CAMP 11 Catalogo

n ski mountaineering trail running cavin competition snow hiking arrampicata DRY TOOLING SPELEO trekking oor ski
comp RESCUE sci alpino ice climbing nism parchi avventura ARRAMPICATA big wal
SCI ALPINO
ekking sci alpino ski comp
rrampicata ALPINISMO rescue wall adventure parks dry tooling ALPINISMO snow hikin xpedition climbing big wall sci alpino PARCHI AVVENTURA alpinism arrampicata indoo
ata speleo arrampicata indoor ski comp rescue ki mountaineering rescue caving snow hiking
trail running
sci
rrampicata ferrata competitionDRY TOOLING
spedizioni aving competition HARDWARE duemila11 big ice climbing big wall
caving alpinism
SKI MOUNTAINEERING
g boulder
arrampicata indoor
Dente del gigante on Monte Bianco, Italy - Ph. Martin Riegler
HARDWAREduemila11
GB Read on and discover

In the last months, new and thrilling challenges have marked the working activities of C.A.M.P. group and this catalogue represents the synthesis of these efforts. Thanks to the complementarity of the CAMP and CASSIN brands, we are able to offer a complete range of technical equipments to those who love vertical outdoor activities and the brands of our group propose themselves as reference points in the global market. C.A.M.P.s international vocation allowed us to reach thousands of customers and end users all around the world; so we would like to turn our heartfelt thanks to them into the promise of paying always more and more attention both on constant innovation and progress and on a more careful and dedicated distribution system. All the new 2011 products are an evidence of this promise. Among the new items, we would like to mention the Photon carabiners which, because of their lightness, the most important feature of our products, have traced new and never seen before boundaries in terms of performance and application, in particular for those who are searching for lightest weight and high performance. The same innovation applied to another activity! This is what comes to mind when throwing a glance at the new Gyro equipped-path set: thanks to a small but precious innovation, these sets will enable users to experience the emotions of a vertical climb while granting them the maximum comfort level and free movements. But thats not all: there will be a really wide range of new products becoming available within few months in more than 80 countries where C.A.M.P. is distributing nowadays. We are proud do underline this and we consider it a small but significant success because on the one hand it means that our products are requested all over the world and on the other it underlines once more the constant and daily effort C.A.M.P. is doing in order to offer, with competence and efficiency, its range of products all over the world. Eddy Codega, President
Invitacin para descubrir

en particular para quienes buscan la mxima ligereza y prestaciones. Aplicamos a otras actividades la misma innovacin! Porque este mismo enfoque es el que propone el nuevo set Gyro para vas ferratas: gracias a una pequea pero utilsima innovacin, estos conjuntos permitirn que los usuarios experimenten las emociones de la verticalidad con la mxima comodidad y libertad de movimientos. Y esto no es todo. Tambin presentamos los nuevos productos que estarn disponibles a lo largo de los prximos meses en ms de 80 pases en los que C.A.M.P. est presente en la actualidad. Esto nos hace sentir especialmente orgullosos, pues consideramos un pequeo gran xito que nuestros productos sean solicitados y utilizados en todo el mundo, lo que pone de relieve que el trabajo diario y constante de C.A.M.P. se ha convertido en una gama de productos competitivos y eficientes reconocidos en casi todos los pases. Eddy Codega, Presidente
En los ltimos meses, nuevos y emocionantes desafos han sido la base de las actividades del grupo C.A.M.P. Este catlogo es la sntesis de estos nuestros esfuerzos por superarnos. Gracias a la complementariedad de las marcas CAMP y CASSIN, estamos en condiciones de ofrecer una completa gama de productos tcnicos a los amantes de las actividades verticales al aire libre y de situar a nuestras marcas como referentes en el mercado global. La vocacin internacional de C.A.M.P. nos ha permitido llegar a miles de clientes y usuarios finales en todo el mundo. A todos ellos queremos agradecerles de todo corazn su confianza y prometerles que seguiremos prestndoles ms y ms atencin introduciendo nuevas innovaciones y avances, y tambin un sistema de distribucin ms cuidado y personalizado. Los nuevos productos 2011 son la muestra de esta promesa. Entre las novedades, destacamos los mosquetones Photon que, gracias a su ligereza, la caracterstica ms importante de nuestros productos, establecen nuevos lmites hasta ahora nunca vistos en trminos de rendimiento y aplicacin,
cares for you

With CC4U, an innovative C.A.M.P. marking systems, we strive to help users assess the continuing quality of their gear. Use these sample pictures to locate CC4U markings on your new C.A.M.P. gear: the CC4U indicator on ice axes and crampons shows whether the blade or spike is worn out and ready for replacement in order to maintain optimum performance, special stitching on via ferrata lanyards, once worn through, indicate that the stitching should be carefully inspected before further use.
With the lightest ski-mountaineering equipment in the world, CAMP has become a benchmark for the world's leading racers and backcountry skiers. Gracias a la ligereza de los productos del mercado, CAMP representa una referencia marcada para los atletas de esqu de montaa los cuales buscan la ligereza juntamente con la seguridad y la fiabilidad con la meta de mejorar sus prestaciones y sobrepasar nuevos lmites!
La filosofa CC4U de C.A.M.P. ayuda a entender cuando tenemos un producto cuando pierde poco a poco sus prestaciones, esto permite decidir si es posible de llevarlo para utilizarlo despus de una cada, una intensa utilizacin y un desgarro. Tu puedes ver algunos ejemplos en los dibujos adems de donde, como tu puedes observar, el indicador CC4U situado en el piolet o en los crampones muestra a los usuarios si la hoja o las puntas estn desgastadas y el producto se debe remplazar para mantener una optima utilizacin. La costura de un conjunto de va ferrata muestra si has tenido una cada con cierta intensidad y as es importante poder verificar el producto.
Climbing and mountaineering gear designed to fit the specific contours and nuances of the female form. Productos de escalada y montaismo estudiados y diseados para las necesidades de las mujeres, con estructura de especfica adaptada a la forma del cuerpo de la mujer, un puntual y un exacto diseo con todos los detalles.
Safe, stylish climbing gear designed to encourage best safety practices for families and young climbers. Por que incluso los jvenes tienen sus necesidades. Especfico tamao y estructura apropiada revisada para nios pero con la calidad, la innovacin y la tecnologa que tienen todos los productos de CAMP.
direttissim boul
INDICEindex
006 - 017 ICE AXES PIOLETS
Price + Performance. A simple equation that has turned many CAMP products into best-sellers in more than 75 countries around the world. Wondering which piece of gear is right for you? Well, here is a list of what other climbers and mountaineers have purchased after researching the same question. El ms representativo en las tiendas y en el terreno en ms de 75 pases en todo el mundo. Una combinacin de calidad y caractersticas tcnicas que tiene la mxima sofisticacin.
018 - 027 CRAMPONS CRAMPONES 028 - 031 ICE ANCHORS TORNILLOS DE HIELO 032 - 037 PITONS CLAVOS DE ROCA 038 - 059 CARABINERS MOUSQUETONES 060 - 075 HARNESSES ARNESES 076 - 081 BOULDER 082 - 089 HELMETS CASCOS 090 - 099 VIA FERRATA 100 - 109 CHOCKS EMPOTRADORES
The most technically advanced tools for the trade. Our Best Of products are the best of the best of our technical line of climbing hard goods. Look no further for the most cutting edge, detail oriented climbing gear in the world. Con los comentarios de los consumidores, tiendas y testimonios de todo el mundo, tu tienes el mejor tcnicamente y ms representativo producto de C.A.M.P.
With the lightest products in numerous categories, C.A.M.P. is the clear worldwide leader in lightweight climbing gear. It is our belief that lightweight gear not only enhances performance, but maximizes safety. Since these are our greatest concerns in the mountains, you can always be sure we have addressed both in every one of our products. El producto ms ligero en su categora, ligereza significa mejores prestaciones pero tambin mxima seguridad. C.A.M.P. Piensa, acta, produce y utiliza ligereza!!
110 - 115 BIG WALL 116 - 125 UP & DOWN 126 - 141 ROPES CUERDAS 142 - 161 CAMPACK 162 - 167 GLOVES GUANTES 168 - 175 SNOW NIEVE 3
CLIMBING expedition big wallalpinismo ICE FALL ARRAMPICATA ma der ski touring alpinism escalar
high level via ferrata
SKI
IceiolAxes ice axes p lets Piolets
When we talk about axes, our thoughts go back to the early days of the 20th century, when the first products intended for Italian alpine troops were produced in C.A.M.P.s forge shop. Or lets think about Antonio Codega, the son of the founder, who used to catch the train to Milan in order to personally deliver the products ordered by the first sport stores. A long time has passed and many changes have taken place, but the innovative spirit and the attention to the development of products are still the same. Thats why, after more than a century, some products, such as the Corsa Nanotech axe, are not only part of the equipment of the most enthusiastic alpinists. Because of their unique features they cross the boundaries of the outdoor market, reaching the exhibition spaces of some Museums of Technology or being mentioned by some of the most influential mass media, such as the New York Times. Under our CAMP and CASSIN brands we are offering a wide range of products for every kind of outdoor activity, which satisfy the needs and requirements of ever more demanding and variegated customers.
snow hiking n
expedition
ski mountaineering Adventure parks e
caving
trekking n
skiing
Al hablar de piolets, nuestros pensamientos se remontan a principios del siglo 20, cuando se suministraron los primeros productos producidos en la forja CAMP a las tropas alpinas italianas. Antonio Codega, el hijo del fundador, sola tomar el tren a Miln con el fin de entregar personalmente los productos que solicitaban las primeras tiendas de deportes. Desde entonces, ha pasado mucho tiempo y se han producido muchos cambios, pero el espritu de innovacin y la atencin al desarrollo de productos siguen siendo los mismos. Por eso, despus de ms de un siglo, algunos productos, como el piolet Corsa Nanotech, no slo forman parte del equipo de los alpinistas ms populares, sino que traspasan la frontera del mercado outdoor hasta llegar a las vitrinas expositoras de algunos Museos de Tecnologa o ser mencionados por los ms famosos medios de comunicacin, entre ellos el New York Times, debido a sus caractersticas nicas. Bajo nuestras marcas CAMP y CASSIN ofrecemos una amplia gama de productos para todo tipo de actividades al aire libre que satisfacen las necesidades y exigencias de un amplio y variado tipo de clientes.
RESCUE
6
alpinism TRAIL RUNNING G
TECHNICALdata
ICE AXES PIOLETS

NEW MARCHIO X-Dry X-Ice X-Ice - martello X-Alp X-Alp - martello MODEL REF. 3000 3001 3002 3003 3004 HIGH LEVEL CLASSIC ICE FALL ICE FALL ALPINISM BASIC SKI g EXPEDITION ALPINISM TOURING (50 cm) 556 634 624 619 621 556 563 560 530 470 425 250 205 cm 50 50 50 50 50 50-57-65 50-57 50-57-65-73 50-57-65-73 50-57-65-73 50-57-65-73-80 50-60-70 50-60-70 LAMA-PICK UIAA CE MANICO LAMA MODULAR STEEL ALU SHAFT PICK T T T T T T T B B T B B B B B B B B T T B B T B B B LEASH TOURING TECHNICAL
Alpax Special - Paletta 1004.01 Alpax Special - Martello 1004.02 X-Class X-Tour Alpina Neve Corsa Nanotech Corsa 1400 1420 1430 1427 1429 1428
POLES BASTONES
MATERIAL NEW MARCHIO Backcountry Backcountry Carbon Xenon 4 Xenon 4 Xenon Trek Xenon Trek MODEL REF. 1065 1913 1914 1914.01 1915 1915.01 WALKING SKI TOURING TREKKING g 520 380 280 300 cm 135 135 120 135 120 135 TUBE Alu Carbon fibre Alu Alu Alu Alu POINT Widia Widia Widia Widia Widia Widia
360 400
ICE AXES PIOLETS
X-Dry
3000
- Designed for competition, dry tooling and extreme mixed climbing - Forged blade to ensure precision on both rock and ice. Ergonomic handle with double density and X-Grip system to maximize sensibility. - Para competicin, dry tooling y mixto extremo. - Cuchilla forjada para garantizar la precisin en roca y hielo. Empuadura ergonmica de doble densidad y sistema X-Grip que mejora la adherencia y un cambio de mano seguro.
X-Ice
3001 adze, pala 3002 hammer, martillo
- Developed for ice and mixed climbing. - The design maximizes performance on ice, the handle design allows leashless climbing but leashes are included anyway. - Concebido para hielo y mixto extremo. - El diseo de la hoja ha sido optimizado para la progresin en hielo. Empuadura con apoyo para posible escalada sin dragonera. Dragonera X-Ice incluida.
MODELLO MODEL
g (50 cm)
cm
LAMA PICK
3000 3001 3002
556 634 624
50 50 50
Steel Steel Steel
Hand Rest System
X-Alp
3003 adze, pala 3004 hammer, martillo
- Alpine ice axe, a great choice for all-round use. - A less curved shaft for effective use in a variety of conditions. Leashes are included. - Para alpinismo en nieve, hielo y roca. - Mango curvo para mejorar la colocacin. Empuadura recta para una mejor penetracin del mango en la nieve dura. Dragonera de serie.
Alpax Special
1004.01 adze, pala 1004.02 hammer, martillo
- All-round alpine ice axe. - Hand Rest patented system with double configuration: open for leashless climbing and closed for easy penetration of the shaft into the snow. - Para alpinismo. - Sistema Hand Rest con doble configuracin: abierto para escalada sin dragonera, y cerrado para facilitar la penetracin del mango en la nieve.
MODELLO MODEL
g (50 cm)
cm
LAMA PICK
3003 3004 1004.01 1004.02
619 621 556 563
50 50 50-57-65 50-57
Steel Steel Steel Steel
ICE AXES PIOLETS
MODELLO MODEL
g (50 cm)
cm
LAMA PICK
1400 1420
560 530
50-57-65-73 50-57-65-73
Steel Steel
X-Class
1400 1420
X-Tour
- A classic tool for mountaineering. - Functional ergonomic form with a hot forged head and spike to increase solidity and enhance general performance, Touring leashes included (1035). - Para alpinismo clsico. - Cabeza y regatn en acero forjado que incrementa la solidez y la versatilidad de uso. Diseo evolucionado y funcional. Incluye dragonera Touring (1035).
- Versatile ice axe for a variety of snow and ice terrain. - Ergonomic head and hot forged spike. A curved shaft increases performance on steeper slopes. Leashes included. - Para todo tipo de terrenos con nieve o hielo. - Cabeza ergonmica y regatn en acero forjado. Mango curvado para mejorar el rendimiento en laderas empinadas. Dragonera de serie.
10
MODELLO MODEL
g (50 cm)
cm
LAMA PICK
1430 1427
470 425
50-57-65-73 50-57-65-73-80
Steel Steel
Alpina
1430 1427
Neve
- An entry level technical axe for snow and ice. - The steel head performs well on all terrain and the aluminium shaft keeps it lightweight, Touring leashes included (1035). - Para trekking exigente y excursiones sobre nieve y hielo. - Cabeza de acero y mango de aleacin de aluminio. Incluye dragonera Touring (1035).
- Solid ice axe for classic mountaineering - One piece forged head, anti slip grip and a slightly curved shaft, leashes included (1034). - Para alpinismo clsico y tcnico. - Cabeza en acero forjado de una sola pieza. Mango con ligera curvatura para mejorar la libertad de anclaje. Empuadura antideslizante. Dragonera incluida (1034).
11
ICE AXES PIOLETS
MODELLO MODEL
g (50 cm)
cm
LAMA PICK
1429
250
50-60-70
Alu
Corsa Nanotech
TECHNICAL FEATURES: 1429
Sandvik Nanoflex is an innovative patented steel alloy that is 60% stronger than normal steel which allows for a significant reduction in the amount of metal used, thereby decreasing weight while maintaining strength. Sandvik Nanoflex es un sistema innovador patentado de aleacin de acero que es un 60% ms duro que una aleacin normal de acero el cual permite una significante reduccin de la cantidad de metal utilizado, disminuyendo el peso mientras mantiene la dureza.
- An innovative super lightweight ice axe for ice and hard snow. A must have product. - Entirely manufactured from aluminium alloy with Sandvik Nanoflex reinforcement (60% stronger than traditional steel) on the pick and spike to increase durability and strength with less weight. - Para alpinismo, expedicin y situaciones de hielo y nieve dura. Excelente herramienta de emergencia. - Superligero. Construido ntegramente con aleacin de aluminio y con refuerzos del innovador acero Sandvik Nanoflex en la punta de la hoja y el regatn para incrementar la fuerza de penetracin y la resistencia al uso (60% ms duro que el acero tradicional), con menos peso.
12
Corsa
1428
- Extremely lightweight ice axe, compact and strong; the best choice for ski mountaineering competitions. - Entirely designed with aircraft technology 7075 aluminium alloy. - Extremadamente ligero, compacto y resistente. La mejor opcin para las competiciones de esqu de montaa. - Construido totalmente en aleacin de aluminio 7075.
MODELLO MODEL
g (50 cm)
cm
LAMA PICK
1428
205
50-60-70
Alu
Matteo Giglio at the ice park in Ceresole, Italy - Ph. Marco Spataro
13
Backcountry
1065 - 520 g
Backcountry Carbon
1913 - 380 g
- All round outdoor, three section telescopic poles. - Made of 7075 aluminum alloy with Widia point. Ergonomic and bi-material handle for secure and comfortable grip. Supplied with interchangeable baskets of 35, 50 or 90 mm. - Dimensions: min length 65 cm max. length 135 cm - Bastones telescpicos de tres segmentos. - Fabricados en aleacin de aluminio 7075 y con punta de widia. Correa ergonmica de doble material para mayor seguridad y confort. Equipados con rosetas intercambiables de 35, 50 o 90 mm. - Longitud: mn. 65 cm, mx. 135 cm
- All round outdoor, three section telescopic poles. - Made in carbon fibre for extreme lightness, with soft handle for a greater comfort and Widia point. Supplied with interchangeable baskets of 35, 50 or 90 mm. - Length: min. length 65 cm max. length 135 cm - Bastones telescpicos de tres segmentos. - Fabricados en fibra de carbono para lograr una ligereza extrema. Con correa de material suave para mayor comodidad y confort. Punta de widia. Equipados con rosetas intercambiables de 35, 50 o 90 mm. - Longitud: mn. 65 cm, mx. 135 cm
14
Xenon 4
1914 120 cm - 280 g 1914.01 135 cm - 300 g
Xenon Trek
1915 120 cm - 360 g 1915.01 135 cm - 400 g
- Essential trekking poles in 4 sections, extremely light and compact, developed for sky runners. - Made in aluminium alloy, it has a long handle with an adjustable wrist loop, quickly assembled by pulling the Dyneema cord. - Dimensions when closed: 32 cm (1914); 36 cm (1914.01) - Bastones de trekking de 4 segmentos, extremadamente ligeros y compactos, diseados para sky runners. - Fabricados en aleacin de aluminio, estn provistos de un mango largo y una dragonera de ajuste rpido por medio de una cinta de Dyneema. - Longitud plegados: 32 cm (1914); 36 cm (1914.01)
- Essential trekking poles in 4 sections, extremely light and compact, developed only for trekking. - Made in aluminium alloy, it has a long handle with an adjustable wrist loop, quickly assembled by pulling the Dyneema cord. - Dimensions when closed: 32 cm (1915); 36 cm (1915.01) - Bastones de trekking de 4 segmentos, extremadamente ligeros y compactos, diseados para senderismo. - Fabricados en aleacin de aluminio, estn provistos de un mango largo y una dragonera de ajuste rpido por medio de un cordn de Dyneema. - Longitud plegados: 32 cm (1915); 36 cm (1915.01)
1914
1915
1914.01
1915.01
15
ICE AXES PIOLETS
Dragonne X-Alp
3010 1304
Dragonne Alpina
Dragonne X-Ice
3011
Protector
391 1305
Dragonne Touring
389
Protector
16
accessories
Patented System
X-Dry
3005
X-Dry
4000
X-Ice
3006 4002
X-Ice
4001
X-Alp X-Alp
3007 3013
X-grip Hammer X-Ice/X-Alp

3008
Alpax
1303 adze-pick
Alpax
1406 hammer-pick
Adze X-Ice/X-Alp
3009 3012
Piastrina
ICE AXES PIOLETS 17
Crampons cra crampons Crampones
CRAMPON BINDING SYSTEMS Automatic (Fast): for rigid boots with full toe and heel welts. The front bail rests on the toe welt and is secured once the heel bail is snapped onto the heel welt. Automatic bindings are the most secure configuration for aggressive ice and alpine climbing. Semi-Automatic (Newmatic): automatic heel and universal toe fits a variety of specialty mountaineering boots with welted heels and standard toe. Designed for a secure fit on semi-rigid boots. Universal (Strap On): thermoplastic heel and toe harnesses wrap around nearly any kind of boot and are secured by straps. Designed primarily for hiking and classic mountaineering in non-rigid boots. Not suitable for telemark boots.
snow hiking w g
SISTEMAS DE FIJACIN DE CRAMPONES Automtico (Rpido): para botas rgidas con marcaje en la punta y el taln. La parte delantera se pone sobre la marca de la puntera y una vez asegurado el taln se le da un golpe en seco apretando la fijacin en la marca del taln. Las fijaciones automticas tienen la configuracin ms segura para escaladas alpinas y de hielo. Semi-Automtico (Newmatic): taln automtico y punta universal para una gran variedad de botas de montaa con puntera marcada y taln clsico. Diseado para colocarlos con seguridad a botas semi-rgidas. Universal (Con correa): arns de taln y punta termoplstico que envuelve la bota y se asegura por correas. Diseados primordialmente para andar y para montaismo clsico en botas no rgidas. No indicado para botas de telemark.
expedition
ski mountaineering Adventure parks
caving
trekking
skiing k
RESCUE E
18
alpinism TRAIL RUNNING N
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO CC - F
MODEL
REF. 3014 3015
HIGH LEVEL CLASSIC ICE FALL ICE FALL
ALPINISM
BASIC SKI g SIZE ALPINISM TOURING (no antibott) 850 1130 920 36-47 36-47 36-47 36-47 36-47 36-47 36-48 36-48 34-45 34-45 36-48 36-48 36-47 36-48 36-47 36-48 36-48
SCARPE - BOOTS
RAMPONE - CRAMPON ANTIBOTT PUNTE POINTS STEEL ALU QUICK VITE INCLUSO NON INCLUSO 12 14 14
C14 - F
Vector Nanotech - F 1267.01 C12 - NB C12 - F C12 - NBF Stalker - NB Stalker - NBF C10 - NB C10 - NBF Magix 10 - NB Magix 8 - NB XLC Nanotech - F 312.01 312.02 312.03 0408.01 0408.02 320.01 320.03 0424 0425 1800.01
XLC Nanotech - NBF 1800.02 XLC 390 - F XLC 470 - NBF XLC 490 - NB F = Fast NB = New Binding NBF = New Binding Fast 0348 0345.02 0345.01
978 996 1020 960 1010 930 972 860 748 478 558 390 470 490
12 12 12
12 12 10 10
10 8 12
12 12 12
12
19
CRAMPONS CRAMPONES
CC
3014 Fast
MODELLO MODEL
g (no antibott)
SIZE
ANTIBOTT
C14
3015 Fast
- Ultra light crampon designed for competition, dry tooling, extreme ice and mixed climbing. - Modular monopoint system, minimalist rear section to reduce weight and bulk. - Crampn utraligero para competicin, dry tooling, mixto extremo y cascadas de hielo. - Sistema monopunta modular. Taln minimalista para conseguir el mnimo tamao y peso.
3014 3015
850 1130
36-47 36-47
- 14-point technical crampon for ice climbing, dry tooling and mixed alpine use. - Forged front points, which can be adapted into a monopoint version. They can be inclined with more angles to maximize precision on footholds. - Crampn de 14 puntas para cascadas de hielo, dry tooling y mixto. - Punta frontal en acero forjado. Puede ser adaptado como monopunta. Ofrece graduacin de la inclinacin, para conseguir mayor precisin en el apoyo.
20
Vector Nanotech
1267.01 bipoint/bipunta
MODELLO MODEL
g (no antibott)
SIZE
ANTIBOTT
C12
312.01 Universal (Strap on) 312.02 Fast 312.03 Newmatic
- The lightest technical crampon on the market. Designed for extreme ice and mixed climbing. - Developed with the Nanotechnology steel from Sandvik which increases resistance and penetration to ice and lowers the weight. A must have product. - El crampn ms ligero del mercado. Diseado para escaladas extremas en hielo y mixto. - Construido con aleacin de acero Sandvik Nanoflex para aumentar la resistencia y la penetracin con el mnimo peso.
1267.01 312.01 312.02 312.03
920 978 996 1020
36-47 36-47 36-47 36-47
- Semi rigid technical 12-point crampon designed for moderate alpine climbing and steep slopes. - The design gives more stability and precision on footholds. - New 2011: quick and effective length adjustment system; integrated antibott with screw and nut fixing.
312.03 Newmatic
312.02 Fast
- Crampn tcnico semirgido de 12 puntas para alpinismo en pendientes moderadas. - El diseo permite una mayor estabilidad y precisin de la pisada. - Novedad 2011: sistema de regulacin de la longitud rpido y efectivo. Anti-zueco integrado en la estructura, con tornillos y tuercas.
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex es un innovador sistema patentado de aleacin de acero que es un 60% ms fuerte que un acero normal el cual permite una significativa reduccin en la cantidad de metal usado, decreciendo el peso mientras mantiene la dureza.
312.01 Universal (Strap on)
21
CRAMPONS CRAMPONES
Sandvik Nanoflex is an innovative patented steel alloy that is 60% stronger than normal steel which allows for a significant reduction in the amount of metal used, thereby decreasing weight while maintaining strength.
C10
320.01 Universal (Strap on) 320.03 Newmatic
MODELLO MODEL
g (no antibott)
SIZE
ANTIBOTT
Stalker
408.01 Universal (Strap on) 408.02 Newmatic
408.01 408.02 320.01 320.03
960 1010 930 972
36-48 36-48 34-45 34-45
- A classic 10-point crampon designed for classic mountaineering and glacier hiking. - The minimalist, yet solid, design allows great stability, safety and durability. - New 2011: quick and effective length adjustment system; integrated antibott with screw and nut fixing. - Crampn de 10 puntas para alpinismo clsico. - Punta frontal plana, segunda punta anterior inclinada y dentada para mejorar el corte en el hielo. Con un diseo minimalista pero slido, ofrece gran estabilidad, seguridad y durabilidad. - Novedad 2011: sistema de regulacin de la longitud rpido y efectivo. Anti-zueco integrado en la estructura, con tornillos y tuercas.
- Crampon developed for classic mountaineering. - The flexible bars adapt precisely while walking and it fits all type of boots and shoes. Best selling product. - Crampn de 12 puntas para salidas clsicas de media montaa. - Polivalente. Estructura flexible. Se adapta a todo tipo de botas y zapatos. Uno de los productos ms vendidos.
320.03 Newmatic
408.01 Universal (Strap on)
408.02 Newmatic 320.01 Universal (Strap on)
22
XLC
348 XLC 390 Fast 345.02 XLC 470 Newmatic 345.01 XLC 490 Universal (Strap on)
MODELLO MODEL
g (no antibott)
SIZE
XLC Nanotech
1800.01 Fast 1800.02 Newmatic
348 345.02 345.01 1800.01 1800.02
390 470 490 478 558
36-47 36-48 36-48 36-47 36-48
- The lightest 12-point semi rigid crampon on the market. An all-round lightweight crampon: ideal for ski mountaineering competitions, classic ski mountaineering and backcountry trips.. - Manufactured in aircraft 7075 aluminium alloy. - El crampn semirgido de 12 puntas ms ligero del mundo. - Para esqu de montaa clsico y de competicin, excursionismo. - Fabricado en aluminio 7075.
- Innovative 12-point crampon for any kind of ski mountaineering activities and for high altitude expeditions. - Manufactured in aluminium alloy, the Sandvik Nanoflex reinforcements on the front points increases durability and strength. - Crampn de 12 puntas para esqu de montaa clsico y competicin, excursionismo y expedicin. - Fabricado en aleacin de aluminio con refuerzos de Sandvik Nanoflex en las puntas frontales para aumentar la durabilidad y la resistencia.
TECHNICAL FEATURES: 1800.02 Newmatic
Sandvik Nanoflex is an innovative patented steel alloy that is 60% stronger than normal steel which allows for a significant reduction in the amount of metal used, thereby decreasing weight while maintaining strength. Sandvik Nanoflex es un innovador sistema patentado de aleacin de acero que es un 60% ms fuerte que un acero normal el cual permite una significativa reduccin en la cantidad de metal usado, decreciendo el peso mientras mantiene la dureza.
345.01 XLC 490 Universal (Strap on)
1800.01 Fast
348 XLC 390 Fast 345.02 XLC 470 Newmatic
23
CRAMPONS CRAMPONES
Magix
- Steel 8-10 point crampons for mountaineering and trekking. - X design with M shaped deflection to eliminate the majority of cross friction which allows snow to build up. - New 2011: integrated antibott with fixing hooks. - Crampn en acero de 8-10 puntas para alpinismo clsico. - Diseo en X de la punta y en M longitudinal para mejorar la penetracin y reducir al mnimo la formacin de zuecos de nieve. - Novedad 2011: anti-zuecos integrados a travs de las puntas.
MODELLO MODEL
g (no antibott)
SIZE
ANTIBOTT
Magix 10
424
424 425
860 748
36-48 36-48
Magix 8
425
6 Points
631 396 g
Quattro
1411 376 g
- Compact six-point steel crampon ideal for easy hiking. - Double width adjustment to fit any type of shoe. - Crampn compacto de 6 puntas para excursionismo. - Regulacin transversal para a todo tipo de calzado.
- Four-point steel crampon for easy hiking. - Fits any kind of shoe. - Crampn de 4 puntas en acero para excursionismo. - Regulacin transversal para a todo tipo de calzado.
24
accessories
Antibott C10
322 181.06
Antibott XLC XLC Nanotech - Ice Rider
Antibott Universal
103.01 small 103.02 large
Antibott C12
327 181.08
Antibott Magix 8
409
Antibott Stalker
Antibott C14
3049 181.07
Antibott Magix 10
1414
Antibott Vector
25
CRAMPONS CRAMPONES
Linking Bar
95 420
1124
Sperone C14
3020
Automatic binding heel bail with micro-adjustment. Fijacin automtica de taln con micro ajuste.
1057
454
MODELLO MODEL
cm
FORI HOLES
RAMPONE CRAMPON
95 420 454 1057 3018 3019
17.5 17.5 17.5 22 17.5 17
15 16 15 12 16 16
XLC390/XLC Nanotech Stalker/Magix 10 (flex) Ice Rider/Magix 8 (flex) Ice Rider/Stalker CC/C10/C12/C14 CC/C14/Vector Nanotech
3016
Coppia punte CC-C14 Vector Nanotech
Astina+anello
3018 079
Automatic binding front bail. Fijacin automtica delantera.

3017
Astina asimmetrica
3019
Tubes-screws CC-C14 Vector Nanotech
1385
Crampon carrying bag. Bolsa porta crampones.

379
Protector
616
- 15 mm nylon tape. 10 meters. For use on crampons only. - Cinta de nylon de 15 mm, 10 metros. Slo para uso en crampones.
26
27
These are trustworthy partners for adventurous and ephemeral ascents of ice falls when its so cold that all water is frozen. CASSINs new ice anchors distinguish themselves thanks to their increased capacity for penetrating all conditions of ice and to the different kinds of handles which allow users to easily and safely place them. The inner finishes and the reverse thread screws are only some of the technical features which make CASSINs ice screws really excellent partners for all adventures.
ice anchors
Ice Anchors Tornillos dehiello Hielo tornillos de
Hay que confiar en los compaeros de aventura durante las efmeras ascensiones en cascadas de hielo, cuando hace tanto fro que el agua est helada. Los tornillos para anclaje en hielo de CASSIN se distinguen por su elevada capacidad de penetracin en cualquier condicin y por los diferentes tipos de asas, que permiten que los usuarios los introduzcan en el hielo de forma fcil y segura. Los acabados interiores o la rosca inversa son slo algunas de las caractersticas tcnicas que convierten a los tornillos de hielo CASSIN en excelentes compaeros de aventura.
snow hiking w n
expedition d i
ski mountaineering Adventure parks i e r g d a
caving n
trekking r
skiing k g
RESCUE E
28
alpinism TRAIL RUNNING
29
Stream
3021.01 12 cm 3021.02 17 cm 3021.03 22 cm
- Extremely lightweight, simple and efficient to use. - Reversed thread profile increases ease of extraction. - Extremadamente ligero de peso. Uso simple y eficiente. - Con rosca invertida para aumentar la resistencia a la extraccin.
Turbo Stream
3022.01 12 cm 3022.02 17 cm 3022.03 22 cm
- Equipped with a functional self retracting handle for a very rapid penetration into ice. - The reversed thread profile increases ease of extraction. - Dotado de una prctica manivela para facilitar una rpida penetracin en el hielo. - Con rosca invertida para aumentar la resistencia a la extraccin.
30
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO
MODEL Stream Stream Stream Turbo Stream Turbo Stream Turbo Stream Radion Radion Radion
REF. 3021.01 3021.02
g 126 151
cm 12 17 22 12 17 22 12 17 22
UIAA CE
3021.03 175 3022.01 169 3022.02 194 3022.03 220 1801.01 1801.02 1801.03 155 177 199
Scorpio
3023
Radion
1801.01 12 cm 1801.02 17 cm 1801.03 22 cm
- Lightweight hook for threading Abalakov anchors. - Equipped with rubber cover to protect the hook when not in use. - Gancho de cuerda para la construccin de anclajes Abalakov. - Capuchn de goma para evitar el enganche accidental con la ropa.
- Ice screw with a hanger that spins independently of the shaft allowing for maximum screw penetration and optimal hanger placement. - Colour coded Dyneema slings offers two clipping positions and reduces the impact load on the screw in the case of a fall. - Buffed and sharpened for fast and easy placement and extraction. - Tornillo de hielo con manivela giratoria que permite la mxima penetracin del tornillo y la ptima colocacin del mosquetn, que seguir los movimientos del escalador. - La cinta con cdigo de color de Dyneema ofrece dos posiciones de anclaje y reduce la carga sobre el tornillo en caso de cada. - Desbarbado y afilado para aumentar la colocacin y la extraccin. - Con rosca invertida para aumentar la resistencia a la extraccin.
31
ICE ANCHORS TORNILLOS DE HIELO
Pitons clavos d pitons Clavos de Roca
In our opinion, rock pitons are the evidence of humans passing through some of the most inaccessible and impassable places. For decades they have been used for rock climbing development. Nowadays they have been a little overwhelmed by more recent safety devices, but they still remain trustworthy friends for those who are looking forward to a real climbing experience. The light coloured ones are made of soft carbon steel, thus they can be easily bent and manipulated and shaped according to the cracks (especially for calcareous rocks). The darker ones are made of NiCrMo steel and are intended for hard rock (granitic rocks)
En nuestro imaginario, los pitones de roca son la prueba de del paso del hombre por los ms inaccesibles e intransitables lugares. Durante dcadas, se han utilizado para facilitar la escalada en roca. Hoy en da han sido parcialmente desplazados por otros dispositivos de seguridad ms actuales, pero siguen siendo los amigos de confianza de aquellos que desean vivir una verdadera experiencia de escalada. Los modelos ms claros estn fabricados en acero al carbono, para que puedan ser fcilmente manipulados y adaptados segn la forma de la grieta o fisura (especialmente en roca calcrea). Los modelos ms oscuros estn fabricados en acero NiCrMo y estn destinados a la roca dura (rocas granticas).
snow hiking n
expedition
caving v
trekking
skiing
RESCUE S
32
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO Lost Arrow Lost Arrow Lost Arrow Lost Arrow Lost Arrow Lost Arrow Lost Arrow Lost Arrow Corner Corner Corner Corner Universale Universale Universale Knifeblade Knifeblade Knifeblade Anello Fisso Anello Fisso Anello Fisso Anello Fisso Universale Soft Universale Soft Universale Soft
MODEL
REF. 0130.01 0130.02 0130.03 0130.04 0130.05 0130.06 0130.07 0130.08 0096.01 0096.02 0096.03 0096.04 0088.12 0088.14 0088.17 0089.07 0089.09 0089.10 0087.10 0087.12 0087.14 0087.16 0152.10 0152.12 0152.15 0074.13 0074.17 0074.22 0075.10 0075.12 0075.13
TOT LENGHT 85 90 100 110 117 125 130 155 105 110 145 140 100 125 150 75 90 100 100 120 140 155 100 125 150 135 170 220 85 104 138
PICK LENGHT 45 55 60 70 80 85 90 115 70 75 110 110 60 85 110 35 50 60 60 80 90 110 60 85 110 91 124 172 43 62 91
THICKNESS 5 7 8 10 5.5 7 9 7.5 12 16 18 25 6 6 6 3 3 3 7 7 8 8 6 6 6 12 14 16 5 5.5 6
HARD STEEL
g 76 89 104 113 95 108 112 110 55 64 94 117 73 90 108 56 62 65 67 80 126 118 73 90 108 96 119 143 64 90 122
UIAA CE Progression Progression Progression Progression Progression Progression Safety Safety Progression Progression Safety Safety Progression Progression Safety Progression Progression Progression Progression Progression Safety Safety Progression Progression Safety Progression Progression Progression Progression Progression Progression
Anello Fisso forma U Anello Fisso forma U Anello Fisso forma U Anello Fisso punta tonda Anello Fisso punta tonda Anello Fisso punta tonda
MATERIAL NEW MARCHIO Depitonneur Brenta MODEL 3024 0314 REF. CLIMBING BIG WALL SPELEO g 624 640 LENGHT 35 35 TESTATA - HEAD CrMo steel CrMo steel MANICO - SHAFT CrMo steel CrMo steel
33
PITONS CLAVOS DE ROCHA
Lost Arrow
130.01 85 mm 130.02 90 mm 130.03 100 mm 130.04 110 mm 130.05 117 mm 130.06 125 mm 130.07 130 mm 130.08 155 mm
- Designed to perform well in both horizontal and vertical configurations. - Manufactured in NiCrMo steel, resistant to erosion. - Para todo tipo de fisuras. - Uso en fisuras verticales y horizontales. - Fabricado en acero NiCrMo. Resistente a la erosin y al fro-
Corner
096.01 105 mm 096.02 110 mm 096.03 145 mm 096.04 140 mm
- Four sizes to fit cracks from 15 to 25 mm. - Manufactured in forged NiCrMo steel with extremely high tensile strength due to its bent construction. - Para fisuras de 15 a 25 mm. - Fabricado en acero NiCrMo forjado. Muy alta resistencia a la traccin gracias a su forma angular.
34
Universale
088.12 100 mm 088.14 125 mm 088.17 150 mm
- For every kind of crack. - NiCrMo forged steel piton with a universal shape to fit most common cracks. - The 45 angled head maximizes the best position for all placement configurations. - Cabeza con ngulo de 45 con mxima resistencia para colocarlos en cualquier configuracin. - Clavo de acero forjado NiCrMo.
Knifeblade
089.07 75 mm 089.09 90 mm 089.10 100 mm
- Best choice for extremely thin cracks. - Manufactured in NiCrMo and available in three different sizes. - La mejor opcin para fisuras muy estrechas. Extraplano. Plegado. - Fabricado en acero NiCrMo. Disponible en tres tamaos diferentes.
Anello Fisso
087.10 100 mm 087.12 120 mm 087.14 140 mm 087.16 155 mm
- Designed to adapt to the smallest cracks. - Hot forged in soft carbon steel. - Diseado para las ms pequeas fisuras. - Acero forjado al carbono blando. Deformable, para adaptarse a la forma de la fisura. PITONS CLAVOS DE ROCHA 35
Universale Soft
152.10 100 mm 152.12 125 mm 152.15 150 mm
- Manufactured in soft carbon steel so that it can fit into non-uniform cracks. - The 45 angled head design maximizes the position for all placement configurations. - Fabricado en acero al carbono blando. Deformable, para adaptarse a la forma de la fisura. - El diseo de la cabeza en ngulo de 45 grados maximiza la resistencia en cualquier colocacin.
Anello Fisso forma U

074.13 135 mm 074.17 170 mm 074.22 220 mm
Anello Fisso punta tonda

075.10 85 mm 075.12 104 mm 075.13 138 mm
- The design of this piton allows the same deformation in both length and thickness. - Especially suitable for deep cracks. - El diseo de este pitn permite una deformacin del mismo tanto en longitud como en grosor. - Especialmente adecuado para fisuras profundas y terrosas.
- Round ended soft steel piton designed to fit best in shallow cracks. - Three different sizes available. - Punta redondeada para encajar en la fisura delicadas sin romperlas. - Fabricado en acero al carbono. Tres tamaos diferentes.
36
Depitonneur
3024 314
Brenta
- Compact and balanced hammer. - Almost unbreakable. - Compacto y equilibrado. - Prcticamente indestructible.
- The head design aids in the removal of pitons. - Balanced, compact and with a shock absorbing grip. - El diseo del cabezal ayuda a la extraccin de los pitones. - Equilibrado, compacto, preciso y con mango que absorbe el impacto.
Webbing Holster
914
37
PITONS CLAVOS DE ROCHA
Carabiners mous rabiners b Mousquetones
Carabiners have always been a strongpoint among CAMP products. This product line has been constantly characterized by innovations and progress: from the introduction of the alloys applied in aeronautics, to the design and development of a really complete range and, last but not least, to the lightness records, a concrete plus for all those who are bound to carrying a lot of these tinkling devices on and with them. This year too, C.A.M.P. sets the pace with the launch of the Photon carabiner, a project started in 2005 with Nano Wire and later with Nano 23 carabiner which, thanks to its reduced weight (only 23 g), is still something that has never been seen before. The Photons aim was to maintain the weight under the 30 g threshold, without reducing the bodys size - and the goal was reached: the wire gate version weighs 29 g and its open gate strength is 9 kN. The Photon carabiner is the best product in the climbing category, while Nano 23 remains the best solution for alpine traditional activities. The Photon family is rounded off by the Photons Bet Lock version and screw version, and is bound to become a real reference point for the international climbing market.
snow hiking
expedition n
ski mountaineering Adventure parks k n
caving
Los mosquetones han sido siempre el principal caballo de batalla entre los productos CAMP. Se trata de una lnea de productos involucrada e influenciada en nuestros procesos de innovacin y progreso: desde la aplicacin de aleaciones procedentes de la aeronutica, hasta el diseo y el desarrollo de una gama realmente completa de modelos, pasando por la reduccin del peso del mosquetn, una caracterstica muy valorada por aquellos que tiene que acarrear muchos mosquetones durante la actividad. Este ao tambin innovamos con el lanzamiento del mosquetn Photon, un proyecto que comenz en 2005 con el Nano y que estableci un nuevo registro de peso nunca antes visto: slo 23 gramos. El objetivo del Photon era mantener el peso en menos de 30 gramos sin reducir el tamao del cuerpo. Y lo conseguimos: el modelo con gatillo de alambre pesa 29 gramos y su fuerza con el gatillo abierto es de 9 kN. El mosquetn Photon es el mejor producto en la categora de escalada, mientras que el Nano 23 sigue siendo la mejor solucin para las actividades tradicionales de alpinismo. La familia Photon se completa con las versiones Bet Lock y de cierre roscado, y est destinada a convertirse en la referencia para el mercado internacional de escalada.
trekking k
skiing
SCREW GATE (1T) Locking system with screw Bloqueador con pasador de tornillo TWIST LOCK (2T) Double automatic locking system Bloqueador con pasador automtico de dos movimientos
TWIST LOCK EVOLUTION (3T) Triple automatic locking system Bloqueador con pasador automtico de tres movimientos BET LOCK Lock that avoid the rope to snag Cierre sin posibilidad de enganchar la cuerda
RESCUE
38
alpinism TRAIL RUNNING N N
TECHNICALdata
All carabiners are individually tested - Todos los mosquetones estn testados individualmente
NEW MARCHIO MODEL
Nano 23 Photon Wire (Dritta/Straight) Photon Wire (Curva/Bent) Photon - Bet Lock (Dritta/Straight) Photon - Bet Lock (Curva/Bent) Orbit Wire (Dritta/Straight) Orbit Wire (Curva/Bent) Orbit - Bet Lock (Dritta/Straight) Orbit - Bet Lock (Curva/Bent) Ufo - Bet Lock (Dritta/Straight) Ufo - Bet Lock (Curva/Bent) Oval Compact - Bet Lock Gym Safe Acciaio - Bet Lock (Zincato/Zinc Plated)
REF.
1189 1918.03 1919.03 1916.03 1917.03 1193.03 1194.01 1260.03 1261.03
HIGH SPORT BIG WALL ALPINISM SPELEO MANOEUVRE LEVEL CLIMBING CLIMBING
g 23 29 29 36 36 38 38 42 42 46 46 65 107
STANDARD RESISTENZA-STRENGTH kN kN EN 12275 EN 362 kN UIAA B B B B B B B B B B B X B 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 10 7 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 7 13
mm
1108 1270.03

INDOOR - COMPETITION
21 28 29 24 27 25 28 21 24 22 26 19 24
FERRATA BELAYING ABSEILING RESCUE

Photon - Bet Lock (Ghiera/Screw) Orbit - Bet Lock (Ghiera/Screw) Orbit - Bet Lock - Twist Lock HMS - Bet Lock (Ghiera/Screw) HMS - Bet Lock - Twist Lock HMS - Bet Lock - Twist Lock Evolution Nitro - Bet Lock (Ghiera/Screw) Picto - Bet Lock (Ghiera/Screw) HMS Compact - Bet Lock (Ghiera/Screw) Oval Compact - Bet Lock (Ghiera/Screw) Oval Compact - Bet Lock - Twist Lock Oval Compact - Bet Lock - Twist Lock Evolution Guide - Bet Lock (Ghiera/Screw) Alto Carico (Ghiera/Screw) Nomad - Bet Lock - Slide Lock Icarus - Bet Lock - Slide Lock Explorer - Bet Lock - Lever Lock Hercules - Bet Lock - Lever Lock Ovale Acciaio (Ghiera/Screw - Zincato/Zinc Plated) Ovale Acciaio - Bet Lock (Zincato/Zinc Plated) D Acciaio - Bet Lock (Ghiera/Screw - Zincato/Zinc Plated) D Acciaio - Bet Lock - Twist Lock (Zincato/Zinc Plated) D Acciaio - Bet Lock - Twist Lock Evolution (Zincato/Zinc Plated) Oval Quick Link 8 mm (Inox/Stainless) Oval Quick Link 10 mm (Inox/Stainless) Oval Quick Link 8 mm (Zincato/Zinc Plated) Oval Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated) Delta Quick Link 8 mm (Inox/Stainless) Delta Quick Link 10 mm (Inox/Stainless) Delta Quick Link 8 mm (Zincato/Zinc Plated) Delta Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated) D Shape Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated) 1920.03 1263 1181.03 1136 1183 1184 1199.03 1207.03 1256 1115 1185.01 1187.01 1309.03 1133.03 1205.03 1921.03 1138.03 0995 0981 1878 1877 1877.01 1877.02 0939 0949 0934 0935 0991 0992 0955 0961 0691
SPELEO MANOEUVRE
42 49 51 78 86 86 55 79 89 71 76 76 77 85 84 66 80 125 165 200 250 270 280 76 138 81 151 85 156 88 164 157
B B B H H H H H H X X X B B K K B K
B B B B
B B B B B
21 22 22 24 24 24 21 22 22 24 24 24 32 36 25 25 20 30 25 30 52 52 52 50 55 40 45 35 45 30 40 48
7 8 7 8 8 8 7 10 10 10 8 8 10 8 10 8 7 12 7 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 13
9 8 8 8 8 8 6 7 6 7 7 7 10 13 8 8 8 15 8 9 18 18 18
19 18 18 23 23 23 21 21 25 16 17 17 18 22 26 24 33 23 16 17 24 24 24 9 12 9 12 10 12 10 12 12
PARCHI AVVENTURA - ROPE COURSES
T B B B B B Q Q Q Q Q Q Q Q Q
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM X = Oval shape
Q Q Q Q Q Q Q Q Q
B = Basic connector
H = HMS connector
K = Via Ferrata connector
Q = Screw Link connector
T = Termination connector
39
CARABINERS MOUSQUETONES
Nano 23 Express
1191 11 cm - 52 g
2056.05
2056.04
2056.03
Photon Express Mixte

2056.03 11 cm - 75 g 2056.04 15 cm - 78 g 2056.05 20 cm - 81 g
- The lightest quickdraw in the world (53g) makes it a great choice for multi-pitch routes. - Dyneema slings bring the weight down and keeps the strength up. - La cinta Express ms ligera del mundo (53 g). - La mejor opcin para mltiples vas de escalada. Cinta de Dyneema de longitud variable.
- With a Photon straight gate and a Photon bent gate carabiners. - Con dos mosquetones Photon, uno de gatillo recto y el otro curvo.
Set 5 Photon Express Mixte

2057.03 11 cm
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
Nano 23
21
20
22
Photon Mixte 24-29 21
22
40
2052.05
2052.04
2052.03
Photon Express
2052.03 11 cm - 82 g 2052.04 15 cm - 85 g 2052.05 20 cm - 88 g 2054.03 Dyneema 11 cm - 77 g
2054.03
- Multipurpose quick draw for climbing and mountaineering. - Available with different nylon sling lengths or with 11 cm Dyneema sling. - Cinta multipropsito para escalada y alpinismo. - Disponible en diferentes longitudes de cinta de nylon o de Dyneema de 11 cm.
Set 5 Photon Express

2053.03 11 cm
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
Photon
24-27 21
22
41
Diego Sirtori on Play the Cross 8c, Scudi di Valgrande, Italy - Ph. Klaus DellOrto
2055.05
2055.04
2055.03
Photon Wire Express Dyneema

2055.03 11 cm - 63 g 2055.04 15 cm - 65 g 2055.05 20 cm - 68 g
- Multipurpose, extremely light quick draw, ergonomic in hand with wide gate opening. - Cinta multipropsito extremadamente ligera y fcil de manejar gracias a la anchura de su anillo.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
Photon Wire
28-29 21
22
Ales Kozelj, Alaska
2058.04
2058.03
MACH Express Dyneema

2058.03 11 cm - 58 g 2058.04 20 cm - 60 g
- Mountain Attack Quick Draw Combo Hyperlight. - Ideal for multipitch routes and mountaineering; the lightest express sling of this type on the market. - With 11 and 20 cm Dyneema sling, or 60 cm in the Set 5 Express pack. - With one Nano 23 and one Photon Wire bent gate carabiners. - Mountain Attack Combo Hyperlight. - Ideal para vas de escala equipadas y alpinismo. El modelo ms ligero del mercado para estos propsitos. - Con cinta de Dyneema de 11 y 20 cm, o de 60 cm en el pack Set 5 Express. - Con dos mosquetones, un Nano 23 y un Photon Wire de gatillo curvado.
Set 5 MACH Express Dyneema

MODELLO MODEL MOSCHETTONE CARABINER
mm
kN
kN
kN
kN
2059.03 60 cm
UIAA
MACH Express Nano 23 MACH Express Photon Wire
21 29
20 21
7 7
7 9
22 22
43
1574.03
1573.03
1254.03
1254.01
Orbit Express
1254.01 11 cm - 94 g - polyshed 1254.03 11 cm - 94 g - anodized 1573.03 15 cm - 97 g 1574.03 20 cm - 100 g 1254.04 11 cm Dyneema - 89 g - anodized
1254.04
- The best selling multipurpose key locking carabiner perfect for snag free climbing and cleaning on sport and traditional routes. - Available with different sling lengths and both polished or coloured Orbit carabiners. - El sistema express ms vendido. Polivalente, para escalada, grandes paredes y alpinismo. - Disponible con cintas de diversas longitudes y mosquetn Orbit brillante o de color.
Set 5 Orbit Express

1306.01 11 cm - polyshed/pulido 1306.03 11 cm - anodized/anodizado
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
- New 2011: new packaging design. - Novedad 2011: nuevo embalaje de presentacin.
Orbit
21-24 22
22
44
1160.05
1160.04
1160.03
Orbit Wire Express

1160.03 11 cm - 86 g 1160.04 15 cm - 89 g 1160.05 20 cm - 92 g 1161.03 Dyneema 11 cm - 81 g
1161.03
- The lightweight wiregate Orbit carabiner is a great choice for all sport climbing. - It is available with durable nylon or Dyneema slings. - Polivalente, ligero y de fcil acoplamiento, el mosquetn Orbit con gatillo de alambre ligero es una gran opcin para la escalada deportiva. - Disponible con cinta de nylon de 16 mm o Dyneema de 11 mm.
Set 5 Orbit Wire Express

1306.04
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
- New 2011: new packaging design. - Novedad 2011: nuevo embalaje de presentacin.
Orbit Wire
25-28 22
22
45
1254.09
1254.08
1254.07
Orbit Express Mixte

1254.07 11 cm 1254.08 15 cm 1254.09 20 cm 1164.03 Dyneema 11 cm - 89 g
1164.03
- A key locking Orbit straight gate on the bolt end and an Orbit Wire bent gate on the rope end for a fast and smooth action. - Un Orbit con gatillo recto Bet lock en un extremo y un Orbit con gatillo curvo en el otro para un accionamiento rpido y suave.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
Orbit Mixte 21-28 22
22
46
Ufo
4004.01/03 11 cm - 98 g
Gym Safe Express

1148.03 11 cm - 264 g 1149.03 15 cm - 267 g 1154.03 20 cm - 270 g
- Quickdraw with XXL carabiners for an excellent user-friendliness. - Cinta express con mosquetones XXL para una utilisacin ptima.
- Quickdraw designed for indoor climbing. - Equipped with a 10mm zinc plated steel oval quick link for the bolt end and a steel Gym safe carabiner on the rope end. Available with three lengths of nylon sling. - Diseado para escalada indoor. - Equipado con un mailln ovalado de acero galvanizado en un extremo y un mosquetn Gym Safe en el otro. Disponible en tres longitudes de cinta de nylon.
1148.03 1149.03
1154.03
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
Ufo
22-26 23
22
Gym Safe
24
24
13
22
47
Nano 23
1189.01/03/04
- The lightest (23 g) carabiner in the world. - Best choice for multi-pitch routes and trad climbing. - El mosquetn ms ligero del mundo (23 g). - Para vas largas y escalada tradicional. - Seccin de paso de cuerda de 8 mm de ancho.
Gym Safe
1270.03
- Designed for indoor climbing. - Bet Lock system, zinc plating to prevent rust, a threaded needle near the top of the carabiner eases replacement of the sling and prevents theft. - Diseado para escalada Indoor. - Cierre Bet Lock. Con bao de zinc para evitar la oxidacin. Provisto de cierre removible para sustituir la cinta y rosca para evitar el hurto.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1189
23
21
20
EN 12275
Kit Nano 23
1190 6 pz.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
UIAA
1270.03
107
24
24
13
EN 12275
48
Photon Wire
1918.03 straight gate/gatillo recto 1919.03 bent gate/gatillo curvo
Photon Bet Lock

1916.03 straight gate/gatillo recto 1917.03 bent gate/gatillo curvo 1920.03
Photon Bet Lock ghiera/screw
- Super light, easy to hold and handle. - Wide gate opening; and wide contact surface with the rope. - High breaking strength even if the gate is open. - Sper ligero, fcil de manipular. - Amplia apertura del gatillo y amplia superficie de contacto con la cuerda. - Alta resistencia a la rotura incluso con el gatillo abierto.
- Super light, easy to hold and handle. - Shaped gate for an easier opening; Bet Lock closing system. - High breaking strength even if the gate is open. Sper ligero, fcil de manipular. Gatillo preformado para facilitar la apertura. Cierre sistema Bet Lock. Alta resistencia a la rotura incluso con el gatillo abierto.
- Our lightest screw gate carabiners. - Nuestro mosquetn ms ligero con cierre a rosca.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1918.03 1919.03
29 29
28 29
21 21
7 7
9 9
EN 12275 EN 12275
1916.03 1917.03
36 36
24 27
21 21
7 7
9 9
EN 12275 EN 12275
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1920.03
42
19
21
EN 12275
49
Orbit Wire
1193.03 straight gate/cierre recto 1194.01 bent gate/cierre curvo
Orbit Bet Lock

1260.03 straight gate/cierre recto 1261.03 bent gate/cierre curvo
Orbit Bet Lock ghiera/screw

1263.01 polished/pulido 1263.03 coloured/colorido 1263.04 black/negro
- The wiregate version of the best selling Orbit carabiner. - Lightweight, gate opening at 28 mm, great for sport climbing. - Versin con gatillo de alambre del mosquetn Orbit. - Polivalente, ligero, manejable, con gran apertura de 28 mm. El mejor para escalada deportiva.
- Great design of carabiner with high gate-open strength. - Bet Lock design for effective use and easy clipping. - Mosquetn de alto diseo y alta resistencia a la rotura con el gatillo abierto. - Sistema de cierre Bet lock, fcil y efectivo.
Orbit Bet Lock Twist Lock

1181.03 coloured/colorido
- Lightweight, compact and multipurpose carabiner. - Available both with screw gate (#1263) or Twist lock (#1181) versions. - Mosquetn ligero, compacto y polivalente. - Disponible con cierre de rosca (#1263) o Twist lock (#1181)
1181.03
mm mm mm
MODELLO MODEL
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
kN
kN
kN
UIAA
1193.03 1194.01
38 38
25 28
22 22
8 8
8 8
EN 12275 EN 12275
1260.03 1261.03
42 42
21 24
22 22
8 8
8 8
EN 12275 EN 12275
1263 1181.03
49 51
18 18
22 22
8 7
8 8
EN 12275 EN 12275
50
HMS Bet Lock

1136.01 polished/pulido 1136.03 coloured/colorido
HMS Bet Lock Twist Lock

HMS Bet Lock Twist Lock Evolution

- Best selling carabiner, the key lock closure further reduces snagging. - Effective screwgate, generous gate opening for HMS knots, rappels and managing belays. - El mosquetn ms vendido con sistema de cierre que reduce los enganches con la cuerda. - Gatillo de rosca de gran abertura para trabajar con nudos de bloqueo.,
- HMS Bet Lock system with Twist Lock double action automatic screwgate system. - Version HMS automtico de doble accin Twist lock
- Same version of the HMS Bet Lock carabiner adding the triple action Twist Lock Evo system. - Versin HMS automtico de triple accin Twist Lock Evo.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1136.01/03
78
23
24
EN 12275-EN 362
1183.01/03
86
23
24
EN 12275-EN 362
1184.01/03
86
23
24
EN 12275-EN 362
51
Nitro Bet Lock

1199.03 1207.03
Picto Bet Lock

- Tubular pear shape allows ropes to run fluidly. Great for belaying both on single and multipitch routes. - Extremely compact and lightweight. - Bet Lock closures reduces snagging when working with webbing and cord. - HMS super compacto y ligero. - Forma tubular que permite un fcil deslizamiento de la cuerda, tanto para asegurar en reuniones como en largos. - Cierre Bet Lock y bloqueador a rosca, reduce los enganches en las maniobras de cuerda.
HMS Compact Bet Lock

- The ultralight HMS carabiner. - Mosquetn ultraligero HMS..
- Rounded design positions ropes perfectly for belays and rappels. - Wider than average gate opening. - Screwgate with Bet Lock system. - Para maniobras con cuerdas y rappeles. - Compacto y duradero, de perfil curvo para una mayor apertura. - Cierre Bet lock y bloqueador de rosca.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1199.03
55
21
21
EN 12275
1207.03
79
21
22
10
EN 12275
1256.01/03
89
25
22
10
EN 12275
52
Guide Bet Lock

1309.03 coloured/colorido 1133.03
High Strength
995
Hercules Bet Lock

- The most user friendly locking mechanism for Via Ferrata. - Aluminium alloy for the main body and stainless steel for the back release lever. - Avoids accidental opening. - El mecanismo de bloqueo ms fil para vas ferratas. - Cuerpo y gatillo principal en aluminio y acero inoxidable en gatillo de liberacin posterior. - Sistema de seguridad doble para evitar aperturas accidentales.
- Multipurpose D-shaped carabiner. - High gate-open strength. - Bet Lock closures and secure screwgate. - Mosquetn multiuso con forma en forma D. - Alta resistencia a la rotura con cierre abierto. - Cierre Bet Lock y rosca de seguridad.
- Aluminium locking carabiner with an incredible 36 kN breaking strength. - Screwgate closure. - Mosquetn multiuso de alta resistencia a la rotura (36 kN). - Cierre a rosca.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1309.03
77
18
32
10
10
EN 12275-EN 362
1133.03
85
22
36
13
EN 12275
995
125
23
30
12
15
EN 12275-EN 362
53
Nomad Bet Lock

1205.03 1921.03
Icarus Bet Lock

1138.03
Explorer Bet Lock

- Especially developed for adventure parks. - Ergonomic, large gate opening (33 mm) to make it easier for beginners to use. - The innovative double gate closure system dramatically improves safety and durability. - Two actions: sliding locking gate down and pulling main gate back. - Bet Lock closure. - Para parques de aventura. - Ergonmico, con gran apertura (33 mm), para facilitar el uso a los principiantes. - Innovador sistema de cierre de doble gatillo que aumenta la seguridad y la durabilidad. - Cierre de doble accionamiento, sistema Bet Lock.
Designed for via ferrata and adventure park use. Extremely wide opening for easier linking. New 2011: thermoplastic screw. Bet Lock closing system.
- Designed for via ferrata and adventure park use. - Light, compact, anatomic and easy to hold even by small hands. - Thermoplastic screw, Bet Lock closing system. - Diseado para vas ferratas y parques de aventura. - Ligero, compacto, anatmico y fcil de manipular incluso por manos pequeas. - Rosca de material termoplstico, cierre sistema Bet Lock.
- Diseado para vas ferratas y parques de aventura. - Abertura extremadamente amplia para facilitar la conexin. - Novedad 2011: rosca de material termoplstico, cierre sistema Bet Lock.
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1205.03
84
26
25
10
EN 12275
1921.03
66
24
25
EN 12275
1138.03
80
33
20
EN 12275
54
Oval Compact
1108 Bet Lock 1115 Ghiera/Screw Bet Lock 1185.01 Bet Lock Twist Lock 1187.01 Bet Lock Twist Lock Evolution
- Especially designed for big walls, aid climbing, caving and rescue. - Compact and lightweight, these work extremely well with belaying devices and pulleys. - They are available with Bet Lock system in 4 different versions to cater for all needs. - Para grandes paredes, espeleologa y rescate en montaa. - Compacto y resistente, adecuado para usar con poleas y dispositivos de aseguramiento. - Disponible en cuatro tipos de cierre distintos.
1185.01
1187.01
1108
1115
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
UIAA
1108
65
19
24
10
EN 12275
1115 1185.01 1187.01
71 76 76
16 17 17
24 24 24
10 8 8
7 7 7
EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362
55
Steel Oval
981 Screw gate 1878 Bet Lock 2T
Steel D
1877 Screw gate/Screw Bet lock 1T 1877.01 Bet Lock Twist Lock 2T 1877.02 Bet Lock Twist Lock Evolution 3T
- Oval shaped carabiner constructed from zinc carbon steel for superior strength and durability. - Mosquetn ovalado construido en acero al carbono galvanizado de alta resistencia y durabilidad.
- D-shaped carabiner manufactured in zinc carbon steel, these are extremely durable and strong. - Mosquetn en forma D construido en acero al carbono galvanizado, ultra resistente.
1877
981
1877.01
1878
1877.02
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
kN
MODELLO MODEL UIAA
mm
kN
kN
kN
UIAA
981 1878
165 200
16 17
25 30
7 15
8 9
EN 362 EN 12275-EN 362
1877 1877.01 1877.02
250 270 280
24 24 24
52 52 52
15 15 15
18 18 18
EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362
56
Oval Quick Link

939 8 mm - inox 949 10 mm - inox 934 8 mm - zinc plated steel/zinc acero 935 10 mm - zinc plated steel/zinc acero
Delta Quick Link

991 8 mm - inox 992 10 mm - inox 955 8 mm - zinc plated steel/zinc acero 961 10 mm - zinc plated steel/zinc acero
D-Shape Quick Link

691 10 mm - zinc plated steel/zinc acero
MODELLO MODEL
mm
kN
kN
UIAA
939 949 934 935 991 992 955 961 691
76 138 81 151 85 156 88 164 157
9 12 9 12 10 12 10 12 12
50 55 40 45 35 45 30 40 48
10 10 10 10 10 10 10 10 13
EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362 EN 12275-EN 362
57
Express Dyneema
8 and 12 mm Dyneema webbing available as dog bones for draws or loops for extenders and anchors.
1283.240
MODELLO MODEL
cm
1283.60 1283.120 1283.240 1265.60 1265.120
37 69 135 19 36
60 120 240 60 120
Cinta de Dyneema de 12 mm para cintas exprss y otros anclajes
1283.120 1282
MODELLO MODEL
cm
1282.10 1282.15 1282.20
9.5 12 15
10 15 20 1265.120 - 8 mm
1265.60 - 8 mm
1283.60
Express Ring
1040.65 60 cm 1040.80 80 cm 1040.12 120 cm
Polyamide - 22 kN 58
accessories
Daisy Chain
250
Dyneema - 22 kN Ring/Anillo: 3 kN
1121.02 1121.01
Sling Stop Express

1043.10 11 cm 1043.15 15 cm 1043.20 20 cm
Polyamide - 22 kN
1043.10
1043.15
Karstop
1121.01 Small, for 8-16 mm webbing. 1121.02 Large, for 18-30 mm webbing. 1121.03 For 8-11 mm rope. - Reduces flipping of the carabiner keeping it in the correct orientation.
1043.20
Promo Express
1922.11 11 cm 1923.11 Dyneema 11 cm 1121.03
59
1121.01 Pequeo, cintas de 8 mm - 16 mm 1121.02 Grande, cintas de 18 mm - 30 mm 1121.03 Para cuerdas de 8 mm - 11 mm - Reduce el movimiento del mosquetn hacindolo trabajar de la forma correcta.
- Throughout is harness line, C.A.M.P. offers three patented systems designed to dramatically increase safety, comfort and performance: Sicura buckles are the only auto-locking buckles designed to be taken apart completely, the No Twist belay loop eliminates dangerous cross-loading of belay biner, and Flat Link elastic creates a profiled connection between the leg loops and waist belt with no bulky buckles. - Las tres patentes Sicura, No twist y Flat link vienen a maximizar aspectos de tecnicidad transversal en toda la lnea.
SICURA The only auto-locking buckles designed to be taken apart completely. Sicura buckles do not require doubling back once assembled and can be quickly disassembled for removal or adjustment. El nico sistema de hebilla auto-bloqueante diseado para ser desmontado completamente. La hebilla Sicura no requiere doblar hacia tras la cinta una vez colocada y se puede rpidamente desabrochar o ajustar.
Harnesses arn harnesses Arneses
NO TWIST A small loop integrated into the belay loop holds the belay biner securely in place to eliminate the potential for dangerous cross loading. Una pequea cinta integrada en el bucle del dispositivo de seguridad sostiene al mosquetn de seguridad para eliminar el peligroso potencial que significa una carga cruzada.
snow hiking k
expedition o
ski mountaineering Adventure parks n
caving
FLAT LINK The elastic that connects the waist belt to the leg loops is flush with the waist belt and secured without buckles to reduce snagging. Elastic is fixed to the leg loops with a detachable metal hook. Las cintas elsticas que conectan el cinturn del arns a las perneras se estira con el cinturn y se asegura sin hebillas para reducir problemas. La cinta elstica se conecta a la pernera con un gancho de metal desmontable.
trekking
skiing
RESCUE E C
60
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO Laser Stout Pils Air
MODEL
REF. 4067 4008 4009 517 4010 248 522 1924 316 573 353 1577 1925 1576 911 1578 580 344 1895 657 908 903
g 370 405 360 260 480 350 289 425 493 440 429 397 380 520 450 329 95 349 420 365 688 598
HIGH LEVEL SPORT CLIMBING CLIMBING
ALPINISM ICE
FERRATA
SKI TOURING
GROUP
SKI COMP
TAGLIE - SIZE KIDS XS 61-71 48-52 61-72 48-52 61-72 48-52 58-68 48-52 S 68-78 52-56 68-79 52-56 68-79 52-56 65-75 52-56 68-79 51-61 68-78 51-61 65-75 52-62 60-76 48-58 64-78 46-56 64-78 52-62 64-78 52-62 M 75-85 56-60 75-86 56-60 75-86 56-60 72-82 56-60 75-86 55-65 75-85 55-65 72-82 56-66 70-86 56-66 72-88 56-66 72-86 56-66 72-86 56-66 52-95 30-70 52-95 30-70 72-120 52-80 65-105 40-70 58-70 52-56 68-78 53-58 65-77 56-60 75-85 56-61 L 82-92 60-64 82-93 60-64 82-93 60-64 79-89 60-64 82-83 56-69 82-92 59-69 79-89 60-70 80-96 64-74 82-98 66-76 80-94 60-70 80-94 60-70 XL 89-99 64-68 89-100 64-68 89-100 64-68 86-96 64-68 89-99 64-68 89-100 64-68 89-100 64-68 A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B C D C D C D C D
Cream Ale Stratos Air CR Jasper CR 3 Quartz CR Quartz CR 3 Jade CR Topaz Harlequin Opal Group II Coral Alp 95 Jasper JR Baby Adventure Bambino Magic II Easy
61-72 47-57 61-71 47-57 58-68 48-58
65-150 40-100 72-84 60-64 82-92 59-64
92-102 62-67
58-70 42-55 one size one size one size one size max 94 max 72 max 86 max 64 max 105 max 90 max 112
61
HARNESSES ARNESES
Laser
4067 4008
Stout
- For high-level climbing. - 6 mm EVA padding for maximum support, 2 rigid gear loops and 2 classic loops, sold with an integrated chalk bag. - Para escalada de alto nivel. - Acolchado con espuma EVA de 6 mm para un ptimo apoyo. 2 porta materiales rgidos y 2 clsicos. Incluye bolsa de magnesio de serie.
- Designed for high-level climbing. - Cutting system which gives a significant weight and dimension reduction while improving the comfort level. Composed of one webbing layer which has been anatomically cut by laser; the load is distributed on the whole length of the belt. - Comfortable 3D Mesh interior fabric, external anti-abrasion nylon fabric; inner eyelet stitching which allow the inspection of the stitching. - 4 gear loops, chalk bag strap. - Diseado para escala de alto nivel. - Sistema de corte que otorga una rebaja significativa del peso y una disminucin de las dimensiones al mismo tiempo que proporciona un elevado nivel de confort. El cinturn lumbar es una estructura anatmica cortada por lser que hace que la carga se distribuya uniformemente sobre la cadera. - Cmoda malla interior fabricada en tela 3D. Tejido externo de nylon anti-abrasin. Costuras interiores que permiten la inspeccin de las costura. - 4 porta materiales y anillo para bolsa de magnesio.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
TAGLIA SIZE
4067
370
No Twist
XS - S - M - L - XL
4008
405
XS - S - M - L - XL
62
Pils
4009 517
Air
- For high-level climbing and competitions. - Ultra lightweight padding with edge-load construction perforated for excellent ventilation; soft Mesh polyester on the interior for quick drying of sweat and humidity. - 4 gear loops. - New 2011: with a loop to carry Hub. - Para escalada de alto nivel y competicin. - Relleno ultraligero de celdas perforadas para una excelente aireacin. Malla interna de polister para un rpido secado del sudor y la humedad. - 4 porta materiales. - Novedad 2011: con enganche para un Hub porta material.
- For beginners and expert climbers. - Lightweight, minimalist design, minimal price. - Front belay loop in a contrast colour for easy identification. - Para escalada. - Ligero de peso, diseo minimalista y magnfica relacin calidad-precio. - Anillo ventral de anclaje en color contrastado para facilitar la identificacin.
MODELLO MODEL
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
4009
360
XS - S - M - L - XL
517
260
Flat Link, No Twist
XS - S - M - L - XL
63
HARNESSES ARNESES
Stratos
248 522
Air CR
- For high-level mountaineering, ice climbing and climbing long routes; adjustable leg loops. - Ultra lightweight padding with edge-load construction perforated for excellent ventilation; soft Mesh polyester on the interior for quick drying of sweat and humidity. - 4 gear loops. - New 2011: with a loop to carry Hub. - Para alpinismo de alto nivel, escalada en hielo y escaladas en grandes vas. Perneras regulables. - Relleno ultraligero de celdas perforadas para una excelente aireacin. Malla interna de polister para rpido secado del sudor y la humedad. - 4 porta materiales. - Novedad 2011: con enganche para un Hub porta material.
- For high-level climbing; adjustable leg loops. - New binding system for perfect load distribution giving considerably increased comfort in a fall or while suspended. - Lightweight perforated fabric and padding ensuring good ventilation. - 4 gear loops. - Para escalada de alto nivel. Perneras regulables. - Nuevo sistema de ribete portante para una perfecta distribucin de la carga y mayor confort en caso de suspensin o cada. - Material de relleno perforado para mejorar la aireacin y la ligereza. - 4 porta materiales.
MODELLO MODEL
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
248
350
XS - S - M - L - XL
522
289
Flat Link, No Twist
XS - S - M - L - XL
64
Jasper CR 3
1924
- For climbing and mountaineering; adjustable leg loops. - The padding slides along the waist belt to perfectly centre the front tie-in point; comfortable 3D Mesh interior fabric, external anti-abrasion nylon fabric. - 4 gear loops. - Para escalada y alpinismo. Perneras ajustables. - El cinturn acolchado se desliza para un perfecto centrado en la pelvis, por medio de una hebilla de aluminio (waistbelt centering system). - Cmoda malla interior fabricada en tela 3D. Tejido externo de nylon anti-abrasin. - 4 porta materiales..
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
1924
425
Flat Link, No Twist
S-M-L
65
HARNESSES ARNESES
Quartz CR
316 4010
Cream Ale
- For long mountaineering routes; adjustable leg loops. - 6 mm EVA padding for optimal support, 2 rigid gear loops and 2 classic loops, wide adjustable leg loops. - Para largas vas de escalada. Perneras regulables. - Acolchado con espuma EVA de 6 mm para un ptimo apoyo. 2 porta materiales rgidos y 2 clsicos. Amplia regulacin de las perneras.
- Versatile harness for climbing and mountaineering; adjustable leg loops. - Double buckles on the belt allow the front belay loop to be perfectly centred on the waist, comfortable 3D Mesh interior fabric. - 4 gear loops. - Arns polivalente para escalada y alpinismo. Cinturn ajustable y perneras regulables con sistema de apertura de seguridad. - Doble hebilla de aluminio para un perfecto centrado en la pelvis; cmodo tejido interior de malla 3D. - 4 anillos porta materiales.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
TAGLIA SIZE
316
493
Flat Link, No Twist, Sicura
S-M-L
4010
480
XS - S - M - L - XL
66
Quartz CR 3
573 353
Jade CR
- For mountaineering and climbing, designed for women; adjustable leg loops. - The padding slides along the waist belt to perfectly centre the front tie-in point, comfortable 3D honeycomb mesh interior fabric. - 4 gear loops. - Para alpinismo y escalada. Diseado para mujeres. Perneras regulables. - El cinturn acolchado se desliza para un perfecto para un perfecto centrado en la pelvis y una fijacin perfecta por medio de una hebilla de aluminio. Cmodo tejido interior de malla 3D. - 4 anillos porta materiales.
- For mountaineering and climbing; adjustable belt and leg loops. - The padding slides along the waist belt to perfectly centre the front belay loop, comfortable 3D Mesh interior fabric. - 4 gear loops. - Arns para escalada y alpinismo. Cinturn ajustable y perneras regulables con sistema de apertura de seguridad. - El cinturn acolchado se desliza para un perfecto para un perfecto centrado en la pelvis y una fijacin perfecta por medio de una hebilla de aluminio. Cmodo tejido interior de malla 3D. - 4 anillos porta materiales.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
573
440
Flat Link, No Twist
S-M-L
353
429
Flat Link, No Twist
S-M-L
67
HARNESSES ARNESES
Topaz
1577 1925
Harlequin
- For beginners and group use, fully adjustable. - Easily adjustable, light and sliding webbing waist and leg loops. - Multi purpose frontal ring for greater versatility. - Para principiantes y grupos en cursos de formacin. Totalmente ajustable. - Fcilmente ajustable, ligero y con cinturn lumbar y perneras deslizantes. - Anillo central multipropsito para una alta versatilidad.
- For beginners and groups on courses, fully adjustable. - Adjustable leg loops, light and easy to use with a single front tie-in point in contrast colour. - Para grupos y cursos de escalada indoor. Totalmente regulable. - Pernera con cinta deslizante. Ligero y de fcil utilizacin, con un nico punto de anclaje frontal en color contrastado para una fcil identificacin.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
1577
397
Flat Link
One size
1925
380
Flat Link
One size
68
Opal
1576 911
Group II
- For group use; fully adjustable. - Light and easy to use with a single front tie-in point in contrast colour. - Para grupos y cursos de escalada indoor. Totalmente regulable. - Ligero y fcil de utilizacin, con un nico punto de anclaje frontal en color contrastado para una fcil identificacin.
- For Via Ferrata, adventure parks, hiking; fully adjustable. - Lightweight and easy to use with a single front tie-in point. - Para va ferrata, parque de aventuras, excursionismo. Totalmente regulable. - Ligero y fcil de usar, con un nico punto de anclaje frontal.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
TAGLIA SIZE
1576
520
Flat Link
One size
911
450
M-L
69
HARNESSES ARNESES
Coral
1578 580
Alp 95
- For ski mountaineering competitions. - Adjustable waist thanks to an aluminium buckle, large single tie-in point, 2 small gear loops. - The lightest CE certified harness in the world. - Para competiciones de esqu de montaa. - Cintura ajustable gracias a una pequea hebilla de aluminio. Anillo de servicio. 2 pequeas ranuras porta material. - El arns certificado CE ms ligero del mundo.
- For ski mountaineering, mountaineering and expeditions. - Releasable leg loops, 2 gear loops. - Para esqu de montaa, alpinismo y expediciones. - Perneras con sistema de liberacin rpido. 2 porta materiales.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
1578
329
Flat Link, Sicura
S-M-L
580
95
Flat Link
S - M - L - XL
70
Baby Adventure
1895 657
Bambino
- For children up to 40 kg; fully adjustable. - Rapid buckles system to prevent the escape of the tape, sliding tape, service fixed ring. - Lanyards can be attached to tiein point for use in adventure parks. - Para nios de hasta 40 kg. Totalmente ajustable. - Rpido sistema de hebillas que evita la fuga de la cinta. Cinta pectoral deslizante. Anillo de servicio fijo. - Puede aadirse un elemento de amarre para uso en parque de aventura.
- Designed for adventure parks and for children up to 40 kg; fully adjustable. - Frontal opening with patented Sicura buckle system for easier use. - Fast buckle system, sliding sternal webbing, fixed service loop ring. - Lanyards can be attached to tie-in point for quick and easy use. - Diseado para parques de aventura y para nios de hasta 40 kg de peso. Totalmente ajustable. - El sistema de apertura frontal patentado Sicura permite un uso seguro. - Ajuste por sistema de hebilla rpida que fija la correa deslizante. - Los elementos de amarre pueden estar conectados a los puntos de unin, preparados para ser utilizados.
71
HARNESSES ARNESES
Jasper JR
344 900
Bambino Chest Harness

- For children up to 40 kg, to be used with a sit harness. - Para nios con un peso hasta 40 kg. - Para ser usado en combinacin con un arns de cintura.
- The Jasper Jr. is a childrens version of the Jasper CR suitable for children up to 40 kg. - Designed for use only in conjunction with a chest harness Bambino (900). - Una gran plataforma para los cuerpos pequeos, el arns Jasper Jr. es la versin de nio del Jasper CR. - Indicado para nios por debajo de 40 kg. Diseado para utilizarlo solo o en conjunto de un arns de pecho Bambino (900).
Figure 8 Chest Harness

909
- Made from 45 mm tape, to be used with a sit harness. - Construido en cinta de 45 mm. Para ser usado en combinacin con un arns de cintura.
MODELLO MODEL
C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA SIZE
344
349
Flat Link
XS
72
Magic II
908 903
Easy
- Made in 45 mm tape, fully adjustable. - Construido en cinta de 45 mm. Totalmente regulable.
- Fully adjustable with double point of attachment of the rope at the sternum. - Round sewing system, 2 gear loops. - Totalmente regulable con doble punto de anclaje de la cuerda en el pecho. - Round sewing system. 2 anillos porta materiales.
Tito Traversa on La diretta Basolo 8a, Valle dellOrco, Italy - Ph. Marco Spataro
73
HARNESSES ARNESES
accessories
Piccola
4013 1579
Crystal
Denim
4011 small 4012 large 4071 package 6 pz. small 4072 package 6 pz. large
4011/4012
Media
4014
Fancy 2
1286 package 6 pz. small 4071
4072
Litro
4015
Fancy 1
1285 package 6 pz. large
Hub
910
74
Chalk
916 56 g x 8 pz.
Chalk Ball
915.01 56 g 1896 50 g
Re-Chalk
- Mesh fabric rechargeable bag with string and cord grip closing system. - Bolsa recargable fabricada en malla con sistema de cierre por cordn y tanka.
- Ideal for wall and home use; the net cover keeps dust to a minimum. - Especialmente adecuada para su uso en gimnasios y lugares cerrados; le red e lo recubre evita la produccin de polvo.
Powder Chalk
1994 160 g
Chunky Chalk
510 300 g
- Powder chalk in a bottle, for easy carrying. - Magnesio en polvo en botella, para transporte ms fcil.
Metal Display JR
85
Harness Display
77 54
Metal Harness Display
75
HARNESSES ARNESES
Bouldering means playing, enjoying ourselves, making friends, something to share with those we love, with our family and friends. It is a game free of encumbrances which, in a few movements, embodies the grace and the emotion and pleasure of sharing the rock. Melloblocco and Bard Boulder Contest are meaningful expressions of this unique movement. The Domino crash pad is the silent friend who protects us in case of a fall and has became a must for all boulderers.
boulder
Boulder
Bouldering significa jugar, disfrutar de nosotros mismos, hacer amigos, algo para compartir con aquellos que amamos, con nuestros familiares y amigos. Es un juego libre de estorbos que, en pocos movimientos, expresa la gracia del gesto y la emocin y el placer de compartir la misma roca. Melloblocco y Bard Boulder Contest son la mxima expresin de este movimiento nico. Domino, la almohadilla de choque, es el amigo silencioso que nos protege en caso de cada y que se ha convertido en una necesidad para los que prctican bouldering.
snow hiking o k
expedition x n
ski mountaineering Adventure parks t e e
caving
trekking g
skiing
RESCUE C
76
alpinism TRAIL RUNNING m R N
Boulder at Melloblocco 2010, Val Masino, Italy - Ph. Klaus DellOrto
77
Domino
4016
- Highly modular and extendable crash pad: thanks to its Velcro straps you can extend the protection surface by attaching as many other pads as you want. - It can be turned into a comfortable sofa thanks to its oversized sling fasteners. - Size, padding and attention to detail make it a must for all boulderers. - Novedad 2011: correas de cierre adicionales en el centro. - Crash pad extremadamente modular gracias a los amplios Velcro que permiten unir las piezas Domino y extenderlas sobre la zona de proteccin. - Transformable en un cmodo divn gracias a sus sobredimensionadas cintas de cierre. - Tamao, acolchado y cuidado de los detalles constructivos lo han convertido en un elemento de culto entre los boulders. - New 2011: additional closing webbing in the centre.
MODELLO MODEL
4016
5.7 kg
98 cm 12 cm 98 cm 132 cm 72 cm
26 cm
78
Crew of climbers at Melloblocco 2010, Val Masino, Italy - Ph. Klaus DellOrto
79
Crash Pad
4017
- A single piece crash pad with an excellent impact surface. - Fitted with a big pocket, it can be used as a rucksack to carry all your bouldering equipment. - Construido en una nica pieza para una superficie de impacto homognea. - Dotado de un gran bolsillo, puede ser utilizado como una mochila para transportar todo el equipo de boulder.
MODELLO MODEL
4017
4.5 kg
105 cm
14 cm 105 cm 7 cm
60 cm
122 cm
80
Mijo
4018 4019
Dama
- Shoulder-bag with pockets for bouldering gear. - A draughtboard printed on the inside to play during any spare time. - Bolso para transportar el equipo de boulder. - Con un tablero del juego de las damas impreso en el interior para pasar el tiempo libre jugando.
- A roomy bouldering chalk bag with a waterproof base and with a zip closure. - Specially built to avoid accidental loss of chalk. - A practical hand-warmer during the coldest weather. - Bolsa porta magnesio de amplias dimensiones, con base impermeable y cremallera. - Especialmente diseada para evitar la prdida accidental de magnesio. - Es tambin un prctico calentador de manos para el duro invierno.
MODELLO MODEL g
MODELLO MODEL
4019 280
454
4018
81
BOULDER
C.A.M.P., an indisputable leader worldwide, it has always been at the top of this market sector thanks to the attractive and comfortable helmets it has developed, the perfect compromise between comfort and protection. Innovation goes on, from the legendary second generation helmets up to the new best seller, the Armour, and the lightweight Speed. Summer, winter, lightweight, ultra resistant, for men, women, children, for everyone or just for experts: the complete CAMP line offers the right product to almost everyone whatever their skill level.
Helmets cascos a c helmets t Cascos
CAMP, lder indiscutible en todo el mundo, siempre ha estado presente en la categora superior de este segmento de mercado gracias a los bonitos y cmodos cascos que ha desarrollado, el compromiso perfecto entre confortabilidad y proteccin. La innovacin contina, desde los legendarios cascos de segunda generacin hasta el nuevo xito de ventas Armour y los ultraligeros Speed. Verano, invierno, ligero, ultra resistente, para hombres, mujeres, nios, para todos o slo para expertos: como multi-especialista, CAMP ofrece una completa gama de productos adaptada a las necesidades de cada uno.
snow hiking
expedition
caving
trekking
skiing
RESCUE
82
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO
MODEL Speed Pulse Pulse Starlight Armour Armour Lady Armour Junior Stunt Rock Star
REF. 239 1582.01 1582.02 188 190 198 199 186 202
CLIMBING
ALPINISM
SKI TOURING
KIDS
g 230 285 355 280 340 310
SIZE cm 56-62 52-57 58-62 51-61 54-60 54-57 54-57 53-61 53-60
UIAA
CE EN 12492
MATERIAL ESTERNO PC PC PC PC ABS ABS ABS ABS PP INTERNO EPS EPS EPS EPS EPS EPS EPS EPS classic
REGOLAZIONE GIROTESTA ROTELLA CURSORE WHEEL SLIDER
FISSAGGIO LAMPADA HEADLAMP HOLDER
310 350 390
Rob Pizem on West Side Story 5.12r, Fisher towers, Usa - Ph. Andrew Burr
83
HELMETS CASCOS
Speed
239
MODELLO MODEL g SIZE cm REGOLAZIONE GIROTESTA
239
230 56-62
Wheel
- For mountaineering, ski mountaineering competitions and climbing. - Extremely lightweight. - New 2011: wheel adjustment system. - EPS inner structure, polycarbonate outer shell with holes for good ventilation, headlamp compatible. - Para alpinismo, escalada y competiciones de esqu de montaa. - Extremadamente ligero. - Novedad 2011: sistema de regulacin por rueda. - Estructura interna en EPS y policarbonato exterior con numerosos orificios para una buena ventilacin. Enganche porta lmpara frontal.
84
Pulse
1582.01/02
1582.01 285 52-57 1582.02 355 58-62
Wheel Wheel
- Versatile helmet for summer and winter. - EPS inner structure, polycarbonate outer shell, ventilation holes with closure system possibilities, headlamp compatible, fast adjustment system. - Winter Kit (covers for ears and plugs for holes), which makes it approved for alpine skiing (EN 1077). - Available in 2 sizes. - Verstil casco que puede utilizarse tanto en verano como en invierno. - Fabricado en policarbonato, con orificios de ventilacin con sistema de apertura y cierre. Enganche porta lmpara frontal. Sistema de ajuste rpido por rueda. - Kit de invierno que lo hace an ms apropiado para el esqu alpino (EN1077). - Disponible en dos tamaos.
Starlight
188
188
280 51-61
Wheel
- For ski mountaineering and climbing. - EPS inner structure, polycarbonate outer shell, 2 large side vents protected by plastic grills, headlamp compatible, fast adjustment system. - Lightweight and compact. - Para esqu de montaa y escalada. - Exterior de policarbonato e interior de poliestireno de alta intensidad, integrados con el proceso In Moulding. Orificios laterales con rejilla perforada. Sistema de regulacin por rueda. Porta lmpara frontal. - Ligero y compacto.
85
HELMETS CASCOS
Armour
190
190
340 54-60
Wheel
- EPS inner structure, ABS injection moulded outer shell. - Snug and comfortable, with attractive graphics, available in 6 bright colours. - Side holes for ventilation, headlamp compatible, fast adjustment system. - Casco polivalente. - Cmodo y confortable, con atractivos grafismos y disponible en 6 brillantes colores. - Fabricado en ABS. Orificios laterales de ventilacin. Enganche porta lmpara frontal. Sistema de regulacin posterior por rueda.
86
Armour Lady
198
198
310 54-57
Wheel
- Smaller version of the Armour to provide a better fit for women. - Attractive design and colours. - Versin femenina del modelo Armour, para adaptarlo mejor a sus medidas. - Diseo y colores especficos.
Armour Junior
199
199
310 54-57
Wheel
- Smaller version of the Armour to provide a better fit for children. - Attractive design and colours. - Versin infantil del modelo Armour, para adaptarlo mejor a sus medidas. - Diseo y colores especficos. HELMETS CASCOS 87
Stunt
186
186
350 53-61
Wheel
- For mountaineering and rock climbing. - ABS injection moulded outer shell, EPS inner structure, side holes for ventilation, headlamp compatible, fast adjustment system. - New 2011: non absorbent foam material inner padding which can be washed. - Simple and reliable, particular design. - Para alpinismo y escalada. - Fabricado en ABS moldeado por inyeccin, orificios laterales de ventilacin. Sistema de regulacin posterior por rueda. Enganche porta lmpara frontal. - Novedad 2011: estructura interior con material de relleno de espuma que permite un lavado sin absorcin. - Simple y fiable.
Rock Star
202
202
390 53-60
Slider
- Injection moulded polyethylene helmet for groups. - Nylon inner structure without using rivets and with the addition of a headlamp holder. - Casco polivalente para grupos. - Moldeado por inyeccin, con estructura interior de nylon sin remaches. Enganche porta lmpara frontal.
88
accessories
Pulse conversion kit

1639
Polypropilene helmet liners

1585 200 pz.
- Anti-allergenic polypropylene fabric. - Disposable helmet liners, hygienic and breathable to protect from mould, bacteria, odours and dandruff. - Fabricado en polipropileno antialrgico. - Universales y monouso, higinicos y transpirables, protegen del moho, las bacterias, los malos olores y la caspa.
H Elmet
110
Replacement cradle for Rock Star and High Star
1790
- Lightweight, close-fitting hat which can also be used under a ski-helmet. - Fleece fabric, sunglasses compatible. - Colours: black, white, grey. - Gorro ultraligero y ajustado aue puede usarse tambin bajo el casco de esqu. - Fabricado en malla polar. Es compatible con las gafas de sol. - Colores: negro, blanco y gris.
MODELLO MODEL
SIZE
1790
24
One size
Chin Strap Buckle

067
89
HELMETS CASCOS
via ferrata
Via Ferrata
Via Ferrata are often considered the introduction to any vertical activity, so those who use them have a variety of requirements. The Via Ferrata public is varied, thats why CAMPs line offers a wide range of products which have the same goal: usability and userfriendliness, lightweight and safety features which are superior to the required minimum safety measures. Even for these products, innovation is fundamental: from to the Rewind system which was successfully introduced a few years ago to the Matrix line which has introduced new design standards, and to the brand new set Gyro, the ultimate innovation which, thanks to a small jewel made of the most refined aluminium alloy, offers a clear and definite solution to the usual ropes twisting, allowing the users to focus only on their climb.
snow hiking
La va ferrata suele considerarse a menudo como una primera aproximacin al mundo vertical, por eso quienes se enfrentan a ellas presentan diferentes necesidades. El pblico de una va ferrata es muy variado, por eso C.A.M.P. ofrece una amplia gama de productos con un mismo objetivo: usabilidad y facilidad de utilizacin, ligereza y unas caractersticas de seguridad superiores a las medidas mnimas exigidas. Incluso en esta lnea de productos, la innovacin es fundamental: podemos citar el sistema Rewind, que se introdujo con xito hace algunos aos, la lnea de Matrix, que introduce nuevos estndares de diseo y criterios, o el nuevo set Gyro, la ltima gran innovacinl, una pequea joya fabricada en una refinada aleacin de aluminio que soluciona la tpica torsin de la cuerda y permite a los usuarios centrarse en su escalada.
spedizioni
sci alpinismo parchi avventura
GHIACCIAIO
speleo
trekking
arrampicata indoor sci alpino 90 RESCUE alpinismo TRAIL RUNNING
ARRAMPICATA
Ferrata degli artisti on Alpi Liguri, Italy - Ph. Marco Spataro
91
Matrix
Patented System
- Matrix absorbs energy of a fall through the sliding of a dynamic rope within a metal friction device. - Compact and lightweight: the dissipation system is contained in a zippered pouch. - In-line energy absorbing plate: avoids twisting of the rope and allows a constant dissipation of energy. - Usable twice: after the first fall, the parameters of shockstrength and elongation enable a safe second use. - Dyneema loop for connection to the harness with a girth hitch. - Available in different versions. - Matrix absorbe la energa de cada deslizando la cuerda dinmica por un dispositivo de friccin metlico. - Compacto y ligero: el sistema disipador est contenido en un protector. - Disipador en lnea: evita el rizado de la cuerda y permite una disipacin constante. - Reutilizable 2 veces: incluso despus de la primera cada, los parmetros de fuerza de choque y alargamiento se mantienen dentro de las normas de referencia. - Anillo de Dyneema para conexin con el arns. - Disponible en versiones diferentes.
1926
Set Ferrata Matrix
- The most classic version of Matrix set. - Fitted with 9.5 mm rope + 2 Nomad carabiners. - La versin ms clsica del set Matrix. - Equipado con cuerda de 9,5 mm + 2 mosquetones Nomad.
MODELLO MODEL
MOSCHETTONE CARABINER
1926
463
Nomad
92
1058
Set Ferrata Matrix Lite
1068
Set Ferrata Matrix Rewind
1090
Set Ferrata Matrix Elite
- Fitted with 9.5 mm rope, 2 Hercules carabiners. - 20 mm tape, 2 Nomad carabiners - Cinta de 20 mm y 2 mosquetones Nomad. - With the Rewind System to reduce the length of the ropes keeping them out of the way, 2 Hercules carabiners. - Incorpora el Rewind System para reducir la longitud del cordino y evitar as que moleste durante la progresin. Equipado con dos mosquetones Hercules. - Equipado con cuerda de 9.5 mm y dos mosquetones Hercules.
MODELLO MODEL
MODELLO MODEL
MODELLO MODEL
1058
409
Nomad
1068
508
Hercules
1090
526
Hercules
93
VIA FERRATA
Gyro
- Three point swivel system to avoid the twisting of ropes and webbings. - The 360 rotation makes ropes independent of the attached webbings. - Made of 7075 T6 hot forged aluminium alloy. - Sistema giratorio de tres puntos que evita la torsin de las cuerdas y cintas. - Rotacin independiente de 360 entre las cintas y las cuerdas. - Fabricado en aleacin de aluminio forjado 7075 T6.
1063
Set Ferrata Matrix Comp
- The most lightweight and compact version, recommended for ski mountaineering competitions. - 12mm Dyneema tape, 2 Icarus carabiners. - La versin ms ligera y compacta, pensado para las competiciones de esqu de montaa. - Cinta de Dyneema de 12 mm y mosquetones Icarus.
MODELLO MODEL
1063
342
Icarus
94
1927
Set Ferrata Matrix Gyro Rewind
1928
Set Ferrata Matrix Gyro Elite
- With the Rewind System to reduce the length of the ropes, keeping them out of the way + 2 Hercules carabiners. - Con el Rewind System se reduce la longitud de las cuerdas, mantenindolas fuera de la va. Equipado con 2 mosquetones Hrcules.
- Fitted with 9.5 mm ropes + 2 Hercules carabiners. - Equipado con cuerda de 9.5 mm + 2 mosquetones Hrcules.
MODELLO MODEL
MODELLO MODEL
1927
550
Hercules
1928
590
Hercules
95
VIA FERRATA
1013
Set Ferrata Vortex
Kit Ferrata Sport

1537
- Laceration energy absorber, protected by a bag for easy inspection. - Compact and lightweight. - Absorbedor de energa con disipador, protegido y de fcil inspeccin. - Compacto y ligero.
- Includes: Matrix Set (1926), Topaz harness (1577), Rock Star helmet (202). - Incluye: conjunto Matrix (1926), arns Topaz (1577), casco Rock Star (202).
Kit Ferrata Pro

1684
- Includes: Matrix Elite Set (1090), Opal harness (1576), Armour helmet (190). - Incluye: conjunto Matrix Elite (1090), arns Opal (1576), casco Armour (190).
MODELLO MODEL
1013
422
Nomad
96
Kit Ferrata Vortex

1687 1688
Kit Ferrata Matrix

- Includes: Matrix Lite Set (1058), Topaz harness (1577), Armour helmet (190). - Incluye: conjunto Matrix Lite (1058), arns Topaz (1577) casco Armour (190).
- Includes: Vortex Set (1013), Topaz harness (1577), Rock Star helmet (202). - Incluye: conjunto Vortex (1013), arns Topaz (1577), casco Rock Star (202).
Kit Ferrata Matrix Gyro

1981 Jasper CR 3 taglia/size S 1981.01 Jasper CR 3 taglia/size M 1981.02 Jasper CR 3 taglia/size L
- Includes: Matrix Gyro Rewind Set (1927), Jasper CR 3 harness (1924), Armour helmet (190). - Incluye: conjunto Matrix Gyro Rewind (1927), arns Jasper CR 3 (1924), casco Armour (190).
Kit Ferrata Packaging
97
VIA FERRATA
Axion
1879
MODELLO MODEL g SIZE
1879
147 S - M - L - XL - XXL
- To be used for via ferrata, rope handling and other activities when you need to protect your hands. - Made in high quality leather. Reinforced on the palm with extra double layer insert in the areas which usually show more signs of wear, rubber inserts for the knuckles protection. - Para uso en vas ferratas, maniobras de cuerda y en cualquier actividad donde se precise proteger las manos. - Fabricados con piel verdadera de alta calidad. Reforzados con una capa doble extra de material resistente insertadas en las reas que suelen mostrar mayor desgaste. Inserciones de goma para la proteccin de los nudillos.
Pro
2045 fingerless gloves
2045
90
XS-S-M-L-XL
- Ideal for via ferrata and in adventure parks. - Made in high quality real leather. Reinforced on the palm with elastic insert on the back for greater comfort. - Para uso en vas ferratas y parques de aventura. - Fabricados en piel verdadera de alta calidad. Reforzados con una capa de material resistente en las palmas y con inserciones elsticas en la parte superior para una mayor flexibilidad.
98
Start
2042 fingerless gloves 2043 full fingers glove
2042 2043
67 81
XS-S-M-L-XL XS-S-M-L-XL
- Ideal for via ferrata, adventure parks and all rope handling. - Resistant, anti-abrasive fabric on the palm, reinforced with an extra layer on forefinger and thumb; light and breathable fabric on the back. Wipe off sweat insert on the thumb. - Para uso en vas ferratas, parques de aventura y durante las maniobras con cuerda. - Resistentes, con palmas de material antiabrasivo y reforzados con una capa extra en los dedos ndice y pulgar. Tejido ligero y transpirable en la parte superior, tejido absorbente en el pulgar.
Comfort
2044 fingerless gloves
2044
62
XS-S-M-L-XL
- Ideal for via ferrata and in adventure parks. - Anti-abrasive fabric on the palm, reinforced with a shaped extra layer for higher flexibility; light and breathable fabric on the back. Wipe off sweat insert on the thumb. - Para uso en vas ferratas y parques de aventura. - Palmas de material antiabrasivo, reforzados con un capa extra de material flexible. Tejido ligero y transpirable en la parte superior, tejido absorbente en el pulgar.
99
VIA FERRATA
Chocks empotrrad Empotradores chocks
Chocks are the friends who follows us everywhere, from cracks to holes where its difficult to provide a safeguard. C.A.M.P. offers a wide range of devices which give safety in all situations. Tricam can be compared to good wine, as time passes, their taste improves and of course we cannot do without them while climbing rocks. CASSIN Half-moons have a new round-shaped design which allows users to perfectly position them. These products, if combined with a Nano 23 carabiner and hung on your harness, are lightweight sets will make your progress easier.
Chocks son los amigos que nos siguen a todas partes, desde las finas fisuras lineales hasta las grietas donde incluso es difcil protegernos a nosotros mismos. C.A.M.P. ofrece una amplia gama de dispositivos que proporcionan gran seguridad en cualquier circunstancia. El Tricam puede ser comparado con el buen vino, que con el tiempo mejora su sabor. Por supuesto, no podemos escalar roca sin l! Los fisureros de media luna CASSIN, con un nuevo diseo redondeado, permiten una perfecta colocacin. Estos productos, si se combinan con un mosquetn Nano 23, pueden colgarse del arns, formando un conjunto ligero que facilitar la progresin.
snow hiking
expedition
ski mountaineering Adventure parks a r g v u
caving i
trekking r k n
skiing
RESCUE
100
Rob Pizem, Usa - Ph. Andrew Burr
101
Mezzelune
3025
- Half-moons feature a softer cable to prevent the piece being levered out by the weight of the rope. - Colour coded for easy identification. - Medialunas con un cable suave para prevenir apalancamientos accidentales de la pieza provocados por el peso de la cuerda. - Codificacin de color para facilitar la identificacin.
3025.08
3025.07
3025.06
3025.05
Pro Nuts
1023
- Half-moon shaped for secure placements. Transverse grooves make extraction easier. - Con forma de medialuna para un posicionamiento seguro. Superficie convexa acanalada, con esquinas redondeadas para facilitar la extraccin.
1023.07
1023.06
1023.05
1023.04
102
Set Mezzelune
3026
- The pre-packaged set of all sizes. - Todas las medidas de Medialunas en un nico pack.
3025.04
3025.03
3025.02
3025.01
3025.00
MARCHIO
MODEL
REF. 14.8 15 17 19 21.3 24.2 27 32 36 13 16 20 23 27 29 33 9.5 11.5 13 16.5 20 23 27 32 36 7 10 13 15 18 20 23
kN 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 8 10 10 10 10 10
g 25 27 31 32 36 43 49 60 68 12 20 30 37 41 47 55
UIAA CE
Mezzaluna con cavo 3025 Mezzaluna con cavo 3025.01 Mezzaluna con cavo 3025.02 Mezzaluna con cavo 3025.03 Mezzaluna con cavo 3025.04 Mezzaluna con cavo 3025.05 Mezzaluna con cavo 3025.06 Mezzaluna con cavo 3025.07
1038
Pro-Nuts Pro-Nuts Pro-Nuts Pro-Nuts Pro-Nuts Pro-Nuts Pro-Nuts
1023.01 1023.02 1023.03 1023.04 1023.05 1023.06 1023.07
- The pre-packaged set of 7 Pro Nuts.

1023.03 1023.02 1023.01
- Todas las medidas de Pro Nuts en un nico pack.
103
CHOCKS EMPOTRADORES
Set Pro Nuts
Mezzaluna con cavo 3025.08
Carvex
455
- Concave and convex opposing faces allow more stability. - Anodized heads for fast size identification. - Un producto muy verstil para ser usado por igual en verano que en invierno. - Perfiles opuestos cncavos y convexos para una mayor estabilidad. Cable de acero. - Diversos colores para una fcil identificacin.
455.11
455.10
455.09
455.08
Carvex Dyneema
456
- The 12 mm Dyneema slings is a useful option. - Both slings and heads are coloured for fast size identification. - Un producto muy verstil para ser usado por igual en verano que en invierno. - Perfiles opuestos cncavos y convexos para una mayor estabilidad. Cinta de Dyneema de 12 mm. - Diversos colores para una fcil identificacin.
456.11
456.10
456.09
104
455.07
455.06
455.05
455.04
455.03
455.02
455.01
MARCHIO
MODEL Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex Carvex
REF. 0455.01 0455.02 0455.03 0455.04 0455.05 0455.06 0455.07 0455.08 0455.09 0455.10 0455.11 18 21 24 29 34 40 18 56 66 79 91 29 34 40 48 56 66 79 91 14 15 18 22 26 31 38 11 54 64 75 22 26 31 38 44 54 65 75
kN 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 17 17 17 17 17 17
g 25 28 30 35 47 57 72 96 128 176 236 24 32 42 58 86 124 165 226
UIAA CE
Carvex Dyneema 0456.05 Carvex Dyneema 0456.06 Carvex Dyneema 0456.07 456.08 456.07 456.06 456.05 456.04 Carvex Dyneema 0456.08 Carvex Dyneema 0456.09 Carvex Dyneema 0456.10 Carvex Dyneema 0456.11
105
CHOCKS EMPOTRADORES
Carvex Dyneema 0456.04
Tri Cam
923
- Protection which has made history. The best choice for pockets, horizontal cracks and other unconventional placements. - The innovative design allows for use in cammed and chocked positions. - Proteccin verstil para los bolsillos, las fisuras horizontales poco profundas y otras prcticas poco convencionales. - Su innovador diseo permite su utilizacin como proteccin pasiva y activa.
923.70 923.60 923.50 923.40 923.35 923.30
106
Martin Riegler on The flying penguin 5.12b, Bugaboo, Canada - Ph. Riegler brothers
Set Tri Cam

1051
- The pre-packaged set of the smallest 6 Tri Cam sizes (from 0.125 to 2.0). - Pack compuesto por 6 Tri Cam de los tamaos ms pequeos (desde 0.125 hasta 2.0).
923.25
923.20
923.15
923.10
923.05
923.025
923.0125
1 CAM
2 CHOCK
MARCHIO
MODEL Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam Tri Cam
REF.
MIN. MAX
g kN 3 5 9 9 14 14 17 17 17 17 22 18 16 2 3 6 8 12 12 14 14 16 16 22 18 16 9 19 26 35 50 55 77 90 117 138 120 200 264 10 13.5 16 20 26 29 32 38 41 45 57 73 92 15 25 28 30 38 41 48 54 60 64 89 105 140
UIAA CE
923.0125 923.025 923.05 923.10 923.15 923.20 923.25 923.30 923.35 923.40 923.50 923.60 923.70
1055
- A pre-packaged set of the Tri Cam Dyneema version. - Todas las medidas de Tri Cam Dyneema en un nico pack.
107
CHOCKS EMPOTRADORES
Set Tri Cam Dyneema
Air Cam
293
- Smooth action single-stem camming units. - Works as passive protection when loaded at maximum expansion. - 10 different colours for easy identification. - Ligero y resistente. - Levas de proteccin pasiva en caso de aplicacin de carga a mxima expansin. - 10 colores distintos para una fcil identificacin.
293.50
293.45
293.40
293.35
MARCHIO
MODEL Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam Air Cam
REF. 293.05 293.10 293.15 293.20 293.25 293.30 293.35 293.40 293.45 293.50 MIN. 15 17 19 25 30 39 48 56 77 100 MAX 19 22 28 34 41 54 67 85 100 130
kN 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
g 86 92 95 100 114 134 149 164 203 246
UIAA CE
293.30
293.25
293.20
293.15
293.10
293.05
108
Ball Nuts
1034
- Expansion range is 2:1 for all sizes. - Margen de expansin 2:1 para todos los tamaos.
1034.05
1034.04
1034.03
1034.02
1034.01
MARCHIO
MODEL
REF. MIN. 3 4.5 6 8 10.5 MAX 6 9 12 14 18
kN 7 8 8 8 8
g 29 37 54 57 73
UIAA CE
Nut Key
1047
Ball nuts 1034.01 Ball nuts 1034.02 Ball nuts 1034.03 Ball nuts 1034.04 Ball nuts 1034.05
- Acero NiCrMo. 21 cm - 69 g
109
CHOCKS EMPOTRADORES
- NiCrMo Steel. 21 cm - 69 g
Aid climbing is an art and as often happens with all the best works of art, there are few real experts. CASSIN presents the most complete line of extreme artificial climbing equipment. Developed and tested by experts, these products have become keyitems for those who feel like approaching this world of continuous slowness, patience, precision and effectiveness.
big wall g
Big Wall
La escalada en grandes paredes es un arte y como suele suceder en todas las mejores obras de arte, son pocos los verdaderos expertos. Cassin presenta la ms completa lnea de equipamiento para escalada artificial extrema. Desarrollados y probados por expertos, estos productos se han convertido en elementos clave para aquellos que se sienten a gusto en este mundo de la lentitud continua, la paciencia, la precisin y la eficacia.
snow hiking w
expedition
ski mountaineering Adventure parks n
caving
trekking
skiing
RESCUE S
110
alpinism TRAIL RUNNING s AL U N
L. Laurent on an exposed traverse on Djebel Nassrani, Jordan - Ph. Maxime Belleville
111
Drus
3027 3028
Salath
3029
Mescalito
- Deluxe gear sling for really long big walls. - Para largos periodos en paredes con gran cantidad de material.
- Gear sling with one main loop. - Cinta portamaterial. - Banda acolchada de gran tamao para mayor confort.
- Double gear sling with four gear loops. - Doble cinta portamaterial anatmica de gran capacidad.
112
3030 3031
Copper Head Copper Head Double
3033 3034
Aluminium Head Aluminium Head Double
- Moulds to small cracks and seams in the rock. - Made from malleable copper. - In single or double head configuration, sizes from 0 to 4. - Mxima adaptabilidad a las fisuras y cavidades. - Fabricado en cobre maleable. - Disponible con cabezas simples o dobles y tamaos del 0 al 4.
- Moulds to small cracks and seams in the rock - Made from malleable aluminium. - In single or double head configuration, sizes from 1 to 4. - Mxima adaptabilidad a las fisuras y cavidades. - Fabricado en aluminio altamente maleable. - Disponible con cabezas simples o dobles y tamaos del 1 al 4.
3034
3031
3032 3033 3035
Copper Circle Head Aluminium Circle Head

3032
- Circle heads for blind and horizontal cracks. - Made from malleable copper or aluminium. - Sizes from 1 to 4.
3030
- Circle para fisuras ciegas y horizontales. - Fabricado en cobre o aluminio, muy maleable. - Tamaos del 1 al 4.
Rivet Hanger
3040
- A cable fitted with swaged ends for strangling rivets and bolts. BIG WALL 113 - Cable metlico para estrangular buriles sin chapa en vas de artificial.
3035
Captain Hook
3036.01 small 3036.02 medium 3036.03 large
Baby Angle
3039.01 small 3039.02 medium 3039.03 large
- Wide base with 2 supporting points which gives greater stability against rotation. - Double holes for multi-sling attachments. - Amplia base de apoyo sobre 2 puntos que aumentan la estabilidad y evitan la rotacin. - Doble agujero para ajuste personalizado de la cinta.
- Classic V shaped peg. - For blind cracks. - Excelente agarre gracias a su forma en V. - Para fisuras poco profundas.
Rurp
3038
Iron Hawk
3037
- For thin cracks. - Easy to place and remove thanks to its enlarged back. - Para fisuras finas y ciegas. - Fcil colocacin y extraccin gracias a su dorso alargado.
- Easy to place in thin vertical cracks. - Para pequeas fisuras verticales. Fcil colocacin.
114
Staffa regolabile
3041.02 3041
Staffa fettuccia
3041.01
- Single step adjustable etrier. - 1 solo escaln regulable por hebilla
- Etrier with 5 steps and 3 attachment points of different lengths. - Muy ligera, de 5 escalones y 3 anillos finales para diversas posibilidades de acoplamiento.
Staffa fettuccia gradini paralleli
- For long big wall routes. - 10 step etrier that has wide, rigid and symmetrical steps. - Three loops at the top for different clipping possibilities. - Para progresar en grandes paredes. - 10 peldaos simtricos, el primero de ellos de metal para mantener abierta la estructura. - 3 anillos finales para diversas posibilidades de acoplamiento.
Lunacy
3044
- For use in speeding up aid climbing. - 2 fifi hooks sewn into a nylon sling giving different clip-in lengths. - 2 ganchos cosidos en una cinta de nylon para escalada artificial. - Permite 2 alturas diferentes al punto de anclaje cuando se inserta en el arns.
Gancio per staffa

3042 steel 3043.01 polished aluminum 3043.03 anodized aluminum
- The best product for use with etriers. - Available in steel or anodized aluminium. - Para el anclaje del estribo. - Fabricado en acero y aluminio. BIG WALL 115
up & down o
Up & Down
The varied market of Up & Down devices is always changing according to the narrowing diameters of ropes and to the increasing number of adventure parks where a number of people, who are often not climbing experts, enjoy the experience of walking on Tibetan bridges and descending with pulleys. In both of these environments, the products most recently manufactured by C.A.M.P. have already become best sellers. The CASSIN Pi 2 belay device, with its simple design, proved to be easy to use, helpful and efficacious. On the other hand, the innovative Wing pulley, which has been especially designed for Adventure Parks, won the OutDoor Industry Award and improved the safety levels and standards by integrating the pulley and carabiner in the same item.
El variado mercado de los dispositivos ascensores y descensotes (Up & Down) est en constante cambio siguiendo la reduccin de los dimetros de los cables y el creciente nmero de parques de aventura, donde mucha gente, que a menudo no son expertos en escalada, disfrutan de la experiencia de caminar sobre puentes tibetanos y descender con poleas. En ambos ambientes, los ltimos productos fabricados por CAMP se han convertido en xitos de ventas. El CASSIN Pi 2 para aseguramiento, con su diseo simple, ha demostrado un uso fcil, til y eficaz. Por su parte, la innovadora polea Wing, especialmente diseada para parques de aventura, ha ganado el Outdoors Industry Award y mejora los niveles y estndares de seguridad mediante la integracin de poleea y mosquetn en un nico dispositivo.
snow hiking n
expedition e o
ski mountaineering Adventure parks n i g
caving
trekking g
skiing i
RESCUE
116
Larix adventure park in Livigno, Italy - Ph. Livigno Photo
117
Pi
4020 oro
Pi 2
4021 bronzo 1333
Lotus
- Aluminium belay device. - Reversible thanks to the sliding cable, can move from a higher to a lower clutch. - Innovative shape for use with single or twin ropes, from 7.6 mm to 11 mm. - Asegurador de aluminio estampado. - Reversible gracias al cable mvil. Permite pasar de una mayor a una menor friccin sin tener que quitar el mosquetn. - Forma innovadora que permite el uso con cuerdas simples o dobles de dimetro entre 7.6 mm y 11 mm.
- To belay the leader as well as the second(s) simultaneously. - Lightweight and easy to use, with single or twin ropes. - For ropes from 8 mm to 11 mm. - Para asegurar al primero de cordada y a dos segundos simultneamente. - Ligero y de fcil utilizacin, con cuerda simple o doble. - Para cuerdas de 8 mm a 11 mm de dimetro.
- To belay the leader as well as the second(s) simultaneously. - Equipped with V-grooves for better control of the rope. - Additional hole to release the second. - For ropes from 9 mm to 11 mm, half ropes from 8 mm to 9 mm. - Para asegurar al primero de cordada y a dos segundos simultneamente. - Provisto de una acanaladura en V para un mejor control de la friccin. - Sistema de desbloqueo del segundo de cordada. - Para cuerdas desde 9 mm hasta 11 mm, y cuerdas dobles desde 8 mm hasta 9 mm.
MODELLO MODEL
4020
70
MODELLO MODEL
1333
100
MODELLO MODEL
4021
80
118
Shell
927 1046
Yo-Yo
- Belay device for climbing. - Massive amounts of friction to securely lock the leaders rope in case of a fall. - Compatible with an HMS screwgate carabiner, for dynamic single ropes from 10 mm to 11 mm. - Asegurador para escalada deportiva. - Al tirar de la cuerda que va al escalador, el dispositivo bloquea la cuerda. - Compatible con mosquetones HMS con seguro a rosca y cuerdas dinmicas simples desde 10 mm hasta 11mm.
MODELLO MODEL
- Aluminium belay device. - For single rope from 10 mm to 11 mm, twin ropes from 8 mm to 9 mm. - Asegurador de aluminio estampado. - Para cuerdas simples de 10 mm a 11 mm de dimetros y cuerdas dobles de 8 mm a 9 mm.
MODELLO MODEL
927
50
1046
108
119
UP & DOWN
Lift
1175 550
Solo
- Pilot ascender without handle. - Weight and size reduced. - Ascensor bloqueador ventral sin empuadura. - Peso y tamao reducidos.
Pilot
547.00 right/derecho 547.01 left/izquierdo
- Aluminium rope clamp for hauling, operates in all conditions. - For 8-13 mm ropes. - Bloqueador de aluminio por traccin operativo en cualquier condicin de uso. - Para cuerdas de 8-13 mm.
MODELLO MODEL g
- Handled ascender for moving up fixed ropes. - Insulated ergonomic handle. - For ropes from 8 mm to 13 mm. - Puo bloqueador de aluminio para progresin en cuerda fija. - Empuadura ergonmica y aislante. - Para cuerdas con dimetro entre 8 mm y 13 mm.
MODELLO MODEL
1175
95
550
145
MODELLO MODEL
547.00 547.01
210 210
120
Otto
548.01 large 928.01 standard 268
Scaletta Speleo
- 3 mm steel cable, 30 cm between steps, length 10 m. - Cable de acero de 3 mm, con distancia de 30 cm entre peldaos y una longitud de 10 m.
- Descender for single rope belaying and twin-rope rappels. - Descensor para asegurar con cuerda simple y descenso en cuerda doble.
MODELLO MODEL
kN
548.01 928.01
122 106
30 25
548.01
928.01
Ovo
913
- Aluminium belay plate. - Can be used as auto locking belay for two seconds and twin-rope rappels. - Placa aseguradora de aluminio. - Descensor para asegurar a dos segundos de cordada y descenso en cuerda doble.
Andry
108
- Pulley with zinc plated steel flanges and polyamide wheel. - Basic and cheap. - Polea con placas laterales de acero galvanizado y roldana en poliamida. - Simple y econmica.
MODELLO MODEL
MODELLO MODEL
kN
CE
108 58
100
15
12278
913
121
UP & DOWN
1229 606
Small Pulley Fixed Roller Fixe
MODELLO MODEL
kN
CE
1229 606
90 110
20 20
12278 12278
1099 607
Small Pulley Mobile Roller
MODELLO MODEL
kN
CE
1099 607
120 125
20 20
12278 12278
- Aluminium pulleys with fixed flanges. - Available with brass bearing (1229) or ball bearing (606). - For ropes up to 12 mm. - Polea con placas laterales fijas de aluminio. - Disponible con cojinete de latn (1229) o de bolas (606). - Para cuerdas de 12 mm de dimetro mximo.
- Aluminium pulleys with moveable flanges. - Available with brass bearing (1099) or ball bearing (607). - For ropes up to 12 mm. - Polea con placas laterales mviles de aluminio. - Disponible con cojinete de latn (1099) o de bolas (607). - Para cuerdas de 12 mm de dimetro mximo.
1099 1229 606
607
1097 651
Big Double Pulley Double Roller
MODELLO MODEL
kN
CE
1097 651
430 495
32 32
12278 12278
1098 641
Big Pulley Mobile Big Roller
MODELLO MODEL
kN
CE
1098 641
250 275
32 32
12278 12278
- Aluminium double pulleys with moveable flanges. - Available with brass bearing (1097) or ball bearing (651). - For emergency situations. - For ropes up to 15 mm. - Polea con placas laterales mviles de aluminio. - Disponible con cojinete de latn (1097) o de bolas (651). - Para situaciones de emergencia. - Para cuerdas de 15 mm de dimetro mximo.
1097 651
- Aluminium pulleys with moveable flanges. - Available with brass bearing (1098) or ball bearing (641). - For ropes up to 15 mm. - Polea con placas laterales mviles de aluminio. - Disponible con cojinete de latn (1098) o de bolas (641). - Para cuerdas de 15 mm de dimetro mximo.
1098
641
122
parchi avventura
Wing
1049
Double pulley for crossing Tyrolean traverses. Patented system which integrates pulley and connector into a single device. New 2011: the double spring safety system to prevent accidental opening when loaded. Quick to use. Aluminium alloy structure, stainless steel wheels, ball bearing movement. Can be attached to a lanyard by means of a quick link or a girth hitch. Accommodates cables and ropes up to 13 mm. Polea doble para tirolina. Sistema patentado que integra conector y polea. Novedad 2011: sistema de seguridad de doble muelle que evita la apertura accidental en carga. Facilidad de uso y mxima durabilidad. Estructura de aluminio, ruedas de acero inoxidable montadas sobre rodamientos de bolas. Puede ser utilizada con un cabo de amarre. Para cuerdas y cables metlicos de hasta 13 mm de dimetro mximo.
MODELLO MODEL
kN
CE
1049
344
15
12278
Kit ricambio Wing

2008 1052
Custodia Wing
123
UP & DOWN
Basic
1397 9 mm 1397.02
Jungle
1397.08
Jungle Single
- Single version of the Jungle. - Versin simple del modelo Jungle.
- 9 mm dynamic rope lanyard with sewn anchor points. - Cabo de amarre en cuerda dinmica de 9 mm con puntos de anclaje cosidos.
- 23 mm semi-static tape. - Fixed loop for connection through a girth hitch directly to the harness. - Cabo de amarre en cinta semiesttica de 23 mm. - Anillo de conexin cosido para anudar directamente al anillo de amarre del arns.
MODELLO MODEL
cm
1397.08
51
59
Jungle Rewind
1397.03
- Jungle lanyard in tubular tape. - Rewind system to reduce the length of the tapes when in use. - Cabo de amarre Jungle en cinta tubular. - Incorpora el Rewind System para reducir la longitud de la cinta y evitar as que moleste durante la progresin.
MODELLO MODEL
cm
MODELLO MODEL
cm
MODELLO MODEL
cm
1397
145
78
1397.02
70
72
1397.03
116 45-85
124
Tarzan
1397.04 1397.05
Tarzan Rewind
2030.01F
Longe Hercules
- Single lanyard conforms to EN 354 industrial safety standard. - Cabo de amarre simple conforme al estndar de seguridad laboral (EN 354).
- Version of Jungle lanyard with a central tape for fixing a pulley. - Versin del cabo de amarre Jungle con anillo central para polea.
- Tarzan lanyard in tubular tape. - Version of Jungle Rewind lanyard with a central tape for fixing a pulley. - Rewind system to reduce the length of the tapes when in use. - Cabo de amarre Tarzan en cinta tubular. - Versin del cabo de amarre Tarzan con anillo central para polea. - Incorpora el Rewind System para reducir la longitud de la cinta y evitar as que moleste durante la progresin.
MODELLO MODEL
cm
2030.01F 192
80
Twist Ring
1397.07 30 cm
- For joining a pulley to a harness. - Twisted tape for fixing with a girth hitch directly to the harness. - Anillo de unin entre la polea y el punto de amarre del arns. - Conjunto de dos anillos de cinta invertidos para ser anudados directamente al anillo de amarre del arns.
MODELLO MODEL
cm
1397.07
38
30
MODELLO MODEL
cm
MODELLO MODEL
cm
1397.04
80
72
1397.05
126 45-85
125
UP & DOWN
a Ropes cuerdas ropes e Cuerdas
snow hiking
expedition
ski mountaineering Adventure parks e
caving
trekking k
skiing g
RESCUE
126
alpinism TRAIL RUNNING R
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO
MODEL Atom 9.2 mm Proton 9.5 mm Neutron 9.9 mm Electron 10.2 mm Ionic 10.2 mm Nucleus 10.5 mm Positron 11 mm Plekton 8.2 mm Fusion 8.6 mm Fission Walk 8 mm
REF. 1739/1741 1742 1743/1744 1745 1746 1747 1748 1749/1750 1751/1752 1753
g/m 53 59 63 64 66 68 75 42 48 37
TIPO TYPE
INDOOR
SPORT
ALTO LIVELLO HIGH LEVEL
BIG WALL
ALPINISMO MOUNTAINEERING
GHIACCIO ICE CLIMBING
ESCURSIONISMO EXCURSION
All of our dynamic rope sheaths are coated with a durable dry treatment to help protect the core from heat, grit, moisture and abrasion. Dry treatment can dramatically increase the life of a rope and makes the rope safer to climb on in wet conditions.
Todas nuestras cuerdas dinmicas tiene una capa con el duradero tratamiento DRY el cual ayuda a proteger el corazn de la cuerda de calor, polvo, humedad y abrasin. El tratamiento DRY puede incrementar drsticamente la vida de la cuerda y hacer la cuerda ms segura para escalar en cualquier condicin. Indica que la cuerda puede resistir un factor de cada de 1.78 con un filo de metal con un radio de a 0.75 mm. Esto no es una garanta que la cuerda sostener una cada en una afilada o abrasiva roca.
Indicates that the rope can resist a factor 1.78 fall over a metal edge with a 0.75 mm radius. This is not a guarantee that the rope will hold a fall over a sharp or abrasive rock edge.
By changing the pattern of the weave on the sheath at the exact middle point of the rope, bi-pattern ropes allow climbers to easily differentiate the two halves and quickly identify the middle for safe descents. This procedure is done without discontinuing or cutting any threads thereby maintaining the integrity of the sheath from end to end. In addition to the DRY treatment applied to the sheath of every CAMP dynamic rope, FULL DRY treatment protects each individual strand in the core with a fluoride solution that is heat-set and polymerized.
Por cambiar el patrn de la camisa exactamente en el punto medio de la cuerda, las cuerdas bi-pattern permite a los escaladores diferenciar fcilmente y de forma rpida la mitad de la cuerda. Este proceso no discontinua ni corta los hilos manteniendo toda la integridad de la camisa de inicio a fin. Adicionalmente al tratamiento DRY aplicado para preservar todas las cuerdas dinmicas de CAMP, el tratamiento FULL DRY protege cada el corazn con una solucin de fluoruro que ha sido calentada y polimerizda.
Ink marks indicate the middle of the rope for easier management and safe descents.
Marca de tinta que indica la mitad de la cuerda para una fcil administracin y un seguro descenso.
127
ROPES CUERDAS
CAMP Ropes
Sleek and sophisticated single, half and twin ropes draw on the same kind of technical ingenuity and craftsmanship climbers have come to expect from C.A.M.P. The range includes ten dynamic ropes designed to meet the varied demands of all climbers and eight static ropes for caving and work and rescue.
Impact Force
Impact force is a rating used to determine how well a rope absorbs the energy of a fall. All climbing ropes are rated with a maximum impact force that allows the consumer to compare the energy absorption capabilities of various ropes. The lower the maximum impact force, the more energy a rope can absorb thereby softening a fall. For single ropes, the maximum impact force must be less than 12 kN for a factor 1.77 fall with a mass of 80 kg. For half ropes, the maximum impact force must be less than 8 kN for a factor 1.77 fall with a mass of 55 kg. For twin ropes (tested with two parallel strands), the maximum impact force must be less than 12 kN for a factor 1.77 fall with a mass of 80 kg. The maximum impact force is calculated in a laboratory and simulates a severe fall that responsible climbers are unlikely to duplicate in the field.
Single Ropes: Ropes certified to be used by themselves. Ideal for sport routes and everyday climbing where long rappels will not be required.
Number of UIAA Falls

Half Ropes: A rope system comprised of two lines that are usually thinner than single ropes. The leader must tie into both lines, but clips only one line into each piece of pro making half ropes the preferred choice for wandering routes where gear must be placed in zigzag arrangements. Half ropes are also ideal on routes with shoddy protection and loose rock. A single line through a piece of pro or anchor places less stress on the gear than twin ropes and if one line gets damaged by falling rock, the other can still be intact and perfectly safe. Two seconds may follow the leader each tied into only one line. Twin Ropes: A rope system comprised of two lines that must be used together and in parallel at all times. The leader and the follower must be tied into both lines and both lines must be clipped into every piece of gear and anchors. Twin ropes are lighter than half ropes and excel on long, protectable routes where rappels often require the full length of the rope. The UIAA falls rating is used to determine how many severe falls a rope can withstand before breaking. Generally speaking, the higher the number the stronger the rope. Single ropes must withstand a minimum of five successive factor 1.77 falls with a mass of 80 kg. Double ropes must withstand a minimum of five successive factor 1.77 falls with a mass of 55 kg. Twin ropes (tested with two parallel strands) must withstand a minimum of twelve successive factor 1.77 falls with a mass of 80 kg. Dynamic Elongation: This is the stretch of the rope during the first UIAA test fall. For all climbing ropes, dynamic elongation cannot exceed 40%. Static Elongation: Measured under a load of 80 kg, it must not exceed 10% for single ropes, 12% for double ropes, or 10% for twin ropes (tested with two parallel strands).
The Life of your Rope

The life of a rope depends on the frequency and intensity of use as well as exposure to UV rays and humidity which can gradually degrade the integrity of the fibers that comprise the rope. When stored under proper conditions, ropes can have a shelf life of up to five years before first use without affecting the ropes climbing life. Follow these general guidelines to help evaluate the life of your rope: Daily use with high intensity: 6 months to 1 year Weekly use with high intensity: 1-2 years Daily in-season use of average intensity: 2-3 years Weekly in-season use of average intensity: 3-5 years Less than weekly in-season use of average intensity: 5-7 years Very occasional in-season use of light intensity: up to 10 years Replace your rope immediately if: It has held a major fall approaching fall factor 2 Inspection reveals or even indicates damage to the core The sheath is seriously worn Any part of the rope has come in contact with damaging chemicals or agents There is the slightest doubt about its safety
Technical information
Dynamic climbing ropes are designed to absorb the impact of a fall in such a way that minimizes the amount of force put on the climber and the anchor system. The following ratings are used to help climbers compare factors like a ropes capacity to absorb energy, durability and strength.
Fall Factor
The fall factor is used to evaluate the force of a fall on a climber. The fall factor is calculated by dividing the height of the fall by the length of the rope deployed. For example, if a climber falls from 20 meters above the belay and 2 meters above their last piece of protection, the fall factor would be ~0.1 or 2/20. It is important to note that the fall factor is not simply a function of the length of a fall, but of the ratio of the length of the fall to amount of rope deployed. With more rope deployed, the rope can stretch more thereby absorbing more of the force generated by the fall. Additionally, the fall factor can only be 3m 6 mt. 6 mt. applied as a theoretical function as it t. assumes there is no friction between the 3m t. belay and the last piece of protection. Such friction, present in most climbing systems, would absorb some of the force generated by a fall.
3 mt.
Fall factor 6/3=2 Fall factor 6/6=1
Super Weave
Innovative weaving process that integrates the sheath with the core significantly reducing sheath slippage which is the primary cause of premature sheath degradation. Super Weave also lowers the impact force and increases the UIAA falls rating meaning the rope will provide softer catches over the course of a longer life.
128
CAMP Cuerdas
Elegantes y sofisticadas cuerdas simple, dobles y gemelas utilizan la misma clase de tcnica y artesana que esperan los escaladores de C.A.M.P. El rango incluye diez cuerdas dinmicas diseadas para satisfacer una amplia demanda de todos los escaladores y ocho cuerdas estticas para espeleologa, trabajos y rescate.
Fuerza de impacto
La fuerza de impacto es un ratio utilizado para determinar como una cuerda adsorbe la energa de una cada. Todas las cuerdas de escalada tienen un ratio con un mximo de fuerza de impacto que permite al consumidor comparar la capacidad de absorcin de energa de varias cuerdas. Para cuerdas simples, la mxima fuerza de impacto debe ser menor de 12 kN para un factor de cada de 1.77 con una masa de 80 kg. Para cuerdas dobles, la mxima fuerza de impacto debe ser menor de 8 kN para un factor de cada de 1.77 con una masa de 55 kg. Para cuerdas gemelas (probadas con dos ramales paralelos), la mxima fuerza de impacto debe ser menor que 12 kN para un factor de cada de 1.77 con una masa de 80 kg. La mxima fuerza de impacto es calculada en un laboratorio y simula severas cadas.
Cuerdas Simples: Cuerdas certificadas para uso en simple. Ideales para escalada deportiva y escaladas donde no hay uso muy intenso de rpels.
Nmero de cadas UIAA

Cuerdas dobles: Un sistema de cuerdas que comprende en dos lneas que se suele utilizar como cuerdas simples. El primero debe estar atado con ambas cuerdas, pero se coloca en cada seguro una cuerda colocando las cuerdas en forma de zigzag. Las cuerdas dobles son ideales para rutas con poca proteccin y roca suelta. Una cuerda atraviesa una placa de anclaje menor presin que dos cuerdas y si una cuerda resulta daada por una cada de roca, la otra est totalmente intacta y perfectamente segura. Dos segundos pueden seguir al primer escalador y cada uno est atado a una sola lnea. Cuerdas gemelas: Un sistema de cuerdas que comprender en dos lneas que debe ser usadas al mismo tiempo y en paralelo todo el tiempo. El primero y el segundo escalador deben estar atados a ambas cuerdas y ambas cuerdas se deben pasar por cada uno de los anclajes. Las cuerdas gemelas son ms ligeras que las cuerdas dobles y ganan en longitud, siendo tiles en tutas donde los rpeles requieren toda lo longitud de la cuerda. El ratio del nmero de cadas UIAA se utiliza para determinar cuantas cadas severas puede aguantar la cuerda antes de romperse. Generalmente se dice, el nmero de fuerza de una cuerda. Para cuerdas simples debe aguantar un mnimo de cinco cadas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 80 kg. Para cuerdas dobles debe aguantar un mnimo de cinco cadas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 55 kg. Para cuerdas gemelas (Probadas con dos ramales paralelos) debe de aguantar un mnimo de doce cadas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 80 kg. Elongacin dinmica: Este es el alargamiento de la cuerda durante la primera prueba de caa UIAA. Para todos las cuerdas de escalada, la elongacin dinmica no puede exceder de un 40%. Elongacin esttica: Mesurada para una carga inferior a 80 kg, esta no debe exceder del q0% en cuerdas simples, 12% en cuerdas dobles, o 10% en cuerdas gemelas (probado con dos ramales paralelos).
La vida de tu cuerda:
La vida de una cuerda depende de la frecuencia y la intensidad de su uso como la exposicin a los rayos UV y humedad la cual puede degradar gradualmente la integridad de las fibras que componen la cuerda. Si se guarda en correctas condiciones, las cuerdas pueden guardarse hasta cinco aos antes del primer uso sin afectar a la vida de la cuerda de escalada. Sigue esta gua para ayudarte a evaluar la vida de tu cuerda: Uso cotidiano con alta intensidad: 6 meses a 1 ao Uso semanal con alta intensidad: 1-2 aos Uso diario en la temporada de una intensidad mediana: 2-3 aos Uso semanal en la temporada de una intensidad mediana: 3-5 aos Uso menor que semanal en la temporada con una intensidad mediana: 5-7 aos Uso muy ocasional en la temporada de ligera intensidad: por encima de 10 aos Reemplaza tu cuerda inmediatamente si: Ha tenido una cada mayor al factor 2 Una inspeccin indica que el ncleo de la cuerda est daado La camisa est seriosamente desgastada Cualquier parte de la cuerda ha estado en contacto o ha estado daada por agentes qumicos. Si existe duda sobre su seguridad
Informacin Tcnica
Las cuerdas dinmicas de escalada han sido diseadas para adsorber el impacto de una cada de tal forma que minimiza la fuerza que ejerce el escalador sobre el sistema de anclaje. Los ndices que se siguen para ayudar a los escaladores a comparar los factores de las cuerdas son la capacidad de adsorcin de energa, durabilidad y fuerza.
Factor de cada
El factor de cada es usado para evaluar la fuerza de una cada de un escalador. El factor de cada es calculado por la divisin de la altura de la cada por la longitud de la cuerda desplegada. Por ejemplo, si un escalador cae de 20 metros por encima de la reunin el factor de cada debe ser ~0.1 or 2/20. Es importante tomar nota del factor de cada no es simplemente una funcin de la longitud de una cada, pero el ratio de la longitud de una cada puede sumar la cantidad de cuerda desplegada. Con ms cuerda desplegada, la cuerda puede estirarse ms de ese modo se absorbe ms de la fuerza generada por la cada. 3m 6 mt. 6 mt. Adicionalmente, el factor de cada slo se t. puede aplicar como una funcin tcnica si se 3m t. asumen que no hay friccin entre la reunin y la ltima pieza de proteccin. Semejante friccin, presente en muchos sistemas de escalada, debe absorber la fuerza generada Factor de cada 6/3=2 Factor de cada 6/6=1 por una cada.
3 mt.
Super Weave
Es una exclusiva forma en el proceso de tejer presentadas en todas las cuerdas de C.A.M.P. el cual hacen que el corazn y la camisa de la cuerda den un nico atributo. Este proceso reduce la fuerza de impacto en los puntos de anclaje y del escalador. El nmero de cadas antes de fallar incrementa as que la cuerda es necesario saberla conservar para tener una duracin larga y conservas sus propiedades dinmicas con su utilizacin. Finalmente el Super weaves elimina el deslizamiento de la camisa utilizando la cuerda en condiciones normales, principal causa de un prematuro desgaste de la camisa.
129
ROPES CUERDAS
130
M. Belleville reaching the summit of Trident, Chamonix, France - Ph. F.F.
DYNAMICropes
Atom 9.2 mm
1739/1741
- This rope has been developed for high-end sport climbing. - Extremely lightweight and thin. Make sure that the belay device you use is designed to accommodate ropes down to 9 mm. - Esta cuerda en simple ha sido concebida para la escalada deportiva de alto nivel. - Extremadamente ligera y verstil.
MODELLO MODEL
LUNGHEZZA TRATTAMENTO TIPO PESO g/m FORZA DARRESTO SCORRIMENTO CALZA N CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE LENGTH (m) TREATMENT TYPE WEIGHT IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
1739 1741 1741
50 70 80
Full dry Dry Dry
53 53 53
8.5 8.5 8.5
0 0 0
5 5 5
38 % 38 % 38 %
9% 9% 9%
PA PA PA
Proton 9.5 mm
1742
MODELLO MODEL LUNGHEZZA TRATTAMENTO TIPO PESO g/m FORZA DARRESTO SCORRIMENTO CALZA N CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE LENGTH (m) TREATMENT TYPE WEIGHT IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
- Cuerda en simple para vas de alto nivel. - Ligera y de fcil deslizamiento.
1742 1742 1742 1742
50 60 70 80
Dry Dry Dry Dry
59 59 59 59
8.5 8.5 8.5 8.5
0 0 0 0
6 6 6 6
38 % 38 % 38 % 38 %
9.5 % 9.5 % 9.5 % 9.5 %
PA PA PA PA
131
ROPES CUERDAS
- Designed to perform on highend routes. - Lightweight and smooth running.
Neutron 9.9 mm
1743/1744
- Great compromise for climbers seeking a light weight and maximum performance. - Low impact force, soft and safe catches over the lifetime of the rope. - Cuerda en simple para escaladores expertos que buscan rendimiento y ligereza. - Fuerza de choque baja. Flexible y segura durante toda su vida til.
MODELLO MODEL
1743 1743 1743
60 70 80
Dry Dry Dry
63 63 63
7.8 7.8 7.8
0 0 0
9 9 9
39 % 39 % 39 %
9.5 % 9.5 % 9.5 %
PA PA PA
MODELLO MODEL
1744 1744
60 70
Full dry Full dry
63 63
7.8 7.8
0 0
9 9
39 % 39 %
9.5 % 9.5 %
PA PA
Electron 10.2 mm
1745
- Multi purpose rope. - Lightweight and extremely durable. - Cuerda en simple polivalente. - Ligera y de muy larga vida til.
1745 1745 1745
60 70 200
Dry Dry Dry
64 64 64
7.8 7.8 7.8
0 0 0
10 10 10
39 % 39 % 39 %
9.5 % 9.5 % 9.5 %
PA PA PA
132
Ionic 10.2 mm
1746
- Durable and affordable rope for beginners. - Great compromise between durability and weight. - Cuerda en simple especialmente indicada para principiantes. - Equilibrio perfecto entre peso y durabilidad.
1746 1746 1746 1746 1746
50 60 70 80 200
66 66 66 66 66
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
0 0 0 0 0
7 7 7 7 7
38 % 38 % 38 % 38 % 38 %
9.5 % 9.5 % 9.5 % 9.5 % 9.5 %
PA PA PA PA PA
Nucleus 10.5 mm
1747
- Multi purpose rope. - Low impact force, able to withstand a high number of UIAA falls (11) for extreme safety. - Cuerda en simple para escalada clsica polivalente. - Fuerza de choque baja. Capaz de soportar un elevado nmero de cadas UIAA (11). ROPES CUERDAS 133
MODELLO MODEL
1747 1747 1747
50 60 70
Dry Dry Dry
68 68 68
7.8 7.8 7.8
0 0 0
11 11 11
38 % 38 % 38 %
9.5 % 9.5 % 9.5 %
PA PA PA
Positron 11 mm
1748
- Ideal for trad climbing and big walls. - Durable rope against sharp edges and bad weather. - Superstrong. - Cuerda en simple ideal para escalada tradicional y grandes paredes. - Alta resistencia a la abrasin, a las aristas y a las condiciones meteorolgicas adversas. - Indestructible.
MODELLO MODEL
1748 1748
50 60
Dry Dry
75 75
7.9 7.9
0 0
13 13
35 % 35 %
9.5 % 9.5 %
PA PA
Plekton 8.2 mm
1749
- High performance half rope for alpine climbing and ice falls. - Low impact force to minimize stress on uncertain anchor points like screws.
MODELLO MODEL
- Cuerda en doble para escaladores y alpinistas 1749 expertos en terreno alpino y cascadas de hielo. 1749 1749 - Ligera y con una fuerza de choque baja para reducir el estrs en los anclajes poco fiables. 134
60 60 200
Dry Full dry Dry
42 42 42
5.2 5.2 5.2
0 0 0
7 7 7
38 % 38 % 38 %
11.5 % 11.5 % 11.5 %
PA PA PA
Fusion 8.6 mm
1751/1752
- Versatile half rope, a great choice for long technical routes. - Lightweight but robust rope for all terrain. - Cuerda en doble polivalente, para actividades alpinas en general y una buena opcin para vas tcnicas. - Ligera pero robusta, flexible y tcnica, para soportar grandes tensiones.
1751 1751 1751 1752 1752
50 60 200 50 60
Dry Dry Dry Full dry Full dry
48 48 48 48 48
5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
0 0 0 0 0
12 12 12 12 12
36 % 36 % 36 % 36 % 36 %
11.5 % 11.5 % 11.5 % 11.5 % 11.5 %
PA PA PA PA PA
Fission Walk 8 mm
1753
- Cuerda gemela ideal para travesas glaciares y esqu de montaa. - Ligera y poco voluminosa.
1753 1753
20 30
Dry Dry
37 37
9 9
0 0
12 12
36 % 36 %
9% 19 %
PA PA
135
ROPES CUERDAS
- Twin rope Ideal for glacier travel and ski mountaineering. - Light and packable.
STATICropes
STATIC ROPES Static ropes are broken out into two types to help users compare important factors like durability and strength. Static ropes are not designed to cushion the impact of a fall and should not be used for dynamic applications like climbing. Type A: The strongest and most durable static ropes. Excellent for accessing work areas, roping in when working at heights and for rescue. Type B: Smaller diameter static ropes designed for more moderate work and rescue applications. Type B static ropes are both less durable and not as strong as Type A ropes.
CORDES SEMI-STATIQUES Las cuerdas estticas se dividen en dos tipos para ayudar a los usuarios a comparar los factores importantes como la durabilidad y la fuerza. Las cuerdas estticas no han sido diseadas para amortiguar el impacto de una cada y no se deben usar para aplicaciones dinmicas como la escalada. Tipo A: Las cuerdas estticas ms duras y durables excelentes para utilizar en trabajos y rescate. Excelente para acceso a reas de trabajo cuando el trabajo es en alturas. Tipo B: Cuerdas estticas de pequeo dimetro diseada para un uso moderado en el trabajo y aplicaciones de rescate. Las cuerdas estticas de tipo B son menos durables y no tan duras como las cuerdas de Tipo A.
Silver 10.5 x 200 m

1754
- Affordable Type A static rope. - Will handle most jobs. - Cuerda esttica Tipo A. - Magnfica relacin calidad precio.
MODELLO PESO g/m MODEL WEIGHT
TIPO TYPE
CARICO ROTTURA RESISTENZA NODO A 8 N CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA MASSA DELLANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O STATIC STRNGTH STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH % WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O
MATERIALE MATERIAL
1754
68
2500 daN(kg)
1750 daN(kg)
11 (100 kg)
5.70 kN
3.0 %
0%
36 %
64 %
4%
PA
136
Titanium 9 mm x 200 m
1755
- Specialized Type B static rope, an excellent lightweight choice for experienced riggers. - Cuerda esttica Tipo B muy ligera, para usuarios experimentados.
TIPO TYPE
MATERIALE MATERIAL
1755
51
1850 daN(kg)
1350 daN(kg)
8 (80 kg)
4.30 kN
3.6 %
0.3 %
43 %
57 %
4%
PA
Titanium 10 mm x 200 m
1756
- Type A rope, a light choice maintaining strength and handling properties. - Cuerda esttica Tipo A ligera con magnficas propiedades de manejabilidad y resistencia.
TIPO TYPE
MATERIALE MATERIAL
1756
62
2400 daN(kg)
1700 daN(kg)
5 (100 kg)
5 kN
4.4 %
0%
43 %
57 %
4%
PA
137
ROPES CUERDAS
Titanium 10.5 mm x 200 m

1757
- Robust type A choice for working at height. - Cuerda esttica Tipo A muy robusta para trabajos en altura.
TIPO TYPE
MATERIALE MATERIAL
1757
65
2750 daN(kg)
1900 daN(kg)
12 (100 kg)
5.40 kN
3%
0.8 %
38 %
62 %
5%
PA
Titanuim 11 mm x 200 m
1758 1759 black
- Super strong and wear resistant type A 11 mm static rope which will meet the demands of any rigger. - Available in black for rescue and special forces. - Cuerda esttica Tipo A de 11 mm muy resistente al desgaste y a la abrasin. - Disponible en negro para rescate y fuerzas especiales.
MODELLO PESO g/m MODEL WEIGHT TIPO TYPE CARICO ROTTURA RESISTENZA NODO A 8 N CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA MASSA DELLANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O STATIC STRNGTH STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH % WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O MATERIALE MATERIAL
1758
73
2900 daN(kg)
2050 daN(kg)
15 (100 kg)
5.60 kN
2.8 %
0.8 %
36 %
64 %
4%
PA
138
Chrome 12.5 mm x 200 m

1760
- Type A rope especially developed for rescues, fire & rescue and emergency. - Cuerda esttica Tipo A especialmente diseada para equipos de bomberos, emergencias y rescate.
TIPO TYPE
MATERIALE MATERIAL
1760
101
3800 daN(kg)
2500 daN(kg)
>20 (100 kg)
5.70 kN
2.9 %
0%
43 %
57 %
3.7 %
PA
Nickel 10.5 mm x 200 m

1761
- Type A rope, extremely wear resistant. - Excellent for running over edges. - Cuerda esttica Tipo A extremadamente resistente a la abrasin y el desgaste. - Excelente para trabajar sobre aristas gracias a un mayor porcentaje de funda.
MODELLO PESO g/m MODEL WEIGHT TIPO TYPE CARICO ROTTURA RESISTENZA NODO A 8 N CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA MASSA DELLANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O STATIC STRNGTH STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH % WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O MATERIALE MATERIAL
1761
64
2650 daN(kg)
1900 daN(kg)
15 (100 kg)
5.40 kN
4.8 %
0.3 %
44 %
56 %
3.5 %
PA
139
ROPES CUERDAS
Cords
MODELLO MODEL mm m g/m RESISTENZA STRENGTH
2 mm
1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769
2 3 4 5 6 7 8 5.5 aramide
120 120 120 120 120 120 200 50
2.4 70 da N (kg) 6.5 180 da N (kg) 11 330 da N (kg) 19.5 580 da N (kg) 23 750 da N (kg) 31 1050 da N (kg) 40 1400 da N (kg) 20 1800 da N (kg)
3 mm
4 mm
- A wide range of accessory cords available in numerous colors to handle a large variety of applications. Tubular and flat webbing is great for top rope set ups and industrial applications. UIAA/CE certified. - Un amplia variedad de accesorios para cuerdas disponible en diferentes colores y una gran variedad de aplicaciones. Cintas tubulares y planas son tiles para utilizar en Top Rope y aplicaciones industriales. Certificado UIAA/CE.
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
5.5 mm aramide
Tubolar Webbing
1770 16 mm x 100 m
- Very soft touch webbing. - Strength: 1350 daN (kg). - Muy suave. - Resistencia a la rotura: 1350 daN (kg).
Flat Webbing
1771 18 mm x 100 m
- Extremely robust webbing. - Strength: 1600 daN (kg). - Muy robusta. - Resistencia a la rotura: 1600 daN (kg).
140
accessories
Rope Brush
1772 1773
Rope Cleaner
- Non aggressive detergent to clean polyamide products. - Use with water that is less than 30C (86F). - Detergente no agresivo para limpiar productos de poliamida. - Para no daar la cuerda, a temperatura del agua no debe superar los 30C.
- Specialized brush to clean any kind of ropes. - Twist the brush onto a rope and pull the rope through whilst holding under water. - Cepillo especial para la limpieza de todo tipo de cuerdas. - Se desliza la cuerda por el interior del pincel mientras se mantiene bajo el agua.
Cocoon
1799
- Designed for a rope up to 70 m. - Detachable from the rope bag with a strong zipper. - Diseado para cuerdas de 60/70 m. - Apertura por cremallera.
Rope Packaging
Atom Proton Neutron
141
ROPES CUERDAS
Performance CAMPacks are born from the ever-increasing demands of the worlds fastest ski mountaineers, hiking and trekking and boldest alpine climbers. This year too we have introduced some changes: the whole M line has been renewed and the backpacks for climbing activities have also been improved. It is from this foundation that elements like function, fit, weight and speed are studied in excruciating detail. The end result is a line of packs guaranteed to perform for adventurers at every level and of any ability.
campack
Es hermoso seguir las huellas de los esquiadores y montaeros que quieren ser cada da ms rpidos y por eso demandan productos cada vez ms ligeros y adaptables. Nuestras mochilas CAMPack han nacido para ellos, por eso reciben los mayores halagos de los atletas o de los montaeros de todas las latitudes. Este ao hemos introducido algunos cambios: la lnea M ha sido totalmente renovada y los modelos para escalada han sido mejorados. Desde el esqu de montaa hasta las excursiones invernales, pasando por la escalada y, por supuesto, teniendo en cuenta las diferentes caractersticas fsicas de ambos sexos, la lnea CAMPack vuelve a sorprender por su diseo, la calidad de sus materiales y su extremada practicidad.
snow hiking w
expedition n
caving
trekking
skiing
RESCUE
142
FABRICS For medium and large capacity packs, HD156 fabric ensures high abrasion resistance for superior durability. Most of these medium and large capacity packs are also available in light versions using SN85 fabric. For hyperlight packs like the XLP 290, C.A.M.P. uses SN44 fabric. All fabrics use rip stop technology to prevent tearing. Para media y gran capacidad, el tejido HD 156 asegura una alta resistencia a la abrasin para una mayor durabilidad. Algunas de lasmochilas de media y gran capacidad estn tambin disponibles les en las versiones ligeras utilizando el tejido SN85. Para la mochila superligera XLP 290, C.A.M.P. utiliza el tejido SN44. Todos los tejidos utilizan la tecnologa rip stop para prevenir las roturas.
BACKDOOR A wide zipper opening integrated into the back of several CAMPACK models allows the user to drop their pack and immediately access gear packed near the back and bottom. Una amplia cremallera de apertura integrada en la parte posterior de muchos de los modelos Campack facilita un acceso rpido y cmodo al interior y fondo del compartimento de carga.
BACK VENTILATION Four soft mesh pillows create a gap between the pack and the users back to allow hot air to rise up and away from the body. Cuatro suaves almohadillas crean un espacio entre la mochila y la espalda del usuario para facilitar la aireacin y que el calor circule hacia arriba, alejndose del cuerpo.
XPRESS EVO Exclusive ski carrying system that allows the user to quickly attach and remove skis without removing the pack. The hook attaches to the shoulder strap for maximum security and easy adjustment. Un exclusivo sistema de transporte de esqus que permite al usuario sujetarlos o utilizarlos con rapidez y sin necesidad de quitarse la mochila. Los ganchos de sujecin a las hombreras aseguran la mxima seguridad y un fcil ajuste. H2O All CAMPACKs are equipped with systems for carrying hydration bladders. Todas las mochilas CAMPACK estn equipadas para poder llevar sistema de hidratacin.
HIGH VENTILATION The shoulder straps are highly perforated to provide superior ventilation. The elasticity of the straps offer great shock absorption with each step. Las hombreras estn compuestas de malla perforada que proporciona una eficaz ventilacin. Adems, la elasticidad del correaje ofrece una gran absorcin ante el impacto de cada paso.
143
H line
- The natural evolution of CAMPack backpacks. - For hiking and trekking, designed to fit every backpack to the body of each users - Intelligent and practical accessories. - La evolucin natural de las mochilas CAMPack. - Para senderismo y trekking, estn diseadas para adaptarse a la anatoma de cada usuario. - Con prcticos e inteligentes accesorios.
LIFESTYLE
- Stretch zipped pocket on shoulder straps for camera , MP3, mobile phone - Bolsillo de tejido elstico con cremallera en hombreras para cmara, MP3, telfono mvil...
LADY
- Reduced shoulder straps for the structure of women, shortened backs to suit the female figure, shorter hip belt. - Special graphic to beautify the backpack. - Reduccin de los tirantes para una ptima adaptacin a la anatoma femenina, con espalda y cinturn lumbar ms cortos. - Grafismo especial para embellecer la mochila.
- Stretch pockets easily accessible without removing the backpack. - Bolsillos de tejido elstico para un fcil acceso sin necesidad de quitarse la mochila.
STRUCTURE
COMFORT
- Preshapped shoulder straps, preshapped hip belt, preformed and swivel belt for the best accommodation to the body to increase freedom of movement. - Hombreras y lumbar moldeados, con cinturn pivotante y preformado para ofrecer mxima comodidad y libertad de movimientos.
- Aluminium structure (H5 H6 H7). - Steel structure (H3.5 and H4.5). - Water-repellent nylon fabric for all the models. - Extendable hat to provide more volume, its also removable for use as a pouch. (H5 H6 H7) - Tapa extensible para proporcionar ms capacidad. Extrable para su uso como bolsa (H5 H6 H7). - Estructura de aluminio (H5 H6 H7). - Estructura de acero (H3.5 H4.5). - Todos los modelos estn fabricados con nylon repelente al agua.
- Ventilated back through the network structure (H3.5 H3.5 Lady H4.5). - Espalda ventilada gracias a la estructura de malla (H3.5 H3.5 Lady H4.5).
- Raincover to protect from rain, placed in a small pocket for all the models. - Todos los modelos incluyen un protector de lluvia, escamoteado en un pequeo bolsillo.
More Features - Access to the bottom of the backpack with a second compartment through a zip closure. - Inside pocket to store hydrobag. - 2 pockets with zip in hat with hook door keys. - Poles holder - Ice axes holder - Lateral ski holder Ms caractersticas - Acceso a la parte inferior de la mochila a travs de un segundo compartimento con cierre de cremallera. - Compartimento interior para bolsa de hidratacin. - 2 bolsillos con cierre de cremallera en la tapa para guardar llaves. - Porta bastones. - Porta piolets. - Porta esqus laterales.
- Adjustable back through the adjustment plate, and movable by velcro straps. (H5 H5 Lady H6 H7) - Espalda de lminas ajustables y removibles con cintas de velcro (H5 H5 Lady H6 H7). 144
- Front and side pockets in stretch fabric for an additional volume from 3 to 9 litres. (H5 H6 H7) - Bolsillos frontales y laterales fabricados en tejido elstico para una capacidad adicional de 3 a 9 litros (H5 H6 H7).
H3.5
1829 1831
H4.5
MODELLO MODEL
litri
1829 1831
1470 1680
35 45
- Preshapped shoulder straps, preshapped hip belt, preformed and swivel belt for the best accommodation to the body to increase freedom of movement. - Ventilated back through the network structure. - Steel structure, water-repellent nylon fabric. - Stretch zipped pocket on shoulder straps for camera , MP3, mobile phone. - Stretch pockets easily accessible without removing the backpack. - Raincover to protect from rain, placed in a small pocket. - Hombreras y lumbar moldeados, con cinturn pivotante y preformado para ofrecer mxima comodidad y libertad de movimientos. - Espalda ventilada gracias a la estructura de malla. - Estructura de acero, fabricada en nylon repelente al agua. - Bolsillo de tejido elstico con cremallera en hombreras para cmara, MP3, telfono mvil... - Bolsillos de tejido elstico para un fcil acceso sin necesidad de quitarse la mochila. - Protector de lluvia, escamoteado en un pequeo bolsillo.
145
H3.5 Lady
1830 1833
H5 Lady
MODELLO MODEL
litri
1830 1833
1470 1750
35 56
- Preshapped hip belt, preformed and swivel belt for the best accommodation to the body to increase freedom of movement. - Reduced shoulder straps for the structure of women, shortened backs to suit the female figure, shorter hip belt. - Ventilated back through the network structure (H3.5 Lady), adjustable back through the adjustment plate, and movable by velcro straps (H5 Lady). - Steel structure, water-repellent nylon fabric. - Special graphic to beautify the backpack. - Stretch zipped pocket on shoulder straps for camera, MP3, mobile phone. - Stretch pockets easily accessible without removing the backpack. - Raincover to protect from rain, placed in a small pocket. - Hombreras y lumbar moldeados, con cinturn pivotante y preformado para ofrecer mxima comodidad y libertad de movimientos. - Reduccin de los tirantes para una ptima adaptacin a la anatoma femenina, con espalda y cinturn lumbar ms cortos. - Espalda ventilada gracias a la estructura de malla (H3.5 Lady), con lminas ajustables y removibles con cintas de velcro (H5 Lady). - Estructura de acero, fabricada en nylon repelente al agua. - Grafismo especial para embellecer la mochila. - Bolsillo de tejido elstico con cremallera en hombreras para cmara, MP3, telfono mvil... - Bolsillos de tejido elstico para un fcil acceso sin necesidad de quitarse la mochila. - Protector de lluvia, escamoteado en un pequeo bolsillo.
146
H5
1832 1834
H6
1835
H7
MODELLO MODEL
litri
- Preshapped shoulder straps, preshapped hip belt, preformed and swivel belt for the best accommodation to the body to increase freedom of movement. - Adjustable back through the adjustment plate, and movable by velcro straps. - Aluminium structure, water-repellent nylon fabric. - Stretch zipped pocket on shoulder straps for camera , MP3, mobile phone. - Stretch pockets easily accessible without removing the backpack. - Extendable hat to provide more volume, its also removable for use as a pouch. - Raincover to protect from rain, placed in a small pocket. - Front and side pockets in stretch fabric for an additional volume from 3 to 9 litres. - Hombreras y lumbar moldeados, con cinturn pivotante y preformado para ofrecer mxima comodidad y libertad de movimientos. - Espalda de lminas ajustables y removibles con cintas de Velcro. - Estructura de aluminio, fabricada en nylon repelente al agua. - Bolsillo de tejido elstico con cremallera en hombreras para cmara, MP3, telfono mvil... - Bolsillos de tejido elstico para un fcil acceso sin necesidad de quitarse la mochila. - Tapa extensible para proporcionar ms capacidad. Extrable para su uso como bolsa. - Protector de lluvia, escamoteado en un pequeo bolsillo. - Bolsillos frontales y laterales fabricados en tejido elstico para una capacidad adicional de 3 a 9 litros.
1832 1834 1835
1750 1850 1950
56 66 76
147
M5
1929
MODELLO MODEL g litri
1929
1230
50
- For general mountaineering activities. - Extendable lid to increase the volume (up to additional 10 L), Backdoor opening to access all the compartments (CAMP exclusive). - Big stretch front zipped pocket to carry snow shovel and avalanche probe, ice axe and helmet holder fixing straps which can be hidden, gear/ski holder on the side, rope carrying webbing on the lid and crampons holder. - Colour: grey/blue petrol, blue petrol/grey. - Mochila de alpinismo de uso general. - Extensin superior para incrementar la capacidad (ms de 10 L adicionales); acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP). - Bolsillo frontal elstico con cremallera para el transporte de pala y sonda. Porta piolets y porta casco escamoteables. Porta esqus laterales. Alojamiento para cuerda en la tapa. Compartimento para crampones. - Colores: gris/azul petrleo, azul petrleo/gris.
148
M4
1930
1930
980
40
- For high level mountaineering - Backdoor opening to access all the compartments (CAMP exclusive). - Removable waist belt padding allows the pack to sit on the hips, ice axe fixing straps which can be hidden, gear/ski holder on the side, rope carrying webbing on the lid and crampons holder. - Colour: grey/blue petrol, blue petrol/grey. - Para alpinismo de alto nivel. - Acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP). - El cinturn lumbar acolchado ajustable permite una perfecta colocacin de la carga sobre la cadera. Porta piolets escamoteables. Porta esqus laterales. Alojamiento para cuerda en la tapa. Compartimento para crampones. - Colores: gris/azul petrleo, azul petrleo/gris.
149
M3
1931
1931
930
30
- For mountaineering, ski mountaineering and ice climbing. - Backdoor opening to access all the compartments (CAMP exclusive). - Ice axe attachment loops and helmet holder which can be hidden, gear/ski holder on the side, rope carrying webbing on the lid. - Colours: grey/blue petrol, blue petrol/grey. Para alpinismo, esqu de montaa y escalada en hielo. Ideal para salidas de un da. Acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP). Porta piolets y porta casco escamoteables. Porta esqus laterales. Alojamiento para cuerda en la tapa. - Colores: gris/azul petrleo, azul petrleo/gris.
150
M3 Light
1995
1995
780
30
- Ultra light for mountaineering and ski mountaineering. - Backdoor opening to access all the compartments (CAMP exclusive). - Ice axe fixing straps which can be hidden, gear/ski holder on the side, rope carrying webbing on the lid. - Colour: orange. - Ultra ligera para alpinismo y esqu de montaa. - Acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP). - Porta piolets y porta casco escamoteables. Porta esqus laterales. Alojamiento para cuerda en la tapa. - Color: naranja.
151
Rox
450 1996
MODELLO MODEL g litri MODELLO MODEL
Rox Plus
g litri
450
560
40
1996
1060
45
- Climbing pack with a wide front opening and elastic mesh pockets. - It can carry up to: a 70 m rope, 2 pairs of climbing shoes, harness and other climbing equipment. - Colours: grey/rust, blue. - Mochila de 40 litros con sistemas para manejar el equipo eficientemente para un da en las paredes. - Equipado con dos bolsillos exteriores de rejilla, una cinta porta material, y un compartimiento para una cuerda de 70 metros, dos pares de pies de gato, arns, cintas exprs y un mapa.
- Ideally sized to carry all that you need when you go climbing. - Wide front opening with 3 zips in order to access all the climbing gear (rope, harness, express slings); adjustable chest and back to improve the comfort while approaching the climbing wall. - 2 zipped pockets, mesh pockets to carry chalk and climbing shoes. - Colour: orange, blue. - Muy espaciosa, para transportar todo el material necesario para la escalada. - Amplia apertura frontal con 3 cremalleras para acceder al material de escalada (cuerda, arns, cintas express). Ajustes de pecho y espalda para mejorar el confort durante la ruta de acceso a la va. - 2 bolsillos con cremallera. Bolsillos de malla para magnesio y pies de gato. - Colores: naranja, azul.
152
Rox Climb
1932
1932
505
20
- Light, ideal for climbing. - Stretch front pockets, one zipped and one easy accessible without removing the backpack, zipped pocket to carry maps, extractable rope carrying webbing on the lid, daisy chain, small lateral straps to carry gear, 2 inner gear pockets, 2 gear holder which can be hidden. - Colour: blue petrol/grey. - Ligera, ideal para escalada. - Bolsillos frontales elsticos. Acceso fcil y rpido sin necesidad de quitarse la mochila. Bolsillo para mapas. Alojamiento en la parte superior para el trasporte de la cuerda, daisy chain, pequeas cinchas laterales para transporte de material, 2 bolsillos interiores porta material, 2 porta materiales escamoteables. - Colores: gris/azul petrleo, gris.
Rocky Carpet
473
- Rope tarp with large pocket for packing an uncoiled rope, 4 different colour eyelets at the corners. - Cubre cuerda con un largo bolsillo para colocar y desenrollar la cuerda. - Caractersticas que posee son cuatro lazos de color en las puntas para coordinar los finales de la cuerda.
153
Rapid 260
1893
1893
260
20
- A new reference for ski-mountaineering competitions; at 260 grams, it is the lightest racing backpack on the market. - In accordance with ISMF (International Ski Mountaineering Federation) regulations. - New Wire Xpress ski carrying system for maximum speed during races, easy entry padded crampon pocket, inner pocket for shovel, pockets for shovel shaft, avalanche probe or ice axe. - Preformed bottom, breathable shoulder straps with gear pockets, easy release system for the chest strap; padded 3-sections back (Mesh, Mesh 3D, Polyester), comfortable and ergonomic. - Accessories: secondary Dyneema ski carrying and Truck Bull system. - Colour: black/yellow. - Una nueva referencia para el esqu de montaa de competicin: con 260 gramos, es la mochila de competicin ms ligera del mercado. - Conforme a las normativas de la ISMF (International Ski Mountaineering Federation). - Nuevo sistema de transporte de esqus Wire Xpress para conseguir rapidez durante las competiciones. Bolsillo acolchado de fcil acceso (easy entry) para crampones. Bolsillo interior para pala. Anclaje para mango de pala, sonda o piolet. - Espalda preformada con hombreras transpirables y bolsillos. Sistema de correa pectoral de liberacin rpida easy release. Espalda acolchada de tres cuerpos (malla, malla 3D y polister), confortable y ergonmica. - Accesorios: Dyneema secundaria para la carga de esqus y sistema Truck Bull. - Colores: negro/amarillo.
154
Rapid
1779
1779
495
16+4
- For ski-mountaineering competitions. - Express Evo (main one) and another secondary ski carrying system, Truck Bull system with a hidden lanyard in order to connect your partner in case of difficulties; padded crampon pocket which cannot be pierced, inner pocket to contain a shovel, avalanche probe holder, outer elastic mesh pocket, ice axe holder, breathable shoulder straps, small gear pockets. - Colour: acid green. - Mochila para los esquiadores de montaa ms exigente, estudiada para facilitar y agilizar las maniobras. - Sistema de transporte de esques Xpress Evo de tercera generacin, posibilidad para transportar dos pares de esques, en caso necesario. Innovador sistema Truck Bull diseado para ayudar a los compaeros: incluye un anclaje oculto en la mochila y un bucle de cuerda en el cinturn, para ser usados en caso de necesidad. Bolsillos para crampones acolchados con acceso ultra rpido con una sola mano, bolsillo interior para pala de nieve, alojamiento interior para sonda, bolsillo externo de rejilla, porta piolets, hombreras transpirables. - Verde cido.
155
X3
400
400
990
30
- A comfortable pack for mountaineering and ski-mountaineering. - Ventilated back thanks to mesh fabric and four small pads separate the pack from the back. Backdoor opening to access all the compartments (CAMP exclusive). - Double and inverted adjustment system for the chest straps, Express Evo ski carrying system, isotherm sleeve for drinking tube, elastic mesh side pocket for carrying skins, small gear pockets on the shoulders and chest straps. - Colours: black/grey. - Mochila reforzada para esqu de montaa y escalada. - Equipada con una capa isotrmica para conducto de bebida, junto con sistemas para transportar una bolsa de hidratacin, equipo de alpinismo, escalada y esqus. Sistema exclusivo de transporte de esques XPRESS, acceso trasero al compartimiento principal para facilitar el alcance al material esencial; la malla en las correas de los hombros y la espalda facilita la ventilacin, grandes bolsillos laterales de rejilla diseados para transportar los artculos ms grandes y pequeos bolsillos en las correas de los hombros y la cintura para transportar los artculos esenciales ms pequeos. - Negro, negro y verde.
156
X3 Light
435
X3 600
439
435
790
30
439
600
30
- Ultra light version of the X3 model thanks to RS 65 fabric. - Nuestra mochila de 30 litros ms ligera, como el X3 pero con el Nylon Ripstop (RS65).
- Ultra light backpack for ski-mountaineering and climbing. - Outer pockets made of elastic mesh to carry accessories, Xpress ski carry system. - Colours: grey/acid green, grey/orange. - Mochila ligera para esqu de montaa y escalada. - Equipada con sistemas para llevar vejiga de hidratacin, herramientas de alpinismo y esqus con el sistema exclusivo XPRESS.
157
Trail Pro
1590
1590
470
20
- Ultra light pack for trail running and raid competitions. - Breathable shoulder straps, compression elastic string for load regulation, ideal to carry trail accessories. - Mochila ligera de peso de 20 litros para correr campo a travs, caminatas y carreras de aventuras. - Hombreras ventiladas disminuyendo la friccin y la humedad en los hombros y en el cuello, tapa con cintas de compresin que permite llevar la carga de la mochila con total seguridad.
158
Trail Outback
- Can contain all the essential equipment for trekking, running or cycling. - Breathable shoulder straps, system for carrying a hydration bladder, elastic mesh pockets, ideal for trail accessories. - Colours: orange/grey, black/grey. - Mochilas ligeras diseadas para llevar lo esencial en un da duro andando, corriendo o paseando. - Todos los modelos llevan la vejiga de hidratacin y estn equipados con bolsillos para llevar algo de comida y otras cosas de inters. Hombreras ventiladas disminuyendo la friccin y la humedad en los hombros y en el cuello.
394
Outback 10
Outback 15
395
Outback 5
1542.02
MODELLO MODEL
litri
1542.02 394 395
320 390 570
5 10 15
159
Trail 1
123 240 g
- For running, trail running and cross-country skiing. - Small zipped pocket, bottle holder, supplied with Action Bottle 0.75 L. - Pequea bolsa con bolsillo de cremallera y alojamiento para botella de agua, fcil de manejar y colocar. Ideal para carreras de montaa y esqu de fondo. - Incluye Action bottle de 0.75 L.
Small waist bag Shoulder mesh pocket

1592 8 g x 2 pcs
- For instant access to critical accessories. - Sold together. - Para tener un acceso rpido para accesorios crticos, se venden junto.
Big Waist Bag

1591 100 g
- Ideal to carry small and medium size accessories. - Bolsa para colocarla en los tirantes o en el cinturn para tener un rpido acceso a los artculos de mxima necesidad. Correas de compresin que reducen el desplazamiento de la carga.
160
Bottle Holder
1593 45 g (2 pcs)
- Can be attached to shoulder straps and sold in pairs. - Bottle not included. - Se pueden sujetar en cualquier tirante, se vende aparte sin botellas.
Action Bottle
1794 0.75 L 1795 0.75 L Tube
- Wide opening system for easy filling and cleaning. - Cumple la normativa para uso alimentario, fcil limpieza y rellenado.
1795
1794 Maja vidmar is waiting for a lift, Slovenia - Ph. Tomaz Kosir
161
Temperatura/Temprature/Temperatur * Suitable for temperatures above -2C and below 7C (28-44F) ** Suitable for temperatures above -7C and below 2C (19-28F) *** Suitable for temperatures above -12C and below 2C (10-28F) NOTE: Temperature ranges provided are designed to help with product comparisons and are not guaranteed. Hand warmth depends on a variety of factors including humidity, fatigue, activity, wind, general health, etc. Adecuado para temperaturas superiores a -2C e inferiores a 7C (28-44F) ** Adecuado para temperaturas superiores a -7C e inferiores a 2C (19-28F) *** Adecuado para temperaturas superiores a -12C e inferiores a 2C (10-28F) NOTA: Los rangos de temperatura indicados estn pensados para facilitar la comparacin entre productos pero no estn garantizados. El calor en las manos depende de diversos factores, incluyendo la humedad, la fatiga, la actividad, el viento, el estado general, etc. *
Glovesguantes gloves Guantes
Breathable/Transpirable Fabrics allow moisture from the body to escape. Tejidos que permiten eliminar la humedad del cuerpo.
Waterproof/Impemeable IIncludes a layer that shuts out water from the exterior. Incluyen una capa que impide la penetracin de agua del exterior.
snow hiking
expedition
ski mountaineering Adventure parks t k
caving g
Windbreak/Proteccin contra el viento Fabrics designed to be wind resistant, but not necessarily windproof. Tejidos diseados para resistir el viento, pero no necesariamente es impermeable al mismo. Finger Loop + Puller A loop situated on top of the middle finger enables rapid removal without turning the glove inside out (also doubles as a carabiner attachment point). A pull tab on the wrist makes the glove quick and easy to get on. Un anillo situado en el extremo del dedo corazn permite quitarse el guante rpidamente sin tener que girarlo del revs (tambin sirve de punto de sujecin para mosquetones). Lengeta en el puo para ponrselos con mayor facilidad.
trekking r
skiing
RESCUE
162
TECHNICALdata
NEW
MARCHIO
MODEL
REF.
g 81
TAGLIE SIZE S-M-L-XL-XXL
MOUNTAIN
SKI
SKI TOUR
TEMP
BREATHABLE WATERPROOF WINDMITN WINDBREAK
GRIPR
LEASH
FINGER LOOP + PULLER
TERRY
G Comp Wind 1786 G Tech Dry G Hot Dry
1824 112 S-M-L-XL-XXL 1823 143 S-M-L-XL-XXL XS-S-M-L
G Hot Dry Lady 1882 136 G Shell+Lite G Swing Windmitn
1783 170 S-M-L-XL-XXL 1785 1787 87 12 S-M-L-XL-XXL 1-2
* ** *** *** *** ** *
XS=5 S=6 M=7 L=8 XL=9 XXL=10
Sticky Silicon material on the palm and little finger make it easier to hold ice axes or ski poles. Material de silicona flexible en palma y meiques para facilitar el agarre de piolets o bastones de esqu.
Synthetic microfiber insulation provides down-like softness and warmth, even when wet. Microfibra sinttica de aislamiento que proporciona mucho calor con una gran suavidad, incluso hmeda.
Leash Gloves can remain attached to the users wrist when removed from hands. Los guantes pueden permanecer en la mueca del usuario aunque se los quite.
Hipora Patented membrane with three membrane layers that shut out moisture from the exterior while allowing air and moisture from the interior to escape. C.A.M.P. uses Hipora inserts between layers to make gloves simultaneously windproof, waterproof and breathable. Tejido patentado con tres capas de membrana que impide que la humedad penetre en el interior al tiempo que permiten su eliminacin desde el interior. C.A.M.P. utiliza Hipora entre capas para lograr unos guantes resistentes al viento, impermeables y transpirables.
Includes a light nylon shell that fits over the glove to block out wind. Incluyen una capa externa protectora y ligera de nylon sobre el guante para bloquear el viento.
163
GLOVES GUANTES
Terry Soft terry fabric on the top of the thumb for wiping visors and perspiration. Suave tejido de rizo en el extremo del pulgar diseado para secar el sudor de la frente y la humedad de las gafas.
Pittards High-quality, soft leathers designed for maximum freedom of movement and grip. Pittards digital WR 100 X leather sheepskin is extremely soft and malleable. Pittards Armortan leather goatskin combines high abrasion resistance with a soft touch and nimble feel. Cuero flexible y suave de alta calidad, diseado para la mayor libertad de movimientos y el mximo agarre. El cuero de oveja Pittards digital WR 100 X es extremadamente suave y maleable. El cuero de cabra Pittards Armortan combina una gran resistencia a la abrasin y un tacto extremadamente suave facilitando una gran agilidad total.
G Comp Wind*
1786 1824
G Tech Dry**
- Ideal for skiing, ski mountaineering and ski touring. - Hipora waterproof and breathable membrane with reinforcements on the palm, thumb and forefinger. GripR technology for a secure grip, absorbing fabric on the thumb, Neoprene wristband with Velcro. - New 2011: available also in colour anthracite. - Ideal para esqu alpino, de montaa, de fondo y excursiones con nieve. - Fabricado en tejido transpirable e impermeable Hipora, reforzado en la palma, pulgar e ndice con GripR Technology para garantizar la mxima resistencia y adherencia. Tejido absorbente en el pulgar. Inserciones de refuerzo entre el pulgar y el ndice. Muequera de neopreno con cierre de Velcro. - Novedad 2011: disponible tambin en color antracita.
- Lightweight and with built-in extra protection, ideal for ski mountaineering and general mountaineering. - WindmitN windbreak system in a pouch on the top of the wrist. - Ligeros y envolventes, ideales para las competiciones de esqu de montaa y alpinismo. - Proteccin antiviento WindmitN escamoteada en la zona de la mueca.
1786
81
S - M - L - XL - XXL
1824
112
164
G Hot Dry***
1823 1882
G Hot Dry Lady***

- Womans specific model, best for ski mountaineering and all around mountaineering activities; increased insulation. - Thermolite micro fibre insulation to provide warmth; Hipora, waterproof and breathable membrane, GripR silicone grip on all fingers and on the palm to ensure maximum grip. Pittards Amortan, leather reinforcement on palm and thumb, neoprene wristband with Velcro for a good grip, nose wipe on the thumb. - Versin especial para mujer. El mejor modelo para actividades de esqu de montaa y montaismo en general. Aislamiento especial para mujer. - Aislante de micro fibra Thermolite que mantiene mejor el calor, membrana impermeable y transpirable Hipora, silicona GripR en dedos y palmas para reforzar y mejorar el agarre. Refuerzo de cuero en la palma y el pulgar, muequera de neopreno con cierre de Velcro para una perfecta sujecin, tejido absorbente en el pulgar.
MODELLO MODEL
- Best for ski and ski mountaineering. - Hipora waterproof and breathable membrane, reinforcements on all fingers, secure grip with GripR technology, Pittards Amortan leather reinforcements between the thumb and forefinger, absorbing fabric on the thumb and a Neoprene wristband with Velcro. - Para esqu alpino y de montaa. - Fabricado en tejido transpirable e impermeable Hipora reforzado en toda la palma y los dedos con GripR Technology para garantizar la mxima resistencia y adherencia. Reforzado en piel Pittards Amortan entre el pulgar y el ndice. Tejido absorbente en el pulgar. Muequera de neopreno con cierre de Velcro.
1823
143
SIZE
1882
136
XS - S - M - L
165
GLOVES GUANTES
G Shell+Lite***
1783
- For ski and mountaineering. - Removable fleece gloves inside for extra warmth during the most severe weather. Hipora waterproof and breathable membrane, Pittards Amortan leather reinforcements between thumb and forefinger, secure grip with GripR technology and a Neoprene wristband with Velcro. - Para esqu de montaa y alpinismo. - Con guante interior removible de forro polar para aportar mayor calidez. Fabricado en tejido transpirable e impermeable Hipora reforzado en piel Pittards Amortan entre el pulgar y el ndice con GripR Technology para garantizar la mxima resistencia y adherencia. Muequera de neopreno con cierre de Velcro.
MODELLO MODEL
SIZE
1783
170
166
Dennis Brunod and Manfred Reichegger during Pierra Menta race, France - Pierra Menta archives
G Swing**
1785 1787
WindmitN*
- Ultra light windproof mittens, for mountaineering and ski mountaineering competitions. - Extra protection when temperatures are falling and winds are strengthening. - Mitones ultraligeros antiviento, para alpinismo y competiciones de esqu de montaa. - Proteccin extra cuando bajan las temperaturas y arrecia el viento.
- For mountaineering and ski mountaineering. - Wind stopper fleece fingerless gloves with swing away mitten and thumb opening. - Para alpinismo y esqu de montaa. - Forro polar antiviento sin dedos. Mitones transformables en manoplas.
1787
12
1-2
1785
87
167
GLOVES GUANTES
CAMP snow shovels and avalanche probes (with the exception of items 131 and 172) are in accordance with ISMF regulations/rules.
Snow snow nieve Nieve
Las palas y las sondas de avalancha CAMP (excepto art. 131 y 172) cumplen con las normas ISMF.
snow hiking
expedition x t
caving v
trekking
skiing
RESCUE
168
Monte Sief on Dolomiti, Italy - Ph. Francesco Tremolada
169
Snow Cube
951 953
Snow Cube Light

- Light version of the Snow Cube. - Colours: grey, blue. - Versin light del modelo 951, sin sistema de regulacin floating tail. - Colores: gris, azul.
- Their design has been developed in order to help users to walk on every ground. - Endowed with floating tail for length regulation. - Easy and fast regulation system (from No. 35 to 46), integrated heel lift and heel clamp, universal fastening system. Flexible steel spring bar, front steel crampon, anti-slipping steel plates. - Colours: grey, blue - Diseo desarrollado para ayudar a los usuarios a caminar sobre todo tipo de terreno. - Dotado con cola flotante para la regulacin de longitud. - Fcil y rpido sistema de regulacin (numeracin del 35 al 46), alza de subida y fijacin de taln integradas, sistema de fijacin universal. Resortes flexibles de acero, puntas frontales de acero, cuchillas antideslizantes de acero. - Colores: gris, azul
MODELLO MODEL
DIMENSIONI (cm)
953
951 953
2400 2000
chiusa 64x23 aperta 78x23 58x23
951
170
Snow Shoes
959 S-M 956 M-L
- Aluminium alloy tubular frame with Hypalon decking. - Users weight: between 30 and 75 kg for item 959 and up to 100 kg for item 956. - Cuerpo de aluminio tubular y superficie de apoyo de Hypalon. - Para usuarios con peso comprendido entre 30 y 75 kg (959) y hasta 100 kg (956).
959
MODELLO MODEL
DIMENSIONI (cm)
956 959
1790 1490
68.5x23.5 58.5x21
956
171
SNOW NIEVE
Crest
1894 153
ALU Fix
- Aluminium alloy blade with detachable oval shaft which can be shortened and an ergonomic grip and four holes in the blade which can be used in snow anchors. - Cuchara fabricada de aleacin de aluminio. Mango ovalado desmontable que se puede hacer ms corto. Con empuadura ergonmica y cuatro pequeos agujeros en la cuchara para utilizar la pala como anclaje en la nieve.
- Super light snow shovel for ski-mountaineering competitions. - Polypropylene blade and detachable aluminium shaft. Dropshaped shaft delivers better resistance to bending and favours ergonomic grip. The shaft slides into the blade for greater compactness. Four holes in the blade can be used in snow anchors, and also with skis to build an emergency stretcher. Stuff sac included. - In accordance with ISMF (International Ski Mountaineering Federation) regulations. - Pala sper ligera para esqu de montaa de competicin. - Cuchara de polipropileno y mango desmontable de aluminio. El mango ovalado ofrece mejor resistencia a la flexin. Empuadura ergonmica. Mango telescpico que desliza hacia la cuchara para compactar la pala. Cuatro agujeros en la cuchara para utilizar la pala como anclaje en la nieve o para construir, con los esqus, una camilla de emergencia. Incluye bolsa de transporte. - Conforme a las normativas de la ISMF (International Ski Mountaineering Federation).
ALU Tele
156
- Aluminium blade with an oval telescopic shaft, ergonomic grip and four holes which can be used in snow anchors. - Best compromise between weight and strength, solid and ideal on compact snow. - Cuchara de aluminio con un mango telescpico de forma ovalada. Empuadura ergonmica y cuatro pequeos agujeros en la cuchara para utilizar la pala como anclaje en la nieve. - ptima relacin calidad-precio. Robusta e ideal para nieve compacta.
MODELLO MODEL g DIMENSIONI PALA (cm) LUNGHEZZA MANICO (cm)
1894 153 156
253 558 605
20x20 22x25 22x25
35 38 40-66
172
XLS
131 1281
Carbon Fiber Probe

- The lightest avalanche probe in the world. - With 6 carbon segments and 2 mm Dyneema pull cord, its only 44 cm long when folded and has markings on the segments to help users read the depth. - La sonda ms ligera del mundo. - Formada por seis segmentos de 40 cm de fibra de carbono y un cordino interior de Dyneema de 2 mm para ensamblar. Plegada slo mide 44 cm. Incorpora marcas externas para facilitar la lectura de la profundidad.
131
- The lightest shovel in the world, specially designed for ski mountaineering competitions. - Saw-toothed in the narrow part ideal for hard snow and a wider part to be used on soft snow, it has holes which can be used in snow anchors. - It can also be used for the assembly of an emergency splint and stretcher. - La pala ms ligera del mundo, diseada especialmente para las competiciones de esqu de montaa. - Los dientes de sierra en la parte estrecha facilitan la extraccin de nieve dura. La parte ancha es perfecta para la nieve blanca. Dispone de cuatro agujeros para utilizarla como anclaje en la nieve.
XLS Plus
172
- Its the version of the XLS with webbing, ideal for building snow anchors and immobilizing fractures. - Versin del modelo 131 con cinta para montar anclas de nieve y con Velcro para inmovilizar fracturas.
172
Light Probe
1009
- Made with 6 aluminium segments and Dyneema cord, 45 cm length when folded. - Sonda formada por seis segmentos de aluminio y un cordino interior para ensamblar. 45 cm de longitud plegada.
MODELLO MODEL
MODELLO MODEL
DIMENSIONI (cm)
131 172
157 260
1281 1009
133 263
240 240
173
SNOW NIEVE
Mix
- 70% mohair, 30% synthetic skins sold by the roll in different widths. - Black. - Rollo de piel de foca, disponible en diferentes longitudes. - Matterial: 70% Mohair y 30% sintetico. Color negro.
MODELLO MODEL LARGHEZZA LARGEURS BREITEN (mm) LUNGHEZZE LONGUEURS LANGEN (m)
- 70% mohair, 30% synthetic skins without side cuts for individual skis. - Attachment components included. Black. - Piel de Foca Mohaire 70%, hecho a medida. - Con Top Fix en goma y gancho posterior. Color negro.
MODELLO MODEL LARGHEZZA LARGEURS BREITEN (mm) LUNGHEZZE LONGUEURS LANGEN (cm)
1560 493 1561
100 110 120
30 20/30 30
1565 1566 1567 1568
100 100 110 110
170 180 170 180
- 70% mohair, 30% synthetic pre-assembled skins with tapered side cuts and components for attaching to skis. Black. - Piel de foca Mohair 70%, corte tipo carving disponible en varios tamanos, con goma para la fijacion y gancho trasero. Color negro.
MODELLO MODEL LARGHEZZA LARGEURS BREITEN (mm) LUNGHEZZE LONGUEURS LANGEN (Cm)
Competition
- 100% mohair skins for ski mountaineering competitions. Silver. - Rollo de piel de foca para competicion Mohair 100%, - Disponible en diferentes longitudes. Color plata.
MODELLO MODEL LARGHEZZA LARGEURS BREITEN (mm) LUNGHEZZE LONGUEURS LANGEN (m)
482 483 487 471 472 1559 475
95-64-80 95-66-80 95-68-85 100-70-90 100-72-90 100-76-95 100-74-90
145, 150 155, 160 165, 170 175, 180 190
1562 499 500 501 502
38 60 62 65 68
30 20/30
1640
- Skin carry bag. - Bolsa para piel.
174
accessories
505 4 m x 100 mm 506 50 m x 65 mm
- Adhesive tape.
523 small - 60/80 mm 524 medium - carving 525 large 1564 extra large
- Rubber top fix.
507
- Adesive in tube. - Adhesivo en tubo.
528 71 x 23 mm
- Front Buckles. - Hebilla frontal.
516 30 g x 2
- Vax tablets for better sliding. - Tableta de cera.

527
- Back Hooks with rivets. - Gancho posterior.
530
- Cutter/Cortador.
Canale Joel on Sass Pordoi, Italy - Ph. Francesco Tremolada
175
OUTDOORduemila11
Discover more products from CAMP on our 2011 Outdoor catalogue: the Essential range, sleeping bags, backpacks and all other products for trekking such as Snowstop gaiters, Rainstop rainwear and various accessories.
Linea Essential Essential Line Sacchiletto Sleeping Bags Materassini CAMP&REST CAMP&REST Mats Zaini Backpacks Clean Line Rain Stop
Descubre ms productos CAMP en nuestro catlogo Outdoor 2011: gama Essential, sacos de dormir, mochilas y muchos otros productos para trekking, adems de las polainas Snowstop, las prendas impermeables Rainstop y una amplia gama de accesorios.
Snow Stop Thermos e Borracce Thermos and Bottles Accessori e Promotional Accessories and Promotional
camping
176
CLIMBING expedition trekkingalpinismo HIKING trekking
hunting
high performance activities
outdoor spedizioni activities
alpinism
View of Laguna Mojanda from Fuya-Fuya, Ecuador - Ph. Paolo Tassi
177
Agenti C.A.M.P.
Lombardia Lambri Franco - Imbersago (LC) Tel.: 039/9277061 Fax: 039/9920042 Cell.: 335/5386362 E-mail: lambri@promo.it Piemonte - Valle dAosta - Liguria Tessiore Umbro - Lanzo (TO) Tel./Fax: 0123/29386 Cell.: 348/4738128 E-mail: umbro_t@libero.it Trentino Zanetti Alessandro - Bassano del Grappa (VI) Tel./Fax: 0424/500844 Cell.: 337/477188 E-mail: alessandro.zanetti@tiscalinet.it
Friuli Venezia Giulia - Veneto Chemello Marino - Romano DEzzelino (VI) Tel./Fax: 0424/833657 Cell.: 338/9090472 E-mail: chemellomarino@libero.it Emilia Romagna C.A.M.P. s.p.a. Via Roma, 23 23834 Premana (LC) Tel.: 0341/890117 Fax: 0341/818010 E-mail: contact@camp.it Toscana C.A.M.P. s.p.a. Via Roma, 23 23834 Premana (LC) Tel.: 0341/890117 Fax: 0341/818010 E-mail: contact@camp.it
Abruzzo - Lazio - Marche - Molise - Umbria Bucciarelli Luca - Roma Tel./Fax: 0774/420417 Cell.: 335/8353984 E-mail: buccia@tiscalinet.it Campania Martinelli Massimiliano - Napoli Cell.: 335/6357221 E-mail: m.maxima@libero.it Basilicata - Calabria - Puglia Nonnato Nicola Tel./Fax: 080/5432386 Cell.: 338/9588211 E-mail: nonnato.nicola@virgilio.it Sardegna Bigozzi Daniele - Cagliari Tel.: 070/666680 Fax: 070/672867 Cell.: 333/4072248 E-mail: artrek@libero.it
C.A.M.P. international sales network

Argentina FIDIA S.A. H. Yrigoyen 1802 - Martinez 1640 Buenos Aires Phone: 011-4836 3750 Fax: 011-4836 3760 E-mail: info@fidia.com.ar Austria CONDOR - Haselsteiner & Riegler OHG Patertal 31 3340 WALDHOFEN/YBBS Phone: 07442 52093 Fax: 07442 52056 E-mail: berg.condor@aon.at Belgium BINST HANDELSMAATSCHAPPIJ Antwerpsesteenweg 124 2630 Aarstelaar - Belgium Phone: +32 33 031 453 Fax: +32 38 774 800 E-mail: michel@binst.be Bulgaria Namaste Ltd 26b, Arch. Iordan Milanov Str. 01126 Sofia - Bulgaria Phone: 02 669367 Fax: 02 657704 E-mail: namaste@bglink.net Chile Andesgear Comercial IMG Ltda Encomenderos 231 of 601 Santiago - Chile Phone: 02-335 6113 Fax: 02-335 1685 E-mail: consultas@andesgear.cl Web site: www.andesgear.cl Croatia IGLU SPORT D.O.O. Radnicka Cesta 1a 10000 Zagreb Phone: 01 37 00 434 Fax: 01 37 77 082 E-mail: iglusport@iglusport.hr Czech Republic - Slovakia HUDY Sport s.a. Bynovec 138, 405 02 Phone: 0412 553323 Fax: 0412 553239 E-mail: info@hudy.cz Estonia MATKA SPORT O Tkoja 8 11313 Tallinn Phone: 6813130 Fax: 6813131 E-mail: tarmo.mere@matkasport.ee Finland MOUNTAIN SHOP FINLAND LTD Annakatu 15 - 00120 Helsinki Phone: 09 6802996 Fax: 09 2600085 E-mail: contact@mountainshop.fi France C.A.M.P. FRANCE SARL 1800, Avenue Andre Lasquin 74700 Sallanches Phone: 04 50937405 Fax: 04 50937392 E-mail: contact@campfrance.fr Germany GetGear Vertrieb Bergsport & Arbeitssicherheit A-Kasperbauer-Str. 10a 85540 Haar Phone: +49 (0)89 45230880 Fax: +49 (0)89 452308818 E-mail: info@getgear.eu Greece Polo S.A. Zisimopoulou 62 st 175 64 Athens Phone: 0030 210 9428200 Fax: 0030 210 9430188 E-mail: info@polo.gr
178
Holland Outware Trading v.o.f. Koninginneweg 1 3331 CD Zwijndrecht Phone: +31(0)78 6200486 Fax: +31(0)78 6200487 Mobile: +31(0)6 45462101 E-mail: info@outware.eu Hong Kong HONG KONG Mountaineering Training Center 12/F., On Yip Bldg., 395-7 Shanghai St. Mongkok Kowloon - Hong Kong Phone: 2384 8190 - 2374 2290 Fax: 2770 7110 E-mail: hkmtc@hkstar.com Hungary MOUNTEX Kft. Rozsa u. 16, 2000 Szentendre Phone: 026 501-220 Fax: 026 501-221 E-mail: mountex@mountex.hu India PROTOS ADVENTURE SPORTS & SECURITY SUPPLIES LTD 5, Lajpat Rai Marg, Rishikesh 24926 Uttaranchal Phone/Fax: 0091 135 2439354 E-mail: info@protosadventures.com Indonesia Tandike Outdoor Equipment Jl. Ciledug Raya no 2 Seskoal Cipulir Kebayoran Lama 12230 Jakarta Selatan Phone: + 6221 7222666 Fax: +6221 7234999 E-mail: info@tandike.com Web site: www.tandike.com Special Market GOLDEN OPPORTUNITY TRADE INDUSTRY PTE LTD 12 Tannery Road, HB Centre, #02-05 Singapore 347722 Phone: +65 6747 8018 Fax: +65 6747 7873 E-mail: enquiries@golden-opportunity.com.sg Iran Mosaffa Co No. 22 Forogh Alley - Enghelab Ave Tehran-Iran Phone/Fax: +98 21 77652471 +98 21 77652770 E-mail: homb7576@yahoo.com
Japan CARAVAN Co. Ltd. 25-7, 1-Chome, Sugamo, Toshimaku Tokio, 170 Phone: 03 3944233 Fax: 03 39446540 E-mail: kaiho@caravan-nature.co.jp Korea HO CORPORATION Pyonkbok Bldg. 3FL. 216.18 Hangang-ro 1ga Yongsan-gu, Seoul Phone: 02 7490480 Fax: 02 7490484 E-mail: hocorp@hocorp.co.kr Mexico DEPORTES RUBENS Venustiano Carranza No. 17 06000 Mexico D.F. Phone: 05 5185636 Fax: 05 5128312 E-mail: elliottgolds@terra.com.mx Nepal Peak Promotion Trading Pvt. Ltd P.O.Box 5237 Thamel, Kathmandu Phone: 01-4249454 Fax: 977-1-4245137 E-mail: peakgear@mos.com.np Web site: www.nepalequipment.com Polonia NAMASTE sc Dabrowskiego 291 B 60-461 Poznan Phone: 061 8411533 Fax: 0609 91 00 90 E-mail: biuro@namaste.pl Web site: www.camp-polska.pl Romania SPELEMAT ROMANIA Progresului 34, PC28/4 3700 Oradea Phone/Fax: 059 472434 E-mail: spelemat@rdsor.ro Russia Alpine Trade Pervomayskaya str. 18 bld.1 105037 Moscow, Russia Phone: +7 495 2329779 Fax: +7 495 3673183 E-mail: info@alpine-trade.ru Web site: www.alpine-trade.ru
Slovenia IGLU SPORT d.o.o. Trzaska 135 1000 LJUBLJANA Phone: 00386 1 2412760 Fax: 00386 1 2412757 E-mail: iglu@iglusport.si Spain, Portugal, Andorra Outdoor Representaciones sl Calle Juan Martinez Arroyo, 3b 28042 Madrid Phone/Fax: 91 3202462 Mobile: 667 763878 E-mail: outdoor@anyde.com Switzerland ACE Alpine & Climbing Equipment Dorfstrasse, 23 - Postfach 62 8873 AMDEN Phone: 055 6116161 Fax: 055 6116162 E-mail: info@acesport.ch Web site: www.acesport.ch Ukraine Runa pr. Kirova 107b - 45 Dnepropetrovsk 49020 Phone/Fax: 056 741-37-51 E-mail: kazbekovs@gmail.com Web site: www.runa-ua.com United Kingdom ALLCORD LIMITED Ilford Road Newcastle Upon Tyne NE2 3NX Phone: 0191 2848444 Fax: 0191 2841550 E-mail: enquiries@allcord.co.uk Web site: www.allcord.co.uk USA C.A.M.P. Usa Inc. 580 Burbank Street, Ste 155 Broomfield, CO 80020 Phone: 303 465 9429 Fax: 303 465 9785 E-mail: climbing@camp-usa.com Web site: www.camp-usa.com
If your country is not listed above, please check out the Distributors Section of our web site www.camp.it, or inquire with us at contact@camp.it
179
C.A.M.P. Testimonial & partner
We cooperate with:
Alberto Gnerro Ales Kozelj Andrew Earl Arnaud Clavel Cecilia Buil Didier Angelloz Donato Lella Julien Herry Maxime Belleville Mauro Calibani Muriel Sarkany Nejc Kuhar Pierre Tardivel Rob Pizem Valerio Folco
Cristian Brenna
Denis Urubko
Maja Vidmar
We are partner of:
- F.A.S.I. Federazione Arrampicata Sportiva Italiana - Centro Sportivo Esercito squadra sci alpinismo - Esercito Ski-mountaineering team - Squadra svizzera sci alpinismo - Swiss Ski-mountaineering team
Simone Moro
Evgeny Krivosheitsev
Patrick Edlinger
PHOTO CREDITS: Martin Riegler, Livigno Photo, Maja Vidmar, Anze Stremfelj, Marco Spataro, Klaus DellOrto, Andrew Burr, Maxime Belleville, Julien Herry, F.F., Tomaz Kosir, Pierra Menta archives, Francesco Tremolada, Paolo Tassi PRODUCTS PHOTO: Mario Spreafico GRAPHIC AND PRINTING: casa editrice stefanoni - lecco
Dennis Brunod
Manfred Reichegger
Martin Riegler
CLIMBING expedition big wallalpinismo ICE FALL ARRAMPICATA direttissima boulder ski touring alpinism escalar
C.A.M.P. SpA All rights reserved. Technical specifications may change without notice. Printed in Italy, July 2010
high level via ferrata
SKI RANDONE
Warning: climbing, caving, via ferrata and other vertical sports are potentially dangerous. If you use our equipment, you are responsible for learning the proper use of the equipment and proper climbing techniques, and accept all risk inherent in these activities.
Dente del gigante on Monte Bianco, Italy - Ph. Martin Riegler
runningboulder DRY TOOLING competitio

mountaineering big wall
caving speleo climbing ski mountaineering big wall al ing arrampicata indoor snow hiking climbing fe mbing adventure parks
scue
alpinismo arrampicata hikingexpedition adventure parks arrampicata ind
big wall
parchi caving ice climbing big wall ice climbing ski comp trekking ice climbing
Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010
competitionski mountaineering ski mountaineering

www.camp.it - contact@camp.it
Show room Via Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY
HARDWAREduemila11
trekking expedition BOULDERrescue m ski comp competition trail running alpinismo bi climbing boulder ski mountaineering ferrata boulder DRY TOOLING alpinism competition ferrata caving adventure parks ta ice climbing snow hiking DRY TOOLING t pedition rescue
are brands of the GROUP
NISMO
arrampicata
HI AVVENTURA
ura boulder caving
mpicata indoor trail running DRY TOOLING c

GB - E
Last snow on Grigna, Italy - Ph. Marco DellOro
smo ADVENTURE PARKS
PARCHI AVVENTURA
trail runnin

CAMP 11 Catalogo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CAMP 11 Catalogo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

n ski mountaineering trail running cavin competition snow hiking arrampicata DRY TOOLING SPELEO trekking oor ski

ekking sci alpino ski comp

rrampicata ferrata competitionDRY TOOLING

Dente del gigante on Monte Bianco, Italy - Ph. Martin Riegler

GB Read on and discover

Invitacin para descubrir

cares for you

006 - 017 ICE AXES PIOLETS

high level via ferrata

IceiolAxes ice axes p lets Piolets

alpinism TRAIL RUNNING G

ICE AXES PIOLETS

ICE AXES PIOLETS

3000 3001 3002

556 634 624

Steel Steel Steel

Hand Rest System

3003 3004 1004.01 1004.02

619 621 556 563

Steel Steel Steel Steel

ICE AXES PIOLETS

ICE AXES PIOLETS

ICE AXES PIOLETS

X-grip Hammer X-Ice/X-Alp

Crampons cra crampons Crampones

alpinism TRAIL RUNNING N

REF. 3014 3015

HIGH LEVEL CLASSIC ICE FALL ICE FALL

1267.01 312.01 312.02 312.03

920 978 996 1020

36-47 36-47 36-47 36-47

312.01 Universal (Strap on)

408.01 408.02 320.01 320.03

960 1010 930 972

36-48 36-48 34-45 34-45

408.01 Universal (Strap on)

408.02 Newmatic 320.01 Universal (Strap on)

348 345.02 345.01 1800.01 1800.02

390 470 490 478 558

36-47 36-48 36-48 36-47 36-48

TECHNICAL FEATURES: 1800.02 Newmatic

345.01 XLC 490 Universal (Strap on)

348 XLC 390 Fast 345.02 XLC 470 Newmatic

Antibott XLC XLC Nanotech - Ice Rider

95 420 454 1057 3018 3019

17.5 17.5 17.5 22 17.5 17

Coppia punte CC-C14 Vector Nanotech

Automatic binding front bail. Fijacin automtica delantera.

Tubes-screws CC-C14 Vector Nanotech

Crampon carrying bag. Bolsa porta crampones.

Ice Anchors Tornillos dehiello Hielo tornillos de

alpinism TRAIL RUNNING

REF. 3021.01 3021.02

ICE ANCHORS TORNILLOS DE HIELO

Pitons clavos d pitons Clavos de Roca

alpinism TRAIL RUNNING

THICKNESS 5 7 8 10 5.5 7 9 7.5 12 16 18 25 6 6 6 3 3 3 7 7 8 8 6 6 6 12 14 16 5 5.5 6

PITONS CLAVOS DE ROCHA

Anello Fisso forma U

Anello Fisso punta tonda

PITONS CLAVOS DE ROCHA

Carabiners mous rabiners b Mousquetones

alpinism TRAIL RUNNING N N