Sie sind auf Seite 1von 432

-".

,"'"

..

:_

PYCCKHM H3bIK KAK HHOCTP AHHbIM


(HA qAJIbHbIH
Yqe6HlIK

KYPC)

IIo,n:

penasnaeii A. B.

CaHHMKOBOM Pecny6JIlIKlI EeJIapYCb

YTBepiK,n:eHO MIIHIICTepCTBOM

06pa30BaHII5I

B KaQeCTBe YQe6HlIKa ,n:JIH crynenros 3aBe,n:eHIIH no HeqmJIOJIOrllQeCKIIM

BbICIIlIlX YQe6HbIX cneQlIaJIbHOCT5IM

MHHCK

'/fango
2010

Y,n;K 811.161.1(075.8)-054.6
EEK 81.2 Pyc-923

P A B TOp bI: JI. A. MepeHKOBa, JI. E. JIpocb,13. 3. EopoBe:u;,IM. K. Tnansnnesa, H. r. Marseesa, T. K. Maxaas, T. H. CaMYHJIOBa, H. A. COJIOMaXO, E. M. qYBaJIOBa, E. II. BaCHJIeBCKaH, M. JI. Iyoaps
P e :u;e H 3 e H T 3aB. Ka<l>.TeOpHH H M&rO,[{HKH npenonasanaa PYCCKOro H3bIKa KaK HHOCT})aHnoro <l>aKYJIhTeTaMe:lK,1l;YHapO,[{HhIX OTHOrneHHH:EeJIOpYCCKOrO rocyztapcraeaaoro ynasepcarera, KaH,[{. <l>HJIOJI. nayx, ,[{O:U;. H. JIe6e,[{HHCKHH C. P 88

PYCCKHH H3hlK KaK HHOcTpaHHblH (Haqa.JIbHbIH xypc) : yqe6HHK / JI. A. Mepeaxosa [H np.l ;
rron pen. A. B. CaHHHKoBOH. - MHHCK: 3JIaii:,[{a, 2010. -432 ISBN 978-985-6753-79-7.
IJ;eJIb H3.l1.aHIUI Hoii rpaMMaTHKH asyseaae OCHOBHbIX ocofieaaocreii lPoHeTH'leCKOii CHCTeMbI PYCCKOro R:3bIKa H 3JIeMeHTap-

c.

pesa H CTPaHOBe.ll.'IeCKaR: nonroroaxa CTY.lI.eHTOB. Conepxorr noypoxao pacnpeneneensni R:3bIKOBOH H pe'IeBOH MaTepHaJI. Illnposn npencraaneau HJ1J1IOCTPaUHH, lPoTorpaqmH, PHCYHKH, cxesua, Ta6JIHUbI, CHCTeMa ynpascaeaaii, HanpaBJIeHHaR: na nosrarmoe IPOpMHpoBaHHe Y CTY.lI.eHTOB pexeesrx HaBbIKOB H YMeHHH. Haaaaae 3HaKOMHT CTY.lI.eHTOB co 3BYKOBOH CHCTeMoii PYCCKOro R:3bIKa, C OCHOBHbIMH THnaMH HHTOHaIIHOHHbIX KOHCTPYKIIHH. ipaMMaTH'IeCKHH MaTepHaJI npeacrasnea B BH.lI.e THnH'IHbIX H KOMMYHHKaTHBHO-3Ha'IHMbIX pexeasrx 06Pa3IIOB.
C BBe.ll.eHHeM JIeKCHKH a TaIOKe pa3BHTHe TIpe.ll.Ha3Ha'IeHO

yxefiuo-fisrrosoro xapaxrepa,

J1.1UI

CTY.lI.eHTOB-HHOCTPaHueB

nOWOTOBHTeJIbHblX

lPaKYJIl,teToB.

Y,l1;K811.161.1(075.8}-O54.6 66K 81.2 Pyc-923


YQe6HOe H3,n:aHHe MepeHKOBa JIIO,n:MHJIaAnexcaanpoaaa 3,n:yap,n:oBHa H ,n:p.

11 OCb JIIO,n:MHJIaDOJIeCJIaBOBHa
6opOBeu: 3neoHopa

PYCCKIIH .sI3bIK KAK I1HOCTPAHHhIH


(HA 'IAJIbHbIH KYPC)

OTBeTCTBeHHblii

aa

BbIIIYCK

C. B. ipymeUKuH

TIO.ll.IIHCaHO B IIe'IaTb

YCJI.

nex.

JI.

26.07.2010. «t>opMaT 60x84/8. Byxara OlPceTHaR:. ITe'IaTb OlPceTHaR:. 50,20. Y'I.-H3.l1.. JI. 45,30. THPIDK 1030 3K3. 3aKaJ N!! 0991.
«3JIaH.lI.a».

000

JIM N!! 02330/0494496


30-12, 220013,

OT

08.04.2009.

YJI. IT.EpOBKH,

MHHcK.

Ome'IaTaHO

B mnorpalPHH OAO «Ilposmesars». JITI N!! 02330/0494112 OT 11.03.2009. YJI. qepHHxoBCKoro, 3, 220049, MHHCK.

ISBN 978-985-6753-79-7

c O<l>opMJIeHHe

000

«3JIaii.ll.a»,

2010.

flJu naauscaeme ~
u. .M/M; XO/IJl,u~, ~
{}I}t

hfcottuu ~,
omaa

&uuu~ ~~~
~nwm
~lUC

mm~.
~wm

JopWITUJ, 'tUllTlO/DUJ
~~wm 1laUU3UIJ~U~,

&c
no~u,
U

U 7tUCO/lTUJ

&c c ~ueu

'o/j.MJmyfwU

cf!E~IJO.

YPOK 1 (O,LJ;IlH) IIEPBhIll: YPOK rJIaCHhIe [a), [0], [Y], [3], [H]. COrJIaCHhIe [M], [II], [6], [H], [T], [~], [K], [r], [pl. IIpaBHJIo ~TeHHH fiesynapnorn [0]. IIoHHTHe 0 pHTMHKe CJIOBa,CJIorO~eJleHHH, CJlOBeCHOMynapeuan. . IIoHHTHe 06 HHTOHaU;HH. IlHToHaU;HoHHoe orJlopMJleHHe KOPOTKHX IIOBeCTBOBaTeJIhHhIX H BOIIpOCHTeJIhHhIX rJlpa3. IlK-I, IlK-2, IlK-3. YKa3aTeJlhHaH KOHCTPYKIUIH co CJlOBOM2TI!.: CTpYKTYpa BOIIpOCHTeJlhHOrO IIpe.ll.JlO~eHHH C BOIIpOCHTeJlhHhIM CJlOBOMETI!. IIHToHaU;HoHHo-KOHCTpYKTHBHhIe oc06eHHocTH 06ID;ero norrpoea. COlO3 !. B POJIH COe.ll.HHHTeJIhHOrO 3J1eMeHTa Me~y ,
,

.ll.BYMHIIpe.ll.JlO~eHHHMH.

3TO AHTOH.

-3TOAHTOH? - ,l(a, :no OH. - ,l(a, OH. 3TO AHTOH.A 3TOAHHa. 3TO AHTOH,a 3TOAHHa.

- KTO3TO? , , - 3TO AHHa.

1. Cnytuaiime; noemopsiime. qumaiime.


a-o-y a-o y-o a-)-M a-)
,

-,

o-a-y o-y a-o )-M-a )-a

y-o-a y-a a-y M-)-a M-3

Aa

da
@o

00
Yy

33 lIB
;~""

Yll dJa CUU

2. qumaiime.
a-o-a a-)-a y-o-y M-)-M a-o-y a-)-M y-o-a M-)-a

3. Cnytuaiime, noemopniime: qumaiime.


Ma-Mo-MY aM-OM-YM aMa- aMO- aMY a-Ma O-MO Y-MY Ma-aM MO-OM My-yM

na - no - ny an - on- yn ana - ano - any na-na


r: -'.

a - na 0- no y-ny

na - an no - on ny - yrr

fin

!!J[ n.

6a -- 60 - 6y

a-6a 0-60 y-6y 6a - 6a - na 6a - na - 6a 6a - na - 6a

6a 60 6y

a6a a60 a6y

1i6

~ JorIiJ

f!£J

[n] - [6]

na-6a no - 60 ny - 6y

4. Cnytuaiime, noemopsume: Humaume: Ta-TO -ry aT - OT- YT


I

a= ra 0 - TO y-TY

Ta-aT TO-OT
TY-YT

TT

[j/l m.
ma DIn

irI1f

aTa - aTO- ary TaM


TYT

wmomym

Ha-HO - Hy aH - OH- yH

a-Ha O-HO
y
=

ua= aa

ay
/

HO-OH Hy-yH

HH

D
OH

~/---.---,

AHHa

AHT6H 6aT6H 6amlH

,na - ,n:o- ,n:y

a -,n:a 0- ,n:o y -,n:y

,n:a ,n:o ,n:y


6

a,n:a a,n:o a,n:y

D
,n:a ,[(OM

[T] - [,[(]
Ta - ,n:a TO -,n:O
1)' -,n:y

Ta - Ta -,n:a Ta - ,n:a- ,n:a Ta -,n:a - Td

5. Humaiime.
Ta -,n:a - Ha TO -,n:O - HO Ty -,n:y - HY TaT - ,n:aT- HaT TOT - ,n:OT HOT Tyr - ,n:yr - Hyr TOH - ,n:OH HOH -

TYH -

,n:YH- HYH

_.......[O] .

""[A]

D
OH ,[(OM

/
, A

3TO

OHa OHO nOTOM


n03T
A'

'

fp.

Ir-------,
3TO AHTOH.

....

AHTOH.
,

, 3TO

AHHa. OH.

omi.
,n:OM.

6. Cnyueaiime, noemopniime. Humaume.


3TO AHTOH. 3TO AHHa. 3TO AHTOH AHTOH ,n:OMa.OH ryr, OHa TaM. , " 3TO MaMa. 3TO nana, 3TO MaMa ,L{OMa. Ha ryr, O
,
", If

"" AHHa. 3TO OH. 3TO OHa. 3TO OH


",

If

OHa.

If

narra, 3TO OHa. 3TO OH. 3TO OHa If OH. Masra

Ilana

TaM.

~I

Cnyutaiime, noemopniime.
a-Ka O-KO Y-KY

Humaiime. xa= a«
KO-OK KY-YK Ka - aK - TaK KO - OK-TOK KY-YK-TYK

Ka - KO- KY aK - OK-YK

aKa - aKO- aKY

D
no
KaK KOT

ra-

ro - ry

a-ra o-ro y-ry

ra ro ry [K] - [r]

ara aro ary

xa= ra

so= ro
xy= ry
/ /

Ka- Ka- ra Ka-ra-ra Ka-raxa

8. Cnytuaiime, noemopsiime. qumaiime.


3To MaMa. 3TO nana, 3TO AHHa. AHHa .nOMa.
,
, ,

",

3TO AHTOH. 3TO .nOM.AHTOH .nOMa.


,

3TO KOMHaTa.3TO OKHO.


,

3TO narnca. 3TO 6YMara.


- KTO

oro?

- 3TO AHHa.

9. Cnytuaume; noemopniime: Humaiime:


-KTO 3TO?
,

-- KTO 3TO?
, ,

-3TO MaMa. - KTO 3TO?


,

-3TO

AHHa.
,

- KTO 3TO?

- 3TO nana. - AHHa, KTO3TO? - 3TO M'HHa. - M'HHa, KTO sro? - 3TO AHHa If AHTOH.
,

-3TO

AHTOR.·

3TO AHTOH?

- 3TO AHTOH? - ,l(a, 3TO OH. - ,n:a, OH.

10. Cnytuaiime, noemopsiime.


,

l[umaume.

- 3TO rrana?
,

- ,n:a, 3TO nana. - ,l(a, 3TO OH. - ,l(a, 3TO MaMa. - ,l(a, 3TO OHa. - ,l(a, 3TO AHTOH. - ,l(a, 3TO OR.
,

- 3TO MaMa?
,

-3TO AHTOH?
,
,

-3TO AHHa?

- ,l(a, 3TO AHRa. - ,l(a, 3TO OHa.

- MaMa ,n:oMa?

- ,l(a, OHa ,n:OMa. - ,l(a, OR Tyr. - ,l(a, OR TaM.

- nan a ryr?
-AHToHTaM?

11. Cnytuaiime, noemopniime.


pa-po -py ap - op - yp apa - apo - apy a-pa o-po y-py

l[umaume.
pa-ap po-op py-yp

D
napK fipar npyr [,nPYK]

KapTa MapKa rpynna


,

YPOK PYKa

,nopora rronpyra pa60Ta


,

ro'pon [ro'par]

12. Cnytuaiime, noemopniime: qumaiime.


, , Ii nana.

\.,'

3TO MaMa
,

3TO AHTOH
,

, Ii AHHa.

3TO ztpyr
,

Ii rroztpyra. Ii nora.
,

3TO OH If OHa.

3TO PYKa
, , ,

3TO ropon. 3TO rrapx,


,

3TO napx, 3TO ztopora,


,

3TO nanxa. 3TO 6YMara.


,
,

3TO xapra, 3TO MapKa.


, ,

3TO KOMHaTa. 3TO OKHO.

3TO AHTOH. A 3TO AHHa.

3TO AHTOH, a 3TO AHHa.

13. Cnytuaiime, noemopniime. Humaiime:


3TO MaMa. A 3TO nana, 3TO MaMa, a 3TO nana.
, "

3TO AHTOH. A 3TO AHHa. 3TO AHTOH, a 3TO AHHa. 3TO rramca. A 3TO 6YMara. 3TO rramca, a 3TO 6YMara.
, ,

3TO KOMHaTa. A 3TO OKHO.3TO KOMHaTa, a 3TO OKRO. 3TO napx, A 3TO ztopora. 3TO napx, a 3TO nopora,
10

14.IlpOllumaUme l. TOM

npeonoucenue: Bcmaesme HYJICHblUC0103 A unu H.

TaM, ... HHHa T)'T. AHHa ,n;OMa. 3TO AHHa.

2. 3MMa ,n;OMa 3. 3TO AHTOH


4. AHTOH T)'T 5. 3TO TOMa,

..• AHHa TyT. 3TO HHHa. 3TO 6aToH. 3TO narnca. .•. AHHa ... HHHa TaM.

6. 3TO 6aHaH, 7. 3TO rrarnca 8. AHTOH T)'T,

15. KaK eu cnpocume,

«mo u306pa:JICen ua »mux pucyuxax?

16. Ilpeocmaesme

CBOHX roaapaureii

rro rpyrrrre.

if

YPOK 2 (,I(BA) BTOPOH YPOK [4>],

COrJIaCHhIe nOHHTHe

(B], [c], [3], [if]. cymecTBHTeJIhHhIX, npHTHJKaTeJIhHhIX MeCTOHMeHHif

HOTHpOBaHHhIe r JIaCHhIe, 0603HaQaeMhIe 6YKBaMH H, ~, 10, ~. 0 pone

en,

q.,

COrJIaCOBaHHe B pone TeJIhHhIMH. Bonpoc 06 HMeRH.

npHTHJKaTeJIhHhIX MeCTOHMeHHH

en,

q.

C cyutecrnn-

_ KT03TO? .•.. -3TOAHTOH. -KTOOH? - OH KOHCTPYKTOp. KaK Bac 30Byr? Tasrapa (Tauapa HBaHoBHa).

1. Cnytaaiime, noemopniime: Humaume:

ffi¢

<pa cpo a<p o<p a-<pa 0-$0 y-<py

<py

Y<P
$a<po$ya<p o<p y<p

acp-na o$-no y<p-ny

CPOTO
<poHnlH

BB

!!IJ~
Ba BO a-Ba O-BO y-By By Ba-TBa Ba-,nBa Ba-KBa Bo,na HBaH , ,naBHO
12

BOT ,nBa

6YKBa BaTa npaB,na

aa ~ [acp] OB-)- [0<1>] YB -)- [y<l>] BTa -)- [<Ina]

[4»] -

[B]
<l>a- cpa-Ba <}>a-Ba<l>a <}>a-Ba-Ba Ba-Ba-6a BO-BO-60 BY-By-6y BO-BO-60 60-BO-60 By-6Y-BY <}>O-<I>O-BO BO-<I>O-<I>o CPO-BO-CPO 6a-6a-Ba 6a-Ba-6a Ba-6a-6a CPY-CPY-BY BY-BY-CPY CPY-BY-CPY Bo-60-BO Bo-60-60 60-BO-BO

cpa-Ba CPO-BO cpy- By [B1- [6] Ba-6a Bo-60 ny -e-fiy By-6Y-BY By-6y-6y 6Y-By-6y

2. ClIYlUaiime, noemopniime: lfumaiime.

D
BOT ,ll.Ba

6YKBa , npaB,l(a , BaTa CPOTO

BO,l(a ,lUlBHO cpOHTaH I1BaH

Cc Cc
ca-co-cy ac-oc-yc a-ca o-co y-cy
/

ca-ac Co-oc cy-yc


/

cTa cna cKa


/

cMa cHa cBa

cacoo/l acocyc

D
eOK eyn eTO HOC ea,l( 3a-30-3Y

cYMKa

cTaKaH Bonpoc , crpaHa

KanycTa cy660Ta KOHCrpYKTOP

a-3a 0-30 y-3y


/

3Ma 3Ha 3Ba


/

36a 3,l(a apa

33 33'
fJa fJ,o

D
3BYK 3y6 30HT

B(\3a cpp(\3a 3<lBrpa 33BrpaK

3aBO,u

13
\

ca-3a CO-30 Cy-3y

ca-ca-3a ca-3a-ca 3a-3a-ca

[c] - [3] CO-CO-30 30-CO-30 30-30-CO as ~ lac] 03 ~ [oc] ys ~ [yc] paccxas

Cy-Cy-3y 3y-Cy-3y 3y-3y-Cy

3. Cnyuiaiime, noemopsiime. qumaiime.

D
COK cyn HOC 3ByK 30HT 3y6 CM

CYMKa cppk3a 3aBrpa , 3aBrpaK , BaJa

CTaKaH 3aBO~ , paCCKa3 Bonpoc , crpaHa

cy660Ta

4. Humaiime.
3'TO 6YKBa «a»? ,l1,a, 3'TO 6YKBa «a». 3'TO ropon? ,l1,a, 3TO ropon, 3'TO 3'TO 3'TO 3'TO 6 ~ [n] ,JJ; [T] ~ r~ [K] B ~ [cp] 3 ~ [c] 3'TO cppk3a? ,l1,a,3'TO cppk3a. 3'TO sasa? ,l1,a, 3TO nasa.

ropon. BOT naps. ,JJ;OM. BOT KOMHaTa. YPOK. BOT rpynna. cpOTO.BOT rrpyr.

3y6 - [syn] ropo~ - [roper] ,JJ;pyr - [,JJ;PYK] 3aBrpa - [sadrrpa] paccKa3 - [pacxac]

rp.
OR

AHTOH , nana ,JJ;OM

AHHa , MaMa KOMHaTa

ORa

ORO

OKHO CPOTO yrpo


14

5. Ilononuume radmnry CJ10BaMW .


OH OHa OHO
,

.upyr ...

nozrpyra ...
OKHO...

~OM, napx, cyrr, COK, 30HT, rpyrma, yrpo, crpana, fipar, <POTO,sonpoc, paccxas, n03'T, nana, MaMa, KOMHaTa,YPOK, CTaKaH, 3aB'I'paK

ropon,

6. Cnytuaiime, noemopniime.
ail oil yil all - ail , ow - oil , yw all - ail - Mail Oll - oil - Moil

Humaiime.

vi{ J ",

3ll -

3il

Moil .n;OM, oil 30HT, Moil CTaKaH,Moil .upyr, Moil 6paT, Moil nana, Moil ropon, MOM M 3aBTPaK,Moil paCCKa3, Moil aorrpoc 3'TO Moil ropon, 3'TO Moil .uOM. 3'TO Moil 6paT. 3'TO Moil ztpyr. 3'TO MOMrrana,

a,

(u + a) as, 5151, M051 M05l'MaMa, M05l' KOMHaTa, M05l' nozrpyra, M05l'xapra, M05l' CYMKa, M05l' crpana
Sf

MOH'

rpyrma,

ae, ee, oe, MOe MOeOKHO,MOe <POTO


0-

e (u + 0)

y-IO (u + y) IO'pa

YIO,IOIO

1010 Yf!J so

3-e(u+3)

ee,ee

Ee
ens •
15

7. Cnytuaiime, noemopnume.
OH OHa
, ,

Humaume:
OHO

.n:OM MOM .n:pyr ropO));

MOH

nonpyra
KOMHaTa
,

MOe OKHO

crpaaa
CJ10BaMI1.

8. Ilononnume rafinmry
MOM , MOH MOe .n:OM...

xapra ...
OKHO ...

6paT,rpynna,cTaKaH,pYKa,Hora,~OTo,Borrpoc,paCCK~,KOMHaTa,KapT~MapKa, .n:pyr,no.n:pYra, MaMa, nana,ropo.n:, C'TpaHa

9. Cnytuaiime, noemopniime. qumaiime.


MOMv.n:OM MOevOKHO MOH'vrpynna MoMv.n:pyr MOMv.n:pyr !O'pa MOH'v nonpyra MOH'v nonpyra PO.n:HOM ropon v MOMv PO.n:HOM ropon 3'TO MOM.n:OM. 3'TO MOe OKHO. 3'TO MOH' rpynna. 3'TO MOMnpyr. 3'TO MOMztpyr !O'pa. 3'TO MOH' noztpyra. 3'TO MOH' nonpyra

Hpa

Hpa, 3'TO PO.n:HOM ropon. 3'TO MOMPO.n:HOM ropon,

1O.Bunonusume Ofipase .... :


-

ynpazoreaae no o6pa:nzy.

rp.

AHTOH, KTOno? 3'TO MOMnpyr !O'pa.

+Kro sro?
- 3'TO AHTOH. - KTO OH? - OH KOHCTPYKTOp. .

11. Cnytuaiime, noemopstiime, qumaiime.


AHHa KOHCTpYKTOp.AHTOH KOHCTPYKTOp.
16

AHHa KOHCTPYKTOP, f AHTOH KOHCTPYKTOp. I Ilana - noa'r. Masra - KOHCTPYKTOp. Ilarra - rr03'T, a MaMa - KOHCTPYKTOp.

12. Bunonnsiime

ynpancuenun

no otipasuy.

Ofipaaeu:
-KTO jro? -3'TO AHHa. -A KTOOHa?

- OHa nosr.

fp.

~----------------- KaK aac 30BYT?


- Tasrapa.
(- TaMapa HBaHOBHa.)

KaK

erO[HlfBO] ee[Hlfilo]

13. Cnytuailme, noemopniime.


KaK nac 30BYT? KaK ero 30BYT? KaK ee 30BYT?

Humaiane:

14. Cnytuaiime, noemopniime.


-AHTOH, KTO 3'TO? - 3'TO MOMzrpyr. - KaK ero 30BYT? -IIBaH.

qumaiime.

- Mpa, KTO3'TO? - 3'TO MOH' nozrpyra. - KaK ee 30BYT ? -AHHa.

15.~ Hanutaume, KaK 30BYT BanIHX ,l1;pY3eM. 06pa3eu;: 3'ro Moil npyr. Ero 30BYT IO'pa.

17

Ib.Ilpowumaiime TeKCT.
BOT MmI KOMHaTa. Crrpasa OKHO. TaM <l>OTO. 'TO MOM nana, Ero 30BYT AHTOH. 3 OH KOHCTPYKTOp. A 3TO MOH MaMa. Ee 30BYT AHHa. OHa nosr, - A3TO KTO? - 3'TO MOM fipar lO'pa If MOM npyr Haaa. A 3TO MOH noztpyra Hpa.

18

YPOK 3 (TPH) TPETHHYPOK


fJIaCHbIH COrJIaCHhIe Pa60Ta nan JIHqHhIe [hI]. [JI], [x].

npoaaaoureaaess

H PHTMHKOH CJIOB. ));HaJIOrHqeCKOrO e));HHCTBa. H ~eHCKoro

lIHToHaUHoHHoe

o«J1opMJIeHHe aonpocno-oreeruorn qHCJIO cym.ecTBHTeJIbHhIX My~cKoro

MeCTOHMeHHH.

Mnoseecraenaoe
}1,OH OCHOBOH.

pona

C TBep-

1. Cnytuaiime, noemopniime. Humaume:

hI
bl
36b1 - 6hI - hI 3MhI - MhI - hI CHhI - HhI - hI CThI - ThI - hI pBhI - BhI - hI bI - ThI
bI - MbI bI - BbI bI -

y3b1 - 3b1 - hI HChI - ChI - hI 3phI - pbl - hI ailhI - I1hI - hI yMhI - MbI - hI HhI - hIH ChI - bIC pbI - bIp Mbl - hIM TbI bIT

O-hI y-hI a-hI 3-hI H-hI

hI-O bI-y hIhI-3 hI-H a

MyByTy-ThI pycy-

MhI BhI

ChI

psi
ChI

bl - phI bl - 3bI
bI -

6bI

2. Cnytuaiime, noemopsiime: lfumaiime.

CJ
/

/ ~~I~~ , MY3hIKa

/ , OTKpbITKa

CblH

phI6a CPPYKThI 6hIC'I'pO

MY3bIKaHT

csrp

19

3. Humaume:
,
3TO

Moi MapKa,

a 31:0 Moi OTKpbITKa.

3TO csrp, a 31:0 pbI6a. PbI6a H

11

csrp -

31:0 nponyxrsr.

- AHTOH MY3hIKaHT? - ,lJ;a,OH MY3hIKaHT.

3TO MOM 6paT.

Ero

30B)rT IIB~lH. A 31:0 MOMChIH. Ero 30B)rT AHTOH. IIBaH - KOHCT-

PYKTOp. A AHTOH - MY3hIKaHT.

4. lJumaume.
[hI] TaMvHvTYT OH vHvOHa ChIpvHvpbI6a ChIHv H v BOflavHvCOK MapKav H v OTKpbITKa

MaMa v H v nana

fipar

zropora v H v napx

MY3hIKaHTv Hv KOHcTPYI<ToP

nonpyra

v 11 v

zrpyr

rp.

r-------~r_----~

51 ThI/BhI

MhI BhI , OHH

ou/ona

5. Cnytuaume, noemopniime: Humaume:


, , , , 3TO ThI. 3TO BhI. 3TO MhI. 3TO OHM. , , ,

3TO MhI H ThI. 3TO ThI H MhI. 3TO ThI H 51.3TO OHMH MhI. , , , , 3TO BhI H 51.3TO MhI H OH. 3TO MhI H BhI. 3TO 51H BhI.

6. lJumaume. Iloxasueaiime.
, ,

,;~.

"

3TO H. 3TO ThI. 3TO OH. 3TO ona. 3TO MhI. 3TO BhI. 3TO

omi.

20

7. Cnytuaiime, noemopniime.

Humaume:

KJIa- rna - na KJIO rno - no a-JIa 0- JIO y- JIy KJIa- JIa ra- JIa JIa- JIO JIa- an Ta-na To-no 'ry -vny

na- Kna no - Kno ny- xrry na-no


no= ny
ny+nsi

na-no -ny an-on-yn na-an no-on ny-yn Knacc - rna3 Kny6 - rnyn

JIJI JI aJI

JI

aa

xno= no

xny +ny

To-no no-ny no-on

Ty-ny rry - Jlbl ny-yn


lJumaiime.

8. Cnytuaiime, noemopniime.

I10JI crOJI cryJI

nonKa

II

II ._____.___._____,I-I -r----"-..-..;..._"IIL-_.__........_______._---'
i6noKo ronOBa MonoKo cTonoBa~

rnaron

6ynKa , Macno 3M naxma KJIacc MbInO


rJIa3

<pYT6on

KJIy6

9. Cnytuaiime, noemopsiime.

Humaiime:
MOH

Mallxnacc, MOMcryn, MOMcron, MOH naxma, MOeMorrOKo,MOeH6nOKo, MOe MbInO 10. llononnume .rafinarty CrrOBaMI1: Mallxnacc M05IU1Mna J, MOe MhInO

nomca,

MOH

OTKpbITKa,MOe Macno,

...

... ...
ztpyr, nonpyra,
OT-

IHII1Ka, 30HT, i6noKo, cron, rpyrma, paccxas, KOMHaTa,cryn, 6YMara, MbInO, Macno, $oro, ropozr, CTPaHa, fipar, MapKa, MonoKo, cYMKa, rpynna, KphlTKa,Kny6, Knacc, 6ynKa
21

11. Cnytuaiime, noemopniime. ,


3TO xnacc? ,l(a, :ho xnacc,
,

Humaiime. ,
- 3TO <PPYKTbI? - ,[(a, :ho <PPYKTbI. - 3TO naxma? - ,n:a, :ho mlMIIa.
,
,

3TO 3M? ,n:a, :ho 3M.


,

3To CTOnOBa}l? ,n:a, 3TO CTOnOBa}l.


,

- 3TO MbInO? - ,n:a, 3TO MbInO.


,

3TO MaCnO? ,n:a 3TO MaCnO.

- 3To MOnOKO? - ,n:a, 3TO MOnOKO.

12. lfumaume. , 3TO crorrosaa. BOT MonoKO ,

If

Macno. Tyr csrp

If

pbI6a. A TaM <PPYKTbI.

3TO MOX KOMHaTa. BOT cron. Tyr nasma. A 3TO 6YMara, OTKpbITKa If MapKa. ,

rp.

3TO xnacc. BOT MOll cron

If

MOll cryn. A Tyr nonxa.

r---------------------------------------__, OR ORa ORB


3M CTon , 3aBO,n; KOMHaTa 6YKBa , nasma
,

3MbI , cronsr , saaonsr , KOMRaTbI 6YKBbI , naMIIhI

- + -bI -a~bI

13. Cnytuaiime, noemopnume.

Humaiime;

CTon - cromr, xnyf - KnY6b1, 3M - 3MbI, 3aBO,n; aasonsr, nasma - naMIIbI, KnaccKnaCCbI, xapra - xaprsr, rpYIIIIa - rpYIIIIbI, crpaaa - C'I'paHbI, KOMHaTa - KOMHaTbI, 6yKBa - 6YKBbI, nasa - saasr, CTaKaH- CTaKaHbI
,n;OM

3AIIOMHHTE!

,n;OMa ropo,n; - ropozia rna3 - rnasa


-

14. Ka«ue noonucu MO)KHOcnenars IIO,n;plfCYHKaMM?

22

15. Ilononnume Ta6JIMUbI CJIOBaMM:


OH ORU
,

OHa

OHU rpynnsr
,

KJIaCC

...

KJIaCCbI

...

rpyn II a

...

...

KOMHaTa,6aToH, noar, xapra, paccxas, 6YKBa, <poHTaH, MY3bIKaHT, 3y6, JIaMrra, KOHCrpYKTOP,<ppa3a, craxaa, KJIy6, norrpoc, nasa, 3aBO.lJ;, 0HT 3 16. Cnytuaiime,

noemopnume.

Humaume.

Xx

~x

cfJ'1TW .Awit" cfJ'1TW


17. Cnytuaiime, xa, XO, xy ax, ox, yx xa-ax xo-ox xy-yx 18. Cnytuaiime,

&ror;.

»-: ~blXW'
Humaiime: a-xa-xaH o-xo-xop

~au.

noemopsiime.
a-xa o-xo y-xy ax-ox ox-yx YX-3X

noemopniime. Humaiime.
/
/

BXO.lJ; Xop

BbIXO.lJ; caxap

rrJIOXO

XOJIO.lJ;HO

19. Humaiime;

3TO BXO,a:.3TO BbIXO,a:. 3TO BXO,a:.A 3TO BbIXO,a:. 3TO MaCJIo. 3TO caxap. ~ 3TO MaCJIo. A 3TO caxap, ~
23

( ..

CAXAp·

.. ~~

20. Cnytuaume, noemopniime: Humaume.


3TO 3TO 3TO 3TO 3TO 3TO 3TO caxap? axon? BbIXOA? KJIy6? 3aJI? IIBaH? ,n;a, 3TO caxap, ,n;a, 3TO BXOA. ,n;a, 3TO BbIXOA. ,n;a, 3TO KJIy6. ,n;a, 3TO 3aJI. ,n;a, 3TO IIBaH. ,n;a, 3TO Mapra,

Mapra?

21. Humaiime:
BOT xapra. TYT Moi poztaaa CTPaHa. 3TO MOll pozraoti ropon. A BOT cPOTO. TO 51. 3 Cnpasa MOll nana. Ero 30B)'T AHTOH. OH KOHCTPYKTOp.A 3TO MOj{' MaMa. Ee 30BYT Mapra, OHa MY3bIKaHT. BOT MOll ztpyr. Ero 30B)'T IIBaH. A 3TO era pO.llHaii 6paT IOpa. OH nosr, ,.

22. qmo

Bbl

cxaxceme, noxassraas CBOMcPOTorpacPMM?

24

YPOK 4 (lIETbIPE) qETBEPTbIH YPOK


COfJIaCHhle [Q], [ur],

[zc],
c], [rn ~], [c ur], [3 ~].

Pa3JIUQeHUe COfJIaCHhIX [Q -

Ilpasonncanne r JIaCHhIX nOCJIe !!, 2!, ill. Ornyurenae 3BOHKHX COfJIaCHhIX B KOHQe CJIOBa (06m;He npannna). Pafio'ra nan nponanourennea H PHTMUKOH CJIOBa. Ilepennaacenne uenrpa UHTOHaQUH B npe)),JIO~eHUHX C qaCTHQen
HHTOHaQHH HenOJIHOrO OTBeTa.

To~e.

Kareropaa
pnaa

o)),ymeBJIeHHOCTH U Heo)),ymeBJIeHHOCTH B PYCCKOM H3h1Ke. QHCJIO cym;ecTBUTeJIhHhIX My~cKoro, ~eHCKoro H cpennero C conocra-

MHo~eCTBeHHoe (na - ,hl, -

lli - !lnOCJIe TBep))'hIX

COrJIaCHhIX.

KOHCTPYKTHBHO-UHTOHaQHOHHhIe oco6eHHOCTH HenOJIHOfO nonpoca BHTeJIhHhIM COlO30M !:. IIpUTJI~aTeJIhHhle MeCTOHMeHHH !!!!!!, Bam,

ITQ"

31'0 napx. qTO 3TO?

- 31'0 )l(YPHaJIbI? - )J;a, )l(YPHaJIhI. A3TO? - 31'0 TO)l(e )l(ypHaJIbI. 31'0 Balli xnacc? )J;a, 3TO MOH xnacc, ()J;a, MOH.)

ee, HX B HMeHHTeJIhHOM naneace •

1. Cnytaaiime, noemopsiime:

Humaiime.

~a
all

UO
OU:

uy
yu:

2•. Cnytuuiime: Humaiime.

a- u:a
0-

U:O

y- uy ua - ca UO- CO uy - cy

u:a - au: U:O- ou: u:y - yu:

au: - aT au: - ac au: - an U:I1P u:eH u:ep

au: - Ta ou: - TO yu: - TY

ra=- ca -u:a T3 - C3 - u:e ThI - CbI - U:bI

25

3. Cnytaaume, noemopsiime.

Humaiime.
/
• CD

D
UHPKueHTP UHHK

KOHuepT

• •

[1J
4. Humaume
3'TO

• .. . ~ cp pa ••. •• ........... •
•• nIl

TeKCT. BOT ueHTP.

ropon Mocxsa.

Cnpasa

CTaHUHH. Tyr UHpK. A TaM KJly6.

KTO 3TO? 3'TO MOM

npyr

AHTOH. OH ,L(OKTOp.A

3TO

ero nonpyra

AHHa. OHa KOHCTPYKTOp.

5. Cnyiuaiime, noemopniime. Humaume:

ill ur [rna]
IIIa aIII IIIO OIII IIIy IIIe [III3] eIII HIII IIIH [IIIh!]

CUt ao

6. Cnytaaiime, noemopsume.
a - IIIa 0IIIO IIIy IIIa-am IIIO-OIII IIIy-yIII IIIH-HIII

Humaiime: u]
HIIIH [hI] - Hill eIIIH IIIKa IllKO IIIKy aIIIKa YIIIKa

hI - IIIH [Ill

3 - IIIe [rna]

[sr] - em

Y-

yuncy

H - IIIH

7. Cnyiuaiime, pasnuuaiime: l[umaiime.


[C] - [III] ca - IIIa co - IIIO C3- Ille [rna] ChI - IIIH ca -lIla - ca

[uru]

ca - ca - IIIa ca - IIIa - IIIa

26

8. Cnytuaiime, noemopniime.

D
I

Humaiime.
....---'-----r---.-----. 6a6YllIKa
I

urap maprp
lllKa<p lllyM

urarnca

mynca nrropa
urea
CallIa Mallia , llIKOJIa ,

maxaarsr
IOHOllIa
,

nym

naur
Barn

nryfia

9. Cnytuaiime 3'ro 3'ro 3'ro 3'ro 3'ro

noemopniime. manxa. pyfiannca.

MOM:uraprp, a 3TO MOH MOH

uranxa,

a 3TO MOH

MOM:.ll.OM, a 3TO MOH mKOJIa. MOH MaMa, a 3TO MOH 6a6ymKa. MOM:zrpyr

Cama,

a 3TO MOH

noztpyra

Mama.

3ro a,

a 3TO MOM:6paT AHTOH.

10. Humaione:
MOM:.ll.OM ,, MOjl KOMHaTa MOe OKHO TBOM:.ll.OM , , TBOjl KOMHaTa TBOe OKHO Ham .ll.OM MhI nama KOMHaTa Hallie OKHO Bam .ll.OM BhI

ThI

sama KOMHaTa
same OKRO

11. Humaume:
MOM: v MOM v MOH v
,

IlIKa<p

TBOM:v TBOM v TBoi TBoi v

IlIKa<p

urapdi
nrarnca

maprp
manxa
OKHO <pOTO

MOR v pytiannca MOe vOKHO MOe v <pOTO

v pyfiaunca

TBOe v TBOe v

27

Ham V,uOM nama v KOMHaTa Harne v CPOTO Harnn v nrropsr naunr v xapaazraura

Barn v,uOM Barna v KOMHaTa name v CPOTO nannr v nrropsr Barnn v xapaanaunr

12. a) Humaume eonpocu u omeemu.


3'TO TBOH maprp? 3'TO Bam uncarp? 3'TO TBOHCYMKa? 3'TO Barna crpaaa? 3'TO name cpOTO? 3'TO nannr xapanztannr? - ,L(a, MoH. - ,L(a, MoH. ,L(a, Ham. ,L(a, MOH. ,Z:(a,MOH.,L(a, nama, ,L(a, MOe. ,L(a, Harne. - ,Z:(a,MOM. ,Z:(a,aanm,

6) Cocmaesme ,uHaJIOr no KapTHHKe.

13. Ilononnume Ta6JIHUY CJIOBaMH.


MOH, TBOH, Ham, Bam MOH,TBOH,Harna, Barna MOe,TBOe,Hame, Barne MOM, TBOM,nauru, saura

nrxadi, .•.

no,upyra ••• OKHO••• KOMHaTbI •••

CTOJIOBa5l,cnoprsan, rnKOJIa, 6a6yrnKa, MOJIOKO,CYMKa, maxuarsr, Mamima, pyfiamxa, CTOJIhI, ropon, H6JIOKO, ztpyr, nonynrxa, CTaHUH5I, map, nozrpyra, cryn, KJIaCC, 6aToH, nOJIKa, marrxa, maptp, nrropu, KaPTbI, dxncarmaparu, CPOTO, KHO, xapaanaO
mB:
,

28

14. Cnytuaiime, uumaiime TeKCT.


,

BOT cpOTO.3r0

H,

a 3TO MOMpozraoa fipar AHTOH. BOT nama KOMHaTa. Tyr xo-

porno H yIDTHO. Crrpasa Ham urxadi. TaM mamca, uraprp H pyfiannca. A 3TO OKHO H
I11TOPhI. 3TO

BOT Ham cryrr, a 3TO Ham cron, Tyr OTKphITKa, 6nOKHOT H sapaszrannr, A

nama nonxa, TaM nasma H nasa,

15. Cnyutaiime, noemopniime. gumaume.


)l(0 )l(Y Y)l( [m] )l(e [so]

oac [m]

esc [m]

[m]
oxoca

3AIIOMHHTE! 16.Cnytuaiime, pasnuuaiime. gumaume.

[rn] - [~]

[3]

rna -)Ka
uro -)KO my -)KY

me -)l(e [bI] Ill'H -)KH

ma - )Ka - )l(a rna - rna - )l(a ma - )l(a - ma

[3]
33 30-

)KO 3y- )KY

-)l(e [hi] 3hI -)l(H

3a - JKa- 3a

17.Cnytaaiime, noemopniime. gumaume.

D
)l(ap
MyJK HOJK

[in]
[m]

Y)l(HH TO)l(e .nPY)l(6a )l(aPKO MO)KHO

)KeHa Y)Ke

zcypaan 3Ta~ [nr]


CKa)l(U

29

)l{opa )l{{lHHa JJOmKa

CTOMaTOJJOr [K]

3AIIOMHHTE! KJI)'6 ropon ,npyr - KJI)' [rr] - ropo [T] - .nPY [K] Hsanoa - Hsano [q,] paccxas - paccxa [C] - 3Ta [III] 3Tam
ORa ORO

6
n

,[(

r
K

3
C

m
ur

ljJ

6 - [rr]
.n - [T] r- [K] B-[q,] 3 - [C] :>K [III] ORH

rp.
OR

:>KYPH3.JJ

rpyrrrra OKHO xapaanam - KapaH,naIIIH , - 3Ta:>KH 3Tam , - HO:>KH Hom

:>KYPHaJJbI
rpyrmsr

OKHa

30

18. Humaiime: Otipamume 6HUMaHue sa OKOHQaHIUIB Clle.n:YIOID;JfXcnosax:


paCCKa3 3aBO)1,
3TaJK HOJK

paccxaasr , saaonsr ,
3Ta)KH , HO)KH

6YKBa

mxona
KapTa cTPaHa , , CllOBO - CllOBa OKHO -oKHa

6YKBbI , unconsr

xaprsr
cTPaHbI

19.Bunonuume

no o6pa3UY. mKa<p - mKa<pbI 6YKBa - 6YKBbI

urapdi )KYPHM 3TaJK -

nncona rpyrma D;M<ppa KOMHaTaCllOBO - cnosa OKHO-

xapaaaam craxan -

20. Cnytuaiime. Humaiime naanor;


- MO)KHO <poTO? IIo)KMyM:cTa. CKa)KM, 3TO TBOe <pOTO? ,[(a, MOe. A KTO 3TO? 3'TO MOM:ztpyr. KaK ero 30BYT? Ero 30BYT Cama, OH nOKTOp? ,[(a, .n:OKTOp. A KTO cnpasa? Ero )Kemi. Ee 30BYT )l{aHHa. Ona TO)Ke .n:OKTOp.Ona CTOMaTOllOr.

fp.

,------------------,
3TO )KYPHMbI? ,[(a, )KypHMbI. A3TO?
,

3TO TO)Ke )KYPHMbl.

21. Cnytuaiime, noemopniime.


3'TO ropon Opma? ,[(a, Opma.

l[umaume.

3'TO cronoaaa? ,[(a, cronosas.


31

A3TO? , 3'TO TO)Ke Opura.


,

A3TO? 3'TO TO)KeCTOJIOBa5l.


,

3TO CTaKaHbI? ,ll,a, CTaKaHbI. A3TO? 3'TO TO)KeCTaKaHbI.

3TO xapamtannr? ,ll,a, xapannaunr. A3TO? 3'TO TO)Ke xapatrztaunr.

22. Ha «asue eonpocu naasr 3TH OTBeTbI?


,ll,a, aBT06YCbI. 3'TO TO)KeaBT06YChI ,ll,a, 3TO posa, ,ll,a, 3TO OKHO.

,ll,a, 3TO JIoacKa.

23. Humaume.
[m] Ham Ham Bam Bam Ham

lac]
rrapx KJIy6 mKa<p CbIH 3Ta)K Ham Ham Bam Bam Ham 6paT

ztpyr ropon
3aBO~ )KYPHM

24. Cnytuaiime u noemopniime. 3'TO ropon, BOT UeHTP. TYT UHpK.


3'TO ~OM. BOT KOMHaTa. TaM OKHO. 3'TO CTOJIOBa5l. OT CTOJI.TYT CTaKaH, JIOiKKa H aose, B

25. Hmo uoeym ctcasams AHHa H DOPHC, noxasunas ~py3b5lM <poTorpa<pHH?

32

fp.
OH

oua
MOR
,

,
,

OUO MOe meoe CJIOBO

OUR
MOU

MOU

meoii )Kypmin:
naui

)KypHMbI

meosi KOMHaTa
natua

earn

etuua
ez6 eeKOMHarn

tuuue , eatue

meouKoMHa-

TbI
HaUlU

CJIOBa

ez6 ee CJIOBO

ux

ux

etuuu eeo )KYPHMbI ' ee KOMHaTbI ux oxaa

26.Humaume. urapdi,
:] 'mo ez6

manxa, cyMKa.

urapdi. :] 'mo ee marnca.


cYMKa.

:]'mo ux

rnKOJIa. xnacc, rpynrra,

27.Cnytuaiime, noemopniime. Humaume:


TBoiI? TBOiI zrpyr? 3'ro TBOHzrpyr? Barn? Barn ropon? 3'ro Barn ropozt?
TBOH? TBOH nonpyra? 3'TO TBOH nozrpyra? Barna? Barna IIIKOJIa? 3'TO Barna rnKOJIa? E··? e. Ee uryfia? 3'TO ee IIIY6a?

Era? Era uranxa?

3'ro ero urarrxa?

33

3'TO TBOH xapaananr? 3'TO TB05r CYMKa? 3'TO Barn :na)K? 3'TO Barna KOMHaTa? 3'TO ero maprp? 3'TO ee manxa?

.Zl:a,MOH. .Zl:a,M05r. .Zl:a,MOH. .Zl:a,M05r. .Zl:a,ero, .Zl:a,ee.

28. Ilpouumaiime

ztaanor,

Haranra, 3TO Barna rnKOJIa? .Zl:a,3TO nama rnKOJIa. BOT nama CTOJIOBa~.A 3TO Ham cnoprsan. BOT nama rpyrma. A KTO 3TO? 3'TO MOH zrpyr. KaK ero 30BYT? Ero 30BYT IOpa. A KTO 3TO? 3'TO M05r nonpyra, KaK ee 30BYT? Ee 30BYT AJIJIa. 3'TO MbI. A 3TO nama Taxrapa AHToHoBHa.

Tyr Ham xnacc,

29. Ilootiepume 1f3 TeKCTa noznraca K <jJoTorpa<jJIf~M.


3'TO aanra rnKOJIa. BOT Ham crroprsan. A 3TO aaura CTOJIOBa~.

30. Hanutuume paCCKa3 0 CBoeH aynnropna If 0 CBoeH npenonasarensaime,

34

YPOK 5 (ll5ITh) lliIThIM YPOK


COrJlaCHhIe [H'], [ T'], [ .r:.'], [c'], [ 3']. Ilpaanm.noe QTeHUe 6YKBbI ~ B 6e3y.r:.apHOHn03UUUH. OTpHuaTeJIbHOe npeanosceane, KOHCTPYKUUH OTpUuaTeJIbHOrO 06~HH BOnpOC. BOnpOCUTeJIbHbIe npe.r:.JIOiKeHUH co CJIOBOM rne. fJIarOJIOB I cnpaacenaa (pafiorars, omsrxari.).
ReT, OH He ReT,

OTBeTa

na

Ilapanarwa

crynenr, OH He cryzrenr,

OH MH)I(eHep.

ReT, OH MH)I(eHep.

r,n:e AHTOH? OH 3,n:ecb. AHTOH pafioraer.

1. Cnytuaieme, noemopniime. qumaume a 0 y 31,1 H,.,,_ [H'] ~ e 10 e H I,


/" [H] H-HH~ - H~ Ha-H~-Hb~ HO - He - Hbe Hy - HIO - HbIO H3 - He - Hbe HbI - HM - HhH
/ /

aHM - aHb YHH - yHb OHM- OHb eHH - eHb HHH - HHb

aH - aHb YH - yHb OH - OHb eH - eHb HH - HHb /

H- HHe - He H- HHIO - HIO H- HHe - He H- HHH - HH

D
HeT

KHHra

xyxaa
He60 BTOPHHK

saanae

, nOH~THO ,

crpaaaua

xy,n:O)l(HHK

35

I
HH)I(eH~p

/ ,

I1POCThIH5I

HHOC1paHeu HHOC1paHUhI HHOCrpaHeu - HHOCrpaHUhI CaM:,U HHOCmaHeu.

HH)I(eHep - HH)I(eHephI

,
3TO AHTOH. OH HH)I(eHep. , 3TO HM:Ha. OHa rozce HH)I(eHep. OHM: HH)I(eHephI.

Jlomrra

rozce HHOC1paHKa.

CaH,U H JIOJIM:Ta HHOCTp3HUhI.

2. Cnytaaiime, noemopnume. /[T] aOY3hI T............ e 10 e H h [T'] 51


H - HT5I- TH H - HTe - Te H - HTlO - TIO H - HTe -Te HHTH -TH
/

Humaiime:

Ta - T5I - Th51 TO - Te - The Ty - TIO - ThlO T3 - Te - The ThI - TH - ThH / OTeu TeaTp , KOCTIOM TeI1JIO KpOBaTh CTeHa
, /

aTH - aTh YTH - YTh OTH - OTh eTH - eTh HTH - HTh

aT - aTh YT - YTh OT - OTh eT - eTh HT - HTh

D
MaTb TeKCT I1YTb

, THXO TeT5I I1JI3The CKaTepTh

"~I

/
"

3,UpaBcTBYHTe

, KapTHHa , KBapTHpa aI1TeKa CKa)l(HTe


,

reva
TeJIO

TepMOMe1p

YTlOr

36

- 3npaBcTByiiTe, - 3npaBCTBYMTe! - CKa)KIITe, - ~a, KJIy6.

, AHHa

MBaHOBHa!

nozcanyiicra,

3TO KJIy6T

- A 3TO?
,

- 3TO Tefrrp.

3. Cnytuaiime, noemopniime. Humaume.


,/ [)1;) a 0 y 3 hI ,l(" [)1;'] H e 10 e II
If - H,WI - ,[(H If - H,[(e - ,[(e If - H,[(IO - ,[(10 If - H,[(e - ,[(e If - H,[(II - ,[(H
h ,[(a - ,[(H ,[(hH

,[(0 - ,[(e - ,L(he

,[(y ,[(3 ,[(hI -

,[(10 -

,[(hlO

,[(e - ,[(he
,[(H - ,[(hH

TH -,[(H

Te -,[(e
TIO - ,[(10

re -

,[(e

Te - Te -,[(e Te - ,[(e - ,[(e Te -,[(e - Te

TIl - ,[(II

,[(e - ,[(e - Te

D
r,ne ,neHb

,
O,[(HH

nesynnca
,[(e.IJ;ymKa pa.IJ;IIO

CTY.IJ;eHTKa O,L( )K,L(a e

,[(IIKT(lHT CTY.IJ;eHT Te'Tpa.IJ;h


/

Cra,L(IIOH MOJIO,L(en:

37

KTO :no? , 3TO

iMiJYUlKa M 61l6ywKa. iJiiJfl.

A3TO? , 3TO mems M

4. Cnytaaiime, noemopniime. Humaume: a)


[H - H']
Ha - Hj{ HO-He HYH~-He HhI - HM aH - aHh HID

[T - T']
Ta - Tj{ TO-Te TyT~-Te ThI - TM aT - aTh cooTBeTcTBYIDmMe '" TID

[n- n']
na -,z::t;j{ ,z::t;o-,z::t;e ,z::t;y-,z::t;ID ,z::t;~-,z::t;e ,z::t;hI-,z::t;M

6)
Ha Ta -

HaJ06Ume
'"

napasre cnora
H3 T3 ,z::t;3 -

M3 IIYHKTa ...

a). HhI - ... ThI ,z::t;hI -

HO TO ,z::t;o -

HY - ... TY ,z::t;y -

,z::t;a -

5. Humaume: a)
0/

[0]

'-....[a]

, OHM , O,z::t;MH OTeQ

TMXO rpOMKO nnoxo XOPOllIO

e/ '-.....[He]
,

[e]

TeaTp

renno
TeTpa,z::t;h cTy,z::t;eHT MaTh nyrh TeTpa,z::t;h

6) T

'-....[T] ,./

TYT
BOT HeT

sasozt
ropo,z::t; ca,z::t;

.............. [T'] ,.b"""'-

Tb

6. qumaiime.
KTO 3TO? , 3TO MOM ,z::t;pyr. A KTO OH? OH KTO 3TO?
,

3TO MO~ OHa ,il;a,

noztpyra.

cmyoeum.

cryztearxa? OHa cmyoenmxa.


KTO 3m? , 3TO AHTOH KTO OHM? OHM

, 3TO

KTO 3TO?
,

Cama.

3TO

Harama.

, M AHHa.

OH MH)KeHep? ,il;a, OH MH)KeHep.

A KTO ona? OHa MH)KeHep.

crynenrsr.

38

7. Cnpocume, KTO 3TI1 mona, Otipaseu:

- Kro 3TO?
,

- 3ro MO}l TeT}I. (3TO AHHa HBaHoBHa.) - Axro OHa? - GHaMaTeMaTI1K.

8. Cuancume, KTO BbI, 11npencraasre Otipaaeu; 51crynenr. A 3TO MOMztpyr Casnrp. OH r6)J(e cryztear. fp.

cnoero roaapnma.

,-------------------------------------------------,
- ReT, OH He crynenr. - ReT, OH He crynenr. OH I1H)f(eHep. - ReT, OH I1H)J(eHep

9. Humaiime: - HBaR:cTOMaTOJIOr?
,

- ReT, OH He CTOMaTOJIOr.OH I1H)f(eHep.


,

O - Haraura Xy.n;O)J(HI1K? - ReT, OHa He Xy.n;O)f(HI1K, Ha noar. - 3ro TeaTP?


,

- ReT, 3TO He TeaTP. 3TO KJIy6. - ReT, 3TO He MOHxmira. 3TO ero KHllra. - ReT, 3TO He AHTOH. 3TO Cama,
, ,

- 3ro Barna xnnra?


,

- 3ro AHTOH?
,

- 3ro Barn 6paT? - TYT TenJIO?

- ReT, 3TO He 6paT. 3TO MOM ztpyr. - ReT, TYT XOJIO.n;HO. lITO If306pa)f(eH (QTO 11306pa)f(eHo) aa <poTorpa<pI1}1x If pncymcax BbICKa3bIBaeTOrnl160QHOe npennorrozceaae.

10.Ymouuume,

1-5 YPOKOB,eCJII1Barn cofieceunax

39

Ofipaaeu;
, 3TO TBOil 6paT? HeT, He

fipar,

3T0 Moil

ztpyr,
,
3TO sason? HeT, 3TO He 3aBO,n. 3TO MHCTMryT.

, HeT, 3TO He MB3H. 3TO AHTOH.

11. Cnytuaiime, noemopniime. Humaiime: c.:::::::- [c] a 0 3 Y hi [c'] ~ e e 10 M b


M - HC~ - C~ M - Mce ca - C~ - Cb~ co aCH - aCb OCM- OCb YCM - yCb eCM - eCb HCM - HCb
/

ac - aCb OC - OCb yc - yCb ec - eCb HC - HCb


/

ce

ce -

Cbe

M - MCIO- CIO M - Hce - ce H - HCH - CM

cy - CIO - CblO C3 - ce - Cbe CbI - CM - CbH


/

D
3,neCb

oceRb

cecTPl:l

cnacIi60

ceronna
3 __

a 0 3 Y bI [3'] ~ e e 10 H b
[3]
3a30 3~ - 3MI

M - H3~ - 3~ M - H3e - 3e H - H310 - 310 H - H3e - 3e M - H3M - 3H C~-3~ ce-3e CIO - 310

se -

3be

3y - 310 - 3blO 33 - 3e - 3be 3bI - 3H - 3bH ce - ce - 3e ce - 3e - 3e CIO - 310 - CIO 3e - ce - 3e

ce= ae
CM - 3M /

MY3eil

npyssa
3HMl:l

40

AHTOH MOM ztpyr. BMKTop TO)Ke MOM zrpyr. AHTOHII BMKTop - MOM~py3bi - AHHa, 3TO nama cecIpa? - HeT, He cecrpa. 3TO MOH nonpyra. - A KaK ee 30BYT?

- Ee 30BYr 3MHa. fp. ,---------, - Tzte AHTOH?


- OH snecs.

KTO?
AHTOH , AHHa OHM OKHO

1JTO?

c,lJ;e?
3~eCb = Tyr. TaM. , ~OMa.

cnpasa.

11. qumaiime. - Fne OKHO?


- f,L{e,[(OCKa? - OKHO cnpasa. - j::(OCKaryr. I

- I'ne xapra?
- I'ne CTOJIbI?

- Kapra rasr.
- CTOJIbI 3~eCb.

Ham xnacc
3TO Ham xnacc, Cnpasa OKRO. TaM ztocsa. Tyr CTOJIbI. BOT MOM CTOJIH CTYJI. 3,L{eCb MOMsapannaura, MOHKHMra H MOH rerpans. 3~ecb TerrJIO H yWTHO.

13. PaCCKa:JICUme0 aanrexr xnacce, 14. KaK Obi cnpocume, eCJIH XOTHTe Y3HaTb, rne Bam ztpyr (rroztpyra), Tearp, MY3eM,
Mara3HH,CTa~HOH,IIHcTHTyr,arrTeKa?

06pa3eu;:
- CKa)KMTe, noacanyiicra, rne sasozt? - 3aBO~ TaM.
41
,

-T'ne Aana?
-AHHa~OMa.

rp.
AHTOH paooraer.
KTO?

AHTOH , AHHa

pafioraer
OT,LJ;bIXaeT
pa60TaTb OT.ll:bIX3.Tb
fI

fI

pa66malO mu pa66maeWb OH (OHa) pa66maem Mbl pa66maeM eu pa66maeme OHUpetiometom

mu omouxaeun, OH (OHa) omouxaem


Mbl omoblxtieM Bbl omouxaeme OHU omouxasom

omoblxtilO

Mbl pa66TaeM

Mbl omoblxtieM

42

15.Humaiime.
- Thlpa6oTaeIllh? - I1BaH pafioraer - I1BaH orzruxaer. - Aero .np)'3h5!? MJIMorznaxaer?

- ,[(a, 51 pafioraro.
- AOH? - OR rozcc pafioraer.

- A ARHa

M AHTOH pafiorator?

- Mapra OT)lbIXaeT?
- )J,a, OHa orztsrxaer. - A MhI? - MbIOT)lbIXaeM.
BhI

- ,[(a, OHMpa60TalOT. - A MbI pafioraexr MJIHorztsrxaexr?


- MbI

parioraexr.

- 5I pafiorato?
- ,[(a, BbI pafioraere.

pafioraere MJIMornsrxaere?

- MbIOT)lbIXaeM.

-A

51

pafioraio? BbI orrtsrxaere.

- ReT, BbI He pafioraere.

16.Ilouoeume

UM.

,il17.

Hanutuume MeCTOMMeHH5!. 1.... 3.... 4 .... 6.... ornsrxaror


, ,

1. ... pafioraer 2. '" pafioraio

zrsrxaeins 2. '" OT

3. '" pa60TaeM 4. '" pafioraeun, 5. '" pafioraior


6.... pafioraere

ornsrxaro
orzrsrxaere
,

5. '" orznaxaer ornsrxaeu


43

18. Ilonutuume

npe..uJIO)KeHlUI,MCnOJIh3Y.H rJIarOJIhI patiomams, omouxams. a Hpa ...

1. AHHa M Mapra pafioraror, 2. MOll rtpyr pafioraer, a a ... 3. MhI ornsrxaexs, a OHII . 4.51 pafioraro, OH TO)Ke . 5. BhI pafioraere, a OH . 6.51 pafioraro, ThI TO)Ke . ~ 19. Hanutuume

rrorrnsre OTBeThI no ofipasuy.

06pa3eu::
- Cerozma MhI orzrsrxaen. - A CaIIIa M Hpa? - OHII TO)J(e.
,

- Coronas MhI ornsrxaew. CaIIIa M Hpa


TO)Ke orztsrxaior.

1.

- Cerozms AHTOH pafioraer. A ThI? - 51 TO)Ke.


,

3.

- 51 ornsrxaro. A TBOll ztpyr?


- OH TO)Ke.

2. - Cerozma Hpa pafioraer.


-MhI TO)J(e.

A BhI?

4.

CerO..uH.H HaTaIIIa ornsrxaer ..uoMa.

A ee npyssa ?

20. Ilpouumaiime

TeKCT.

51 CTy..ueHT.MeH.H 30BYT AHBap. BOT HaIII xnacc. 3TO MOM ..uPY3hH.OHM TO)J(e cryziearsr. 51 paooraro. MOM ..uPY3hi TO)Kepa60TalOT.
TaM MOHKOMHaTa. TaM .Hpafioraro M ornsrxaro.

21.

PaCCKaJICUme:

KTO BhI? KaK nac 30BYT? KTO saunr ..uPY3hH?Tne BhI pafioraere?

Tne BhI ornsrxaere? ~ 22. Ilpouumaiime


TeKCT. Hanutuume ero no naM.HTM.

MBaH MH)KeHep. A 3TO ero ztpyr. Ero 30B)rT AHTOH. OH TO)J(eMH)KeHep. BOT MX 3aBO..u.TYT OHH pafioraior. A 3TO cranaon M napx. TaM OHH ornuxaror.

44

YPOK 6 (IIIECTb) IllECTOH YPOK


COfJIaCHhie [M'], In'], [6'], [c}l'], [B'], [K'], (r'], [x']. COqeTaHHe HOTa C COrJIaCHhIMU Tuna Mhl!_. MHOJKeCTBeHHoetJHCJIO cym:eCTBUTeJIhHhIX C OCHOBOHna !, K, !. HMH npunararensuoe C TBep'[(OH OCHOBOH. Ilapamrrua rJIarOJIa I cnpascenna (3HaTh).
- BbI snaere, KTO3TO? - ,ll;a, 3HaIO. (,ll;a, j{ 3HalO, KTO3TO.) - ReT, He 3HalO. (ReT, j{ He 3HalO, KTO3TO.)

3TO KpacMBbIMIIapK.

1. Cnytuaiime, noemopniime. Humaume.


,/[M] aOY3bI M"" [M'] s e 10 e M b
H-HMH H-HMeMj{

Ma - Mj{ - Mbj{ M3-Me-Mbe MbIMM- MbM MO- Me - Mbe My - MlO - MblO


/

aMM-aMb bIMM- bIMb OMM-OMb YMM-YMb

aM-

aMb

Me

bIM - bIMb OM-OMb YM-YMb

H-HMM- MM H-HMe- Me H-HMIO - MlO

D
MHp MHHCK ceMb

, MMj{ MeCTO BMeCTe

, ceMbj{ MeTPO

3ro Moi

ceMbi: MOMOTeQ, Moi MaTb, MOM6paT M Moi

cecrpa.

2. Cnyiuaume, noemopniime.

Humaiime:

,/ [n] a 0 y 3 bI rr""[n'] a e ro e n s
H- HIle - IIe H- HIlM- IIM H- HIle - IIe H- MIllO- IIlO H- MIlH- IIH IIa - IIj{ - IIbj{ IIO - IIe aIIM - allb OIIM - Ollb yIIM - yllb MIIM- Mllb all - allb bIll - Mllb OII - Ollb yll - yllb

rn.e

IIy - IIIO - IIblO IIbI - IIM - IIbM II3 - IIe - IIbe

45

D
IUITb

nMCbMO npOCneKT - 3,npaBcTBYM, AHHa. II03HaKoMbTecb.

n5.[THMua
,

3TO MOM ztpyr IIeYp. MbI pafioraca BMecTe.

Ii,,/'6] a 0 y 3 bI [ ""-[6'] 5.[e IO e M b


6bI 6a 63 60 6y 6M - 6bM 65.[- 6b5.[ 6e - 6be 6e - 6be 61O - 6blO

(n') - (6')
n5.[- 65.[ ne-6e IlK) - 61O nM - 6lf IIe - 6e 6e - 6e - ne 6e - IIe - IIe IIIO - IIIO - 61O IIM - 6lf - 6M IIe - 6e - IIe
/ / / /

D
6MHT
,

06e,n

6M6rror

6MOrr6rM5.[

3TO Ka6MHeT. 3,necb pafioraer Ham nexan. OH 6lf6rror.

3. Cnyusaiime, noemopniime.

qumaume.

M-Mqm-qm
M-

m1)5.[ - q)5.[

M - M<pe- <pe M - mpe - <pe M - MCPIO CPIO ./

CPbl-CPM - CPbM <pa - <p5.[ <pb5.[ CP3- <pe - cpbe <po - cpe - cpbe <py - CPlO- cpblO
/ /

acpM - a<pb O<PM- O<pb Y<PM- ycpb MCPM -lfCPb

cpiI3MKa Kacpe,npa 3TO MOM 6paT. OH <pH3MK. A KTO BbI? 51 6lf6rror.

46

If-MBM

- BM

BbI - BM-

BbM

eBe - 3Be eBM - 3BM

If - MB5I- B5I If - MBe - Be If - MBe - Be

Ba - B5I- Bb51 B3 - Be - Bbe BO - Be - Bbe By - BIO - BblO

..

..

If - MBIO - BIO

( lJl') - (B')
<p5I- BH <pe- Be <pe- Be <pe - <pe - Be Be - <pe - <pe BMBM<PM <p1O <p1O BIO -

<P1f -

BM

<pIO BIO -

/ ,

BIfJIKa
,

OTBeT KOHBepT

Blfpye

, M3BMHM , BMTaMMH ,

, M3BMHMTe

nasepxy

H3BMHifTe, rzte 6ycpeT? OH TaM, HaBepxy.

- Cnacafio.

3TO TbI.
,

Te6H

30BYT

Hnan.

3TO OH.
,

Ero
Hac Bac

30BYT IIeTP.

3TO OHa. , 3TO MbI. , 3TO BbI.

Ee 30BYT Bepa.
30BYT AHTOH, IOpa 30BYT

Mapra

, M CBeTa. (Bae 30BYT AHHa HBaHoBHa.)

M HMHa.

3TO OHM. Hx 30BYT AMMP M CaH~.

47

MeH ~ 30BYT BHKTOp.

3TO MOM: tpyr. Er6 30BYT IDpa. 3TO ero cecrpa, z

Be

30BYT CBeTa. A 3TO HX oren H MaTh. Hx 30BYT HmlH H HHHa. OHH .n:oMa. Cerornra OHH ornuxaror.

4. Cocmaesme naanor no 06pa3QY.


06pa3eQ: MeH~ 30BYT BHKTOp. A sac?

Moxasoren,
3TO MOM: rpyr, II03HaKoMhTech. Er6 30BYr Ilerp, OH cryztear. z A, KTO3TO?

~ 1.

5. Boccmauoeume zmanora, Hanuuiume, aa KaKHe sonpocsr .n:aHhI3TH OTBeThL


KTO 3TO? ,

2.

3TO MOM: rpyr, z

II03HaKoMhTech, rrcscanyiicra. nonpyra. OHa HH)I(eHep.

3TO

MO>l:

...?
HHKOJIaM:

...?

3.

MeH~}OBYT Hpa.

3TO TBOll .n:py3h~?

):(a.

...?
AHTOH H BHKTOp.

6. Cnytuaiime, noemopniime. qumaiime. [K'], [r'], [x']


H - HKH - KH H-HKe-Ke H- HKIO- KIO KH-Ke-KH Ke- Ke- KH H-re H-rH H-XH H-xe

re= ra
re-rH-re rH- ra+-re KH-xH-rH Ke - xe - re

XH-xe-XH xe-xe-XH

rH-KH-XH re- Ke- xe

KH-rH-XH Ke-re-xe
/

XHMHK

Kaea
.n:eHhrH

KHHO KHOCK KeQlHp , XHpypr , CTHXH

aHrHHa

KHHOTearp

48

7. Pacnpeoenume CJIOBano Mo,n:eJI.HM.


// / / /

II
/

I I

I I
XHMH.H, KHH6, 6HOJI6rH.H, XHMHK,

ceMbH, craauna,

OTelI., npocnexr,

KH6cK, rarapa,

Ka6HHeT,H3BHHflTe, n03HaK6MbTecb, BHpyc ,[(a, 3HaIO. (,[(a, .H3HaIO, KTO 3TO.) ReT, He 3HaIO. (ReT, .HHe 3HaIO, KTO 3TO.)

fp.
3HaTb
5I

I
KTO3TO. KTO OH. KaK er6 30BYT. rne OH.
,

3HaIO TbI anaenn, OH(oaa) 3HaeT MbI3HaeM BbI3HaeTe OHM3HaIOT


8. Humakme:

KTO:}TO? KTOOH? KaK er6 30BYT? Tne AHHa? I'ae AHT6H?


.5[

BbI BbI BM BM BM

saaere, snaere, saaere, snaere, saaere,

KTO :} TO? KTO OH? KaK e!,6 30BYT? rzre AHHa? rne AHT6H?

3HaIO, KTO :} TO. 3TO AHHa . .5[ 3HaIO, KTO OH. OH HH)I(eHep.

51 3HaIO, KaK ero 30BYT. Ero 30BYr HBaH .


.5[ .5[

3HaIO, rzre AHHa. OHa ,n:6Ma . 3HaIO, rne AHT6H. OH

TYr.
49

9. Cocmaesme naanor Ofipasen: Moxasoaen,


,

no

oripasuy,

TbI 3HaeIIIb, KTO:} TO?

3HalO. 3TO I1BaH ITeTPOBIIQ. A KTO OH? OH HaIII

ztexaa.

BIIKTOP, TbI 3HaeIIIb, rne <Da,llII? 3HalO, <Da,llII ,llOMa.

pafioraer? ReT, OH ornsrxaer.


OH

1 Ilutuume O. 06pa3eu:
Xaccan 3HaeT, .51 TO)Ke. 1. .51 He

nOJIHbIe OTBeTbI no

ofipasrry,

rne Mara3IIH.

A TbI?

- Xaccan

3HaeT, rzte Mara3IIH.

I151 TO)Ke

3HalO, r,n;e OH.

3HalO, rne KIIHoTeam.

3.

BIIKTOP AHTOH?

3HaeT,

rne

crannoa.

A ITeT5III MIIIIIa? OHII TO)Ke.

OH TO)Ke.

2. -

AHHa II I1BaH 3HaIOT, rzte MemO. A TbI?

4.

MapII5I A BbI?

II AHHa 3HaIOT, rzte KIIOCK.

.51 TO)Ke.

MbI TO)Ke.

rp.
OR npocneKT

, ORa ra3eTa

ORO

, ORU

M.p.

+-bI -a --bI -0 --a

, rrIICbMO 3,n;aHIIe

rrpocnexrsr , rasersr , nncsua


3,llaHII5I

zc.p.
cp.p.

-e

--$I

xapannaru :na)K KHIIra napK CTIIX TeTPa,n;b MY3eif


,

- KapaH,n;aIIIH - :nmKII - KHIIrII


,
,

-III -)K -r -

--illU --LKU -ru -KU -xu -U -U

- napxa
,

- CTIIXII

- K- X- b- if
-+

- TeTPa,n;II - MY3eII

50

- 11. Cnyucaiime, noemopniime. Humaume:


OO-OUR

CTOJI- CTOJIhI o6e):( - 06e):(bI 6ycpeT - 6ycpeTbI OTBeT - OTBeTbI :na)K ~ 3Ta)KM Kl1H03M - KHH03MbI TeaTP - TeaTPbI KapaH):(aIII - KapaH):(aIIIM CTY):(eHT-

oua-

OUR

OUo - OUR nHCbMO - nHCbMa OKHO - OKHa CJIOBO- CJIOBa MeCTO - MeCTa

rnrapa - rarapsr
KOMHaTa - KOMHaTbI , , KHHra - KHHrH

rpynna - rpyrmsr
rerpans cecrpa - TeTPli):(H

ce CTPbI

arrrexa - arrrexn
CTPaHa - CTPaHbI

cryztearsr

YPOK - YPOKH KHOCK- KHOCKH

12. Ctcastcume,

KTO OHM.

.,. ••
yztapeaae,

., ...(:t~::!.,
_(m+!!)_(11 eoIlIo.1S

Pl •

•) Iint"+IIiDI(120·+«)+"nt{1~-(l.);
fJ) •

13. Hanutaume
•••

CJIOBa BO MHO)KeCTBeHHOM qHcJIe.lIocmaobme

3BYK-

xnpypr - ...
6l1oJIor - •.•

KHOCK- ••• , H3bIK - ••• PYKaHora-

, OTKpbITKa - ••• , no):(pyra - .•• ):(eBYIIIKa - ••• IIIanKa - ... cYMKa•.•

•.•

<pM3HK -

CTOMaTOJIOr- •••

..•

):(OCKa- •.•

•••

14. Hanutuume

CJIOBOCOqeTaHHHBO MH~)I(eCTBeHHoM qHCJIe.

MOM KOHBepT - •••

HaIII MarHHTocpoH - ••.

51

MOH

MapKa-

... Barna CYMKa - ... Harn YPOK - ... Harn Ka6wHeT - ...
MOH

TBOH' rasera - ... Barna KHwra - ...


MOM

xapannam - ...

MOe nWChMO- ... TBOHpyfiaurxa - ...

nozrpyra - ...

TBOe OKHO- ...

15. Hanutuume npe,nJIO)KeHWHrIO ofipasny,

Ofipaae n :

1. AHHa 6w0J10r. Xyaa TO)Ke 6woJ1or. AHHa W Xyan ....

4. 3TO xapanaam. 3TO TO)Ke xapannanr. TYT .... 5. 3TO ero KHHra. 3To ee KHHra. 3TO ax ...• 6. 3TO MOe MeCTO,a :ho TBOe MecTo. BOT Harnw ....
,

rp.
r""13-'-T-O-K-p-a-C-H-B-o-e-3-,n-a-H-w-e-. --.

KaKOU: :} TO TeaTP? KaKaH :} TO rnKOJIa?

3TO HOBhIU: TeaTP.


,

3TO HOBaH rnKOJ1a.


,

Kaxee :}TO 3,naHwe?

3TO HOBoe 3,naHl1e.

52

KaKue

:) TO

Tea1'pbI? IIIKOJIbI? 3.llamUI?

,
3TO

rearpsr.
HOBhIe IIIKOJIbI. 3.llaHlUl.

KaKOM? - hID KaKa.H? - aD

xaxoe? - oe
xaxae? - He nf,
,

KlfOCKlf? .llOpOrlf? 3.llaHlUl?

KaKHe HOBbIM CTapbIM KROCK HOBa.H HOBoe KpaClfBoe

HOBbIe xaocxa

xpacirastii

crapas nopora ,
xpacasaa

crapoe snanae ,

crapsre noporn
KpaCHBbIe 3.llaHlf.H

16. Cnytuaiune, noemopsiime.

Humaume.

KpaCJfBbIMMY3eM - KpaCHBbIe MY3elf , , xpacnnas KHlfra - xpacassie KHlfrlf , , xpacnaoe MecTo - xpacnnsre MecTa HOBhIMrrapx - HOBbIe napxa CTaphIM saaon - crapsre saaoztsr KpaClfBbIM rearp
,

KpaClfBble TeaTPbI

HOBaHIIIKOJIa - HOBoe 3.llaHlfe crapas KHlfra - crapoe nlfCbMO xpacasaa OTKpbITKa - xpacasoe cnoso

3ro MOM HOBbIM KOCTIOM. , ~ro HaIlI CTapbIM TeaTP. ~ro naure crapoe 3.llaHlfe. 3ro MO.HHOBa.HIIIanKa. , 3ro TBO.Hcrapaa IIIKona. ~ro MOM HOBbIe noztpyrn. 3ro nama crapue .llPY3b5r.

17. Ilenaiime
06pa3eu;:
,
3TO

no ofipasuy,

npocnexr.
KpaCMBbIM?

KaKOM :) TO npocnexr?

3TO
,

ropon.

, , ,

3TO 3.llclHRe. 3TO Mara3HHhI.


,

3TO crynenr.

3TO

cryztearxa.

3TO KJIaCC. 3TO ,OKHO.

18. Hanutaume

rrpennozceaaa

no

ofipasuy,

, , 3TO .llOM. 3TO CTaphIM .llOM.


,
//

1.

BOT

napx, 2.

3TO

ropozt, 3.

3.lleCh

crannoa. 4.

TaM III KOJIa.

5.

3TO MeTPo.

6.

3TO

TeaTPhI.

19. Hanutuume

npeztrrozceaaa

no ofipaany,

~\
3TO urapdi. 3TO HOBhIM
" ,

urapdi,

3TO MOM HOBhIM maprp.

1. 3TO , 2. 3TO , 3. 4. ~
3TO
,

cpoToannapaT. KOCTIOM.

5. 6. 7. 8.

3TO py6aIIIKa.
,

3TO KHHrH.
,

rerpans.

3TO .llPY3h5t 3TO

3TO nHchMo.

rarapa,
OTBeThI na HHX.

20. Boccmauoeume

sonpocsr, nanuutume

, ,? - ... 3TO npocneKT. KaKoM :ho rrpocrrexr? 3TO HOBhIM npocnexr.

Oripaaeu:

' , 1· ... 3TO 3.llaHHe.? '? 2'· ... 3TO OTKphITKa. 3'· ... 3TO napK. ? ' , 4 · ... 3TO TeaTPhI.? 21. a) Cnytuaiime, noemopniime
TeKCT.

5'· ...

'? 3TO KapTHHa.

' '? 6 · ... 3TO CJIOBO. '? 7'· ... 3TO CTHXH.

Humaume:

54

BbI yx<e snaere, KTO ~. jI crynear,

MeH~ 30BYT Bli KTOp. A 3TO MOM HOBbIe

):(PY3b5lMnma H I1eD!. OHH rozce crynearsr, MbI XMMHKM. MMHCK - Haw po.n;H6if .ropon. 3TO KpaCMBbIif ropon. 3.n;ecb crapsre H HOBble

npocrrercrsr, KpaCMBbIe3.n;aHH~.
BOT Haw YHHBepCHTeT. 3TO 6H6J1HOTeKa, HH03M. K HOBoe xpacasoe 3.n;aHHe. TaM CT0J10Ba~,

Omeeuaiime na eonpocu:

KTO OH? KaK ero 30BYT? KTO ero HOBbIe .n;PY3b~? KaK MX 30BYT? MMHCK ropon? KaKHe 3TO HX po.n;Hoif ropo.n;? KaKoif
,

3TO MX

snecs

npocnexrsr,

3.n;aHH~? 3TO

YHHBepCHTeT?Kaxoe 3TO snaaae? qTO TaM ecrs?

6) Hanutaume

0 ce6e H 0 CBOMX zrpyssax?

22. Ilpouumaiime
3TO Ilerp.

TeKCT.Hanutuume

ero H omeemsme

na sonpocu,

OH crynear.

A 3TO ero crapue

npyasa AHTOH H BMKTOp. OHM

pafiorator.

AHTOH 6Horror, a BMKTOP MaTeMaTHK. MHHCK - MX po.n;Hoif ropozr. 3.n;ecb

crapsre M HOBbIe rearpsr, KMHOTearpbI, napxn, TaM OHMorzrsrxaror. Bonpocu:


BM snaere, KTO Ilerp? BhI snaere, KTOero ztpysss? BM srraere, KaK HX 30BYT?

BhI snaere, KaKMe napxa

MMHcKe?

55

YPOK 7 (CEML) CEl(bMOH YPOK


COrJIaCHhie [III'], [q']. [T'], [III'] - [III].

Paamrsenue COrJIaCHhiX [q'] - [III'], [q'] Ilpanonncanne rJIaCHhiX nocne jg, ~. Pa60Ta Ha,U npoaaaoureanesr II PIITMIIKOH

CJlOB.

Kareropaa
Bonpoc K

o,UYIIIeBJIeHHOCTII H Heo,UYIIIeBJIeHHocTH. BhIpa~eHHoMY rJIarOJIOM. rJIarOJIOB

cxaayesrosry,

Ilapanarsta
o6beKTa HMH

I cnpasceuaa

(,UeJIaTh, qHTaTh).

BHHHTeJIhHhIH

na,Ue~ Heo,UYIIIeBJIeHHhIX HMeH cY.l.QeCTBHTeJIhHhIX B 3HaqeHHII -r-, -K-, -x-.

npn nepexonnsrx r JIarOJIax. npanararensnoe C OCHOBOHua

COrJIaCOBaHHe npHJIaraTeJIhHhIX

C cY.l.QeCTBHTeJIhHhIMHB

pone

H qHCJIe.

KaKOM 3TO )l(ypHan? 3TO)l(ypHan «Mocxsa». 3TO fienopyccxair - qTO 3TO? - 3TO I1IKOrra.

xcypaan.

qTO Bblztenaere? qHTaeM.

qTO BblqHTaeTe? )l{ypHan. (Msr qHTaeM zcypnan.)

- Msr

1. Cnytuaione, noemopsiime.
qa qOaq Oq aqKa OqKa

qe qH -

eq Hq

OqHa OqTa

(q') - (T')
T5Iqa aTbaq qa-T5I-qa qe-Te-qe qY-TIO qe-Te-qe qH-TH-qH qy T5Iqa T5I T5Iqa qb51 Te-qO TIOTe-qe TH-qH qy OTb-Oq YTb-yq eTb-eq HTb-Hq Te-qe-Te TIO-qY-TIO Te -qe "';"Te
r-r

Te-qe-qbe TIOqy qblO

Te-qe-qbe TH-qH-qbH

TH-qH-TH

2. lJumaiime.
qa qI1 qa, T5I - T5I, T5I - qa, qa - T5I, aTb TI1" Te - qe TI1 - qI1 - qbI1 , Te - qe aTb, aTb - aq, Te qbe , T5I - qa - qb5I qe, TID qy,

3. Cnytuaiime, noemopniime. lJumaiime

D
qaM: qac Bpaq ~Oqb

OqeHb

o-rcas XOPOlIIO

s-repa

no-rra
pyqKa

~~
/

11111

4. lJumaiime.
3TO I1B{lH I1BclHOBHq H HHHa HBaHOBHa. OH spas. 11 OHa spa-r, 3TO Brra.nHMHp I1BaHOBHq H Tasrapa I1BaHOBHa. OH I1H>KeHep, a OHa spa-r.

•••• liB ••••

111

n04TO

•••

fp.

~----------------------~ - KaK6M: 3TO )KypHarr?


3TO fienopyccxna )KYPHarr.
,

5. Cnyiuaiime, noemopniime: lJumaiime. ,a) ficnopyccxaii


fierropyccxati acypuan - ficnopyccxac
6erropyccKa5I )KYPHarrbI

fienopyccxas rasera - fienopyccxae rasersr


6eJIOpyccKoe

fienopyccxoe CJI6BO-- fienopyccxae

CJIOBa

57

6) MiIHCKHll: MiIHCKIIll: YHHBepcHTeT , ,

MM HCKHe YHHBepclITeTbI

MHHCKaH

MHHCKaH IlIKOJIa , MHHCKoe MHHcKoe Merpo B) Me~IIlJ;HHCKHll:

, , MHHCKHe IlIKOJIbI

Me~HQHHCKHll: YHHBepCHTeT , Me~HQHHCKaH ra3eTa -KHll:


,

Me~HQHHCKHe YHHBepCHTeTbI

, Me~HQHHCKHe

rasersr

=>

-KaH -KOe -KHe

K r

-Hll: -He

6. Onpeoenume

OKOHqaHHH npanararensasrx

npoxaraare

CJIOBOCOqeTaHHH.

PYCCK.•. H3bIK, PYCCK•.. KHHrH, PYCCK... 6YKBa, PYCCK... CJIOBO 6eJIOPYccK ... CJIOBa, 6eJIOPYccK .•. YHHBepCHTeT 6eJIOPYccK ..• rasera, MHHCK••• Merpo, 6eJIOPYccK •.• CJIOBO

"

," MHHCK•.• YHHBepCHTeTbI, MHHCK.•• IlIKOJIa 6

7.

.l(aHHbIe CJIOBOCOqeTaHHH nocmaesme

tjJopMe MHO)l(eCTBeHHoro qHCJIa.

HOBbIll: yqe6HHK

- •..

HOBaH OTKpbITKa - ••• HOBoe rrHCbMO - ..• 6eJIOpYCCKHll: crynear 6eJIOpYCCKaH cryzterrrxa 6eJIOpYCCKoe CJIOBO- •.• - ••. - •••

, 3TO )l(YPHaJI «MOCKBa».

8. Ha «auue eonpocu
, 3TO rasera

~aHbl3TH

OTBeTbI?

...?

«Benopyccaa»,
58

...?
,

- 3TO >KypHClJI~«HoBbIH MMP» . ...? - 3TO KHlfra «Mars» . ...?


, ,

- 3TO >KYPHClJIbI«Mocxsa»

M «HOBbIH MMP».

9. KaK

ObI ymouuume

Ha3BaHMe ropozta, I1JIOIua,UM,rrpOCIIeKTa, Mara3MHa, CTaHUMM?

Oripasen: - CKa>KHTe, I10>K3.JIyHCTa,xaxas 3TO I1JI0mazrs ? - 3TO I1JIOlIl,a,UbIlofiezur,


,

10. Ymouuume sante I1pe,UIIOJIO>KeHMe.


Ofipaaeu: - KaKoH 3TO dxrroarmapar? - ~a,6eJIOpyccKMH. EeJIOPyccKMH?

11. Cnytuaiime, noemopnume.


HHHHH-

Humaume.

lII,a me my lII,M me

lII,a III,e

lII,a III,e -

me my me lII,M

[m] am om ym Hlll am om ym Mm rna rno my rnM lII,a me my lII,M aq oq rna rno my rnM lII,a me my lII,M-

[ID;']
rna rno my rnM lII,a me my lII,Mrna rno illy illM lII,a me [3] me rnM my lII,M [bI] qa lII,a me my me lII,M me lII,M

[q'] ma-qa .. me myme IUH -

[ID;']
lII,a - qa me - qe my - qy me - qe illM - qM lII,a me - qe my - qy me -. qe lII,M - qM -

.. qe
qy qe qM

am om ym em Mm -

yq
eq Mq

qa qe qy qe qM -

59

12. qumaume.
:l.Qa - m:a, rna - m:a, m:a - rna, am m:a, m:a - m:a, am: - aq; rna, UI, sa, se, me, TM, qM, Te, uta, am:, am am, am: am:, am: am, qa -

13. Cnytuaiime, noemopniime.

qumaiime.
/ /

D
,

serus

IIJIOrn;a)1.b

eme

06m:e)KMTMe

MO~ neun, MOll senra '

erne pas

14. Cnytuaiime, noemopniime.


, IIJIOrn;a)1.b... H6Ba~ IIJI6ma)1.b .

Humaiime.
06me)KMTMe ... H6Boe 06me)KMTMe . CTaPOe 06me)KMTMe . xpacasoe 06me)KMTMe ... Harne 06me)KMTMe ...

crapas IIJI6rn;a)1.b . Kpacnaa IIJI6ma)1.b ... nama IIJI6ma)1.b '"


Bemb ... MO~ Bemb ...
,

TBO~ Bem:b . Barna Bemb MOMBemM . TBOMBern;M . .

nauru BemM .

- 3TO mK6JIa.

15. Cnytuaiime, noemopniime.


,

Humaiime:

- qTO 3TO? - 3TO mK6JIa.


, ,

- qTO ~no? - 3TO UMpK. - qTO 3TO? - 3TO 3aB6)1..

60

- qTO 3TO? 3TO cToJI6BaH. 3TO? 3TO KJIy6.

- 3TO mK6JIa. - A3TO? - JTO TOJKe mKOJIa.


r:::\'

-A
,

-A

16. Humaume Ofipaseu;


,

u saoaeaiime eonpocu

no otipasny.

- 3To He Tasrapa.
- A KTO 3TO?

3TO He MY3eii. qTO 3TO?

-A

3TO He Haraura,
,

3TO He 06I.QeJKMTlle.

3To He spas.
,

3TO He
,

uapx.

3TO He 3aBO,n;.
,

3TO He CTaHUllH.

17. KaK

8bl

cnpocume,

ecrnr He snaere,

KTO ll306paJKeH

llJIll

qTO ll306paJKeHO

ua

cpOTorpacpllll?

~ ~

61

rp.
qeii: *ypHaJI? qMI rasera?
,
MOH

qbe IIHCbMO?

qbH )KYPHaJIbI, ra3eTbl,lIucbMa?

MOM TBOM sam Barn ero ee HX

TBOH

nama

, Barna , era ee HX

Moe TBOe , Harne , same , era ee MX

MOM , TBOH , nama , saura , era ee HX

18. Cnytuaiime, noemopniime.


- qeM 3TO )l(YPHC1JI? - qbH 3TO rasera? - qbe 3TO rrHcbMo? - qbH 3TO senra?

Humaume.
,

- MOM. (3TO MOM)l(ypHaJI.)

- Mox, (3TO MmI rasera.)


,

- Moe. (3TO Moe llMCbMO.) - MOM. (3TO MOMsema.)

19. KaK 6bl cnpocume, eCJIHXOTHTeY3HaTb 0 rrpMHa.n;JIe)l(HOCTH mrrepecyroureii sac nema? (Tasera, yqe6HHK, KHHra, rrHCbMO, xapannaur, pyssa, CYMKa, maprp, urarnca,
cpoToarrrrapaT.)

Otlpaaeu:
- qeM 3TO )l(ypmlJI? - CKa)l(MTe, noacanyiicra, qeM 3TO )l(ypHarr? - BbI anaere, qeM 3TO zcypnan?

20. Ymouuume, qTO aa seun, nepen BaMMH KOMY OHa npaaazineaorr.

06pa3eu;:
CKa~,
,

rroacanyacra, qTO 3TO?

3TO yqe6HMK. qeM? TBoM? KOHeqHO, MOM.

rp.

~-----------------, - qTO BbI nenaere?


- MbI qHTaeM.

62

qlfT<lTb
Jl

uumtuo mu uumaeuu.
, ,

ouu uumatom
KTO? AHTOH , AHHa OH qTO .LJ:eJIaeT? qlUaeT.

pafioraer,
OT,n;bIXaeT.

Ona 21. Cnytaaume, noemopsame.

qumaiime. [T'] -nrraere orznrxaere

[T]
QHT(l.eT QlfTalOT

ornsrxaer
OT nsrxaror

zrenaror
pafioraer pafioraior
[III]
qMTaeIIlb

zrenaere
pafioraere

ornsrxaeurs
,n;eJlaeIIlb

pafioraems
qTO TbI ,n;eJlaeIIlb? qTO BbI

51 qHTalO.
MbI qHTaeM.

zienaere? -

- 51 QHTalO.
qTO OH nenaer? qTO

- OH pafioraer. OHH ztenaror? - Hasero. OHM

OT,n;bIXaIOT.

22. a) Cuaucume,

QTO OHM nenaror,

6) Kate onu

CaMU

omeemsm na

3TOT

sonpoc?
63

23. "'T[umaiime u saoaeaiime sortpocsr Ofipaaen:


BHKTOP He qHnleT. A qTO OH ztenaer?

no

ofipasny.

CTy,[(eHTbI He qHTaIOT. qHTaIO.

Hnaa

He qHTaeT. HBaH He

ornsrxaer.

MbI He OT,[(bIxaeM .

.5I He

Hpa

H CaH,[( He pa66TaIOT.

24. Omeemume aa sonpocsr, acnonssys cnosa

H3 CKo6oK.

Sanutuume

OTBeTbI.

06pa3eu:
lITO BbI Ceiiqac TbI

nenaere ceil-rae? (ornuxars) MbI ornsrxaesr.

1. lITO 2. lITO 3. lITO 4. lITO 5. lITO

nenaems? (pafiorarr.) OHa '[(enaeT? (ornsrxars) BbI '[(enaeTe? (xarars) OHH nenaror? (pafiorars) H zrenaro? (xarart.)
no

25. Omeemsme na sonpocsr 06pa3eu:


CBeTa qHTaeT? qTO OHa

otipasuy,

- 51 He 3HaIO,
CaMHp

zrenaer.

orzrsrxaer?

CTy,[(eHTbI qHTaIOT?

OHa pafioraer?
BaIlIH ,[(PY3bH OT,[(bIxaIOT? 6bl

26. KaK

cnpocume rosapama, ecna

XOTHTe Y3HaTb, qeM 3aHHT OH Hero

,[(PY3Ml?

Oflpaseu:
AHT6H, qTO TbI ,[(enaemb?

- .5I qHTaIO.
A BHKTOp?

- H OH qHTaeT.

64

27. 3aKOH'lUme
HOH ..•

OUaJl02U peIIJUIKaMII,

xoropsre A ona ...

HaqlIHaIOTC5ICJIOBaMII:

H ona ...

AOH ...

Ofipaaem
- HBaH, qTO TbI - OT,n:bIxaIO.

ztenaeurs?

-A

TBOll 6paT?

- Harama,
- qlITaIO.

qTO TbI

nenaems?

,lJ;py3b5l,qTO BbI zrenaerc? Pa66TaeM. AXyaH?

- A TBOHcecrpa?

fp.

~------------------------~
qTO BbI qlITaeTe? HaJI. -)K

(JI: qlITaIO
qTO )J;

lK

HaJI.)

KTO? AHT6H , AHHa

eJi aer?
,
~

qlITaeT

lKypHaJI - lKypHaJIbI IIlICbM6 - IIllCbMa

qTO?

rasery qTO 3TO?

rasersr

qTO BbI qHnleTe?

zcypnan.
IIIICbM6.

zcypnarr.
IIIICbM6.

3TO

rasera. -a ~ -y

rasery.

28. Cnytuaiime, noemopniime. Humaume.


BHKTOP xaraer, OH

saraer

lKypHM.

Csera

QIITaeT. OHa qlITaeT rasery.

BHKTOP xnraer

xcypaan,

a CBeTa

-nrraer rasery.

Csera xaraer rasery,

BllKTOP qlITaeT lKypHM.

29. l[umaiime.
qTO BbI qIITC:leTe?BbI qIITaeTe )I<:YPHaJI? qTO TbI qIITaeIIIb? qTO OHa -nrraer? TbI qIITaeIIIb yqe6HMK? qTO OH qMTaeT? OH qIITaeT I1MCbMO?

Oaa -nrraer yrrpazcaeaae?


BbI

qTO OHII qIITalOT? OHM qIITalOT KHMry? qTO BbI

xaraere?

qTO TbI qMTaeIIIb?

mrraere rasery? TbI qIITaeIIIb raaersr?


I1MCbMa?

qTO OHMqIITalOT? OHM qMTalOT KHMrM? . qTO OHa qIITaeT?

Ona -nrraer

30. Humaume, oenaume no otipasuy. Ofipase


,

n:

3TO )l(YPHM. Caim , 3TO , 3TO , 3TO , 3TO , 3TO


, ,

. CaM,L(xaraer,

-nrraer zcypaan.
TeKCT. MbI qMTaeM.
,

yqe6HMKM.

Hpa

qIITaeT.

I1MCbMO.Tans

-nrraer. xaraer.

rasera.

I1BaH

KHMra. TbI qMTaeIIIb.

3TO )l(ypHaJIbI .

.5I

qIITalO.

3TO I1MCbMa.BbI qMTacTe. 3TO KHMrM. OHM qMTalOT.

31. Cxancume,

qTO OHMqMTalOT.

JKYPlian

32. Humaiime:

"":"" .5I He 3HalO,


-

qTO ~no.

3TO HaIII YHMBepcMTeT, a 3TO ItaIIIe qTO ,L(eJIalOT 3,L(eCb AnM M CaM,L(?

ofimesorrne.
66

BOT HaIIIa ~OMHaTa.

- Ami -nrraer ~It~6HHK, Caaa -nrraer rasery. - A qTO BbI nenaere? - .51 TO)l(e qHTalO.
- qTO BbI qHTaeTe?

- .H qHTalO )l(YPHarrbI. 33. Ilpouumaiime


,nHaJIOr. Cocmaesme aaarrornsuuji ,nHaJIOr.

- Anno, 3TOTbI, Harama? - ,na, H. 3,npaBCTByH, Tanapa.


- 3,npaBcTByH. qTO TbI ceiiqac nenaenrs? - qHTalO. - qTO ThI qHTaellIb? - )l{ypHarr «Mocxsa».

- A qTO zrenaer TBO}! cecrpa Bepa?


- TO)l(e qI1TaeT. - )l{ ypaan? - HeT, OHa -nrraer rasery.

34. Ilpouumaiime
,

TeKCTH omeemsme na sonpocsr,

3TO Bnazrasrap

"

liBaHOBHq.

OH spas.
,

A 3TO er6 ,nOqh Harama, ornsrxaior.

OHa

crynenrsa.

Ceifqac

OHM ,n6Ma. Haranra

H ee oren

Haranra qHTaeT

)l(ypHarr «Mocxsa». A ee oren qHTaeT rasery. 3TO rasera «Ilpasna».


-tTO?

qHTaif(Te) ,[{aif(Te) I1oKa)l(H( re)

zcypaan,
llI1ChM6.

rasery,

35. Cnyusaione, noemopxiime: Humaiime:


)l(a ,

)l(e -

)KH... CKa)KH CKa)l(HTe... CKa)KHTe, nO)KarrYMcTa, ...


, '.... ,_ , 'V

'"

nOKa)l(H...

nOKa)l(]1Te nOKa)l(HTe, nO)l(arrYMcTa, ... ,naHTe, rrO)l(arrYHcTa, ... ...

36. Humaiime, oenaiime no ofipasuy, Otipaaen:


3TO KHlfra. I1oKa)KHTe, noacanyitcra,
,

KHHry.
,

3TO zcypaan.

3TO xapaanam,
67

3TO yqe6HMK.
,

3TO CYMKa.
,
,

3TO OTKphITKa.
,

3TO

nrapdi.

3TO MapKa.

3TO rrMChMO.

37. Humaiime: - Cxascrre, rroacanyiicra, rrosra pafioraer? - ~a, pafioraer. - Iloxaxorre, noacanyiicra, OTKphITKY.
- 3TO He OTKphITKa, 3TO KOHBepT. - ~aHTe, IIO)l(aJIYHCTa, KOHBepT M MapKY.

- Iloacanyacra, - Crracafio. 38. KaK


6bl

nonpocume nars (noxasars) H~HYIO BaM BeIIIh: )l(YPHaJI, rasery, KHMry,

OTKPhITKY,KOHBepT, MapKY? - ~aHTe, rroacanyiicra, KHMry M rerpans,

- Iloscanyiicra, - Crracnfio.
- qTO 3TO? ,

- 3TO zcypnan. - ~aH, rroacanyilcra.

- Iloxasorre, nozcanyiicra, rasery. - 3TO He rasera. 3TO )l(ypHaJI.


- qMI 3TO cpOTorpacpM5I?

- MoH.
- IIoKa)l(M, rroacanyiicra,

39. a) Ilpouumaiime

.n;MaJIOr. 6) CKaJICUme, KTO3TO. 3.n;paBCTByHTe! 3.n;paBcTByH! qTO BhI nenaere? qMTalO. A qTO BhI saraere?
68

Canra:
CaMMp:

Cama:
CaMMp:

Canra:

CaMllp: Carna: Caxap: Carna: Caxap: Carna: IJ{ma, MaMa: Carna: IIarra: CaMllp: IIarra: Carna: CaMllp: Carna: Maxra: CaMllp: Carna: CaMHp: Carna:

)l{YPHaJI «MOCKBa». KaK aac 30BYr? MeHJJ: 30Byr CaMllp. A Te6JJ:? A MeHH 30Byr Cama.
,

3TO TBOMnana? ~a, 3TO MOMnana, A 3TO MO~ MaMa. 3,npaBCTBYMTe!

Maxra, narra! IIo3HaK6MbTeCh: 3TO CaMHp.


BbI, crynenr?

~a, crynerrr. A ~ l1H)I(eHep.

A BhI snaere,

KTO MOH MaMa?

ReT, He 3HalO. Mos MaMa l1H)I(eHep. ~a, MbI moxeaepsr, MbI pafioraesr

BMeCTe.

A TbI?
.5I? ~a, TbI? .5I KOCMOHaBT.

69

YPOK 8 (BOCEMb) BOCbMOn YPOK


COrJIaCHhIe [p'], [JI']. QHCJIHTeJIbHhIX

Ilpoasuoureuae
YnoTpe6JIeHHe YnoTpe6JIeHHe

Ilapamrrsra II cnpaseenaa
HapeqHii:

1 - 10. (eoeopumss.
XOpOUlO, nJlOXO, 6blcmpo,

no-pyccxu,

ueonenuo,

HH<I>HHHTHBanOCJIe rJIarOJIa

ntotium»,

CJIO~HOe npe)J;JIO~eHHe C COlO30M npHqHHhI

nomauy

limo.

BhI rosopnre

no-pyccxn?

,ZJ;a, oaopro. r
KaK Xyan rOBopHT no-pyccxn? Xoporno.

Iloxeay BhI He cnymaere paznro? IloTOMY qTO 51nJIOXOnOHHMalO no-pyccxa.


BhI rnofiare qHTaTh? KOHeqHO, JIlO6JIlO.

1. Cnytuaiime, noemopniime.
H-P51 H-pe -H-PIO H-pe H-PH
/

l[umaume. pa-p51 po-pe PY-Plo p3-pe psi -PH


/ / /

P5l- pe pe -Plo p5l-pe pe-pH pH-pe


/

ap - aph Hp-Hph

D
TPH P5l,n:

zrseps
rparm

P5l,n:OM , Mope peKTOp

peKa cpe,n;a , CJIOBaph ceHTH6ph OKTH6ph

A<pPHKa

TOBapHIU

sersrpe cepsesao
npH5ITHO ,n:HpeKTOp HCTOPHK
,
,

70

narrpavep
KOpH,U6p

HCT6pml
/

uepepsrs
aY,UHT6plHI

naooparopna

2. Cnytaaiime, noemopniime. qumaiime.


3TO Helma aY,UHT6pml.

Ceil-rae rrepepsis.
,UeKaH.

MOM TOBapHIII;H oT,UbIxaIOT. II03HaK6MbTeCb: 3TO Ham 3TO Ham

pexrop, A :ho Ham xnacc. PiI,UOM nama JIa60paT6pmI.

3. qumaiime.
BOT K6MHaTa. KpOBaTbH mKa<lJ. 3TO If CITOBapb. 3.necb .5KnHO. TYT CTOJI, OKH6.

cryn,

p.H,UOM,[(HBaH H KpeCJIO. TaM

nseps. Crrpasa

:ho rr6JIKa.

3,[(ecb

MOM KHMrH,

rerpana

4. Cnytaaiime, noemopniime. qumaiime. 1o,Uim

6-

meCTb

2 - zrsa 3 -rpH 4 - qeThlpe 5 - rrars

7 - cesn.

8 - B6ceMb 9 - ,UeBHTb 10 - ,[(ecHTb

5. Cnytuaiime, noemopsdime. Humaume:


JI /[JI] aOY3bI <, [JI'] H e IO e H b
If-ITH If-JIe If If-JIe If-JIH JIIO JIH JIe JIIO JIe JIe JIIO JIe JIH aJIb
OJIb

aJIH OJIH YJIH HJIH -

aJIb
OJIb

yJIb HJIb

yJIb HJIb

71

D
JIec COJIb HOJIb xJIe6

, JIIO,UM JIeTO KaIlIeJIb 60JIeH HeJIb3~ 60JIbHa 60JIbHhI

II
YJIMQa

II
TeJIecpOH cpaKYJIbTeT BOJIeH6oJI

JIMHeHKa

rrpaSMJIbHO JIeKQM~

nacarens
60JIbHHQa He,UeJI~

<pMJIbM
KJIIOQ

py6JIb

rrexap....T.B O c. ...•.
~~
/
,

~~~

/ TeJIeSM30p , XOJIO,UMJIbHMK

nperrozraaarem,

rrOJIMK.JTIlHMKa,

6. Cnytuaiime, noemopniime. [J1] JIa-AA JIO JIy JI3 JIbI JIe JIIO JIe JIM

Humaiime:

[J1 ']
aJI OJI yJI 3JI MJI aJIb OJIb yJIb 3JIb MJIb aJIKa aJITa aJIHa aJIbKa aJIbTa aJIbHa

7. Cnytuaiime, noemopnume.
,

Humalime:

3TO rrpaSMJIbHO MJIM aerrpasansno?

.... 3TO

npaaansno,

12

~TO IOIy6 HJIH 6H6JIHOTeKa? 3TO 6H6JIHOTeKa.

3TO rrOJIHKJIl1:HHKa JIH 60JIbHMua? H , 3TO 60JIbHMua.

3TO cpaKYJIbTeT. 3TO IIO~rOT?BMTeJIbHbIH cpaKYJIbTeT. 3TO Ham rrperrozrasarerrs.

"

rrO,L(rOTOBMTeJIbHbIH cpaKYJIbTeT.

3TO

Ham

- TBOH 6paT rnrcarens? - ReT, OH He mrcarerrs. OH rrpertoztasarens.

fp.
- BbI roaopare rro-pyccxn? - ~a, rOBopID. rOBOpHTh,
,
5l2060PJO

n
,

mi« 2060PUUlb

, OH, OHa 2060pum

Mbl2060PUM

6bl zoeopume , OHU 2060p51m

eoeoputmei 8. Cnytuaiime, noemopniime. Humaume •

.5I ronopro rrO-aHrJIl1:HCKH. TbI rOBopMIIIb no-apaficxa.


OH rosopar no-nepcancxa, OHa rOBopMT no-dipamryscxa, MbI rOBopMM rro-pYCCKH.
BbI

rosopare no-acnaacxa. OHM rosopsr rro-aeuenxa.

9. qumaiime.
TOM H Mapra - MOM,L(PY3bi. TOM rOBopMT rrO-aHrJIMHcKH.

1'J

Mapra ronopirr rrO-HCrraHCKH. 5I rosopio rto-apaficxn. A CeHqaC MhI rOBopMM no-pyccxn. A BhI rosopare no-pyccxa? 10. qumaiime.
TOBapHI.D:H, KTO rOBopMT rrO-aHrJIMHcKH? ,ll;)I<OHrOBopMT rrO-aHrJIMHcKH. A Mapra roaopri T rrO-aHrJIMHcKH? ReT, ona rOBopMT no-acnancxa. BbI rosoparc ~O-PyCCKH? - ,ll;a, roaopro. 3TO MOH PO,n:HOHH3bIK.

11. Y3u'aiimey cotieceouuxa, rOBopHT JIH OH no-pyccxa (rro-aHrJIHHCKH ... ) 06pa3e~: CKa:JKMTe,rrO:JKMYHcTa, BhI roaopirre rro-apaticxa? ,ll;a, rosopro. (ReT, He rosopio.) 12. Ysnaiime, KTO H3 BamHX TOBapHIu;eH rOBopHT rro-<ppaHD:Y3CKH (no-acnaacxn ...) H norrpocrrre rrepesecra HY:JKHOeBaM CJIOBO. Oflpaaeu;
- TOBapHIn;H, KTO rOBopMT rrO-<ppaHD:Y3cKH?

- 5I.

rp.

- CKa:JKMTe,noscanyiicra, KaK rro-<ppaHD:Y3CKH «xanrerrs»?

~--------------------------~ KaK Xyaa rOBopHT no-pyccxn?


XOpOIIIO.
KTO?

Xyas

Mapra

ARH
MhI

)l(aH CTy,n:eHThI
ThI

XOPOIIIO rrJIoxo rrpeKpacHO HeMHoro 6bICTPO Me,n:JIeHHO HerrpaBHJIhHO

rOBopMT no-pyccxa. rOBopMT no-anrrniiicxa. rOBopMT rro-apaficxa.

rosopaa no-pyccxa,
rOBopMT rro-<ppaHD:Y3CKH. rOBop51T no-pyccxa.

rosopmm, no-acnaacxn.

74

13. Humoiime:
a) TOM xopomo rOBopHT no-aarnaiicxa, Xyan 6bICrpO rOBopHT nO-HcnaHCKH. Rima npaBHJIbHOrOBopHT nO-HeMeU;KH. MbI Y)l(e HeMHoro rosopa M no-pyccxa. TOM xopouro rOBopHT nO-aHrJ1JfHCKH?

6)

,[(a, xopomo.
TOM rOBopHT no-anrmnicxa xoporno HJIHnnoxo? 6bICrpO?

Xoponro.
TOM rOBopHT no-aarmcicxa ,Ua, 6bICrpO.

A no-pyccxa?
Me,L(JIeHHo. TOM rOBopHT no-pYCCKH 6hicrpo HJIHMe,L(JIeHHo? Me,L(JIeHHo. B) KaK DbI ronoprire no-pYCCKH? JI 6bICrpo rosopto no-pyccxn. KaK Hpa rOBopHT rro-ncnancxa? OHa npexpacao rOBopHT nO-HcnaHCKH. KaK crynearsr rOBopHT no-pYCCKH? Oaa erne Me,L(JIeHHO rOBopHT no-pYCCKH.

14. CKaJICUme, na KaKHX H3bIKax H KaK rOBopHT saunr TOBapHIUH. Ofipaseu:


AHTOHxopouro (nnoxo, HeMHoro, upaeansao ...) rOBopHT no-<ppaHUY3CKH. nOHHMaTb, I.
R

nouusuuo mu nonusuieuus OH, OHa nouuudem

Mbl nOHUMaeM

eu nonuuaeme
OHU nOHUMalOm

75

MhI Y)Ke HeMHOrO rrOHHMaeM rrO-pyCCKH. 51 He rrOHHMaIO 3TO CJIOBO. ThI xopouro nonmraeurs rrO-aHrJIl1MCKH? ReT,.SI erne IIJIOXO rroHHMaIO rrO-aHrJIl1:MCKH.

AHTOH npexpacao nonaaaer no-ncnancxn.

BhI nomnraerc no-pyccxn?


,[{a, HeMHoro rroHHMaeM. rroHHMaIOT rro-pYCCKH. CTy.n:eHThI Y)Ke HeMHoro

15. Bunonuume ynpaacaeaae no 06p33UY. Ofipaseu;


CKa)KHTe, rrO)KMYMcTa, rne Mar33HH «Onexora»? 1I3BlfHHTe,.SI He rrOHHMaIO rro-pyccxn.
KaKOU H3bIK?

51 naocrpaaen.

rp.

~------------------------------------------------~ KaK?
QHTaTb, rOBOI!_HTb, nOHHMaTb

PYCCKHM aHrJIHMCKHM <PpaHUY3CKHM HeMeUKHM lfcrraHCKlfM apa6CKHM rrepcH.n:CKHM

qlfTaTh rro-pYCCKH ronopirn, rrO-aHrJIUMCKH rrOHHMaTh rro-rppannyacxa qHTaTh rrO-HeMeUKH

roaopnrs rro-acnancxn rrOHMMaTh no-apaticxa


qlfTaTh rro- nepcancxa

16. Cnytuaume, noemopniime.


,[{)KOH 3HaeT aHrJIHMCKHM 3HaeT <ppaHUY3CKHM
.SI3bIK.

Humaiime:
.SI3bIK.

OH xopomo

rOBopHT no-anrnaiicxa.

RHHa He 3HaeM

OHa He rrOHHMaeT rro-<ppaHUY3CKH. MhI nexnroro no-dipannyacxa. qTO? KOHuepT pa.n:lfo TeKCT
~

PYCCKlfM .SI3bIK.MhI HerrJIOXO rOBopHM rro-pYCCKH. )KaH xopouro .SI3bIK.OH rrpaBHJIhHO -nrraer CJIYlIIaTh, I

3HaeT <ppaHUY3CKHll

I ~ 1 "/

;.

cnyuuuo niu cnytuaeius OH, ona cnyuiaem Mbl cnytuaeu , 6bl cnyiuaeme
r r

-, / / /' \

paCCK33 CJIOBa MY3hIKY


,

OHU

cnytuatom cnyuiaiitme)!

76

CMOmeTb, II
, fl CMOmplO

mu

CMOmpUlUb

OH,OHa cuompum
Mbl CMompUM 6bl

cuompume
,

OHUcuompnm

cuomputme) 17. Humaiime. 5I CMOTPIDrrporpasnry «Bpesrs» .


.5I CJIYllIaIO My3bIKY.

TeJIeBlI30p <pHJIbM 6aneT <pyr60JI XOKKeif BOJIeif6oJI 6aCKeT6oJI

- qTO TbI nenaenrs? - CMOTPID TeJIeBM30p. OqeHb mrrepecaaa nepenasa, - A qTO TbI CMOTPHIIIb? . - 5I CMOTPIDfianer «Cnaprax». OqeHb KpacIIBblif fianer, - MhI CMOTPHM nporpasory «Cnopr». - MhI CJIYIIIaeM MY3bIKY. - BbI qaCTO cnyuraere pazmo? - 5I ~HicTOCJIYIIIaIO pazmo. - BhI qaCTO CMOTPHTeTeJIeB1l30p? - ~a, 51 qaCTO CMOTPIDTeJIeB1l30p. BM cMOTPHTe <pyr6oJI? KOHeqHO, CMOTPID.

[p.
IIoqeMY BbI He cnymaere pa,L(HO? IIoTOMY qTO 51 rrJIOXOrrOHHMaIO rro-pYCCKH~

77

18. Cnytuaume, noemopnume.


IIoqeMY BbI He CJIYIIIaeTe

qumaume.

pazmo?

IIOTOM)r qTO 51HHqerO He IIOHl1MalO. IIoqeMY TbI He

pafioraeun.? nporpasory
«BpeM5I»?

IIoTOMY qTO 5160JIeH.

Iloaesry
IIoqeM)r

TbI He CMOTPHIIIb

IIoTOMY qTO 51qHTalO KHHry. AHTOH He IIOHHMaeT HOBbIM TeKCT?

IIoTOMY qTO OH He 3HaeT CJIOBa. IIoqeMY BMKTOP He CMOTPHT rrepezraxy?

IIoTOMY qTO OH He IIOHHMaeT IIO-PyCCKH. IIoqeM)r

Mapra

He ztenaer ~OMaIIlHee saztamre?

IIOTOM)r qTO OHa 60JIbHa. IIoqeM)r CaMMp He qHTaeT PYCCKHe KHMrH?

IIOTOM)r qTO OH erne IIJIOXO 3HaeT PYCCKHM513hIK.

19. CKa:JICUme, qTO BbI Otipaaeu:


IIoqeMY -

Y3HaJIH H3 IIpOqHTaHHbIX ~HaJIOrOB.

BbI He crrymaere

PMHO?

IIOTOM)r qTO 51HHqerO He IIOHHMalO.

20. qumaume.
MeH5I 30BfT Ami.

Hpaa.

MOM pO~HOM

Moi cpaMMJIH5IIllexapa . .5I apaaeu. MOH pomra» CTPaHaropon - Terepan . .5I npexpacno rosopio, IIoHHMalO H qHTalO .5I HeIIJIOXO rosopro,
IIoHHMalO H qHTalO IIO-

IIo-IIepcM~cKH,

IIOTOMY qTO 3TO MOM pO~HOM 513hIK.

A erne 513HalO aHrJIMMCKHM 513hIK . aHrJIMMcKH .

.5I

Y)I(e aesmoro

3HalO PYCCKHM 513hIK.Ho ceii-rac

51erne Me~JIeHHO

ronopro

qHTalO IIO-PyCCKH.

21. Hmo 6bl MO:JICemepaccsasams

0 ce6e H 0 CBOHXTOBapH~ax

IIO rpynne?

78

fp.
BhI nrofiare ql1nlTh? KOHeqHO, rnofinro, mo6l1Th, II }l Jl106Jl1o mu Jl106UUlb OH, oua Jllo6um Mbl Jl106UM eu Jl106ume OHU Jl106Jlm Jl106u(me) ! qTO? CrrOpT Tearp 6arreT KMHO , CTMXI1 MY3hIKY

22. Cnytuaiime, noemopniime. 51 mo6mo <Pf13I1KY.

qumaume.

ThI m0611I1Ih 6MOJIOrl1lo. AHTOH mo6MT pO~HOH H3hlK. AHHa mo6MT fiarrer. MhI mo611M PYCCKI1H~l3hlK. BhI mo611Te MOpO)KeHoe. OHI1 m061lT <PPYKThI.

23. Cnpocume moeaputueii, m061lT JIM OHM MY3hIKY, cnopr, KI1HO, rearp M T. ~. Oopaaem
- BhI m0611Te M}'3hIKY? - ()qeHh motimo. A BhI? - 51 TO)Ke rnofirno. BhI mo6MTe ql1TaTh? KOHeqHO, mofirno.
JIlOfiUTb'lTO? JIlOfiUTb 'ITO

nenars?

1. 2. 3. 4.

CaMMp mo6MT <PYT6oJI. 51 rnofimo CTI1XH. Mapra mo611T My3hIKY. AHHa mo611T MYJIhT<pHJIhMhI.

1. 2. 3. 4.

CaMMp mo611T csrorpers <PYT6oJI. 51 mo6mo qMTaTh CTI1XH. Mapra mo611T CJIYIlIaTh My3hIKY. AHHa mo611T cxrorpers MYJIhT<pHJIhMhI.

79

24. Cnytuaiime, noemopniime.

Humaume:

[T] - [ T'] pafiorars - mo6HT pafiorars - pafioraer orasrxars - mo6HT ornsrxars - orznaxaer
zteaars mo6HT ztenars zrenaer cxrorpert, - mo6HT cxrorpers - CMOrpMT cnyurars - mo6HT cnyurart, - cnyuraer

roaopa

n, -

qHTaTh -

mo6HT roaopiirs - rosopar mo6HT qHTaTh - qHTaeT

Mapra MHoro -nrraer, nOTOMY qTO OHa OqeHh mo6HT qMTaTh. Ee nonpyra Mapaaa osem, mo6HT csrorpers TeJIeBM30p. OHa mo6HT cxrorpers MYJIhT<pMJIhMhl. A H:X ztpyr BMKTOp He mo6HT MYJIhT<pMJIhMhl. OH mo6MT csrorpers <pyr60JI. 25. Ctcancume, qTO BhI rnofiare nenars B csofionaoe npesor.

26. Ysnaiime
Otipasem

Y TOBapMII(eM,qTO OHMrnofisr.

BhI rnofiare CTMXIi? ,ll;a, ~ mo6mb qMTaTh CTMXM.

27. Humailme: Moxere JIMBhI norern, HOBhIe CJIOBa6e3 CJIOBap~?


BOT <pOTO. TO MOHceMhH: Mmi pO.llMTeJIM, O~ cecrpa M MOM6paT. 3 M MOM oren - HH)I(eHep. Ero 30BYT HBaH. Ero cpaMMJIM~ Ilerpos. MOH MaTh

pafioraer ,n;OMa.Ee 30BYT Mapna. MOM 6paT Ccprea erne rnKOJIhHMua.

crynenr, Moa cecrpa HMHa

A 3TO ~ M MOM,n;PY3h~.
MOM oren mo6MT qMTaTh rasersr M )l(YPHMbI. Mos MaTb mo6MT pafiorart, nosra, a erne OHa mo6MT csrorperr, pci3HbIe nepenasa. MOM 6paT mo6MT <pyr6oJI M 6aCKeT6oJI. A MOHcecrpa HMHa mo6MT cnyurars MY3bIKY M csrorperr, MYJIhT<pMJIbMbI.

..sI

TO)l(e mo6mocMorpeTh

TeJIeBM30p.

..sI

qaCTO CMOrpID nporpasory

«HOBOCTM»,KOHuepTbI, pasnsre <PMJIhMhI.

28. Hmo 6bl uosceme pacckasams

0 ce6e M 0 cnoeii cesn,e?

80~

YPOK 9 (,IJ;EB5ITb) YPOK ,[(EB5ITbIH


IIpoH3HomeHHe IIpoH3HoUleHHe IIpoH3HoUleHHe IIHTOHal(HH npe)).JIOrOB

!! H Ha.

qHCJIHTeJIhHhIX

1!-

100.

<lJOPMrJIarOJIa na -CII.

BonpOCHTeJIhHhIX <lJpa3.

Pa60Ta nan HHTOHal(Heii CBH3Horo TeKCTa.

YnoTpe6JIeHHe

npe)).JIOrOB

!! 0 !!!BOX

OCHOBHOM3HaQeHOO. ~OTh).

Ilapanar-aa Ilapanarsra

rJIarOJIOB rJIarOJIa

I cnpH~eHHII II cnpaacenna

(nHcaTh,

(YQHThCII).

- Tzte
-

Bam yqe6HHK?

- Tne
-B

BbI ){(HBeTe?

- B CTOJIe.
A TeTPa,n;H? Ha CTOJIe.

MHHcKe.

(5I ){(HBY

B MHHcKe.)

1. Cnytuaiime, noemopniime. Humaume.

11- oznraaanuars
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 zrsenannars
TPHHa)J;QaTb qeTblpHa,n;QaTb TI5ITHa,n;QaTb meCTHa,n;QaTb

cesmamtars aocevaannars
,n;eB5ITHa,n;QaTb

zraaznrars
zrsamtars O,n;HH

<,

10 - ,n;eC5ITb 20 - zraazmars 30 - TPH,n;QaTb 40 - COpOK 50 - TI5ITb,n;eC5IT 60 - meCTb,n;eC5IT 70 - cevszrecar 80 - soceaszrecsr 90 - ,n;eB5IHOCTO 100 - CTO

1-11-10
2 -12 - 20 3 - 13 - 30 4 - 14 - 40 5-15-50 6 -16 - 60 7 -17 -70 8 - 18 - 80 9 -19 - 90

21- 22 - 23 34- 35 - 36 47 -48 -49 51 - 52 - 53 64 - 65 - 66 77 -78 -79 81 - 82 - 83 94 - 95 - 96

fp.

~--------------~ - Tne
Bam yqe6HHK?

- B CTOJIe.
A TeTPa,n;H? Ha CTOJIe.

roe?

2. Cnyucaiime, noemopnume. Humaume.


AHHa, r,lle Ham ){(YPHaJI? OH 3,n;eCb, A rne

aa

CTOJIe.

MOM: yqe6HHK?

81

OH TO)Ke snecs, na CTOJIe. A TbI He 3HaeIIIb, rzte Moi rerpazrs? 3HaIO. Ona B CTOJIe.

Cnacrifio.
CaMMp, rzte Moi pynxa? - BOT oHa, B KHMre. MpMHa, TbI He 3HaeIIIb, rne MOMKOHBepTbI? BOT OHM, Ha xcypnane. A rrte MOM HOBbIe OTKPbITKM? OHM B cYMKe.

3. 3aoaume BOITPOCbIITOo6pa3U;Y. Ofipaaen:


- KHMra 3)l;eCb, aa CTOJIe. - f)l;e? - Ha CTOJIe? IIMCbMO snecs, B KOHBepTe.

Pysxa anecs, B KHMre.


OTKPbITKM aaecs, B cYMKe. KapaH)l;aIIIM aziecs, na )KypHane. TeTPa)l;M sztecs, na CTOJIe.

Mapxa szrecs,

yqe6HMKe.

TeTPa)l;M anecs, B CJIOBape.

rp.

~----------------~ I'zre AHTOH?


OH B YHMBepTMTeTe.

4. Ilocuompume aa PMCYHKMM CKaJICUme, rne HaXO)l;~TC~M306pa)KeHHbIe na HMX


JIIO)l;M.

82

5. Cnyuiaiime, noemopsiime:

qumaiime.

a) B [B]: B repone, B MHHcKe, B Mocxse, B 3aJIe, B 6H6JIHOTeKe, B 6ycpeTe, B Mara3H:He,B ynasepcarere

6) B [di]: B napxe, B uenrpe,

B rearpe,

B IIIKOJIe, B KJIaCce, B KHlire

B) na: na ypoxe, na pafiore, na saaone, na cpa6pHKe, aa no-rre 6. Cnytuaume, noemopsiime; qumaiime.


B

- CKa)KHTe, nozcanyiicra, rne AHTOH? OH - ,L(a, OH B YHHBepcHTeTe. - CaMHp, ThI He 3HaeIIIh, rzte HpHHa? - 3HaIO. OHa B KJIy6e. - BhI He snaere, rne HHHa - 3HaIO. Oaa B TeaTpe.
If

YHHBepcHTeTe?

HaTaIIIa?

- CKa)l(HTe, rrO)l(MYRCTa, rne rrpenoztaaarens? OH na ypoxe? - ,L(a,OH na ypoxe. - AXMe.L(, rne TBm{ .llPY3hH? - Ona B 6H6JIHOTeKe. - AH.llpeR, TBOR fipar CeHqaC aa pafiore? - ,L(a,OH na pafiore. - AHBap, Xyan ceiisac .llOMa? - HeT. OH aa no-rre, ITHIIIeT rrHchMO.

83

rrHcaTb,I
Jl

nUUlY

mia nuiueius
OH/OHa nutuem
Mbl

qTO? paCCKa3 rrHCbMO

nutueu
, ,

ynpascaenae

eu nuuieme
OHU nuuiym

nuuaume}! 7. Cnytuaume, noemopniime. Humaume .


.5I rrHIlIY ,l1.0MalliHeesananae. TbI qaCTOnaureurs rrHcbMa? AHToH muner paccxas.
MbI

mnncxr ynpaacaeaae.

BbI mnnere HOBbIe CJIOBa? MOH ,l1.PY3bH rrHIlIYT ,l1.HKTaHT.

8. Tlpouumaiime ,n;HaJIOrH OTBeTbTena BOrrpOCbI.


- Xyan, TbI He saaems, rne AJIH?
OH Ha nonre. A qTO OH zrenaer TaM? OH rnnuer rrHCbMO,n;oMOii. .I.(oMoii? ,L(a,,l1.0Moii. OH qaCTOrrHIIIeT rrHCbMa,n;oMoii? ,L(a, OqeHb qaCTO.

Omeemsme na eonpocu: Tne cejisac AJIH? qTO OH ztenaer? AJIH qaCTO nmner nacswa ,l1.oMoii? A BbI
qaCTOllHIIIeTe mrcssra .n:oMoii?

9. BbI XOTnTe Y3HaTb, rne ceti-rac Ballin rosapaum n qTO OHH.n:eJIaIOT. KaK eu cnpo-

cume 06 3TOM?
06pa3eu:
BHKTOP, CKa)l(H,nozcarryiicra, me Xyan? OH B 6y<peTe. 3aBrpaKaeT.

84

saarpaxars; I
sasrpaxaso TI.l saarpaxaems on/ona aasrpaxaer MI.l sasrpaxaea BI.l aasrpaxaere
jI

o6e~aTb,I
51 06e).1,aIO

Y~HHaTb, I
51 Y)lUIHaIO

rae?
).1,OMa B 6y<peTe B CTOJIOBOH

TI.l ofienaenrs OH/ OHa 06e).1,aeT MI.106e).1,aeM BI.l

TbI YJl(MHaeIIIb"

ou/ona

Y)KMHaeT

MI.l Y)KMHaeM BI.l Y)KMHaeTe OHM Y)KMHaIOT

ofiezraere

OHM 3aBrpaKaIOT

OHM 06e).1,aIOT B CTOJIOBOU

10. Cnytuaiime, noemopniime.

qumaiime.
).1,OMa.

Yrpov
,UHeM
jI

51

saarpasaro
jI

06e).1,aIO B CTOJIOBOH. YJl(MHaIO B 6y<peTe.

Be-reposr
HpMHa

AHTOH qaCTO 06e).1,aeT B CTOJIOBOH.

saarpaxaer

).1,OMa.

CTY).1,eHTI.l YJl(MHaIOT B 6y<peTe.

11. Csaueume, me

BI.l

sasrpaxaere, ofienaere,

YJl(MHaeTe?

fp.

~--------------------------~ - Fne
BI.l )l(MBeTe?

-B

MMHcKe.

(5I )KMBY B MMHcKe.)


)KMTI., R

I
B

rl1.e? B MiIHCKe

»cuey
:JICUeeUlb

mu

ON/ONa »cueem
MbZ :JICUeeM

Knese B repone
na YJIMue

eu »cueeme
ONU »cueym
KTO? AHTOH AHHa OH OHa

aa npocnexre

r~e? B MMHCKe.

~HBeT

B MOCKBe. B rOMeJIe. B

repone.

12. Cnytuaiime, noemopxiime.


a) B [B]: B

Humaiane:
B rOMeJIe, B

Mnncxe,

Mocxse,

Hpane,

B Jlnaaae,

B MeKcMKe

85

6) B [<1>]: B KMeBe, B TaIIIKeHTe,


B CeYJIe

B Caaxr-Ilerepfiypre,

B Terepaae,

B IIeKMHe,

B) na: na ynnrre, na rrpocrrexre 13. Cnytuaiime, noemopsiime. .5I )l(MBY B repone,


I'ne TbI )l(MBeIIIb ceiisac?

Humaume .

Moii ztpyr )KMBeT B KMeBe.


MbI )l(MBeM B MMHCKe. BbI )l(MBeTe B MOCKBe? MOM .n;PY3MI )l(MBYT B Terepaae.

14. Omeeuaiime na sonpocsr no ofipasny.


Ofipaaem 3TO Mocxsa.

- Tne )KMBeT RaTaIIIa?


- OHa )l(MBeT B MOCKBe.

3TO CaHKT-IIeTep6ypr. 3TO MMHCK. 3TO KlIeB. 3TO TaIIIKeHT. 3TO MOCKBa. 3TO Terepan, 3TO Eeirpyr.

Tne )l(MBeT MapMmlr


Tne )l(MBeT AHHa?

Tne )KMBeT Okeana?


I'zte )l(MBeT PYCTaM?

Tne )l(lIBYT crynearsi?


Tne )l(MBeT Maccyn?
I'zte )l(lIBeT CaMMp?

15. Ilpouumaiime .n;MaJIOr. OTBeTbTe aa sorrpocsr.

- Moxaxrezr,

rzte TbI )l(MBeIIIb ceiixac? ,n:3ep)l(MHCKoro.

- 51 )KMBY B MMHCKe na rrpocnexre


- A rne )l(MBYT TBOM po.n;MTeJIM?

- MOM po.n;MTeJIM)l(MBYr B Terepaae. TBOii 6paT AnM roxce )l(MBeT B Terepane?

- ReT. Ceiinac OH )l(MBeT B KMeBe. OH )rqlITC5I TaM B YHMBepCMTeTe.

OTBeTbTe na sonpocsn
I'ne ceiisrac )l(MBeT Moxasren?

Tne )l(lIBYT ero pO,[(MTeJIM?

Fne )l(MBeT ero 6paT AJIM?


Tne OH yqMTC5I?

86

, fl yt.tYCb

mu yuuuu.cst
OH/OHa yuumcn
MbZ 6bZ

rne? B YHHBepCHTeTe B IIIKOJIe

yuuucs
,

, yt.tUCb
,

yuumecs , onu yuamcs

yuumecs

KTO? AHTOH AHHa OH OHa Y1JHTCH


''

r,lJ;e?
,

B YHHBepCHTeTe. B IIIKOJIe.

aa cpaKYJIhTeTe.

rjJaKjlJlbmem'
rro.nrOTOBilTeJIbHhlH cpaKYJIhTeT

nonroronarem.nsni
-hlH

na ibaxyssmeme na rrOnrOTOBilTeJIhHOM cpaKYJIbTeTe , na rro.nrOTOBHTeJIbHOM


-OM

16. Cnyuuuime, noemopsume. Humaume:

51 yqyCh

B B rpyrrrre N2 1. TbI eII1,eyqHlIIhC}I B IIIKOJIe?

MhI

yqHMC}I aa nonrcroaarerrsncsr

cpa-

Moi cecrpa yqHTC}I B YHHBepcHTeTe.

KYJIhTeTe. BhI yqHTeCb HJIH pafioraere? CTy.neHThI ysarcs cpaKYJIbrere.

aa

rronroTOBHTeJIbHOM

17. Cnytuaiime, noemopniime.


- RhI )nunech?

lJumaitme.

- ~a, yqYCh. - A rne?


- B YHI1BepCHTeTe.

- AHHa, rne )rqHTC}I sanra cecrpa? - OHa eme )rqHTC}I B IIIKOJIe.

87

- A rae

BbI :0unecb

ceti-rac? ua nO,l(rOTOBIfTeJIbHOM cpaK)'JIbTeTe.

- .5I yqYCb
-

B yaasepcarere

BIfKTOP, TbI ~IfmbC5i YqYCb. A rne TbI ~IfmbC5I?

IfJIIf pa6oTaemb?

Ha IIO,l(rOTOBiITeJIbHOM cpaKYJIbTeTe.

18. Ilpouumaiime
HIfHa,

ziaanor.

Omeemsme

aa sorrpocsr,

rne Jl(IfBeT TBO}! cecrpa?

OHa Jl(IfBeT B

Kaese,

IIOTOMY qTO TaM

)I{HByrHa.rnli

pO,l(iITeJIIf.

KaK ee 30BYT? 30BYT

- Ec
-

Onsra.
~IfTC5I IfJIIf

- Tsoa

cecrpa

pafioraer?

OHa ern;e ~IfTCX KaK OHa ~IfTC5I? ,ll;a.

B mK6JIe. Xopom6? OHa MHoro qIfTaeT.

Onsra

~IfTC5I xopom6.

Xopomo

IIMmeT. CeHqac OHa He-

MHoro rOBopMT IIO-aHrJIMHCKIf.

OTBeThTe na aonpocsn
I'ne )KIf BeT

Orrsra?

OHa yqIfTC5I IfJIIf

pafioraer?

Tne
OHa

OHa yqIfTC5I? OHa yqIfTC5I xopomo?

rosopar

IIO-aHrJIIfM:CKH?

19. KaK eu cnpocume,

yqIfTC5I HJIIf

II03HaKOMIfJIIf, If rne OH yqHTCX

pafioraer qeJIOBeK, C KOTOPbIM sac IfJIIf pafioraer?

TOJIbKOqTO

06pa3eu:
AHHa, BbI Pa66TaIO.

pafioraere

IfJIH ~IfTecb?

- A rzte? - B IIOJIHKJIMHIfKe.

20. a) Ilpouumaiime
Xyaa ~HTC5I B

TeKCT.

cryzrear. Ceaxac OH )KHBeT B Benapyca B repone YHHBepcIfTeTe aa IIO,l(rOTOBMTeJIbHOM cpaKYJIbTeTe. Er6

MHHcKe.

OH

.n;PY3b51TO)Ke

~aTC5I na nO,l(rOTOBHTeJIbHOM cpaKYJIbTeTe.

88

Xyan rosopar no-ncrraacxa. 3TO er6 pO~HOM H3bIK. OH )')Ke HeMH6ro rOBOpin no-pyccxa, OH qaCTO cnyuraer paznro If )')Ke nonmraer cnosa: «I'onopar MOCKBa.Crrynraiire pazmonepeztasy «3~paBcTBYM, rosapmn!» Xyan o-rem. rnofiar -nrrars, OH MHoro -nrraer, Xyan -nrraer ~oMa, B aarofiyce
Ii ,L{a)Ke na

ynaue. OH -nrraer YTPOM,~HeM, ae-repoxr If ~a)Ke HOqblO.

Xyan o-rem, m06lfT ~eTeKTl1:BbI.Ero ztpyr TOM TO)Kem06lfT ~eTeKTl1:BbI,HO OH Hem06lfT qlfTaTb. TOM rosopnr: '~ ??? - X yaH, CKa)KIf, rrO)l(anYlfCTa, KTO.... qTO.... r~e .... rrOqeMy'? ....
A Xyaa ronopar:
-

qlfTaM casr! 3TO OqeHb IfHTepeCHO.

6) Hmo

6bl MOJICeme

paccsasams

ce6e If 0 CBOlfX roaapmnax

ITOrpyrrrre?

6)

Sanutaume

CBOM paCCK~ 0 ce6e

If 0

CBOlfX .ronapamax ITOrpyrrrre.

89

YPOK 10 mECjJTb) ,l1;ECjJTbIHYPOK (TIOBTOPIITEJIbHbIH) 1. BbI yx<e snaere, qTO pyccxne cnoaa HMelOT ynapeane aa pasnsrx cnorax, Onpeoenume MeCTO yrtapenaa B cnenyroumx CJIOBaX H pacnpenemrre CJIOBa no rpYI1naM B COOTBeTCTBHH C pHTMHqeCKHMH Mo,n;eJI5IMH.
/

6YMara

a) narrxa, npasrep, xapaanaur, yqe6HHK, 3aBO,n;, ropon, noztpyra, CTaHn:H5I, )l(ypHamicT, cryrtenrsa, Mara3YIH, MY3eH, rearp, <PaKYJIbTeT, oren, YHHBepCHTeT,
Te'I'pa,n;b,npocneKT,CTa,n;HOH,CTOJIwn:a

6) nOHHMaTb, roaoptrrs, paoorars, OT,n;blXcln.,'--,n;eJIaTb,yqliTbcH,


JIHTb, CJIymaTb, nHCaTb,)I(HTb, 3HaTb

cMoypeTb,

ry-

2.

BbI ysce saaere, CTBeHHoro rn:eCTBHTeJIbHbIX: rasera, MapKa,

qTO cymecrarrrem.asre

HMelOT <P0PMY e,n;HHCTBeHHoro H MHO)l(eqHCJIa CJIe,n;YIOrn:HX cy-

qHCJIa. Otipasyume

<P0PMY MHO)l(eCTBeHHoro

rerpaas,

xap ann am , )l(YPHM,

cYMKa,

3Ta)l(, KHwra,

sason,
OKHO,

ay,n;HTOpH5I, CJIOBapb, MY3eH, I1HCbMO, 3,n;aHHe, CJIOBO, ynpaxorenac, ,n;oM,ropo,n;,6paT,,n;pyr,cec'I'pa

3.

BbI yzce snaere,

qTO see HMeHa cymecranrensnsre

B PYCCKOM 513bIKe OTHOC5ITC5IK

O,n;HOMYH3 PO,n;OB: MY)l(CKOMY, )l(eHCKOMY H cpezmeery. Pacnpeoenume cnertyromae cymecranrensasre no rpyrmasr B COOTBeTCTBHH C HX npHHa,n;JIe)l(HOCTblO K MY)l(CKOMY, )l(eHCKOMY HJIH cpenaeuy pony. OH

otui >.
KOMHaTa

ropon
<pa6pHKa, asrofiyc, Mope, crpana, TO<pOH,nnouraas,

OHO OKHO nHcbMo, 6YKBa, 3BYK,

3,n;aHHe, -CJIOBO, CTOJIOBa5l, 6paT, rpyrma, CJIOBapb, cyMKa, paccxas, rerpans, MOJIOKO, ,n;HKTaHT, MeCTO, qaH

crpanuua,

seun., KOCTIOM, MarHH-

4. Hanutuume

cymecrnarensnste CJIe,n:YIOm;He

BMeCTe C rrpHUDKaTeJIbHbIMH

MeCTOHMeHHHMH ofipaauy. rro

Ofipaseu:
TOBapHm; nansro - MOll TOBapHm; - MOe nansro - MOH neutn

aetna

.n;PY3bH, KJIIOq, KHHra, po,n:HTeJIM, TeJIeBH30p, <i>aMHJIMH,rMCbMO, 6paTbH, pysxa, r


xapannam, TOBapHm;, rerpans, ¢OToarrrrapaT,llIarrKa ~ 5. BhI ~e MaCJIO, KOHBepT, MOpO)l(eHOe, CTPaHa, MeCTO, COJIb,

snaere, qTO HMeHa rrpanararensasre

cornacyiorca

C MMeHaMMcymeC

CTBHTeJIbHbIMHB pone H qHCJIe. Cocmaeume CJIOBOCOqeTaHHH npanararensasrx cymecTBHTeJIbHbIMH rro ofipasuy H sanuiaume HX.

06pa3e~:
anrepecasni (paccxas, rrHcbMo, CTHXH, crarsa) - mrrepecasrii paccxas, mrrepecaoe IIHCbMO, nnrepecane CTHXH,aarepecnas crarss Mc:lJIeHbKHll(ropon, CTPaHa,ynpaaoreaae, paccxassr) xpacaasrii (ananae, KOCTIOM,py6aIIIKa, neutn) crapsrii (napx, nnoutazn., nansro, ,n:PY3bH) HOBbIll (TeTPa,n:H,CJIOBO, arHHTo<i>oH,nonpyra) M qepHbIll (py-nca, sapaunanr, Mope, BOJIOCbI)

6. 3adaume eonpocu KaK~ii? xaxan? xaxoe? «axue? K cym;ecTBHTeJIbHbIM rro ofipasuy H sanutaume rronysemrsre CJIOBOCOqeTaHHH.
Otipaaem 3TO ropozr, Kaxoii ropozi?
, ,
,

3TO rasera. KaKaH rasera?


,
" ,

3T5l CTHXH. 3TO, )l(YPHc:lJI.3TO, crpana. 3TO, KHHra. 3TO YHl!BepcMTeT. ~TO TeaTP. 3TO, CTaTbH. 3TO, szramre. 3TO ynana, 3TO npocnexr. 3TO Mope. 3TO , nnomazrs. 3TO KapTHHa. 3TO yqe6HHK. 3TO cTaHU:HH.

7. Onpeoenume, KaKaH 6YKBa rrHIIIeTCH B cnezryroumx CJIOBaXH KaK OHH rrponaHOCHTCH. o MJIHY H HJIH hi CJI.IIIaeT, CM..TPHT . rrOH..MaIO, OT,n: ..xaIO,

)1( ••

By

91

6HJ1HB CHJ1Hlli 3HJ1H~ C HJIH n q HJIH IIJ,

pa ..OTalO, 3a..O~, ..paq, ..paT py6a ..Ka,KapaH~a .., ..)'MKa ~py ..6a, no ..anyiicra, nO..HaKOMbTeCb YJIH..a, ..eHTP,CTOJIH..a,a,n:pe .. py ..Ka, nO..Ta, nJIo ..a~b

8. BbI Y)Ke n03HaKOMHJIHCb C OCHOBHbIMHTHnaMH PYCCKOMHHTOHaU:HH. IIpouumaiime CJIe,n:YIO:r.QHe ~HanorH, co6JIIO,n:a~ PHTMHKY H CJIHTHOCTbnponanourenas CJIOBBO <}lpa3ax, HHTOHaU:HIO. qTO 3TO? 3TO MY3eM. A3TO? , 3TO TeaTP. KaK sac 30BYT? MeH5J:30BYT Canra. A sac? A MeH5J: 0BYT CaMHp. 3 KTO 3TO? , 3TO MOM npyr. KTO OH? OH crynear. 3~paBCTBYMTe! 3,n:paBCTBYMTe! KaK BbI )KHBeTe? CnacH60, xoporno.

BbI cryztear?
,n:a, H crynear. Tne BbI yqHTecb? B YHHBepCHTeTe na IIo,n:rOTOBHTeJIbHOM <}la- KYJIbTeTe. qeM 3TO yqe6HMK? MOM. qb~ 3TO p)fqKa?

Fne BbI )KHBeTe? B MMHcKe.


A rzte )KHBeT Barna CeMb5J:? B JIHBaHe.
,

3TO Barn yqe6HMK? MOM. , 3TO Barna pysxa?

Moi.
qTO BbI zrenaere? qMTalO. qTO BbI -nrraere? )l{YPHM. l!HTepeCHbIH: )KypHarr? Osem..

Moi.
BbI cnyuraere panno? ,n:a, crrynraro. BbI CMOTPHTeTeJIeBM30p? ,n:a, KOHeqHo.

BbI mofime MY3bIKY?


,n:a, JIlO6mo. A CTHXM? TO)Ke JIlO6mo.

BbI roaopare nO-aHrJIHMcKM? ,n:a, ronopro.

A no-pyccxa? Hcxmoro.

92

9. Ilpouumaiime mexcm B COOTBeTCTBHH 3a,l1.aHHOH C HHToHaQHeH.


XY{lH CTY.l1.eHT. elt-rae OH )KHBeT B MHHcKe / H yqHTCj{ B ynanepcarere sa C IIO,l1.rOToBHTerrbHoM cpaKyrrbTeTe. Xyaa Y)Ke nesmoro rOBopHT rro-pyccxa. Ha ypoxe / OH mnner cnosa, / -nrraer TeKCTbI/ H BCe rrOHHMaeT. Ilpenonasarens qaCTOrOBopHT: «OqeHb XOPOllIO, Xyaa!»

10. Ilpouumaiime ,l1.HaJIOrH omeemsme na sonpocsr, H


a) AHTOH: XyaH: AHTOH: XyaH: AHTOH: XyaH: AHTOH: XyaH: AHTOH: XyaH:
KaK

Anno!
3ppaBcTByH, AHTOH! 3TO TbI, Xyan? 3.l1.paBCTByH!KaK TBOH.l1.erra? KaK TbI )KHBemb? Crracnfio, XOpOllIO. A TbI? TO)Ke XOpOllIO. Xyan, rrpHxo,UH ceroznrs se-repou B rOcTH. J.[ pan BH,l1.eTb e6j{. T Crracnfio, C y,l1.0BOrrbcTBHeM. Xyan, TbI anaeurs, rzte j{ )KHBY? )J;a, 3HalO. Ha npocnexre )J;3ep)KHHCKOfO. )J;a, }( )KHBY na npocnexre )J;3ep)KHHCKOfO,,l1.0M20, xsaprapa 56. ITPH-

xozta ooasarensao! Cnacnfio.


CBoe20

eu npuznacume

opyza

UJlU 3HaKOJl,W20 B zocmu?

He saiiyoi.me cxasams eMY eaui aopec.

6) CaMHp: AHTOH:

XyaH:
KaK mu?

3,l1.paBcTByMTe! 3,l1.paBcTByM,CaMHp! Iloanaxovs'recs: 3TO MOMzrpyr Xyan. OH CTY,l1.eHT. Ceirrac Xyan yqHTCj{ na rrO,l1.fOTOBHTerrbHoMcpaKyrrbTeTe. A 3TO Mon OTeQ HBaH~ ITeTPOBHq. OH HH)KeHep. BOT MOR MaMa HHHa Brra,l1.~MHpOBHa. Ha pafioraer B nrxone. A MOM6paT AH,l1.peMCTY,l1.eHT. O Oseas 1JpmITHO.
CBOUX moeaputueii

eu

n03HaKOMume

c Jl100bMU, «omopue npuuctu

BaM 8 20C-

B) AHnpen: CaMHp:

CaMHp, BbI YllHTeCb B Ef'Y? HeT,}( yqyCb B Me,l1.HQllHCKOM YHHBepcHTeTe. A BbI, AH,l1.peM,rne yqHTecb?

93

AH.IlPeM: 51 yqyCb B YHHBepCHTeTe. 51 xoxy 6bITb)J(ypHamfCTOM. CaMHp: AH.n:peM, 3TO BaUIH KHlfnI? Bsr qHTaeTe nO-aHrm1MCKH? AH.n:peM: ,[(a, H Y)Ke nennoxo rOBOpJO' H qHTC:1JO nO-aHrmfMCKH.
KaK eu

ysuaeme

Y c06eCe()HUKa,

zoe OH yuumcn

PYCCKU (nO-ppaHlf.Y3CKU .. .)? KaK

eu

CaMU

unu pa6omaem, Z080pUm nu omeemume na 3mU eonpocu?

OH no-

r) MBaH ITemOBHq: CaMHp, qTO BbI 06hIqHO ztenaere B csofiozmoe BpeMH? CaMHp: CMOTPID TeJIeBH30p, CJIyrnaJO MarHHTOcp6H, qHTaJO. Hnorna CJIyrnaJO

pazmo.
MBaH ITemOBHq: CaMHp: M nee nOHHMaeTe? KOHeqHO, HeT. 51 euie nJIOXO 3HaJO PYCCKHMH3bIK.
limo

Hmo eu omeemume, ecnu y eac cnpocsm,

eu oenaeme

ceotioouoe epeus?

n) HHHa BJIa.n;HMHpOBHa:CaMHp, rzte )KHBeT Barna CeMb.SI? CaMHp: MOH ceMbH )KHBeT B EeMpYTe. 3TO CTOJIHua JIHB3Ha. EeMpYT - 6qeHb KpaCHBbIM ropon, TaM )KHBYT MOH po.n;HTeJIHH M051 cecrpa. A MOM crapunrii 6paT ceiixac )KHBeT B MOCKBe. HHHa BJIa.zlHMHpOBHa: OH T6)Ke cryzrear? ,[(a, OH cryzrear. OH yqHTCH B )'HHBepCHTeTe. CaMHp:

Hmo eu omeemume, ecnu y eac cnpocnm, zoe JlCU8em eatua ceusn, yuamcst unetu« eauieu ceusu. zoe OHUpaiiomatom LlJlUYlIamCR?
-

pabomatom

unu

11. PaCCKaJICUme aesmoro 0 ce6e: KTO BbI? KaK sac 30BYT? Tne BbI )KHBeTe? Tne
BbI ysnrecs? Mbe. qTo BbI ztenaere B csoooznroe BpeMH? PaCCKaJICUme 0 CBoeM ce-

94

YPOK 11 (O)];IIHHA,l1J~ATb) O,LJ;HHHA,llQATbIH YPOK Ilponauouremre Ilpoasnourenne

npennora !!.
lIJOPMr JIarOJIa B

npememuesr

BpeMeHH. BpeMeHH.

llO,[l:BH:lKHOe ynapenne

B lIJopMax rJIarOJIa 6hITh B npouremnesr

HHTOHalJ,HH nepecnpoca. 06pa30BaHHe nOB. YIIOTpe6JIeHHe BOlIpOCHTeJIhHOrO CJIOBaxorna, BhIpa:IKeHHe IIpHMOrO O,[l:ymeBJIeHHOrO o6'heKTa cYllJ,eCTBHTeJIhHhIMH H JIHqHhIMH MeCTOHMeHHHMHB BHHHTeJIhHOM nanezce. H YIIoTpe6JIeHHe

npourenmero

BpeMeHH

panee

YCBoeHHhIx

rnaro-

- qTO TbI ztenan asepa nesepoa? - qMTarr. (Bxepa nexepon 1[ qMTarr.) - Korrta BbI zrenann ztoxramaee sanaaae? - Bsepa aexepoxr. (51,n:enarrero sxepa ne-repov.) - Tne BbI 6bIJIM ssepa ae-repov? - B rearpe, (516bIJI B rearpe.) - AHTOH, TbI saan BMKTopa paasure? - ,n:a, snan. MbI BMeCTeysnmrcs B IIIKone.

rp.

~-----------------------------, - qTO BbI ,n:enarrMsxepa sesepoa?


- qMTM. (Bqepa BeqepOM
1[

qMTM.)

-n qMTa(Tb)

-na
-rra

rynatrs)

-n

-n CMO'I'pe(Tb)
-rra -rrn

-na
-rrn

1. Cnytuaiime, noemopniime. Humaiime:


arr arrb pa66Tarra qMTarra IIMcarra
crryurana

pa66Tarr qMTarr

nacan
crrynran

pa66TarrM qMTMM IIMC3.nM

cnynrarm
,n:enarrM 3H3.nM

,n:enarra 3Harra

rynana

,n:enarr 3Harr ryroin


95

rynana

CMO'TpeJIa , rOBOpHJIa m06HJIa , )KHJIa , yqHJIaCb

CMO'TpeJI , rOBOpHJI JII06HJI )KHJI , yqHJICH

CMO'TpeJIH , rOBOpHJIH mo61lJIH , )KHJIH


,

yqHJIHCb

2. Humaiime:
Bscpa
~qepa AHTOH pa60TaJI B 6H6JIHOTeKe.

aexepo« AHHa crztsrxana. Y'TpOM cryzrearsr qHTanH rasersr. Bnepa BHKTOP nncan IIHCbMO. Bexepoxr Mapra CJIYIIIaJIa My3bIKY. Bxepa aeseposr CTY,l.(eHTbI,l.(eJIaJIH,l.(OMaIIIHee sananae
PaHbIIIe BHKTOP XOPOIIIO 3HaJI MaTeMaTHKY.

Bsepa

BeqepOM MbI

ryrnirra

napxe.

,D;HeM Hpa PaHbIIIe PaHbIIIe

ofieztana B CTOJIOBOii. X yaa H BHKTOP )KHJIH B 3KBa,l.(Ope.

ero

6paT yqHJICH B IIIKOJIe.

3. Cxancume, Otipaseu;

qTO ,l.(eJIaJIH3TH JIIO,l.(H.

- Bsepa
-

AHTOH CJIyrnaJI MarHHTO<pOH?

,D;a, CJIyrnaJI. CMO'TpeJIa <pHJIbM?

Bsepa Bsepa

HaTaIIIa BeqepOM

crynearsr pa60TaJIH B 6H6JIHOTeKe? Y'TpOM BHKTOP qHTaJI rasery? ,D;HeM Hpa ofienana B CTOJIOBOii? PaHbIIIe MH )KHJI B Hpane? PaHbIIIe Xyaa yqHJICH B YHHBepcHTeTe? Bsepa aexepoa BbI rYJIHJIH B napxe? Bxepa BbI ,l.(eJIaJIH,l.(OMaIIIHee sanaaae? Bnepa MbI IIHCaJIH ,l.(HKTaHT?
4. C«aJICume, qTO ssepa
3TH JIIO,l.(H,l.(eJIaJIHTO )Ke.

06pa3en:
CeHqaC

cryzrenrsr

IIHrnyT ,nHKTaHT.

Bsepa

OHH TO)Ke IIHCaJIH ,l.(HKTaHT.

Ceitsac AHTOH Ceiixac Mapra

qHTaeT )KYPHaJI. IIHIIIeT IIHCbMO.

96

Ceil-rae Xyan crrynraer pazmo.


Ceiisac Hararna CMOTPlfT MyrrbT«pHJIbMbI. Ceifqac crynenrsr zrenaror nosrauruee saztamre. Ceifqac AHHa rynaer B napxe, Ceiisac Hpa xaraer xnnry. Ceifqac Casmp CMOTPlfT <PYT6orr. 5. Cnpocume TOBapHIUa, qTO OH ztenan sxepa ae-reposr. 06pa3eu;:

- Anzrpeii, qTO TbI ztenan s-repa nexepo«?


- )l;errarr ztoxramaee aanaaae. A TbI? - 51 TO)!(e cnaxana ,n:errarr,n:oMallIHee sanaaae, a IIOTOM cnynran My3bIKY.

6. Omeemsme, qeM BbI 6bIJIH 3amITbI Bqepa aesepon. Ofipaaem


- AHTOH, qTO TbI ztenan saepa aesepou? - QHTarr. .5I OqeHb JIlO6JIlO qlfTaTb

a) 06pa3eu;: - Be-repov j{ CMOTPeJIaTeJIeBH30p. - H j{ CMOTPeJIreneaasop, 6) Ofipasen; - Bxepa j{ rynan B rrapxe, - A j{ zterran ztosraumee aanaane. 8. Paccuaucume, qTO zterrana ssepa sesepoa BbI H sama TOBapHIUH. fp.

.-------------------------~------------~
- Korzta BbI nenana ,n:oMallIHee sanaaae?
- Bxe a se-re OM. (.51 ,n:errarrero Bqe

9. Ilpouumaiime zraanora.
- Korna BHKTOP -nrran rasery?
- YTPOM.

- Korzta AHHa IIlfC3.JIa rracsua?


- OHa nncana nacsva ,n:HeM. - Korzta Xyan ztenan ,n:oMallIHee sananae?

- Bxepa se-repou.
97

- Korzta
-

~py3MI CMOTl)(~J1I1pMJIbM? <

OHM CMO'TpeJIM<pMJIbMYTPOM. AHTOH 11AHHa ~HeM.

- Korna
- Bxepa

rynana

rrapxe?

roaaparneii, xorna OHM 06bIqHO XaIOT, CJIYllIalOT MY3bIKY, mnnyr nacsua, rynsror
y

10. Ysnaiime

~eJIalOT ~OMallIHee B

saztaaae,

OT~bI-

napxe,

Ofipaaeu:

- Korna

BbI 06bIqHO (06bIqHO

zrenaere noxraunree saztaaac?


j{

- Be-repoxr.

ztenaro
B

~OMallIHee

saaanae aesepon.)
OHM

11. Cnpocume rosapanreii,

xaxoe npesor

ssepa zrerrarm nosramaee sananae,

CMO'TpeJII1TeJIeBM30p, OT~bIXarrM M T.~.

Otipasen:
CaMMp,

xorna

TbI CMO'TpeJITeJIeBM30p?

- .H CMO'TpeJITeJIeBM30p s-repa sesepoa.

rp. ,----------------------------,
- Tzre BbI 6bIJIM s-repa ne-repoxr? - B Tea e . .H 6bIJI B Tea e.)

-JI 6bI(Tb) -mi -JIM

KOr,lJ;a?
Ceiisac Bxepa

KTO?
Xyan
AHTOH AHHa MbI

r,lJ;e?
6bIJI 6b1mi 6bIJIM B YHMBepCMTeTe.

rearpe, B nenrpe, B napxe,


B

12. Humaume:
6bIJI B YHMBepCMTeTe 6bIJI B KJIy6e 6bIJI B 6M6JIMOTeKe

6bIJIa B Mara3HHe 6b1JIa na no-rre 6bImi B CTOJIOBOii:

98

6bIJm: aa CTa,lJ;J'IOHe 6blJIM B UMpKe 6bInM B xnacce

13. Ilpouumaiime sonpocsr M OTBeTbTeaa HMX.


Fne BbI 6bIJIM ceroztaa yrpou? Tne Bam ztpyr 6hIJI CerO,L(H~,L(HeM?
I'ne aamn npyssa 6bIJIM axepa acseposr? Fne Barna COCe.llKa6blmi sxepa ,L(HeM? Tne Bam COCe,L( 6bIJI sxepa sesepov?

14. Omeemsme na BOnpOCbI YTBep,L(MTeJIbHO.


06pa3eQ:
- OH 3HaeT, rne 6M6JIMOTeKa?OH 6bIJI TaM? - ,[(a, OH 6hIJI B 6M6JIMOTeKe. Bepa 3HaeT, rne KMHOTeaTP«OKT~6ph»? OHa 6bIna TaM? CTY,L(eHTbI3HaIOT, rzte napx Topsxoro? OHM 6hIJIM TaM? ,[(eTM JIIo6~T UMpK? OHM 6bIJIM TaM? IOpMH 3HaeT, rne MY3bIKaJIbHbIH TeaTP? OH 6bIJI TaM? Bamn ,L(PY3b~3HaIOT, rne CTOJIOB~? OHM 6bIJIM TaM? CaMMp 3HaeT, rne ,L(eKaHaT?OH 6bIJI TaM? Hpa 3HaeT, rae 6M6JIMOTeKa?OHa 6bIJIa TaM? CBeTa 3HaeT, rne nama nOJIMKJIMHMKa. Ha 6bIJIa TaM? O

15. Ysuaume, rne 6hIn Bam TOBapMm axepa aeseposr.


06pa3eQ:
- AH,L(peH, rne TbI 6bIJI Bqepa aeseposr? - B KJIy6e. CMOTPeJI HOBbIH <pMJIbM. 6blml 6bIJIM

(M)
He 6bImi

16. qumaume.
AHTOH eme He 6bIJI B My3ee. BHKTOPHe 6bIJI B UMpKe. Bsepa AHTOH He 6bIJI B CTOJIOBOH. YTPOM Xyaa He 6bIJI B YHMBepCMTeTe.
99

AHHa He 6blmi B 6M6mfOTeKe. Mapra erne He 6blmi B rearpe, Cryziearxa eute He 6blmi B ztexarrare. Bsepa MOX coceznca He 6bIJICiB Mara3I'lHe. CTy,n:eHTbI erne He 6bInM B MOCKBe. MbI eure He 6bIJUI ua CTa,n:MOHe. ,[lPY3bX erne He 6blJUI B KJIy6e. OHM He 6bIJIM B rrOJIMKJIMHIIKe.

17. Humaume:
- Bsr yzce 6bInIl B CTOJIOBOH? - ,[la, 6bIJI. A BbI? - ReT, erne He 6bIJI. - TBOM 6paT 6bIn B rearpe? - ReT, OH eme He 6bIJI TaM. - Haraura )'iKe 6bIJIClB MY3ee? - ReT, OHa erne He 6blmi B My3ee. - Barna cecrpa )'iKe 6bImi B MOCKBe? - ReT, OHa eme He 6bIml TaM. - Banrn ,n:PY3bX Y)l(e 6bIJIM na CTa,n:MOHe? - ReT, erne He 6bIJIM. - I10qeMY 3TM cryzrearsr He 6bIJIM aa ypoxe? - I10TOMY qTO OHII 6blJIII 60JIbHbI.
OH (lihIJI) IiOJIEH OHA (lihIJIA) IiOJIhHA, OHM (lihIJIM) IiOJIhHhI

18. Omeemume na BOrrpOCbI. 06pa3e

n:

- I10qeMY Mapra He 6bImi B KJIy6e? - I10TOMY qTO OHa 6blmi 60JIbHa. I10QeMY I10QeMY I10QeMY I10QeMY I10QeMY I10QeMY

Xyau He 6bIJI B nexanare? Harama He 6bIJI(1B rearpe?


Anztpeii He 6bIJI na CTa,n:MOHe? ,n:PY3bXHe 6bInIl B MY3ee? RMHa He 6bImi B KMHO? cryzrearsr He 6bInIl B YHM.!3epCMTeTe?

100