Proposta APN-2JZ8

ENERGY Repres. Ltda Repr. Coml. SIEMENS

Belo Horizonte, 18 de novembro de 2011 L. G. AGOSTINHO CD. SAP: 0040167339 R. DOUTOR JOSE EUTROPIO,251 36045480 JUIZ DE FORA MG A/C Sr(a).: Atlio Afonso Agostinho Telefone: 32-3224-9885 S/REF: OC: TV GLOBO de 27/10/2011 N/Ref. IND: APN-2JZ8 de 27/10/2011 e-Mail: mailto:beltane@terra.com.br

Prezados Senhores, Em ateno sua solicitao, submetemos a apreciao de V.Sas., nossa respectiva proposta para fornecimento de:
Item 1 Qtde 12 Item Cliente Descrio/MLFB VOLT FM96 DIR 150V M90111150 BR2:M90111150 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' AMP FM96 0-1/2KA/5A M91151104 BR2:M91151104 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' TC 4NF0431-2JJ2 1000/5A 0 6C12 5 BR4:4NF04312JJ2 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJ. TRIP. 3VT1716-2DA36-0AA0 160A F/F 3VT1716-2DA36-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJ. SEM DISPARADOR 1000A / 65KA 3VT4 3VT4710-3AA30-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISPARADOR SOBRECORRENTE 3VT4 315800A 3VT9480-6AC00 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJ. TRIP. 3VT1710-2DA36-0AA0 100A F/F 3VT1710-2DA36-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJ. SEM DISPARADOR 250A / 36KA 3VT2 3VT2725-2AA36-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' Unitrio Lquido 86,26 Total Lquido 1.035,12 ICMS% 12,00 IPI% Prazo Fat. 5,00 18 dias teis Sob. Enc.

Classificao Fiscal(NCM)='90303319' 74,26 445,56 12,00 5,00 18 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='90303329' 102,71 616,26 12,00 10,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85043111' 188,33 376,66 12,00 10,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 931,52 2.794,56 12,00 10,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 556,17 1.668,51 12,00 5,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85364900' 104,44 939,96 12,00 10,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 98,24 884,16 12,00 10,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85362000'

Proposta APN-2JZ8
9 3 DISPARADOR SOBRECORRENTE 3VT2 200A F/F 3VT9220-6AB00 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISPARADOR SOBRECORRENTE 3VT2 250A F/F 3VT9225-6AB00 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJUNTOR MONO A 6A - 5SX2 106-5 BR3:5SX21065 * Produto Disponvel no Momento Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJ. TRIP. 3VT1708-2DA36-0AA0 80A F/F 3VT1708-2DA36-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' AMP FM96 300/600/5A M91151300 BR2:M91151300 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' TC 4NF0224-2JE2 300/5A 0 6C5 BR4:4NF02242JE2 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' DISJ. TRIP. 3VT1706-2DA36-0AA0 63A F/F 3VT1706-2DA36-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' CHAVE COMUT. SS32-250/3 250A BR2:SS32-250/3 250A Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' BARRAMENTO BU-250/3 P/ MONT. COMUT. S32 BR2:BU-250/3 Codigos: AL = '' e ECCN = 'N' DISJ. TRIP. 3VT1704-2DA36-0AA0 40A F/F 3VT1704-2DA36-0AA0 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' BOB. DESLIGAMENTO 220VCA/CC P/ 3VT4-5 3VT9500-1SJ00 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' CHAVE COMUT. SS32-1000/3 1000A BR2:SS32-1000/3 1000A Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' 162,08 486,24 12,00 5,00 3 dias teis

Classificao Fiscal(NCM)='85364900' 187,34 1.124,04 12,00 5,00 3 dias teis

10

Classificao Fiscal(NCM)='85364900' 28,67 516,06 12,00 10,00 26 dias teis X

11

18

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 104,35 1.878,30 12,00 10,00 3 dias teis

12

18

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 74,26 445,56 12,00 5,00 18 dias teis

13

Classificao Fiscal(NCM)='90303329' 48,36 290,16 12,00 10,00 3 dias teis

14

Classificao Fiscal(NCM)='85043111' 96,94 775,52 12,00 10,00 3 dias teis

15

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 884,41 1.768,82 12,00 15,00 18 dias teis

16

Classificao Fiscal(NCM)='85365090' 147,92 295,84 12,00 15,00 19 dias teis X

17

Classificao Fiscal(NCM)='85369090' 96,94 96,94 12,00 10,00 3 dias teis

18

Classificao Fiscal(NCM)='85362000' 50,90 50,90 12,00 0,00 3 dias teis

19

Classificao Fiscal(NCM)='85045000' 2.467,20 12.336,00 12,00 15,00 18 dias teis

20

Classificao Fiscal(NCM)='85365090'

Proposta APN-2JZ8
21 5 BARRAMENTO BU-1000/3 P/ MONT. COMUT. S32 BR2:BU-1000/3 Codigos: AL = 'N' e ECCN = 'N' 248,94 1.244,70 12,00 15,00 18 dias teis X

Classificao Fiscal(NCM)='85369090'

Valores expressos s/ IPI e c/ ICMS: Valores expressos c/ IPI e c/ ICMS:

30.069,87 33.593,78

Proposta APN-2JZ8
REPRESENTANTE DE VENDAS ENERGY Repres. Ltda Representante Siemens Tel.: (31) 3024-7370 energy@energymg.com.br

CONDIES COMERCIAIS DE FORNECIMENTO Observao para os estabelecimentos do Estado de So Paulo: A presente oferta ainda no contempla os efeitos do decreto estadual N 52921/2008-Substituio Tributria. Nosso sistema ser alterado em breve para o atendimento portaria publicada em 29 de Abril de 2008. Preos e Tributos Os preos ofertados esto sujeitos confirmao na ocasio do aceite do pedido. condio essencial a aprovao do crdito da compradora. Os preos incluem o imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios - ICMS conforme legislao estadual vigente. Com exceo do IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados), os preos indicados nesta proposta incluem todos os tributos, diretos ou indiretos, alm de todos os outros encargos federais, estaduais e municipais, calculados com base nas alquotas vigentes nas datas da proposta e so vlidos somente para as quantidades de produtos ou servios ofertados e nas condies e caractersticas especificadas nas propostas. O I.P.I (Imposto sobre Produtos Industrializados), se devido, ser acrescentado aos preos, por ocasio do faturamento e de acordo com a alquota ento vigente. Quaisquer alteraes nos percentuais das alquotas referidas no pargrafo supra citado ou na legislao do I.P.I (Imposto sobre Produtos Industrializados); bem como a criao, extino ou modificao de impostos, taxas, contribuies governamentais, diretos encargos de qualquer espcie e demais eventos, ocorridos entre a data da proposta e a data do respectivo faturamento, sero repassados integralmente no respectivo faturamento. Para produtos importados de estoque, os preos esto sujeitos variao cambial entre a data do pedido e a do efetivo faturamento. Eventuais variaes positivas ou negativas na taxa de cmbio (PTAX - Bacen - Mdia Compra e Venda) at o limite de 7% no sero considerados. Condies de Pagamento Os valores expressos na oferta considera a condio de pagamento DUPLICATA J QUITADA, j incluso o respectivo custo financeiro de 0% Os preos da presente proposta observam a atual poltica econmica vigente no Pas. Quaisquer mudana nesta poltica, que implique em alterao real do valor ofertado, face ao prazo de validade da proposta, condies de pagamento ou da formao de preos, o mesmo ser revisto e adaptado a fim de que seja mantido o equilbrio econmico e financeiro da presente proposta. Toda e qualquer importncia que deixar de ser paga na respectiva data de vencimento ser corrigida mometariamente, segundo a variaao do IGP-M, mais acrscimos de juros de mora de 1% ao ms, pro rata die, e ainda, acrescida de multa desde j pactuada em 5%, sobre o valor inadimplido. Prazo de Entrega Os prazos so apresentados em dias teis, aps o pedido tcnica e comercialmente esclarecido, salvo venda prvia, e no incluem o tempo de transporte. Para contratao CIF, o tempo mdio de transporte encontra-se em tabela anexa a esta proposta. Qualquer alterao em quantidades e caractersticas especificadas na presente oferta poder provocar uma alterao do prazo de entrega, bem como de preo. condio essencial para o cumprimento do prazo a aprovao do crdito da compradora. Validade Esta proposta vlida pelo prazo de 03 dias, aps o qual estar sujeita a nossa confirmao.

Proposta APN-2JZ8
Disposies Gerais Em consequncia da catstrofe no Japo, podero ocorrer atrasos temporrios na entrega de equipamentos e/ou materiais oriundos de nossos fornecedores japoneses. Portanto, a data de entrega disposta no presente pedido de compra no vinculativa, isto , a Siemens no incidir em multa ou outra penalidade em razo deste atraso. O cumprimento do prazo est sujeito ao recebimento regular e pontual de tais materiais pela Siemens Brasil, caso contrrio, o prazo de entrega ser automaticamente prorrogado, sendo ainda reservado Siemens, o direito de entregaparcial dos equipamentos e/ou materiais. Cumprimento dos regulamentos de Controle de Exportao 1. Se o CLIENTE transferir bens (hardware e/ou software e/ou tecnologia, assim como a documentao correspondente, independentemente do modo de fornecimento), fornecidos pela FORNECEDORA, ou plantas e servios (incluindo todos os tipos de suporte tcnico), executados pela FORNECEDORA para um terceiro, o CLIENTE dever cumprir com todos os regulamentos de controle de exportao ou de reexportao nacionais e internacionais aplicveis. Em todos os casos referentes a essa transferncia de bens, trabalhos e servios, o CLIENTE dever cumprir com os regulamentos de controle de exportao ou de reexportao da Unio Europeia e dos Estados Unidos da Amrica. 2. Antes de qualquer transferncia de bens, trabalhos e servios, fornecidos pela FORNECEDORA a um terceiro, o CLIENTE dever, em particular, verificar e garantir mediante medidas apropriadas que: - No haver violao de embargo imposto pela Unio Europeia, pelos Estados Unidos da Amricae/ou pelas Naes Unidas por meio dessa transferncia, por meio da intermediao dos contratos relativos a esses bens, plantas e servios, ou por meio do fornecimento de outros recursos econmicos relativos a esses bens, trabalhos e servios, tambm considerando as limitaes dos negcios domsticos e as proibies de desvio em relao a esses embargos; - Esses bens, trabalhos e servios no se destinam ao uso em conexo com armamentos, tecnologia nuclear ou armas, se e na medida em que tal uso for sujeito proibio ou autorizao, a menos que autorizao obrigatria seja fornecida; - Os regulamentos de todas as listas de partes sob sano aplicveis da Unio Europeia e dos Estados Unidos da Amrica concernentes a negcios com entidades, pessoas e organizaes listadas nestas foram considerados. 3. Se requerido para possibilitar a realizao das verificaes de controle de exportao por autoridades ou pela FORNECEDORA, o CLIENTE, mediante solicitao da FORNECEDORA, prontamente dever fornecer a FORNECEDORA todas as informaes relativas ao cliente final, ao destino e ao uso planejado correspondentes dos bens, plantas e servios fornecidos pela FORNECEDORA, e tambm s restries existentes referentes ao controle de exportao. 4. O CLIENTE dever indenizar e eximir a FORNECEDORA de e contra qualquer ao, processo, litgio, multa, perdas, custos e danos resultantes ou referentes ao no cumprimento dos regulamentos de controle de exportao pelo CLIENTE, e o CLIENTE dever compensar a FORNECEDORA por todas perdas e despesas resultantes disto. O cumprimento pela CONTRATANTE das obrigaes previstas neste contrato est condicionado inexistncia de impedimentos relacionados ao controle do comrcio internacional de bens sensveis (Lei 9.112/1995 e suas alteraes e tratados internacionais relacionados ao controle de exportaes para a no proliferao de armas de destruio em massa) e embargos ou sanes, nacionais e/ou internacionais, impostas a pases ou pessoas fsicas/jurdicas. Mercadorias marcadas: a) com 'AL desigual N' esto sujeitas a uma permisso de exportao europia ou alem se exportadas para fora da EU; b) com 'ECCN desigual N' esto sujeitas a uma permisso de reexportao dos EUA; c) com ou no 'AL = N' ou 'ECCN = N', entre outros, podem estar sujeitas a uma permisso de exportao devido ao seu destino final e finalidade para a qual foram previstas. Prevalecem nossas "Condies Gerais para Fornecimento de Produtos e Servios" edio de Agosto/1996, desde que no contradigam as condies ora ofertadas. Os preos ora propostos so para fins mercantis. Quando para consumo ou ativo fixo, os preos sofrero acrscimo em funo da incluso do I.P.I (Imposto sobre Produtos Industrializados) na base de clculo do ICMS, conforme pargrafo primeiro, item 3, artigo 24 da lei 6374 de 01.03.1989 O valor mnimo para aceite de pedidos de R$ 400,00 (lquido e sem I.P.I ). Devolues s sero aceitas somente com consentimento prvio, e desde que acompanhadas da documentao devida. No aceitamos devoluo de produtos sob encomenda (identificados por um x na coluna Sob.Enc. acima). Seu pedido poder ser cancelado em no mximo 2 (dois) dias teis aps respectiva confirmao.

Proposta APN-2JZ8
SIEMENS.Em caso de confirmao de Pedido, solicitamos informar-nos: Nmero de nossa oferta: ___________________________ Data desejada de faturamento: ____________________________ Nmero de sua ordem de compra: ____________________________ C.G.C. de faturamento e entrega: ____________________________ Finalidade da Compra: ( ) Industrializao ( ) Revenda ( ) Consumo Prprio/Ativo Fixo Condio de Pagamento Desejada: ____________________________ Transportadora: ____________________________ De acordo: Data: Carimbo da empresa

Proposta APN-2JZ8
PRAZOS MDIOS DE ENTREGA - EM DIAS TEIS FATURAMENTOS DE SO PAULO(1) REGIO SUDESTE SP SP- At 400 km" SP- Superior a 400 km" RJ MG MG-Nova Serrana" ES SUL PR SC SC - Blumenau" RS CENTRO OESTE DF GO GO - Anpolis MT / MS NORDESTE BA BA - Feira de Santana BA - Itabuna / Vitria da Conquista SE / PE PE - Petrolina AL / PB / RN CE /MA / PI CE - Juazeiro do Norte MA - Imperatriz NORTE PA / TO RO AC AM AP RR CAPITAL 02 03 03 04 INTERIOR 03 04 05 06 04 08 FATURAMENTOS DE MANAUS(2) CAPITAL 03 03 03 03 03 03 04 INTERIOR 05 05 05 05 06 06 06

03 03 03

07 07 04 06

03 04 04 04

05 06 06 06

04 04 04

06 07 05 08

03 04 04 04

05 06 06 06

04 05 06 06 -

08 06 05 09 06 10 10 08 08

04 04 04 04 04 04 04 04 04

06 06 06 06 06 06 06 06 06

06 07 08 12 12 15

10 11 12 16 16 20

03 03 03 04 04 04

06 06 06 06 06 06

(1)Frete Rodovirio. Para outras modalidades favor consultar (2)Frete Misto : areo + rodovirio