Sie sind auf Seite 1von 24

optiop70_qsg.

fm Page -1 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Merci davoir fait lacquisition de cet appareil numrique PENTAX. Avant dutiliser cet appareil, il vous est conseill de lire ce guide rapide afin de vous familiariser avec le fonctionnement basique de lappareil. Reportez-vous au mode demploi fourni sparment sur CD pour davantage dexplications sur les fonctions et les options avances de lappareil.

optiop70_qsg.fm Page 0 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

lattention des utilisateurs de cet appareil


Nutilisez pas ou ne conservez pas cet appareil proximit dquipements qui gnrent des radiations lectromagntiques ou des champs magntiques puissants. Des charges statiques ou des champs magntiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interfrer avec lcran, endommager les donnes enregistres sur la carte mmoire ou affecter les circuits internes du produit et entraner un dysfonctionnement de lappareil. Lcran cristaux liquides utilis dans laffichage a t conu grce une technologie de trs haute prcision. Bien que le taux de pixels effectifs soit dau minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors quils ne devraient pas ltre. Ceci na toutefois aucun effet sur limage enregistre. Il est possible que les illustrations et lcran daffichage figurant dans le prsent manuel diffrent du produit rel. Les cartes mmoire SD et SDHC sont indiffremment dsignes comme des cartes mmoire SD dans le prsent manuel. Dans ce manuel, le terme gnrique ordinateur fait aussi bien rfrence un PC Windows qu un Macintosh.

optiop70_qsg.fm Page 1 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SCURIT


Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer lutilisation en toute scurit. Nous vous demandons donc dtre particulirement vigilant quant aux points prcds des symboles suivants. Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves. Attention Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des dgts matriels. Danger

propos de votre appareil Danger


Nessayez jamais de dmonter ou de modifier lappareil car lappareil contient des pices sous haute tension et il existe un risque de dcharge lectrique. Nessayez jamais de toucher les parties internes de lappareil visibles la suite dune chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de dcharge lectrique. Afin dviter tout risque dingestion accidentelle, maintenez la carte mmoire SD hors de porte des jeunes enfants ; faites immdiatement appel un mdecin en cas dingestion accidentelle. Il est dangereux denrouler la courroie de lappareil autour du cou. Soyez particulirement vigilant avec les enfants en bas ge. Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant lappareil. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique en cas dutilisation dun dadaptateur secteur autre que celui prcis pour lappareil. Retirez immdiatement la batterie de lappareil et contactez votre centre de rparation PENTAX le plus proche en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Prolonger lutilisation de lappareil dans ces conditions peut rsulter en des risques dincendie ou de dcharge lectrique.

optiop70_qsg.fm Page 2 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Attention
Ne chargez jamais des batteries autres que les batteries lithium-ion rechargeables D-LI88 car elles pourraient exploser ou senflammer. Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son dclenchement car cela comporte un risque de brlure. Ne dclenchez pas le flash sil est en contact avec vos vtements, sous peine de dcoloration de ces derniers. En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les leau claire et consultez immdiatement un mdecin. Vous pourriez encourir des troubles visuels srieux. Tout contact avec la peau ou les vtements peut provoquer une irritation de la peau. Lavez les zones affectes avec de leau. Prcautions pour lutilisation de la batterie D-LI88 : - LA BATTERIE PEUT EXPLOSER OU SENFLAMMER SI ELLE NEST PAS CORRECTEMENT MANIPULE. - NE DMONTEZ JAMAIS LA BATTERIE ET NE LA JETEZ PAS AU FEU. - CHARGEZ-LA UNIQUEMENT DANS LES CONDITIONS DE CHARGE SPCIFIES. - NE LEXPOSEZ PAS UNE TEMPRATURE SUPRIEURE 60C OU NE LA METTEZ PAS EN COURT-CIRCUIT. - NE LCRASEZ PAS OU NE LA DFORMEZ PAS. Retirez immdiatement la batterie de lappareil si elles chauffent ou commencent fumer. Veillez ne pas vous brler pendant cette opration. Certaines parties de lappareil chauffent pendant lutilisation de lappareil. Soyez vigilant, de lgres brlures tant possibles en cas de maniement prolong. Si lcran LCD est endommag, faites attention aux morceaux de verre. De mme, veillez ce que le cristal liquide nentre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de votre condition physique, lutilisation de lappareil photo peut provoquer des dmangeaisons, des ruptions ou des cloques. En prsence de troubles anormaux, cessez lutilisation de lappareil et prenez immdiatement un avis mdical.

propos du chargeur de batterie et de ladaptateur secteur Danger


Veillez utiliser le voltage exclusivement spcifi pour ce produit. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique en cas dutilisation dune 2

optiop70_qsg.fm Page 3 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

alimentation ou dun voltage autre que celui spcifi. Le voltage spcifi est 100-240 V CA. Ne dmontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine dincendie ou de dcharge lectrique. Arrtez immdiatement lappareil et contactez un centre de rparation PENTAX en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas de pntration deau lintrieur de lappareil, contactez un centre de rparation PENTAX. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas dorage en cours dutilisation du chargeur ou de ladaptateur secteur, dbranchez le cordon dalimentation et arrtez lappareil. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer des dommages, un incendie ou une dcharge lectrique. Essuyez la prise du cordon dalimentation en prsence de poussire. Cela pourrait en effet provoquer un incendie.

Attention
Ne posez pas dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur, ne laissez pas dobjet lourd choir sur ce cordon et vitez toute dformation excessive susceptible de le dtriorer. Si le cordon dalimentation secteur est endommag, contactez un centre de rparation PENTAX. Ne court-circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsquil est sous tension. Ne branchez pas le cordon dalimentation secteur avec les mains mouilles. Cela pourrait provoquer une dcharge lectrique. Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure, sous peine de dysfonctionnement. Nutilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium-ion rechargeable D-LI88, sous peine de surchauffe, dexplosion ou de dysfonctionnement. Pour limiter les risques, nutilisez que des cordons dalimentation lectrique certifis CSA/UL de type SPT-2 ou suprieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une extrmit dune prise mle moule (de configuration NEMA) et lautre extrmit dun connecteur femelle moul (de configuration non industrielle CEI) ou quivalent.

optiop70_qsg.fm Page 4 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Prcautions dutilisation
Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du rseau de service aprs-vente international incluse dans la bote. Elle vous sera utile en cas de problmes. Lorsque lappareil na pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez quil fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si lenregistrement, la lecture ou le transfert des donnes vers un ordinateur, etc. nest pas possible en raison dun dysfonctionnement de votre appareil ou du support denregistrement (carte mmoire SD), etc. Lobjectif de cet appareil nest ni interchangeable ni amovible. Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil. vitez de conserver lappareil dans des endroits o la temprature est leve ou dans des endroits humides. Soyez particulirement vigilant lgard des vhicules o des tempratures trs importantes sont possibles. Cet appareil nest pas tanche. Protgez-le contre la pluie, leau ou tout autre liquide. vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques. Retirez lappareil de sa housse et stockez-le dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures. Assurez-vous que lappareil nest pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions, qui pourraient endommager lappareil ou gnrer un dysfonctionnement. Protgez-le par un sac matelass lorsque lappareil est soumis aux vibrations dune motocyclette, voiture, bateau, etc. Si lappareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions, faites vrifier votre appareil auprs du centre de rparation PENTAX le plus proche. La fourchette de temprature dutilisation de lappareil est comprise entre 0C et 40C. Lcran cristaux liquides (cran LCD) sassombrit temprature leve mais redevient normal une temprature normale. Laffichage de lcran cristaux liquides seffectue plus lentement par basse temprature. Ceci fait partie des proprits de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dfaut de fonctionnement. Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans.

optiop70_qsg.fm Page 5 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Les brusques changements de temprature peuvent entraner la formation de gouttelettes de condensation lintrieur comme lextrieur de lappareil. Dans un tel cas, mettez lappareil dans un sac ou une poche plastique. Sortez-le seulement lorsquil aura atteint la temprature ambiante. Veuillez noter que le formatage de la carte mmoire SD ou de la mmoire intgre supprimera lintgralit des donnes. Ces donnes pourront toutefois tre rcupres laide dun logiciel disponible dans le commerce. Vous tes seul responsable de lusage que vous faites de la mmoire de votre appareil. Nappuyez pas fortement sur lcran car cela pourrait lendommager ou conduire un dysfonctionnement. Veillez ne pas vous asseoir avec lappareil rang dans votre poche arrire, sous peine de dtrioration de ce dernier ou de lcran. Si vous placez lappareil sur un pied, veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur lappareil. Le cordon dalimentation secteur fourni avec lappareil est prvu pour tre exclusivement utilis avec le chargeur D-BC88. Ne lutilisez pas avec un autre quipement. Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stocke entirement charge. vitez de stocker la batterie, en particulier des tempratures leves. Si la batterie reste insre dans lappareil et que celui-ci ne sert pas pendant longtemps, la batterie va se dcharger de faon excessive, ce qui raccourcira sa dure de vie utile. Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour mme de son utilisation.

optiop70_qsg.fm Page 6 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Vrification du contenu de lemballage


Vrifiez que lappareil soit livr au complet avec tous les lments mentionns ci-dessous.
P Appareil photo (Optio P70) P Courroie (O-ST51)

P Logiciel (CD-ROM) S-SW87

P Cble USB (I-USB7)

P Cble AV (I-AVC7)

P Batterie lithium-ion rechargeable (D-LI88)

P Chargeur de batterie (D-BC88)

P Cordon dalimentation secteur

P Mode demploi

O Guide rapide (le prsent guide)

optiop70_qsg.fm Page 7 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Dsignation des pices et tmoins lcran


Vue avant
Tmoin du retardateur Flash Objectif

Microphone Haut-parleur crou de trpied Borne PC/AV Trappe de protection du logement de la batterie/carte Interrupteur gnral Dclencheur Levier de zoom Bouton I Bouton Q Bouton 4/W Attache de la courroie Bouton de navigation Bouton 3 Bouton vert/i cran

Vue arrire

Dans ce guide rapide, les touches flches utiliser sont dsignes comme indiqu ci-contre.

optiop70_qsg.fm Page 8 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Tmoins lcran
Les tmoins suivants saffichent en mode Prise de vues.
Affichage normal en mode Prise de vues
Icne Priorit visage Mode prise de vue Mode flash Mode pr. de vues Mode centre Icne du zoom numrique tat de la mmoire + ? r
Mmoire intgre (sans carte) Carte mmoire SD La carte est protge en criture

38

Capacit de stockage des images restante Tmoin dusure de la batterie Stabilisat lectronique Mire de mise au point Correction IL

AUTO

1/250 F3.5 F5.6

+1.0
Ouverture

02/02/2009 14:25

Date et heure Rglage de lheure monde


Aucune icne : Ville rsidence : Destination

Rglage de limpression Vitesse dobturation de la date

Tmoin dusure de la batterie Vous pouvez vrifier le niveau de la batterie laide du tmoin sur lcran.
Affichage de lcran (vert) (vert) (jaune) (rouge) [Batterie puise] tat de la batterie Niveau de charge suffisant. Batterie en cours de dcharge. Dcharge avance de la batterie. Batterie faible. Lappareil sarrte aprs laffichage de ce message.

optiop70_qsg.fm Page 9 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Prparation de lappareil avant utilisation

Prparez lappareil en vue de son utilisation.

Mise en place de la courroie


Mettez en place la courroie fournie avec lappareil comme indiqu sur lillustration.

Installation de la batterie et de la carte


Installez la batterie et la carte mmoire SD comme indiqu sur lillustration.
Emplacement pour carte mmoire SD Levier de verrouillage de la batterie Batterie Carte mmoire SD
2 4 3

Trappe de protection du logement de la batterie/carte

* La carte mmoire SD est vendue sparment. Avant dutiliser la batterie Chargez la batterie avant de lutiliser pour la premire fois dans lappareil.

optiop70_qsg.fm Page 10 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Mise sous tension de lappareil

Appuyez sur linterrupteur gnral


Lappareil sallume et est prt prendre des photos. Appuyez nouveau sur linterrupteur gnral pour teindre lappareil.

Effectuez les rglages initiaux


Lcran [Language/ ] apparat lorsque vous allumez lappareil pour la premire fois. Slectionnez la langue souhaite puis rglez la date et lheure.
1 Slectionnez la langue laide

du bouton de navigation (2345).


2 Appuyez sur le bouton 4.

English Dansk Deutsch Svenska Suomi Polski Italiano Nederlands Magyar MENU Annuler

OK

OK

10

optiop70_qsg.fm Page 11 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Aide-mmoire Si par erreur vous slectionnez une autre langue, appuyez sur le bouton de navigation (5), utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner la langue voulue puis appuyez sur le bouton 4. Lcran [Rglages initiaux] apparat alors dans la langue choisie.
3 Appuyez sur le bouton de
Rglages initiaux Franais Ville rsidence Paris
MENU Annuler

DST OFF

OK

OK

navigation (3) pour dplacer le cadre sur [Ville rsidence].

Rglages initiaux Franais Ville rsidence Paris


MENU Annuler

DST OFF

OK

OK

4 Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour faire apparatre

lcran [Ville rsidence].


5 Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir la ville. 6 Appuyez sur le bouton de navigation (3) pour dplacer le cadre

sur [Hor. t] (horaire dt-DST).


7 Slectionnez O (Oui) ou P (Arrt) laide du bouton

de navigation (45).
8 Appuyez sur le bouton 4 pour afficher lcran [Rglages initiaux].

11

optiop70_qsg.fm Page 12 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

9 Appuyez sur le bouton 4.

Lcran [Rglage date] apparat.


10 Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner

[Format date].
11 Utilisez le bouton de navigation (5)

pour slectionner [JJ/MM/AA], puis choisissez le format daffichage de la date laide du bouton de navigation (23).
12 Utilisez le bouton de navigation (5)

Rglage date Format date Date Heure JJ/ MM /AA 24h 01/01/2009 00:00
OK

MENU Annuler pour slectionner [24h], puis utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).

OK

13 Appuyez sur le bouton de navigation (5), puis appuyez sur

le bouton de navigation (3) pour dplacer le cadre sur [Date].


14 Appuyez sur le bouton de navigation (5) pour slectionner

[01] (jour), [01] (mois) ou [2009] (an), puis utilisez le bouton de navigation (23) pour rgler la date au jour actuel.
15 Appuyez sur le bouton de navigation (5), puis appuyez sur

le bouton de navigation (3) pour dplacer le cadre sur [Heure].


16 Rglez lheure en procdant comme au point 17 Appuyez sur le bouton 4.
14 .

12

optiop70_qsg.fm Page 13 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Slection du rglage Photo verticale


La fonction Photo verticale vous permet de prendre des photos tout en tenant lappareil la verticale, la faon dun tlphone portable. Pour utiliser cette fonction, slectionnez au pralable le rglage Photo verticale ici.
1

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Marche] ou [Annuler]. Appuyez sur le bouton 4.

Photo verticale Prise de vue verticale l'aide de la touche OK Marche Annuler


OK

Ceci permet de confirmer le rglage Photo verticale. Lappareil revient ltat de prise de vue.

OK

Formatage de la carte mmoire SD


Utilisez lappareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD neuve ou qui a t utilise avec un autre appareil ou dispositif numrique. Gardez lesprit que le formatage effacera toutes les donnes enregistres sur la carte mmoire SD.

13

optiop70_qsg.fm Page 14 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Prise de vue

Dirigez lappareil vers un sujet, puis appuyez sur le dclencheur. Le flash se dcharge automatiquement en fonction de la luminosit.
1 Cadrez le sujet laide de la mire de mise au point sur lcran. 2 Tournez le levier de zoom pour changer la zone capture.

largit la zone capture par lappareil

agrandit le sujet

3 Pressez le dclencheur mi-course.

La mire de mise au point sur lcran devient verte si la mise au point est correcte.
4 Appuyez sur le dclencheur fond.
38

La photo est prise.

1/250 F4.6

02/02/2009 14:25

14

optiop70_qsg.fm Page 15 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Slection du mode flash


Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (4), le mode flash bascule entre les modes suivants. Auto Flash Eteint Flash en marche Auto+Yeux rouges Flash+Yeux rouges Flash Doux Aide-mmoire En mode C (vido) ou S (feux dartifice), le basculement du mode flash est impossible. En mode A (nocturne), , et c ne peuvent pas tre slectionns.

Slection du mode prise de vues


Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (2), le mode prise de vues bascule entre les modes suivants. Standard (vue par vue) Dclchmt retard. 10 s

15

optiop70_qsg.fm Page 16 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Aide-mmoire Vous pouvez slectionner j (rafale) ou K (rafale haute vitesse) selon le mode de prise de vue. Vous pouvez slectionner r (dclchmt retard. 2 s) en appuyant sur le bouton de navigation (3) puis sur (5) aprs avoir slectionn g (dclchmt retard. 10 s). En mode 9 (vert), C (vido), S (feux dartifice), N (compos. cadre cra.), X (grd-angl numriq) ou F (panorama numrique), j et K ne peuvent pas tre slectionns.

Slection du mode centre


Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (5), le mode centre bascule entre les modes suivants. Standard Macro Hyperfocale Infini M. au point manuelle

16

optiop70_qsg.fm Page 17 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Slection dun mode de prise de vues


Vous pouvez choisir le mode appropri pour la situation donne partir de la palette du mode Prise de vues. Appuyez sur le bouton de navigation (3). Utilisez le bouton de navigation (2345) pour choisir un mode de prise de vues puis appuyez sur le bouton 4.
Paysage 1/2

Idal pour les photos de paysage. Rehausse couleurs du ciel et du feuillage OK OK MENU Annuler

17

optiop70_qsg.fm Page 18 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Lecture des images

Vous avez la possibilit de lire sur lcran les photos prises.


1 Appuyez sur le bouton Q aprs avoir pris une photo.

Limage apparat sur lcran.

100 - 0038

02/02/2009 14:25 Modifier


Aide-mmoire Pour lire limage prcdente ou suivante, appuyez sur le bouton de navigation (45). Le fait dactionner le levier de zoom vers la gauche en cours de lecture permet dafficher simultanment 4 vignettes dimages. Actionnez de nouveau le levier de zoom vers la gauche pendant laffichage de 4 vignettes dimages pour basculer en mode affichage neuf images. Actionnez de nouveau le levier de zoom vers la gauche pour basculer en mode affichage dossier ou affichage calendaire.

18

optiop70_qsg.fm Page 19 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Suppression dimages
Suppression dune seule image Vous pouvez supprimer une seule image actuellement affiche sur lcran.
1 Lire limage que vous voulez effacer. 2 Appuyez sur le bouton i.

Lcran de confirmation apparat.

100 - 0017

Supprimer Annuler
OK

OK

3 Slectionnez [Supprimer] laide du bouton de navigation (23). 4 Appuyez sur le bouton 4.

Aide-mmoire Vous pouvez supprimer plusieurs images slectionnes en mme temps partir de laffichage quatre ou neuf images. Il est possible de supprimer plusieurs images simultanment. Il est possible de prvenir toute suppression accidentelle des images enregistres.

19

optiop70_qsg.fm Page 20 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Slection dun mode de lecture


Vous pouvez choisir la fonction lecture que vous souhaitez utiliser avec la palette du mode lecture. Appuyez sur le bouton de navigation (3) lorsquune image est affiche en mode lecture. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour choisir un mode de lecture puis appuyez sur le bouton 4.

Diaporama

1/2

Pr lecture en continu des images. Effets de son & cran peuvent tre rgls. OK OK MENU Annuler

Pour plus de prcisions sur lutilisation de lOptio P70 ou des instructions sur le branchement de lappareil lordinateur, reportez-vous au manuel mentionn ci-dessous.

Mode demploi de lOptio P70

20

optiop70_qsg.fm Page 21 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

Informations sur la collecte et la mise au rebut des quipements et batteries usags


1. Au sein de lUnion europenne Ces symboles sur les produits, les emballages et/ou les documents daccompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usags ne doivent pas tre mlangs avec les dchets mnagers ordinaires. Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usags doivent tre traits sparment et conformment la lgislation qui prvoit un traitement, une rcupration et un recyclage spcifiques pour ces produits. Conformment la lgislation en vigueur, les foyers au sein des tats membres de lUE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques usags aux entreprises de collecte appropries*. Dans certains pays, votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire. *Veuillez vous renseigner auprs des autorits locales. En jetant ce produit correctement, vous tes sr que ces dchets subiront le traitement, la rcupration et le recyclage adquats et vous aidez prvenir les ventuels effets ngatifs pour lenvironnement et la sant publique quune mise au rebut inadapte pourrait entraner. 2. Hors de lUE Ces symboles ne sont valables quau sein de lUnion europenne. Si vous souhaitez mettre au rebut ces lments, veuillez contacter les autorits locales ou le vendeur pour connatre la mthode adquate de mise au rebut. En Suisse : les quipements lectriques et lectroniques usags peuvent tre retourns gratuitement au vendeur, mme si vous nachetez pas de nouveaux produits. Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www.swico.ch ou www.sens.ch. Remarque concernant le symbole des batteries (deux symboles en bas par exemple) : ce symbole est susceptible dtre utilis paralllement une dsignation de llment ou du compos chimique utilis. Dans ce cas, vous devez vous conformer aux exigences de la directive relative aux produits chimiques concerns.

21

optiop70_qsg.fm Page 22 Wednesday, January 21, 2009 9:55 AM

HOYA CORPORATION PENTAX Imaging System Division 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (European Headquarters) (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr) Hotline: 0826 103 163 (0,15 la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY (http://www.pentaxitalia.it) Email : info@pentaxitalia.it Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen, Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND (http://www.pentax.ch)

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Italia S.r.l. PENTAX (Schweiz) AG

PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc. (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 12000 Zuni Street, Suite 100B Westminster, Colorado 80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) PENTAX Canada Inc. PENTAX Trading (SHANGHAI) Limited 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca) 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA (http://www.pentax.com.cn)

Le fabricant se rserve le droit de modifier tout moment les spcifications, le design et le choix des fournisseurs sans notification pralable. AP027972/FRE Copyright HOYA CORPORATION 2009 FOM 01.01.2009 Printed in Europe