Cochabamba 14 de Diciembre de 2011

Seor Edwin Tapia Frontanilla DIRECTOR OPINION Presente.-

REF: Indignacin y rechazo por publicacin de artculo ofensivo para las mujeres en suplemento semanal La Ramona. De nuestra consideracin. El Observatorio de Equidad de Gnero - OEG, del Instituto de Formacin Femenina Integral - IFFI, en su componente de Comunicacin, realiza desde hace 4 aos la observacin de diferentes productos comunicacionales, desde una perspectiva crtica de gnero, realizando monitoreo permanente, canalizando denuncias, generando investigaciones y otros materiales de incidencia. La presente nota tiene la finalidad de expresar nuestra indignacin por la publicacin del artculo Amores Clebres del seor Xavier Jordn, en el suplemento La Ramona del da 11 de diciembre de los corrientes, difundido junto con el diario que usted dirige, tanto en su edicin fsica como digital. El contenido claramente misgino y sexista, transmite y defiende definiciones negativas de femineidad y promueve actitudes de desprecio hacia las mujeres a travs de varias formas de inferiorizacin, ridiculizacin, culpabilizacin y violencia (para graficar citamos fragmentos: horrible bruja, impostora, mediocre y fea al igual que la otra, no gozaba de atributos fsicos rescatables, calva, bizca y al parecer hediondilla.., desequilibrada y loca.., come hombres, destrozadoras del genio y nefastas influencias sobre la grandeza humana, etc.). Del mismo modo hace una justificacin y apologa de la violencia hacia las mujeres (la ultrajo en pblico cuando as lo requiri la situacin.., oportuna y justamente, le haya cascado un par de porrazos ligeros. Nada que no se merezca.). Entre otras cosas, promueve tambin racismo y xenofobia ( ramera juda del barrio latino). A este penoso conjunto de diatribas, injurias y ultrajes a las mujeres, se suma la visin claramente androcntrica de este seor, que no toma en cuenta a las mujeres lectoras de este suplemento, quienes merecen respeto. Todava ms preocupante es que este tipo de escritos promueven y/o refuerzan la naturalizacin de la violencia machista, el odio hacia las mujeres y la justificacin o incluso la estimulacin de las acciones derivadas de este odio, en una sociedad profundamente patriarcal como la nuestra y que enfrenta cotidianamente el grave flagelo de la violencia contra las mujeres. Con esta publicacin se atenta a los derechos de las mujeres establecidos en la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, CEDAW . 34/180, 34 U.N. GAOR Supp. ONU Doc. A/34/46, que prohbe la discriminacin, de derecho o de hecho, directa o indirecta, contra las mujeres; de igual forma se infringe la Convencin interamericana

para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer Convencin de Belm do Par, que establece (Art. 6) el derecho de toda mujer a una vida libre de violencia incluye, entre otros: a) a) El derecho de la mujer a ser libre de toda forma de discriminacin, y El derecho de la mujer a ser valorada y educada libre de patrones estereotipados de comportamiento y prcticas sociales y culturales basadas en conceptos de inferioridad o subordinacin.

Ambas convenciones han sido ratificadas por el Estado Plurinacional Boliviano. Se ha vulnerado igualmente los artculos 14 y 15 de la Constitucin Poltica del Estado y tambin infringe la Ley contra el racismo y toda forma de discriminacin que en su Art. 5 define entre otros la Misoginia como Cualquier conducta o comportamiento de odio manifiesto hacia las mujeres o gnero femenino, independientemente de la edad, origen y/o grado de instruccin que logre o pretenda vulnerar directa o indirectamente los Derechos Humanos y los principios de la presente Ley asimismo establece en los incisos c) y d) del acpite III: c) Los medios de comunicacin pblicos y privados debern proveerse de mecanismos internos que garanticen la eliminacin del racismo y toda forma de discriminacin, en relacin a su responsabilidad de generar opinin pblica conforme a la Constitucin Poltica del Estado. Disponer que los medios de comunicacin, radiales, televisivos, escritos y las nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin, como el internet, eliminen de sus programaciones, lenguajes, expresiones y manifestaciones racistas, xenfobas y otros de contenido discriminatorio.

d)

Igualmente la Ordenanza Municipal de Cercado 4023 relativa a la Publicidad Sexista que en sus consideraciones establece, Que los medios de comunicacin masiva juegan un importante papel en la configuracin del imaginario social, la estructuracin de identidades, la asignacin de roles, la transmisin de reglas de convivencia y formas de relacionamiento social. En este marco, le informamos a usted que estamos canalizando una denuncia ante el Tribunal de tica Periodstica de la ANP, Asociacin de la que el medio que usted dirige forma parte. Asimismo y ante las innumerables muestras de rechazo al contenido y al estilo de este seor, estamos impulsando una campaa consistente en no comprar los domingos el diario Opinin en tanto el suplemento La Ramona siga publicando las diatribas del Sr. Xavier Jordn. Finalmente, apelamos a que su diario, en el marco de la responsabilidad social que entendemos orienta su trabajo, tome los recaudos necesarios para evitar la publicacin de contenidos sexista y ofensivos contra las mujeres, que nos constituimos en un gran nmero de lectoras, y ms bien, contribuya a la conciencia ciudadana frente al reto de hacer realidad la igualdad entre hombres y mujeres. Con este ingrato asunto, hacemos propicia la oportunidad para enviarle un atento saludo.

Cecilia Estrada Ponce Directora Ejecutiva

Zarina Aruzamn Zambrana Responsable Comunicacin OEG