Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
be
Socit de gestion collective des droits des auteurs scolaires, scientifiques et universitaires
thori e
www.assucopie.be
exem ples
II. La redevance Reprobel III. Quelques notions complmentaires Lauteur
Luvre protge uvre sous licence uvre du domaine public IV. Assucopie au salon EDUC de Namur V. Remerciements
Les termes avec * sont expliqus en fin de diaporama LDA = loi relative au droit dauteur du 30 juin 1994
Au Salon EDUC de Namur de la documentation sera votre disposition ! Stand F43 Il est plus facile de briser un atome quun prjug.
A. Einstein
www.assucopie.be
B. A. BA du droit dauteur
www.assucopie.be
Le droit dauteur est un ensemble de rgles qui dterminent les droits et les devoirs des auteurs et des utilisateurs duvres protges.
La loi relative au droit dauteur, comme le Code de la route, tablit des balises de vie en commun. Elle est galement le garant du respect du travail des crateurs.
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
Certains auteurs dsirent Dautres auteurs garder un droit de regard prfrent donner sur la reproduction et la directement une licence diffusion de leurs uvres. ou accord dutilisation selon des termes quils dfinissent eux-mmes. La loi sur le droit dauteur (LDA) permet un auteur de Dautres encore ne dsirent pas faire valoir dcider par qui, quand, leurs droits sur leurs pourquoi ou comment son uvres... uvre est utilise.
,
www.assucopie.be
www.assucopie.be
Avant dutiliser une uvre (texte, photo, film...), il est important de connatre le degr de protection de celle-ci. Cela dterminera les balises ou conditions selon lesquelles vous pourrez copier et/ou diffuser cette uvre en classe.
www.assucopie.be
Le type de protection
Utiliser librement
www.assucopie.be
OK. En classe, je peux utiliser des uvres du domaine public* ou des uvres libres de droits (en respectant la licence le cas chant) mais que faire si je veux utiliser des ressources protges par le droit dauteur ?
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
www.assucopie.be
Toute utilisation dune uvre protge requiert lautorisation pralable des ayants droit*. auteur et/ou diteur socit de gestion collective*
www.assucopie.be
10
Dans lenseignement, il est impossible de suivre ce principe ! Bien sr ! Cest pourquoi le lgislateur belge a prvu des exceptions ce principe de base...
Exceptions au droit dauteur Ce nest pas une taxe mais une redevance ! On en reparlera tout lheure...
11
Dans certains cas, lauteur ne peut pas interdire le prt, lexcution, la reproduction ou la diffusion de son uvre mais en contrepartie, il peroit une rmunration rparant le prjudice subi exceptions au droit dauteur licences lgales*
www.assucopie.be
En Belgique, il existe 4 licences lgales* cest--dire que dans 4 cas prcis, le lgislateur (et non lauteur) autorise lutilisation dune uvre protge,
www.assucopie.be
12
1 3
2 4
La licence La licence lgale cadre lgale prt familial ou public ou droit de copie droit de prt Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche prive
www.assucopie.be
13
Donc, un enseignant est autoris copier et distribuer en classe des uvres protges. Oui mais sous certaines conditions strictes ! On ne peut pas copier nimporte quoi nimporte quand.
Des balises sont poses pour assurer un quilibre entre les droits de lauteur et les besoins de ressources didactique de lenseignant.
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
1.
www.assucopie.be
Je ne copie que des courts fragments de textes mais je peux copier lintgralit dun article de presse, dune photographie ou dune uvre graphique 2. La copie illustre mon cours, mon expos, elle a donc un but didactique... et non lucratif 3. Jindique toujours les rfrences de luvre 4. Je ne porte prjudice ni luvre Du bon usage originale du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
14
1.
www.assucopie.be
Je ne copie que des courts fragments de textes mais je peux copier lintgralit dun article de Copier ou dune presse, dune photographiechaque coursuvre un extrait du mme livre graphique dpasse la notion de court fragment ! La notion de court fragment nest pas dfinie dans la LDA. Le volume total de luvre devra est pris en considration.
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
Trop is te veel et
Conditions dutilisation duvres protges Ajouter des vignettes Tintin pour enjoliver ou gayer un cours nest pas considr comme un but didactique
15
www.assucopie.be
2. La copie illustre mon cours, mon expos, elle a donc un but didactique... et non lucratif
16
www.assucopie.be
Cest la base de tout travail srieux ! Indiquer le nom de lauteur, le titre de luvre, ldition et le numro des pages utilises.
les
17
www.assucopie.be
Par exemple faire des dcoupages dans un texte avant de le photocopier porte prjudice lintgrit de luvre...
4. Je ne porte prjudice ni luvre originale ni son du droit dauteur dans lenseignement & la recherche Du bon usage auteur
18
www.assucopie.be
Ces 5 conditions sont impratives. Elles doivent tre respectes chaque utilisation.
19
www.assucopie.be
Quels contenus ?
uv res uvres plastiques
20
www.assucopie.be
www.assucopie.be
21
Quelles actions ?
Copier
Communiquer
Communiquer
Excuter
22
www.assucopie.be
www.assucopie.be
23
Des exemples
24
www.assucopie.be
des courts fragments duvres littraires par exemple des romans, de manuels scolaires, de partitions... des articles de presse (fragment ou intgralit) des uvres plastiques (fragment ou intgralit) par exemple une photo, un tableau, une sculpture...
25
Contexte
www.assucopie.be
Cours de franais Thme le roman fantastique ou la littrature belge contemporaine Analyse de texte
je peux
Copier et distribuer les copies du livre de Joy Mac Blivan, il compte 48 pages, il est raisonnable de copier maximum 1 page (sauf si autorisation de lauteur)
Joy Mac Blivan, De mmoire de mduse, Mon Petit Editeur, 2010, page 10
26
Contexte 1
www.assucopie.be
Cours dhistoire Thme Les gallo-romains Exercices Copier une planche de BD Astrix, mettre en vidence certains termes ou en cacher dautres et demander une recherche de vocabulaire
Je peux
Contexte 2
Cours de mathmatique Thme les grandeurs Explications et exercices
Je peux
Insrer une vignette de la BD des Daltondans mes feuilles de thorie
27
Contexte
Cours dhistoire ou dactualits Thme le conflit isralopalestinien
www.assucopie.be
Je peux
Copier une carte, un paragraphe, une page ou deux de Construire lhistoire des Editions Didier Hatier Copier et distribuer un article de presse quotidienne sur le sujet
Attention de ne pas perdre de vue que copier plusieurs courts extraits dun mme manuel sur une anne dpasse la notion de court extrait ! Idem pour les cartes et plans ! Si vous ne reprenez que les cartes dun manuel mais que vous en copiez plusieurs, vous portez prjudice lexploitation de luvre ...
28
Contexte 1
Cours dans une acadmie
www.assucopie.be
Contexte 2
Cours dducation artistique Apprentissage de la flte Dchiffrer une partition
Je peux
si cette copie respecte les 5 Copier et communiquer des courts conditions de base fragments de partitions
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
a Deuxioisime nivieveau
www.assucopie.be
asque e du m t
29
Lorsque vous achetez un manuel sous forme de fiches reproductibles, l diteur indique dans une licence les conditions dutilisation. Cette licence est une sorte de contrat entre lditeur et lenseignant.
La licence stipulera entres autres la dure du contrat, le nombre dlves maximum Lenseignant doit de la pouvant bnficierveiller respecter les licence, etc. termes de la licence Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
30
Un chapitre complet de livre Un extrait du mme manuel ou livre chacun de mes cours Un livre complet Une photographie si je la modifie ou la rend illisible par une copie trop sombre Des illustrations juste pour faire joli Une revue de presse juste pour info sans analyse et sans but didactique
www.assucopie.be
31
Contexte
Analyser une actualit
www.assucopie.be
Je peux
Copier et distribuer en classe lintgralit dun article Visionner un documentaire partir dun support original Enregistrer et diffuser un JT ou une mission dactualit pour le commenter en classe
32
www.assucopie.be
Contexte 2
Cours de franais Thme le XVIIIe sicle Mettre en perspective les auteurs tudis
Je peux
Visionner un film par exemple Le Nom de la Rose de Jean-Jacques Annaud (1986) Visionner un documentaire sur le roman pistolaire
33
www.assucopie.be
Contexte
Cours dhistoire ou de franais Thme le Moyen-ge Mise en contexte ou analyse dun domaine particulier du Moyen-ge
Je peux
couter un CD en classe que ce soit des extraits ou un morceau dans son intgralit
34
Copier un de mes DVD ou celui dun collgue pour le diffuser en classe. Le support diffus doit tre loriginal. Distribuer aux lves une copie de luvre diffuse Diffuser un film ou couter de la musique juste pour divertir , par exemple en fin danne Le but de la diffusion doit tre sans but lucratif (voir activits Effectuer une copie de CD ou DVD pour la mdiathque de lcole.
www.assucopie.be
scolaires)
Intranet de lcole
Uniquement sur un rseau ferm dun tablissement scolaire reconnu ou organis officiellement
35
www.assucopie.be
Contexte 1
Luvre existe sous un format numrique (.doc, .pdf, .jpeg etc.)
Je peux
Contexte 2
Luvre nexiste pas sous un format numrique
Je peux
Communiquer sur lintranet des courts extraits duvres littraires ou lintgralit darticles ou duvres plastiques
Intranet de lcole
36
Pourquoi cette diffrence ? Souvenez-vous, on ne peut copier que des courts extraits duvres littraires. Pour communiquer des textes sur intran soit ils existent en format numrique soit il faut les scanner. CQFD On ne peut scanner que des courts extraits et donc dans ce contexte on ne saurait que communiquer le court extrait scann...
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
www.assucopie.be
37
Contexte 1
Les rhtos prsentent un spectacle de danse uniquement pour les lves et les professeurs
www.assucopie.be
Je peux
Diffuser de la musique pour la prestation des lves
Contexte 2
Cours dart dramatique Prsentation dune pice de thtre contemporaine Examen pour juger de la prestation des lves en prsence dun jury
38
www.assucopie.be
La fancy-fairest une activit scolaire visant financer certaines activits de lcole, elle a donc un but conomique (indirect)
Ayant un but lucratif, ce type dactivit scolaire nest pas considre comme tant une exception au droit dauteur... Ce sera galement le cas pour toute activit scolaire (voir slide prcdent) avec un PAF ou des stands but lucratif (ex.
vente de sodas) Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
Internet
Contexte
39
www.assucopie.be
Je suis professeur et jai crit un syllabus uniquement avec des textes, des photos, des plans, des cartes libres de droits ou DE MA CRATION... je nai RIEN repris dune uvre protge
Je peux
Communiquer mon syllabus sur tous les supports que je veux, y compris internet
Contexte
Je suis professeur et jai construit mon syllabus avec des textes propres mais galement avec des copier/coller de textes, de photos provenant duvres protges
Je ne peux en aucun cas diffuser ce contenu ailleurs que dans ma classe ! Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
40
www.assucopie.be
Tout contenu mis en ligne (blog ou site) doit tre une cration propre.
En effet, internet envoie les informations partout dans le monde donc cette communication dpasse (de loin) le cadre scolaire !
Attention au droit limage ! Toute photographie reprsentant des personnes doit faire lobjet dune autorisation...
41
www.europeana.eu www.gallica.fr
www.assucopie.be
www.creativecommons.org
www.assucopie.be
42
Quels sont les risques si lon enfreint la loi sur le droit dauteur ?
www.assucopie.be
Art. 81. Les dlits prvus aux articles 79bis, 1er, 79ter et 80 sont punis d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 100 100 000 EUR ou de l'une de ces peines seulement. En cas de rcidive dans les cinq ans dater d'une condamnation passe en force de chose juge prononce du chef de la mme infraction, le maximum des peines encourues est port au double.
43
www.assucopie.be
Pour approfondir
44
www.assucopie.be
But didactique et non lucratif Courts extraits duvres En classe, sur littraires ou intranet intgralit Indiquer les Sous certaines darticles et sources conditions duvres porter Ne peut strictes : copier, plastiques prjudice communiquer, luvre ou excuter Tous types lauteur Ne peut porter duvresactivits Pour les prjudice scolaires prives lexploitation et gratuites commerciale Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
45
Des uvres sonores et audiovisuelle sCourts fragments duvres sur Pour une support utilisation graphique personnel et Uniquemen prive t partir dun Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche support
46
dans des institutions reconnues ou organises Dans un but officiellement ducatif et culturel Tous types duvres
47
www.assucopie.be
condition de...
Poursuivre un but didactique, critique ou polmique Ne pas crer de parasitage de luvre Respecter les droits moraux des auteurs Indiquer la source et le nom de lauteur
http://www.stars-portraits.com/fr/ portrait-24402.php
www.assucopie.be
48
Lauteur
49
www.assucopie.be
50
www.assucopie.be
Lauteur dune uvre a le droit dutiliser un pseudonyme ou de garder lanonymat. Dans ces cas, lditeur est rput tre lauteur lgard des tiers.
www.assucopie.be
51
52
tre originale, tre matrialise (support papier ou support numrique) de manire pouvoir tre communique autrui.
La protection par le droit dauteur nat avec la cration.
exem e
pl
53
www.assucopie.be
La licence Creative Commons est une autorisation dutiliser luvre donne par lauteur de celle-ci. Lauteur dicte lui-mme les conditions dutilisation de son uvre. Luvre devra cependant hriter des mmes termes de licence CC pour toute autre diffusion.
www.assucopie.be
54
www.assucopie.be
uvres protges - Les uvres littraires : crits en tout genre comme les livres, manuels par le droit scolaires, articles de presse, leons, partitions, confrences, sermons dauteur
- Les uvres plastiques : photographies, cartes, dessins, peintures - Les uvres audiovisuelles et sonores : films, musiques, chansons
55
uvres non protges par le droit - Les actes officiels de lautorit : lois, arrts, jugements dauteur
- Les documents administratifs : courriers, factures, notes de runions
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
www.assucopie.be
56
Lauteur jouit sur son uvre dun droit moral et dun droit patrimonial
www.assucopie.be
57
www.assucopie.be
58
59
Une uvre est protge jusqu 70 ans aprs le dcs du dernier co-auteur
www.assucopie.be
70 ans ! 50 ans !
Pass cette limite, luvre entre dans le domaine public libre de droit
Par exemple Voltaire ( 1778), Rimbaud ( 1891) Freud ( 1939) ...
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
60
La rgle des 70 ans relve des lgislations nationales : ainsi, contrairement la Belgique et la France, la Russie protge les uvres posthumes pendant 70 ans compter de leur publication, et non de la mort de lauteur. Aux USA, beaucoup duvres produites au cours du XXe sicle, elles, ne tomberont dans le domaine public que 95 ans aprs leur publication... Tandis que 50 ans suffiront au Canada...
www.assucopie.be
www.assucopie.be
61
La redevance Reprobel
62
www.assucopie.be
www.assucopie.be
63
Mais je ne copie pas que des uvres protges ! La redevance Reprobel tient compte de ce fait. Des tudes de march analysent les comportements de copie en Belgique et permettent Reprobel de percevoir une rmunration quitable et juste pour ses ayants droit.
www.assucopie.be
64
Si je comprends bien, les exceptions au droit dauteur introduites en 1994 ont une contrepartie financire qui est directement reverse aux auteurs et aux diteurs pour rparer le prjudice subi. Tout fait. Ce systme permet chacun de sy retrouver. Sans livre copier... Pas de copie... Et ldition scolaire demande dnormes investissements (de temps et dargent).
Du bon usage du droit dauteur dans lenseignement & la recherche
Quelques dfinitions
Ayant droit : titulaire de droit,
personne ayant autorit pour dfinir les conditions dutilisation dune uvre protge
65
www.assucopie.be
gnrale pour dsigner les uvres libres de droit soit par volont de lauteur soit aprs prescription de la dure de protection
administration des droits qui sont exploits collectivement, dont on ne sait dfinir individuellement lutilisation (ex. droit de cble, droit de reprographie)
www.assucopie.be
66
Documents officiels
Documentations
67
www.assucopie.be
Loi du 22 mai 2005 transposant la Directive europenne du 22 mai 2001 sur lharmonisation de certains aspects du droit dauteur dans la socit de linformation Circulaire 2449 - Droit dauteur et droits voisins protgeant les uvres musicales dans le cadre dactivits scolaires 16/09/2008 Tous niveaux
Circulaire 2493 Le droit limage dans les tablissements denseignement 07/10/2008 Enseignement fondamental et secondaire Circulaire N2644 Respect des dispositions de la LDA ESA 04/03/2009 HE Universit ISA
Circulaire N2788 Respect des dispositions de la LDA 26/06/2009 Enseignement fondamental et secondaire
www.assucopie.be
68
La plupart des images de ce powerpoint proviennent des images Clipart de Microsoft Les extraits, photos et autres textes ont t reproduits avec laimable autorisation De Joy MacBlivan / auteur www.joymacblivan.be Des ditions Averbode www.averbode.be Des ditions Van IN www.vanin.be Nous les remercions pour leur collaboration.
www.assucopie.be
69
Plus dinfos ?
www.assucopie.be
70
Permisdecopier forum sur le droit dauteur dans lenseignement mercredi 19 octobre 2011 17h15 17h45 (Grand forum) Droitdauteurete-Learning forum sur les nouvelles technologies et le droit dauteur jeudi 20 octobre 2011 17h 17h30 (forum nord) vendredi 21 octobre 2011 12h15 12h45 (forum nord)
Socit de gestion collective
www.assucopie.be