LE PRSIDENT MAURITANIEN EN VISITE DETAT EN ALGRIE

Signature de quatre accords et dun programme excutif.

P. 3

17 Moharram 1433 - Lundi 12 Dcembre 2011 - N14380 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph. Louisa

Entretiens politiques et relance du partenariat

ALGRIE-UNION EUROPENNE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A LA VEILLE DE LA VISITE DUNE DLGATION DU MEDEF

Lancement en 2012 de deux programmes de coopration dans la pche et lenvironnement

P. 7

KarimDjoudi: Largledu51-49% neproccupeplus lesinvestisseurstrangers

IDENTIFICATION DE PROJETS DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Des experts canadiens en Algrie

P. 7

BIOTECHNOLOGIE

Une garantie davenir

P. 6

UNESCO

Le drapeau de la Palestine hiss demain par le Prsident Abbas

DE MUSIQUE CYCLE DE CONCERTS MAMA e DU XX SICLE AU

P. 9

Un moment de pur plaisir

DOHA-2011
ACHAT DOTA PAR LALGRIE :

P. 17

12es JEUX SPORTIFS ARABES

Ph. Archives

Le montant de la transaction nest pas concern par laccord de confidentialit

P. 7

B e n y ek h l e f of f r e l a 1 r e m d a i l l e d o r l A l g r i e
P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Du 12 au 15 dcembre, 10 h, au sige de lENSSMAL Mardi 13 dcembre, 10h

Nuageux
Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux notamment sur les rgions de l'Est avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement nuageux. Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16-12), Annaba (19-10), Bchar (18- 4), Biskra (18- 6), Constantine (15- 4), Djanet (24- 10), Djelfa (12-2), Ghardaa (17-7), Oran (17-13), Stif (12-4), Tamanrasset (22-8), Tlemcen (15-8). Tindouf (24-9), El Oued (19-4), Adrar (25-9), Ouargla (21-6).

Confrence-dbat du coordonnateur rsident du Systme des Nations unies en Algrie

Le Forum dEl Moudjahid recevra, mardi 13 dcembre 10 h, le coordonnateur rsident du Systme des Nations unies en Algrie M. Mamadou Mbaye qui prsentera une confrence dont lobjectif est de vulgariser les missions et les mandats des agences onusiennes prsentes dans notre pays. Cette rencontre sinscrit dans le cadre de la clbration de la Journe des Nations unies trangres pour le 12 dcembre.

Sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lEcole nationale suprieure des sciences de la mer et de lamnagement du littoral (ENSSMAL) organise en collaboration des coles suprieures et de lINSA de Lyon un sminaire portant sur Le lancement officiel de la formation entreprendre intgre-FIE dans les coles algriennes dexcellence.

Lancement officiel de la formation entreprendre-FIE

Demain, 11 h, 30, lhtel Sheraton

Du 17 au 23 dcembre, Tamanrasset

Dveloppement durable et RSE : leviers de croissance pour les PME

Confrence sur le Dveloppement Durable et RSE : Leviers de Croissance pour les PME sera organis par CJD (Club Algrien des jeunes Dirigeants Algriens), lANDPME et la GIZ (Coopration technique allemande) Alger demain 11 h 30 lhtel Sheraton Alger Auditorium.

Ce matin, 10 h, au sige de lUnit de dveloppement des quipements solaires

Runion du CSP
Sous la prsidence du ministre de lEnseignement suprieur et de Recherche scientifique, la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise ce matin 10 h au sige de lUnit de dveloppement des quipements solaire (UDES), route nationale n11, BP 686 Bou-Ismail, Tipasa, la runion du CSP, comit sectoriel permanant qui regroupera une soixantaine de participants avec certains travaux en atelier.

4 festival culturel national de la musique et la chanson amazigh

Le Commissariat du festival culturel national de la musique et la chanson amazigh organise du 17 au 23 dcembre le 4e Festival culturel national de la musique et la chanson amazigh Tamanrasset.

Demain, 14 h, au CRASC

Confrence sur les cimetires et stles funraires ottomanes

Le Centre national de recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC) abritera demain 14 h une confrence sur le thme les cimetires et stles funraires ottomanes anime par Nicolas Vatin, directeur de recherche au CNRS, France, et organise par lquipe de recherche/CRASC.

Ce matin, 10 h

Demain, 18h30, lauditorium du palais de la Culture

Le quatuor de Venise en concert

Dans le cadre du 3e Festival culturel international de musique symphonique dAlger, demain, 18 h 30 aura lieu un concert du quatuor de Venise, lauditorium du palais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger.

le de Tourne rgiona Guide r le sensibilisation sues dhygine tiqu des bonnes pra atrise des

dcembre Les 12, 14 et 15

Inauguration de la premire agence commerciale de lEMS Champion Post

M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication procdera ce matin 10 h, linauguration de la premire agence commerciale de lEMS Champion Post, sise au 38 boulevard Mohamed V Alger.

Samedi 17 dcembre, 14h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Anouar Benmalek

La librairie du Tiers-Monde reoit Anouar Benmalek pour la signature de ses deux ouvrages Tu ne mourras plus demain et Chroniques de lAlgrie amre Algrie 1985-2011 dits chez Casbah ditions le samedi 17 dcembre, 14h.

Les 13 et 14 dcembre, 9h, lhtel Mercure

PMI et la m ME II), appui aux PME/ Le programme d ation et de communication (Prtenariat pa form technologies din lgrie et lUnion europenne, en bois sons financ par lA des producteurs algriens de sation des co ili n avec lAssociatio une tourne rgionale de sensib ns autour er (APAB) organise filire et des institutionnels conc s de fruits, entreprises de la bonnes pratiques dhygine ju du Guide des ts drivs . Boulevard nectars et produi rtir de 9 h 30 lhtel Chra main, pa De 30 lhtel Bejaia. Krim Belkacem - i 14 dcembre, partir de 9 h . cred enia Oran Le mer t aroport dEs-S GEX : route Phoenix, rond-poincembre, partir de 9 h 30, AL Le jeudi 15 d r. nq Maisons-Alge nationale n5, Ci

Clbration de la journe internationale de la Montagne

Benaissa El Tarf
Le Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, prsidera, aujourdhui, dans la wilaya dEl Tarf, la crmonie de clbration de la journe internationale de la Montagne, place cette anne sous le thme Montagnes et forts . Outre la visite sur le terrain pour constater ltat davancement des diffrents projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) dont a bnfici la wilaya, le ministre animera une confrence luniversit dEl Tarf qui portera sur la politique de renouveau rural et son impact sur le dveloppement des zones de montagne.

8e sminaire international sur les nouvelles technologies du bton

Lhtel Mercure abritera les 13 et 14 dcembre le 8 sminaire international sur les nouvelles technologies du bton. Linauguration aura lieu le 13 Dcembre 9 heures lhtel Mercure, Alger.
e

Les 17 et 18 dcembre, lhtel Hilton

XIXe Congrs national de nphrologie, dialyse et transplantation

Le bureau lu de la Socit algrienne de nphrologie, dialyse Transplantation (SANDT) organise son XIXe Congrs national de nphrologie, dialyse et transplantation les 17 et 18 Dcembre 2011 l'htel Hilton Alger.

Le 12 et 19 dcembre, Mezghana

Ce matin la radio Chane I

Publicit

La chambre algrienne de commerce CCI Mezghana visite 65 entreprises

Le DG des biens publics, invit de lmission Hiwar El Youm

M. Himour Mohamed, DG des biens publics au ministre des Finances, sera ce matin 7 h 40, linvit de lmission Hiwar El Youm de la Chane I, au cours de laquelle il rpondra aux sollicitations des journalistes, portant sur le secteur dont il a la charge.
Socit de Gestion des Participations de lEtat Etudes et Ralisations des Grands Travaux Hydrauliques SGP / ERGTHY - SPA C.T.H. Direction rgionale Sud-Ouest - Tlemcen Rsidence El Bahdja Blocs K et L Imama - Mansourah Tlemcen Tl : 213 (043) 21 50 01 Fax : 213 (043) 21 50 04 - E-mail : cthdrtilimcene@yahoo.fr

La Chambre algrienne du commerce CCI Mezghana (Alger) et le Dimanche 18 dcembre, cabinet spcialis LTC effectueront le 12 9 h, lhtel Sofitel et l9 dcembre une visite sur site au niveau de la Zone industrielle de Rouba pour aller la rencontre de quelques entreprises conomiques dans le but de se rapprocher de ces firmes algriennes de dfinir leurs besoins et proposer des prestations de Le club CARE organise avec le soutien de service telle que la formation et le la fondation Friedrich Naumann, le dimanche 18 perfectionnement de leur dcembre partir de 9 h lhtel Sofitel salle personnel . 65 entreprises Hamma une confrence-dbat, autour du thme sont donc vises Pour une conomie de progrs qui emploie ses notamment Sadal, diplms : une stratgie dinsertion dans les services Anabib de la connaissance .

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de larticle 125 du dcret prsidentiel N 10-136 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, la direction sud-ouest du CTH sise Tlemcen informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national n 032011 du 27/09/2011 portant ACHEVEMENT DU SIEGE DU CTH - TLEMCEN qu lissue de lvaluation des offres, le contrat est attribu provisoirement lentreprise Bouabdellah Smain selon le tableau ci-aprs : Entreprise BOUABDELLAH Smain Projet Achvement du sige du CTH-TLEMCEN Dlai 3 mois Note globale 76,50 Montant HT 41 783 250,00 DA Observation Offre moins disante

Confrence-dbat : Pour une conomie de progrs qui emploie ses diplms

Un dlai de dix (10) jours est accord aux soumissionnaires concerns pour toute ventuelle rclamation compter de la date de parution du prsent avis. Pass ce dlai, lattribution du contrat devient dfinitive. Le directeur gnral
El Moudjahid/Pub

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LE PRSIDENT MAURITANIEN EN VISITE DETAT EN ALGRIE

Entretiens politiques et relance du partenariat

La volont des deux pays damliorer et de dvelopper leur coopration bilatrale, notamment dans le domaine conomique, afin de la hisser au niveau de leurs relations politiques, a t souligne par M. Mohamed Ould Abdelaziz.

rriv samedi soir Alger o il a t accueilli sa descente davion par le Premier ministre Ahmed Ouyahia, le Prsident de la Rpublique Islamique de Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz, qui effectue une visite d'Etat de quatre jours, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est entr ds hier matin dans le vif du sujet. Cette visite doit permettre de donner une impulsion nouvelle la coopration bilatrale dans tous les domaines, y compris scuritaire, puisque les questions rgionales et internationales dintrt commun figurent dans les discussions entre les deux chefs dEtat. Aprs stre recueilli au Sanctuaire du Martyr Alger la mmoire des martyrs de la Rvolution, M. Mohamed Ould Abdelaziz sest rendu au sige de la Prsidence pour sentretenir avec M. Abdelaziz Bouteflika. A son arrive au palais dEl Mouradia, un accueil officiel lui a t rserv. Les deux chefs dEtat ont cout les hymnes nationaux des deux pays avant de passer en revue un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP). Aprs ce crmonial, les Prsidents Mohamed Ould Abdelaziz et Abdelaziz Bouteflika ont entam leurs entretiens. Les voies et moyens en vue de

propulser la coopration bilatrale au niveau souhait par Alger et Nouakchott et la situation scuritaire dans la sous-rgion du Sahel ont constitu lessentiel des entretiens et ce, dautant que la Mauritanie, qui prside le Cemoc, accueille la runion des ministres de la Dfense des 5+5. A lissue de ces entretiens, qui ont dur plus de deux heures, le Prsident mauritanien a fait une dclaration la

Le Prsident Bouteflika offre un djeuner en l'honneur de son homologue mauritanien

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert hier au Palais du Peuple Alger un djeuner en l'honneur du Prsident de la Rpublique Islamique de Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz. Des membres du gouvernement, de hauts cadres de l'Etat, ainsi que les reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie taient prsents ce djeuner.

presse dans laquelle il a indiqu que les relations entre les deux pays taient bonnes et excellentes, soulignant la volont des deux pays damliorer et de dvelopper leur coopration bilatrale, notamment dans le domaine conomique, afin de la hisser au niveau de leurs relations politiques. M. Ould Abdelaziz a insist sur le ncessaire rapprochement entre les deux peuples, soulignant que la route devant relier l'Algrie et la Mauritanie, qui est en cours de ralisation, permettra de rapprocher davantage les deux peuples. Il s'agit l du principal objectif car les relations entre les deux pays sont historiques, et il est de notre devoir, en tant que dirigeants, de rapprocher les peuples du mieux que nous pouvons, a ajout le Prsident Ould Abdelaziz, qui s'est dit convaincu que les relations bilatrales allaient se dvelopper davantage l'avenir au mieux des intrts des deux pays

et peuples. Le Prsident mauritanien a, par ailleurs, prcis avoir galement abord avec le Prsident Bouteflika plusieurs questions d'intrt pour les deux pays, notamment celles relatives l'espace maghrbin, mettant en exergue la convergence des vues des deux pays sur plusieurs ques-

tions. Paralllement ces entretiens, une runion multisectorielle a regroup les membres des deux dlgations coprsides par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue mauritanien, M. Hamadi Ould Hamadi. Avaient pris part cette runion du ct algrien, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, le ministre des Transports, M. Amar Tou, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, et le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou. Ont assist la rencontre du ct mauritanien, le ministre d'Etat charg de l'Education, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Ahmed Ould Bahia, le ministre du Dveloppement rural, M. Ibrahim Ould Mbarak Ould Mohamed El-Mokhtar, le ministre de la Pche et de l'Economie halieutique, M. Aghdafna Ould Eyih, et le ministre de l'Equipement et du Transport, M. Yahia Ould Had Amine. R. N. et APS

Ph. Louisa

M. Mohamed Ould Abdelaziz se recueille la mmoire des chouhada au Sanctuaire du Martyr

e Prsident de la Rpublique Islamique de Mauritanie, M. Mohamed Ould Abdelaziz, s'est recueilli hier au Sanctuaire du Martyr Alger, la mmoire des martyrs de la Rvolution. Linvit de l'Algrie tait accompagn du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui rendait les honneurs, le Prsident Ould Abdelaziz a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative du Sanctuaire et rcit la Fatiha du Saint Coran la mmoire des martyrs de la guerre de libration nationale.

SIGNATURE DE QUATRE ACCORDS ET DUN PROGRAMME EXCUTIF

Un nouveau souffle pour la coopration

Algrie et la Mauritanie ont procd hier Alger la signature de quatre accords et d'un programme excutif relatifs plusieurs domaines de coopration la faveur de la visite d'Etat qu'effectue le Prsident mauritanien en Algrie, M. Mohamed Ould Abdelaziz. Le premier accord concerne un jumelage en matire de sant et de sret professionnelles entre l'Institut national de prvention des risques professionnels d'Alger et le Bureau national de la mdecine du travail de Mauritanie, et vise encadrer la coopration bilatrale algro-mauritanienne dans le domaine de la sant et de la sret professionnelles. La convention de coopration entre l'Organisme national de contrle technique des travaux publics et le Laboratoire national des travaux publics de la Mauritanie vise, quant elle, encadrer la coopration technique entre les deux pays dans le domaine du contrle de qualit de ralisation et de conformit aux normes dans le domaine des travaux publics. Cette coopration reposera sur les changes mutuels et les actions conjointes dans les domaines de l'information technique et de la recherche applique,

la formation de techniciens et de comptences et l'assistance dans le cadre du transfert technologique. L'accord traduit galement la volont de l'Algrie daider la Mauritanie prendre en charge ses projets de travaux publics, notamment le projet de route Tindouf-Choum (nord de la Mauritanie) qui s'talera sur

1 200 km dont 80 en territoire algrien dj raliss. Le troisime accord qui concerne une convention de coopration entre l'Office national d'appareillages et d'accessoires pour personnes handicapes et le Centre national de montage d'organes et de rducation fonctionnelle de Mauritanie a pour objectifs, notamment, d'encadrer la coop-

ration en matire de fabrication et de maintenance des appareillages et des accessoires destins aux personnes handicapes. Le quatrime accord porte sur la non-double imposition en vue d'encourager les oprateurs conomiques de chacun des deux pays investir dans l'autre pays en les protgeant contre la double imposition. Il est galement prvu, dans ce document, la lutte contre l'vasion et la fraude fiscales relatives aux impts sur le revenu et la fortune. Le programme excutif de coopration dans le domaine de la formation professionnelle numre, de son ct, une srie d'actions destines donner la coopration un sens concret. Il s'agit de l'change de visites de cadres et d'enseignants entre les deux pays, aux fins de formation et de visites sur le terrain et de l'octroi par l'Algrie d'un quota annuel de 20 bourses de formation professionnelle dans les instituts algriens de formation. Il s'agit galement du jumelage de quatre instituts de formation professionnelle, afin d'encourager les changes entre ces tablissements et l'envoi par l'Algrie de formateurs en Mauritanie pour la formation et l'encadrement d'enseignants mauritaniens.

Lundi 12 Dcembre 2011

Nation
RAJEUNISSEMENT DE LA CLASSE POLITIQUE
Le FLN, titre dexemple, a mis en place un secrtariat charg du suivi, de lanimation et du dveloppement des activits de la jeunesse.

EL MOUDJAHID

Les partis sy attellent

L
e discours sur le rajeunissement de la classe politique revient au cur des polmiques lhorizon des prochaines lections lgislatives de 2012. Ce qui tait une simple ide, est dsormais une proccupation que partagent plusieurs partis et observateurs. Ces derniers jours, cest la cration des conseils national, local, de wilaya et communal mme dintgrer cette frange dans la vie politique, qui est sur toutes les lvres. Contacts hier par nos soins, les responsables des partis politiques taient sur la mme longueur donde. La jeunesse a toujours constitu une proccupation pour notre parti. Cependant, elle ne doit pas sembrigader dans des coquilles vides, mais agir dans des initiatives, a soulign Kassa Aissi, charg de la communication au parti du Front de libration nationale. En quoi peuvent se rsumer lesdites initiatives ? Notre interlocuteur pense la cration des associations ou linscription dans lactivit politique des partis selon leur orientation idologique et fonctionnement. A ces deux propositions, M. Kassa propose aux jeunes de sintresser lexprience des autres. Qua fait le FLN afin de mieux ancrer cette philosophie? On a mis en place un secrtariat charg du suivi, de lanimation et du dveloppement des activits de la jeunesse, poursuit le porteparole du plus vieux parti. Aussi, le FLN dispose dune commission nationale qui tudie les grandes projections concernant le monde de la jeunesse et qui a labor un rapport qui fera lobjet dun dbat au sein des instances lors des prochaines lections lgislatives et locales. Et les discours dAbdelaziz Belkhadem, SG du parti, ne font que confirmer cette donne. Pour sa part, Moussa Touati, prsident du FNA a soulign que 80% des militants de sa formation ont moins de 40 ans. De quoi expliquer la tendance au rajeunissement entame depuis trois ans. Outre les partis, le prsident du FNA a jug utile de rajeunir les effectifs des responsables qui grent lEtat algrien. Citant lexemple des ministres, il fait savoir qu ils doivent, un moment de leur vie, faire appel des conseillers jeunes ayant un savoir et une exprience. Qualifier les jeunes la vie politique est selon lui, une cause juste. Le Rassemblement national dmocratique ne droge pas la rgle. On a une commission nationale de la jeunesse au niveau de chaque wilaya et des APC, fera savoir Miloud Chorfi, prsident du groupe parlementaire du parti. Le Mouvement Nahda a, selon son charg de communication Mohamed Hadibi, mis en place un forum des jeunes qui porte le nom du parti et ayant un bureau excutif, un conseil national, des bureaux de wilaya et de commune autonomes. Ce forum, prcise-t-il, est gr par des jeunes universitaires ne dpassant pas les 30 ans. Lanne dernire, enchane M. Hadibi, des experts trangers miratis, syriens, qataris, allemands du centre international de dveloppement des ressources humaines, sont venus en Algrie. Fouad Irnatene

FLN

5e session du Comit central

M. CHORFI, PROPOS DE CEUX QUI METTENT EN DOUTE LES RFORMES :

e parti du Front de libration nationale se prpare tenir la cinquime session de son comit central dont les travaux vont se drouler les 15, 16 et 17 du mois courant la Mutuelle des travailleurs du btiment de Zralda. En prvision de cet vnement important pour le parti, le secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a effectu tout au long des derniers mois, des sorties marathon dans diverses wilayas du pays, multipliant les confrences et les rencontres de proximit avec les militants de base. Et pour ce faire, le secrtaire gnral du FLN qui en peu de jours a visit la capitale des Hauts Plateaux, celle du Titteri, la capitale de lOuest avant de senvoler ce week-end pour Biskra, a accord tout lintrt aux rformes politiques engages en Algrie qui, selon ses propos, reprsentent la question de l'heure et constituent les piliers de l'action dmocratique dans le pays et la garantie permettant aux citoyens, notamment aux dix-huit millions dlecteurs, de sexprimer et de bien choisir leurs reprsentants lAssemble populaire nationale en premier lieu, et ensuite aux Assembles populaires locales des APC et APW, en plus de la reprsentation la chambre haute du Parlement, le Conseil de la nation. Le FLN qui compte le plus large rservoir de militants augmente la cadence en misant sur le travail de proximit et son parcours historique pour se frayer le passage aux premires places des prochaines lections. Mais pour cela, un important travail de terrain et de discipline interne est demand au secrtaire gnral du parti. Assainir les rangs du parti, dissiper les incomprhensions et donner de la mesure la dmesure aux aspirations des postulants ces futures chances. Dans cette perspective, et considrant que la comptition est ouverte entre les diffrents partenaires de lchiquier politique national, la direction du parti qui dtient la majorit dans les assembles lues, planche sur la stratgie mettre en uvre lors de ces chances en optant sur les meilleures possibilits de faire participer tout le rservoir militant et sympathisant du Front en associant les femmes et les jeunes ces oprations de mobilisation pour le grand rendez-vous de 2012. A ce titre, diffrents thmes en rapport avec des sujets portant sur les projets de loi examins au Parlement ont

"Ce sont des spculateurs dans la bourse politique"

Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a soulign, samedi Alger, que ceux qui mettent en doute les rformes politiques et accusent les dputs de les vider de leur substance sont des marchandeurs politiques et des spculateurs dans la bourse politique. M. Chorfi a indiqu, lors d'une confrence organise par le bureau d'Alger du RND la veille de la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, que les voix qui se sont leves rcemment visent saper les rformes en tentant d' entraver vainement les efforts de l'Algrie chaque fois qu'elle veut accomplir des pas en avant. Le citoyen algrien est pleinement conscient des ralits nationales, a-t-il affirm. Evoquant la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, le porte-parole du RND a indiqu que cet vnement fut l'occasion pour le peuple algrien de montrer son attachement au Front de libration nationale (FLN) et l'Arme de libration nationale (ALN).

t dvelopps loccasion des sorties effectues par le secrtaire gnral qui est en campagne tous azimuts de sensibilisation auprs de ses cadres et responsables de coordination locaux pour avoir une ide sur les choix des candidats et les composantes de la slection des listes lectorales aux prochaines lgislatives. Des chances lectorales qui vont certainement permettre au pays et la classe politique damorcer le changement prvu travers la mise en uvre des projets de loi vots par le Parlement en relation avec le rgime lectoral, la cration des partis politiques, la reprsentation des femmes dans les assembles lues ou encore la loi fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Des textes de loi dont les grandes orientations ont t tires du programme des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique, mis en projets par le gouvernement et que le Parlement compte faire aboutir dans les dlais fixs ds le dpart. Houria A.

C'est cette page de l'histoire qui fut, a-t-il soutenu, le printemps de l'Algrie. Ces manifestations ont permis au peuple algrien d' affirmer son algrianit, son identit et son appartenance en sortant dans des manifestations massives dans les quatre coins du pays, a prcis M. Chorfi, rfutant les thses colonialistes partisanes de l'Algrie franaise.

REPRISE, DEMAIN, DES SANCES PLNIRES LAPN

STATUT PARTICULIER DE LA PROTECTION CIVILE

Vote du projet de loi sur les associations

Promulgation des textes dapplication avant juin 2012

L'

Assemble populaire nationale (APN) reprendra, demain mardi, ses travaux en sance plnire consacre au vote du projet de loi relatif aux associations, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Le texte de loi qui a t examin lors de son dbat gnral, a connu 92 propositions damendements que le bureau de l'Assemble a entrines lors de sa runion jeudi pass, prside par Abdelaziz Ziari, prsident de l'APN. L'APN poursuivra, le lendemain, mercredi, ses travaux en sance plnire consacre

au vote du projet de loi organique relatif l'information qui enregistre 132 amendements entrins par le bureau de lAssemble, alors que la sance de jeudi sera consacre aux questions orales adresses des membres du gouvernement. La sance du dimanche18 dcembre sera consacre au vote de la dcision de publication du rapport de la commission d'enqute parlementaire sur la pnurie, totale ou partielle, de certains produits alimentaires de large consommation sur le march national. H. A.

es textes dapplication du statut particulier de la Protection civile seront promulgus avant juin 2012, a annonc hier Ain Tmouchent, le directeur central du personnel et de la formation auprs de la Direction gnrale de ce corps constitu. Ces textes, en cours dlaboration, concerneront les aspects de la formation, le plan de carrire et sa gestion, la mdecine du travail, le logement et le social en gnral, a prcis M. Mahfoud Bensalem, en marge dun regroupement rgional auquel ont pris part 10 wilayas de louest du pays. Cette dmarche portant sur la mise en uvre du statut particulier nous permettra de faciliter la tche de nos agents pour servir le citoyen, en leur assurant lensemble des meilleures conditions professionnelles

et sociales, a-t-il soulign. En matire daccs au logement, la Direction gnrale de la Protection civile a saisi les wilayas pour la rservation de quotas au profit de ses agents, selon les diffrents modes mis en place par les pouvoirs publics. Les uvres sociales contribueront cette opration, a-t-il prcis. Lassainissement de la gestion des carrires a atteint un taux davancement de 97 98%, a-t-il encore signal. Sagissant de la formation, il a indiqu que la DGPC sapprte recruter 5 396 agents qui suivront un stage au niveau des six annexes de formation et que lencadrement sera renforc par 75 sous-lieu- tenants (50 licencis et 25 titulaires de DEA), 34 lieutenants (ingnieurs dEtat) et 45 mdecins. Entre autres besoins recen-

ss dans ce domaine, la DGPC envisage de revoir lorganigramme de lEcole suprieure de la Protection civile de Bordj El Bahri pour ladapter aux nouvelles donnes et crer trois autres annexes de formation pour les agents, a-t-il ajout. Abrit par lunit principale dAin Tmouchent, ce deuxime regroupement aprs celui de Bordj Bou Arrridj (Est), dbattra, deux jours durant, de lapplication du statut et de la nouvelle stratgie de la Protection civile, a-t-on indiqu. Les nouveauts de ce statut concernent les fiches de notation, lvaluation par les comptences, laptitude physique et le rendement. Deux autres regroupements rgionaux sont programms par la DGPC Ghardaa pour le Sud et Chlef pour le Centre, a-t-on annonc.

Lundi 12 dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE AUTOUR DES VNEMENTS DU 11 DCEMBRE 1960

SUR INVITATION DE SON HOMOLOGUE RUSSE

M. Medelci Moscou

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, effectuera partir daujourdhui une visite de travail de deux jours Moscou l'invitation de son homologue russe, M. Serguei V. Lavrov, a annonc hier le porte-parole du ministre, M. Amar Belani. Cette visite, s'inscrit dans le cadre du renforcement du dialogue politique entre les deux pays qui a connu une impulsion particulire depuis la signature en avril 2011 d'une dclaration sur le partenariat stratgique, a prcis M. Belani. Au cours de cette visite, M. Medelci aura des entretiens avec son homologue russe. L'tat des relations bilatrales et les moyens de les dvelopper davantage, ainsi que la situation rgionale et internationale, la lumire des rcents dveloppements intervenus notamment sur la scne arabe , figurent parmi les points qui seront abords par les deux parties la faveur de cette visite. En outre, intervenant au lendemain de la tenue de la 5e session de la commission mixte algro-russe, la visite de M. Medelci sera l'occasion de raffirmer la volont de l'Algrie de dvelopper encore davantage sa coopration avec la Russie dans les diffrents domaines de l'activit conomique, de la recherche scientifique, de la culture, de l'enseignement suprieur, et autres , lit-on dans la dclaration de M. Belani. De mme que la visite du chef de la diplomatie algrienne fournira une opportunit de choix pour un change de vues sur diffrentes questions d'actualit rgionale et internationale, en particulier la lutte antiterroriste la lumire des dveloppements dans la rgion du Sahel, la situation dans le monde arabe et

Quand les anciens font la leon aux jeunes...

Il y avait foule hier matin au Centre national des moudjahidine jouxtant le Thtre national algrien et pour cause : environ quatre cents jeunes potaches encadrs par leurs enseignants et linitiative conjointe de lassociation Machaal Echahid et le ministre de lEducation nationale sont venus boire les paroles de leurs ans racontant, avec motion et humilit, la glorieuse pope de Novembre et les non moins historiques manifestations du 11 dcembre 1960, rprimes dans le sang...

O
l'espace euro-mditerranen, le processus de paix au Moyen Orient ainsi que les volutions enregistres sur la scne maghrbine, a indiqu le porte-parole du ministre. Au cours de cette visite, M. Medelci sera l'invit de la fondation russe la vie internationale o il fera, devant un parterre de chercheurs, diplomates et journalistes, une prsentation, sur les relations bilatrales algro-russes ainsi que sur les volutions enregistres en Algrie la lumire du programme de reformes politiques engag en avril dernier. M. Medelci avait rencontr son homologue russe deux reprises au cours de cette anne, l'occasion de la visite de travail effectue par le chef de la diplomatie russe Alger en mars dernier et en septembre en marge des travaux de l'assemble gnrale des Nations unies.

La CNCPPDH appelle la dcriminalisation de l'migration clandestine

Farouk Ksentini, estime regrettable que l'on pnalise le dsespoir des jeunes , et a propos de remplacer la peine d'emprisonnement par une amende symbolique et de focaliser davantage sur la consolidation des droits sociaux des citoyens .

a Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) appel la dcriminalisation de l'acte de la harga (migration clandestine), dans son rapport annuel 2010 sur l'tat des droits de l'homme en Algrie. La CNCPPDH a estim inconcevable qu'un problme social reoive pour seule rponse une action rpressive privative de libert . Elle a ritr sa position sur ce problme o la dtresse sociale, voire humanitaire, reoit en rgle gnrale comme seule rponse une peine d'emprisonnement ferme o assortie du sursis et, de ce fait, une stigmatisation par le biais du casier judiciaire . La commission a rappel, cet gard, que l'article 175 bis du code pnal avait suscit, ds son laboration, un vif dbat, o juristes et associations s'taient levs contre la dmarche rpressive, prconise pour faire face au dsespoir, la dtresse sociale . La CNCPPDH, par la voix de son prsident matre Farouk Ksentini, a estim regrettable que l'on pnalise le dsespoir des jeunes , et a propos de remplacer la peine d'emprisonnement par une amende symbolique et de focaliser davantage sur la consolidation des droits sociaux des citoyens . Dans son rapport, la commission a indiqu que le nombre de personnes portes disparues s'tablirait plusieurs centaines , au regard des dossiers dposs par les familles auprs des services de Rtablissement des liens familiaux (RLF) dpendant du Croissant-Rouge algrien (CRA). Cet organisme (RLF) a pour mission d'aider les familles retrouver la trace de leurs enfants, en coopration avec la Croix-Rouge des pays europens, notamment espagnole et italienne. Ce phnomne interpelle de faon urgente autant les pouvoirs publics, la socit civile que les victimes elles-mmes , a considr la commission, soulignant que seule une action globale peut y remdier.

n ne le rptera jamais assez, lhistoire dun peuple appartient la mmoire collective et seulement cette mmoire collective. De fait et corollaire immdiat nul na le droit de la confisquer ou encore moins den faire un fonds de commerce... Sus donc aux faussaires et trabendistes de tous poils. Cest un peu le message quont voulu transmettre les anciens moudjahidine tous mus et heureux surtout de raconter hier, symbolise par la grandiose Rvolution de novembre, aboutissement de tout un pralable processus de maturation graduelle ds le soulvement dj du 8 Mai 45 pour ne pas remonter trop loin dans lhistoire. Aujourdhui encore il a t question du mouvement nationaliste rapporte et relate par une gnration doctognaires pas tout fait comme les autres. Toujours bon teint bon il comme si toutes les atrocits subies sous lre colonialiste nont fait que dcupler leur fureur de vivre encore et toujours debout. Dailleurs un slogan de lpoque Mourir debout que de vivre genoux est lui seul suffisamment rvlateur de ltat desprit qui animait tous ces jeunes patriotes de la premire heure doubl dun haut niveau de conscience. Et on ne sait que trop, que le courage est la meilleure forme de conscience. Ceci tant et pour en revenir cette rencontre intergnrationnelle force est dadmettre et contrairement nombre de prjugs propos dune jeu-

nesse prtendument fche avec lhistoire et tout ce qui rappelle lancien, le rendezvous dhier aura dmontr tout fait le contraire : une jeunesse passionne du pass, rflchie, respectueuse et admirative des ans et surtout, surtout ayant soif den apprendre toujours un peu plus. Bien sr que lhistoire comme le rappellera Rabiai Abdelhamid avec sa verve dorateur emprunt sa vocation initiale de comdien et dramaturge sans doute, pour exciter davantage la curiosit de lauditoire juvnile et le motiver est une matire obligatoire rappelle-t-il. Mais on devinera galement la pertinence des questions poses par lassistance que les potaches entendaient profiter pleinement du tmoignage parfois pathtique et poignant de la vieille garde. Celle qui sait quelle doit passer le tmoin non sans en instruire au pralable la gnration du soleil des tenants et aboutissants de la glorieuse rvolution du 1er Novembre 54. Au retentissement universel par ailleurs, telle enseigne que le gnral Giap himself naura pas manqu den souligner dans les cnacles mondiaux qui plus est toute la grandeur et la rsonnance. Nen dplaise au gnral De Gaulle et son si lourd et si significatif je vous ai compris aprs avoir vainement tent de rduire le peuple algrien et lAlgrie une Algrie algrienne . Autrement dit un concept fort rducteur et combien pjoratif dans son esprit et celui des tenants indcrottables de lAlgrie

franaise , lanc alors partir de Ain-Temouchent... Heureusement que lhistoire reconnat toujours les siens. Et les moustadmiroun ou destructeurs pour paraphraser Mouloud Kacem Nait Belkacem raliseront un peu tard, tout de mme, quun peuple averti en vaut deux . Quant tous les dtracteurs primaires et impnitents qui prouvent encore une haine viscrale et pidermique envers le peuple algrien qui en a vu bien dautres au cours de son histoire millnaire, que Dieu leur pardonne. En attendant, la nouvelle gnration dispose grce ces tmoignages inestimables dune vritable banque de donnes dont il serait peu de dire, hors toute sublimation ou apologie indsirable, quelle lui offrira toute la latitude de porter le regard qui sied sur la marche et la dmarche suivre pour ne pas dvier des idaux de Novembre. Faut-il enfin rappeler que les jeunes martyrs Farid Maghraoui et Saliha Ouatiki sont tombs au champ dhonneur lors de ces manifestations historiques qui ont embras tout le pays et la capitale en particulier de Belcourt Bab el Oued en passant par Clos Salembier, hauts lieux de la rsistance sil en est. Prix pay pour ce vent de lgitime rvolte : 150 martyrs Alger et 300 dans tout le pays. Et cinquante et un an aprs, tout le monde sen souvient comme si cela datait dhier. Gloire donc tous nos valeureux martyrs, el majd oua elkhouloud lichouhadaina el abrar... Amar Zentar

Le moudjahid Yahia Medouni tmoigne

our clbrer le 51e anniversaire des manifestations populaires du 11 dcembre 1960, lassociation caractre culturel et historique Machal Echahid a organis une confrence dbat sur le thme, hier, au club du Moudjahid, sis square Port Sad Alger, avec la participation de nombre de moudjahidine de la capitale, parmi lesquels Yahia Medouni, un des principaux instigateurs et nanmoins acteurs de ce haut fait de la Rvolution de Novembre. Rsidant lpoque au quartier populaire de Belcourt, aujourdhui Belouizdad (Alger), le moudjahid qui a maintenant 68 ans, a rappel devant la nombreuse assistance prsente, les incidents qui se sont produits en cet aprs-midi du 10 dcembre 1960, aprs son interpellation par les CRS, suite sa participation une action muscle des jeunes du quartier contre un bus de partisans de lAlgrie Franaise, quelques heures auparavant. Accourant sur les lieux, a-t-il ajout, le moudjahid Tahar Azzougui est intervenu en force pour se faire remettre mes

papiers, provoquant ainsi une petite mle, qui a permis aussi un jeune du quartier de subtiliser le rvolver dun policierqui lui fut rendu plus tard, pour gagner sa confiance. Nos compatriotes ont commenc ensuite affluer de toutes parts, a soulign le moudjahid, crant une vritable cohue sur les lieux. Les slogans politiques fusent dans lair. La foule, qui commenait simpatienter, dcide alors de solliciter larbitrage du capitaine Bernard, responsable de la section de laction urbaine (SAU), qui a promis dintervenir pour me librer, en conseillant la foule de crier lAlgrie algrienne la place de lAlgrie franaise . Saisissant rapidement la nuance, a t-il ajout, les jeunes ont commenc alors crier tue tte LAlgrie musulmane , qui a t ensuite repris par les manifestants, partout travers les villes dAlgrie, le lendemain 11 dcembre 1960. Mourad A.

Lundi 12 Dcembre 2011

Nation
RENTRE UNIVERSITAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

BIOTECHNOLOGIE

La qualit au rang des priorits

Aprs des annes defforts en la matire, le taux d'encadrement national dans lenseignement suprieur est valu aujourdhui un enseignant pour 28 tudiants.

Une technologie davenir

Lobjectif principal des pouvoirs publics est de faire en sorte que lAlgrie soit en mesure de construire lhorizon 2020 un ple dexcellence en biotechnologie qui va aider lindustrie pharmaceutique algrienne dans la fabrication de ses propres mdicaments.
LAlgrie ne sinvestit pas assez dans le domaine de la recherche scientifique, a estim hier Alger, le docteur Salim Bouguermouh, chercheur au centre de science et de vie de Singapour lors du premier forum international de biopharmacie, de recherche et de biotechnologie mdicale dAlgrie. Dans son intervention douverture, le Dr Bouguermouh a dclar que lAlgrie ne consacre que 1% de son PIB la recherche scientifique. Il a donn lexemple du modle singapourien de dveloppement dun ple de biotechnologie dexcellence. Selon lorateur, le pays qui sattelle dsormais construire une conomie base sur linnovation et la cration de savoir consacre 2 3% de son PIB la recherche scientifique. Un des piliers de cette conomie est reprsent par le dveloppement des biotechnologies. En suivant une stratgie judicieuse de planification quinquennale labore et applique par diffrentes agences gouvernementales, Singapour possde aujourdhui lun des rseaux biologiques connaissant la croissance la plus rapide au monde. Pour sa part, le directeur gnral de lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA), M. Mohamed Tazir, a indiqu que lobjectif principal des pouvoir publics est de faire en sorte que lAlgrie soit en mesure de construire lhorizon 2020 un ple dexcellence en biotechnologie qui va aider linductrice pharmaceutique algrienne dans la fabrication de leurs propres mdicaments. Il sagit pour nous de faire un premier tat des lieux de nos capacits entrer dans la course de lconomie du savoir, a-t-il expliqu. Selon M. Tazir, ce forum intervient en rapport avec le projet du ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, et linstallation du haut comit de pilotage algroamricain pour le dveloppement de la biotechnologie. On fait de la biotechnologie depuis une dizaine dannes, a-t-il dclar, avant dajouter : Il faut que ltat trouve les moyens humains ncessaires et scientifiquement forms, et encourager la biotechnologie. Quant au directeur de recherche Labo UMR 5163CNRS/ Universit Joseph Fourier Grenoble, France, le docteur Yahia Chebloune a soulign que le secteur des biotechnologies, qui a connu rcemment une grande expansion, occupe une place importante dans lindustrie de la sant, lenvironnement et lagroalimentaire. Wassila Benhamed

eci sans oublier le fait que 426 matres de confrences classe A ont t promus au grade de professeurs, alors que trois concours d'accs aux grades de rang magistral ont t ouverts. Leffectif global des enseignants, en constante progression, est de 40.137, dont 7.916 de rang magistral (professeurs et matre de confrences classe A). Toujours pour la prsente rentre, le secteur annonce louverture de 525 nouvelles licences dans les diffrentes branches et 727 mastres. Ce secteur assurera cette anne, la formation et lenseignement suprieurs dans toutes les spcialits pour les 3.193 licences et 2.308 mastres dans le cadre du systme LMD. Par ailleurs, on notera linstitution de 9 nouvelles filires dexcellence qui sajouteront aux 30 autres existantes. Ces filires reposent sur la qualit de la formation et permettent aux tudiants ayant obtenu des moyennes excellentes au baccalaurat de poursuivre leurs tudes dans ces filires quel que soit leur lieu de rsidence. Pour ce qui est des inscriptions universitaires, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique M. Rachid Harraoubia a prcis, le mois dernier, quun bachelier sur deux a t orient selon son premier choix exprim lors des inscriptions, soit 48,33% de lensemble des nouveaux inscrits estims 240.957 tudiants contre 48% lanne dernire. Par ailleurs, 82,73% des nouveaux inscrits ont t orients selon leurs cinq premiers choix contre 85% lanne coule, tandis que le taux dtudiants dont lun des dix choix exprims a t satisfait est de 94,50% contre 95,86% lors de la rentre universitaire prcdente. Cette lgre baisse est explique par les moyennes des nouveaux diplms qui sont infrieures celles de lanne coule. Toutefois, 13.087 inscrits ont t orients en dehors des dix choix pour lesquels ils ont opt, ce qui reprsente 5,5% seulement du nombre des inscrits contre 4% lanne dernire (2010-2011). Une anne qui a enregistr 54.317 inscrits en formation doctorale et 6.957 soutenances de travaux de magistre, doctorat et doctorat d'Etat. En matire de formation de troisime cycle (doctorat-systme LMD), 200 formations ont t habilites totalisant un nombre d'inscrits de 2.305. De plus, il est prcis que 521 points de formation de licence et 256 points de formation de mastre couvrent respectivement 2.668 licences et 1.581

mastres. Un effort apprciable a t ralis en matire d'ouverture de postes concours pour l'accs au rsidanat au titre de la session 2010, avec 10.161 inscrits, toutes spcialits confondues. Tous ces moyens sont mis au service de la rforme engage par le secteur qui s'est caractrise durant l'anne 2010-2011 par la gnralisation du systme LMD l'ensemble des universits et centres universitaires dans toutes les filires, l'exception de celles de mdecine, pharmacie, chirurgie dentaire et sciences vtrinaires.

Rapprochement avec le secteur socioconomique

Selon les responsables concerns, le secteur poursuit son effort de rapprochement avec le secteur socioconomique par l'ouverture de licences et de mastres finalit professionnelle directement orients vers les besoins du secteur conomique, un total de 354 licences et 126 mastres professionnalisants ont t habilits. Concernant les formations ligibles l'excellence, les tablissements conti-

nuent tre encourags pour se hisser vers les standards internationaux. C'est ainsi que 17 nouvelles filires ont t ouvertes au titre de l'anne universitaire 2010-2011, portant leur nombre 30. Dans le cadre de la mise en place du dispositif classes prparatoirescoles nationales suprieures, les premiers concours d'accs aux coles ont t organiss l'intention des tudiants des classes prparatoires. Une stratgie permettant terme la transformation des Ecoles nationales en futurs ples d'excellence ddis la formation de cadres, d'ingnieurs et de managers de haut niveau, notamment par un renforcement de la qualit de leurs formation, a t dveloppe depuis septembre 2009. L'adaptation au systme LMD se traduit par la possibilit offerte aux tudiants des Ecoles d'ingnieurs d'obtenir le diplme d'ingnieur d'Etat ou le diplme de mastre. Dans le domaine des sciences mdicales, les travaux des commissions de rforme ont abouti la rorganisation des tudes de post-graduation en sciences mdi-

cales, l'actualisation et la rorganisation des tudes de graduation en pharmacie et en chirurgie dentaire et la cration du diplme de docteur en pharmacie et du diplme de docteur en mdecine dentaire. Le secteur maintient un rythme soutenu le processus de gnralisation de la rforme l'ensemble des tablissements et filires. A ce titre, les offres de formation habilites sont portes 3.193 licences et 2.308 mastres durant lanne universitaire en cours. Neuf filires recrutement national ont t galement ouvertes au titre de la mme anne, ce qui porte le nombre de filires ligibles l'excellence 39. Le nombre de formations doctorales habilites s'lve 880, dont 36 coles doctorales. En matire de dveloppement de l'usage des technologies de l'information et de la communication, l'effort pour la mise en place du rseau sectoriel nouvelle gnration, des services en ligne en direction des citoyens et de l'administration est galement poursuivi. L'usage de ces technologies est tendu aux contenus numriques et aux enseignements virtuels. Une commission nationale de mise en place d'un Systme d'assurance qualit dans le secteur de l'Enseignement suprieur a t cre avec pour mission d'laborer un modle national d'assurance qualit. Un modle qui permet luniversit de jouer pleinement son rle et de raliser ses trois missions importantes : lenseignement, la recherche et les services de dveloppement. Sarah SOFI

Un plan national pour la formation suprieure

Un plan national pour la formation suprieure en Algrie est prvu prochainement, dans le cadre du programme quinquennal trac par le secteur de lenseignement suprieur. Celui-ci est bas sur llaboration dune carte universitaire pour mettre au jour les difficults que rencontre le secteur de lEnseignement suprieur dans notre pays. Ce plan qui regroupe les cadres du ministre de lAmnagement du territoire avec leurs homologues du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, du ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire entre dans le cadre du Schma national directeur damnagement du territoire lhorizon 2025. Selon les responsables du ministre de lEnseignement suprieur, des lacunes ont t constates, surtout en matire de concentration des infrastructures universitaires puisque 41% de leffectif des tudiants se concentre au niveau des trois agglomrations que sont Alger 32%, Oran 8,5% et Constantine 8,5%. Un dficit en matire de coordination entre le secteur de lenseignement et celui de lconomie a t rvl par ltude, alors quune relation directe entre la dynamique conomique et celle de lenseignement suprieur a t prouve, puisque les wilayas o le nombre de cration et de dveloppement de nouvelles PME/PMI sont celles o il y a le plus grand nombre dtudiants. Les prvisions long terme concernant le nombre dtudiants font tat de 900.000 1.500.000 lhorizon 2014-2015, et plus loin de 890.000 1.300.000 en 20242025. Quant aux objectifs viss par le plan national de la formation suprieure, ils consistent en une meilleure rpartition des infrastructures universitaires travers le territoire national pour lutter contre la centralisation et favoriser la croissance conomique des rgions retires. Un autre objectif vis par le plan, o il sagit de crer une corrlation entre lenseignement suprieur et les diffrents secteurs de la vie conomique et sociale du pays, pour dfinir une stratgie de dveloppement durable et continue. S. S.

IDENTIFICATION DE PROJETS DE RECHERCHE

LES TIC DANS LDUCATION

Des experts canadiens en Algrie

Des quipes d'experts canadiens du centre de recherche pour le dveloppement international (CRDI) effectueront une visite en Algrie pour identifier des projets de recherche, indique samedi le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans un communiqu. Ces projets de recherche, qui ont fait l'objet d'un accord, seront financs par la partie canadienne, prcise-t-on de mme source. Cet accord est l'une des actions retenues l'issue de la visite d'une dlgation du ministre de l'Enseignement suprieur au Canada effectue rcemment. Outre cet accord, un colloque algro-canadien sera organis avec la participation d'experts des deux pays, ajoute le communiqu. Lors de son sjour au Canada, la dlgation algrienne s'est entretenue avec des hauts responsables canadiens, dont Mme Christine Pich, sous-ministre adjointe l'Enseignement suprieur du Qubec, et le prsident du centre canadien de recherche pour le dveloppement international (CRDI), M. David Malone. L'exprience canadienne en matire de gouvernance tait au menu des entretiens entre les deux parties, et ce dans le cadre du projet d'implantation d'un programme d'assurance qualit dans les universits algriennes. Il a t galement question des possibilits de coopration en matire de mobilit et d'change d'tudiants et de professeurs, ainsi que de la mise en place d'un programme de formation en matire de recherche scientifique.

Les notes scolaires sur le Net

partir de cette anne, les parents dlves pourront consulter les bulletins scolaires de leurs enfants sur le Net. Lexprience qui a dj dbut Alger sera gnralise sur lensemble des tablissements scolaires du pays. Cest ce qua indiqu hier le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, au cyberparc de Sidi Abdellah, loccasion de louverture du symposium 2011 plac sous le thme Lapport des technologies de linformation et de la communication au dveloppement de lducation. M. Benbouzid, qui a mis en exergue leffort de son dpartement port notamment sur lintroduction des TIC dans la gestion pdagogique au niveau des diffrentes structures comme les lyces a soulign limportance de la convention signe le mois dernier entre son dpartement et celui de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, laquelle permet lintroduction des outils des TIC dans lenseignement, lamlioration de la qualit de lenseignement et de la gestion pdagogique et administrative

des lves, mais galement et surtout limplication des parents dans le suivi du processus dducation de leurs enfants et dans la communication avec les enseignants. Il convient de signaler que cette convention qui renferme plusieurs axes porte essentiellement sur la dotation des enseignants et des travailleurs de lducation (au nombre de 650.000) et des lves (8.200.000) en outils informatiques relis internet et sur la formation des enseignants pour lutilisation idoine du net des fins professionnels. Elle sinscrit dans le cadre de llargissement des TIC dans les tablissements scolaires et des centres de recherche et de la numrisation du contenu et son dveloppement au niveau du secteur de lEducation nationale. Dans une dclaration, le ministre de la Poste et des TIC, M. Moussa Benhamadi, mettra en exergue lobjectif de la convention qui tend la mise en place dune plateforme technologique en vue de la cration dune base pour la formation des enseignants (e-learning), ainsi que la prparation des lves aux examens et la

numrisation du secteur dune faon radicale. Il sagit, note le ministre, dun pas important pour la ralisation du programme national e-Algrie qui vise, faut-il le rappeler, trois objectifs majeurs, savoir la e-ducation, la e-sant et la e-administration. M. Benhamadi insistera cependant sur la ncessit de la poursuite des efforts dans le but de la promotion de linnovation pour dvelopper le contenu numrique, ce qui constitue soulignera-t-il, un des grands enjeux de la construction de la socit de linformation. Selon le ministre de la Poste et des TIC, la russite du processus ne dpend pas seulement du rle de lEtat, mais galement de celui de tous les acteurs du march quil faut imprativement impliquer, limage des quipementiers, des acteurs de lindustrie des contenus et des chercheurs.Notons que ce symposium de deux jours, organis par le ministre de lEducation nationale et lassociation AITA, a regroup prs de 200 participants, dont des experts franais et japonais. Soraya G.

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ACHAT DOTA PAR LALGRIE

7
M. RAHMANI RENCONTRE DURBAN UNE DLGATION DE LUE ET LENVOY SPCIAL DOBAMA

Karim Djoudi : Le montant de la transaction nest pas concern par laccord de confidentialit

e montant de la transaction dacquisition par le gouvernement algrien dOTA, filiale de loprateur gyptien de tlcoms OTH, rachete par le russe Vimpelcom, nest pas concern par laccord de confidentialit en stade de finalisation, a indiqu hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Laccord de confidentialit qui devrait tre sign avant la fin du mois en cours, selon le ministre, nest quun passage oblig pour louverture du data room qui contient les informations mme les plus secrtes dOTA (Orascom Tlecoms Algrie) et pouvoir ensuite faire une valuation qui soit la plus objective possible, a-t-il dclar la presse en marge dune runion de la BADEA (Banque arabe pour le dveloppement en Afrique). Cet accord, exig par lAlgrie, ouvre le data room et assure la confidentialit des donnes de gestion et de fonctionnement dOTA qui seront fournies la banque daffaires qui travaille pour le gouvernement algrien, a-t-il insist. Lvaluation

de la valeur de Djezzy (nom commercial dOTA) avait t confie au cabinet daffaires amricain Sherman and Sterling LLP-France. Le montant de Djezzy, rsultant donc de louverture du data room, pourra ensuite tre rendu public une fois lvaluation faite, a-t-il confirm lAPS. Les titres de

Vimpelcom et dOTH (Orascom Telecom Holding), dont ceux dOTA constituent lessentiel du portefeuille, sont cots dans de nombreuses places boursires, dont Londres et New York. Vimpelcom avait rachet en mars dernier le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% dOTH, propritaire

de 97% du capital dOTA. Une fois laccord de confidentialit conclu, les deux parties passeront ltape suivante, savoir la signature dun protocole dintention (Memorandum Of Understanding -MOU) qui dfinit les modalits et conditions convenues pour la vente dOTA. Lorsque nous aurions sign laccord de confidentialit, nous allons procder la conclusion dun MOU qui prsentera les modalits de vente de Djezzy et les conditions de mise en uvre de cette opration, avait indiqu M. Djoudi rcemment. Lachat dOTA par lAlgrie, conformment son droit de premption instaur en 2009, nest cependant pas une question dhonneur, comme peuvent le penser certains, selon M. Djoudi, mais cest essentiellement une affaire dintrt conomique. Cest une opration conomique qui a un intrt pour lEtat, a-t-il assur, prcisant quil n y avait pas dautres oprateurs impliqus dans cette affaire, le gouvernement algrien et les propritaires dOTA tant les seuls concerns.

Appuyerlaposition commune delAfrique

Coordonnant le segment de haut niveau, des ministres africains de l'Environnement participant aux ngociations sur les changements climatiques, qui se tiennent Durban, en Afrique du Sud, M. Cherif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de l'Environnement, et le Groupe africain ont rencontr, jeudi, une dlgation de lUnion europenne, prside par Madame Connie Hedegaard, comrnissaire europenne pour le Climat, prsente la Confrence de Durban. Au cours de cette runion de concertation, les deux dlgations se sont mutuellement informes sur lvolution des ngociations sur les changements climatiques qui se tiennent Durban, et ont clarifi les points de convergence, tout en identifiant les domaines ncessitant un approfondissement La commissaire europenne a clarifi ses interlocuteurs, la position europenne sur les questions d'intrt majeur pour l'Afrique, notamment lengagement de l'Union europenne pour une deuxime priode d' engagement du Protocole de Kyoto, lequel expire en 2012. LUnion europenne s'engage ainsi rduire sans conditions ses missions de 20% en 2020, tout en dfendant par ailleurs, au regard qu'elle ne participe qu' concurrence de 16% des missions mondiales de Co, de la ncessit de mettre en uvre, dans un cadre multilatral, un rgime global incluant les grands metteurs de gaz effet de serre non membres du Protocole de Kyoto. Les deux dlgations n'ont pas manqu aussi, cette occasion, de raffirmer leur volont de coopration pour appuyer la position commune de I"Afrique. M. Rahmani a rencontr, galement avec ses pairs africains, M. Todd Stem, envoy spcial du Prsident Obama, pour les changements climatiques. M. Chrif Rahmani a prsent son interlocuteur la position africaine commune dfendue d'une manire solidaire et unie par les Africains Durban, et les domaines ncessitant un soutien des USA. Dans ce cadre, l'envoy spcial des Etats-Unis, pays non membre du Protocole de Kyoto, a insist sur la ncessit de mettre en uvre. dans un cadre multilatral, un rgime global incluant l'ensemble des grands metteurs de gaz effet de serre.

ALGRIE-UNION EUROPENNE

Lancement en 2012 de deux programmes de coopration dans la pche et l'environnement

Deux nouveaux programmes de coopration dots de 64 millions d'euros dans les secteurs de la pche et de l'environnement entre l'Algrie et l'Union europenne seront lancs en 2012, a annonc hier le responsable de la Coopration auprs de la dlgation de l'UE Alger, M. Paulo Martins.

M.

Martins a soulign que ces programmes devraient contribuer au dveloppement de l'activit de la pche et des ressources halieutiques, mme de diversifier l'conomie algrienne. Dans le cadre du programme algroeuropen sur la pche, les deux parties devront travailler dans le but d'amliorer et de renforcer les capacits du secteur de la pche et consolider sa contribution dans le dveloppement conomique en Algrie, a-t-il affirm la presse en marge d'un sminaire consacr la prsentation des rsultats du programme de facilitation du commerce (Facico). Avec la partie algrienne, on va essayer de dvelopper les capacits du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques mais aussi celles des oprateurs privs et des institutions relevant de ce secteur, a-t-il poursuivi. Sagissant du programme bilatral sur l'environnement, qui sera galement lanc au cours de lanne prochaine, le diplomate europen a expliqu qu'il va porter sur 'tous les aspects relatifs l'environnement en Algrie d'une faon intgre. Selon M. Martins, les deux programmes devront s'taler entre trois et quatre ans. Evoquant le programme Facico qui va prendre fin le 15 dcembre, le mme responsable a souhait quil soit reconduit lavenir eu gard au succs quil a connu, soulignant la disponibilit de lUE renforcer les relations algro-europennes. Dot d'un financement de 6,25 millions d'euros, Facico a contribu au renforcement des capacits des structures centrales et locales du ministre du Commerce, travers des actions de formation et de mise niveau destines plusieurs organismes du secteur. Les deux programmes algro-europens sajoutent des programmes similaires qui sont en cours d'excution entre diffrents dpartements ministriels et lUE. Ces programmes visent notamment soutenir les rformes conomiques, rappelle-t-on.

MINISTRE DU COMMERCE

Edition dun premier bulletin mensuel des prix des produits de base

e ministre du Commerce vient d'diter son premier bulletin mensuel des prix des produits alimentaires de base, qui dfinit les variations des prix sur une priode d'un mois par rapport au mois prcdent. Le premier numro, dat de novembre 2011, publie les variations des prix d'une vingtaine de produits de large consommation reprsentant quatre grands groupes que sont les produits d'picerie, les lgumes frais, les fruits frais et les viandes rouges et blanches. Dans la ca-

tgorie des produits d'picerie, le prix des cafs est rest quasiment stable passant de 554 DA le kg en octobre 550 DA en novembre, selon le bulletin. A 80 DA, 152 DA et 175 DA/kg respectivement, les prix du riz, haricots secs et pois chiches taient en baisse de 2% en novembre par rapport octobre. Le prix mensuel moyen du kilo de lentilles tait de 123 DA, en baisse de 4% par rapport octobre, alors que les ptes alimentaires et le concentr de tomate restaient stables. Le groupe lgumes frais a t

marqu par une hausse de 7% du prix de la pomme de terre dont le kilo a t cd 52 DA en moyenne en novembre contre 48 DA en octobre. La tomate frache baissait de 2% 59 DA, le prix des carottes rgressait de 4% 50 DA/kg alors que le prix de l'ail perdait 8% 266 DA/kg. L'oignon tait en hausse de 11% en novembre et la courgette de 12%, leurs prix moyens respectifs ont atteint 39DA/kg et 61DA/kg. Le panier des fruits frais de novembre est marqu par une baisse de 9% du prix du kg de dattes

(206 DA), une baisse de 2% du prix des pommes locales (103 DA) et une nette baisse de 18% du prix des oranges (139 DA/kg). Les prix des viandes restaient par ailleurs quasi stables en novembre en dpit de lgres variations. Le prix mensuel moyen de la viande ovine locale tait de 895 DA/kg en novembre, en hausse de 2% par rapport octobre, celui de la viande bovine congele tait de 556 DA/kg, en baisse de 7%, alors que le prix du poulet augmentait de 1% 270 DA/kg.

Lundi 12 Decembre 2011

Economie
Le premier programme dappui la facilitation du commerce en Algrie Facico dans le cadre de laccord dassociation avec lUnion europenne a t achev hier. Les deux partenaires comptent aller vers un programme dappui complmentaire de type Facico II qui aura la charge dautres thmatiques complmentaires, telles que le commerce extrieur, la protection du consommateur et la surveillance du march. Sexprimant, lors de la crmonie de clture de ce programme, Aissa Zelmati, secrtaire gnral au ministre du Commerce, a soulign que ce programme Facico est lexpression dune coopration fructueuse entre lAlgrie et son principal partenaire commercial, savoir lUnion europenne. Il a indiqu que grce celui-ci, des rsultats palpables ont t dj obtenus, suite la mise en uvre dun certaine nombre dactions, inities au niveau des structures bnficiaires. La concrtisation de cet objectif noble a t obtenue grce au soutien du ministre du Commerce. Il dira que ces rsultats seront les supports avec lesquels nous construirons notre avenir dans le cadre dune dmarche russie et dune mthodologie consacre au niveau international . Allant plus loin dans ses explications, le SG a fait savoir qu il ne doute pas de lefficacit et de la performance de ces actions, souhaitant quils seront durables et assureront la continuit tant au niveau central, rgional que local. Selon lui, les actions engages par le ministre du Commerce avec le concours du programme Facico illustrent leffort entrepris par notre ministre en tant quadministration publique en direction de ces structures associes aux autres espaces intermdiaires. Pour se placer dabord au service du consommateur et ensuite la disposition de loprateur conomique, le reprsentant du ministre du Commerce a indiqu qu il est ncessaire de donner chacun laccompagnement ncessaire au moyen du dveloppement conomique et com-

EL MOUDJAHID

LES PRODUITS ALGERIENS PRSENTS EN 2012 UNE VINGTAINE DE MANIFESTATIONS CONOMIQUES L'TRANGER

Le label Algrie lhonneur

PROBABLE RECONDUCTION DU PROGRAMME ALGRO-EUROPEN DE FACILITATION DU COMMERCE

Consolidation des structures

mercial tout en garantissant les droits et les intrts du consommateur algrien. Il ajoutera dans ce contexte : Je suis galement convaincu que leffort entrepris durant la mise en uvre des oprations inscrites au titre du programme Facico a bnfici pleinement nos services dune exprience europenne dans les domaines et les thmatiques diverses qui nous concernent. Avant dajouter que ce transfert du savoir-faire entre les experts des deux cooprateurs travers ce programme permettra srement aux diffrents acteurs du programme, notamment pour les actions ayant trait aux espaces relevant directement du ministre du Commerce et de tirer profit de lexprience europenne et galement de tisser des contacts de travail productif et fructueux avec les experts qualifies qui ont t appels accompagner nos cadres. Rappelons quil existe trois composantes inscrites comme objectifs du programme Facico. Il sagit du renforcement des capacits des structures du ministre du Commerce dans leur adaptation au processus de libralisation conomique et des changes commerciaux, dappuyer la politique du gouvernement algrien dans sa lutte contre les importants dysfonctionnements qui affectent la sphre commerciale et lamlioration de la protection et de la scurit des consommateurs. De son ct, Martylin, directeur de la coopration au niveau de la dlgation de lUE, a mis laccent sur limportance de ce programme, en indiquant que la dlgation est pleinement satisfaite des rsultats de ce programme. Ces rsultats sont un appui pour encourager nos relations et les dvelopper davantage lavenir. Il a soulign que la rencontre daujourdhui est une occasion pour faire connatre les nombreuses ralisations. Avant dajouter que ces derniers temps, la coopration entre lAlgrie et lUnion europenne sest renforce. Makhlouf At Ziane

L'

Algrie participera en 2012 une vingtaine de foires et d'expositions, prvues l'tranger, selon le programme labor par le ministre du Commerce. Ces vnements conomiques internationaux sont ddis diffrents secteurs et activits, dont l'industrie agroalimentaire, la sous-traitance et les produits agricoles, prcise la mme source. Ainsi, les oprateurs conomiques algriens vont participer 8 foires internationales qui seront abrites par des pays africains, europens, asiatiques et d'Amrique du Nord. La Foire internationale du Caire (du 18 au 30 mars 2012), de Sanaa (juin), de Damas (13-22 juillet), de Marseille (France - 21 septembre-1eroctobre), de Bamako (septembre-octobre), de Dakar (dcembre), de La Havane ainsi que la Foire internationale de Ho Chi Minh (Vietnam - novembre), sont prvues dans le programme du ministre. S'agissant des expositions spcifiques aux produits nationaux l'tranger, elles sont au nombre de six, et se tiendront toutes dans des pays africains. Destines promouvoir les produits algriens et permettre aux oprateurs nationaux de prospecter le march africain ou de conforter leurs parts de march, ces expositions se tiendront Niamey (mars), Cotonou (Bnin) en novembre, et Nouakchott (octobre). Il est prvu galement, selon la mme source, des expositions similaires Khartoum en fvrier, Tripoli (mai) et Abidjan en janvier. Par ailleurs, six salons interna-

tionaux, spcialiss notamment dans l'agroalimentaire et la soustraitance, figurent au programme du ministre. Il s'agit du Gulf Food Exhibition, prvu entre le 12 et le 22 fvrier Duba (Emirats arabes unis), et des salons de l'agroalimentaire de Montral (en mai au Canada) et de Paris, qui se tiendra fin octobre. Le salon de l'agroalimentaire de Miami (Etats-Unis) qui se tiendra en novembre 2012, et le salon international des fruits et lgumes de Londres (octobre) figurent aussi dans l'agenda de la participation algrienne aux manifestations conomiques l'tranger. Par ailleurs, une douzaine de manifestations nationales et internationales caractre conomique sont programmes en Algrie par le ministre du Commerce en 2012. Prvues, pour la plupart, au Palais des expositions (Pins maritimes) Alger, ces vnements sont ddis diffrents secteurs et activits conomiques, selon la mme source. Outre la 45e Foire internationale d'Alger (FIA) qui se tiendra du 30 mai au 5 juin

2012, les traditionnels salons internationaux de l'automobile Auto Expo (15-25 mars), des deuxroues (mars), de l'agroalimen-taire Djazagro prvu du 4 au 8 avril, et du btiment et des matriaux de construction Batimatec et du vhicule industriel Sivi (octobre), figurent parmi les manifestations conomiques programmes pour 2012. Organis par la Socit algrienne des foires et exportations (Safex) et la Chambre algrienne du commerce et de l'industrie (Caci), le Salon professionnel des quipements et prestations du ptrole et du gaz, Hassi Messaoud Industries, sera organis, quant lui, dans la ville ptrolire du 31 janvier au 3 fvrier. Parmi les manifestations conomiques internationales prvues figurent galement, les salons internationaux des productions et sant animales Sipsa (19-22 mai), des quipements hospitaliers et mdicaux Siehm qui se tiendra du 4 au 8 avril, et de la sous-traitance Sanist prvu, galement en avril 2012.

La marche force de la zone euro

Vendredi Bruxelles, 26 des 27 pays qui forment lUnion europenne ont cd aux pressions de la France et de lAllemagne pour accepter les grandes lignes du projet de rforme du Trait de Lisbonne. Berlin et Paris ont sorti, cette fin, les grands moyens, jusqu laisser planer le spectre de la fin du projet europen. Tout se rsumait cette condition : lUE ne pourrait plus avoir de raison dtre sans la monnaie unique, le principal pilier de ce projet. Cest pourquoi il faut des concessions douloureuses pour tous. Dj que le second pilier de lUE, la libre circulation lintrieur de lespace Schengen est remis en cause par des pays du nord de lEurope, la suite des pressions migratoires clandestines depuis lItalie. Sans ces deux bquilles, lEurope, cest fini ! Voil le spectre agit par Sarkozy confrence de presse sur confrence de presse, entre deux bises Angela Merkel. Sans laccord obtenu vendredi larrach, auquel le Royaume-Uni, qui ne fait pas partie de la zone euro avec neuf autres pays, navait pas souscrit, leuro aura vcu avant la fin de lanne en cours. Le prix payer dsormais pour appartenir la zone euro est fort. Trs fort mme puisquil est question que les Etats membres acceptent dobserver une rigoureuse discipline budgtaire, et ne plus faire de dficit, sous peine dtre exclus de lUnion montaire. Politiquement, cela se traduit aussi par une perte de souverainet des gouvernements des pays les plus endetts qui feront les choix que dcideront lAllemagne et la France. Ces deux pays auront un droit de regard sur les dpenses de la Grce, de lEspagne, de lIrlande et mme de lItalie, des pays qui seront somms dadopter des rformes draconiennes pour rduire leurs dettes publiques. Cette ralit a t bien image avec humour par une lectrice italienne au moment de la dmission de Silvio Berlusconi : On na pas le choix que de voter Merkel ou Sarkozy. Cest bien une Europe deux vitesses qui se met en place, aujourdhui, avant ladoption du futur projet. Cette Europe sera constitue dun noyau dur restreint qui aura pignon sur rue et dun cortge de pays qui excuteront les dcisions prises par Berlin et Paris, parce quinaptes, en fait, faire partie de la zone euro. Tout le monde est suppos respecter un taux de dficit au-dessous des 3% , tel que prvu par le Pacte de stabilit financire. Voil dix ans, les pays qui exigeaient cette discipline budgtaire avaient t les premiers ne pas honorer cet engagement. Etrange retour de situation, puisquen 2001, lancien prsident du gouvernement espagnol, Jos Maria Aznar, stait heurt au refus du couple franco-allemand de lpoque, Chirac-Schrder, daller vers un dficit budgtaire au-dessous des 3%. Pour lAllemagne comme pour la France, il ntait pas question de coupes budgtaires, ni de rformes sociales appropries au dficit budgtaire, leur souci tait de ne pas dstabiliser des secteurs-cls de lconomie comme celui des transports et de ne pas mcontenter les syndicats. LEspagne des annes 2000 ralisait alors la meilleure performance budgtaire dEurope, un dficit zro, grce une croissance conomique au-dessus des 4%. Certes, le citoyen allemand tait le plus important contribuable au fonds commun et participait la croissance des autres. Il le demeure encore aujourdhui, cette diffrence prs que la crise conomique de 2008 ne laisse plus aucun Etat au monde le privilge de continuer vivre au-dessus de ses moyens sous peine daller vers un moratoire financier. Cest ce qui peut arriver au Portugal et ce qui peut arriver aussi, terme, la France dont la dette tend vers les 2 000 milliards deuros. Avec toutes les coupes possibles, les plus dures pour les contribuables franais, le gouvernement de Nicolas Sarkozy ne pourra esprer conomiser plus que quelques dizaines de milliards deuros. Environ 17 milliards en 2012. Cest dire combien la France reste encore loin du compte. A ce jour, aucun expert ne se risquera miser un euro sur lavenir de la monnaie unique dans les conditions qui sont celles des pays endetts de lUnion europenne. Faute dun accord comme celui de vendredi, la facture serait lourde mme pour lAllemagne qui fait un dficit aussi important que celui de la France. La question que se posent les syndicats des pays de la zone euro est simple. De la rigueur budgtaire, ok, mais qui doit payer ? Jusque-l, il y a une rponse consensuelle entre tous les gouvernements europens, de droite en France comme de gauche en Espagne. Cest le retrait qui fait des conomies sur les soins de base et fait la queue devant les ports des restos de feu Coluche. Cest aussi le salari qui travaille dur, paie ses impts et sapprte son tour venir grossir les chanes des restaurants du cur. Les grandes fortunes, elles, sont dans les paradis fiscaux, ou dlocalises, lorsquelles ne sont pas protges par le parapluie fiscal de Nicolas Sarkozy, le plus grand bnficiaire de laccord intervenu vendredi Bruxelles. A quelques mois des lections prsidentielles de mai 2012. H. Ab.

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
UNESCO-PALESTINE BRVES
PROU

Le drapeau de la Palestine hiss demain par le prsident Abbas L

e prsident palestinien Mahmoud Abbas se rendra demain au sige de l'Unesco Paris pour hisser le drapeau de la Palestine qui va flotter pour la premire fois dans une institution onusienne, un geste symbolique mais d'une importance capitale pour la cause palestinienne. Les drapeaux sont hisss l'extrieur de l'agence onusienne lors d'vnements importants, conseils excutifs ou confrence gnrale de l'agence. Selon l'Unesco, il s'agit d'"une crmonie symbolique qui a lieu chaque adhsion d'un nouveau membre". Outre le prsident Abbas, le ministre palestinien des Affaires trangres, Riadh al Maliki sera galement prsent. Un diplomate palestinien a affirm des mdias que le prsident Abbas veut montrer par cette dmarche "l'importance qu'il attache l'Unesco", ajoutant que "c'est la premire fois que le drapeau flottera au sige d'une institution onusienne". Les Palestiniens ont obtenu, dbut novembre, le statut de membre part entire de l'Unesco, l'une des principales

Le Premier ministre dmissionne

Le Premier ministre pruvien, Salomon Lerner, a prsent sa dmission samedi dans une lettre envoye au prsident Ollanta Humala. Selon la loi pruvienne, sa dmission devrait entraner celle des 17 ministres de son gouvernement. Cette dmission s'inscrit dans le cadre d'une pratique habituelle au Prou selon laquelle l'ensemble du gouvernement dmissionne en dcembre de chaque anne pour donner au prsident les mains libres pour procder ventuellement des remaniements.

IRAK

Tirs de roquettes sur l'aroport de Baghdad

L'aroport international de Baghdad a t hier la cible de quatre tirs de roquettes "katioucha", a-t-on indiqu de sources scuritaires irakiennes. Quatre roquettes "katioucha" ont t tires sur l'enceinte de l'aroport de Baghdad, ont indiqu ces sources, sans prciser l'ampleur des dgts. Des sonnettes d'alarme ont t tires l'intrieur de l'aroport et des hlicoptres survolaient la zone, selon les mmes sources.

agences de l'ONU, provoquant la colre du l'occupant isralien et les Etats-Unis qui avaient men campagne contre l'adhsion de la Palestine cette organisation onusienne.

BILAN DES ATTENTATS EN AFGHANISTAN LGISLATIVES EN CTE DIVOIRE

CONFRENCE DE DURBAN SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

80 morts
Au total 80 personnes ont t tues dans les attentats perptrs mardi dernier en Afghanistan, dont le plus meurtrier a t commis dans la capitale Kaboul, a annonc hier le prsident afghan, Hamid Karza dans un nouveau bilan. Le bilan des attentats "atteint 80 tus", a affirm le prsident Karza lors d'une confrence anti-corruption Kaboul.

Une feuille de route pour un accord en 2015

Les ngociations marathon de Durban sur le climat ont dbouch, hier l'aube, sur une feuille de route vers un accord en 2015 englobant pour la premire fois tous les pays pour lutter contre le rchauffement. Le soulagement dominait chez les reprsentants des quelque 190 pays rassembls dans cette confrence qui a frl la catastrophe l'issue de 14 journes et deux nuits blanches de ngociations. "En l'honneur de Mandela : Cela a toujours l'air impossible, jusqu' ce que ce soit fait. Et c'est fait !", a ragi, lyrique, sur twitter, Christiana Figueres, responsable de l'Onu pour le climat. Mais l'Union europenne, qui avait mis tout son poids dans la balance pour aboutir un accord juridiquement contraignant, a d se contenter, l'issue de cette runion largement clipse par la crise de l'euro, d'un texte laissant en suspens cette question cruciale concernant le futur pacte climatique. Cet accord, qui permet aussi d'crire une suite au protocole de Kyoto aprs 2012 et d'viter un chec deux ans aprs l'immense dconvenue de Copenhague, ne s'accompagne par ailleurs d'aucune rvision des promesses des pays pour rduire leurs missions de gaz effet de serre. Ces dernires sont, ce jour, largement insuffisantes pour contenir le rchauffement sous le seuil de 2C, objectif affich de la communaut internationale. Face la vive opposition de l'Inde, les Europens ont finalement accept une formulation dcrivant ce futur accord comme "un protocole, un autre instrument lgal ou une solution concerte ayant une force lgale". L'objectif est que cet instrument entre en vigueur partir de 2020. L'UE a salu dimanche la "perce historique" ralise Durban. La confrence de Durban qui s'est acheve avec 36 heures de retard, restera dans l'histoire des ngociations climatiques, pourtant habitues jouer les prolongations, comme le record du genre. Le prochain grand rendez-vous de la diplomatie climat aura lieu au Qatar... plus grand metteur de CO2 par habitant au monde.

5,7 millions d'lecteurs aux urnes boycottes par les partisans de Gbagbo
Les Ivoiriens votaient hier pour des lections lgislatives, un scrutin qui va permettre au pays d'amorcer un nouveau dpart aprs la grave crise postlectorale de 2010-2011, mais sans la participation des partisans de l'ex-prsident dchu Laurent Gbagbo, qui ont dcid de boycotter. Quelque 5,7 millions d'lecteurs inscrits sur les listes lectorales doivent ainsi renouveler les membres de l'Assemble nationale qui compte 255 dputs. Au total, 1.160 candidats, dont 400 indpendants, sont en comptition dans 205 circonscriptions travers le territoire ivoirien. Quelque 150 observateurs internationaux et 3.000 observateurs ivoiriens supervisent le droulement des oprations de vote. La Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cedeao) s'tait dj engage envoyer 60 observateurs " la demande spciale du gouvernement" ivoirien, selon l'organisation.

SOUDAN - SOUDAN SUD

Les deux pays discutent partir daujourdhui de la rgion d'Abyei

Le Soudan et le Soudan du Sud entameront aujourdhui des discussions sur la rgion dispute d'Abyei, situe la frontire des deux Etats, a rapport la presse soudanaise hier. La rencontre au niveau prsidentiel sera parraine par le prsident du panel de l'Union africaine (UA) pour le Soudan, l'ancien chef d'Etat sud-africain Thabo M'beki, crit le journal soudanais Al-Ahdath.

SYRIE

Premires lections sur la rforme de l'administration locale

Les Syriens liront aujourdhui les membres des conseils municipaux pour les premires lections destines renouveler l'administration locale dans le cadre des rformes dj promises par le prsident Bachar al Assad pour dsamorcer la crise politique que traverse le pays depuis mars dernier. Pour ces lections locales, 42.889 candidats se disputeront ainsi les 17.588 siges de 1.337 units administratives travers les diffrentes rgions du pays, o 9.849 centres de vote seront ouverts cette occasion. Les organisateurs du scrutin ont dj vot samedi afin de leur permettre de veiller au bon droulement des oprations de vote lundi. Ce scrutin local est dict par une nouvelle loi sur l'administration locale adopte en aot dernier par le gouvernement afin de donner une nouvelle dynamique au dveloppement local dans le pays.

CRISE FINANCIRE DANS LA ZONE EURO

TUNISIE

60% des Allemands pensent que l'UE ne va pas se dsagrger

La majorit des Allemands pensent que l'Union europenne ne va pas se dsagrger, selon un sondage publi hier, et ce malgr le veto britannique aux dcisions de ses partenaires, qui inquite pourtant certains dirigeants de la premire conomie europenne. Dans un sondage ralis sur 1.000 personnes jeudi et vendredi pour le journal Bild am Sonntag, 60% des personnes interroges ont rpondu "non" la question "croyez-vous que l'Union europenne 27 va se dsagrger ?", tandis qu'un tiers des sonds (33%) pensent que cette ventualit va se raliser.

Vote d'une Constitution provisoire par l'Assemble constituante

L'Assemble nationale constituante tunisienne (ANC) a adopt hier une Constitution provisoire permettant la dsignation d'un gouvernement et l'instauration des institutions, un mois et demi aprs les lections du 23 octobre, ont rapport des mdias. Le texte a t adopt dans sa globalit peu aprs minuit (23H00 GMT). Le texte dfinit les conditions et procdures d'exercice des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire jusqu' la tenue d'lections gnrales, en principe dans un an, et la promulgation d'une Constitution dfinitive.

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
ORAN
TIZI-OUZOU

11
ELIMINATION DES DPERDITIONS DEAU

Le mont Murdjadjo sous ses plus beaux atours

Opration toilettage pour le mont Murdjadjo loccasion de la journe internationale de la Montagne

Rhabilitation de 130 000 ml de rseaux dadduction

e mont Murdjadjo, surplombant la ville dOran stire jusqu' la mer, cest un site historique et touristique attractif. Atteignant prs de 429 mtres d'altitude et faisant partie d'une chane de montagnes s'tendant aux communes d'Oran, An Turck et Boutllis, cet imposant massif forestier offre un espace verdoyant de pindes et autres plantes tel que le cactus. Afin de prserver ce site, qui offre une vue panoramique imprenable sur la ville, la Conservation des forts organise, chaque campagne de reboisement, des oprations de plantation d'arbustes sur la partie allant de ha Es-sanawbar (ex-Planteurs) au cheflieu de wilaya jusqu'au complexe des Andalouses . En outre, elle sensibilise les citoyens sur l'importance des montagnes et sur leur rle important dans l'cosystme, avec la contribution des associations et des amoureux de la nature et du tourisme de montagne. Cette partie stendant sur une superficie de 1.400 hectares a bnfici dune opration de reboisement en pins d'Alep sur une surface de 50 hectares, dans le but de rgnrer le couvert vgtal et de stopper lrosion, en plus de travaux de nettoiement sur une zone de 200 hectares, a-t-on indiqu. A l'occasion de la clbration de la journe internationale de la Montagne, concidant avec le 11 dcembre de chaque anne, la Conservation des forts entame ce samedi une campagne de mise en terre de 500 1.000 plants de pins dAlep, qui se poursuivra jusqu'au 21 mars prochain avec la participation d'associations et des Scouts musulmans algriens.

Un muse ciel ouvert et un ple touristique d'excellence

Le mont Murdjadjo recle des monuments et vestiges de grande valeur historique et archologique dont le fort de Santa Cruz, la chapelle de la vierge, les villages berbres, parpills travers la chane de montagne, les ruines de la route du bastion romain et prs de 40 grottes datant du nolithique. Ces vestiges ayant une signification historique ont fait de ce mont un ple touristique d'excellence et une destination prise par les visiteurs nationaux et trangers en qute de revisiter l'histoire de ce site ferique. Ce parc naturel cr en 1852 sur une superficie de 600 hectares dispose de pistes amnages pour les amateurs de la marche pdestre et du vlo. Il abrite, chaque anne, une manifestation touristique locale organise par lassociation Bel Horizon pour la clbration du mois du patrimoine. A l'occasion, des milliers de personnes de diffrentes couches sociales et des adeptes de la nature et des sites archologiques prennent part une vire pdestre de plus d'une heure. Le tlphrique contribue stimuler le tourisme dans cette mon-

tagne, surtout le week-end o on enregistre une forte affluence de visiteurs en qute de dtente et de repos au milieu de la nature. L'exprience de la manifestation de la Fte de la sardine au printemps 2009 a donn un nouvel lan au tourisme de montagne. Les Oranais, connus pour leur attachement au plat de sardine variablement prpar, esprent renouveler cette initiative, qui a attir des centaines de familles venues ressusciter cette traditionnelle kermesse.

Le mont Murdjadjo, une muse du patrimoine populaire oranais

Plusieurs contes et lgendes sont raconts au sujet de cette montagne, travers les gnrations. Le patrimoine oral rapporte que ce mont fut appel Hadour au IIIe sicle avant de prendre l'appellation Murdjadjo nom donn par les Espagnols d'Oran, sans apporter d'explication sur sa signification. Dautres rcits prtendent que le mont Murdjadjo tire son appellation de cheikh El Merdja, un chef d'une ancienne tribu connue Oran qui mobilisa ses habitants pour la construction, avec les Espagnols, du fort de Santa Cruz sur son plus haut sommet.

Cependant le chercheur en sites archologiques dOran, M. Massinissa Ourabah, estime que l'hypothse la plus logique est que appellation est drive de la plante Doum (agaves) qui est la plus rpandue dans cette montagne, appele en espagnol Murjajo . Des contes populaires ne s'arrtent pas au nom du Murdjadjo et tissent des lgendes sur ses grottes frquentes par les jeunes pour la cueillette des champignons qu'ils coulent sur les marchs des quartiers Derb , Sidi El Houari , Es-sanawbar et le ramassage du bois de pin pour lutiliser pour la cuisson du pain traditionnel. Les visites au mausole du saint-patron Sidi Abdelkader Moul El Meida , situ dans un versant de la montagne, constituent un rituel populaire encore observ par des familles d'Oran, qui organisent des wadate. Tout ce qui a t racont sur cette montagne dans les contes et lgendes demeure une source d'inspiration pour les peintres et les artistes. Pour leur part, les athltes et les amateurs de la nature font de ce site un endroit privilgi pour l'cotourisme.

EL HADJAR (ANNABA)

Relogement dune centaine de familles

mbiance festive hier, au quartier Mars Amar d El Hadjar et pour cause : une centaine de familles loges dans la dsormais ex-cit SAS, ont rejoint leurs logements dcents aux premires heures de la matine. La joie autant des bnficiaires que des autres habitants tait dautant plus intense que pour les attributaires, cest la fin dun calvaire. Les alas de lexigut et le sentiment dtre ls dans son droit de citoyen quand on est cas dans les ex-centres rigs par les autorits coloniales ne sont plus depuis hier que des souvenirs, puisque une fois les 100 familles installes dans leurs logements neufs, les engins ont ef-

fac toutes traces de lex-SAS. Lopration intervient quelques jours seulement aprs le relogement de 1.060 familles issues de diffrents sites prcaires ou vtustes. Au rythme o est mene laction dradication de lhabitat prcaire, les autorits estiment pouvoir tre au rendez-vous fix pour venir bout de lhabitat prcaire. Actuellement les statistiques portent le nombre de baraques quelques 16.000 units implantes dans les communes qui ont servi dextension urbaine, mais aussi de rceptacle de plusieurs bidonvilles ayant prolifr dans les annes 80, aprs la dlocalisation des baraques qui ceinturaient Annaba, chef-lieu de commune.

Les autorits de wilaya ritrent chaque opportunit leur dtermination venir bout des dficits et damliorer les conditions de vie des citoyens, tout en rappelant limpulsion donne la dynamique du secteur de lhabitat. Annaba est dot sil fallait le rappeler dun programme de quelque 50.000 units tous types confondus. La wilaya a consenti ces dernires annes un effort considrable dans la lutte contre lhabitat prcaire, il est assurment de nature attnuer grandement la crise du logement en dpit du fait que la demande sociale va croissant. S. LAMARI

fin de rcuprer une quantit deau en dperdition cause de la vtust des rseaux, une opration de rhabilitation 129.600 mtres linaires de rseaux dadduction est lance travers le territoire de la wilaya de Tizi-Ouzou, apprendon de la direction des ressources en eau de la wilaya. Les entreprises charges de raliser cette oprations sont retenues lissue dun avis dappel doffres qui a t lanc cet effet, a indiqu notre source, et qui ajoute quil en est de mme pour la construction de 123 rservoirs lesquels, une fois achevs, contribueront coup sr lamlioration du taux horaire de distribution de leau dans des localits qui souffrent de perturbation en la matire. Par ailleurs, la direction des Ressources en eau de la wilaya de Tizi-Ouzou vient de lancer une autre opration de rhabilitation des quipements lectromcaniques des chanes dalimentation en eau potable (AEP) dans plusieurs localits de la wilaya. Cette opration denvergure permettra, selon notre source, de remplacer les quipements vtustes qui tombent souvent en panne, leffet dassurer une alimentation rgulire des populations. Ces oprations de rhabilitation et dquipement viennent en appoint aux oprations prcdentes de mise niveau des rseaux de distribution deau des villages et de la rhabilitation des chanes dAEP de la wilaya ayant comme objectif principal lradication du problme de la dperdition deau, cette dernire se rpercute ngativement sur lalimentation de la population en eau. La production deau, toutes origines, a lgrement augment durant lanne 2001 Tizi-Ouzou, passant ainsi de 21.5 millions m3 en 2009, plus de 22.2 millions en 2010 prs de 25 millions en 2011, soit une hausse de pas moins de 15 %. La distribution a galement volu positivement, alors que le taux de fuite est rest le mme soit 22 %. La dotation journalire en eau des habitants de la wilaya de Tizi-Ouzou est actuellement de 150 litres pour un habitant et le taux horaire moyen de distribution est de lordre de 16 heures par jour. Bel. Adrar

BORDJ BOU-ARRRIDJ

4.000 aides rurales pour la dara de Mansourah

a dara de Mansourah a bnfici de plus de 4.000 aides au logement rural au cours des deux plans quinquennaux. Cest la commune de Bendaoud qui a eu le plus daides avec 1.114 bnficiaires. Ce qui nest que justice au vu du caractre montagneux de la commune. Les habitants qui souffrent de lisolement et de la pauvret ont besoin daide

pour rester dans leurs villages. Celle dEl Mehir a bnfici dun quota de 945. Haraza et Ouled Sidi Brahim ont eu respectivement 820 et 475. Le chef-lieu de la dara na eu que 760 aides. Mais ces aides qui ont rendu le sourire aux habitants et chang le visage des villages de la rgion restent en de de la demande. La dara a enregistr en effet, prs de

6.000 dossiers. Le besoin exprim doit tre satisfait avec les prochains programmes assurent les responsables de la dara qui indiquent que les comits des villages ont t associs pour une attribution quitable. Les commissions installes pour prendre en charge cette opration ont pris le temps ncessaire au risque dtre accuses de retarder le programme pour faire en

sorte que les logements aillent ceux qui les mritent notent les mmes responsables. Le wali de Bordj Bou-Arrridj qui a rappel que la wilaya a dj distribu 3.000 aides pour le logement rural a annonc que 13.000 sont en cours de ralisation. Le premier responsable de la wilaya qui a insist sur lengouement des citoyens pour ce type de

logements qui permet de fixer la population et stabiliser les localits rurales, a dclar que la wilaya a demand une part supplmentaire pour faire face la demande. Il a prcis que la ministre de lhabitat qui doit effectuer une visite de travail prochainement dans la wilaya a donn son accord pour accorder cette part. F. D.

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sant
LUTTE CONTRE LE CANCER
INFIRMIT CRBRALE MOTRICE

15

La ractivation du plan national recommande

L
es participants aux 2es journes aursiennes de mdecine ont appel, dimanche dernier au terme de leurs travaux Batna, la ractivation du plan national de lutte contre le cancer. Les intervenants ont estim que louverture de nouveaux centres anti-cancer "ne sera pas suffisante, sans la ractivation de ce plan, pour une prise en charge efficiente des patients atteints de cancer". Il a t galement recommand la formation continue des mdecins et des spcialistes, "la cration de laboratoires de recherche, au respect du timing dans les traitements et les rendez-vous des malades, sans discrimination, et la rapidit dans la prise en charge des cas pour viter les fcheuses complications du mal". Un appel a t lanc ladresse des associations sociales pour aider les malades dmunis ne dis-

La consultation tardive dplore

posant pas dassurance sociale faire face aux importants frais ncessits pour la lutte contre cette maladie. Les participants ces journes ont galement plaid pour la constitution dun "dossier unique pour chaque malade" et "la mobilisation des moyens ncessaires pour la prise en charge des patients". Ils ont galement soulign limportance du

diagnostic prcoce pour la gurison totale de certains cancers comme celui du sein. Le Pr. Abdelmadjid Djebbar, du CHU de Batna, a mis laccent sur limportance de la chirurgie pulmonaire pour la gurison du cancer du poumon, estimant que "le seul traitement chimique ne gurit pas cette maladie, mme sil allonge l'esprance de vie du patient". Les intervenants,

lors de ces journes organises par lassociation AursSant, ont en outre relev que mme si le traitement du cancer reste coteux, la matrise de la situation pidmiologique reste possible avec une meilleure organisation de la prise en charge, la ractivation du plan national anticancer et la formation continue des praticiens.

Une protine pourrait tre la cl pour bloquer les mtastases

Une simple protine, la priostine, pourrait tre la cl pour bloquer le dveloppement de mtastases qui constituent l'un des grands risques de complications pour les malades atteints d'un cancer, selon un article publi mercredi dans Nature. Une quipe de chercheurs suisses a dcouvert que sans cette protine existant naturellement dans le corps, les cellules cancreuses diffuses partir d'une tumeur maligne initiale ne peuvent se dvelopper ailleurs en mtastases, savoir en nouvelles tumeurs. On sait dj qu'une tumeur diffuse dans le corps des cellules cancreuses et que seules certaines de celles-ci, les cellules souches cancreuses, sont capables de dvelopper des mtastases, condition de trouver un terrain propice, ce que les cancrologues appellent une niche.

43 praticiens cubains en renfort au centre anticancreux de Ouargla

Une quipe mdicale et paramdicale cubaine, compos de 43 praticiens, infirmiers et techniciens en quipements mdicaux, viennent dtre affects au Centre rgional anticancreux (CAC) de Ouargla. Laffectation de cette quipe sinscrit dans le cadre de la convention de coopration signe l'an dernier dans le domaine de la sant entre lAlgrie et Cuba, a indiqu M. Mod Imad Eddine, lors d'une runion du conseil excutif de wilaya. Selon le mme responsable, ce renfort devra permettre cette structure, ralise pour un cot de plus dun milliard de dinars, de dvelopper ses prestations mdicales en matire de lutte contre le cancer et de prise en charge des cancreux de la rgion. Le DSPRH a ajout que le CAC de Ouargla, encadr galement par un corps mdical national, devra passer, la faveur de cet apport en praticiens, du traitement par la radiothrapie, la chimiothrapie et la chirurgie. Entre en service 2010, et relevant ltablissement hospitalier public Chahid Mohamed-Boudiaf de Ouargla, le CAC-Ouargla assure la prise en charge des cancreux des wilayas du Sud-est et de certaines rgions de lest du pays.

a consultation mdicale tardive chez les enfants atteints de l'infirmit crbrale motrice (IMC) a t dplore jeudi pass Alger par des spcialistes qui ont plaid pour un dpistage prcoce de cette pathologie. En Algrie, 3,8 nouveaux cas pour 1000 naissances sont enregistrs en moyenne chaque anne, alors que les statistiques de l'OMS font tat de 3 cas pour 1000, ont relev ces spcialistes et professeurs lors d'une confrence de presse organise l'occasion d'un symposium sur l'apport de la toxine botulinique dans la prise en charge de la spasticit chez l'enfant souffrant d'IMC. La plupart des enfants atteints (d'IMC) ne sont gnralement traits qu'aprs l'ge de deux ans, a regrett Pr. Haridi, pdiatre au CHU de Beni Messous, ajoutant que les structures d'accueil demeurent "insuffisantes" comparativement au nombre de cas enregistrs tous les ans. "Les moyens existent, mais la capacit d'accueil des centres et autres tablissements demeure limite", a-t-elle dit, faisant observer que "cela se rpercute sur les rendez-vous (pour l'hospitalisation des patients), de plus en plus loigns". Pour Pr. Haridi, le temps s'coulant entre la date d'un rendezvous et l'hospitalisation d'un patient ne fait qu'"aggraver" l'tat du sujet atteint. Elle a, en outre, prcis que la dure d'hospitalisation dpasse gnralement un mois, ce qui ne permet pas aux parents de consulter dans des cliniques prives o la prise en charge est "onreuse". De son ct, le Dr. Aouichat de l'EHS de Tixerane, a relev qu'entre 1994 et 2009, 80 nouveaux cas d'IMC par an ont t enregistrs, la souffrance nonatale tant la plus frquente avec 33% de prvalence. Elle a ajout que 24% des patients sur 200 dossiers traits ont t consults avant l'ge de deux ans et 28% aprs l'ge de cinq ans, expliquant que cette pathologie intervient notamment chez les bbs ns prmaturment. L'IMC est une pathologie consistant en l'asphyxie nonatale avec ou sans traumatisme obsttrical. Elle entrane des dformations qui ne sont pas rversibles, a-t-on expliqu. Le traitement s'effectue par injection de la toxine botulique, laquelle est une drogue administre au patient (une fois tous les quatre mois) pour dcontracter le muscle, viter les dformations et allger les douleurs. Le mdicament dont le cot avoisine les 35.000 DA, est remboursable en Algrie. Il doit tre manipul avec "vigilance" par des spcialistes, at-on prconis.

RENCONTRE DE CHIRURGIE ORTHOPDIQUE ORAN

Les traumatismes de la main, un vrai problme de sant publique

POUR UNE MEILLEURE SENSIBILISATION

Naissance de l'association des malades pileptiques

L'

association des malades pileptiques de la wilaya d'Alger, dont le but est d'aider les malades en matire de sensibilisation sur les complications de l'pilepsie et sur le plan de la prise en charge, est dsormais oprationnelle, a indiqu samedi Alger son prsident, M. Heumissi Nadir. En marge de la crmonie organise au centre culturel Bouda-Ahmed pour annoncer le dbut d'activit de son association, M. Heumissi a fait savoir que son association aspirait regrouper quelque 700 malades pileptiques que compte actuellement la capitale.

Selon lui, l'une des priorits de l'association consiste l'heure actuelle en la ncessit de faire bnficier les adhrents de l'association d'une carte permettant de les identifier si jamais un accident leur arrivait. L'amlioration de la prise en charge des malades pileptiques figure galement parmi les objectifs de l'association, a ajout son prsident. M. Heumissi a, par ailleurs, relev l'importance de la sensibilisation au profit des malades notamment, a-t-il insist, tout ce qui a trait aux complications susceptibles d'tre induites par la maladie. Le prsident de l'association des pileptiques de la wilaya d'Alger a mis le souhait de voir le 10 dcembre consacre

comme journe nationale des malades pileptiques, lanant dans la foule un appel aux pouvoirs publics afin de venir en aide cette frange de la socit. La psychologue de l'association, Mme Sekkal Amina, a, pour sa part, indiqu qu'en dpit du fait que l'pilepsie soit d'origine organique, il n'en demeure pas moins que le travail psychologique effectu au profit du malade peut s'avrer "trs bnfique". Selon elle, l'efficacit des actions entreprendre en direction des malades, avec le concours du mouvement associatif, dpend d'abord d'une ''bonne coute'' de ces personnes.

es traumatismes de la main, contracts notamment en milieu professionnel, constituent un vrai problme de sant publique en Algrie, ont affirm, rcemment Oran, des chirurgiens participants au 18e congrs national de la Socit Algrienne de Chirurgie Orthopdique et Traumatologique (SACOT). La chirurgie de la main est "trs fine et ncessite des units spcialises d'urgence, pratiquement inexistantes dans notre pays. Les malades sont alors contraints d'avoir une prise en charge pour la subir l'tranger", ont-ils expliqu lors de la troisime et dernire journe des travaux de ce congrs. Elle est galement l'une des oprations les plus complexes en raison de la spcificit de cet organe vital "quil faut traiter temps et prendre en considration les fonctions des membranes, nerfs, os et vaisseaux, do la ncessit de la cration rapide de ces units durgence", ont estim les praticiens. Par manque de spcialistes, les chirurgiens orthopdistes oprent avec "beaucoup de difficults" la main, en se limitant "recoller la peau sans relier les nerfs", ont fait remarquer des chirurgiens, indiquant qu'ils font dans l'esthtique pour aider psychologiquement le malade sans pouvoir reconstituer les fonctions de la main. Les participants ont aussi insist sur la formation dans cette technique "complique et trs avance" qui permettra d'assurer le transfert de la technologie et des connaissances, soulignant que "ceci contribuera l'allgement la facture en devises fortes des soins l'tranger". Selon eux, la matrise de cette chirurgie permettra de prendre en charge les malades l'intrieur du pays. Toutefois, ils ont salu l'organisation de sessions de formation au niveau du service orthopdie du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Ben-Aknoun en collaboration avec le service de chirurgie des membres suprieurs et de la main de lhpital Bichat (Paris, France) dirig par le professeur Christophe Oberlin.

Lundi 12 Dcembre 2011

16

Socit
MENDICIT

EL MOUDJAHID

Un mal rig en profession

La mendicit a la peau dure, chez-nous, tant elle arrive mme tenir tte et rsister la rticence des uns et des autres.
Cette pratique gagne du terrain, en attendant ladoption du projet de loi qui introduit le caractre coercitif et des peines demprisonnement lencontre des personnes qui utilisent des enfants dans la mendicit.

es professionnels prennent position au niveau des endroits stratgiques que sont les rues principales, mais aussi les mosques pour guetter dventuelles victimes. Demander la charit est devenu une spcialit laquelle sadonnent des gens de tout bord. Aujourdhui, les rues sont squattes par des hommes, des femmes et des enfants qui ne reculent devant rien pour faire piti. Fini le temps des mendiants en haillon et mal propres qui trainent leur misre l o ils vont. Ces temps l sont bien rvolus puisque la mendicit, pour se mettre dans lre du temps, adopte de nouveaux procds et techniques pour convaincre les passants. Il nest pas exclu de nos jours de voir des mendiants, bien habills et trs cleans, venir vous demander dix dinars ou encore de quoi sacheter un sandwich ou carrment lui payer un taxi pour rentrer chez eux. La mendicit est une pratique courante. Elle sest mme trans-

forme en vritable phnomne de socit. Il faut dire que tous les moyens sont utiliss par ces faux ncessiteux qui ont appris les rudiments du mtier pour avoir de leffet et augmenter leur cote de persuasion auprs des personnes sollicites. La persistance de ces pseudos mendiants prend va jusqu prendre, dans certains cas, la forme dirrvrence flagrante qui ne sarrte pas malheureusement laspect vocal. Que de fois, des passants, en plus des chapelets dinjures auxquels ils ont eu droit, ils ont failli tre agresss par des mendiants. Leur tort, cest davoir poursuivi le chemin. En fait, ce phnomne continu de svir tel point quil est quasiment impossible aujourdhui de faire un bout de chemin sans rencontrer un mendiant qui sagrippe aux passant pour leur soutirer de largent. Dans les grandes villes, ils sont lentre des supermarchs et magasins, voire aux feux rouges et passerelles. La mendicit est ainsi devenue une sorte doccupation et

de passe-temps pour beaucoup de jeunes et moins jeunes qui ont dcouvert ce nouveau crneau trs porteur quils ont choisi, aprs mre rflexion ! Les avantages de celui-ci semblent faire couler leau la bouche de beaucoup qui nhsitent pas, en fait, largir les rangs des mendiants. Selon le rseau algrien pour la dfense des

droits de lenfant, quelque 9.000 enfants sont pousss la mendicit depuis juin 2010. En attendant ladoption du texte de loi interdisant la mendicit, actuellement en

cours dlaboration, les mendiants ou plutt les faux mendiants continueront svir en toute tranquillit. Samia D.

Ces harragate en qute dune autre vie

DE LA GRISAILLE JAILLIT LE STRESS

Au fait et la fte ?
Faire la fte est une pratique intgrante de la vie. Tout le monde a besoin de se dfouler, sclater et oublier un tant soit peu les petits soucis quotidiens. Mais comment faire la fte lorsque le cur n y est pas dabord, et que les occasions de la faire se rarfient ensuite ?

ourtant, lAlgrien est rput plutt bon vivant et la moindre occasion de sclater il sen donne cur joie. Bien entendu il existe mille et une manires de se dcrasser et doxygner ses neurones par trop sollicits par un quotidien pas toujours rose pour la majorit. Et la plus pnalise dans cet environnement peu rjouissant reste, incontestablement, la gent fminine. Tant moult espaces sociaux rputs pourtant de divertissement lui sont difficiles daccs sinon carrment interdits. Car autant pour les hommes et quoiquon dise il y a toujours moyen de moyenner autant pour les femmes, pratiquement toutes les issues sont boucles. Maigre consolation sil en est, les bains maures, lesthticienne et la coiffeuse. Souvent contre-courant de la volont de monsieur qui estime que madame dcidment ne se refuse rien alors mme que le propre dune femme est dtre toujours bien mise et pouponne. Quand nombre de femmes se rabattent sur les pizzerias et surtout les salons de th. Mme si ces derniers tablissements sont considrs par les mles en gnral comme peu recommandables sinon carrment infrquentables si lon en croit le verdict sans appel des messieurs. Fazila la quarantaine peine consomme est divorce depuis dj un bout de temps, une union qui a mal tourn se contentera-t-elle de confier en apart et presque en chuchotant. Une fois donc toutes les harassantes tches mnagres expdies manu militari , elle soffre alors une petite rcration , histoire de souffler un peu et mditer sur ses rides dj naissantes . Pourtant elle dgage un charme fou cette quadra qui pudiquement refuse dvoquer ses dboires pour ne pas donner limpression de se plaindre ou se lamenter sur son sort . Dailleurs elle a une sainte horreur de tous ceux et celles vivant dans la mme situation quelle et qui nen finissent pas de pleurnicher . En attendant elle a pris la ferme rsolution de

D
vivre tout simplement sa vie , se fichant de tout et de rien. Mais nallez tout de mme pas imaginer des choses , se ressaisit-elle soudain comme pour rattraper une quelconque bavure qui nen est pas une au fond... Car ainsi est Fazila et ce nest pas demain la veille quelle tournera casaque pour appeler les choses par leur nom. Ciao ma grande et bon vent surtout... Kader, lui, est ingnieur de formation avec cette prcision fort utile form la vieille cole . Adepte invtr de Bacchus, cest sa manire bien lui de tuer le temps tout en sachant pertinemment que ce mme temps lui est plutt compt . Car ce quil croit tre succdan et/ou drivatif se rvle la longue comme un vritable tueur . Ce qui neffraie pas pour autant Kader issu pourtant dune famille honorable et qui sur le plan matriel ne manque pratiquement de rien. Mais il a contract ce vice de manire tout fait banale et fortuite avant de finir par y succomber malgr toutes ses promesses autant en priv quen public de ne plus rechuter . Quant aux justificatifs, ce nest pas ce qui manque ; cela va du stress prgnant qui envahit toute la cit au dficit criant en espaces de convivialit. At-il song un jour franchir les portes de la mosque rien que pour voir leffet que a fait et par la suite trancher ? En guise de rponse, il se suffira dun laconique lide est creuser non moins lourd de signification... Une chose est certaine en tout cas et peu de spcialistes en disconviennent : lalcool na jamais rgl les problmes tant rels quartificiels, il ne fait que les dplacer sinon les diffrer... Tant il est avr que ce qui passe pour tre une vasion linstar des fameux paradis artificiels nest en ralit quune lente et inexorable descente aux enfers dont les effets ravageurs constituent un secret de Polichinelle... Il ny a qu faire un tour dans les hpitaux pour mesurer les dgts de visu... Bien entendu et ct pouvoirs publics, il urge de songer ouvrir dautres lieux de dcompression pour que tout un chacun, au masculin et au fminin sentend, profite et jouisse au mieux, histoire de rgnrer les ressources humaines en appel dair dans un environnement qui a dsappris faire la part des choses : car il y a un temps pour tout et pas forcment pour tous... Amar Zentar

e plus en plus les femmes font partie du paysage des harraga. Comme leurs congnres masculins, elles sont prtes tout pour mettre les voiles et dcouvrir dautres cieux. Habituellement discrtes et raisonnables, les femmes daujourdhui sont prtes sacrifier leur vie pour rejoindre lautre ct de la rive, lautre monde. Quest-ce qui a boulevers des habitudes bien ancres dans la socit ? Quelles sont ces nouveaux lments qui poussent les femmes ragir ? La misre, le rasle-bol, le chmage, le dsespoir n'ont pas de sexe, ce sont des maux qui s'accordent en genre et en nombre avec la personne laquelle ils se rapportent, donc que ce soit un homme ou une femme le rve dune vie meilleure est le mme , nous dira un sociologue qui ne stonne gure que des femmes deviennent des harragate. Sduites leur tours par les passeurs clandestins elles vendent leur biens, leur bijoux pour une place dans des barques de fortune, emptres dans une dangereuse aventure qui risque de mettre en pril leur vie. Elles ne sont pas trs nombreuses dans les statistiques de la gendarmerie et les garde-ctes , mais les femmes harraga sont de plus en plus prsentes dans les oprations coup de poing effectues par les autorits concernes. Elles ne font pas le poids devant le nombre des hommes arrts. Mais elles sont l, dfiant traditions, rserves et autres freins sociaux. Naves, victimes du rve leldorado, les femmes qui font partie de ces voyages haut risque croient dur comme fer aux astuces avances par les passeurs qui ne reculent devant rien pour recruter le plus de candidats possibles. Cest du suicide, car 90% de ceux qui choisissent cette voie savent qu ils ont une chance minime datteindre lautre rive, nous dira cette maman qui a fait des pieds et des mains pour empcher sa fille dembarquer dans cette aventure jtais prte appeler moimme la police si ma tentative avait chou, nous confiera-telle. Et puis mme si elle russira brler les frontires que deviendra-t-elle seule dans un pays tranger, inconnu ? Bonne question, ces aventuriers accdent-ils leldorado tant rv ? Farida Larbi

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Un moment de pur plaisir
e

17

CYCLE DE CONCERTS DE MUSIQUE DU XXE SICLE AU MAMA

En marge du 3 Festival dart contemporain dAlger, le Muse dart moderne et contemporain a eu la bonne initiative dorganiser des concerts de musique classique sinspirant de morceaux choisis qui sont le reflet de figures sonores traduisant toute la beaut contenue dans des compositions classiques qui furent crites sous limpulsion cratrice, sortie tout droit des uvres picturales ou de textes littraires.

ous avons pu ainsi apprcier un savoureux programme musical de piano quatre mains dans la soire de samedi dernier dans lenceinte du muse. Premier concert qui inaugure un cycle de trois ensembles de nomenclatures diffrentes qui auront lieu tous les samedis du mois. Les spectateurs ont pu admirer dans un silence quasi religieux une partie du rpertoire musical du XXe sicle avec lhonneur, pour cette soire les uvres de musiciens de renom, comme Gabriel Faur, Maurice Ravel, Emmanuel Chabrier et Darius Milhaud avec de clbres extraits reprsentant des uvres dune diversit et dintentions expressives sur un piano

Ph. : Wafa

jou simultanment par les musiciens Anne-Marie Ghirardelli et Jol Rigal qui ont, respectivement une formation de musique de chambre dans toute lEurope et une formation pianistique dont la Direction du Conservatoire de musique de Clermont-Ferrand. Il faut noter que pour le MAMA, cest une vritable premire que davoir penser inviter en concertation avec lambassade de France, qui a pris contact avec lassociation ECUME, base Marseille, et dont la cration remonte 1983, et qui uvre tablir des changes culturels en Mditerrane, des virtuoses dans le domaine des arts qui ont su transcrire merveille, avec

un doigt artistique incomparable, des moments rares de musique dont les auteurs se sont inspirs duvres picturales comme dun nouveau tissu sonore pour en faire une matire de cration en lenrichissant dharmonies nouvelles raffines et dune sensibilit qui nest pas sans rappeler les matres du pass. Quelle travaille avec une gniale intensit sur les impressionnistes comme Manet ou sur de courtes pices composes en lhonneur dHlne, surnomme Dolly, quelle soit lillustration sonore des contes de Perrault ou la remarquable farce carnavalesque purement instrumentale, ces moments de musique choisie

taient pour cette soire ddie aux peintres et mlomanes avertis des instants trs jouissifs et pntrant de beaut musicale qui comme dans un jardin ferique donnaient lcoute des notes pleines de langueur et de gaiet mles sur des touches qui lorsquelles taient peine effleures par les pianistes

habits avec passion par cet art, semblaient comme des touches cristallines se superposer sur plusieurs tonalits en mme temps dictant loreille un langage musical rude et suggestif. Nous avons pu ainsi couter sur une interprtation singulire dautant quelle tait excute de manire synchrone quatre mains des morceaux duvres indites comme Dolly, Ma mre lOye, Cortge burlesque ou encore Le buf sur le toit sur des airs de musiques prsents par des artistes qui entrecoupaient, quand il sagissait duvres littraires, les extraits musicaux avec des extraits littraires. Les artistes avec une approche stylistique qui leur tait propre ont pu offrir au public des compositions qui ont autrefois rvolutionn les trames traditionnelles de la renaissance, lre baroque la priode classique, un concert de musique digne des plus rvrencieuses loges, un bouquet de fleurs blanches a dailleurs t gracieusement offert aux deux musiciens la fin de linterprtation qui aura dur, au bonheur des auditeurs, plus dune heure et demi. Lynda Graba

CLTURE DES JOURNES NATIONALES DU THTRE LIBRE ORAN

Hommage Sirat Boumediene

LARTISTE PEINTRE YAZID MEDJKOUNE

Le lien spirituel entre ltre et la matire

a premire toile qui attire le regard lorsquon rentre dans lespace expo, quest la galerie Arts et Culture de la rue Didouche, cest le tableau numro 7, Au bord de la rivire. Saisissant est le jeu de couleurs de leau. De mme sont les tons employs, intenses, particuliers et intimes refltant la vision personnelle de la recherche des tons de lartiste. Luminosit, expressions des ciels, nature, animaux ou modles sont reprsents avec une vision presque religieuse : Je suis mystique dans le sens o la nature, les animaux et les tres confortent ma foi , explique Yazid Medjkoune. Il y a, en effet, une sensibilit tangible qui merge des tableaux, une sorte de lien spirituel entre ltre et la matire. Yazid Medjkoune a commenc dessiner ds lge de 8 ans : La premire fois que jai dessin, ctait un buste de Mozart. Ce fut le dclic pour moi et ma famille. Cest l que mon pre ma inscrit la socit des beaux-arts dAlger. Aprs une priode de vide o, confie-t-il, je me suis cherch, construit, je suis venu tout naturellement la peinture. Il ny a pas chez lartiste ce besoin de parvenir un purisme de lart. Non, il peint comme il est luimme avec ce quil porte de chaleur et de transparence. La Casbah, lintrieur algrois, le repos du chamelier ou la ruelle de Tlemcen ou de Ghardaa traduisent la vision des choses de Yazid Medjkoune et son propre moi. Ce moi timide, effac, humble, un trait de caractre qui, sans doute, lui fait revendiquer inconsciemment des couleurs ex-

Ph. : Louisa

pressives pour compenser le ct discret de sa personnalit. Ce sont ces variations de bleu intense, de vert o se mlent lmeraude et le jade, de nuances ocres, tonalits quil a engranges au cours des voyages travers lAlgrie en compagnie de son pre. Au cours de ses prgrinations, il observe, simprgne et ressent la beaut des sites et des villes visits. De ses dplacements aux cts dun pre avec lequel il est trs proche, il lui reste ce gout de partir et celui de larguer les amarres pour se ressourcer : El Gola, Timimoune, le Mzab sont des lieux que je reproduis dans mes tableaux. La vieille ville dAlger galement minspire normment. Une me denfant, Yazid Medjkoune rattrape son enfance auprs de sa progniture particulirement sa fille. Peut-tre parce que nayant pas reu une grande tendresse de la part de sa mre une personne rigide et svre. Les gens qui ont vu mes toiles me dfinissent comme un peintre impressionniste. Renoir, Monet,

Czanne, Manet, ces grands de limpressionnisme universel, il en parle avec force dtails, sans doute pour avoir forg son propre chemin dartiste. Il a son actif plusieurs expositions qui remontent 1990, lorsquil avait 23 ans. Lautre passion de Yazid Medjkoune distincte de celle des pinceaux et du chevalet, cest la flore et la faune. Il nous apprend quil a longtemps collabor avec des quotidiens, Horizon, entres autres crivant des articles sur la vgtation et la vie animale en Algrie. Dans son atelier au cur du jardin, il a tout le loisir de svader en peignant : Cest mon mtier et mon gagne-pain, je nai pas dautres sources de revenus La toile La chasse au faucon, de dimension plus importante que le reste des uvres est une magnifique reprsentation des mouvements du cavalier, de la monture ou de loiseau. Cest laboutissement dune recherche picturale traduisant la posie de la scne reprsente. Lamia Nazim

n vibrant hommage a t rendu titre posthume au comdien Sirat Boumediene la clture, samedi, des journes nationales du thtre libre, organises quatre jours durant Oran. Cet artiste (1947-1995) a contribu l'enrichissement du quatrime art en Algrie, d'abord au thtre amateur puis au thtre professionnel en 1969. Sirat Boumediene avait dbut sa carrire thtrale avec les dramaturges Hadjouti Boualem dans les pices clbres Litham, El Balaout et Elli kla Yekhallas. Cet artiste de talent a galement camp des rles immortalisant les pices du regrett Abdelkader Alloula comme El Alleug (les sangsues), El Khobza, El Adjouad et Hammam Rabi, aprs avoir brill dans la pice El Guerrab oua Salihine" du regrett Ould Abderrahmane Kaki, qui a dcouvert son talent ds son jeune ge. Ce comdien est galement connu pour ses techniques dexpression et sa gestuelle dans les sries tlvises, entre autres, Ayech bel hef, Chaib El Khedim et les films tels que Er-ramad, Hassan nya et Es-soura. Il a galement contribu la relance du thtre libre par sa participation dans des uvres artistiques produites par la cooprative 1er Mai de Abdelkader Alloula et la troupe El Qala. Cet hommage a eu lieu en prsence de la famille du dfunt Sirat et un nombre d'hommes de thtre et de culture. La crmonie de clture de ces journes thtrales a t marque par la prsentation de la pice Isabelle wa tidjani de la cooprative El Afsa de Tlemcen, crite et ralise par Zeblah Boumediene. Cette oeuvre traite de l'histoire d'une Franaise, Isabelle, et un mir "Tidjani", et soulve la problmatique du dialogue entre deux civilisations. Ces journes nationales ont permis aux troupes libres, qui ont prsent huit pices thtrales sur les planches du conservatoire de musique communal "Ahmed Wahby" et les cits universitaires, de mettre en vidence leurs capacits cratives et techniques et leur potentiel pour la relance du thtre. Cette manifestation, organise par la cooprative du thtre "Nokta" (point), a t une occasion pour les tudiants de quatrime anne du dpartement des arts dramatiques de l'Universit d'Oran de dbattre d'un large ventail de sujets ayant trait la ralit du thtre en Algrie, en prsence de dramaturges et spcialistes du 4e art de Sidi BelAbbs, Alger et Mostaganem. Des ateliers de formation sur la mise en scne, linterprtation et le mono drame ont permis galement aux tudiants dacqurir de nouvelles connaissances dans les composantes de la pratique thtrale sur le plan pratique pour renforcer laspect thorique, a-t-on indiqu. Cet vnement culturel a t organis avec le soutien du ministre de la Culture avec la contribution de lOffice municipal de la culture et des arts d'Oran, le dpartement des arts dramatiques et le thtre rgional de Mascara.

Lundi 12 Dcembre 2011

24

n lectio S

Tlvision
20:50

EL MOUDJAHID

Lamour en jeu
Franck Biasini, ancien grand espoir du football franais, a quitt le milieu vingt ans, aprs une vilaine blessure. Franck a enfin l'occasion de regagner son prestige perdu et de s'ouvrir aux autres lorsqu'Erika, kinsithrapeute, le convainc de venir entraner la petite quipe de Maroix. L'quipe amateur vient de se qualifier miraculeusement pour les huitimes de finale de la Coupe de France. Mais leur entraneur, Raoul, l'oncle de Franck, a t victime d'une attaque. Heureusement, plus de peur que de mal, mais son mdecin l'oblige rester immobile...

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamen el wassle (13) 13h30 : Louiza Fernanda (31) 14h30 : Taqafat oua tourath assia (04) 15h15 : Mama 16h30 : World of tosh (24) 17h00 : Ka'es el fadha'e (24) 17h30 : El chems el fedhia II (24) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (17) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (15) 21h00 : Questions d'actu ''incubateur d'entreprise'' direct 22h00 : Tlemcen perle du Maghreb 23h00 : Festival culturel international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : Le Jutland et Skagen 20:40 La fille de d'Artagnan 22:45 Rve d'automne 00:25 Je suis une le 01:20 Le poing qui tue 02:45 Aprs l'ocan

Ralisateur: Jean-Marc Seban. Avec:Bruno Madinier (Franck Basini), Cristiana Reali (Erika), Patrick Raynal (Raoul), Jean-Pierre Malignon (Le Maire), Alexandre Varga (Alex).

M6
10:15 Un, Dos, Tres : L'art de la sduction 11:00 Un Nol sous les toiles 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Un mariage pour Nol 15:40 Le fantme de Nol 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : 100% Mag fte Nol Paris ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Coup de foudre Notting Hill 23:00 Nouveau look pour une nouvelle vie : Spcial Mariage 00:15 Nouveau look pour une nouvelle vie 01:35 Prison Break : Chacun pour soi 02:30 M6 Music 03:30 Les nuits de M6

CASTLE : Cruel comme un soap

Ralisateur: David Barrett. Avec:Nathan Fillion (Richard Castle), Stana Katic (Dtective Kate Beckett), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Ruben Santiago-Hudson (Capitaine Roy Montgomery). La chef des scnaristes d'un soap opra succs est retrouve assassine dans un placard, son meurtrier lui a plant une hache de pompier dans le dos. Tous les comdiens et le personnel deviennent des suspects potentiels. Castle se lance dans des thories soapesques grce aux intrigues qui peuvent voluer dans ce milieu et Beckett essaie de cacher son petit faible pour cette srie...

20:35

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 De l'espoir pour Nol 16:35 Les frres Scott : Triste nouvelle 17:25 Grey's Anatomy : Laisser partir 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 L'amour en jeu 22:35 Esprits criminels : Froid comme l'amour 23:25 Esprits criminels : L'omnivore 00:10 Esprits criminels : Humilis

CANAL +
10:10 Le zapping de la semaine 10:30 Yves Saint Laurent - Pierre Berg, l'amour fou 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 L'homme qui voulait vivre sa vie 15:55 L'album de la semaine : Sallie Ford 16:20 The Dinner 18:20 Mon oncle Charlie : Le bouquet de la marie 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Braquo : Au nom du pire 21:45 Braquo : 4 moins 1 22:31 Les secrets de la table de Nol 23:25 Mensomadaire : Dglingomadaire 00:00 Les petits mouchoirs

Incroyables Expriences
20:35
Prsentateur : Jamy Gourmaud, Nathalie Simon. Ralisateur: Jrme Revon. Dans ce nouveau numro d'Incroyables Expriences, Nathalie Simon et Jamy Gourmaud proposent de dcouvrir : les secrets du hibou grand-duc, pourquoi le fouet claque, les proprits surprenantes des supraconducteurs, la provenance des bulles du champagne et un mystrieux python albinos. Jamy explorera galement le fameux aven de la ville d'Orgnac, un fabuleux voyage dans les profondeurs de la Terre et du temps de 350 000 700 ans avant notre re. Pour la premire fois, Jamy et Manu montreront comment ils prparent leurs expriences en atelier.

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Le chantier abandonn 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Castle : Cruel comme un soap 21:20 Castle : Le flic fantme 22:00 Castle : La guerre des cuisines 22:50 Mots croiss 00:15 Journal de la nuit 00:36 La Symphonie des Mille de Gustav Mahler

Les petits mouchoirs

Ralisateur: Guillaume Canet. Avec:Franois Cluzet (Max Cantara), Marion Cotillard (Marie), Benot Magimel (Vincent Ribaud), Gilles Lellouche (ric), Laurent Lafitte (Antoine). A la suite d'un vnement bouleversant, une bande de copains dcide, malgr tout, de partir en vacances au bord de la mer comme chaque anne. Leur amiti, leurs certitudes, leur culpabilit, leurs amours en seront branles. Ils vont enfin devoir lever les petits mouchoirs qu'ils ont poss sur leurs secrets et leurs mensonges...

00:00

FRANCE 3

Tv5
11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 L'picerie 12:30 La petite vie : La thrapie de Caro 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Un mur Berlin 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Marvel 14, les super hros contre la censure 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le souper avec une vedette 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 toile sans lumire 22:30 TV5 monde, le journal 22:40 Le journal de la TSR 23:15 Temps prsent : Comment on a tu la caisse unique 00:15 TV5 monde, le journal - Afrique 00:30 La grande librairie 01:30 Arte reportage 02:15 Le dessous des cartes : Portrait nergtique de l'UE 02:30 Peuples du monde : Le peuple du Bakal

Coup de foudre Notting Hill

20:50
Ralisateur: Roger Michell. Avec:Julia Roberts (Anna Scott), Hugh Grant (William Thacker), Hugh Bonneville (Bernie), Emma Chambers (Honey), James Dreyfus (Martin). William vit Notting Hill, l'ouest de Londres. Divorc, ce trentenaire mne une existence paisible entre sa librairie et la maison qu'il partage avec Spike, un ami. Lorsqu'un matin, la belle Anna Scott, l'actrice la plus clbre d'Hollywood, pousse la porte de sa boutique, William ignore que dbute une grande aventure. Ils tombent amoureux mais la vie les loigne l'un de l'autre. Quelques mois plus tard, Anna, traque par la presse, se rfugie chez William. Ils garderont un tendre souvenir de ces jours en tte tte, mais la Une des journaux scandales les surprend. Anna, se croyant trahie, quitte William...

Ralisateur: Bertrand Tavernier. Avec:Sophie Marceau (Elose), Philippe Noiret (d'Artagnan), Claude Rich (Le duc de Crassac), Sami Frey (Aramis), Jean-Luc Bideau (Athos). Elose d'Artagnan, la fille du fameux mousquetaire, assiste l'attaque du couvent prigourdin, o elle a t leve, par les hommes du duc de Crassac. La mre suprieure qui s'opposait au trafic des esclaves noirs par Crassac est tue. Elose s'enfuit alors Paris pour demander l'aide de son pre. Mais celui-ci, vieilli, ne veut plus se battre. Imaginant qu'un complot menace le futur Louis XIV, Elose parvient joindre Mazarin qui la fait suivre. Ses hommes confisquent sur elle un papier qu'ils essaient en vain de dchiffrer ; c'est un billet galant crit par Quentin, l'amoureux d'Elose...

La fille de dArtagnan
20:40

10:50 Midi en France : A Saint-Quentin (Aisne) 12:25 Journal national 13:45 En course sur France 3 14:10 Inspecteur Derrick : Johanna 15:15 Carambolages 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Incroyables expriences 22:45 Soir 3 23:11 Les derniers jours de l'URSS 00:06 Le grand choeur de Louis Chedid 01:00 Chabada 01:50 L'Instit : Le boulard 03:25 Soir 3

FRANCE 5
11:10 Rvolutions dans la nature : Le festin du plancton 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Vu sur Terre : Belize - Horizon Carabes 15:35 La France bricole 16:35 Le retour du tambour sacr 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3652
7 8 9 10
ENEMBLE DE RAYONS INSTABLE LAUTRE MOI MARCHER TEL UN CHEVAL TIENT BON DANS LE CAB UN HURLEMENT SAOL PARTICULE VOYELLE DOUBLE TERRE EN REPOS JOUR DE JOIE DIRECTION CONCEPT DE RELIGION DE LINDE TOUTES RIDES PETIT OISEAU QUARTIER DES OFFIERS IRLANDE DU POTE PRNOM EN ELLE VALUE LINTELLIGENCE REVENIR AU BERCAIL EN GROS UNE CURE DANS LE MOIS POSIE PASTORALE EXCRMENT AJUSTER TOFFE BLESSER PLAT RONGEUR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3652
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Genre fminin - En chiffre. II- Gnial - Voie ferre - Amour de Zeus. III- Utiliser - met un faisceau de mircro-ondes. IV- Une peinture. V- Cable dancrage - Direction. VI- Se donner du bon temps. VII- Fleuve dEurope de lEst - Bien roule. VIII- Aller sans but - En vous. IX- En salle - Sottes. X- Utilis souvent - Rivire dAngleterre. VERTICALEMENT 1- Petit rapace. 2- En progrs - Colres antiques. 3- Faire llision. 4- Faussement. 5- Note du Chef - Jour de fermeture. 6- Petite limace. 7- Qui porte en avant - Ville de danse. 8- Monument - Connu. 9- Outil pour pavs - Fraches. 10- Imprenable.

SOLLICITS RFUTES

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F

OBJET CLESTE INTENSIT

2
S S
O

4
R

5
L A

6
L I

7
E L

9 10
H

E M E

F O R T

A
U C

I S T E

E
L

R O R

M A
A

Grille
Dtraquer Enjoliver Frtillant Asphatage Frquenter Flatuosit Manageemnt Rocailleux Cylindrage Fructifier Ruisseau Infractus Vtilleux Guyanais Tentrent Orthodoxe arrivisme Stannique coussinet Expertise Dganter Endurcir Assimiler Arrachage Intuition Duodnite Mcanisa Parlourde Coutumier Musci-hall

N 3652
Relcher Astronome Badaudage Maraudage Assommes Dsembuer Amenuiser Branle-bas Plastique Arrangeur Plusieurs Camphrier Paternit
R D E T R A Q U E R I N F A R C T U S E R R A R F R E T I L L A N T T A C D A I U E S E A S P H A L T A G E E R O E S N E I I I F R E Q U E N T E R N R U G S T G R N M F L A T U O S I T E T I S A I U

Mot CACH
N H A U U A B M A D A B P N E V S N M I A P C T R S A A S E M R L G R I I T I T R M E U E T D R S S E A A U E S N E L I R A M O L R A A O E N N S Y N M E R E O A C G C A O U U M M U L T A T E T S R N S E O L C N D D M B I E I N O S E S A D R T E L H O A A E U S B Q A R T X E R U U I D A E M G G E E E E A UI T A P N R O E N R H R E E E S R R S E S H N E D A D I R U C G R U I S S E A U A O N R U C E S E O I M A N A G E M E N T D I T R H N U T L S R O C A I L L E U X O Q I C A I L A A U C Y L I N D R A G E X U S I G T P P P M F R U C T I F I E R E E E R E E A E N J O L I V E R V E T I L L E U X S

O
N

I
D

N
E F R I E

C
O N R A I U

E
L E

N
E U V

E
R E S S E

N E A U

I R E S

E M E R E N I T

E
S

O U

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K

4
S

9 10
E R R P R I E

F A I E G O T E E
E

C E A U A M B L E C A C H E

A C J

S
A M R A E S M S

S
O

O
I S N E

H
E

R
L E E R

A
T I Q E

S
N

I N T R E R E G L O G U E T R E T R S

MAUVAIS RAGOTS

SOLUTION PRCDENTE : COMPROMETTRE

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 17 moharam 1433 correspondant au 12 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 41 - Asr.......................15 h 14 -Maghreb.............. 17 h 35 -Icha......18 h 59 mardi 18 moharam 1433 correspondant au 13 dcembre 2011 : -Fedjr.................. 06 h 19 -Chourouk........... 07 h 51

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire de la SGP/Presse et Communication, ainsi que lensemble des cadres et personnels, touchs par le dcs de la femme de

29
SOCIT ALGERIENNE DE PRODUCTION DE LELECTRICITE.SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Monsieur ABTROUN Cherif, Grant de lI.M.A.G, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur

Avis dinfructuosit
La Centrale Thermique de Ras-Djinet annonce que la consultation restreinte n04/2011 SPE/PC/RD ayant trait la fourniture de : 1500 KG de gaz disolation hexafluorure de soufre SF6 150 KG de gaz de refroidissement fron R 134a 200 KG de gaz de refroidissement fron R 407C Est dclar infructueux.

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

profonde sympathie. Ils prient le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 890246 du 12/12/2011

El Moudjahid/Pub

ANEP 888621 du 12/12/2011

Socit de Travaux et Montage Electriques Kahrakib/Spa -

Filiale du groupe Sonelgaz Au capital de : 300.000.000 DA

Avis dinfructuosit
L'tablissent Public de Tldiffusion d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires de l'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint N459/E ayant pour objet le renforcement du rseau national FM par la fourniture, la supervision des installations et la mise en service d'quipements de radiodiffusion sonore en modulation de frquence strophonique bande VHF II (87.5 - 108 MHZ), subdivise en deux (02) lots spars : (Lot N1: Fourniture, supervision des installations et mise en service des stations de grande et moyenne puissance (metteurs 10 KW et 02 KW) - Lot N2 : Fourniture et mise en service des stations de faible puissance (metteurs 500W, 250W et 100W) et stations de rmission (rmetteurs 250 W et 100 W), paru dans les quotidiens nationaux suivants : El Massa du 06/10/2010 et El Moudjahid du 07/10/2010, ainsi que le BOMOP N1205 de la semaine du 10 au 16 octobre 2010.
El Moudjahid/Pub
ANEP 889117 du 12/12/2011

Socit : KAHRAKIB/ Spa Nom du service contractant : Direction des Travaux Postes & Industriels Division Ressources Matrielles.

Avis dinfructuosit appel doffres national

N213/DTPI/DRM/2011

Notification of unsuccessful invitation to tender

The Public Broadcasting Establish Algeria to inform bidders the unsuccessful of the Restrict National and International Tender N459/E for reinforcement of the national network FM by providing, supervising installations and commissioning the sound broadcasting equipment in stereophonic frequency modulation bandages VHF Il (87.5 - 108 MHZ), in two (02) separate batches : (Batch N1: Supply, supervision of installation and commissioning great and average power stations (Transmitters 10 KW and 02 KW), Batch N2 : Supply and commissioning low power stations (Transmitters 500W, 250W and 100W) and rebroadcasting stations (Relay transmitters 250 W and 100 W), published in national newspapers : El Massa of 06/10/2010 and El Moudjahid of 07/10/2010 and the BOMOP No 1205 of the week from 10 to 16 october 2010.
El Moudjahid/Pub
ANEP 889117 du 12/12/2011

Il est port la connaissance des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national N213/DTPI/DRM/2011 < Ralisation de Forage. Lot I : Poste de TELAGH; Lot Il : Poste de KOUDIET MEDOUER Paru dans le Baosem N 801 du 09/10/2011 que ledit appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 887527 du 12/12/2011

Lundi 12 Dcembre 2011

30

Sports
12es JEUX SPORTIFS ARABES - DOHA-2011

EL MOUDJAHID

Benyekhlef offre la 1re mdaille dor lAlgrie

L
e coup denvoi des Jeux sportifs arabes qui se droulent Doha du 9 au 23 dcembre, a t donn vendredi pass, avec une crmonie douverture grandiose, et des effets spciaux de hautes technologies, qui ont merveill les spectateurs prsents. De lavis de spcialistes, cest la premire fois quon voit dans une crmonie douverture un spectacle de cette ampleur technologique, digne des plus grands scnarios de films hollywoodiens. Pour ce qui est de la comptition proprement dite, celle-ci a dbut samedi dernier avec lentre en lice de nos caps dans plusieurs disciplines. En judo, Ammar Benyekhlef a remport haut la main la mdaille dor dans la catgorie des (-90 kg) aprs un rude combat face lEgyptien Aly Darwish. A lissue de sa conscration, Benyekhlef combl dira : Je suis vraiment heureux davoir dcroch cette belle mdaille dor. Je me suis trs bien prpar cette comptition et il me tenait cur, dtre sur la plus haute marche du podium, pour que lhymne national de mon pays soit entonn et que le drapeau algrien flotte sur le ciel de Doha. Cela me rend franchement fier. Jai fait mon possible pour vivre ce bon moment. a va mencourager et me mettre en confiance en prvision de ma prparation pour la qualification aux jeux Olympiques de Londres2012, qui constituent mon principal objectif. Jespre que cette victoire ouvrira la voie mes compatriotes prsents Doha pour lobtention dautres mdailles. Bravo donc notre super judoka Ammar Benyekhlef, qui sait chaque fois tre la hauteur dans les grands rendez-vous, et lAlgrie a toujours pu compter sur lui. Cette fois encore, il na pas du. Dans les disciplines collectives, les slections nationales garons de basket-ball et de volley-ball ont russi leur entre en matire, dans ces 12es Jeux sportifs arabes de Doha. Les basketteurs ont logiquement pris le dessus sur leurs homologues irakiens sur le score de 85 68, dans le cadre de la premire journe du groupe A, qui sest droule samedi pass, la salle omnisports dAl Gharafa. Les poulains du slectionneur national, lAmricain Whalen Sean ont concd deux quarts le 3e (1215) et le dernier (18-21), alors qu'ils avaient remport le premier (24-17) et le second (31-15). Les joueurs ont souffert quelque peu physiquement, ce qui explique le retour au score de l'quipe irakienne partir de la seconde mitemps. Dans le mme groupe, l'Egypte a battu sans trop de peine le Soudan, sur un score large (10756). La seconde sortie des Verts a eu lieu hier face au Soudan, et dont nous vous ferons part dans notre dition de demain. Le dernier match de ce tour les opposera demain l'Egypte. De son ct lquipe nationale de volley-ball a pris le dessus sur celle de la Jordanie par trois sets zro (25-23, 25-22 et 25-17), lors de son premier match du groupe B, qui comprend galement lEgypte

vainqueur du Soudan 3-1 (25-15, 23-25, 25-12 et 25-17) et le Bahren victorieux face lIrak 3-0 (25-16, 25-18 et 25-20). En revanche, la paire algrienne de

Le Liban accueillera la 13e dition en 2015

Le Liban accueillera la 13e dition des Jeux sportifs arabes, prvue en 2015, a annonc le prsident de l'Association des comits nationaux olympiques arabes (ACNOA), le prince Nawaf Ben Fayal Ben Abdelaziz. "La dcision de confier au Liban l'organisation des Jeux arabes de 2015 a t prise l'unanimit", a dclar le prince Nawaf Ben Fayal Ben Abdelaziz lors d'une confrence de presse. Le Libanais Toni Khori, membre de l'ACNOA, avait prsent jeudi le dossier de son pays, avant que la dcision de confier l'organisation des JA-2015 au Liban ne soit prise samedi lors de l'assemble gnrale de l'Association des comits nationaux olympiques arabes Doha.

beach-volley messieurs, compose du duo Boutefnouchet-Smahi a compltement rat sa sortie, en enregistrant une dfaite face la paire palestinienne (0-2) : 21-16 et 21-17. Evoluant dans le groupe A, aux ctes de Oman, vainqueur de l'Egypte 2-0 (21-11 et 21-19), du Soudan et Liban. Elle sest nanmoins rattrape contre le Soudan 2 sets 0 (21-11 et 21-11), hier Doha (Qatar). En handball, la slection nationale fminine dbutera demain la comptition contre la Tunisie, alors que les dames en volley-ball joueront leur premier match mercredi contre Qatar. Mohamed-Amine Azzouz

VOLLEY-BALLCAVB

USMBA-CABBA (1-0)

Mustapha Lamouchi lu prsident de la Zone 1

Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Mustapha Lamouchi, a t lu prsident de la zone 1 de la Confdration africaine de volley-ball (CAVB), lors de l'assemble gnrale de l'instance africaine tenue jeudi Khartoum (Soudan). De son ct, l'Egyptien Amr Alwani a t rlu au poste de prsident de la Confdration africaine de volley-ball pour un nouveau mandat de quatre ans. Il a obtenu 41 voix sur les 48 fdrations ayant pris part au vote, prcise la CAVB sur son site officiel. L'assemble gnrale a galement procd l'lection de six vice-prsidents de la CAVB : Mounir Ben Slimne (Tunisie), Mory Keita (Guine), Habu Gumel (Nigeria), Idriss Dokony (Tchad), Waithata Kiono (Kenya) et Camilo Antao (Mozambique).

El-Khadra la fait !
En dpit de lenjeu de cette passionnante empoignade qui a tenu toutes ses promesses en la circonstance, de par la qualit du jeu dvelopp par lensemble des acteurs, le grand vainqueur a t incontestablement le fair-play. A lintrieur de lenceinte comme dans les gradins, puisque des centaines de fans de lquipe du Bordj ont fait le dplacement la cit de la Mekkerra, aucun incident na t relev, ni dailleurs un avertissement distribu par le referee du jour, M. Amalou qui fut la hauteur de lvnement grce une bonne matrise des dbats. Au contraire, des fleurs ont t offerts par les membres du comit des supporters du club local leurs htes en signe de bienvenue Pour lam-

U 23 (FINALE)

Le Gabon bat le Maroc (2-1) et remporte le trophe

Lquipe nationale olympique gabonaise de football a remport le titre de champion dAfrique grce sa victoire face son homologue du Maroc (mi-temps 2-1), Marrakech, en finale du championnat dAfrique U23, organis du 26 novembre au 10 dcembre au Maroc. Les buts ont t inscrits pour le Gabon par Obiang (34e) et Nono (41e) et pour le Maroc par Y. Mokhtar (23e). Les trois premiers de ce championnat le Gabon, le Maroc et lEgypte sont qualifis aux jeux Olympiques de Londres-2012 (27 juillet-12 aot), tandis que le Sngal (4e), il disputera un match barrage contre une slection asiatique le 26 avril 2012 dans la capitale anglaise. Dans le match pour la troisime place, lEgypte avait battu le Sngal par deux buts zro.

CLASICO : APRS LA DFAITE DU REAL DEVANT LE BARA

biance, une grande banderole Stop la violence tait accroche comme pour rappeler les devoirs dun public somm de soutenir certes ses favoris mais galement dapplaudir les belles actions et de respecter les dcisions de larbitre. Un bel exemple de sportivit a t donn par les deux formations ce qui certainement incitera les autres prendre le relais et sinspirer de ce comportement dune forte symbolique. Il faut dire quun travail de base a t opr tout au long de la semaine pour sensibiliser un monde sportif local et relever les authentiques valeurs sportives. Sur ce registre, le wali devait sentretenir avec les joueurs, les dirigeants et les reprsentants du comit des supporters pour les encourager et reprsenter dignement la formation bel abbsienne aux grandes traditions sportives. Linitiative a eu ses effets sur une jeunesse qui sest donn cur joie pour vivre avec motion cette rencontre, observer une rserve et se singulariser par une si rare sportivit. Loccasion pour les anciens sportifs dvoquer un ancien premier responsable qui fut lorigine de lachvement des travaux du parc omnisports, espace de cette confrontation. Un responsable originaire de Bordj Bou-Arrridj qui a marqu son passage par des ralisations imposantes. Il sagit de M. Baghdadi Lalaouna dont le nom rsonne ce jour au niveau de la rgion Des changes entre jeunes et des liens tisss, la notion du sport a trouv toute sa signification Flicitations pour les deux quipes. A. BELLAHA

Mourinho : "La victoire du Bara est en partie due la chance"

L'entraneur du Real Madrid, Jos Mourinho, a estim samedi en confrence de presse aprs la dfaite (3-1) de son quipe contre le FC Barcelone pour le premier clasico de la saison que "cette victoire du Bara tait en partie due la chance". "Sans vouloir leur enlever du mrite, cette victoire est en partie due la chance. La premire priode tait totalement quilibre. Au dbut, nous les empchions vraiment de construire derrire. Le deuxime but qu'ils inscrivent est vraiment d la chance. Celle qui nous manque aujourd'hui pour qu'un joueur fantastique, comme l'est normalement Ronaldo, inscrive un deuxime but en notre faveur", a analys aprs le match l'entraneur des Merengue. Pondr comme rarement aprs une dfaite contre son ternel rival, Jos Mourinho n'a pas souhait donner dans la polmique samedi, lors de son analyse. Il n'a toutefois pas pu s'empcher d'adresser une critique l'arbitre de la rencontre, M. Fernandez Borbalan, pour n'avoir pas exclu Messi la 52e minute. Auteur d'une faute sur Xabi Alonso, l'Argentin, dj averti d'un carton jaune auparavant, n'a en effet d qu' la clmence de l'arbitre de rester sur le terrain ce moment du match. "Il m'a sembl qu'il aurait d tre exclu. Mais peut-tre que non. Je suis trente mtres de l'action, je ne veux pas tre injuste. Par le pass, j'ai eu beaucoup de joueurs expulss tort. Peut-tre que M. Borbalan a donc pris la bonne dcision", a affirm Mourinho.

MONDIAL DES CLUBS

Al-Sadd bat l'ES Tunis et affrontera Barcelone en demi-finale

L'quipe qatarie d'Al-Sadd s'est qualifie pour les demi-finales du Mondial-2011 des clubs de football, o elle affrontera le FC Barcelone, aprs sa victoire sur l'Esprance Tunis (2-1), hier, Toyota (Japon) en quarts de finale du tournoi. Les coquipiers de l'international algrien Nadir Belhadj, qui a disput toute la rencontre, ont ouvert le score la 33e minute grce Ibrahim Khalfan, avant de doubler la marque au retour des vestiaires par le capitaine Abdellah Koni (2-0, 49e). L'EST, championne d'Afrique en titre qui a domin les dbats, a rduit la marque par Oussama Darragi la 60e minute de jeu (21). Cette victoire propulse les hommes de l'Uruguayen Jorge Fossati, champions d'Asie en titre, dans le dernier carr, o ils affronteront, jeudi Yokohama, le "Bara", champion d'Europe et vainqueur de l'dition 2009 organise aux Emirats arabes unis.

Lundi 12 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (13e JOURNE)

31
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (PRLIMINAIRE) :

FOOTBALL

Le leader dfait se laisse rejoindre la premire loge par lESS

Cette journe a t un peu laborieuse pour les quipes qui ont jou en diurne. Elles ont eu du mal marquer. Elles n'ont pu commencer scorer qu'en seconde mi-temps. Seuls les Harrachis avaient russi, sur penalty, ouvrir le score par Assaoui.

e leader usmiste a prouv, une fois encore, sa fragilit hors de son fief de Bologhine. Il vient ainsi de concder sa troisime dfaite de la saison. Son bourreau du jour a t la formation bjaouie de la JSMB sur deux ralisations de Djellit et Yabeun, le Camerounais. Avant ces deux buts, les locaux ont rencontr les pires peines pour trouver la faille. On peut mme dire qu'ils s'en sortent bon compte, puisque Daham et les siens avaient rat quelques bonnes opportunits qui mritaient un meilleur sort. Nanmoins, le sort de cette rencontre a t scell par l'arbitre qui avait expuls coup sur coup, Lemmouchia et Khoualed. Le premier pour perte de temps, alors que le second avait contest la dcision prise par Bouster, l'arbitre de la rencontre. Depuis la sortie de ces deux joueurs et voluant neuf, l'USMA avait perdu ses repres et se fait ainsi surprendre. Une dfaite qui fait aussitt les affaires de l'ESS qui n'a fait qu'une bouche d'une quipe du MC Sada qui se retrouve par consquent dans la peau du premier club relgable. Aoudia, Djahnit et Ghazali ont donn une ampleur assez nette cette euphorie qui caractrise cette formation stifienne actuellement. Les Stifiens n'ont pas perdu depuis longtemps. Des quipes comme l'USMH, l'ASO et la JSMB ont fait galement les bonnes affaires du jour. Les Jaune et Noir ont pu freiner les Eulmis dans leur progression aprs sept matches sans dfaite. Assaoui (doubl) et Benyettou ont permis aux harrachis de souffler un peu, eux qui restaient sur une srie de contreperformances. L'ASO tait vraiment trs mal inspire devant un ensemble d'ElHamri qui mritait mieux. Les oranais ont bien rsist surtout aprs l'galisation de Bahari rpondant ainsi au but de Messaoud. Nanmoins, en fin de partie, d'une tte bien ajuste, Seguer donnera la victoire aux siens. Une victoire difficile obtenir, mais elle est trs prcieuse du fait qu'elle place l'quipe chlifienne la 4me place. Le CRB, qui avait rgler l'quation constantinoise, au stade Chahid Hamlaoui, a eu du mal s'en sortir. Il se contentera d'un nul qu'on peut mme qualifier d'heureux. Toujours est-il, il permet Menad et les siens revenir un point du duo de tte compos de l'ESS et de l'USMAlger. La JSK, accroche par une trs bonne quipe du NAHD cde un peu du terrain sur les quipes de tte, mme si l'cart n'est que de quatre points. Le NAHD, par contre, reste en solo la dernire place avec six points. Le MCAlger, qui tait dans une position de relgable, avait bien ragi en disposant assez

Les adversaires de lASO Chlef et de la JSMB connus

Les deux clubs algriens engags en Ligue des champions d'Afrique, l'ASO Chlef et la JSM Bjaa, seront opposs respectivement aux Burkinabs de l'ASFA et aux Tchadiens du FC Foullah, au tour prliminaire, selon le tirage au sort dvoil samedi par la Confdration africaine de football (CAF). L'ASO Chlef, le champion d'Algrie sortant, se dplacera Ouagadougou pour disputer le match aller prvu entre le 17 au 19 fvrier 2012, tandis que la rencontre retour aura lieu Chlef entre le 2 et le 4 mars 2012. En cas de qualification aux 16e de finale, l'ASO Chlef sera oppose au vainqueur de la double confrontation entre l'ASV Club (RD Congo) et l'Atletico Olympique (Burundi). Les partenaires de Samir Zaoui joueront le match aller domicile entre le 23 et le 25 mars 2012, avant de se dplacer du 6 au 8 avril 2012, en vue de la manche retour. En cas de qualification pour les 8e de finale, l'ASO Chlef croisera le fer contre Al Hilal (Soudan) ou le vainqueur de la double confrontation entre DFC 9e arrondissement (Rpublique centrafricaine) et Astres Douala (Cameroun). Le match aller est prvu Chlef entre le 27 et le 29 avril 2012, alors que la rencontre retour se droulera en dplacement entre le 11 et le 13 mai 2012. Quant la JSM Bjaa, second reprsentant algrien engag dans la 16e dition de la Ligue des champions, elle se dplacera Ndjamena pour donner la rplique au FC Foullah, avant d'accueillir les Tchdiens Bjaa. En cas de qualification aux 16es de finale, la JSMB accueillera le vainqueur de la double confrontation entre l'AF Amadou Diallo (Cte d'Ivoire) et les Diables Rouges (Congo). Si les Bjaouis passeront ce cap, ils croiseront le fer en 8e de finale avec l'ES Sahel (Tunisie) ou le vainqueur de l'opposition entre Tusker (Kenya) et APR FC (Rwanda). Le match aller est prvu en dplacement pour la JSMB.

nettement du WAT, une quipe galement mal-classe. Les tlemcniens avaient galis par Sameur aprs le superbe but de Sayah qui avait pass en revue trois joueurs adverses. L'expulsion plus que svre d'Attafen, en dbut de seconde mi-temps, pour une simulation, alors que tout le stade s'attendait un penalty qui tait assez flagrant, avait failli tout remettre en cause. A dix, les mouloudens s'exposrent ainsi aux "contes" des poulains d'Amrani qui devinrent, au fil des minutes, assez dangereux quils ne ltaient jusque-l. Nanmoins, l'expulsion de Begherri, pour cumul de cartons jaunes, allait quilibrer sensiblement les forces en prsence. Il y eut d'abord ce deuxime but de Besseghir que les Tlemcniens contestrent arguant que la balle n'avait pas franchi la ligne de but. La rencontre restera l'arrt pendant plusieurs minutes avant de reprendre. Puis Zeddam, sur coup franc, corsera la note donnant une copieuse victoire ses camarades qui quittent ainsi la position des clubs relgables. Le derby de l'Est entre le CAB et l'ASK n'a pas connu de vainqueur. Un nul qui permet aux khroubis d'tre en compagnie du CSC et du MCAlger avec 15 pts. Ce n'est pas le cas des Batnens qui ne gagnent plus depuis quelques journes dj. Les coquipiers de Merazga doivent se secouer un peu plus avant qu'il ne soit trop tard. Le MCS (12 pts), le MCO (9 pts) et le NAHD (6 pts) sont pour le moment dans une position peu reluisante. On a scor dix-sept reprises

dont onze buts inscrits par les quipes qui avaient jou en nocturne. A mditer ! Hamid Gharbi RSULTATS : MCA-WAT 3-1 NAHD-JSK 0-0 JSMB-USMA 2-0 ASO-MCO 2-1 ESS-MCS 3-1 CSC-CRB 0-0 CAB-ASK 0-0 USMH-MCEE 3-1

Classement : 1. ESS -. USMAlger . CR Belouizdad 4. USMHarrach - . ASO Chlef 6 . JSM Bjaa 7 . MC El-Eulma --. JS Kabylie 9. WA Tlemcen 10. MCAlger --. CS Con. -- . ASKhroub 13. CA Batna 14 . MC Sada 15. MC Oran 16. NA H. Dey

Pts 24 24 23 22 22 21 20 20 16 15 15 15 14 12 9 6

J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Entretien

Le programme des matches du tour prliminaire aprs le tirage au sort effectu samedi
Les matches aller se drouleront les 17, 18 et 19 fvrier 2012, alors que le retour est prvu les 2, 3 et 4 mars 2012 Dragon (Bnin)- EFO (Burkina Faso) Nania FC (Ghana)- FC Squence (Guine) US Douala (Cameroun)- Kallon FC (Sierra Leone) Black Leopards (Afrique du Sud)- Motor Action (Zimbabwe) Red Arrows FC (Zambie)- Royal Leopards (Swaziland) Mangasport (Gabon) - St George (Ethiopie) Kiyovu (Rwanda) - Simba (Tanzanie) Ferroviario de Maputo (Mozambique) Gor Mahia (Kenya) Sewe Sports (Cte dIvoire) - US Haut Nkam (Cameroun) AC Leopards (Congo) -AS Tempte Mocaf (Centrafrique) Lydia LB Acadmic (Burundi)- Atletico Semu (Guine-Equatoriale) Renaissance (Tchad) - Sahel SC (Niger) Mansaba (Guine Bissau)- Invincible Eleven (Liberia) Gamtel (Gambie)- Casamance (Senegal) Gunners (Botswana)- TANA (Madagascar) Jamhuri (Zanzibar)- Hwange (Zimbabwe)

MAZA (DFENSEUR DE LA JSMB) :

Adel Maza savoure le dernier succs de la JSMB face lUSMA (2-0). Une victoire quil dit amplement mrite, faisant fi de la chronologie du match. Il estime avec un certain recul que la JSMB a les moyens de bousculer la hirarchie.
on est capables de faire de trs belles choses. Malheureusement, souvent, on est confronts des quipes qui viennent fermer le jeu, refusant carrment de jouer. A la longue, a devient difficile. Cest ce qui explique justement nos rsultats mitigs. Vous marquez coup sur coup cinq minutes de la fin du temps rglementaire ; aviez-vous besoin dtre en supriorit numrique pour prendre le dessus sur votre adversaire ? Pas spcialement. Ctait un match prement disput. Il y avait beaucoup dadversit en face. On marque au moment o lUSMA perd deux joueurs, tant mieux ! Ce nest pas quon a t favoriss, loin de l. Cela fait partie du jeu. Des victoires comme a, jen redemande ! Ce nest pas parce que lUSMA sest retrouve neuf quon doit rougir de cette victoire. Cest lopinion On sen balance ! On aurait pu ouvrir la marque plutt. Larbitre nous a priv dun penalty tout fait. Mais on nen fait pas une histoire Que manque la JSMB pour quelle redevienne une quipe concurrente pour le titre ? De la rgularit. Quand on jette un coup dil au classement, on nest pas loin. Avec trois points de retard du leader, cest jouable. Comme je lai dit, il suffit juste dtre rgulier. Cest important. Est-ce dire que jouer le titre est un objectif Bjaa ? Non, non ! Lobjectif principal est de jouer le podium. Aprs, cest toujours beau de voir plus loin. Un titre sera le bienvenu. Mais a ne va pas tre facile. Il y a plusieurs bonnes quipes capables de nous concurrencer. Comme qui ? LUSMA, Stif, le CRB Il y a aussi la JSK qui revient. Comme je lai dit, a va tre dur. Je pense quil faudra encore attendre quelques journes avant de se prononcer. La pression est-elle moins pesante aujourdhui ? Sans aucun doute. Les reprises sont souvent moins stressantes aprs une victoire. Les supporters se sont montrs un peu pressants ces temps-ci. a fait partie des choses courantes. Ce qui ne va pas nous dstabiliser pour autant. Entretien ralis par Amar Benrabah

Des victoires comme a, on en redemande !

Vous jouez dans une quipe vraiment incroyable ; vous battez lUSMA par 2-0 alors que vous tes incapables de battre chez vous le MCEE et le WAT Cest assez paradoxale, en effet. Mais quand on y pense, il y a quand mme de la qualit dans cette quipe. Lorsque nous jouons face un adversaire technique qui vient pour jouer,

Lundi 12 Dcembre 2011

Le Brent 108,18 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,338 dollar

D E R N I E R E S
48e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU KENYA

A LA VEILLE DE LA VISITE DUNE DLGATION DU MEDEF

Karim Djoudi : La rgle 51-49% ne proccupe plus les investisseurs trangers

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Mwai Kibaki

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a flicit son homologue kenyan, M. Mwai Kibaki, l'occasion de la clbration du 48e anniversaire de l'indpendance de son pays, raffirmant sa volont de renforcer la concertation entre les deux Etats. "Au moment o la Rpublique du Kenya clbre le 48e anniversaire de son indpendance, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour votre peuple frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat de relever, cette occasion, la qualit des relations qui unissent nos deux pays et de vous ritrer mon attachement les consolider davantage, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'Etat. "Je voudrais, galement, vous raffirmer ma volont de renforcer la concertation entre nos deux pays et leur action solidaire en faveur de la paix, de la stabilit et du dveloppement en Afrique", a soulign le Prsident de la Rpublique.

a rgle des 51-49%, rgissant depuis 2010 l'investissement tranger en Algrie, ne semble plus proccuper les investisseurs trangers au regard des nombreuses intentions d'investissement exprimes, a indiqu hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Interrog sur les proccupations attendues des oprateurs du MEDEF (organisation patronale franaise) en visite ds aujourdhui Alger, M. Djoudi a rpondu : "Je vais couter toutes leurs proccupations mais la question de la rgle 51-49 n'est plus rellement pose par les investisseurs trangers". Le ministre rpondait aux questions des journalistes en marge d'une runion de la BADEA (Banque arabe pour le dveloppement en Afrique). Evoquant la crise financire en Europe, il a estim que l'impact de cette crise sur les prix du ptrole et du gaz n'est qu'une question de temps. La crise devrait en effet "impacter les prix des matires nergtiques et a peut se faire dans les mois venir en l'absence de perspectives sur la reprise de la croissance conomique mondiale (...) au moment o les Etats ont atteint leurs limites en matire d'engagement financier", a-t-il expliqu. Sur les moyens envisags par l'Algrie pour contenir de telles rpercussions, M. Djoudi a rappel que l'importante pargne

publique, les mesures incitatives au secteur priv pour qu'il prenne le relais de la croissance conomique en plus des potentialits d'endettement interne sur un march fortes liquidits donnaient au pays les marges de manuvre dont il a besoin. Maintenant si la crise en Europe devait atteindre des situations plus compliques "nous aurons videmment ajuster notre rythme de dpenses" publiques, a-t-il poursuivi. Interrog sur les rsultats de la 5e commission mixte algro-russe, tenue vendredi dernier Moscou, M. Djoudi a soulign que la runion a rvl une "perception relativement similaire entre l'Algrie et la Russie sur les risques engendrs par la crise financire internationale notamment concernant la baisse d'activit conomique, la situation d'un certain nombre de monnaies et les incertitudes sur la reprise conomique". La promotion du partenariat, en particulier dans le secteur de la construction, a t au centre des travaux de la commission, selon le ministre qui a assur que les entreprises russes "ont marqu un intrt important pour constituer des partenariats dans la production de matriaux de construction et de ralisation de logements" en Algrie. Un groupe de travail mixte se penchera sur la concrtisation de cette dmarche, a-t-il fait savoir en se rjouissant de la "volont trs forte"

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE DU TANGANYIKA

des hommes d'affaires russes pour investir le march algrien. Interrog de nouveau sur un ventuel retour au crdit la consommation, il a rappel que a dpendra des orientations de la Centrale des risques des mnages, relevant de la Banque d'Algrie, et surtout de l'mergence d'une production nationale.

M. Bensalah transmet un message de flicitations du Prsident Bouteflika au Prsident tanzanien

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a transmis samedi un message crit du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Prsident de la Rpublique unifie de Tanzanie, M. Jakaya Kikwete l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance du Tanganyika. Lors d'une audience que lui a accorde le Prsident Kikwete, M. Bensalah a ritr les flicitations de l'Algrie au peuple tanzanien l'occasion de cet vnement historique, a indiqu samedi un communiqu du Conseil. Saluant la participation algrienne cette crmonie, le Prsident de la Rpublique unifie de Tanzanie a affirm au prsident du Conseil de la nation que le peuple et le gouvernement tanzaniens apprcient le niveau de cette participation, a prcis la mme source.

COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN "SUR ABDELKADER DJEGHLOUL, LHOMME ET LUVRE"

AMBASSADE ATTAQUE CONTRE L' RAN BRITANNIQUE TH

bar Salehi, faires trangres, Ali Ak Le ministre iranien des Afue contre l'ambassade du a dsapprouv hier l'attaqpar des manifestants, et a considr Royaume-Uni Thran tre", a rapport l'agence iranienne qu'elle n'avait "pas lieu d' qui s'est produit et qui n'avait pas ce Mehr. "Nous regrettons Salehi lors d'une confrence de ni Nud'tre", a dclar M. lieu homologue namibien, Uto presse commune avec son "L'intrusion dans l'ambassade joma, en visite Thran. Il y avait eu une autorisation pour n'tait pas prvisible (...). n de protestation dans le cadre de organiser une manifestatio iranien. M. Salehi avait dj extre la loi", a prcis le minis te affaire lors d'un entretien avec regrets pour cet aine derprim ses Guido Westerwelle la sem son homologue allemand premire fois que le ministre la nire Bonn, mais c'est la presse iranienne. M. Salehi a stion devant r avoir voque la que vernement britannique pou galement critiqu le gou ns contre la Banque centrale iractio impos de nouvelles san diplomates, en affirmant que les nienne et avoir rapatri ses c prcipitation" dans cette afi ave Britanniques avaient "ag faire.

Un intellectuel dans la reconqute du patrimoine immatriel

Les participants au colloque international sur "Abdelkader Djeghloul, lhomme et luvre" ont mis en exergue, hier Oran, le rle de cet intellectuel dans la reconqute du patrimoine immatriel et dans la ractivation de la mmoire collective aprs lindpendance de lAlgrie. "On retrouve, dans les crits de Abdelkader Djeghloul, son aspiration remplir le vide historique rsultant de 132 annes de colonisation, sa volont denraciner le dbat national, son militantisme pour la ractivation de la mmoire nationale", a soulign M. Abderrahmane Moussaoui, matre de confrences lUniversit Aix-en-Provence (France). Il a par ailleurs affirm que Abdelkader Djeghloul tait "parmi les premiers revendiquer la reconqute du patrimoine immatriel en Algrie". Pour sa part, M. Mediene Benamar, matre de confrences lUniversit Aix-en-Provence (France), a affirm quAbdelkader Djeghoul "est un intellectuel singulier, une pense en faisceau". Il a indiqu que cet intellectuel, qui a commenc crire une sorte de roman familial au cours des annes soixante, "est pass une criture plus profonde et plus critique au dbut des annes 1980, suite sa rencontre avec Frantz Fanon, sujet de sa thse de doctorat". La troisime phase de ce penseur a t celle dune criture avec comme axe central la question nationale, influence par ses frquentations lEcole normale suprieure dAlger, a-t-il ajout. Abordant les caractristiques de la pense et des textes de Djeghloul, M. Mediene a qualifi le dfunt de "transfuge dfiant constamment les tabous avec des textes ralistes". Cette transgression a t dveloppe par luniversitaire de Constantine, M. Abdelmadjid Merdaci, intitule "Djeghloul, intellectuel de la transgression". La premire transgression est lemploi du "je", a indiqu le confrencier, notant que Djeghloul "parlais toujours la premire personne du singulier, refusant de s'exprimer au nom du groupe". Une autre transgression, a-t-il ajout, "est son implication dans la vie de la cit, sortant de son cadre duniversitaire, posant de ce fait toute la problmatique du rapport de lintellectuel sa socit". Ce colloque de deux jours regroupe plus dune douzaine duniversitaires et d'intellectuels dAlgrie, de Liban et de France notamment, qui ont pour la majorit connu et ctoy Abdelkader Djeghloul.

Salehi dsapprouve

RLECTION DE LA PRSIDENTE DE LARGENTINE

M. Ziari transmet les flicitations du Prsident Bouteflika la Prsidente Cristina Fernandez de Kirchner
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a transmis samedi Buenos Aires les flicitations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika la Prsidente argentine, Mme Cristina Fernandez de Kirchner l'occasion de sa rlection pour un deuxime mandat, a indiqu samedi un communiqu de l'APN. M. Ziari a affirm la prsidente de l'Argentine "la volont du Prsident Bouteflika de raffermir les relations d'amiti et de coopration entre les deux pays", prcise la mme source. Le prsident de l'APN a transmis l'occasion les vux du Prsident Bouteflika "de succs la prsidente de Kirchner dans sa mission et davantage de progrs et de prosprit au peuple argentin ami", ajoute le texte. M. Ziari avait assist auparavant en qualit de reprsentant du Prsident Bouteflika la crmonie d'investiture de la prsidente argentine qui a prt serment devant le Parlement et prononc un discours cette occasion.

SEAAL Suspension aujourdhui de l'alimentation en eau potable dans des communes d'Alger-Ouest
L'alimentation en eau potable sera suspendue aujourdhui (de 8h 19h) dans des communes d'Alger-Ouest, a indiqu hier la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Il s'agit des communes de Draria, El Achour, Ouled Fayet, Souidania, Dly Brahim, Saoula (en partie) et Chraga, a prcis la mme source. Cette suspension est due des travaux de raccordement et d'entretien lectrique sur les stations de production d'eau de la SEAAL. Ces travaux localiss Dly Brahim et Draria consistent raccorder une nouvelle station de pompage pour l'alimentation du chteau d'eau situ au Bois des Cars, Dly Brahim, d'une part, et procder la maintenance des installations lectriques de la station de pompage SP2 situe Draria, a expliqu l'entreprise. A cet effet, un dispositif de citernes sera mis en place pour assurer un approvisionnement d'appoint pour les tablissements publics et hospitaliers, ainsi que les citoyens qui le souhaitent, assure la SEAAL, qui affirme mettre tout en oeuvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit de service.

M. Rabah Fassih nouvel ambassadeur d'Algrie auprs de la Rpublique de Sierra Leone

Le gouvernement de la Rpublique de Sierra Leone a donn son agrment la nomination de M. Rabah Fassih en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique de Sierra Leone, avec rsidence Conakry, a indiqu hier un communiqu du ministre des AE.