05-Sistema Telefonico Bticino

Sistema telefnico
GUA TCNICA 06
SC06GT-TE
SISTEMA TELEFNICO
SECCIONES VDEO EN COLOR el sistema telefnico est integrado por secciones vdeo con monitor 4 en color. Disponible en los colores Blanco, Negro y Tech
NDICE DE SECCIN
4 10 12 20 23 36 37 38 41 43 46 Caractersticas generales Prestaciones y funciones del sistema Normas generales de instalacin Esquemas de conexin Tipologas de instalacin Variantes unidades interiores Servicios auxiliares Conguracin Programacin Test y puesta en funcionamiento Bsqueda averas
SISTEMA TELEFNICO
3
GUA TCNICA SISTEMAS DE COMUNICACIN
Sistema telefnico
El sistema telefnico permite la realizacin de instalaciones telefnicas tradicionales disfrutando de todas las funciones que ofrece la centralita telefnica (PABX), o bien instalaciones telefnicas integradas con la instalacin de interfono y videoportero (realizada con los sistemas analgico, 8 hilos y 2 hilos o con mdulo fnico especco art. 335902 y telecmara blanco/negro art. 332510 o color art. 332550). La centralita telefnica PABX permite disponer de las siguientes funciones: Telefnicas. De interfono desde todos los telfonos de la instalacin. De videoportero blanco y negro y color, en telfonos serie PIVOT + seccin vdeo. Intercomunicacin entre todos los telfonos de la casa. Vigilancia acstica de los ambientes. Activacin de dispositivos (hasta 9) local o remotamente. Videocontrol. 2 hilos se produce gracias a la interfaz 2 hilos/PABX art. 346810 (ver Variantes Unidades Interiores del sistema 2 hilos). Es posible conectar hasta 3 placas exteriores especcas y a una sola de ellas se puede conectar un mdulo placa art. 342200. La distancia mxima entre placa exterior especca y PABX es de 200 metros y la conexin debe ser realizada con cable trenzado. Para la conexin de los telfonos derivados a la PABX, hay que utilizar cables trenzados individuales (no pueden usarse los cables trenzados multipar; para cada telfono derivado hay que disponer un cable trenzado individual con seccin 0,28mm2, para evitar as posibles diafonas) y la distancia mxima es de 200 metros.
SISTEMA TELEFNICO AUDIO

En instalaciones audio, la integracin se produce gracias al uso del mdulo fnico especco (art. 335902). En caso de instalaciones audio con sistema analgico o 8 hilos, se utiliza la interfaz art. 335910 (ver Variantes Unidades Interiores de los sistemas analgico y 8 hilos). La integracin con instalaciones de interfono
APARATOS DERIVADOS
PLACAS EXTERIORES
2 2 2 2 2
(max 3)
2
2 lneas telefnicas
SISTEMA TELEFNICO
SISTEMA TELEFNICO VDEO BLANCO/NEGRO Y COLOR

En las instalaciones vdeo, la integracin se produce gracias al uso del mdulo fnico especco (art. 335902) y del distribuidor vdeo (art. 335918), al cual se pueden conectar en estrella tanto las unidades interiores (mx. 2 audio y vdeo blanco/negro o color), como los telfonos con seccin vdeo blanco/negro o color (mx. 2 telfonos con seccin de vdeo). Adems, el distribuidor vdeo permite disfrutar de la funcin de videocontrol.
A este ltimo se pueden conectar directamente las placas exteriores vdeo blanco/negro y color especcas y las llamadas procedentes de una distribuidor de planta de los sistemas analgico o 8 hilos. En instalaciones con elevado nmero de unidades interiores (telfonos con seccin vdeo blanco/negro o color), est disponible el accesorio expansor vdeo (art. 335925, con expansin mx. 6 telfonos con seccin de vdeo). As, si se utiliza distribuidor y expansor se pueden conectar hasta 8 unidades interiores
(telfonos con seccin de vdeo). La simplicacin del cableado que se obtiene con el uso del distribuidor, permite realizar instalaciones vdeo en las viviendas y/u ocinas de manera fcil y rpida: 8 hilos desde la placa exterior vdeo especca hasta el distribuidor vdeo (cable BTicino art. 336900) 6 hilos desde el distribuidor vdeo hasta los telfonos con seccin de vdeo (cable BTicino art. 336900) 2 hilos (cable SCS BTicino artculo 336904 o cable trenzado) desde la centralita PABX hasta cada aparato (telfono, inalmbrico, fax o contestador telefnico).
SISTEMA TELEFNICO
APARATOS DERIVADOS
2 2
PLACA EXTERIOR (A)
PLACA EXTERIOR (B)
8
2 lneas telefnicas
CARACTERSTICAS GENERALES
5 5
Centralitas telefnicas art. 335818, art. 335828

Las centralitas telefnicas PABX de BTicino permiten integrar las funciones tpicas de una instalacin de interfono o de videoportero, blanco/negro y color, de los sistemas: 2 hilos, 8 hilos o analgico, con las instalaciones telefnicas. Esta integracin permite acceder a todas las funciones de interfono y videoportero mediante telfonos conectados a la centralita, como por ejemplo: responder a una llamada, controlar la apertura de la cerradura, vigilar lo que sucede en la placa exterior. El uso de la centralita telefnica PABX en una instalacin de interfono o videoportero tambin permite la intercomunicacin entre todos los telfonos instalados, el seguimiento acstico de los ambientes, el acceso a las funciones de videocontrol y, sobre todo, la teleactivacin. Dicha funcin permite, por ejemplo, activar la instalacin de calefaccin efectuando una simple llamada telefnica desde los telfonos interiores (extensiones), o bien desde una lnea telefnica exterior; ambas centralitas pueden accionar hasta 9 dispositivos. La centralita telefnica art. 335818 es capaz de administrar una lnea exterior y hasta 8 extensiones. En cambio, la centralita telefnica art. 335828 es capaz de administrar, en su versin bsica, dos lneas exteriores y hasta 8 extensiones. Las funciones bsicas de esta ltima pueden ser ampliadas para la gestin de 4 lneas exteriores y 16 derivados. La expandibilidad modular de la centralita garantiza una extremada exibilidad de uso y de gestin. Adems, las centralitas han sido diseadas de manera que las futuras actualizaciones del software y de las funciones puedan ser aportadas sin sustituir los componentes electrnicos, sino simplemente utilizando un ordenador personal equipado con el software especco y la interfaz art. 335919.
En la tabla de aqu al lado se resumen y describen las funciones principales disponibles en las centralitas telefnicas (PABX).
centralita telefnica expansin rels teleaccionables
expansin lnea telefnica exterior expansin telfonos derivados mdulo fnico especfico art. 335902
interfaz slo interfono
SISTEMA TELEFNICO
TABLA DE FUNCIONES ART. 335818 Y ART. 335828 Principales servicios disponibles 335818 llamada externa entrante/saliente Intercomunicacin: todos las extensiones con telfono son intercomunicantes Auto encendido: Permite de escuchar y ver (en instalacin vdeo) las Placas exteriores Apertura de la cerradura elctrica desde los telfonos Puesta en espera y recuperacin de la conversacin interna, de la lnea urbana con placa exterio audio o vdeo Transferencia de la llamada automtica y con aviso Respuesta en ausencia Si el destinatario de una llamada interna esta ausente, es posible recuperar la llamada dirigida a esa extensin desde cualquier otro telfono interior. Agenda de nmeros abreviados (50 nmeros) componer 30XX, donde XX (es un nmero comprendio entre 01 y 50) Llamada general simultnea de todos los telfonos Tecleando el nmero 400, todos los telfonos internos suenan simultneamente, el primer telfono que responda entra en comunicacin excluyendo los otros telfonos. Bloqueo de las llamadas Urbana/interurbana/internacional Fax-switch automtico Divisin de los telfonos internos en 2 grupos: En el caso de 2 llamadas de Placa es posible asociar a cada llamada un grupo de telfonos. Mensaje de voz y msica en espera Room-monitor bidireccional: Permite la escucha del ambiente, utilizando como micrfono la corneta del telfono presente en la estancia Escenarios Domticos: Dispone de 5 escenarios domticos; Posibilidad de desviar todas las llamadas a algunos de los telfonos predenidos, ejemplo: telfonos ocin/vivienda o esxclusin telfonos zona noche o estudio. Identicacin del n de llamada (CLID): Permite identicar el nmero de telfono de quien llama. El servicio est disponible solamente sobre la extensin 1 (401) instalando un telfono con pantalla de visualizacin. 335828
TABLA DE FUNCIONES ART. 335818 Y ART. 335828 Principales servicios disponibles Llamada externa entrante/saliente mensaje de voz en fax-swich automtico espere por favor Transferencia de la llamada de la Placa exterior sobre la lnea telefnica externa (DOSA): En presencia de una llamada de la Placa exterior la centralita compone automticamente un nmero de telfono de la red ja o mvil memorizado previamente en la agenda de los nmeros abreviados, transriendo la llamada al exterior. Teleactivacin Permite activar telefnicamente el encendido o apagado de los dispositivos conectados a la centralita PABX, tecleando en el telfono los cdigos de 4 cifras. Se efecta utilizando el mdulo de expansin de rels art. 335916. Los comandos pueden enviarse desde las extensiones tanto jas como inalmbricas, as como desde el exterior. Mdulo fnico dedicado Programacin mediante PC Divisin en particiones La centralita puede programarse para el funcionamiento con dos particiones para distinguir la llamada de portero o videoportero y telefnicas, por ejemplo una actividad laboral o profesional formando parte a la vez de la vivienda. Captura de llamadas del contestador: Para interceptar desde otro apartato una llamada directa al contestador, levantar el telfono y teclear el nmero de la extensin a la cual est conectado el contestador. Acceso directo a la lnea telefnica: Interface de portero y videoportero: Sistema 2 hilos (slo con art. 346810) Sistema 8 hilos (slo con art. 335918) Sistema analgico (slo con art. 335918) 335818 335828
NOTA: para ms informacin, consultar la seccin Prestaciones y funciones del sistema
7 7
SISTEMA TELEFNICO
Telfonos PIVOT
La gama de telfonos PIVOT dispone de varias funciones, tanto en la versin compacta como en la estndar: memoria de acceso directo (mediante tecla especca) para un nmero de emergencia, un operador telefnico o un nmero de uso frecuente. agenda con posibilidad de memorizar hasta 10 nmeros utilizables mediante combinacin tecla/ teclado numrico. leyenda para la identicacin inmediata de los nmeros memorizados. las regulaciones volumen sonera, meloda sonera y volumen de escucha en auricular se efectan desde teclado. seleccin entre conexin a lnea telefnica directa o mediante PABX (LU, Ext). seleccin duracin tiempo tecla ash. La principal caracterstica de los telfonos PIVOT es la posibilidad de integrar, con la ayuda de una centralita PABX, las funciones de videoportero e intercomunicantes con las telefnicas y acceder a las principales funciones de tipo videoportero (encendido luz escaleras, apertura cerradura, activacin de la placa exterior y encendido telecmara) con teclas especcas. Los telfonos de la serie PIVOT pueden ser instalados tanto de sobremesa como en pared. Los colores disponibles para ambas versiones compacto o estndar son: Blanco Negro Tech En el momento de la instalacin, el telfono es programado con la siguiente conguracin, modicable por parte del usuario en base a las exigencias especcas:
Nivel volumen sonera Nivel volumen en auricular Modalidad de seleccin Modalidad de funcionamiento Duracin impulso FLASH (R) Agenda telefnica Nmero de emergencia = max = max = DTMF = DER = 100 ms = vaca = vaco
Todos los telfonos estn autocerticados segn la directiva 1999/05/CE.
activacin de la placa exterior
encendido luz escaleras
apertura cerradura
GAMA COLORES
Teclas de los telfonos PIVOT especcos para vdeoporteros
Negro
Blanco
Tech
SISTEMA TELEFNICO
Secciones Vdeo
Todos los telfonos de la serie PIVOT pueden ser completados con secciones vdeo. Las secciones vdeo se pueden conectar tanto a los telfonos compactos como a los estndar. Estn disponibles con monitor de 4 en blanco/negro o en color en las variantes cromticas Blanco, Negro y Tech. Los telfonos con seccin vdeo de la serie PIVOT pueden ser instalados tanto de sobremesa como de pared. En las secciones vdeo estn presentes 3 regulaciones:
Regulacin contraste (b/n) Regulacin color (colores) Regulacin denicin vdeo. Tiene la funcin de determinar la nitidez de la imagen vdeo en proporcin a las prdidas causadas por la longitud de los hilos de la lnea (b/n). Regulacin contraste (colores)
GAMA COLORES
Colores disponibles tanto para secciones vdeo con monitor 4 en blanco/negro como en color
Blanco
Negro
Tech
9 9
SISTEMA TELEFNICO
Regulacin luminosidad (b/n) Regulacin luminosidad (color)
Prestaciones y funciones del sistema

PRESTACIONES PRESTACIONES DEL SISTEMA TELEFNICO
Mx. 3 placas exteriores audio especcas Mx. 3 placas exteriores vdeo especcas y una telecmara separada con distribuidor y expansor vdeo En la integracin con los sistemas 2 hilos, 8 hilos y analgico, el nmero mximo de placas exteriores viene dado por el sistema de interfono o videoportero utilizado. Si se conecta 1 o varias placas exteriores vdeo de montante (analgico-8 hilos), es posible conectar mx. 2 placas exteriores vdeo especcas. Mx. 8 telfonos con art. 335818 Mx. 16 telfonos con art. 335828 Mx. 8 telfonos con seccin de vdeo en sustitucin de los telfonos derivados Distancia mx. entre placa exterior especca y ltima unidad interior 400m (tanto en instalaciones en color como en Blanco/negro) Distancia mx. entre placa exterior especca y centralita 200m y entre centralita y unidad interior 200m (tanto en instalaciones en color como en Blanco/negro) Atencin: no es posible poner en espera y desviar llamadas telefnicas interiores. Efectuar una llamada telefnica exterior El art. 335818 est programado con acceso directo a la lnea telefnica exterior. Para efectuar una llamada, basta con levantar el auricular, as nos encontramos en conexin con el operador telefnico preferente (aqul con el que se telefonea habitualmente). En cambio, el art. 335828 esta programado sin acceso directo a la lnea telefnica exterior. Para efectuar una llamada, levantar el auricular y pulsar 0, se accede as a la lnea telefnica exterior (operador telefnico preferente). Intercomunicacin En el sistema telefnico est disponible la funcin intercomunicacin, que permite la comunicacin audio entre varias unidades interiores. La duracin de la conversacin es ilimitada. La intercomunicacin es posible entre todos los telfonos o telfonos con seccin de vdeo conectados a la centralita sin el aadido de ningn accesorio.
FUNCIONES PRINCIPALES FUNCIONES

Activaciones de cargas elctricas (mx. 9) desde telfonos interiores o desde lnea telefnica exterior Videocontrol domstico integrado Respuesta a una llamada de interfono o telefnica exterior Posibilidad de efectuar llamadas telefnicas exteriores Respuesta a una llamada de interfono incluso desde un telfono mvil (servicio DOSA) Intercomunicacin entre mx. 16 aparatos dentro del piso o entre dos pisos (duracin de la comunicacin ilimitada) Control acstico de los ambientes (room monitor) Desvo de las llamadas telefnicas y de interfono exteriores Descripcin de las principales funciones disponibles con el sistema telefnico y la centralita en programacin de base (es decir, con la programacin presente en la centralita en el momento de su adquisicin).
FUNCIONES TELEFNICAS
Llamada telefnica exterior Al llegar una llamada telefnica desde lnea exterior, la centralita hace sonar todas las unidades interiores, telfonos y telfonos con seccin de vdeo. Si se levanta el auricular se interrumpe el tono de llamada y se establece comunicacin con quien llama. Al colgar el auricular la comunicacin se interrumpe. Puesta en espera y desvo Despus de responder a una llamada telefnica exterior, es posible ponerla en espera o desviarla a otra unidad interior, telfono o telfonos con seccin de vdeo.
FUNCIONES DE INTERFONO
Llamada de interfono Al pulsar la tecla de llamada en la placa exterior especca o bien de montante, la centralita hace sonar todas las unidades interiores, telfonos y telfonos con seccin de vdeo (durante 6 30 segundos, en base a la programacin de la centralita) y, en caso de instalacin vdeo, enciende el monitor del telfonos con seccin de vdeo 401. Al levantar el auricular, se interrumpe el tono de llamada y nos encontramos en comunicacin con la placa exterior (la comunicacin dura mx. 1 minuto). Cuando se cuelga, la comunicacin se interrumpe y se apaga el monitor.
10
SISTEMA TELEFNICO
Encendido simultneo Est disponible el encendido simultaneo de 2 monitores: al llegar la llamada todas las unidades interiores suenan y los 2 monitores de los telfonos con seccin de vdeo se encienden. Al responder a la llamada, permanece encendido slo el monitor de la unidad interior en comunicacin con la placa exterior. Desvo audio y vdeo de las llamadas de interfono Despus de responder a una llamada de interfono, es posible desviar la fnica y las imgenes vdeo procedentes de la placa exterior (si es vdeo) a otro telfono. Mando luz escaleras En las placas exteriores e interiores hay un pulsador luz escaleras cuya presin genera el encendido temporizado de una luz. Para disponer de esta funcin no es necesario aadir ningn componente a la instalacin, basta utilizar el contacto especco del rel presente en la centralita. Apertura cerradura En las unidades interiores hay un pulsador cerradura cuya presin genera la apertura de una de las cerraduras presentes en la instalacin. Con la instalacin en reposo, la presin de la tecla abre la cerradura asociada a la placa exterior congurada como principal (congurador en P ms bajo). En cambio, con llamada en curso abre la cerradura asociada a la placa exterior que efecta la llamada. Autoencendido Si se presiona el pulsador de autoencendido, con la unidad interior en reposo, nos encontramos conectados con la placa exterior principal (congurador en P ms bajo). En caso de instalaciones vdeo, se efecta el seguimiento audio y vdeo de la placa exterior. Si se pulsa repetidamente la tecla de autoencendido, se cicla entre las distintas placas exteriores y las telecmaras conectadas a la instalacin. Descripcin de las principales funciones disponibles con el sistema telefnico, pero no activas en la programacin de base. Teleactivacin La teleactivacin permite activar (en la programacin de base) desde telfonos interiores y (con la programacin adecuada) desde lnea telefnica exterior hasta 9 accionadores. Room Monitor Permite escuchar lo que sucede en otra habitacin a travs del auricular.
Servicio DOSA El servicio permite, cuando se est fuera de casa, recibir las llamadas efectuadas desde la placa exterior en un telfono jo o mvil. Al llegar una llamada de interfono o de videoportero, la centralita enva una llamada telefnica a un nmero preestablecido, ponindonos as en contacto con la persona que est realizando la llamada desde la placa exterior. Una vez en contacto, con la placa exterior tendremos la posibilidad (digitando el cdigo 997) de abrir la cerradura asociada a la Placa Exterior que ha activado el servicio DOSA. Servicios CLID y SMS Si se utilizan telfonos especcos o dispositivos visualizadores, estn disponibles los servicios de envo y recepcin SMS y de identicacin del nmero telefnico de quien llama (CLID). Estos aparatos deben ser instalados en el derivador 401, lnea telefnica exterior 1. Para el proceso de activacin de las funciones, consultar la seccin Esquemas de conexin y Manuales de uso y de instalacin.
DIVISIN EN PARTICIONES
Con la centralita art. 335828 es posible programar dos particiones. Las lneas exteriores y los derivados se asocian a dos partes distintas de la vivienda y para cada una de ellas se personalizan las funciones disponibles. Los servicios que se pueden activar en cada particin son:
SERVICIO FUNCIONAMIENTO
Lnea Rpida Contrasea de teleactivacin/desbloqueo Acceso directo a la lnea telefnica exterior DOSA Modalidad Ofce/Family
Disponible slo para particin 1 (401) Distinta para cada particin Distinta para cada particin Distinta para cada particin Distinta para cada particin
Los servicios que se pueden activar en ambas particiones son:

Contrasea de personalizacin Comn a ambas particiones Escenarios domticos Comunes a ambas particiones Agenda de nmeros abreviados Comunes a ambas particiones Tablas de los bloqueos y de los Comunes a ambas particiones desbloqueos prejos y tablas de los operadores
Modalidad de funcionamiento con 2 particiones:

Captura llamada Room monitor Intercomunicacin Desvo de una conversacin Llamada general Respuesta por ausencia Cdigo 0 para busqueda automtica de la lnea telefnica exterior
Posible entre derivados de la misma particin Posible entre derivados de la misma particin Posible entre derivados de distintas particiones Posible entre derivados de distintas particiones Posible entre derivados de la misma particin Posible entre derivados de la misma particin La bsqueda automtica de la lnea telefnica libre se produce entre las lneas asignadas a la misma particin CARACTERSTICAS GENERALES
11 11
SISTEMA TELEFNICO
NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

REGLAS GENERALES
- El montaje, el mantenimiento y la reparacin de la instalacin deben ser efectuadas slo por personal tcnico especializado. Adems, con la instalacin efectuada los dispositivos no deben ser accesibles para el usuario sin el empleo de herramientas. - Las tuberas que contienen los conductores deben tener un dimetro adecuado al nmero de conductores que contienen, teniendo en cuenta tambin futuras ampliaciones. Los conductores de alimentacin y de seal deben tener secciones y caractersticas adecuadas a las dimensiones, a la extensin y a la tipologa de la instalacin y deben ser colocados en tuberas separadas. Para la conexin derivados interiores audio (telfonos), utilizar el cable SCS BTicino o el cable trenzado individual con seccin 0,28mm; en cambio, no utilizar cables trenzados multipar para evitar posibles diafonas.
Asimismo, para distancias especialmente elevadas entre los dispositivos y los telfonos, es recomendable prever una tubera (tubo corrugado de color verde) para cada cable telefnico trenzado. - Los equipos deben ser posicionados y conectados correctamente conforme a las normas, especialmente los alimentadores y las telecmaras. Las centralitas deben ser instaladas en el cuadro Servicios Generales, adecuadamente alimentadas y protegidas mediante su propio dispositivo de proteccin y desconexin bipolar convenientemente dimensionado. - Todos los dispositivos del sistema telefnico tienen modularidad DIN. - Las placas exteriores audio y vdeo tiene grado de proteccin IP54.
CABLES Y DISTANCIAS
Para la realizacin de instalaciones telefnicas hay que usar tres tipos de cables: - Cable BTicino verde multipar para la conexin de las placas exteriores vdeo (telfonos con seccin de vdeo) y para las placas exteriores de montante. - Cable SCS BTicino para la conexin del mdulo fnico especco audio y para las unidades interiores derivadas audio.
Tabla
- Cable Trenzado para la conexin del mdulo fnico especco audio y para las unidades interiores derivadas audio. NOTA: Para conectar las unidades interiores no es posible utilizar cables trenzados multipar, sino que es obligatorio utilizar cables trenzados individuales con seccin 0,28mm2 para evitar posibles diafonas.
Tipo cable Cable SCS BTicino
Artculo
Soterrable
Conexiones y distancias mximas
336904
SI
Desde la centralita Dal centralino
200 m
agli apparecchiderivadosaudio a los aparatos derivati audio
Cable telefnico trenzado Sec. 0,28 mm2
NO
Desde la centralita Dal centralino
200 m
Al mdulo fnico especco al modulo fonico dedicato
Desde el Distribuidor Vdeo Desde el Distribuidor Vdeo Desde el Expansor Vdeo Cable BTicino verde multipar 336900 336901 S Desde el Expansor Vdeo Desde el Distribuidor Vdeo
200 m
A las Unidades Interiores telfonos con seccin de vdeo A las Placas exteriores especcas o telecmaras adicionales A las Unidades Interiores telfonos con seccin de vdeo A las Placas exteriores especcas o telecmaras adicionales A las salidas (PI) en el derivador de planta en los sistemas analgicos y 8 hilos A las salidas (PI) en el derivador de planta en los sistemas analgicos y 8 hilos
200 m
200 m
200 m
200 m
Desde la Unidad Exterior de montante analgico o 8 hilos
200 m
12
SISTEMA TELEFNICO
INSTALACIN DE LOS MDULOS EN GUA DIN 230Va.c.
PRI
NO
(230V~ 50Hz)
b a
b a
ba
ba
b a
ba
ba
b a
b a
230V~ 50Hz
6A 2A
COS
= 0,5
PC FAX
335828
PABX 28D 230V 10% 0,15A 50Hz
335912
PABX 28D
335912
PABX 28D
EXP
AUX
U1
U2
3 4 M PTR
b a
b a
Ejemplo de instalacin en gua DIN: prever un dispositivo de desconexin bipolar como proteccin de los dispositivos.
230Va.c.
PRI
NO
(230V~ 50Hz)
b a
b a
ba
ba
b a
ba
ba
230V~ 50Hz
6A 2A
COS
= 0,5
PC FAX
335828
PABX 28D 230V 10% 0,15A 50Hz
EXP
AUX
U1
U2
3 4 M PTR
cable de conexin art. 335921

a
1
b a
b a
335912
PABX 28D
335912
PABX 28D
b a
b a
Ejemplo de instalacin en 2 guas DIN: conectar los dispositivos utilizando el cable especco art. 335921.

13 13
SISTEMA TELEFNICO

DIMENSIONES DE LOS DISPOSITIVOS DIN
Los artculos del sistema telefnico son todos en mdulos DIN. A continuacin se incluye una tabla resumen de las dimensiones DIN y de la disipacin de cada artculo.
Tabla
Esta ltima hay que utilizarla, durante la fase de proyecto, para el clculo de las dimensiones y de la disipacin mxima de la centralita domtica o de la centralita DIN a adquirir.
Descripcin Centralita 335818 Centralita 335828 Mdulo expansin 4 extensiones Mdulo expansin 1 lnea telefnica Mdulo 4 rels Interfaz 2 hilos Interfaz audio analgica/8 hilos Distribuidor vdeo Expansor vdeo Proteccin PLT1
Disipacin 12W 12W 13W -
Artculo N mdulos DIN 335818 10 335828 10 335912 3 335913 3 335916 3 346810 3 335910 3 335918 10 335925 10 PLT1 2
ALTURA Y COLOCACIN DE LA PLACA EXTERIOR
Al instalar la placa exterior, tanto en la versin audio como en la versin vdeo, es aconsejable colocar la placa de pulsadores segn las indicaciones de aqu al lado. La telecmara no debe ser instalada frente a grandes fuentes luminosas, o bien en lugares donde el sujeto lmado est muy a contraluz. Si no es posible respetar esta condicin, la imagen presentar un escaso contraste en las zonas oscuras. Esto se debe a que la luminosidad es autorregulada en el punto claro de la imagen. Para resolver los problemas arriba descritos, se recomienda variar la altura de instalacin de la telecmara, normalmente 160-165 cm, a una altura de 180 cm y orientar el objetivo hacia abajo, para mejorar la calidad de la lmacin. NOTAS: - Las telecmaras con sensor CCD en color presentan, en condiciones de escasa luminosidad, una sensibilidad inferior respecto a las telecmaras en blanco/negro. Por tanto, en ambientes poco iluminados se aconseja prever una fuente de iluminacin adicional. - Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalas, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120-125 cm.
160165 cm
NO
14
SISTEMA TELEFNICO
COLOCACIN DE LOS MDULOS SFERA
- El mdulo telecmara debe estar siempre arriba en primer lugar. - El mdulo fnico debe estar siempre colocado inmediatamente debajo del mdulo telecmara. - El mdulo tarjetero debe estar siempre colocado debajo del mdulo fnico. - No se pueden aadir mdulos con pulsadores al mdulo fnico especco.
10
CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
10
En la conexin de los conductores a los bornes azules, de serie con el mdulo fnico especco, prestar atencin y respetar las indicaciones que constan en el grco.
~12mm
78mm
Pelar el hilo
Enroscarlo y doblarlo
OK
NO
Introducir en el borne slo la parte sin seccin
ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR
En la instalacin de la unidad interior, ya sea de interfono o de videoportero, se aconseja colocar los equipos como aparece indicado aqu al lado. NOTA: Para permitir su uso por parte de personas discapacitadas o con minusvalas, los aparatos deben ser instalados a una altura de 120 125 cm.
160165 cm

15 15
SISTEMA TELEFNICO

INSTALACIONES AUDIO
- La conexin de los aparatos es de tipo no polarizado. - El uso de conductores con secciones distintas de las establecidas no garantiza el buen funcionamiento de la instalacin.
Unidad Interior
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
Distancia mx. TRAMO A Placa exterior Unidad interior telefnica
unidad interior ms alejada

4.............. 5.............. 6..............
RP
7.............. 8.............. 9..............
Tipo cable Cable SCS BTicino art. 336904 o cable telefnico trenzado 0,28mm2 NOTA: A = B + C
Distancia mx. TRAMO B Placa exterior PABX
Distancia 400 m
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
telfonos
Tipo cable Cable SCS BTicino art. 336904 o cable telefnico trenzado 0,28mm2
Distancia mx. TRAMO C PABX Unidad interior telefnica
Distancia 200 m
tramo C
Distancia mx. TRAMO D Mdulo fnico Cerradura
Distancia 200 m
a PRI C NO
b a
3 b a b a
b a
b a
b a
a b a b a b a b a b a b a b a b
Seccin cables (mm2) Bornes S+ S-
0.28 30 m
0.5 50 m
1 100 m
tramo A
a b
a
U1
U2
a b
b a
U2
3 4 M P T R
b
U1
3 4
Centralita 335818 335828
PABX
NOTA: Para las conexiones y las distancias de placas exteriores de montante 2 hilos, 8 hilos o Analgico, remitirse a las correspondientes secciones y considerar la centralita como una unidad interior.
Mdulo fnico especfico art. 335902
tramo B tramo D Distancia variable mx.
cerradura
16
SISTEMA TELEFNICO
INSTALACIONES VDEO
- El uso de conductores con caractersticas distintas de las establecidas no garantiza el buen funcionamiento de la instalacin y la buena calidad de la seal vdeo, por tanto utilizar slo cables descritos en las siguientes tablas.
Unidad Interior unidad interior ms alejada
Distancia mx. TRAMO A Placa exterior Unidades interiores
Tipo cable Cable SCS BTicino art. 336904 o cable telefnico trenzado 0,28mm2 y cable BTicino verde art. 336900 NOTA: A = B + F/G A = C/E + F/G
Distancia mx. TRAMO B PABX Unidad interior telefnica
Distancia 400 m
telfono
videoporterotelfonos
Distancia 200 m
tramo B
tramo C
tramo E
Distancia mx. TRAMO C - E Distribuidor/Expansor vdeo - Telfonos con seccin de vdeo
Tipo cable Cable BTicino verde art. 336900
Distancia 200 m
tramo A
Mx. dist. 1m
a PRI C NO b 6 a1b a2b a3 b a4 b a5b a b a
230V 50Hz
An
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2
PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 - + 3 4 5 6 7 8
a b
a
U1
U2
a b
b a
U2
3 4 M P T R
b
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8
1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
U1
3 4
Tipo cable Cable BTicino verde art. 336900

Distancia mx. TRAMO H Placas exteriores audio PABX
Distancia 200 m
PABX
Distribuidor
Expansor
tramo H
tramo G
tramo F
Distancia mx. TRAMO D Placa exterior Cerradura
Distancia 200 m
Seccin cables (mm2) Bornes S+ SMdulo fnico especfico art. 335902 con cmara b/n o color
0.28 30 m
0.5 50 m
1 100 m
NOTA: Para las conexiones y las distancias de placas exteriores de montante 2 hilos, 8 hilos o Analgico, remitirse a las correspondientes secciones y considerar la centralita como una unidad interior.
tramo D Distancia variable mx
cerradura

17 17
SISTEMA TELEFNICO
Distancia mx. TRAMO F G Placas exteriores Distribuidor/Expansor vdeo
NORMAS GENERALES DE INSTALACIN Gama de colores e instalacin de las secciones vdeo

GAMA DE COLORES
Los telfonos compactos o estndar pueden ser asociados a las secciones vdeo en blanco/negro o en color.
COLOR TELFONO COMPACTOS TELFONOS ESTNDAR SECCIN VDEO EN BLANCO/NEGRO SECCIN VDEO EN COLOR
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4
2 5 8 0
3 6 9
Blanco
Art. 335022
Art. 335032
Art. 334402
Art. 335122
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4
2 5 8 0
3 6 9
Negro
Art. 335023
Art. 335033
Art. 334403
Art. 335123
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4
2 5 8 0
3 6 9
Tech
Art. 335024
Art. 335034
Art. 334404
Art. 335124
18
SISTEMA TELEFNICO
INSTALACIN DE PARED
Para la instalacin de los telfonos ms seccin vdeo (telfonos con seccin de vdeo) de pared, conectar el cable plano 1 suministrado de serie con el telfono PIVOT a la centralita y seccin vdeo, siguiendo la correspondencia indicada en la tabla.
CABLE PLANO 1 NM. CABLE COLOR 1 AMARILLO 2 VERDE 3 AZUL 4 BLANCO 5 MARRN 6 ROJO 7 NEGRO 8 GRIS
FUNCIN GND +V LINEA TEL LINEA TEL SUON ACC VID VID +
Ejemplo de instalacin con secciones vdeo art. 335122, 335123, 335124 y art. 334402, 334403, 334404.
INSTALACIN DE SOBREMESA
Para la instalacin de los telfonos ms seccin vdeo (telfonos con seccin de vdeo) de sobremesa, conectar los conductores provenientes del distribuidor vdeo a los bornes de la toma de 8 vas, siguiendo la correspondencia indicada en la tabla.
BORNE TOMA 1 2 3 4 5 6 7 8
FUNCIN GND +V LNEA TEL LNEA TEL SUON ACC VID VID + 8 7 6 5
12 34
336982 336983 336984
336982 336983 336984
1 2 3 4 336813
3 2 1
Ejemplo de instalacin con secciones vdeo art. 335122, 335123 y 335124 y art. 334402, 334403, 334404.

19 19
SISTEMA TELEFNICO
ESQUEMAS DE CONEXIN
20
NDICE DE SECCIN
23 24 28 Tipologas de instalacin Instalaciones telefnicas audio Instalaciones telefnicas vdeo con funcin de videocontrol domstico
21
SISTEMA TELEFNICO
22
SISTEMA TELEFNICO
Tipologas de instalacin
En las tablas se ilustran las tipologas de instalacin del sistema telefnico utilizando esquemas de principios. En los esquemas se utilizan los siguientes smbolos:
DV PE Placa exterior (audio o vdeo) EXP UI Unidad interior (audio o vdeo) TC PABX Centralita telefnica Telecmara separada Expansor vdeo Distribuidor vdeo
T1 - INSTALACIONES AUDIO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES ESPECFICAS Casa uni y bifamiliar FUNCIONES - Mx. 3 unidades exteriores audio especcas - Intercomunicacin - Teleactivacin - Servicio DOSA - Apertura cerradura en servicio DOSA UI audio PABX
CONSULTAR LOS ESQUEMAS T - Esquema 1 T - Esquema 2 T - Esquema 3 T - Esquema 4
audio
PE audio T2 - INSTALACIONES VDEO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES Casa uni y bifamiliar FUNCIONES - Mx. 2 placas exteriores vdeo especcas con Distribuidores vdeo - Mx. 3 placas exteriores vdeo y una telecmara Distribuidor y Expansor - Intercomunicacin - Teleactivacin - Servicio DOSA - Videocontrol - Apertura cerradura en servicio DOSA UI vdeo
PABX
CONSULTAR LOS ESQUEMAS
T - Esquema 5 T - Esquema 6
T - Esquema 7* T - Esquema 8*
UI vdeo TC
DV
EXP
*: Variante para instalaciones con ms de 2 PE vdeo especcas y una separada con telecmara
PE vdeo
PE vdeo
PE vdeo
ESQUEMAS DE CONEXIN
23 23
SISTEMA TELEFNICO
UI
ESQUEMAS DE CONEXIN
T - ESQUEMA 1 INSTALACIN AUDIO CON 1 PLACA EXTERIOR Y 1 PARTICIN
max 200m
230Vc.a.
a PRI C NO b 6 5 a 1 b a2 b a3 b a4 b a b a b a

U1
a b
a
U2
a b
a
3 4 MP T R
b
U2
U1
3 4
Lneas telefnicas Telfono

a b IN a b IN
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
max 200m
1.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP
7.............. 8.............. 9..............
a b
2.............. 3..............
M1
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
A
art. 335022 NOTA: la segunda lnea telefnica (U2) est slo en el art. 335828.
(403)
Telfono
Placa exterior
N S
a b
Mdulo fnico art. 335902 6

5 6 7 8 1 2 3 4
A
3 4
(402) art. 335022
Mdulo tarjetero art. 342200
ATENCIN A -Para la instalacin y combinacin de los telfonos, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores.
PL PL C S+ S-
Telfono
a b
A 18V 4A impulsos A= pulsador apertura cerradura desde el vestbulo
A
(401) art. 335022
24
SISTEMA TELEFNICO
T - ESQUEMA 2
INSTALACIN AUDIO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES Y 1 PARTICIN
Se pueden conectar hasta 3 placas exteriores audio sin mezclador. El sistema se conmuta automticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada e impide a los otros mdulos fnicos enviar llamadas a la centralita PABX.
Una de las tres placas exteriores puede disponer un mdulo tarjetero para el nmero de edicio u otra informacin. Es posible controlar la cerradura elctrica (18V, 4A impulsos) directamente desde el mdulo fnico.
mx 200m
230Vc.a.
a PRI C NO b 6 5 a1b a2b a3 b a4 b a b a b a

a b
a
U1
U2
a b
b a
U2
3 4 M P T R
b
U1
3 4
ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin de los telfonos, consultar las secciones Normas generales de instalaciny Variantes unidades interiores.
Lneas telefnicas
Telfono
a b IN a b IN
NOTA: la segunda lnea telefnica (U2) est slo en el art. 335828.
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
max 200m
1.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
A
art. 335022
(403)
Telfono
1
A
3 4 3 4 3 4
a b
(402)
art. 335022
Placa exterior N 2
Placa exterior N 1
Placa exterior principal N 0
Telfono
6
5 6 7 8 1 2 3 4
6
5 6 7 8 1 2 3 4
6
5 6 7 8 1 2 3 4
mdulo fnico art. 335902
a b
PL PL C S+ S-
PL PL C S+ S-
PL PL C S+ S-
A
A A
(401) 18V 4A impulsos

art. 335022
18V 4A impulsos
18V 4A impulsos
A= pulsador apertura cerradura desde el vestbulo

ESQUEMAS DE CONEXIN
25 25
SISTEMA TELEFNICO
a b
2.............. 3..............
M1
ESQUEMAS DE CONEXIN
T - ESQUEMA 3 INSTALACIN AUDIO CON 1/3 PLACAS EXTERIORES, 1 PARTICIN Y 2 GRUPOS PARA LLAMADAS DE INTERFONO
Es posible programar la centralita art. 335818 para realizar dos llamadas de interfono dirigidas a dos grupos distintos de telfonos; a cada grupo se le asocian los nmeros de telfono derivados deseados (ej. grupo 1 telfonos 401-403-405407 y grupo 2 telfonos 402-404-406-408). Los dos grupos son independientes ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin de los telfonos, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores.
por lo que respecta a las llamadas de interfono. En cambio, los servicios y las llamadas telefnicas son comunes y los aparatos derivados son intercomunicantes entre ellos. Para ms informacin sobre la programacin de la centralita, consultar la documentacin que acompaa a la centralita telefnica art. 335818.
max 200m
230Vc.a.
a PRI C NO b 6 a1b a2b a3 b a4 b a5b a b a
Centralita 335818
a b
a
Llamada de interfono (grupo 1) Telfono 1
Llamada de interfono (grupo 2) Telfono 2
U1
U2
a b
b a
U2
3 4 M P T R
b
U1
3 4
1.............. 4.............. 5.............. 6.............. R RP 7.............. 8.............. 9.............. 1.............. 4.............. 5.............. 6.............. R RP 7.............. 8.............. 9..............
Lnea telefnica
a b
2.............. 3.............. M1
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
a b
2.............. 3.............. M1
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
A
a b IN
A
(401) (402) art. 335032 Telfono 4 art. 335032 Telfono 3
PLT1
OUT a b
max 200m
a b
a b
A
(403)
N S N S N S
A
(404) art. 335022 Telfono 6 art. 335022 Telfono 5
2
3 4
1
3 4 3 4
Placa exterior n 2
Placa exterior n 1
a b
a b
A
(405) Llamada 2 Llamada 1
6
5 6 7 8 1 2 3 4
A
6
5 6 7 8 1 2 3 4
6
5 6 7 8 1 2 3 4
PL PL C S+ S-
PL PL C S+ S-
PL PL C S+ S-
A 18V 4A impulsos
A 18V 4A impulsos
a b
a b
A 18V 4A impulsos
art. 335022
A
(407) art. 335022 (408)
26
SISTEMA TELEFNICO
T - ESQUEMA 4
INSTALACIN AUDIO CON 1/3 PE Y 2 PARTICIONES PROGRAMADAS EN MODALIDAD FAMILY
Es posible programar la centralita art. 335828 para realizar dos particiones, para distinguir las llamadas hacia la vivienda y, en su caso, hacia el taller u ocina. Las dos particiones son independientes por lo que respecta a las
Programacin instalacin.
llamadas de interfono y los servicios y las llamadas telefnicas, pero los aparatos derivados interiores son intercomunicantes entre ellos. NOTA: Ver la seccin programacin en el manual de instalacin de la PABX.
max 200m
Con la instalacin terminada, el instalador programar, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensin telefnica, la centralita telefnica y toda la instalacin para que funcione segn el esquema realizado. Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin digitar: *72*00# para programar las dos particiones. Para ms informacin, consultar la documentacin que acompaa a la centralita telefnica art.335828.
230Vc.a.
a PRI C NO b a 1 b a 2 3 b a b a 4 b a 5 b a 6 b a
Particin 1 Telfono 1
Particin 2 Telfono 2
Centralita 335828
a b
a
1..............
4.............. 5.............. 6.............. R RP
7.............. 8.............. 9..............
1..............
4.............. 5.............. 6.............. R RP
7.............. 8.............. 9..............
U1
U2
a b
b a
U2
3 4 M P T R
b
a b
2.............. 3.............. M1
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
a b
2.............. 3.............. M1
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
U1
3 4
A
(401) art. 335032
a b IN a b IN
A
(402) art. 335032 Telfono 4
ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin delos telfonos, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores.
N S
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
Telfono 3 max 200m

a b
a b
A
(403)
N S N S
A
2
3 4
1
3 4 3 4
Placa exterior n 2
Placa exterior n 1
a b
a b
A
(405)
6
5 6 7 8 1 2 3 4
A
6
5 6 7 8 1 2 3 4
6
5 6 7 8 1 2 3 4
PL PL C S+ S-
PL PL C S+ S-
PL PL C S+ S-
A 18V 4A impulsos
A 18V 4A impulsos
a b
a b
A 18V 4A impulsos
art. 335022
A
(407) art. 335022 ESQUEMAS DE CONEXIN
(408)
27 27
SISTEMA TELEFNICO
Lneas telefnicas
ESQUEMAS DE CONEXIN
T - ESQUEMA 5 INSTALACIN VDEO CON 1 PE Y 1 TELECMARA ADICIONAL (PARA FUNCIONES DE VIDEOCONTROL)
El uso del mdulo fnico especco para PABX art. 335902 en combinacin con la telecmara Sfera art. 332510, con las centralitas telefnicas art. 335818 y 335828 y con el distribuidor vdeo art. 335918, permite integrar la instalacin de videoportero en la instalacin telefnica con un cableado de tipo: - de 8 hilos para la conexin de la placa exterior; - de 6 hilos para la conexiones de las unidades interiores
(telfonos con seccin de vdeo); - de 2 hilos para la conexin de las unidades interiores interfono-telefnicas; - y una distribucin completamente en estrella. Se pueden conectar hasta 2 placas exteriores especcas directamente al distribuidor, sin necesidad de mezcladores. El sistema se conmuta automticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada, permitiendo tambin activar la cerradura correspondiente, e impide a la otra placa exterior enviar la llamada a la centralita telefnica.
Telfono a b
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
230Va.c.
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
A
(403)
PRI C NO
art. 335032

U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
Lneas telefnicas 6
a b IN a b IN
max 1m
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
Nota: la segunda lnea telefnica (U2) est slo en el art. 335828. Placa exterior especca 1 (principal)
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Con la instalacin terminada, el instalador programar, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensin telefnica, la centralita telefnica y toda la instalacin para que funcione segn el esquema realizado. Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, digitar
Azul Rojo + Naranja Blanco-Naranja Marrn Blanco-Marrn Verde Blanco-Verde
Alimentacin
N S
Mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color)
Audio Bus Vdeo
Mdulo fnico art. 335902

5 6 7 8 1 2 3 4
Cable art. 336900
*82*06#
Para ms informacin, consultar la documentacin que acompaa al distribuidor vdeo.
PL PL C S+ S-
apertura cerradura desde el vestbulo
18V 4A impulsos
28
SISTEMA TELEFNICO
Videocontrol
Para utilizar la funcin videocontrol y activar las distintas telecmaras en modalidad cclica, pulsar la tecla en los telfonos con seccin de vdeo. A cada presin de la tecla se activa una telecmara distinta y la imagen es visualizada en el telfonos con seccin de vdeo. La primera telecmara activada es la de la placa exterior principal.
ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin de los telfonos y telfonos con seccin de vdeo, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores. B - Deben instalarse las telecmaras de interior/exterior de la gama BTicino. Ver Normas generales de instalacin de la seccin Videocontrol.
Unidad Interior Principal Telfono + seccin vdeo

1 Azul 2 Rojo + 3 Naranaja 4 Blanco-Naranja
7 Verde 8 Blanco-Verde
1 2 3 4 5 6 7 8
amarillo verde azul blanco marrn rojo negro gris
GND V lnea tel. lnea tel. SUON. ACC. VID VID
A
(401)
bornes
art. 335022 + 334402 Telfono + seccin vdeo
8 Blanco-Verde
230Va.c.
(402)
bornes
art. 335022 + 334402
230V 50Hz
An
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2
Distribuidor vdeo 335918 1 2 1 2
B
C NO 7 8 1 2 3 NC
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
391612 391613 391614
Cmara de interior
Telecmara de interior/ exterior
Convertidor seal vdeo
1278
337320
(coax) V 1 2 3 4
ESQUEMAS DE CONEXIN
29 29
SISTEMA TELEFNICO
7 Verde
1 2 3 4 5 6 7 8
ESQUEMAS DE CONEXIN
T - ESQUEMA 6 INSTALACIN VDEO CON 1/2 PE (CON FUNCIONES DE VIDEOCONTROL) Y 1 PARTICIN
El uso del mdulo fnico especco par PABX art. 335902 en combinacin con la telecmara Sfera art. 332510, con las centralitas telefnicas art. 335818 y 335828 y con el distribuidor vdeo art. 335918, permite integrar la instalacin de videoportero en la instalacin telefnica con un cableado de tipo: - de 8 hilos para la conexin de la placa exterior; - de 6 hilos para la conexin de las unidades interiores (telfonos con seccin de vdeo);
- de 2 hilos para la conexin de las unidades interiores interfono-telefnicas; - y una distribucin completamente en estrella. Se pueden conectar hasta 2 placas exteriores especcas directamente al distribuidor, sin necesidad de mezcladores. El sistema se conmuta automticamente en la placa exterior desde la cual se ha efectuado la llamada, permitiendo tambin activar la cerradura correspondiente, e impide a la otra placa exterior enviar la llamada a la centralita telefnica.
Telfono a b
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
230Va.c.
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
A
(403)
PRI C NO
art. 335032

U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
Lneas telefnicas 6
a b IN a b IN
max 1m
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
NOTA: la segunda lnea telefnica (U2) est slo en el art. 335828. Placa exterior especca 1 (principal)
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Con la instalacin terminada, el instalador programar, digitando el siguiente desde cualquier extensin telefnica, la centralita telefnica y toda la instalacin para que funcione segn el esquema realizado. Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, digitar
Alimentacin
N S
Mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color)
Audio Bus Vdeo
1
Mdulo fnico art. 335902 Cable art. 336900
5 6 7 8 1 2 3 4
*82*05#
Para ms informacin, consultar la documentacin que acompaa al distribuidor vdeo.
apertura cerradura desde el vestbulo
PL PL C S+ S-
18V 4A impulsos
30
SISTEMA TELEFNICO
Videocontrol
Para utilizar la funcin videocontrol y activar las distintas telecmaras en modalidad cclica, pulsar la tecla en los telfonos con seccin de vdeo. A cada presin de la tecla se activa una telecmara distinta y la imagen es visualizada en el videoporterotelfono. La primera telecmara activada es la de la placa exterior principal.
ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin de los telfonos y telfonos con seccin de vdeo, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores.

1 2 3 4 5 6 7 8
amarillo verde azul blanco marr n rojo negro gris
GND V l nea tel. l nea tel. SUON. ACC. VID VID
A
(401)
bornes
art. 335022 + 334402

Telfono + seccin vdeo
8 Blanco-Verde
230Va.c.
(402)
bornes
art. 335022 + 334402
230V 50Hz
An
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2
Distribuidor vdeo 335918

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Placa exterior especca 2 Mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color) 8 8
N S
2
5 6 7 8 1 2 3 4
Mdulo fnico art. 335902
PL PL C S+ S-
pulsador apertura cerradura desde el vestbulo
18V 4A impulsos ESQUEMAS DE CONEXIN
31 31
SISTEMA TELEFNICO
7 Verde
1 2 3 4 5 6 7 8
ESQUEMAS DE CONEXIN
T - ESQUEMA 7 INSTALACIN VDEO CON 3 PE (CON FUNCIN DE VIDEOCONTROL) Y 1 PARTICIN
El uso del expansor vdeo art. 335925 est previsto en los siguientes casos: - El nmero de placas exteriores especcas es mayor de 2 (hasta un mximo de 3); - El nmero de unidades interiores de videoportero es mayor de 2 (hasta un mximo de 8); Uso de una telecmara adicional (entre los distintos modelos en catlogo: LIVING/LIGHT/LIGHT TECH, DOME y separadas).

1 2 3 4 5 6 7 8
(401)
bornes 230Va.c. 6
art. 335022 + 334402

1 2 3 4 5 6 7 8 amarillo verde azul blanco marr n rojo negro gris GND V l nea tel. l nea tel. SUON. ACC. VID VID
PRI
NO
7 Verde
8 Blanco-Verde
(402)

U1
a b
bornes
art. 335022 + 334402
U2
a b 3 4 MP T R
230Vc.a. Lneas telefnicas 6

230V 50Hz
An
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2
a b IN
a b IN
max 1m NOTA: la segunda lnea telefnica (U2) est slo en el art. 335828.
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
Distribuidor vdeo 335918 1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Placa exterior especca 1

8 mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color)
Placa exterior especca 2 mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color)
N S
Con la instalacin terminada, el instalador programar, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensin telefnica, la centralita telefnica y toda la instalacin para que funcione segn el esquema realizado. Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, digitar
1
5 6 7 8 1 2 3 4
2
5 6 7 8 1 2 3 4
*82*19#
Para ms informacin, consultar la documentacin que acompaa a la centralita telefnica y al distribuidor vdeo.
pulsador mando cerradura desde el vestbulo
PL PL C S+ S-
18V 4A impulsos
PL PL C S+ S-
18V 4A impulsos
32
SISTEMA TELEFNICO
A
1 Azul 2 Rojo +
Videocontrol
3 Naranaja 4 Blanco-Naranja
1 amarillo 2 verde 3 4 5 6 7 8 azul blanco marr n rojo negro gris
Para utilizar la funcin videocontrol y activar las distintas telecmaras en modalidad cclica, pulsar la tecla en los telfonos con seccin de vdeo. A cada presin de la tecla se activa una telecmara distinta y la imagen es visualizada en el telfonos con seccin de vdeo. La primera telecmara activada es la de la placa exterior principal. ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin de los telfonos y telfonos con seccin de vdeo, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores.
(403)
bornes 6
art. 335022 + 334402

1 amarillo 2 verde 3 4 5 6 7 8 azul blanco marr n rojo negro gris GND V l nea tel. l nea tel. SUON. ACC. VID VID
(404)
bornes 6
art. 335022 + 334402

(405)
bornes
PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 - + 3 4 5 6 7 8
art. 335022 + 334402
Expansor vdeo 335925

1 Azul -
A
Telfono +seccin vdeo 7 8
2 Rojo + 3 Naranaja 4 Blanco-Naranja
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8
1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
1 amarillo 2 verde 3 4 5 6 7 8 azul blanco marr n rojo negro gris
7 Verde
Placa exterior especca 0 (principal) mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color)
N S
8 Blanco-Verde
6 8 6
(408)
bornes
art. 335022 + 334402

1 2 3 4 5 6 7 8 amarillo verde azul blanco marr n rojo negro gris
6

5 6 7 8 1 2 3 4
(407)
bornes
art. 335022 + 334402

PL PL C S+ S7 Verde 8 Blanco-Verde
18V 4A impulsos
(406)
art. 335022 + 334402

ESQUEMAS DE CONEXIN
33 33
SISTEMA TELEFNICO
ESQUEMAS DE CONEXIN
T - ESQUEMA 8 INSTALACIN VDEO CON 3 PE, 1 TELECMARA ADICIONAL (FUNCIN DE VIDEOCONTROL) Y DOS PARTICIONES
Es posible programar la centralita art. 335828 para realizar dos particiones, para distinguir las llamadas hacia la vivienda y, en su caso, hacia el taller u ocina. Las dos particiones son independientes por lo que respecta a las llamadas de interfono y los servicios y las llamadas telefnicas, pero los aparatos derivados interiores son intercomunicantes entre ellos. NOTA: Ver la seccin Programacin en el manual de instalacin de la PABX.
230Va.c.
Unidad Int. principal particin 1 Telfono + seccin vdeo

1 2 3 4 5 6 7 8
bornes 6
PRI C NO
(401)
Unidad Int. principal particin 2 Telfono + seccin vdeo

1 amarillo 2 verde 3 4 5 6 7 8 azul blanco marrn rojo negro gris GND V lnea tel. lnea tel. SUON. ACC. VID VID
Centralita 335828 6
U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
bornes
(402)
Lneas telefnicas
230Vc.a. max 1m
a b IN
a b IN
230V 50Hz
An
PLT1
OUT a b
PLT1
OUT a b
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2
5 6 7 8 1 2 3 4
Distribuidor vdeo 335918

Alimentacin Audio Bus Vdeo
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Programacin Instalacin.
7 8
Con la instalacin terminada, el instalador programar, digitando el siguiente macromando desde cualquier extensin telefnica, la centralita telefnica y toda la instalacin para que funcione segn el esquema realizado. Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, programar las 2 particiones y digitar
Placa exterior especca 1 mdulo telecmara art. 332510 (b/n) art. 332550 (color)
N S
Placa exterior especca 2 modulo telecmera art. 332510 (b/n) art. 332550 8 (colores) mdulo fnico art. 335902
5 6 7 8
N S
Placa exterior especca 0 modulo telecmera art. 332510 (b/n) art. 332550 8 (colores) mdulo fnico art. 335902
5 6 7 8
N S
1
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
*82*37#
Para ms informacin, consultar la documentacin que acompaa a la centralita telefnica art. 335828 y al distribuidor vdeo.
PL PL C S+ S-
2
PL PL C S+ SPL PL C S+ S-
18V 4A impulsos
18V 4A impulsos
18V 4A impulsos
34
SISTEMA TELEFNICO
A
1 Azul 2 Rojo + 3 Naranaja
Videocontrol
4 Blanco-Naranja
Para utilizar la funcin videocontrol y activar las distintas telecmaras en modalidad cclica, pulsar la tecla en los telfonos con seccin de vdeo. A cada presin de la tecla se activa una telecmara distinta y la imagen es visualizada en el telfonos con seccin de vdeo. La primera telecmara activada es la de la placa exterior principal. El uso del expansor vdeo art. 335925 est previsto en los siguientes casos: - El nmero de placas exteriores especcas es mayor de 2 (hasta un mximo de 3); - El nmero de unidades interiores de videoportero es mayor de 2 (hasta un mximo de 8); - Uso de una telecmara adicional (entre los distintos modelos en catlogo: LIVING/LIGHT/LIGHT TECH, DOME y separadas).
3
1 2 3 4 5 6 7 8
bornes 6
(403)
art. 335022 + 334422

1 2 3 4 5 6 7 8 amarillo verde azul blanco marrn rojo negro gris GND V lnea tel. lnea tel. SUON. ACC. VID VID
bornes 6
(404)
art. 335022 + 334422

1 amarillo 2 verde 3 4 5 6 7 8 azul blanco marrn rojo negro gris GND V lnea tel. lnea tel. SUON. ACC. VID VID
6
bornes
(405)
art. 335022 + 334422

4 5
PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 - + 3 4 5 6 7 8
Expansor vdeo 335925
A
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8
1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8

B
C NO 7 8 1 2 3 NC
1 2 3 4 5 6 7 8
bornes 6
1 Azul 2 Rojo + 3 Naranaja
(408)
art. 335022 + 334422

1 2 3 4 5 6 7 8 amarillo verde azul blanco marrn rojo negro gris GND V lnea tel. lnea tel. SUON. ACC. VID VID
391612 391613 391614
Cmara de interior
4 Blanco-Naranja
(407)
Cmara de interior/exterior Convertidor 1 2 7 8 seal 337320 vdeo

(coax) V 1 2 3 4
ATENCIN A - Para la instalacin y combinacin de los telfonos y de los telfonos con seccin de vdeo, consultar las secciones Normas generales de instalacin y Variantes unidades interiores. B - Deben instalarse las telecmaras de interior/exterior de la gama BTicino. Ver Normas generales de Instalacin de la
bornes
art. 335022 + 334422

1 2 3 4 5 6 7 8
bornes
(406)
art. 335022 + 334422

ESQUEMAS DE CONEXIN
35 35
SISTEMA TELEFNICO
Variantes unidades interiores Estticas y funciones

UNIDAD INTERIOR ACCESORIOS NOTAS
Secciones Vdeo en color 335032 Telfono PIVOT estndar Color: Blanco
Telfono PIVOT asociable a las secciones vdeo b/n o color; los telfonos con seccin de vdeo permiten unir las funciones telefnicas ofrecidas por la centralita PABX y las funciones del sistema de videoportero 8 hilos.
335122
335123
335124
335033 Telfono PIVOT estndar Color: Negro Secciones Vdeo en blanco/negro
335034 Telfono PIVOT estndar Color: Tech

334402 334403 334404
Secciones Vdeo en color 335022 Telfono PIVOT compacto Color: Blanco
Telfono PIVOT asociable a las secciones vdeo b/n o color; los telfonos con seccin de vdeo permiten unir las funciones telefnicas ofrecidas por la centralita PABX y las funciones del sistema de videoportero 8 hilos.
335122
335123
335124
335023 Telfono PIVOT compacto Color: Negro Secciones Vdeo en blanco/negro
335024 Telfono PIVOT compacto Color: Tech

334402 334403 334404
36
SISTEMA TELEFNICO
Servicios auxiliares Mando cerradura

CERRADURA ALIMENTADA DESDE EL MDULO FNICO
La cerradura puede ser alimentada directamente desde el mdulo fnico especco art. 335902. En los bornes est disponible una tensin de 18V y un impulso de corriente de 4A durante 2 segundos. La cerradura es controlada desde todas las unidades interiores y desde la tecla PS. Para alimentar la cerradura directamente desde el mdulo fnico no deben quitarse los jumpers J1 y J2.
5 6 7 8 1 2 3 4
J1 J2
N S
= 2 segundos
PL PL C S+ S-
PS Pulsador apertura cerradura desde el vestbulo CERRADURA ALIMENTADA CON ALIMENTACIN SUPLEMENTARIA
18V 4A
Si resulta necesario variar la de alimentacin de la cerradura o alargar el tiempo de cierre del contacto, hay que utilizar un transformador auxiliar y hay que quitar los jumpers J1 y J2. La cerradura es controlada desde todas las unidades interiores y desde la tecla PS. Para variar el tiempo de cierre del contacto, ver la seccin conguracin.
Modicacin tiempo cerradura

J1 J2
5 6 7 8 1 2 3 4
N S
= 10 segundos
PL PL C S+ S-
PS Pulsador apertura cerradura desde el vestbulo V a.c. Transformador auxiliar NOTAS DE FUNCIONAMIENTO
max 24V a.c. 4A
El mando cerradura (como el resto de servicios de interfono, luz escaleras y autoencendido de la placa exterior) actan:
EN INSTALACIONES AUDIO con PABX art. 335818 y art. 335828 y EN INSTALACIONES VDEO con PABX art. 335818.
En reposo: En comunicacin:
en la placa exterior principal (aqulla congurada con el menor nmero en N) en la placa exterior que ha efectuado la llamada.
EN INSTALACIONES VDEO con PABX art. 335828
En reposo: En comunicacin:
en la placa exterior programada como principal en el distribuidor vdeo art. 335918 en la placa exterior que ha efectuado la llamada.
ESQUEMAS DE CONEXIN
37 37
SISTEMA TELEFNICO
CONFIGURACIN
ADVERTENCIAS
Congurar signica programar el sistema; esto se hace asignando un nmero de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos. Esta operacin se realiza introduciendo conguradores en los alojamientos especcos (numerados de 0 a 9), con ayuda de unas pinzas suministradas de serie con el mdulo fnico art. 335902 o en el estuche de los conguradores (art. 3501K). En el sistema telefnico debe ser congurado el mdulo fnico (art. 345902).
Pinzas
1 2 3
Congurador
NOTA: en la conguracin, introducir el congurador 0 equivale a no introducir ningn congurador.

MDULO FNICO SFERA
Si no se quitan los conectores puente J1 y J2, el contacto cerradura se cierra durante 2 segundos
*
PL PL C S+ S-
6
5 6 7 8 1 2 3 4
A = Pulsador cerradura vestbulo
Mdulo fnico especco SFERA art. 335902
A
A 18V 4A
J1 J2
N S
*
45
00
15
N nmero de la placa exterior El congurador introducido en el alojamientos N del mdulo fnico asigna a este ltimo un nmero de reconocimiento dentro del sistema. La placa exterior principal slo audio debe ser congurada con 0 (no introducir ningn congurador equivale a congurar con 0). En instalaciones vdeo respetar las normas del distribuidor y expansor vdeo. Los otros mdulos fnicos deben ser congurados progresivamente con 1 y 2. S temporizador rel cerradura El congurador S determina el tiempo de cierre de los contactos del rel para cerradura elctrica presente en el mdulo fnico. La funcin temporizacin rel cerradura puede ser activada slo si se extraen los jumpers J1 y J2 y si se utiliza el esquema de la cerradura elctrica alimentada con el transformador auxiliar.
Congurador Temporizacin 1 pulsador 1 seg 2 2 seg 3 3 seg 4 4 seg 5 6 7 6 seg 8 seg 10 seg
2"
30
Si se quitan los conectores puente, es posible seleccionar el tiempo de cierre del rel utilizando la cerradura elctrica alimentada con el transformador auxiliar. Ejemplo: Para activar la cerradura elctrica 10 segundos, extraer los jumpers J1 y J2 e introducir el congurador n 7 en el alojamiento S.
*
PL PL C S+ S-
6
5 6 7 8 1 2 3 4
A = Pulsador cerradura vestbulo
J1 J2
N S
*
7
45
00
15
10"
30
230Vc.a.
38
SISTEMA TELEFNICO
El mdulo fnico puede ser habilitado para llamar a un solo piso utilizando el frontal de acabado de una sola tecla de llamada. Para instalaciones bifamiliares, es posible congurar a qu piso llama el pulsador nico. Si se congura el mdulo fnico con 0, 1 2, el orden de los pulsadores contina siendo estndar.
B A
Si se congura el mdulo fnico con 3, 4 5, el orden de los pulsadores se invierte.
B A
N S
N S
3
N=0 A B N=3
B A B
A B
Para invertir el orden de los pulsadores, sumar 3 al congurador introducido en N.
B A
N=0 Ejemplo: inversin teclas de llamada
+3
N=3 SISTEMA TELEFNICO
Piso
Piso
Piso
PRI
NO
PRI
NO
335818 335828
U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
335818 335828
U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
PE0
N S
PE1
N S
PE2
N S
PE0
N S
PE1
N S
PE2
N S
1
A
2
A
1
B A
2
B A
N=0
N=1
N=2
N=0
B A
N=1
N=2
Ejemplo de conguracin para la unifamiliar
Ejemplo de conguracin para la bifamiliar
CONFIGURACIONES
39 39
CONFIGURACIN
Piso
Piso
PRI
NO
335818 335828
U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
2 2
N S
PE0
( 1 +3 = 4 )
PE1
N S
4
Entrada Piso
N=0
N=4
Entrada Piso
Ejemplo de conguracin para instalacin bifamiliar con 2 Placas exteriores separadas
Piso
Piso
PRI
NO
335818 335828
U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
2 2
N S
PE0
PE1
N S
PE2
( 2 +3 = 5 )
N S
1
Entrada Piso
5
B
N=0
B A
N=1
N=5
Entrada Piso
Entrada comn a los Pisos Ejemplo de conguracin para instalacin bifamiliar con 2 Placas Exteriores separadas y 1 Placa Exterior comn
40
SISTEMA TELEFNICO
PROGRAMACIN
La centralita puede ser programada por el usuario a travs de telfonos multifrecuencia conectados a sus extensiones, digitando cdigos de programacin. Para acceder a la programacin, hay que efectuar el procedimiento de acceso a la programacin. Este procedimiento vara segn el tipo de centralita utilizado y el tipo de acceso a la lnea exterior seleccionado.
CENTRALITA ARTCULO 335818
Programacin de base (acceso directo a la lnea exterior) Acceso directo a la lnea exterior desactivado (consultar el manual de la centralita)
levantar el auricular pulsar la tecla R digitar # * # marcar el cdigo de acceso a la personalizacin (contrasea, de base 1 2 3 4) A) si la contrasea es correcta tono de invitacin a la seleccin proceder con la personalizacin B) si la contrasea es errnea tono disuasorio colgar el auricular
levantar el auricular digitar # * # marcar el cdigo de acceso a la personalizacin (contrasea, de base 1 2 3 4) A) si la contrasea es correcta tono de invitacin a la seleccin proceder con la personalizacin B) si la contrasea es errnea tono disuasorio colgar el auricular
SISTEMA TELEFNICO
Acceso directo a la lnea exterior (consultar el manual de la centralita)
CENTRALITA ARTCULO 335828

Programacin de base (acceso directo a la lnea exterior desactivado)
levantar el auricular digitar # * # marcar el cdigo de acceso a la personalizacin (contrasea, de base 1 2 3 4) A) si la contrasea es correcta tono de invitacin a la seleccin proceder con la personalizacin B) si la contrasea es errnea tono disuasorio colgar el auricular
levantar el auricular digitar R digitar # * # marcar el cdigo de acceso a la personalizacin (contrasea, de base 1 2 3 4) A) si la contrasea es correcta tono de invitacin a la seleccin proceder con la personalizacin B) si la contrasea es errnea tono disuasorio colgar el auricular
PROGRAMACIONES
41 41
PROGRAMACIN
En la tabla se enumeran los macromandos a utilizar dentro de los esquemas de conexin indicados para efectuar las aplicaciones tipo. Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, marcar el cdigo asociado a la aplicacin tipo a realizar:
Descripcin de las aplicaciones tipo
335818
335828
Una particin 1. Gestin de mdem en extensin 401 para las llamadas entrantes de la lnea 1 2. Gestin de mdem en extensin 401 para las llamadas entrantes de la lnea 1 asignadas a la particin 1 (se programa tambin la divisin en particin) 3. Teleactivacin desde lnea exterior 2 en rel 1 como monoestable durante 2 segundos 4. Teleactivacin desde lnea exterior 2 asignada a la particin 2 en rel 1 como monoestable durante 2 segundos (se programa tambin la divisin en particin) 5. Predeterminacin de un contestador telefnico en extensin 402 6. Predeterminacin de un contestador telefnico en extensin 402 asignado a la particin 2 (se programa tambin la divisin en particin) 7. Predeterminacin simultnea de los puntos 1,3,5 8. Predeterminacin simultnea de los puntos 2,4,6
Dos particiones
*76*00# *76*01# *76*02# *76*03#
*76*00# *76*04# *76*01# *76*05# *76*02# *76*06# *76*03# *76*07#
Adems de los macrocomandos arriba descritos, a continuacin se indican macrocomandos que pueden ser enviados a la centralita en caso de instalacin o modicacin de extensiones o de lneas telefnicas.
Nmero y tipo de lneas telefnicas
Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, marcar el cdigo:
en que: 0 = Lnea no presente 1 = Lnea Multifrecuencia 2 = Lnea Decdica
*71*01
lnea 1 lnea 2 lnea 3 lnea 4
Predeterminacin del tipo de aparato conectado
Despus de haber efectuado el procedimiento de acceso a la programacin, marcar el cdigo: Centralita art. 335818 y centralita art. 335828 con una particin
con:
*73*
401 402
0 = Telfono 1 = Contestador 2 = Fax 3 = Mdem 4 = Contestador + Fax 5 = Mdem Fax 6 = Contestador + Mdem Fax 9 = No vara la anterior programacin/no presente
Centralita art. 335828 con dos particiones
*73*
401 407 1a particin 402 408 2a particin
42
SISTEMA TELEFNICO
TEST Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Una vez realizada una instalacin telefnica es necesario, antes de alimentar el circuito, controlar la conexin del cableado, la conguracin de las placas exteriores y de la programacin de todos los accesorios presentes en la instalacin. Si todas las comprobaciones resultan positivas, efectuar las pruebas de funcionamiento de la instalacin.
CENTRALITA TELEFNICA 335818
- Conectar los telfonos y la lnea telefnica. - Con la instalacin no alimentada, levantar el auricular del telfono principal (n 401); se tiene que or el tono de invitacin a la seleccin del operador telefnico (prueba de funcionamiento en emergencia).
TU - T U
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)
- Despus de haber alimentado se tienen que encender en la centralita el led verde y, a continuacin, el led rojo jo; si el rojo parpadea, la centralita no se ha puesto en marcha correctamente (controlar que no est conectada la interfaz serie art. 335919 en el alojamiento IOIOI).
Led rojo parpadea
- Efectuar una llamada desde la placa exterior, (en la programacin de base) tienen que sonar todos los telfonos.
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)
(402)
(407)
- En instalaciones con telfonos con seccin de vdeo, comprobar que (en la programacin de base) el monitor de la extensin 401 se encienda al llegar la llamada y al descolgar el auricular desde una extensin distinta, el monitor 401 se apague y se encienda el monitor desde la extensin que hemos respondido.
(401)
(402)
- Descolgar el auricular de la extensin 401 y pulsar R; se tiene que or un tono continuo. - Marcar el nmero 402, responder y comprobar el correcto funcionamiento de la conexin. - Repetir la operacin entre todos los telfonos conectados a la centralita.
TUUU
UU
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)

43 43
SISTEMA TELEFNICO

- Descolgar el auricular de la unidad interior 401 y comprobar la presencia de tono de libre de la central telefnica. - Repetir la misma prueba del punto anterior con todos los telfonos conectados a la centralita. - En este momento comprobar, en caso de instalacin telfonos con seccin de vdeo, todos los servicios programados para interfonos y/o
TU - T
U
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)
- Conectar los telfonos y la lnea telefnica. - Con la instalacin no alimentada, descolgar el auricular del telfono principal (n 401); se tiene que or el tono de invitacin a la seleccin del operador telefnico (prueba de funcionamiento en emergencia). - Repetir la misma operacin en el telfono 402, comprobando as el correcto funcionamiento en emergencia para la 2 lnea telefnica exterior, en su caso.
TU - T
U
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)
TU - T
(402)
- Despus de haber alimentado el dispositivo, se tienen que encender en la centralita el led verde y, a continuacin, el led rojo jo; si el rojo parpadea, la centralita no se ha puesto en marcha correctamente (controlar que no est conectada la interfaz serie art. 335919 en el alojamiento IOIOI).
Led rojo parpadea
- Efectuar una llamada desde la placa exterior, (en la programacin de base) tienen que sonar todos los telfonos.
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1.............. 2.............. 3..............

M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)
(402)
(407)
- En instalaciones con telfonos con seccin de vdeo, comprobar que (en la programacin de base) el monitor de la unidad interior 401 se encienda al llegar la llamada y que al descolgar el auricular desde una unidad interior distinta, el monitor 401 se apague y se encienda el monitor desde la extensin que hemos respondido.
(401)
(402)
44
SISTEMA TELEFNICO
- Descolgar el auricular de la unidad interior 401; se tiene que or un tono continuo.

TUUU
UU
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
- Marcar el nmero 402, responder y comprobar el correcto funcionamiento de la conexin. - Repetir la operacin entre todos los telfonos conectados a la centralita.
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
(401)
- Descolgar el auricular de la unidad interior 401 y pulsar 0; se tiene que or el tono de libre del operador telefnico (bsqueda automtica lnea libre).
TU - T
U
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
0
(401)
- Descolgar el auricular de la unidad interior 401 y pulsar 11; se tiene que or el tono de libre de la central telefnica (lnea telefnica 1).
TU - T
U
2.............. 3..............
M1 R
5.............. 6..............
RP
8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
1
(401)
- Descolgar el auricular de la extensin 401 y pulsar 12; se tiene que or el tono de libre de la central telefnica (lnea telefnica 2, si la hay). - Repetir las pruebas con todos los telfonos conectados a la centralita. - En este momento comprobar, en caso de instalacin telefona y videoportero, todos los servicios programados para interfonos y/o vdeoporteros y el correcto funcionamiento de las funciones de interfono dentro de las particiones.
TU - T
U
1.............. 2.............. 3..............
M1 R
4.............. 5.............. 6..............

RP
7.............. 8.............. 9..............
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
1
(401)

45 45
SISTEMA TELEFNICO
1..............
4..............
7..............
BSQUEDA AVERAS
METODOLOGA DE BSQUEDA
Para operar de manera racional, antes de intervenir en la instalacin es necesario controlar el esquema y comprobar la topologa de la propia instalacin, su extensin, el uso adecuado de los dispositivos y su
INSTALACIN DE BASE
conguracin. Todas las instalaciones, incluso las complejas, pueden ser reconducidas efectuando los convenientes seccionamientos en la instalacin de base, para facilitar la actividad de bsqueda.
Todas las instalaciones del sistema telefnico pueden ser esquematizadas con los siguientes diagramas de bloques.
Telfono
Telefno con seccin de vdeo
UI
UI
PABX
PABX
DV
PE
PE
En los que PE es la placa exterior especca, PI es la unidad interior, PABX es la centralita telefnica y DV es el distribuidor vdeo.
CONTROLES GENERALES
Esquema instalacin telefnica audio
Esquema instalacin telefnica vdeo
- Comprobar que se hayan respetado las distancias de instalacin y la tipologa de los cables recomendados.
Conexin al mdulo fnico especco en instalaciones audio con cable SCS BTicino art. 336904 o cable telefnico
5 6 7 8 1 2 3 4
- Comprobar que la conexin de las placas exteriores especcas sea correcta
Conexin al mdulo fnico especco en instalaciones vdeo con cable art. 336900
1 2 3
5 6 7 8 1 2 3 4
4 5 6 7 8
Alimentacin Audio Bus Vdeo
46
SISTEMA TELEFNICO
DETECCIN DE MAL FUNCIONAMIENTO
SOLUCIN
No se consigue efectuar una llamada exterior
- Controlar la conexin de la lnea telefnica.

PRI C NO
335818 335828
U1
a b
U2
a b 3 4 MP T R
- Controlar que no haya tomas o cables en cortocircuito. - Comprobar la presencia de tensin de lnea, 35/50V c.c. con lnea en reposo (U a-b). Cuando se intenta hacer una llamada se oye un tono disuasorio - Controlar que el telfono est habilitado para efectuar llamadas en la lnea exterior seleccionada. - Controlar que la centralita est alimentada y que los leds estn encendidos jos.
Suenan slo los interiores 401 y/o 402
Amarillo
Rojo
Suenan slo algunas extensiones.
- Controlar que las otras extensiones estn habilitadas para sonar en el escenario domtico seleccionado. - Se ha habilitado el reconocimiento automtico del fax. - El telfono en uso no est congurado para el funcionamiento multifrecuencia; congurar en multifrecuencia (si el telfono es decdico, no todas las funciones pueden ser realizadas, ver manual de uso y de instalacin).
En recepcin, antes de la respuesta se oye el mensaje espere, por favor. No se consigue desviar una llamada entrante a otra extensin.
DC
MF
DC
MF
Aparato configurado como decdico
Aparato configurado como multifrecuencia
- Controlar que la duracin del ash (tecla R) predeterminada en el telfono est congurada como mximo a 100ms (para modicar este valor, consultar el manual del telfono en uso).
BSQUEDA AVERAS
47 47
SISTEMA TELEFNICO
BSQUEDA AVERAS
MALFUNCIONAMIENTO DETECTADO SOLUCIN
Despus de un cierto nmero de timbres, el fax responde por s slo.
- Desactivar la respuesta automtica del fax (para mayor informacin consultar el manual del fax). - Habilitar el reconocimiento automtico de mdem o fax en la centralita, asociarlo a la lnea exterior preestablecida, programar la extensin como mdem o fax y desactivarlo para las llamadas de interfono (ver Manual de uso y Manual de instalacin de la centralita telefnica).
Con dos lneas derivadas desde RDSI, en llamada resulta libre pero los telfonos no suenan.
- Controlar la programacin del terminal RDSI, en concreto que la Gestin Llamadas Entrantes no est congurada en Modalidad Difusa (por defecto en la mayora de los terminales RDSI); la conguracin a programar en el terminal, es la de Distribucin Alternada o Preferente.
Al responder a una llamada, en el auricular se oye el tono disuasorio o bien el telfono est mudo.
- Con reconocimiento automtico de mdem o fax activado, la persona que llama ha colgado durante los timbres de llamada. Colgar el auricular para dejar libre la lnea.
48
SISTEMA TELEFNICO
Notas
BSQUEDA AVERAS
49 49
SISTEMA TELEFNICO
Notas
50
NOTAS
www.bticinoquintela.com
Esta Gua Tcnica anula y sustituye a la anterior. BTicino Espaa S.L. se reserva el derecho de variar, en cualquier momento, el contenido ilustrado en la presente impresin.
Edicin 7/2006

05-Sistema Telefonico Bticino

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

05-Sistema Telefonico Bticino

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema telefnico

SISTEMA TELEFNICO AUDIO

SISTEMA TELEFNICO VDEO BLANCO/NEGRO Y COLOR

PLACA EXTERIOR (A)

PLACA EXTERIOR (B)

Centralitas telefnicas art. 335818, art. 335828

centralita telefnica expansin rels teleaccionables

interfaz slo interfono

NOTA: para ms informacin, consultar la seccin Prestaciones y funciones del sistema

Todos los telfonos estn autocerticados segn la directiva 1999/05/CE.

activacin de la placa exterior

encendido luz escaleras

Teclas de los telfonos PIVOT especcos para vdeoporteros

Regulacin luminosidad (b/n) Regulacin luminosidad (color)

Prestaciones y funciones del sistema

FUNCIONES PRINCIPALES FUNCIONES

Los servicios que se pueden activar en ambas particiones son:

Modalidad de funcionamiento con 2 particiones:

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

Tipo cable Cable SCS BTicino

Conexiones y distancias mximas

Desde la centralita Dal centralino

agli apparecchiderivadosaudio a los aparatos derivati audio

Cable telefnico trenzado Sec. 0,28 mm2

Desde la centralita Dal centralino

Al mdulo fnico especco al modulo fonico dedicato

Desde la Unidad Exterior de montante analgico o 8 hilos

INSTALACIN DE LOS MDULOS EN GUA DIN 230Va.c.

cable de conexin art. 335921

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

Disipacin 12W 12W 13W -

ALTURA Y COLOCACIN DE LA PLACA EXTERIOR

COLOCACIN DE LOS MDULOS SFERA

Introducir en el borne slo la parte sin seccin

ALTURA DE LA UNIDAD INTERIOR

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

Distancia mx. TRAMO A Placa exterior Unidad interior telefnica

unidad interior ms alejada

7.............. 8.............. 9..............

Seccin cables (mm2) Bornes S+ S-

Centralita 335818 335828

Mdulo fnico especfico art. 335902

tramo B tramo D Distancia variable mx.

Distancia mx. TRAMO A Placa exterior Unidades interiores

Distancia mx. TRAMO C - E Distribuidor/Expansor vdeo - Telfonos con seccin de vdeo

Tipo cable Cable BTicino verde art. 336900

Tipo cable Cable BTicino verde art. 336900

Centralita 335818 335828

tramo D Distancia variable mx

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN

Distancia mx. TRAMO F G Placas exteriores Distribuidor/Expansor vdeo

NORMAS GENERALES DE INSTALACIN Gama de colores e instalacin de las secciones vdeo

1.............. 2.............. 3..............

4.............. 5.............. 6..............

7.............. 8.............. 9..............

1.............. 2.............. 3..............

4.............. 5.............. 6..............

7.............. 8.............. 9..............

1.............. 2.............. 3..............

4.............. 5.............. 6..............

7.............. 8.............. 9..............