, y por la maana el tal dia antes de misas mayores se junten cavildo los dichos Alcaldes y regidores, todos los que hubiese pudiesen ser abidos en esta ciudad, voten elijan nuevos Alcaldes Regidores para el ao siguiente que les sucedan en los dichos oficios, y los que conforme derecho por la dicha eleccin fueren electos, sirvan los dichos oficios por el ao siguiente en fin del cual se guarde la orden dicha; y asi vaya cada un ao gradundose la dicha orden, para siempre, en tal manera que su magestad sea servido y esta ciudad y vecinos y conquistadores estantes abitantes sean tenidos en justicia, con tanto que los dichos alcaldes y Regidores ante todas cosas hagan azetacion de los dichos oficios y la solenidad del juramento que en tal caso se requiere, en fe de lo cual hize hago la presente escritura de ciudad sealamiento de justicia y Regimiento ante el presente escribano testigos que fecho en el dicho dia mes y ao susodicho: testigos, Antonio Tomas y Antn Higueral y Pedro Hernndez y otras muchas personas pobladores que estaban presentes, el cual dicho sealamiento digo, que hago de ciudad y sitio en esta parte lugar, atento que es el mejor que hasta hagora hi hallado y le hago con reservacin que en mi hago, y de los otros capitanes que sucedieren en esta ciudad, que si se hallare otro que mejor sea asi

54C

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

para el puerto como para la comunicacin de los naturales, para que sean comunicados con menos trabajo .mas en servicio de su magestad, la pueda puedan remover mudar esta dicha ciudad al tal sitio y lugar, con acuerdo de los Alcaldes y Regidores que aquella sazn hubiese en esta dicha ciudad, y asi lo' dijo y declar y mandtestigos los dichos, Juan de GarayPedro de Jerez, Escribano pblico y de governacion. E luego ante el dicho seor. . . . y en presencia de mi el dicho escribano los dichos Rodrigo Ortiz de Zarate don Gonzalo Martel de Guzman, azetaron los dichos oficios de tales alcaldes, y los dichos Pedro de Quiros y Diego de Lavarrieta y Antonio Bermudez y Luis Gaspar, Rodrigo de Ibarrola y Alonso de Escobar, ansi mismo azetaron los dichos oficios de Regidores, de los cuales cada uno dellos el dicho seor Juan de Garay recibi juramento en forma de derecho, por Dios y por Santa Maria, y por las palabras de los Santos cuatro evangelios y por la seal de la cruz. . . . esta f en que corporalmente pusieron sus manos derechas los dichos alcaldes, prometieron que usarn los dichos oficios bien y fielmente, harn justicia las partes cada uno en lo de ante ellos pasare, y que no le dejarn de facer por amor ni temor, ni parcialidad ni por otra causa alguna, no llevaran derechos demasiados, ni consentirn lleven los ofi-

APNDICE

547

cales de los casos que conociesen, y en todo harn lo que buenos y fieles alcaldes son obligados, los dichos Regidores prometieron de usar bien y fielmente sus oficios de regidores, harn y votarn lo que entendiesen que conviene al servicio de Dios nuestro Seor y el de su magestad, al bien y remedio desta ciudad y vecinos y conquistadores pobladores de ella, y en todo liarn lo que buenos y fieles regidores son obligados, y guardarn el secreto del cavildo y la conclusin del dicho juramento dijeron: si juro y amen, testigos los dichos firmaron de sus nombres: Juan de GarayRodrigo Ortiz de la RataDon Gonzalo Martel de GuzmanLuis GaitanRodrigo delbarrolaDiego de OlavarrietaPedro de QuirosAlonso de EscobarAntonio BermudezPas ante m Pedro de Jerez, escribano pblico de cavildo y governacion. E despus de lo susodicho en dicho dia mes y ao susodicho, el dicho seor general Juan de Garay por ante m, el dicho escribano Pedro Orrequero, los dichos seores alcaldes regidores que se junten y vayan la plaza pblica desta ciudad que est sealada en la traza della, y alli le ayuden alzar y enarbolar un palo madero por rollo pblico y concejil, para que sirva de rbol de justicia, para que la justicia real de su magestad, use y ejerza y ejecute en justicia que se hiziese mandase fazer: Antonio Vi-

548

LA

P A T A G N 1A

TIERRAS

AUSTRALES

asJuan de Salazar y Miguel Lpez MaderaJuan de GarayPedro de Jerez, escribano pblico del cavildo. E luego que los dichos seores alcaldes 6 regidores se juntaron con su merced del dicho seor general para el dicho efecto todos juntos subieron la dicha plaza y all pusieron y alzaron el dicho rollo y rbol de justicia, mand el dicho general que ninguna persona sea osado de le quitar, batir ni mudar, so pena de muerte natural, y asi lo provey mand lo firm de su nombreJuan de GarayPedro de Jerez, escribano pblico y de cavildo. E luego el dicho seor general dijo: que en lugar del seor Adelantado el Licenciado Juan de Torres de Vera y Aragn, en cumplimiento de lo capitulado con su magestad, y en nombre de su magestad, tomaba tom la posesin de la dicha ciudad de todas estas provincias lesoeste, norte y sur, en biz y en nombre de todas las tierras que le fueron concedidas por su magestad en su adelantamiento su antecesor, y en seal de posesin, hecho mano su espadn y cort yervas, y tir cuchilladas y dijo, que si alguno que se lo contradiga pareca; presentes todos los dichos justicias y regidores y mucha gente, y no pareci nadie que lo contradijese, y lo pidi por testimonio yo el dicho escribano doy fe que naidie pareci ello, testigos los dichos.

APNDICE

549

E despus de lo susodicho este dicho dia mes y ao dicho, el dicho seor general dijo: que nombraba y nombr por procurador del consejo de esta ciudad, personero, Juan Fernandez que presente estava, dijo que acetaba y acet y jur en forma de derecho de usar el dicho oficio y fiel y diligentemente y como es obligado, y dijo: si juro y amen: y el dicho seor general dijo que le dava dio todo poder cumplido cuanto puede de derecho debe y con libre general administracin al dicho Juan Fernandez, para que sea tal procurador personero desta ciudad, tome sus causas y negocios faga las cosas y casos que el tal procurador se esmere, es obligado hacer le dio poder cumplido con poder de ynjuiciar jurar sostituir dos mas, faga las protestaciones, alegaciones contrataciones, que viese que combenga al bien comn, el cual le dio con libre y general administracin le rebel en forma de derecho de toda carga de satisfaccin cuanto debe de. . . . derecho deve y lo firm de su nombre, testigosJuan Martin Alonso Gmez Martin Prez, vecinos y estantes en dicha ciudad, y el dicho seor general y el dicho Juan Fernandez de Hensiso, pas ante mPedro de Jerez, escribano pblico. E asi sacado el dicho traslado, fu corregido y concertado con su original de donde se sac por m el dicho escribano y de orden del seor govemador, fir-

550

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

mado de mi nombre en la ciudad de la Trinidad de Buenos Aires, seis dias del mes de mayo de mil quinientos quarenta y ocho aos. E y Bartolom de ngulo, escribano pblico y de cavildo de esta ciudad de la Trinidad y puerto de Buenos Aires, lo escrib fize qui mi firma acostumbrada que es tal en testimonio de verdadBartolom de ngulo, escribano de govierno. Nos los escribanos que de yuso firmamos de nuestro nombre damos fe que Bartolom de ngulo es escribano pblico y del consejo desta ciudad, y los autos quel hace se da entera fe y crdito, como de tal escribano del cual, doy la presente firmada de mi nombre ques fecha en la ciudad de la Trinidad, puerto de Buenos Aires, seis dias del mes de junio del mil quinientos cuarenta y ocho aosFrancisco Mateo Snchez, escribano pblico. Es copia. Conforme con el original que obra en este Archivo. (lugar del sello) Francisco de Paula Jurez. 11 (1609) Don Lorenzo del Salto-Informe al Consejo de Indias en 1609

APNDICE

551

El reino y provincia de Chile son un jirn de tierra lo largo (particularmente donde viven espaoles) de trescientas leguas y de ancho por partes, quince, veinte y veinte y cinco leguas. Por un lado que llaman el de la costa, le cie el mar del Sur, y por el otro, la parte de los gobiernos del Paraguay y Tucuman y del Per,le cerca la gran cordillera nevada.

III

.1(518

Real cdula de 2( de agosto de 1(518Instrucciones que se dieron por S. M. al capitn Bartolom Garca de Nodal para el viaje de que estaba encargado del descubrimiento de los Estrechos de Magallanes, y Mayre, de lo que avia de observar, una con su hermano el capitn Gonzalo Garca de Nodal, y Diego Ramrez, que y va en su compaa por designar lo que se descubriese. . . .
CIN DE HIDROGRAFAMadrid, vol. 4.

Cosmgrafo
1866.

-ANUARIO DE LA DIREC-

En reconociendo la costa del Brasil rio

de la Plata, y hallndose con comodidad para ello, avisareis al gobernador del Rio de la Plata del viaje que bais hacer para que l d aviso al gobernador de Chile, sin que por eso os detengis en vuestro viaje, porque los que os vieren andar por esos mares, no

552

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

piensen sois enemigos que quieren pasar la mar del sur, y pongan aquella costa en alboroto. En tomando la costa del Brasil en la mano habis de ir tierra tierra, sin perdella de vista hasta llegar al Cabo de las Vrgenes, que es la boca del Estrecho . . . Por estas palabras se v que el mar del norte no baaba costas de Chile, que este reino no tenia sobre este mar ningn territorio, por eso la llama el Rey costa del Brasil Rio de la Plata. Por otra cdula, fechada en San Lorenzo 26 de agosto de 1618, dice: El ReyCapitn Bartolom Garca de Nodal, cuyo cargo van las caravelas del descubrimiento del Estrecho de Magallanes . . . haviendo reconocido la boca del Estrecho de Magallanes por la parte del sur, con muy grande atencin y consideracin, poniendo en el derrotero todos los designios y muestras que hace la tierra por la vanda de la mar, as veniendo en demanda del Estrecho por la parte de Chile que se puede decir por sotavento . . . . . . Y habiendo llegado el capitn Gonzalo de Nodal Chile, con lo que el virey hubiere provedo, daris prisa prevenir vuestro viaje, para que en entrando octubre, salgis del reino de Chile con el favor de Dios, en demanda del Estrecho de Magallanes, por el qual bolbereis salir, haciendo la buelta to-

APNDICE

553

dos los reconocimientos que os parecieren ser necesarios para que aquella boca del Estrecho quede bien descubierta para todas ocasiones, y entrando por ellas, saldris la mar del norte, y si en el ao antes no hubiredes podido reconocer el Estrecho de Mayre, iris en demanda de l lante.) Claramente espresa el Rey, que el Estrecho de Magallanes por la parte de Chile, se puede decir por sotavento, refirindose la desembocadura al mar Pacfico, por la parte del sur, que cae al Sur, es decir, al mar de este nombre; puesto que, la que cae al mar del norte, estaba fuera del reino de Chile, por cuya razn se previene que, en saliendo de aquel pais a la mar del norte, se hagan los reconocimientos que no hubiesen sido hechos el ao anterior, en la costa del Rio de la Plata Brasil. De manera que, el Estrecho de Magallanes no hizo parte de aquel reino, y el viaje de los Nodales fu para el reconocimiento de las costas del Rio de la Plata mar del norte, Estrecho de. Magallanes, y costa del mar del sur dla gobernacin chilena. En el mismo tomo se encuentran adems de otras publicaciones sobre el Estrecho de Magallanes, el clebre viaje de don Diego Ramrez de Arellano. pag. 281 ade-

554

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

IV (1657) Don Alonso de Solorzano y VelascoInforme sobre las cosas de ChileGaytomo 2, pag. 422. 1657Este reino de Chile fin y remate de la austral Amrica por parte del norte, se corresponde con el Per, comienza del grado 25 al polo antartico, pasado el trpico de Capricornio, y corre de largo 500 leguas hasta el Estrecho de Magallanes que est en 50 grados, estindose por lo ancho su jurisdiccin 150 leguas de leste oeste (si bien que lo mas ancho dlo quellamamosjorojolamente Chile no pasa de 20 30 leguas, que son las que se contienen entre el mar y la cordillera nevada) procede lo referido comprendidas las provincias de Cuyo en su latitud, toda tierra doblada y montuosa, de caudalosos rios donde lo mas del ao llueve. Observo que, la concesin real y la de la Gasea no dieron sino cien leguas de ancho, de manera que hay cincuenta leguas de mas. Ese autor agrega . . . . <l oriente Tucuman y Buenos Aires con quien corriendo al nordeste se contina el Brasil. Paraguay y el

APNDICE

555

V
(1663)

Real cdulaAl gobernador de las provincias del Rio de la Plata, encargndole cuide de la defensa y prevencin de los puertos dellas, para resguardarse de los designios de Ingleses corona. El ReyAl gobernador de las provincias del Rio de la Plata, Presidente de mi audiencia real que se ha mandado fundar en la ciudad de la Trinidad, Puerto de Buenos Aires, por cdula mia de quince deste mes, que recibiris en esta ocassion se os da aviso de algunos designios de Ingleses en las Indias, y se os encargo estubisedes muy la mira, previniendo en las costas de essas Provincias, llas. lo que juzgredes que conviene para que en los Puertos, ni plazas deHe resuelto participaros la continuacin dellos; y ordenaros y mandaros pongis muy particular cuidado en la seguridad y defensa de esas provincias costas, y Puertos dellas, atendiendo que estn con la mayor prevencin que fuere posible y que las personas que las gobernaren y tuvieren su cargo cuiden dla defensa dellas con el mismo desvelo que si esperasen al enemigo, pues en orden acautelarse y enemigos desta

550

LA

1'ATAC.ONIA

TIERRAS

A U T RA LES

por los accidentes que pueden sobrevenir ningn desvelo es ociosso, y fio en vuestro celo, que en lo que es de tan vuestra obligacin, obrareis con la vigilancia y atencin que pide la materia, para que en casso que Ingleses y enemigos yntenten qualquier faccin, no solo se les pueda desvanecer, sino que hallen castigo tal, que les sirva de escarmiento y obligue contenerse en sus lmites sin yntentar nuevas empresas, y de lo que en esto obraredes me daris quenta en mi Consejo de las Indias, fecha en el Pardo treinta de henero de mili y seiscientos setenta y tres anos (firma autgrafa) Yo El ReyPor mandado del Rey N. S.Don Juan del Solar (Colee. Segurla, Reales Cdulas, 1546 1717Biblioteca de Buenos Aires.) VI
167'.)

Real CdulaEl ReyMi Gobernador y Capitn General de las Provincias del Rio de la Plata, don Alonso de Mercado Villacorta, que lo fu de Tucuman, en cartas que me escribi desde el Puerto de Buenos Aires, en once de mayo de mil y seiscientos sesenta y uno.... refiere que confina con el Valle de Calchaqui, por la frontera de la ciudad de Salta en esas provincias, una parcialidad de Indios llamados Pula-

AI-'K.NOICK

557

res . . . .

Y que en los trminos de aquella jurisdic-

cin por la parte del Sur y confines de la Cordillera de Chile y Provincia de Tucuman,havian sido siempre habitados de un numeroso gento de Indios Serranos y Pampas, brbaros en el modo de vivir en los campos, negndose con ociosa incapacidad, tudo gnero de poltica, cometiendo insultos y robos en los caminos con que oblig que se saliese con fuerza de armas para su reparo, que tambin fueron vencidos y se apresaron, ciento treinta y dos piezas, y as con ellas, como con otra parcialidad que se rindi primero, havian dado disposicin unos y otros, para formar dos reducciones que se iban agregando, con esperanza de mas aumento, de cuyas familias tambin hizo repartimento. Y propone que, en la opresin libertad de estas piezas de Indios, y Chusma, se podia declarar, en quanto las que pertenecen de aquella ciudad las parcialidades de los Indios Pampas y Serranos, por seis aos, y que cumplidos quedando libres se entregase sus parientes en las dos reducciones que se iban'agregando, y no teniendo efecto se concertasen y viviesen su arbitrio sin salir de la jurisdiccin, amparadas en todo, debajo de la favorable disposicin de las ordenanzas Buen Retiro, quince de mayo de mil seiscientos y setenta y nueve aos(firma autgrafa) Yo El ReyPor mandato etc. etc.Francisco F. de Madrigal(Colee. Segurla, Biblioteca de Buenos AiresReales Cdulas 15461717.)

558

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

VII (1681) Real CdulaMadrid 13 de enero de 1681dirigida al gobernador de Buenos Aires, volvindole encargar la conversin de los Indios Pampas y dems de esta Provincia, cuyo tenor es el siguiente Maestre de Campo don Josef de Garro, del orden de Santiago, mi gobernador y Capitn General de las Provincias del Rio de la Plata . . . . Y havindose visto por los de mi junta de guerra de Indias, con lo que en razn de esto escribi, el doctor don Gregorio Suarez Cordero, en carta de diez y ocho del mismo mes de abril, ha parecido dar la presente, volvindoos encargar con todo aprieto (como lo hago) la conversin de los dichos Indios Pampas por medio de la predicacin Evanglica, y que para conseguirlo dispongis que se reduzcan poblaciones, y que se les pongan curas que con todo celo y cuidado los doctrinen, y mantengan en vida cristiana, y poltica, y lo mismo ejecutareis con los dems Indios . . . . Yo El Rey Por mandato del Rey etc. Francisco Madariaga (Copia simpleColee. Segurla, vol. citado.)

APNDICE

559

VIII (1683) Don Jos de Herrera y Sotomayor, gobernador de Buenos AiresProyecto de una Espedicion al Estrecho de MagallanesBuenos Aires 23 de enero de 1683, dice: ....El intento de esta propuesta, seor, no es otro, que el que se procure, en la forma que dir, la conversin de innumerables Indios que habitan, de diversas parcialidades y naciones, hoy enemigas del Espaol, brbaras en su vivir, que pueblan los dilatados espacios, y costa larga de mar que hay desde el distrito de este puerto de Buenos Aires hasta el Estrecho de Magallanes, . . . . fuera de otras parcialidades y naciones,- que estn pobladas tierra adentro; sobre las mrjenes de rios y lagunas que tienen su principio en la Gran Cordillera de Chile IX (1684) El ReyMi Gobernador y Capitn General de las Provincias del Rio de la Plata : Por parte de Diego Altamirano de la Compaa de Jess y Procurador

500

LA

PATA C O M A

TIERRAS

AUSTRALES

de esas Provincias, las del Paraguay y Tucuman, se me ha representado, que desde esa ciudad de Buenos Aires, y costas del Rio de la Plata, que miran al sur hasta el Estrecho de Magallanes, hay algunos centenares de leguas por la longitud y latitud de las tierras pobladas con naciones de Infieles, unos enemigos declarados de los Espaoles, por las hostilidades que en varias ocasiones se han hecho, otros no sugetos mi obediencia, por no haber tenido quien les instruya en la vida christiana-, no obstante que por los aos de mil seiscientos setenta y cinco, Nicols Mascardi de la misma Compaa, corrindolas Serranas de Chile y costas del mar del sur, para atraer al conocimiento de la f los muchos Infieles que las pueblan, dio vuelta la cordillera nevada, que divide aquel Reyno de esas Provincias, y la de Tucuman, y en los llanos, que corren hacia el dicho rio, hall nacin que con veras pedia el Bautismo que les hubiera concedido, si antes de instruirlos no le hubieran los Poyas, otra nacin mas brbara, dado muerte violenta Madrid 21 de mayo de 1684Yo El Rey, por mandato del Rey N. S. don Francisco Fernandez de Madrigal (Copia, Coleccin Segurla.)

APNDICE

501

X (1741) Real cdula (original), dada en Buen Retiro 5 de noviembre de 1741firma autgrafa del Rey, y del Ministro don Miguel de Villanuevatres rbricas. (Coleccin SegurlaReales Ordenes y Cdulas 17401759Biblioteca P blica). El R e y = P o r cuanto Diego Garcia de la Compaa de Jess etc. . . . y que en atencin a que por Reales Cdulas de seis de diciembre, y veinte y uno de mayo del ao mil seiscientos ochenta y cuatro, est mandado por la primera se acuda los Misioneros del Chaco con escolta de veinte, veinte y cinco soldados, y por la segunda est dada la misma providencia para la misin de las naciones que hay desde Buenos Aires Magallanes, se mande renovar dar nueva orden para que con parecer de mi Gobernador, y del Provincial del Paraguay, se ponga la escolta necesaria en la referida nueva reduccin de los Pampas y Serranos, para que desde ella (que est en el camino) se haga entrada los Patagones y dems naciones que median hasta el Estrecho de Magallanes, para que conquista,
36

con este asilo vaya en aumento dicha nueva,

y no se impida como en muchas otras ocasiones con

502

LA

PATAGOXIA

Y TIERRAS

AUSTRALES

la muerte de los Misioneros manos de los brbaros. . . . Por tanto mando mi Gobernador, y Capitn General que al presente es, y adelante fuere de la referida ciudad de la Trinidad y Puerto de Buenos Aires, en las Provincias del Rio de la Plata, oficiales de mi Real Hacienda de ella, y dems personas y Ministros quienes tocare el cumplimiento de esta mi Real resolucin, que asi lo cumplan y ejecuten sin ir contra su tenor en manera alguna que tal es mi voluntad Yo E L REYPor mandato del Rey N . S.Don Miguel de Yillanuevaadems tres rbricas. XI (1742) Real Cdula (original) dada en San Ildefonso 25 de octubre de 1742firma autgrafa del Rey y refrendada por don Miguel de Yillanueva(Coleccin SegurlaReales Ordenes y Cdulas17401759 Biblioteca Pblica). El ReyDon Miguel de Salzedo, Gobernador y Capitn General de la Trinidad y Puerto de Buenos Aires, en carta de veinte y siete de diciembre de mil setecientos y cuarenta y unoDais quenta de la reduccin de los Indios Pampas encargados por vos los Padres de la Compaa de Jess, quienes han formado. . . . con buena esperanza de

APNDICE

563

que todos los que estn reducidos abracen de veras la fe Cathlica, y no menor de que habiendo en ese pueblo, algunos indios Serranos y de otras naciones de las muchas que habitan en esa parte del Sur, y en las dilatadas campaas y sierras que por mas de quatrocientas leguas corren hasta el Estrecho de Magallanes, sean estos instrumentos para facilitar la predicacin del Evangelio, y conversin de esas naciones, como se espera la de los Serranos de que resultar mas del importante fin de la Religin, el provecho de que poblada esa costa, con las reducciones que se fuesen haciendo, se evitara el inconveniente de qualquiera desembarco, poblacin que pudiesen intentar los enemigos-, concluyendo ser indispensable el costo de los Misioneros y que no puede sacarse por ahora de los mismos indios, por ser pobres, y no estar acostumbrados ala menor industria, y ser preciso haya de costearse de mi Real Hacienda, pues de otra forma queda espuesto que se malogre la conversin de estosinfieles; por lo que en junta de Real Hacienda determinaisteis se diesen por una vez. . . . El Rey manda se provean de los recursos necesarios, y dice: Y asi lo tendris entendido para su mas exacto y puntual cumplimiento, dndome cuenta del recibo de este Despacho.... Yo El ReyPor mandato del Rey N. S. don Miguel de Villanueva-Tres rbricas. A don Miguel de Salcedo, gobernador de Buenos

564

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Aires, respuesta otra suya, y avisndole se ha aprobado los oficiales Reales los quatrocientos pesos que dieron de aquellas Caxas Reales los Misioneros de la Compaa de Jess. XII (1743) Fray don Jos de Peralta, Obispo de Buenos Aires al Rey Felipe V(Histoire da Paraguay par Charlevoix vol. 3.)Da cuenta de la visita de su dicesis, estado de las misiones para el catequismo de los Indios, y dice: Fuera de estas reducciones y doctrinas, se hallan oy otros dos sugetos de la misma Religin (de la Compaa de Jess) entablando y poniendo los fundamentos de una poblacin de Indios de otra Nacin, que llaman los Pampas, y son los que en estos aos pasados havian hecho grandes hostilidades, assi en las vezindades de Buenos Aires, como en los caminantes que trafican desde Chile esta ciudad; y haviendo el Governador de ella, don Miguel Salcedo, levantado un pi de ejrcito, lo despach en busca de lo dems desta Nacin, que son en mucho nmero de parcialidades, y viven azia la Cordillera que confina con el Estrecho de Magallanes-, y haviendo llevado el ejr-

APNDICE

565

cito un Religioso jesuita de esta nueva Doctrina, con unos indios intrpretes, los reduxeron paz, y vinieron cuatro caciques de ellos confirmarla, obligndose a restituir todos los cautivos, que tenian apresados en diferentes ocasiones. . . . En toda esta visita de la Dicesis desde que entr por la jurisdiccin, por los Pampas de Buenos Aires, hasta que he hecho el crculo entero de su distrito, que consiste en muchos centenares de leguas. . . . (Buenos Aires, y henero 8 de 1743) Fray JosephObispo de Buenos Aires (documentos justificativos

ccxvni.)

Se ve bien espresamente sealado como perteneciente la dicesis del Obispado, las misiones de los Pampas que viven hasta la Cordillera que confina en el Estrecho de Magallanes; por consiguiente, el testimonio del Obispo no puede ser tachado y es una prueba bien notoria de que la estremidad austral perteneca al Obispado del Rio de la Plata, y su gobierno poltico. Como una prueba que confirma la esposicion del Obispo de Buenos Aires, recordar que en la Recopilacin de Indias hay un ttulo, bajo este epgrafeDe los Indios de Chile. La ley 35 tt. 16 lib. 6 R. de I. dice textualmente: Ordenamos que el tercio de Indios de la otra parte de la cordillera, ciudades de Mendoza, San Juan, y San Luis de Loyola, y sus tr-

566

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

minos, no pase mas servir de mita de esta parte de la cordillera, y que los indios que se hallaren de esta parte ningn encomendero los detenga con violencia. . . . ni exponga al peligro y trabajo de pasar la cordillera nevada con mugeres, hijos, y que asi se cumpla puntualmente. ... Los de las ciudades de Cules eran los indios de esta parte de la cordillera que se refiere la ley? Mendoza, San Juan y San Luis y sus trminos, es decir, los comprendidos en el distrito de la provincia de Cuyo, que en aquella poca estaba bajo la jurisdiccin del reino de Chile. XIII (1744) Real Cdula (original), dada en San Ildefonso 23 de julio da 1744, firma autgrafa del Rey, refrendada por el ministro don Miguel de VillanuevaDuplicadotres rbricas. Al Provincial de las Misiones de Indios Pampas y Serranos, participndole lo que se ha determinado en cuanto al reconocimiento de la costa de Buenos Aires. Cdulas y blica). El ReyPor quanto en veinte y cuatro de noviem(Coleccin Segurla, Reales Prdenes 17401759Biblioteca

APNDICE

bre del ao de mil setecientos quarenta y tres, se espidi la cdula que sigue . . . Juan Joseph Rico, Procurador General de la provincia (jesutica) del Paraguay, ha representado (entre otras cosas) que aunque los Misioneros que se hallan entendiendo en las Reducciones de los Indios Pampas y Serranos, distantes de esa ciudad cinquenta leguas la otra banda del Rio Saladillo, que es camino y entrada los Patagones y dems naciones de Indios que estn desde el Cabo de San Antonio, hasta el Estrecho de Magallanes, hayan de hacer la entrada por tierra, ser muy conveniente que el Patache del Registro, en otra embarcacin pequea, si la hubiese, se registre por mar toda aquella costa hasta el Estrecho llevando dos tres jesuitas, que reconozcan el genio de aquellos brbaros, y hallando algunos dispuestos reducirse, se queden con ellos alguna escolta, si pareciere necesario como lo tengo mandado por Real Cdula de veinte y uno de mayo de mil seiscientos ochenta y cuatro para hacer nuevo establecimiento distancia del mar desde donde se podr por tierra hacer correras hasta el pueblo nuevo de las Pampas, y que adems del bien espiritual que se podr conseguir con esta diligencia, la considera tambin importantsima al temporal inters de mi Real Corona, y que se repita una vez cada ao, para tener promptas noticias, de si los estrangeros intentan hacer algn

568

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

establecimiento en dicha Costa, que les convida verla desamparada, y haber en ella buenos puertos y ensenadas, en que en estos ltimos aos han entrado hacer aguada navios ingleses, con cuyo conocimiento se podr dar prompta providencia para desalojar cualquiera estrangeros que lo intenten, y no dar lugar que con el tiempo y la dilacin se haga difcil imposible su expulsin. Y habindose visto en mi Consejo de las Indias, con lo que dijo mi fiscal de l: He resuelto encargaros (como por el presente os encargo), dispongis se haga este reconocimiento con concurrencia de dos tres Padres de la Compaa de Jess, con la escolta proporcionada y embarcaciones que tuviereis por mas conveniente, procurando que los gastos que estos se ocasionaren sean con el mayor beneficio y ahorro que se puedade mi Real Hacienda... De San Lorenzo, veinte y cuatro de noviembre de mil setecientos y quarenta y tresYo E L REYPor mandado del Rey N. S.Don Miguel de Villanueva. He i'eproducido la precedente Real Cdula in estenso, preinserta en la citada en el epgrafe; por su importancia. El P. Rico pedia, y el Rey le concedi, que la escolta estuviese las rdenes de los mismos Misioneros, que fuese sacada del presidio de Buenos Aires etc.

APNDICE

569

xrv
(1744) Real Cdula (original), dada en el Buen Retiro, 30 de diciembre de 1744, firma autgrafa del Rey y refrendada por Zenon de Sornodevilla. El ReyDon Domingo Ortiz de Rozas mariscal de campo de mis Reales Exrcitos, gobernador y capitn general de mi ciudad y provincia de Buenos Aires, y Rio de la Plata. Ya sabris por documentos de vuestra governacion, el anhelo con que los gloriosos Reyes mis Predecesores, han deseado que los Indios Patagones, los Pampas y Serranos, y dems que habitan el terreno de ese Cabo de San Antonio hasta la entrada del Estrecho de Magallanes sean ilustrados con la luz del Santo Evangelio, y que en cdula del ao mil seiscientos ochenta y cuatro se mand este fin que los Misioneros jesutas se les diese la escolta necesaria, para hacer entrada los indios Patagones que habitan aquellas costas, y estn mas cercanos al Estrecho de Magallanes: Que con motivo de aprobar vuestro antecesor las providencias dadas para fomento . . . . he determinado que con misin separada se haga entrada en la tierra de los Patagones lo mas cercano que sea posible al Esfre-

570

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

cho de Magallanes, para que caminando ambas Misiones desde opuestos puntos juntarse en un mismo centro, pueda mas fcil y brevemente lograrse la iluminacin de aquellos infelices indios, y habiendo hecho tratar el punto con el P. Juan Joseph Rico de la misma Compaa de Jess, procurador general de esa provincia, va encargado de que pasarn dos tres Misioneros de la misma Compaa en embarcaciones que se considere oportuna para aquellas costas, que reconocindolas todas muy bien en el paraje que se hallase oportuno y mas prximo que sea posible al Estrecho de Magallanes, entrarn los Misioneros con la escolta necesaria hablar los Indios, y si los hallaren tratables se quedarn entre ellos con la escolta necesaria para su resguardo, y vveres que basten hasta que les llegue nuevo socorro de esa ciudad, en virtud de la Relacin, y aviso que de lo acaecido os dieren, y que en el intermedio procurarn hacer una reduccin Pueblo de los mismos Indios distancia de dos tres leguas del mar, y puerto que se eligiere para establecimiento sucesivo. Y siendo esta empresa del mayor servicio de Dios y mi, en cuyo logro importa tanto adelantar los instantes por no exponerla alguna impensada dilacin que pudiera ofrecerse ah, por falta de embarcacin oportuna, otro algn accidente, querindolos precaver todos, he concedido don Francisco Garca Huydobro que

APNDICE

571

debe salir con un Registro para esa ciudad, que pueda llevar un Patache de cabida de 80 toneladas poco mas menos, al cargo de don Joseph de Villanueva de Pico, con las circunstancias que se espresarn en sus rdenes . . . y proveida la misma embarcacin, irla mandando don Joseph de Villanueva, y llevar en ella los Padres jesutas, y soldados de escolta que se le destinasen, reconocer toda la costa desde el Cabo de San Antonio hasta la misma boca del Estrecho de Magallanes, y todos los Puertos, Ensenadas, y caletas que haya en toda ella, y traer de todo puntual relacin, y poner los Padres en tierra y los soldados de su escolta . . . para que l vuelva esa ciudad, y desde ella se les envi nueva provisin, municiones para los soldados de la escolta para el mismo tiempo, instrumentos para corte de lena y de madera para hacer albergues en que poderse defender de los crudos temporales de aquel clima, y volver Buenos Aires, dar exacta relacin de todo, lo qual han de executar el referido don Francisco Huydobro, y don Joseph Villanueva su costa, que es su obligacin . . . . Siendo mi nimo deliberado que se prosiga con la mayor eficacia esta empresa, os mando que os dediquis su logro con el mayor empeo y eficacia que tendr siempre por uno de vuestros mejores servicios . . . Como mi Real nimo es que para resguardo de las nuevas poblaciones, que

572

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

espero de la piedad Divina, se formen en aquellas naciones, se ponga un presidio de Espaoles en el Puerto que parezca mas conveniente, que ser el mejor y mas cercano al Estrecho de Magallanes, sinembargo que en virtud de las noticias que reciba, aplicar desde aqui todas las providencias convenientes, ser muy de mi Real agrado que entre tanto apliquis desde ah algunas segn os lo permita esa situacin, como poner en l alguna tropa con la posible defensa, algunas familias quien se les repartan tierras, subsidios y ventajas para que puedan formar un pueblo que de gentes pobres que no tengan ah otro tanto, acaso las podris conseguir, y se irn voluntarias establecer donde se les d medios para mantenerse: Y de todo cuanto mas pueda conducir para este establecimiento, y sea slido y permanente, y me daris quenta muy por menor, adelantando para su logro todo cuanto sea posible y conveniente, que as es mi voluntad.
r

Dada

en Buen Retiro treinta de diciembre de mil setecientos y quarenta y quatroY o E L REYZenon de Sornodevilla(Coleccin SegurlaBiblioteca XV (1747) El marqus de la Ensenada don Josef de Andonaegui, gobernador y capitn general de las proPblica.)

APNDICE

573

vincias del Rio de la Plataoficio datado en Aranjuez 8 de mayo de 1747. . . . . En la expedicin de los Patagones se promete S. M. un feliz progreso, por cuanto el cathlico zelo de los PP. Jesutas, nada omitir de cuanto considere apropsito para conseguirlo; y aprobando S. M. que V. S. les haya auxiliado y protejido, manda que V. S. lo contine en la forma que le est prevenido, y por todos los dems medios que fuesen convenientes conseguir los frutos de tan santo intento.(Coleccin SegurlaBiblioteca Pblicavol. citado.) XVI (1752) El P. VillarrealPrimer Memorial del Reino de Chile al Monarca-(Documento oficial.) ElReino de Chile,puesto con el mayor rendimiento, los pies de V. M. dice: Ser muy difcil, encontrar entre los dominios, que tienen la gloria y honor de merecer V. M., por su soberano, otro mas dispuesto felicitar los vasallos y aumentar el esplendor y erario de vuestra monarqua, habindole concedido la liberalidad divina un terreno brbaramente dilatado de mas de 540 leguas espaolas de largo y

574

I.A

PATAC.OMA

TIERRAS

AUSTRALES

30 de ancho desde la costa del mar al pi de la cordillera nevada, y tanfrtil. Direccin de Hidrografa Est impreso. XVII (1752) .'. . Fu copiado de la Presentado Este memorial no tiene fecha.

en Madrid.

S. M. por el P. Villarreal, apoderado de aquel reino.

Informe y dictamen espedido por orden de S. M. en el espediente promovido para contener y reducir los Indios del Reino de Chilepor Joaquin de Villarreal Madrid, 22 de diciembre de 1752. Mndame V. M. reconocer el espediente que se ha dignado remitirme compuesto de varios documentos venidos del Reino de Chile. . . Divide este informe en varios puntos, y el I tiene
o

este epgrafe: De la numerosa poblacin que con el tiempo puede lograr el Reino de Chile, y de la despoblacin y miseria que padece al presente. El Reino de Chile por lo que toca al asunto presente es un territorio que confinando por el norte con el Per al fin del despoblado de la Provincia de Atacama, por el sur con el mar de Chilo, por el oriente con la cordillera nevada y con el mar del sur por el

APNDICE

575

poniente, tiene de largo N. S. 340 leguas de 20 al grado. Su longitud leste oeste, desde el mar la Consta en el espediente ser cordillera es irregular.

de 36 leguas los 27 de lat. y de 45 leguas los 37 (consta del mapa y plano que remite el presidente en carta de 28 de abril de 1739) y por los mapas generales se reconoce ser la misma mayor en lo restante del reino. Para arreglar esta diferencia se En la pridivide el reino en dos partes, la que ocupan los Espaoles y la que habitan los indios rebeldes. mera que tiene de N. S. 240 leguas, desde los 25 hasta los 37, discurro que la distancia recta de mar cordillera no pasa de 30 leguas en los 27, ni de 40 en los 37, y siendo 35 el medio proporcional entre 30 y 40, juzgo que la parte ocupada por los Espaoles tiene 240 leguas N. S. y 35 de mar cordillera. .. . La segunda parte tiene 100 leguas de N. S. y 40 de mar cordillera como se ha visto. . . . De donde se v ser aquel Reino un tabln cuadrilongo de tierra, que tiene de largo 340 leguas encerradas entre el mar y la, cordillera nevada. ... Al hacer esta minuciosa descripcin, dice Villarreal, en una notaConsta del testimonio de autos, que envia el presidente (de Chile) en carta de 30 de marzo de 46, que los 37 en que se fund el pueblo de San Francisco de la Selva es de 36 leguas la distancia de mar cordillera, segn el informe del corregidor.

570

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

Estos testimonios son oficiales, dirijidos al Rey, y tienen por tanto una fuerza probatoria concluyente. Son ttulos indubitables y autnticos, que demarcan cual es el territorio del reino de Chile. No es mera opinin de historiadores gegrafos, sino informa ciones oficiales. Todos estos documentos legalizados, estn en la Biblioteca de Buenos Aires, copiados de la Direccin de Hidrografa en Madrid.

xvni
(1752) Instruccin segunda, que puede tenerse presente en la fundacin de los pueblos de Indios y Espaoles, que deben fundarse en todo el espacio medio entre el Biobio y el Archipilago de Chilo. Siendo muchos los rios caudalosos, que fertilizan el Reino (de Chile) corriendo del oriente al poniente, desde la cordillera al mar, y muy corta distancia des de el mar la cordillera nevada, pues no pasa de 30 leguas en la parte mas dilatada, el medio mas natu ral y menos costoso de poner los lugares en estado de defensa contra los insultos de ios otros I ndios no re ducidos, consiste en dos cosas. . . . Constituyendo seis pueblos de espaoles la orilla del norte del Rio

APNDICE

Biobio, empezando en el pi de la cordillera y continundolos hasta el mar. (Documento oficial.) XIX (1770) Don Francisco de Paula Bucare y UrsuaGobernador y capitn general de las provincias del Rio de la PlataRelacin de Gobierno su sucesor en el mando de estas Provincias, don Juan Jos de Vertiz, de I de enero de 1770dice lo siguiente:
o

...

. . . .Me ha parecido conveniente prevenir V. S., amas del conocimiento que su celo y aplicacin han adquirido, y mi cuidado ha procurado tenga de la situacin (de estas Provincias), circunstancias, las de los pueblos, plazas y puertos establecidos en ellas, y en las islas y tierra firme de sus confines que, siendo el nimo del Rey conservarlos todos, y formar una poblacin y puerto de arribada en la Tierra del Fuego, como V. 8. sabe, y de nuevo se habr impuesto por las rdenes que le he entregado, considero muy propio de la eficaz actividad de V. S. aplique su atencin estos objetos. ... original en el ArNotaLa Relacin de Gobierno del seor gobernador Bucareli se conserva

578

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

chivo de la Fortaleza de Buenos Aires, entre los papeles reservados. Lo trascrito es copia textual de carta de puo y letra de don Pedro de Angelis, dirigida al doctor don Jos Roque Prez, y que ha tenido la bondad de franquearme don Antonio Zinny. XX (1770) Resolucin de Su Mag estadEn el supuesto de haber el Rey nombrado don Pedro de Cevallos por general en gefe de la Expedicin militar que va las Provincias del Rio de la Plata, para hacerla guerra los Portugueses que las hostilizan viva fuerza; ha resuelto S. M. para condecorar mas este general y la empresa que le confia, conferirle tambin el superior mando de aquellos territorios y de todos los comprendidos en el distrito de la Audiencia de Charcas Jiasta la Provincia de la Paz inclusive, y ciudades y pueblos situados HASTA LA CORDILLERA QUE DIVIDE EL
REINO DE CHILE POR LA PARTE DE BUENOS AIRES. . . .

NotaEn esta substancia se pondr desde luego un papel de aviso reservado don Pedro de Cevallos para su inteligencia, nterin se seala el decreto por S. M. y se expiden las cdulas que se han de formar

APKNMCI;

57!)

por esta Via Reservada, para que no se publiquen hasta que Cevallos est navegando.Copia conforme con su original que obra en este Archivo.(firmado) Francisco de Paula Jurez.(L. S.) XXI 1778 Moino al seor CalvezMadrid, viernes 8 de junio de 1778Apuntes que se han tenido presente para formalizar los que se han comunicado al Virey de Buenos Aires en fecha 8 de junio de 1778(Archivo de Indias.) . . . . El gobernador de Baha de San Julin, que deber cuidar de la construccin y conservacin del fuerte de Puerto Deseado, cuidar tambin de mandar hacer en lo interior del pais, como en la estension de la costa, y sealadamente hacia el Estrecho de Magallanes, todos los posibles y mas exactos reconocimientos, informando de ellos, y de los parajes adonde conceptu convenga hacer en lo venidero nuevo establecimiento para impedir se situ otra nacin en lugar donde perjudique la seguridad de aquellos dominios, nuestra libre navegacin en sus mares Las noticias que tanto el gobernador de Bahia de San Julin, como el de Bahia Sin Fondo, vayan co-

580

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUTRALES

municando, darn luz de las medidas que en adelante deban tomarse para conseguir completamente el importante objeto que se dirigen los dos enunciados establecimientos con sus fuertes subalternos, pues frustrados, mediante estos, los peligrosos designios que en el dia ocuparan la atencin del Ministro Britnico. . . . (Copia legalizada.) XXII (1778) El ministro Galvez al Virey de Buenos Aires Aranjuez, ocho de junio de mil setecientos setenta y ochoApuntes y advertencias para las instrucciones que deben formar en Buenos Aires por el Virey de aqullas provincias, con acuerdo del Intendente de Ejrcito y Real Hacienda de ellas, lossuyetos destinados por S. M. para establecer poblaciones y fuertes provisionales en la Bahia Sin Fondo, la de San Julin, otros parajes de la Costa Oriental llamada Patagnica, que corre desde el Rio de la Plaiahasta el Estrecho de Magallanes. ... A estos antecedentes se agrega otro incentivo que es el de la pesca de Ballenas en aquellos mares, que ya han practicado los Ingleses, desde que se establecieron en Malvinas ; y como al mismo tiempo

APNDICE

581 es con-

v el gobierno Britnico que por las ltimas convenciones hechas entre Espaa y Portugal . . . siguiente que el Gabinete de Londres piense en buscar punto de apoyo en la mencionada costa, Patagnica, y con efecto, sabemos que este fin se han presentado proyectos al gobierno Ingls . . . Son dos los parajes principales que debemos dirigir la atencin para ocuparlos desde luego con algunos establecimientos otros . . . que sucesivamente se vasirvan de escala para yan perfeccionando, y que

Cpia legalizada del Archivo de Indias.) XXIII .1778 Don Pedro de CevallosMemoria del Vireij del Rio de la Plata su sucesorBuenos Aires, 11 de junio de 1778Dice: MalvinasUno de los principales encargos que he recibido de la corte, es respectivo las Islas Malvinas, reducido dos partes : la primera consiste en que segn la Real Orden de que incluyo copia .... sino que subsiste provisoriamente en la manera que se espresa, al mando del comandante don Ramn

582

LA

PATAG0N1A

TIERRAS

AUSTRALES

de Carasa, quien ha de hacer de gobernador interino . . . (Revista del Archivo de Buenos Aires, vol. 2.) XXIV (1778) El Virey Vertiz al Exmo. don Jos de Galvez Montevideo, julio 16 de 1778. Exmo. seor-^-Muy seor miLuego que se pase la actual rgida estacin del invierno, y permita la mas favorable de la primavera, navegar la costa de los Patagones, he quedado de acuerdo con el Intendente de Ejrcito y Real Hacienda, en remitir una dos embarcaciones que practiquen el mas exacto reconocimiento de la Bahia de San Julin, y sus inmediaciones, fin de investigar con la mayor exactitud y dilijencias posibles, las circunstancias de aquellos terrenos y medios que sufragan para establecer las poblaciones que de orden del Rey, se sirva V. E. prevenirme con fecha de 24 de marzo ltimo, se haga en aquella situacin, con el objeto de impedir que los ingleses, sus colonos insurgentes piensen establecerse en ella. Las noticias que hasta ahora se tienen de aquellos destinos no estn conformes sobre los auxilios de

A P E N DICH

583

lea, y agua, que suministran y que son precisos para la subsistencia de un establecimiento: esta consideracin me mueve promover los medios mas eficaces adquirir la instruccin correspondiente de estas particularidades, y otras conducentes al intento, para de sus resultas, sin prdida de tiempo exigir las mas oportunas providencias al cumplimiento de lo que manda S. M. as en este asunto como en el de la construccin de la armazn de Ballenas, igual la que tienen los Portugueses Jos de Vertiz. XXV (1778) Don Felipe de Haedo al Exmo. Virey don Juan Jos de VertizPotos, 16 de agosto de 1778 Dice: Exmo. seorEl antecesor de V. E. en tan glorioso Vireinato, me franque el honor de mandarme en repetidas veces le remitiese noticias de la estension que comprende su jurisdiccin, lo que verifiqu por medio de un mapa que incluye todo el distrito, provincias, repartimientos, minas, minerales, salinas, y rentas eclesisticas; con ocho informes que posteriormente remit V. E. para el mayor esclarec firmadoJuan

584

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

miento. . . En uno de esos informes, de fechal5 de octubre de 1777, dice: . . . . La provincia del Paraguay fu capital de todo el distrito del Brasil, Rio de la Plata, Tierra Firme, hasta el Cabo de Hornos, desde 1535, segn el nombramiento que hizo el seor don Carlos Y en don Pedro de Mendoza, familiar de su real Palacio, como mejor lo esplicar adelante . . . Segn lo halla espuesto que pertenece a las antiguas conquistas costa de la corona de Espaa, y las antiguas poblaciones de la ciudad de la Asumpcion del Paraguay, parece que no tiene duda que las tierras de todo el Brasil, por la parte del Sur hasta el Cabo de Hornos pertenecen al Rey Catlico, y que el centro de ellas proporcin de lo que se intern para fundar su capital se estiende hasta toda la Tierra Firme del mar del Norte, por ser continente, y hallarse mas inmediato al Cabo de Hornos, cuya lexitimidad acredita un tratado, que el autor ley sobre la materia en la Biblioteca del Exmo. seor duque de Medinaceli, que reside en Madrid . . . La jurisdiccin de la Provincia de Buenos Aires es crecidsima, porque empieza desde las Misiones del Paraguay . . . por la parte del Norte y Sur no tiene lmites conocidos porque confina con el Cabo de Hornos y (al N.) con el Gran Chaco . . . (M. SS. de la Biblioteca Pblica.) El mismo autor en otra de sus esposiciones, cuyo

APNDICE
o

585

ttulo es: 4 informe histrico y geogrfico de la Colonia de Sacramento, Rio de la Plata, Cabo de Hornos, sus pampas y modo como se pueden poblar sus bahas, y muchas colonias, con cpie arbitrios sin perjuicio del Real ErarioLa Plata siete de noviembre de mil setecientos setenta y sieteM. SS. de la Biblioteca de Buenos Aires; dice: * A la parte del Sur de dicho Buenos Aires, se hallan muchas Bahias despobladas, tilsimas la corona, y para que se refujien, y refresquen las aguadas los navios que transitan el Cabo de Hornos para Chile y Lima que aunque es notorio que dicha costa de la parte del Norte del Cabo de Hornos, desembocan muchos rios de la cordillera de Chile y provincia de Cuyo, que hasta ahora no se conoce de ninguno de ellos que se diga, en tal altura parte se introducen en el mar; pero que los hay, mui abundantes y caudalosos no puede haber duda; y que en la dilatada estension de Buenos Aires hasta el Cabo adems de las dos conocidas y tres mencionadas, no puede dejar de haber muchas tilsimas al Estado, siempre que se pueblen, assi para evitar establecimiento de cualquier nacin estrangera, como para facilitar la correspondencia con nuestra corte . . . de carcter oficial.) (Documento

586

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

XXVI (1778) El I ntendente de la Corufla, don Jos Astraudi, al Intendente general de Buenos Aires:Corua, 15 de octubre de 1778. Muy seor mi: El Exmo. seor don Josef de Galvez, en 22 de junio ltimo, me ha comunicado de orden del Rey, la de que acompao un ejemplar 1, para la colectacin de algunas familias con destino los establecimientos de las provincias del Rio de la Plata . . . . Real Orden de septiembre 19 de 1778, dirigida al Intendente de GaliciaPara que V. S. no tenga mo tivo de dudar en cuanto satisfaccin que por parte del Rey ha de hacerse por el transporte de las fami lias que se tienen encargadas para Buenos Aires.... OtraSan I delfonso, 3 de setiembre1779al mismo:El Rey se ha enterado de las respuestas da das por los respectivos Asentistas de transportes de familias Buenos Aires. Otra real orden: Madrid, 22 de julio de 1778. En las provincias del Rio dla Plata sern muy convenientes algunas familias de Espaa, que se ha llen bien instruidas en los labores del campo

APNDICE

587

tratando con ellas los trminos en que hayan de ir con sujecin al destino que quiera darles el Virey de Buenos Aii'es, ofrecindoles des de luego que sern costeadas por cuenta de S. M. OtraSetiembre 19 de 1778:Para que las familias pobladoras que hayan de mandarse al Rio de la Plata, sean de la clase de paisanos etc. . . . En esta segura inteligencia, quiere S. M. que V. S. est advertido que aquellos parajes han de ir para sus nuevas poblaciones espaolas Aires.) En todos estos documentos oficiales se habla de las provincias del Rio de la Plata, incluyendo en ellas las nuevas poblaciones de la Costa Patagnica, porque estaban situadas en el territorio de la gobernacin del Vireinato. XXVII (1778) El Virey don Juan Jos de Vertiz alExmo. don Jos de Galvez:Buenos Aires, 30 de noviembre de 1778. Exmo. seorMuy seor miFormada la instruccin, que en otra dirijo V. E. y habilitada ntegramente la espedicion para los establecimientos en (Archivo de Buenos

588

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

la costa oriental llamada Patagnica, lleg esta capital don Francisco de Viedma con el carcter, y denominacin de Comisario Superintendente para el establecimiento de la Bahia de San Julin, segn resulta de su ttulo, que me present. Y como mas de que el papel de Apuntes y Advertencias para dicha instruccin, hace generalmente conocer, que don Juan de la Piedra es el principal comisionado estos establecimientos, se prevenga espresamente en uno de sus captulos, que verificado el de la Bahia Sin Fondo, ha de quedar en l el segundo comisionado . . . he suspendido nterin S. M. dispone otra cosa, variar la referida prevension; determinado consiguientemente, que don Francisco Viedma sea el comisionado Superintendente, que ha de quedar en la Bahia Sin Fondo, sinembargo de destinarlo su ttulo la de San Julin . . . Acerca de una y otra resolucin, en que nicamente he consultado la mas pronta ejecucin y mejor servicio del Rey, espero su real aprobacin, la determinacin que se sirviese tomar, para que comunicndola por V. E. pueda ponerla inmediatamente en prcticasfirmadoJuan Jos de Vertiz (Archivo General de Indias.) Esta medida fu aprobada por S. M. en doce de marzo de mil setecientos setenta y nueve.

APNDICE

589

XXVIII (1779) El Intendente ele Buenos Aires al Exmo. seor don -los de Calvez:Buenos Aires, 5 de febrero de 1779. Exmo. seorseorEn vista de lo qu de orden del Rey se sirve V. E. prevenirme en carta de 19 de Septiembre del ao prximo pasado, debo decir, que todas las familias del Reino de Galicia, que aquel Intendente vaya embarcando en los buques correos, se mantendrn en Montevideo espensas de S. M., basta que el Virey determine su envi las poblaciones mandadas establecer en las dos Bahias Sin Fondo y San Julin, para cuya determinacin aguardamos solamente las primeras cartas de la espedicion para saber el xito que ha tenido, y que nos sirva de gobierno para todas las dems providencias. Entretanto se han recibido las veinte y dos personas. . . . Tambin se han recibido cien arados, con destino las poblaciones, y tengo acordado con el Virey que para no perjudicar ala Real Hacienda con fletes de las embarcaciones marchantes, se apronte la urca Visitacin, acabada de llegar de Cdiz con azogues, para que conduzca alas poblaciones de San Julin, no solo

5!>()

LA

PATAGN'IA

TIERRAS

AUSTRALES

estas familias, sino tambin los arados, algunos vveres, y las maderas, y efectos aprontados, que no han podido conducir las embarcaciones de la primera es-, pedicin, en cuyo ventajoso establecimiento, dedicar todo mi cuidado. (Archivo de Indias.) XXIX 1779 El Virey don Juan Jos de Vertiz al Exmo. don Jos de Galvez:Buenos Aires, 5 de febrero de mil setecientos setenta y nueve. Exmo. seorMuy seor miCon fecha diez y nueve de septiembre ltimo me participa V. E. haberse prevenido al Intendente de Galicia, apronte y remita a este Rio de la Plata, trescientos y cincuenta arados con destino las labranzas en las poblaciones, que han de establecerse en la costa patagnica, igualmente que junte hasta doscientas familias espaolas. ... . . . .en cuya atencin he resuelto con el Intendente de Ejrcito y Real Hacienda de este Vireinato, se trasladen en primera ocasin aquellos nuevos establecimientos y se les auxiliar segn permitan las circunstancias de ellos: practicndose lo mismo con

APNDICE

591

las dems familias, que traigan el propio destino.... FirmadoJuan Jos de Vertiz. (Archivo de Indias.) XXX (1779) El Virey don Juan Jos de Vertiz al Exmo. don Jos de Galvez:Buenos Aires, 5 de febrero de mil setecientos setenta y nueve. Exmo. seorMuy seor miPara los nuevos establecimientos en la costa oriental llamada Patagnica se hizo la vela desde Montevideo la espedicion del Superintendente don Juan de la Piedra, el diez y siete de diciembre ltimo . . . . Como no pudiese el citado Piedra transportar en las embarcaciones de su espedicion cuanto solicit, y se le apront con franca mano, para escusar cualquiera motivo que pudiese atribuirse algn contrario suceso. . . . D cuenta de haber enviado la urca la Visitacin a los mismos establecimientos con mas auxilios, y las familias llegadas con aquel destino. (Archivo de Indias.)

XXXI (1779) Al Virey de Buenos Aires:El Pardo doce de marzo de mil setecientos setenta y nueve.

592

I.A

P A T A G N IA

TIERRAS

AUSTRALES

El Rey ha aprobado V. E. la variacin de desti nos que ha hecho para con los individuos que fueron Bahia Sin Fondo, y Bahia de San Julin, disponien do que don Francisco Viedma y don Francisco Tgar zabal pasasen Bahia Sin Fondo; y don Juan d l a Piedra y don Antonio Viedma siguiesen la Bahia de San Julin, por si no conviene se haga all el nuevo establecimiento, puede don Juan de la Piedra, como prctico en la materia, y mas apropsito para seme jantes reconocimientos buscar otro paraje mas pro porcionado los objetos de su comisin: lo que aviso V. E. de orden de S. M. para su gobierno, y en con testacin su carta treinta de noviembre del ao prximo pasado 61, que trata de las razones por que le ha parecido conveniente esta variacin de des tinos, no obstante el que cada uno sealaban los despachos que de aqu llevaban. dias.) XXXII 1771) El Virey Vertiz al Exmo. don Jos de Galvez: Buenos Aires cinco de julio de mil setecientos setenta y nueve. . . . . Los socorros abundantemente proporciona (Archivo de I n

A p i:\nicF'.

593

dos on la urca La Visitacin, despachada por m desde abril ltimo, los lustr el desgraciado suceso. . . . Contribuir cuando dependa de mi arbitrio mantener el establecimiento del Puerto de San Josef y har se ocupe el de San Antonio que puede comunicarse por tierra desde el Rio Negro, sin embargo de que en ambos puertos es muy considerable la falta de agua; todo fin de precaver en ellos un estrao establecimiento, y de no desamparar aquella gran Ensenada, en que puede fomentarse la pesca de la ballena, de que abunda, segn los primeros informes-, en este concepto se lo ordenar as al citado Viedma: quien se le remitirn dentro de pocos dias nuevos auxilios, y tambin embarcaciones propsito. . . . . firmadoJuan dias.) XXXII .'1779') Don .losef de CalvezOficio al Viren de, Buenos Airesffirma autgrafa;San Ildefonso, cuatro de agosto de mil setecientos setenta y nueve(Coleccin Segurla)Biblioteca Pblica. . . . . Para reemplazar don Juan de la Piedra en su empleo de Comisario Superintendente de la Ba:8

Jos de Vertiz.

Archivo de In-

594

I,A

PAT AGONA

TIERRAS

AUSTRALES

la de San Julin, ha nombrado el Rey al teniente de navio de la Real Armada don Andrs de Viedma; y por si no llegare este oficial tiempo en que deba salir la nueva expedicin que ha de efectuarse para aquel paraje, prevengo V. E. de orden de S. M. que no la retarde, y la confie provisoriamente sujeto de su satisfaccin, que sea capaz de desempearla con acierto, dndole este fin quantos auxilios necesite para su verificacin; practicando V. E. lo mismo con don Francisco Viedma que ha quedado en el Puerto de San Joseph, y cuya posesin y establecimiento se debe conservar, y fomentar por su utilidad importancia, segn se evidencia de los dictmenes, que V. E. acompaa, y dieron el brigadier don Custodio de Sa y Faria, y el capitn de navio don Pedro de Crdenas. Bajo de este concepto encarga el Rey V. E. cuide de instruir perfectamente al mencionado don Francisco de Viedma de lo que conforme los informes de estos dos oficiales resulta que advertirle para que se consigan las ventajas, y proporcin para el comercio que ofrece este nuevo Puerto de San Joseph, que debe mantenerse por esta razn, esplicndole con bastante individualidad lo que segn el concepto de ambos ha de practicarse para la permanencia, y mejor subsistencia de aquel establecimiento: todo lo que prevengo a V. E. de Real Orden para su puntual cum-

plimiento. en inteligencia de qae se advierte de ello ese Intendente de Real Hacienda para que por su parte preste V. E. todos los auxilios que pendan de sus providencias, y sean capaces la verificacin de las intenciones de S. M. Dios guarde V. E. muchos anosSan Ildefonso cuatro de agosto de mil setecientos setenta y nueveJph. de GalvezSeor Virey de Buenos Aires. XXXIV 1780 Actas de fundacin de San Julin. Santa Elena, Puerto Deseado y San Gregorio: documentos legalizados y copiados en el Archivo General de Indias: En la costa de la Amrica Meridional del Sur llamada Patagnica, a primero de abril de mil setecientos ochenta: Yo don Vicente Falcon, contador y tesorero interino de los nuevos establecimientos, desta costa, por disposicin del Exelentsimo de las Provincias seor

Virey
CUYA

del Rio de la Plata,

.1 UKisniccrox PERTENECE. . . . don Antonio de Viedma,

contador y tesorero de los referidos establecimientos (por S. M. Catlica que Dios guarde) y comisionado por el referido Virey para el reconocimiento de la susodicha costa, y formacin de los espresados estable-

)'0

I.A

PATAGONIA

TI H U R A S

AUSTRAI.RS

cimientos, y dijo que sin perjuicio de la posesin posesiones, que anteriormente se hayan tomado nombre de los progenitores de S. M. C. nuestro Sobe rano Monarca el seor don Carlos I I I , que felizmente reina en Castilla, tomaba la posesin real, civil, cor poral vei cuasi, de este Puerto, su terreno, entradas, salidas, y dems pertenencias adyacentes, en nombre de S. M. C . para s. sus hijos, y subcesores. cuyo efecto. . . . firman varios testigos. Del mismo tenor son todas las dems actas. Estos puertos, segn las actas, estn situados los 49 20' lat. S. 44 30' lat. S. 45 lat. S. 47 48' de la misma latitud. XXXV (1780) El I ntendente de Buenos Aires al Exmo. seor don Jos de Calvez:Buenos Aires, veinte de octu bre de mil setecientos ochenta. Exmo seor:SeorPor el adjunto testimonio del oficio que con fecha diez y siete de julio de este ao, me pas al Virey de estas Provincias, ver V. E. que ha sealado la gratificacin de cuatrocientos pe sos anuales al Ingeniero estraordinario don Jos P rez Brito, con motivo de la comisin que se le ha

A PNDICI;

51)7

conferido en el establecimiento de Rio Negro, y si bien este sealamiento se ha hecho con mi acuerdo, porque las circunstancias del dia me obligan prestar mi consentimiento en vai'ios asuntos relativos los establecimientos Patagnicos, y defensa de la frontera de esta capital, me parece sera conveniente al servicio de S. M. que por punto general se mandase que todo Ingeniero sea de la clase que fuese, que en lo sucesivo se destine Montevideo, Maldonado, San Miguel, Santa Teresa, Santa Tecla, Costa Patagnica, Malvinas y DEMS DESTINOS DE ESTA PROVINCIA, no goce gratificacin, ni mas que la que por via de racin se abona los oficiales de los cuerpos de tropa . . . . Indias.) El Rey aprob esta indicacin. XXXYI a 780 Don Manuel I. Fernandez, Intendente de Egrcito etc. General firmadoManuel Ignacio Fernandez. (Archivo de

A los seores oficiales Reales de esDice :

ta capital:Buenos Aires, veinte y uno de noviembre de mil setecientos ochenta. Por haber considerado que para ayudar despachar lo mucho que ocurre en la Contadura de nter-

598

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

vencin de estas cajas con motivo de los nuevos establecimientos de la Costa Patagnica, se necesita aumentar el nmero dess dependientes, tengo propuesto S. M. lo que me ha parecido conveniente y , entre tanto que se recibe la soberana resolucin que se ha solicitado, he nombrado don Jos Ortiz . . . . etc. (Copia legalizada del Archivo de Indias.) XXXVII (1781) El Virey de Buenos Aires, don Juan Jos de Vertiz, al Exmo. seor don Jos de Galvez. Exmo. seorMuy seor mi: Habiendo considerado que el estado de la poblacin del Rio Negro, en la costa Patagnica, exigia ya algunas formalidades conducentes su permanencia incremento y con el fin de evitar disputas entre la tropa, y el Superintendente de el Establecimiento, que empezaron manifestarse, y podran ser muy perjudiciales al servicio, porque faltndole el carcter militar, eran sus providencias poco atendidas y respetadas, determin nombrar por gobernador de armas dicho Superintendente don Francisco de Viedma, que solicitaba esta decisin para que con las facultades del mando, pudiese tener mas espeditas las suyas para

APNDICE

su comisin, y nadie repugnas e estar sus rdenes, como principal responsable de todo; con este fin, y para que el mando estuviera unido en un solo sujeto le esped ttulo, y estend su jurisdiccin militar, desde el Cabo de San Antonio, situado los 36 grados 35 minutos hasta el Puerto de Santa Elena exclusive, espresando que desde dicho puerto hasta el Estrecho de Magallanes, pertenezca al Comisario Superintendente de San Julin, para que de este modo, el Rio Negro tenga por su dependiente el puerto de San Jos y el de San Julin al Deseado; pero todo , esto mientras S. M. no resuelva otra cosa, enterado de que me ha parecido el medio mas oportuno y conducente su mejor servicio. Nuestro Seor guarde etc.Buenos Aires, tres de febrero de mil setecientos ochenta y unoExmo. seorB. L. M. de Y. E. S. m. a. sJuan Joxef de VevthCopia Archivo de Indias./ XXXVIII (1781) Oficial- - A l Intendente de Egrcito y Real Hacienda del Vireinato de Buenos Aires:Aranjuez, ocho de junio de mil setecientos ochenta y uno. En carta de ocho de julio del ao prximo pasado legalizada del

000
M

LA

PATAGN'IA

TIERRAS

AUSTRALES

N 310, manifiesta Y. S. los motivos por que desea saber qu jurisdiccin y facultades residen en su empleo de Intendente de Ejrcito y Real Hacienda de ese Yireinato de Buenos Aires, con respecto los nuevos establecimientos en la costa Patagnica, para hacer conocer los Comisarios Superintendentes de ellos hasta donde se estiende su conocimiento, y mtodo que deben observar en su correspondencia, tratndose de asuntos de real servicio : en su consecuencia declara el Bey que en todo lo respectivo la Beal Hacienda, estn sujetos como todos los dems empleados de ella en ese Vireinato la Superintendencia General que ejerce V. S., y que por consiguiente deben observar lo que est resuelto por Real Cdula de dos de octubre de mil setecientos setenta y ocho, acerca del modo . . . y fin de que dichos Comisarios Superintendentes de los nuevos Establecimientos, se les haga entender para evitar de esta suerte toda controversia en tales asuntos. villa.) XXXIX
(1782)

Archivo de Indias en Se-

El Virey de Buenos Aires al Exmo. seor don Joseph de Galvez:nota oficial datada en Montevideo dos de abril de mil setecientos ochenta y dos.

APNDICE
r

601

Muy seor mi: Por Real Orden de veinte y cinco de noviembre ltimo, quedo enterado de lo que debe practicarse en los nuevos establecimientos de la costa Patagnica, para la cuenta y razn con arreglo las oficinas de Real Hacienda, espresando lo que corresponde al gobierno y la Intendencia tanto en lo respectivo al nmero de tropa, peones y operarios, como en el nombramiento de contadores, tesoreros, y guarda almacenes, con todo lo dems que especifica dicha Real Orden, y que tendr presente para su puntual cumplimiento, encargndole estrechamente a los Comisarios Superintendentes--Dios guarde Y. E. muchos aos - Montevideo, dos de abril de mil setecientos ochenta y dos Exmo. seorB. L. M. de Y. E. s. m. a. s. JuanJosef de Vertiz [Copia legalizada del Archivo de Indias] XL [1782] Don Basilio YillarinoInforme de este piloto de la Real Armada, sobre los puertos de la Costa PatagnicaAbordo del bergantn Nuestra Seora del Carmen y Animas, Rio Negro, veinte y cuatro de abril de mil setecientos ochenta y dos(colee, de Angelis)espone: . : :

602

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Dicen muchos [yo lo he oido diferentes veces] de qu nos puede servir la costa Patagnica? mos de sacar de ella? saben otra cosa que disfrutar sueldos . . . Asimismo me he dejado arrebatar al acordarme de ver en Buenos Aires aquel raciocinio general sobre si puede n importar al Estado la costa Patagnica, haciendo la descripcin de su terreno, aguas, temperamentos, frutas que produce y que puede producir . . . XLI [1783] El Virey don Juan Jos de VertizInforme dirigido al Ministro Galcez para establecimientos de la costa tres. Bien conoc desde los principios, que el poblar la costa Patagnica, tenia por objeto acreditar mejora posesin de ella, y evitar que otras naciones se colocasen en algn punto de la misma, por donde pudiesen introducirse los Reinos del Per y Chile; pero esto parece difcil, por la calidad de sus terrenos, por falta de buenos pastos . . . que se abandnenlos Patagnica:Montevideo, Qu heEsto tal vez por sujetos que no

veinte y dos de febrero de mil setecientos ochenta y

APNDICE

603

A vista de esto, parecia como preciso el abandonar el establecimiento de la Bahia de San Julin, dejando en l una columna pilastra que contuviese las armas reales, y una inscripcin que acreditase la pertenencia de aquel terreno, el cual fuese reconocido todos los anos, al mismo tiempo que lo es Puerto Egmont en las islas Falkland, pudiendo entonces ejecutarse tambin al Deseado oficial.] XLII [1784] Real OrdenPor la causa que el anterior Virey de esas Provincias, form don Juan de la Piedra, y que hallar V. E. en el Archivo de ese gobierno, podr instruirse de los diez cargos que le form para separarle de la comisin que S. M. habia dado al mismo Piedra, de Superintendente de los Establecimientos que se regularon convenientes en la costa Patagnica. Y supuesto que remitida dicha causa, la mand el Rey pasar al Consejo pleno de Indias, y se han oido en ellas defensas de Piedra, ha consultado este Tribunal S. M. que corresponde hacer las siguientes declaraciones. Que don Juan de la Piedra, sea absuelto de los [Documento

04

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

nueve cargos que le form el expresado Virey por infundados, voluntarios, injustos-, y en cuanto al dcimo que legtimamente le dedujo por elexeso de haber abierto los pliegos dirigidos al mismo Virey, y al Intendente, contraviniendo en ello las leyes, y sealadamente la 7 , Tit. 16. Lib. 3. de las rea

copiladas de Indias que lo prohibe con graves penas, atendidas las circunstancias que antecedieron, y concurrieron para executar la abertura sin descubrirse dolo ni malicia, presentndose al Virey con los mismos pliegos; corresponde tambin sea absuelto de la pena de la citada Ley, pero reprehendido y apercibido de no reincidir en semejante exeso. Que se declare por bueno, fiely zeloso Ministro al don Juan de la Piedra, y haber procedido con diligencia, actividad, y acierto, en el desempeo de la comisin que S. M. se dign encargarle, y en que no pudo continuar por habrselo impedido el Virey sin justa causa, representando al mismo tiempo defectos contra su conducta, apoyados con los nueve cargos infundados, injust os, para que el Rey le separase de ella, siendo el dcimo inconexo, con las diligencias y operaciones de la expedicin. Que de consiguiente debe ser reintegrado Piedra en la comisin que le fu encargada con entero go-

APNDICE

005

ce del sueldo de tres mil y quinientos pesos que se le asignaron en esas Arcas Reales hasta finalizace cion, que se verifique dicho reintegro en empleo equivalente que el Rey fuese narle. servido desti-

Que quede reservado al Fisco su derecho y ac cion contra el Virey y el Intendente, contra don Francisco Yiedma, el comandante don Nicols Garte ca, y el subteniente don Manuel Mrquez, para el resarcimiento de todos los daos y perjuicios que ha sufrido el Erario en los gastos de la expedicin malograda por la falta de auxilios para la mas pronta habilitacin, provisin y surtimiento de vite veres, y tiles de las cinco embarcaciones que se acord destinar los descubrimientos, y en la mece nos culpable retardacin de habilitar la xiltima de ce ellas, que sin detencin debi seguir las cuatro < primeras como precisa para continuar el comisioc nado sus operaciones y diligencias; y por la injusta deliberacin de don Antonio Yiedma, abandonance do sin justa causa el provisional establecimiento ce del Puerto de San Jos, y exesos que se advierten ce en los procedimientos de don Francisco Yiedma, don Nicols Garca, y don Manuel Mrquez. Que por la falta de verdad con que dicho Intence dente represent S. M. con fecha de primero de ce diciembre de mil setecientos setenta y ocho, ase-

606

t.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALKA

ce gurando lo que no halda executado beneficio de la expedicin, se le imponga, y exija desde luego la ce multa de dos mil pesos aplicados don Juan de la ce Piedra en parte de recompensa de los daos y perce juicios que lia padecido. ce Y que el mismo Intendente, los referidos don ce Francisco, y don Antonio Viedma, don Nicols ce Garca, y don Manuel Mrquez, sean tambin apercc cibidos de no reincidir en los graves exesos, que se ec advierten en sus respectivos procedimientos y eonce ducta., nada conforme los importantes fines del ce Real servicio, en los descubrimientos mandados executar, igualmente sean apercibidos el Asesor ce del Virey, el Abogado que intervino de Fiscal, y el ce Ayudante comisionado para recibir la confesin de ce don Juan de la Piedra, por lo desarreglado, hice justo de sus respectivos procedimientos en la actuace cion de la causa. Conformndose S. M. con este dictamen del Consejo, se ha servido aadir, que la reserva del derecho al Fisco, que el Tribunal propone se estienda tambin don Juan de la Piedra, por si hubiere que pedir algo mas por razn de daos y perjuicios, y recprocamente los que se sintieren agraviados con la resolucin; procediendo el Consejo, en el caso de acudir unos, otros, como hallare ser de justicia. Y en cuanto la alternativa sobre el reintegro de Piedra,

APNDICE

607

ha declarado tambin S. M. que sea en su encargo de Superintendente de la costa Patagnica, con sus sueldos devengados, y corrientes desde su suspensin, para que est la vista del establecimiento que ha quedado en Rio Negro, y de su progreso y aprovechamiento en los objetos a que sea til, concurriendo lo dems que sobre ello se encargare V. E.A quien lo participo todo de orden del Rey para su completa inteligencia, y puntual cumplimiento, advirtiendo que con esta fecha, doi la correspondiente ese Intendente de Egrcito y Real Hacienda, a fin de que disponga la pronta satisfaccin de los sueldos al referido don Juan de la PiedraDios guarde V. E. muchos Virey de
r

aosEl Pardo, ocho de febrero de mil setecientos ochenta y cuatroJos de GcdvezSeor

Buenos Aires. (Coleccin SegurlaRecdes Ordenes y Cdulas17801790Biblioteca res.) XLIII de Buenos Ai-

(17841
Real OrdenEn consecuencia de la Real Orden que con esta fecha comunico a Y. E. sobre el reintegro de don Juan de la Piedra la Comisin de Superintendente de la Costa Patagnica, y los dems par-

008

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ticulares que comprehende la soberana resolucin de S. M. dada sobre consulta del Consejo pleno de Indias, debo prevenir tambin V. E. que el nimo, y el objeto del Rey, bien esplicados en su Real cdula de catorce de mayo de mil setecientos setenta y ocho, se dirigieron impedir, por medio de algunos establecimientos en dicha costa, que cualquier nacin estrangera se pudiese situar en ella, y que se facilitase con el tiempo hacerla pesca de la Ballena, por ser este un ramo de comercio que producira grandes beneficios la nacin, procurara esta otras ventajas y aprovechamientos. Y como despus de haber hecho varios reconocimientos, asi en el Puerto de San Jos, y Rio Negro, como en otras diferentes Bahas hasta mas all de San Julin, propuso don Juan Jos de Yertiz en su carta de veinte y dos de febrero del ao prximo anterior, que se renunciase los establecimientos erigidos en la espresada Bahia de San Julin, y otros de aquellos parajes, por conceptuarlos intiles, y gravosos ese Real Erario, segn los informes que se le habian hecho: quiere el Rey que, sinembargo de haberse aprobado en Real orden de primero de agosto del mismo ao lo que sobre este punto consult Yertiz, reconozca y examine Y. E., con la refleccion y exactitud, que le son propias, todos los documentos y planos que existen en la secretara, y Archivo de ese Yireinato relativos ese im-

Al'KNhtCK

portante asunto, tomando las dems noticias que estimare precisas; y que bien meditado todo, especialmente los dictmenes que dieron su antecesor el brigadier don Jos Custodio de Sa y Faria, y el capitn de navio don Pedro de Crdenas, sbrela Bahia y Puerto de San Jos, esponga V. E. el juicio que formare en cuanto su abandono y el de los otros establecimientos de la Bahia de- San Julin, y Puerto Deseado, como tambin sobre la reduccin de el del Rio Negro, fin de que bien enterado S. M., pueda resolver con el debido conocimiento si han de quedar enteramente abandonados y desiertos los referidos parajes, si convendr volver erigir pequeas poblaciones en algunos de ellos, cuando lo permitan los grandes gastos y empeos con que se halla gravada esa Real Hacienda de resultas de la guerra ltima y de las conmociones internas DE ESA PROVINCIADios guarde V. E. muchos aosEl Pardo, ocho de febrero de mil setecientos ochenta y cuatroJosef de GahezSeor 178090. XLIV
(1784;

marqus de Loreto(M. SS. de la Segurla

Biblioteca de Buenos AiresColeccin

Don Juan Jos de Vertiz Memoria del Yirey del

3'J

010

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUTRAI.ES

Rio de la Plata su sucesorBuenos Aires, doce de marzo de mil setecientos ochenta y cuatro(Revista del Archivo de Buenos Aires, vol. 3.) Establecimientos en la costa PatagnicaEl veinte y siete de agosto de mil setecientos setenta y ocho, vino de Espaa don Juan de la Piedra, en calidad de Comisario Superintendente de la Bahia Sin Fondo, y San Julian, y de contador para estos establecimientos don Antonio de Viedma, aquel se me present con la Real Orden de su comisin, y fu la primera noticia que tuve de la resolucin de S. M. y en su cumplimiento se dispuso todo lo necesario para la espedicion, compuesta de una fragata, un paquebot, una sumaca y un bergantn con un destacamento de cien hombres, se dirigieron la Bahia Sin Fondo que dieron el nombre de Puerto de San Jos. Reconocilo y aun antes de salir se le incorpor don Francisco de Yiedma que vino igualmente despachado como Superintendente de San Julian. ...

XLV (1785) Don Francisco de ViedmaMemoria dirigida al seor marqus de Loreto, virey y capitn general de las provincias del Rio de la PlataBuenos Aires, pri-

APNDICE

611

mero de mayo de mil setecientos ochenta y cuatro (Colee, de Angelis.) . . . . La espedicion de los dos hermanos Nodales, que cruzaron el Estrecho: la de los PP. Cardiel, Quiroga y Strobel, con el capitn Olivares el ao de mil setecientos cuarenta y seis, con destino reconocer, y poblar la Bahia de San Julin: la del capitn de fragata don Francisco Pando, para los mismos reconocimientos: la de don Domingo Perler, oficial de igual clase con la de su mando, llamada Chambequin Andaluz; y ltimamente las que han salido de Montevideo y Buenos Aires, para formar poblaciones en la Bahia Sin Fondo Punta de San Matas, donde desagua el Rio Negro, y de San Julin, desde diciembre del ao mil setecientos setenta y ocho. . . . He traido la memoria estas espediciones por la serie de tiempo en que acaecieron. . . . . Aunque del Estrecho de Magallanes Islas del Fuego nos es importantsimo un verdadero y exacto reconocimiento, por si permite puertos que nos faciliten aquel pasaje la mar del Sur, no debe despreciarse el golfo de San Jorge, que est los 45 y minutos, para mirarlo con la indiferencia que hasta aqu. < . . . . Todas estas utilidades nos las ha de traer la subsistencia y fomento de la poblacin del Rio Negro. Ella le ha de dar la mano al Puerto de San Jo-

012

l.A

RATAliONIA

TIERRAS

AUSTRALES

s con sus frutos y ganados, y como por escala, lian de salir estos auxilios para las dems poblaciones, descubriendo los caminos que transitan los Indios, sus aguas, campaas y montes hasta el Estrecho: pues de todos hay noticia, y solo ha faltado en el anterior ministerio el calor que se necesita en semejantes casos, para que en el tiempo que ambos superintendentes han estado en sus respectivas comisiones, hubieran reconocido la parte mas principal de este continente. XLVI 1785) El marqus de Loreto al Exmo. seor don Jos de Galvez: Buenos Aires, veinte de marzo de mil setecientos ochenta y cinco. . . . . Doy Y. E. esta noticia, porque aun sin trascender otros intentos, que el que figuraba este buque con los botes pendientes de sus aletas, no lo juzgo tolerable sobre nuestras costas, y otra vez podrn los enemigos -con conocimientos prcticos, y curso de ellas, formar alguno de mayor consecuencia. Como estos temores son mas fundados al favor de lo vasto y despoblado de las mismas por aquellas

APNDICE

313

partes, me afirmo mas y mas en que es necesario conservar siquiera estos dbiles y pocos establecimientos que tenemos en la Costa Patagnica, y que arbitrando para aumentarlos, ningn gasto se perdonase este importantsimo objeto, procurando tambin zanjar las dificultades de la comunicacin por tierra con el Fuerte del Rio Negro por el medio de aumentar los de la frontera para reducir los vastos despoblados del trnsito, que disminuyendo proporcionarn su poblacin. Por lo que hace celar la Marina, tengo con este motivo dado al comandante don Francisco Idagues el aviso consiguiente por si la eficacia, que esperimento siempre de su parte, su celo y espediente, arbitra modo, no obstante la escasez de medios y aprestos de este departamento, de disponer algunas salidas, que serian convenientes por los recelos espuestos, y los que creo poder formar, segn lo que se repiten tales buques, traigan tambin el intento de comercio clandestino con nuestras embarcaciones, que se emplean en la pesca de Ballena, y transportan la sal de aquella costa que asi lo figuren con aquella proporcin. Con la precaucin misma hallo muy conveniente, que en los Puertos del Rio Negro y San Josef hubiera embarcaciones propsito permanentes. . . . Y con otras embarcaciones mayores, bien pertrechadas y armadas podran reconocer con frecuencia las ensena-

614

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

das hasta el Rio Colorado y Cabo de las Vrgenes: no detenindome yo en representar V. E. sobre estos costosos auxilios, porque el asunto y su importancia parece exigirlo, y cuanto tenga conferido sobre ello con el comandante de Marina har V. E. auxiliado de sus conocimientos mas fundadas representaciones de todo, por si la hallase digna de la Real noticia, y de obtener competente determinacinfirmadoEl marqus de Loreto(Archivo XLV1I (1785) El marqus de Sobremonte S. M.:Crdoba, seis de diciembre de mil setecientos ochenta y cinco. Si esto es asi, respecto de lo que comprende actualmente el obispado del Tucuman. sube de punto la imposibilidad respecto del distrito de Cuyo, perteneciente en cuanto la jurisdiccin eclesistica al obispado de Chile entre la Capital que es Santiago, y dicho distrito mas de la distancia de doscientas leguas que hay hasta la jurisdiccin de San Luis, media la famosa cordillera de los Andes, conocida por el rigor de su temperamento, por la escabrosidad de sus peas, por la elevacin de sus precipicios, y por la abundancia de sus nieves estas circunstancias interrumpen , de Indias.)

APNDICE

U5

el curso del comercio la mayor parte del ao, y casi privaran la correspondencia sino se hubieran discurrido ciertos arbitrios estraordinarios en beneficio de S. M. presencia de estas dificultades invencibles, ya no hay que admirar que los habitantes de Mendoza, San Juan y San Luis mueran despus de una edad decrpita, sin haber visto la cara a su obispo, y que el mismo Pastor por celoso que sea no se halle en estado de ejercer para con estos subditos las funciones esenciales de su ministerio. ... A mas de los perjuicios indicados, hay otros en el orden civil y poltico, que me parecen dignos de la atencin de V. M., estos son los embarazos que encuentra el gobernador de Crdoba en el ejercicio del Vice patronato Real respecto Mendoza, San Juan y San Luis, que en lo eclesistico pertenecen al obispado de Chile, en su virtud este tiene influencia en la provisin de las Doctrinas y Beneficios Eclesisticos; concurre con el prelado acordar los curatos de los Prrocos criminosos, y en todo lo dems deben prestarse un mutuo apoyo pero esto cuantos escollos no encuentra, residiendo el Prelado en Santiago de Chile, y el Vice-Patrono en Crdoba? Otro de esta misma especie es el que esperimentan los Intendentes en la administracin de los Diezmos de dos Iglesias distintas comprendidas en los lmites de su jurisdiccin, como sucede en las del Tucuman y las de Chile. ...

616

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

Todos estos perniciosos efectos quedan evitados con la divisin del obispado del Tucuman, para que este tenga el debido efecto parece necesario, que las ciudades de Mendoza, San Juan y San Luis, con todo lo dems que comprende la nueva Provincia de Crdoba, formen tambin este obispado, erigindose otro en la de Salta, con la agregacin de algunas partes del Arzobispado de Charcas . . . . blioteca Pblica.) El Rey por real cdula datada en el Pardo trece de enero de mil setecientos ochenta y siete, pidi informe al virey de Buenos Aires, al del Per, al presidente de la Audiencia de Charcas, de la de Chile y Buenos Aires, y los obispos de Santiago de Chile, Arzobispo de Charcas, obispos de Tucuman y de Buenos Aires, y sus respectivos cabildos, sobre la divisin de la dicesis pedida por el gobernador de Crdoba. XLVIU (1785) Exmo. seorMuy seor mi: La casualidad de haver pasado por esta ciudad un comerciante de una de las casas respetables de Londres quien conoc hace muchos aos: me proporcion una conversa(M. SS. de la Bi-

APNDICE

617

cion que pareciendome que puede convenir el poner en noticia de V. E. me tomo la libertad de referirla Preguntndole yo por el estado de varios ramos de comercio de Inglaterra desde la separacin de estos estados, me inform entre otras cosas que la prohibicin para la introduccin de la grasa de Ballena, les habr reanimado para emprender nuevamente aquella pesca sobre las costas de la Isla de Falkland adonde con efecto se habian dirigido algunas embarcaciones el ao de mil setecientos ochenta y cuatro-, pero muchas mas en el que hablamos de ochenta y cinco, en el qual no dudaba se habra formado algn establecimiento de barracas en la misma Isla, porque mas de serles til para renovar el agua y otros refrescos, hallan grande cantidad de animales anfibios que se abrigaban en ellos, cuyas pieles les era de mucho valor: concluy este sugeto con decirme que havia despachado una fragata mercante aquel destino, en el (mal havia estado nueve meses y que por lo mismo hablaba por esperiencia y que no dudaba que la sazn en que' me referia se hallaran en l muchos aventureros. Deseo que se haya equivocado en su concepto, pero he credo sine r.bargo que lo devo poner en noticia de V. E. cuya disposicin me repito pidiendo Dios le guarde muchos anosNueva York, primero de febrero de mil setecientos ochenta y seis. Exmo. seor B. L. M. de Y. E.Su mas reconocido

618

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

y obediente servidorDiego de
r

GardoquiExmo.

seor Conde de Florida Blanca(Copia simple. Col. SegurlaReales Ordenes y Cdulas 17801790 Biblioteca de Buenos Aires.) XL1X (1786) ReservadaRemito V. E. de orden del Rey, la adjunta copia de la carta escrita en Nueva York por don Diego Gardoqui, Enviado de nuestra corte los Estados Unidos de la Amrica Septentrional, en que trata de haver tenido noticia por un comerciante Ingls de hallarse varias embarcaciones de comercio de aquella nacin haciendo la pesca de ballena sobre las costas de la Isla Falkland : para que enterado V. E. de cuanto espone nuestro Enviado dichos Estados Unidos, comisione persona de su satisfaccin que con el auxilio necesario pase reconocer el Puerto, Isla referida de Falkland, y destruya cuantos edificios, barracas encontrare segn se ha hecho antes de ahora. Participlo V. E. de orden de S. M. para su inteligencia, y puntual cumplimientoDios guarde V. E. muchos aosEl Pardo, cinco de abril mil setecientos ochenta y seis. (Firma autgrafa)SonoraSeor Virey de Buenos Aires(Colee. SegurlaRea-

APNDICE

619

les rdenes y Cdulas17801790Biblioteca de Buenos Aires.) L (1786) Don Custodio de Saa y Faria. Segundo informe

sobre el Puerto de San JosColeccin de obras y documentos relativos la historia antigua y moderna de lasProvincias taciones por 1836vol. 5. En ejecucin de la Superior orden de Y. E. en que me manda esprese mi dictamen sobre los establecimientos de la costa Patagnica, en vista de los documentos y oficios que se han producido desde que se dio principio al importante objeto de estos establecimientos, siendo el de mayor consideracin el de evitar que otra cualquier nacin se pueda establecer en aquella costa, en grave perjuicio del derecho incontestable que tiene el Rey Nustro Seor aquellos terrenos-, de que igualmente podra resultar el grave inconveniente de que se internasen por aquel continente, procurando la comunicacin con nuestras poblaciones inmediatas la cordillera de Chile . . . Buenos Aires, doce de agosto de mil setecientos del Rio de la Platacon don Pedido de Angelis, notas y diserBuenos Aires

020

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

ochenta y seis(Doc. oficial, dirigido al Virey de Buenos Aires.) LI (1789) Don Ambrosio O'Higgins, presidente de la capitana general de Chileoficio de ocho de abril de mil setecientos ochenta y nueve. Exmo. seorEntre los mas grandes cuidados que han ocasionado estos gobiernos de Buenos Aires y Chile, la vecindad de los indios infieles de la parte oriental de las cordilleras que dividen ambas jurisdicciones etc. . . . LII (1790) El marqus de Lo retoMemoria su sucesor Buenos Aires,diez de enero de mil setecientos noventa(Revista del Archivo de Buenos Aires vol. 4.) Costa PatagnicaIslas Malvinas Reconocimientos verificados y dispuestos en ambos puntos Poblaciones propuestas en ellos, diferentes fines y el de la )escaDice: Muy presto recib la Real Orden de ocho de fe-

ALMMMCK

(521

brero de mil setecientos ochenta y cuatro, por la cual me previno el Exmo. seor don Jos de Galvez, de la mas reciente soberana intencin sobre los estableci mientos de la costa Patagnica, no obstante lo dis puesto antecedentemente para aquellos abandonos contestando suspenda el abandono d San Josef. Con el 43 en primero de marzo de mil sete cientos ochenta y ocho,inform S. M. por medio del Exmo. don Antonio de Valds ltimamente, y con mas estension y copia de documentos, opinando por la necesidad de estas poblaciones, su subsistencia y aumento . . . Los objetos que llevaba nuestra corte sobre la cos ta Patagnica, fueron bien esplicados de las primeras rdenes: ellos son tan importantes que no deben per donar costo alguno ... En aquella costa, en las I slas Malvinas, desde mi ingreso en este gobierno, activ los reconocimientos que debia hacerse: con el 478 hice S. M. por mano del Exmo. don Jos de Galvez, representacio nes muy espresas para proporcionar unos: se verifica ron despus otros con fruto. . . .

622

LA

PATA'.ONIA

TERRAS

AUSTRALES

Lili (1792) Gardoqui al seor Virey de Buenos Aires:San Ildefonso, diez de setiembre de mil setecientos noventa y dos(Coleccin Segurla)Firma autgrafa del ministro EspaolDice: El Rey instancia de la Real Compaa martima, se ha servido habilitar el Puerto de Maldonado.... Igualmente ha dispensado S. M. la Compaa para los frutos y efectos destinados la subsistencia de los Pescadores, y dems dependientes que tiene en la costa Patagnica, libertad de todos derechos, no solo la exportacin de ac introduccin en Maldonado con arreglo dicho Real Decreto, sino tambin la reextraccion de este ltimo Puerto: declarando as mismo que la grasa y dems productos de pesca que hiciere la Compaa en Puerto Deseado en cualquiera otro de dicha costa puedan embarcarse en los mismos para conducirlos en derechura cualquier Puerto de esta Pennsula. Participlo V. E. de su Real Orden para su inteligencia y cumplimiento cuyo fin dar Y . E . las que contemple necesarias para que tenga efecto desde luego lo resuelto por S. M. . . . (firmado)Gardoqui.

APNDICE

623

LTV

(1792)
El Ministro Valds al Virey de Buenos Aires: San Ildefonso quince de setiembre de mil setecientos noventa y dosdice: En consecuencia de las modernas resoluciones del Rey, dirigidas la regeneracin de la Compaa Martima, y de la Cdula que se ha espedido, y tengo remitida V. E. nombr la Compaa y lo aprob S. M. don Felipe Cabafez, para pasar como comisionado suyo la costa Patagnica y dems parajes de las Provincias de ese Vireinato, en que la Compaa tiene y ha de poner sus establecimientos . . . vo General de Buenos Aires.) LV (Archi-

'

(1792)

Exmo. seorHabiendo concedido el Rey la compaa martima entre otras gracias la de que pueda estraer libremente la salde Puerto Deseado donde ha formado establecimiento como de los dems parajes de la costa Patagnica, en que ponga otras factoras

1)21

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

para la salazn de su pesca y de carnes que piensa tambin establecer, solicit que igualmente le concediese S. M. la libertad de disponer de los sobrantes de dicha sal y comerciar con ellos . . . Segundo: que habiendo recordado en el art. 137 de la Ordenanza de Intendentes de ese Reino lo dispuesto en la citada ley para que las salinas del distrito de ese Vireinato de que no se aprovechasen los naturales se administrasen por cuenta de S. M. bien que con estrecho encargo de que se cuidase mucho de la abundancia de sales y de la comodidad de sus precios por ser ah muy necesarias los ganaderos para sus ganados, y los mineros para el beneficio de la plata, representaron al Virey Intendente que entonces eran don Juan Josef de Vertiz y don Manuel Ignacio Fernandez en 15 de junio de 83 que sin perjuicio de los Indios, y con utilidad del Erario, solo podra verificarse el Estanco de esa ciudad de Buenos Aires y en la de Montevideo, y sus respectivas jurisdicciones; pero que ocurra el embarazo de que hasta entonces no podia contarse con las salinas descubiertas en la Costa Patagnica por los crecidos gastos que haban tenido las remitidas por el Comisario del Rio Negro, aadiendo que esa capital habia estado siempre abundantemente provista con la sal de Espaa, y con la que se conduca, cuando esa faltaba de un paraje llamado las salinas por cuyas razones fueron

APN'DICF.

625

do dictamen que por entonces no se tratase del estanco del genero en el distrito del Vireinato, con que se conform el Rey Padre, y as se manifest a dichos gefes en Real orden de cinco de agosto del mismo ano . . . Tercero: que habindose promovido espediente en el de 85, sbrela ventaja que resultara la Real Hacienda de venderlos siete buques que mantiene con el objeto de conducir los vveres y efectos que se suministran los establecimientos de la Costa Patagnica, Islas Malvinas, de los almacenes de esa ciudad y de Montevideo, hacindose por asiento la subministracion de raciones y conducciones de efectos y familias por el menos costo que le tendran, respecto del que hace corriendo por administracin (como que segn las cuentas puntualizadas por el Tribunal de ellas, ascendieron los gastos de solo la mantencin dlos siete buques en ao comn del quinquenio cumplido en fin de 84, en sueldo dlas tripulaciones, vveres para su subsistencia, carenas y aperos 32,504 pesos) se halla en dicho espediente, de que dio cuenta con testimonio la Junta Superior en carta de veinte y dos de marzo de ochenta y seis, con informe de los Ministros de Real Hacienda de esa capital, su fecha cinco de diciembre de ochenta y cinco, en que bajo el concepto manifestado par el Vire y que ala sazn era el marqus de Lorcto, de la necesidad de mantener esos
40

02()

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

buques para la conservacin de dichos establecimientos, y hacer los nuevos descubrimientos prevenidos por Reales Ordenes, se opusieron al asiento premeditado como gravoso la Real Hacienda-, y aadieron que esta se compensara de los gastos que le ocasionaba el entretenimiento de los siete buques, con el producto de la sal que habian comenzado retornar de la Costa Patagnica, y venddose por cuenta de ella, siempre que se continuase este arbitrio como poda hacerse con conocidas ventajas del Erario. Quarto: que tambin resulta de este espediente que el mismo que hizo la postura para dicho asiento que lo fu don Juan Francisco Medina de ese comercio, espuso en su nota de veinte y ocho de diciembre de ochenta y cinco que no podia ya tener consideracin como lo indicaban los Ministros de Real Hacienda, conlas utilidades que le producira el retorno de la sal de Patagones, porque l acababa de rematar este abasto con aquel Ayuntamiento . . . Sentados pues estos antecedentes, y supuesta la continuacin de los establecimientos de la Costa Patagnica por lo importante que es su ocupacin por nuestra parte, para impedir el que lo hganlos estrangeros, como tambin la conservacin de los siete buques destinados y que se ocupan en las atenciones respectivas ellos, y la de las Islas Malvinas, no encuentra S. M. razn alguna para que habiendo cesa-

A I ' K X D I C K

do la nica causa cierta supuesta que en el ao 83 se represent embarazaba la ejecucin del estanco de la sal en esa capital y Montevideo y sus respectivas jurisdicciones, cual fu el no poderse contar con las salinas de Patagones, por el mucho costo que habian tenido la Real Hacienda las proporciones hasta entonces remitidas . . . El Rey resolvi entonces que, los buques empleados parala conduccin de vveres, trasportaran salde retorno, haciendo si fuere necesario viajes para este solo objeto-, que se vendiese por cuenta de la Real Hacienda, como ramo de estanco en las jurisdicciones de Buenos Aires y Montevideo, arreglando la administracin y contabilidad del nuevo ramo, y prohibiendo la compaa martima espenderla en los distritos designados. Esta resolucin est datada en San LoEs docurenzo veinte y cinco de setiembre de mil setecientos noventa y dos y firmada por Gardoqui. la Biblioteca de Buenos Aires. LYI (1792 Gardoqui al Virey de Buenos Aires(Coleccin Segurla.) mento original y pertenece Coleccin Segurla de

C28

I.A

PATACONIA

TIROnAS

AIJTRAI.F.S

Exilio, seorEnterado el Rey de la instancia promovida por la Compaa Martima apoyada en el Bando publicado en esa capital el veinte y dos de diciembre del ao mil ochocientos setenta y uno, con el objeto de fomentar los establecimientos de la Costa Patagnica, levantando el estanco de aguardiente y mistela, y permitiendo franca y generalmente su comercio todos los vasallos de S. M. sin limitacin de efectos, gneros, bebidas, ni de otra cualesquiera especie comerciable, escepcion solo del tabaco y naipes, y con la libertad tambin de no pagar derechos de salida, ni el de alcabala, por la venta que all practicasen-, se ha dignado S. M. aprobar lo resuelto, por esa junta de Real Hacienda, para que los vveres, y efectos, quo conduzca dicha Compaa Martima su nuevo establecimiento del Puerto Deseado en la propia costa, gocen del mismo privilegio espresado en aquella Real Orden. Lo que participo V. E. para su inteligencia y cumplimientoDios guarde V. E. muchos aosSan Lorenzo, diez de octubre de mil setecientos noventa y dosGardoqui(firma autgrafa.) LV1I (1792) Gardoqui al seor Virey de Buenos AiresDice: Exmo. seorA peticin de la Compaa Marti-

APNDICE

ma, ha resuelto el Rey que se establezca en Puerto Deseado, un Presidio con la tropa necesaria para su seguridad y defensa, y que V. E. proteja este Establecimiento facilitndole los auxilios que pida la compaaPrevenglo V. E. de orden de S. M. para su cumplimientoDios guarde V. E. muchos aos, tan Ildefonso, trece de diciembre de mil setecientos noventa y dosGardoqui. LVIII (1797) El Prncipe de la Pazal Virey de Buenos Aires: Aranjuez, nueve de mayo de mil setecientos noventa y siete. Exmo. seorEn carta de siete de enero de este ano, ha dado V. E. cuenta con copias de su contestacin la consulta que le hizo el gobernador comandante de Marina de Montevideo, sobre si los buques de los Estados Unidos de Amrica podan navegar por los mares contiguos las costas de esas provincias; cuya pregunta dimanaba de hallarse en Maldonado, un bergantn de dicha nacin, que habiendo entrado en Puerto Deseado (Costa Patagnica) iba con el objeto de avisar la escasez en que se hallaba este establecimiento. Enterado de todo el Rey, se ha dignado

630

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

S. M. resolver, que no se permita buque alguno la navegacin por los indicados puntos, que deben ser desconocidos toda potencia estrafa. Participlo V . E. de orden deS. M. para su inteligencia y cumplimientoDios guarde V. E. muchos aosAranjuez, nueve de mayo de mil setecientos noventa y sieteEl Prncipe Buenos Aires. L1X (1799) Soleral Virey de Buenos Aires:San Lorenzo, veinte y siete de noviembre de mil setecientos noventa y nueveReal Orden sobre la venida de una embarcacin Hamburguesa y dems que espresa. Exmo. seor:Se halla enterado el Rey con positiva noticia de que fines de octubre ha salido de Hamburgo un bastimento cargado de ricas mercaderas , . . . tome las mas activas providencias, para averiguar si el referido buque Hamburgus ha arribado Montevideo, algunas de sus costas del Rio de la Plata, y en tal caso se le aprenda y decomise su carga . . . Que V. E. haga el mas estrecho encargo los Intendentes de su jurisdiccin y estos sus subdelegados, justicias ordinaria?, y empleados de los resde la PazAl seor Virey de

APNDICE

631

guardos, que observen la mas religiosa fidelidad en el cumplimiento de la referida orden en sus respectivos destinos, para que no se abuse en las clandestinas introducciones, que hacen los estrangeros por cualquier pequeo puerto costa, con consentimiento de los mismos que debian impedirlo; y que en caso de notar Y. E. la menor falta, proceda contra los omisos delincuentes con el mayor rigor de las leyes. Dios guarde Y. E. muchos aosSan Lorenzo, veinte y siete de noviembre de mil setecientos noventa y nueveSoler. Los intendentes de los nuevos establecimientos de la costa Patagnica sometidos la autoridad del Virey, estaban comprendidos en la antecedente resolucin, por eso la Real Orden dice en esas provincias de sumando, en cuyas costas martimas podia arribar la embarcacin Hamburguesa.

Don Cristbal de AguirreMemorial del Procurador Sndico al Cabildo sobre establecer poblaciones al Sur.- Buenos Aires, febrero de mil ochocientos tres. (La Revista de Buenos Aires, vol. 5.) ... .Y quien podr asegurar q ue no nos suceda otro

632

LA

PATAliOMA

TIEKKAS

AUSTRALES

tanto en la vasta estension de las costas y tierras Magallnicas, si despus de corridos dos siglos de posesin, aun las mantenemos yermas y despobladas? Nuestros mares y costas tan frecuentadas de los estrangeros con motivo de las ganancias que les rinde la pesca de la ballena, y de otras bestias marinas, que cualquiera debe recelar prudentemente que al fin se resolvern formar en ellas algunos establecimientos fijos, aunque no sea sino para auxiliar sus faenas.... As, pues, es indisimulable la omisin en haber estendido nuestras poblaciones por la parte austral cediendo las dificultades que hasta hoy han retardado la ejecucin de un proyecto tan interesante. Por esto mismo obliga examinar estas dificultades crecidas, insuperables, cuantas veces se ha tratado del asunto. Conoce el procurador sndico que los grandes proyectos traen regularmente consigo grandes obstculos que es forzoso vencer. . . . Bajo estos principios veamos ya cuales son las dificultades opuestas al proyecto de estender las poblaciones por lo interior del continente. La primera se hace consistir en el crecido nmero de naciones brbaras que ocupan su dilatada estension hasta el Estrecho, cuyas sangrientas y frecuentes irrupciones aun en las campaas inmediatas esta capital, hacen ver el peligro manifiesto que correran las poblaciones retiradas del centro de defensa. ...

APNDICE

633

El procurador sndico hace notar que las poblaciones en la costa Patagnica son ineficaces, sino se les sostienen con la poblacin interior-, por que esas colonias aisladas no solo son escesivamente dispendiosas, sino espuestas en caso de un ataque. El mayor inconveniente de las invasiones de los indios consiste, dice, en que tienen un mercado para sus robos en Chile, con cuyo aliciente la guerra se hace interminable. Es pues preciso, contina, cerrarles el paso y alejarlos de nuestras estancias de modo que les sea muy difcil invadirlas: este es el nico medio de dar estas, todos los ensanches necesarios para que reunidas en poblaciones puedan subsistir. Pero para esto se requiere un reconocimiento de los lugares apropsito que deben ocuparse para impedir su libre entrada estos establecimientos. La necesidad de esta operacin fu conocida desde que se restableci esta capital, pues aun no se haban pasado veinte aos cuando el clebre gobernador Hernandariasde Saavedra hizo una entrada hasta las cercanas del Estrecho. Ni la desgracia de haber quedado prisionero y sufrido derrota su pequeo ejrcito, le impidi reiterarla luego que se vio en libertad, juntando para ello mayores fuerzas. Los conocimientos prcticos que se adquiriran en estas dos espediciones acerca de los lugares y sus habitantes, se borraron de la memoria, y lo que

634

LA

PATAG0N1A

TIERRAS

AUSTRALES

es aun mas sensible, se borr tambin la imitacin de estos tilsimos ejemplos. Fundado en estos principios el Ilustrsimo Cabildo de esta Capital ha solicitado siempre que sus guardias tan intiles en el lugar que hoy ocupan, se coloquen en la sierra y que se d principio al establecimiento de nuevas poblaciones, tan reencargado por las citadas cdulas y por la de veinte y ocho de febrero de setecientos ochenta y seis, en la cual con referencia otra que se habia espedido en siete de diciembre de setecientos sesenta, mand que se le informase muy pormenor del estado en que se hallaban las nuevas poblaciones. Este documento importantsimo, es una prueba inequvoca de la jurisdiccin y dominio de Buenos Aires en la Patagonia y estremidad austral del continente, de cuya poblacin se ocupaba el Cabildo y el virey, por espreso mandato del Soberano. LXI 1806) CaballeroAl seor Virey de Buenos Aires:El Pardo, catorce de febrero de mil ochocientos seis (Colee. Segurla.) GuerraMuy reservadoExmo. seorHe da-

APNDICE

635

do cuenta al Re j de la carta de V. E. de veinte y ocho de enero prximo anterior (n 126) en la que contestando el recibo de la Real Orden de diez y nueve de agosto de mil ochocientos cuatro, en que se previno la conducta que ha de observarse con los Portugueses limtrofes. . . . Enterado S. M. de todo se ha servido resolver despus de haber oido sobre el particular la junta sobre fortificaciones y defensa de Indias y conformndose con el modo de pensar del seor generalsimo Prncipe de la Paz. . . . Que se retire la tropa que hay en la costa Patagnica, erigiendo all una compaa fija, pero no de las ochenta y cinco plazas que V. E. propone, sino de chiquen ta y con un sueldo inferior al de la Infantera, puesto que los oficiales y soldados deben ser de las gentes que hay all, las quales pueden atender sus faenas y verificar sus labores cuando no estn empleados.
LXII

...

'1810; Plan de defensaSantiago, veinte y siete de no-

viembre de mil ochocientos diezRedactado por la comisin nombrada por el Cabildo, compuesta de don Juan Mackenna, don Juan Egaa y don Jos Sarnaniego.

636

LA

PATAGONIA

TIHRRAS

AUSTRALES

Los indiferentes dirn que Chile por su situacin geogrfica en un estremo del globo, y por sus diferentes locales ser el ltimo pais de la Amrica que pueda invadir el enemigo. Algn consuelo para el helado egoista es ser el ltimo devorado-, pero confesando que la distancia de Europa Chile es inmensa y que los Andes por el Este, el desierto de Atacama por el Norte y el Cabo de Hornos por el Sudson barreras verdaderamente formidables. ... El reino de Chile estendiendo sus lmites hasta el Estrecho de Magallanes est comprendido entre los 26 30' y 53 30' de latitud austral y entre los 30' 3
o

30' de longitud, contando el meridiano de Tenerife. Sus confines como ya hemos dicho y referido, son por el Este las Cordilleras, por el Oeste la mar, por el Norte el desierto de Atacama y por el Sur el indicado Estrecho bien el Cabo de Hornos . . . . (Documento oficial dirigido al Cabildo de Santiago de Chile por los seores nombrados en comisin, paj. 260, Memoria histrica sobre la revolucin de Chile, por Fr. M. Martnez.) (1812; Proclama del seor capitn general de las provincias del Rio de la Plata, los habitantes de la costa Patagnica. Ciudadanos: habis dado un dia de gloria la na-

APKXDIOK

637

cion.

Vuestro amor, y fidelidad al Rey, la incorrup-

tibilidad de vuestro buen corazn, el razonable odio los enemigos de la paz, los rebeldes, a nuestro monarca Fernando y la Madre Espaa, servirn de exemplo hasta la posteridad mas remota: los siglos venideros recordarn vuestras virtudes sociales, y las sealarn por modelo de lealtad todos los pueblos: el tiempo que sepulta los sucesos, no borrar vuestro patriotismo; vivir indeleble como el de la antigua Sagunto, la heroica Numancia, la intrpida Cartago y la noble Roma. La gran distancia que os separa del insigne Montevideo, os conden la perfidia y al engao de los revolucionarios de Buenos Aires; su voz seductora era la nica que podiais escuchar y sus indignos papeles los solos que llegaban vuestras manos, llorasteis muchas veces la supuesta conquista de la Espaa Europea, empero jams imajinaisteis que sus mayores rivales fueran los hipcritas gobernantes de Buenos Aires, que las veces aparentaron estremecerse con aquella desdicha; no los cresteis enemigos de Fernando, y de su trono, ni pudisteis presumir intentaran se borrase el nombre espaol en el continente americano. Erais fieles, y la Providencia quiso substraeros de ser vctimas de la ambicin, y del despotismo de los ingratos revolucionarios: las desgracias y persecucin de los benemritos Torres, Liao, Ansay

038

LA

l'ATAGOMA

TIERRAS

AUSTRALES

y Gonzlez, labraron vuestra fortuna,

Estos hroes

descorrieron el velo, y de repente visteis la iniquidad y lafeloniade los monstruos de la capital-, rasgar el seno de la patria y destrozar la unidad social del pueblo espaol: os aprovechasteis del momento, seguisteis las huellas de tan dignos compatriotas, y sacudisteis toda sumisin al gobierno que tiranizaba los buenos vasallos del Rey, y los benemritos hijos de la nacin. Los nombres de aquellos hroes y el del valeroso don Domingo Fernandez, quien he constituido comandante de ese establecimiento, siempre vuestras delicias. Habis vuelto al seno de la patria: sois ciudadanos religiosamente libres, estis seguros de prosperar baxo la egide de la sabia Constitucin de la Monarqua que se public en Cdiz el 19 de marzo ltimo; tenis patria; y debis estar ciertos de que el tirano de Europa no desquiciar el magestuoso edificio que defiende la dignidad, y la independencia espaola. La nacin adquiere nuevos triunfos de los exrcitos enemigos y apesar del orgullo francs, su guila devastadora yacer baxo las garras del Len de Castilla. Vivid, amados compatriotas, vivid tranquilos, prosperad felices, recibid mi consideracin vuestro mrito, confiad en los premios del gobierno nacional, quien doy cuenta de vuestros servicios, y creed que la costa Patagnica ser siempre el objeto de mis beformarn

APNDICE

03.)

neficencias, as como lo ha sido ahora de mi placer, y del jbilo de los buenosMontevideo, tres de julio de mil ochocientos doce.
GASPAR VIGODET.

(Gazeta de Montevideo, martes siete de julio de mil ochocientos doce.) En el nmero 47 de la misma Gazeta, don Domingo Torres, y don Joaqun Gmez de Liao, publicaron un remitido sobre los sucesos de la costa Patagnica, en el que decan: Desterrados al presidio de Patagonia con las benignas clusulas, y por el moderado plazo de diez aos que espresa vuestro decreto de veinte y seis de setiembre de mil ochocientos diez, gemamos por no poder dar nuevas pruebas del odio entraable que profesamos vuestros crmenes; odio que nos es tan necesario como el aire mismo que respiramos. Por fin lleg el memorable 21 de abril en que arrancamos aquel establecimiento de vuestra brbara y aborrecida dominacin: pocos dias se present all el invencible Queche, y fu tomado la fuerza, apesar de que lo defendan en aquel momento cincuenta y seis subditos vuestros, que quedaban rendidos por el valor de seis espaoles, que no tenan mas armas que puales. He reproducido la proclama de Vigodet, para pro-

640

I.A

PATAfiO XIA

TIKRRAS

AUSTRALES

bar que la costa Patagnica en 1812, se consideraba parte integrante del vireinato de Buenos Aires. un documento oficial. Es

LX1II
(1815) Don Bernardo O'HigginsPlan para atacar y esterminar los tiranos usurpadores de Chile1815. La admirable colocacin de .Chile . . . figura el aspecto de una gran plaza fuerte cuadrilonga, cuya ciudadela es Santiago de Chile-, los dilatados espacios limtrofes de las Provincias del Per, es el lado norte de ella-, el mar Pacfico, la cortina, del oeste, el Estrecho de Magallanes, el costado del sur, y las grandes murallas de las cordilleras de los Andes, el deteste. LXIV (1810) General don Toms GuidoMemoria presentada al Supremo Gobierno de las Provincias del Rio de la Plata en 1816 por el ciudadano Toms Guido, oficial mayor de la Secretara de Estado en el Departamento de Guerra y Marina.

AI'KNDICl'.

041

Puede ser que debilitados por la guerra intestina, por el choque frecuente de las opiniones y de los intereses de los pueblos, por falta de sistema y concierto en nuestro orden poltico, llegue dia en que las provincias del Rio de la Plata sucumban bajo la dominacin espaola,y que los ciudadanos virtuosos tengan que seguir errantes por la senda de un viajero perdido, la posesin de Chile asegurara un amparo benfico los que escapasen del yugo del conquistador, los inmensos muros de la naturaleza que sealan los lindes de aquel reino mejorados por el trabajo y por el arte, opondran un obstculo insuperable nuestros enemigos. (La Revista del Paran/ LXY ; 1818 11. M. Braclcenridge, Esq. secretary to the mission I oijaije to South America, performed by order of the American Government in the years 1817 and 1818, in the frigate c<CongressBaltimore 1819. Including Patagonia, this viceroyalty was the most important in extent of territory, of any of tbe Spanish governments in America. La Plata stretches from the northernmost part of the province of Moxos, in twelve degrees south, to Cape Horn: on the east
41

et is washed by the Atlantic, and on the.... west divided

fS42

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

from Chili Inj the cordilleras.

The only portion of

this vast territory which is generally believed to be un favorable to a numerous population, is what is called the pampas of Buenos Aires : the interior of Patagonia is but little known, and respecting indifferent opinions are entertained . . . LXVI (1818) Mr. Jaime GrahamInforme de cinco de noviembre de mil ochocientos diez y ocho, por el comisionado por el gobierno de los Estados Unidos y remitido al Congreso federal por el presidente, dice : El territorio conocido antes por Vireinato de Buenos Aires, que se estiende desde los nacimientos del Rio de la Plata hasta el Cabo mas meridional de la Amrica del Sud y de los confines del Brasil y Ocano hasta los Andes, puede considerarse lo que se llama Provincias de Sud Amrica. LXVII (1818) Mr. Csar Augusto RodneyInforme de cinco denoviembre de mil ochocientos diez y ocho, \>or el comisionado del gobierno de los Estados Unidos, remitido al Congreso federal por el presidente. (pag. 65, vol. 2.)

AP2XDICK

G43

En 1778 se estableci el nuevo Vireinato de Buenos Aires, comprendiendo todo el territorio al Este de las cordilleras y al Sud del rio Maraon.

LXVI1
(1818) Mr. Teodoro Bland, otro comisionado de los Estados UnidosInforme remitido al Congreso Federal, decia: Este territorio est en la actualidad enteramente poseido por varias tribus de patagones salvajes, sobre quienes el gobierno colonial no ejerca autoridad ni pretenda ningn otro derecho, que el de una anterior posesin y establecimiento en su territorio, contra todas las naciones estranjeras; cuyos derechos y beneficios el gobierno independiente pretende -haber sucedido. Estos informes fueron incluidos en el Mensaje del Presidente al Congreso, y sometidos la Cmara constituida en comisin. El libro en que se encuentran tiene este ttuloMessage /rom the President of tlie llnites States, al the commencement of the Second Session of the jifteenth 1818liead, E. de CongressNovember17 '
a

and commited lo a commiltee of the printed by

wholeHvme, on the State]Vashington Kraff1818.

OH

LA

PATAOONIA

TIERRAS

AUSTRALES

LXIX
(1H28)

Exmo. seorLuis Vernet anle V. E. respetuosamente y del modo que mas haya lugar, me presento y digo: que deseando el fomento de este pais, y su propio engrandecimiento, he creido oportuno empearme en el establecimiento de una colonia en la Isla de la Soledad: unas de las del grupo llamado Malvinas, pero como para esto necesito de la proteccin del gobierno de todas aquellas consideraciones que deben dispensarse no solo al dueo de esta empresa, sino tambin los nuevos colonos, me ha parecido conveniente el que para la ejecucin de este importantsimo objeto, se digne V. E. cederme en ambos derechos de posesin y propiedad ampararme en los mismos respecto los terrenos todos de la Isla, que no hubiesen sido cedidos don Jorge Pacheco, igualmente de la Isla llamada Stateland, sobre la costa de la Tierra del Fuego-, mis compromisos sern establecerla colonia, dentro de los tres aos de la concesin del permiso, quedando bajo la inmediata obediencia del gobierno de Buenos Aires, lo mismo que los colonos sern tratados como ciudadanos de la Repblica y gozarn los mismos derechos.

APNDICE

645

Que ser igualmente condicin espresa que en caso que sea preciso estenderla colonia otras Islas por el fomento que hubiese recibido la poblacin, estar yo obligado comunicar al gobierno para que se determine con su acuerdo, lo que sea mas conveniente: Que igualmente establecida la colonia, sern libres y exentos los colonos de toda clase de pechos, contribucin, derechos martimos terrestres, durante los primeros treinta aos de establecida la colonia: Que por igual trmino gozar la colonia del derecho esclusivo de la pesca, por las costas de las Tierras del Fuego, Islas Malvinas y dems costas Islas de la Repblica, cuya esclusion no sea estensiva los hijos del pas, sino los estrangeros. Es preciso considerar que el gobierno permitindome el establecimiento de la colonia en las Islas Malvinas, bajo las condiciones espuestas, no hace otra cosa que recuperar un territorio que estaba como abandonado: pero que adquirido por los espaoles, no ha perdido este gobierno el derecho de posesionarse de ellas. No hay otro arbitrio para que otra nacin no pueda tener miras particulares, que el establecimiento fundacin de una colonia. Todo esto es de la inspeccin del gobierno en todos los pases civilizados, por lo mismo que las Malvinas, se encuentran abandonadas, deben ser del primero que las ocupe, porque cabalmente se encuentran fuera de la demarcacin de la Provincia.

G4(l

LA

PATAGN'IA

TIERRAS

AUSTRALES

Yo en mi solicitud no trato de otra cosa que el de que Y. E. adquiera derechos y ponga en ejercicio su jurisdiccin, respecto de aquellas Islas, de otro modo no podr conseguir esta adquisicin. Estar por En pridems manifestar las ventajas incalculables que resultan de la colonizacin de aquellas Islas. mer lugar el incremento de la poblacin, la estension de lmites, adquisision de puertos de superior calidad, introduccin de un nuevo ramo de comercio en la pesca, y por ltimo que teniendo esta misma pesca industriosa una tendencia la formacin de un gran nmero de marinos hijos del pais, podr esperarse que en algn tiempo se haga formidable la marina de Buenos Aires. etc Luis Vernet. DecretoBuenos Aires, cinco de enero de mil ochocientos veinte y ochoConsiderando el gobierno los grandes beneficios que reportar al pas con la poblacin de las Islas cuya propiedad se solicita, pues adems del incremento que necesariamente v tomar su comercio con las naciones estranjeras, se abrirn nuevos canales la prosperidad nacional, con el fomento de tan importante ramo de la Pesca, refluyendo en provecho de los habitantes de la Repiblica, las sumas que de su producto reporta el estrangero: que en la actual guerra con el Estado del Por tanto pido se me conceda etc.

APNDICE

647

Brasil y en cualquier otra que en lo sucesivo pueda verse empeada la Repblica, nada mas conveniente que el encontrar en aquellas islas, un punto de apoyo para las operaciones martimas, y proporcionar los Corsarios puertos seguros donde dirigir sus presas; que para la poblacin y estension del territorio en las costas del Sud, y fomento dess puertos, nada podr ser mas til que la poblacin de aquellas Islas, y ltimamente los inmensos gastos que necesariamente deben hacerse para llevar cabo una empresa de esta naturaleza, en manera alguna puede ser recompensada sino con la propiedad de unos terrenos, que de no concederse se perdera la oportunidad de hacer un gran bien nacional, y aunque el derecho y jurisdiccin de ellas, de conformidad lo dispuesto por la ley de . . . . viene desde luego en conceder del comercio de esta capital, todos los terrenos que en la Isla de la Soledad resultaren valdos, deducidos los que se concedieron Pacheco . . . . dos etc y que ratificareservndose el gobierno una estension

de diez leguas cuadradas en la Bahia San Carlos, y la Isla Stateland, con el objeto y bajo la espresa condicin que dentro del trmino de tres aos contados desde la fecha, deber hallarse establecida la Colonia para proveer lo que crea conveniente respecto del orden interior y esterior de su administracin. Y deseoso el gobierno de contribuir en cuanto sea posible

648

LA

PATAGONA

TIERRAS

AUSTRALES

al fomento dla Colonia y su prosperidad, acuerda ademas: I que los colonos queden libres del pago de too

da clase de contribucin esceptuada aquella que se considere necesaria para el sosten de la autoridad autoridades que se establezcan, de todo derecho terrestre y cualesquiera martimo de esportacion, y de los de importacin, de los efectos que se introduzcan para el sosten de la Colonia, por el trmino de veinte aos que debern contarse desde la fecha del vencimiento de los tres aos que acuerda para el establer cimiento de la Colonia: 2 y por igual trmino de
o

veinte aos y con libertad de derechos, gozar la Colonia del uso de la Pesca en las dos Islas, cuya propiedad se concede en todas las Malvinas y en la costa del continente al Sur del Rio Negro de Patagones. Que en el caso de estenderse la poblacin las otras Islas, dentro del periodo de los tres aos acordados para el establecimiento de las que se conceden, estar el director de la Colonia en la obligacin de comunicarlo al gobierno para proveer lo que estime conveniente. Rbrica de S. E. (firmado) BA LCARSE. Hay adems original, un Plano geogrfico de levantado por que la Isla Oriental de las Malvinas,

don Luis Vernet, sobre los reconocimientos

practic en los aos 26, 27 y 28 y reducido pun-

APNDICE

6i9

to pequeo de 8 millas por pulgada: hecho en Buenos Aires, trece de mayo de mil ochocientos veinte y nueve. Oficina pblica de Moralesantigua escribana de Saldias. (Datos suministrados por don Carlos Cadet.) LXX 1832) Don Manuel Jos Garcia - N o t a oficial al Cnsul de los E. U. de Norte Amrica. . . . . relativas las ocurrencias con los buques pescadores Americanos en las costas de las Islas Malvinas, pertenecientes y en posesin de esta Repblica. . . . (febrero 14 de 1832.) LXXl ,1832) .

Doctor don Manuel Vicente de MazaMinistro de Gracia y Justicia y encargado del Departamento de Relaciones Esteriores de la Repblica Argentina, nota oficial de ocho de agosto de mil ochocientos treinta y dos, dirigida al seor Ministro de Relaciones Este-

(350

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ores de los E. U. de la Amrica del Norte(MalvinasImp. de la Independencia, mil ochocientos treinta y dos.) . . . . Pero como ha podido cuestionarse este derecho por el seor Slacum? Ignoraba acaso que las estaban comprendiIslas Malvinas y las costas Patagnicas con sus adyacencias hasta el Cabo de Hornos, das en l territorio demarcado por los Reyes de Espaa, para integrar el antiguo Vireinato de Buenos Aires, erigido despus en una nacin por el voto y esfuerzo de sus hijos? Podr dudar el seor Slacum, que el derecho adquirido por la corte de Espaa lo que habia descubierto, conquistado, poseido y ocupa do tanto en tierra firme, como en las islas adyacentes dicho Vireinato, habia pasado, como un ttulo fundamental para los Argentinos, desde que tomando un ser nacional independiente se erigieron en una Repblica, del mismo modo que lo descubierto, conquistado, poseido y ocupado por la Inglaterra en el territorio y costas del Norte de la Amrica, ha pasado sus hijos con ejercicio jurisdiccional que los E. TJ. apropiaron debidamente? . . . . LXXII (1832) Doctor don Toms Manuel de AnchorenaMalvi-

APNDICE

Gol

asColeccin de documentos oficiales con que el gobierno instruye al cuerpo legislativo de la Provincia del origen y estado de las cuestiones pendientes con la Repblica dlos E. U. de Norte Amrica sobre las Islas Malvinas. Buenos Aires. Imp. de la Independencia--mil ochocientos treinta y dos: . . . si el seor comandante de la Lexington, cualquiera otra persona dependiente del espresado Gobierno, cometiese acto alguno, usase de algn procedimiento que tienda desconocer el derecho que esta Repblica tiene las Islas Malvinas, y dems islas y costas adyacentes hasta el Cabo de Hornos, y para impedir la pesca de Lobos que quiera hacerse en ella, y con especialidad en las primeras, el gobierno de esta Provincia dirigir su queja formal al de los Estados Unidos, bajo la firme confianza etc . . . . Nota al Cnsul Norte Americano seor SlacumBuenos Aires, diciembre nueve de mil ochocientos treinta y uno.

LXXIII (1841) Don.Santiago Ingran, don Diego Antonio Barros, y don DomingoEspifeira, nombrados en comisin por el Gobierno de Chile para informar sobre el privile-

052

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

gio para el establecimiento de vapores remolcadores en el Estrecho. Los miembros que suscriben creeran defraudar una parte de la confianza que les ha dispensado V. S. al hacerles este encargo, sino le manifestasen sus dudas en orden la facultad que puede tener el Ejecutivo para conceder el privilegio tal cual se pide para navegar todo el Estrecho, pues este no puede corresponder totalmente Chile. Estn sealadas las Cordilleras como los lindes del territorio por la parte del Este, y el Estrecho de Magallanes pertenece al pais, desde dichas Cordilleras las bocas del Occidente. Toca por supuesto la Confederacin Argentina la otra parte. (1841) Documento citado por el Ministro sefor Frias. LXXIV 1847, Don Manuel Camilo VialMemoria del Departamento del Interior al Congreso Nacional de Chile, veinte y cuatro de noviembre de mil ochocientos cuarenta y siete. Situada la Repblica la falda de los Andes, FORMANDO UNA FAJA

de Norte Sur orillas del Pacfico.

APNDICE

(58

es fcil la esportacion de los sobrantes de nuestros productos. ... LXXV '1847) Don Jos ArenalesApuntes dirigidos al Ministro de R.E.de la Confederacin Argentina. (M. SS. autgrafo, Buenos Aires, diciembre catorce de mil ochocientos cuarenta y siete.) I cuestinDonde terminan los lmites al Sud
a

de la Repblica de Chile? Chonos inclusive esclusive?

En el Archipilago de

RespondeHa sido siempre una inteligencia comn y tradicional, que las jurisdicciones de Chile y del Rio de la Plata eran de derecho (esto es, por ereccin) deslindadas por la cumbre de la cordillera de los Ancles, corriente del N. hacia el S. hasta el Estrecho de MagallanesDurante los tiempos pasados se crey igualmente, que dicha cordillera llegaba sin interrupcin hasta el Estrecho de Magallanes: y por tanto, el deslinde prctico en cada caso especial no podia ofrecer duda ni controversia. Por consecuencia, esa suposicin, que puede tomarse como la espresion legal de los ttulos originarios (que aunque no existan escritos, han sido asi tcita prcticamente admitidos

654

LA

PATACONIA

Y TIRRRAS

AUSTRALES

y entendidos por ambas partes) es legal, en mi concepto, la suposicin de la autoridad chilena de pertenecerle toda la costa y archipilagos del mar Pacfico hasta el Estrecho de Magallanes; asi como por la opuesta, es legal la suposicin de la autoridad argentina de pertenecerle toda la costa, archipilagos y adyacencias desde el Rio de la Plata hasta el Estrecho de Magallanes en el mar Atlntico. ... Este informe dado por el distinguido y benemrito don Jos de Arenales me ha sido facilitado por don Antonio Zinny, su actual poseedor. LXXVI

(186G)
Doctor don Jos Victorino Lastarria, Ministro Plenipotenciario y Enviado Estraordinario de la Repblica de Chile cercadel Gobierno de la Repblica Argentina, decia en nota oficial de veinte y dos de agosto de mil ochocientos sesenta y seis, dirigida al Ministro de R. E. Argentino, lo siguiente: Ni en la discusin verbal, ni en las proposiciones escritas se hizo por mi parte cuestin ni siquiera mencion de los territorios de la Ralagonia, dominados por la Repblica Argentina. En las conferencias que posteriormente tuve con

V. E. sobre mis proposiciones, me repiti V.E.,lo que ya antes me habia significado, con el apoyo del Exmo. seor Presidente, saber, que el gobierno argentino careca de los estudios convenientes sobre esta cuestin y que por tanto no se hallaba en el caso de poder aventurar una transaccin amigable. Pero despus de muchas reflecciones convinimos en que se podran fijar en una convencin los lmites que son incontrovertibles, transigiendo algunos puntos que son de fcil avenimiento, y dejando para un arbitraje aquellos en que la transaccin no es posible, causa de ser muy dignos de respeto los ttulos que ambas Repblicas alegan. Mas aun para esto V. E. me signific que necesitaba de tiempo para estudiar el asunto. V. E. recordar que ni en esta ni en las otras conferencias en que lo tratamos, tampoco se debati sobre el dominio de la Patagonia. (La Tribuna de Buenos Aires, 26 de agosto de 1866.) LXXVII (18721 Don Santiago Lindsay en nota dirigida al Gobierno de Bolivia fecha quince de julio de mil ochocientos setenta y dos.

f.A

PATAC.OXIA

TIERRAS

AUSTRALES

. . . .

*Los textos (le geografa nacionales y es-

trangeros y las dems obras que fijan los lmites de Chile, le han dado uniformemente por lmite oriental la cordillera de los Andes. Las distintas constituciones, que han regido este pais, han consignado tambin este lmite, dos razones que por cierto no carecen de fuerza en el presente caso. . . . . Solo en diez y nueve de setiembre de este ltimo ao aparece la cuestin pendiente: hasta esta ltima fecha, jams se habia puesto en duda por persona ni pueblo alguno nuestro lmite oriental de los Andes.
N O T A A d v i e r t o que los documentos de este apndice no son los nicos que me refiero en el texto y que establecen incontestablemente que la comarca comprendida entre los Andes Aires. y el Atlntico, incluida la estremidad austral del continente, form parte integrante de la gobernacin de Buenos nicamente para prrafos que se

Muchsimos otros he citado ntegros fragmentariamente en los diaquellos de que solo reproduje en repeticiones,

versos captulos de este libro: y he formado este Apndice, publicar algunos que no cit aislados. Quiz, sin quererlo, haya incurrido

esplican en un trabajo redactado con apresuramiento y en medio de las tareas profesionales, y de mi empleo de bibliotecario. tes volmeues de reales cdulas: me revisin prolija. ha H e tenido ademas que tiempo para una organizar la colee. Segurla, de la cual se han encuadernado seis importanfaltado, pues, el

BIBLIOGRAFA

Alonso do O valle(Jesuta chileno.) Histrica Relacin del Reino de Chile, y de las missiones y ministerios en lRoma, 164G. El Rey no de Chile, ltimo remate de la austral Amrica, que por la parte del Norte se contina con el del Per, comienza del grado 25 al polo antartico, pasado el trpico de Capricornio; y corre de largo 500 leguas hasta el Estrecho de Magallanes, que est en 54 grados, y la Tierra que llaman del Fuego, que es parte austral del mesmo Estrecho y corre hasta 59 grados, estiendese por lo ancho su jurisdiccin hasta 150 leguas de leste oeste, porque aunque lo mas ancho, de lo que propiamente se llama Chile no
42

058

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

passa de 20 30 leguas que son las que se contienen entre el mar y la famosa cordillera nevada, de que hablaremos en su lugar; en las divisiones que se hizieron del mbito, y jurisdiccin de las Indias Occidentales, le arrim el Rey las dilatadas Provincias de Cuyo, las quedes emparejan en la longitud con las de Chile, y las exeden en latitud dos tantos mas. (paj. 1.) Y mas adelante dice : Segn esto podemos dividir este Reyno entres partes : la primera y principal, se llama propiamente Chile la que se compreheny la tercera que de ntrela cordillera nevada, y el mar del Sur la quoi contiene las provincias de Cuyo, que estn de la otra vanda de la cordillera, y se estienden por lo largo hasta el mesmo Estrecho, y por lo ancho hasta los confines de Tucuman. (paj. 2.) Es sabido que por Real Cdula de 1776 el Rey al crear el vireinato de Buenos Aires, segreg de Chile las provincias de Cuyo. II M. de Ter (Gographe de Sa Mayest Catholique.) Introduction la Gographie, avec une description historique sur toutes les parties del 1717. terre.Paris,

APKNniCl

059

L'Amrique Mridionale des montagnes dont les plus connues sont celles d u Prou, et les plus dangereuses de la terre, qui sparent le Chili de les Terres Magellaniqu&s et des Provinces de Chicuito et de la Plata. (paj. 191 y 192.)
III

Louis Morori, prtreLe Grand dictionnaire historique ou mlange curieux, etc.1718. Chili, grand pais dans l'Amrique Mridionale. Il s'tend le long de la mer Pacifique, qu'il a l'Occident; l'Orient, le pais des environs de la rivire de la Plata; au Midi, le pais des Patagons; et au Septentrion, le Prou. vol. II.) IV R. P. Henrico Niderndorff. S. Y.Geographia Naturalis absoluta sive architectura lerraqu et mundi sublunaris ab authore natur condita. Wirceburgis, 1739Liber secundus. * Portas Americ Australiscelebrtores. raguariaBoni ArisPortusBoni . . .inPaArisBueLes monts de los Andes et Sierra (paj. 323, Nevada bornent ce pais au Levant. . . .

nos Aires ad ostium JannariiPortus Leonum ultra

00(1

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

flamen Argenteum, ita dictus Leonibus marinus LiowsPortus

0

DesideratusDesirPortus

S. Ju-

liani, Magellanica classe Celebris (cap. 13 paj. 178.) Como se v este autor, anterior la ereccin del vireinato en 1776, considera los puertos de la Patagonia y Magallanes como pertenecientes la gobernacin del Paraguay y no la de Chile, pues en seguida cita algunos de este ltimo pais. V Don Jorge Juan y don Antonio de UlloaRelacin histrica del viaje la Amrica Meridional hecho de orden de S. M., efeMadrid, 1748. . . . . lo que en rigor debe considerarse ser la estension de este Reino (el de Chile) arreglndonos lo que se halla poblado por Espaoles, es desde Copiap hasta la isla Grande de Chilo, cuyo estremo austral est en la latitud 44 grados y de occidente oriente lo que la elevada cordillera se aparta por aquella parte dlas playas martimas del mar del Sur, que es como 30 leguas. (paj 336 y 337.) VI E1P. Pedro Murillo VelardeGeograpliia histrica Madrid, 1752.

APNDICE

061

. . . . Chile. . . . su figura es como una faja de tierra rendida entre el mar del Sur y los Andes. . . . corre norte Sur desde 25 hasta 44 grados de latitud austral. . . . (libro 9 cap. 18 paj. 1302.) VII Dictionnaire Universel'francois et latin. Paris, 1752 en el tomo II paj. 734 se lee: ChileRoyaume de l'Amrique Mridionale, renferm entre la mer de Chili, qui est une partie de la mer Pacifique, ou del mer du Sud, et qui les borne au couchant, et le Tucuman avec les Terres Magellaniques au levant; le Prou au nord, et les Terres Magellaniques au midiIl a l'Orient les montagnes des Andes. VIII Don Joseph de Miravel y CasadevanteEl fjran Diccionario histrico niiscellanea curiosa, ele la historia sagrada y profana. cia, 1753. Chile. . . . extindese lo largo del mar Pacfico, tiene. . . . al medioda los Patagones, y al septentrion el Per. Los montes. . . . y la Sierra nevada limitan este pais al levante. . . . (tomo III paj. 68 y 69.) . . . Paris y Len de Fran...

662

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

IX El P. Pedro LozanoHistoria de la Compaa de Jess en la Provincia del Paraguay1754. Empieza estenderse este Reino (Chile) desde el grado vigsimo quinto al Polo Antartico, pasado el trpico de Capricornio, y corre su longitud de norte sur mas de quinientas leguas, hasta rematar con los mismos estrenaos de la Tierra Firme de Amrica, que es el Estrecho de Magallanes situado en cincuenta y dos grados de altura. Su latitud de oriente poniente llega treinta leguas, y en partes es de solo veinte, que son las que se contienen entre el mar Pacfico y la famosa CORDILLERA NEVADA ; porque aunque en las divisiones, que del mbito y jurisdiccin de las Indias Occidentales se formaron por mandato de Nuestros Reyes Cathlicos, se le aplicaron al gobierno de Chile las dilatadas provincias de Cuyo, que de la otra banda de la cordillera, junto la de Tucuman, corren paralelas en longitud, y le exeden dos tantos mas en lo ancho: no obstante lo que propiamente llamamos Chile es la tierra, que se comprehende entre la parte occidental de la cordillera, del Sur . . . y el mar (Cap. IIDescripcin del Reino de y es la famosa cordille-

Chileprrafo I pag. 124, vol. I, edic. de Madrid.) En la pag. 136, agrega . . .

APNDICE

(363

ra, que por la parte de oriente le sirve de muro el mas alto . . . Y hablando de la gobernacin del Rio de la Plata, dice el mismo Padre : Aunque es tan estendido el territorio, que hasta aqui hemos corrido, todavia desde la boca del Rio de la Plata corre otras doscientas leguas, la primera asignacin del distrito del gobierno, y aun por la costa se dilata hasta el famossimo Estrecho de Magallanes, pues las poblaciones espaolas, que en l hubo, reconocan dependencia de su gobernador. Es toda aquella costa muy raza . . . Describe luego la Bahia de San Matas, la de San Julin, el Rio Santa Cruz y el Estrecho. X El P. Pierre Franois-Xavier de Charlevoix, de la Compagnie de JessHistoire du ParaguayParis, 1756, vol. 1. . . . . de comprendre sous le nom de Paraguay cette inmense tendue du Pais, qui n'a point d'autres bornes, au Nord, que le lac des Xarayes, la Province de Santa Cruz de la Sierra, et celle des Charcas, o mme les jsuites de la Province de Paraguay ont un collge et une grande Mission ; au Midi, que le dtroit de Magellan; l'Orient, que le Brsil, et l'Occident, que le Prou et le Chili.

664

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Ce vaste pais contient, outre le Chaco, quien est le centre et qui n'est pas encore conquis, le lac de Xarayes, les Provinces de Santa Cruz et de Charcas avec le Tucuman, l'occident-, tout le cours du Paraguay et de Rio de la Plata l'orient, et au sud tout le reste du continent, qui s'tend jusqu'au Dtroit de Magellan, o les jsuites ont, dans ces derniers tems, commenc tablir quelques Missions. Ont peut bien croire que dans un Pais si vaste, arros d'un nombre infini de rivires, couvert des forets inmenses et de longues chanes des montagnes, la plus part hautes, et dont quelques unes s'lvent jusqu'aux nues . . . (pag. 7.) En el tomo III de la misma obra se registraCurte des dcouvertes qui ont faites parles Espagnols en 1746, entre la Rivire de la Plata, et le Dtroit de Magellan, comprende hasta el Cabo de las Vrgenes. Dice en el texto, pag. 256. Comme la Frgate tait destine ranger la cte occidental de la mer Magellenique le plus prs qu'il serait possible, depuis Buenos maires jusqu'au Dtroit de Magellan, le Pre de Quiroga tait charg des observations qu'on y pourrait faire pour le bien connatre . . . Comme le Gouverneur de Rio de la Plata avait t prvenu par la Cour de Madrid sur cette Entreprise, tout se trouva prt l'arrive de la Frgate, et elle remit la voile le 15 de dcembre de 1745, pour se rendre Monte-Video, o le Capitaine devait

APNDICli

665

choisir clans la Garnison de cette Place un nombre de soldats, destins rester dans le Port qu'on aurait jug propre un Etablissement-, les Pres Strobl et Cardiel devaient y rester aussi, tant pour y contenir les soldats dans le devoir, que pour travailler y runir les plus d'Indiens qu'il serait possible. . . . Toute la garnison s'offrit de bonne grce pour faire cette campagne -, mais il ne se trouva de place que pour vingt-cinq soldats, qui furent mis sous les ordres de l'Alferez Roial, dom Salvador Martin del Olmo. (pag. 257.) Describe luego el Cabo Blanco, Puerto Deseado, la Isla de las Penas, la M a de Roldan, Puerto de Santa Cruz, Puerto de San Julian sobre el cual publica: Plan du Port de St. Julian, suivant les observations des Espagnols en 1746:Plan
d

du Port
m

Dsire

dans F Amrique mridionale por 4 7 4 2

de latitude,

lev en 1746; yBahia de Camarones 6 San Jos. Quoi qu'il en soit, on ne peut nier que la visite de cette cte, faite par le Saint Antoine, n'en ait donn une connaisance plus exacte, qu'on n'en d'Habitants; avait jusqucsl, et qu'on ne soit bien assur aujourd'hui qu'elle n', ni ne peut avoir par consquent qu'il serait fort inutile d'y tablir des Misionnaires, qui n'y trouveraient pas de quoi subsister: aussi n'y pense-ton plus. Le Pre Strobl retourna . la Conception, o il avait laiss le Pre

666

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Manuel Garcia-, et toutes les vues des jsuites pour former une nouvelle Rpublique Chrtienne dans la Terre Magellanique se bornrent aux nations, que l'on connaissait dj dans cette extrmit mridionale du continent de l'Amrique (pag. 282 vol. 3.) Cependant les esprances, qui l'on avait conues de voir bientt Jsus-Crist ador et la Religion Chrtienne s'tablir solidement clans toute l'tendue des Terres Magellaniques, jusqu' l'extrmit de l'Amrique mridionale, s'vanouirent bientt. Il y a trente ans que tous les habitans de ce vaste pais qui est termin au Sud par le Dtroit de Magellan -, a l'orient, par la Mer Magellanique-, a l'occident par la Cordillre du Chili, et au nort, parle Tucuman et le Chaco, on ne connaissait bien que les Pampas, peuple errant dans les vastes plaines qui s'tendent depuis Buenos Aires jusqu' la Ville de Mendoze, la quelle dpend du Chili, o rien ne borne la vue et n'arrte l'impetousit des vents . . . Une lettre du Pre Manuel Garcia jsuite, date du 7 de juin de 1746, nous donne sur les autres peuples, qui habitent dans ce vaste continent, quelques connaissances assez gnrales, etc . . . Suivant ce Missionnaire, tous ces que nos apellons Pampas, n'ont pas le mme origine, quoique tous la tirent des Habitants de cette partie de la Cordillre, qu' ils nomment Serranos, mais son diviss en deux

APNDICE

667

Tribus sous le nom particuliers de Puelches et Puelches . . . Les Montagnards Tuelches son tablis aux environs d'un Volcan, et une parti des Magdaleinistes s'tendent aussi le long du Rio de los Sauces, ou Rivire des Saules . . . (pag. 230, tom. 3.) Es necesario no olvidar que el P. Cliarlevoix escribe la Historia del Paraguay, en cuyo territorio incluye la extremidad de la Amrica Meridional. Este testimonio es importante, porque los jesutas sabian perfectamente que aquellos vastos territorios pertenecan la provincia jesutica del Paraguay, cuya estension segn el obispo de Buenos Aires don Pedro Fajardo, en carta al Rey datada en esta capital 18 de enero de 1725, comprenda cinco Obispados, que son el de Buenos Aires, el de Tucuman, el del Paraguay, el de Santa Cruz de la Sierra y el Arzobispado de Chuquisaca. XI Histoire genrale de Voages ou Nouvelle collection de toutes les relations de Voages par mer elpar terre, etc. elc .... ) Paris, 1761avec, approbation et privilge du roi. Cependant, pour tre plus exact, Doni d' Ulloa, ne regardant comme la vritable tendue de ce

f)6S

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Gouvernement que ce qui est peupl d'espagnols, la compte depuis Copiap jusqu' la grande le de Chiloe, dont l'extrmit australe est par le 44 degrs; et de l'est l'ouest, elle doit tre compte, dit il, par l'espace qui est entre la Cordillre et les cotes de la mer du Sud, ce qui fait la valeur de trente lieus. (tomo 13, pag. 403.) XII Don Cosme Dice : Descripcin del Obispado de Buenos Aires . . . . Por el Sur se estiende hasta el Estrecho de Magallanes, comprendiendo gran parte del terreno que est al oriente de la Cordillera; y por el oriente confina con el mar. Es necesario no olvidar que la provincia de Cuyo aun despus de segregada del reino de Chile, perteneca al obispado de Santiago por dicesis XIII Gian Domenico ColetiDizionario estorico geografico dell' America Mer dionaleVenezia 1771. cuya razn el selor Bueno habla solo del territorio al oriente como parte de la de Buenos Aires. BuenoAlmanaqueLima 1768

APNDICE

ChileSi divide in orientale, del Cuyo, in occidentale, Chile propio. . . A Levante, dov' il Cuyo, confina con le terre di Buenos Aires coi Pampas, ponente col Mar Pacfico, ostro con lo Stretto di Magallanes, a Tramontana co deserti di Atacama, Copiap. Ha questo Regno lungo la costa molti Porti assai buoni, grandi, sicuri . . . . Y fiumi poi, che bagnano fecondano maravigliosamente il paese tutto dalla cadena delle Andi, hanno il corso da Levante e Ponente, scaricandosi nel mar Pacifico, (pag. 87.)

XIV De BougainvilleVoyage autour du monde, par la fregate du Roi la Boudeuse, et la flte 17661769:Paris 1771 . . . . l'Etoile

Le gouverneur general de la province de la Piata rside, comme nous l'avons dit, Buenos Aires, (pag, 39.) Les gouvernements particuliers du Tucuman et du Paraguay, dont les principaux tablissements son Santa F, etc., etc., dpendent, ainsi que les fameuses missions des jsuites, du gouverneur gnral de la Plata, cette vaste province comprend en un mot toutes lespossesions Espagnoles, Teste des cordillires

070

LA

PATAGONIA

TI E R R A S

AUSTRALES

depuis la rivire des Amazones jusqu'au dtroit de Magellan. Il est vrai qu'au sud de Buenos Aires il n'y plus aucun tablissement; la seule ncessit de se pourvoir de sel, fait pntrer les Espagnols dans ces contres (pag. 40.) XV Mr. James Barrowtraduit par M. TargeAbrg chronologique ou Histoire des Dcouvertes faites par les Europens dans les diffrentes parties du monde. Paris1766. Le Chili propement dit, n'a pas plus de vingt ou trente lieus de large, depuis la chane des montagnes qu'on nomme de cordillires, jusqu' la mer du sud: mais quand le Roi d'Espagne partagea l'Amrique en diffrents gouvernements, il ajouta au Chili les vastes plaines de Cusco (Cuyo), qui ont autant de longueur, et qui son deux fois aussi larges que le Chili, (pag. 299.) Il est born par le Prou du cot du nord, par le Dtroit de Magellan au sud, par le Paraguay, et le pais des Patagons l'est, et par la mer du sud l'ouest, (pag- 298.) autrefois les Espagnols l'envoyoient chercher par des golettes dans la baie S. Julien,

APHNDICF.

XYI RobertsonL'Histoire de l'AmriqueParis 1778. La partie du Chili qui peut tre regarde comme province Espagnole s'tend sur une assez petite largeur le long de la cte, depuis le dsert d'Atacama jusqu' l'le de Chilo, sur plus de neuf cents milles de long . . . . (pag. 330, vol. 2, lib. 8.) A l'est des Andes les Provinces du Tucuman et du Rio de la Plata bornent le Chili et dpendent aussi de la vice-royaut du Prou. mille milles . . . . Ces rgions inmenses s'tendent du nord au sud sur une longeur de plus de La province de Tucuman, aussi que le pays situ au sud de la Plata, au lieu d'tre couverte des bois comme les autres parties de l'Amrique, n'est qu'une vaste plaine sans un seul arbre. Son sol est une coupar un grand che profonde de terre franche et fertile couverte d' une verdure continuelle et arrose 2. pag. 333.) XVII Laurent Echard, traduit par M. VosgienDictionnaire Gographiqueportatif, ou Description des nombre de ruiseaux qui descendent des Andes, (vol.

I.A

PATAGONfA

TIERDAS

AUSTRALES

Royaumes, Prorinces, V illes, etc. etc. el autres lieux considerables des quatre parlies da mondeParis 1782. Chiligr. pays de l'Amr. mrid. le long de la mer du Sud, d'envirun 300 li. de long et 1) ou 20 de large (pag. 076.1
XYTTT

Abate Antonio Francisco Prevsttraducido por don Miguel TerracinaHistoria General de los viajes Nueva Coleccin de todas las relaciones de los que se han hecho por mar y tierra, etc. etc.Madrid 1783. Descripcin de la provincia de ChileChile ocupa la parte de la Amrica Meridional, que desde las fronteras del Per, se estiende hacia el Polo austral, hasta el Estrecho de Magallanes, lo que no forma me nos de quinientas y treinta leguas de Costa martima. Al occidente, linda con las costas del mar del sur, des de los 23 lat. merid. que es la altura de Copiap, has ta los 53 30"Sin embargo por ser mas exacto don Antonio de Ulloa, no considerando por verdadera ex tensin de este gobierno mas que lo que est poblado de Espaoles, la cuenta desde Copiap, hasta la grande isla de Chilo, cuya extremidad austral est 44 grados, y del E. al O. debe contarse, dice, por el espacio que hay entre la Cordillera, y las costas del

APKNDICR

073

mar del Sur: lo que equivale treinta leguas, (paj. 253.) XIX Encyclopdie Paris1783. Chili i le) grand pays de lAmrique Mridionale, le lona; de la mer du sud-, il a environ trois cents lieus de long, et quince a ringt de large . . . .(paj. 42 6.) XX El coronel don Antonio de AlcedoDiccionario Geogrfico-kistrico de las Indias occidentales AmricaEdic. de Madrid, 1786. Chile, Reino de la Amrica Meridional en la parte mas austral de ella: confina por el N. con el Per, por el S. con el Estrecho de Magallanes y Tierra del Fuego, por el oriente con las provincias del Tucuman y Buenos Aires, por el N. E. con el Brasil y el Paraguay y al poniente tiene sus lmites al mar del sur Cuyo, provincia grande del Reino de Chile y parte del que llaman Chile oriental Trasmontano, por estar de la otra parte de la cordillera de los Andes; confina al levante con el pas llamado Pampas-, al N. con el partido de la Rioja en la provincia y gobierno
43

NlhodiqueGogv\}h\e,

vol.

I' '
1

074

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de Tucuman: al S. con las tierras Magallnicas de los Patagones, y al poniente con la cordillera de los Andes y con la parte occidental cismontana del Reino . . . . XXI Don Jos Prez GarcaHistoria natural, militar, civil y sagrada del Reino de Chileen su descubrimiento, conquista, gobierno, poblacin, evanglica, ereccin de cathedrales y nos Aires.) Es el reino de Chile, pais precioso de la Amrica; mejorado de toda ella en el tercio y quinto de sus variedades. antartico. Situase en su parte meridional, en la punSu traza es una faja estrecha entre mar y Sus murallas son naturales, pero fata que sobre la costa occidental mas se avanza al Polo cordillera y guarnecida por todas las dos orillas y ambas puntas. mosas. Que si por sus puntas le resguardan, por sus dos costados le guarnecen, fertilizan y enriquecen. Amrrase la punta septentrional con el Per, en el Rio Salado en la altura 26 grados de latitud austral, en la travesa de Atacama. 56. Y la austral con las encrespadas ondas del Cabo de Hornos, que llega Su costado occidental en 304 grados de longipredicacin pacificacin

Ao 1778. (M. SS. autgrafo de la Biblioteca de Bue-

APNDICE

675

tud le borda el mar del sur . . . . Y su lado oriental le guarda la alta nevada cordillera . . . . > (Lib. I. Cap. I.) XXII El abate don Juan Ignacio MolinaCompendio de la Historia Geogrfica, natural y civil del reino de Chile, traduccin de Arquellada MendozaMadrid 1788. La faxa espacio de tierra situada entre el mar y los Andes (que es la parte de que se deben entender principalmente las cosas que diremos de Chile, porque es la mas conocida y poblada) tendr por lo menos 40 leguas de ancho, y se subdivide casi igualmente en martimo y mediterrneo . . . . El Chile propio, sea el espacio de tierra situada entre el mar y los Andes, se divide polticamente en dos partes: conviene saber, el pas que habitan los Espaoles, y (pag. 8 y 9.) XXIII Don Juan Antonio Gonzlez particular, CaaverasMtodo el que poseen todava los Indios.

para aprender por principios la geografa general y antigua y moderna, etc. etc. Madrid (co-

070

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

menzada publicar en 1775 y continuada en el presente) 1794(tomo 10.) Chile . . . es un gran pais y reino de la America temendo .... Meridional, a lo largo del mar del Sud, situado entre los grados 24 y 42 de latitud . . . . al oriente los Andes, que le separan del Paraguay: al Mediodia la Tierra Magelanica, y al occidente el mar del Sud . . . . ipag. 101.) XXIV George Vancouvertraduit par P. F. Henry Voyage de Dcouverte l'Ocan Pacifique du nord, et autour du Monde, entrepris par ordre de sa Majest BritanniqueExcut pendant les annes de 1790 1795.Parisan dix (1799.) Le royaume du Chili s'tend dans une direction nord et sud, depuis les parties inhabites de l'Atacama, qui le spare de la vice-royaut du Prou jusqu'au dtroit de Magellan, et dans la direction de l'est et l'ouest, depuis l'ocan jusqu'au pied des cordini res, qui le sparent de la vice-royaut de Buenos Aires . . . . (pag. 401.) XXV Brookes" General Gazzeler ahridged conlaining a

APNDICE

677

geographical description of the known worldLondon 1796. That part of Chili, therefore, which may be properly deemed a Spanish province, is a narrow district, extending along the coast of the S. Pacific Ocean, from the desert of Atakama, to the island of Chiloe, about 900 miles. XXVI Don Vicente de Carballo y GoyenecheDescripcin Histrico-Geogrfica del Reino de Chile1796 (M. SS. de la Biblioteca de Buenos Aires.) ... Y como la distancia proporcional entre 40 y 75 debiera ser de 57 \ leguas, resulta un cuadrilongo con esta latitud y la de 620 de longitud, que dan una superficie de . . . . leguas cuadradas, inclusos ellos y el mar, hallalos Andes; pero si escluimos estos, y solo medimos la faja de tierra que queda, entre mos 21,700 que rebajando la parte para crianza del ganado . . . Confina por el Oriente con las provincias del Tacuman, Cuyo y Pampas de Buenos hasta la Patagonia . . . . a XXVII Encyclopedia Britnica, or a Dictionary sciences etc.Edimburgh 1797. of arts, Aires

678

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Buenos Aires, a country of South America, belonging to the Spaniards. This name, given from the pleasantness of the climate, is extended to all that country lying between Tucuman on the east, Paraguay on the north, and Terra Magallanica on the South, or to the vertex of that triangular point of land which composes South America. III.) XXVIII El Viajero universal noticia del Mundo antiguo y moderno,por don P. E . P., Madrid1798. Yace el reino de Chile lo largo de la costa del mar Pacfico, estendindose por espacio de cuatrocientas veinte leguas entre los grados 24 y 45 de latitud austral. Su ancho, tomndolo desde los grados 304 hasta los 308 de longitud, fixando el primer meridiano en la Isla del Hierro, es mas menos considerable, proporcin que se acerca desvia del mismo mar la cordillera de los Andes, que le rodea por el oriente, hablando con mas propiedad proporcin que el mar se acerca se desva de aquella misma cadena de montes . . . Este pais confina por el occidente con el mar Pacfico, por el norte con el Per, por el occidente con el Tucuman, con Cuyo, y con la Patagonia, y por el (pag. 763, vol.

APNDICE

67 La gran cordillera,

sur con las tierras Magallnicas.

que como he dicho, le rodea por el levante, le separa tambin totalmente, ya por s misma, ya por sus ramos, de todas estas regiones, sirvindole al mismo tiempo de inespugnable barrera por la banda de tierra, al paso que el ocano la defiende por la del poniente . . . . Algunos gegrafos dan este reino una estension mucho mayor que la aqu asignada, pues comprehenden dentro de sus lmites el Cuyo, la Patagonia y las tierras Magallnicas-, regiones que adems de estar separadas de Chile por la misma naturaleza, se diferencian totalmente de l pag.41.) El mismo autor tomo 40 pag. 291:Los araucanos habitan el bello espacio de pais situado por una parte entre los rios Biobio y Valdivia; y por otra entre el mar y la Gran Cordillera de los Andes, que es decir, entre los grados 36 y 44', y 39 50' de latitud austral. XXIX
E L TELGRAFO MERCANTIL,

(tomo 43,

rural,poltico,

econmico Idea genePlata,

y historigrafo Dice:

del Rio de la Plataart.

ral del comercio de las provincias

del Rio de la

680

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Las provincias del Rio de la Plata, y sus habitan tes permanecen en pobreza . . . . Tambin pudiera aqui establecerse por las mismas casas fuertes, la pesca del bacalao, pues lo hay tan bueno mejor que el de Terra Nova, en el Puerto Deseado y costa del mar Patagnico La pesca de la ballena, de que en nuestros mares se ha apoderado la Inglaterra, hacindose as fuerte en ellos, y sondeando nuestros puertos; cuantos vasallos tiles pudieran ocuparse en este industrioso ramo, y cuantas familias de Buenos Aires, y de todo el vasto distrito de su gobernacin saldrian de la pobreza que los oprime . . . ) Bue nos Aires, sbado 11 de abril de 1801. vol. 2, 4.)

XXX John PinkertonModern Geography, London, 1807 (tomo I llpag. 559.) The great chain of the Andes, the eastern boun dary of the riceroyalty of la Plata has already been described in the general account of South America. The Spaniards are contented with that excellent tract of territory which lies between the desert of Atacama and the river Biobio(p. 681:) The natural history of Chili description

of the empires, states etc in all parts of the World

APNDICE

681

The length, as already mentioned, he computes at 1260 g. miles. The breadth depends on the distance of the Andes from the great ocean, being from 24 till 32, about 210 miles, thence to 37 only 120 . . . The N. boundary is the desert of Atacama; on the E. the eastern branch of the Andes, which divides Chili from Cuyo (paj. 683.) XXXI Vosgien et GiraudDictionnaire gographique ou description des quatres parlies du monde. Lyon 1810, (paj. 151.) Chili, grand pays et roy. de l'Amr.-mrid. le long de la mer du Sud, d'envir. 300 1. de long, et 15 ou 20 de large, except l'endroit de la province de Chiquito, o il est beaucoup plus large.(Biblioteca del doctor Carranza.) XXXII Mr Antoine Zacharia; Helms Voyage dans Amrique Mridionale etc Paris1815. Cette partie de l'Amrique Mridionale consiste en quatre grandes divisions bien distinctes, savoir: celle de Buenos Aires, le gouvernement du Paraguay proprement dit, et de Tucuinan, 1 Audience de Char-

682

LA

IMTA.GONIA

TIERRAS

AUSTRALES

cas, ou les provinces dtaches qui environnent le Prou, avec le Nouveau Chili, ou les provinces du Chili qui sont situes l'ouest des Andes, et qui ne font pas partie de la prsidence de Sant-Yago. > > Province de Buenos AiresCette province, qu'on place ordinairement aprs le Rio de la Plata, renferme un grand territoire sur les bords de la grande rivire de la Plata, et elle est remplie de montagnes, surtout dans l'intrieur. des L'autre partie est une inmense plaine qui s'tend jusqu'au pied des An> (pj. 91 y 92). une grande corrgidorerie, dont la Trasmontana. a Dans la partie orientale du Elle est CuyoEst

capitale est Mendoza.

Chili, on appelle cette province

cause de sa situation l'gard des Andes.

borne, l'est par les Pampas-, au nord par Rioja dans le Tucumam au sud, par le territoire des PuelchesIndiens et autres sauvages, et l'ouest, les Andes. (paj. 181). Debo observar que este autor cre que Cuyo hacia parte de Chile, por cuya razon incluye esta provincia al hablar de la topografia de Chile. en los Andes. Cuando seala los limites al este de Colchagua, Maule, etc., los fija par

APNDICE

G83

XXXIII H. G. Carey y J. LeaLa Geografa 452: Chile es un pais largo entre los Andes y el Pacfico, que se estiende desde los 24 20' hasta los 43 50' latitud sur. . . . esta limitado al Norte por el desierto de Atacama, que lo separa del Per, al Este por los Andes que lo separan de las Provincias Unidas. XXXIV Don Mariano TorrenteGeografa universal fsica, poltica histricaMadrid, 1828: El Estado de Chile est situado entre los 24 y 42 grados 50' lat. S.; y entre los 303 50' y 308 50' long. E. . . . Sus lmites al N. O. son el Rio Salado, al N. el desierto de Atacama y la misma cordillera: al E. las Provincias Unidas del Rio de la Plata, al S. E. la Patagonia, al S. la Isla de Chilo, mas bien el golfo de Guaitecas, y al O. el mar Pacfico. El Chile se v cruzado de N. S. por la gran cordillera de los Andes, que en algunos parajes tiene 30 histrica y

Estadstica de Amrica, etc. Londres de 1822, pj.

684

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

leguas de ancho y picos muy elevados, dejando por toda su estension muy pocos pasos, para penetrar las Provincias Unidas del Rio de la Piala, de las que forma la lnea divisoria. - . . . ranza.) XXXV Don Toms de IriarteLecciones instructivas sobre la historia y la geografaMadrid, postuma. Ultimamente estn agregadas al Vireinato de Buenos Aires las vastas regiones meridionales casi desiertas desconocidas, que se distinguen con las denominaciones de tierra Magallnica, costa Patagnica y otras. (pj. 345.) XXXVI Arsene IsabelleVoyage Buenos Aires et Porto Alegre,parla Bande Orientale, les Missions d'Uruguay et la province du Rio Grande do SulHavre, 1835. . . . . Je choisis alors pour satisfaire mon ardente curiosit, l'ancienne vice-royaut de Buenos Aires d'o se sont formes, depuis l'mancipation, la Confederation du Rio de la Plata. . . . (pj. 8.) 1830 Obra (Esta obra pertenece la Biblioteca del doctor don Angel J. Car-

A PNDICI".

GS5

Il s'agissait d'explorer les 743.000 milles carrs de superficie compris entre es Andes du Chili, Bolivia, le grand pays du Chaco, le Paraguay, le Brsil, et l'Ocan Atlantique, jusqu'au dtroit de Magellan (pj. 9.) XXXVII Don Pedro de AngelisDiscurso preliminar las espediciones los campos del Sud1836. Son tan escasas las noticias que tenemos de la regin austral del Rio de la Plata, que no debe mirarse con desprecio la serie de documentos oficiales que presentamos al pblico. . . .

XXXVIII Jos Francisco de AmigorenaDiario de la espedicion que de arden del Exmo. seor Virey, acabo de hacer contra los indios brbaros PegenchesEdic. de Buenos Aires 1836. Coleccin (vol. 5.) Estas dos tolderas las hallamos en el paraje que llaman el Campanario (asi dicho por un cerro eminente que tiene la figura de tal) en medio de ambas cordilleras, jurisdiccin del Rio de la Plata, en las de Angelis.

0)8G

LA

PATAfiONIA

TIERRAS

AUSTRALES

dereceras del Maule, al E. de dicho paraje. . . . 150 leguas desde Mendoza. ...

XXXIX El P. Guevara Historia del Paraguay, Rio de la Plata y TucumanV edic. gelis. . . . . Pero los lmites de la Provincia (del Paraguay) eran de vasta estension, por mejor decir sin trmino. Las dilatadsimas campaas que corren de Magallanes ; las que caen al hasta el Estrecho 1830. Colee, de An-

Norte hasta la Cruz Alta, que deslinda el territorio del Tucuman, Rio dla Plata j las riberas del Rio Paraguay. . . . (pg. 180.) La Provincia del Rio de la Plata, separada de la del Paraguay el ao mil seiscientos veinte, ocupa un terreno dilatadsimo: conviene saber, desde el Paran hasta su derramamiento en el Ocano, y desde aqu siguiendo la ribera del mar braslico, hasta la Cananea, yjwr la costa Magallnica hasta el Estrecho de su dominacin. . . . . La costa de Patagones, desde el Cabo de San Antonio hasta el Estrecho, es de hermosa y agradable perspectiva, mirada desde el mar. pj. 2 y 3 prrafo I (Divisin del territorio.)

APNDICE

087

XL El coronel don Pedro Andrs GarcaNuevo plan de fronterasVilla de Lujan, 15 de julio de 1819 (Colee, de Angelis, 1836.) Desde el paso de Moylin hasta nuestras posiciones, quedaban aislados los infieles, y les era forzoso venir sociedad repasar el rio, dejando vacos los campos que hoy ocupan y en seguida habia de repasar , la cordillera, respecto que sus cumbres deben formar nuestra segunda lnea divisoria con Chile, segn est adoptado por el superior gobierno en la memoria que di este propsito, en 26 de noviembre de 1811, con el plano correspondiente. XLI Don Ramn Egua y don Pedro RuizRelacin indiidual quedan lselosplotos comisionados al reconocimiento dla campaa, de losj)hrajes templan mas cd propsito para fortificar gelis.) Con todo, aunque se quiera poblar en las sierras, por varios pareceres que haya, son los nuestros, ser de mucha ventaja para la corona poseer dichas sierque cony poblar

Buenos Aires, 22 de enero de 1773 (Colee, de An-

GS8

LA PATA ("i O N A Y TIERRAS AUSTRALES T

ras, por hallarse mucho campo avanzado para las siembras y ganados: pero resulta dejarles abierta la entrada de la distancia de las Salinas hasta la costa del Paran, que no es menos de doscientas leguas; y para conseguir que se haga un cordn de guardias y poblaciones, desde dicha costa la Patagnica, es necesario nmero crecido de gentes. Los pilotos hablan de la costa Patagnica como territorio del dominio y jurisdiccin del vireinato.

XLII Jorge Barne Viage que hizo el SAN MARTIN, desde Buenos Aires al Puerto de San Jos, el ano de 1752; y del de un indio paraguayo, que desde dicho puerto de docuvino por tierra hasta Buenos Aires(Colee, res, 1836.) . . . . d e este puerto de Buenos Aires, desde el cual fu despachado por don Domingo de Basavilbaso, vecino de esta dicha ciudad en el bergantin nombrado San Martin (alias la tartana San Antonio) que tambin con licencia de S. M . vino este dicho puerto; el cual hace viage por cuenta de dicho don Domingo al puerto de San Julian, cargar sal y pescado, con licencia del seor don Jos de Andonaegui,

mentos por don Pedro de Angelis, vol. 5. Buenos Ai-

P ]''. N DIC

f>X<>

mariscal de campo de los reales ejrcitos de S. M., y gobernador y capitn general de las provincias del Rio de la Plata, por cuya orden y encargo he de ir llevando puntual diario de ida, reconociendo la costa la mejor que pueda, y el tiempo me ayudase, hasta dicho puerto de San Julin, estado en l y vuelto de dicho viaje. ... Barne espresa con la mayor claridad que obtuvo licencia del gobernador, prueba de la jurisdiccin que este ejerca en los mares y costas patagnicas, y recibi rdenes, emanadas de esa autoridad territorial, para el reconocimiento de esos lugares. ms : Primeramente: que cuando llegaron dicho puerto de San Julin, no encontraron ninguno de los cuatro hombres que dejaron el viaje antecedente, ni tampoco sal alguna arrimada al puerto, como contrataron cuando se quedaron; y que de las armas, bastimentos, canoa, carreta y dems cosas que les dejaron, encontraron solo la carreta cerca del puerto y la canoa barada y atravesada en tierra, con dos escopetas dentro, y en la isla se encontraron cuatro sacos de maiz y uno de afrecho y un marranito. . . . . ... Y deseando el referido don Domingo de Dice ade-

Basavilbaso armador, y por esta razn descubridor de aquella costa y su contenido. . . . en hacer este servicio S. M., descubrindole aquellos parajes in-

090

I.A

PATAGOMA

Y TIKRPAS

AUSTP.AT.F.S

cultos, pero al parecer ocupados de innumerables indios, etc. XL11I Mr. Csar FaminHistoria de 1839. El reino de Chile forma una de las subdivisiones mas naturales de la Amrica del Sur. Confina al Norte con la Repblica de Bolivia, de la cual le separan el rio Salado y el gran desierto de Atacama; al Sur con la Patagonia y ocupa la parte occidental de los Andes, entre los 25 y 44 grados de latitud austral. Su anchura se estiende desde la cumbre de las cordilleras hasta el grande Ocano, en un espacio que varia de veinte setenta leguas. . . .Su figura es la de una faja estrecha, bien de un paralelgramo dividido oblicuamente por grupos de altas montaas y valles profundos, que, bajando gradualmente, llegan hasta la orilla del Ocano, (pj. 1.) ChileBarcelona,

XLTV
HermannNuevo Manual de Geografa traducida por CamusCrdoba, 1840. ChileEsta regin forma una estrecha costa entre el grande Ocano y las Cordilleras. Se halla limi-

APNDICE

691

lado al N. por el Alto Per, al E. por la Patagonia y la Plata, al S. por la Patagonia. . . . (paj. 573.)

XLV Diccionario Geogrfico Universal Pintoresco de las cinco partes del mundo, etc. (redactado en vista de los mas recientes y acreditados diccionarios y de las mejores obras geogrficas que se han publicado) (Biblioteca del doctor Carranza.) Barcelona 1844.

Chile linda alE. con los Andes que la separan de las Provincias Unidas: al Oeste con el grande Ocano-, alS. con el mismo Ocano y la Patagonia y al N. con Bolivia. Est situado entre los 24 y los 42 y 50' lat. S; pero, escluyendo el pais de los araucanos que verdaderamente es un pueblo independiente, limita este pais en el Biobio . . . . XLVI CampeHistoria del descubrimiento y conquista de Amricatraducida por Fernandez Villabrille con una introduccin histrica y un apndice poltico y geogrficoMadrid, 1845Dice en la pajina 33(5: ChileEl territorio de esta capitana bailada por

(92

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

el mar Pacfico es uno de los mejores del universo, apesar de los temblores de tierra que son en l tan frecuentesLa estrecha banda de territorio que se estiende entre el mar y los Andes no pasa de setenta leguas en s mayor anchura. XLVII El Padre Camilo Henriquez(chileno) citado por fray Melchor MartnezMemoria histrica de la Revolucin de Chile. Esta es una verdad de geografa que viene los ojos y que nos hace palpable la situacin de Chile. . . . . hallndose encerrada, como dentro de un muro y separada de los dems pueblos por una mdena de montes altsimos, cubiertos de eterna nieve. XLVIII Fray Melchor MartnezMemoria histrica sobre la revolucin de Chile, desde el cautiverio de Fernando VII hasta 1814, escrita de orden del Rey. . . . . El reino de Chile representado con bastante propiedad y exactitud en el mapa antecedente, est situado la costa del mar Pacfico del Sud, entre los 25 y 45 grados de latitud austral, estendindose por el espacio de 20 grados desde Atacama hasta Chilo

APNDICE

U13

en direccin de Norte Sur, de Septentrin me dioda; cuya distancia regulada por 18 leguas espa olas cada grado, compone 860 leguas, y del Este Oeste solo tiene la dimensin de 4 grados escasos de longitud: esto es de los 304 los 308 estrechndole por el Oeste la mar y por el Este la laa cordi llera, de los Andes. . . .

XL1X
Cannigo don Juan Maa Mastai Ferreti, cido del Italiano por clon D. F. Sarmiento. de Chile, 1848. . . . . En aquella cumbre de la iglesia termina la provincia de Mendoza y comienza el territorio chile no. El descenso hacia el lado de Chile es tan rpi do, que suele hacerse pi para evitar peligros. Llmase Chile aquella parte de la Amrica que tiene por lmites el Per al Norte; al poniente y me dioda el mar Pacfico, costendola hasta el Cabo de Hornos, y al naciente los Patagones de las Pampas, Cuyo y Tucuman. Su estension es de dos mil dos Tambin est cientas millas italianas, comprendidas entre los gra dos 24 y 56 de latitud meridional. mo los Alpes de nuestra Italia. . . . defendido, ora por el mar, ora por las cordilleras, co hoy

sumo Pontfice, Papa Po I X V iaje Chile, tradu Santiago

694

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

L El seor don Francisco. Javier RosalesAPUNTES

SOBRE CHILEDedicados

sus conciudadanosPaa

rsImp.

Bernard y C .1849 (La Gazeta Mer-

cantil de Buenos Aires, 1850.) El gobierno habr sin duda, dice, examinado con atencin todos los derechos que le asisten para declarar propiedad nacional la mayor parte del territorio del Estrecho. Yo no conozco esos fundamentos, y
o

solo tengo presente, I que la constitucin del Estado al fijar el territorio de la Repblica en el cap. I, dice: Que se estiende desde Atacama hasta el Cabo de Hornos, y desde la cordillera de los Andes hasta el mar Pacfico. > Esta declaracin indica de un modo prctico que los lmites deben considerarse en las cumbres crestas de la Serrana, no importa su mayor orneor altura, con tal que sea la misma cadena de montaas que corre de Norte Sud sobre el continente americano. 2
o

Que, el puerto Hambre, hoy Puerto Bulnes,

recibi en tiempos pasados una pequea guarnicin poblacin, que tengo entendido fu de gente venida del antiguo vireinato de Buenos Aires, y un hecho tan importante no lo olvidar el gobierno Argentino.

APNDICE

6J5
(

Puede alegarse por parte de Chile el derecho de ocupacin, pero ningn Estado conviene menos que Chile el sancionar semejante principio. Todo el territorio ocupado por los Indios desde el Biobio al Sud, quedaria espuesto una ocupacin por la fuerza, por compra que pudieran hacer naciones como la Inglaterra, la Francia, los Estados Unidos; y cuando Chile reclamase contra esa ocupacin le responderan que l mismo ha sancionado el principio. Chile en Francia durante largos aos. LI Mr. Alfredo de BrossantConsidrations Paris, 1850. Ce dernier (celui de la Plata) est born l'ouest, par les Andes du Chili -, au nord, par les plateaux du haut Prou et par le groupe des montagnes brsiliennes de Matto Grosso ou Serra dos Parexis, qui le sparent du bassin de l'Amazone; l'est, par la Serra Grai ou dos Vertentes et la Cuchilla-Grande, ramifications de la grande chane do Espinhao, de cette artre principale des montagnes du Brsil : au sud, il verse ses eaux dans l'Ocan Atlantique. (pj. 9.) La Confdration Argentine, ou ce qu'on est conhistori... El seor Rosales fu Ministro Plenipotenciario de

ques et politiques sur les Rpubliques de la Plata, etc.

69G

LA

l'AT\UOMA

TIERRAS

AUSTRALES

venu d'appeler ainsi, comprend les douze provinces qui s'tendent l'ouest de la Piata et du Rio Paraguay, jusqu'aux Andes du Chili, et les deux provinces d'Entre-Rios et Corrientes, comprises entre le Paran et 1 Uruguay. paj. 11; LU Un million de faits aide mmoire Universel des Sciences, des Arts et des lettresParis, 1851. Rpublique du Chili. . . . l'E. les Etats Unis du Rio de la Piata et la Patagonie, au S. la Patagonie, 1 0 . le grand Ocan. Ce pays, correspondant l'ancienne capitainnerie gnrale du Chili, est constitu en rpublique. 'paj. 1373. LUI Wappusprofesor estraordinario en Gottinga' Emigracin de alemanes la Amrica del Sud. (Gaceta Mercantil, Buenos Aires, 13 de junio de 1851). La parte de la Amrica del Sur, llamada la Repblica Argentina la Confederacin Argentina, se estiende del Norte al Sur desde el trpico de Capricornio por toda la zona templada austral hasta la Patagonia el Estrecho de Magallanes, en una estension de mas de seiscientas millas geogrficas, y de oeste

APNDICE

697

a este desde la cordillera de los Andes, las cuales la separan de Chile y del mar Pacfico hasta el mar Atlntico y las fronteras del Brasil, una distancia que asciende 370 millas geogrficas en su mayor latitud, y 150 millas geogrficas en su menor latitud. Y mas adelante dice: El territorio dla Repblica Argentina junto con el de la Repblica Oriental del Uruguay abraza el enorme espacio de la Amrica meridional al Sur 22 lat. que linda al Oeste por la cordillera dlos Andes, al Este por el mar Atlntico.
L I V

Don Francisco de P. MelladoEnciclopedia modernaMadrid 1851. Chile. Pas de la Amrica Meridional, situado Sus lmites al entre los 24 21', 43" 50" de latitud meridional,los 68 50', 74 20' de longitud occidental. N. son el desierto de Atacama, que corresponde ala Repblica del Alto Per, al Este los Andes, que le separan de Buenos Aires: al O. el ocano Pacfico, al S. Arauco: su estension del sur al norte es de 452 leguas y su anchura desde 30 100. 182.) (tomo 8paj.

698

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

LV F. AnsartPtileGographiemoderne. Parisl851. en la paj. 143. Le Chili a pour bornes: au N. le haut Prou, l'O. le grand Ocan, au S. laPatagonie, l ' E . la Patagonie etla Plata. LVI Don Pedro de AngelisMemoria histrica sobre los derechos de soberana y dominio de la Confederacin Argentina la parte austral del continente americano, comprendida entre las costas del ocano Atlntico y la gran cordillera de los Andes, desde la boca del Rio de la Plata hasta, el Cabo de Hornos, inclusa la isla de los Estados, la Tierra del Fuego y el Estrecho de Magallanes en toda su estensionBuenos Aires 1852: Los derechos que tiene la Confederacin Argentina sobre la parte austral de estas provincias, hasta el Cabo de Hornos, incluso el Estrecho de Magallanes desde el Cabo de las Vrgenes, en el ocano Atlntico, hasta su desemboque en el mar Pacfico, le han sido trasmitidos por el que los posea como primer descubridor y ocupante-, y para disputrselos habra que

APNDICE

699

negar que los ejerci sin contestacin la Espaa sobre todas sus antiguas colonias, sin esceptuar los que han invocado invoca el go bi erno de Chile, para dominar su propio territorio. LYII A. H. Dufour et T. Duvotenay*El Globo. Atlas Histrico Universal de Geografia*Madrid 1852. Repblica de Chilelmites: Est limitada al N. por la Repblica de Bolivia-, al E. por la Repblica del Plata y la Patagonia, al S. por la Patagonia y el archipilago de Chonos . . . . LVIII El doctor don Lorenzo de AlnenInforme sobre don Francisco Lazo de Vega1634GayHistoria de ChileDocumentos, tomo 2, Paris 1852. Tiene de longitud la jurisdiccin del gobierno cuatrocientas y dos leguas mas 25. y de latitud, por donde Concepcin de Chile 16 de marzo de 1634. LIX Don Miguel de OlaverriaInforme sobre el Reino de Chile, sus indios y guerras--Gaytomo 2, pag. 13Documentos, Paris 1852. (paj. 169.)

700

LA

PATAGNIA

TIERRAS

AUSTRALES

La tierra y provincias de Chile son las que se incluyen desde Copiap hasta la Isla de Chilo norte sur de longitud y de latitud desde la gran cordillera que corre ms alta y nevada hasta dmar del Sur que por lo ancho tendr 15 leguas, la cual cordillera siendo muralla y lmite de los indios de Chile y de los muchos que hay entre ella y la mar del norte, llega corriendo siempre hasta el Estrecho de Magallanes. LX Juan XaraquemadaInforme sobre las cosas de Chile (1611). Gaytomo 2, pag. 234 Documentos, Pars 1852. Todosdicen que este reino es una bayna de espada, yo digo que se asemeja mucho un escuadrn prolongado, que esta planta hacen las fuerzas que V. M. tiene en l. prosiguiendo un fuerte tras otro, y dndose los unos los otros la mano . . . . Concepcin I de mayo de 1611.
o

LXI Ordenanzas para el servicio personal de los indios de ChileMadrid 17 de julio de 1622Historia de Chile, por C. Gay, Documentos, vol. 2, paj. 334, Pars 1852.

APKXDICK

701

40.

Otrossi ordeno y mando que de aqu adelan-

te el tercio de los indios que son de la otra parte de la corderilla de las ciudades de Mendoza, San Juan y San Luis de Loyola y sus trminos no passe mas servir de mita de esta parte de la cordillera, y que los indios que al presente estn de esta parte ningn encomendero les detenga violentamente antes los dexen libremente volver sus tierras porque no se lessefiala tercio . . . . Por esta ordenanza se v que el Rey distingue con toda claridad los indios del oriente y los del occidente de la cordillera: que no confunde los del distrito de Cuyo con los de Chile, porque siempre consider aquellas montanas como un lmite natural incuestionable, y que deslind Chile desde el tiempo de los Incas. LX1I Don Gabriel de Celada(Carta S. M. 1610) Gay Tomo 2, paj. 194. Doc, Las poblaciones que este reino tiene de espaoles en todo lo de paz son ocho ciudades tan pobres como poco pobladas: las quatro de esta parte de la cordillera nevada y las otras tres de la otra parte, y la otra en la provincia de Chilo que est lo ltimo de este reino 1610. Santiago de Chile, 6 de enero de

702

LA

PATACONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Lastres ciudades del otro lado de la cordillera son Mendoza, San Juan y San Luis, provincia de Cuyo. LVIII Alonso de RieraCarta al Rey. . . . . Desde el Rio Biobio Puren y desde la cordillera nevada la mar no hay mil indios de guerra, y estos estn muy repartidos en sus quebradas y si desde el fuerte del Nacimiento, Sevo y Cayoguano se les hiciesen entradas, con mucha facilidad se rendiran y reduciran nuestra tierra se retiraran las del enemigo.CayDocumentos tomo 2, pag. 2 7 8 - P a r i s 1852. Trata el gobernador de la guerra con los indios y limita el territorio de los que estn de guerra, entre la cordillera y el mar. LXIV Doctor donDalmacio Velez SarsfieldDiscusin de los thdos del gobierno de Chile las Tierras del Estrecho de MagallanesBuenos Aires 1853: Qued pues asi creado y limitado el reino de Chile, por el occidente hasta el mar, por el oriente la cumbre de la cordillera, al Sud la boca del Estrecho de Magallanes, y por el norte el Rio Salado en los de-

APNDICE

703

siertos de Atacama.

Tenamos una provincia al

oriente de los Andes, la de Cuyo, bien dividida de la de Crdoba y Tucuman, por altas sierras y ros, la cual se estendia al sud en la misma longitud de Chile hasta el Estrecho de Magallanes y mar del norte. (pag. 7.) LXV Malte B r u n L A
GEOGRAFA UNIVERSAL,

descrip-

cin etc. 1853Madrid y Barcelona. La configuracin exterior de Chile consiste en una larga costa, dos cordilleras (la Gran Cordillera y la cordillera de la costa), otras dos series de montaas y una rampa intermedia. Este pais linda al norte con la Repblica de Bolivia de la que la separa el gran desierto de Atacama, al este con la Repblica Argentina de la Plata, de la que est dividida por las altas cordilleras de los Andes, y finalmente al sud y al oeste con el ocano Pacfico tomo 2.) LXVI Don Jos Luis AmunteguiLa Dictadura de (P g- 456,
a

O'HigginsmA.
Los Andes, ese baluarte colosal con que Dios ha fortificado nuestro pais por el oriente.

70t

I.A

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

LXVII Doctor don Alejandro Magarios CervantesEstiidios histricos, polticos y sociales sobre el Rio de la Plata. Paris 1854, Entendemos por Rio de la Plata, generalmente hablando, todo el territorio comprendido entre los Andes, las montaas del Brasil, el ocano Atlntico y el Estrecho de Magallanes. De este inmenso territorio, que formaba el antiguo vireinato de Buenos Aires, han surjido cuatro repblicas . . . . (paj. 19.)
LXVIII

En la Historia

Argentina,

etc.Buenos Aires,

1854, tomo II se halla: Toms Falkner((Descripcin de la Patagonia y de las partes adyacentes de la Amrica Meridional. En la paj. 100. El Casuali es el principio de una hilera de montaas que forman una especie de tringulo, del cual este es el primer ngulo, y desde aqui se estiende un lado del tringulo, hasta la Cordillera de Chile, y el otro, termina en el Estrecho de Magallanes. Y mas adelante paj. 112: ...

APKNIUCK

707)

La boca de este rio, que se abre en el Ocano Atlntico, creo que jams ha sido sondeada. Llmase Rabia Sin Fondo, por su gran profundidad, porque no la tiene como algunos piensan. . . . Los espaoles la llaman la Babia de San Mafias, ponindola en el grado 40 y 42 minutos de latitud meridional, aunque en el mapa de Mr. d'Auville est puesta dos grados mas all de Lineu. tas, etc. En la paj. 113: En la expedicin del ao de 1740 para examinar las cosentre el Rio de la Plata y el Estrecho de Magallanes, no se examin la boca de este rio (Negro), porque aunque instaron al capitn de navio que diese las disposiciones necesarias para ello, no hizo caso ni tom razn alguna cuando se acerc su latitud, diciendo en defensa de su conductaQuesus rdenes solo se estendian per si habia algn puerto capaz de una colonia, cerca no muy lejos de la boca, del Estrecho de Magallanes, donde pudiesen abastecer sus navios en su pasaje el mar del Sud. Que l habia bien mirado y medido todo, desde el puerto Galleaos. . . . Que habia hecho bastante para aquietar el nimo del Rey de Espaa, con respecto loscelosque podria tener de una potencia del norte. . . . Que la Bahia Sin Fondo estaba muy distante del Cabo de Hornos, para que viniese dentro del crculo de sus instrucciones. . . .
4o

7l)G

LA

PATAC.ONTA

TIERRAS

AUSTRALES

En la paj. 114 aade: Si alguna nacin intentara poblar este pais podria ocasionar un perpetuo sobresalto los espaoles, por razn de que de aqui se podran enviar navios al mar del Sur, y destruir en l todos sus puertos antes que tal cosa se supiese en Espaa, ni aun en Buenos Aires En este puerto de la Babia Sin Fondo seria mas practicable una colonia que en las Islas de Malvinas de Falkland, en los puertos Deseado y de San Julin. . . . En el viaje hecho en el ao de 1746, no se descubri en toda la costa rio alguno, aunque en todas partes (especialmente en los puertos descritos en los mapas antiguos) bajaron los espaoles tierra y registraron al rededor de diferentes puertos, (paj. 115.) En la Baha de los Leones, bajaron tierra los espaoles, y no encontraron rio alguno. En la de Camarones no habia cosa notable En la de Gallegos tambin desembarcaron. . . .-. (paj. 117.) En el ao de 1765 66, se perdi un navio espaol en la costa de la Isla del Fuego, cerca de 14 leguas de la boca del Estrecho. La tripulacin que se salv, hizo por si un barco de bastante porteara trasportarse con sus provisiones Buenos Aires, donde informaron al gobernador don Pedro de Cevallos, que los indios nativos de esta isla haban sido muy humanos, etc. . . .

APNDICE

707

El gobernador envi relacin de todo la corte de Espaa, y propuso establecer una colonia en esta isla, pero estando entonces los franceses tratando sobre la compra de las Islas Malvinas, se frustr el prudente designio del gobernador, quien tuvo orden de retirarse Espaa. En el mismo tomo, en la paj. 154 se lee: Catlogo de algunas voces que ha sido posible or y entender los indios Palogones que frecuentan las inmediaciones de la Babia de San Julin; comunicado al Virey de Buenos Aires, don Juan Jos de Vertiz, en carta de 8 de febrero de 1781, por don Antonio de Viedma.

LXIX

Historia argentina, d-esde el descubrimiento,

pobla-

cin y conquista de las provincias del Rio de la Piala hasta nuestros dias, aumentada con varios interesantes documentos histricosBuenos el tomo I, parte 2. paj. 71. Paraguay, provincia de la Amrica Meridional, en tiempos antiguos hacia un cuerpo con el Rio dla Plata. . . . Por el Sur dasd'i el C.o Blanco prolongaba sus trminos hasta el Estrecho, dominando con los ttulos de derecho, y no con efectiva conquista, la provincia Aires. 1854En

71 )S

LA

PATAGONIA

TUCURAS

AUSTRALES

magallnica de los Patagones, hasta los contornos de Chile. El ao de mil seiscientos veinte, se le desmembr todo el gobierno del Rio de la Plata, desde el Paran basta su embocadura en el ocano, y desde aqu hastala Cananea por un lado, y por el otro el Estrecho de Magallanes. LXX J. JardelElementos de Geografa Valparaso, 1855. ChilelmitesSe estiende desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos, y desde el ocano Pacfico hasta la Cordillera de los Andes. LXX1 Benjamin Vicua MakennaLE CHILI consider sous le rapport de l'agriculture et de l'migration europenneParis 1855: Les Andes vous arrterons partout; les Andes, aussi, vous feront y rester ! De tous les pays, dont la politique ou l'histoire aient trac les limites, aucun ne l t d'une manire si belle, si parfaite et si grande, non par la, politique, mais parla nature, par la main de Dieu, que le Chili. Deux dserts, et l'ocan et les Universal

Al'KNIMCK

7((D

montagnes plus grandes de l'univers, coila ses limites. On aime cette patrie parce qu'on la voit comme le visage d'une mre, apercevant de tous cots et ses montagnes et ses mers . . . . (paj. 10.) Le Chili, on le sait, plac au bout de l'Amrique du sud, forme entre les Andes et le Pacifique une troite ceinture de 40 60 lieus de largeur La topographie gnrale du pays prsent un seul caractre-, c'est le versant occidental des Andes qui commence dans les rgions des nieiges eterneles et s'abaisse graduellement jusqu' le rivage de la mer. En el libro del seor Daniel J. Hunter, titulado: Chili (the) United Stales and Spain; considered under the light of the present foreign policy of the United StalesNew York 1866, se lee en la pag. 5 lo siguiente: A lecture before the Traveler s Club of Neio York, onthe prsent condition and prospects of Chili, by B. Vicua Makenna.
rd

Last Saturday evening, december

23 . 1865, a select and numerous assembly of ladies and gentlemen met at the elegant apartments of the
TJ!A\I',LKI'S

CUM!

of New York, on special invitation,

to hear a lecture on Chili by Hon. B. Vicua Makenna, special envoy of that republic to the United States. Y en la pag. 6, dice el seor Vicua Makenna: ln the first place, Chili has its boundaries laid out, as if by the hand of God for forming a single nation . . . .

710

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Chili has no neighbors, properly speaking. the lofty Andes, covered with eternal the desert of Atacama . . . . . .
SHOW; at

Its li-

mits are almost impassable to all nations. On (he east the north \ on the south the

boundless plains of savage and unknown Patagonia: on the west, its only vulnerable side, the mighty Pacific ocean. El seor Vicua Makenna, distinguido chileno, iltimamente Intendente de Santiago, es candidato para la futura presidencia de Chile. LXXII Adrien GuibertDictionnaire gographique et statistique (ouvrage autoris par 1 Universit) Paris " 1865(Biblioteca del doctor Carranza.) paj. 481: Chili, tat de 1 Amrique Mridionale; sur l'ocan " Pacifique . . . . et 77 de long. 0. Born par la Bolivia au N: les Etats Unis de la Plata l'E.; la Patagonie au S.; l'ocan Pacifique 10.; longuer, du N. au S. environ 1850 k.; largeur moyenne, 175 k. Pays trs montagneux; appuy VE. au fate des Andes. Entre 23 20' et 44 de lut. S. 72

A I ' N DI CU

711

LXXIII Doctor don Gregorio FunesEnsayo de la Historia civil de Buenos Aires, Paraguay y Tucuman-2 edic.
a

Buenos Aires 1856. minos:

El den de la Catedral de Cr-

doba en su conocidsima obra se espresa en estos trNo careca de fundamento que la Inglaterra y la Francia pretendan fijar el pi en la costa Patagnica, y dar leyes aquellas gentes desconocidas. Sobresaltada la Corte de Madrid con un proyecto que iba turbar la quieta posesin de sus dominios, se ha bia anticipado expedir sus rdenes preventivas, para que una embarcacin bien bastimentada, llevando su bordo tres jesuitas, un oficial y veinte y cinco soldados, saliese al reconocimiento de la cosa desde el Cabo San Antonio hasta el Estrecho de Magallanes. (vol. 2, paj. 90.) La inquieta vigilancia de la Espaa, contina en la paj. 146 del mismo tomo, por la conservacin de sus Amricas, le hacia mirar con disgusto una vecindad, que podia alterar en adelante su quieto dominio y posesin. Creyndose asistida de aquel derecho que ha sacado de su primitiva comunidad los mares vecinos las costas, reputaba por suyas las Malvinas como accesorias del Magallnico. En esta persuacion

712

LA

I'ATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

las reclam la Francia.

No estaba convencido es-

te gabinete de ser tan incontestable este derecho. Cierto es, decia, que una nacin puede apropiarse las cosas cuyo uso libre y comn le seria peligroso. Importa la seguridad de un estado que la dominacin sobre la mar se estienda todo aquello que la liberte de peligros . . . . Refiere la entrega de las Islas Malvinas y el nombramiento en 1767 del capitn de navio don Felipe Ruiz Puente, como gobernador de ellas, de las que tom posesin el 2 de abril del mismo ao. En la paj. 153 agrega: Otros objetos de no leve inters eran levantar un establecimiento en las Islas del Fuego, y descubrir el que se sospechaba hubiesen hecho los Ingleses en alguna isla costa incierta, Los mejores proyectos de poblar la costa Patagnica, contina en la. paj. 219, no habian tenido hasta aqui la menor consistencia. El atractivo de la pesca de la ballena, unido al temor de (pie los ingleses se la. apropiasen, dio por estos tiempos una singular actividad al ministro Calvez, y logr en parte que los efectos correspondiesen su esperanza. Don Juan de la Piedra, Superintendente de la costa Patagnica, fu el primero que en 1779 levant un establecimiento en Puerto Deseado, al que nombr San Jos . . . . Mas adelante, paj. 280 espone: El nuevo Virey

APNDICE

713

Loreto quiso sealar su entrada poniendo en seguridad las fronteras, pero era difcil conseguirlo en tan vastos terrenos . . . . Esta esposicion del dean Funes en perfecta consonancia con los documentos oficiales, prueba que estaba bien informado, y cual es el juicio que en 1816, poca de la primera edicin, formaban los historiadores argentinos. LXXIV W . G. BlackieThe Imperial Gazetter; a general Dictionary of Geography, physical, political, cal, and descriptiveGlasgow, don, 1856, tomo I, pag. 674: Chili, an independent state, S. America, consisting of a long narrow strip of country on the W. shore of that continent, bordering on the Pacific Ocean, and extending from lat. 25 22' to 43 30' S.; and long. 70 to 74" W.-, its entire length, from N. to S., being 1150 m., its breadth, varying from 130m. at the broadest part, which is towards the S. extremity, to about 88 m. at the narrowest or N. end. It is bounded, N. by Bolivia, E. by Patagonia and the territory of La Plata, from which its is separated by the Andes; W . and. S. by the Pacific Ocean. The mean elevation of the great chain of the Andes that runs alongst the E. limit of Chili. . . . statisEdinburgh and Lon-

714

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

LXXV Catecismo ele Geografa corre fida y aumentada con adiciones de Balbi, Guim, Malte Brun, Letronne, Torrente y otros autoresBuenos Aires, 1856. Cules son los lmites de Chile? El desierto de Atacama al N., los Andes al E., la Patagonia y el Golfo de Guinea al S. y el Ocano Pacfico al O. (Cap. LIX paj. 74.) LXXVI Karl AndreBuenos Aires chen ProvinzenLeipzig, 1856. und die Argentinis-

Fassen -wir das argentinische Gebiet als ein ganzes, so reicht dasselbe im Sden bis zur Magellansstrasse; im Westen wird es von den Andes begrenzt; im Osten vom Atlantischen Ocean. . . . (paj. 330.) LXXVII Mr. Cesar FaminChili, Paraguay, Buenos AiresParis, 1856. Uruguay,

ChiliBorn au nord par la rpublique de Bolivia, dont il est separ par le Rio Salado et le grand d-

APNDICE

715

sert c Atacama, il confine au sud avec la Patagonie, V et occupe le revers occidental des Andes, entre les 25 et 44 degrs de latitude australe.
e

Sa largeur se droule, depuis le sommet de la Cordillire jusqu'au grand Ocan, . . . Son aspect est celui d'une bande troite ou d'un paralllogramme . . . . (pj. 1.) La vice royaut de Buenos Aires, erige en 1778, comprenait non seulement toutes les provinces de la Rpublique Argentine, mais encore la Patagonie, le dictatoriat du Paraguay, et mme les provinces du Haut-Prou, qui ont form, depuis, la Rpublique de Bolivie, (paj. 97.)

Lxxvm
La Geografa Universal, segn los novsimos descubrimientos, tratados, balances comerciales, censos investigaciones, por una sociedad literaria etc. drid, 1857. Repblica de Chile. Situacin astronmicaLong, occd. entre 72 y 77 comprendiendo el archipilago de Ohilo. Lat. aust. entre 25 y 44. Confines Al norte, la repblica de Bolivia; al Este losEstados Unidos del Rio de la Plata, y una pequea fraccin de la Patagonia; al Sur la Patagonia y el Archipilago de Chonos, de que es parte, y al Oeste el grande Ma-

71(5

LA

PATAGN'IA

TIERRAS

AUSTRALES

Ocano. ROSLa posicin de los Andes, que dejan poco espacio entre ellos y la costa, limita muchsimo el curso de todos los numerosos rios que baan el territorio de esa repblica. . . . (paj. 278 y 279.) LXXIX Mr. Bescherelle ain Grand dictionnaire de Gographie Universelle ancienne et moderne, etc.Paris, 1857. Chili, rpublique de l'Amrique du Sud, borne au N. par la Bolivie, l'E. par la Confdration de la Plata, au S. par la Patagonie, l'O. par l'Ocan Pacifique: entre 25 20' el 44 de lat. S., et entre le 72
u

et 77" de long. . . .Le territoire s'lve graduellement depuis les ctes jusqu'aux Andes, qui forment l'E. la limite naturelle du Chili vol. 2.) LXXX Alfred M. du GratyLa Confdral ion Argentine. PainsBruxelles, 1858Dice en la paj. 63: Le territoire de la Confdration comprend toute l'tendue de l'Amrique du Sud situe entre le Brsil, la Bolivie, les Andes et la mer, l'exception du Paraguay et la rpublique Orientale de l'Uruguay. Y aade en la paj. 64: (paj 243,

APKNDICK

717

L'tendue du territoire argentin, en y annexant laPatagonie, s'augmente de 300 lieues de longuer, et il sud. LXXXI Don Manuel J. Olavarrieta Compendio de Geografa Moderna{Texto de enseanza aprobado por la Universidad de Chile)Santiago, 1859. Lmites. . . . al Norte por Bolivia, al Este por la Cordillera de los Andes, al Sud por el Ocano austral, y al Oeste por el Ocano Pacfico. LXXX11 Don Baldomero MenendezEnciclopedia Hispano AmericanaManual ChilePars, 1860. La Repblica de Chile se compone de una parte de la Amrica del Sud Occidental, encerrada en forma de cuadriltero irregular y prolongado de Norte Sud entre el grande Ocano y el mar Pacfico y los Andes. . . . (paj.27.) Chile tiende incorporar sus Estados todas las costas occidentales de la Patagonia, y el dia que realice este gran pensamiento dominar las aguas del de Geografa y Estadstica de ... atteint alors jusqu'au 54 degr de latitude

718

LA

PATAGONIA

TUCURAS

AUSTRALES

grande Ocano desde las fronteras de Bolivia hasta el Cabo de Hornos al este con la Confederacin Argentina del Rio de la Plata y con la Patagonia, sirvindola de lmite y frontera natural la cordillera de los Andes. ... LXXXIII Samuel Maunder and William Hughes. *The treasury of Geography, physical, historical, descriptive, and politicalLondon, 1860. ChiliThe republic of Chili embraces a long and narrow strip of territory lying along the western side of South America. Its inland frontier, to the eastward, is marked by the stupendous chain of the Andes. which divide it from the provinces of La Plata and on the west and south by the Pacific Ocean, paj. 814.) LXXXIV Alex. Keith JohmstonDictionary of Geography, descriptive, physical, statistical, and historical etc. London, 1864. Argentine Confederation. . . . The dist. of Gran Chaco, with a population of about 100.000 free Indians, is considered as belonging to the ConfederaJ

AI'KN'niCR

719

tion, as well as the southern desert to the rio Negro and Patagonia, (paj. 60.)' LXXXV Te popular Educator: a complete Encyclopedia as far as the strait of Magellan,

of Elementary, advanced, and technical education London, Paris and New York. Chili, which gained its independence in 1817, after an arduous struggle of seven years, by the battle of Maypu, is a long, narrow strip of territory, bearing due north and south, and formed by the western slope of the Andes towards the Pacific ocean, 374.) Este autor refiere la cuestin que se debate entre las dos repblicas limtrofes. LXXXVI Mr. Wilfredo LathamIjOS Estados del Rio de la Plata,su industria y su comercio, traduccin del doctor don Luis V. VrelaBuenos Aires, 1867. La Repblica Argentina se dilata hacia el Sud por el territorio que ocupan los Indios y la Patagonia, hasta el Cabo de Hornos-, hacia el Norte hasta Bolivia y el Paraguay, formando su lmite occiden(vol IV, paj.

720

I.A

PATAGN!A

TIERRAS

AUSTRALES

tal, en toda su estension, la Cordillera de los Andes, y siendo sus otros lmites el Ocano, el Rio de la Plata. . . . (paj. ?0 LXXXVIT Don Luis L. DomnguezHistoria odie, se espresa as: . . . . el gobierno espaol calcul el peligro que sus propios establecimientos quedaban espuestos, desde que entraba en lucha con una potencia martima de primer orden-, y queriendo asegurar su soberana sobre las tierras patagnicas, guardando al mismo tiempo las espaldas del territorio chileno, que se supona entonces vulnerable al travs del continente, dispuso colonizar sin prdida de tiempo aquellas costas, y comision don Juan de la Piedra y los Tiedma Con este motivo el Yirey Yertz despleg su acostumbrado celo para cumplir las rdenes del Rey. . . . Azara, dice, nos ense el modo de defender nuestras fronteras contra los brbaros, proponiendo que se llevaran al Rio Negro., esplorado recientemente por el piloto Yillarino: y este proyecto, que l encontraba fcil, est todava por realizarse. Al terminar la Memoria, al Yirey Mel con que acompao su diario de viaje, le deca.: De este modo se facilitaArgentinal
)a

APNDICE

721

ra mucho la poblacin que se desea y tanto conviene al Estado, en la costa Patagnica. - (paj. 140, edic. de sin. LXXXVII1 Don Francisco Caro de TorresRelacin de los servicios de don Alonso de Solomayor. VA dicho don Alonso con su gente desembarc en el puerto de Buenos Aires que llaman del Rio de la Plata, donde se hall sin bastimentos ni comida para su gente y los que gobernaban aquella tierra no lo socorran, ni tenian con que . . . compr lo necesario para sustentar .su gente, la cual llev por despoblados y desiertos por donde un pasajero solo no haba caminado atravezando las cordilleras nevadasqiteparlen las provincias del Pai-agiiay y Chile 18()2. LXXXTX The American Animal Cyclopedia and Reyisler of imporlaiil evenfs 1S(>H. (Jhili, a republic of South America, situated betAveen lat. 25 2 i' and 4o' ))()' south, and between
40

. . .

Historiadores de Chile. ;paj.47, vol. 4.) Santiago

of (he year 18(>'2New York",

722

LA

PATAfiONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Jong. 70" and 74 west.

Itisbonnded on the north

by Bolivia, on the east by Patagonia and the territory of the Argentino Republic, on the south and the west by the Pacific Ocean. paj. 222. XC Luis Tribaldos de Toledo, cronista mayor de Indias, natural de la Villa de San Clemente, en la Mancha: vecino de la insigne corte de Madrid Vista general de las continuas guerras: difcil conquista del gran Reino, Provincias de ChileHistoriadores de Chile. Santiago 1862, (vol. 4.) Descripcin situacin del Reino de Chile . . . . Su amplitud anchura desde que comienza en el estremo de Atacama hasta que acaba su longitud no es mas de treinta leguas escasas, porque de la banda del oeste le estrecha el mar del sur, y por la del este le limita una cordillera y montaa cargada de nieve, imposible de atravesar por muchas partes que el mismo rumbo de Norte sur. A las espcddas de estas sierras al este jarte oriental est el Paraguay y el Tucuman y mas adelante, hacia el Estrecho, estn los Csares y Patagones Gigantes, tierras todas por conquistar. El asiento de la ciudad de Castro, que est en cuarenta y cinco grados y su archipilago en cuarenta y

A'NDTCE

723 ...

siete, que es el punto donde acaban los trminos y jurisdiccin de este reino y provincias de Chile. xci El P. Miguel de OlivaresHistoria militar, civil y sagrada de Chile. 1862.) . . . . Su ostensin lo largo comienza desde el Cerro San Benito en la altura de 22 grados de latitud austral (y es deslinde entre el ltimo trmino de Chile y Atacama, primera provincia del Per por esta parte) hasta el Cabo de Hornos, que est en la altura de 56 grados, y asi tiene de largo 34 grados, que regulados por veinte leguas, suman 660: y es la longitud de este reino norte sur, entre las costas del mar Pacifico y la cordillera Real de los Andes. Su latitud, no haciendo ahora mencin de las provincias de Cuyo, es de 30 40 leguas desde las dichas playas del occidente hasta la gran sierra dicha, que cae al oriente por todo el Per hasta mil quinientas leguas, hasta que en Magallanes se esconde en el mar . . . . (paj. 44.) XCII Alonso de Cngora MarmolejoHistoria de Chite desde su descubrimiento hasta el ao de 1575. (Colee. (Historiadores de Chile. Santiago,

724

LA

PATAf.ONIA

TIERRAS

AUSTRALES

de los historiadores de Chile, vol. 2, edic. de Santiago, 1862. Es el reino de Chile y la tierra de la manera de una vaina de espada, angosta y larga. Tiene por la una parte la mar del Sur, y por la otra la cordillera Nevada, que lo va prolongando lodo e'/,por unas partes diez y seis leguas, y por otras diez y ocho, y veinte por lo mas largo y ansi poco mas menos. La Cordillera est nevada todo el ao, y es tan brava Ja apariencia de la vista como lo es la que pasa y divide Italia de Francia . . . . (Cap. I paj. 1.) En el Memorial Histrico Espaolcoleccin de Documentos, Opsculos y Antigedades que publcala real Academia de la'Historiatomo IV, Madrid 1852, paj. 4, hablando de esta misma Historia, se lee: Del autor de esta historia no existen mas noticias que las pocas que l mismo nos d adems detalles interesantes Su relacin tiene lodos los visos de imparcial, y contiene

XCI11 Don Pedro de Crdoba y Figueroa, maestre de campoHistoria de Chile[Coleccin de Historiadores de Chile y documentos relativos la historia nacionalSantiago, 1862.

La .situacin de este (Chile) es eu la Amrica meridional, siendo su ostensin desde los veinte y . . . grados de latitud al trpico de Capricornio, hasta los cuarenta al polo antartico, pudiendo tener quinientas leguas demedio dia setentrion, no por la graduacin numerada, sino es por las curvidades del terreno que media entre sus estreios. menos de oriente poniente. Su latitud es sin igual, de cuarenta leguas, de treinta y algo Esta irregularidad la Los ingresos de ocasiona el alejarse la cordillera en algunas partes del mar aproximarse en otras. Chile son difciles: el del mediodia es un despoblado arenoso y dilatado, escaso de agua y desapacible. Por el setentrion, el canal de Chilo, que separa aquella isla del reino, tormentoso y de un violento flujo y reflujo, mulo de Euripo, que tan fatal fu Ansiles. Por el Oriente est la famosa cordillera, solo transitable los seis meses del ao. y los restantes inaccesibles por la copia de sus nieves, que sirven de horror aun la vista. Por el occidente, el mar del sur . . . paj. 1(5, cap. U.) El seor Asta Buruaga, chileno, dice que este historiador merece mucho.crdito, por su posicin, antecedentes y documentos que tuvo la vista.

726

LA

P A T A G N 1A

TIERRAS

AUSTRALES

XCIV Don Pedro MoncayoColombia y el Brasil, Colombia y el Per. 1862. Asi lo ha entendido y practicado la Repblica Argentina mantenindose dentro de los lmites fijados al A'ireinato de Buenos Aires. XCV Mr. Len RenierEncyclopdie moderneDictionnaire abrg de sciences etc. Chili. Paris, 1862. Ce pays de l'Amrique Mridionale occuCuestin de lmitesValparaso,

pe, dans la partie occidentale de ce continent, une bande de terre troite qui est comprise entre 24 20' et 42 30' de latitud australe, et entre 72 20' et 76" 20'de longitude ouest. Il est born au nord par le dsert de Atacama, qui le separe du Prou et l'ait partie des provinces unies du Rio de la Plata-, les Andes forment l'est sa limite avec cette rpublique, il Sa au sud la Patagonie et le Golfe de Guaytcas. varie de 30 100 lieus. Le Chili reserr ntreles Andes et la mer, offre ,paj. 50 tomo 9.; beaucoup de perspectives . . . . >

longeur du sud au nord et de 425 lieus; sa largeur

APNDICE

XCVI Coleccin de historiadores de Chile y documentos rea lios la Historia Nacional. Santiago, 1863tomo III. Cautiverio feliz y razn de las guerras dilatadas de Chile, por don Francisco Nuez de Pineda y Bascufancap. X X V I I paj. 380. En un corto y limitado distrito como Chile, . . . . lo que prueba que nunca se dio por jurisdiccin la costa del mar del norte. XCV1I Don Jos Antonio TorresSolucin de la cuestin de limites entre Chile y BoliviaSantiago, 1863. Chile, estrechado entre el mar y los Andes, no tiene mas porvenir que esas estriles costas que le codician y disputan intil injustamente.'
XCVI II

Don Feliciano Antonio Chiclana--diciembre 2 J

C

de 1804(La Revista de Buenos Aires, 186371.) Estos mismos indios Ranqueles, que por el comercio viven ntimamente ligados con los Chiquillanes, Pcgenches, Cumiles Guiliches, los famosos

728

LA

PATAUON1A

TllilKAS

AUSTKALlS

Araucanos y otras naciones que habitan al Oriente y Occidente de la gran cordillera de los Andes, noticiarian todos fcilmente de la propuesta ventajosa que les hacemos; y es muy presumible, que estos naturales ocurriesen nosotros para lograr del mismo beneficio, y alentados del inters, se sujetasen sembrar los campos, cuidar sus ganados y vivir en sociedad con pueblos que se erijiesen. Propone pie se valga de los Indios para el comercio de sal, estrayndola de las Salinas, como indica.
XCIX

M. X. BouilletDictionnaire Unicersel d'histoire et de GographieParis, 1868. Chili tat de l'Amrique Mridionale, situ entre 72 et 77 long. 0., et entre 25 et 44' lat. S., s'tend le long des cotes du Grand Ocan, sur une longueur de 2.000 kil. environ, et une largeur de 220. et pour bornes, au N. la Bolivie, l'Est les Provinces Unies du Rio de la Plata, au S. PI et au S. la Patagonie. On trouve beaucoup des montagnes dans le Chili, et depuis la cote, le sol s'lve graduellement jusqu'aux Andes qui sparent le Chili de l'intrieur de l'Amrique Mridionale, (paj. 373, 374.)

c
Mr. Eduardo ChartonLA VUELTA AL MUNDO, coleccin ele viajes, etc., traduccin de don Mariano UrrabietaParis, 1863Tres aos de cautividad entre los Patagones por Mr. A. Guinard. En la poca en que no se ponia el sol en los dominios de los monarcas espaoles,'das vaslas llanuras que se estienden entre Buenos Aires y el Estrecho de Magallanes por un lado, y entre el Atlntico y el pi de los Andes por el otro, eran consideradas como parte delVireinato dla Plata, pesar de que la mayora de los nmades que las ocupan vivieran como ahora libres de todo yugo. (paj. 371.) CI Hitler's geographisch-statistisches Lexikon ber die Erdlheile, Lander elc , unter Redaetion von A. Stark. Leipzig, 1864. En el tomo 1, pag. 316 dice: Chile, Freistaatanf der Westkste von Sdamerika, am stillen Ocean anf der Westseite der Andenkette, erstreckt sich von 25" 25' bis 43 57' s. Br. und grenzt S. an die La Platastaatcn und Patagonien, S. und W . an Patagonien in enier Lnge von etwa 1100 engl. Ml. und enier Breite von 110 bis 120 engl. Ml.

730

LA

PATAGONIA

TILUUAS

AUSTUALL'S

Das ganze Land ist eine von Ost nach West, oder von den Cordilleren nach dem Meere ungleich geneigte Flche. ... An senier Ostgrenze hat das Land die ungeheure Andenkette. . . . CII Lippincott's pronouncing 1864. Chili, an independent republic of South America, consisting of a long narrow strip of country bordering on the Pacific ocean, and extending from lat. 25 22" to 43 30' S. and from long. 70 to 74 W . being about 1150 miles in length from N. to S. and with a breadth varying about 88 to 130 miles. . . . It is bounded on the N. by Bolivia, on the E. by Patagonia and the territory of the Argentine Republic (La Plata), from which it is separated by the Andes, in S. and W . by the Pacific ocean. . . . Chili is separated from the eastern part of the continent by the highest ridges of the Andes. . . . This country, which lies entirely on the western slope of the Andes . . . . (paj.436.) cm Don Bernardo Monreal y Ascaso Curso EiemmGazetterPhiladelphia,

APNDICE

731

tal de Geografa fisica, politica y astronmica para uso de la Facultad de Filosofia y Letras etc., olir aprobada por el real consejo de instruccin pblica, para texto en los espresados establecimientosMadrid, 1864. Provincias Unidas del Rio de la Plata y Buenos Aires. Lmites. . . . al N. la repblica de Bolivia, al O. la misma, el Chile y la Tierra Magallnica, y al S. esta misma y el Atlntico, (paj. 269.) (paj. 271.) ChileLmites E. y S. la Patagonia y las Provincias Unidas. . . . al O. el Pacfico, CIV Mariano Carreras y GonzlezCurso de Geografa y Estadstica industrial y comercialMadrid ChileEste pas pintoresco, frtil y saludable estcasi enteramente aislado del resto de Amrica por la magestuosa cordillera de los Andes . . . . > 310 y 311.) CV M. LetronneCurso completo de Geografia versal, Antigua y modernaParis1864. Uni(paj. 1866.

132

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

ChileConfines, al N. la Repblica de Bolivia, al E. los Estados Unidos del Rio de la Plata y una corta parte de la Patagonia, al S. la Patagonia y el archipilago de Chonos . . . . (paj. 917/;

CVI Mr. V. Martin de MoussyDescription que et Statistique de la Confdration Paris 1864. Les provinces qui composent la Confdration Argentine sont au nombre de quatorze, auxquelles il faut joindre plusieurs territoires: celui des Misiones, le territoire indien du nord du Chaco, le territoire indien du sud ou les Pampas, en fin, de l'autre cot du Rio Negro, la Patagonie. (paj. 1.) On donne le nom de Patagonie toute la portion australe du continent sud-americain referme entre le Rio Negro au nord, 1 ocan atlantique lest, les Andes l'ouest, et le dtroit de Magellan au sud. .paj. 518.) CV1I Doctor don Juan Maria GutirrezBosquejo biogrfico dei general don Jos de San Martin. Los Andes argentinos se levantaban delante de GographiArgentine

APKNDICK

733

esta espedicion que llevaba la libertad la falda que mira al ocano Pacfico. Cumbres mas elevadas que el Chimborazo. nieves perpetuas que se mantienen la altura de cuatro mil metros, montaas de grani to que se suceden unas otras desnudas de toda ve getacin, constituyen la naturaleza de esa cordillera en cuyos valles angostos en que serpentean los tor rentes, no encuentra el viajero mas que peligros. Es tos valles, algunos de los cuales se prolongan con el nombre de quebradas de uno al otro lado, facilitan la comunicacin entre nuestra Repblica y la de Chile. BrockhausAllgemeine deutsche RecdEncyklopa diej'r die gebildeten KOX . Leipzig, 1 8 6 5 . En el tomo I V paj. 390, dice: Chile, eine Republik an der Westkste Sdameri kas . . . . grenzt im N. mit dem Wstenplateau von Atacama an Bolivia, im 0. mit dem Hauptkamm der Andenkette an Argentina und Patagonien, im S. und W . an die Sdsee und erstrektsich nach ihrem gegen wrtigen factischen Besitzstande und soweit ihr Ge biet unter Provinzialverwaltung steht, vom Hafen von Mexillones, 30 sdl. Br. bis zur Sdkste der In sel Chiio, 43 1[2 sdl. Br.; also von N. gegen S. ber StndeCOXYKKSAT ONSLKM I

734

I.A

PATUOXTA

TIERRAS

AUSTRALES

300 M. weit, whrend die Breite nirgends ber 40, gewhnlich mir 20 M, zum theil noch weniger betrgt. Es nimmt aber die Republik noch weiter sdwrts die ganze Kste bis zum cap . . . . Die Ostgrenze bildet im allgemeinen der Hauptkmm der dem Gestade ziemlich parallellaufenden und vou S. gegen N. an Hhe zunehmenden Anden CIX D. Jaime Rodos y PonsNociones elementales de Geografa UniversalMontevideo 1865. Qu lmites tiene la Repblica de Chile? Chile tiene por lmites : al N. Bolivia; al E. la cordillera de los Andes, que la separa de la Confederacin del Rio de la Plata y de la Patagonia: al S.la Patagonia y el Pacfico, al O. el mismo ocano (paj. 67.) LX Don Santiago Arcos (Chileno")La PlataEtude historiqueParis 1865. Don Juan del Pino (Virey de Buenos Aires) . . . Le pays qui gouvernait donjun s'tendait de l'Atlantique aux Cordillres des Andes, du cap. Horn . . . .

APNDICE

jusqu'au dixime degr de latitude Sud . . . Le nord de la vice-royaut contenait le lac Titicaca (paj. 187). Tel tait l'tat de la vice-royaut quand don Juan del Pino, dont l'administration passa inaperue, mnita Buenos Aires le 11 avril 1801. (paj. 197.) CXI Crnica del reino de Chileescrita por el capitn don Pedro Marino de Lovera dirigida al Exmo. seor don Garcia Hurtado de Mendoza, Marqus de Caete vice-rei y capitn General de los reinos del Ptr y Chile-arreglada por el P. Bartolom de Escobar, C. de J. Cap. I. paj. 17. En las indias occidentales, con razn llamadas nuevo orbe, asi por la grande longitud de su distrito como por estar tan remota de las tres regiones conocidas de los antiguos, est un reino llamado Chile, en la parte ltima de esta nueva regin llamada Amrica, de que t r a t a m o s ; . . . . porque tomndose por la tierra mas alta, que est de la otra parte de la cordillera, confina este reino con el de Tucuman, que est inmediato al Per. ... Este, como todos los antiguos historiadores y cronistas, no d Chile lmites sobre el mar del norte.

730

I.A

PATAGONIA

TI H U R A S

AUSTRALES

CX1I Don Manuel Ricardo TrellesCuestin de timi tes entre la Repblica Argentina y el gobierno de Chile Rueos Aires, 1805. En 1776 el rey de Espaa cre el virenato do Buenos Aires, y al fijar sus lmites segreg la presidencia de Santiago los territorios de las ciudades de Mendoza y San Juan del Pico que estaban sometidas Chile. Fu por lo tanto correjido ese resto de irregularidad que quedaba al gobierno de Chile, de este lado de los Andes, despus de segregada laprovincia de Tucuman. La Patagonia, las tierras Magailnicas y la Tierra del Fuego no fueron segregadas porque estaban sujetas las autoridades del Plata, como lo haban estado, invariablemente, desde, las capitulaciones con el primer Adelantado don Pedro de Mendoza. (paj. 31.) CXI IT Daniel J. Hunter .4 Sketch of Chili, expressely

prepared far the ase of emigran ts /rom the Uni lei! States and Europe lo tliat countryNew Torli, ISdtl En la pj. 6. Chili lies west of the Andes, and between the para-

APNDICE

737

llels of lat. 23 and 53 59' S. ; having a coast line of about 2,270 m., and a breadth varying from 200m. to 40 m. Chili is bounded N. by lat 23 S., which separates it from Bolivia, E. by the Andes, which form the dividing line between it and the States of the Argentine Confederation, S. and W . by the Pacific Ocean. It includes in its territory all the Patagonia west of the Andes, as the Argentine Confederation dows that portion lying west of those mountains.

CXIV Csar Canta, traducido por don Nemesio Fernandez CuestaHistoria Universal, Madrid 1866 en el tomo IV paj. 674. Llmase Chile una lengua de tierra que se estiende desde el Per la Patagonia y est comprendida entre el grande ocano y la cordillera de los Andes.

cxv
Mr. Alfredo CossonCurso completo de Geografa fsica poltica histricaBuenos Aires, 1866. La Repblica Argentina est sitada entre 22 y
6

54 lat. sud y entre 57" y 72 long, occidental, com47

738

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

prende catorce provincias . . . Territorios:Territorio de Misiones, perteneciente la provincia de Corrientes, Territorio del Chaco, Territorio Indio del Sud, y Territorio de la Patagonia, con su apndice el archipilago de Magallanes. LmitesAl N. las repblicas de Bolivia, Paraguay y Uruguay; al E. el Paraguay, Brasil, Uruguay y ocano Atlntico: alS. este mismo ocano: al O. la cordillera de los Andes, que la separa de Chile y Bolivia. (paj. 33.) CXVI Snchez de BustamanteNuevo (rulado de Geografia Universal y modernaParis, 1866. ChileEsta repblica forma una bien larga y angosta zona de territorio, comprendida entre los Andes en una estension de 400 leguas, prox., cuyas montaas la separan por el E. de la confederacin de la Plata, y el mar Pacfico al O., que baa sus costas; en mas de otras 400 leg. prox y va hacia el S. hasta el Estrecho de Magallanes si bien termina por este lado en el archipilago de Chilo que le pertenece enteramente (pj 544.)

APNDICE

739

CXVII Don Manuel de AlmagroBreve descripcin de los viajes hechos en Amrica por la comisin cientfica enviada por el gobierno de S. M. C. durante los aos 1862 1866Madrid, 1866. La topografa de la Repblica que forma una faja estrecha entre la Cordillera y el mar, favorece eficazmente la prctica del orden, y el carcter de los habitantes, menos ardiente y belicoso que el de sus vecinos, ha hecho de Chile una escepcion de las otras repblicas Sud Americanas (pj. 41) CXVIII En la Coleccin de Documentos inditos para la

Historia de Espaa, por los seores marqus de Miralores y don Miguel SalvaMadrid, 1866tomo 48se encuentra en la paj. 5: Desengao y reparo de la guerra del reino de Chile, etc., dirtjido don Pedro Fernandez de Castro, conde de Lemos, por Gonzalez de Najera. En la introduccin de los editores se lee que Najera estuvo en Chile desde 1598, y que en 1607 volvi la corte por encargo del gobernador don Alonso el maestre de campo Alonso

740

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Garca Romn, .con la delicada comisin de dar cuenta del estado de la guerra, y de exponer la necesidad que tenia Chile de pronto socorro.- Y aaden los editores que llegado a la corte, no solo cumpli satisfactoriamente su encargo, sino que, considerando de poca fuerza una sumaria relacin del estado de las cosas, presentada al Rey y al Consejo de Indias, cuyo presidente era entonces el conde deLemos, tom sobre s el empeo de escribir una obra. ... En el libro I relacin I Descripcin del reino de Chile se lee: Es aquel reino (Chile) uno de los. del Per, que cae su lado extremo ala parte de poniente. Es en su disposicin prolongado y angosto, la cual longura corre Norte Sur, contenida entre el mar del mismo Sur, de quien es costa, y una muy levantada sierra, que en aquella tierra llaman los nuestros la gran cordillera nevada,, que por taparte del levante de todo aquel reino le va haciendo una inexpugnable muralla, siendo la distancia intervalo que hay desde ella al mismo mar del Sur tan igual y por medida, que imaginada una lnea por su costa, y otra por la cordillera, por poca diferencia dejaran de ser paralelas, aunque en los mapas descripciones particulares que se estampan, con la poca informacin que se tiene de aquella tierra, se describe con mas desigualdad, (paj. 27.)

APNDICE

741

El espacio que hay entre la una y la otra linea, no pasa de veinte lguas, que es su igual estrechura, y su longura es de mas de quinientas. CXIX Louis EnaultL'Amrique centrale et Mridionale etc.Paris, 1867. Le Chili est une de ces contres dont la gographie naturelle dtermine nettement les limites, indpendamment de toutes les conventions civiles et politiques. nes. Il a des frontires trs-nettement dttermiPlac sur le revers occidental des Andes, il

s'tend de Test a l'ouest entre cette montagne et l'Ocan Pacifique; au sud, il confine avec la Patagonie, et vers le nord il est spar de la Bolivie par le rio Salado et le grand dsert d'Atacama. Sa configuration gnrale est celle d'une bande de terrain troite et longue, obliquement divis par des contreforts des montagnes et des valles profondes, se dirigeant de l'est l'ouest, partir des Andes jusqu' l'Ocan Pacifique. (paj. 272.)

cxx
Ripley and DanaThe new American yclopdia: a popular Dictionary of gnerai knoicledgeNew York and London, 1868.

742

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Chili or Chile, a republic of South America ly ing W . of the Ancles, and between the parallels of lat. 23 and 55 59' S., having a coast line of about 2,270 m. and a breadth varying from 200 m. to 20 m Chili is bounded N. by lat. 23 S., which separates it from Bolivia, E. by the Andes, which form the dividing line between it and the states of the Argentine Confederation, S. and W . by the Pacific Ocean. It claims to include in its territory all the Patagonia W . of the Andes as the Argentine Confederation does that portion lying E. of those mountains (paj. 77. vol. V.) CXXI A. SmithElementos de GeografaBuenos Aires, 1868. Cules son los lmites de la Repblica de Chile? Al Norte el desierto de Atacama que la separa de Bolivia; al E. la cordillera de los Andes, al S. Magallanes, y al O. el grande Oceano. . . . CXXII D. Domingo F. SarmientoCivilizacin y BarbarieNueva York, 1868. (paj. 60.)

APNDICE

743

El continente americano termina al Sud en una punta en cuya estremidad se forma el Estrecho de Magallanes. Al Oeste, y corta distancia del PacLa tierra que fico, se estienden los Andes chilenos.

queda al oriente de aquella cadena de montaas, y al occidente del Atlntico, siguiendo el Rio de la Plata hacia el interior por el Uruguay arriba, es el territorio que se llam Provincias Unidas del Rio de la Plata. . . . CXXIII Prof. Dr. HenkelDie Naturprodude und Industrieerzeugnisse im Welthandeleine populre Handelsgeographie-Erlangen, 1869En el tomo II paj. 703, dice: Freistaut Chili. . . . liegt ganz anf der westlichen Seite der Cordilleren und besitzt einen Flcheninhalt von 11.810 Meilen; es ist ein 4-40 Meilen breiter Landstrich, welcher im Nord en an Bolivia, im Sden bis Angol, etwa 12 leguas sdlich vom Biobioflusse reicht, whrend er im Osten von den Anden, im Westen vom stillen Ocean begrnzt Avird. CXXIV Mr. Pierre LarrousseGrand Dictionnaire Universel du X I X Sicle-Paris, 1869.
e

744

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Chili, Etat de l'Amrique Mridionale, baign 1"0. par l'Ocan Pacifique, limit au N. par la Bolivie dont le separe le dsert d'Atacama, l'Est parla Confdration Argentine, et au Sud par la Patagonie, entre 25 20' et 44 de latitud Sud, de 72 et 77 de longitude 0 . Les limites du Chili, telles que nous venons de les indiquer, sont celles que donnent cetterpublique la plupart des gographes (tomo IV,paj. 101.) Este autor cita la maliciosa aseveracin de un seor Prez Rosales que d por lmites Chile, las recientes infundadas pretensiones, contrarias la verdad, las leyes y al uti possidetis de 1810, la argucia y la mala f, se estienden por todas partes.

cxxv
Nouvel abrg de Gographie physique, politique, etc., prsentant l'tat du Globe au milieu de X I X sicle.
e

Tours et Paris, 1853. Le Chili. . . . spar de la Bolivie par la dsert d'Atacama, il forme un territoire trs long et trs-troit compris entre le Pacifique et les Andes, mais interrompu au S. par le pays des Araucans, dont il n'a jamais pu s'emparer. Reserr entre l'Ocan et la haute chane volcanique des Andes. . . . (paj. 605.)

APNDICE

745

CXXYI William Hughes, (professor of Geography in King's college, London) A Manual of Geography industrial and politicalLondon, side of South America. 1869. physical,

Chili is a long and narrow country on the western Upon the east it is bounded by the stupendous chain of the Andes, which divide it from the provinces of La Plata-, upon the north by Bolivia, and on the west and south by the Pacific Ocean. The length of Chili from north to south is 1150 miles-, but its breadth nowhere exceeds 130miles, and is less than 90 miles towards the northern extremity of the country, (paj. 602.) CXXVH M. M. Dezobry et Th. BacheletDictionnaire Gnrale 1869. Chili, tat de l'Amrique Mridionale, sur l'Ocan Pacifique. . . . born par la Bolivie au N., les Etats del Plata l'E., la Patagonie au S., l'Ocan Pacifique l'O. (paj. 571.) de Biographie et d'Histoire, etc.Paris,

746

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

CXXYIII A Treatise on Modem Geography with an Appendix, by the Christian BrothersDublin, 1870, en la paj. 409. ChiliBoundariesN. Bolivia-, W . the Pacific ocean; S. Patagonia; and E. La Plata. Situation, etc.Chili is situated between 23 and 44 S. lat. and between 70 and 74 W . long. from the Andes to the Pacific Ocean, 130 miles. CXXIX Dr. Wilhelm HoffmannEncyclopdie der Erd, Vlkerund Staatenkunde, eine geographischstaBestimtistische Darstellung der Erdtheile, Lnder, Meere, a., <., nebst den geographischastronomischen el tomo I, pg. 516 : ChiliFreistaat auf der Westkste von Sd-Amerika, von 25 25' bis 42 57' als Kstenland am Grossen Ozean bis ostiorts an den Kamm der Cordilleren (Anden), und stsst mit Einschluss der Insel Chiloe und Araucania im S. an Patagonien, im N. an Bolivia, und 0 . an Buenos Aires und die Argentinischen mungen der Lage der OrteLeipzig, 1870Dice en Its length, from N. to S. is 1350 miles; and its breadth

APNDICE

747

Staaten, in einer Lnge von etwa 1100 Engl. Min. und einer Breite von 110 bis 120 Engl. Min, und 130,000 Engl. Q. M. mit onhgefhr 1.200,000 Ew. Gewhnlich nimmt man die Flche zu 6,000 Q. M. an. CXXX Dr. Otto DeutschAus allen Welttheilen. trirtes de. Familienblatt fr Lander Illus-

und Vlkerkun-

I JahrgangLeipzig, 1870.En la pag. 2 se in geographischer, ethno-

encuentra. el siguiente articulo: Dr. G. A. Maack Die La-PlataStaaten hung.Y en el dice: Betrachten wir in dieser Beziehung die Karte Sdamerikas, so sehen wir, wie am Kap Horn ein Gebirgssystem, das der Ketten der Gebirge der Cordilleras de los Andes, beginnt, Avelches an Grossartigkeidt einzig auf der Welt dasteht und sich beienier Hhe von 45000 Meter fast von einem Endpunkte Amerikas bis zum andern e r s t r e c k t . . . . . . . . . . Diese kolossale Gebirgsmauer also, welche in Folge ihrer meridianen Richtung jenen ebengenannten Naturerscheinungen vornmlich zum Grunde liegt, sie bildet im Westen die Grenzscheide der grossen La Plala Ebene, welche sich von 22 bis 52 Grade S. graphischer, commercieller und industrieller Bezie-

748

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Br. erstreckt und mit Patagonien einen Flchenraum von US,000 M. umfasst. Fi' ein Land wie Argentinen, wo das Eisen bis jetzt mit hohen Kosten von Europa importirt wird, kann dieses Eisengebiet (Gran Chaco) einmal von unermesslicher Wichtigkeit werden, zumal wenn die Xationalregierung es versteht, die jenen Gran Chaco bis jetzt allein bewohnenden Indianer, in entsprechender Weise zu kolonisiren. Ganz hnlich liegen in Sden der argentinischen Republik, in Patagonien, die Verhltnisse, . . . (pag. 3). CXXXI F. Ignacio RickardThe mineral and other resources of the Argentine Republic (La Plata), in 1869. London, 1870. In conclusion, I have only to remark I consider the Argentine Republic, as a field for immigration, inferior to none of our British colonies, and fully equal, it not superior, to the United States or California. To this latter country it may be more truthfully compared, from its physical conditions and geographical position, the salubrity of its climate, and natural productions. . . . The territory is so estensive and so sparsely populated that for many years to come no fear need be entertained of over-crowding and con-

APNDICE

749

sequent depreciation ni the value of produce. According to the last census, taken in ihe year 1869,1 find, from official data before me, that the entire population of the Republic amounts only to 1.852.110, including50.000 Indians, which the Minister of W a r sets down as being distributed as follows:In the Gran Chaco, or territory of the north of your colony, 15.000; on the Pampas south and west of Buenos Aires, 20.000-, Patagonia, south of Pampas 15.000. When we recollect that only this million and three quarters of souls are distribute d over a superficial area of 1281000 geographycal miles (more than four times the size of France) it maybe easily conceived what a great want and necessity it must become to populate it, and how long a time must elapse before a sufficient number of inhabitants will be there to develop its varied and almost unlimited resources, (paj. 317.) CXXXII Compendia de Geogrqfta para las escuelas de la BepublicaEdition oficialSantiago de Chile, 1871 En la pag. 12, dice: ChileSituation y limitesEsta hermosa comarca, situada en la parte suroeste de la America, entre los 24 grados de latitud sur por el norte y los 56 por

750

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

el sur, est limitada al N. por Bolivia-, al E. por la cordillera de los Andes; al S. por el ocano austral y al O. por el ocano Pacfico. CXXXII G. Fr. KolbHandbuch der vergleichenden Statistik der Vlkerzuslands und SlaatenkundeFr den allgemeinen pracktischen GebrauchLeipzig, 1871. Chile(Republik), Areal (bei sehr unsichern Grenzen) 6,200 Q. M. (pg. 334). Argentinischer Staatenbund, (Republik). publik, eines der wenigen sdamerik. ) Diese ReGebiete,

in denen sich feste Zustnde zu begrnden begonnen haben, umfasst 14 Staaten ( bewohnte Patagonien. Das gesammte areal wird zu 2. 311. 815. geben. Die Eimwohnerzahl betrug 1869 in den 14 Staaten 1.736,922, wozu noch etwa 86,000 in den Districten und in Patagonien kommen, (pg. 335.) CXXXIV Dr. H. Th. Traut Lehrbuch der Erdkunde, ent QuadrKilometeretwas ber 42,000 geogr. Q. M., angedann 3 Gebiete und das Mos von unabhngigen Indianern

APENDFCE

751

haltend die Grundlehren der mathematischen, physikalischen und politischen Geographie, etc. etc. 1871. Dice en lapag. 125: Q. M. und Halle

Chile, sin schmales vulcanisches Kstenland mit zahlreichen Kstenflssen, hat 6238 2.084,900 Eimwhner. Das Klima ist infolge der Lage zwischen den schneebedeckten Cordilleren und dem Ocean sehr mild und gesund.

cxxxv
Dr. S. RgeGeographie insbesondere fr Handelsschulen und Realschulen. pag. 293, dice: Republik Chile6,-238 Q. M ein schmales Kstenland, erstreckt sich vom 24 S. bis zur MagalhaensstrasseY mas adelante, pag. 297: Argentinische Republik [La Platastaaten] 28,4000 Q. M. 1 Mill. E., mit Gran Chaco u. Patagonien 62,000 Q. M. CXXXYI A. ZachariLehrbuch der Erdbeschreibung in Dresden, 1872. En la

natrlicher Verbindung mit Weltgeschichte, Naturgeschichte und Technologie fr den schulund pri-

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

vatUnterrichtZweite,

nach den neuesten politisLeipzig

chen Vernderungen berichtigte Ausgabe der achten Auflage, herausgegeben von Louis Thomas. 1872.tomo I pag. 418. Chile, erstreckt sich von Bolivia sdlich lngs dem Meere bis nach AraucanienY en la pg. 414. Die Gesammtzahl der Bewohner (Chile's) betrgt 2.110.00 anfeniem Gebiete ton 6288 M.

CXXXVII Mr. Onsime ReclusGeographieParis, 1872. La Rpublique [Argentine] s'tend sur 156 millions d'hectares, trois France, si Font considre comme ne dpassant pas le Vermejo au nord, le Rio Negro de Patagonie au Sud, Avec les plaines chaudes du Grand Chaco, disputes par la Bolivie, et par le Paraguay quand le Paraguay tait puissant, avec la froide Patagonie, laquelle prtend en vain le Chili, la surface du territoire argentin monte 297 millions d'hectares, plus de cinq France(pg. 573.) Au dtroit de Magellan, l'entre duquel il y a des mares de 15 a 20 mtrs de hauteur, le continent finit. De l'autre cote du dtroit, jusqu' la mer du Cap Horn, la Terre de Feu , le dont quelques montagnes nige ternelle, dpassent 2,000 mtrs

APNDICE

753

(ail nominalmenl partie du territoire argentin, comme la Palagonie. (pg. 578.) Les Andes font leur premire apparition dans la montagne du Cap Horn (1000 mtrs), roche svre au devant de laquelle s'impatiente une mer redoute. D'le en le, la chane arrive au continent et pousse au nord sous le nom de Cordillre de Patagonie. Inmediatement voisine du Pacifique, elle separe la cte chilienne des larges et froids dserts Patagons, reclams en vain par le Chili: leurs situation l orient des Andes les entrane invinciblement dans l'orbite de Buenos Aires. (pg. 569.)
CXXXVII

D. Recaredo S. TorneroCHILE ILUSTRADOGuia

descriptiva del territorio de ChileValparaso, 1872. Este hermoso pais, situado entre los paralelos 24 y 56 28' 50" de latitud Sud, forma una angosta faja de tierra con una estension de 2270 millas y una anchura que vara de 40 y 200 millas 394.) Una lnea perfecta de demarcacin divide en su centro, en el hermoso valle de Aconcagua, la estrecha faja que constituye el territorio 401.)
48

(pg.

de Chile. (pg.

754

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

CXXXVIII Mr. Louis que d'Histoire, Paris, 1872. Chili, tat de l'Amrique le 72 et 77 long. 0 . Mridionale, sur le grand Ocan, entre les 25 20' et 44 lat. S. et entre (Le Chili a pris pour sa limite au N. le 23 lat. et prtend mme la possession du pays jusqu' 21 48', comme tant la frontire de l'ancienne capitainerie du Chili). Au N. il touche au la Bolivie par le dsert d'Atacama-, les Andes le sparent VE. de la Confdration Argentine,... Sud il va jusq'au dtroit de Magellan, mais, en ralit, il se termine aux les Chilo et Chonos, qui lui appartiennent. Les Andes du Chili son trs leves . . . (pg. 463.) CXXXIX 'Outlines of modem Geography > Glasgow, Edimburgh and London, 1872. ChiliBoundaries: N. Bolivia; E. La Plata and Patagonia ; S. and W . the Pacific ocean. (pg. 103.) GrgoireDictionnaire Encyclopdi-

de Biographie, de Gographie, etc.

APNDICE

/00

CXL Dr. D. Diego de la FuentePrimer Censo de la Repblica ArgentinaBuenos Aires, 1872. . . . . Se d el nombre de Patagonia toda la porcin austral del territorio argentino, comprendida entre el Rio Negro al N., el ocano Atlntico al E., los Andes al O. y el Estrecho de Magallanes al S. (pg. 615.) CXLI Coronel D. Alvaro BarrosFronteras y territorios federales de las Pampas del SudBuenos Aires, 1872. Despus de describir las dificultades, dice hablando de D. C. Cox, que presenta el pasage de los Andes, parece pretender allanar las Cordilleras, para dar el nombre de Chile oriental al territorio argentino, que desde la provincia de Jujui hasta el Cabo de Hornos est separado del Per y Chile por el lmite natural de las Cordilleras. Con el deplorable fin de encontrar en que fundar derechos que no existen en favor de su pas, es posible que el seor Cox incurriese en errores geogrficos que sin menoscabo del mrito de su trabajo y empresa no podemos dejar de apuntar, los que hemos nacido de este lado dlos Andes.

756

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Las cumbres de la cadena principal de los Andes es el lmite fijado por los conquistadores de la Amrica, entre el vireynato de Buenos Aires y el reino de Chile, es el mismo que dejaron subsistente y reconocido los descendientes de aquellos cuando proclamaron la independencia americana, y fundaron las repblicas del sud. los derechos adquiridos. Ni aquellos ni estos dejaron Ni los canales del Estreprecedente alguno conocido que pueda poner en duda cho de Magallanes; ni el posible pasaje de las Cordilleras, el declive de las aguas, al norte de aquel, se mencionaron en ninguna poca como fundamento de nuevos derechos para el porvenir; y el Chile oriental de que habla el Seor Cox tiene tanto fundamento al este de las cumbres, como tendra en la margen oriental del Plata en el desierto de Sahara. Las posesiones chilenas al oriente de las cumbres en cualquiera altura, desde Uspallata hasta el Cabo de Hornos, tendra pues por verdadero fundamento el derecho de la fuerza y seria discutido con las armas. (pg. 284.) CXLIT Whitakefs 276. Republic of Chili, a State of South America, o Almanaek for 1873London, pg.

APNDICE

757

Spanish origin, lying wholly between the Andes and the shores of the Pacific, streching coaskoise from Bolivia to Cape Horn, along lat. 25 30' to 56 S. and-in long. 69 to 64 W .
u

Its extreme length is

about 2.300 miles, with an average breadth of 120 miles.... CXLIII Mr. R. FlchambaultGographie ris, 1873. gnralePa-

Le Chili est born au nord par la Bolivie-, l'ouest, par le grand Ocan; au sud par la Patagonie -, l'est, par la chane des Andes, qui la separe de la Piata. Este autor separa la Patagonia corno un territorio indio, poco conocido ; sin duda por ignorar que hace parte integrante de la Repblica Argentina, como el Chaco y Misiones, llamados territorios nacionales. El hecho capital que quiero establecer es, que -econoce los Andes como lmite oriental de Chile. CXLIV Dr. Georg WeberLehrbuch del Weltgeschichte mit besonderer Rcksicht auf Cultur, Literatur,

758

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

und ReligionswesenLeipzig, pg. 997, dice:

1873En el tomo II,

Chile, das langgestreckte Kstenland zwischen der Andenkette und dem stillen Weltmeer, CXLV Ernst von Seydlitz.Shul Geographieunter Bercksichtigung der neuesten Vlkszhlungen und nebeneinanderstellung der neuen und allen Masse.Breslau, 1873.Dice en la pg. 299: Republik Chile(343,130 Km=6,237 D M . . . ) . . . . ein schmales Kstenland von etwa 2080 Km [280 M.] Lnge und 150300 Km (2040 M.) Breite. Chile beansprucht die ganze Westkste von Patagonien bis zum Kamm der Cordilleren. CXLVI Prof. Wilhelm PtzLehrbuch der vergleichenden Erdbeschreibung; fr die oberen Klassen hherer Lehranstalten und zum SelbstunterrichtFreiburg im Breisgau, 1873En la pg. 376, dice: ChileEinen noch lngern von der Atacama ausgeWste bis zur Magelhaenstrasse, ( . . . ) Grossen Ocean . . . . ...

dehnten und zugleich weit schmlern Kstenstrich am

APNDICE

759

Mas adelante, en la pg. 377, dice : Die Vereignigten Staaten am La Plata, oder die sogennante Argentinische Confoderation nebst Patagonien. . . . CXLVII Cours de gographie, par E. CortambertParis, 1873. La Rpublique du Chili, situ l'O. de la Plata, se compose principalement, d'une contre longue et troite, reserr entre le Grand Ocan et les Andes, et qui s'tend du N. au S. sur une longueur de 2200 kil. depuis le 23 parallle austral, o elle touche
e

la Bolivie, jusqu'au golfe de Corcobado ou de Guaitecas (43 degr)

e

elle rclame mme la

possession de la bande occidentale de la Patagonie, situ l'O. des Andes et descendant jusqu'au dtroit de Magellan. (pg. 734 y 735.)

CXLVI1I D. Francisco RuizGran Guia General de Comercio etc.Buenos Aires, 1873. Situacin y divisionLa Repblica Argentina est situada entre 22 y 54 lat. S. y entre 57 y

760

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

72 long. E. O. ; y comprende 14 provincias, que son: Buenos Aires, Entre Rios, Corrientes, Santaf, Crdoba, Santiago del Estero, Tucuman, Salta, Jujui, Catamarca, La Rioja, San Juan, Mendoza y San Luis, y cuatro territorios, sean, el de Misiones, perteneciente la Provincia de Corrientes, el del Chaco, el Indio del Sud, el de Patagonia, con su apndice, el Archipilago de Magallanes. LmitesA1N. las Repblicas de Bolivia, Paraguay y Uruguay ; al E. el Paraguay, Brasil, Uruguay y el ocano Atlntico ; al S. el mismo ocano; al O. la Cordillera de los Andes, que la separa de Chile y Bolivia. CXLIX Dictionnaire Universel thorique el pratique du Commerce et de la Navigation-Paris, 1873. La Rpublique du Chili s'tend, comme on sait, sur une bande de terre de 25 30 lieues de large, entre les Andes et la mer, depuis le 24 jusqu'au 44 degr
e

de latitude sud. . . . [tomo II, pg. 1446.] CL El Educador popularperidico dedicado d la di-

fusin de la. Instruccin primaria y secundaria, publi-

APNDICE

761

cado bajo la proteccin

del seor don Manuel Pardo, York,

presidente de la repblica del PerNueva 1874Vol. I, nm. 5, pj. 69.

La repblica de Chile forma una estrecha faja de tierra que se estiende entre los Andes y el ocano Pacfico. Al norte linda con la repblica deBoliva;Z Este con la repblica Argentina y la Patagonia, de las cuales la separa la gigantesca mole de los Andes; por el Sur con la Patagonia y por el Oeste con el ocano Pacfico sobre el cual posee 1300 millas de costa. Los Andes, que, como hemos dicho, separan Chile de la Confederacin Argentina. . . . (nm. 6 pj. 84.) La Repblica Argentina se estiende desde el ocano Atlntico i riberas occidentales de los rios Paraguay i Paran hasta la cordillera de los Andes. Sus lmites son: al norte la repblica de Bolivia, al este la del Paraguay, el Imperio del Brasil, i el Uruguay, al sud-este el ocano Pacfico, al sud el Estrecho de Magallanes () la Patagonia si se considera esta como independiente, y al oeste la Repblica de Chile. CL1 Max. RadiguetSouvenir de t Amrique
1

Espa-

gnole: Chili, Prou, Brsil.Paris, 1874.

762

LA

PATAG0N1A

TIERRAS

AUSTRALES

Si l'ont jette les yeux sur une carte, on voit de prime-abord que, sur toute la frontire orientale du Chili, la gigantesque Cordillre des Andes forme un rempart naturel qui semble interdire aux voisins de la rpublique les tentatives de conqute, et aux chiliens eux-mmes les projects de agrandissement. La limite occidentale est marque par l'ocan Pacifique. Au Nord, le Chili, resserr entre la mer et la chane des Andes, pousse jusqu' la Bolivie l'extrmit de sont territoire, amincie comme la pointe d'un glaive dont les provinces du centre seraient la lame et donc celles du sud seraient la poigne. pommeau dessoud. A ce glaive, l'le de Chilo pourrait se rattacher comme un Dans un pays ainsi press par difficilement tre tout entre la mer et les montagnes, les principes de la estratgie rgulire peuvent appliqus (pg- 29.)

CL1I J. M. ParthDas A, B, la pg. 121, dice : Die Freistaat Chile, ein langer 6600 M. grosser Kstenstrich C, der Handelsgeogra1874En

phie zum schul-und SelbstunterrichtGraz,

APNDICE

763

Carl BeckBernardDie Argentinische Republik: ein Handbuch fr Auswanderer und 1874En la pag. 1. Die Argentinische Republik ist, nach Brasilien, das grsste Land in Sdamerika im Sden das bisher nur von I ndianerhorden spr lich bwohnte Patagonien, das eigentlich auch noch zu Argentinien gerechnet werden sollte, da der Besitz ihm von RECHTSWEGEN zukommt. Yon der Mndung des Rio de la Plata an, wird die Argentinische Republik im Osten nur noch von dem Atlantischen Ozean begrenzt, an dem es von 34 bis zum 32 Breitegrad eine ausgedehnte Seekste und meh rere natrliche Hfen besitzt. CLIV Theodor Schacht's Lehrbuch der Geographie aller und neuer Zeit, mit besonderer Rcksicht auf politische und Kulturgeschichte. helm Rohmeder. 1081. ....Von dort aber bis zur Sdspitze des Welttheils ziehen sie nur in einer Reihe als vielgipflige Cordi Herausgegeben von Dr. Wil Mainz 1874En la pag. 1080 KolonistenBern,

764

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

liera hin, doch mit so hohem Kamm, dass die wenigen Psse, die hinber fhren, hchst beschwerlich sind. Oslwrts davon breiten sich die uugcheurenPampas von La Plata und Palagonien aus; nach Westen aber fllt das Lngegebirg terrassenweis in eine Kstenflche ab, die weder so drr und heiss, noch so schmal ist wie in Peru, Ecuador und Neu-Granada. Dies Kstenland, vom 21 bis zum 44 S. B; also der gemssigten zone augehrend, ist Chile. CLY Dr. Hermann A Daniel, (prof.) Kleineres Handbuch der GeographieAuszug aus des Vesfassers vierbndigem WerkeLeipzig 1874. ChileDie Republik befasst zunchst ein langes schmales Kstenland. Im Osten begrenzt dieses Kstenland der Ztig der chilenischen Cordillre. Der Flcheninhalt betrgt 6238 Meilen(pag. 287.) Y mas arriba, en la pg. 285, dice:Die Cordillre von Chile, von 4220" CLYI Dr. H. GuthcLehrbuch der Geographie fr die

APNDICE

765

millleren und oberen Classen hherer Bildungs-Anstalten soivie zum Selbstunterricht.Hannover 1874Dice en lapg. 154: Chile (6237 M. /939 T. Eid ) Debe tenerse presente que decir: la superfcie de Chile es de 6237 m. c. que es la tierra comprendida entre los Andes y el Pacfico, tiene el mismo significado. CLVII El doctor don Manuel R. Garca dice : En los M.

S. de la Real Academia de la Historia en Madrid, en la coleccin conocida por de Mata Linares, hall lo siguiente : Nuestros catlicos monarcas en diferentes tiempos han ceido su amplitud trminos mas breves que los que tuvo originariamente [habla del Paraguay]. El ao de 1720 se le desmembr todo el gobierno del Rio de la Plata, desde el Paran hasta su embocadura en el ocano, y desde aqu hasta la Cananea por un lado y por otro el estrecho de Magallanes. Y mas adelante : La Provincia del Rio de la Plata, separada del Paraguay desde el ao de 1620, ocupa terreno dilatadsimo, conviene saber: desde el Paran hasta su

706

I.A

P A T AGONTA

TIRRRAS

AUSTRALHS

derraraamieiito en el Oceano y de aqui, siguiendo la Cananea ypor la costa hasta el Eslrecho. (Carta al autorParis, octubre 19 de 1874.)

CLVIII S. Gottfried KerstDie LaplataStaaten und die Wichtigkeit der provinz Oluquisund des Rio Bermejo seit der Annahme des Princips der freien Schifffahrt auf den Zuflssen des Rio de la PlataBerlin, en la pag. 38: Die argentinische Confderalion. Die Confderalion reicht im Sden bis zu Cap Horn, thatschlich aber so weit als die Tapferkeit der Patagonisclien Ureinwolier sie zu ziehen gestattet, und das ist jetzt etwa der Parallel vom. 40sten Grade. Im Westen trennen sie die Anden von Chili und Bolivia. Das Gabiet, 40 bis 50,000 geograph. Q. M. gross. . . CLIX Bartolome Bossi Via je descriptivo de Montevideo Valparaiso por elEstrecho de Magallanes etc. go, 1874. No se si la Patagonia pertenece de derecho a Santia1874Dice

APNDICE

767

Chile la Repblica Argentina-, sin embargo, parece mas natural que de esta sea. No solo es mas natural por la continuidad del territorio, sino que asi lo decidieron los monarcas espaoles, quiza por la misma razn del autor, que era mas natural que ese territorio pertenezca la gobernacin del Rio de la Plata, y no al antiguo reino de Chile, cuyos lmites han sido trazados por la naturaleza CLX A. PersonLe jeune commerant franais dans Paris,

les deux Amriques [ouvrage compos sur les vux de la commission de gographie commerciale]. 1874. La Rpublique du Chili, situe dans l'Amrique du Sud, est borne au nord par la Bolivie; l'ouest, par l'ocan Pacifique-, au sud, par l'ocan Austral, et lest, par la Confdration du Rio de la Plata.* (pj. 125.) CLXI Auguste FoubertLA VIE D'MIGRANT EN AMRIQUE (Rpublique Argentine, Etals-Unis et Canad)Paris, 1875.

768

LA

PATAOONIA

TIERRAS

AUSTRALES

Le territoire de la Rpublique est born au nord, par le Paraguay, la Bolivie et les dserts du Gran Chaco, pays boiss o vivent des nombreux indiens insoumis, qui font usage d'arcs et de flches, tandis que ces des Pampas ne connaissent que la lance et les boules (bolas). A Vouest les pics sourcilleux des Au sud, c'est l'inmense Andes le sparent du Chili.

Patagonie, avec son vent pre et glac, ses plaines infinis o errent le nandau, le guanaco et le puma, seuls habitants qui animent ces solitudes, poursuivis quelques fois par les cavaliers du dsert : los indios Pampas. (pg. 68.)

CLXII
Don Antonio ZinnyHistoria de las Provincias Unidas del Rio de la Plata de 1816 1818, por el Dean Funes, y continuada hasta el fusilamiento del gobernador Dorrego en 1828Buenos Aires2. edic. correjida, 1875. PatagonesLos cuatro establecimientos de las costas Patagnicas, saber: San Julin, Puerto Deseado, Pennsula de San Jos y Puerto del Carmen, haban quedado reducidos solo este ltimo . . . . El autor habla del gobierno del general don Martin Rodrguez -, pero no cita la serie de medidas dictadas para la pesca en las costas patagnicas, y el ina

APNDICE

79

teres

de las autoridades patrias para el fomento de

las pesqueras y colonizacin de aquellas costas. CLXIII Annuaire des 500,000 Almanach du commerce, ou Almanach

adresses pour tous les pays du monde la pg. 3460,

(DidotBottin)Paris, 1875En art. Chili, dice :

Cette rpublique de l'Amrique du sud, est born auN. par la Bolivie, l'ouest par l'ocan Pacifique, au S. par l'ocan austral, l'Est par la Confdration du Rio de la Plata . Y mas adelante en la pg. 3517, aade: Divise en 14 provinces: Buenos Aires, Corrientes, Catamarca, Entre-Rios, Jujui, Mendoza, La Rioja, Salta, Santa-F, San Luis, San Juan, Santiago del Estero, Cordoba et Tucuman, et 4 territoires, Gran Chaco, Misiones Pampas et Patagonie. CLXIV Eug. G. VadetL'Explorateur commercial, sous le patronage gographie commerciale, Gographique la Socit
49

de de

de la commission

dlgue par Syndicales

Gographie et les Chambres

de Paris. >

77(1

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

N. 513 gen line.)

Mai, 1875Paris(La Rpublique Ary compris la Patagonie et la terre de

Feu, abandonnes jusqu' prsent des indiens assez bien nombreux, mais dont la possession revient de droit la Confdration Argentine, qui se trouve ainsi borne au nord, par la Bolivie et Paraguay, l'est par l'Uruguay et le Brsil (province de Rio Grande), l'ouest par. le Chili, dont elle est spare par les Andes, et au midi par l'ocan Atlantique. . . A l'exception de la chane des Andes, qui le spare de la la cte occidentale de l'Amrique etc (pag- 357, con un mapa.) CLXV
MEYERS

KonversationsLexikon.

Eine Encyclo-

padie des allgemeinen Wissens. tomo IV, pg. 411, dice: Chile.

Leipzig, 1875En el

Freistaat auf der Westkste von Sdame-

rika, welcher sich als ein etwa 1855 Kilom. langer und bis 260 Kilom. breiter Kstenstrich zwischen den Stillen Ocean im W . und den Kordilleren im 0 . (der Sheidewand gegen die Argentinische Konfderation) hinzieht, und im S. beansprucht es die ganze Westkste von Patagonien.

APNDICE

CLXVI M. E. and E. T. MulhallHandbook of the River Plate RepublicsLondon Chapter and Buenos Aires, 1875. IThe Argentine Republic is for the

most part an umbroken plain, bounded on the north by Bolivia, on the west by the Cordillera of the Andes, on the south by Magellan's Straits divided into fourteen provinces It is and also

comprehends Patagonia and the Gran Chaco, (pg. 11)Chapter VIIThe territory of the province (Buenos Aires) is not clearly defined: it is supposed to include all the area bounded on the N. by SantaF, on the W . by Mendoza, on the S. by the Magellan's Straits. . . . (pg. 101.) CLXVII V. Victory y SuarezAlmanaque masnico--

Buenos Aires, 1875. La Repblica Argentina se compone de catorce provincias y sus lmites son: al Norte, las Repblicas de Bolivia y el Paraguay ; al Oeste, la Cordillera de los Andes; al Sud, el Ocano Atlntico y el Estrecho de Magallanes. . . . . .

772

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

CLXVIII Don Jos M. EstradaHistoria NacionalApuntes de las lecciones dadas en el Colegio Nacional de Buenos Aires(Revista Cientfico 20 de 1875.) El antiguo territorio argentino era una vasta regin estendida desde las Cordilleras de los Andes hasta el Ocano Atlntico, y desde los 25 de latitud austral, hasta el Cabo de Hornos La poblacin de la Patagonia se compona de las tribus Tehuelches y algunas de origen araucano, cuya inmigracin se supone haber coincidido con las conquistas de los peruanos en Chile. CLXIX Emile DaireauxL'industrie pastorale Pampas de l'Amrique du Sud. Mondes. Paris, 15juillet 1875.) Celui qui a travers les mers et contempl l'horizon de l'ocan calme, a vu la pampa. Inmense, sans limites, sans varit, peine accidente de quelques plis de terrain plus tendus que profonds, semblables la longue vague de l'Atlantique, elle apparat partout comme un dsert de verdure-, mme dans les dans les LiterariaAgosto

(Revue des deux

APNDICE

773

endroits tres peupls d'animaux, les troupeaux les plus nombreux se voient peine, ne ralisant en rien l'ide du nombre infini que les statistiques ont laisse dans l'esprit du voyageur. Si vous sortez de Buenos Aires vous la trouvez la porte, et vous la retrouverez encore toujours semblable elle-mme 500 lieus de l, sans arbres, sans fleuves, sans montagnes, presque sans villages. Elle n'a d'autre limite au (paj. sud que le dtroit de Magellan, et l'ouest la cordillre-, mais la civilization n'atteint pas l . . . . 393.) Mr. Daireaux divide su estudio en cuatro partes: I La Pampa, sus costumbres y sus habitantes: II El caballo: III Ganado vacuno (les btes cornes); y IV El carnero. Trata pues, de las industrias del Rio de la Plata, cuyas Pampas describe y cuyos lmites territoriales seala con fijeza. CLXX Manuscritos de la Direccin de Hidrografa en MadridBuenos AiresNoticias de Malaspina. En el dia se han estendido los lmites de esta capitana general todo lo que comprende elvireinato, cuya periferia puede sealarse desde el istmo del Tuy. de las Provincias del Rio de la PlataAnnimo, pero con una nota de letra

774

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

formado antes del Rio Grande entre la famosa laguna Mini y el Mar, bajando la costa para el Sur hasta el Estrecho de Magallanes, subiendo desde all por la Cordillera de Chile que divide la Amrica Meridional N. S. hasta los 25 acaso mas arriba. CLXXI Don Diego de AlvearBelacin Geogrfica histrica de la provincia de Misiones, etc. La provincia del Paraguay abrazaba tambin Occidente y Sud muchas de las provincias interiores confinantes al Per: el Gran Chaco, Tucuman, Buenos Aires con toda la costa Patagnica hacan pende de su distrito. CLXXII Baleato M. S. de la Direccin de Hidrografa en Madrid, copia testimoniada en la Biblioteca Pblica de Buenos Aires. En la costa septentrional del Estrecho de Magallanes esta el Morro de Santa gueda Cabo Foward desde el cual corre hacia el norte la cordillera de los Andes, y esta divide la tierra Patagnica en oriental y occidental. La oriental siempre se consider del Vireinato de Buenos Aires hasta el Estrecho de ...

APNDICE

775

Magallanes, sin embargo de no tener mas establecimientos que hasta el Rio Negro y la Guardia de la Bahia de San Jos. CLXXIII Adrien BalbiAbrg de Gographie, adopt par l'UniversitParis. Rpublique du ChiliConfins. blique de Bolivie. de la Plata et la Patagonia. le grand ocan. Les Andes, du nord cm Sud, limitent, l'est, le Chile et le sparent des provinces Unies du Rio de la Plata ou Confdration Argentine. (2 para

ouvrage

Au nord, la rpu-

A l'est les Provinces Unies du Rio Au sud laPatagonie et A l'ouest

l'archipiel de Chonos qui en fait partie.

te, pj. 1419.) La position des Andes, qui laissent peu d'espace entre elles et la cte, rend extrmement born le cours de tous les nombreux fleuves. . . . Este gegrafo trata de la Patagonia como territorio indio independiente, como tambin considera la Araucania. Mal informado, ignora que la Repblica Argentina tiene posesiones hasta en el Rio Gallegos, donde ha flameado el pabelln nacional, como el espaol, en los Puertos Deseado y San Julin hasta que, causa de la guerra de la independencia en 1811,

776

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

fueron abandonados estos ltimos consecuencia del sitio de Montevideo por las armas patriotas. Es bueno recordar el viaje hecho en 1825 por el bergantin de guerra argentino El Belgrano, cuya tripulacin encontr no solo las ruinas de las poblaciones espaolas, sino varias piezas de can desmontadas. En la carta de la Amrica del Sud del mismo Balbi, la Patagonia est comprendida dentro de los lmites de la Repblica Argentina, hasta el estrecho de Magallanes. CLXXIV L. CampanoDiccionario de geografa antigua

y moderna arreglado los mas recientes dalos y mas completo que ningn otro diccionario en la parte americana.Paris. ... Chile . . . comprendida entre los 72 y 77 long. O. y los 25 20' y 44 l t. S. y limitada por la Confea

deracin Argentina al E.-, la Patagonia al Sud-, el grande ocano al O El territorio de Chile. .. . est encerrado entre el ocano Pacfico y la vertiente occidental de los Andes, clebres por sus muchos volcanes escepcion de los situados en la provincia de Maule, los dems coronan las cordilleras que separan Chile de la Confederacin Argentina, (paj. 249.)

APNDICE

777

CLXXV M. M. Cb.ampa.gnac et OlivierLe voyageur de la jeunesse dans les cinq, parties du monde, etc.Paris. Le Chili, situ entre 72 et 77 de longitude ouest et 25 et 44 de latitude sud, possde mie tendue de 455,000 kilomtre carrs. Il se compose d'une contre longue et troite, resserre entre la mer et les Andes, baigne par les flots de l'une et assise sur les flancs occidental des autres. fpaj.544.) CLXXVI L'abb GaultierGographie*, Paris. Chili . . . cette contre n'est qu'une plage montagneuse, resserre entre les Andes et le grand Ocan (paj. 308.) CLXXVII Willian Guthrie, traduit par Fr. NolNouvelle Gographie Universelle, descriptive, Paris, sin fecha, pero muy antiguo. Le Chili est born au N. parle Prou-, par la Plata l'est; par la Patagonie au S. et par la mer Pacifihistorique, industrielle et commerciale des quatre parties du monde.

778

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

que I/O. (paj. 406.)

Cuyocette grande province, confine l'E.

dont la capitale est Mendoza, dans la partie orientale du Chili, appele Trasmontano, avec les Pampas-, au N. avec celle de Rioxa dans le Tucuman; au Sud avec la terre Magellanique et l'O. avecles cordillires ou Andes, (paj. 408.) CLXXYIII El indicador Argentino. Buenos AiresLmites (Repblica Argentina) Al N. las Repblicas de Bolivia, Paraguay y Uruguay: al E. el Paraguay, Brasil, Uruguay y el Ocano Atlntico-, al S. el mismo ocano-, al O. la cordillera de los Andes que la separa de Chile y Bolivia. CLXXIX Doctor don Victorino Jos LastarriaEx-Ministro Plenipotenciario de Chile en la Repblica ArgentinaLecciones de Geografa moderna, obra muy estimada en Chile y aprobada por la Universidad de Santiago, como texto de enseanza. La Repblica de Chile, situada en la parte sur-oeste de la Amrica Meridional, se estiende desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos. La gran cadena de los Andes la separa al Este de la Con-

APNDICE

779

federacin Argentina, y el Ocano Pacfico la baa al Oeste. CLXXX A. LeviGographie pittoresque raconte ci la jeuneseParis. Chili. . . . Le grand nombre des rivires que descendent des montagnes sont cause de cette beaut vigoureuse de la vgtation, si favorise d'ailleurs par le voisinage des montagnes. le bord de la mer. (paj. 180.) CLXXXI Respuestas las preguntas del seor don Alejandro Malaspina, concernientes la situacin de las provincias del Rio de la Plata(M. SS. Direccin de Hidrografa en Madrid.) La primera pregunta es estaLmites y division de el gobierno de Buenos Aires, antes que se le uniesen las provincias del Per.Respuesta: Aunque en lo antiguo todas las provincias del Rio de la Plata hacian un solo gobierno dilatadsimo, como que se estenda desde el Estrecho de Magallanes hasta los confines del Per, se cree que esta respuesta Celles-ci enferment le Chili dans un long espace qui est une lisire sur

780

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

debe ceirse al estado de este gobierno antes de la ereccin del vireinato y bajo este supuesto es necesario contemplarle, bajo dos aspectos, como gobierno poltico, como capitana general. El gobierno poltico solo comprenda lo que se llama provincia de Buenos Aires, esto es en lo material, desde el Estrecho de Magallanes: hasta el rio Paraguay, con todas las tierras que se hallan al Este de la cordillera de los Andes, trmino del Reino de Chile por esta parte, y siguiendo la costa para arriba hasta el Cabo de Santa Mara-, pero esta posesin se retenia solo con el nimo. ... CLXXXII J. PeuchetDictionnaire universel de la Gographie commeranteParis. Chili (le), grand pays et royaume de l'Amrique Mridionale, le long de la mer du Sur. . . .les Andes le sparent l'orient du Tucuman. . . . La partie du Chili, qui peut tre regarde corne province espagnole, s'tend sur une assez petite largeur le long de la cte. . . . (paj. 366, tomo II.) CLXXXIII
PIERER'S

UniversalLeikon der Vergangenheil und

APNDICE

781

Gegenwart oder neuestes enzyklopdisches Wrterbuch der Wissenschaften, Knste und GewerbeAltenburg. tomo III, paj. 924: ChileRepublik an der Westkste von Sdamerika. . . . erstreckt sich als ein schmaler Kstenstrich vom 24 15* bis 43" 57" sdlicher Br. [dies nach der gewhnlichen Annahme,] doch beansprucht Ch. die gesammle sdliche Westkste Sdamerikas bis zum cap Horn, 56" sdlicher Br Gebirge: die Doppelketten der Cordilleren u. Anden, die letzteren bilden die Oslgrenze gegen die Argentinische Confderalion. CLXXXIV Steicart's Modem GeographyEdimburgh. . . .

Chili or Chile. . . . It is a long strip lying between the Pacific Ocean and the Andes. CLXXXV Don Alonso de SotomayorPresidente de Chile. Las cordilleras nevadas parten las provincias del Paraguay y. Chile. CLXXXVI L. L. SolanasAtlas de Geografa Universal com-

782

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

puesto por Tar dieu y redactado en presencia Paris. Repblica de Chile y 43. confines

de los

datos mas recientes y de los mejores autores modernos. lat. S., entre 25 alS. la Patagonia, al O.

el Gran Ocano, al E. la Confederacin Argentina tiene de largo 400 leguas, de ancho 44 leguas. . . . (paj. 57.) CLXXXVII Prof. Dr. C. WappusPanam, Venezuela, Guayana, Ecuador, Peru, Neu-Granada, Bolivia und Leip-

Chile geographisch und statistisch dargestellt, Chile, dice :

zig.En la paj. 731, hablando de la Repblica de Lage, Grenzen, Grsse.Nach art. 1 der Constitution erstreckt sich das Gebiet der Republik, von der Wste von Atacama bis zum cap. Hoorn, und von den cordilleras de los Andes bis zum Stillen Ocean, mit Einschluss der Archipels von Chilo, aller benachbarten Inseln und derjenigen von Juan Fernandez.

CLXXXVIII DcembreAlonnier.Dictionnaire populaire illus-

APNDICE

tre d'histoire, de gographie, de biographie, etc., etc. Paris. Chili, tat de l'Amrique Mridionale, sur l'Ocan Pacifique, ou il comprend le groupe de Chilo et plusieurs autres les. Il est boi-n: au N. par la Bolivie, l'E. par les Etats de la Plata, au S. par la Patagonie, et l'O. par l'Ocan Pacifique, [tomo I, paj. 619.] CLXXXIX Dr. Ree's Cyclopedia: or, a new Universal Dictionary of arts and Sciences. London. Chili; on the north its boundary is the desert of Atacama, extending 80 leagues between the province of the same name, being the last of Per, and the Valley of Capoyapo or Copiap, the first of Chili-, on the east it is separated by the eastern branch of the Andes from Cuyo, in the viceroyalty of La Plata, on the south, by barren mountains. Is length is computed al 1260 geographical miles, and its breadth, which depends on the distance of the Andes from the ocean, is from 24 to 32 about 210 miles, from 32 to 37 120 miles and thence to the ise

land or islands of Chiloe, about 300 miles, (vol. VII, art. Chili.) Buenos AiresThis name comprehends the whole

784

LA

PATAGONIA

TIERRAS

AUSTRALES

country from the eastern and southern coast of that part of America, to Cordova and Tucuman on the west, to Paraguay on the north, and on the south to the sea and the terra Magellanica, the vertex of that triangular point of land which forms South America, (vol. V. art. Buenos Aires)

cxc
Mr. P. GrimboltIslas Falkland Malvinas, (ti-aducido y anotado por el doctor don Jos Roque Perez. Buenos Aires. . . . . y el puerto Luis, cuyo nombre se cambi por el de Soledad, recibi una guarnicin espaola y vino ser una dependencia del gobierno de Buenos Aires. [pj. 30.] Las diversas provincias del Vireinato de la Plata, se constituyeron tiva entonces en repblica federaComo las islas Falkland habian dependido del

Virey de Buenos Aires, el nuevo Estado crey tener derecho de revindicar la propiedad de ellas, como lo hacia en la Patagonia y tierras adyacentes, [pj. 52.] El gobierno de las provincias unidas, y mas tarde, cuando el vnculo federativo de la Repblica Argentina se rompi en diversas ocasiones sostuvo que las islas Falkland habian formado parte del antiguo Vireynato del Plata, y bajo este ttulo reclam su propiedad.

APNDICE

78".

Que las costas de Patagonia y las tierras adyacentes, as como las Islas Falkland, estuviesen colocadas bajo la proteccin del Virey de Buenos Aires, no es esto dudoso. . . . (pag. 53.) Admitiendo que la Patagonia, las Islas Falkland y las otras tierras adyacentes hubiesen formado parte del territorio del Vireynato del Plata, su ttulo, aun as, seria muy contestable. En efecto por qu perteneceran la Provincia bajo cuya jurisdiccin dependan, mas bien que cualquiera otra provincia de las antiguas posesiones de la Corona de Espaa? (pag. 54.) El Dr. D. Jos Roque Prez, en nota puesta al fin esa pajina, contesta como sigue: La solucin la pregunta que hace Mr. Grimboldt es del todo sencilla. El mismo se la d en la hiptesis que se figura, antes de hacerla. Supuesto que la Patagonia, Tierra del Fuego, Islas Malvinas y tierras adyacentes formaron parte del Vireinato del Rio de la Plata, como propiedad de la Espaa (loque es innegable)-, desde que este Vireinato se form y declar en Estado Soberano independiente, asumi todos los dereclios de soberana y jurisdiccin que tenia la Espaa en esas regiones. Cuando intervino tan augusto acto, el nuevo Estado que se form, nunca abdic parte alguna del
00

780

LA

PATACiONIA

TIERRAS

AUSTRALES

territorio que lo formaba; entendi, y entiende hoy, conservarlo ntegro, como lo han conservado los dems Estados de la Amrica del Sud, que deben su nuevo ser un hecho anlogo. Todos han proclamado uniformemente, que la estension de su territorio era el mismo que tenan y corresponda al Virreinato Capitana general que ellos formaban, en la poca del coloniaje. Por lo dems, es ridculo pensar que un territorio que forma parte de nuestras costas que est encallado en nuestro suelo, ha de pertenecer de preferencia una potencia situada dos mil leguas de distancia de l, y no al Gobierno y al pas quien lo ha ligado la naturaleza misma, que lo tiene mas mano y puede mejor regirlo, y hacerlo servir para su seguridad. Mucho menos debe esto admitirse con respecto los dems Estados americanos, cuya posicin geogrfica, los aleja de toda pretensin este respecto. Graciosa cosa seria ver Chile, alegando por ejemplo, propiedad en las Malvinas, y pretendiendo darle leyes, y la Confederacin Argentina haciendo lo mismo en Chilo en el Archipilago Chonos! Por lo dems, no es un hecho nuevo de que el distrito de Malvinas en tiempo de la Espaa estuvo bajo la vijilancia y proteccin del Virey de Buenos de

APNDICE

787

Aires; y de que multiplicadas cdulas se le expidieron para que no se dejase establecer en ellas ningn estranjero. Para que la interrogacin duda que se presenta tuviere algn valor, era necesario se nos dijese, qu Estado merecera la preferencia en el seoro y 56.) Es solo despus de concluido mi libro, que lie tenido conocimiento de este artculo publicado en el Diario de Avisos de Buenos Aires, en enero de 1851. CXCI E. M. CampagneDictionnaire universel d'ducation et d'enseignement, etc. etc. Paris. On trouve beaucoup de montagnes dans le Chili, et depuis la cte, le sol s'lve graduellement jusqu'aux Andes, qui sparent le Chili de l'intrieur de VAmrique, mridionale. pag. 183.) de las Malvinas, (pag. 55

POST - SCRIPTUM

Al terminar este libro deseo manifestar mi gratitud los seores doctor don Anjel J. Carranza y don Antonio Zinny, por la bondadosa cooperacin que me han prestado en la correccin de los manuscritos, que redact rpidamente, y por las noticias y datos que me han suministrado para aumentar la bibliografa. Con ntimo placer reconozco al mismo tiempo que la activa, constante y laboriosa contraccin de mi hijo Ernesto Quesada, en las indagaciones bibliogrficas, especialmente en alemn ingles, me han hecho fcil la terminacin de mi trabajo. timonio de mi aprecio. Es con verdadera satisfaccin que le doy este pblico y espontneo tes-

NDICE
PA J.

INTRODUCCIN'

CAPTULO Antecedentes legales sobre el descubrimiento y conquista del Rio de la PlataCapitulaciones con MendozaAlvar Nuez Cabeza de Vaca Juan de SanabriaJuan Ortiz de ZarateEl licenciado Juan de Torres de Vera y AragnFundacin de Buenos Aires y lmites de su distrito G8

CAPTULO I I Divisin de la gobernacin del ParaguayCreacin de la Provincia del Rio de la Plata 97

CAPTULO I I I

Jurisdiccin ejercida por el gobernador, y tierras adyacentes Viajes Misiones Pueblos fundados Martima

mas tarde por el Virey de religiosasEsploraciones 117

Buenos Aires en la costa Patagnica, Estrecho de Magallanes y bajo su privativa jurisdiccin Compaa

NDICE

P.I.

CAPTULO IV

Creacin

del

Vireinato de Buenos AiresAntecedentes y causas

InformesNombramiento de CevallosCdula declarando permanente el nuevo gobierno y nombrando Virey nVwtiLmites' del VireinatoIntendencias 295

CAPTULO V

Real Audiencia de Buenos AiresSu jurisdieionIncorporacin de su distrito la Audiencia de Charcas Informes sobre el restablecimiento de aquel tribunalReal Audiencia PretorialCdula de
1 4 de abril de 1 7 8 : 1 37fi

CAPTULO VI

Lmites entre liossidetis lenos

la Repblica Argentina de 1810.Documentos

y Chile con sujecin al uti ArgentinosDocumentos Chi403

APNDICE

Documentos Bibliografa Post-Scriptum , .

541 047 .789

FE DE ERRATAS

Pj.

l.in.

Dice

Lase

;, 47 ,, . .v . . * x * * 115 75 100 249 387 4tl4 405 lO 511 514 ol) 048 702 713 714 722 723 720 734 734 737 749 704

U 1") 18 18

maestro para provisione Magostad l o m , g a s t a d o . si quiera Bernaran estiendan decidirlo Berkle y Sound Herniguez porque Julio Pertinat Balearse Sevo Rdinburgb Golfo de Guinea . por muchas partes . . el mismo . . . que . . era lo . . . .

maestre sobre provisiones . Magestad tom, lia gastado ni siquiera licrnaxan entiendan decidirla Berkley-Souud Henriquez porque lo era Junio Pertuisset Balearce Levo Ediniburgb Golfo de Guaitecas por muchas Per mil einer Hauptkanm CX does in .' . . . . Yerfassers partes que corre el mismo

' " * " * > > * *

IT 33 31 1'.) 9 35 21 22 10 24 9 13 8 17 19 22 f > 18 9 2 13

Per hasta mil enier Hanptkmn LX dows ni Yesfassers .'