POURSUITE DES SANCES PLNIRES LAPN

Laloiorganiquesurlinformation adoptelamajoritabsolue
P. 3

20 Moharram 1433 - Jeudi 15 Dcembre 2011 - N14383 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA VISITE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DANS LA WILAYA DE LAGHOUAT

INAUGURATION DE LANNE UNIVERSITAIRE 2011-2012

LUniversitestlegarantdelavenir

Pose de la premire pierre dun centre anti-cancer qui vient renforcer le plan national de lutte contre cette maladie. De jeunes chercheurs universitaires prsentent leurs innovations au Chef de lEtat dont un hlicoptre drone, un appareil de dtection de tsunami, un nouveau vaccin pour certaines maladies infectant les animaux, un robot intelligent pour la vrification des fissures lintrieur des pipelines. Un programme complmentaire de plus de 22 milliards de dinars octroy la wilaya.
De no s env o y s s pci aux Mo hamed Bo ura b et Abdel kader Yacef

LAlgrie uvre aujourdhui, dans la srnit, aprs la tragdie quelle a connue, difier une socit base sur les principes de libert, de justice et de solidarit, dans la quitude et la concorde, a soulign le Prsident Bouteflika dans son discours inaugural de lanne universitaire 2011-2012. Le Chef de lEtat a relev les mutations que connat le monde, particulirement le monde

arabe, dont l'Algrie est partie intgrante. Dans ces circonstances, a soulign le Prsident Bouteflika, l'Algrie a uvr, avec responsabilit et en toute sincrit, runir les conditions pour des rformes politiques, conomiques et sociales en adquation avec les ambitions de la socit et ses aspirations pour un processus de rforme continu, travers un dialogue constructif et une large concertation

avec toutes les composantes de la classe politique et de la socit civile. Ds son arrive dans la wilaya de Laghouat, le Chef de lEtat a t gratifi dun accueil exceptionnel et chaleureux. A travers les artres haut en couleur, les citoyens de Laghouat, ont tenu tmoigner leur gratitude et leur reconnaissance lhomme qui a tant donn pour lAlgrie. PP. 4-5

LE FESTIVAL DBUTE AUJOURDHUI

MEDELCI ACHVE SA VISITE MOSCOU

SAHARA OCCIDENTAL

Oran,capitale ducinmaarabe

Consolidation du partenariat et rappel des positions algriennes

P. 7

Les eurodputs bloquent laccord de pche UE-Maroc

P. 32

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Les 18 et 19 dcembre, lhtel Hilton

7e confrence des ministres de la Culture des pays musulmans

Dimanche 18 dcembre, 10 h

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques faibles pluies suivies de larges claircies sur le littoral ouest et centre en fin d'aprsmidi. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, voil nuageux avec quelques faibles pluies sur le nord de Tamanrasset et les Oasis. Ailleurs temps gnralement ensoleill. Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-10), Annaba (20-10), Bchar (186), Biskra (22-4), Constantine (16-2), Djanet (226), Djelfa (12-0), Ghardaa (18-4), Oran (1812), Stif (12-0), Tamanrasset (22-6), Tlemcen (18-8). Tindouf (22-7), El Oued (19-4), Adrar (22-8), Ouargla (19-3).

Confrence-dbat sur la guerre lectronique

Le docteur Farid Benyahia (PHD en relations internationales diplomatiques) animera dimanche 18 dcembre 10 heures une confrence-dbat sur la nanotechnologie et la guerre lectronique. La rencontre sera marque par la prsence dexperts.

La septime confrence des ministres de la Culture des pays musulmans se tiendra les 18 et 19 dcembre l'htel Hilton Alger, organise par le ministre de la Culture en collaboration avec l'Organisation islamique pour l'ducation, les sciences et la culture (ISESCO), la confrence se tiendra sur le thme "Pour le renforcement des rsultats de l'anne internationale pour le rapprochement entre les cultures et la dynamisation du rle des jeunes dans l'instauration de la culture de paix et de dialogue".

Ce matin, 10 h, lAPN

6 questions 3 ministres
LAPN reprendra ses travaux en sance plnire ce matin, 10 h consacre des questions orales adresses 3 ministres, il sagit des secteurs de travaux public (2), lhabitat et de lurbanisme (2), communication (2).

VENTE-DDICACE
Demain, au Salon national du livre de Tlemcen

Abdelkrim Abidat
Abdelkrim Abidat ddicacera demain au Salon national du livre de Tlemcen son ouvrage Abdelaziz Bouteflika, aux grands hommes, la nation reconnaissante.

Aujourdhui, 11 h, lEcole suprieure de police Ali Tounsi

Samedi 17 dcembre, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Clbration de la journe arabe de la Police

Le directeur gnral de la DGSN prsidera aujourdhui, 11 h, lcole suprieure de police Ali Tounssi Chateauneuf les festivits de la journe arabe de la police.

Les 16 et 17 dcembre, la Mutuelle des travaux de construction de Zralda

Anouar Benmalek
La librairie du Tiers-Monde reoit Anouar Benmalek pour la signature de ses deux ouvrages Tu ne mourras plus demain et Chroniques de lAlgrie amre Algrie 1985-2011 dits chez Casbah ditions le samedi 17 dcembre, 14 h.

Cinquime session du Comit central du FLN

Exposition de photo g et documents histo raphies riques

Dans le cadre de la clbration du 51 e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960, la direction gnrale des Archives nationales organise cet aprsmidi, 15 h en son sige Birkhadem, une exposition de photographies et d o c u m e n t s historiques. A cette occasion, un hommage sera rendu aux personnalits et familles qui ont contribu lenrichissement du fonds documentaires de linstitution.

Cet aprs-midi, 15 h, au des Archives nationa sige les

Samedi 17 dcembre, 14 h, la librairie El Kartassia

Touati Nadjima
La librairie El Kartassia, 1 boulevard colonel Amirouche, organise une vente-ddicace de lauteur Touati Nadjima pour son livre Le cur et la plume, le samedi 17 dcembre 14 h.

M. Abdelaziz Belkhadem, SG du FLN, prsidera les 16 et 17 dcembre partir de 9 h la Mutuelle des travaux de construction de Zralda, la cinquime session du Comit central.

Le 17 dcembre, 10 h, Chlef

Du 15 au 24 dcembre, 14 h, la maison ddition Colorset

Abderrahmane Khelifa
Dans le cadre du Salon national du livre de Tlemcen qui se droulera au palais des expositions dEl Koudia, du 15 au 24 dcembre, la maison ddition COLORSET organise le samedi 17 dcembre, 14 h, une rencontre avec le public de lauteur Abderrahmane Khelifa, historien et archologue, qui ddicacera son livre Tlemcen, capitale du Maghreb central.

Meeting populaire du mouvement Nahda

Du 17 au 20 dcembre, au centre culturel de lAppreval Kouba

Le 19 dcembre, 8 h 30, au palais de la culture

Des Masters classes en musique

Le conservatoire central dAlger de ltablissement Arts et culture en collaboration avec la dlgation belge en Algrie de Wallonie-Bruxelles organisent au centre culturel de lAppreval Kouba, des masters classes en musique, du 17 jusquau 20 dcembre, en piano, basse, chant, guitare, batterie, trompette.

Clbration de la 16e journe nationale de la Normalisation

La clbration de la 16e journe nationale de la Normalisation aura lieu le 19 dcembre, 8 h 30 au palais de la culture Moufdi Zakaria sur le thme Qualit, innovation et normes dans la construction . Il y aura aussi la remise du prix algrien de la qualit dans sa 9e dition au laurat par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement. Le mouvement Nahda organise un meeting populaire anim par le SG du mouvement le 17 dcembre, 10 h, la salle du muse rgional Abdelmadjid Meziane Chlef.

heraton mbre, lhtel S Les 17 et 18 dce tional

a XIXe Congrs n dialyse , de nphrologietation et transplan

Ce soir, 18 h, au centre culturel de la radio Assa Mesaoudi

la Le bureau lu de t algrienne de Soci yse nphrologie, dial o n r a n s p l a n t a t i se T ni (SANDT) e orga rs son XIX Cong de national se et nphrologie, dialy 17 transplantation les11 et 18 dcembre 20 l'htel Sheraton Alger.

55e anniversaire de la cration de La voix de lAlgrie

A loccasion du 55e anniversaire de la cration de la radio secrte La voix de lAlgrie, le 16 dcembre 1956, la radio Algrienne clbre cet vnement en organisant une rencontre sur les conditions et le contexte du lancement de la voix de lAlgrie combattante. M. Lamine Bechichi, un tmoin de lpoque donnera son tmoignage aujourdhui 18 h au centre culturel de la radio Assa Messaoudi qui sera suivi dune prsentation de la nouvelle production de la chorale Ebne de Radio algrienne.

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
POURSUITE DES SANCES PLNIRES LAPN
cice des liberts collectives et individuelles, comme elles tmoignent de la dynamique politique et de lengagement ferme et continu de placer l'Algrie dans le concert des pays dmocratiques, respectueux des valeurs universelles des droits de l'homme, des liberts, dont la libert d'expression, et respectueux des aspirations authentiques du peuple algrien. Le ministre, qui a tenu remercier les journalistes, les dputs et les membres de la commission permanente de lAssemble pour le travail quils ont accompli et pour l'esprit d'ouverture et de critique ayant domin les dbats, a soutenu que les efforts de lensemble convergent vers un seul et mme but, celui dapporter une nouveaut l'difice lgislatif pour consacrer les rformes politiques. Car selon le premier responsable du secteur, il est question, travers toutes ces rformes, de donner

La loi organique sur linformation adopte la majorit absolue

LAssemble populaire nationale a adopt hier la majorit absolue la loi organique relative linformation lors dune sance plnire marathon de plus de quatre heures, prside par Abdelaziz Ziari, prsident de lAPN, en prsence du ministre de la Communication, Nacer Mehal, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

e texte de loi articul autour de 132 articles a connu une vingtaine damendements ses dispositions et qui a focalis les discussions et aliment toutes les suspicions avant et aprs son dbat gnral, suivi par des sit-in et des manifestations de journalistes avant son adoption une majorit absolue avec le pour des groupes du FLN, RND et des indpendants. Le groupe du MSP et des dputs dissidents du RCD ont vot contre, le PT et les dissidents du MSP se sont abstenus alors que les cinq dputs du Nahda se sont retirs en quittant lassemble. Sexprimant lissue du vote, le ministre de la Communication a indiqu que ladoption du projet de loi sur linformation est un aboutissement et une importante ralisation aprs des sances plnires de dbats marathoniens et un parcours enrichissant du texte de loi. Cette adoption, a encore dclar le ministre, va introduire beaucoup de nouveauts dans le paysage mdiatique national commencer par l'ouverture de l'audiovisuel au capital priv national, prcisant que cest une avance qui sinscrit dans le programme des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a, en outre, relev que ces rformes visent consolider la dmarche dmocratique et l'ouverture de nouveaux horizons dans l'exer-

lAlgrie les fondements lgislatifs et juridiques pouvant lui per- mettre de consolider lexercice de la dmocratie, du respect des droits hu-

mains fondamentaux, de l'largissement et de l'approfondissement des liberts constitutionnelles. Les travaux reprendront aujourdhui et se-

ront consacrs aux rponses six questions orales adresses trois membres du gouvernement. Houria A.

NACER MEHAL :

ILS ONT DIT

La loi sur l'information introduit beaucoup de nouveauts dans le paysage mdiatique

L'adoption du projet de loi organique relatif l'information va introduire beaucoup de nouveauts dans le paysage mdiatique national, a indiqu hier le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal. Intervenant l'Assemble populaire nationale (APN) aprs le vote du projet, M. Mehal a qualifi ce texte de loi d'important en ce qu'il introduit beaucoup de nouveauts dans le paysage mdiatique national, commencer par l'ouverture de l'audiovisuel au capital priv national. Cette avance est inscrire au programme des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-il soulign, relevant que ces rformes tendent consolider la dmarche dmocratique et l'ouverture de nouveaux horizons dans l'exercice des liberts collectives et individuelles. Pour le ministre de la Communication, cette dynamique politique tmoigne d'un engagement ferme et continu destin placer l'Algrie dans le concert des pays dmocratiques, respectueux des valeurs universelles des droits de l'homme, des liberts, dont la libert d'expression, et respectueux des aspirations authentiques du peuple algrien. Tout en remerciant les dputs et la commission spcialise de l'APN pour le travail accompli et pour l'esprit d'ouverture et de critique ayant empreint le dbat, M. Mehal a estim que ce travail converge vers un seul but, savoir apporter une nouveaut l'difice lgislatif pour consacrer les rformes politiques. Il s'agit galement, selon le ministre de la Communication, de faire en sorte que l'Algrie avance vers la dmocratie, le respect des droits humains fondamentaux, l'largissement et l'approfondissement des liberts constitutionnelles.

MUSTAPHA BERRAF, DPUT RND ET 1er VICE-PRSIDENT DES COMITS OLYMPIQUES AFRICAINS

Le salaire est laiss lapprciation du gouvernement pour assurer la dignit du journaliste

La plupart des priorits ont t prises en charge par la commission, en troite collaboration avec le ministre de la Communication. Nanmoins, un aspect primordial, concernant les salaires et les moyens de subsistance des journalistes, a t occult. Je crois savoir que cette question a t laisse lapprciation du gouvernement et que les autorits suprieures sont conscientes de la ncessit du minimum qui permette aux journalistes de vivre dans la dignit, de manire exercer leur profession selon les normes et standards universels et ainsi uvrer lapprofondissement des rformes politiques globales engages par le Prsident de la Rpublique.

HOCINE KHALDOUN, DPUT FLN, ANCIEN PRSIDENT DE LA COMMISSION JURIDIQUE DE LASSEMBLE

Une nouvelle tape entreprendre graduellement pour ne pas retomber dans les erreurs de 1990
La prsente loi qui devrait remdier aux lacunes de la loi 90-07, vient dans un contexte qui impose comme tout processus de rformes et douverture au pluralisme politique et la libert de la presse et dexpression ses aspects positifs et ngatifs. Malheureusement, toutes ces projections ont t contraries par le contexte de la tragdie nationale qui a impos ltat durgence avec le souci de sauvegarder la Rpublique et ses institutions. Les annes 1992 et 1993 ont vu la libration de la presse et la prise en charge, par lEtat, de la situation scuritaire et professionnelle des journalistes. Dautres acquis que nul ne songerait remettre en cause ont t arrachs par la corporation avec, notamment, le bnfice dun certain nombre de mois de salaires pour le lancement de nouveaux titres, linstar de la cration des partis politiques. Et lexprience a connu une certaine russite. Aussi la loi qui vient dtre adopte peut-elle tre considre comme une nouvelle tape dans lapplication des rformes politiques, linstar des autres changements introduits au niveau des codes de la commune, de la wilaya, du rgime lectoral, des partis politiques. Le lgislateur algrien inscrit cette volution remarquable dans le cadre de lamlioration de la lgislation antrieure, tout en prenant en charge les lacunes. Autrement dit, une valuation de deux dcennies dexprience. Nous ne disons pas que tout est parfait mais il y a une volont politique, une ralit. Et puis ce ne sont pas les articles ou les lois qui vont rgler la situation. Cest une culture installer progressivement et srement pour aller vers une plus grande professionnalisation, un statut, une carte professionnelle, la garantie de laccs aux sources dinformation, et une lutte contre la rtention de linformation. En dautres termes, ce sont autant de mesures pour librer le journaliste et dfinir les responsabilits. Louverture de laudiovisuel est un projet sensible. Nous sommes tous en sa faveur mais sans retomber dans les travers des annes1990. Il faut aller doucement vers louverture du secteur afin de lui garantir toutes les conditions de succs et de russite. Propos recueillis par H. A.

BENSALAH SENTRETIENT AVEC LAMBASSADEUR DES ETATS-UNIS

PARTI DES TRAVAILLEURS

M Louisa Hanoune plaide pour de vraies rformes

me

La promotion des domaines conomiques au menu

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier au sige du Conseil, avec l'ambassadeur des Etats-Unis Alger, M. Henry S. Ensher, de l'importance de promouvoir et d'largir les relations entre l'Algrie et les Etats-Unis. Les entretiens entre les deux parties ont port notamment sur l'importance de promouvoir et d'largir les relations bilatrales des domaines conomiques outre la coopration dans les domaines de lutte contre le terrorisme et les hydrocarbures, a indiqu hier un communiqu du Conseil. MM. Bensalah et Ensher ont voqu, par ailleurs, les rformes en cours en Algrie et l'importance des lois soumises au Parlement dans la conscration de l'exercice dmocratique, prcise la mme source. S'agissant de la coopration parlementaire, les deux responsables ont soulign la ncessaire poursuite du dialogue et du travail en vue d'changer les visites entre les parlementaires des deux pays, ajoute le communiqu du Conseil.

a secrtaire gnrale et porteparole du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a ritr hier Alger son appel pour l'engagement de vraies rformes en Algrie. Il est impratif d'introduire de vritables rformes afin de ne pas donner l'occasion aux puissances occidentales de venir - prtextant le rendez-vous lectoral prochain (lections lgislatives) - s'ingrer dans nos affaires internes, a dclar Mme Hanoune. Elle s'exprimait lors d'une confrence de presse-bilan de la Confrence internationale, organise conjointement avec l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) sur le thme : Contre les guerres d'occupation, et laquelle a t, a-t-elle dit, une russite totale . Ainsi, elle appel la mobilisation de tous les Algriens, sans exception, pour que les prochaines lections lgislatives soient russies, qualifiant cette chance d' examen politique important qui doit reflter l'expression de la souverainet du peuple. Mme Hanoune a soulign que le document de la confrence dnonce l'intervention militaire des puissances occidentales, notamment en Libye, qui, selon les participants, n'a apport que davantage de souffrance, de privation et d'inscurit pour tous les peuples de la rgion.... Dans ce contexte, Mme Hanoune s'est leve contre le climat d'ins-

curit et de manipulation rgnant dans la rgion et voulu par certaines puissances uvrant pour la dstabilisation des pays de cette mme rgion. Evoquant les recommandations de la confrence, la responsable du PT a notamment cit la constitution d' un comit international permanent de veille et d'alerte pour la mise en uvre du contenu du document adopt. Elle a dans, ce sens, insist sur la cration d'un tribunal international, pour dresser sur la base de faits, un acte international d'accusation contre les responsables et les fauteurs de guerres d'occupation/pillage, de destruction des nations.

ALGRIE-SERBIE

Signature d'un accord de coopration dans le domaine de la dfense

L'Algrie et la Serbie ont procd hier Alger la signature d'un accord de coopration dans les domaines de la dfense l'occasion de la visite officielle qu'effectue en Algrie le ministre serbe de la Dfense, M. Dragane Stuanovac. L'accord a t sign au sige du ministre de la Dfense nationale par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, et M. Dragane Stuanovac. Le ministre serbe est arriv mardi Alger la tte d'une importante dlgation pour une visite officielle de trois jours en Algrie.

Jeudi 15 Dcembre 2011

Lvnement
INAUGURATION DE LANNE UNIVERSITAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

LA VISITE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE Un matre mot, la promotion de luniversit algrienne

Chaleureuse et pleine dexubrance, la population de Laghouat tait venue, hier, accueillir en grand nombre, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Richement pavoise aux couleurs nationales et orne de portraits du Chef de lEtat, de banderoles, la ville baignait tt le matin dans une atmosphre de joie et dallgresse.
De nos envoys spciaux M. Bourab et A. Yacef

es citoyens de Laghouat, ont tenu tmoigner de leur gratitude et de leur reconnaissance lgard du Premier magistrat du pays. Il se lisait sur chaque visage, un fort sentiment de contentement. Ce fut un vnement pour lensemble de la population qui stait massivement aligne pour souhaiter la bienvenue au Chef de lEtat. Les citoyens de Laghouat tenaient aussi exprimer leur adhsion et le remercier pour les efforts de dveloppement quil consent leur adresse. Le Prsident de la Rpublique a partag la joie des habitants de Laghouat en arpentant en compagnie de la dlgation ministrielle et des autorits locales, la large avenue Mquam, situe en plein centre-ville. Ce sont des milliers de personnes de tous ges qui se sont alignes jusqu lintrieur de lenceinte universitaire Amar Thlidji. Avant de dclarer de manire solennelle, louverture de lanne universitaire 2011-2012, le Prsident Abdelaziz Bouteflika a inaugur un programme dinfrastructures universitaires (2000 places pdagogiques, un auditorium de 600 places et un bloc de recherche). Les chercheurs de luniversit de Laghouat ont prsent au Chef de lEtat une partie des brevets enregistrs en 2011, dont la conception et la simulation dun drone hlicoptre, un vaccin exceptionnel contre les maladies animales, qui sera prochainement commercialis en Algrie, un projet de souverainet nationale matrialis par un robot intelligent destin la vrification des pipelines. Il sonde les fuites et la corrosion de cet quipement. La crmonie douverture de lanne universitaire 2011-2012 a t marque dabord par un cours inaugural intitul La scurit nationale en tant que facteur dquilibre entre la dmocratie et le dveloppement, profess par M. Abdelaziz Lazhari, enseignant universitaire. Ce cours, laide dune argumentation acadmique, tente de fournir la dmonstration claire, quil ne saurait y avoir de scurit prise au sens large du terme, sans la promotion des valeurs dmocratiques accouples un processus de dveloppement ddi toutes les franges de la population. Cest ce dont lAlgrie se prvaut avec laction du Chef de lEtat depuis son investiture la magistrature suprme du pays. Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a mis en exergue les efforts du Prsident de la Rpublique en faveur de la communaut universitaire, de sa promotion et de son souci lui acqurir le statut qui est le sien dans un monde domin par lmergence de la connaissance, la socit de linformation et la priorit accorde la ressource humaine. Des statistiques assnes par le ministre en charge du secteur, sont assez difiante quant au souci affich par le Prsident de la Rpublique ds son premier mandat prsidentiel. Rformes de luniversit, amlioration drastique des conditions dtudes, dhbergement, largissement de la cartographie universitaire, promotion du statut de lenseignant et de la recherche scientifique, augmentation des salaires et des bourses dtudes alloues la frange estudiantine et tant dautres mesures ont t la base dune impulsion relle et profonde de luniversit algrienne. La communaut universitaire a dailleurs tenu le faire savoir au Chef de lEtat. Quelques chiffres pour sen convaincre, avancs par Rachid Harraoubia. La population estudiantine est de 1,3 million. On compte plus de 600.000 lits rpartis sur un rseau de 368 cits

universitaires. Ces efforts se matrialisent par une progression constante des places pdagogiques. On recensait 350.000 en 1999, on en est aujourdhui 1,4 million de places pdagogiques, autrement dit une progression de 294%. Pour rester dans la statistique, on dnombre 16.260 enseignants, dont 43.000 enseignants chercheurs, cest--dire une augmentation de 265%. Ce ne sont pas les seuls chiffres dlivrs par M. Rachid Harraoubia. Sagissant par exemple de la post graduation le nombre dinscrits est pass plus de 60.000 tudiants lors de la rentre universitaire 2011-2012. Dune manire gnrale, le systme de lenseignement suprieur en Algrie a connu un dveloppement remarqu, en particulier depuis la fin des annes 90, dans la mesure o les indices nont cess de samliorer. Les plus importants tant llargissement du rseau universitaire compos dsormais de 85 tablissements universitaires, couvrant 47 wilayas. Le moment fort de cette ouverture de lanne universitaire 2011-2012, fut incontestablement le discours prononc par le Chef de

lEtat qui a soulign le rle minent de luniversit et son impact sur la socit en tant que facteur de promotion de la pense et des sciences. Nous vivons, en Algrie, cet tat de fait, et luniversit a une responsabilit particulire dans ldification dun socle scientifique solide, capable dassurer la nation la prservation de son authenticit, de faire corps avec la modernit. Le Prsident de la Rpublique a saisi loccasion qui lui est offerte, pour lever les centres universitaires dEl Oued, Khemis Meliana, Souk

Ahras, Bouira, Khenchela, Ghardaa, Bordj Bou-Arrridj et El Tarf au rang duniversits. Il a soulign son souci dassurer un quilibre de la cartographie universitaire, notamment la formation dans les sciences mdicales en chargeant le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ainsi que le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique veiller tudier les possibilit de cration de CHU dans les villes qui disposent de moyens humains et matriels dans les rgions du

Sud du pays, en vue douvrir des spcialits en mdecine dans les tablissements universitaires concerns et qui font preuve de disponibilit. Le Chef de lEtat a lev au rang de professeurs des enseignants de diffrentes universits du pays. De mme quil a procd la pose de la premire pierre dun centre anti-cancer, dun hpital de 240 lits Laghouat, linauguration du Centre rgional dimagerie et enfin la pose de la premire pierre de lcole des Cadets de la Nation. Mohamed Bourab

Vers des entits universitaires quilibres

a restructuration et la rorganisation des grandes universits tendent vers la cration d'entits quilibres de sorte amliorer la qualit de la formation, instaurer les bases de la bonne gestion, garantir un dveloppement cohrent des services universitaires et accrotre leur rendement, note un rapport rendu public l'occasion de l'ouverture de l'anne universitaire 20112012. Ces oprations qui entrent dans le cadre de l'application des orientations du Prsident de la Rpublique lors des auditions consacres au secteur de l'enseignement suprieur et la recherche scientifique, figurent parmi les grandes lignes du plan d'orientation rgissant le secteur de l'enseignement suprieur et l'volution de la carte universitaire l'horizon 2015, indique le mme rapport. Elles ont pris en compte un certain nombre de considrations, notamment le ramnagement territorial de l'enseignement suprieur dans les universits concernes en prenant en compte la proximit gographique des sites, puisqu'il s'agit de rduire, autant que possible, les distances entre les composantes de chaque universit. Il en est de mme pour la matrise des effectifs tudiants en les ramenant des proportions acceptables de sorte amliorer les performances pdagogiques, ainsi que la facilitation de la mobilit des enseignants et des tudiants et le rapprochement cognitif et pistmologique entre certaines spcialits tout en prservant la diversit. Ces oprations font partie, selon le mme rapport, de l'volution naturelle du dveloppement et l'extension du rseau universitaire et concernent

les grandes universits dont l'effectif dpasse 50.000 tudiants. Elles ont connu un dbut d'application dans trois universits, alors que sept autres sont en cours de restructuration. Il s'agit de l'universit d'Alger dont le nombre d'tudiants est valu 130.000, d'Alger 1 (Ben Youcef Ben Khedda), d'Alger 2 (Bouzarah) et d'Alger 3 (Dly Ibrahim). L'universit de Constantine dont le nombre d'tudiants est valu 80.000 a t restructure en trois universits : l'universit de Constantine 1, Constantine 2 et Constantine 3. Quant l'universit de Stif dont le nombre d'tudiants est valu 60.000, elle a t restructure en deux universits : Stif 1 et Stif 2.

Ouverture du centre universitaire d'Illizi en 2012-2013

S'agissant des universits en cours de restructuration, il s'agit de sept universits que le secteur compte restructurer successivement la lumire des indices structurels, quantitatifs et qualitatifs propres chaque universit. Il s'agit notamment des universits Essania d'Oran dont l'effectif est estim 55.000 tudiants, Blida (56.000 tudiants), Tizi-Ouzou (54.000), Tlemcen (42.000), Batna (60.000), Annaba (48.000) et Bjaa (45.000 tudiants). Concernant l'extension du rseau des tablissements universitaires, elle consistera en la cration de nouveaux centres universitaires El Bayadh, Nama et Tindouf. Il ne reste que le centre universitaire de la wilaya d'Illizi ouvrir au cours de l'anne universitaire 2012-2013 pour

achever la couverture de toutes les wilayas du pays. L'extension du rseau des coles nationales portera sur la cration de deux coles nationales prparatoires Alger, une cole prparatoire, une cole nationale polytechnique et une cole suprieure de biotechnologie Constantine, deux coles prparatoires et une cole suprieure des mines et mtallurgie Annaba. Il sera question galement de deux coles prparatoire et une cole polytechnique Oran, ainsi que deux coles prparatoire Tlemcen. Le rapport souligne, par ailleurs, que la proposition d'lever les centres universitaires d'El Oued, Khemis Miliana, Souk Ahras, Bouira, Khenchela, Ghardaa, El Tarf et Bordj Bou-Arrridj au rang d'universit a t soumis au Prsident de la Rpublique, eu gard aux conditions "objectives" runies en matire d'"encadrement qualitatif, de spcialits diversifies, de couverture de la majorit des champs de connaissances et la disponibilit des structures pdagogiques". Par ailleurs le rapport relve un dveloppement remarquable , pour ce qui est du systme de l'enseignement suprieur et ce depuis la fin des annes 1990. Selon le document, les indices "n'ont pas cess de s'amliorer" et les "plus importants" tant l'largissement du rseau universitaire, dsormais compos de 85 tablissements universitaires couvrant 47 wilayas. A cela, il faut ajouter l'augmentation des effectifs des tudiants dont le nombre a atteint prs de 1.247.000 dans les diffrents paliers et celui des encadreurs dpassant les 40.000, tous grades confondus.

Une formation de qualit au diapason des besoins de lconomie

a rentre universitaire 20112012, est place sous le signe de l'intensification de la rforme de luniversit alliant "qualit" et "comptitivit" en tenant compte des besoins de lconomie nationale en potentiel humain qualifi, selon un responsable du secteur. "Aprs l'acquisition dinfrastructures, l'universit aura comme principal objectif dassurer une formation de qualit aux jeunes aspirant construire un projet davenir en leur procurant les qualifications ncessaires une bonne intgration dans le march du travail", a indiqu M. Mustapha Haouchine, directeur de la formation suprieure et de post-graduation au ministre de lEnseignement suprieur et de Recherche scientifique. M. Haouchine a relev que la rforme de

lenseignement suprieur vise aussi "la satisfaction des besoins du secteur socioconomique dans sa recherche de comptitivit et de performance en lui assurant une ressource humaine de qualit capable dinnovation et de crativit et en prenant une part active dans lessor de la recherche dveloppement". Le mme responsable a prcis que ces motivations ont conduit essentiellement ladoption, linstar de la majorit des pays occidentaux, du systme universel denseignement suprieur : le LMD (Licence - Master - Doctorat), qui "offre, a-t-il dit, une meilleure lisibilit des diplmes sur le march du travail". Actuellement, lensemble des filires universitaires en Algrie ont adopt le systme LMD sauf en mdecine, pharmacie et chirurgie-

dentaire o reste appliqu le systme classique. M. Haouchine a, en outre, expliqu que la rforme de lenseignement suprieur introduit une "nouvelle dynamique" dans la construction des formations suprieures, prcisant que dans cette approche, il revient au ministre de dfinir "la stratgie globale" de lenseignement suprieur et tracer les lignes directrices du schma directeur national de la formation suprieure. Les tablissements denseignement suprieur doivent, pour leur part, "dfinir et proposer", dans le cadre de cette stratgie, leur propre politique de formation et de recherche en sappuyant sur leurs comptences ainsi que les donnes et potentialits de leur environnement, a-t-il ajout. Il a indiqu, par ailleurs, que les tablis-

sements de l'enseignement suprieur ont accueilli la rentre universitaire 2011-2012, prs de 238.000 tudiants, totalisant prs de 1,3 million dtudiants inscrits tous cycles et types de formation confondus. Le secteur, qui dispose de 84 tablissements denseignement suprieur (universits, centres universitaires et coles), "prend en charge pratiquement 50% des tudiants au niveau des cits universitaires". "Le 1,3 million dtudiants est encadr par plus de 41.000 enseignants dont 8.000 de rang magistral, soit un taux d'encadrement de l'ordre de un enseignant pour 27 tudiants", a fait savoir M. Haouchine.

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
POSE DE LA PREMIRE PIERRE DU CENTRE ANTI-CANCER

DANS LA WILAYA DE LAGHOUAT

LINVESTISSEMENT ENTRE 1999 ET 2011

122,5 milliards de dinars pour impulser le dveloppement

Renforcer le plan national de lutte

' importants investissements cumulant un volume de 122,5 milliards de dinars ont t consacrs, entre 1999 et 2011, limpulsion de laction de dveloppement dans la wilaya de Laghouat. Dbloqus sur diffrents programmes de dveloppement, ces investissements, dont une tranche de 76,5 milliards de dinars, soit 62,41%, a t dj consomme, ont permis de renforcer les infrastructures de base de cette wilaya. Le secteur des travaux publics a bnfici d'une srie de projets ayant permis la ralisation et la rhabilitation d'un total de 1.174 km de routes, dont 250 km de routes communales, le reste consistant en de nouveaux axes routiers sur un total de 295 km, la modernisation et la rhabilitation de 647 km de routes et l'entretien de 232 autres kilomtres. Selon la direction des travaux publics (DTP), la wilaya de Laghouat, de par sa situation gostratgique au carrefour de diffrentes rgions du pays, a rceptionn la premire tranche de la RN-1 la reliant la wilaya de Djelfa, vers le nord, et sapprte lancer la tranche de cette mme route la reliant la wilaya de Ghardaa, en allant vers le sud. Les travaux dun autre projet se poursuivent pour assurer la jonction routire, sur un total de 190 km, entre plusieurs de ses localits aux confins de son territoire avec les wilayas limitrophes. Le secteur de l'habitat a connu, pour sa part, une baisse du taux d occupation par logement de 7,5 personnes en 1998 6,58 en 2010, grce la ralisation de 17.983 nouveaux logements, toutes formules de construction confondues, dont prs de 12.000 units de type public locatif, incluses dans le cadre de

lactuel programme quinquennal. Les services de la wilaya de Laghouat font tat aussi de la cration de 67 lotissements regroupant 2.880 lots de terrain, dans le cadre de l'aide l'habitat rural, en vue de contribuer la fixation des populations des rgions rurales et de rpondre une demande croissante sur ce type de logements. De son ct, le secteur de l'agriculture a connu un essor avec une extension des superficies exploites de plus de 49.206 hectares 73.213 hectares, dont 30.702 hectares en irrigu. Ce qui a permis, titre dexemple, et au regard de la vocation pastorale de la rgion, de passer dune production fourragre de 378.000 quintaux en 1999 plus de 2,8 millions en 2010. Les oprations retenues en faveur du secteur ont donn lieu aussi au boisement de 3.797 ha, la fixation des dunes de sable sur 232 ha, en plus de la cration de 216 units d'levage de btail et la cration de 29 primtres agricoles travers 10 communes pour les investisseurs. S'agissant de la promotion de l'investissement dans la rgion, le comit d'assistance et de promotion de l'investissement a avalis, fin septembre dernier, 23 dossiers de projets, pour un investissement global de 5 milliards de dinars, susceptibles de gnrer 1.800 emplois. Le secteur de l'nergie s'est vu tre renforc, dans la wilaya de Laghouat, par la ralisation d'un mgaprojet de station lectrique hybride (gaz et nergie solaire) implante dans la rgion de Tilghemt, Hassi-R Mel. Faisant partie de projets nergtiques pilotes chelle mondiale, cette station dune capacit de production annuelle de 150 mgawatts, fruit dun partenariat algro-espagnol et ayant ncessit

un investissement de 350 millions deuros, a t connecte au rseau national dlectricit. Les structures et installations juvniles et sportives enregistrent, elles aussi, un renforcement qui permettront la wilaya de disposer, en 2014, de stades de football dans lensemble de ses 24 communes, ainsi que de 22 complexes sportifs de proximit, de 5 salles omnisports, et de 10 piscines. Le secteur de la Jeunesse et Sports disposera, la faveur des oprations projetes, de 103 terrains de proximit, 42 aires de jeux, 9 salles polyvalentes, contre un patrimoine constitu, il y a une dizaine d'annes, de 80 stades de proximit, 20 aires de jeux et 4 salles polyvalentes. Le secteur de l'enseignement et de la formation professionnels a enregistr, quant lui, la ralisation de 5 nouveaux centres et 3 annexes de formation, d'une capacit d'accueil globale de 1.300 places, en plus de la rception, dans la dara d'Aflou, d'une annexe de formation des agents de la Protection civile d'une capacit d'accueil de 700 stagiaires. Les oprations de dveloppement retenues pour le secteur de la sant ont permis d'accrotre le nombre de structures de sant dans la rgion, donnant lieu un taux de couverture dune polyclinique pour 16.705 habitants en 2010, contre 56.336 habitants en 1999. La wilaya de Laghouat recle un riche patrimoine religieux, archologique et touristique, dont des vieux ksour, des sites et vestiges archologiques, et le sige du Califat gnral de la confrrie Tidjania Ain Madhi, lune des plus grandes confrries soufies dans le monde, susceptibles de faire de la rgion une destination touristique de choix.

a pose de la premire pierre du projet de ralisation dun centre anti-cancer entre dans le cadre du Plan national cancer, lanc en juillet 2010. Ce plan vise relancer et mettre niveau les 15 centres anti-cancer (CAC) travers 15 wilayas du pays, qui prendront en charge aussi les cancreux des wilayas avoisinantes. Ces centres s'inscrivent dans le cadre de la stratgie de lutte contre les maladies cancreuses, la finalit tant de disposer de centres oprationnels, pas seulement en termes d'infrastructures mais galement en matire de

prvention et de prise en charge des malades. Le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, avait annonc que prs de 35 milliards de dinars ont t mobiliss pour ce fonds, cr en vertu d'un article additionnel de la loi de finances 2011 pour contribuer l'acquisition des quipements de radiothrapie. Dans le mme sillage, le ministre de la Sant a sign une convention avec la compagnie Tassili Airlines pour le transfert des cancreux des rgions loignes vers les centres de soins au niveau des grands tablissements hospitaliers du nord du pays.

Lancement et inauguration de projets dans le domaine de la sant

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd la pose de la premire pierre de projets de ralisation dun centre rgional anti-cancer et dun hpital de 240 lits, et linauguration dun centre rgional dimagerie mdicale. La ralisation du projet de centre rgional anti-cancer, dune capacit de 140 lits, projet au quartier ElWiam (Concorde), a t confie lentreprise nationale Cosider pour un cot de 3,3 milliards de dinars. Cette structure de sant, dont la livraison est prvue en mars 2014, est appele, une fois oprationnelle, amliorer le niveau de couverture sanitaire et la qualit de prise en charge des cancreux rsidant dans la rgion. Elle sera notamment dote de services doncologie, de chirurgie carcinologique et de radiothrapie et d'exploration. Le projet gnrera 350 emplois permanents et 150 emplois temporaires, a-t-on signal. Le Chef de l'Etat a, en outre, pos la premire pierre d'un projet dun hpital de 240 lits, dont la ralisation a t confie une entreprise italienne pour un cot de plus de 4,3 milliards de dinars, selon la fiche technique du projet. Cet tablissement hospitalier, dont l'achvement est prvu en dcembre 2012, et qui vient de bnficier dun projet supplmentaire dune salle de confrences et de 20 logements de fonction, assurera des prestations dans diverses spcialits, notamment en mdecine interne, en chirurgie gnrale, en chirurgie orthopdique et en ophtalmologie ainsi qu'en radiologie. Toujours dans la commune de Laghouat, le Prsident de la Rpublique a inaugur un centre rgional dimagerie mdicale. Ce centre, le 4e du genre lchelle nationale, couvre une douzaine de wilayas des Hauts Plateaux et du Sud, et a ncessit une enveloppe de un milliard de dinars pour sa ralisation. Cette structure, qui sera encadre par une quinzaine de personnes, entre mdecins et infirmiers spcialiss, est dote d'une IRM (imagerie par rsonance magntique) et d'un scanner, ainsi que de salles d'chographies, dun chodoppler, dun mammographe et dune salle de numrisation.

Des innovations de jeunes chercheurs prsentes au Chef de l'Etat

Des travaux et innovations de jeunes chercheurs universitaires algriens ont t prsents hier au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Lors de cette visite, le Chef de l'Etat a prsid l'ouverture officielle de l'anne universitaire 2011-2012 et inaugur des infrastructures caractre socioconomiques, dont un bloc de recherche au sein de l'universit Amar Thliji o a t organise l'exposition des jeunes chercheurs. Parmi les travaux exposs figurent le projet de ralisation et conception d'un hlicoptre drone ralis par des chercheurs de l'universit de Blida et d'un appareil de dtection de tsunami. D'autres chercheurs ont mis au point un nouveau vaccin pour soigner certaines maladies affectant les animaux. Selon, les explications fournies au Chef de l'Etat, ce produit purement algrien, test et valid par un brevet international, va tre commercialis l'chelle nationale. Un robot intelligent pour la vrification des fissures et autres faiblesses l'intrieur des pipelines a t galement expos. Cet appareil, utilis actuellement par la socit nationale d'hydrocarbures Sonatrach, permet l'Algrie d'tre autonome dans ce domaine.

Programme complmentaire de plus de 22 milliards de dinars

La wilaya de Laghouat vient de bnficier d'un programme complmentaire de dveloppement qui s'lve 22.478.000.000 de dinars, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Ce programme, dcid par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de sa visite dans cette wilaya, est rparti, prcise le communiqu, sur les secteurs de l'nergie et des mines avec une enveloppe de 2.500.000.000 DA, l'agriculture (1.200.000.000 DA), l'hydraulique (2.778.000.000 DA), les travaux publics (4.360.000.000 DA), l'environnement (200.000.000 DA), les infrastructures administratives (320.000.000 DA) et le transport (1.000.000.000 DA). Ce programme concerne aussi les secteurs de l'ducation (870.000.000 DA), l'enseignement suprieur (650.000.000 DA), la sant (1.700.000.000 DA), la jeunesse et les sports (1.200.000.000 DA), la culture (300.000.000 DA), les amnagements urbains (4.400.000.000 DA) et les plans communaux de dveloppement (PCD) dots d'une enveloppe de 1.000.000.000 DA. Le programme complmentaire vient s'ajouter aux efforts consentis en faveur de la wilaya de Laghouat qui a bnfici, depuis 1999, d'une enveloppe de 237 milliards de DA, soit 119,5 milliards DA au titre de la priode 1999-2009 et 117,5 milliards DA au titre du plan quinquennal 2010-2014, dont 36,65 milliards DA pour les annes 2010 et 2011, a rappel le ministre de l'Intrieur.

Le renouveau dune rgion aux solides traditions

ouverture solennelle de lanne universitaire 2011 2012 par le Prsident de la Rpublique au niveau de luniversit Amar Thlidji Laghouat a t un moment hautement symbolique sagissant des transformations qualitatives qua connues cette rgion ces dernires annes aux plans conomique, social, culturel et scientifique. Les importantes ralisations inaugures ainsi que les projets dans diffrents domaines lancs par le Chef de lEtat et les ministres qui laccompagnent illustrent de manire loquente lambition de cette wilaya dacclrer son dcollage conomique avec ses retombes bnfiques au plan de lamlioration des conditions de vie des citoyens en comptant sur une des cls du dveloppement, savoir la formation des res-

sources humaines et lmergence des comptences. Les nouvelles infrastructures qui viennent dtre rceptionnes au niveau de luniversit Amar Thlidji (salle internet, bibliothque ), et les projets de laboratoires de recherche, de nouvelles facults montrent leffort colossal dans la formation de llment humain pour lacquisition du savoir et la matrise technologique. Un choix stratgique qui ouvre pour cette rgion au glorieux pass des perspectives de renouveau limage du rle jou par la cit de Ain Madhi avec la zaoua tidjania, centre de rayonnement du savoir, de la spiritualit, et haut lieu de rsistance lacculturation et au dni didentit pendant la longue nuit coloniale. Les liens tisss par la confrrie tidjania au Maghreb et dans de vastes rgions de lAfrique au Sngal, au Soudan, au

Mali etc., ont permis durant les dures annes de loccupation de maintenir la flamme de la rsistance contre les tentatives de dculturation du colonisateur. Des liens toujours vivaces comme en tmoignent les changes entre les confrries tablies en Afrique et dans dautres rgions du monde notamment loccasion de rencontres comme celle qui a eu lieu Laghouat il y a quelques annes qui a trait du rle jou par la confrrie tidjania hier et aujourdhui avec les dfis de la Oumma islamique dans le contexte de la mondialisation. Un dialogue toujours dune brlante actualit lheure o les partisans de la paix, de la tolrance, du respect des diffrences sont interpells face la monte de lextrmisme et de la xnophobie. M.Brahim

Jeudi 15 Dcembre 2011

Lvnement
DISCOURS DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OUVERTURE DE L'ANNE UNIVERSITAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

LA VISITE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DANS LA WILAYA DE LAGHOUAT

LUniversit est le garant de lavenir

A propos des rformes : Notre volont d'largir les champs du dbat et d'introduire ces rformes rpond l'objectif d'oprer des changements au systme lgislatif rgissant la vie politique ().

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prononc un discours hier l'occasion de l'ouverture de l'anne universitaire 20112012 l'universit Amar-Thlidji de Laghouat.

Mesdames, messieurs, Je suis heureux de clbrer avec vous l'inauguration de la nouvelle anne universitaire l'Universit Amar-Thlidji de cette ville sculaire. La rgion de Laghouat a de tout temps constitu un rempart imprenable contre l'occupation franaise et n'a pli qu'au terme de nombreuses attaques au cours desquelles la moiti de sa population a t extermine. Le combat a dur sous le commandement du Moud- notre souhait que la recherche tion. Conscient que le dfi premier, conjoncture, l'Algrie a uvr en jahid Bennacer Benchahra plus scientifique soit au service de actuel et futur, consiste en l'acqui- faisant preuve d'un sens lev de d'un quart de sicle. Cette rgion a l'homme et de l'conomie natio- sition des connaissances et des responsabilit et de sincrit, gat, durant la glorieuse guerre de nale, et qu'elle apporte des r- technologies, l'Etat uvre, au titre rantir un climat propice des rlibration, un des hauts lieux de la ponses aux questionnements du programme de rformes que formes politiques et rsistance, les maquis d'El Qada majeurs de la socit. Conscient de nous avons initi, l'amlioration socio-conomiques pour mieux rtmoignent encore de la grande ba- l'importance de la recherche scien- des conditions socioprofession- pondre aux aspirations de la sotaille des Chouabir en octobre tifique, le pays a dploy nelles des enseignants et des cher- cit des rformes durables, et ce 1956. L'histoire cheurs, et des conditions travers un dialogue constructif et de Laghouat respdagogiques et matrielles des une large tera scelle par En accomplissant ses nobles missions tudiants. Le nombre d'tudiants, concertation Grand est aussi notre souhait que la ses hauts faits et de diffusion du savoir et en participant de plus en plus croissant, offre au avec la classe recherche scientifique soit au service son intelligentpays l'opportunit de se doter de politique et l'activation de la vie intellectuelle sia. cadres qualifis et le met, dans le la socit ci- de l'homme et de l'conomie nationale, et politique, ainsi qu' la dynamique et qu'elle apporte des rponses aux mme temps, au dfi d'assurer une vile dans le socio-conomique, l'universit se fait Mesdames, formation qualitative. C'est au titre cadre de questionnements majeurs de la socit. le garant de l'avenir. messieurs, de cette dmarche que s'inscrivent l'Etat de L'Universit les rformes introduites aux sys- Droit. Notre est le rfrent de l'tat de la socit. d'normes moyens et mobilis les tmes scientifique et pdagogique. volont d'largir les champs du pdagogique et prestations de ces En accomplissant ses nobles mis- nergies disponibles afin de garan- En effet, la relation de l'Universit dbat et d'introduire ces rformes tablissements. Je saisis l'opportusions de diffusion du savoir et en tir une relance des connaissances avec son environnement connat rpond l'objectif d'oprer des nit de la rentre universitaire pour participant a l'activation de la vie qui profite la nation prsente- aujourd'hui une importante volu- changements au systme lgislatif annoncer la promotion au rang intellectuelle et politique ainsi qu' ment et l'avenir. Ces efforts ont tion, tant sur le plan de son sys- rgissant la vie politique. Il s'agit d'universits, des centres universila dynamique socio-conomique permis de doter plusieurs labora- tme d'enseignement qui a fait d'insuffler un nouvel lan mme taires d'El Oued, Khemis Meliana, l'universit se fait le garant de toires de recherche d'quipements l'objet d'amliorations visant of- d'ancrer le processus dmocra- Souk Ahras, Bouira, Khenchela, l'avenir. Elle nous rassure gale- de pointe et de lancer des projets frir au march de l'emploi des di- tique, conforter l'quilibre entre Ghardaa, Bordj Bou Arrridj et El ment sur les gnrations montantes de recherche intpouvoirs, garantir les Tarf. Dans le mme contexte et dans dont nous devons assurer l'interac- grs dans les plans liberts individuelles et tivit avec la ralit du pays et que nationaux en partecollectives et les droits un souci d'assurer un meilleur Les efforts des chercheurs au sein quilibre de la carte de formation nous devons amener aspirer un nariat avec les secde nos universits tout comme l'apport des de l'homme, confrer y compris celle en sciences mdiavenir meilleur en adquation avec teurs conomique et davantage d'efficacit comptences algriennes exerant dans l'environnement mondial marqu social. Nous compl'activit associative, cales, j'invite le ministre de l'Endes universits trangres contribueront par des progrs fulgurants mais tons l'avenir cueillargir la participation seignement suprieur et de la fortement la ralisation de cette grande aussi par autant de dfis et de me- lir les fruits de ces des citoyens l'action Recherche scientifique et le minisaspiration. naces. En Algrie, nous vivons efforts devant perpolitique et promou- tre de la Sant, de la Population et cette situation et cette conjoncture mettre l'universit voir le rle de la de la Rforme hospitalire procder l'examen des possibilits vacillant entre ralit et projection d'occuper un rang meilleur dans plms hautement qualifis, que femme et des jeunes. de cration de structures hospitadans l'avenir. Une responsabilit les classements annuels raliss sur celui de son systme national Les dcisions particulire incombe par cons- par les Institutions spcialises de recherche, lequel a franchi de prises rcemquent l'Universit algrienne en dans le monde. grands pas sur la voie de l'difica- ment dans ce Mon souhait est de voir l'Algrie la matire d'dification cognitive et Il ne fait aucun doute que les tion de capacits mises la dispo- contexte traduihauteur de l'enjeu. Tout pays qui pour encourager des dbats intel- efforts des chercheurs au sein de sition des dcideurs et des acteurs sent, on ne peut accorde une importance particulire lectuels et une orientation civilisaconomiques. Nul doute que d'im- mieux, notre d- la pense et difie des universits tionnelle car il portants efforts ont t consentis termination ne craint pas les alas du temps. s'agit de permetafin d'riger l'Universit en centres faire aboutir les LEtat uvre, au titre du programme tre aux gnrad'excellence mme d'accompa- rformes pour de rformes que nous avons initi, tions futures gner les efforts de dveloppement mieux rpondre aux aspirations du lires universitaires (CHU) dans l'amlioration des conditions d'emboter le pas tous les niveaux. peuple un avenir meilleur, un les villes qui disposent de moyens socioprofessionnelles des au progrs de avenir o l'Algrie demeurera Une matriels et humains dans le sud enseignants et des chercheurs, l're en restant atMesdames, Messieurs, et indivisible forte d'une puissante du pays afin d'ouvrir la spcialit et des conditions pdagogiques taches leur auVous n'tes pas sans savoir que volont commune. L'Algrie au- de mdecine pour les universits et matrielles des tudiants. thenticit loin de le monde connat aujourd'hui de jourd'hui se porte bien, louange concernes. Que cette anne soit conflits vains et grandes mutations et que la nation Dieu. Elle oeuvre l'dification une tape supplmentaire dans le inutiles. arabo-musulmane passe par une d'une socit ayant pour bases les processus de soutien l'universit nos universits tout comme l'ap- dure preuve. L'Algrie qui fait principes de libert, de justice et de et son panouissement. Je dclare, avec l'aide de Dieu, Mesdames, Messieurs, port des comptences algriennes partie de ce vaste monde influe sur solidarit la faveur de la paix et Notre espoir est grand de voir exerant dans des universits les vnements qui surviennent au- de la concorde aprs avoir russi ouverte l'anne universitaire 2011l'Universit s'ouvrir sur la socit trangres contribueront fortement tour d'elle et en subit naturellement surmonter la dure preuve qui fail- 2012. Puisse Dieu vous aider et et sur son poque. Grand est aussi la ralisation cette grande aspira- l'influence. A la lumire de cette lit branler sa stabilit et entraver guider vos pas.

sa marche sur le voie du progrs. Nous nous devions, alors que nous clbrons l'ouverture de l'anne universitaire, de saluer les diverses ralisations accomplies au cours de la dernire dcennie dans tous les domaines et la ralisation de plusieurs infrastructures dont des universits et des instituts. Les programmes d'investissement publics successifs ont permis de rattraper le dficit gnr par les annes difficiles et de crer d'autres capacits de dveloppement qui placent l'Algrie l'ore d'une tape susceptible de mettre fin l'poque de faiblesse et de fragilit et de renouer avec l're de la croissance et de la prosprit. A partir de cette ville minente, nous aspirons un dveloppement scientifique pour l'ensemble des rgions du pays. Mon souhait est de voir l'Algrie la hauteur de l'enjeu. Tout pays qui accorde une importance particulire la pense et difie des universits ne craint pas les alas du temps. L'universit demeure ainsi, l'espoir de la Nation qui contribue l'affirmation de son entit, la promotion de son prsent et l'dification de son avenir. C'est en fait, le cas de l'universit algrienne qui connat un grand essor que ce soit de par le nombre des tudiants et enseignants, de par l'extension et diversification de la carte de formation ou de par l'accroissement des capacits d'accueil

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MEDELCI ACHVE SA VISITE MOSCOU
CONFRENCE DVALUATION DU PARTENARIAT AFRIQUE-TURQUIE
pose renier sa position de principe sur la question du Sahara occidental. A ce sujet, M. Medelci affirmera que lAlgrie poursuivra son soutien au secrtaire gnral de l'ONU et souhaite que lappel de son reprsentant personnel, adress aux membres du Conseil de scurit, soit entendu pour "donner plus de substance aux ngociations entre le Maroc et le Front Polisario". Interrog sur la rouverture des frontires avec le Maroc, le ministre algrien a indiqu que "nous esprons trouver des solutions tous les problmes avec le Maroc par tapes et en fonction de la situation et de notre volont d'amorcer une relance solide et transparente dans l'intrt des deux peuples et des deux pays". Sahel et terrorisme Pour ce qui est du Sahel, il affirmera que la situation de cette rgion, qui souffre de problmes de sous-dveloppement et dinscurit, sest aggrave au lendemain des vnements de la Libye et la dispersion de tonnes darmes sophistiques dans tous les pays de la rgion. Toutefois, le ministre a fait remarquer que si les pays du Sahel sont directement concerns par leur devenir en termes de scurit et de dveloppement, cela nexclut pas la coopration avec dautres pays quand celle-ci savre ncessaire. Dans la mme lance, M. Medelci a rappel que le terrorisme na pas de frontires, et que ses objectifs et ses moyens sont de dimension transnationale, plaidant pour une dmarche collective, solidaire et oprationnelle de tous les pays, avec lappui, a-t-il dit, des organisations internationales et rgionales. La position algrienne sur le problme du payement des ranons aux terroristes a t galement voque. Synthse R. N.

Consolidation du partenariat et rappel des positions algriennes

n quittant Moscou hier aprs-midi aprs une visite de travail de deux jours, linvitation de son homologue russe, Mourad Medelci est en droit de penser quil sest convenablement acquitt de sa tche. Celle qui consiste, entre autres, rappeler devant ses interlocuteurs trangers les positions de lAlgrie sur nombre de questions conomiques et politiques. Et de ce point de vue, son sjour moscovite aura t un franc succs. Sur le plan bilatral, algrien et russe se sont spars avec la nette conviction que les relations entre les deux pays ne peuvent que se renforcer et tirer avantage des fabuleuses potentialits des deux conomies. Du reste, devant un parterre compos de diplomates, chercheurs et universitaires russes, runis loccasion dune confrence organise par la revue russe la Vie internationale, M. Medelci navait pas manqu de prciser que sa prsence en Russie vient de consacrer de nouvelles avances vers une coopration dexception, quappelle le partenariat stratgique tabli en 2001 Moscou. Le ministre algrien a par ailleurs expliqu que les conomies des deux pays sont aujourdhui confrontes aux mmes dfis, ceux de la modernisation et de la diversification, de lefficacit nergtique et de lentre dans lre de lconomie de la connaissance. Moyen-Orient, UMA, Maroc... Mais les relations bilatrales et leurs perspectives nauront pas t les seules questions voques. Entre deux chefs de la diplomatie de pays aussi importants, les dossiers lis lactualit internationale ne pouvaient tre ignors. Ainsi le porte-voix de lAlgrie a rappel en terre moscovite tous les efforts continus, dploys par lAlgrie, pour promouvoir la paix, la solidarit et le dveloppement dans son environnement africain, arabe et mditerranen. M. Medelci a estim que la situation au Moyen-Orient interpelle tout le monde, vu les dangers quelle peut engendrer pour la paix et la scurit. Le ministre algrien a, dans ce cadre, salu le rle "quilibr" et "constructif" de la Russie aux Nations unies et au sein du Quartette pour relancer le processus de paix pour une solution durable et conforme la lgalit internationale. Concernant la crise syrienne, le ministre a rappel le rle de lAlgrie dans la Ligue arabe, estimant tre dans une situation o d"une main nous exerons une pression positive et fraternelle sur le gouvernement syrien, et nous tendons lautre main la fois au gouvernement et lopposition pour pouvoir crer les conditions dun dialogue constructif". Autre dossier voqu est celui qui a trait lUMA. A ce sujet, le ministre a dclar que

Messahel Istanbul
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra aujourdhui Istanbul (Turquie) o il prsidera la dlgation algrienne aux travaux de la Confrence ministrielle dvaluation du Partenariat AfriqueTurquie, a annonc mercredi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette runion est la premire du genre se tenir, conformment aux dispositions du mcanisme de suivi tabli par le cadre de coopration dfini au cours du Sommet Afrique-Turquie, tenu en aot 2008 Istanbul, a rappel la mme source. La Confrence ministrielle procdera lvaluation du bilan des activits inities, dans le cadre du plan de mise en uvre conjoint 20102014, ainsi qu lidentification des activits et projets prioritaires mettre en uvre afin dimpulser une nouvelle dynamique ce partenariat.

lAlgrie reste plus que jamais attache la construction dun ensemble conomique dintgration travers cette union. "Cest l, une profonde conviction et un choix stratgique, auquel lAlgrie continuera dapporter un soutien sans quivoque", a-t-il dit. Soulignant par ailleurs les rapprochements oprs au plan politique et autour dun projet clair du fait des changements et vnements survenus dans la rgion, M. Medelci estime que cette convergence aux plans politique et conomique allait permettre daller de lavant. "Ce rve que nous caressons depuis bien longtemps (dification de lUMA) est aujourd'hui une ncessit...". Mais cela ne signifie pas que lAlgrie est dis-

13e CONGRS DU FRONT POLISARIO

Une dlgation de l'APN Tifariti

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN), prside par M. Azzedine Boutaleb, reprsentant le prsident de l'Assemble, M. Abdelaziz Ziari, prendra part partir daujourdhui au 13e congrs du Front Polisario qui se tiendra Tifariti (territoires sahraouis librs). Le congrs qui se poursuivra jusqu'au 19 dcembre verra la participation de dlgations reprsentant plusieurs pays de divers continents, indique mercredi un communiqu de l'APN. Cette participation au congrs qui se tient sous le thme de "L'Etat sahraoui indpendant est la solution", se veut, selon le communiqu, une raffirmation du "soutien des dputs du peuple au combat des Sahraouis pour l'indpendance et le recouvrement de leurs droits inalinables conformment aux dcisions de la lgalit internationale travers un rfrendum libre et rgulier".

Les rformes et lconomie explicites

Dans la confrence organise hier par la revue russe la Vie internationale, M. Medelci a galement dress un schma sur le dveloppement et les rformes instaures en Algrie, qui ont engendr, entre autres, "plus de liberts, de transparence de participation des femmes aux assembles lues et plus douverture au plan politique et conomique". M. Medelci a, titre dexemple, expliqu le programme de ralisation dinfrastructures socio-conomiques ayant mobilis un montant de 286 milliards de dollars au titre du nouveau programme stalant sur la priode 2010-2014. Il a galement prcis que grce la politique macro-conomique ambitieuse et prudente, le niveau dendettement de lAlgrie est quasi nul avec seulement 0,3% du BIP, linflation est moins de 4%, les banques algriennes sont saines et enregistrent une croissance de crdit de 15% par an et quelles devraient raliser cette anne une croissance de 4% avec des rserves de changes quivalant quatre annes dimportations. Pour ce qui est de la vie politique, celle-ci est ouverte toutes les tendances et forces lgalement reconnues, dont 21 partis sont actuellement reprsents au Parlement, a not le ministre, au moment o lon enregistre, a-t-il relev, plus de 90.000 associations caractre non politique et qui activent dans tous les secteurs.

CONDITION FMININE

A L'OCCASION DU 57e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

Atelier dvaluation sur lgalit et la promotion de la femme

La revue chinoise Lookwe consacre un numro spcial l'Algrie

La revue a galement publi un article intitul "Un homme au service de son pays et de la paix dans le monde", consacr au Prsident Bouteflika, dans lequel l'accent a t mis sur les actions qu'il a engages pour restaurer la paix et promouvoir des rformes institutionnelles et conomiques a revue chinoise Lookwe a consacr un numro spcial l'Algrie, l'occasion du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de novembre 954, dans lequel elle a abord divers aspects de l'activit socio-conomique de l'Algrie. Dans une interview accorde la revue chinoise, l'ambassadeur d'Algrie Pkin, M. Hassane Rabehi, a indiqu que ce numro se veut une "fentre ouverte" sur un pays l'histoire riche et aux cultures et coutumes varies. Il a soulign que les relations algro-chinoises ont de tout temps t imprgnes du sceau de l'amiti et de la fraternit. L'ambassadeur algrien a rappel, dans ce cadre, que la Chine a t l'un des premiers pays avoir reconnu l'Algrie en 1958, au moment mme o les Algriens luttaient encore pour l'indpendance de leur pays. Evoquant les relations de coopration conomique et commerciale entre les deux pays, M. Rabehi a relev que plus de 40 compagnies chinoises activent actuellement en Algrie dans les domaines de la construction, des tlcommunications, de l'hydraulique, des mines, de l'nergie et des transports. Il a, par ailleurs, not que nombre d'tudiants algriens poursuivaient leurs tudes en Chine (dont beaucoup ont bnfi-

a premire valuation du programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes en Algrie a t programme, hier, au niveau de lInstitut national des hautes tudes financires. Elle a t prside par Mme Nouara Saadia Djafar, ministre dlgue, charg de la Famille et de la Condition fminine, en prsence du coordonnateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, M. Mamadou Mbaye, et M. Jos Maria Troncoso Perera, le coordinateur gnral de lambassade dEspagne en Algrie. Dans son allocution douverture, la ministre a dclar que lAlgrie a vritablement dvelopp depuis une dcennie une politique dimension transversale en faveur des promotions des femmes , prcisant que cette politique est intgre la vaste entreprise de dveloppement qui a touch tous les secteurs de la vie nationale . La ministre a prcis que cette initiative reprsente par lorganisation de cet atelier re-

latif la revue annuelle pour valuer les rsultats atteints, rexaminer les procdures et les indicateurs, afin dapporter les rajustements ncessaires pour amliorer, aussi bien la qualit que la vitesse dexcution compte tenu de lexprience acquise et des leons apprises . Pour renforcer la politique nationale de promotion et dintgration des femmes dans le dveloppement, une stratgie nationale dans ce sens a t adopte par le gouvernement en 2008, a-t-elle soulign. Selon elle, le programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes en Algrie a pour objectif dappuyer les efforts nationaux pour lgalit des genres et lautonomisation des femmes, avec un accent particulier mis sur laccs amlior lemploi pour les femmes , a-t-elle dit. Pour rappeler les trois axes autour desquels sarticule le programme commun, la ministre a soulign quil vise le processus de prise de dcision plus quitable en matire de stratgies et

programmes de dveloppement renforc travers lamlioration de la qualit de linformation sur le genre et le renforcement des capacits des institutions nationales pour la prise en compte du genre dans les domaines social et conomique. Par ailleurs, il cible lemployabilit des femmes et des jeunes filles et lamlioration de leur accs un travail dcent. Le dernier objectif porte sur limage de la femme active promue, et les valeurs dquit et dgalit. Des valeurs qui devraient tre renforces travers une diffusion de linformation sensible au genre. Pour rappel, la mise en uvre du programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes a t lanc en septembre 2010 avec la dsignation des points focaux des agences du SNU et des instituts nationales concernes suivi du recrutement du coordinateur du programme et de la dsignation de la directrice nationale du programme. Sihem Oubraham

ci d'une bourse d'tudes), ajoutant que la langue chinoise est enseigne dans 3 universits algriennes. Alger et Pkin tant lis par deux vols hebdomadaires assurs par Air Algrie, M. Rabehi a invit les compagnies chinoises venir investir dans le secteur du tourisme en Algrie. La revue a galement publi un article intitul "Un homme au service de son pays et de la paix dans le monde", consacr au Prsident Bouteflika, dans lequel l'accent a t mis sur les actions qu'il a engages pour restaurer la paix et promouvoir des rformes institutionnelles et conomiques. Au plan international, la publication a voqu le rle "actif" de l'Algrie, notamment sur la scne arabe, africaine et mditerranenne. Elle a galement mis en exergue son action pour dvelopper une approche rgionale dans la lutte contre le terrorisme qui constitue pour elle, a-t-elle crit, une priorit. Fervent promoteur du dialogue et de la tolrance entre les diffrentes cultures et civilisations, le Prsident Bouteflika n'a cess d'appeler, a insist la revue, un monde vivant "en paix et en harmonie". Par ailleurs, divers aspects lis la culture, l'artisanat et l'art culinaire en Algrie ont t abords la faveur de ce numro spcial de la revue Lookwe.

Jeudi 15 Dcembre 2011

8
DJAMEL OULD ABBS :

Nation
La loi sur la sant en cours dlaboration
fabrication de mdicaments base de plantes, linnovation des procds de fabrication et de contrle, ainsi que la recherche de nouvelles formes galniques. En outre, Saidal envisage terme au niveau de ce centre le dveloppement de plusieurs biosimilaires, notamment des vaccins contre l'hpatite B, et les facteurs et hormones de croissance, selon cette responsable. Le centre projette galement lintroduction des biotechnologies dans les processus de fabrication des matires premires pour la confection de mdicaments en Algrie. Le PDG de Saidal, M. Derkaoui a auparavant fait savoir que le groupe ambitionne de raliser moyen terme quatre usines de gnrique, lextension de la capacit de production de lusine dinsuline de Constantine, la cration d'units de mdicaments doncologie et de pure technologie, ainsi que la modernisation de quatre autres sites de production. Le chiffre d'affaires du groupe serait, selon M. Derkaoui, de plus de 13 milliards de dinars en 2011 avec une part du march avoisinant les 25 % en volume et 7 % en valeur, le groupe devant en outre tripler ce chiffre daffaires et doubler sa capacit de production avec la ralisation d'un ambitieux programme dinvestissement de 16,7 milliards de dinars. Au terme du plan quinquennal 2010-2014, le groupe de couvrir prs de 70 % de la demande nationale en mdicaments. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

HYPERTENSION ARTRIELLE PULMONAIRE

Plaidoyer pour une prise en charge pluridisciplinaire

Lhypertension artrielle pulmonaire (HTAP) qui est une maladie orpheline grave qui touche les artres pulmonaires tait hier au centre de lintrt dune rencontre scientifique organise par le laboratoire Actelion Alger reprsent exclusivement en Algrie AlgenPharm et cela en prsence de plus de 250 praticiens spcialistes. Cette manifestation scientifique a t encadre par des sommits franaises savoir les professeurs Marc Humbert de lhpital Antoine Beclere et Luc Mouthon de lhpital cochin Les spcialistes ont mis laccent sur la seule ainsi que des experts algriens le profesunit dhypertension r Yahiaoui du CHU de seur Hakem et le D BEO Alger. Intitule hypertension ar- pulmonaire qui existe en Algrie, celle de trielle pulmonaire : comment grer ? lhpital de BEO qui Cette journe a permis aux participants est oprationnelle de passer en revue les diffrentes facettes depuis 2007, dote dun de cette affection grave qui est nglige registre de cette en Algrie. Cest ainsi que la stratgie pathologie qui fait thrapeutique, le suivi des patients et le ressortir 45 malades diagnostic ont t les thmes les plus dqui sont suivis de battus lors de cette runion mdicale. manire rgulire. Evoquant lexprience algrienne le Pr Hakem et le Dr Yahiaoui ont mis laccent sur la seule unit dhypertension pulmonaire qui existe en Algrie, celle de lhpital de Bab El Oued entre le Pr Amrane et le Pr Berrah au CHU de BEO qui est oprationnelle depuis 2007. Cette structure qui est dote dun registre de cette pathologie fait ressortir 45 malades qui sont suivis de manire rgulire. Les deux oratrices plaident pour une prise en charge pluridisciplinaire et llaboration d un registre national de cette pathologie. Pour ce qui est du traitement les deux mdecins du CHU de Bab El Oued, ont soulign les effets positifs de Tracleer (Bosentan) du Laboratoire Actelion remde miracle qui permet de rduire efficacement la pression sanguine dans le sang. Malgr le fait que les patients arrivent a un stade avanc de la maladie, mis sous Tracleer, ils sont stabiliss et on enregistre une amlioration de lendurance et du dbit cardiaque ainsi quune rduction de lhypertension pulmonaire. Le Pr Marc Humbert a insist sur le diagnostic prcis et prcoce de cette maladie. Il invitera lassistance raliser des chographies du cur qui sont les seuls examens recommands pour poser le diagnostic de cette maladie rare dont la prvalence en France est de lordre de 25 malades pour 1 million dhabitants. Ce praticien franais qui est responsable du centre national de rfrence de lhypertension pulmonaire svre estime que Tracleer prsente plusieurs avantages dans lamlioration du confort du malade et prolonge sa survie. Wassila B.

Une quarantaine de mdicaments sont surfacturs, avec un cot rel de 94 millions de dollars supplmentaires.

n marge de sa visite d'inspection dans la wilaya de Laghouat, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a expliqu dans une dclaration la presse qu aprs le contrle de 38 mdicaments, nous avons dcouvert un impact financier estim 94 millions de dollars par rapport aux prix en vigueur l'chelle internationale . Tout en assumant la responsabilit de ces dclarations, M. Ould Abbs, na pas manqu de dvoiler ces chiffres qui selon lui, vont inciter certaines parties agir, car cela touche des intrts connus. Il a fait savoir que le problme des mdicaments a t rgl et que le dossier de la surfacturation se trouve au niveau des ministres des Finances et de la Justice et du secteur des douanes. Abordant, la loi sur la sant, le ministre a fait savoir qu'elle tait en cours d'laboration.

Un Centre de recherche et dveloppement pour le groupe Saidal Par ailleurs, la directrice du nouveau Centre de recherche et dveloppement du groupe pharmaceutique Saidal, Mme Aicha Benzaid a dclar hier, que le taux de ralisation de cette infrastructure

lanc au dbut de lanne 2011, est de 25 % et sera livr comme prvu en 2014. Ce centre, implant la Nouvelle ville de Sidi Abdallah, sera dot des quipements de recherche les plus rcents, notamment des laboratoires pourvus de matriels de recherche sophistiqus pour veiller au respect de la conformit des mthodes de fabrication, et de dvelopper linnovation pharmaceutique. Pour dvelopper ce segment, le groupe Saidal a sign deux conventions de partenariat avec les universits de Tlemcen et de Batna pour la ralisation de travaux de recherche dans le domaine de l'industrie pharmaceutique. La ralisation de ce centre s'inscrit par ailleurs, dans la nouvelle politique de Saidal, axe dsormais, selon la directrice du centre, sur lexploitation et l'intgration de la flore algrienne dans le processus de

LES INSTRUMENTS DE RATIFICATION DE SES STATUTS VIENNENT DTRE DPOSS AU CAIRE

LInternet arabe sur lautoroute de linformation

M. Abdelkader Hajjar, ambassadeur dAlgrie au Caire, a dpos mardi, au sige de la Ligue des tats Arabes, les instruments de ratification des statuts du conseil suprieur de linstance Dhakhira El Arabia pour le patrimoine, la culture et la science, adopts par la Ligue au niveau ministriel le 16 septembre dernier, lors de sa 134e session. L'Algrie est le premier pays avoir sign et ratifier les textes fondateurs de cet important projet d Internet arabe , qui entrera en vigueur aprs expiration dun dlai de 30 jours, compter de la date de dpt des instruments de ratification par 7 pays, conformment larticle 23. Selon lagence de presse saoudienne (SPA) qui a rapport linformation mardi dernier, le projet de Dhakhira El Arabia fonctionne comme un rseau d'information et vise faire connatre le patrimoine culturel et la production intellectuelle arabe et le rendre accessible tous comme une rfrence pour les diffrentes tudes et recherches linguistiques, sociales, historiques et scientifiques. Le mme jour, lorganisation arabe de lducation, des sciences et la culture Alesco a tenu une importante runion Tunis, consacre au dveloppement de la banque de donnes arabe, et lenrichissement du contenu arabe sur Internet, avec la collaboration dexperts et de spcialistes de plusieurs pays arabes. Selon la mme source, la rencontre de trois jours vise dvelopper un moteur de recherche avance qui fait la promotion du contenu arabe sur Internet et faciliter lutilisation de la langue arabe par le biais de mcanismes nouveaux, au lieu de la terminologie de recherche actuellement en usage. Mourad A

LAlesco labore une tude acadmique sur linformation scientifique

ue faut-il faire pour amliorer les performances du journaliste scientifique dans le monde arabe ? Cest en vue dapporter des lments de rponse cette question que l'organisation arabe pour l'ducation, la culture et les sciences (Alesco) vient dlaborer une tude acadmique sur linformation scientifique. La contribution ralise en collaboration avec l'association de la Daawa islamia, sadresse essentiellement aux professionnels des mdias spcialiss exerant dans le monde arabe auxquels sont proposs les mthodes et les outils ncessaires la matrise de leur travail. Cette tude, dont les rsultats ont t transmis par le ministre de la Communication,

travers un communiqu, est le fruit dun travail de terrain men par un groupe de professeurs et dexperts sur l'information scientifique dans les mdias arabes et les moyens de transmission des donnes scientifiques aux citoyens travers la simplification du texte scientifique de faon le communiquer, dans les rgles de lart au lecteur, lauditeur ou au tlspectateur arabe. Pour ce faire, il demeure ncessaire, souligne ltude, de mettre en place des mcanismes mme de prparer les comptences humaines sur le plan professionnel et scientifique la faveur de sessions de formation et de programmes de mise niveau. Le document renferme quatre axes principaux ;

vise amliorer la performance des professionnels et des journalistes dans ce domaine. Les deux premiers axes soulignent les concepts et les objectifs de l'information scientifique internationale et le dveloppement des techniques de rdaction scientifique dans le domaine de la presse avant daborder dans les troisime et quatrime axes, la production de programmes scientifiques de radio et de tlvision et les sources de l'information scientifique. Ltude comprend par ailleurs des annexes et des schmas sur les statistiques des programmes scientifiques et les diffrents mdias arabes, dont une liste des institutions et des sites lectroniques de la presse. Soraya G.

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde

9
TUNISIE

Palestine oublie
L
a question de ladhsion de la Palestine lONU qui a fait la une de lactualit, en septembre dernier, relve deux mois plus tard du fait divers politique. Barack Obama, dont larrive la tte de la Maison-Blanche a suscit tous les espoirs dune solution au problme palestinien, a mis entre parenthse sa promesse dagir pour le retour dIsral aux frontires de 1967.

Hamadi Jebali, nomm chef du gouvernement

M. Hamadi Jebali, membre du parti tunisien Ennahda, a t officiellement nomm hier chef du gouvernement et charg de former son staff, a annonc la prsidence. "Le prsident de la Rpublique tunisienne Moncef Marzouki a dcid de charger M. Hamadi Jebali de la formation du gouvernement", prcise un communiqu de la prsidence. La liste des membres du gouvernement est toujours en discussion entre la troka majoritaire l'Assemble constituante, Ennahda et ses deux allis de gauche CPR et Ettakatol, et devrait tre finalise dans les deux jours, ont indiqu des sources politiques. Elle sera soumise l'approbation des lus de l'Assemble runis en sance plnire en dbut de semaine prochaine. Actuel secrtaire gnral d'Ennahda, M. Jebali est g de 62 ans.

Newt Gingrich : Un peuple invent

Une promesse non tenue parce que le lobby sioniste la attendu au tournant de sa campagne pour un second mandat pour lui montrer les frontires rouges ne pas franchir sagissant dIsral. Ce lobby reprsent par lAIPAC a agi pour le faire chuter dans les sondages en faisant remonter la cte de celui qui a de bonnes chances dtre son adversaire rpublicain llection prsidentielle de novembre 2012. Il sagit de Newt Gingrich, ancien speaker du Snat plus connu pour tre lauteur de nombreuses sorties indites dont cette rcente dclaration une chane de tlvision : Je crois que le peuple palestinien est une invention, car ce quon appelle les Palestiniens sont intgrs dans le monde arabe. Voil lun des hommes politiques dont la mission sera de promouvoir la paix et la scurit dans le monde. Si pour le malheur de la plante, cet historien qui na pas plus de culture que George Bush JR tait lu la tte de la premire puissance mondiale, la question palestinienne pourrait encore attendre. Le temps, en effet, que Netanyahu finalise son projet de colonisation du maximum de terres de la Cisjordanie et de faire reconnatre Isral comme une nation juive.

RUSSIE

Dmission du prsident de la Douma

Le prsident de la chambre basse du Parlement russe (Douma), Boris Gryzlov, a annonc hier sa dmission, quelques jours aprs la tenue d'lections lgislatives remportes par le parti du Premier ministre Vladimir Poutine. "J'ai pris la dcision de renoncer mon mandat parlementaire", a affirm M. Gryzlov, un dirigeant du parti Russie Unie au pouvoir, dirig par M. Poutine. Il a soulign que "mme si la loi ne fixe pas de limites", il ne va pas siger la Douma, en "considrant qu'il ne serait pas correct d'tre le prsident de la Douma pour plus de deux mandats conscutifs". M. Gryzlov a t lu la tte de la Douma en dcembre 2003. Mardi, le prsident russe Dmitri Medvedev avait annonc avoir sign un dcret concernant la formation de la nouvelle Douma qui tiendra sa premire runion le 21 dcembre, malgr des accusations de fraudes au cours des lgislatives sur lesquelles il a promis d'enquter.

Aborignes et colons
Cest--dire doctroyer le statut de citoyens aux seuls Juifs dont la majorit sont venus de lEurope de lEst et dAllemagne (les Ashknazes), dAfrique du Nord (les Spharades) et plus rcemment dEthiopie (les Falashas). Le 1,5 million daborignes palestiniens qui nont pas fui la rpression isralienne conscutive la proclamation de lEtat dIsral en 1947 par lONU, linitiative du bloc occidental, deviendront de fait des rsidents trangers dont la carte de sjour non renouvelable. Nous sommes dj dans la logique de Newt Gingrich. Ce candidat rpublicain a, pour lui, au moins le mrite de la franchise de Jean-Marie Le Pen envers les migrs. Le reste des prsidents amricains, on laura vu, de rares exception comme Jimmy Carter ou Bill Clinton qui ont tent de rsoudre le conflit du Proche-Orient, sont otages du lobby juif, Barack Obama y compris, lorsquils ne sont pas ouvertement pro-israliens ou antimusulmans de conviction, sur fond de racisme judo-chrtien.

LEurope qui se proclame amie des pays arabes et se jette dans la bataille des droits de lhomme en Libye et en Syrie ne voit plus durgence dans le traitement du dossier palestinien. Dans le meilleur des cas, elle appelle la reprise du dialogue isralo-palestinien sans user de la moindre pression sur Isral pour lamener la table des ngociations avec le seul engagement de cesser la colonisation lest dEl-Qods. Mme pas donc ce minimum pour donner toute sa chance des ngociations de paix srieuses. Le jeu diplomatique est dos dune certaine hypocrisie dans la mesure o il y a un rel manque de volont politique des 27 user de pressions sur Netanyahu comme ils lont pu le faire sur la plupart des dirigeants arabes en cette priode du Printemps arabe . Pour les Amricains comme pour les

Europens, la question palestinienne ne revt pas de caractre urgent et prioritaire. Les changements politiques dans le monde arabe si. La crise de la dette en Europe videmment. Tout comme Obama, Sarkozy et Merkel sont proccups par leur rlection en 2012 et en 2013. Aucun dirigeant europen na, aujourdhui, le temps de songer la Palestine en cette priode de campagne lectorale, de crise de leuro, de repli des troupes en Afghanistan et de la prparation de la Coupe dEurope des nations pour juin prochain. Une fois ces chances passes en Europe et aux Etats-Unis, interviendront lors la campagne pour les lections en Isral, les bombardements Gaza et quelques catastrophes naturelles du genre Fukushima, pour remettre le projet palestinien aux calendes grecques. H. Ab.

LGISLATIVES GYPTIENNES

Dbut du vote
Les bureaux de vote ont ouvert hier 08H00 heure locale (06H00 GMT) dans un tiers de l'Egypte, appel participer son tour des lgislatives dont la premire phase a t marque par une forte domination des partis islamistes. Des files d'attente se sont formes avant mme l'ouverture des bureaux de vote Guizeh, une banlieue du Caire, moins importantes toutefois que celles constates au tout dbut du scrutin, le 28 novembre dernier, selon des journalistes de l'AFP. Les oprations de vote doivent durer jusqu' 19H00 (17H00 GMT) et se poursuivre jeudi dans un tiers des gouvernorats du pays, notamment Suez (nord-est), Assouan (sud) et Guizeh (qui englobe une grande partie de l'ouest du Caire), soit 18,8 millions d'lecteurs. Un second tour doit avoir lieu les 21 et 22 dcembre dans ces gouvernorats.

VIOLENCES EN SOMALIE

Une mosque incendie dans la partie ouest d'El-Qods occupe

Une mosque a t incendie par des vandales israliens dans la nuit de mardi mercredi dans le centre de la partie ouest d'ElQods occupe causant des dgts, ont rapport les agences de presse. Ce groupe d'agresseurs a peint des graffitis hostiles antiarabes et anti- musulmans sur les murs extrieurs du btiment et mis le feu des immeubles voisins causant des dgts, prcisent les mmes sources citant des tmoins. Plusieurs mosques dans les territoires palestiniens occups, notamment en Cisjordanie, ont t la cible depuis deux ans d'attaques similaires. Cette nouvelle agression a t confirme par la police de l'occupation isralienne, et survient dans un climat de regain des violences de la part de colons et de vandales israliens contre les Palestiniens. Un groupe de radicaux ont galement incendi hier deux vhicules de Palestiniens dans deux villages de la Cisjordanie occupe, a-t-on affirm de sources locales.

Ban Ki-moon veut une augmentation des moyens militaires

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a dclar mardi ne "pas exclure" un renforcement des moyens militaires en Somalie pour faire face aux insurgs shebab. "Sur le front militaire, nous ne devons pas exclure l'incorporation de nouvelles forces et l'expansion de l'Amisom", force de l'Union africaine dans le pays, a dit M. Ban lors d'une runion du Conseil de scurit sur la Somalie.

ELECTIONS EN RD CONGO

L'opposition fait appel l'ONU, l'UA et l'UE L'opposition en RD Congo a indiqu mardi avoir fait appel l'ONU,
l'Union africaine et l'Union europenne pour "trouver une solution" aprs avoir rejet les rsultats de la prsidentielle qui ont donn la victoire au sortant Joseph Kabila. L'opposition a indiqu dans un communiqu avoir sollicit ces instances, et aussi la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC), "au sujet de la crise politique post- lectorale (...) en vue de solliciter leur mdiation".

Publicit

Jeudi 15 Dcembre 2011

10

Economie
ACCORD SONELGAZ-DESERTEC
OPEP

EL MOUDJAHID

Des tudes et des projets communs

AUGMENTATION DE LA PRODUCTION

accord de coopration stratgique, sign entre Sonelgaz et l'entreprise allemande Desertec initiative (Dii), porte essentiellement sur l'laboration d'tudes et de projets communs en matire dnergies renouvelables, a indiqu hier le PDG de Sonelgaz, M. Nouredine Bouterfa. L'accord sign vendredi dernier Bruxelles entre Sonelgaz et Dii prvoit le dveloppement de l'nergie renouvelable aux niveaux local et international par le biais du partenariat, a expliqu M. Bouterfa sur les ondes de la Radio nationale. Pour lui, il s'agit aussi d'identifier les obstacles au transfert de l'lectricit du Sud vers le Nord et de dterminer les technologies les plus adaptes. Il faudrait trouver les formules adaptes au droit de passage de l'nergie vers les pays europens, savoir les projets d'interconnexion, qui serviraient les intrts de l'Algrie. Cet accord permettra l'laboration d'tudes communes en la matire afin de passer du concept d'utilisation de l'nergie la fabrication et la production et ce, par la mise contribution du gnie local, dira-t-il. Selon lui, la signature de cet accord a permis d'affirmer la volont de l'Algrie de dvelopper le secteur des nergies renouvelables avec les conditions de fabrication locale, une assistance la recherche et un dveloppement commun, avec une invitation ceux qui dsirent s'inscrire dans cette dmarche. Il ajoutera que l'Union europenne

30 millions de barils/ jour

a conscience que l'Algrie est un pays fiable en termes d'approvisionnement nergtique, ce qui confirme l'intrt d'un partenariat en matire d'lectricit auquel s'ajoute l'atout de proximit gographique. Il a rappel que le programme de dveloppement des nergies renouvelables est ambitieux, avec des financements de 80 milliards de dollars, dont les deux tiers sont affects au dveloppement des nergies renouvelables et un tiers la promotion de l'efficacit nergtique, qui prvoit notamment d'installer une puissance d'origine renouvelable de prs de 22 000 MW entre 2011 et 2030, dont 10 000 MW

pourraient tre ddis l'exportation. Ainsi, titre d'exemple, l'Algrie mne un programme d'nergie renouvelable de 12 000 MW pour une consommation nationale, ce qui permet d'conomiser des quantits de gaz qui pourraient tre exportes vers l'Europe, a expliqu M. Bouterfa. Le renforcement des changes d'expertise technique, l'examen des voies et moyens pour l'accs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et l'international sont au cur de l'accord sign vendredi dernier Bruxelles entre Sonelgaz et Dii.

DETTE DES PAYS PAUVRES

Le FMI propose de prolonger jusqu' fin 2012 le taux zro

e Fonds montaire international a propos ses Etats membres de prolonger d'un an, jusqu fin 2012, le taux d'intrt zro attach aux prts d'intrt ses Etats membres les plus pauvres, indique un rapport publi par l'institution mardi. Les fonctionnaires du FMI recommandent qu' titre de mesure de transition, l'annulation exceptionnelle des intrts soit prolonge d'un an jusqu' fin dcembre 2012 au vu des risques graves pour les perspectives conomiques mondiales, a prcis le dpartement de la Stratgie du Fonds dans un rapport sur le sujet. Le Fonds avait dcid en juillet 2009, pour la premire fois de son histoire, d'annuler en 2010

et 2011 les intrts dus par les Etats membres les plus pauvres, soit potentiellement prs de 80 d'entre eux. Le conseil d'administration, compos des reprsentants de 24 pays et groupes de pays, a jusqu' la fin de l'anne pour dcider de maintenir la mesure. Autrement, elle expirera au 31 dcembre. Mme si c'est le cas, le taux d'intrt de la Facilit pour la rduction de la pauvret et pour la croissance restera extrmement faible, 0 ou 0,25% selon le type de prt, compte tenu de son mode de calcul bas sur des taux courts sur le march montaire aux Etats-Unis, en zone euro, au Japon et au Royaume-Uni.

e nouveau plafond de production de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a t revu la hausse hier Vienne, la surprise gnrale, 30 millions de barils par jour (mb/j) pour l'offre conjugue de ses douze membres. Selon le ministre vnzulien du Ptrole, Rafael Ramirez, qui a fait cette annonce la presse, ce nouveau plafond inclut l'offre de brut de l'Irak, qui jusqu'alors tait exempt des quotas de production de l'organisation, fixs 24,84 mb/j depuis trois ans pour les onze autres pays membres. La runion ministrielle de Vienne, qui devait, selon des experts, reconduire l'ancien plafond de production (24,84 mbj), a en fait revu la hausse son offre avec la rintroduction de l'Irak au sein de l'organisation. Chaque pays ajustera sa production pour s'adapter au retour du brut libyen, a ajout M. Ramirez, la sortie de la 160e runion de l'organisation. La production de l'Opep avait atteint en novembre 30,68 mb/j, selon l'Agence internationale de l'Energie (AIE). Les quotas n'taient pas respects puisque l'offre totale Opep s'levait 27,97 mb/j, selon l'AIE. Quant la Libye, elle produit en ce moment 1 million de barils par jour, a affirm le secrtaire gnral de l'Opep, Abdallah el-Badri.

Une estimation trs suprieure au chiffre de 600.000 barils par jour annonc courant novembre par la Compagnie nationale libyenne (NOC).

Examen de ltat du march

Par ailleurs, il est rappeler que lOrgnaisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) a entam hier Vienne sa 160e runion qui devrait dcider de la reconduction de son plafond de production (24,84 mbj), alors que la demande mondiale de brut ralentit nettement, selon plusieurs responsables de pays membres de l'organisation et des experts. Les pays membres de l'Opep qui produisent 35% de l'or noir mondial vont ainsi examiner l'tat du march, la lumire des conclusions du secrtariat de l'organisation, et sous la pression des consommateurs, qui par la voix de l'Agence internationale de l'nergie (AIE), jugent que les cours actuels du brut reprsentent un risque majeur pour la reprise conomique dans le monde. Quoi qu'il en soit, la dcision qui sortira de ce rendez-vous, sera prise par consensus, affirmait mardi le ministre iranien du Ptrole, Rostam Ghassemi. La dlgation algrienne cette runion est conduite par le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi.

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
OMC

11
INDUSTRIE DU CUIR EN ALGRIE

COOPRATION ALGRO-CHINOISE DANS LE BTIMENT ET LES TRAVAUX PUBLICS

Convention pour la formation de jeunes Tipasa

L'Algrie la8e runion interministrielle Genve

5 milliards de dinars pour la relance de la filire

ne convention cadre a t signe entre la Direction de la formation et de lenseignement professionnels et la Socit chinoise des travaux publics pour la formation de jeunes apprentis dans les mtiers du btiment et des travaux publics, a-t-on appris hier du Directeur du secteur de la wilaya de Tipasa. La crmonie de signature de cette convention, a prcis M. Arezki At Ouali, a vu la prsence de lambassadeur de Chine en Algrie et du directeur gnral de lentreprise chinoise qui ralise plusieurs projets, dont celui de la voie express Bou Ismail/Cherchell, outre de nombreux programmes de logements rpartis travers la wilaya. La convention est dj entre en application avec le placement de 20 cantonniers en formation sur le chantier de la voie express et ce, pour une dure de six mois, a indiqu la mme source. Ce programme de coopration et de formation de jeunes stagiaires avec la Socit chinoise "China State construction engineering corporation" (CSCEC) sera largi dautres mtiers tels que celui de ferrailleur, coffreur, maon, peintre, lectricien en btiment et conducteur dengins. Cette initiative a t dcide par les responsables de la wilaya pour faire profiter les jeunes apprentis du secteur du savoir-faire chinois dans ces mtiers qui ont connu une dperdition de la main-duvre en Algrie et gagneraient tre rhabilits. Une commission mixte de suivi de cette formation qui se droule sur site a t installe pour faire lvaluation de cette premire opration qui sera suivie par dautres si celle-ci savrait concluante, a-t-on signal.

DMANTLEMENT TARIFAIRE

L'Algrie a russi convaincre l'UE des filires industrielles protger

'Algrie a russi convaincre l'Union europenne (UE) des filires industrielles qu'elle veut protger par le report de leur dmantlement tarifaire, a indiqu hier une source proche du dossier. " Nous sommes parvenus les convaincre sur les filires industrielles protger. Les justifications apportes par l'Algrie pour motiver sa demande du report du dmantlement tarifaire prvu par l'Accord d'association ont convaincu la partie europenne", a prcis la mme source. "Le rpit demand par l'Algrie pour les industries du textile, de la sidrurgie et de l'automobile a t largement justifi", a ajout la mme source qui a requis l'anonymat, prcisant que la partie europenne "travaillait actuellement sur le document algrien". La partie europenne a expos l'Algrie les pertes conomiques qu'elle allait subir du fait du gel de dmantlement tarifaire des produits industriels imports de l'UE. "Ces ngociations ont port sur ces aspects commerciaux quantifiables", selon elle. "Nous leur avons expliqu que si nous voulons fermer, c'est parce qu'on veut dvelopper certaines industries chez nous", explique la mme source. Le gel du dmantlement tarifaire a pris effet depuis le 15 septembre 2010, date laquelle l'Algrie avait soumis officiellement sa demande de report, et se poursuivra aprs la conclusion de l'accord mais avec les nouvelles bases qui seront retenues cet effet par les deux parties, a encore expliqu la mme source. Le 7e round de ces ngociations s'est tenu au mois d'octobre dernier dans la capitale europenne.

'Algrie prendra part aux travaux de la 8e Confrence interministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prvue aujourdhui Genve, avec une importante dlgation conduite par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette rencontre de trois jours permettra la dlgation algrienne d'exposer le point de vue de l'Algrie concernant son processus d'adhsion l'OMC afin d'assurer "une bonne prparation au 11e round des ngociations", souligne le communiqu. M. Benbada aura des rencontres avec le directeur gnral de l'OMC, M. Pascal Lami, et avec le nouveau prsident du groupe de travail sur l'Algrie au sein de l'Organisation, l'ambassadeur belge, M. Franois Rou. Le ministre algrien et la dlgation qui l'accompagne, auront plusieurs entretiens bilatraux avec des reprsentants de la Turquie, d'Australie, de Suisse et d'Egypte et tiendront des rencontres de sensibilisation avec des groupes africains, arabes et des 90 pays en voie de dveloppement ainsi qu'avec des reprsentants de la Banque islamique de dveloppement (BID). M. Benbada avait affirm auparavant dans une confrence de presse que cette rencontre interministrielle de l'organisation permettra "de donner une impulsion l'adhsion de l'Algrie l'OMC", soulignant "qu'aucune ngociation ni entretien officiel n'auront lieu lors de cette runion". Il a ajout que la rencontre "offrira la partie algrienne l'opportunit de fixer une date pour la tenue du 11e round des ngociations sur l'adhsion de l'Algrie et ce lors d'une runion avec le nouveau prsident du groupe de travail sur l'Algrie au sein de l'OMC". L'ordre du jour de la 8e confrence de l'OMC portera sur plusieurs thmes notamment l'"importance du systme commercial multilatral" et "commerce et dveloppement" ainsi que le programme de dveloppement de Doha.

e groupe public de cuir Leather Industry a bnfici d'une enveloppe de 5 milliards de dinars pour financer son plan de relance, ax notamment sur la mise niveau des quipements et la formation d'une main-duvre qualifie, a annonc un responsable du groupe. Sur cette somme, prs de 1,8 milliard de dinars seront destins au renouvellement des quipements, a expliqu M. Chouab Zaouidi, PDG de Leather Industry, relevant de la SGP-industries manufacturires (IM). Les tanneries de Jijel, de Djelfa, de Rouiba et de Batna seront concernes par un renouvellement d'quipements, alors que celle d'El Amria (Ain Tmouchent), compltement sinistre par une inondation en 2010, bnficiera d'une rnovation totale, a indiqu ce gestionnaire. Interrog sur une ventuelle rouverture de certaines usines, fermes dans les annes 2000, M. Zaouidi a voqu la possibilit de la remise en production de l'usine de chaussures de Frenda (Tiaret), qui "n'avait pas bien fonctionn" et qui a t ferme suite une dcision du Conseil des participations de l'Etat (CPE). L'ide a t propose mais aucune dcision n'a t prise pour le moment, a-t-il ajout. La wilaya de Tiaret "a souffert l'instar d'autres wilayas de fermetures d'usines notamment d'un complexe de textile et d'une usine de confection, ce qui a entran la perte de beaucoup de postes d'emplois", a-t-il regrett. Selon lui, la nouvelle stratgie de dveloppement du groupe porte galement sur la dlocalisation vers Chraga (Alger), des usines de cuir et de confection de Bordj El Kiffan et de l'unit de confection de Bab El Oued, dj fonctionnelles. Ainsi, le site de Chraga abritera l'usine actuelle de maroquinerie, et les deux usines de confection qui seront fusionnes en une seule et une entit pour les chaussures. Le transfert de ces usines vers un site plus grand, qui sera ramnag en espace ultra-moderne, permettra l'extension de leurs capacits de production, et la mise niveau des quipements, a-t-il soulign. Il est prvu une production annuelle de 550.000 paires de chaussures (femmes, enfants, hommes), soit une moyenne de 2.300 paires/jour, contre 500 pices/jour actuellement, a-t-il prcis. En 2015, le secteur sera en mesure d'largir sa gamme de produits 2 millions de paires de chaussures pour le grand public, alors qu'actuellement 90% de la production est destine aux corps constitus (sret nationale, protection civile, gendarmerie...), a indiqu le PDG de Leather Industry.

AGRICULTURE

Partenariat suivi entre chercheurs canadiens et algriens

es participants au colloque sur "La productivit et la production pour une agriculture durable" ont plaid hier, lissue de leurs travaux Tlemcen, "pour un partenariat suivi et permanent entre chercheurs algriens et experts canadiens dans le domaine agricole, notamment". Ce partenariat permettra, selon les participants et les membres de lassociation dexperts canadiens dorigine algrienne (Lecodev), initiatrice de cette rencontre, de "mettre en place des passerelles impliquant une collaboration fconde", tout en uvrant galement pour "la mise en place dune communaut de pratiques utilisant les nouvelles plates-formes de communications", ont-ils prcis. Les participants ont mis, par ailleurs, en exergue la ncessite de renforcer lchange dexpriences dans divers domaines touchant lagriculture, comme celui notamment de la validation par luniversit de Tlemcen du produit de la technologie "Millinator" consistant fabriquer des fertilisants base de fientes de volailles. Ce produit a dj prouv son efficacit comme engrais naturel au Canada, a-t-on expliqu. Les sminaristes, unanimes reconnatre lexpertise et la rfrence canadienne dans le domaine de lagriculture, ont galement soulign " limportance de renforcer les dispositifs daccompagnement des projets agricoles divers, engags par les jeunes chercheurs, de consolider la formation continue des chercheurs et universitaires pour mieux assimiler le transfert technologique et enfin de crer des rseaux de communication, de coordination et de vulgarisation mme de faciliter les contacts entre chercheurs et experts. Lassociation Lecodev, qui inscrit son action dans le cadre du dveloppement durable, ambitionne de concrtiser sur le terrain divers projets dbattus lors de cette rencontre comme celui de lconomie de leau, le dveloppement de apiculture, de la filire laitire ainsi que dautres thmes exposs sous forme de posters par les jeunes chercheurs algriens venus de diverses universits du pays. Lassociation, qui est son troisime colloque aprs celui dAlger en 2009 et Montral en 2010, a pour objectif de promouvoir la coopration entre le Canada et les pays tiers notamment lAlgrie en appuyant des partenariats dintrt mutuel.

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
MAKOUDA (TIZI OUZOU)
taient prsents aux cts de la CCI. Ce qui facilite le contact et surtout le rglement des problmes comme les malentendus. La prsence de grands noms comme les groupe Mechri, Benhamadi et Guerrouache tmoigne de lintrt accord par les professionnels cet espace. Les visiteurs trs nombreux ont galement apprci la manifestation qui leur offre loccasion de voir les produits dont ils ont besoin en mme temps et au mme lieu. Quand on sait que lauto-construction tient une part importante dans le programme de logements de la wilaya, on comprend lanimation provoque par le Salon. Les citoyens sarrtaient prs des canalisations hydrauliques, la brique, le carrelage, les tuiles et mme la peinture exposs. Les questions tournaient autour des prix bien sr, mais aussi la matire premire utilise et la prsentation des produits. Comme quoi, les clients sont exigeants. Pour les producteurs et les entrepreneurs, il sagit de gagner le pari de la qualit. Cest toute limportance dune manifestation qui a pour finalit la promotion de la production nationale et pas seulement lencourager. F. D.

15

1er SALON DU BTPH BORDJ BOU ARRRIDJ

Rencontre de professionnels
La Chambre de commerce et dindustrie Les Bibans a organis du 12 au 14 du mois en cours le premier Salon du btiment, des travaux publics et des matriaux de construction.

Journe de sensibilisation sur la silicose

ette manifestation place sous le haut patronage du wali de Bordj Bou Arrridj vise lchange dexpriences entre les professionnels du secteur et la prsentation du potentiel acquis en la matire. En effet, si cest lindustrie lectronique qui a fait un nom la wilaya, ce sont les matriaux de construction qui comptent le plus doprateurs. Cette branche permet de subvenir aux besoins de la rgion en la matire et couvre mme dautres wilayas. Les travaux publics et habitat sont tout aussi dvelopps. Lappareil de ralisation qui est le principal employeur Bordj Bou Arrridj offre la possibilit galement de satisfaire le plan de charge propos autant par le secteur priv que public. Comme ce dernier est de plus en plus important, il est ncessaire de le faire connatre, lappuyer et surtout rgler les problmes quils rencontrent. Le manque de coordination entre ses membres nest pas des moindres. Justement, le Salon qui se tient au complexe sportif Diafat-Sad de Bordj Bou Arrridj offre un cadre idal de rencontre tant pour les professionnels que pour le public. Les

32 exposants qui ont reprsent les trois principales branches, savoir la fabrication des matriaux, la ralisation des projets et la promotion qui nont pas manqu de saluer linitiative de la Chambre de commerce dautant que des services importants comme lANDI, lANSEJ, la CNAC, les directions de wilaya concernes et mme lUGEA

ans le but de tirer la sonnette dalarme sur la maladie de la silicose qui svit parmi les tailleurs de pierre, lAPC de Makouda et le secteur sanitaire de la commune dOuagenoune, nord du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, organiseront vendredi prochain au village Ighil Bouzrou, o lactivit de taille de pierre est pratique grande chelle, une journe de sensibilisation sur cette maladie, dont ont t victimes plusieurs personnes pratiquant la taille de pierre sans aucune protection. Selon les organisateurs de cette journe de sensibilisation, il est temps deffec-

MASCARA : AGENCE BELGE DE DVELOPPEMENT

Des projets dans les domaines de leau et de la gestion des dchets

Agence belge de dveloppement fait tat de son action dans le cadre de la coopration algro-belge concentre dans les secteurs de l'eau, notamment dans le projet de gestion intgre des dchets solides de la communaut urbaine de Mascara et des communes avoisinantes qui vise essentiellement l'amlioration de la prservation de l'environnement pour une meilleure gestion des dchets mnagers et assimils. Cet objectif global se dcline en quatre objectifs spcifiques ayant trait son intervention dans une ou plusieurs entreprises finalit industrielle ou commerciale (EPIC) pour la cration qui assument efficacement la collecte, le transport, le traitement et l'limination des dchets dans une zone du dit projet optimise par une planification et une organisation efficaces et la mise en uvre d'une infrastructure adquate et d'quipements adapts. La zone du projet en question dispose d'une infrastructure intgre et

adapte pour le traitement et l'limination des dchets mnagers et assimils en ce ses que toutes les dcharges communales ont t limines ou ramnages selon les normes et les termes de la lgislation en vigueur Le centre du tri dAn Fekan sera inaugur ce 14 dcembre de l'anne en cours par le chef de l'excutif de la wilaya de Mascara, fruit des autorits locales (dara et APC) et de leurs quipes sous l'impulsion du wali, soutenu par la coopration technique belge (CTB) dans le cadre de ce projet. L'Agence belge de dveloppement, la CTB, mobilise ses ressources et son expertise pour liminer la pauvret dans le monde contribuant aux efforts de la communaut internationale. Elle agit pour une socit qui donne aux gnrations actuelles et futures les moyens de construire un monde durable et quitable. Ses collaborateurs Bruxelles et l'tranger, rappelle t-on concrti-

sent l'engagement de l'Etat belge et d'autres partenaires au dveloppement pour la solidarit internationale dans une vingtaine de pays, en Afrique, en Asie et en Amrique latine sur plus de 300 projets et programmes de coopration. Le CTB coute et met l'exprience de son personnel la disposition de ses partenaires, ses collaborateurs, cherchent des solutions innovantes aux dfis imposs par un environnement toujours complexe. Pour soutenir les processus de dveloppement, la CTB propose des services axs sur la transparence et lintgrit, valeurs essentielles d'une relation de confiance. A titre de rappel, en 2011, la CTB avait en excution 11 projets en Algrie auxquels s'ajoutent un programme de bourses concernant 60 candidats et 5 programmes de microprojets d'aide la socit civile. A. Ghomchi

tuer cette opration en direction des personnes exerant ce mtier de taille de pierre, dont le nombre ne cesse daugmenter. La silicose a t durant les dix dernires annes la cause de la mort dune dizaine de tailleurs de pierre dans la rgion de Makouda, connu pour tre un des foyers de cette maladie par lactivit de la taille de pierre qui est en constante volution. Plusieurs autres tailleurs de pierre de la mme rgion, qui pratiquent leur profession sans aucune prcaution, sont galement atteints par cette maladie qui svit dans toutes les rgions o la taille de pierre est pratique. Vu la menace que reprsente cette maladie sur les tailleurs de pierre et lampleur quelle commence prendre, les organisateurs ont trac un riche programme de confrences sur cette maladie qui seront animes par des spcialistes en la matire, des tmoignages des malades atteints de la localit et de Tkout, une rgion de la wilaya de Batna dans laquelle la silicose continue encore de tuer parmi les tailleurs de pierre, ainsi quune exposition permanente sur les risques et les prcautions prendre pour se prmunir de cette maladie. Un film traitant la maladie de la silicose, ralis par un cinaste du village Tala Bouzrou, sera galement projet pour la premire fois au public loccasion de cette journe de sensibilisation laquelle ont t convis tous les organismes intervenant dans le domaine de la sant et dans la prise en charge des artisans. Cette journe sera aussi mise profit par les organisateurs pour informer ces tailleurs de pierre des opportunits quoffrent les divers dispositifs daide lemploi, notamment lANSEJ, ANGEM et CNAC, pour pouvoir squiper de moyens de protection et de production. Bel. Adrar

Jeudi 15 Dcembre 2011

16

Socit
AVARES
ALGER

EL MOUDJAHID

Des oursins dans les poches...

Ils sont souvent la rise de tout le monde, infrquentables la longue et surtout souvent victimes de leurs propres turpitudes. Mais qui se cache rellement derrire tous ces Harpagon si obnubils par le dieu fric quils en perdent, parfois, jusqu la raison mme ? Portrait...
tout moment de ses biens contraint lindividu qui en est victime vivre pratiquement H24 sous stress permanent . Or et ds linstant o leurs yeux tout le monde est suspect en puissance et donc voleur ou dtrousseur potentiel, inutile aprs de tenter de leur faire entendre une quelconque raison, celle de lirraison perptuelle faisant foi... Nest-ce pas Harpagon pour mmoire qui recommandait non sans insistance chaque invit de se diriger droit vers la cuisine pour y prendre un grand verrre deau . Histoire de couper court immdiatement toute vellit de linvit daspirer un accueil meilleur... Encore heureux que le dit invit ait fait lobjet de quelque gard aussi symbolique soit-il au demeurant... tant le rapport largent participe, particulirement en ce cas despce, dun symptme incurable... Tout se passe comme si tous ces grippe-sous ne vivent et ne respirent que par le fric. Et lorsque contraints par les alas de la vie ou autres cas de force majeure, ces radins ne peuvent se soustraire la cruelle obligation sinon preuve de casquer, ils en tombent littralement malades aprs coup... Et si nul ne prtend cracher sur largent, ce qui nest dj pas trs poli en soi, tant il contribue vivre dcemment, en revanche ne vivre que par et pour le fric comporte au moins un risque majeur : finir sur la paille... Amar Zentar

Dmantlement dune bande spcialise dans le vol de vhicules

epuis le classique Avare de Molire traduit en plusieurs langues que de chemins parcourus par tous les Harpagons de la plante. Et il y en a, y compris, au demeurant, ceux qui signorent... Car cela peut aller du simple quidam lintello en passant par de richissimes personnages rputs trs proches de leurs sous. Ce qui ne manque pas de susciter moult conflits autant intestinaux dailleurs quextestinaux puisque ce phnomne npargne, quasiment, aucune catgorie sociale part ceux qui se considrent plus raison qu tort parat-il comme non concerns. Toujours est-il et de nombreux auteurs lauront relev soit ltat brut soit de manire plutt satirique dans la littrature universelle, lavarice nayant ni religion, ni nationalit pour paraphraser un clbre critique

aujourdhui pass de vie trpas, que pour la plupart ces tres pas tout fait comme les autres restent indsirables dans la bonne socit notamment. Est-ce dire pour autant quils soient alors plutt bienvenus a contrario dans la mauvaise socit ? Mais sans remonter aussi loin dans le temps, force est dadmettre que tout le monde un jour ou lautre a eu faire un de ces pingres. Ou grippe-sou qui peut tre sympa au dpart en provoquant tantt lhilarit, tantt les sarcasmes avant pour parler crment que tout cela ne finisse par bien faire... Mme si ce niveau on ne sait trop o commence et o finit la radinit . Et on ne sait que trop que tous ceux qui ont des oursins dans la poche sont au

fond plus plaindre qu blmer. A supposer mme quils se croient quelque part plus malins que leurs semblables. Pour certains spcialistes qui qualifient bien volontiers cet cart de syndrome , pouss son paroxysme. Cela toujours selon dautres observateurs qui ont eu ce pencher sur ce phnomne qui a travers les sicles et svit encore sous toutes les latitudes, cela peut tourner galement une vritable obsession qui rend lindividu inquiet, nerveux, suspicieux et constamment sur le qui-vive. Pourquoi ? Parce que persuad en son for intrieur que le monde entier, nonobstant son entourage immdiat en veut ses sous sinon sa fortune suppose ou relle... Et cette obsession dtre dpossd ou dpouill

LA FEMME ET LA CONDUITE

Le volant se fminise

e plus en plus de femmes affichent leur autonomie, aussi bien sur le plan financier que social. En effet, celles-ci, aprs avoir longtemps vcu dans le giron familial - du pre ou du mari - sorientent vers un nouveau mode de vie bas sur lintgration de tous les domaines, mme ceux considrs, dans un pass rcent, dans notre socit, comme des crneaux cent pour cent masculins. Evolution, mancipation obligent, les femmes se mettent au volant. Le nombre de femmes conductrices a augment, ces dernires annes et les candidates au fameux document rose enregistre, durant la dernire dcennie une envole, par rapport au pass o la conduite tait plutt une affaire dhommes. Le permis de conduire se fminise dsormais et la fivre du quitus susmentionn gagne la fois les femmes actives que les femmes au foyer. Les statistiques ne laissent plus un doute que le sexe faible se familiarise de plus en plus avec le volant. Selon les donnes du minis-

tre des Transports, pas moins de 442.829 femmes ont postul au permis de conduire, durant lanne 2010, dont 50 % ont dcroch le fameux ssame, contre 1.584.720 candidats. Cette perce, en fait ralise par les femmes en la matire, nest toujours pas cependant arrive briser les tabous et les prjugs qui rejettent toute tendance de modernisation de la femme. En effet, le fait davoir russi lexamen de conduite, ne lpargne pas des commentaires irrationnels et des regards qui en disent souvent long. La misogynie est au rendezvous, chaque fois quune femme est aperue bord de son vhicule. Prendre le volant est loin dtre une sincure pour la femme. Les intimidations, les insultes et parfois des dmonstrations de force sur la route ne manquent pas. Les conducteurs nhsitent pas user et abuser de toutes sortes de manuvres pour prouver ou mme imposer leur suprmatie dans un domaine qui leur est exclusif. Aujourdhui, nos routes ne cessent de dvoiler le parti pris

par les conducteurs face une femme au volant. Lon assiste longueur de journe des scnes dsolantes et des rflexions dsobligeantes du genre ta place est dans la cuisine . Certains vont jusqu utiliser tous les qualificatifs et tout cela parce quelle est femme. Klaxons, coups de phares, queue de poisson et autres manuvres sont leur artillerie pour dissuader les conductrices. Dailleurs, certains nhsitent pas leur faire porter le chapeau quant la hausse des accidents de la route. Aujourdhui, ces derniers croient dur comme fer que la femme au volant est un danger. Ils tentent ainsi de

dfendre bec et ongle ladage qui dit : Une femme au volant, danger au tournant . Pourtant il existe depuis le dbut de cette dcennie, des femmes qui ont escalad une autre marche et cass un autre tabou. Elles sont conductrices de bus, de taxis et mme dengins de travaux. Mieux encore certaines se sont mme introduites dans les sports mcaniques et de fort belle manire et sont arrives arracher des trophes. Une russite qui narrive nanmoins pas rvolutionner les prjugs qui semblent avoir, il ny a pas dire la peau trs dure. Samia D.

es lments de la section de la Gendarmerie nationale de Zeralda ont russi rcemment dmanteler un important rseau qui sadonnait au vol des vhicules. Compose de 4 membres dont deux femmes, cette bande activait dans le littoral Ouest dAlger et son mode opratoire tait des plus simples. Ce sont les deux femmes parmi lesquelles, une mineure de 17 ans, qui taient charges dappter les victimes avant de les entraner dans les cabarets et autres botes de nuit pour des soires bien arroses qui se prolongent trs tard dans la nuit, le but tant de permettre aux deux autres membres du rseau davoir beaucoup de temps. En tous les cas suffisamment pour pouvoir disparatre trs loin avec le vhicule cibl et dont les cls sont, entre temps, piqus linsu de leurs propritaires, bien affairs profiter de la soire, ivres mort quils sont. Aprs investigations, les gendarmes sont parvenus donc mettre fin aux agissements de cette bande suite la disparition dune luxueuse Golf srie 6. Aussitt le signalement lanc, les recherches sont dclenchs par les diffrentes units de la GN. La voiture a t finalement rcupre dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, El Yachir plus exactement. Pass aux aveux, le conducteur, un repris de justice de 26 ans, dnonce ses complices et donne les noms la gendarmerie. Les deux femmes, originaires de Mda et de Blida, sont arrtes tandis que le quatrime individu, natif de Kouba (Alger), reste en fuite. Concernant toujours le trafic des vhicules, les gendarmes de la section de recherches d'Oran ont interpell 4 personnes dont une femme qui circulaient avec une BMW flambant neuf dont le numro de chssis tait falsifi. Dfrs devant la justice pour association de malfaiteurs et faux et usage de faux, deux parmi les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt, un autre a t mis sous contrle judiciaire tandis que le dernier a bnfici de la libert provisoire. S.A.M.

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHIDHID

Culture
LE RVE DES AIGLES DE MOHAMED HAZOURLI PROJET CONSTANTINE

17

LE FESTIVAL DBUTE AUJOURDHUI

Oran, capitale du cinma arabe

Le festival dOran du film arabe dbutera officiellement aujourdhui au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran et se poursuivra jusquau 22 du mois avec la participation de 18 pays et de 123 invits parmi lesquels figurent les clbrits de la sphre cinmatographique arabe, la Tunisienne, Hind Sabri et la Syrienne Djoumana Mourad.

Lpope glorieuse de lEmir Abdelkader

actrice tunisienne qui rside en Egypte participe avec le film Asmaa du cinaste Amrou Salama, en comptition pour le prix Wihr dOr alors que lactrice syrienne, Djoumana Mourad campe le rle principal du film Kef El qamar du ralisateur gyptien Khaled Youcef. Autre star annonce, lactrice Hala Sadki qui fera partie du jury du festival. Cette manifestation cinmatographique verra aussi la participation dune pliade dartistes et cinastes algriens dont Mohamed Adjaimi, Yasmina Chouikh, Fatiha Berber, Mustapha Ayad, Lamine Merbah, Ahmed Rachedi et Merzak Allouache. Un hommage sera rendu au cinaste Mohamed Slim Riad et la comdienne Farida Saboundji. Douze longs mtrages seront en lice pour le Wihr dOr , grand prix dot dun montant de 50.000 dollars. La comdienne tunisienne Fatima Bensaidane qui prsidera le jury de la section des longs mtrages. LAlgrie participera cette comptition avec deux films, Normal de Merzak Allouache et Kedach Thabni (Combien tu maimes) de Fatima-Zohra Zamoume. Pour le court-mtrage, cest le ralisateur algrien Abdenour Zahzah qui prsidera le jury o 22 films sont en comptition pour le Wihr dOr de cette section

LAlgrie participera avec deux films, Normal de Merzak Allouache et Kedach Thabni (Combien tu maimes) de Fatima-Zohra Zamoume.

dot dun prix dun montant de 30.000 dollars. Le court-mtrage El Messassa (Le Tilleul) de la cinaste mauritanienne Selma Bent Cheikh Ouali, se distingue dans la mesure o il marquera la premire participation de la Mauritanie au festival dOran du film arabe. Cette comptition comprend galement un court mtrage co-produit par la Syrie et le Qatar intitul Influenza Flou ralis par Riad El Maqdissi ainsi que des uvres provenant du Liban, du Maroc, de Tunisie, des Emirats arabes unis, de Palestine, de Jordanie et dArabie Saoudite. L'Algrie sera en comptition dans la catgorie courts mtrages avec quatre films : Demain l'Algrie de Amine Sidi Boumediene,

Pieds sur terre de Amine Hattou, Cit des vieux de Yahia Mouzahem et El Djinn de Yasmine Chouikh. Trois salles de cinma diffuseront les films programms durant le festival et pour donner lopportunit au public dautres localits de la rgion de voir les uvres cinmatographiques des cinastes arabes, les organisateurs du festival ont mis en place un programme de projection au moyen de cin-bus. Notons enfin pour rappel que cest une coproduction algro-tunisienne Palmiers blesss du ralisateur tunisien Abdellatif Benameur qui a remport le premier prix de ldition 2010. R. C.

a dernire production du ralisateur Mohamed Hazourli, un documentaire de 52 consacr la vie de lEmir Abdelkader, a t projet mardi soir Constantine dans le cadre de lEspace du mardi , une rencontre culturelle bimensuelle organise par la Direction de la culture. Produit par le ministre de la Culture dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture Islamique, 2011 , le film, ralis daprs un texte de Mahdjouba Hazourli, pouse du cinaste, avait t projet en avant premire Tlemcen, puis une seconde fois Mascara avant dtre montr Constantine. En choisissant le documentaire de fiction au lieu du documentaire conventionnel qui fait parler tmoins et chercheurs, Mohamed Hazourli espre, dit-il, avoir ouvert la voie un projet dun vrai film de fiction sur la vie de lEmir Abdelkader qui mrite bien de faire lobjet dune pope similaire celle consacr par le grand cinaste syrien Mustapha El Akkad, au hros libyen Omar El Mokhtar , a-t-il soulign. Un film de ce genre aurait ncessit un budget et des moyens autrement plus importants que ceux mobiliss pour le Rve des aigles, mais un tel investissement est loin dtre un luxe aujourdhui , a-t-il dit. Pour lui, ce type de productions cinmatographiques ne tardera pas voir le jour dans le pays, au regard de la prise de conscience grandissante autour de limportance de consacrer de grands films aux grandes figures et aux vnements marquants de lhistoire de l'Algrie . Tout en retraant les tapes marquantes du parcours de lEmir Abdelkader, le film se dcline galement sous forme dun hymne Tlemcen qui fut au cur de toutes les batailles du fondateur de lEtat algrien. Une ville laquelle il consacra des pomes dun grand lyrisme. Reprsente ici comme la bien-aime et la muse du pote et preux chevalier, Tlemcen est incarne par la jeune et belle comdienne du thtre de Mascara, Ikram Hadj Kacem, tandis que le personnage de lEmir est camp par Mustapha Ferhaoui, un autre jeune et talentueux comdien de ce mme thtre. Jai tenu ce que ce soit des comdiens de Mascara qui jouent dans ce film et ce quils soient tous de nouvelles ttes , explique Mohamed Hazourli propos du casting. Le film donne voir de superbes images des sites historiques et naturels de Tlemcen et des rgions de Mascara et de Sebdou et rvle galement que les sites et les monuments films ont t prservs, une agrable surprise pour le spectateur, habitu voir ce genre de sites plutt en ruines quen bon tat de conservation.

EXPOSITION DE VALENTINA GHANEM PAVLOVSKAYA LA GALERIE ART 4 YOU

ANNABA

Une clbration picturale de lunivers fminin

artiste plasticienne toute ptrie par son violon dIngres quest la peinture des univers chatoyants quelle sait sublimer sous son pinceau, nous revient avec une nouvelle exposition, elle, qui a habitu depuis de longues annes dj, les amateurs de cet art quelle magnifie souhait avec des figures de femmes, de paysages ou de scnes de la vie quotidienne, visiter ses diffrentes expositions principalement dans la ville dAlger. Elle nous convie cette fois avec son exposition intitule Cinquime saison partager les sensations multiples et pures de tout lunivers fminin dans les postures tour tour alanguies ou slevant vers le ciel. Apparaissent alors les corps dnuds et les visages plurielles de ces femmes dans des intrieurs, assises lair mditatif ou debout dans un espace que le corps comble de ses formes. Dans un ternel voyage travers les saisons de lme, Valentina Ghanem clbre sans tabous la nudit du corps fminin, nous dvoilant toutes ses couleurs dans des rves diurnes qui chantent lt, lhiver et le printemps. Avec cette exposition entirement ddie la beaut spontane du corps de la femme, des images de corps librs des interdits sociaux, la plasticienne dcouvre dans ses tableaux ou toiles qui pousent toutes les techniques picturales - cela va de la peinture lhuile aux aquarelles pastel, du fusain lacrylique, du pastel sec au pastel gras - la cinquime saison de la femme travers les mouvances de son tre intrieur et les errances de ses formes. Cest pour ainsi dire dans une ambiance enchanteresse et pleine de lgret - certains titres de toiles compor-

le cur, elle renvoie certainement le spectateur cette lumire qui irradie de blancheur clatante dans ces corps fascinants et o palpite soit la maternit soit la splendeur des sentiments. Dans cet ensemble de 27 toiles qui font merveilleusement corps avec le dcor de la galerie, on dcouvre ces femmes ailes dans un bain de soleil ou aprs la pluie et lon va en qute de lternel nigme et du mystre des femmes que la plasticienne a su dans un incroyable mariage de couleurs diverses traduire et la beaut des sens et les secrets trop souvent cachs. Dans La cinquime saison Valentina Ghanem au contraire dvoile tout dans des bleus ardents, le temps dune rvolution du corps qui dvoile au lieu de cacher, qui met vritablement nu les tats dme dans une parfaite exploration des formes. Cest que limaginaire fertile de notre artiste a su transcrire par le trait et la couleur dans une parfaite observation des formes tous les secrets de ces femmes joyeuses ou pensives qui peuplent lunivers de sa peinture. Magnifique cortge de sensations tues, revisites ici par le pinPh : Louisa ceau de notre artiste, ces toiles apparaissent aux yeux du visiteurs comme une tent dailleurs le mot Papillon - que nous emmne Valentina qui clbre la femme invite sensuelle aller la recherche dun dans son enveloppe charnelle, cette dernire monde inconnu qui sculpte une beaut raffisemble dans un remarquable jeu de couleurs ne de la femme laquelle semble pour notre claires festoyer dans des jardins paradi- artiste reprsenter lessence mme de lexissiaques. Assises sur un sofa ou donnant lim- tence, ce vers quoi lart dans toute lampleur pression datteindre les hauteurs de lespace, de son expression aspire profondment. ces femmes mditent ou senvolent vers les Lexposition qui est ouverte depuis le 3 de vertiges dune prsence que la plasticienne ce mois se poursuit jusquau 31. Elle mrite a su rendre pleine et omniprsente, ressem- pour tous les fans de la peinture, un grand blant parfois des figures de Picasso avec dtour du cot de la rue du Sacr-Cur o ses Demoiselles dAvignon . Lorsque Va- est domicilie cette galerie. Lynda Graba. lentina parle du soleil dans le ventre ou dans

La lecture de proximit la page

La ncessit de dvelopper la lecture de proximit en Algrie a t recommande mardi Annaba lors des travaux de la 5e dition du Sminaire national consacr la lecture et aux bibliothques. Une socit dynamique, pleine de vitalit ne peut tre construite sans le dveloppement de la lecture , a affirm la directrice de la culture, Mme El Adhba Menadjlia, plaidant pour la multiplication des bibliothques et la dynamisation du projet national une bibliothque pour chaque commune . Consacre la bibliothque itinrante et la lecture de proximit, cette rencontre qui a vu la participation duniversitaires venus de diverses rgions du pays, vise susciter lintrt de la lecture, expliquer son rle dans le dveloppement de la personnalit et rhabiliter le livre en tant que support fondamental du savoir et de la connaissance. Lhistorique et le dveloppement des bibliothques itinrantes dans le monde a t la premire communication de ce sminaire de deux jours qui devra permettre pas moins dune dizaine dintervenants de se relayer la tribune de la salle de confrences de la Maison de la Culture Mohamed-Boudiaf de Annaba, pour dbattre du rle des bibliothques en gnral et les bibliothques mobiles en particulier.

Jeudi 15 Dcembre 2011

24

Tlvision
Pro g r am m e d e j e ud i
Canal Algrie M6
10:20 Tout le monde peut jouer 11:00 Le visiteur de Nol 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'arbre des voeux 15:30 A la recherche de John Christmas 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : 100% Mag fte Nol Paris ! 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 L'homme de la situation 22:30 C'est ma vie 23:45 C'est ma vie 01:10 On ne choisit pas ses voisins

EL MOUDJAHID

11h00 : Senteurs d'algrie ''tissemsilt'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h25 : Zamene el wassel (16) 13h30 : Louiza Fernanda (34) 14h30 : Aawalim oua assfar (01) 15h30 : Bruce lee ''3 me ptie'' 17h10 : Namour el abyadh (01) 17h30 : El chems el fedhia II (27) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qadha'e oua qadar (21 et fin) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal azur ''les foggaras'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (18) 21h00 : Uni-vert 22h00 : Le week-end sportif 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI
20:50

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamene el wassel (17) 13h25 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Association fen el assile ''kola'' 14h30 : Rflexions 15h00 : Mawid maa el qadar (1re ptie) 16h35 : Maya l'abeille (02) 17h00 : Namour el abyadh (02) 17h30 : El chems el fedhia II (28) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (01) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Visite ''Djelfa'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Houa oua houa (04) 21h00 : Une mdaille pour hassan 22h40 : Senteurs d'Algrie ''An Tmouchent'' 23h35 : Nacreddine Chaouli 00h30 : Journal en arabe

M6
11:00 O la magie commence 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Une fiance pour Nol 15:30 Une ville sans Nol 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : 100% Mag fte Nol Paris ! 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Erreur sur la cible 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Un garon d'exception 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Enchans 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : En eaux troubles 00:10 Nip/Tuck : A chacun sa marionnette

Canal +
10:45 Faites le mur 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Le nom des gens 15:45 Flashpoint : Dsespoir de cause 16:25 Fair Game 18:20 Mon oncle Charlie : La demande en mariage 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Body of Proof : Une main tendue 21:35 Body of Proof : En plusieurs morceaux 22:20 The Big C : Besoin d'un ami ? 22:45 The Big C : Du rve la realite 23:15 Raising Hope : Assurances tous risques 23:35 Raising Hope : La tache bleue 23:55 Raising Hope : Une famille compltement dinde

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 L'invit de Nol 16:35 Les frres Scott : Derniers instants 17:25 Grey's Anatomy : A fleur de peau 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Julie Lescaut : Les risques du mtier 22:35 New York, unit spciale : L'excellence tout prix 23:25 New York, unit spciale : Transitions 00:10 New York, unit spciale : Crime sur ordonnance 01:00 Reportages 02:20 Sept huit 03:50 Histoires naturelles : Le fleuve Niger 04:15 Sur les routes d'Ushuaa : Le monastre de Lamayuru

Canal +
10:25 Un balcon sur la mer 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Wall Street : L'argent ne dort jamais 16:10 L'oeil de Links 16:35 Braquo : Au nom du pire 17:25 Braquo : 4 moins 1 18:20 Mon oncle Charlie : Le mariage de Charlie 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Tron, l'hritage 22:55 O sont passs les Morgan ? 00:35 La larme du diable

TF1

LHomme de la Situation
Ralisateur: Didier Bivel. Avec:Stphane Plaza (Alexandre), Mathilde Lebrequier (Sophie), Michel Jonasz (Charles), Lubna Gourion (Rose), Enzo Tomasini (No). Immature et flemmard, Alex est un fils papa promis une vie trois toiles. Mais il dcide d'chapper son propre mariage et se fait embaucher par hasard comme nounou auprs d'une working girl divorce, maman de trois enfants. Alexandre est une vritable imposture : il ne sait rien faire, n'a jamais travaill de sa vie et n'avait certainement pas l'intention de s'y mettre. Contraint de s'occuper du foyer et des enfants, Alex subit un atterrissage forc dans la vraie vie. Serat-il malgr lui l'homme de la situation ?

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : Le sud de la Norvge et Oslo 20:40 Le grand amour 22:05 Whisky avec vodka 23:45 Tracks 00:35 Kebab Connection 02:10 Poussire mortelle, le grand procs de l'amiante 03:35 Le dbat

11:05 Les petits plats dans les grands 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Ma famille en cadeau 16:35 Les frres Scott : Une question d'image 17:25 Grey's Anatomy : La comdie du bonheur 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Koh-Lanta 22:55 Koh-Lanta 23:40 Vendredi, tout est permis 01:15 Grey's Anatomy : Je l'aime 02:00 Grey's Anatomy : ... je l'aimais

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : Au sud de la Sude 20:40 Double jeu : Donnant, donnant 22:10 Le cerveau et ses automatismes : Le pouvoir de l'inconscient 22:55 Steam of Life : Ce qui fait suer les hommes 00:11 Opasatica 00:29 Heureux anniversaire 00:41 Inspiration aquatique 01:10 Tlchat

FRANCE 2
10:55 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Vitamines mortelles 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Carlton : sexe et business, les liaisons dangereuses 23:11 Marine Le Pen, l'histoire d'une hritire 00:25 Journal de la nuit 00:46 La juge et l'affaire des dioxines 02:00 La Nativit 03:35 Courant d'art : Modernit plurielle

FRANCE 2
11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Avalanche 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Drle de Nol 22:25 Cold Case : affaires classes : De mains en mains 23:05 Cold Case : affaires classes : Dans les bois 23:50 Taratata 01:25 Journal de la nuit 01:45 Envoy spcial 03:15 Complment d'enqute

VENDREDI
20:55

FRANCE 5
10:15 L'empire du systme solaire : Equilibre fragile 11:10 Le rapace l'oeil d'or 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Cte Sud : Etats-Unis vus du ciel 15:35 Panique chez les dinosaures 16:35 Plats prpars : que cachent-ils ? 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 5
11:10 Gants de l'ocan : L'intelligence des ctacs 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Empreintes : Laurent Fabius 15:10 Livingston, exprience Garifunas 15:35 Superstructures : L'htel 7 toiles de Duba 16:30 Thalande, la fleur de l'Asie 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Saint-Quentin (Aisne) 12:25 Journal national 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Aversion mortelle 14:55 Questions au gouvernement 16:00 Snat info 16:15 Avenue de l'Europe 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Le jour le plus long 23:45 Soir 3 00:16 I am Bob 00:35 Hotel Infinity 00:45 Hoor 00:50 The Wednesdays 01:05 L'instit : Une seconde chance 02:35 Soir 3 03:00 Plus belle la vie 03:30 30 millions d'amis

TV5
12:05 Recettes de chefs 12:30 La petite vie : Blind Date 13:00 Ct jardins : La pomme de terre 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Ni plus ni moi 14:50 Ni plus ni moi 15:45 Itinris : Gdansk (Pologne) 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Palawan, l'empire des perles 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le retour de Rod 19:05 picerie fine : La ratte du Touquet 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : le rve d'une vie 22:45 TV5 monde, le journal 22:55 Le journal de la TSR 23:30 Questions la une 00:25 TV5 monde, le journal - Afrique 00:40 La grande peur dans la montagne 02:15 Les plus beaux palaces du monde : Un week-end bord du Club Med 2 (Nice-Portofino)

Tron, lHritage
Ralisateur: Joseph Kosinski. Avec: Jeff Bridges (Kevin Flynn), Garrett Hedlund (Sam Flynn), Olivia Wilde (Quorra), James Frain (Jarvis), Bruce Boxleitner (Alan Bradley, Tron). Sam Flynn, un jeune homme rebelle de 27 ans, est hant par la mystrieuse disparition de son pre, Kevin Flynn, qui fut autrefois le meilleur crateur de jeux vido du monde. Cherchant percer ce mystre, il se retrouve soudainement aspir dans un monde de redoutables programmes et de jeux mortels, celui-l mme o son pre vit enferm depuis 20 ans. Avec l'aide de Quorra, une farouche guerrire, pre et fils s'engagent dans un prilleux voyage, travers un cyber univers poustouflant visuellement, cr par Kevin lui-mme et regorgeant de vhicules, d'armes et de paysages extraordinaires - un univers plus avanc technologiquement et plus dangereux que jamais...

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Saint-Quentin (Aisne) 12:25 Journal national 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : La chambre vide 14:55 Flics toujours : Un homme peut en cacher un autre 15:45 Flics toujours : Les liens sacrs 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Faut pas rver : Faut pas rver en Bolivie 22:40 Soir 3 23:05 Vendredi sur un plateau ! 01:05 Le match des experts 01:35 Les grands du rire 03:05 Soir 3 03:30 Plus belle la vie

TV5
13:00 Jardins & Loisirs : Les Cornus kousa 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mots croiss 15:35 Les plus beaux palaces du monde : Un week-end bord du Club Med 2 (Nice-Portofino) 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : La fin du ptrole 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le souper du dimanche 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Une star peut en bluffer une autre 22:55 TV5 monde, le journal 23:05 Le journal de la TSR 23:35 Envoy spcial 01:05 TV5 monde, le journal - Afrique 01:20 Ni plus ni moi

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3656
PLACER ENTRE EN NAPPE UNIT DE LUMINANCE NGATION LIEU DE TRAVAUX PARASITE EN VIE DU PLATEAU DES ANDES EN RADE GREFFA UN IL JEUX CHAMPTRES VALUE EN POSTE GEINT SANS CESSE CIRQUES CERVID PRPARA UN CIGARE PARESSEUX RIEN DU TOUT

25

Mots CROISES
N 3656
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

FORME DAVOIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Pas encore adulte. II- Une sotte - ne. III- Nouement - Fatigu. IV- Prfixe - Religieux. V- Ethnie dAfrique - Petite sainte. VI- Ficeler. VII- Jardin de padoue - Utilisas. VIII- Une particule - Cours dItalie. IX- Dans le coin - Dgraisser. X- Arbre - Forme de rire. VERTICALEMENT 1- pouse dhracls - Ferme du texas. 2- Ville amricaine Guide. 3- Un homme - Raction aprs coup. 4- Abouter. 5- Habit de crmonie - Mauvaise fille. 6- Orgnisation mondiale - Riche en clat. 7- Dieu chaud - Appareil lectronique de lviseur. 8Btiments pour pratiquants - Note. 9- Talonne. 10- Frustre - Vas au dehors.

SUS NNOMM JAMAIS AVANT IL EST UNIQUE AGRESSION

APAREIL DE NATATION RENDRE OBJECT MOYEN DE COMMUNICATION ARBRE PRCIEUX EN OBLIQUE NE MORD PAS EN NOTE ARTICLE

DANS UN LOT HARNACHER QUI GARANTIT FORME DLIRE HABITAT PRIMAIRE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

2
I A

3
E

5
T O

6
U N E
S

7
R

8
E

9 10
L R A T E S E

M M A

O
L

A G L U I

A G J E

E M

Grille
Sous-louer Dfroquer Convaincu Spulture Confiner Astucieux Porte-jupe Excrteur Rescinder Aventurer Accidente Externat Havresac Garnement Connecter Illustrer Arrivisme Montral Soumises Ngociant Troussage Certifie Dficeler Conspirer Technique Victorien Rempotage Verbosit Capricieux Trinitaire

N 3656
Gammamtre Extraction Prcompter Trbuchant Concassage Saignement Arthrose Schilling Cliqueter Bab el oued Centriste Jardinage Chipolata
H E G A T O P M E R G N I L L I H C S N T I M N C A P R I C I E U X A E A E B E N L O E T R I N I T A I R E S X V X A G E L N G G A M M A M E T R E T C E T B A M U T O E X T R A C T I O N U R N E E N

Mot CACH
E S R C A D C T V S D C S H C E T R L I N T E I C E O E I O E O E C I T U N O D R R A A E F N C C U F N P O E E R A U R A E L N R I S H T S R V U N U U E T E A G R R T T C P N O L O A L F X R R M D J R A N T I E I I R O Q I T I P R A E C A E R S R F L R Q I U U N U N O E C H E T T R O O I E E U E E E C R E R S C A N A C I U U E R R E N R R U E R T C I V T L E V M S C A R T H R O S E E E I D R R O N I I S P R E C O M P T E R J N E E I P N S S A T R E B U C H A N T U D N S S I O M E G C O N C A S S A G E P E T A T H C E S E S A I G N E M E N T E R E C E C A E T I S O B R E V R E T E U Q I L C T

B
L

O
I N T E

C
G O A R C E O R T U N

S
E S

T
R A P

A N C H

R E N E

E U

S O R S

E M E R I E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3
S

9 10
N I

I N N E E N

E R E R L A B O A E B A

P E S E

G N A N G N A N

A
L

A
R E N

L
E T T E

A V B E I L L O

N A G E O I N I L I R

A I

I A S

S T E

B T E L C A

E R S

QUIPEMENT COMPLET DUN CHEVAL

SOLUTION PRCDENTE : SCIENTIFIQUE

Jeudi 15 Dcembre 2011

28
Football

Sports
LIGUE 1 (14e JOURNE)

EL MOUDJAHID

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE (14e JOURNE)

Les Usmistes l'preuve des Chlifiens

ette 14e journe de la Ligue1 sera trs importante aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Le leader usmiste aura fort faire devant une quipe de l'ASO qui n'est qu' deux points derrire. Un autre faux pas des Rouge et Noir, de surcrot domicile, pourrait leur tre trs prjudiciable. Battus Bjaa, ils seront presque contraints de renouer avec la gagne, mme s'ils savent que cette quipe de l'ASO, drive par Noureddine Sadi, ne va pas leur faire de cadeau, eux qui seront amoindris par labsence de Lemmouchia et de Khoualed, suspendus un match chacun. L'autre coleader, l'ESS, aura effectuer un prilleux dplacement pour se mesurer une quipe du CSC en qute de points. Il est certain que les locaux vont sortir le grand jeu en vue de quitter la zone rouge. Certes, les Stifiens ne pourront pas compter sur Hachoud bless (out pendant 21 jours), mais ils sont capables de faire un bon rsultat, eux qui n'ont pas perdu depuis plusieurs journes. Le derby du Centre, qui aura lieu au stade du 5-Juillet entre le CRB et l'USMH, sera trs disput entre deux quipes de plus en plus ambitieuses. Les deux larrons ont appris ne pas perdre. Qui sortira victorieux ? La question reste ouverte. Le derby de la Kabylie entre la JSK et la JSM sera trs quilibr, mme si les Canaris partent avec les faveurs des pronostics, tant donn qu'ils ont toujours gagn Tizi-Ouzou, sauf une fois lors de la saison 2002/2003. Il est certain que le vaincu risque de dcrocher par rapport aux autres prtendants. Ce derby aura lieu finalement en prsence du public, puisque la commission de discipline de la LFP na inflig quune amende la JSK suite la blessure du juge de touche

JS Saoura-ASMO en grand format

Lavant-dernire journe de la phase aller de la Ligue 2 Pro nous propose ce week-end de belles affiches. A Kouba par exemple, le RCK accueille dans son antre une quipe annabie malade, qui a jusque-l enregistr des rsultats en dents de scie. La confrontation sannonce assez rude du fait que les deux quipes ont besoin dun rsultat. Autre opposition attendue que celle qui mettra aux prises deux formations qui occupent le podium, savoir la JSS et lASMO Bchar. Dfaits at home contre toute attente la semaine passe contre lESM, les camarades de Mezar sont dtermins ragir afin de se racheter de son faux pas. Seulement, ils auront en face un nouveau promu qui demeure imbattable sur son terrain, o dailleurs toutes les quipes quil a reues depuis lentame de la saison, sont rentres la maison, bredouilles. JSS-ASMO est le grand format de cette journe. Aurols de leur excellente performance en terre oranaise, les Esprantistes de lESM, qui se rapprochent sensiblement du podium, reoivent ce vendredi la lanterne rouge lUSB o rien ne va plus, auront l une belle aubaine daugmenter leur capital points sils parviennent remporter la victoire. Car en football, il ne faut jamais jurer de rien. Le leader, le CABBA qui a essuy son premier revers jusqu prsent lors de son dplacement Bel-Abbs, voluera sur du velours, avec comme adversaire le PAC, avant-dernier du championnat et qui peine pour linstant relever la tte. USMBA-OM est suivre avec intrt au vu de la qualit des deux. Un match qui devrait connatre une intensit certaine avec un onze blabssien survolt aprs avoir fait tomber le leader bordjien et une quipe de Mda qui a retrouv confiance avec la venue de Heddane, la tte de lquipe. Belle empoignade en perspective. De mme que les rencontres MSPBUSMB et MOC-ABM qui, premire vue, se joueront serres. Enfin, le MOB part largement favori sur son terrain face au SAM. Cette Ligue 2 tient cette saison toutes ses promesses, que ce soit PROGRAMME : pour la course laccession ou la bataille pour le maintien o VENDREDI 15H dans les deux cas de nombreuses JSS-ASMO formations sont concernes. Mis MOB-SAM part le CABBA qui caracole MSPB-USMB seul en tte avec 11 points RCK-USMAn davance sur ses poursuivants. e USMBA-OM Que nous rservera cette 14 MOC-ABM journe comme surprise(s) ? On verra bien CABBA-PAC (18h) Mohamed-Amine Azzouz ESM-USB (18h)

touch par un projectile lors du match ESS-JSK (2-2). Dfaits El-Mohammadia par l'USMH (3-1), les Eulmis vont tout faire pour reprendre leur srie de matches victorieux. Devant leur public, ils seront bien lotis pour faire le plein. Nanmoins, il faudra se mfier de cette quipe de l'ASK qui n'a pas perdu depuis dj deux journes. Les Tlemcniens, qui avaient subi la furia des Mouloudens Bologhine, en se faisant battre sur le score de 3 1, feront tout pour se reprendre devant leur public. Le CAB, une quipe qui ne gagne plus, est loin d'tre dans les meilleures dispositions pour esprer faire un bon rsultat. A Oran, le MC Alger qui alterne le bon et le moins bon aura faire un long voyage o l'attendra de pied ferme une quipe du MC Oran en nette amlioration, mme si les rsultats ne suivent pas encore. Classs l'avantdernire loge, les Hamraoua vont tout faire pour engranger les trois points de la victoire. Nanmoins, les poulains de Bracci ne vont pas se laisser

faire. Chaouchi, bless, reste incertain. Cest le cas aussi de Berradja et de Ghazi. Enfin, le stade de Sada sera le thtre d'une rencontre entre le MC Sada, un club relgable, et la lanterne rouge, le NAHD. Il est vident que le vaincu aura perdu beaucoup de sa srnit et surtout de temps pour se ressaisir. Que le fairplay soit au rendez-vous ! HAMID GHARBI

Programme : samedi 17 dcembre 2011 (15h) :

Au stade du 5-Juillet (18h) : CRBUSMH Au stade de Tlemcen : WAT-CAB Au stade de Bologhine (18h) : USMA-ASO Au stade de Tizi-Ouzou : JSK-JSMB Au stade de Sada : MCS-NAHD Au stade de Constantine : CSC-ESS Au stade d'El-Eulma : MCEE-ASK A Oran : MCO-MCA

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
12e JEUX SPORTIFS ARABES (4e JOURNE)

29
MC ALGER : BENSALEM SUR LE BILLARD

Maigre moisson (3 mdailles dargent) pour l'Algrie

La 4e journe des 12es Jeux arabes, dispute hier, na pas t prolifique en matire de mdailles pour la dlgation algrienne qui sest contente de trois mdailles dargent en haltrophilie.

Le 20 dcembre

n effet, seule lhaltrophilie sest mise en vidence, grce Kenza Filali engage dans la catgorie des 53 kg. La reprsentante algrienne a pris la seconde place, en arrachant 67 kg, et soulevant la barre de 86 kg lpaul jet, totalisant 153 kg. Le titre des Jeux est revenu la Tunisienne, Soumia Khelaci, avec 81kg larrach. La Jordanienne Alyyane Ismahane a soulev 66 kg larrach, 85 kg lpaul et un total de 151 kg. "Ctait une mdaille difficile dcrocher devant la Jordanienne qui avait la faveur du poids (infrieur Kenza). Etant loin de lor, javais lespoir de remporter largent. Je suis trs heureuse de cette conscration qui me permet de voir plus loin et prparer dans les meilleures conditions les prochaine chances internationales, a dclar lAPS, lathlte Kenza Filali. Pour le directeur technique national (DTN), M. Djamel Aggoun, la performance de Kenza est encourageante surtout que lhaltrophilie fminine en Algrie nest pas trs dveloppe et ncessite un encouragement de la famille de cette discipline qui peut valoir beaucoup de satisfactions lAlgrie. Dautres conscrations sont attendues en haltrophilie, avec les trois autres athltes de la slection engags, jeudi pour Thouraya Kendouci (+75kg) et vendredi avec Amir Belhout (77 kg) et Abdellah Mekki (85 kg). "La partie sera difficile pour nos athltes qui entreront sur le plateau sans complexe, car ils pourront raliser de bonnes performances, malgr la prsence des Egyptiens, Tunisiens et autres haltrophiles du monde arabe", a indiqu le DTN. A linverse de lhaltrophilie, la gymnastique algrienne sest contente lors des preuves de mardi dun classement qui, selon les techniciens, est "acceptable", vu le jeune ge des Algriens, limage de Salam Lahna, 5e au saut de cheval, avec 12.562 points, alors que sa compatriote Menighed Meriem Malek a ferm la marche en 8e position de la finale dispute au centre du complexe sportif Aspire. Le podium de la spcialit a t partag par Mahgoub Aya (Egypte), Wohdan Shaden (Qatar) et Zemzami Chaimaa (Maroc). Au Sol, Metidji Hillal a pris la 7e position, dans une finale remporte

L
par le Tunisien Wajdi Bouallegen (or), devant le Jordanien Mazahreh Jad (argent) et le Ymnite Al Harazi Nashwan (bronze). Dans la spcialit des barres parallles, Meighed Meriem Malak a rat de peu la mdaille de bronze, prenant la 4e position, alors que Salam Lahna sest classe en 6e position. Le podium de lpreuve est revenu, respectivement El Sad Salma (Egypte), Aya Mahgoub (Egypte) et Wohdan Shaden (Qatar). Chez les garons, Airour Amine et Sid Ali Ferdjani, engags au cheval d'arons, a pris la 4e et 5e loge. La mdaille dor est revenue Mohamed El-Saharty (Egypte), Al-Harazi Nashwan (Ymen) et Shahin Islam (Egypte). Au tir sportif, spcialit "pistolet 10 mtres", le meilleur tireur algrien a termin 9e avec 537 points, lors de la finale remporte par le Saoudien Alsaeed Mohammed (563 pts), devant lEgyptien Ahmed Mahmoud (557 points) et lautre Saoudien Mohammed Alamri (556 points). Par quipe, le groupe a t pnalis par la dfection du pistolet du tireur Khelifi Badreddine, ce qui a port prjudice toute lquipe. En sport-co, la slection algrienne fminine de handball, a bien entam sa campagne pour les Jeux arabes de Doha, en battant la Tunisie (2316), ralisant une bonne performance qui peut lui valoir dj une mdaille, puisque la comptition regroupe seulement quatre quipes dont la Jordanie qui a battu Qatar (24-15). "Cest un bon dbut pour nos jeunes filles. Cela va les stimuler pour la suite de la comptition", a indiqu lentraneur Mourad At Ouarab. De son ct, lquipe de volleyball (messieurs) poursuit son bon parcours en battant le Bahren 3-0 (25-22, 25-19 et 25-18). Une victoire qui ouvrira la porte pour une place au podium. La slection nationale du Goal-Ball na, pour sa part, fait quune bouche de la Palestine 10-0 (7-0 la mi-temps). Les protgs de lentraneur national, Mohamed Bettahrat a expliqu que le match "tait facile et que le plus dur commencera partir des quarts de finale". A linverse des autres slections algriennes de sport-co, le beach-volley semble peiner dans le tournoi de ce rendez-vous arabe, puisque la paire algrienne a subi un autre revers face au Liban 0-2 (10-21 et 9-21). A lissue de cette 4e journe des 12es Jeux arabes, lAlgrie a perdu une place, et se pointe la 6e position avec un total de 23 mdailles, dont 5 en or et 10 en bronze.

L'Algrie (6e) recule d'une place au classement gnral des mdailles

LAlgrie a recul dune place et occupe la sixime position au tableau gnral des mdailles lissue des comptions de la quatrime journe des 12es Jeux arabes qui se poursuivent Doha (9-23 dcembre). L'Algrie qui n'a pas got lor lors de cette journe en se contentant des trois mdailles dargent remportes par Fillali Kenza (Haltrophilie), totalise 23 mdailles (5 en or, 10 en argent et 8 en bronze). LEgypte continue de survoler les comptitions de ces joutes arabes avec 61 mdailles (28 or, 19 argent et 14 bronze), suivie du pays organisateur le Qatar qui a rcolt 34 mdailles (12 or, 9 argent, 15 bronze), la Tunisie avec 22 mdailles (11 or, 5 argent, 6 bronze), lArabie saoudite qui gagn 21 mdailles (7 or, 6 argent, 8 bronze) et le Maroc avec 26 mdailles (6 or, 5 argent et 15 bronze). Djibouti occupe la 17e place au classement gnral avec une seule mdaille de bronze remporte par le judoka Raguib Sally dans la catgorie des moins de 57 kg.

e joueur polyvalent du Mouloudia dAlger et international olympique, Zineddine Bensalem qui a eu le malheur de se blesser lors de la prparation de la slection U23, juste avant le dpart de celle-ci au Maroc, o elle devait prendre part au tournoi qualificatif aux jeux Olympiques de Londres-2012, passera sur le billard le 20 dcembre prochain dans un hpital dAlger, selon la direction du club algrois. Touch aux ligaments croiss du genou, ce talentueux joueur se voit ainsi out pour le restant de la saison, en raison de la nature de sa svre blessure contract, faut-il le rappeler, en match amical contre l'Afrique du Sud Blida (victoire 2-0), le 15 novembre pass. Mme sil a dclar forfait pour la suite du championnat, Bensalem continuera percevoir ses salaires au Mouloudia, selon nos informations. Toutefois, la direction du club vient de prendre officiellement attache avec la Fdration algrienne de football (FAF) pour bnficier d'une drogation lautorisant pouvoir recruter six joueurs au lieu de cinq, comme stipul par les rglements en vigueur, lors du prochain mercato dhiver, en raison de la grave blessure de Bensalem, de surcrot contracte sous le maillot national. Coup dur donc pour le MCA et Bensalem qui tait sur une courbe ascendante grce ses belles performances, que ce soit en club ou en slection nationale olympique. Il voit ainsi stopp nette sa saison, alors quil affichait une belle forme et avait beaucoup dambitions. Il devra prendre son mal en patience et avoir le mental afin de pouvoir rebondir lors du prochain exercice. Il en va ainsi des alas du football. Un jour pour toi et un jour contre toi. Le joueur a affirm quil ne baissera pas les bras et quil fera tout pour revenir en force une fois, quil sera remis sur pied, prcisant quil respecte la volont de Dieu et quil nest pas le premier subir un tel sort. Pour notre part, on ne peut que lui tmoigner notre solidarit en lui souhaitant un prompt rtablissement et un retour gagnant sur les terrains lors de la saison prochaine. Le Mouloudia perd en lui un srieux atout eu vue de ses qualits techniques et morales. Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 15 Dcembre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 20 moharam 1433 correspondant au 15 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 43 - Asr.......................15 h 15 -Maghreb.............. 17 h 35 -Icha......19 h 00 vendredi 21 moharam 1433 correspondant au 16 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 20 -Chourouk...........07 h 53

Vie pratique
Pense

EL MOUDJAHID

CARNET
Il y a plus de 3 mois, disparaissait jamais notre chre mre RAHMI El Kama lge de 88 ans, laissant un vide immense que rien ne peut combler sauf la foi en Dieu et au destin. Maman, nous ne toublierons jamais. En cette douloureuse circonstance, tes filles et tes fils, leur tte Miloud, demandent toutes les personnes qui tont connue et apprcie davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Le Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. o0o Le 14 dcembre 2005, nous quittait jamais notre trs cher pre EL HADJ TAEB BENABID En cette circonstance, son pouse, ses enfants et ses petits-enfants ainsi que ses proches demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense pour lui. Repose en paix, cher pre. A Dieu nous apppartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le Prsident de la Commission organique de la Zone Autonome dAlger, wilaya Historique, et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de Bahri Mohamed, demi-frre de notre cher combattant le chahid Ali la Pointe. Dcs survenu le 12/12/2011, ils prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Ils prient Dieu daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni, de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

Jeudi 15 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

BAVARIA MOTORS ALGRIE

Mini Cooper Cop attraction du salon dOran

FORD ALGRIE

La nouvelle berline Mondeo en Ecoboost

prs le lancement et le succs du Countryman, la Nouvelle MINI Coup vient toffer la gamme MINI. Elle a t lance par son concessionnaire officiel Bavaria Motors Algrie au deuxime jour du Salon de lautomobile dOran Autowest. La nouvelle MINI Coup est propose partir de 2.850.000 DA en Licence. Le cinquime modle de la marque britannique reprsente une rinterprtation de la catgorie des voitures de sport compactes. Premier vhicule premium de ce type, le MINI Coup transpose les gnes sportifs de la marque MINI de manire authentique un concept automobile moderne. Le choix des moteurs, le rglage du chssis, la rpartition des masses et les qualits arodynamiques ont t entirement placs sous le signe de performances optimales. En outre, le concept strictement biplace sexprimant sans quivoque travers le style tant intrieur quextrieur. Design : La biplace affiche une longueur de 3.734 mm (MINI Cooper Coup : 3.728 mm), une largeur de 1.683 mm et une hauteur de 1.384 mm (MINI Cooper Coup : 1.378 mm). La longueur hors tout, la largeur et lempattement (2.467 mm) sont donc presque identiques aux valeurs de la MINI, la hauteur de carrosserie du nouveau modle tant quant elle nettement moins importante. Motorisations : Le MINI Coup se voit proposer les moteurs essence et diesel les plus puissants de la gamme des moteurs de la marque. Leur technologie repose sur le savoir-faire exceptionnel de BMW Group en la matire et associe, dune manire typiquement MINI, un dbit de puissance spontan une efficacit exemplaire. Du MINI Cooper Coup 122 ch. lathlte de pointe, le MINI John Cooper Works Coup fort de 211 ch, et le MINI Cooper S Coup 184 ch, la puissance couvre une large fourchette Pour toute MINI acquise avant le 31 dcembre, BMA offre le contrat de BSI ou MSI. Valable durant 3 ans ou 80.000 km, la MINI sera entretenue et garantie par votre Concessionnaire.

loccasion du Salon de lautomobile dOran, Autowest, Ford Algrie, reprsent par le Groupe Elsecom Motors a prsent au grand public la berline Ford Mondeo avec nouvelle motorisation essence 1.6 Ecoboost injection directe de 160 ch 5700 tr/mn avec un couple maxim de 240 Nm 4500 tr/mn. Le nouveau bloc est associ une bote de vitesses manuelle 6 rapports. Au chapitre des quipements ddis au confort des occupants, on y trouve bord: vitres lectriques AV&AR, ordinateur de bord monochrome avec commandes au volant HMI, double verrouillage centralis, seconde cl tlcommande, radio CD SONY + 8HP avec kit Bluetooth intgr + cl USB, jantes Alliage 17 " et air conditionn rgulation automatique Bizone.

La berline Ford Mondeo est propose avec ABS avec rpartiteur lectronique de freinage (EBD), ESP+Aide au freinage durgence, 8 Airbags, projecteurs antibrouillard, feux de dtresse en cas de freinage durgence et sonar de recul. Ajoutons cela, lallumage automatique des phares (uniquement disponible avec les essuie-glaces automatique et le rtroviseur intrieur lectro-chromique), lalarme pri-mtrique et volumtrique et les feux de jour LED. Le tarif de la Ford Mondeo Ecoboost 1.6 ess 160 ch est affich 2.640.000 DA TTC, avec taxe vhicule neuf incluse de 90.000 DA et remise de 150.000 DA, plus un cadeau loccasion du Salon de lautomobile dOran.

DIAMAL TOFFE LA GAMME OPEL

Nouvelle Astra disponible en diesel 2.0 CDTI dveloppant 130 ch

Lance sur le march algrien par son concessionnaire officiel Diamal, en Mai 2010 en version Enjoy et Cosmo en motorisation 1.6 ess 115 ch, la nouvelle Opel Astra est dsormais disponible avec une motorisation diesel. Lance loccasion du Salon de lautomobile dOran, la nouvelle Astra est anime dun moteur 2.0 CDTI dveloppant 130 ch dans une finition Cosmo, avec un couple de 300 Nm affichant une consommation mixte de 5.8l/100km. Le bloc moteur est coupl une bote de transmission manuelle 6 rapports. Richement quipe, la nouvelle Opel Astra est dote du meilleur de ce qui se fait en matire de scurit active et passive. Elle est propose avec lanti-dmarrage lectronique, lABS +ESC, ESP, EBD, 6 airbags et des renforts latraux, phares antibrouillard, AFL. Ct confort des occupants, le vhicule allemand est commercialis avec climatisation bizone, toit ouvrant, Bluetooth, radars de stationnement, radio CD MP3 avec un systme de 7 hautparleurs, frein main automatique avec aide au dmarrage en cte, et siges ergonomiques typs sport. Dautres quipements sont galement proposs sur le nouveau modle de la marque au Belize, savoir, le verrouillage centralis des portes, les siges ergonomiques typs sport, lallumage automatique des feux, le dtecteur de pluie, lordinateur de bord, les vitres lectriques avant et arrire. LAstra 2.0 CDI 130 ch Cosmo est propose exclusivement pour le salon au prix de 2 890 000 DA, soit une remise de 110 000 DA. A loccasion du salon dOran, Diamal offre des remises allant de 30 000 160 000 DA sur toute la gamme Opel.

LANCE PAR SOVAC

Nouvelle Volkswagen Jetta 2 399 000 DA

L
ors du dernier Salon international de lautomobile dAlger, SOVAC avait prsent en avant-premire la nouvelle JETTA, larrive de cette dernire seste faite loccasion du Salon de lautomobile dOran, Autowest. Mesurant 4,64m de long, 1,45m de haut et 1,78m de large, le nouveau modle gagne 9cm en longueur par rapport son prdcesseur. La Jetta se positionne prcisment mi-chemin entre la Golf (4,20m) et la Passat (4,77m) et elle bnficie dune distribution plus dynamique. Ct scurit, la nouvelle Jetta assure ses passagers une scurit totale avec son chssis rigide absorbant ainsi lessentiel de limpact en cas de collision, et matrise les dformations de lhabitacle. La nouvelle Jetta est quipe de srie dairbags frontaux, dairbags latraux lavant et airbag de tte, qui assurent la protection des passagers, et dappuie-tte pour les passagers arrire, viennent complter ces lments de scurit passive. Pour notre march, Volkswagen propose une motorisation de 2.0 TDi 110 ch, accompagne dune bote manuelle 5 rapports, avec une consommation mixte de 6,5l/100km. Ct finition, la nouvelle Jetta se dcline en deux versions, Trendline qui regroupe la climatisation manuelle, laffichage multifonctions plus, laccoudoir central lavant, les phares antibrouillard, jantes en alliage 16" Atlanta, vitres sur-teintes absorbant la lumire 65%, le rgulateur de vitesse (GRA) lectronique, Radio CD MP3 et 4 haut-parleurs, le systme dalarme antivol plus, airbags frontaux, latraux avant et airbags de tte au prix de 2 399 000 DA, taxe incluse. Quant la version Confortline qui est 2 649 000 prix TTC (TVN incluse), elle contient, en plus des quipements de la version prcdente, le Dtecteur de visibilit et de pluie, Jantes en

alliage 16" Navarra volant cuir multifonctions, Climatisation automatique Climatronic , Radars de stationnement avant et arrire, Radio CD avec 8 HP, Eclairage jour avec feux de route assists et fonction Coming Home, Leaving Home, Prise multimdias MEDIA-IN avec cble dadaptateur USB.

Jeudi 15 Dcembre 2011

Le Brent 105,40 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,299 dollar

D E R N I E R E S
SAHARA OCCIDENTAL

Les eurodputs bloquent l'accord de pche UE-Maroc

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre serbe de la Dfense

es dputs europens ont dcid hier de ne pas reconduire l'accord de pche entre l'Union europenne et le Maroc qui permettait la flotte europenne de pcher dans les eaux territoriales du Sahara occidental. Le Parlement europen a vot contre la prorogation de cet accord par 326 voix (296 voix pour et 58 abstentions), recommandant ainsi que les intrts de la population sahraouie soient mieux pris en compte. A cet effet, l'accord de pche, sign en 2007, prend fin immdiatement. Plusieurs ONG ont dnonc cet accord qui, avaient-elles averti, est en violation du droit international, puisque le dossier du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, se trouve sous la responsabilit des Nations unies, notamment le Conseil de scurit et la commission de dcolonisation. Le service juridique du PE avait conclu, dans une tude en 2010, que l'accord de pche avec le Maroc ne bnficie pas au peuple du Sahara occidental et n'obit pas aux rgles et conventions internationales, raffirmant le fait que toute activit qui n'est pas en conformit avec les souhaits et les intrts du peuple du Sahara occidental, est illgale. De nombreux gouvernements, parlements et ONG europens ont exig, pour leur part, l'exclusion des eaux territoriales du Sahara occidental de l'accord de pche

COMMISSION INTERNATIONALE HUMANITAIRE D'TABLISSEMENT DES FAITS

entre l'UE et le Maroc. Les EtatsUnis ont, de leur ct, exclu les richesses du Sahara occidental de l'accord de libre-change conclu avec le Maroc, et ce, conformment au droit international et la doctrine des Nations unies, applicables aux territoires des pays et peuples coloniaux. En fvrier dernier, le groupe de jeunes Allemands Action de soutien pour le Sahara occidental avait bloqu symboliquement Berlin, lentre des bureaux de la reprsentation de lUE avec un filet de pche, en signe de protestation contre les accords de pche UE-Maroc. Les membres de notre groupe ont bloqu symboliquement lentre des bureaux de la reprsentation de lUE avec un filet de pche, pour attirer l'attention sur la responsabilit des milieux politiques et conomiques de lUE dans la tragdie vcue par le peuple sahraoui, sur le maintien du statu quo, quant la mise en application du plan de paix de lOnu, contraire au droit international ainsi que notre responsabilit, en tant que citoyens de l'UE, par rapport aux violations systmatiques par le Maroc des droits

de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental, avait indiqu un communiqu du groupe. En septembre, au moins un dixime de l'ensemble du PE avait dpos une motion pour protester contre le trs controvers accord. L'objectif de cette dmarche visait empcher le renouvellement de cet accord. L'Assemble gnrale de l'ONU a adopt, le 9 dcembre dernier, une rsolution qui raffirme une solution permettant l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, en application de la Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux, rappelle-t-on. Par cette rsolution, adopte sur recommandation de la 4e Commission charge des questions politiques spciales et de la dcolonisation, l'Assemble gnrale de l'ONU appuie le processus de ngociation initi par les rsolutions du Conseil de scurit depuis 2007 en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, prcise le texte de cette rsolution.

Ph. T. Rouabah

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre serbe de la Dfense, M. Dragane Stuanovac qui effectue une visite officielle de trois jours en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia.

32e FORMATION DU CLUB DE PRESSE NEDJMA

Dans toute communication, le comportement reprsente 80%, explique le Dr Bitouri

La 32e session du cycle de ses formations dispenses aux journalistes, membres de son club de presse, Nedjma la consacre aux types, domaines et formes de la communication. M. Bitouri, docteur en psychologie et expert international en ressources humaines et en communication, qui a assur la formation, a scind la communication en deux catgories, savoir la communication verbale, qui peut tre sous la forme dun crit, dun mail, lettre, publicit, signaltiques ou autres, et la communication non verbale, qui vient complter le message auditif pour exprimer les motions, les sentiments et les valeurs travers des gestes, des postures, des expressions faciales, un rythme dlocution ou tout simplement le silence. Dans tout change, ce nest pas seulement ce quon raconte qui est important, mais cest surtout la manire de le dire qui dterminera la suite des vnements, explique M. Bitouri qui indique que le comportement qui constitue 80% dans toute communication doit suivre lattitude. Evoquant les diffrents types de communication, quelle soit interpersonnelle, de groupe, de masse, informationnelle, affective, informationnelle ou instrumentale, le docteur en psychologie citera galement plusieurs exemples concernant les domaines de la commu- nication savoir : la communication institutionnelle, la communication interne, la communication externe, la communication de crise, la communication sociale, la communication sanitaire, la communication politique Hamida B.

Le Pr Ghalib Djilali rlu

Le professeur algrien Ghalib Djilali a t rlu en qualit d'expert au sein de la Commission internationale humanitaire d'tablissement des faits (CIHEF) Berne (Suisse) lors de la confrence des Etats parties au protocole additionnel aux conventions de Genve de 1949, rapportait hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Jouissant d'une longue exprience acadmique et professionnelle, le Pr Ghalib Djilali est membre de cette commission depuis 1991 et en a assur la vice-prsidence en 2006, rappelle la mme source. La Commission internationale humanitaire d'tablissement des faits, institue par l'article 90 du protocole additionnel aux conventions de Genve de 1949, a pour mandat d'entreprendre des enqutes sur le terrain sur les violations au droit international humanitaire, la demande des parties belligrantes qui ont reconnu la comptence de la CIHEF. L'Algrie a reconnu la comptence de cette commission le 16 aot 1989.

RENCONTRE PROFESSIONNELLE SUR LOLICULTURE BEJAA

TRAFIC TRANSNATIONAL

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble des personnels du quotidien El Moudjahid, trs touchs par le dcs de loncle de leur consur BAOUYA Lynda, lui prsentent en cette pnible circonstance leurs trs sincres condolances et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.

Un programme d'action pour dvelopper la filire

es participants la rencontre professionnelle sur la promotion de la filire olicole nationale se sont spars hier Bjaa, aprs deux jours de travaux, sur un vritable programme daction pour 2012, portant notamment sur la rorganisation de la filire et son insertion dans une dynamique de dveloppement global. Ce programme d'action, qui dbutera titre exprimental ds le dbut de lanne prochaine dans la rgion de Tazmalt, premier bassin olicole de la wilaya de Bjaa, repose sur une conception qui fait la part belle aux transformateurs (huileries), autour desquels vont se greffer tous les autres acteurs, notamment les producteurs (oliculteurs, collecteurs, conditionneurs, etc.). Le systme, calqu sur celui rgissant la filire lait, entend donner plus de visibilit laction de chacun mais aussi assurer une traabilit sans faille au produit (olive, huile) dont la concrtisation reste une tape essentielle dans la mise en place des labels et lmergence des produits des terroirs. Par-del cette organisation, ce projet pilote, dont laffinement sera soumis lexamen dexperts, ds la semaine prochaine, repose sur lide dassocier les acteurs des autres sec-

teurs, notamment le tourisme, lenUne nouvelle grosse prise de vironnement, la culture, etc., sur drogue a t opre, hier, par les serles possibilits de valorisation des vices de la Gendarmerie nationale produits olicoles dans une vision multisectorielle. dans les wilayas de Ain Tmouchent Les investissements et le souet Ouargla en procdant la saisie tien de lEtat la filire comdune quantit globale de plus de 21 mencent donner leurs fruits. quintaux de kif trait en provenance des Il va falloir passer une autre frontires marocaines, a-t-on appris autape qualitative impliquant prs de la cellule de communication du un maximum dacteurs, a commandement de la Gendarmerie natioexpliqu, ce titre, le dinale. En effet, les gendarmes de la brigade recteur de wilaya des serdEl Borma , relevant du groupement de vices agricoles, M. Noui Ouargla, en patrouille sur la route nationale Bouaziz, soulignant que .53A, reliant El Borma Hassi Messaoud, ont du fait du programme rcupr un vhicule de marque Toyota Station, national de plantation ayant son bord huit quintaux et 45,7 kg de kif doliviers (1 million trait 35 kilomtres louest de la ville dEl darbres lhorizon Borma, aprs avoir t abandonn par des narco2014), va simposer la ncessit de trafiquants qui ont pris la fuite bord dun vhicule prendre en charge de mme marque la vue des gendarmes. Poursuila nouvelle provant les recherches pour mettre la main sur les trafiduction, voire la quants, 40 kilomtres de la premire prise, les surproduction reprsentants de la loi ont dcouvert, enfouie sous le terme, en com- sable, une quantit similaire de drogue, une prise vam e n a n t lue 8 quintaux. Dans la wilaya de Ain Tmouchent, d'ores et dj agissant sur renseignements, les gendarmes de la compa lui chergnie dEl-Amria ont rcupr 6 km au nord de la localit, cher des un vhicule de marque Mercedes abandonn par deux nardboucotrafiquants qui ont pris la fuite la vue des gendarmes, en chs. laissant son bord cinq quintaux et 65 kg de kif trait, prcisera la mme source. M.M.

La gendarmerie saisit 2,1 tonnes de kif trait

CONDOLANCES
Le directeur du lyce les Frres Hamia de Kouba, les enseignants, le personnel administratif et tous les travailleurs de ltablissement, les parents dlves ainsi que tous les lves des diffrentes filires relevant des trois paliers denseignement, profondment affects par le dcs, lge de 17 ans, de llve Chikh Soumeya survenu hier matin prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion en cette pnible circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.