71

Recitativ.
l l l l l
Flauto a D

l l l l l
Oboi a D

l l l l l
Fagotti b D

z z z
k z k k
l z k z
Violini I D n fk n m n k n n dk n n
a z
p
z z z
Violini II D
l n fk n m n k n n dk n n k
a k z k
z k z
p z
z z
z k z k z
l k z k k
n k n m n n n n n k
Viola c D z
p
z z z z
z z k k k
l n k k n m n dk n n n n k
Vc/Basso b D z
Bassi p

l l l l l
Tenore a D

l l l l l
Bassi b D

Recitativ. y
k kz
o s s s k k k k fk k n o k k k
f k ks ks n
kz o ks ks e k d k n o k dk k
s k n
Tamino a D k k k t t t tt t
t t t t t t t t
tt t t
Die Weis-heits-leh-re die-ser Kna-ben sei e - wig mir in's Herz ge - gra-ben. Wo bin ich nun? was wird mit mir?

6
l l l l l l
a

l l l l l l
a

l l l l l l
b
z z
k z dk
k z
z z k
n n k dk n n k n n n n dk n m
a dj j z z dk
z
fp
z z
k z k
n n n n dk n n dk n n n m
a j j k k z k k
dk z z z z
fp z
z z
k z dk
k z z z
n n k n n k n n dk n n dk n dk m
c j j k z z
z
fp
z z z z z
z k k dk dk dk
k n fj j n n n n n n n n m
b k k dk
z z z
fp

l l l l l l
a

l l l l l l
b

kz k kz s k k k dk
o k k k s n o ks ks ks e k d k k n o dk k k s n n o s s s o ks dk k o k k
a dk k tt t
dk dk dk k t
t t t t tt t t t t tt t t t t
Ist dies der Sitz der Göt-ter hier? Es zei-gen die Pfor-ten, es zei-gen die Säu-len, dass Klug-heit und Ar - beit und Kün-ste hier
 72

12
Allegro
l l l l l
a

l l l l l
a

i i di k
i i i a.2.
l k
n k n
b
p f
Allegro
o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s o s n n
a dk k k k k k k k k k k dk k k k k k
k
p f

o o o o o o o o o s o s o s o s o o o o n n
a s s s s s s s s k k k k s s s s
k k k k k k k k ek k k k k k
p f
o s s s s o ks o ks o s s
k o k o k o k k o k o ek o k o k o k o k o k o k o k k n k n
c t t t t
p t t t t f
k k k k k k k k ek k k k k
o o o o o o o o o o o o k o k o k o k o n n
b t t t t t t t t t t t t k
p t t t t f

l l l l l
a

l l l l l
b

k j k dk k j k dk
k k k k k k ek k k k k o k k s
n n n k k z ks
a t t t t t t t t
wei - len; wo Thä - tig - keit thro - net und Mü - ssig - gang weicht, er - hält sei - ne

Allegro assai
k dk k
17 k dk
a.2.
l n n m n m
a
f f
jk k kk k k
k
l dk
n n m n m
a
f f

k k dk k
k n k n s o k k dk n m k n m
b k
f f f
Allegrokassai k z z
k k k k
k k dk dk k k
n n s o k k k k k k n m p k k dk dk k
a k dk k k dk k
f
z z
k k
k k k dk k k k k k k k dk k k
n n o k k n m p k k dk dk k
a k k s k dk k
k f
k k dk k k k k
k n k n s o dk n m n m
c k
f
k k dk k
k n k n s o k k dk n m k n m
b k
f

l l l l
a

l l l l
b

k kz k dk k dk k k
kz k k n m o k k k dk k k n m
a k tt t
t tt t tt t t tt tt t tt tt tt
Herr-schaft das Las-ter nicht leicht. Ich wa-ge mich mu-thig zur Pfor-te hin - ein,
 73

i
i k
k d kk
21
l l l n m n m
a
f
di k
l l l
i k d kk
n m n m
a
f
i
i k
k d kk
l l l n m n m
b
f
dk k
k k k
l o dk k k k dk
n n k t n m p d k k k k dk t o
a di k k k
p f
k k k dk k k
n n l o dk n m dk k k t o
a k k t p
k d k k k k
k
p i k f
dk k dk
l k k
n dk n k o t n m k n m
c i
p f

l k
n n k dk n m k n m
b i k k k k
p f

l l l l l l
a

l l l l l l
b

k k o k i i k kz k dkz
n o ks k k
s k dk k o k o k d k ks k k o m
a t t t t t t t t tt t
t tt t
t
die Ab-sicht is ed - el und lau-ter und rein Er-zitt'-re, fei - ger Bö - se - wicht!

k k
27 k k d kk d kk k j a.2. tr
k j k z k
dkz k k dk z
m n n n n n m m n t o o k o
a t t
f f
k k a.2.
d jj
m n k k n n d kk d kk n n
k
k m l m n k
a
f f
a.2. k k z
k oz k kz k k dk o dk o kz o
m n n n n j m m n
b k t t k
t
f p f
k dk dk k jz tr z tr
k k z
k k kz k dk dkz k k dk z
k o s
f
m n k n oz n n k k t o t o k o d ks o s o
a k dkz k k z
k t z k
p z k
f z tr
k k tr k z
k k k djz dkz k k dk z f
k oz dk kz n dk k o s
m n k k n n k t o t o dkz k o d ks o s o
a k k k t k k z z k
p z k
f
z
k k kz k k k dk k z z
m n n oz n n j m m n o dk o k o
c k t t k
t
f p f
z
k k kz k k k k z
m n n oz n n j m m n dk o dk o kz o
b k t t k
p t
f f

l l l l l l
a

l l l l l k
m n o
b t
f
Zu-
y y
dkz k kz
k dk k
o k k k n o k n n dkz k k n l l l
t t
a t t tt t t t t t t t tt
Pa-mi - na ret-ten, Pa-mi-na ret - ten ist mir Pflicht.
 74

33 tr k k
fj a.2.j f kz k k fk k fk
m l l l m m n t o t o o
a t
f p f

fj m l l l f jj m l m n k
fk
a
f f
k z z
j fk fk
l l l t o t o k o
b fj m m m n
t fk
f p f
tr k z
k jz f kz k k fk k
z tr
k n d k k o f kz
m m m ek n k n m fk t o t o t o f kz k k o s o
a e k k
k k k t z k
fj fk t
p
tr z z
f fk
fk k k k fk z
d k k jz k tr
m m k n m ek n k n m fk t o t o t o f kz k o f kz o s o
e k k k k
a k k k t z k
fj fk t
p f fk
fk k j
dk k o f ks o s o
fj m m n m n n m
j
m m n fk k
c z z ek
t
p f
k z z
fk k j fk fk
dk n t o t o k o
b fj m m n m n m m m n
t fk
p f

l l l l l l l
a

fj fk
m l l l l l m n o
b t
f
- rück! Zu-

j dj kz ss
m n o fk n o k m n o ks k k k fk n m l l
a t t t t
t
Zu - rück? zu - rück? So wag ich hier mein Glück!

40 fj k
k j
j
m l l n m m l
a
f f
ek
fj l l k f jj l
a j m n m m

f f

fj m l l k fk
n m j m m n
b
f f p
ek k tr
k tr z k z z
k n jz fk k k o fk o k o
m m k k n m ek n m t
a fj k fk t t f kz k k
j f f k f k p
ek k tr
k tr z k z z
k n jz fk k k o fk o k o
m m k k n m ek n m t
a fj k fk t t f kz k k
j f f k f k p
k k k fk
m m n n m n m j m m n
c fj k k k
j
f f f p
k ek
fj m k fk
m n n m n m j m m n
b
f f f p

l l l l l l
a

fj
m l l l l l
b

- rück!

f kz k k fk kz k k k
m n o fk k ek n o s
k k k k k k k o k k k n m l
a t tt t t t t t tt t t
t t t t t tt tt
Auch hier ruft man « Zu-rück »? Da seh' ich noch ei-ne Thür! Viel-leicht find' ich den Ein-gang hier.
 75

46 Adagio Andante a tempo

l l l l l
a

k k k
Clarinetti in B k
l l l l j j
a
dolce
f kk kk f kk
k z f kk
o fk o ks o s o n
b t z k fi i fj k
t z
dolce

s o s l
k s o s o o
s f kz f k
i n
a fk k s k j k
z z f kz
k
z
s o l
k s o s o o n
a fk k s j fi
z z fj fj k
k
z
k z z
o f k o k o s o n l
c t k fi i j k
t t z

z
p fk k k fk
k o fk o ks o s o
fj k n l
b t z k fi i
t z
Vcello

l l l l l
a

Priester fk k kz k kz fk k f kz k k k
l l n o fk tt k k o k k n m
b t t t tt t t t t
tt tt tt t
t tt t
t
Was willst du, küh - ner Fremd - ling, hin? Was suchst du hier im Hei -lig -tum?
k
l l l l n o fk fk
a
t
Der Lieb' und

51 a tempo, Adagio.
l l l l l
a

j k
f ji k n m l l l
a

i fk
fj fj
fk n m l l l
b

l l o fk k k ej s kz
z z z
m
k
n m s p ks ek
a fk
mfp p

l l o s kz
k k k j
m n m p ks ek
a z z z s
mfp p fk k
z z z
l l o fk k k j m k n m k s
p ks kz ek
c
p t
mfp
kz ek
l l z z z s k
o fk k k j m n m k p
b ek tt
mfp p

l l l l l
a

A k k kz
fk k k k k fk k ek k ek k k fk k k k ek
l n p fk o k o tt t k o k k k fk k
b tt tt tt t t t t t t tt tt tt t t t t p t tt
t t t t t tt

Die Wor-te sind von ho - hem Sinn! Al-lein, wie willst du die-se fin-den? Dich lei-tet Lieb' und Tu-gend nicht, weil Tod und
fk k
kz kz k f k fk
n m l l l
a

Tu - gend Ei - gen - thum.

 76

56
l l l l
a

l l l l
a

l l l l
b

f k z kz k fk fk
z z z k dk k n n m n n
a z z z i dk fk dk
z z
cresc. f p
f k z kz k fk fk
z z z k dk k n n m n n
a z z z k k k
fi z z
cresc. f p
f k z kz k fk fk n k n m n n
c z z z k dk k i ek k
z z z z
f p
f kz z
cresc.
k z z z
k fk fk z z z z
k dk k dk z
n n m n n k
b i ek
f p
cresc.
l l l l
a

f kz k k fk fk k k k
k dk k k k e k f kz k k k
t tt n n p t t t dk n m n o dk o
b t t tt tt tt t tt t t t

Ra - che dich ent - zün-den. Den wirst du wohl bei uns nicht fin - den. Ja, ja! Sa-
k s (schnell) ss ss
m o p ss e k k k k s s p ek k fk k k k fk fk s
a k tt k k n m n
t t
k n m
tt tt tt tt tt t t t
Nur Ra - che für den Bö -se - wicht. Sa - ras-tro herrscht in die-sen Grün-den?

60
l l l
a

l l l
a

l l l
b

m k n m n n
a j k fk
fp

m n m n n
a
fk fj k k
fp

m n m fj k n k n
c k
fp
k ej k fk
m n m n n
b
fp
l l l
a

k k k fk (langsam) f kz
k ek k k fk k k k
t t t n m o n
b t t t t t
t t tt
- ra - stro herr - schet hier. Er herrscht im Weis - heits - tem - pel hier.
(schnell) ss
s ss k fk k k
m n p ks k ek fk k k k o n m n p
a t t tt tt tt
t t t
Doch in dem Weis - heits Tem - pel nicht? So ist den
 77

63
l l l l
a

l l l l
a

l l l l
b

k k s
s o n o ek fk n m o k k fk n n k
a fk k k k k k k k k k k k k k k k k ek
f p t fk

s o n
k
n m
k
n n k
a f kk kk kk kk kk kk kk k
k kk kk kk kk kk kk kk kk kk fk fk fk fk ek
f p fk

ek k k k k k k k k k k k k k k k k
s o n fk k fk n m fk k fk n n ek
c
f p f

l l z
s o n m n ek
b ek k k k k k k k k k k k k k k k k
f

l l l l
a

fk ek k
l m n o k k k n l
b t t
t t t
Willst du schon wie-der gehn?
A
fj kz fk k k fk n m l n fk k fk k n
a t tt t t t tt tt
al - les Heu-chel - ei! Ja, ich will gehn,

67
l l l l
a

Oboi
l l l f jj
m
a
fp

l l l e jj
m
b
fp
k
ek k ek k k
n n k m o n m m
a k ek t k k k k k k k k k k k k k k k k
k
p dolce fp
ek k
n n k m fk fk k n m m
a k ek fk k k k k k k k k k k k k k k k
k
p fp
k fk
k k
n k n m n m m k k k k k k k k k k k k k k k k
c
p fp

n n l l m
k k ej
b z z
fp

l l l l
a

k k k fk k k k fk k k
l l o t t o k k
t n
b tt tt t t t t t t

Er-klär' dich nä - her mir, dich täu - schet ein Be-trug.

y
ek k
k o k n k s l o k
a t fk k k fk n m n
t tt tt t t
froh und frei, nie eu - ren Tem-pel sehn! Sa-
 78

71
l l l l
a

s k
jj f kk o f kk o ek l
n m n n m
a t t
f
jj f f kk f kk e e kk
o n m n o n m l
t t
b
f
fk
s k
s o t o m n k o ek n oz e k k o n s o n s o
a k k k k k k k k k k k k k k k k k fk k k fk
tt t z z
f f k p
s k
o ek o m n k o ek n oz ss s o n o n o
a fk k k k k k k k k k k k k k k k s t fk k k s s
fk k k k
z z
f f k p
s k
k k k k k k k k k k k k k k k k fk o t
o m n k o ek n oz k k o n
k
s o n
k
s o
c tt t z z
f t
f p
fk k k o
s o o s s
j fk t m n k o ek n oz n ek
s o n k o
b tt t z z
f f p

l l l l
a

k k
o k k k k ek ek k k
l l o t t k o k fk o
b t tt tt tt tt t tt t
tt
Wenn du dein Le-ben liebst, so re-de, blei-be da! Sa-
kz fk fk k e kz k k k l l
k o fk k n
a t tt t t tt t t
t t
- ras - tro woh - net hier, das ist mir schon ge-nug!

75
e d jj kk fk z e f kkz k
k f kk k
m n m m n n n
a
fp f f
z z
k fk k k
m e jj kk n m m n fk n k ek k n
a
fp f f
a.2. z
ek fk z k
m j k n m m n n k n
b
fp f f
z z k
k k ek
m n m n s o n fk n f k n
a dk k k k k k k k k k k k k k k k dk k fk
k
fp p f f
k z z
k k k
m n m n o n fk n f k n
a k k k k k k k k k k k k k k k k k s k fk
fk f f
fp p z
k z k k
m o fk
c ek k k k k k k k k k k k k k k k ek n m n
k
s n fk n n

fp f f
p
k ek z z
m j k n m n o n n fk k k n
b t
fp p f f

l l l l
a

k k k ek ek k fk k k
t t t
dk o n n o dk e k k n m m o fk k p k
b t t t tt tt t
t t t t t t tt

- ras-tro hass-est du? Nun gieb mir dei-ne Grün-de an. Ist das, was
ss ss ss ss ss k n k k fk
m o p k k k k k m n p fk k k k o k n m
a tt t t tt
tt tt tt
Ich hass' ihn e - wig, ja! Er is ein Un-mensch, ein Ty - rann!
 79

79
l l l l l
a

l l l l l
a

l l l l l
b

z
k
m n s o m s o n n o m n o
a dk fj j k s t ej
z k
z
p
z
m n o m o n n o m n k o
a s s s
k j j k fk t
z z j
p
z
m n ek
s o m ej j k
s o n n f ks o m n ek o j
c z z t
p
z z
z o dj j k o n k o ek o
m n k m n m n j
b t t t
t
p

l l l l l
a

kz f kz k k k k k k k
k k k ek k l l o k k o k o t
t n n t tt tt tt t
b t t tt t t t t tt t

du ge-sagt, er-wie-sen? Ein Weib hat al-so dich be - rückt? Ein Weib thut

o s kz k k k fk k s ss s s fk k k
f kz k l
m n ek e kz k o k k fk n m
a t tt tt tt t
t tt t t t t
Durch ein un-glück-lich Weib be-wie - sen, das Gram und Jam-mer nie - der - drückt.

84
l l l l
a

l l l l
a

l l l l
b

s o n m n ks o m s o n n s o
a j k z j k k
z

o n m n o m o n n o
a s s s s
k fj k k
j k z z

j k o n m n ks o m s o n n s o
c z j k k
t z

z z
s n k s
j k o n m o m dj k o n n k o
b t t

l l l l
a

k k fk k k k k k kz fk k k k
k o k k ek k kz k o k k k k k k n
t p k k
tt t t n
t tt tt t tt tt t t
k
b t tt tt tt tt tt t t t t t t t tt tt t
we - nig, plau - dert viel: du, Jüng - ling, glaubst dem Zung - en - spiel? O, leg - te doch Sa - ras - tro dir die Ab - sicht sei - ner Hand - lung für!

l l l m n o s
k
a

Die
 80

88
l l l l
a

l l l l
a

l l l l
b

n d ks o s o l
m m n
k
m n s o
a z z k
z
f f f

m n o m n o m n o l
a s s s
k k k
z z z
f f f

m n e ks o m n s
ek o m n k
s o l
c z z z
f f f
z z
z dk k l
m n k o m n o m n o
b t t
t
f f f

l l l l
a

k k k k ek k k
l l o k
m n
t t tt tt tt tt t o n
b t
Ja, Jüng-ling, was du sagst, ist wahr.

kz k k k k k s ss ss kz k k k k s
p ks k e kz k k k k k o k ek k k n m o z ks d k k
a t tt tt tt tt tt d k k
t t t t t t t t tt
t tt t t t t tt t t t t
Ab-sicht is nur all-zu klar! Riss nicht der Räu-ber, ohn' Er-bar-men, Pa - mi-na aus der Mut-ter Ar-men? Wo ist sie,

92
l l l l
a

l l l l
a

l l l l
b

s
s o n n
k
s o m j i k o n n ks o
a k z z
z
f f p

o n n o m s o n n s o
a s s d d jj i k k
dk k i k z
z z p
f f
s o s o s n ks
k n n k m ej i k o n o
c z z z
f f p
z z z
ek o k o s o
n n m ej i k n n k o
b t t t
f f p

l l l l
a

ek k k k k kz k kz k ek
l m n p k k k
dk dk k n
tt tt tt t t t tt p t tt t
b tt tt tt t
Dir dies zu sa-gen, theu-rer Sohn, ist jetz-und mir noch nicht er - laubt.

ek k s k z ss k k k k s s ss
n d k ks k o k
s
k
dk n l m n p ks ks k
a tt tt t tt tt tt tt
tt
die er uns ge - raubt? Man o - pfer-te viel-leicht sie schon? Er - klär' dies
 81

96 Andante a tempo
l l l l
a

l l l l
a

l l l l
b

s s
n k o n kz o o n n o ks o ks o ks o ks
a z s k
j k j
f f p
n s o n s o o n n o o o o
a ek k s s s s s
z z fj k k k k
f f k j dk
p
n s o n s o s o n ek n o k o k o k o k
c k k j k j t t
z z t t
f f p
Vcello s kz k kz k kz
z kz k
n k o n ks o j k o n j k o k t
k
b z t t o o t o t o
t t
f f Bassi
p
l l l l
a

k fk k kz k kz k kz k kz
k k k o k kz k k
m n p t t t n m n tt t
b tt tt tt tt t tt t
t t tt tt
Die Zung-e bin-det Eid und Pflicht. So - bald dich führt der Freund-schaft Hand in's

k ss ss ss ss kz
k k o k
k n m n p k k k e k ks d ks
k k n l
a tt t tt
t t t t
Rät-sel, täusch' mich nicht! Wann al - so wird die De -cke schwin-den?

100
l l l l l
a

o k k k n m
l l z z s l
l dk k l
a
p

l l l l l
b

z z z z
o ks o ks o s o k k k s k k k
k o dk
s
dk
s k dk
s k n s
o n j
a j k
j

o o o o n n o o n o n
a s s s s s s s
k k k k k j k k k k dj
dj k

o k o k o k o k k n n s
k o k
s o o n
c t k k n s j
t t t j j k

z s s
kz k k k k o k o n m m k o k o n s o n j
b k k j k
t o t o t t t t

l l l l l
a

z
kz k k k kz k n m l l l
b t k
t t
t tt t
Hei - lig-thum zum ew' - gen Band.
s ss
l l l z k k k p ks dkz k k
k ks
k k dk p k k k k
a t tt tt t t t t tt
tt tt t t
O ew'-ge Nacht! Wann wirst du schwin-den? wann wird das Licht mein Au-ge
 82

105
l l l l l
a

Trombone Alto e Tenore

s o s o l l
m kk n kk n kk n k k n
c k d kk
p
Trombone Basso
k k l l
m n n k n k o k o n
b k
t t
p
k k
o s o ks o s o ks o s o ks o s o s dk o
dk n k k k k dk k n n m n k o m
a k k
f t
t
k k
n o o o o o o o o n dk o n m n k o m
a k s s s s s s s s k k
k k k k k k k k k
f t
tk
k kk
k n o k o k o o k o k o k o k o k k n o n m n
ek o
m
c t t t t t t t t t
t
f
s kz k kz k k kz k s ek
k o k kz kz k kz k k o o n o n m n ek o m
t o t t o s k
b t o t o o t o t k t t
t f
Ten. I.II. s s s s s ss
kk o k k k kz k k l l
m n k o n k k n n kz k k n
a t t
sotto voce t t t tt
Bald, bald, Jüng-ling, o - der nie!
s s s s s ss
Bass.I.II. k
m o n kk o n
k
k
k
k n n
d kk zz k
k
k
n l l
b t t k
t t t tt
sotto voce
Bald, bald, Jüng-ling, o - der nie!
kz k
s l n ks o dk o k k k k ks k o k k s
a dk k n m m n
t tt tt
k t t
t t t t t t
find - en? Bald, bald, bald, sagt ihr, o - der nie? Ihr Un-sicht-ba -ren

110
l l l l l
a

l n o s ks o s
kk o n o ks s o s o k
s o s o n l
c d kk k k kk kk k d kk k
p

k k
l n o k o o n o k k o k o k o k o n l
b t t t t k
t t t t
p
k
o s o s o ks o ks o s o s o s o s n k k
a
i dk n k k k k k dk k n
k
n
k
fp f k
k
n o o o o o o o o n n k n k
a di k s s s s s s s s k k
k k k k k k k k k
fp f k
k
k n o k o k o k o k o k o k o k o k k n n n
dk
c i t t t
t t t t t
fp f
s kz k kz k z
i k o k kz k k k kz k kz k
s
k o o n n
k
n dk
t o t t s k
b t o t o o o t o t k
t f
fp
s s s s s s ss
k k kk o k k s kz k k
l n o k k o n o k k o k
k o n kz k k n l
a
t tvoce
sotto
t t t t t tt
Pa - mi - na, Pa - mi - na le - bet noch!
l dk k k k k k dkz k k l
n o o o n o o o n n
b t t t t t t t tt
sotto voce
Pa - mi - na, Pa - mi - na le - bet noch!
ss (Freudig)
dk k k n k s l n o ks k o ks k o ks
k k d ks k k n m m
a tt tt t t tt
sag-et mir, lebt denn Pa - mi - na noch? Sie lebt? sie lebt? Ich
 83

115
l l l
a

l l l
c

l l l
b

k k
k k
m n k m n k m n
a k k
k
f
k k k
m n k m n k m n k
a k k k
f
k ek k
m n m n m n
c
f
k ek k
m n m n m n
b
f

l l l
a

l l l
b

k s k k k k k k k k k k s
kz k k k n k k k o k p k ks k k o k
a t t tt tt tt tt tt tt tt t
t tt tt t t t tt tt t t t
dan - ke euch da - für. O wenn ich doch im Stan - de wä - re, All - mäch - ti - ge, zu eu - rer Eh - re, mit

118 y
l l l m n
a

y
l l l m n
c

y
l l l m n
b

y
l l s
o n n k k o
a s k k
j k
p f k k
y
l l s
o n n k k o
a s k k
pf j k f k k
y
l l k
s o n n k o
c j k
p f t
y
l j k o l k s o
n n k
b t
p

l l l m n
a

l l l m n
b

k y
kz k k k k
k k f kz k s s o k k n e kz k n o o
t t dk k k
a t t t tt tt tt
t t
je - dem To - ne mei - nem Dank zu schil - dern, wie er hier, hier ent - sprang.