Vorwort

Angesichts zahlreicher Tagungen und Seminare zum Thema Akustik ist die Frage berechtigt, ob wir eine Tagung Maschinenakustik berhaupt brauchen. Die Antwort ist eindeutig ja. Denn bei nherer Betrachtung kann festgestellt werden, dass viele akustische Probleme aus unterschiedlichen Fragestellungen Bereichen betroffen hnlicher ist Natur sind fr und damit zu vergleichbaren Lsungsanstzen fhren. Da nahezu alle Bereiche des Maschinenbaus von akustischen sind, ein Forum einen bereichsbergreifenden Erfahrungsaustausch ausgesprochen sinnvoll und ntzlich. Ein Hauptziel der Ingenieurakustik ist die Geruschminderung von Produkten und Anlagen. Dazu mssen die Schallquellen geortet werden und bekannt sein. Selbst bei Neuentwicklungen sind Messungen an Vorgngermodellen oder an Komponenten erforderlich. Akustische Probleme knnen in der Regel erst angegangen werden, wenn zuverlssige Messungen und Analysen vorliegen. Ein erster Themenblock beschftigt sich deshalb schwerpunktmig mit Mess- und Analyseverfahren. Gerusche und Schwingungen sind untrennbar miteinander verbunden, was auch durch den Begriff Krperschall zum Ausdruck kommt. Aktive und passive Schwingungsminderungen sind deshalb unverzichtbar, um ein Produkt geruscharm zu machen, was Thema des zweiten Blocks ist. Natrlich besteht der Wunsch, die zu erwartende Schallabstrahlung einer Maschine oder Anlage vorhersagen zu knnen. Der dritte Block widmet sich der Schallquellensimulation, die eigentlich erst am Anfang steht und mit zunehmender Verfeinerung der Rechenmodelle und Erhhung der Rechenleistung immer mehr an Bedeutung gewinnt. Primre Geruschminderungsmanahmen sind sekundren immer vorzuziehen, d. h. Gerusche sollten, wenn mglich, am Entstehungsort bekmpft werden. Die Entwicklung geruscharmer Produkte ist Gegenstand des vierten Themenblocks. Am Beispiel von Druckmaschinen, Getriebegehusen und Pumpen wird gezeigt, welche akustischen Probleme wie gelst werden. Die Tagung Maschinenakustik ist in erster Linie eine Veranstaltung mit hohem Praxisbezug, die von Mitarbeitern aus der Praxis gestaltet wird. Sie spricht, wie oben schon erwhnt, einen groen Personenkreis mit unterschiedlichen Interessengebieten, aber hnlichen Problemen an. Der vorliegende Bericht enthlt die unredigierten Manuskripte der Vortragenden, die selbst fr den Inhalt verantwortlich sind. Der Vorsitzende des Programmausschusses dankt an dieser Stelle allen Ausschussmitgliedern fr ihre Mitarbeit bei der Auswahl der Beitrge. Dr.-Ing. Manfred Fallen Akademischer Direktor, Lehrstuhl fr Strmungsmaschinen und Strmungsmechanik der Technischen Universitt Kaiserslautern Tagungsleiter

Programmausschuss
Dr. Dirk Becher, Leiter Entwicklung Pumpen, MOOG GmbH, Bblingen Dipl.-Ing. Dieter Doberauer, Leiter Technische Akustik, Zentrale Forschung & Entwicklung, ZF Friedrichshafen AG Dr.-Ing. Christoph Erhard, Leiter Versuch LKW HD/Upper-MD, CoE Gerusche/Schwingungen, Prfstnde/ Typprfversuch, Daimler AG, Stuttgart Dr.-Ing. Manfred F. Fallen, Akademischer Direktor, Lehrstuhl fr Strmungsmaschinen und Strmungsmechanik, TU Kaiserslautern (Vorsitz) Dr.-Ing. Michael Gaumnitz, Gruppenleiter Entwicklung Grundlagen-Akustik, Bosch Rexroth AG, Horb am Neckar Prof. Dr. rer. nat. Gerhard Hbner, Berlin Dr.-Ing. Eric Knopf, Leiter Fachgebiet Maschinentechnik und Passqualitt, Heidelberger Druckmaschinen AG Dr.-Ing. Patrick Kurtz, Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA), Dortmund Dr. Kai-Ulrich Machens, Manager NVH, TRW Automotiv GmbH, Altdorf Prof. Dr.-Ing. Gholam Reza Sinambari, Geschftsfhrer des IBS Ingenieurbros fr Schall- und Schwingungstechnik GmbH, Frankenthal, und Lehrstuhl fr Schall- und Erschtterungsschutz an der FH Bingen Dr.-Ing. Rainer Storm, Akademischer Direktor und Leiter der Arbeitsgruppe Maschinenakustik, Fachgebiet fr Systemzuverlssigkeit und Maschinenakustik, TU Darmstadt Dipl.-Ing. Erik Tho, Teamleiter Akustik und Schwingungen, Bombardier Transportation, Hennigsdorf Prof. Dr.-Ing. Otto von Estorff, Leiter des Instituts Modellierung und Berechnung, TU Hamburg-Harburg, Geschftsfhrer der Novicos GmbH, Hamburg Dipl.-Ing. Bernd Ziegler, Leiter Versuch und Prftechnik athg, Voith Turbo GmbH & Co. KG, Heidenheim

Mittrger der Fachtagung Normenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI BGIA Institut fr Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
VDI Gesellschaft Entwicklung Konstruktion Vertrieb (EKV), Dsseldorf

Veranstalter
VDI Wissensforum IWB GmbH, Dsseldorf
Redaktion: Helga Rosenzweig, VDI Wissensforum GmbH, Dsseldorf