Francisco Henriques Agosto 2007

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

ndice
1. Introduo 1.1 . Enquadramento 1.2. Princpios e requisitos para a reabilitao trmica de edifcios 2. Solues construtivas Reabilitao Trmica de Paredes Exteriores Aplicao do Isolamento Trmico pelo Exterior do Edifcio a Revestimentos independentes descontnuos com interposio de um isolante trmico na caixa de ar b Sistemas ETICS b1 Sistema com revestimento espesso b2 - Sistema com revestimento delgado c Rebocos isolantes Aplicao do Isolamento Trmico pelo Interior do Edifcio a Painis isolantes pr-fabricados b Contra-fachada executada pelo lado interior Aplicao do Isolamento Trmico na Caixa de Ar de Paredes Duplas 2.2. Reabilitao Trmica de Pavimentos 2.3. Reabilitao Trmica de Coberturas a Coberturas inclinadas b Coberturas horizontais 2.4. Reabilitao Trmica de Vos Envidraados 2.5. Controlo das Entradas de Ar 2.6. Instalao de Painis Solares Trmicos Bibliografia

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

1. Introduo
1.1. Enquadramento
A construo civil um dos sectores da actividade humana que mais presso exerce sobre os recursos do planeta. Segundo a Agenda 21 para a Construo Sustentvel, redigida pela Internacional Council for Research and Innovation in Buiolding and Constrution, nos pases industrializados a construo consome cerca de 50% dos recursos naturais, produz 50% dos resduos, absorve 40% da energia, e produz cerca de 30% das emisses de CO2. A enormidade destes nmeros demonstra a necessidade da aplicao dos princpios do desenvolvimento sustentvel tambm ao ciclo global da construo. Desde a extraco e beneficiao de inertes e matrias primas, at ao projecto, planeamento e construo de edifcios e infra-estruturas, todas as etapas da construo civil tm de ser repensadas na ptica da minimizao dos impactes, da economia de recursos e da eficincia energtica. Nesta perspectiva, a reabilitao e reutilizao de edifcios constitui uma vertente essencial para conferir maior sustentabilidade ao sector da construo. Reabilitar edifcios possibilita reduzir o impacte na produo de energia, reduzir a extraco de matrias primas para a produo de materiais de construo, reduzir a necessidade de transportes de materiais. Em Portugal, todavia, ao contrrio do que acontece na generalidade dos pases da Europa, esta no ainda a opo seguida. Apesar de o parque urbano de Portugal estar

sobrelotado, evidenciando-se assim a necessidade de reabilitar edifcios como prioridade em relao construo nova, reabilitar constitui apenas 10% do mercado da construo, enquanto na Unio Europeia atinge os 40%.

1.2. Princpios e requisitos para a reabilitao trmica de edifcios

Com o preo da energia a disparar para nveis cada vez mais elevados, e, as notcias sobre as evolues climticas a serem cada vez mais alarmantes, a Europa props-se implementar um sistema de eficincia energtica atravs o qual pretende simultaneamente reduzir a sua dependncia dos combustveis fsseis e diminuir a 3

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

emisses de carbono para a atmosfera. Um dos sectores em que se props intervir para alcanar estes objectivos, na construo civil. Pretende melhorar a eficincia

energtica dos edifcios a construir e reabilitar, quer se trate de edifcios de habitao, quer de servios. Com este objectivo foi publicada em 2003 a Directiva Comunitria n. 2002/91/CE, que obriga os estados membros a melhorar o desempenho energtico destas construes, ao nvel do conforto trmico e do consumo de guas quentes. Esta directiva foi transposta para a legislao portuguesa atravs do decreto-lei 80/2006 de 4 de Abril. Em Portugal, com o recurso cada vez maior a equipamentos de ar condicionado, os edifcios tornaram-se, nos ltimos anos, nos maiores consumidores de electricidade do pas, e neles que se coloca o maior desafio para o aumento da eficincia energtica. Segundo fontes relacionadas com a construo civil, actualmente so instalados 100 0001 novos equipamentos de ar condicionado por ano, o que deu lugar a um aumento do consumo de electricidade para controlo do ambiente interior, muito superior mdia nacional. Com as novas regras de construo pretende-se reduzir o consumo energtico dos edifcios entre 30 e 70 por cento. Tal como j acontecia com o anterior regulamento, os novos edifcios ou os edifcios em processo de reabilitao tm de ser integralmente revestidos com material isolante trmico, mas agora, as pontes trmicas, isto , a zona de vigas e pilares, tem tambm de ser revestida. As paredes e pavimentos em contacto com zonas no aquecidas, como garagens e arrecadaes, passam tambm a ter de ser isolados. As portas e janelas, passam a ser certificadas, tendo para isso de conter um selo que ateste a sua classe de eficincia. A renovao do ar no interior dos edifcios tem de ser controlada atravs de um sistema de grelhas, para que se evite as perdas trmicas atravs do excesso de ventilao. Passa tambm, obrigatoriamente, a ter de se instalar painis solares para a produo de guas quentes sanitria, desde que a cobertura tenha uma vertente virada a Sul. Isto , em pelo menos metade destes edifcios vo ter de ser instalados, obrigatoriamente, painis solares. A aprovao dos novos projectos de conforto trmico passar para a responsabilidades de entidades autnomas, onde sero verificados por peritos. A execuo do projecto de conforto trmico, ser posteriormente alvo de fiscalizao e peritagem em obra.

Este nmero foi adiantado pela Saint Gobain em conferncia sobre eficincia energtica de edifcios realizada no ISEL em Abril de 2007

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

As caractersticas da eficincia energtica de cada edifcio, ou de cada fraco autnoma, passar a ser expressa atravs de um sistema de etiquetagem, semelhante dos electrodomsticos, no qual mencionada a classe de eficincia, o valor do consumo anual de energia, e a respectiva emisso de carbono. E se o valor previsto para o consumo de energia for ultrapassado, que a prev-se de

conta

electricidade possa ser bastante agravada. Este sistema de

certificao

energtica

dos edifcios j est em vigor em alguns pases da Europa, onde muitos empreendimentos imobilirios j esto credenciados como Edifcios Verdes e Carbono Zero. Alm de elevados nveis de conforto e de qualidade ambiental, apresentam baixos consumos de energia, incorporao de energias renovveis e reduo de consumos de gua. Entre ns o sistema de certificao ir entrar em vigor, de forma faseada, at 2009. Actualmente esto a ser formados os peritos para realizar este trabalho. Duzentos peritos j esto qualificados; prev-se que sejam necessrios cerca de 2000 para cobrir as necessidades do pas. Desde 1 de Julho de 2007 a certificao tornou-se obrigatria para grandes edifcios (rea superior a 1000 m2) cuja construo seja licenciada a partir dessa data. A partir de 1 de Julho de 2008 a certificao passa a ser obrigatria tambm para os edifcios novos mais pequenos com construo aprovada a partir dessa data. A partir de 1 de Janeiro de 2009 a certificao energtica ser obrigatria para os edifcios j existentes que sejam vendidos ou arrendados a partir dessa data. Neste trabalho estudamos as solues a adoptar para a reabilitao trmica integral de edifcios. O estudo visa no apenas encontrar elementos para aplicao voluntria em pequenas reabilitaes, mas sobretudo fornecer solues que possam ser aplicadas em obras submetidas a peritagem com vista obteno de certificao energtica. Para isso so tratados todos os elementos condicionantes da obteno do conforto trmico dos edifcios a reabilitar, nomeadamente as paredes, pavimentos, cobertura, envidraados e entradas de ar. estudada tambm a integrao de painis solares trmicos.

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

2. Solues Construtivas
Reconstruir e reabilitar no mais caro do que construir de raiz, e, pode at ser bastante mais barato, conforme o estado do edifcio e o reaproveitamento que se consiga fazer dos materiais que o constituem. O objectivo da reabilitao aumentar o ciclo de vida do edifcio e simultaneamente dot-lo de maior adaptabilidade s funes a que est destinado. A reabilitao no s requalifica e reutiliza um espao, como tambm possibilita um menor consumo de materiais e energia, relativamente construo de raiz. Para alm disso, reabilitar preservar as marcas histricas e culturais de um espao, resultando da a sua valorizao social e econmica. Para a elaborao de um projecto de reabilitao, necessrio antes de mais realizar um diagnstico aprofundado do estado de conservao do edifcio em causa. Interessa avaliar as anomalias existentes, identificar as suas causas, definir todos os aspectos em que necessrio intervir, a avaliar tudo aquilo que pode ser reaproveitado. Do ponto de vista arquitectnico, importar ainda perceber a realidade a que pertenceu em termos urbansticos. Dentro da reabilitao geral do edifcio, interessa encontrar solues para a sua reabilitao trmica. A medidas a adoptar tm de satisfazer os seguintes requisitos:

Reforo da proteco trmica conferida pela envolvente dos edifcios (paredes, cobertura, pavimentos) e a sua compatibilizao com o aproveitamento passivo da iluminao natural;

Reforo do isolamento trmico dos vos envidraados, dotando-os com vidros apropriados e proteces solares, de forma a adequar os ganhos trmicos s necessidades de aquecimento e de arrefecimento;

Controlo das infiltraes de ar; Recurso a tecnologias solares passivas e activas, nomeadamente a possibilidade de maximizar o aproveitamento de energias renovveis para guas Quentes Sanitrias, reforo do aquecimento central, ou fornecimento de energia elctrica.

A eficincia energtica do edifcio pode ser complementada com a melhoria da eficincia dos sistemas e equipamentos energticos, nomeadamente a lmpadas de baixo consumo e a equipamentos de Classe A.

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

2.1. Reabilitao Trmica de Paredes Exteriores

Uma parede em alvenaria de pedra de grande espessura, ou uma parede de fachada em alvenaria de tijolo, no tm condies para cumprir o coeficiente de transmisso trmica superficial mximo, estipulado no Quadro IX.1 e no Quadro IX.2 do Anexo IX do decreto-lei 80/2005, qualquer que seja a regio do pas considerada. Ainda que o valor obtido para U esteja dentro dos valores admissveis, a sua aproximao aos valores mximos ir forar a que sejam encontradas solues mais exigentes para os outros parmetros dos quais depende a eficincia trmica da fraco autnoma, tornando irracional e anti-econmica a soluo global. Assim, a promoo do conforto trmico, traduzido num controlo mais eficiente da temperatura ambiente interior, ir traduzir-se na necessidade de melhorar o isolamento da envolvente exterior dos edifcios. O isolamento trmico, por um lado, no ir deixar escapar a temperatura atingida no interior do edifcio durante a estao de aquecimento, e por outro, ir impedir que a temperatura exterior penetre no interior, protegendo-o. O isolamento tanto reduz as perdas de calor como mantm as superfcies internas a uma temperatura superior que teria se no fosse isolada. O reforo do isolamento das paredes exteriores pode ser alcanado por 3 vias: Pelo exterior do edifcio; Pelo interior do edifcio; Na caixa de ar (no caso de paredes duplas).

Quando as paredes so constitudas por um nico pano, o isolamento tanto pode ser aplicado pelo exterior como pelo interior, dependendo a escolha da especificidade do caso a tratar. No caso de o paramento exterior ter de ser mantido, por motivos de ordem arquitectnica, ou outra, o reforo apenas vivel pelo interior. Caso estes condicionantes no existam, ou ainda quando as reas interiores sejam demasiado pequenas, a soluo mais indicada, ser aplicar o reforo trmico pelo exterior. Caso ainda o paramento exterior se apresente degradado, a soluo mais aconselhvel ser mesmo aproveitar a aplicao do isolamento trmico como adjuvante para a requalificao da fachada.

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

2.1.1. Aplicao do Isolamento Trmico pelo Exterior do Edifcio

A aplicao do isolamento trmico pelo exterior, quando esta soluo possvel, apresenta sempre vantagens relativamente aplicao pelo interior, nomeadamente no que diz respeito eliminao das pontes trmicas e preservao da inrcia trmica interior do edifcio para funcionar como acumulador trmico. Os materiais compactos, como as paredes de elevada espessura, com grande inrcia trmica, tm grande capacidade de armazenamento trmico, quer a energia absorvida provenha da radiao solar, quer de outra fonte de aquecimento. O
Revestimento independente descontnuo com interposio de isolante trmico na caixa de ar, imagem do Guia tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 431.

aproveitamento desta caracterstica dos materiais de grande relevncia: no Inverno absorvem e armazenam calor,

libertando-o mais tarde para o interior do espao, aquecendo-o de forma natural; no Vero, a inrcia trmica, retarda o sobreaquecimento interior, ao dificultar a entrada da radiao solar. A aplicao do isolamento trmico pelo exterior apresenta ainda outras vantagens, como a melhoria da parede penetrao da chuva, a minimizao dos riscos de incndio e de toxicidade, ou a possibilidade de ocupao humana do edifcio durante o decorrer das obras. Tem no entanto custos mais elevados, pode apresentar inconvenientes de carcter arquitectnico, e apresenta maiores riscos de vandalismo. Existem vrias solues possveis para a aplicao do isolamento trmico pelo exterior: Localizao do Isolamento
Revestimentos noisolantes independentes (com interposio de um isolante trmico na caixa de ar)

Tipos de Solues

Revestimentos independentes descontnuos(elementos fixados mecanicamente) Revestimentos independentes contnuos de ligantes minerais aramados (rebocos armados e desligado do suporte) Exterior Sistemas compsitos de Revestimentos espessos de ligantes minerais isolamento trmico pelo armados (rebocos armados), sobre isolante exterior com revestimento Revestimentos delgados de ligantes sintticos sobre isolante ou mistos, armados sobre isolante Revestimentos pr-fabricados isolantes descontnuos de fachadas (Vetures) Revestimentos isolantes Rebocos isolantes Revestimentos de espuma isolante projectada (a partir do Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional, Volume 2, Quadro 47, pg. 429)

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

As solues mais utilizadas de isolamento trmico pelo exterior, so no entanto de dois tipos: a Revestimentos independentes descontnuos com interposio de um isolante trmico na caixa de ar.

Consistem na colocao de uma camada de isolante fixada parede atravs de uma estrutura de suporte metlica ou em madeira, formada por montantes e travessas, sobre a qual colocado um revestimento independente constitudo por elementos descontnuos (placas de pedra, placas de fibrocimento, metlicas, ou em material plstico), que protegem o isolamento trmico da aco da chuva. Quando a estrutura de suporte em madeira, esta deve ser devidamente tratada contra o ataque por agentes
Revestimento independente descontnuo com interposio de isolante trmico na caixa de ar, imagem do Guia tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 431.

biolgicos. Entre o revestimento e o isolante, deve ser criada uma caixa de ar fortemente ventilada de pelos

menos 20 mm, que dificulte o contacto deste com a gua, preservando assim as suas caractersticas trmicas. Em qualquer caso deve-se procurar sempre minimizar as possibilidades de infiltrao de gua. Para isso deve prestar-se o maior cuidado proteco e recobrimento dos topos superiores, laterais e inferiores do sistema. Deve tambm dar-se ateno s ligaes com peitoris, enquadramento com vos e com outros elementos salientes, tendo o cuidado de executar juntas estanques. Estes cuidados so vlidos tambm por motivos estticos. b Sistemas ETICS So solues no-tradicionais constitudas por placas de isolante trmico em que numa das faces aplicado um revestimento contnuo armado. As placas so fixadas parede por colagem, por fixao mecnica, ou por ambos os processos. Os sistemas ETICS podem ser de dois tipos, os quais se distinguem pela espessura do revestimento exterior:
Isolante trmico com revestimento espesso, imagem do Guia tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 433.

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

b1 Sistema com revestimento espesso, no qual so utilizadas normalmente como isolante trmico, placas de l mineral ou de poliestireno expandido moldado, sobre as quais aplicado um revestimento armado com malha metlica ou fibra de vidro.

b2 - Sistema com revestimento delgado, no qual so utilizadas como isolante sobretudo placas de poliestireno expandido, sobre as quais moldado moldado um revestimento de ligante sinttico ou misto, armado com rede de fibra de vidro. Caso se pretenda usar um isolante de origem natural, por motivos de minimizao do impacte ambiental, pode recorrer-se corticite, um material de baixa condutibilidade trmica, que deriva da cortia, uma matria prima totalmente natural e renovvel. A rede usada, destina-se a conferir resistncia mecnica ao sistema. Esta deve ser tratada contra o ataque dos lcalis do
Isolante trmico com revestimento delgado, imagem do Guia tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 433.

cimento, ser em malha quadrada de 4 mm x 4 mm, e ter massa de 150 a 200 g/m2. Quando os ETICS so usados em locais acessveis, como o caso de paredes de pisos trreos, podem ser reforados com uma rede adicional, por forma a resistirem a aces mecnicas mais severas. H que ter algum cuidado com os procedimentos de execuo destes sistemas, nomeadamente com limpeza dos paramentos onde so aplicados, para eliminao de microorganismos vegetais e poeira; com a colagem sobre as paredes, de placas de poliestireno expandido; com a ligao dos bordos laterais de faixas contguas (devendo sobrepor a rede numa largura mnima de 10 cm); com a aplicao de cantoneiras nos cantos do sistema. H que ter em conta tambm que as placas devem ser posicionadas com as juntas verticais desencontradas. c Rebocos isolantes.

So constitudos por argamassas que incorporam grnulos de um isolante trmico, com vista a reduzir a sua condutibilidade trmica. Os grnulos devem ser de muito pequeno dimetro. Considerando a espessura normal dos rebocos exteriores, a sua condutibilidade trmica no pode de modo nenhum ser comparada com a dos isolantes trmicos. Com a aplicao do decreto-lei 80/2005, este recurso no pode por si s ser 10

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

considerado como soluo para a reabilitao trmica de paredes, sem dispensar a adopo de outras medidas complementares

2.1.2. Aplicao do Isolamento Trmico pelo Interior do Edifcio

uma soluo verstil, menos dispendiosa e mais fcil de executar. Em edifcios constitudos por fraces autnomas, tem o conveniente de possibilitar a reabilitao trmica de cada fraco em separado. Tem o inconveniente de no corrigir as pontes trmicas lineares correspondentes aos topos das lajes de pavimento e de esteira. Quando se vai intervir tambm na fachada exterior, de toda a convenincia para a proteco do isolamento trmico interior, utilizar um reboco base de cal area hidrfuga. A utilizao deste tipo de cal, possibilita a ausncia de fissuras nos rebocos e a obteno de um elevado grau de impermeabilidade do revestimento aco da chuva, garantindo no entanto a permeabilidade ao vapor, e consequentemente a diminuio do risco de condensaes interiores. Trata-se pois de uma medida complementar capaz de oferecer algumas garantias de que a resistncia trmica da envolvente do edifcio no ir diminuir com o tempo. Existem vrias solues possveis para a aplicao do isolamento trmico pelo interior:

Localizao do Isolamento

Tipos de Solues

Painis isolantes pr-fabricados (em geral com altura de andar) fixados contra a parede Com caixa de ar simples Contra-fachadas Com interposio de um isolante trmico e sem caixa Interior de ar Com interposio de um isolante trmico e com caixa de ar Revestimentos reflectores (usados atrs de radiadores) (a partir do Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional, Volume 2, Quadro 47, pg. 429)

As solues de isolamento trmico pelo interior aplicveis em superfcies correntes, correspondem no entanto aos dois primeiros tipos: a Painis Isolantes pr-fabricados So painis com a altura do p direito livre dos compartimentos, constitudos por placas de poliestireno revestidas com um paramento de gesso cartonado. Os painis podem ser colados directamente ao paramento a reabilitar, ou ser fixados atravs de uma estrutura

11

Reabilitao Trmica de Edifcios de apoio. Neste caso ser criada uma caixa de ar intermdia. Quando a estrutura de madeira, esta dever ser devidamente tratada contra a proliferao de agentes biolgicos, semelhana do que j se disse para as solues de isolamento trmico pelo exterior. b Contra-fachada executada pelo lado interior Consiste na construo de um pano de alvenaria de espessura reduzida, ou de um forro em placas de gesso cartonado, pelo lado interior da parede, incorporando um isolante trmico entre os dois elementos. Ambas as

Alambi

Contra-fachada em gesso cartonado, imagem do Guia tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 437.

solues reduzem a rea til dos compartimentos; a soluo em placas de gesso apresenta a vantagem de ser a menos m de entre as duas. Em caso de risco de infiltrao de gua, deve ser deixada uma caixa de ar entre o isolante trmico e a parede preexistente. Nas contra-fachadas em alvenaria, o tijolo usual o 30 x 20 x 7. Se for criada caixa de ar, esta deve ter caleira com inclinao mnima de 2% e ser provida de sistema de drenagem para o exterior. Quanto s contra-fachadas em gesso cartonado, as placas de isolante devem ser coladas ao paramento da parede a tratar, criando posteriormente uma estrutura em madeira com rguas verticais espaadas entre si de aproximadamente 60 cm, e duas travessas, uma em cima e outra em baixo. Esta estrutura dever ser devidamente fixada parede. As placas em gesso cartonado so por sua vez fixadas estrutura em madeira atravs de aparafusamento. As placas devem ter espessura mnima de 12,5 mm. Em ambos os casos, h que prestar especial cuidado s singularidades, nomeadamente as ligaes com peitoris e remates com vos de janelas e portas.

2.1.3. Aplicao do Isolamento Trmico na Caixa de Ar de Paredes Duplas

Esta soluo aplicvel exclusivamente a edifcios em que as paredes exteriores sejam constitudas por dois panos. O reforo do isolamento trmico por preenchimento da caixa de ar , nestes casos, a soluo mais econmica e mais simples de executar. Para a 12

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

sua concretizao, basta abrir furos de injeco. Considerando as caractersticas hidrfilas dos isolantes, h que prestar a devida ateno ao estado de conservao do paramento exterior, tratando de impedir o contacto do isolante com a humidade, a fim de no afectar a sua condutibilidade trmica. Os isolantes no devem ser susceptveis a assentamentos ao longo do tempo, nem ser sensveis a sofrer alteraes. As solues disponveis so apresentadas no quadro abaixo:

Localizao do Isolamento Na caixa de ar (em paredes duplas)

Tipos de Solues

Fibras ou flocos Injeco de produtos isolantes a granel Grnulos de material isolante Injeco de espumas Espuma rgida de poliuretano isolantes Espuma de ureia-formaldedo (a partir do Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional, Volume 2, Quadro 47, pg. 429)

A fim de evitar pontes trmicas, o isolante tem de preencher totalmente a caixa de ar. O Guia Tcnico da Reabilitao 2chama a ateno para o deficiente comportamento da espuma de ureia-formaldedo, do ponto de vista higroscpico, da estabilidade dimensional, e da estabilidade qumica, e alerta para os problemas que da podem advir, inclusive para a sado dos ocupantes, dado libertar uma substncia nociva.

2.2. Reabilitao Trmica de Pavimentos

Os pavimentos a reabilitar termicamente podem localizar-se sobre espaos exteriores; sobre espaos interiores no aquecidos, nomeadamente garagens, arrecadaes, armazns, varandas, ou marquises fechadas; sobre espaos no aquecidos e no ventilados, como caixas de ar sobre o terreno; ou podem ser pisos trreos. Tal como os restantes elementos opacos da envolvente, tm de respeitar os coeficientes de transmisso trmica superficiais mximos admissveis expressos no quadro IX.1 do Anexo IX do RCCTE. Tm de ser verificadas tambm as perdas pelas zonas do vigamento, se existir, no podendo o valor mximo de U exceder o mximo do referido quadro, nem ser superior ao dobro dos elementos homlogos. Isso significa que, no apenas os pavimentos dos edifcios a reabilitar tm de ser alvo de medidas que promovam a melhoria do seu desempenho trmico para nveis regulamentares, como a soluo a promover tem de enquadrar tambm a zona das vigas. Para pavimentos trreos em contacto com o terreno, so contabilizadas perdas trmicas lineares perimetrais. Para
2

Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional, Volume 2, INH, LNEC, pg. 439

13

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

minimizar essas perdas, toda a zona da envolvente do pavimento deve ser isolada numa faixa de 1,5 metros de largura, em todo o permetro da construo. Para os pavimentos sobre espaos interiores no aquecidos, interessa conhecer a relao entre a rea do elemento que separa o espao interior aquecido, do espao no aquecido, bem como a rea que separa este espao do ambiente exterior. Desta relao obtm-se o coeficiente

, atravs da tabela IV.1 do decreto-lei 80/2005, que ser tanto mais elevado quanto as
condies se aproximam do ambiente exterior. Assim, o facto de um pavimento estar em contacto com um espao interior no aquecido, pode proporcionar ganhos trmicos, mas no o isenta da necessidade de reabilitao trmica. Para = 1, o desvo fortemente ventilado e como se o pavimento estivesse sobre um espao exterior, sem que da sejam retiradas quaisquer vantagens. O reforo do isolamento trmico de pavimentos pode fazer-se mediante trs opes distintas, que se caracterizam pela localizao do material isolante a aplicar: Isolamento trmico aplicado na face inferior; Isolamento trmico intermdio (limitado ao caso de pavimentos com vazios); Isolamento trmico aplicado na face superior.

O ITE 50 do LNEC, apresenta entre as pginas II.27 e II.57, um conjunto diversificado de solues, com diversos tipos de materiais isolantes, espessuras, e localizao do material. O quadro seguinte faz um resumo desses diversos tipos e solues. Localizao do isolamento trmico TIPOS DE SOLUES
Sistemas compsitos de isolamento trmico pelo exterior com revestimento sobre isolante Revestimentos espessos de ligantes minerais (rebocos armados), sobre isolante Revestimentos delgados de ligantes sintticos, ou mistos, aramados, sobre isolante Vetures Rebocos isolantes Revestimentos de espuma isolante projectada
(vocacionados para locais em que o aspecto esttico no relevante)

Face Inferior
Revestimentos isolantes

Tectos-falsos isolantes Tectos-falsos suportando uma camada de isolante trmico Camada isolante de beto leve entre o pavimento resistente e o revestimento de piso Face Superior Camada de isolante trmico entre o pavimento resistente e um piso flutuante Preenchimento dos vazios entre vigotas de pavimentos de madeira com Intermdio um isolante trmico (massas de l mineral ou um isolante a granel) (a partir do Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional, Volume 2, Quadro 49, pg. 440) Tectos-falsos

14

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

2.3. Reabilitao Trmica de Coberturas

A cobertura a parte dos edifcios sujeita a maiores flutuaes trmicas. Est por isso entre os elementos da envolvente que mais condicionam o desempenho trmico dos edifcios. Enquanto no Vero necessrio evitar o sobreaquecimento das coberturas e a transmisso de calor ao interior, no Inverno necessrio evitar as fugas de calor para o exterior. As coberturas podem ser inclinadas ou horizontais. Qualquer que seja o seu tipo, possvel encontrar solues de reabilitao trmica.

a Coberturas inclinadas O reforo do isolamento trmico deste tipo de coberturas pode fazer-se segundo quatro opes possveis:

Isolamento aplicado na face superior da esteira do tecto;

Isolamento aplicado na face inferior da esteira do tecto;

Isolamento aplicado nas vertentes da cobertura, em posio superior;

Isolamento aplicado nas vertentes da cobertura, em posio inferior.

Estas solues so apresentadas no ITE 50 do LNEC, entre as pginas II.54 e II.97. A soluo mais econmica aplicar o material isolante sobre a esteira horizontal, por ser de mais fcil execuo e possibilitar a maximizao do aproveitamento do material. Se o desvo for acessvel convm proteg-lo com uma betonilha. Dado que o desvo no necessita de ser aquecido na estao fria, esta a soluo que possibilita tambm maior economia energtica.
Cobertura inclinada com desvo no-habitvel, imagem do Guia Tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 442.

15

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

A aplicao do isolamento trmico na face inferior da esteira, apresenta a desvantagem de no proteger a estrutura contra as variaes trmicas, bem como de favorecer as condensaes internas. As solues de aplicao do material isolante nas vertentes, devem ser reservadas aos casos em que o desvo seja habitvel. Nessas condies, quando o isolante aplicado imediatamente sob o revestimento da cobertura, h que prevenir a penetrao da gua da chuva atravs das juntas entre telhas. Para isso deve proteger-se superiormente o isolante com uma membrana pra-vapor, a qual impea a passagem da gua no estado lquido, mas no provoque condensaes internas. O quadro seguinte sistematiza as solues de isolamento trmico para coberturas inclinadas: Localizao do isolamento trmico Na esteira horizontal

Tipos de Solues

Mantas de Material isolante Placas de material isolante Superior Material isolante a granel Fibras ou flocos Grnulos de material isolante Revestimentos descontnuos (placas fixadas mecanicamente ou coladas) Tecto-falso isolante Inferior Tectos-falsos Tecto-falso suportando uma camada de isolante trmico Painis isolantes especiais (integrando varas, forro inferior e isolante trmico) Superior Mantas de material isolante (sobre laje inclinada) Placas de material isolante (sobre laje inclinada) Fixadas contra as varas da cobertura Fixadas contra rguas dispostas sob as varas Mantas de material e ao longo destas isolante (recobertas eventualmente com um Cruzadas em duas camadas, com forro inferior) interposio de rguas normais s varas Fixadas contra laje inclinada Inferior Fixadas contra as varas da cobertura Placas de material isolante Fixadas contra a laje inclinada Projeco de espumas isolantes Solues reflectantes (apenas aplicadas a situaes de Vero) Revestimentos isolantes

Coberturas Inclinadas

Nas vertentes

16

Reabilitao Trmica de Edifcios b Coberturas horizontais O reforo do isolamento trmico deste tipo de coberturas pode ser conseguido atravs de trs opes possveis, que se distinguem pela localizao do material isolante: - Isolamento trmico aplicado na face superior; - Isolamento trmico intermdio; - Isolamento trmico aplicado na face inferior; O ITE 50 apresenta dados sobre este tipo de coberturas entre as Pginas II.58 e II.73. A soluo mais prtica aplicar o isolamento trmico na face superior da cobertura, acima da camada de forma, sob ou sobre a impermeabilizao. A aplicao do isolamento sobre a camada impermeabilizante tem no entanto a vantagem de proteger este contra as variaes trmicas, e eventualmente contra a radiao ultra-violeta,

Alambi

Cobertura invertida, imagem do Guia Tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 444.

aumentando a sua vida til. Apresenta ainda a vantagem de possibilitar a preservao de sistemas impermeabilizantes que se encontrem em bom estado de conservao, visto dispensar a sua remoo. Esta soluo conhecida pela designao de cobertura invertida. A sua aplicao deve fazer-se sobre uma camada de dessolidarizao, a qual pode ser constituda por uma manta de geotxtil ou por uma folha de poliester. Como material isolante pode utilizar-se placas de poliestireno expandido extrudido (XPS), sobre as quais deve ser aplicada uma proteco pesada, a fim de impedir que estas se desloquem sob o efeito da aco do vento, bem como para as proteger da incidncia directa da radiao solar. A aplicao de um revestimento isolante trmico na face inferior da esteira, deve sempre ser integrada num tecto-falso desligado daquela. Ainda assim apresenta o inconveniente de no proteger termicamente a estrutura. A opo de aplicar o isolamento trmico em posio intermdia entre a esteira horizontal e a camada de forma constitui uma soluo remota em reabilitao, dado exigir o levantamento da camada de forma.

17

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

2.4. Reabilitao Trmica de Vos Envidraados Envidraados

Os vos envidraados tm uma significativa influncia no balano energtico dos edifcios, podendo as perdas trmicas nos edifcios de habitao oscilar de 35 a 40% na estao fria. Janelas e portas com vidros simples, ou com vidros duplos, sem corte trmico, podem provocar descidas substanciais na temperatura interior durante a estao fria, provocando situaes de desconforto. Por isso a reabilitao de janelas e portas essencial, podendo ser um factor decisivo para que sejam assegurados os requisitos de eficincia energtica exigidos no novo RCCTE. Neste contexto interessa promover algumas medidas, as quais consistem essencialmente em: controlar as infiltraes de ar no desejadas atravs das juntas da caixilharia, por forma a melhorar o seu desempenho durante a estao fria, reduzindo as perdas de calor no interior e minimizando os problemas de desconforto devido permeabilidade da envolvente; reforar a proteco contra o excesso de radiao solar pelos envidraados durante a estao quente, controlando os ganhos trmicos mediante a limitao da entrada de radiao solar atravs de dispositivos de proteco; minimizar o efeito das pontes trmicas que se estabelecem atravs dos aros e dos prprios envidraados, reduzindo as trocas de calor associadas s amplitudes trmicas entre o interior e o exterior.

Para isso tm de ser adoptadas solues compatveis com as necessidades e com o grau de eficincia desejado. H portanto que verificar se a caixilharia se encontra degradada a tal ponto que o seu reaproveitamento no seja vivel, do ponto de vista construtivo e econmico. Convir ter presente que o preo de referncia de um envidraado novo ronda os 500 euros, e portanto proceder sua substituio integral no contexto de uma reabilitao, sempre uma soluo dispendiosa. Assim, o reforo do isolamento trmico de vos envidraados pode ser obtido atravs das seguintes medidas: Substituio dos elementos por outros com desempenho trmico melhorado, nomeadamente caixilharia com corte trmico e vidro duplo; Utilizao de envidraados com elevado desempenho trmico,

nomeadamente vidros duplos com isolamento trmico reforado atravs do

18

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

recobrimento com uma camada de baixa emissividade (low-e)3. O Manual do Vidro4, da Saint Gobain mostra que, mesmo para vidros duplos, o coeficiente de transmisso trmica pode variar entre U = 2,9 W/m2.C para vidro tradicional de 4 + 4 mm, e U = 1,1 W/m2.C para vidro duplo de isolamento trmico, com a mesma espessura. A pior das conjugaes de vidros duplos, ainda assim, melhora em muito as performances trmicas do melhor dos vidros simples: para estas difcil obter transmisses trmicas U abaixo de 5,8 W/m2.C. Criao de janelas duplas, mediante a incorporao de um segundo caixilho em cada vo. As perdas trmicas de Inverno e os ganhos solares de Vero so melhorados. A soluo no entanto aconselhada sobretudo para climas muito frios ou muito quentes. Tem a desvantagem de piorar a transmissividade luminosa. Substituio de vidros simples por vidros duplos. H que verificar no entanto se a caixilharia se adequa a esta soluo. Substituio do material vedante das juntas da caixilharia, das juntas mveis, ou das juntas vidro caixilho. Trata-se de uma operao de reduzido custo, com grande eficcia na reduo das infiltraes de ar no controladas.

No mbito da reabilitao dos vos envidraados h ainda que reduzir o coeficiente de transmisso trmica das caixas de estore. As caixas de estore so pontes trmicas planas que tm de verificar as mesmas condies de vigas e pilares. Para construes novas ou reabilitaes profundas de paredes, podem aplicar-se caixas de estore pr-fabricadas em beto ou em material cermico, devidamente isoladas, ou caixas compostas inteiramente por material isolante. Para reabilitao do existente, pode ser aplicado no interior das caixas um revestimento em poliestireno moldado ou em l de rocha. Na reabilitao de envidraados merece especial ateno o controlo de ganhos solares durante a estao de arrefecimento, particularmente em regies com Veres quentes e longos, como acontece na generalidade do territrio continental portugus. Este controlo da maior importncia para minimizar o sobreaquecimento dos espaos interiores e

Low-e a terminologia usada no mbito dos materiais envidraados de elevado desempenho e advm do ingls low emissivity. 4 pgs. 21 a 27

19

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

reduzir ou eliminar a necessidade de dispositivos de arrefecimento mecnico. O controlo dos ganhos solares pode fazer-se essencialmente por trs vias:

Gesto da rea de envidraados: quanto maior for a rea de envidraados, maiores sero os ganhos solares. No Inverno este factor beneficia a iluminao natural e o aproveitamento da radiao solar trmica, mas durante o Vero acarreta excesso de ganhos solares. A arquitectura bioclimtica procura adoptar solues de aquecimento passivo na estao fria, em que o edifcio funciona como um colector solar que capta armazena e distribui calor pelos compartimento. Isto pode ser realizado atravs da transformao de varandas em marquises, ou do aumento da rea de envidraados dos vos orientados a Sul. A inrcia dos elementos que compem o edifcio possibilita que

funcionem como acumuladores trmicos que absorvem calor durante o dia, e o libertam noite. Todavia h que ter em conta que estas medidas, tm

inconvenientes na estao quente. Quando a rea de envidraados superior a 15% da rea dos compartimentos, pode originar excessivo aquecimento do interior dos edifcios nesta estao. Da que seja necessrio criar tambm um sistema de arrefecimento passivo que promova o sombreamento, e a ventilao natural. Deve ser previsto dos pelo o sombreamento envidraados, exterior; a

ajustvel

preferencialmente

utilizao de envidraados duplos com controlo solar; e a correco do excesso de ganhos solares atravs de ventilao. O sistema pode proporcionar ganhos
Grau de selectividade espectral para vrias combinaes de tipos de vidros, imagem do Guia Tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 444.

energticos, mas para ser fivel tem de ser dimensionado de forma adequada

20

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

e os utilizadores dos edifcios tm de ser sensveis ao seu modo de funcionamento. Aplicao de envidraados de baixa emissividade: Este factor j teve algum desenvolvimento acima. Haver a acrescentar que necessrio compatibilizar o comportamento dos envidraados na estao fria, em que necessrio que funcionem como isolante, com o seu desempenho na estao quente em que a prioridade controlar os ganhos solares. As necessidades de isolamento trmico podem ser satisfeitas atravs da utilizao de vidros duplos. Todavia, no que confere ao controlo dos ganhos solares, esta medida por si s, no constitui soluo, sendo necessrio utilizar vidros de controlo solar, com baixo factor solar, como os vidros coloridos ou vidros reflectantes de cor escura. Estes envidraados tm tambm transmitncias luminosas muito baixas, o que diminui a iluminao natural, factor que acarreta outros problemas com consequncias no desempenho energtico dos edifcios. A compatibilizao do isolamento trmico com o controlo dos ganhos solares, sem pr em causa a iluminao natural, s pode ser conseguida de forma eficaz com a utilizao de envidraados de elevado desempenho, como os j referidos revestimentos de baixa emissividade (lowe) e espectralmente selectivos (EL); ou atravs da combinao de envidraados de bom desempenho trmico, com dispositivos exteriores de proteco solar.

Utilizao de dispositivos de sombreamento eficazes, preferencialmente pelo exterior: o objectivo da aplicao de dispositivos de

sombreamento consiste em controlar a radiao solar directa, por forma a assegurar condies razoveis de conforto. O tipo e o grau de sombreamento a assegurar, depende de vrios factores, entre os quais a orientao e a geometria dos vos a sombrear. Existem vrios tipos de dispositivos de sombreamento, os quais podem ser aplicados pelo interior ou pelo exterior. Os
Eficcia relativa de dispositivos de sombreamento interiores e exteriores na proteco contra os ganhos solares, imagem do Guia Tcnico da Reabilitao Habitacional, pg. 444

21

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

mais eficazes na reduo dos ganhos solares, todavia, como pode ser observado no quadro abaixo, adaptado a partir do Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios (decreto-lei 80/2006), so os exteriores. Os dispositivos interiores so de reduzida eficcia, e podem desempenhar sobretudo a funo de proteco complementar dos dispositivos exteriores, bem como de controlo de admisso de luz natural e de privacidade.

Valor do factor solar de vos com proteco solar activada a 1005 e vidro incolor corrente (g ) TIPO DE PROTECO
Portada de Madeira Persiana em rguas de madeira Persiana em rguas metlicas ou plsticas Estore veneziano de lminas de madeira Estore veneziano de lminas metlicas Estore de lona opaco Estore de lona pouco transparente Estore de lona muito transparente Estores de lmina Cortina opacas

VIDRO SIMPLES Cor da Proteco

Clara 0,04 0,05 0,07 0,07 0,14 0,21 0,45 0,33 0,36 0,38 0,70 0,30 0,35 Mdia 0,07 0,08 0,10 0,11 0,14 0,09 0,17 0,23 0,56 0,44 0,46 0,48 0,40 0,45 Escura 0,09 0,10 0,13 0,12 0,19 0,25 0,65 0,54 0,56 0,58 0,50 0,57 -

VIDRO DUPLO Cor da Proteco

Clara 0,03 0,04 0,04 0,04 0,10 0,16 0,47 0,37 0,38 0,39 0,63 0,35 0,40 0,28 Mdia 0,05 0,05 0,07 0,08 0,09 0,06 0,12 0,18 0,59 0,46 0,47 0,48 0,56 0,55 0,34 Escura 0,06 0,07 0,09 0,08 0,14 0,20 0,69 0,55 0,56 0,58 0,58 0,65 0,40

INTERIORES

EXTERIROES

Cortinas ligeiramente transparentes Cortinas transparentes Cortinas muito transparentes Portadas de madeira opacas Persianas de madeira Proteco entre dois vidros Estore veneziano

2.5. Controlo das Entradas de Ar

Tal como o reforo do isolamento trmico, o controlo das infiltraes de ar contribui tambm para a reduo das necessidades de consumo de energia, bem como para a melhoria das condies de conforto no interior dos edifcios. Segundo o RCCTE a taxa ideal de ventilao de 0,6 r.p.h. Quando a taxa de renovao da ordem de 0,8 r.p.h., a soluo satisfatria, mas quando ultrapassa este factor,

EXTERIORES

22

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

produz perdas trmicas que podem provocar situaes de desconforto, quer na estao fria, quer na estao quente. As janelas, as portas, as caixas de estore e outras aberturas, so zonas crticas por onde o excesso de ventilao pode acontecer. Muitas vezes o controlo das infiltraes de ar requer a reparao, e eventualmente a substituio da caixilharia exterior. H que ter em conta, tambm, que as caixas de estore so espaos fortemente ventilados que, para alm de isolamento trmico, devem ser dotadas de vedantes que impeam infiltraes de ar para o interior dos edifcios. H no s que controlar as infiltraes, como conceber um sistema de ventilao que possibilite a sada do ar viciado e a entrada de ar novo, de modo a satisfazer as exigncias de salubridade, e a disponibilidade de ar fresco indispensvel ao funcionamento do equipamento de combusto. Para isso necessrio intervir em diversos domnios. Em reabilitaes ligeiras, a calafetagem de portas e janelas atravs da renovao do sistema de vedantes, pode, por si s, proporcionar ganhos significativos. Em intervenes mais profundas pode pensarse numa soluo tecnicamente mais eficiente. Quando a reabilitao envolve a substituio de janelas, h que ter em conta que o RCCTE passou a prever a sua classificao em classes de permeabilidade ao ar. Neste caso ser prefervel optar por caixilharia dotada de mecanismos de abertura que permitam a ventilao controlada do interior. Este objectivo pode ser conseguido com a instalao na caixilharia, ou no vidro, de grelhas auto-regulveis, as quais atravs da aco do vento, limitam e controlam o caudal que as atravessa. Convir que o ar entre pelos dispositivos de uma fachada (aquela onde a presso dinmica do vento maior) e v sair pela outra (onde a presso dinmica menor); ou em alternativa, pelas condutas da cozinha e instalaes sanitrias, atravs do efeito de chamin. H que ter em conta, contudo, que o efeito de chamin s funciona bem para diferenas de temperatura da ordem dos 8C.

2.6. Instalao de Painis Solares Trmicos

A directiva comunitria transposta pelo decreto-lei 80/2006, obriga a contabilizar todos os consumos energticos importantes, entre os quais as necessidades de energia para a preparao de guas quentes sanitrias. O objectivo favorecer a utilizao de energias

23

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

renovveis, entre as quais a energia solar, considerando ser aquela que, para j, est mais amplamente disponvel para consumo domstico. Em Portugal uma grande parte do consumo energtico prende-se com gastos caseiros. A energia solar uma energia limpa que favorece o abandono da utilizao do petrleo dentro de uma escala assinalvel, e representa um contributo enorme para da reduo de emisses de CO2. Os equipamentos convencionais mais comuns utilizados no aquecimento de gua so os esquentadores e caldeiras murais a gs e os termoacumuladores a gs e elctricos. Estes aparelhos so responsveis por cerca de 50% do consumo de energia no sector domstico. Com o novo RCCTE, a instalao de sistemas solares para aquecimento de guas domsticas, nos novos edifcios, ou para grandes reabilitaes, tornou-se obrigatria5, sempre que haja terraos ou coberturas inclinadas orientadas entre os quadrantes sudeste e sudoeste. A regra prev um metro quadrado de painel solar por morador, por forma a assegurar que os sistemas so dimensionados para satisfazer uma parte considervel do consumo de gua quente. A gua quente utilizada essencialmente em duches e banhos de imerso, na lavagem de loua e de roupa, sendo necessrio dotar estes equipamentos do acesso s guas quentes solares. A fim de satisfazer as necessidades de consumo de guas quentes durante a noite, o sistema pode ser complementado com um reservatrio isolado termicamente. O sistema de produo de gua Quente Solar pode ser utilizado tambm no aquecimento central, estimando-se neste caso que a taxa de cobertura das necessidades de aquecimento cubra os 40%. Quando a rea de cobertura exposta radiao solar insuficiente para cumprir a regra de 1m2 de painel por habitante, pode ser usada apenas 50% da rea de telhado disponvel. Esta regra ajusta-se sobretudo aos edifcios de apartamentos, onde as

dificuldades de integrar um grande nmero de painis solares na cobertura evidente. Assim, no mesmo edifcio podero existir apartamentos a consumir gua quente solar, e
5

Portugal estabeleceu como objectivo instalar 150 000 m2 de colectores trmicos por ano, que poder conduzir a uma meta de 1 milho de colectores instalados at 2010.

24

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

outros cujo consumo de guas quentes ter de ser realizado atravs de energias convencionais. Nesse caso, as regras tcnicas aconselham a que os apartamentos servidos por guas quentes sanitrias sejam aqueles que esto mais prximos da cobertura. Mesmo considerando que a tubagem de gua quente envolvida com uma camada isolante de 1cm de espessura, as perdas trmicas atravs de canalizaes, aconselha a que as distncias percorridas pela gua sejam mnimas. O contributo da energia solar trmica para o saldo energtico global de cada edifcio ou fraco autnoma, calculado obrigatoriamente atravs do programa Solterm.

A energia solar um recurso endgeno gratuito. Em Portugal a disponibilidade de energia solar elevada, situando-se bem acima da mdia europeia. O nmero anual mdio de horas de sol em Portugal de aproximadamente 2500 horas, sendo a variao entre o Norte e o Sul do pas pouco significativa. De acordo com estudos recentes, no nosso pas podem ser instalados 7 500 000 m2 de colectores solares, proporcionando uma poupana de 450 000 toneladas equivalentes de petrleo por ano. A ttulo de curiosidade, quantidade de CO2 evitado por uma famlia que instale um sistema domstico de aquecimento de gua com 4 m2 de colectores, compensa a quantidade de CO2 por que responsvel, ao fazer com o seu carro uma quilometragem mdia anual de 15 000 Km. Os painis solares apresentam igualmente um enorme potencial para a produo de energia elctrica. Este sistema j muito utilizado em sinalizao luminosa nas estradas, em substituio de geradores a diesel, e em locais onde a rede pblica no existe.

25

Reabilitao Trmica de Edifcios

Alambi

Bibliografia
Decreto-lei n. 80/2006 de 4 de Abril PAIVA, Jos Vasconcelos e outros, Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional, Volume 2, INH, LNEC dos SANTOS, Carlos A. Pina, e outro, Coeficientes de Transmisso Trmica de Elementos da Envolvente dos Edifcios, verso actualizada 2006, LNEC Manual do Vidro, Saint-Gobain Glass, Edio 2000 AGUIAR, Jos, e outros, Guio de Apoio Reabilitao de Edifcios Habitacionais, LNEC, Lisboa, 2005 Agncia Portuguesa para a Energia http://www.adene.pt Agenda 21 on Sustainable Construction http://cic.vtt.fi/eco/cibw82/A21.htm Projecto Edifcio Verde http://www.Quercus.pt/Xfiles/ScContentDeplayer_pt/docs/Doc1439.pdf GORE, Al, Uma Verdade Inconveniente, Edies Esfera do Caos, Lisboa, 2006

26