Editorial

Fabra abre las puertas al campo

l pasado 26 de septiembre, el nuevo presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, abri las puertas del Palau para mantener un primer contacto con los representantes de los agricultores. Fue una primera oportunidad para conocernos mejor en lo personal y para que el nuevo inquilino de la Plaza Manises pudiera tomarle el pulso al sector. Fabra no pudo mostrarse ms receptivo. Dej claro que para su Consell el campo ser uno de los pilares de su gestin, una cuestin estratgica de presente y sobre todo de futuro. Pero las circunstancias son las que son y la coyuntura obliga, con lo que se hace complicado pensar que los agricultores seremos la excepcin y nos libraremos de los recortes que marcarn la elaboracin de los Presupuestos de 2012. Hoy, como nunca, debemos exigir a los polticos que sepan priorizar, atender a lo sustancial y prescindir de lo superfluo. Y, en este sentido, aprovech la oportunidad de la visita para remarcar la importancia de mantener el esfuerzo en el captulo de la innovacin y la investigacin porque son las inversiones que mayor valor aadido dan a los productos del campo y ms contribuyen a generar riqueza y a renovar la ilusin que hoy anda casi tan escasa como el propio dinero. Sal de la recepcin y ya camino del coche, pens que las impresiones que haba percibido en el encuentro con el nuevo jefe del Consell merecan ser compartidas con los socios de AVA-ASAJA. De ah que me alegrara tanto que Presidencia accediese a que Agricultores y Ganaderos pudiera publicar la entrevista que se reproduce sobre estas mismas pginas. Lanla atentamente y juzguen ustedes mismos...

Vivimos una poca convulsa. Todos conocemos a alguien cercano que est pasando por un momento de especial dificultad. Los agriculto-

res, desafortunadamente, nos sabemos desenvolver con cierta solvencia en estas circunstancias porque acumulamos mucho tiempo encadenando una crisis con otra. Pero, al contrario que en otras latitudes en Francia, sin ir ms lejos no hemos sabido transformar nuestra debilidad en fortaleza. Porque el mejor modo de defender lo propio es hacerlo unidos y AVA-ASAJA es y podra serlo an mucho ms, un buen ejemplo de ello. Con tal intencin hemos redoblado esfuerzos y hemos adaptado nuestra estructura. Por un lado, iniciamos una ambiciosa campaa para expandir nuestro Departamento de Seguros. Pretendemos demostrar que somos tan competitivos con los seguros agrarios como con los generales. Estamos convencidos de que podemos economizar sus gastos y ahorrarle unos euros ms, no solo asegurando su cosecha sino tambin su casa, el coche, la sanidad Por otro, conscientes tambin del vaco de representatividad existente entre el colectivo de autnomos del campo, le ofrecemos formar parte sin coste alguno de una nueva asociacin, ATAR-CV,

que no solo les defender y representar polticamente sino que tambin les brindar asesoramiento, formacin e informacin especializada. Pero llegado octubre, andamos ocupados con el inicio de las tres principales campaas del agro valenciano, la del vino, ctricos y arroz. Por una vez y confiemos en que s sirva de precedente, la vendimia ha arrancado envuelta en un halo de cierto optimismo. No es para echar cohetes pero s parece que esta ser una campaa vincola para recuperarse mnimimamente de tantos aos de insatisfaccin. Las bodegas acaparan uvas para transformar sin el lastre comercial de un stock excesivo, la produccin ha cado y las exportaciones marchan a buen ritmo, con mercados emergentes como el chino que alimentan esta positiva dinmica. Aprovechemos la circunstancia para resolver asignaturas pendientes claves como la apuesta por la calidad y el embotellado porque eso significar ganar en imagen y con ello en precio. En parecidos trminos, podemos hablar de la campaa citrcola o la del arroz. En ambos casos, las cosechas sufren cadas ms destacada en el primero que en el segundo pero las pocas operaciones que se cierran arrojan cotizaciones en sendos cultivos que no responden a la situacin de mercado generada. Con los agrios, otra vez, han irrumpido esos que se empecinan en ser ms listos que nadie, en adelantarse a la propia naturaleza y en recoger la fruta antes de hora. La Conselleria ha sancionado a algunos. Que los dems tomen nota.

Cristbal Aguado Laza Presidente de AVA-ASAJA

Octubre 2011

Sumario
Portada.............................. 6
Mi compromiso es conseguir la rentabilidad del campo valenciano. Entrevista con el nuevo presidente de la Generalitat, Alberto Fabra.

N. 206Octubre 2011 Edita Asociacin Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) Calle Guillem de Castro, 79. 46008 Valencia Telfono 963 804 606 Fax 963 806 869 www.avaasaja.org info@avaasaja.org Presidente Cristbal Aguado Laza Secretario General Juan Salvador Torres Consejo de Redaccin Celestino Recatal, Bernardo Ferrer, Armando Boullosa, Jenaro Avi, J.M. Peir, J.F. Sales, Alberto Alba, Isidro Lpez, Marin Snchez, Marisa Lencina, Jos Campos, Joaqun Gmez, Sergio Navarro, Juan Mart, Fede Martnez, Rafael Grau, Jos Miguel Mora, Rosa M. Gmez, Jos Gaspar, Daniel Moreno, Ramn Garca, Cecilia Galn y Vanessa Cabanes Redaccin Hctor Alepuz, Rafael Quilis y Sergio Carb Maquetacin y Diseo Depsito Legal V-1820-1989 Colabora Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentacin y Agua Agricultores y Ganaderos no comparte ni avala, necesariamente, los criterios de sus colaboradores en trabajos publicados o de otras personas recogidos a ttulo informativo. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de los artculos de esta revista sin autorizacin. Imagen de portada: Alberto Fabra, presidente de la Generalitat Fecha de cierre: 04/10/2011
Se recuerda a los asociados de AVA-ASAJA que el horario de invierno es de 9 a 14 horas y de 15:30 a 19 horas los lunes, martes y jueves. Los mircoles, de 9 a 14 horas y de 15:30 a 20 horas; y los viernes, de 9 a 14 horas. El horario de verano del 15 de junio al 15 de septiembre, ambos inclusive es de 8 a 15 horas el lunes, martes y jueves; los mircoles, de 9 a 14 horas y de 15:30 a 19:30 horas excepto en agosto que es de 8 a 15 horas; y los viernes de 8 a 14 horas excepto en agosto que es de 8 a 15 horas. Muchas gracias

Actualidad ......................... 9
Los daos causados por la fauna se multiplican por cinco en un ao. Campaa vincola esperanzadora.

10

Informativo Mensual ........ 13

Fabra recibe en el Palau a las organizaciones agrarias. Novedades para la nueva PAC. La CE cuestiona la seguridad de los envos citrcolas marroques. El aforo confirma una cada de la cosecha de casi el 10%. La CNC abre expediente sancionador contra el CVVP por la Nadorcott. Campaa para la contratacin de todo tipo de seguros. ATAR-CV ofrece asesoramiento y formacin a los autnomos.

13

Informacin Tcnica y Econmica ...................... I Sociolaboral ..................... 34

AVA-ASAJA media para contratar un millar de vendimiadores.

36

Agricultura ....................... 36
Jornada del caqui en Alginet.

Ganadera ........................ 37
El dinamismo de la exportacin no mejora los precios del porcino.

38

Actividades ...................... 38
FUVAMA exhibe el potencial de algunos cultivos alternativos. Viajes a Polonia y Castilla y Len. Jornada de la Mujer Rural.
5

Octubre 2011

Portada

Apostamos por los contratos obligatorios de compraventa

El nuevo presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, tiene muy claro que la falta de rentabilidad es el principal escollo que afrontan los agricultores valencianos y en esta entrevista concedida a Agricultores y Ganaderos, desvela sus iniciativas para mejorar la agricultura valenciana.

u nombramiento como presidente de la Generalitat coincide con una coyuntura econmica especialmente complicada. En medio de este contexto, cules son las lneas prioritarias de actuacin que usted se ha marcado y cules los objetivos? Crear empleo es uno de nuestros objetivos porque queremos una sociedad activa y que aporte beneficio a nuestra Comunitat. Para generar empleo tenemos que crear unas condiciones ptimas en el mercado laboral que pasan por mejorar la formacin de nuestros trabajado-

res y por facilitar la contratacin de nuestros empresarios. Estamos trabajando en un plan de empleo que ataje el desempleo juvenil, queremos enlazar a la universidad con las empresas, vamos a ayudar a hacer realidad los negocios de los emprendedores y estamos logrando nuevas rutas de transporte que den salida a nuestros productos, de ah la importancia del corredor mediterrneo. Todas las medidas en las que estamos trabajando nos llevan a un aumento de la productividad y de la competitividad de la economa valenciana. Entrando ya en materia estrictamente agraria, qu percepcin tiene del sector agroalimentario valenciano? El sector agroalimentario de la Comunitat Valenciana ha sido y es fundamental para el desarrollo socioeconmico de nuestro territorio y, por tanto, para nosotros tiene un valor estratgico como sector productivo. En un momento especialmente difcil est haciendo una labor de contencin contra el desempleo, ocupa a unas 300.000 personas, genera ms de 10.000 millones de euros y lidera las exportaciones valencianas. De hecho, en el pasado ejercicio 2010 represent el 23% del total de las ventas al exterior. Adems, juega un papel esencial en la vertebracin y desarrollo de las zonas rurales de interior y tiene una contribucin fundamental en el mantenimiento del paisaje y los valores naturales de nuestro territorio, que se ve reforzado por los beneficios medioambientales que, en este sentido, tambin aporta. De entre todos los agentes que intervienen en la actividad agroalimentaria son los productores quienes ocupan una posicin ms dbil y eso se traduce en una crisis de rentabilidad. Entre las posibles medidas correctoras, la propia Generalitat est impulsando un cdigo de buenas prcticas comerciales. Tiene previsto agilizar su implantacin o adoptar algn tipo de iniciativa al respecto,

Portada
como pudiera serlo el contrato de compraventa con carcter obligatorio? Efectivamente, usted ha apuntado al principal problema que afecta en estos momentos al campo valenciano, que es la rentabilidad. Somos conscientes de ello y por ese motivo, la Generalitat va a utilizar todos los instrumentos disponibles en nuestra legislacin para avanzar en la utilizacin de documentos obligatorios entre las partes para regular y dotar de mayor transparencia las transacciones comerciales en la cadena alimentaria. En esa direccin estamos trabajando y ese es nuestro compromiso. En cuanto al cdigo de buenas prcticas, estamos ultimando los contactos con el conjunto del sector y con los consumidores para cerrar el contenido definitivo de este cdigo e iniciar en breve su implantacin. Apostamos por: la concertacin agroalimentaria, los contratos obligatorios, la necesidad de potenciar los acuerdos sectoriales que posibiliten el establecimiento de precios mnimos y capacidad de negociacin y la implantacin de un seguro de rentas que permita proteger al productor frente a los riesgos derivados del comportamiento de los mercados. Pero tambin estamos reivindicando, y as se lo hemos trasladado al Gobierno central y a otras comunidades autnomas en distintas reuniones, que es necesario que en el marco de la nueva Poltica Agrcola Comn y en la legislacin en el mbito nacional se avance hacia la utilizacin obligatoria de los contratos, porque su efectividad depende tambin de que se aborde esta problemtica desde una perspectiva europea y de Estado. Los ltimos datos relativos al abandono de tierras de cultivo en la Comunitat Valenciana resultan alarmantes. Se ha planteado la opcin de poner en marcha algn plan de choque para revertir esta tendencia? La Generalitat viene realizando diversas actuaciones en este mbito como la realizacin de estudios dirigidos a la evaluacin de la importancia y distribucin de campos abandonados en la Comunitat Valenciana, la elaboracin de censos de campos abandonados por municipios y la colaboracin en la redaccin de ordenanzas-tipo para los ayuntamientos. Asimismo, se fomenta la aplicacin de las buenas prcticas agrarias y de cualquier otra actuacin cuya finalidad sea la erradicacin del fenmeno de abandono de tierras de cultivo. Estos estudios han permitido conocer que, entre las medidas ms efectivas, se encontrara el fomento de concentracin de unidades de produccin de mayor dimensin que permitirn competir en los 7

Estamos a favor de la implantacin de un seguro de rentas que permita proteger a los productores frente a riesgos derivados del comportamiento de los mercados
mercados cultivando variedades y especies ms adaptadas a la demanda. La apuesta por la investigacin constituye un factor clave. En su opinin, qu papel debera jugar la Generalitat en materia de I+D+i aplicada al sector agrario? Los avances en investigacin e innovacin, as como su transferencia inmediata a los productores, son fundamentales para mantener el nivel de desarrollo y competitividad alcanzado hasta el momento. En este sentido, vamos a mantener nuestro esfuerzo en esta poltica, insistiendo en aspectos como la investigacin de nuevas variedades, tcnicas de produccin o aspectos relacionados con la sanidad vegetal como la lucha contra plagas y enfermedades, que tienen que ver con nuestro objetivo de hacer ms competitiva y rentable la actividad agraria.

Octubre 2011

Portada
Tenemos el orgullo de contar con un centro de referencia como es el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), clave en el desarrollo de conocimiento. Pero adems, desde el IVIA y aprovechando todos sus recursos tcnicos, hemos llevado a cabo un programa de experimentacin, pilotado por la propia Conselleria de Agricultura en colaboracin con el sector, empresas y universidades, implantado a lo largo de nuestra geografa para comprobar sobre el de la uva de mesa del Vinalop en estos momentos, o el arroz, la cereza y los ctricos anteriormente. Tengo que decir que s echamos en falta una mayor implicacin y compromiso del Gobierno central, que an no ha ratificado el convenio de colaboracin acordado hace diez meses entre la Delegacin del Gobierno en la Comunitat Valenciana, la Generalitat y la FVMP que incluyen medidas de actuacin en , este sentido. Buena parte de las cuestiones esenciales que determinan el futuro de la agricultura se dirimen en Bruselas. All se debate la reforma de la Poltica Agraria Comn (PAC), los acuerdos preferenciales con terceros pases caso de Marruecos o el futuro de infraestructuras como el corredor mediterrneo. Tiene previsto relanzar o acentuar el protagonismo del Consell en todos estos frentes? Bruselas es, efectivamente, el principal centro de decisin. Por ello, y en primer lugar, es fundamental tener una presencia fuerte para influir y tener ascendencia sobre nuestros socios comunitarios y las propias instituciones en el momento en el que se negocian los asuntos que afectan a nuestra Comunitat, con carcter general pero de modo especfico en las cuestiones relacionadas con el mundo agrario, ganadero o pesquero. En estos aos, se ha evidenciado que un Gobierno dbil como el que nos ha representado es un lastre cuando se trata de defender los intereses de este sector. En el caso de la reforma de la Poltica Agrcola Comn, el Consell est teniendo una presencia activa muy importante en el debate que se est planteando con el conjunto de las comunidades autnomas y el Ministerio, donde llevamos las necesidades y las reivindicaciones que nos transmite el sector y liderando una propuesta para adoptar una postura de Estado, que recoja lgicamente nuestros intereses, y que nos permita definir una posicin negociadora fuerte frente a otros pases. Tambin el acuerdo entre la Unin Europea y Marruecos nos preocupa. Por ese motivo, tanto ante el Gobierno como ante las instituciones europeas, hemos venido defendiendo, y lo vamos a seguir haciendo, la exigencia de incorporar a cualquier acuerdo de estas caractersticas con pases terceros el principio de reciprocidad y el control en fronteras de las cuotas establecidas. En cuanto al corredor mediterrneo, la Generalitat ha desplegado una intensa actividad, con el conjunto de la sociedad civil de la Comunitat y junto a otras autonomas, para sensibilizar al resto de Europa de la importancia que este eje del transporte tiene para nuestro futuro.

terreno la efectividad de los resultados obtenidos en los diferentes proyectos, as como nuevos procesos productivos o las posibilidades de industrializacin de diferentes frutas. Un ejemplo son los proyectos integrales del caqui y la granada, o el Proyecto Cero. En definitiva, una estrategia que pretende ofrecer respuestas y soluciones tecnolgicas que permitan desarrollar producciones orientadas a la demanda y capaces de competir con garantas en los mercados ms exigentes. El aumento de la delincuencia en el medio rural se ha convertido en un gran problema. Habra algn modo de coordinar las actuaciones que llevan a cabo las Administraciones para poder aumentar el grado de eficacia contra los robos en el campo? El Consell junto con los ayuntamientos, estn realizando tareas de vigilancia y prevencin en las que participa la Polica Autonmica y, por otra parte, hacemos inspecciones para verificar la trazabilidad de los productos y evitar que se pueda introducir en los canales de comercializacin alimentos cuyo origen pueda ser ilegal. Adems, se estn llevando a cabo campaas especficas en las cosechas que estn en cada momento en temporada, como es el caso

Octubre 2011

Actualidad

Los daos causados por la fauna se multiplican por cinco en un ao

Los daos en la agricultura provocados por la fauna silvestre estn aumentando en todos los cultivos y en las comarcas valencianas. Prueba de ello es que, segn datos de Agroseguro, los siniestros declarados por fauna en el campo espaol se han multiplicado por cinco en un solo ao. AVA-ASAJA denuncia que la gravedad de este problema va a ms, sin que las decenas de miles de agricultores afectados encuentren un respaldo eficaz por parte de la Administracin, tanto para resarcir las prdidas econmicas como para evitar la excesiva repoblacin. Con el objetivo de reconducir esta situacin, AVA-ASAJA acaba de poner en marcha una campaa que consiste en el reparto de instancias en las que los productores podrn dejar constancia en sus ayuntamientos de los perjuicios que han sufrido en sus explotaciones por esta causa. Con esta informacin, los consistorios o los agentes medioambientales o forestales dependientes de la Conselleria de Medio Ambiente certificarn y notificarn los daos a la sociedad de cazadores correspondiente, la cual deber actuar para reducir la poblacin de animales. Si una zona determinada recibiera numerosos formularios como consecuencia de una sola especie, Medio Ambiente podra declarar la zona de emergencia cinegtica, lo que permitira la adopcin de medidas excepcionales de caza. Cristbal Aguado ex-

AVA-ASAJA pone en marcha una campaa para frenar la incidencia del problema

Los jabales han bajado por primera vez hasta los arrozales de Pego-Oliva

plica que es muy importante que los agricultores denuncien a las Administraciones los daos sufridos porque as no podrn mirar hacia otro lado y tendrn que dar una respuesta efectiva. Prdidas millonarias Los ataques de conejos, jabales, patos, muflones y cabra monts, entre otros, han encendido las alarmas entre los agricultores valencianos ya que arrasan cosechas enteras, destrozan infraestructuras e incluso acaban provocando la muerte del arbolado. Segn las organizaciones agrarias y las cooperativas, las prdidas acumuladas en 2010 por este captulo ascendieron a 10 millones de euros, cifra que podra verse rebasada esta campaa. Un ltimo ejemplo que ilustra hasta qu punto estn llegando las cosas

Las Administraciones deben tomar las riendas de una vez por todas: aplicar planes de control, mejorar el seguro y dar compensaciones justas

son las incursiones de jabales hasta los arrozales de la marjal Pego-Oliva, algo que nunca haba sucedido hasta la fecha. El abandono de campos, acelerado por la falta de rentabilidad, est incrementando los hbitats de refugio para las especies. Adems, mientras las poblaciones silvestres crecen sin control, las licencias federativas de cazadores han cado un 46% durante las dos ltimas dcadas en la Comunitat Valenciana. En un contexto, en el que cada vez hay ms fauna salvaje y menos cazadores para controlar sus poblaciones, las Administraciones deben tomar las riendas de una vez por todas, aplicar planes de control de poblaciones, mejorar las coberturas del seguro y compensar justamente a los agricultores perjudicados, asegura Aguado. De momento, ninguna de las iniciativas polticas llevadas a cabo para atender las reivindicaciones del sector estn obteniendo resultados mnimamente satisfactorios.

Octubre 2011

Actualidad

El sector vitivincola afronta una campaa esperanzadora

Los precios registran subidas de un 20% debido a la ausencia de stocks y al descenso de la produccin
La temporada vitivincola ha comenzado su andadura con buen pie. Despus de una sucesin de campaas que se han saldado con resultados calamitosos para los productores, el presente ejercicio viene marcado por un signo mucho ms positivo. De hecho, los precios que se estn pagando este ao a los agricultores por la uva para vinificacin estn registrando incrementos medios del 20% respecto al curso pasado en la zona productora Utiel-Requena. Tambin se confirma una tendencia igualmente alcista en materia de cotizaciones en el rea vincola de Valencia. Con este incremento de los precios, los agricultores estaran aproximndose a los umbrales mnimos de rentabilidad, es decir, a cubrir cuanto menos los costes de produccin. En cualquier caso, las actuales condiciones del mercado permiten augurar que las cotizaciones todava tienen que experimentar un repunte, por lo que los productores deben ser conscientes de la situacin y mantenerse firmes en sus demandas. Efectivamente, y por primera vez en mucho tiempo, la actual coyuntura vitivincola resulta favorable para los intereses de los agricultores. En la ya aludida zona productora de la Comunitat Valenciana, la cosecha de uva registra un descenso prximo al 20%, una circunstancia que, unida a la ausencia de stocks en las bodegas y al empuje creciente de las exportaciones a los mercados internacionales, traza buenas perspectivas. Para acabar de redondear el panorama, resulta que la calidad de la uva es excelente, segn coinciden en sealar todas las fuentes consultadas. Equilibrio Adems, otras regiones con gran potencial vincola, como es el caso de Castilla-La Mancha o La Rioja, tambin constatan mermas respecto a sus niveles habituales de produccin, lo cual va a contribuir a despejar el panorama comercial y a favorecer el siempre necesario equilibrio entre dos factores bsicos como son la oferta y la demanda.

10

Octubre 2011

Actualidad
na empieza a elaborar sus propios caldos puede convertirse, a medio plazo, en un consumidor temible. El reto est en la botella Sea como fuere, desde AVAASAJA se insiste en la necesidad de aprovechar temporadas como la actual, ms apacibles en materia de precios, para sentar las bases del futuro. Y buena parte de ese futuro pasa por los vinos embotellados. La tradicin granelista sigue pesando demasiado en la cuenta general de resultados del sector ms de la mitad de la produccin de Utiel-Requena se sigue comercializando como granel y el valor aadido se encuentra en los vinos embotellados. Una de las ventajas de apostar por la frmula de la botella es, en opinin de Robredo, que los precios son mucho ms estables. Las grandes fluctuaciones se producen en los graneles. El presidente de la DO Utiel-Requena lo resume de una forma muy grfica: hacer embotellado es como criar un cerdo y poder luego vender las longanizas.

El gran desafo del sector es el de redoblar su apuesta por los vinos embotellados, ya que la mayor parte de la cosecha se destina a graneles
En cuanto al hecho ya referido de la prctica ausencia de vino almacenado, la causa principal hay que buscarla en el considerable incremento de las exportaciones. De un tiempo a esta parte, y sobre todo durante los dos ltimos aos, China ha empezado a mostrar inters por el vino. La demanda creciente del gigante asitico por caldos de diversa procedencia se est dejando notar en un muy significativo repunte de las cifras de ventas al exterior. Nadie duda de la extraordinaria potencia de consumo que tiene un pas de las dimensiones de China y, en lneas generales, se interpreta como un factor positivo que sus habitantes se inicien como consumidores de vino. Si bien, los especialistas sealan que se trata de un mercado an incipiente y conviene obrar con cautela y medir bien los pasos. En este sentido, el presidente de la Denominacin de Origen (DO) Utiel-Requena, Jos Luis Robredo, apunta que el principal problema que veo ahora mismo es que estamos entrando en China con nuestros vinos a precios bastante bajos, cuando otros pases, como Francia o Italia, lo estn haciendo con cotizaciones mucho ms atractivas. Utilizar el factor precio como va de penetracin entraa sus riesgos porque si los clientes te encasillan en la categora de un precio determinado luego resulta muy complicado cambiar su percepcin. Tampoco faltan expertos que sealan que si Chi-

La exportacin valenciana aumenta casi un 30% hasta julio

Las exportaciones de vino de origen espaol han mantenido, durante este ao, el excelente comportamiento mostrado durante el pasado ejercicio. Los vinos elaborados en la Comunitat Valenciana tambin se estn viendo beneficiados por esta tendencia que tiene en la creciente demanda procedente de China su causa principal. As, de acuerdo con los datos de la Direccin Territorial de Comercio Exterior de Valencia del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, entre los meses de enero y julio de este ao, las ventas de vino valenciano al exterior registraron un apreciable incremento del 29,5% respecto al mismo perodo del ao anterior, mientras que el aumento de las exportaciones de vino espaol en su conjunto, durante ese mismo perodo, se situ en un 21,6%. El valor econmico alcanzado por los caldos valencianos en el exterior, entre los meses citados, fue de 77,5 millones de euros, segn la misma fuente. Por provincias, el mayor incremento lo registr Castelln, con una subida del 77,2% en relacin al primer semestre del ao anterior; seguida de Valencia, con una variacin al alza del 30%; y de Alicante, con un aumento del 17,6%. La relacin de los principales pases de destino de las exportaciones confirma que, efectivamente, China se ha convertido en el principal cliente de los caldos espaoles tras registrar un incremento del 138,9% entre enero y julio. El crecimiento de las ventas de vino valenciano a China durante ese mismo perodo fue del 121,9%.

11

Octubre 2011

Actualidad Agenda Servicios Legislacin Seguros

Los agricultores piden a Fabra un esfuerzo para mantener los presupuestos agrarios
El presidente de la Generalitat Valenciana se rene, por primera vez, con los representantes de las organizaciones agrarias y Aguado valora su compromiso en defensa del sector
El presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, mantuvo un encuentro, por primera vez, con los representantes de las organizaciones agrarias, el pasado 26 de septiembre, en el Palau de la Generalitat. Adems de la consellera de Agricultura, Maritina Hernndez, asistieron a la reunin el presidente de AVA-ASAJA, Cristbal Aguado, y dirigentes de Fepac-Asaja Castelln, Jvenes AgricultoresAsaja Alicante y La Uni de Llauradors. Esta primera toma de contacto confirm el compromiso de Fabra para defender la agricultura valenciana desde el reconocimiento de la importancia que ostenta desde el punto de vista econmico, social y medioambiental, as como del futuro que puede tener para la sociedad valenciana, en palabras de Aguado. Efectivamente, el jefe del Consell se mostr muy receptivo con los representantes de los agricultores y ganaderos. No solo escuch los principales problemas y retos del sector, sino que tambin comparti medidas que podran aportar soluciones eficaces a la actual crisis. Entre las reivindicaciones, Aguado destac el impulso de iniciativas legislativas dirigidas a mejorar los precios en origen, una posicin exigente de cara a la reforma de la Poltica Agrcola Comn (PAC) y un esfuerzo para mantener los presupuestos en materia agraria, sobre todo aquellas partidas que aportan ms valor aadido al campo y que apuestan por las nuevas tecnologas y las inversiones en I+D+i. En un momento crtico, que est conduciendo a las Administraciones a realizar importantes recortes en todos los departamentos, el dirigente agrario considera que es fundamental elegir bien las prioridades y, en este sentido, advierte de la necesidad de centrar los esfuerzos en diferenciar la produccin valenciana frente a nuestros competidores.

Informativo
alarma social que desatan los incesantes robos en el campo y denunciaron la impunidad existente debido al laxo Cdigo Penal. Adems, reivindicaron medidas verdaderamente eficaces para frenar los daos ocasionados por la fauna silvestre.

Mejorar los precios Tanto Alberto Fabra como la consellera del ramo coincidieron en sealar el hundimiento de los precios como el principal escollo del sector agrario. Para mejorar la rentabilidad del productor, Hernndez hizo hincapi en la importancia de regular un Cdigo de Buenas Prcticas, un contrato de compraventa, una Ley Agroalimentaria, as como defender ante Madrid y Bruselas los intereses de los agricultores valencianos. Las organizaciones agrarias tambin trasladaron la 13

Maritina Hernndez abog por regular un Cdigo de Buenas Prcticas, un contrato de compraventa y una Ley Agroalimentaria para aportar ms transparencia
La reunin, fructfera, abarc otros asuntos de primer orden como la estructura minifundista de las explotaciones, la escasez de agua para el riego, la prioridad del corredor mediterrneo o la reciprocidad que la Unin Europea debera reclamar a terceros pases en materia de fitosanitarios, control de plagas y enfermedades, con el fin de evitar la competencia desleal.

Octubre 2011

Informativo

La nueva PAC amenaza la continuidad de las ayudas para el minifundio

Las lneas maestras de la reforma de la Poltica Agraria Comn (PAC) cuya presentacin oficial realizar el 12 de octubre en Bruselas el comisario de Agricultura, Dacian Ciolos contienen algunos elementos inquietantes para los intereses de los agricultores valencianos. El primero de ellos se refiere a los requisitos mnimos de superficie para poder acceder a las subvenciones. Segn el borrador de la reforma, esa extensin mnima quedara fijada en una hectrea incluso el Gobierno espaol estara barajando la posibilidad de situar tal exigencia en dos hectreas, lo cual excluira, en caso de prosperar, de las ayudas a gran nmero de agricultores de la Comunitat Valenciana debido a que la estructura minifundista de la propiedad contina fuertemente arraigada y son muchas las explotaciones que no alcanzan esa superficie mnima. Aun as, y teniendo en cuenta que el campo valenciano nunca ha sido un gran perceptor de ayudas directas si lo comparamos con otras regiones y cultivos, AVAASAJA considera prioritario que la reforma de la PAC incluya, ante todo, medidas para corregir los desequilibrios y asimetras que presenta la cadena agroalimentaria a fin de mejorar su funcionamiento y crear las condiciones necesarias que permitan a los productores obtener unos precios mnimamente dignos. Nuestra agricultura siempre ha estado volcada

La reforma concede un gran protagonismo al llamado pago verde con el que se pretende fomentar prcticas agronmicas que favorezcan al medioambiente

al mercado y queremos que siga siendo as, pero hay que cambiar ciertas reglas para que ese mercado sea mucho ms justo y equilibrado.

La batalla presupuestaria
Las polticas agrarias han venido canalizando una parte significativa del presupuesto comunitario entre un 35% y un 40% por lo que la asignacin de fondos a esta nueva PAC va a convertirse en uno de las grandes caballos de batalla. Corren tiempos de crisis para todos los sectores econmicos y, segn las estimaciones preliminares, el presupuesto para la reforma agraria podra sufrir un recorte prximo al 11%. Los grandes pases perceptores ingresarn menos dinero. Para Espaa, se habla de una cantidad anual de unos 4.950 millones de euros a partir de 2014.

Tarifa plana y ecologa La reforma que viene plantea algunas otras novedades sustanciales. La propuesta prev asignar una cantidad econmica determinada a cada pas. Esos fondos se dividirn en dos grandes apartados que absorbern, cada uno y en lneas generales, alrededor del 50% del presupuesto global. El primer captulo corresponde al llamado pago bsico, que vendra a sustituir el concepto de Pago nico, que ha imperado hasta ahora, y que funcionar como una tarifa plana cuya cuanta vendra determinada por la superficie. El segundo captulo, y no menos importante, incluira una nueva frmula denominada pagos adicionales. Dentro de los mismos tiene un enorme protagonismo hasta el punto de canalizar hasta el 30% de presupuesto total el llamado pago verde o lo que es lo mismo: ayudas para fomentar prcticas vinculadas a la ecologa y el medioambiente. Sin embargo, los criterios ecolgicos contenidos en el borrador son muy restrictivos y AVA-ASAJA reclama que ese captulo incluyan factores como el riego localizado o el papel de los cultivos leosos en la fijacin de CO2. Los pagos adicionales incluyen medidas para jvenes y pequeos agricultores.

www.avaasaja.org

14

Octubre 2011

Informativo

La UE busca frmulas para aproximar el mundo rural a la sociedad urbana

AVA-ASAJA participa en Bruselas en un seminario de comunicacin del Copa-Cogeca

Roger Waite portavoz del comisario particip en el seminario

El representante de ASAJA, Sergio Carb, en Bruselas

El desapego con el que una sociedad mayoritariamente urbana percibe el medio rural y sus problemas constituye, a estas alturas, una evidencia que preocupa a los dirigentes de la Unin Europea con responsabilidades directas en la gestin de las polticas agrarias. Y les preocupa, sobre todo, en momentos como el actual, marcado por el debate en torno a la reforma de la Po-

ltica Agraria Comn (PAC). Por ese motivo, el CopaCogeca la entidad europea que agrupa a organizaciones agrarias y cooperativas celebr en Bruselas, el pasado 9 de septiembre, un seminario sobre comunicacin en el que participaron miembros de la Comisin Europea, del Parlamento Comunitario y de las principales entidades agrarias del viejo continente. En repre-

sentacin de ASAJA intervino el responsable de Prensa de AVA, Sergio Carb. La citada jornada de trabajo permiti constatar la necesidad de buscar nuevas frmulas de comunicacin que permitan aproximar las realidades del mbito rural a esa sociedad urbana, de tal manera que puedan entender la decisiva aportacin que los agricultores realizan en asuntos que como la

alimentacin o el medioambiente s conciernen al conjunto de la sociedad. En este sentido, Roger Waite, portavoz del comisario de Agricultura, Dacian Ciolos record que el captulo agropecuario canaliza una parte sustancial del presupuesto comunitario y que, en consecuencia, resulta fundamental que la sociedad entienda que ese dinero est bien invertido.

15

Octubre 2011

Informativo

El 11% de los ctricos marroques viola la regulacin de pesticidas

En 2006 y en febrero de 2011, sendas delegaciones de la Comisin Europea (CE) se desplazaron a Marruecos para comprobar el nivel de cumplimiento de la legislacin comunitaria en materia de pesticidas en las exportaciones hortofrutcolas dirigidas a la UE. En los informes redactados por las dos misiones, a los que ha tenido acceso AVA-ASAJA, se confirman las importantes carencias detectadas en la regulacin fitosanitaria y alimentaria marroqu as como el preocupante porcentaje de violaciones de la normativa europea que las propias autoridades alauitas reconocen que se da en los envos ctricolas. Ms concretamente, en la campaa 2009/10 el programa de control a las exportaciones detect que el 11% de las partidas citrco-

Un informe de la CE confirma el retraso del reino alauita en el desarrollo de leyes fitosanitarias y sobre seguridad alimentaria
me que el reino alauita aprob su primera ley de seguridad alimentaria en marzo de 2010 (Act. 28-07) pero tambin matiza que la trazabilidad no estaba prevista hacerla obligatoria a toda la cadena alimentaria marroqu hasta el pasado 18 de septiembre.

Barco con un cargamento de ctricos

Meses antes de beneficiarse del nuevo acuerdo con la UE, Marruecos acaba de hacer obligatoria la trazabilidad a toda la cadena alimentaria
las analizadas presentaban pesticidas prohibidos en la UE por su toxicidad o tenan residuos en un porcentaje superior al lmite mximo (LMR) permitido. El ratio marroqu sera seis veces mayor al registrado por los ctricos en las inspecciones de la Generalitat. Como aclara el presidente de AVA-ASAJA, Cristbal

Aguado, casi en el 100% de los casos, superar el lmite mximo de residuos (LMR) no supone ninguna amenaza para la salud, pero cuando las violaciones alcanzan un ratio tan alto como este ya no solo pode-

mos hablar de competencia desleal en pesticidas sino que tambin podemos decir que Marruecos est cuestionando el principio de seguridad alimentaria. En este sentido, la DG Sanco confirma en su infor-

De momento, rechazo
El informe sobre la misin de la CE realizada al pas africano se conoce a pocos meses de que el Parlamento Europeo someta a debate el acuerdo que la CE ya cerr con el reino alauita en diciembre de 2010. Hasta el momento, tanto la Comisin de Agricultura del legislativo comunitario como la ponencia de la Comisin Internacional que an debe de ser votada por sus miembros han rechazado tal acuerdo, precisamente, por la falta de reciprocidad entre los productos europeos y marroques en materia de exigencias fitosanitarias, proteccin del medioambiente, condiciones de los trabajadores, proteccin sindical, legislacin antidumping y de seguridad alimentaria.

Crisis del E. coli Y la importancia de tales regulaciones es crucial. AVA-ASAJA recuerda cmo hace tan solo unos meses, la trazabilidad acreditada por los pepinos espaoles permiti localizar, en solo unas horas, los campos de pepinos acusados de expandir la letal bacteria del E. coli y realizar los anlisis para descartar tal posibilidad. Finalmente, la CE concluy que el problema se di en semillas de fenogreco procedentes de Egipto, pero cuando trat de identificar dnde y cmo se produjo la contaminacin, no pudo hacerlo porque sus autoridades no aportaron la trazabilidad de las partidas. Sera una irresponsabilidad que meses despus de comenzar a aplicar su primera ley de seguridad alimentaria, Marruecos pudiera beneficiarse de un acuerdo con la UE que disparar sus ventas de frutas y hortalizas, seal Aguado quien insisti en pedir al Parlamento Europeo que no ratifique el pacto.

www.avaasaja.org

16

Octubre 2011

Informativo

El aforo valenciano confirma que la cosecha citrcola caer un 9,8% esta campaa
La previsin de la cosecha de ctricos de la Comunitat Valenciana para la campaa 2011/2012 alcanzar las 3.168.550 toneladas (t), lo que equivale a un descenso del 9,8% respecto al ejercicio anterior, segn las estimaciones realizadas por la Conselleria de Agricultura. La estadstica oficial confirma las presiones del sector e incluso de la propia Intercitrus, que tambin manejaban previsiones con porcentajes de cadas similares a los registrados. Por grupos, la cosecha de naranjas ser de 1.372.161 t, lo que representa una disminucin del 14,4%, mientras que en el caso de las mandarinas se estima una produccin de 1.572.569 t, un 9% menor que en la campaa 2010/2011. En cuanto a la produccin de limones y pomelos, se ha llevado a cabo una actualizacin de las caractersticas de las plantaciones de la provincia de Alicante y en cuanto al volumen de la cosecha, en este grupo se detectan aumentos del 23% en el caso del limn (217.642 t) y del 24% en el caso del pomelo (6.178 t). En el anlisis por provincias, el descenso ms acusado se produce en la de Valencia, donde la cosecha cae un 12% y se sita en 1,9 millones de toneladas. En Alicante se espera una produccin de 629.398 toneladas, un 3% menor que la registrada en la anterior campaa, mientras en Castelln se prev recoger 607.736 toneladas (-9%). Ctrico Naranjas Mandarinas Limones Pomelos Total Toneladas 1.372.161 1.572.569 217.642 6.178 3.168.550 Diferencia (%) sobre 2010/2011 -14,4% -9% +23% +24% -9,8%
Valencia Alicante Castelln 629.398 607.736

Aforo por provincias

1.900.000

Imagen de las naranjas Navelinas recogidas el pasado da 26 en Benifai

Otra vez se recogen verdes

AVA-ASAJA se ha mostrado estas ltimas semanas especialmente activa a la hora de denunciar cuantos casos ha detectado de recoleccin prematura de ctricos. A comienzos del pasado mes, de hecho, la organizacin agraria denunci pblicamente cmo operadores comerciales, tanto en la Comunitat como en Andaluca, haban iniciado esos das la recogida de mandarinas que, evidentemente, no reunan todava las condiciones necesarias ni de madurez ni de calidad. De igual manera, a mediados de septiembre, se detectaron otros dos casos similares de recogida de Marisol en Picassent y de Navelinas en Benifai. Los tcnicos de la Conselleria tambin movieron ficha, investigaron y abrieron expediente sancionador a algunos operadores. El presidente de AVA-ASAJA, Cristbal Aguado, denuncia que este tipo de acciones constituyen una irresponsabilidad que amenaza y compromete seriamente las favorables expectativas levantadas en esta temporada naranjera. Efectivamente, la disminucin de la cosecha que marca el aforo, unida a los efectos que sobre el mercado est teniendo la menor presencia de ctricos procedentes de Sudfrica o de Argentina (en este caso como consecuencia de las heladas que sufri el pas austral) han generado un cierto optimismo en el sector que los agricultores confan en que se pueda plasmar en mejores precios en origen. Por otro lado, el buen calibre medio y los altos niveles de azcar alcanzados en la mayor parte de variedades de mandarinas, gracias a la ausencia de lluvias en agosto y septiembre, tambin alimentan tales expectativas. Nos consta que los mercados estn receptivos y si defraudamos a los consumidores a las primeras de cambio enviando ctricos que an no estn a punto para su comercializacin lo vamos a pagar muy caro, concluye Aguado.

17

Octubre 2011

Informativo

La CNC abre expediente sancionador contra el Club por el ctrico Nadorcott

Competencia atiende la denuncia de AVA-ASAJA y observa posibles infracciones por tratar de limitar la comercializacin de la mandarina
La batalla legal por los supuestos abusos en la explotacin de la Nadorcott est decantndose a favor de las tesis que siempre defendieron tanto AVA-ASAJA como la Asociacin de Operadores de Variedades Vegetales Protegidas (ASOVAV). As, en las ltimas fechas, se han producido sendas resoluciones de la Comisin Nacional de la Competencia (CNC) y del Juzgado de lo Mercantil n. 3 de Valencia que cuestionan el modo de proceder del Club de Variedades Vegetales Protegidas (CVVP), que es el detentor de los derechos del ctrico. En el primer caso, la CNC ha abierto expediente sancionador por observar indicios racionales de la comisin de una infraccin por limitar los canales de comercializacin de esta mandarina. En el segundo Carpa Dorada, S.L., que ostenta la licencia de explotacin exclusiva de este ctrico en la pennsula y que lleg a un acuerdo con el CVVP para cederle su gestin.

Imagen de una plantacin de Nadorcott de un socio de ASOVAV

y como ya inform Agricultores y Ganaderos en su nmero anterior, una sentencia tambin advierte al Club que lejos de las astronmicas exigencias econmicas exigidas judicialmente a muchos de los citricultores que no accedieron a pagar los royalties lo nico que puede reclamar a quienes planta-

ron el mandarino antes de febrero de 2006 es una indemnizacin razonable.

Carpa Dorada AVA-ASAJA denunci en noviembre de 2010 al CVVP ante la CNC por tratar de monopolizar la produccin y comercializacin de esta mandarina. La accin presentada afectaba tambin a

Sistema de licencias Efectivamente, el pasado 22 de septiembre, la autoridad de la competencia confirm a AVA-ASAJA que ha abierto el correspondiente expedienten sancionador porque considera que se podra haber violado la legislacin en la materia al mantener las entidades denunciadas un acuerdo con el objeto de controlar y restringir la distribucin de este ctrico. Y en la lnea de los sostenido en la denuncia, la notificacin confirma que tal restriccin pudo ser realizada por el Club mediante la articulacin de un sistema de licencias de explotacin y contratos de adhesin a un sistema de trazabilidad que, concluye, pudo afectar a los precios de este ctrico.

ASOVAV organiza una jornada sobre variedades vegetales protegidas

La Asociacin de Operadores de Variedades Vegetales Protegidas (ASOVAV) celebrar, el 27 de octubre, una jornada que lleva por ttulo Nuevos retos en la agricultura: la proteccin de variedades vegetales. Ms concretamente, el encuentro servir para abordar la problemtica generada en torno a los registros de patentes de variedades vegetales, los derechos del obtentor as como otros temas de inters en esta materia. Con tal finalidad, se ha comprometido la presencia de sendos responsables de la Oficina Espaola de Variedades Vegetales, la mxima autoridad en la materia y dependiente del Ministerio de Medio Ambiente as como de la Oficina Comunitaria. Junto a los representantes de la Administracin, tambin se podrn escuchar a profesionales del Derecho especializados en esta rea. El acto se celebrar en el Saln de Actos de CajaCampo, en la c/Marqus de Sotelo n. 11, en el centro de Valencia. Dado que el aforo es limitado, se recomienda a los interesados en asistir que se pongan en contacto con ASOVAV, bien a travs del telfono 963 804 606, bien enviando un correo electrnico a info@asovav.es.

www.avaasaja.org

18

Octubre 2011

Hasta 40 operadores acumulan casos de estafas o impagados

El sistema judicial dilata el proceso del mayor timo citrcola
AVA-ASAJA acumula, desde 2010, unos 40 casos de operadores en los que se detectaron impagados, estafas o se declararon en concurso. Ante el inicio de la campaa citrcola, la organizacin agraria alerta sobre la proliferacin de pequeos comercios que usan a corredores de la zona para ofrecer buenos precios a sabiendas de que no pagarn por la cosecha adquirida. El presidente de AVA-ASAJA, Cristbal Aguado, lamenta que pese a la gran cantidad de denuncias presentadas, en ocasiones, es la descoordinacin de la Justicia la que facilita la labor a estos estafadores. Es el caso de las diligencias abiertas por la que podra ser la mayor estafa citrcola de la historia, con un agujero de ms de seis millones de euros. El asunto est relacionado con la actividad de un rumano (de iniciales F.B.), hoy acusado de un delito de estafa continuada cometido fundamentalmente en la comarca de La Safor. Pues bien, este individuo comenz a acumular impagados en la campaa 2005/06 con la mercantil Caero y Bab, S.L. y continu en esta misma lnea ya en la 2006/07 con Eurovalldigna Impor-Expor, S.L. Al parecer, sigui provocando denuncias en la 2007/08, esta vez usando a familiares directos como titulares de More than Fruits, S.L. y esta ser la segunda campaa en la que a travs de otros compatriotas suyos sigue operando a travs de Labores Agrcolas del Mediterrneo y Top Fruct, firmas en las que no se tiene constancia de denuncias pero s de impagados. La falta de criterio para determinar qu juzgado debe aglutinar la instruccin del caso ha provocado que este haya rebotado por hasta

El precio es a veces solo un gancho

tres, el de Alzira, Catarroja y Sueca. AVA-ASAJA exige a la Justicia que unifique su criterio acerca de la competencia territorial para evitar que cuestiones procesales dilaten casos tan flagrantes. De igual manera, recomienda a los agricultores que, ms all del corredor con el que pacten la venta, reparen en la identidad del comprador y que, en caso de dudas, consulten en AVA.

Informativo
Bruselas anunciar el 19 de octubre si incluye el corredor mediterrneo en la red viaria que llega al centro de Europa

Reunin del sector agroalimentario en la Conselleria de Medio Ambiente

El sector y el Consell se alan para defender el corredor mediterrneo

Los agricultores y el resto del tejido empresarial agroalimentario valenciano se han volcado en la defensa del corredor mediterrneo. Representantes de AVA-ASAJA, la Federacin Empresarial Agroalimentaria (Fedacova) y la Federacin de Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas (Fepex) mantuvieron una reunin, el 8 de septiembre, con las conselleras de Agricultura, Maritina Hernndez, y de Medio Ambiente, Isabel Bonig, con el fin de unir fuerzas para logra la inclusin de la infraestructura en la Red Central Transeuropea. Cristbal Aguado destac que este eje ferroviario ahorrar costes, permitir la penetracin en mercados y facilitar la generacin de ms riqueza, empleo y cuidado del medioambiente. Por su parte, las conselleras Hernndez y Bonig insistieron en la importancia del corredor como instrumento de competitividad en un que, en caso de elegir por falta de fondos europeos, priorizara el mediterrneo.

Consenso absoluto Esta reunin constituye un paso ms en la carrera de fondo que estn protagonizando las comunidades autnomas favorables al

Aguado: El trayecto desde Algeciras hasta la frontera francesa ahorrar costes, permitir la penetracin en mercados y generar ms riqueza, empleo y cuidado del medioambiente
sector clave para las exportaciones nacionales como es el agroalimentario. El Consell subraya que los ejes central y mediterrneo son compatibles pero advierte corredor y cuyo desenlace arribar el prximo 19 de octubre. Bruselas anunciar entonces una decisin que supondra financiar hasta el 30% de las obras. En caso

El ser o no ser para la agricultura espaola

El trazado del corredor, que atravesara Andaluca, Murcia, la Comunitat Valenciana y Catalua es, sin duda, el que ms riqueza y puestos de trabajo generaran al conjunto de Espaa. La agricultura, el automvil, el turismo y otros sectores productivos clave en la actualidad se veran fortalecidos por el aumento del trfico ferroviario, complementado a la vez por el volumen de negocio que manejan los puertos martimos de la zona. Para el sector agrario valenciano y espaol, el corredor mediterrneo supone el ser o no ser y la alternativa a la gran mancha parda, en alusin al masivo abandono de campos. Transportar en camin un kilo de naranjas de Valencia a Berln cuesta algo ms de 0,11 / kg y esta cifra puede multiplicarse hasta por cinco en el caso de algunas verduras. El mismo servicio en tren costara menos de 0,05 /kg, lo que supone un ahorro fundamental. Los costes del camin van a dispararse a medida que Europa aplique tasas e impuestos por razones medioambientales y de saturacin de carreteras. Por ello, el conjunto del tejido empresarial agroalimentario ser cada vez menos competitivo si no exportamos a travs de una lnea ferroviaria de mercancas: un medio ms econmico, rpido, seguro y limpio.

contrario, el Estado espaol no tendra dinero para ejecutar el eje por s solo. Entre las numerosas cumbres celebradas en torno a esta demanda histrica, cabe resaltar la organizada por el lobby ferroviario Ferrmed, el 21 de septiembre en Bruselas. Lderes polticos y empresariales de la Comunitat Valenciana, Catalua, Murcia, Baleares y Andaluca escenificaron un consenso absoluto junto a pesos pesados de Francia, Blgica y Holanda, entre otros. El propio Alberto Fabra, presidente de la Generalitat Valenciana, se entrevist con el comisario de Industria, el italiano Antonio Tajani, y consigui su apoyo explcito al trayecto. Segn Ferrmed, el corredor se unira as a una gran red viaria que recorre el centro de Europa hasta San Petersburgo y Casablanca en su parte sur. Por rentabilidad, el mediterrneo es el mejor posicionado ya que contribuira a consolidar una economa netamente exportadora. Las estimaciones de Ferrmed cifran en 66.000 millones de euros el ahorro que se lograra al evitar miles de desplazamientos por carretera y al reducir los tiempos de transporte.

www.avaasaja.org

20

Octubre 2011

Informativo

El alza mundial del precio no se refleja en el arroz valenciano

Los arroceros valencianos estn viendo frustradas las buenas expectativas comerciales que haba despertado la evolucin al alza del precio internacional del arroz en los principales pases productores y en los mercados de futuros. AVA-ASAJA constata que este escenario mundial no est teniendo su fiel reflejo en el campo valenciano. Los primeros tratos se han cerrado con cotizaciones en origen que, si bien suponen una mnima mejora respecto al ejercicio anterior, en absoluto cubren unos costes de produccin en constante aumento (un 40% superiores en las seis ltimas campaas).

en todos los mercados, incluido el europeo. Esta tendencia se est consolidando y, lejos de remitir, encuentra su eco en la Bolsa de Futuros de Chicago que augura un nuevo incremento del 10% en un mes.

Excepto en el Bomba, la cosecha ha sido menor a la esperada

Grandes potencias productoras como Tailandia han aplicado una poltica de incentivos al cereal local, consistente en comprar a los campesinos por encima de los precios del mercado,

con el fin de garantizar ante todo el abastecimiento a su poblacin. Adems, los importadores buscan otras procedencias con menores volmenes, lo que est estimulando alzas de precios

Relativa apata Pese a esta coyuntura favorable, en LAlbufera y el marjal Pego-Oliva los precios en campo apenas han repuntado a los niveles registrados en otras latitudes, de manera que los productores corren el riesgo de acumular prdidas por tercera campaa consecutiva. Aguado denuncia la relativa apata que predomina en el sector valenciano y solicita al Gobierno y a la CNC que estn atentos a operaciones que puedan conducir a una excesiva concentracin de cuota de mercado.

21

Octubre 2011

Informativo

El sector pide mantener la ayuda en 2012

Las organizaciones agrarias, las cooperativas y la Asociacin Espaola de Organizaciones de Productores de Frutos Secos y Algarrobas acogen con satisfaccin el compromiso del Ministerio de Medio Rural (MARM) de continuar concediendo la ayuda nacional a la hectrea, complemento del montante desacoplado que el sector va a percibir a partir de 2012. Tras varios aos de reivindicaciones, el sector considera que se ha dado un paso importante para ga-

La recogida de algarrobas se retrasa por los bajos precios

de los costes de produccin y as resulta imposible trabajar. Adems, lo peor del caso es que la cosecha de esta campaa haba sufrido un severo descenso como consecuencia de las heladas del pasado invierno, pe-

Bandas organizadas han desencadenado una oleada de robos y han puesto en marcha un mercado negro
ro ni siquiera esa reduccin de la oferta ha servido para que repuntase el precio, apunta Cristbal Aguado. Asmismo, la organizacin agraria denuncia que bandas de ladrones organizadas han desencadenado una oleada de robos en las explotaciones de algarrobas y han puesto en marcha todo un mercado negro en torno al producto.

El Ministerio cumple su promesa y ahora sern las comunidades las que deben dar el paso
rantizar la viabilidad de las explotaciones de frutos de cscara. Ahora es el turno de las comunidades autnomas que deben apoyar y certificar el mantenimiento de su complemento a la ayuda.

Algarrobos en la Hoya de Buol

Los agricultores, dedicados al cultivo de la algarroba, han decidido retrasar al mximo las labores de recoleccin de la cosecha de este ao debido al hundimiento generalizado de los precios con la esperanza de que estos remonten el vuelo en algn momento,

segn constata AVA-ASAJA. La situacin es desastrosa y tanto es as que no solo se est retrasando la recoleccin, sino que muchos cultivadores se estn planteando muy seriamente no recoger siquiera la algarroba. Las cotizaciones que se ofrecen estn por debajo

Acuerdo de 2004 As, el MARM cumple con el acuerdo cerrado con el sector en 2004 para garantizar una ayuda estatal que complementara los fondos comunitarios y autonmicos y ofrecer as un importe global de 241,50 euros/hectrea, con un complemento especfico a los agricultores. Dada la situacin de precios que viene atravesando el sector, por debajo de los costes de produccin, y el comprometido futuro del sector por la competencia internacional, se hace imprescindible el mantenimiento completo de la ayuda.

Bruselas contempla subvenciones para evitar quemar en el campo los residuos de poda
El Gobierno ha solicitado a la Comisin Europea la aprobacin de un programa de apoyo al sector de frutos de cscara con el cual fomentar prcticas que reporten mayores beneficios agroambientales en almendro, avellano, nogal y algarrobo. El plan, dotado con un presupuesto de 27,1 millones de euros para 2012/13, contempla actividades dirigidas a evitar quemar en el campo los residuos de la poda y gestionar su recogida y retirada para su utilizacin como biomasa o triturado, quedando extendidos sobre el suelo. bien esparcidos para combatir la erosin. Pueden beneficiarse los agricultores que lo soliciten anualmente a travs de la Solicitud nica, cuyas plantaciones de secano cumplan con una densidad mnima y formen parte de una organizacin o agrupacin de productores. El importe ser de 136 /ha para parcelas con una pendiente media Sigpac superior o igual al 10%, y de 109 /ha para el resto de plantaciones.

Gestin sostenible El programa busca reducir la contaminacin atmosfrica y evitar plagas y enfermedades o incendios. Del mismo modo, se pretende fomentar una gestin sostenible de los restos de poda, bien como biomasa para energas renovables,

www.avaasaja.org

22 22

Septiembre 2011 Octubre

130
Informacin por cortesa de:

Abundancia de parasitoides en parcelas de ctricos ecolgicos con setos y convencionales

Palabras clave: trampas pegajosas, seto mixto, mandarinas, reservorio y control biolgico conservativo. Resumen Se estudia la funcin ecolgica de los setos naturales mediterrneos como hbitat de la entomofauna auxiliar asociada a mandarinas ecolgicas y convencionales, en parcelas citrcolas de lAlcdia y Alzira. El trabajo se realiza sobre parcelas con setos mixtos de especies mediterrneas, como lentisco (Pistacia), madroo (Arbutus), durillo (Viburnum), laurel (Laurus), labirnago (Phillyrea), adelfa (Nerium), espino albar (Crataegus) aladierno (Rhamnus), cornicabra (Pistacia) o mirto (Myrtus), as como setos monoespecficos de cipreses (Cupressus), mediante trampas pegajosas amarillas. Se identificaron los parasitoides a nivel de especie o gnero. Las especies halladas son muy similares a las encontradas en los ctricos, pero no as sus niveles de abundancia. En total, se han identificado 34.625 parasitoides, (Ponencia presentada en IX Congreso SEAE, Lleida 2010)
Autores: R.1 Vercher; A.2 Domnguez Gento; A.1 Marco; S.1 Gonzlez; R.3 Ballester 1: Institut Agroforestal de Mediterrani (UPV), Cam de Vera, s/n, 46022, Valencia; r.vercher@eaf.upv.es 2: Estaci Experimental Agrria de Carcaixent (IVIA); Pda. Barranquet, s/n, 46740 Carcaixent (Valencia), tel.: 962 430 400, alfonsdgento@gmail.com 3: Grup de Treball dAE de la Uni de Llauradors i Ramaders, rballester@launio.org

siendo la superfamilia Chalcidoidea la ms abundante (80% de todos los himenpteros identificados), seguido por la superfamilia Ichneumonoidea (7,5%). A nivel de familia, los ms abundantes son la Afelinidae (74,7% del total encontrado), 9.291 individuos en ctricos y 14.494 en setos. Dentro de esta

familia, el gnero ms habitual es Aphytis melinus. En familia Encyrtidae se encuentran Metaphycus helvolus (Compere), Metaphycus flavus (Howard) y Microteris nietneri, siendo mayor la poblacin de M. helvolus y M. nietneri en setos, y M. flavus ms en el cultivo. Aphytis melinus es muy abundan-

te en adelfa; M. helvolus es comn en ctricos, mirto y laurel. Los Ichneumnidos estan muy presentes en adelfa, aladierno y madroo. Los resultados muestran que los setos mixtos tienen una gran diversidad de fauna auxiliar, muy til como reservorio en ctricos, siendo necesario seguir las investigaciones. I

Texto remitido ntegramente por la Fundacin de la Comunidad Valenciana para la Investigacin Agroalimentaria, AGROALIMED.

Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

Introduccin En los ecosistemas agrcolas, hay evidencias de que la expansin de la intensificacin de la agricultura ha contribuido a un rpido descenso de su biodiversidad (Robinson y Sutherland, 2002; Benton et al., 2003), vindose afectadas importantes funciones del ecosistema como la regulacin de las poblaciones de herbvoros por sus enemigos naturales, la polinizacin de las plantas por insectos o los procesos de descomposicin por fauna del suelo (Kruess y Tscharntke, 1994; Matthies et al., 1995; Didham et al., 1996). El control biolgico por conservacin y la manipulacin de la diversidad de vegetal para mejorar los enemigos naturales se perfila en la actualidad como una buena medida para contribuir al control de plagas en los cultivos. Si bien, ninguna norma parece explicar las relaciones entre la diversidad vegetal y la abundancia de enemigos naturales, algunos estudios han apoyado estas teoras. Una revisin de la literatura (Coll, 1998), demostr que, de estudios sobre cultivos de campo II

comparando monocultivos con campos donde varias especies de plantas fueron cultivadas en el mismo campo, los parasitoides fueron ms abundantes en el 72% de los casos. Un estudio reciente demostr claramente que en los sistemas con mayor diversidad de vegetacin, sin zonas adyacentes a los campos cultivados, el parasitismo de los escarabajos, Aeneus Meligethes F., fue mayor y el dao en los cultivos fue menor (Thies y Tscharntke, 1999). Varios estudios han demostrado que, como regla general, se encuentran menos plagas en los cultivos a medida que aumenta la diversidad vegetal (Andow, 1991; Vercher et al., 2008; 2010). Por ello, en muchos pases la promocin de la mejora de la diversidad florstica ha llegado a ser un objetivo de la poltica agrcola (Rossing et al., 2003). En Italia, los setos naturales plantados y el manejo de la vegetacin natural han sido ampliamente usados en los ltimos veinte aos, especialmente en huertos, por acuerdo de los gobiernos locales y, adems hay datos disponibles del

manejo de biodiversidad vegetal y animal para mejorar el control de plagas de artrpodos (revisado por Altieri et al., 2003). A pesar de esto, la fauna invertebrada de los setos naturales est todava muy poco entendida y, como consecuencia, hay una inadecuada legislacin de proteccin (Maudsley, 2000). Entender las interacciones ecolgicas entre setos e invertebrados debera ser la clave elemental para llevar a cabo la evaluacin y conservacin de los setos (Maudsley, 2000), pero pocos estudios se han concentrado en el seto en s mismo (Maudsley et al., 1997, 2002), a pesar de la aparente diversidad de invertebrados que poseen (Pollard et al., 1974; Hradetzky y Kromp, 1997; Paoletti et al., 1997; Domnguez Gento et al., 2009, 2010 ; Gonzlez et al., 2008; Vercher et al., 2007). Material y mtodos Los estudios se han realizado en parcelas citrcolas de la comarca de la Ribera Alta (Valencia), conducidas mediante tcnicas ecolgicas e inscritas en el CAE-CV,

en las que ya tienen instalados diferentes tipos de setos. En concreto, una parcela de mandarinos de la variedad Clemenpons en lAlcdia, con seto mixto de especies mediterrneas y seto monoespecfico de cipreses (Cupressus sempervirens L.; Fam. Cupressaceae), y otra de Clemenules y Orogrande en Alzira, con setos mixtos de especies mediterrneas,

as como diferentes especies herbceas utilizadas como cubiertas vegetales permanentes entre las lneas de ctricos. De entre los setos mixtos, se muestrearon las siguientes especies en Alzira: Lentisco (Pistacia lentiscus L.; Fam. Anacardiaceae). Madroo (Arbutus unedo L.; Fam. Ericaceae). Durillo (Viburnum tinus L.; Fam. Caprifoliaceae). Laurel (Laurus nobilis L.; Fam. Lauraceae). Labirnago (Phillyrea angustifolia L.; Fam.Oleaceae). Adelfa (Nerium oleander L.; Fam. Apocynaceae). En lAlcdia se muestrearon, adems del ciprs: Lentisco (Pistacia lentiscus L.; Fam. Anacardiaceae). Espino albar (Crataegus monogyna Jacq.; Fam. Rosaceae). Aladierno (Rhamnus alaternus L.; Fam. Rhamnaceae). Cornicabra (Pistacia tere-

binthus L.; Fam. Anacardiaceae). Mirto (Myrtus communis L.; Fam. Mirtaceae). Madroo. Labirnago. Tambin se realizan los muestreos sobre los ctricos cercanos a las especies de setos monitorizadas (a cinco metros de distancia aproximada). Asimismo, se muestreaban los ctricos de parcelas lindantes de conduccin convencional que contaban con la misma variedad que la de las fincas ecolgicas elegidas. En cada muestreo se realizan tres repeticiones por especie. Los muestreos se realizaron cada 15 das en la poca clida (de mayor actividad biolgica), y cada 30 en invierno (con menor actividad), mediante trampas pegajosas amarillas. Los muestreos se han realizado en lAlcdia, de noviembre de 2008 a octubre de 2009 y en Alzira, de julio de 2008 a octubre de 2009. En total, se han contabilizado 1.217 trampas. Las capturas de insectos en trampas se expresan como nmero de insectos/trampa y 14 das. Se ha realizado el test

X2 de comparacin de medias para comparar entre capturas de parasitoides entre las parcelas de manejo qumico y las de manejo ecolgico. Se han realizado anlisis de varianza (ANOVA) simple para el estudio comparativo de la abundancia de aparasitoides segn la especie vegetal. Los mtodos incluyen la colaboracin activa de los

agricultores implicados, en lo que se viene a denominar investigacin participativa, para lo cual existe un feedback entre las propuestas de la parte tcnica, los resultados y el anlisis conjunto con los agricultores, con un grado de implicacin y aceptacin muy alto. Resultados y discusin De los 103.144 artrpodos identificados, 36.396 individuos eran pertenecientes al orden Himenptera, representando el 35,3% del total de artrpodos insectos identificados. Estudios previos llevados a cabo en la misma zona tambin muestran como, en general, son los Himenpteros y los Hompteros los rdenes ms comunes en ctricos y setos de las parcelas estudiadas (Domnguez Gento et al., 2009; 2010; Gonzalez et al., 2008; Vercher et al., 2007; 2008; 2010). Si analizamos la distribucin por familias (Cuadro 1) se constata que la superfamilia Chalcidoidea es la ms abundante, representando alrededor del 80% de todos los himenpteros identificados, seguido por la superfamilia Ichneumonoidea (7,5%). Se han observaIII

Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

do diferencias entre las dos parcelas, ya que en Alzira la abundancia de afelnidos es muy grande (21.046 individuos frente a los 5.118 encontrados en lAlcdia), mientras que la presencia de Bracnidos e Ichneumnidos es similar en ambos casos. Es de destacar que en general los himenpteros parasitoides aparecen en abundancia similar en los setos y en el cultivo (Cuadro 2, figura 1), aunque algunos de ellos sean parasitoides de plagas que solo aparecen en los ctricos, como los Aphytis que parasitan al piojo rojo de Califormia, Cales noacki (Howard) que parasita a la mosca blanca o Citrostichus phyllocnistoides (Narayanan) que es parasitoide del minador de los ctricos. Esto ya nos indica que los setos pueden cumplir bien la funcin de refugio y/o de alimentacin alternativa y, por eso, encontramos sobre ellos dichos parasitoides. Si nos centramos en la superfamilia Chalcidoidea (Afelinidae, Encyrtidae, Mymaride, Eulophydae), observamos que la familia ms abundante es la familia Afelinidae (74,7% del total de individuos encontrados), tanto en los ctricos como en los setos. Dentro de esta familia, el gnero ms habitual es Aphytis sp. tanto de la parcela de Alzira como de lAlcdia. Aunque no se han clasificado a nivel de especie todos los Aphytis encontrados s que se han analizado una parte de ellos, en la poca de mayor abundancia, determinndose que A. melinus es la especie ms comn (ms del 95%). Si observamos la familia Encyrtidae, hay tres especies comunes dentro de ella, Metaphycus helvolus (Compere), Metaphycus flavus (Howard) y Microterys nietneri (Motschulsky, 1859), encontrando en proporcin IV

distintos parasitoides estudiados. Los ANOVA dan los siguientes resultados: En La Casella (Alzira): Himnpteros (F= 3,54 g.l.= 6;778 P= 0,0018), Aphytis sp. (F= 2,67 g.l.= 6;778 P= 0,0142), Metaphycus helvolus (F= 8,64 g.l.= 6;778 P= 0,001), Metaphycus flavus (F= 3,37 g.l.= 6;778 P= 0,0028), Citrostichus phyllocnistoides (F= 4,84 g.l.= 6;778 P= 0,001), Ichneumnidos (F= 6,92 g.l.= 6;778 P= 0,001), Bracnidos (F= 4,20 g.l.= 6;778 P= 0,001), Chrysis ignita (F= 4,57 g.l.= 6;778 P= 0,001). No aparecen diferencias significativas en: Cales noacki (F= 1,66 g.l.= 6;778 P= 0,1269). En lAlcdia: Himnpteros (F= 8,22 g.l.= 8;789 P= 0,001), Aphytis sp. (F= 5,64 g.l.= 8;789 P= 0,001), Cales noacki (F= 4,61 g.l.= 8;789 P= 0,001), Metaphycus helvolus (F= 3,09 g.l.= 8;789 P= 0,0019), Citrostichus phyllocnistoides (F= 7,99 g.l.= 8;789 P= 0,001), Ichneumnidos (F= 4,87 g.l.= 8;789 P= 0,001). No aparecen diferencias significativas en: Metaphycus flavus (F= 0,62 g.l.= 8;789 P= 0,7591), Bracnidos (F= 1,43 g.l.= 8;789 P= 0,1798), Chrysis ignita (F= 1,93 g.l.= 8;789 P= 0,0526). As pues, podemos decir que hay ms Aphytis sp. en algunas especies de setos que en el ctrico. En Alzira hay mayor abundancia de Aphytis sp. Muestreados en la adelfa (109,415,8) que en el ctrico (27,8410,2), y en lAlcdia encontramos tambin una gran abundancia de estos parasitoides en el ctrico (12,81,8) y en el madroo (5,53). En el laurel y en el mirto encontramos ms Metaphycus sp. Los Bracnidos destacan en la adelfa y los Ichneumnidos en el durillo y en la adelfa en La Casella, y en el lentisco, madroo y el labirnago en lAlcdia.

Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

similar en los setos y en el ctrico. Lo mismo ocurre con la familia Mymaride. Finalmente, en la familia Eulophydae hemos identificado una nica especie siendo tambin ms abundante en los ctricos, Citrostichus phyllocnistoides (Narayanan). La superfamilia Ichneumonoidae es algo ms frecuente en setos. Tras constatar que tanto las especies de parasitoides

encontradas como su abundancia son similares en setos y ctricos, se pasa a analizar si existen diferencias entre especies de setos y los ctricos. Para ello, se han realizado anlisis de la varianza (ANOVA simple), comparando la abundancia de los parasitoides entre las especies de setos y el ctrico ecolgico. En la Cuadro 3 se muestra un resumen de estos anlisis, indicndose en qu especies vegetales son significativamente ms abundantes los

Si analizamos la abundancia de parasitoides comparando parcelas de manejo ecolgico con otras parcelas vecinas de manejo convencional encontramos bastantes diferencias significativas (Cuadro 4). Vamos a analizar qu pasa en ambas parcelas. Los Aphytis sp., en la parcela de La Casella (Alzira) son ms abundantes en la parcela ecolgica (20 Aphytis/ trampa y 14 das) que en la convencional (17 Aphytis/ trampa y 14 das) aunque estas diferencias no son significativas (X2= 31,07; P= 0,24); en la parcela de la lAlcdia estas diferencias si son muy marcadas (11,7 Aphytis/ trampa y 14 das en ecolgico y 1,1 Aphytis/trampa y 14 das en convencional) y difieren significativamente (X2= 5,67; P= 0,03). Cales noacki es en general, poco abundante, pero es ms frecuente en Alzira en la qumica (2,7 Cales/ trampa y 14 das) que en la ecolgica (0,8 Cales/trampa y 14 das), siendo estas diferencias significativas (X2= 6,69; P= 0,001); sin embargo, en lAlcdia ocurre lo contrario; aunque sus valores son algo menores, son ms comunes en el ecolgico (0,8 Cales/ trampa y 14 das) que en el qumico (0,5 Cales/trampa y 14 das; X2= 1,52; P< 0,001). Como se puede observar, los Ichneumnidos son ms comunes en parcelas de manejo convencional, pero ello no significa que no sean afectados por los plaguicidas, sino que al ser parasitoides grandes y, por lo tanto, muy mviles, pueden desplazarse a grandes distancias en busca de presas. En cuanto al resto de himenpteros, de menor tamao y mucho menos mviles, las diferencias son en general, a favor de las parcelas de manejo ecolgico, y son mucho ms marcadas en la parcela de lAlcdia. Ello puede ser debido a que en esta zona haba una mayor

Himenptera Afelnidos Otros Ichneumnidos Encrtidos Mimridos Eulfidos Bracnidos Formcidos Chrysidos

Casella 21.046 2.487 1.132 558 440 251 399 240 135

lAlcdia 5.118 950 940 249 340 440 135 169 5

Totales 26.164 3.437 2.072 807 780 691 534 409 140

Porcentaje 74,7 9,8 5,9 2,3 2,2 2,0 1,5 1,2 0,4

Cuadro 1: N. total de insectos del orden Himenptera por familias, en dos parcelas de la comarca de la Ribera Alta. En lAlcdia, desde julio de 2008 a octubre de 2009; en La Casella (Alzira), desde noviembre de 2008 a octubre de 2009

Orden Himenptera Aphytis sp. Cales noacki Encarsia sp. Afelinidae Metaphycus helvolus Metaphycus flavus Microteris nietneri Encyrtidae Anagrus atomus Stethymium triclavatum Otros mimridos Mymaridae Citrostichus phyllocnistoides Eulophydae Icneumnidos Bracnidos Otros Ichneumonoideos Ichneumonoidae TOTAL

TOTALES

Insecto/trampa y 14 das

Ctrico 8.578 662 51 9.291 112 40 43 195 133 106 37 276 170 170 590 172 228 990 10.922

Setos 13.623 832 39 14.494 228 15 53 296 184 184 100 468 196 196 1.510 374 434 2.318 17.772

Ctrico 18,1 1,4 0,1 19,6 0,2 0,1 0,1 0,4 0,3 0,2 0,1 0,6 0,4 0,4 1,2 0,4 0,5 2,1 23,0

Setos 13,8 0,8 0,0 14,6 0,2 0,0 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,5 0,2 0,2 1,5 0,4 0,4 2,3 18,0 Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

Cuadro 2: Abundancia relativa de himenpteros segn el tipo de sustrato vegetal que habitan en dos parcelas de la comarca de la Ribera Alta, desde julio de 2008 a octubre de 2009 en La Casella (Alzira), desde noviembre de 2008 a octubre de 2009

Familias, Orden Himenptera

Afelinidae Setos Encyrtidae Mymaridae Eulophydae Ctrico Ichneumonoidae

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Figura 1: Abundancia de las familias del orden Himenptera capturados en los muestreos de ctricos y setos desde julio de 2008 a octubre de 2009 en La Casella (Alzira) y desde noviembre de 2008 a octubre de 2009 en lAlcdia (Ribera Alta, Valencia)

V Informacin Tcnica y Econmica V

Especie vegetal Durillo Laurel Adelfa Lentisco Ctrico Madroo Labirnago Ciprs Espino albar Aladierno Cornicabra Mirto Especie vegetal Durillo Laurel Adelfa Lentisco Ctrico Madroo Labirnago Ciprs Espino albar Aladierno Cornicabra Mirto

Himenptera Alzira lAlcdia

Aphytis sp. Alzira lAlcdia

Cales noacki Alzira lAlcdia

Metaphycus helvolus Alzira x lAlcdia

Metaphycus flavus Alzira x lAlcdia

x x x

x x x x

x C. phyllocnistoides Alzira lAlcdia Ichneumnidos Alzira x x x x x x x lAlcdia Bracnidos Alzira lAlcdia Chrysis ignita Alzira x lAlcdia

Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

Cuadro 3: Tabla resumen de especies vegetales con mayor abundancia de parasitoides. Las tres primeras especies vegetales corresponden nicamente a la parcela de La Casella (Alzira), las cuatro siguientes (de color naranja) son las especies vegetales comunes en las dos parcelas estudiadas y las cinco ltimas son especies vegetales estudiadas en la parcela de lAlcdia

distancia entre ambos tipos de parcela (unos 200 m), mientras que en el caso de Alzira las parcelas son vecinas, muestrendose los rboles de la parcela convencional lindantes con los setos. Estos resultados coinciden con estudios previos que tambin han establecido que los mtodos de la agricultura ecolgica pueden llevar a un aumento de las poblaciones y diversidad de especies de los artrpodos beneficiosos (Dritschilo y Wanner, 1980; Hokkanen y Holopainen, 1986; Kromp, 1989; Booij y Noorlander, 1992; Moreby et VI

al., 1994; Domnguez Gento et al., 2009, 2010; Gonzlez et al., 2008; Vercher et al., 2007 ; 2008; 2010). Conclusiones A modo de conclusiones generales, podemos indicar que los setos estudiados tienen una gran diversidad de parasitoides, siendo las especies encontradas muy similares a las halladas en los ctricos. Es de destacar que aunque algunos de ellos sean parasitoides de plagas que solo aparecen en los ctricos, como los Aphytis, Cales noacki y C. phyllocnistoides, aparecen de forma muy

abundante en algunos setos. Estos resultados parecen apoyar que los setos pueden cumplir bien una funcin de nicho ecolgico (refugio y/o de alimentacin alternativa), y por eso, encontramos sobre ellos dichos parasitoides, que claramente no estn buscando su presa habitual. Adems, se observa como la especie vegetal influye en la diversidad y abundancia de los parasitoides; as se ha constatado que los ms comunes en setos y ctricos son los afelnidos, que son muy abundantes en adelfa, ctrico y madroo. Los Metaphycus son muy abundantes en laurel y mirto; los bracnidos en la adelfa y los ichneumnidos en durillo, adelfa, madroo y labirnago. Por el momento, se puede concluir, de esta forma, que ninguno de estos arbustos puede ser considerado mejor que los dems, dado que en la propia diversidad florstica se establece una red de relaciones ecolgicas que influirn, en mayor o menor medida, en el control natural de uno u otro fitfago que pueda daar a los ctricos. Si se escoge un nico seto monoespecfico, puede decaer esta diversidad faunstica asociada; por tanto, parece lgico, aconsejar la asociacin de especies en setos para aumentar el nicho ecolgico de los parasitoides. Asimismo, se puede entender que, excepto en el caso de los Ichneumnidos, los ctricos ecolgicos presentan mayor abundancia de parasitoides que los ctricos de manejo convencional. Agradecimientos Este trabajo se enmarca dentro del Pla I+D+i de la Uni de Llauradors i Ramaders, financiado por la CAPA de la GV. Agradecemos el esfuerzo y la dedicacin de los trabajado-

res, estudiantes y agricultores implicados, en especial de la cooperativa La Vall de la Casella, Coop.V. y de Vicent Borrs. Bibliografa Altieri, M.A.; Nicholls, C.I. y Ponti, L. 2003. Biodiversit e controllo dei fitofagi negli agroecosistemi. Accademia Nazionale Italiana di Entomologia, Firenze. Andow, D.A. 1991. Vegetational diversity and arthropod population response. Annual Review of Entomology, 36, 561-586.

Benton, T.G.; Vickery, J.A. y Wilson, J.D. 2003. Farmland biodiversity: is habitat heterogenity the key?. Trends Ecol. Evol., 18: 182-188. Booij, C.J.H. y Noorlande, J. 1992. Farming systems and insect predators. Agriculture, ecosystems and environment, 40: 125-135. Coll, M. 1998. Parasitoid activitu and plant species composition in intercropped systems. In Enhancing Biological control: Habitat Management to Promote Natural Enemies of Agricultural

VII

Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

Pests, ed. C.H. Pickett and R.L. Bugg. pp. 85-119- Berkeley, CA: University of California Press. Didham, R.K.; Ghazoul, J.; Stork, N.E. y Davis, A.J. 1996. Insects in fragmented forests. A functional approach. Trees, 11: 255-260. Domnguez Gento, A., Vercher, R., Gonzlez, S., Berges, E., Ballester, R., 2009. Ecologa de artrpodos en setos mediterrneos, cubiertas vegetales y ctricos. Actas de las XV Jornadas Tcnicas SEAE. Mallorca 2009. Edita SEAE. Domnguez Gento, A., Vercher, R., Ballester, R., Gonzlez, S., Bergs, E., 2010. Conservation Biological Control in organic citrus orchards. Actas del Congreso Internacional de Horticultura de Lisboa 2010, Portugal. Dritschilo, W. y Wanner, D. 1980. Ground Beetle abundance in organic and conventional corn fields. Environmental entomology, 9: 629-631. Gonzlez, S., R. Vercher Aznar, A. Domnguez Gento, P. Ma, 2008. Biodiversity and Distribution of Beneficial Arthropods within Hedgerows in Organic Citrus Orchards in

Fauna auxiliar Ichneumnidos Bracnidos Otros Ichneumnidos Otros Himenpteros Aphytis sp. Cales noacki Encarsia sp. Otros Afelnidos

Alzira x x x

Observaciones ecolgico<qumico ecolgico>qumico ecolgico<qumico

lAlcdia x x x x x x

x x

ecolgico<qumico ecolgico<qumico

Observaciones ecolgico<qumico ecolgico>qumico ecolgico>qumico ecolgico>qumico ecolgico>qumico ecolgico>qumico ecolgico>qumico

Cuadro 4: Tabla resumen donde aparecen las diferencias significativas encontradas respecto a la abundancia de parasitoides segn el manejo de la parcela (ecolgico o qumico)

Valencia (Spain). OIBC wprs Bulletin, 38: 275-279. Hokkanen, H. y Holopainen, J.K. 1986. Carabid species and activity densities in biologically and conventionally managed cabbage fields.

landscape structrue and habitat type on a platn-herbivore-parasitoid community. Ecography, 26: 283-290. Matthies, D.; Schmid, B. y Schmid-Hempel, P. 1995. The importance of polutation

th Annual Conference of the International Association of Landscape Ecologists. (ed. by A. Cooper and J. Power), pp. 229-236. IALE, U.K. Maudsley, M.J. 2000. A review of the ecology and con-

changes in arable farming and biodiversity in Great Britain. J. Appl. Ecol., 39: 157-176. Rossing, W.A.H.; Poehling, H.M. y Burgio, G. 2003. Landscape management for functional biodiversity. Proceedings of the 1st Meeting of the study group, Bologna, Italy, May 1114, 2003. 26(4): 1-220. Thies, C. y Tscharntke, T. 1999. Landscape structure and biological control in agroecosystems. Science, 285, 893-895. Vercher, R., Domnguez Gento, A., Gonzlez, S., Man, P., Borrs, V., 2007. Estudios iniciales entomofauna asociada a setos mediterrneos en ctricos ecolgicos valencianos. Actas del V Con-

Informacin Tcnica y Econmica facilitada por AGROALIMED

Journal of applied entomology, 102: 353-363. Hradetzky, R. y kromp, B. 1997. Spatial distribution of flying insects in an organic rye field and and adjacent hedge and forest edge. Entomological Research in Organic Agriculture, 1:353-375. Kromp, B. 1989. Carabid beetle communities (Carabidae, Coleoptera) in biologically and conventionally farmed agroecosystems. Agriculture, ecosystems and environment, 27: 241-251. Kruess, A. 2003. Effects of VIII

processes for the maintenance of biological diversity. Gaia, 4: 199-204. Maudsley, M.; Seeley, B. y Lewis, O. 2002. Spatial distribution patterns of predatory arthropods within an English hedgerow in early winter in relation to habitat variables. Maudsley, M.; West, T.; Rowcliffe, H. y Marshall, E.J.P. 1997. Spatial variability in plant and insect (Heteroptera) communities in hedegerows in Great Britain. Species dispersal and Land Use Processes Proceedings of the Six-

servation of hedgerow invertebrates in Britain. J. Environ. Manage, 60: 65-76. Paoletti, M.G.; Boscolo, P. y Sommaggio, D. 1997. Beneficial insects in field surrounded by hegderows in north eastern Italy. Biology Agriculture and Horticulture, 15:311-323. Pollard, E.; Hooper, M.D. y Moore, N.W. 1974. Hedges. The New Naturalist. A Survey of British Natural History. Collins, U.K. Robinson, R.A. y Sutherland, W.J. 2002. Post-war

grs Valenci dgricultura Ecolgica (dep. legal: V-45482007). Vercher, R., Domnguez Gento, A., Gonzlez, S., Man, P., Ballester, R., Borrs, V., 2008. Entomofauna auxiliar asociada a setos naturales en ctricos ecolgicos valencianos. CD Actas del VIII Congreso SEAE. Bullas, Murcia, 2008. Edita SEAE.2008. Vercher, R., Domnguez Gento, A., Gonzlez, S., Bergs, 2010. Conservation Biological Control on citrus. OIBC wprs Bulletin, (en prensa).

Informativo
Equipo del Departamento de Seguros de AVA-ASAJA

AVA-ASAJA presenta nuevas ofertas para contratar todo tipo de seguros

Arranca una ambiciosa campaa basada en los mejores precios del mercado
La Asociacin Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) acaba de poner en marcha, a travs de su Departamento de Seguros, un proyecto de largo alcance con el que se busca potenciar al mximo la contratacin de todo tipo de seguros. El plan incluye por supuesto los seguros agrarios vinculados directamente a la proteccin de los cultivos, pero pretende relanzar de forma especial todas aquellas opciones de seguro que tienen como protagonista el hogar, la salud, los automviles, los vehculos agrcolas, los decesos o las alternativas de multirriesgo tanto para pymes como para comercio. En esta nueva etapa, el Departamento de Seguros no solo dispone de todas las variadas opciones existentes en el mercado, sino que aspira a ofrecerlas con los precios ms competitivos del mismo. Y, todo ello, gestionado por un equipo de profesionales de acreditada experiencia entre cuyas prioridades figura la de garantizar a todos los interesados un trato prximo y absolutamente personalizado. El presidente de AVAASAJA, Cristbal Aguado, explica al respecto que somos conscientes de la difcil situacin econmica que atraviesa la sociedad y con este proyecto queremos poner a disposicin de las familias las opciones ms ventajosas de contratacin de todo tipo de seguros. Para ampliar esta informacin y conocer de primera mano la muy ampla gama de ofertas que estn a su disposicin, puede ponerse en contacto con el Departamento de Seguros (Telf.: 963 804 606. Correo electrnico: seguros@avaasaja.org).

Automvil
Ajusta los precios con rebajas de hasta el 25%

Salud
Ah Ahorro d h t de hasta el 50% respecto a otras opciones

Hogar
C t Contempla l descuentos de hasta un 40%
23

Tractores
Of t Oferta especial i l con rebajas de hasta el 30%

Remolques Su precio de 9
es la mejor opcin del mercado

Octubre 2011

Informativo

Presentan el II Plan Integral de Agricultura Ecolgica

valor de su papel en la poltica medioambiental. El segundo objetivo es fomentar el consumo interno y mejorar su comercializacin, para lo que es crucial una priorizacin del desarrollo de la demanda interna. En este terreno, se impulsarn las campaas y acciones de informacin y promocin. Y, como tercera meta, se tratar de contribuir a la vertebracin para acrecentar e intensificar las relaciones con todos los sectores de la industria y la distribucin. Rosa Aguilar ha sealado que la produccin ecolgica es un sector joven, con un valor de mercado de los alimentos comercializados en Espaa superior a los 900 millones de euros, que ha experimentado una espectacular evolucin desde 1991, ao en que se regul en el mbito europeo, pasando de las 4.235 hectreas de entonces a 1.670.000 de 2010, lo que ha convertido a Espaa en el primer pas de la UE en superficie y el sexto en el mbito mundial.

Novedades en el Pago nico

Rosa Aguilar, ministra de Medio Ambiente

La ministra de Medio Ambiente y Medio Rural, Rosa Aguilar, ha anunciado las lneas estratgicas del II Plan Integral de Actuaciones para el Fomento de la Agricultura Ecolgica. El primer objetivo es el de apoyar la consolidacin de esta produccin, remunerndola a travs de los programas de desarrollo rural. Para ello, el plan trabajar para optimizar su tratamiento en el marco de una PAC ms verde y la puesta en

Anticipo del 50% de la ayuda directa desde el 16 de octubre

Los agricultores valencianos beneficiarios de Pago nico de la Poltica Agrcola Comn (PAC) podrn comenzar a cobrar el 50% de esta ayuda directa a partir del 16 de octubre. La Conselleria de Agricultura anticipar por este concepto una cantidad cercana a los 58 millones de euros, 40 ms que en el ejercicio anterior. Este incremento en la cantidad adelantada se debe a la autorizacin de la Comisin Europea de permitir, por priPago nico, ni a los sectores acoplados (como el arroz o la prima a la vaca nodriza), que deban esperar el pago de las subvenciones como pronto a partir del 1 de diciembre. Cabe destacar que esta medida, aprobada recientemente por las autoridades europeas, haba sido demandada por la Generalitat en diversas ocasiones ante el Gobierno central, dado el importante beneficio que supone para el sector en un momento en el que la falta de

Nueva convocatoria para la incorporacin de jvenes

El plazo para la presentacin de solicitudes para la presente anualidad de las ayudas para la Mejora y modernizacin de las estructuras de produccin de las explotaciones agrarias arrancar el prximo 1 de noviembre y concluir el 30 de ese mismo mes, ambas jornadas inclusive. Las ayudas consisten en una ayuda directa y/o bonificacin de intereses sobre un prstamo solicitado. Las subvenciones a la primera instalacin de jvenes agricultores podrn alcanzar los 70.000 euros y los planes de mejora, un mximo del 60% de la inversin. Una vez aprobada la solicitud, debern realizarse las inversiones en el plazo marcado por la Administracin.

Hasta ahora, este avance de la ayuda no afectaba a los citricultores ni a los sectores acoplados como el arroz o la prima a la vaca nodriza
mera vez, la realizacin de un anticipo de la mitad del total de las ayudas directas. Hasta ahora, este avance no afectaba a producciones como los ctricos, ya que este sector no dispona todava de derechos consolidados de liquidez complica la realizacin de inversiones. En concreto, este adelanto podra beneficiar a un importante nmero de agricultores y ganaderos de la Comunitat, ya que se han presentado cerca de 100.000 solicitudes.

www.avaasaja.org

24

Octubre 2011

Informativo

La CE propone almacenar aceite para reactivar precios

La Comisin Europea (CE) propuso, el 29 de septiembre, la concesin de ayudas al almacenamiento privado de aceite de oliva, con el fin de paliar los problemas de este sector por los bajos precios. La CE ha aceptado las peticiones de Espaa y del sector que, ante la cada continuada de precios, reclamaban que se reactivara esa medida de intervencin, segn la cual, las almazaras retiran aceite para contener la oferta y, a cambio, reciben una ayuda. Bruselas propone permitir que los productores almacenen un mximo de 100.000 toneladas de aceite virgen durante seis meses. La decisin formal sobre la propuesta se tomar en breve, una vez se hayan completado todos los procedimientos. He decidido tomar esta medida para ayudar al sector a afrontar algunos de sus problemas a corto plazo, dijo el comisario de Agricultura, Dacian Ciolos,

ASAJA cree que es una buena noticia pero que llega tarde
quien adelant que ser necesario analizar los problemas estructurales del sector a medio y largo plazo, para lo que presentar un plan en unas semanas. ASAJA, las Cooperativas y la Interprofesional del Aceite han calificado de buena noticia la decisin, pero han lamentado que llegue tarde.

Podrn recibir el adelanto del pago los productores de ctricos, frutos secos y cereal, entre otros. En la foto, una finca de almendros

Transferencia de derechos a partir del 1 de noviembre

El Real Decreto 1680/2009 regula la tramitacin de las transferencias de los derechos de Pago nico. As, los derechos de Pago nico se transferirn desde el 1 de noviembre hasta seis semanas antes de la finalizacin del plazo de presentacin de la Solicitud nica del siguiente ao, excepto en el caso de herencias y jubilaciones en los que el cesionario de los derechos sea un familiar de primer grado, programas de cese anticipado, incapacidad laboral, fusiones, escisiones y cambios de personalidad jurdica y modificaciones en arrendamientos, que el TIPO DE VENTA Venta sin tierra a agricultor NO profesional Venta sin tierra a agricultor profesional Venta con tierra total o parcial de la explotacin Venta al arrendador de las tierras, al finalizar el arrendamiento plazo ser hasta la fecha lmite de la presentacin de la Solicitud nica. Los derechos de Pago nico se pueden transferir por diferentes motivos: compraventas, arrendamientos y cambio de titular por fallecimiento (herencias) y por denominacin de una entidad jurdica, etc. Las compraventas de derechos de Pago nico son las nicas que tendrn una retencin que depender del tipo de la venta (ver tabla inferior) y se podrn transmitir con o sin tierra. Esta retencin del valor del derecho de Pago nico se descontar del nuevo titular y pasar a la Reserva Nacional. RETENCIN 30% 3% 3% 3%

Declaracin de la cosecha de arroz

Los arroceros que solicitaron la subvencin especfica para este cultivo (la llamada ayuda por superficie) tienen la obligacin de realizar dos declaraciones. Antes del 15 de octubre como ya se indic en la anterior revista deben hacer una declaracin de existencias en su poder. Antes del prximo 15 de noviembre, adems, debern presentar una declaracin de produccin obtenida y sobre la superficie utilizada. Si no se realizase alguna de estas dos declaraciones no se percibira la ayuda de 476,25 euros/ha.

Plazo para justificar la reconversin

Los agricultores que recibieron recientemente la resolucin de sus solicitudes de ayudas para el plan de reconversin varietal de ctricos de este ao tienen que proceder ahora a justificar las inversiones realizadas. El plazo para poder hacerlo acabar el 31 de octubre. Los citricultores debern presentar factura del material vegetal, indicando el pasaporte fitosanitario y/o la factura de la mejora de regado as como aportar tanto los datos para la transferencia bancaria como el documento de justificacin que se da firmado en la OCAPA.

25

Octubre 2011

Tratamientos

Ctricos
Mosca de la fruta (Ceratitis capitata)
Se va a iniciar el reparto de producto para los tratamientos terrestres a las entidades colaboradoras que lo solicitaron. Semanalmente, se envan por correo electrnico a las personas interesadas datos de seguimiento de la campaa por localidades, con la distribucin de variedades ctricas, densidad de poblacin y evaluacin del riego y la tendencia.

caro rojo (Panonychus citri)

Se estn observando ataques de caro en algunas zonas. Vigilar, especialmente en las variedades del grupo Navel, la presencia de adultos. Estos se sitan en las hojas, tanto en el haz como en el envs y en los frutos; siendo ms abundantes en el sector de mayor insolacin y en las partes ms altas. Las hojas y los frutos se decoloran perdiendo brillo. Umbrales de tratamiento > 30% de hojas con fitoseidos, NO TRATAR. < 30% de hojas con fitoseidos, TRATAR S. > 20% de hojas con P. citri (agosto-octubre). < 20% de hojas con P. citri (resto del ao). Productos: clorfentezin, etoxazol, fenazaquin, fenbutestan, fenpiroximato, hexitiazox, propargita, tebufenpirad, spirodiclofen.

Araa roja (Tetranychus urticae)

Vigilar las plantaciones, especialmente clementinos. Observar la presencia de formas mviles. En las hojas aparecen unas manchas amarillas en el haz que coinciden con una tonalidad herrumbrosa en el envs. En frutos provoca manchas herrumbrosas que se inician por la zona estilar. Umbrales de tratamiento 10% de hojas con presencia. 2% de frutos con presencia. Productos: abamectina, clorfentezin, etoxazol, fenazaquin, fenbutestan, fenpiroximato, hexitiazox, piridaben, propargita, spirodiclofen, tebufenpirad (alternar productos).

Alternaria alternata (pv Citri)

En esta poca se dan condiciones especialmente favorables a la enfermedad, por lo tanto se deber extremar la vigilancia en las variedades sensibles como Fortuna y Nova. Es muy importante que el momento del tratamiento sea el adecuado, cuando se den condiciones de agua libre, niebla, roco, etc. Productos: mancozeb, productos cpricos y phitoptora.

Frutales de hueso
Caqui: mosca de la fruta (Ceratitis capitata)
A partir del cambio de color, a inicios de maduracin, hay que mantener la fruta protegida. Productos: azadiractina, etofenprox, protenas hidrolizadas, lufenuron (formulacin 3 RB).

www.avaasaja.org

Frutales de hueso: Piojo de San Jos (Quadraspidiotus perniciosus)

En plantaciones muy afectadas por esta plaga, se puede aadir un tratamiento insecticida para rebajar la poblacin en el perodo de cada de hojas. Este tratamiento no sustituye al de invierno. Productos: metil cloripirifos (melocotonero), clorpirifos (solo CS,WP y WG) (no albaricoquero), fenoxicarb.

NOTA: Informacin facilitada por la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentacin y Agua

26
Octubre 2011

Informativo

ATAR-CV asesora y forma a los autnomos del campo

La Asociacin de Trabajadores Autnomos de la Comunitat Valenciana (ATAR-CV) ofrece servicios para autnomos agrarios de asesoramiento, formacin e informacin gratis a todos los socios de AVA-ASAJA. La entidad, creada en el seno de esta organizacin agraria, pretende con ello cubrir el vaco de representatividad existente en este colectivo, necesidad que se ha hecho ms acuciante con la integracin, a partir del 1 de enero de 2012, del Rgimen Especial Agrario de la Seguridad Social (REASS) en el Rgimen General. Los trabajadores por cuenta propia del campo necesitan que exista una asociacin que atienda a sus intereses y a sus particularidades, que pueda responder ante dudas en la fiscalidad, contratacin, cotizaciones, bajas o altas a la Seguridad Social y que pueda actuar de interlocutor de los autnomos del campo ante la Administracin, explica Cristbal Aguado, presidente de AVAASAJA y al mismo tiempo de la nueva entidad ATAR-CV. Con tal intencin, de forma gratuita y solo por ser socio de esta organizacin agraria, el autnomo podra beneficiarse de los servicios ervicios prestados por sendas endas entidades. De hecho y cho como ya inform Agricultores y Ganaderos eros en julio, ATAR-CV ya ha a suscrito un convenio enio de colaboracin con el Servef para ofrecer cer cursos de formacin. n. Para beneficiarse se de todo ello, solo o cabra rellenar la a solicitud de ingreso en ATAR-CV que figura en la web www.avaasaja.org o que puede solicitar en las s oficinas de AVA-ASAJA. AJA.

AVA-ASAJA OFRECE A SUS ASOCIADOS

ASESORAMIENTO TCNICO Asesoramiento agronmico Pozos y proyectos Tramitacin de ayudas Veterinaria Informes tcnicos Programas operativos de las OP Asesoramiento urbanstico, proyectos agronmicos ASESORAMIENTO JURDICO Constitucin de Comunidades de Bienes y SAT Incumplimiento de contratos, impagos de cosechas Inmatriculacin de fincas en el Registro de la Propiedad Asesoramiento sobre servidumbres y linderos Asistencia en juicios civiles y penales Tramitacin de herencias ASESORAMIENTO FISCAL Declaraciones de renta (IRPF), IVA Herencias y donaciones Compraventas y actos jurdicos documentados Contabilidad y asuntos fiscales ASESORAMIENTO LABORAL Jubilaciones y tramitacin de pensiones Contratos y despidos, confeccin de nminas y boletines de cotizacin a la Seguridad Social, tanto del rgimen general como del agrario Altas y bajas de empresas y trabajadores, desempleo Recursos y reclamaciones Elaboracin trimestral y anual del IRPF Tramitaciones va internet ante la Administracin (contratos, altas, bajas y Seguridad Social) Asesoramiento en materia de prevencin de riesgos laborales EXPROPIACIONES De Ayuntamientos, Diputacin, Generalitat, Fomento SEGUROS Agrarios (Agroseguro) Autos, tractores, etc. Explotaciones agropecuarias Pozos, casetas de riego, colmenas, instalaciones campo, etc. Vida, accidente, salud, hogar, etc. SERVICIOS DE GESTORA Renovacin de la tarjeta de transporte agrcola Trmites de transmisin de vehculos Matriculacin de vehculos Licencias de caza ASESORAMIENTO EN MATERIA URBANSTICA Constitucin de agrupaciones de inters urbanstico (AIU) Redaccin PAI, PAA, Plan Parcial Plan reforma interior, proyecto reparcelacin Procedimientos contencioso-administrativos Proyectos constructivos (licencias de obra) Contratacin (permuta de solar por obra, compraventas, etc.) Topografa ACTIVIDADES VARIAS Actividad formativa y cultural, visita a ferias agroganaderas Participacin en seminarios Visitas a cooperativas, industrias agroalimentarias, obras hidrulicas y explotaciones de inters Charlas y conferencias en pueblos Revista de informacin agraria y ganadera

PARA MS INFORMACIN, LLAMAR AL TELFONO.: 963 804 606. AVA-ASAJA INFORMA A SUS SOCIOS QUE LOS MIRCOLES POR LA TARDE NO SE PASARN LLAMADAS A LOS ABOGADOS NI A LOS TCNICOS, YA QUE DEBERN ATENDER VISITAS. GRACIAS.

27

Octubre 2011

Informativo

Salmonetes escabechados
Ingredientes: 4 raciones Ocho salmonetes, dos naranjas, 50 g de alcaparras, 25 ml de vinagre de moscatel, ocho cebollitas tiernas, c/s g de sal marina, 100 ml de aceite virgen extra de la Comunitat Valenciana y medio bastn de canela en rama. Elaboracin: Eliminar las escamas, aletas y tripas de los salmonetes con ayuda de un desescamador, cuchillo o tijeras. Con un cuchillo de hoja fina, separar los dos lomos de la espina. Sacar las espinas que quedan en el filete con unas pinzas y reservar los lomos en la nevera. Elaboracin del escabeche: en un cazo, cocer las cebollitas cortadas en aros, con el vinagre y el aceite (tres partes de aceite por una de vinagre), las alcaparras y la canela, durante tres minutos. Poner un cazo con agua al fuego, calentar y escaldar durante 10 segundos la corteza en juliana de una de las naranjas y aadirla al escabeche preparado. Poner una sartn antiadherente al fuego, cuando est caliente, pintar los salmonetes con un poco de aceite y sal. Dorar los lomos de salmonetes por la parte de la piel y cubrir con el escabeche templado, cocer durante 2 minutos. Servir en plato hondo con un buen cordn de aceite de oliva virgen extra (25 ml). Hacer las dos naranjas a gajos para guarnecer los salmonetes.

Arroz de pichn, boletus edulis y calabaza Lliriana

Ingredientes para cuatro personas: 350 g de arroz bomba, dos pichones, 50 g de garrafn tierno valenciano, 200 g de boletus edulis, 150 g de calabaza Lliriana, un tomate maduro valenciano, una cucharadita de pimentn de la Vera Pebrella, un g de azafrn de hebra, colorante y 100 ml de aceite de oliva virgen extra. Elaboracin: En una cazuela, sofreir los pichones limpios y troceados en cuartos. Aadir los boletus, la calabaza troceada y el garrafn. Sofreir tres minutos ms y adicionar el tomate y el pimentn de la Vera. Sofreir hasta caramelizar el tomate, cubrir de agua y cocer 15 minutos a fuego vivo. Luego incorporar el arroz, el azafrn, la pebrella y un poco de colorante. Cocer cinco minutos a fuego fuerte y el resto a fuego moderado rectificado de sal si fuese necesario. Dejar reposar dos minutos y servir en plato hondo. Tiempo de preparacin: 50 minutos.

Nombre: DNI/NIF: Domicilio: Telfono: CP: Principal cultivo/ganado:

Apellidos: Fecha de nacimiento: N.: E-mail:

Poblacin:

Datos bancarios
www.avaasaja.org

Cuota anual: 20 euros

Ruego carguen en mi cuenta los recibos que a nombre de D/Da.: con DNI/NIF n. presentar al cobro de la Asociacin Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) por un importe de 20 euros. entidad ,a de oficina de 201
28

DC

n. de cuenta Firma:

En

Octubre 2011

Convenios suscritos por AVA-ASAJA

PULVERIZADORES FEDE, S.L. Financiacin a tres aos con inters cero en la adquisicin de cualquiera de sus productos. Slo comisin de apertura. Telf.: 962 510 369. ENGUIX, S.L. Financiacin al 0% de inters hasta tres aos por la compra de cualquiera de sus productos rotocultivadores y trituradoras de poda. Los gastos de apertura corren a cargo del cliente. Telf.: 961 219 230. MARISAN-BALBASTRE Y SANJAIME, S.L. Descuentos del 10 al 20% en la adquisicin de segn que productos de maquinaria agrcola. Telf.: 962 250 054. VIVEROS CORTS, S.C.A. Descuento en el suministro de portainjertos e injertos de vid. Telf.: 962 512 123 / 625 315 076. VIVEROS SEVILLA. Reservados miles de patrones de ctricos Forner Alcaide n. 5. COTEVISA. Descuentos del 20% en la compra de frutales, variedades de olivo, almendro y portainjertos, as como en servicios de esta empresa. Telf.: 962 541 911. ANLISIS DE AGUAS Y FOLIAR. Anlisis gratuitos para determinar los niveles de nitratos en aguas de riego, aportando dos muestras de, al menos, un litro al Departamento Tcnico o, en caso de anlisis foliar, ms de 50 hojas. IBERDROLA. Ventajas en la tramitacin de expedientes de energa elctrica en la compaa suministradora, as como el estudio y asesoramiento de la tarifa contratada para comprobar la adecuacin con el consumo. Ms informacin: Sectorial de Pozos. INELCOM. Estudio y realizacin de un Plan de eficiencia energtica y de riegos, junto a la Sectorial de Pozos. POWER ELECTRONICS, HNOS. SALES VALLS, S.L. Y CONVEL (mquinas Control Techniques). 30% de descuento en todos los variadores de frecuencia y arrancadores estticos. Ms informacin: Sectorial de Pozos. GAMASER. Precios especiales en la adquisicin de sus productos y servicios, como en las analticas de agua, suelo, hojas y fruta exigida por la Produccin Integrada. MONDRAGN SOLUCIONES. Descuentos en la adquisicin de los sistemas de riego por goteo. RIEGOS POUS, S.L. (Xeraco). Descuentos especiales en materiales de riego. Estudio y plano de finca para riego. Telf.: 962 890 031. ASEIR-CV. Descuentos del 10% en el material utilizado en la instalacin de riego localizado o por goteo en la finca particular de un asociado, siempre y cuando esta instalacin se encomiende a alguna de las empresas asociadas a ASEIR-CV. JUAN AZCUE, S.A. Estudios gratuitos de optimizacin energtica de las bombas sumergidas en los pozos de riego. El estudio se realizar en un mes. VALENCIA 8x8. Importantes ofertas en la instalacin de sistemas de seguridad. Telf.: 902 200 098. SECURITAS DIRECT. Ofrece seguridad y proteccin a travs de sistemas de seguridad y de su conexin a una central de alarmas. Contacto: Departamento de Aguas. TASSOS INGENIERA, S.L. Descuentos y trato preferente al solicitar servicios de asesoramiento e informacin para instalaciones solares fotovoltaicas, adems de la gestin de la instalacin y su mantenimiento. ISAGRI. Descuentos en soluciones informticas para la gestin de explotaciones citrcolas, hortcolas, vitivincolas y ganaderas. Telf.: 963 153 099. SIDEOR, S.L. Esta empresa de sistema de organizacin ofrece un descuento de un 50% en el programa de contabilidad de explotaciones agrarias. Telf.: 963 134 030. TECVAL CONSULTORES, S.L. Precios especiales en servicios y cursos de prevencin de riesgos laborales. GRUPO OTP. Precios especiales en actividades de prevencin de riesgos laborales para las empresas. TOPGRAFO. Descuento del 10% en das de campo, clculos de gabinete, presentacin de planos, informes topogrficos y asistencia a juicios. Telf.: 647 724 066. (Jorge) QUICK, S.L. Precios especiales en servicios de consultora sobre la proteccin de datos. RURALCAJA Y CAJA RURAL DE TORRENT. Tramitacin de ayudas sin coste. CAJACAMPO Y CAJAMAR. Lneas de financiacin preferentes y productos y servicios en condiciones ventajosas. CEPYMEV. Lneas de crdito en condiciones preferentes para autnomos y pymes, a travs de once entidades bancarias. MAPFRE CAJA SALUD. Asistencia sanitaria hasta los 65 aos. Incluye seguro dental para menores de 15 aos. ASISA SALUD. Ventajas en servicios de salud por una prima mensual en funcin de la edad.Telf.: 902 361 946. CEPSA STAR y SOLRED. Descuentos en gasleo A y B en todas las EE.SS. de Espaa de Repsol, CAMPSA y Petronor. Desde 0,012 hasta 0,025 euros/litro, dependiendo de la estacin de servicio. Documentacin: datos personales y bancarios, matrcula del vehculo, aval bancario, certificado de AVA y cuatro etiquetas fiscales para la tarjeta de gasleo bonificado. TARJETA VISA CEPSA PORQUE T VUELVES. Cuota anual gratuita toda la vida. Descuentos del 5% de la compra en puntos-descuento si pagas con la tarjeta en las estaciones de servicio Cepsa. 1% de la compra en puntos-descuento si pagas con la tarjeta en otros establecimientos. 1.000 puntos-descuento = 1 euro. Se podrn canjear por carburante, productos o servicios (lavados, etc.). Documentacin: rellenar impreso (a disposicin en la sede de AVA) y fotocopia del DNI. ESTACIONES DE SERVICIO. Descuentos de 0,018 euros/litro en repostaje en la E.S. Alborache, en La Hoya de Buol. Descuentos de 0,03 euros/litro de carburante en concepto de fichas de lavado de vehculos en la E.S. Ventorrillo, en El Camp de Morvedre. ESTACIN DE SERVICIO ELS CLOTS DE SOLLANA. Descuentos en gasolina y gasleo A, 0,033 euros/litro; y en gasleo B, 0,042 euros/litro al presentar el carnet de socio. AUTOMVILES SAGUNTO. Descuentos en la venta, mano de obra y materiales de mantenimiento de vehculos Citron. Telf.: 962 664 791. AUTOMVILES NEMESIO. Descuentos desde el 17% al 22% en su amplia gama de coches, como los modelos Seicento Van, Punto Van, Dobl, Scudo, Ducato y Strada Pick Up. Tambin descuentos en turismos. Telf.: 961 595 254. CAMPOS AUTOMVILES. Descuentos desde el 9% en modelos como el Alfa 147 hasta el 22% en vehculos comerciales como el Scudo y Ducato. Descuentos en marcas como Fiat, en modelos Punto, Stilo, Multiplica y Ulysse, y Alfa Romeo en las versiones 156, 147 y 166. Telf.: Bernardo Pascual 667 558 673. LAND ROVER. Descuento del 7% en la compra de los modelos Defender, Discovery, Range Rover y Freelander. MULTIPTICAS SANZ. Descuentos del 20% en su seccin de graduacin y del 15% en el resto de productos. INSTITUTO VALENCIANO DE LA VISIN Y LA SORDERA-GAES. Servicios gratuitos y descuentos de hasta el 15% para tratamientos visuales o auditivos. CLNICA DENTAL DRA. SONIA PRESENCIA. En sus dos recintos en Massamagrell y Puol, ofrece a asociados y familiares directos un 25% de descuento en todos los servicios. Telf.: 961 464 412 (Puol) y 961 444 023 (Massamagrell). BONESTAR CENTRE RESIDENCIAL. Descuento del 10% en la estancia durante los seis primeros meses y del 5% el resto de la estancia para asociados y familiares en el centro residencial de Simat de la Valldigna. RESITER ALGECASA. Descuentos en la residencia Els Tarongers dAlgimia. LABELS CAREMAR. Dtos. en impresoras, recambios originales, etiquetas y mantenimiento. HALCN VIAJES. Descuentos del 3% para vuelos con Air Europa. Ventajas en distintos parques temticos y seguro de accidentes gratuito para viajes internacionales, con una cobertura de 30.000 euros. AQUALANDIA Y MUNDOMAR BENIDORM. Descuento del 50% en la entrada del socio y hasta 4 acompaantes. Entrada y men de comida a 21 euros en MundoMar Benidorm. Descuento del 10% en alojamiento en el Hotel Palm Beach, con reserva anticipada. COLUVAMAR 2012. Promociones para compraventa de viviendas de proteccin pblica de nueva construccin en Valencia y Alicante.

Para ms informacin, pngase en contacto en el telfono de cada entidad que aparece en el texto o entre en nuestra pgina web (www.avaasaja.org) y pinche en Servicios-Convenios

29

Octubre 2011

Punto de informacin de AVA-ASAJA

AVA ALBALAT DELS SORELLS Barraques, 17. CP 46135 Telf.: 961 496 091 AVA ALGEMES Pza. Argentina, 1. CP 46680 Telf.: 962 017 601. Fax: 962 017 603 AVA AlGIMIA DE ALFARA Avd. Valencia, 16. CP 46148 Telf.: 665 650 179. Fax: 962 625 559 AVA ALGINET c/ Arzobispo Sanchis, 26. CP 46230 Horario verano: de 19 a 20:30 horas Horario invierno: 18:30 a 20 horas Telf./Fax: 961 752 497 AVA ALMUSSAFES c/ Paralelo, 2 bajo. CP 46440 AVA ANTELLA Pza. Mayor, 10. CP 46266 Telf./fax: 962 974 522. Mvil: 625 352 110 AVA ALZIRA c/ Guerrillero Romeo, 33. CP 46600 Horario: lunes de 18 a 20 horas Telf.: 639 482 226 AVA BENIFAI Pza. del Progreso, 9. CP 46450 Telf.: 961 783 854 AVA CARCAIXENT Antigua Cmara Agraria c/ Marquesa de Montortal, 54. CP 46740 Horario: martes y jueves de 12:30 a 14:30 horas Telf.: 962 457 676 AVA CARLET Pza. Mayor, 12. CP 46240 Telf.: 962 994 729 AVA CATARROJA Cam del Port, s/n. CP 46470 Horario: mircoles de 9 a 14 horas Telf.: 961 270 911 AVA CULLERA Ptda. Seniades, s/n. CP 46400 Consell Agrari Prado-Cullera Horario: lunes, martes y jueves de 19 a 20:30 horas Telf.: 961 720 060 AVA CHESTE c/ Mariana de Pineda, 1. CP 46380 Horario: segundo y cuarto viernes de cada mes de 20 a 22 horas AVA GANDIA c/ Carmesina, 3 -1.. CP 46701 Telf.: 962 869 719 AVA LES VALLS Avd. Benifair, 3. Quartell. CP 46510 Telf.: 962 636 513 AVA MARQUESAT (Alfarp, Llombai y Catadau) Plaza Espaa, 16. Catadau. CP 46196 Telf.: 627 487 357 AVA OLIVA Juan Bautista Escriv, 2. CP 46780 Telf.: 962 851 597 AVA ONTINYENT c/ Msico Vert, 8-3. B. CP 46870 Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 17 a 20 horas Telf./fax: 962 382 406 AVA PEGO c/ San Miguel, 40. CP 03780 Telf.: 629 673 374 AVA PICASSENT c/ San Jos, 17. CP 46220 Telf./fax: 961 143 199 AVA POBLA DEL DUC c/ scar Durich, 36. CP 46840 AVA EL PUIG c/ Lo Rat Penat, 19. CP 46540 Telf./fax: 961 473 168 Mvil: 617 155 514 AVA QUATRETONDA Oficina Comarcal La Vall dAlbaida c/ Sants de la Pedra, 3. CP 46837 Horario: martes y jueves de 17 a 20 horas Telf.: 962 264 477 AVA REQUENA Pza. Pascual Carri, 1. CP 46340 Horario: martes y viernes mismo horario que la oficina de Valencia Telf.: 962 303 351 AVA SAGUNT Pza. Trinidad, 2. CP 46500 Horario: lunes, mircoles y jueves de 18 a 20 horas Telf.: 962 665 777 AVA SILLA c/ Santa Teresa, 11. CP 46460 Horario: mircoles de 16 a 20 horas AVA SOLLANA c/ Valencia, 2. CP 46430 Horario: martes de 16 a 19 horas AVA SUECA c/ Sequial, 26 bajo Telf.: 961 702 250 / Fax: 961 705 157 AVA TAVERNES DE LA VALLDIGNA c/ Doctor Grau, 9 entlo. CP 46760 Horario: martes, mircoles y jueves de 17 a 19 horas Telf.: 962 836 884 AVA TORRENT c/ Mare de Du del Olivar, 15-B. CP 46900 Telf.: 961 573 536 AVA TURS c/ Ramn y Cajal, 3. CP 46389 Horario: mircoles de 20 a 21 horas Telf.: 616 809 579 AVA UTIEL Pza. de las Eras, 11-1.. CP 46300 Horario: lunes y mircoles mismo horario que la oficina de Valencia Telf.: 962 170 626 AVA VILLALONGA Carretera de Ganda, 22 bajo. CP 46720 Telf.: 962 817 396 AVA VILLANUEVA DE CASTELLN c/ Mayor, 9 (Antigua Cmara Agraria). CP 46270 Telf.: 962 451 453 AVA XBIA c/ Mosn Febrer, 1. CP 03730 Telf.: 965 793 281 AVA XAL c/ San Judas Tadeo, 22. CP 03727 Cita previa. Telf.: 966 480 827 AVA XTIVA Pje. Moncada-Alameda, s/n, 2. piso. CP 46800 Horario: primer martes de cada mes de 16 a 19 horas Telf.: 962 276 521

FINCA COMPRO o arrendo campo de naranjos en la Valldigna, Tavernes o Simat. Correo electrnico: bautitv@ hotmail.com. VENDO finca en Chella de Okitsu, Lanelate y Clemenvilla. Mecanizada, luz, goteo y caseta. Precio: 494.000 . Incluido tractor con cabina de 70 CV, triturador de poda de 14 martillos, turbo atomizador de mil litros y remolque homologado. Telf.: 600 229 220. ALQUILO sequer de 1.000 m2 en el Tremolar, en Alfafar. Telf.: 677 013 870. Preguntar por Vicente. VENDO campo de 11,5 hg de naranjos en produccin, con goteo. En Quart de Poblet, junto al bypass. Telf.: 653 119 116. Preguntar por Vicente. VENDO finca de 200 hg de naranjos y 70 hg de monte. A 6 km de Simat de la Valldigna. Telf.: 655 159 049. Preguntar por Felipe. ALQUILO una hectrea de regado, sin cultivo, en Xtiva. Telf.: 962 241 342. VENDO finca de 4,5 hectreas en Parcent. Valencia Late. Con caseta, luz y riego a goteo. Telf.: 664 561 061. VENDO finca de 24 hg con Navelate y Lanelate, en Moncada. Con caseta de aperos y riego a goteo. Telf.: 629 634 325. VENDO una finca de 81 hanegadas de almendras y olivos en Llria. Clima muy bueno para ctricos y riego localizado a 10 metros de la finca. Precio 80.000 euros. Telf: 687 586 116. Preguntar por Jos. ALQUILO cuatro hanegadas de regado en Picassent, cerca del campo de ftbol. Telf.: 615 087 063. Preguntar por Fina o Jorge. VENDO finca de 26 hg en Ontin-

yent, paraje La Solana. Con buen acceso. Corral con cubierta. Precio: 65.000 . Telf.: 600 671 947. VENDO fincas de Nadorcott con licencia de 75 y 60 hg, en Pedralba. Telf.: 680 780 345. Preguntar por Miguel. ALQUILO O VENDO una nave ganadera con vistas impresionantes y con agua en Turs. Telf.: 676 728 935. Preguntar por ngel Garca. VENDO una parcela de 20 hanegadas con agua, buen clima en Godelleta. Telf.: 676 728 935. Preguntar por ngel Garca. VENDO una parcela de 4 hanegadas bien situada con agua y buen clima. Telf.: 676 728 935. Preguntar por ngel Garca. VENDO 8 hg de naranjos en una zona clida de Picassent, la mitad de ellas de plantones Navelina de dos aos y el resto de mandarinas Okitsu de 11 aos. Con riego a goteo de un mismo cabezal. Telf: 609 955 618. Preguntar por Jaume. VENDO campo de 14 hg en LAlcdia. ptimo para caquis. Precio: 3.000 /hg. Telf.: 651 375 110. Preguntar por Paco. VENDO campo de ctricos de 25.000 m2 en Alzira. Telf.: 963 731 457. Preguntar por Gloria. VENDO finca de 200 hg de secano cereal, apto para viedo. En Font de la Figuera. Con casa de campo. Telf.: 962 200 713. Preguntar por Vicente. VENDO finca de 55 hg de Clemenvillas en produccin. En Montroy. Con goteo y almacn para maquinaria. Telf.: 669 746 526. Preguntar por Elisa. VENDO finca de 24 hg con Navelate y Lanelate, en Moncada. Con caseta de aperos y riego por goteo. Telf.: 629 634 325.

FECHA DE CIERRE 04-10-2011

30
Octubre 2011

GANADO VENDO 350 cabras de leche. Telf.: 646 874 687. VENDO yegua hispano-rabe de tres aos. Hija de semental rabe del ejrcito. Capa perla. Precio: 1.300 euros. Telf.: 679 696 793. VENDO corderas Assaf excelentes para ordeo. Precio a convenir. Telf.: 610 265 555. Preguntar por Miguel. VENDO invernadero-criadero de caracoles de 1.664 metros cuadrados en la zona de Moncada. Telf: 654 652 652. Preguntar por Francisco. VENDO 130 ovejas reproductoras en Alpuente. Muy cuidadas. Telf.: 646 255 299. VENDO forrajeras de chapa galvanizada de 3 metros y manga para vacunar. Telf.: 689 952 441. Preguntar por Enrique. MATERIAL VEGETAL-DERECHOS VENDO plantas de aguacate Lam Hass con diferentes patrones, as como de otros cultivos tropicales. Telf.: 637 482 548. VENDO plantones de ctricos y caqui con certificacin de garanta. Telf.: 646 579 618. VENDO derechos de plantacin de via sobre 7.000 m2. Telf.: 639 907 256. COMPRO derechos de via. Telf.: 606 391 747. Preguntar por Michel. VENDO 400 plantones de olivo de 7 y 8 aos de variedad Arbequina Genovesa. Telf.: 650 344 687. Preguntar por Vicente. COMPRO naranjas de todas las variedades. Telf.: 650 344 687. Preguntar por Vicente, delegado AVAAlcublas. VENDO derechos de via para 6 hectreas, en Requena. Telf.: 608 762 123.

MAQUINARIA AGRCOLA VENDO triturador de lea reversible autodesplazable con menos de 25 horas de trabajo de 115 cm. Telf: 676 406 376. Preguntar por Paco. VENDO un programador marca Sirius 100 de Agrosystem Consorcios, S.A. Telf: 676 406 376. Preguntar por Paco. VENDO bomba Aguaexpress A13-T de 5 CV. Recin reparada sin estrenar. Telf.: 619 470 444. Preguntar por Manuel. VENDO mquina de cepillar sandas. Con 3 carriles. Muy econmico. Telf.: 625 088 400. VENDO clasificadora de fruta de 10+1 lneas. Con prealineador, mesa de tra y alimentador de rodillos. Telf.: 629 317 039. Preguntar por Antonio. VENDO trenchilla transportadora por 1.200 euros. Telf: 962 530 610. Preguntar por Francisco. VENDO Pasquali de manillar y Ebro articulado de 32 CV. Telf.: 649 455 046. Preguntar por Antonio. VENDO motor Lombardini de 36 CV y 2 ruedas completas con gomas, llantas y soportes de 7,5-16 para Agria. Telf.: 649 455 046. Preguntar por Antonio. VENDO tractores Fiat 5576 doble traccin y Pasquali Vant 40. Telf.: 686 884 288. Preguntar por Antonio. COMPRO desbrozadora, camin trivolquete y tractor Kubota para cultivo ecolgico. Telf.: 678 687 800. Preguntar por Manuel. VENDO 2 cultivadores Ramsone de 9 brazos. Telf.: 619 589 246. Preguntar por Rafael. VENDO tanque de pulverizar de 2.000 litros. Bomba marca Ilemo. Precio 800 euros. Telf: 962 530 610. Preguntar por Francisco. VENDO tractor Fiat modelo 5566,

tanque de 2.000 litros, rotovator, ganchos lea, pala y ms maquinaria. Telf.: 616 890 935. Preguntar por Vicen. VENDO cabina para tractor John Deere frutero. Precio: 400 euros. Telf.: 615 773 894. Preguntar por Patricio. VENDO tractor Agria 8900 en buenas condiciones. Telf.: 619 314 562. Preguntar por Juan. VENDO remolque Heineman de cuatro ejes. Precio a convenir. Telf.: 619 314 562. Preguntar por Juan. VENDO rotovator de un metro Balafer, deplazable y seminuevo. Telf.: 619 314 562. Preguntar por Juan. VENDO tanque de polvorizar 2.000 litros con bomba y lemo grande. Telf.: 962 530 610. Preguntar por Francisco. VENDO trechilla transportadora. Precio: 1.200 euros. Telf.: 962 530 610. Preguntar por Francisco. VENDO remolque de 6.000 kg. Rueda gemela, basculante y sobrelaterales de 1,8x3 m. Telf.: 616 706 476. Preguntar por Salvador. VENDO despalilladora, prensa y depsito de mil litros de acero inoxidable. Telf.: 647 140 115. Preguntar por Salvador. VENDO motocultor Girmet 10 CV y remolque. Telf.: 962 664 517. Preguntar por Villalba. VENDO tractor Lamborguini Runner modelo 350, con 2.000 horas y doble traccin, y rotovator Bonanza de 1,6 m. Telf.: 652 227 253. Preguntar por Jos Manuel. VENDO trituradora Bio 525 Honda con arranque elctrico, enganche para remolque. Seminuevo. Precio: 5.500 . Telf.: 619 470 444. Preguntar por Manuel. VENDO retroexcavadora DBP. Motor Perkins, pala de 2 metros. LO-VE 28246. Ideal para fincas o

granjas. Telf.: 619 589 246. Preguntar por Rafael. MANO DE OBRA OFREZCO servicio integral de limpieza de parcelas, retro con cadenas de goma giratoria y triturador forestal 1m, tractor con trituradora forestal, remates con desbrozadora manual y trabajos de miniretro. Telf.: 650 069 919. OFREZCO cuadrilla de podadores. Zona LHorta Sud. Con picadora de lea. Tambin cortamos rboles. Telf.: 661 069 492. Preguntar por Arturo. ME OFREZCO para trabajar en mantenimiento de finca. Experiencia en labores agrarias. Con maquinaria propia. Telf.: 669 528 926. Preguntar por Juan Manuel de la Vall dAlbaida. OFREZCO servicio especializado de tractor con todo tipo de aperos para explotaciones citrcolas y remolque para transporte de arroz. Telf.: 615 77 38 94. OFREZCO servicios de ingeniero: asesoramiento en riegos y abonados, etc. Telf.: 650 565 229. Preguntar por Joaqun. VARIOS VENDO tejas usadas para casetas. Telf.: 605 130 782. Preguntar por Carlos. VENDO o ALQUILO nave de 400 m2 con parcela de 1.500 m2, a 800 metros de Mercavalencia. Telf.: 649 530 178. COMPRO yacimiento o cantera de sal. Telf.: 600 671 947. Preguntar por Vicente. ALQUILO servicios de confeccin y fro en Albal a precios de coste. Telf: 961 261 980. Preguntar por Rafa. VENDO vivero-garden en Bocairent muy bien situado. Telf.: 699 285 974 o 962 905 052. Preguntar por Jos.

Los asociados que quieran renovar su anuncio debern contactar con el Departamento de Comunicacin. Telf.: 963 804 606 o dejar un mensaje en www.avaasaja.org 31
Octubre 2011

Legislacin
DIRECCIN GENERAL DE RECURAGRCOLAS Y GANADEROS, por la que se publica la de 20 de julio de 2011, por la que se aprueba el programa de mejora de la raza ovina Assaf.
DE LA SOS SEPTIEMBRE, por la que se modifica el Anexo II del Real Decreto 3454/2000, de 22 de diciembre, por el que se establece y regula el programa integral coordinado de vigilancia y control de las encefalopatas espongiformes transmisibles de los animales.

DOGV, 28 DE JUNIO DE 2011, N. 6553

RESOLUCIN DEL DIRECTOR TERRITORIAL DE VALENCIA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIN, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificacin de los recintos SIGPAC.

BOE, SBADO 6 DE AGOSTO DE 2011, N. 188

RESOLUCIN DE 29 DE JULIO DE 2011, DE LA DIRECCIN GENERAL DE INMIGRACIN, por la que se convocan subvenciones pblicas para la ordenacin de los flujos migratorios laborales de trabajadores migrantes para campaas agrcolas de temporada.

BOE, VIERNES 23 DE DE 2011, N. 229

SEPTIEMBRE

se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma.

DOGV, 3 6579

DE AGOSTO DE

2011, N.

RESOLUCIN DE 30 DE JUNIO DE 2011 DEL DIRECTOR GENERAL DE PRODUCCIN A GRARIA , G ANADERA P ESCA , por la que se modifica la Resolucin de 20 de diciembre de 2010, por la que se aprueba el Plan Anual Zoosanitario de 2011 y se desarrollan las medidas contenidas en el mismo.

LEY 28/2011, DE 22 DE SEPTIEMBRE, por la que se procede a la integracin del Rgimen Especial Agrario de la Seguridad Social en el Rgimen General de la Seguridad Social.

DOUE DE 6 L 203/9

DE AGOSTO DE

2011,

BOE, LUNES 8 DE AGOSTO DE 2011, N. 189

ORDEN ARM/2244/2011, DE 20 DE JULIO, por la que se prorroga la homologacin del contrato-tipo de compraventa de cosecha de naranjas y grupo de mandarinas, a peso, para su comercializacin en fresco, campaa 2011/2012.

BOE, MARTES 27 DE DE 2011, N. 232

SEPTIEMBRE

DOGV, 9 DE AGOSTO DE 2011, N. 6583

RESOLUCIN DE 28 DE JULIO DE 2011, DEL DIRECTOR TERRITORIAL DE VALENCIA DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIN Y AGUA, por la que se resuelven alegaciones y solicitudes de modificacin de los recintos SIGPAC de 2011.

ORDEN ARM/2567/2011, DE 16 DE SEPTIEMBRE, por la que se convocan, para el ao 2011, subvenciones a titulares de explotaciones agrarias, que faciliten datos estadsticos y contables.

BOE, JUEVES 11 DE AGOSTO DE 2011, N. 192

RESOLUCIN DE 26 DE JULIO DE 2011, DE LA SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO RURAL Y AGUA, por la que se publican las subvenciones concedidas a acciones de informacin y promocin de productos agrcolas en el mercado interior.

REGLAMENTO DE EJECUCIN (UE) N. 784/2011 DE LA COMISIN DE 5 DE AGOSTO DE 2011 relativo a los anticipos que deben pagarse, a partir del 16 de octubre de 2011, con cargo a los pagos directos enumerados en el anexo i del reglamento (CE) n. 73/2009 del consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regmenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la poltica agrcola comn y se instauran determinados regmenes de ayuda a los agricultores.

DOUE DE 30 L 198/3

DE JULIO DE

2011,

DOUE L 242, DE 20 DE SEPTIEMBRE DE 2011

REGLAMENTO DE EJECUCIN (UE) N. 931/2011 DE LA COMISIN DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011, relativo a los requisitos en materia de trazabilidad establecidos por el Reglamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo para los alimentos de origen animal.

BOE, JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2011, N. 186

RESOLUCIN DE 21 DE JULIO DE 2011,

BOE,

MIRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2011, N. 227

ORDEN PRE/2493/2011,

DE

16

DE

REGLAMENTO (UE) N. 749/2011 DE LA COMISIN DE 29 DE JULIO DE 2011 QUE MODIFICA EL REGLAMENTO (UE) N. 142/2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que

Lotera de Navidad de AVA

La sede de AVA en Valencia, c/ Guillem de Castro, 79, y las delegaciones locales de la organizacin agraria ya tienen, a disposicin del asociado, las participaciones de la lotera de Navidad. Este ao, AVA ha adquirido los nmeros 43.100 y 91.370. Todos los interesados pueden pasar por el Departamento de Administracin, en Valencia, o por las delegaciones de los pueblos para comprar los boletos a 5 euros.

www.avaasaja.org

32

Octubre 2011

Opinin
El to Braulio lleg a casa de lo ms contento. Ya he vendido las naranjas, anunci nada ms entrar. A cmo?, le pregunt su mujer, la ta Matilde. A diez duros ms que tu hermano, a quinientas cincuenta pesetas la arroba, aclar, todo ufano. Sentirse capaz de vender a mejor precio que el de al lado, y ms si el de al lado es muy de al lado, es un triunfo. Y a quin se las has vendido?, inquiri Laura, la hija, que cerr por un momento el libro que estaba leyendo para interesarse. Ahora no me acuerdo de cmo se llama el comercio, explic el to Braulio, algo turbado al sentirse de repente como pillado en un renuncio, pero se rehizo enseguida y ofreci sus garantas tranquilizadoras: El corredor es el to Cosme el de Pusa, que est toda la vida en esto y conoce a todo el mundo, y me ha dicho que el comprador es gente seria, formal, de los que pagan y que no tenga pegas, que si no pagara ahora est l para responder, pero que no hay tal caso, y que me darn la semana que viene una seal, antes de empezar a coger. Laura, la hija, no entenda cmo se puede estar tan tranquilo sin saber a ciencia cierta a quin se le vende la cosecha, el producto de todo un ao, sin asegurarse mejor y pens, una vez ms que lo de su padre y otros hombres del pueblo, y de otros pueblos, no tena remedio. Fue a decir algo al respecto, pero not en la mirada de su padre que no era el momento, que le iba a decir que ya empezaba como siempre, y en su madre tambin not un gesto para que tuvieran la fiesta en paz. Total, el to Braulio hara lo que quisiera, como siempre, y lo considerara bien hecho porque lo haca con la mejor voluntad y presupona lo mismo en las otras partes, y despus, si sala mal, echara maldiciones y despotricara, pero no se avendra a reconocer que hubiera podido proceder de otra forma ms segura. Al menos saber bien a quin venda y preguntar por la firma en la caja del pueblo. Un poquito de garanta no vendra mal. Pero no, con vender a diez duros ms que otro ya lo consideraba un triunfo.

Tiempo variable

El timo de siempre

Sali mal. El corredor trajo el adelanto prometido, pero no era ms que el diez por ciento del total que se esperaba, el ocho por ciento segn las cuentas finales de lo que se recolect. El resto, a los dos meses tras acabar, aclar el to Cosme, es la norma de la casa, cuando lo saca el ordenador, es que los supermercados tardan tambin en pagar, y hay tantos gastos... Claro, claro, hay que comprenderlo: el ordenador, los gastos, los supermercados... menudos son los supermercados, pens el agricultor. Pasaron los dos meses, y otro ms, y como el to Pusa no soltaba prenda, la ta Matilde pinch a su marido para que fuera a buscarlo, hacindose el encontradizo en el bar, a hora de almorzar, y le preguntara. As lo hizo Braulio, y el corredor qued en decrselo al comprador principal para que lo dijera en el almacn, que estaba en un pueblo de por La Ribera o ms all, pero le adelant que estuviera tranquilo y que todo ha sido porque el dueo est de viaje en Alemania, que ha ido a cobrar y a coger ms pedidos, y se ve que por eso es el retraso, pero no sufras, que este paga, y hay quien lo hace a los cuatro o cinco meses, o ms, y las cooperativas todava no han dicho ni mu. Pasaron los meses. Un da lleg Cosme con un pagar. En casa del to Braulio se pusieron contentos. Ves como no haba motivos de desconfianza?, le dijo a la hija. Hasta le pagaron la comisin al corredor. Des-

pus vinieron los disgustos. El de la caja rural dijo que el pagar no era bueno. Llamaron al almacn, les dijeron que esperaran una semana, pero nada, y as otra vez, y otra y otra. Fueron a buscar al dueo del comercio. El almacn estaba semicerrado. Les recibi un contable que les dio medias razones, pero regresaron con muy mala espina. Braulio y Cosme no se hablan. Matilde le dijo al corredor de todo y Laura ha pedido a su padre que otra vez la deje hacer a ella, que esto no puede ser. Ha pasado un ao y han ido a un abogado junto a otros afectados. Cuando se renen, intercambian experiencias, buenos propsitos y muchas ganas de echarle el guante a quien se llev sus naranjas sin pagarles. Algunos se preguntan cmo pudieron fiarse de firmas comerciales con nombres tan desconocidos como aquellos: Caero y Bab, Eurovalldigna Impor-Export, More than Fruits, Labores Agrcolas del Mediterrneo, Top Fruct... Aparentemente, paraguas preparados para engaarles y ninguno se preocup de informarse bien antes, de indagar... Hubiesen dado con afectados previos y no hubieran cado en lo mismo. Pero se dejaron deslumbrar por precios tentadores. Diez duros ms por arroba! Cmo resistirse? Parece mentira que an sigan funcionando las cosas as. Autor: Marco Lorado

33

Octubre 2011

Sociolaboral

AVA-ASAJA realiza un millar de contrataciones en la vendimia

Cientos de viticultores y temporeros de varias nacionalidades han recurrido a AVA-ASAJA para tramitar todas las gestiones necesarias de cara a la campaa vincola. Hasta cuatro miembros del Departamento Laboral de la organizacin agraria han trabajado a destajo en las oficinas comarcales con el fin de cumplir la legislacin vigente en este mbito. Sobre todo, durante el mes de septiembre, las contrataciones se han intensificado hasta tal punto que era habitual ver colas de espera en las instalaciones de la asociacin. Buena parte de la carga burocrtica a realizar ha sido consecuencia de la Orden por la cual se vuelve a exigir a los tra-

Las gestiones en materia laboral se han intensificado hasta tal punto que era habitual ver colas de espera en las oficinas comarcales
bajadores rumanos el permiso de trabajo y de residencia si quieren incorporarse al mercado laboral. Profesionalidad Al cierre de la edicin, AVAASAJA concluye que en esta vendimia alcanzar el millar de contrataciones, en la misma lnea de los ltimos aos. Este dato refleja la confianza que el sector deposita en la profesionalidad de nuestros servicios.

Una trabajadora social de AVA-ASAJA atiende a temporeros en la oficina de Utiel

La integracin en el Rgimen General encarecer los costes de contratacin

La nueva ley que integra en el Rgimen General de la Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, incluidos en el Rgimen Especial Agrario (REASS), ofrece quienes tendrn que soportar otro coste en un grave momento de prdida de rentabilidad. Durante las tres prximas dcadas, la legislacin registrar un encarecimiento progresivo de las cotizaciones agrarias. En concreto, respecto a los trabajadores fijos, el aumento ir desde un mnimo de 70 euros anuales hasta un mximo de 900 euros. En cuanto a los trabajadores eventuales, las cifras se doblan pasando de un mnimo de 162 a 2.270 euros. La ley establece un perodo transitorio de 2013 a 2031 para 34
Septiembre 2010 Octubre 2011

la equiparacin de los trabajadores del campo, que tendrn que pagar ms a la Seguridad Social (unos 400 euros ms de media por persona y ao a partir de 2012). Competencia desleal Esta histrica reivindicacin puede garantizar mayor estabilidad laboral en el campo, si bien el Estado debe velar por el cumplimiento de la norma en todo el sector y evitar competencias desleales, sobre las de otros pases, segn AVA-ASAJA.

La nueva ley puede garantizar mayor estabilidad laboral, pero el Estado debe evitar competencias desleales en otros pases
ms garantas sociales a trabajadores y empresas del sector agrario, aunque sern los agricultores

Agricultura

Aguado: el sector del caqui debe apostar por una marca nacional
sector las ltimas novedades en los distintos proyectos de investigacin que viene desarrollando el IVIA para mejorar la productividad y los canales de comercializacin.

Centenares de agricultores asistieron a la jornada

Alginet acoge, por cuarto ao consecutivo, la jornada del caqui en la que se presentan los ltimos avances en investigacin
Ante el crecimiento del cultivo, Cristbal Aguado apost por un sector ms unido y organizado que sepa defender el precio en un mercado cada vez ms globalizado y competitivo. Para ello, debemos apostar tanto por una marca nacional, no cayendo en guerrillas locales, como por una interprofesional, donde estn representados productores y comercializadores. Al respecto, el director general de Produccin Agraria y Ganadera, Manuel Lainez, reco-

gi el guante al abogar por la unin del grupo de productores ms representativo posible. Aguado tambin destac la experimentacin en todo el ciclo de cultivo y los avances tecnolgicos como asuntos clave para superar los retos de futuro: hay que ir por delante de los problemas agronmicos, que seguramente surgirn, y de todos nuestros competidores. Confianza moderada Los agricultores afrontan la campaa del caqui con una confianza moderada. Los precios en campo son un 15% superiores si los comparamos con los registrados durante la campaa pasada por estas fechas, lo que supone cubrir costes y obtener un margen de rentabilidad. Para responder al inters que suscita el cultivo entre los agricultores, AVA-Alginet tiene prevista la celebracin de otra charla informativa sobre el caqui en el prximo mes de diciembre.

De izda. a dcha., Aguado, Lainez y Petit durante la clausura

Alginet volvi a convertirse en la capital del caqui. Por cuarto ao consecutivo, AVA-ASAJA organiz una jornada sobre la situacin del caqui con el fin de trasladar al

Cuarta gama
La investigadora Bernardita Prez detall los primeros trabajos desarrollados para garantizar una tecnologa capaz de prolongar la vida comercial de caqui mnimamente procesado, es decir, pelado y cortado, listo para consumir. El proyecto combina varios mtodos como el control de temperatura, el uso de antioxidantes, el secado, etc.

Control del hongo

La incidencia del hongo Mycosphaerella nawae se ha conseguido reducir gracias a las prcticas culturales y a los tratamientos autorizados. Dada esta menor poblacin, Antonio Vicent remarc que el cobre puede ser suficiente para controlar el hongo para explotaciones ecolgicas. Aunque bajo control, la enfermedad no ser erradicada.

Astringencia
La experta Alejandra Salvador describi el proceso de desastringencia que debe superar el caqui Rojo Brillante para su consumo y que consiste en altas concentraciones de CO2, con temperaturas y duracin controladas. Salvador avanz que el proyecto del IVIA estudia la idoneidad de efectuar la desastringencia despus de la confeccin.

36

Septiembre 2010 Octubre 2011

Ganadera

El tirn de las exportaciones de porcino no resuelve la crisis del ganadero

El sector porcino esconde una penosa contradiccin. Mientras las exportaciones se disparan en lo que llevamos de ao, el productor pierde rentabilidad y la cabaa de reproductoras se reduce. Entre enero y julio de 2011, la Unin Europea ha exportado 1,76 millones de toneladas de carne de porcino, lo que supone un 20% ms que en el mismo perodo del ejercicio anterior. En el caso espaol, el incremento de sus exportaciones asciende al 40%, siendo el tercer exportador comunitario ms importante (165.133 t). En relacin con los destinos, las mayores alzas se han producido hacia Corea del Sur (+113%), debido a la fiebre aftosa y los sacrificios masivos de animales, China y Hong Kong. El principal cliente de las exportaciones de porcino comunitario, Rusia, tambin ha incrementado sus compras hasta las 487.277 t. Menos renta y cabaa Por el contrario, este mercado tan dinmico, con unas exportaciones muy activas, no ha servido para alcanzar precios ms elevados en las granjas de la Unin Europea. El margen de rentabilidad apenas mejora y las perspectivas en las prximas semanas no son optimistas.

Lechones en una explotacin de LHorta Sud

Actividades
Investigadores del IVIA presentan algunas de las principales alternativas de cultivo en la Comunitat Valenciana como el granado y los cultivos para biomasa

Recatal y Aguado, con los investigadores Bartual, Chueca y Molt

Fuvama pide ms investigacin para impulsar la bioenerga

La Fundacin Agricultura y Medio Ambiente de la Comunidad Valenciana (FUVAMA) organiz, el 28 de septiembre, la jornada Alternativas de cultivo frente a la crisis de rentabilidad para dar a conocer las ltimas novedades en dos productos incipientes pero que, en el futuro, pueden servir para abrir nuevos nichos de mercado y diversificar la oferta: el granado y los cultivos bioenergticos. Segn el estudio del IVIA desarrollado por los investigadores Enrique Molt y Patricia Chueca, los cultivos leosos y herbceos destinados a la produccin de biomasa no acaban de despegar. La ausencia de una red de plantas industriales que transformen el material vegetal en calor y electricidad est frenando las inversiones del agricultor. El presidente de FUVAMA, Celestino Recatal, afirm que los bioenergticos son alternativas de cultivo que hay que tener en cuenta pero es necesario un mayor esfuerzo en investigacin para desatascar al sector de este crculo vicioso en el que se encuentra. As, en un mundo cada vez ms sensibilizado con el respeto al medioambiente y un sector agrario castigado por una dramtica crisis de precios cualquier iniciativa en esta direccin ser bien recibida en el campo. Recatal incide en que pueden contribuir tanto a diversificar los ingresos como a combatir la contaminacin, como ocurrira con la retirada y tratamiento de la paja del arroz que ltimamente, tras pudrirse en los campos, ha causado un desastre ecolgico en LAlbufera. El granado en expansin Por otra parte, la jornada de FUVAMA tambin sirvi para analizar la situacin del granado. El aumento de la demanda mundial convierte a esta fruta, hasta ahora marginal en la Comunitat, en el cultivo con mayores expectativas de crecimiento. Segn el investigador del IVIA Julin Bartual, la superficie en la autonoma puede llegar a crecer un 10-15% en un par de aos, aunque las estimaciones en el mbito nacional son mucho mayores al situarse en un incremento del 70-80% en los prximos cinco aos. El acto fue clausurado por el presidente de AVA-ASAJA, Cristbal Aguado, y por el director general de Produccin Agraria y Ganadera, Manuel Lainez, quienes incidieron en la importancia de apostar por la investigacin y las nuevas tecnologas para encontrar alternativas rentables con las que generar ilusin entre los agricultores.

El aumento de la demanda mundial y los precios dignos convierten al granado en el cultivo con mayores expectativas de crecimiento

Decenas de agricultores mostraron gran inters por estas alternativas

38

Octubre 2011

Actividades
Los viajes programados por AVA-ASAJA, a lo largo de septiembre, han obtenido, un ao ms, un xito de organizacin indudable. Los itinerarios de Polonia y de la comunidad autnoma de Castilla y Len han resultado muy completos, al contar con las principales ciudades y monumentos. En el caso de Castilla y Len, los agricultores pudieron visitar bodegas de la Ribera del Duero, cooperativas de renombre dedicadas al cultivo de la remolacha o a la transformacin en biodisel de pipas de girasol y colza.

Los asociados descubren Castilla-Len y Polonia

Los recorridos incluan bodegas y cooperativas agrcolas de gran inters

Asociados en el Palacio de Justicia de Varsovia

Asociados en el centro urbano de Valladolid

La oficina de AVA-Algimia de Alfara celebra su dcimo aniversario

De izda. a dcha., Recatal, Aguado y los hermanos Compa Cotol

Diez aos ha cumplido el punto de informacin de AVA-Algimia de Alfara. Al aniversario, que tuvo lugar el 2 de septiembre, asistieron el presidente y vicepresidente de la organizacin agraria, Cristbal Aguado y Celestino Recatal, los responsables de la delegacin y hermanos Estanislao y Marta Company Cotol, as como delegados y asociados de las localidades prximas, tales como Alfara de la Baronia, Algar del Palancia, Torres Torres, Estivella, etc. No en vano, esta oficina, que est abierta en horario laboral, cubre toda la zona septentrional del Camp de Morvedre.

40

Octubre 2011

Actividades

Sueca proyecta al mundo la autntica paella valenciana

El 51 Concurso Internacional de la Paella Valenciana que Sueca organiz, el pasado 11 de septiembre, cont con prestigiosos cocineros e importantes personalidades del mundo agrario, poltico y cultural. En esta edicin, el cocinero Salvador Chofre y su

Miguel Minguet (izda.) y Cristbal Aguado entregaron premios entre los 42 restaurantes participantes venidos de todos los rincones del mundo

ayudante, Mauricio Chofre, de la sala Braham de Riola, recibieron el primer premio. El Restaurante Casa Chaparro, de Riba-roja de Tria, y la Escuela de Hostelera TAES, de Valencia, consiguieron el segundo y tercer galardn. Adems de los Paelleros de Honor, el certamen quiso reconocer la gran labor de Jess Melero, coordinador del concurso, al cumplir 25 aos al frente de la direccin gastronmica del mismo, con el galardn de Paellero de Oro. Tanto el presidente de AVA-ASAJA, Cristbal Aguado, como el responsable de la sectorial del Arroz, Miguel Minguet, as como otros representantes de la organizacin agraria, estuvieron presentes en el acto que, sin duda, contribuye desde hace ms de medio siglo a promocionar por todo el mundo nuestro plato ms universal.

41

Octubre 2011

Actividades

AVAMFAR apuesta por el cooperativismo femenino

mentar el cooperativismo femenino como una opcin laboral y de autoempleo en el mbito rural. Al acto tambin asistieron el alcalde de Utiel, Jos Luis Ramrez, y el concejal de Agricultura y presidente comarcal de AVA-ASAJA en Utiel-Requena, Jacinto Murciano, quien clausur la jornada.

Mujeres que dirigen la gestin de cooperativas narraron su experiencia a la hora de conciliar la familia y el trabajo
De izda. a dcha., Celia Ortega, Jos Luis Ramrez y Marian Corb

La Asociacin Valenciana de Mujeres y Familias del mbito Rural (AVAMFAR) organiz, el 14 de septiembre, en Utiel la Jornada Mujer Rural Mediterrnea en Igualdad con la participacin de

la Conselleria de Bienestar Social y el Instituto de la Mujer. Tanto la presidenta de AVAMFAR, Marian Corb, como la directora general de Familia y Mujer, Celia Ortega, manifestaron la necesidad de fo-

La XV Jornada de la Mujer Rural se celebra el 19 de octubre

Centenares de mujeres, procedentes de todas las comarcas valencianas, asistirn el mircoles 19 de octubre, en la Sala Rex Natura de Alzira, a la XV Jornada de la Mujer Rural que anualmente organiza AVA-ASAJA. Est prevista la asistencia del presidente de la Generalitat, Alberto Fabra y de la consellera de Agricultura, Maritina Hernndez, as como del presidente de ASAJA Nacional, Pedro Barato y la presidenta de AMFAR, Lola Merino. Entre los ponentes, cabe destacar la participacin de la nueva presidenta del COITAVC, Isabel Olmo y de Vicente Dalmau, del Servicio de Sanidad Vegetal.

Entre las intervenciones, se encontraban dos mujeres de la comarca que contaron su experiencia personal a la hora de compaginar la labor familiar con la presidencia de entidades agrarias tan exigentes como la Cooperativa de Utiel en el caso de Rosa Garijo y de la Cooperativa La Comuna de Camporrobles en el de Martina Requena dedicadas al vino y el cereal respectivamente. Adems, la psicloga Natalia Bellver expuso ejemplos que ilustran el reto de la igualdad de la mujer y la abogada, Amparo Toms explic los aspectos legales acerca de la constitucin de las cooperativas, asuntos de gran inters para el centenar de asistentes al acto.

AVAM organiza la visita a museos y una conferencia

Un numeroso grupo de la Asociacin Valenciana de Agricultores Mayores (AVAM) visit, el 22 de septiembre, varias exposiciones en Valencia, tales como LAlbufera i la Devesa. Cent anys nostra en LAlmod y Sec i Muntanya en el Museo Etnolgico de la Beneficiencia, as como una representacin del Tribunal de las Aguas. Por la tarde, los asociados atendieron una conferencia del doctor y presidente del Consejo Valenciano de Personas Mayores, Jos Forns, acerca de la salud sea sus riesgos y una buena prevencin a travs de una alimentacin equilibrada y ejercicio diario. 42

Charla a cargo del doctor Jos Forns sobre la salud sea

Octubre 2011