L'nonciation ." " noncer ,"noncer" signifie, selon le dictionnaire Robert, "Exprimer en termes nets .

termes nets .")sous une forme arrte (ce qu'on pense, ce qu'on a dire - - L'nonciation . destinataire locuteur ,L'acte d'nonciation est donc la formulation crite ou orale d'une pense d'un sentiment... du locuteur (celui qui crit ou qui parle) vers un .)destinataire (celui qui lit ou qui coute . . : ... Relevez les traces - ou les indices - d'nonciation ________________________________________ . : Je crois qu'il fait froid aujourd'hui locuteur . destinataire . : . . Je aujourd'hui Le prsent Relevez les traces - ou les indices - d'nonciation :

________________________________________ les indices personnels *** Les pronoms personnels de premire Je et deuxime personnes TU sont les pronoms de la prsence Les possessifs : mon cartable, ta carte. - sa- Il - elle - son -leur Les marques de jugement et de sentiments ; les modalisations*** Il est rare quun texte soit neutre ; le locuteur peut exprimer par des "modalisateurs" sa certitude ou son incertitude, la vrit ou la fausset des propos qu'il rapporte. Parmi les modalisateurs figurent des adverbes (certainement, peut-tre, sans doute...) ou des verbes (croire, douter, ignorer...). Le locuteur peut aussi exprimer son impression ou son jugement. Il utilisera pour cela des adjectifs pjoratifs ou mlioratifs (bon, mauvais, beau, laid...), des noms (chauffard, type, gnie...) ou tout autre mot ou suffixe affectif ou valuatif (interjections, phrases exclamatives ou interrogatives...) . . Les indices de lieu et de temps Le locuteur peut utiliser des indices de lieu ou de temps par rapport luimme : ici, devant moi... ; maintenant, hier, demain : : ...

Discours direct / Discours indirect ________________________________________ 1- " :" ... .

: " : " ... ** Discours direct . : ** " " Discours indirect ... : "... : " ________________________________________ -2 La mre affirme: "la chambre est propre " l verbe introducteur *** . : dire, affirmer, annoncer ...: proposer ... : demander, s'interroger

*** Phrase nonciative ________________________________________ 3- D.Direct D.Indirect : Le verbe introducteur Il affirme: "La mort est proche"l Il se demande :" La mort est proche?" k Il ordonne : "Entre maintenant " l * * La phrase nonciative ----- Que D.Indirect Il affirme que la mort est prochel ----- Si D.Indirect

Il se demande SI la mort est proche k ----- De + infinitif D.Indirect Il ordonne d' entrer maintenant l : Discours indirect Il s'interroge: "combien a cote? " l

Il s'interroge combien a cote l Le verbe introducteur l m'a dit : "J'ai un problme" ! (Prsent) Il m'a dit qu'il avait un problme (Imparfait) Elle m'a avou "Je suis amoureuse de lui" (Prsent) (Imparfait)Elle m'a avou qu' elle tait amoureuse de lui (Imparfait) Sur la note on pouvait lire "Aujourd'hui, la confrence aura lieu 18 heures" Sur la note on pouvait lire que, ce jour-l, la confrence aurait lieu 18 heures. 3:03 2010 , 28 am

Exercice I Il est impratif de prsenter les rponses de manire ordonne, en suivant un plan qui vite de se rpter, plutt que de rpondre au fil du texte, ce qui aboutirait un certain fouillis. I - Les personnes et les choses 1) Pronoms personnels je, me, moi : pronoms personnels de la 1re personne du singulier, qui expriment le locuteur, celui qui parle ; vous est ici un vous de politesse, ce pronom morphologiquement de la 2me personne du pluriel quivaut un singulier, il correspond

l'allocutaire, celui qui je parle. 2) Les possessifs votre (proposition) est un adjectif possessif de la 2me personne du pluriel, avec la mme remarque que ci-dessus pour le pluriel de politesse ; il tablit un lien l'allocutaire ; notre (rencontre) : adjectif possessif de la 1re personne du pluriel, qui tablit un lien au locuteur et l'allocutaire ensemble. 3) Les dmonstratifs ce (texte) - ces (clauses) sont des adjectifs dmonstratifs qui sont accompagns par un lment extra-linguistique, un geste du locuteur l'intention de son allocutaire, pour dsigner des lments qu'ils ont conjointement sous les yeux ; a (dernire phrase) est un pronom dmonstratif qui est accompagn d'un geste, mais qui correspond aussi ce que je viens de relever et de vous montrer. II - Les circonstances 1) Temps la semaine dernire : l'adjectif permet de situer ce moment, une semaine avant le moment prsent de l'nonciation. 2) Lieu l / en bas : adverbes par lesquels le locuteur dsigne par un geste un endroit prcis par rapport lui-mme et l'allocutaire. III - Les verbes 1) Prsent il y a / je constate / il y a / apporte : il s'agit du prsent vritable, ou prsent d'nonciation, qui exprime ce qui est vrai pendant qu'on le dit ; mais on

peut remarquer qu'il est plus ou moins largi, il englobe aussi un pass rcent. 2) Pass compos j'ai relu / n'ont pas t voqus : le pass compos correspond un vnement pass qui a des prolongements ou des consquences dans le prsent. 3) Futur vous allez me faire payer n'est pas un futur simple, mais une priphrase morphologiquement au prsent, qui sert exprimer un futur proche ; aller fonctionne comme un semi-auxiliaire ; je me retrouve est un verbe au prsent, mais avec une valeur temporelle, qui est celle d'un futur proche, presque immdiat ; on remarquera pourtant qu'ici, cet lment est soumis condition (sous-entendu : si j'accepte). 4) Impratif regardez : l'impratif cumule les aspects dictiques : c'est le locuteur qui parle, et qui s'adresse l'allocutaire ; il lui parle au prsent, mais pour une ralisation de l'action dans un futur proche ; l'aspect spatial n'est pas non plus absent ; enfin, il correspond un acte de parole, puisque par la parole le locuteur agit sur son allocutaire, sa parole entrane une raction de l'allocutaire, un ordre entrane une obissance, compte tenu bien sr que nous sommes ici dans une situation courtoise.

Exercice II I - Les personnes et les choses 1) Pronoms personnels je, moi : pronoms personnels de la 1re personne du singulier, ils expriment

le locuteur, celui qui parle ; vous est ici un vous de politesse, ce pronom morphologiquement de la 2me personne du pluriel quivaut un singulier, il correspond l'allocutaire, celui qui je parle. nous : pronom de la 1re personne du pluriel, qui exprime ici le locuteur associ des tierces personnes absentes sur le lieu de l'nonciation, l'ensemble formant l'quipe dirigeante de l'entreprise. 2) Les possessifs votre (ordinateur) est un adjectif possessif de la 2me personne du pluriel, avec la mme remarque que ci-dessus pour le pluriel de politesse ; il tablit un lien l'allocutaire ; mon (ami) : adjectif possessif de la 1re personne du singulier, qui tablit un lien au locuteur. Il y aurait des remarques faire sur la modalisation dans cette expression ; l'allocutaire n'est pas un ami du locuteur, c'est donc plutt ironique, ou condescendant ; cette expression sert interpeller l'allocutaire, attirer son attention, et tablir un rapport avec lui, qui est ici un rapport de supriorit, par l'intermdiaire de mots de confraternit, qui sont donc dtourns de leur usage premier. 3) Les dmonstratifs cette (semaine), adjectif dmonstratif, sert exprimer une circonstance temporelle (voir ci-dessous) ces (petits jeux) sont ceux que je vois, ceux auxquels vous tes en train de vous adonner, cet adjectif dmonstratif est accompagn par un lment extra-linguistique, un geste du locuteur l'intention de son allocutaire, pour dsigner ce qu'ils ont conjointement sous les yeux ; a (deuxime ligne) est un pronom dmonstratif qui est accompagn d'un geste du locuteur l'intention de son allocutaire ; le deuxime a peut tre compris de la mme faon, mais il est plutt anaphorique ( = vous amuser). 4) L'article dfini l'entreprise : le nom est prcd d'un article dfini, qui possde un rle

similaire celui des dterminants dictiques, puisqu'il s'agit de l'entreprise commune l'allocutaire et au locuteur, celle que nous connaissons tous deux, et qu'il n'est pas ncessaire de prciser davantage ; en ce sens, il est proche d'un adjectif possessif. II - Les circonstances 1) Temps cette semaine : l'adjectif dmonstratif permet de situer la semaine par rapport au prsent d'nonciation, c'est celle qui contient le jour prsent ; d'ici un mois : ce groupe exprime un futur proche, la dure d'un mois compter du jour prsent. 2) Lieu ici (ligne 1) : cet adverbe exprime le lieu de l'nonciation ; l-haut : cet adverbe exprime un lieu qui se situe au-dessus du lieu de l'nonciation, l'tage suprieur par rapport ici ; il peut tre accompagn d'un geste. III - Les verbes 1) Prsent vous n'tes... (2 fois) correspond au prsent vritable, ou prsent d'nonciation, ce qui est vrai pendant qu'on le dit, mais avec une valeur largie, comme c'est frquent, largie un pass rcent et un futur plus ou moins proche. 2) Pass compos ai-je dit / avons embauch : le pass compos exprime une action passe qui a des prolongements dans le prsent ; je vous l'ai dit pour que vous vous en souveniez encore aujourd'hui ; et nous avons embauch dans le pass, la consquence prsente tant que vous tes embauch. 3) Futur

Il n'y a pas de futur simple de l'indicatif, mais un futur proche exprim par la priphrase habituelle avec le semi-auxiliaire aller : vous allez vous retrouver... 4) Modes Regardez-moi est un impratif prsent, o le locuteur s'adresse son allocutaire ; au prsent, mais pour une ralisation de l'action dans un futur trs proche, immdiat ; il correspond un acte de parole du locuteur sur l'allocutaire, puisque c'est un ordre ; Vous faites est un prsent de l'indicatif, mais qui a exactement la mme valeur que l'impratif, avec la nuance qu'il est suivi d'une action soumise condition, il a donc aussi une valeur hypothtique. On peut noter aussi un acte de parole dans le questionnement (au pass compos) de la premire phrase, puisqu'une question appelle en principe une rponse ; mais si la forme est interrogative, c'est plutt ici l'expression d'une colre, pour laquelle il n'y a pas de mode.

Tableau rcapitulatif sur lnonciation On appelle situation dnonciation la situation prcise dans laquelle on se trouve quand on communique. Lnonciateur (la personne qui sexprime), produit un nonc (ce qui est dit ou crit) un destinataire, un moment et dans un lieu donn. (Qui parle ? qui ? o ? quand ?) Si la situation dnonciation a besoin dtre clairement dfinie, cest dire sil est ncessaire de comprendre qui sont les personnes, le lieu, le moment de la situation pour comprendre le texte, alors lnonc est ancr dans la situation dnonciation. Si la situation dnonciation na pas besoin dtre clairement dfinie, sil nest pas ncessaire de savoir qui est lnonciateur, o il se trouve, le moment o il sexprime pour comprendre lnonc, alorslnonc est coup de la situation dnonciation ( aucune trace de lnonciateur ). Enonc Exemples Indices personnels Indicate Temps urs de des temps verbes et de lieu Modalisateurs ( indices de sentiments et de jugements de lnonciateur) Adverbes : sans doute, certainement, peut-tre, absolument Verbes : croire,

Lettre, Enonc Rcit la ancr premire dans la personne, situation Journal dnonci intime, ation Dialogue, Autobiogr

-Pronoms personnels et possessifs de la premire et 2me person ne (Je, me, moi, tu,

(prs d) ici, dans cette pice, dehors, aujourd hui, Hier,

Prsent dnoncia tion, pass compos, futur, imparfait

aphie

vous, le mien, le vtre) Dterminan t possessifs de la 1re et 2me person ne (mon, vos) =dictiques * Pronoms personnels de la 3me person ne : Elle(s), il(s), eux, leur..

demain, dans un an = dictiqu es*

douter, ignorer, pouvoir Adjectifs pjora tifs ou mlioratifs

Rcit ( la 3me perso nne surtout Enonc coup de la situation dnonci ation

(non loin de) l, dans sa chambr e, lextrie ur, ce jour-l La veille, le lendem ain, un an aprs.

Pass simple, imparfait Prsent de narration ou de vrit gnrale.

* dictiques = pronoms personnels, adverbes qui marquent la prsence du narrateur.

N Il est rare quun texte soit ancr ou coup de la situation dnonciation du dbut la fin. Gnralement, un texte mlange les deux types dnoncs. La 3me personne peut se trouver aussi dans lnonc ancr. (Ex : dans une lettre, il est toujours possible de parler de quelquun dautre que de soi ; dans ce cas, on utilise la 3me personne.) Un texte narratif la premire personne peut parfois tre aussi coup de la situation dnonciation (ex : le narrateur raconte une histoire dont il a t le personnage, sans relation avec le moment de lnonciation) Un nonc ancr dans la situation dnonciation peut se trouver intercal dans un nonc coup de la situation dnonciation (cest le cas des dialogues) Ex : Oswald regarda fixement Corinne ces mots ; elle baissa les yeux et se tut. Lord Nelvil lui rpondit : Je ferai ce que vous mordonnez . Et il partit. (La phrase en caractre gras est ancre dans la situation dnonciation mais elle est insre dans un nonc coup de la situation dnonciation).

Lnonc ancr rend plus prsent, plus proche au lecteur les vnements raconts Lnonc coup marque la distance et propose une lecture objective (sans indices de sentiments et de jugements de lnonciateur)

Le choix dun type plutt quun autre conduit des effets de sens distincts

Cours de langue suivi dexercices pour les lves des premires annes du baccalaurat Tout nonc, oral ou crit, est dit ancr ou non ancr (coup dune) dans une situation dnonciation. Si dans un nonc sont greffes les marques de la prsence de lnonciateur (le locuteur), cet nonc est dit nonc ancr dans la situation dnonciation, si, au contraire, lnonc ne comporte en lui aucune marque de la manifestation de lnonciateur, il est dit alors nonc coup de la situation dnonciation (ou non ancr dans la situation dnonciation). I- Enonc ancr dans la situation dnonciation A- Lnonc est dit ancr dans la situation dnonciation quand il porte en lui les marques de sa production. Dans ce cas, lnonciation est prise en charge par un nonciateur qui laisse les indices de sa prsence dans son nonc : ces indices peuvent tre : a- Des pronoms sujets: je- tu-nous-vous b- Des adjectifs possessifs : ma- monmes ta- ton- tes notre- nos votre- vos c-Des pronoms possessifs : -le mien la mienne les miens les miennes -le tien- la tienne- les tiens- les tiennes -le ntrela ntre- les ntres -le vtre- la vtre- les vtres d- Des pronoms complments : me- te- nous- vous e- Des adjectifs dmonstratifs : Ce- cet- cette- ces f- Des pronoms dmonstratifs : Celui- celle- ceux- celles Celui-ci- celle-ciceux-ci- celles-ci g- Des indicateurs de temps : -Avant-hier ; hier ; aujourdhui ; demain ; aprs-demain Maintenant ; en ce moment, ce matin.. h- Des marques de conjugaison : -prsent ; impratif ; pass compos ; futur simple ; et tous les autres temps compatibles avec ces temps (except le pass simple et le pass antrieur) i- Des marques de lieu : ici- ci j- Des exclamations, des interrogations, des interjections comme comme: ae! Ah! -Soulignons les marques de lancrage de lnonc dans la situation d nonciation. Aujourdhui, maman est morte. Ou peut-tre hier, je ne sais pas. Jai reu un tlgramme de lasile :Mre dcde. Enterrement demain. Sentiments distingus. Cela ne veut rien dire. Ctait peut-tre hier. Lasile de vieillesse est Marengo, quatre-vingts kilomtres dAlger. Je prendrai

lautobus deux heures et jarriverai dans laprs midi. Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir. Albert Camus. LEtranger( premire page) (Aujourdhui ; hier ; je ; sais ; j ; ai reu ; demain ; veut ; hier ; est ; je ; prendrai ; j ; arriverai ;je ; pourrai ; je ; rentrerai ; demain soir) Exercices dapplication : - Soulignez les marques de lancrage de lnonc dans la situation dnonciation a- Il dtourne les yeux. Cest ce que je pensais ; je suis considr comme un danger pour la race simienne. Je suis tout de mme heureux de sentir en Cornlius un alli,sinon un ami, Zira a d lui plaider ma cause avec plus de chaleur quelle ne me la laiss entendre et il ne fera rien qui puisse lui dplaire. Il me donne lautorisation de voir Nova, en cachette, bien entendu. La Plante des singes ; partie III ; chapitre VI- P. Boulle b- Maintenant je suis captif ; Mon corps est aux fers dans un cachot, mon esprit est en prison dans une ide. Une horrible, une sanglante, une implacable ide ! Je nai plus quune pense, quune conviction, quune certitude : condamn mort ! Le Dernier Jour dun Condamn ; chapitre I ; V. Hugo c-Le garde :Allez, allez, pas dhistoires ! Vous vous expliquerez devant le chef. Moi, je ne connais que la consigne. Ce que vous aviez faire l, je ne veux pas le savoir. Tout le monde a des excuses, tout le monde a quelque chose objecter. Sil fallait couter les cons, sil fallait couter les gens, sil fallait essayer de comprendre, on serait propre. Allez, allez ! Tenez-l, vous autres, et pas dhistoires ! Moi, ce quelle a dire, je ne veux pas le savoir ! Antigone ; page 55 ; Jean Anouilh Source : http://www.oujdacity.net/national-article-16573-fr/ L'nonciation.

L'nonciation est l'acte par lequel un locuteur va produire un nonc (oral ou crit en signalent sa prsence.

I) La relation entre le locuteur et son destinataire. II) Situation d'nonciation (ici et maintenant du locuteur) [indic spatiotemporels] III) Autres marques de l'nonciation.

Rechercher dans un nonc les indices d'nonciation &emdash;> prsence d'un locuteur, l'existence d'une situation d'nonciation, marque de subjectivit. Deux types d'noncs :

les noncs sans marques d'nonciation : noncs dit coup d'une situation d'nonciation. les noncs avec des marques d'nonciation : noncs dit ancrs dans une situation d'nonciation.

I) La relation entre le locuteur et son destinataire. indices je, nous on : inclue ou exclus le locuteur, II) La situation d'nonciation. 1) Les indices spatio-temporels tu vous il : nom personne

situation d'nonciation : hic et nunc

indices relatifs : lis au contexte (ex : trois ans auparavant) indices objectifs : historiques / gographiques

2) Les temps verbaux. pass compos / prsent d'nonciation / futur. III) Les marques de subjectivit : voir cours.

affectivit = sentiments, sensations, certitudes, doutes... modalisateurs = volution et jugement de valeurs, vocabulaire.

B- Dans une nonciation mixte, deux noncs alternent : lun est ancr dans la situation dnonciation, lautre coup (Les crits caractre autobiographique usent de lnonciation mixte) Soulignons de deux couleurs diffrentes lnonc ancr et lnonc coup de la situation dnonciation Ds que jeus pntr leur dessein, je me sentis humili comme je ne lavais jamais t et je fis le serment de mourir plutt que de me prter ces manuvres dgradantes. Cependant, ma honte fut rduite dans de notables proportions, je suis oblig de lavouer, quoique ma rsolution restt ferme, quand je vis la femme que la science mavait assigne comme compagne. Ctait Nova. Je fus presque enclin pardonner sa sottise et son aveuglement au vieil olibrius et je ne protestai daucune manire quand Zoram et Zanam, mayant empoign bras-lecorps, me jetrent aux pieds de la nymphe du torrent. La Plante des Singes Premire partie ; chap. XVI : Pierre Boulle Remarque Lnonc ( je suis oblig de lavouer) est ancr dans la situation dnonciation. Il renvoie au moment de lcriture et par consquent au JE NARRANT (JE crivant) Les indices de

lancrage sont : je ; suis oblig (prsent de la voix passive) Tout le reste est coup de la situation dnonciation. Il rfre lpoque des faits et par consquent au JE NARRE (JE actant) Les indices de labsence dancrage sont : -le pass antrieur : eus pntr -le pass simple :sentis humili(pass simple passif) ;fis ;fut rduite( pass simple passif) ; vis ; fus ; protestai ; jetrent. Exercice : Soulignez de deux couleurs diffrentes lnonc ancr dans la situation dnonciation et lnonc coup. 1-Je me souviens quun jour, tant enfant, jallai voir le bourdon de Notre Dame. .. Tout coup lnorme cloche tinta, une vibration profonde remua lair, fit osciller la lourde tour. Le plancher sautait sur les poutres. Le bruit faillit me renverser ; je chancelai, prt tomber, prt glisser sur les auvents dardoises en pente. De terreur, je me couchai sur les planches, les serrant troitement de mes deux bras, sans parole, sans haleine, avec ce formidable tintement dans les oreilles, et sous les yeux ce prcipice, cette place profonde o se croisaient tant de passants paisibles et envis. EH bien ! Il me semble que je suis encore dans la tour du bourdon. Le Dernier Jour dun Condamn ; chap. XXXVI ; V. Hugo 2- Elle leva les yeux au ciel et se tut, confondue par tant de niaiserie. Je crois navoir jamais mis les pieds dans un bain maure depuis mon enfance. Une vague apprhension, et un sentiment de malaise mont toujours empch den franchir la porte. A bien rflchir je naime pas les bains maures. La promiscuit, lespce dimpudeur et de laisser-aller que les gens croient obligs daffecter en de tels lieux men cartent. Mme enfant, je sentais sur tout ce grouillement de corps humides, dans ce demi-jour inquitant, une odeur de pch. Sentiment trs vague, surtout lge o je pouvais encore accompagner ma mre au bain maure, mais qui provoquait en moi un certain trouble. Ds notre arrive nous grimpmes sur une vaste estrade couverte de nattes. Aprs avoir pay soixante-quinze centimes la caissire nous commenmes notre dshabillage dans un

tumulte de voix aigus, un va-et-vient de femmes moiti dshabilles.

I- lnonciation mixte : Les crits autobiographiques ou caractre autobiographique utilisent une nonciation mixte:le narrateur qui est un JE raconte une histore dans le mode du rcit qui exige lemploi du pass simple. A- Dans une nonciation mixte, le mme nonc porte en lui la fois les marques de son ancrage dans la situation dnonciation et celles de sa coupure de (absence dancrage dans) lnonc dans la situation dnonciation. Dans ce cas-l, lnonc est coup de la situation dnonciation Soulignons dun trait les marques de lancrage et de deux traits celle du non ancrage de lnonc dans la situation dnonciation : Nous nemes aucun incident de vol srieux. Nous tions partis de la lune. La Terre et les plantes disparurent trs vite. Nous avions vu le soleil dcrotre jusqu devenir comme une orange dans le ciel, une prune, puis un point brillant sans dimensions, une simple toile que la science du professeur pouvait seule dceler parmi les milliards dtoiles de la galaxie. Nous vcmes donc sans soleil, mais nous nen souffrmes pas, le vaisseau tant pourvu de sources lumineuses quivalentes. Nous ne connmes pas lennui non plus. La conversation du professeur tait passionnante ; je minstruisis davantage pendant ces deux annes que pendant ma prcdente existence. La Plante des Singes ; Premire partie, chap. II Pierre Boulle 1-Les marques de lancrage de lnonc dans la situation dnonciation sont (nous ; nous ; nous ; nous ; nous ; nous ; je ; m ; ma) 2- Les marques du non ancrage de lnonc dans la situation dnonciation sont (emes ; disparurent ; vcmes ; souffrmes ; connmes ; instruisis) Comme vous pouvez le constater, le mme nonc porte en lui la fois les marques de lancrge et celles du non ancrage de lnonc dans la situation dnonciation. Ceic est propre aux crits

caractreautobiographique. Exercice : Soulignez de deux couleurs diffrentes, les marques de lancrage et celles du non ancrage de lnonc dans la situation dnonciation a- Une des femmes monta, distribua des taloches et des insultes, traita de dmons innocents et coupables et me descendit sous son bras comme un paquet pour me remettre ma mre. Jessuyai encore des reproches injustes. Ma mre me menaa de ne plus jamais memmener nulle part. Ma mre et son amie se mirent parler de Rahma, la femme du fabricant de charrues, da Fatma Bziouya et de tante kanza la voyante. La Bote Merveilles ; Chap. IV ; A. Sfrioui b- Elle me donna une petite tape damiti pour se faire pardonner. Sa gaiet dissipa mon humeur naissante. Jaimais lentendre rire. Limpuissance de Nova manifester ainsi sa joie me faisait parfois soupirer. Je partageai lhilarit de la guenon. Dans la pnombre du vestibule je ne distinguais plus ses traits, peine le bout blanc de son museau. Elle avait mis pour sortir un tailleur pimpant et un bonnet dtudiante qui dissimulait ses oreilles. Joubliai un instant sa condition simienne et lui pris le bras.. Elle trouva mon geste naturel et se laissa faire. La Plante des Singes ; deuxime partie ; chap. 3 ; Pierre Boulle Je mets la disposition des lves un e mail( tayeb.53@hotmail.com) o ils peuvent envoyer leurs exercices faire corriger. Ils recevront le corrig titre 2 LNONCIATION LES OUTILS DE LANALYSE LITTRAIRE 9 Lnonciation est un acte de langage par lequel un locuteur (celui qui parle) adresse un nonc un destinataire. tudier lnonciation dun texte, cest dfinir la situation dnonciation et dterminer quel est le degr dimplication du locuteur dans son nonc. La situation dnonciation Pour dfinir la situation dnonciation dun texte, il faut prciser qui sont le locuteur et le destinataire et quels sont le lieu et le

moment de lnonciation. Madame de La Fayette Paris, le mardi 24 juillet 1657. Vous savez, ma belle, quon ne se baigne pas tous les jours; de sorte que pendant les trois jours que je nai pu me mettre dans la rivire, jai t Livry, do je revins hier, avec dessein dy retourner quand jaurai achev mes bains, et que notre abb aura fait quelques petites affaires quil a encore ici. (Madame de Svign, Lettres, 1657) La situation dnonciation de cette lettre est explicite par un certain nombre dindices: le locuteur est lauteur de la lettre, cest--dire Madame de Svign; elle se dsigne dans son propre nonc par le pronom je ; le destinataire est Madame de La Fayette, laquelle la lettre est adresse; elle est dsigne dans lnonc par le pronom vous et par lapostrophe ma belle ; le lieu et le moment de lnonciation sont prciss par len-tte de la lettre, Paris, le mardi 24 juillet 1657 . Les marques de prsence du locuteur Pour dterminer le degr dimplication du locuteur dans lnonc, il faut chercher les diffrentes marques de la subjectivit: les pronoms personnels faisant rfrence au locuteur, comme je

ou nous, ainsi que les adjectifs possessifs (mon) et les pronoms possessifs (le mien); les dictiques (connecteurs spatiaux ou temporels) qui ne peuvent se comprendre que par rapport au locuteur lui-mme: dmonstratifs comme ce ou cela, adverbes comme ici et maintenant; 2 1 Hatier 10 LES OUTILS DE LANALYSE LITTRAIRE lemploi du prsent dnonciation, qui montre que lnonc est li au moment o le locuteur le prononce; les modalisateurs, qui expriment la certitude ou le doute du locuteur par rapport son propre nonc; ils peuvent tre des auxiliaires de mode (comme devoir, sembler), des adverbes (comme assurment, peut-tre) ou mme certains emplois du conditionnel ; les termes valuatifs, connotations pjoratives ou mlioratives; une ponctuation affective, en particulier lexclamation. Lnonc ancr dans la situation dnonciation: le discours Lorsque lnonc comporte un certain nombre de marques de la prsence du locuteur et fait rfrence la situation dnonciation,

on le dsigne comme un discours. Ce type dnonc donne une impression de subjectivit. Considre, mon amour, jusqu quel excs tu as manqu de prvoyance. Ah! malheureux! tu as t trahi, et tu mas trahie par des esprances trompeuses. (Guilleragues, Lettres portugaises, 1669) Cet nonc est ancr dans sa situation dnonciation : la premire personne ( mon , me ), limplication du destinataire (lapostrophe mon amour , la deuxime personne), les termes valuatifs et affectifs ( mon amour , malheureux , trompeuses , etc.), ou lexclamation montrent limplication du locuteur et la subjectivit apparente de lnonc. Lnonc coup de la situation dnonciation: le rcit Lorsque lnonc comporte peu de marques de prsence du locuteur, voire pas du tout, et quil ne fait pas rfrence sa situation dnonciation, on le dsigne comme un rcit.Ce type dnonc donne une impression dobjectivit. On peut trouver des femmes qui nont jamais eu de galanterie; mais il est rare den trouver qui nen aient jamais eu quune. (Franois de La Rochefoucauld, Maximes, 73, 1665-1678) Cette maxime de La Rochefoucauld est coupe de sa situation

dnonciation: le pronom indfini on , le prsent de vrit gnrale, le tour impersonnel il est rare de montrent leffacement du locuteur et lobjectivit apparente de lnonc.

fiche de Mme RALINI professeur de lettres au lyce Descartes 78180 L ' NONCIATION nonc nonciation = ce que l'on raconte = la manire dont c'est racont, = le message, le contenu = les traces d'une situation de les donnes "brutes" communication prcise L'nonciation, c'est l'acte de production d'un nonc, dans une situation de communication donne. Que veut dire analyser l'nonciation dans un texte ? _ Il faut tudier 1) les indices personnels a / les traces de l'metteur = celui qui produit l'nonc (_ locuteur l'oral, auteur l'crit) rechercher des marques de la 1re personne - des pronoms (je, me moi, nous), des terminaisons verbales (-ons l'impratif)) - des dterminants possessifs (mon, ma mes, notre, nos) b / les traces du rcepteur = celui qui est destin l'nonc rechercher des marques de la 2me personne

- des pronoms (tu, te, toi, vous), des terminaisons verbales (-e, -ez, l'impratif) - des dterminants possessifs (ton, ta, tes, votre, vos) c / le pronom "on" est toujours intressant relever et tudier. Il a tantt - une valeur d'indfini = on ne sait pas qui - une valeur largie = tout le monde, les humaines en gnral (ex : dans les proverbes) - une valeur de substitut de l'metteur (je, nous) ou du rcepteur (toi, vous), qu'on veut viter de dsigner (_ expliquer alors pq) 2) les indices spatio-temporels a / des indices sur le cadre de l'change = o ? et quand ? _ attention ! il faut que ce soient des indices de temps ou de lieu qui se rfrent au moment / lieu de l'change, de type " ici, l-bas, chez nous, ailleurs" se rfrent au site de l'nonciation ou bien " aujourd'hui, maintenant, de nos jours, hier, avant" le moment de l'nonciation b / quels sont les temps verbaux utiliss ? ( rcit au prsent ? ou au pass ? discours ancr ds 1 situation d'nonciation ? ou rcit coup de tte situaq d'nonciaq ?) 3) les "modalisateurs"

On appelle ainsi tous les mots, toutes les expressions qui renvoient l'metteur en marquant son attitude vis--vis du contenu de l'nonc, ce qu'il en pense. On distingue deux aspects d'expression de la subjectivit : a / l'affectif = tout ce qui est de l'ordre du sentiment ; b / l'valuatif = tout ce qui est un jugement, 1 opinion, 1 valuation. fiche de Mme RALINI professeur de lettres au lyce Descartes 78180 Les modalisateurs peuvent tre : _ des noms, des adjectifs tude du lexique employ et de ses connotations : vocabulaire mlioratif (= laudatif, ou logieux, qui apprcie) ex : de charmants rideaux beige ou au contraire pjoratif (= ngatif, dvalorisant, dprciatif) d' affreux rideaux beige _ des verbes comme a) = aimer, dtester, craindre b) = penser, croire, prtendre _ des adverbes (ou compl. circ.) sans aucun doute, probablement, heureusement, peut-tre _ des interjections hlas, bravo, h bien _ le temps ou le mode des verbes subjonctif, conditionnel (probabilit), ou futur (possibilit) _ la ponctuation guillemets, italiques, capitales, point d'exclamation _ insistance, distance, ironie...

_ Tout ce qui ressemble un jugement ou une opinion de l'metteur doit tre relev et comment dans une explication, une analyse, un commentaire de texte... *** ** *1 De lnonc lnonciation La linguistique de lnonciation 1- Dfinition : Lnonciation est lacte individuel de production, dutilisation de la langue dans un contexte dtermin, ayant pour rsultat lnonc. Lnonciation est un acte de cration. Les deux termes sopposent comme la fabrication soppose lobjet fabriqu. 2-Historique : Ce courant sinscrit dans le prolongement de la grammaire structurale des annes 60-70. Le courant nonciatif approfondit les concepts mis en place dans les annes 50 et 60 par le linguiste Emile Benvniste. 2

3-Objectif Ce courant sefforce de tenir compte de la position de lnonciateur, du locuteur dans la production dun nonc donn. La langue nest plus considre comme un objet inerte. Le linguiste a une conception dynamique de la langue qui nest plus un simple puzzle mais une stratgie, un agencement conscient, rflchi des diverses pices de la langue. lnonciation est cette mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel dutilisation E. Benvniste, PLG, II, p80. Nous avons distingu la phrase, entit linguistique de lnonc, ce qui est nonc lcrit ou loral en tenant compte du contexte et du co-texte. 4-Quelle est la diffrence entre lnonc et lnonciation ? Enonc est un participe pass devenu substantif : ce qui est nonc, pass avec valeur rsultative. Cest le rsultat de lnonciation. 3 Lnonciation : le suffixe ation marque laction. Cest

la prise en compte de lacte et de la manire dnoncer mais aussi la situation (temps, lieu..) et celui qui est son origine : lnonciateur. La tche du linguiste est alors sans limites : pour prendre en compte la situation, il peut tudier le kinsique : mimiques, mouvements, postures, gestes qui accompagnent lnonciation. Il peut entrer dans des considrations psychologiques, sociales, historiques etc En linguistique on se bornera tudier les marques de lnonciation : tout ce qui dans le dit (ce qui est produit) dnonce du dire (ce qui est en train dtre signifi, dit). 5-Les embrayeurs et les dictiques : Il existe dans le discours une srie de termes par lesquels un locuteur se dfinit comme sujet. Cest le cas principalement de nombreuses units de langue qui ne prennent sens qu loccasion dun acte particulier dnonciation et quon a appel embrayeurs :je, ici, maintenant (ego, hic, nunc). 4 Embrayeur : traduction franaise de langlais shifter

de N. Ruwet emprunt Jakobson. To shift =changer de place. 5-1-Dfinition : Lembrayeur met laccent sur le lieu et lobjet de rfrence. Le dictique met laccent sur la faon de le rfrent situer dans lespace. Les embrayeurs et les dictiques constituent les aspects indiciels du langage. Je et ici demandent que le locuteur soit connu Maintenant demande que le temps de lnonc soit connu Dans un nonc, certains mots peuvent renvoyer lacte et aux circonstances dnonciation : Je viendrai ici demain 5 Paul partit l-bas le lendemain. Dans le premier nonc : chaque mot renvoie lnonciation.

Je = nonciateur Viendrai + demain = futur par rfrence au moment o est nonce cette phrase. Ici = par rfrence lendroit o se trouve l nonciateur (je). Dans le second nonc, nous ne possdons aucun renseignement sur lnonciation. Ces mots font le lien entre lnonc et lnonciation et nont de sens quen rapport avec les circonstances de lnonciation. Embrayer signifie couramment tablir la communication entre les mots Les embrayeurs peuvent tre classs en 3 types ou repres : -le repre subjectif -le repre spatial -le repre temporel 6 a) Les embrayeurs subjectifs : a-1) Les pronoms personnels a-2) Les pronoms possessifs

 Il, elle, ils, elles sont reprsentants et anaphoriques. Je, tu, nous, vous ne sont pas anaphoriques et ne sont pas commutables avec un nom (je viens nest pas commutable avec *Paul vient) et entrent dans le cadre de lnonciation. b) Les embrayeurs temporels : Il existe deux types dembrayeurs temporels : -certains temps verbaux -certains adverbes ou groupes nominaux adverbiaux b-1)-Les temps verbaux : Le temps par excellence de lnonciation est le prsent. Mais le temps de lnonciation et le temps linguistique ne concident pas toujours : Je suis absente cet aprs-midi Temps de lnonciation : quelques secondes Temps linguistique : 4 ou 5 heures. 7 Seuls les verbes qui expriment lacte au moment o celuici a lieu font concider temps de lnonciation et temps linguistique : ce sont les verbes performatifs Je te baptise

Je dclare la sance ouverte Je vous nomme chevalier de la lgion dhonneur Les temps qui ont pour rfrence le moment de lnonciation sont : -le pass compos (marqueur dantriorit) -le prsent -le futur simple du prsent (marqueur de postriorit) b-2) Les circonstants temporels : Hier, aujourdhui, demain, maintenant qui ont pour repre le moment de lnonciation Contrairement : ce jour-l, le lendemain, la semaine suivante, qui ont pour repre le moment de lnonc. Exemples : Il se rveilla tard. La veille il avait fait la fte. ( avait fait et la veille marquent lantriorit par rapport au pass simple : se rveilla, moment de lnonc) 8 Il est malade aujourdhui. Hier, il a mang des hutres. (hier et a mang marquent lantriorit par rapport aujourdhui, moment de lnonciation).

c) Les embrayeurs spatiaux : Les dictiques : Certains linguistes utilisent le terme de dictique au lieu dembrayeur. Le mot grec (deiktikos) signifie dmonstratif et vient du substantif deixis, lacte de montrer. Toutefois il semble plus judicieux de garder lappellation dictique pour les embrayeurs qui peuvent saccompagner, de la part du locuteur, dun geste de monstration. Cest le cas des dmonstratifs. c-1) Les dmonstratifs et adverbes de lieu : Viens ici. 9 Ladverbe de lieu renvoie au lieu o je me trouve en tant que locuteur. Je peux aussi joindre le geste la parole. Donne-moi a. Le pronom dmonstratif a- dsigne un objet se trouvant dans le lieu o se situe lchange. Le geste peut aussi accompagner la parole. Je peux dire : Donne-moi a et a et a aussi. Je ne peux pas dire : viens ici et ici et ici.

Do le terme de dictique qui est le mieux appropri. d) Les adverbes dnonciation : Ces adverbes sont incidents non lnonc mais lnonciation. Fonctionnement et rle : 1-Il est gravement malade 2-Il marche lentement 3-Je suis trs vivement intress. 4-Il est probablement chez sa cousine 5-Heureusement, il est arriv temps = si je parle franchement. 10 Dans les trois premiers noncs, ladverbe porte sur un lment dont il modifie le sens. Dans lnonc 4, ladverbe porte sur lensemble de lnonc. Enonc 5 : ladverbe porte sur lnonciation. Lorsquon parle, on utilise frquemment des adverbes dnonciation ou des infinitifs prpositionnels qui ont la mme valeur : Honntement, sincrement, vraiment, pour parler net,

Pour tre franc, Ces adverbes reprsentent souvent le dmarrage dun raisonnement : Si je dois tre franc, honnte, dire la vrit Puisque tu me demandes dtre franc La position de ladverbe a une incidence smantique sur lnonc Parmi les modalisateurs dnonc on peut ranger : Sans doute, certainement, srement, selon moi, dailleurs 11 Toutes les modalits de phrase sont porteuses de modalisations : -la phrase interrogative -la phrase injonctive -la phrase exclamative -la phrase dclarative Ces oprations aident comprendre quun nonc ne

peut tre compris de faon isole mais saisi au sein de tout un ensemble dnoncs possibles quon peut retrouver par paraphrase et lintrieur desquels un choix dnoncs est fait, et que commande la situation dnonciation. 1 De lnonc lnonciation La linguistique de lnonciation 1- Dfinition : Lnonciation est lacte individuel de production, dutilisation de la langue dans un contexte dtermin, ayant pour rsultat lnonc. Lnonciation est un acte de cration. Les deux termes sopposent comme la fabrication soppose lobjet fabriqu. 2-Historique : Ce courant sinscrit dans le prolongement de la grammaire structurale des annes 60-70. Le courant nonciatif approfondit les concepts mis en place dans les annes 50 et 60 par le linguiste Emile Benvniste. 2

3-Objectif Ce courant sefforce de tenir compte de la position de lnonciateur, du locuteur dans la production dun nonc donn. La langue nest plus considre comme un objet inerte. Le linguiste a une conception dynamique de la langue qui nest plus un simple puzzle mais une stratgie, un agencement conscient, rflchi des diverses pices de la langue. lnonciation est cette mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel dutilisation E. Benvniste, PLG, II, p80. Nous avons distingu la phrase, entit linguistique de lnonc, ce qui est nonc lcrit ou loral en tenant compte du contexte et du co-texte. 4-Quelle est la diffrence entre lnonc et lnonciation ? Enonc est un participe pass devenu substantif : ce qui est nonc, pass avec valeur rsultative. Cest le rsultat de lnonciation. 3 Lnonciation : le suffixe ation marque laction. Cest

la prise en compte de lacte et de la manire dnoncer mais aussi la situation (temps, lieu..) et celui qui est son origine : lnonciateur. La tche du linguiste est alors sans limites : pour prendre en compte la situation, il peut tudier le kinsique : mimiques, mouvements, postures, gestes qui accompagnent lnonciation. Il peut entrer dans des considrations psychologiques, sociales, historiques etc En linguistique on se bornera tudier les marques de lnonciation : tout ce qui dans le dit (ce qui est produit) dnonce du dire (ce qui est en train dtre signifi, dit). 5-Les embrayeurs et les dictiques : Il existe dans le discours une srie de termes par lesquels un locuteur se dfinit comme sujet. Cest le cas principalement de nombreuses units de langue qui ne prennent sens qu loccasion dun acte particulier dnonciation et quon a appel embrayeurs :je, ici, maintenant (ego, hic, nunc). 4 Embrayeur : traduction franaise de langlais shifter

de N. Ruwet emprunt Jakobson. To shift =changer de place. 5-1-Dfinition : Lembrayeur met laccent sur le lieu et lobjet de rfrence. Le dictique met laccent sur la faon de le rfrent situer dans lespace. Les embrayeurs et les dictiques constituent les aspects indiciels du langage. Je et ici demandent que le locuteur soit connu Maintenant demande que le temps de lnonc soit connu Dans un nonc, certains mots peuvent renvoyer lacte et aux circonstances dnonciation : Je viendrai ici demain 5 Paul partit l-bas le lendemain. Dans le premier nonc : chaque mot renvoie lnonciation.

Je = nonciateur Viendrai + demain = futur par rfrence au moment o est nonce cette phrase. Ici = par rfrence lendroit o se trouve l nonciateur (je). Dans le second nonc, nous ne possdons aucun renseignement sur lnonciation. Ces mots font le lien entre lnonc et lnonciation et nont de sens quen rapport avec les circonstances de lnonciation. Embrayer signifie couramment tablir la communication entre les mots Les embrayeurs peuvent tre classs en 3 types ou repres : -le repre subjectif -le repre spatial -le repre temporel 6 a) Les embrayeurs subjectifs : a-1) Les pronoms personnels a-2) Les pronoms possessifs

 Il, elle, ils, elles sont reprsentants et anaphoriques. Je, tu, nous, vous ne sont pas anaphoriques et ne sont pas commutables avec un nom (je viens nest pas commutable avec *Paul vient) et entrent dans le cadre de lnonciation. b) Les embrayeurs temporels : Il existe deux types dembrayeurs temporels : -certains temps verbaux -certains adverbes ou groupes nominaux adverbiaux b-1)-Les temps verbaux : Le temps par excellence de lnonciation est le prsent. Mais le temps de lnonciation et le temps linguistique ne concident pas toujours : Je suis absente cet aprs-midi Temps de lnonciation : quelques secondes Temps linguistique : 4 ou 5 heures. 7 Seuls les verbes qui expriment lacte au moment o celuici a lieu font concider temps de lnonciation et temps linguistique : ce sont les verbes performatifs Je te baptise

Je dclare la sance ouverte Je vous nomme chevalier de la lgion dhonneur Les temps qui ont pour rfrence le moment de lnonciation sont : -le pass compos (marqueur dantriorit) -le prsent -le futur simple du prsent (marqueur de postriorit) b-2) Les circonstants temporels : Hier, aujourdhui, demain, maintenant qui ont pour repre le moment de lnonciation Contrairement : ce jour-l, le lendemain, la semaine suivante, qui ont pour repre le moment de lnonc. Exemples : Il se rveilla tard. La veille il avait fait la fte. ( avait fait et la veille marquent lantriorit par rapport au pass simple : se rveilla, moment de lnonc) 8 Il est malade aujourdhui. Hier, il a mang des hutres. (hier et a mang marquent lantriorit par rapport aujourdhui, moment de lnonciation).

c) Les embrayeurs spatiaux : Les dictiques : Certains linguistes utilisent le terme de dictique au lieu dembrayeur. Le mot grec (deiktikos) signifie dmonstratif et vient du substantif deixis, lacte de montrer. Toutefois il semble plus judicieux de garder lappellation dictique pour les embrayeurs qui peuvent saccompagner, de la part du locuteur, dun geste de monstration. Cest le cas des dmonstratifs. c-1) Les dmonstratifs et adverbes de lieu : Viens ici. 9 Ladverbe de lieu renvoie au lieu o je me trouve en tant que locuteur. Je peux aussi joindre le geste la parole. Donne-moi a. Le pronom dmonstratif a- dsigne un objet se trouvant dans le lieu o se situe lchange. Le geste peut aussi accompagner la parole. Je peux dire : Donne-moi a et a et a aussi. Je ne peux pas dire : viens ici et ici et ici.

Do le terme de dictique qui est le mieux appropri. d) Les adverbes dnonciation : Ces adverbes sont incidents non lnonc mais lnonciation. Fonctionnement et rle : 1-Il est gravement malade 2-Il marche lentement 3-Je suis trs vivement intress. 4-Il est probablement chez sa cousine 5-Heureusement, il est arriv temps = si je parle franchement. 10 Dans les trois premiers noncs, ladverbe porte sur un lment dont il modifie le sens. Dans lnonc 4, ladverbe porte sur lensemble de lnonc. Enonc 5 : ladverbe porte sur lnonciation. Lorsquon parle, on utilise frquemment des adverbes dnonciation ou des infinitifs prpositionnels qui ont la mme valeur : Honntement, sincrement, vraiment, pour parler net,

Pour tre franc, Ces adverbes reprsentent souvent le dmarrage dun raisonnement : Si je dois tre franc, honnte, dire la vrit Puisque tu me demandes dtre franc La position de ladverbe a une incidence smantique sur lnonc Parmi les modalisateurs dnonc on peut ranger : Sans doute, certainement, srement, selon moi, dailleurs 11 Toutes les modalits de phrase sont porteuses de modalisations : -la phrase interrogative -la phrase injonctive -la phrase exclamative -la phrase dclarative Ces oprations aident comprendre quun nonc ne

peut tre compris de faon isole mais saisi au sein de tout un ensemble dnoncs possibles quon peut retrouver par paraphrase et lintrieur desquels un choix dnoncs est fait, et que commande la situation dnonciation.