1

NDICE

1. Apresentao 02
2. Introduo 03
3. Identificao e nmero de srie da mquina 04
4. inspeo de Recebimento 05
5. Retirando da Embalagem 06
6. Transporte 06
7. Caractersticas Tcnicas 07
8. Dimenses da Mquina 08
9. Instalao 09
9.1 Verificaes Prvias 09
9.2 Fixao da Mquina ao piso 09
9.3 Instalao das Bombas 10
9.4 Instalao Pneumtica 10
9.5 Instalao Eltrica 12
9.6 Converso da M 13
9.7 Ponte de Fotocl 14
9.8 Sincronizador 15
9.9 Bomba de Membrana 16
9.10 Pistolas 17
10. Aplicao da Mquina 18
11. Descrio Geral 19
12. Funcionamento do BMO- 20
12.1 Funes do Painel de Controle 21
13. Operao 25
13.1 Velocidade de deslocamento das Pistolas 25
13.2 Regulagens de Ar 26
14. Ligando o BMO-3 27
15. Desligando o BMO-3 29
16. Manuteno 29
16.1 Pistolas 29



























CHURRASQUEIRAS
ROTATIVAS
KIT NOBRE



MAX INDSTRIA METALURGICA LTDA.
Rodovia BR 116 Km 153,2 N 22.581 Telefax (54) 3213-3122
Bairro So Leopoldo CEP-95080-050 Caxias do Sul -RS BRASIL
http;//www.tomasi.com.br

2
KIT NOBRE


NDICE





1. Apresentao 3
2. Caractersticas Tcnicas 4
3. Inspeo de Recebimento 5
4. Retirando das Embalagens 5
5. Construo do Forno 6
6. Montagem da churrasqueira 7
7. Instalao 11
8. Ligao Eltrica 12
9. Colocao dos espetos 13
10. Funcionamento 14
11. Limpeza e Manuteno 15
12. Certificado de Garantia 19
13. Peas de Reposio 23














3


1. Apresentao


Parabns por ter escolhido um produto TOMASI.

Voc est recebendo um equipamento de qualidade.



A linha de
churrasqueiras rotativas
residenciais KIT NOBRE
foi desenvolvida para
proporcionar praticidade e
rapidez no preparo para o
churrasco oferecendo
ainda um toque
decorativo ao ambiente.





Estamos certos de que este equipamento lhe dar
excelente rendimento e satisfao ao fazer o seu churrasco.

Este manual contm todas as instrues sobre a sua
Churrasqueira. Leia-o atentamente antes de pr o equipamento
em funcionamento.









Devido ao constante desenvolvimento de nossos produtos, em busca da
melhor qualidade, as informaes contidas neste manual.
podero ser alteradas sem prvio aviso.

Edio
Dezembro-2006

4
KIT NOBRE


Disponveis em oito modelos, com uma ou duas galerias,
as churrasqueiras KIT-NOBRE podem ser fornecidas com
acabamento pintado em epxi na cor preta, ou em ao inox
escovado.

Componentes em ao inox AISI 430 ou 304 (nos
modelos com acabamento em ao inox);
Acompanha um kit de espetos em ao inox (cabo
trmico em alumnio-opcional);
Sistema de engrenagens em ferro fundido com
embuchamento de bronze;
Cantoneira superior mvel para facilitar a
colocao do carvo e limpeza;
Braos laterais ajustveis;
Parafusos e componentes de fixao em ao inox e
lato;
Motor posicionado na parte posterior do
equipamento;


2. Caractersticas Tcnicas

MODELO QUANT.
GALERIAS
COMPR.

PROF.

ALTURA

KIT 05 N1 1 70 cm 60 cm 23 cm
KIT 05 N2 2 50 cm 60 cm 43 cm
KIT 07 N2 2 60 cm 60 cm 43 cm
KIT 08 N1 1 1,00 m 60 cm 23 cm
KIT 09 N2 2 70 cm 60 cm 43 cm
KIT 11 N2 2 80 cm 60 cm 43 cm
KIT 13 N2 2 90 cm 60 cm 43 cm
KIT 15 N2 2 1,00 cm 60 cm 43 cm

5

3. Inspeo de Recebimento


Verifique as condies de seu equipamento no momento
do recebimento. O produto dever estar envolto em filme plstico
ou em embalagem de madeira, conforme o tipo de transporte
utilizado.

Se houver indcios de
pancadas, quedas ou avarias
verifique com os responsveis
pelo transporte e entre em
contato com o departamento
de vendas da TOMASI no
momento do recebimento.



4. Retirando das Embalagens

Observe ao desembalar a sua churrasqueira os cuidados
com os componentes protegendo os mesmos para no danific-
los.

Certifique-se que no esteja faltando nenhum
componente antes de iniciar a montagem. Se isto ocorrer entre
em contato com os responsveis pelo transporte.









KIT ACIONAMENTO KIT ESTRUTURA KIT ESPETOS

6
KIT NOBRE
Antes de instalar a sua churrasqueira no interior do forno
certifique-se que a construo do mesmo
esteja conforme as especificaes.
Isto ir garantir o bom desempenho e durabilidade.

5. Construo do Forno


Esta churrasqueira dever ser instalada dentro de um
forno previamente construdo para este fim.

O forno de alvenaria, e para constru-lo observe a
planta abaixo onde esto as especificaes de construo e
medidas para que sua churrasqueira possa ser corretamente
instalada.

!
Ateno!
Usar tijolos na
posio deitada
Ateno!
Usar tijolos na
posio deitada

7

6. Montagem da churrasqueira


A sua churrasqueira est sendo entregue semi-montada
para proteger as peas frgeis e facilitar o transporte.


No retire os filmes
protetores durante a montagem da
churrasqueira.
Eles devem ser mantidos at
a mesma estar totalmente montada
e instalada para proteo.





A seqncia a seguir ir lhe orientar na montagem dos
componentes.

A primeira etapa ser montar os tubos da estrutura
lateral no kit de acionamento.


















Filmes
protetores
Tubos da
estrutura lateral Kit de
acionamento

8
KIT NOBRE

















3 Introduza os tubos da estrutura
Nos furos de fixao do
Kit de acionamento.

3 Observe que os tubos montados fiquem com a medida XXX
igual.


















9 Fixe firmemente os parafusos.

Medida XXX
Utilize uma chave
de boca 9/16 para
fixar o conjunto.
A medida XXX ser
500 mm ou
conforme a definida
no seu pedido.
Parafusos de fixao
dos tubos no kit de
acionamento

9




Em seguida monte as colunas frontais e os apoios dos
espetos.

















O apoio dos espetos
inferiores fixado junto com
a coluna.












Utilize uma chave
de boca 16 para
fixar o conjunto.
Apoio montado
Coluna Direita
Apoio dos espetos
superiores
Porcas de Fixao
Coluna esquerda
Apoio dos espetos
inferiores

10
KIT NOBRE





As porcas superiores fixam
somente as colunas.







O apoio dos
espetos superiores
encaixado nas porcas,
podendo ser retirado
livremente a qualquer
momento.






A ltima etapa ser
colocar o descanso dos
espetos.

Estes descansos
tambm no so fixados,
sendo apenas encaixados nos
encaixes especficos.





Descansos dos espetos

11

7. Instalao




















Instale a churrasqueira no forno de alvenaria.

Observe que a churrasqueira dever ficar firme na
estrutura do forno.

Na parte traseira
est o kit de
acionamento.
Ao montar
certifique-se que no
fiquem objetos
obstruindo os dentes
das engrenagens.

Tambm observe
que o Moto-redutor e o
conversor no devem
ser submetidos a
pancadas ou situaes que possam danific-los.

Forno de Alvenaria
Motoredutor Conversor
Engrenagens
Aps a instalao e
checagem final no
forno, retire o filme
protetor.
Faa a fixao da
churrasqueira no
forno.

12
KIT NOBRE

Antes de conectar energia eltrica verifique se a voltagem
da sua rede eltrica a mesma da churrasqueira.

8. Ligao Eltrica

Junto ao conversor est localizado o cabo de alimentao
eltrica.
Deve ser prevista uma tomada para ligao rede eltrica.






































a

!
110 V
ou
220 V
%
Este equipamento ser acionado
ao conectar o plug rede
eltrica.
Pode-se optar por utilizar um
interruptor para acion-lo.

Neste caso deve ser prevista sua
instalao rede eltrica.
%

13

9. Colocao dos espetos















Os espetos so encaixados nos
tuchos, que so acionados
para o giro.

Junto ao cabo est o guia
que encaixado nos
apoios dianteiros.



Aps terem
sido feitos esses
procedimentos sua
churrasqueira estar
instalada e pronta
para o uso.

Bom Apetite!







Tucho
Apoios dianteiros
Roldana
Espeto

14
KIT NOBRE
Cuidado!
Este equipamento opera com superfcies aquecidas!


10. Funcionamento

Para operar a sua Churrasqueira faa os seguintes
procedimentos:












Ao colocar os espetos
encaixe os mesmos
corretamente nos tuchos
Retire os espetos
para colocar o fogo
Mantenha os apoios
dianteiros limpos de
forma que as roldanas
dos espetos possam
girar livremente.
No force ou trave os
espetos enquanto estiverem
girando.
Quando for retirar os
apoios dianteiros
superiores desligue a
churrasqueira para
interromper o movimento
dos espetos.

15

Antes de efetuar a limpeza e verificao da sua
Churrasqueira, desconecte o cabo de alimentao
eltrica, Para sua segurana!
Nunca faa a manuteno do equipamento sem as
devidas protees.
Lembre-se que este equipamento opera com
superfcies aquecidas!




11. Limpeza e Manuteno


Este equipamento foi
desenvolvido para operar
com o mnimo de
manuteno e com longa
vida til.
No entanto para
garantir esta durabilidade
dos componentes e o bom
desempenho necessrio
observar as informaes a
seguir e efetuar a limpeza
peridica e manuteno
preventiva.















!



16
KIT NOBRE










































Mantenha essas
porcas sempre
corretamente
apertadas.
Os tuchos
possuem parafusos
de fixao e devem
ser mantidos sempre
apertados.
Mantenha limpos
os encaixes das
roldanas dos
espetos.

17




Para a manuteno ou verificao no kit de acionamento
retire os acabamentos.



Para isto solte os
parafusos de fixao.
Em seguida retire o
acabamento superior e o
acabamento inferior. Isto dar
acesso aos mecanismos do acionamento.
















As engrenagens do acionamento devem ser lubrificadas
mensalmente com graxa.
Parafusos
de fixao
Acabamento
Superior
Acabamento
Inferior
Graxa
Graxa

18
KIT NOBRE


Observe as fixaes das engrenagens.

Certifique-se que as mesmas estejam corretamente
apertadas.
























O eixo de transmisso
deve ser lubrificado
mensalmente utilizando leo
SAE 90.

Verifique ao lubrificar
as condies do eixo no
mancal.
Se houver folga
excessiva ser necessrio
substituir as buchas.
Parafusos de fixao da
engrenagem
Eixo Parafuso
Eixo de Transmisso
leo

19


20
KIT NOBRE


12. Certificado de Garantia


A MAX INDSTRIA METALRGICA LTDA. Assegura aos proprietrios de seus
produtos garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao que apresentar no
prazo de seis meses contados a partir da data de aquisio do primeiro comprador,
consumidor, aquisio esta feita na prpria empresa ou em seus revendedores.

A MAX INDSTRIA METALRGICA LTDA. Tem exclusividade em dar pareceres e no
autoriza outras pessoas a julgar defeitos apresentados durante a vigncia da garantia e
restringe sua responsabilidade a substituio de peas defeituosas, desde que a critrio
de seu tcnico credenciado se constate falha em condies normais de uso.

A mo de obra e a substituio de alguma pea com defeito de fabricao, em uso
normal dos produtos, sero gratuitas dentro do perodo de garantia.

CONDIES GERAIS DE GARANTIA:

A garantia fica para os equipamentos eventualmente reparados, modificados ou
simplesmente desmontados, assim como para os equipamentos que houverem sido
utilizados em desacordo com as especificaes e orientao da fbrica.

Excluem-se da garantia:

Desgaste natural, utilizao inadequada, efeitos de corrosao, possveis quebras de
vidros, quedas e fogo.

Fica extinta qualquer garantia:

Pelo decurso do prazo de validade.

Pela no observncia de qualquer uma das recomendaes constantes neste TERMO
DE GARANTIA.

Quando no for enviada fbrica a 2 via do cupom em anexo, devidamente preenchida,
juntamente com a cpia da nota fiscal de venda.

Para qualquer demanda judicial fica eleito o foro da comarca de Caxias do Sul RS, com
renncia a qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou venha a ser.









MAX INDSTRIA METALRGICA LTDA.
Rodovia BR 116 Km 153,2 N 22.581 Telefax (54) 3213-3122
Bairro So Leopoldo CEP-95080-050 Caxias do Sul -RS BRASIL
http;//www.tomasi.com.br

21




22
KIT NOBRE





































PROPRIETRIO:_________________________________________________
ENDEREO:_____________________________________________________
FONE:__________________________________________________________
CIDADE:________________________________________ESTADO:________
CNPJ:____________________________INSCR.EST:_____________________
NOTA FISCAL N
o
_____________________DATA:______________________
EQUIPAMENTO:__________________________________________________
MODELO:_______________________________________________________
REVENDEDOR:__________________________________________________
ENDEREO:_____________________________________________________
CEP:_______________CIDADE:_____________________ESTADO:________


______________________________________
ASSINATURA E CARIMBO
1
a

V
I
A

D
O

P
R
O
P
R
I
E
T

R
I
O

P
R
E
E
N
C
H
E
R

E
M

L
E
T
R
A

D
E

F

R
M
A



PROPRIETRIO:_________________________________________________
ENDEREO:_____________________________________________________
FONE:__________________________________________________________
CIDADE:________________________________________ESTADO:________
CNPJ:____________________________INSCR.EST:_____________________
NOTA FISCAL N
o
_____________________DATA:______________________
EQUIPAMENTO:__________________________________________________
MODELO:_______________________________________________________
REVENDEDOR:__________________________________________________
ENDEREO:_____________________________________________________
CEP:_______________CIDADE:_____________________ESTADO:________


______________________________________
ASSINATURA E CARIMBO


REVENDEDOR:__________________________________________________
ENDEREO:_____________________________________________________
VENDEDOR:____________________________________________________
FONE:_________________________________________________________
2
a

V
I
A

D
O

F
A
B
R
I
C
A
N
T
E

P
R
E
E
N
C
H
E
R

E
M

L
E
T
R
A

D
E

F

R
M
A