Turismo No Litoral Versus Turismo No Interior Português. o Destino Turístico Serra Da Estrela

71
turismo no litoral versus turismo

no interior portugus. o destino turstico
serra da estrela
Margarida Maria FidaIgo Costa Vaz
1
- Professora Auxiliar - Departamento de Gesto e Economia
Universidade da Beira nterior - E-mail: mvaz@ubi.pt
AnabeIa do Rosrio Leito Dinis - Professora Auxiliar - Departamento de Gesto e Economia
Universidade da Beira nterior - E-mail: adinis@ubi.pt
1
Autora a contactar para correspondncia da Revista
2
Baseado num estudo efectuado aquando da elaborao do PETUR-Plano Estratgico de Turismo para a Serra da Estrela, fnalizado em 2006,
e de cuja equipa tcnica as autoras fzeram parte.
resumo:
O presente artigo
2
pretende enquadrar o destino Serra
da Estrela no contexto dos destinos tursticos do
interior, identifcando os seus concorrentes directos e
os que podem complementar a sua oferta turstica.
Conclui-se que h indcios de alterao da dinmica
turstica nacional, com as zonas do interior a cresceram
mais rapidamente que as zonas do litoral. A Serra
da Estrela teria a ganhar se conseguisse ter como
aliados o Douro (que apresenta uma maior dinmica
de crescimento) e o Alentejo Central (o destino mais
estabelecido ao nvel dos destinos do interior), e
se conseguisse aumentar o seu perfl competitivo
para concorrer com Trs-os-Montes, que apresenta
argumentos competitivos semelhantes (destino rural
e de montanha).
Palavras-chave: destinos tursticos do litoral, destinos
tursticos do interior, vantagens comparativas,
vantagens competitivas.
abstract:
This article looks at the Serra da Estrela mountain
range as a tourist destination in the context of the
inland Portuguese tourist destinations, identifying
its direct competitors as well those that complement
its tourism offer. We note the changes in national
tourist dynamics, with the inland regions growing
at a faster rate than the coastal ones. As a tourist
destination the Serra da Estrela could beneft from
having the Douro (whose growth is greater) and
the Central Alentejo regions (the more established
inland destination) as allies. Furthermore, the Serra
da Estrela needs to increase its competitive profle
to compete with the Trs-os-Montes region, which
presents similar competitive arguments (rural and
mountain destination).
Keywords: coastal tourist destinations, inland tourist
destinations, comparative advantages, competitive
advantages.
73
turismo no litoral versus turismo no interior portugus.
o destino turstico serra da estrela
1. introduo
O facto de um destino turstico possuir muitos recursos
no signifca necessariamente que ele seja mais
competitivo do que outro que, sendo mais pobre em
recursos, os sabe usar de um modo mais efciente. Tal
signifca que a competitividade de um destino exige
considerar os elementos bsicos das suas vantagens
comparativas (que refectem a disponibilidade de
recursos do destino) para alm dos factores que
constituem as suas vantagens competitivas (as que
refectem a capacidade do destino em mobilizar os
recursos de um modo efciente ao longo do tempo)
(Ritchie et al., 2003; Kozak, 2003).
De acordo com Ritchie et al. (2003) nenhum destino
compartilha com outro o mesmo perfl competitivo
porque cada destino tem o seu prprio mix de tradies,
valores, objectivos e estilos que lhe do caractersticas
prprias. Ainda de acordo com os mesmos autores
(op.cit., 2003) existe uma outra particularidade que
decorre da prpria natureza do turismo e que pode
determinar uma diferente relao concorrencial entre
os destinos: a sua relativa proximidade geogrfca,
bem como dos seus mercados, pode permitir-lhes
integrar a sua oferta num mesmo pacote turstico
ou, ento, os seus esforos de marketing conjunto
podem expandir a dimenso do mercado na medida
em que, isolados, poderiam no conseguir uma to
grande procura.
Um destino turstico pode ter vantagens que o alinhem
mais no sentido da satisfao das necessidades de
um segmento de mercado (p.e. turismo da natureza)
do que de outro (p.e. turismo cultural), ou poder at
ter recursos que permitam satisfazer um maior leque
de segmentos de mercado. Quando dois destinos
tursticos concorrem no mesmo segmento de mercado
esto em concorrncia directa. Daqui decorre a
necessidade de um destino turstico identifcar
as relaes competitivas e complementares mais
signifcativas para cada segmento de mercado, de
modo a tornar claro quem so os seus concorrentes
directos e quem que complementa a sua oferta,
tendo em conta o perfl competitivo requerido para
cada segmento de mercado. nesta perspectiva que
se enquadra a anlise que se segue, que persegue um
duplo objectivo: (1) analisar as diferentes dinmicas
do turismo do litoral e do interior de Portugal e (2)
posicionar o destino Serra da Estrela no contexto
de destinos tursticos considerados como seus
concorrentes directos os destinos do interior.
2. os destinos internos estuda-
dos: aspectos metodolgicos
No mbito deste estudo e para proceder
comparao de destinos, seleccionaram-se cinco
NUT : Madeira, Algarve, Norte, Centro e Alentejo.
As duas primeiras Madeira e Algarve pela sua
importncia no panorama turstico nacional; a zona
Centro, porque onde se inclui a regio da Serra da
Estrela e as restantes duas NUT por, tal como esta,
apresentarem uma marcada dicotomia Litoral-nterior,
permitindo assim, uma anlise que distingue estas
duas realidades. Consideraram-se o Algarve e a
Madeira
3
, bem como as zonas litorais do Norte, Centro
e do Alentejo, concorrentes indirectos do turismo da
Serra da Estrela, dado que actuam essencialmente
no segmento de mercado sol e mar. A competir no
mesmo segmento de mercado e, por isso entendidos
como concorrentes directos, o interior das zonas
Norte, Centro e Alentejo (ver Quadro 1 - Regies
sob anlise: litoral versus interior). Na anlise que
se segue estes dois grupos sero denominados,
respectivamente, Litoral e nterior.
3
De acordo com um estudo sobre a imagem externa da Madeira realizado pela Neoturis-Consultoria em Turismo para a Direco Regional de
Turismo da Madeira, aquela ilha est essencialmente associada aos produtos sol e mar, sendo a natureza a segunda motivao turstica com
maior peso (Neoturis 2005).
Estudos Regionais | n 14
74
Considerou-se ainda importante, num exerccio de
benchmarking, comparar entre si as subregies que se
consideraram como concorrentes directas do destino
Serra da Estrela, nomeadamente o Douro, Trs-os-
Montes, Alto Alentejo e Alentejo Central. Repare-
se que so essencialmente os aspectos naturais e
culturais destas regies do interior que constituem a
base da sua oferta turstica e a motivao de quem os
procura, enquanto destinos (ver Quadro 2).
quadro 1
Regies sob anIise: IitoraI versus interior
4
4
Esta diviso agrupa as regies NUT do Norte, do Centro e do Alentejo de acordo com a sua localizao no litoral (ou na sua rea de
infuncia) e no interior, semelhana de outros estudos, nomeadamente os desenvolvidos por Cepeda, Fernandes e Monte (2001) e Fernandes,
Monte e Castro (2003) no que respeita ao Norte de Portugal.
quadro 2
Destino Serra da EstreIa versus destinos concorrentes
75
Em virtude de ter havido alteraes, quer na
composio de algumas NUT, quer no modo de
apuramento de alguns indicadores estatsticos do
turismo por parte do NE a partir de 2002 factos
que inviabilizam comparaes com anos anteriores
optou-se por estabelecer dois tipos de anlise:
- Um que se centra na evoluo ocorrida ao nvel de
vrios indicadores entre o perodo entre 1996 e 2001
para todas as vrias regies (Litoral vs nterior) e sub-
regies;
- Outro que se centra apenas no ano 2002 (ltimos
dados disponveis no NE data de realizao do
estudo) relativo actividade turstica do destino Serra
da Estrela comparativamente aos destinos defnidos
como concorrentes (sub-regies).
5

Os indicadores utilizados refectem um conjunto de
aspectos referentes oferta e procura turstica, bem
como ao impacto da actividade no destino turstico
(ver Quadro 3).
5
Note-se que alguns dos indicadores considerados no nvel de anlise anterior foram excludos dado no haver informao disponvel. A este
nvel de anlise, foi ainda estudada a situao dos estabelecimentos de TER uma vez que para as regies sob anlise no existe informao
anterior disponvel.
quadro 3
Indicadores da actividade turstica anaIisados
76
3. as dinmicas dos diferentes
destinos tursticos (1996-2001)
3.1 oferta de alojamento
3.1.1 nmero de estabelecimentos, capa-
cidade de alojamento e taxa de ocupao
O quadro seguinte (Quadro 4) resume a evoluo
do nmero de estabelecimentos de hotelaria
registados entre 1996 e 2001, entendendo-se como
estabelecimentos de hotelaria, segundo o NE, os
hotis, penses, hotis-apartamentos, apartamentos
tursticos, aldeamentos tursticos, motis, pousadas
e estalagens.
A concentrao da maioria dos estabelecimentos
hoteleiros junto ao litoral reveladora do tipo de
dependncia que tem caracterizado a oferta turstica
(sol e mar) ao longo do tempo, em que o Algarve
tem sido o grande protagonista. No entanto, de
notar que, pese embora o nmero reduzido dos
estabelecimentos nas zonas do nterior, estes tm
vindo a registar considerveis taxas mdias anuais
de crescimento, globalmente superiores s do litoral
(exepo para a Madeira e Alentejo Litoral). O ritmo de
aumento do nmero de estabelecimentos de hotelaria
em quase todo o nterior pode ser visto como sinal
quer da saturao de alguns destinos tradicionais,
quer de alteraes nas motivaes tursticas.
No conjunto dos destinos defnidos como concorrentes
directos, a Serra da Estrela aparece como o segundo
destino em termos de nmero de unidades de
alojamento, logo a seguir a Trs-os-Montes, pese
embora o facto de ainda no estar contemplado o
enorme boom de oferta de alojamento posterior a 2002.
no entanto de registar, a dinmica de crescimento
das restantes sub-regies, nomeadamente do
Douro, Alentejo Central e Alto Alentejo, o que, em
consonncia com a perda relativa no litoral, pode ser
entendido como indicador da alterao anunciada
nas preferncias dos turistas e/ou como uma aposta
no turismo por parte destas regies.
quadro 4
Estabelecimentos Hoteleiros e taxa de variao 1996-2001
6
Calculada pela formula
Fonte: Elaborado a partir de dados do NE (2002)
77
Quanto capacidade de alojamento, tambm no
litoral que se concentra maior nmero de camas
7
,
novamente com destaque para o Algarve (ver Quadro 5):
Repare-se que no caso do Norte Litoral e do Algarve,
apesar de estarem a perder alguns estabelecimentos
ou a ver o seu nmero crescer pouco, a sua
capacidade de alojamento tem vindo a aumentar, o
que leva a crer que tem vindo a aumentar a dimenso
dos novos e/ou dos estabelecimentos j existentes.
Porm, as maiores taxas mdias anuais de aumento
da capacidade de alojamento tm-se verifcado na
Madeira e nas zonas do Norte e Alentejo nterior,
refectindo o aumento do investimento em mais
unidades de alojamento.
Ao nvel das sub-regies, a Serra da Estrela, em
consonncia com o nmero de estabelecimentos,
surge como o 2 destino com maior capacidade de
alojamento, mas tambm a sub-regio com menor
taxa de crescimento deste indicador. Do conjunto,
destaca-se claramente o Douro, com uma taxa de
crescimento mdia anual superior a qualquer outra
regio e sub-regio considerada.
No estando disponvel no NE a taxa de ocupao
dos estabelecimentos para os vrios anos e para
todos as regies analisadas, procedeu-se ao seu
clculo com base na seguinte frmula:
(1)
7
Porque tambm a que se encontra o maior nmero de unidades de alojamento.
quadro 5
Capacidade de alojamento e taxa de variao 1996-2001
78
No conjunto das regies analisadas (ver Quadro 6)
verifca-se que a Madeira a nica que viu diminuir
a sua taxa de ocupao-cama, facto que associado
ao aumento substancial da sua capacidade de
alojamento signifca que esse aumento no foi ainda
compensado pelo nmero de dormidas. J o Algarve
(cuja capacidade de alojamento pouco aumentou)
e o Centro Litoral (que viu a sua capacidade de
alojamento diminuir) registam aumentos das taxas de
ocupao, o que indica que o nmero de dormidas
nas respectivas regies no ter diminudo.
Note-se que o maior aumento mdio anual da taxa de
ocupao no Centro Litoral refexo da diminuio
da oferta hoteleira (expressa pela reduo do seu
nmero de estabelecimentos e da capacidade de
alojamento). Pelo contrrio, o aumento mdio anual
da taxa de ocupao no Alentejo nterior traduz um
aumento efectivo da procura turstica pelo nmero
de hspedes e/ou pelo seu tempo de permanncia
uma vez que acompanhado por uma subida do
nmero de estabelecimentos e da capacidade de
alojamento.
No conjunto dos destinos considerados como
concorrentes directos da Serra da Estrela, o Alentejo
Central e o Alto Alentejo, registam as maiores taxas
de ocupao-cama. Contudo, foi o Douro que mais
rapidamente viu crescer a sua taxa de ocupao,
facto que associado ao aumento da capacidade de
alojamento traduz um aumento substancial da sua
procura turstica. Trs-os-Montes, que detm o maior
nmero de estabelecimentos e a maior capacidade
de alojamento, o que tem menor taxa de ocupao
e que pouco ou nada tem evoludo em termos de
dormidas.
3.1.2 emprego, vab e produtividade
Os valores relativos ao emprego entre 1996 e 2001
(Quadro 7)
8
, evidenciam um aumento em todas
as regies sob anlise, o que revelador da maior
importncia do sector turismo na absoro do
crescente desemprego industrial, particularmente
quadro 6
Taxa de ocupao e taxa de variao 1996-2001
8
Os valores relativos ao emprego referem-se apenas aos sectores da hotelaria e da restaurao, dada a indisponibilidade de dados, a um nvel
mais desagregado, publicados pelo NE.
79
o Norte Litoral que, em termos absolutos, emprega
um maior nmero de pessoas (mais de metade do
litoral).
Com excepo do Alentejo Litoral onde bastante
menor - a dinmica de emprego
9
semelhante em
todos os destinos, mas ligeiramente melhor nos
destinos de interior, o que refora a ideia do peso
crescente do sector turstico nestas regies e a
provvel tendncia de alterao nas preferncias
tursticas anteriormente identifcada.
Refectindo a sua posio de liderana em termos
de nmero de estabelecimentos e na capacidade de
alojamento, as sub-regies de Trs-os-Montes e da
Serra da Estrela so os destinos que empregam um
9
Medida pela taxa de crescimento mdia anual.
maior nmero de pessoas. Mas so as sub-regies
do Douro e do Alentejo Central que apresentam maior
dinmica de crescimento.
Os valores do VAB a seguir apresentados (Quadro
8) referem-se hotelaria e restaurao. Em todas as
regies o sector turstico tem vindo a contribuir de um
modo crescente para o VAB regional, ou seja, tem
contribudo para o aumento da criao de riqueza (a
preos de 1995). O Algarve e o Norte Litoral sero os
destinos que mais contribuem em valores absolutos
para o VAB nacional, mas o Alentejo Litoral, a
Madeira e o Alentejo nterior que se revelam com
dinmica superior.
quadro 7
Evoluo do emprego na hotelaria e restaurao e taxa de variao 1996-2001
80
Tenha-se presente contudo que, medir a produtividade
do turismo no o mesmo que medir a produtividade no
sector industrial, pois se trata de uma actividade muito
dependente de relaes pessoais e personifcadas e
cuja produtividade dever refectir mais a qualidade
do que a quantidade do servio prestado. De todos os
modos, o indicador permite comparar o desempenho
dos destinos quanto efcincia na utilizao dos
recursos.
No que respeita aos concorrentes directos em estudo,
o Alto Alentejo foi o nico que apresentou uma taxa
mdia de crescimento da produtividade positiva sendo
que a sub-regio da Serra da Estrela, semelhana
dos restantes destinos, aumentou proporcionalmente
Ao nvel das sub-regies, note-se que o destino Serra
da Estrela que apresenta um valor mais elevado, mas
que, simultaneamente o que revela menor dinmica
neste perodo de anlise, o que signifca que a criao
de riqueza gerada pelo turismo tem vindo a crescer
mais rapidamente nos destinos concorrentes.
O quadro seguinte (Quadro 9) resume a evoluo
da produtividade (VAB/Emprego) alcanada na
hotelaria e restaurao das regies em estudo, no
perodo entre 1996 e 2001. Do conjunto das regies
analisadas destacam-se a Madeira e o Algarve com
os nveis mais elevados de produtividade. Com
excepo destes destinos e do Alentejo Litoral que
se destaca fortemente positiva - todas as restantes
regies baixaram os seus nveis de produtividade de
1996 para 2001, embora a taxas diferenciadas.
quadro 8
Evoluo do VAB na hotelaria e restaurao e taxa de variao 1996-2001
81
mais o emprego do que o VAB, razo do decrscimo
da sua produtividade. Tal facto pode dever-se s
diferentes taxas de ocupao-cama ou tambm
indiciar a menor qualifcao dos seus recursos e o
tipo de segmento (baixo) de mercado que atinge com
os seus servios.
3.1.3 sntese comparativa e posicionamen-
to do destino serra da estrela
No Quadro 10 resume-se, para cada indicador da
anlise, a posio do destino Serra da Estrela no
ranking dos concorrentes considerados.
Pela observao do Quadro 10 constata-se que,
ao nvel da oferta, o destino Serra da Estrela est
bem posicionado em quase todos os indicadores
considerados, particularmente em termos de emprego,
de criao de riqueza (VAB) e de produtividade
(embora neste ltimo caso tenha perdido a sua posio
de liderana a favor do Alto Alentejo em 2001.) Este
destino evidencia essencialmente dois pontos fracos
que se podem considerar interrelacionados: a baixa e
decrescente taxa de ocupao-cama (que a fez baixar
do 3 para o 4 lugar entre 1996 e 2001) e a fraca
dinmica traduzida nas baixas taxas de crescimento
dos vrios indicadores, factos que, a este nvel, a
colocam nos ltimos lugares e que podero justifcar
a diminuio da produtividade.
Conclui-se, pois, que a Serra da Estrela, embora
tendo conseguido manter, no geral, a sua posio
relativa no perodo em anlise, apresentou uma
dinmica muito inferior dos seus concorrentes facto
que, a continuar, far com que rapidamente seja
ultrapassada pelos restantes destinos, especialmente
pelo Douro (que viu mais rapidamente aumentar todos
os indicadores relativamente Serra da Estrela), Alto
Alentejo e Alentejo Central.
quadro 9
Evoluo da Produtividade na Hotelaria e Restaurao e Taxa Variao 1996-2001
82
3.2 procura de alojamento
3.2.1 Hspedes, dormidas e tempo mdio
de estadia
Considerando-se o nmero de hspedes registados
nos diversos estabelecimentos de hotelaria como um
indicador do nmero de turistas, o quadro seguinte
(Quadro 11) d uma ideia da dinmica da procura
turstica das regies em anlise.
Analisando os dados do quadro 11 conclui-se que,
na sua grande maioria, os turistas que visitaram as
regies em estudo, continuam a ter o sol e praia
como o seu produto turstico de eleio uma vez
que so as regies do litoral que registam um maior
nmero de hspedes (cerca de 83%). Tambm ao
nvel do destino Serra da Estrela e das restantes
sub-regies se registou um aumento generalizado
da procura turstica, sendo de destacar o Douro
pelo rpido aumento da procura e o Alentejo Central
pela sua posio dominante (em termos dos valores
absolutos).
Dada a relao entre o nmero de hspedes e o
nmero de dormidas, tambm neste indicador se
verifca a liderana do Algarve, Madeira e Norte
Litoral (Quadro 12). Repare-se, no entanto, na troca
de posies entre o Norte Litoral e a Madeira, quando
comparado com o nmero de hspedes de cada uma
das regies. sto signifca que na Madeira os hspedes
permanecem mais tempo do que no Norte Litoral.
Tal facto pode parcialmente ser explicado pelo facto
de a viagem de avio se tornar mais compensadora
quando o perodo de permanncia for maior.
quadro 10
Quadro resumo dos indicadores - posicionamento da Serra da EstreIa
83
quadro 11
EvoIuo do nmero de hspedes e taxa de variao 1996-2001
quadro 12
EvoIuo do nmero de dormidas e taxa de variao 1996-2001
84
Ao nvel das sub-regies constata-se que todos os
concorrentes directos viram, tal como o destino
Serra da Estrela, aumentar o nmero de dormidas
entre 1996 e 2001, mantendo-se o destaque para
a sub-regio do Douro e do Alentejo Central, que
reforam as suas posies no share de mercado.
interessante notar (Figura 1) que excepo de
Madeira, Algarve e Alentejo Litoral, todas as restantes
regies aumentaram mais rapidamente o nmero
de dormidas do que o nmero de hspedes, em
particular o Alentejo nterior, Norte nterior e o Centro
Litoral, o que se traduz num aumento do tempo mdio
de estadia.
O tempo mdio de estadia, refere-se ao nmero
de dias que, em mdia, um turista permanece
no alojamento. Da leitura do Quadro 13, conclui-
se que no Algarve e na Madeira que os turistas
permanecem mais tempo em mdia uma semana
enquanto que os restantes destinos so escolhidos
para short-breaks, o que os torna mais dependentes
da conquista de novos visitantes e da fdelizao
dos turistas. Fidelizao signifca, neste contexto,
aumentar a frequncia das visitas, o que s ser
possvel se os turistas se sentirem bem acolhidos e a
oferta de produtos se diversifcar articuladamente.
Pela anlise das taxas de variao mdia anual
(ltima coluna do Quadro 13) conclui-se que apenas
o Alentejo nterior, o Norte nterior e o Centro Litoral
conseguiram aumentar (ainda que ligeiramente) o
tempo de estadia. No conjunto das sub-regies do
interior destaca-se o facto de todas elas registarem
um tempo de permanncia muito baixo, com um
acrscimo pouco signifcativo entre 1996 e 2001, com
alguma vantagem do Douro.
figura 1
Taxa de Variao Mdia Anual do N hspedes e do n de Dormidas entre 1996 e 2001
85
3.2.2 mercado de origem dos hspedes
De acordo com a informao disponvel no NE
(Quadro 14), no cmputo das regies em estudo, tem-
se vindo a verifcar uma predominncia dos hspedes
estrangeiros, ainda que com um decrscimo do seu
peso relativo (55% em 1996 e 52% em 2001). Note-
se, no entanto, que estes valores gerais resultam,
sobretudo, da forte concentrao de turistas
estrangeiros no Algarve e na Madeira, resultado
de uma promoo turstica do pas, que durante
bastante tempo, incidiu essencialmente no mono
produto sol e mar. Apesar da importncia dos
turistas estrangeiros nestas regies, estes tm vindo
a diminuir de peso. Refra-se, em particular a grande
perda de turistas estrangeiros verifcada no Alentejo
Litoral, acompanhada por um grande aumento dos
turistas portugueses (Quadro 14 e Figura 2).
Pelo contrrio, nos restantes destinos predomina o
mercado portugus, destacando-se, no entanto, o
Norte nterior na conquista do mercado estrangeiro
(Figura 2), o que poder refectir a conquista
de segmentos de mercado mais selectivos e
vocacionados para um turismo da natureza e turismo
cultural (alternativo e no massifcado).
Relativamente ao conjunto das sub-regies,
predomina o mercado portugus, tendo inclusive
o mercado estrangeiro reduzido a sua importncia
entre 1996 e 2001. Destacam-se, no entanto, Douro
e Trs-os-Montes, que registam um crescimento da
procura por parte de estrangeiros, como se refecte
na fgura seguinte (Figura 3).
quadro 13
Evoluo do Tempo Mdio de Estadia e taxa de variao 1996-2001
86
quadro 14
N Hspedes segundo mercado de origem em 1996 e 2001
figura 2
Taxa de Variao Mdia Anual do N Hspedes Estrangeiros (1996-2001)
87
3.2.3 sntese comparativa e posicionamento
do destino serra da estrela
Tendo em considerao os indicadores utilizados
na anlise da procura resume-se no Quadro 15 a
posio do destino Serra da Estrela, no ranking dos
concorrentes considerados.
Comparativamente s vrias sub-regies, a Serra da
Estrela situa-se em segundo lugar no que respeita ao
n de hspedes e n de dormidas, compartilhando com
os restantes destinos o baixo tempo de permanncia
dos turistas. Contudo, ao nvel da dinmica de
crescimento dos vrios indicadores (traduzida
atravs das taxas de variao mdias anuais), a
Serra da Estrela coloca-se num fraco lugar. Note-se
que, particularmente ao nvel da procura estrangeira
(refectida no nmero de hspedes estrangeiros),
registou uma taxa de crescimento negativa (-3,6%),
refectindo a descida da 3 posio, que ocupava em
1996, para a ltima posio. Ou seja, foi de todos os
destinos, o que, em 2001, recebeu um menor nmero
de visitantes estrangeiros e dos que mais perdeu
(logo depois do Alto Alentejo).
figura 3
Taxa de Variao Mdia AnuaI do N Hspedes Estrangeiros do Destino Serra da EstreIa
e das Regies Concorrentes (1996-2001)
quadro 15
Quadro resumo dos indicadores da procura - posicionamento da Serra da EstreIa
88
Relativamente aos restantes concorrentes, destaca-
se o Alentejo Central que, excepo do tempo
mdio de estadia, o destino que apresenta valores
mais elevados nos diversos indicadores. Destaca-
se tambm o destino Douro, dado que evidencia,
em todos os indicadores analisados, uma dinmica
de crescimento bastante superior a todos os outros
destinos concorrentes.
3.3 atractividade e saturao dos
destinos
Viu-se anteriormente que a maior parte dos hspedes
que visitaram as regies em estudo se dirigiram
maioritariamente para o litoral, havendo no entanto
heterogeneidade quanto ao nmero de turistas que
cada uma daquelas regies recebeu. O mesmo
aconteceu relativamente s regies do interior, pois
se estas viram o seu nmero de turistas aumentar,
esse aumento tambm no foi homogneo.
Podero ser vrios os factores que determinam as
diferentes quotas de mercado que cada destino
turstico detm e um deles ser necessariamente a
capacidade de captar a preferncia dos turistas e
melhorar os acessos entre origem e destino. esta
preferncia da procura por determinados lugares,
enquanto princpio geral, que est subjacente teoria
formulada por Mariotti (citado em Fernandes, 1998)
sobre os centros de atraco turstica e a partir da
qual se construiu o ndice de Preferncia
10
. Este ndice
e sua evoluo, permitem avaliar em que medida o
poder de atraco de uma localidade em relao a
outra se altera, medida que evolui o turismo de um
pas.
Como o quadro seguinte (Quadro 16) evidencia, os
destinos preferidos pelos turistas foram, ao nvel do
Litoral, a Madeira e o Algarve; ao nvel do interior foi
o Douro que, de todos os destinos, viu o seu ndice
10
Este ndice pondera o peso do n de turistas ou hspedes de uma localidade ou regio no total de turistas ou hspedes do pas, ao longo de
um ano.
quadro 16
ndice de preferncia dos destinos e variao mdia anuaI entre 1996 - 2001
89
de preferncia aumentar mais rapidamente. Alis, os
indicadores anteriormente analisados assim o faziam
prever. O Algarve, apesar da desacelerao no seu
ndice de preferncia, continua a ser um dos destinos
mais preferidos pela maioria dos turistas.
Para alm da anlise da evoluo das preferncias
dos turistas como uma aproximao maior
atractividade de um destino, importa saber se esse
territrio tem capacidade para suportar o consequente
aumento da procura. O ndice de Saturao Turstica
correspondente ao rcio entre o nmero de turistas
que visitam um destino e o total da populao nele
residente e que pode ser considerada como uma
aproximao ao clculo dessa capacidade (Cunha
1997)
11
. Os destinos com os ndices mais altos sero
os que, sendo mais importantes do ponto de vista
turstico, indiciam saturao, perda de qualidade do
destino e predizem menor potencial de crescimento
no longo prazo. O inverso verdadeiro para os que
tm menores ndices de saturao turstica.
Considera-se que valores do ndice superiores a
1 implicam um impacto negativo quer do ponto de
vista social, quer ambiental e provocam uma menor
satisfao dos turistas. As diversas regies em anlise
apresentam os seguintes ndices de Saturao
Turstica (Quadro 17):
Como seria de esperar, os destinos mais procurados
o Algarve e a Madeira so os que, apresentando
maiores ndices de saturao, tm menor capacidade
de crescimento e, talvez por esse facto, se justifque
a perda de posio relativa do Algarve quanto ao n
11
Subentende-se, no clculo deste indicador, que os equipamentos e infra-estruturas existentes num dado territorio (p.e. hospitais, estradas,
etc.) esto dimensionados para a populao local e que, portanto, uma carga excessiva de turistas diminuiria signifcativamente a qualidade de
vida/estadia, tanto para populaes locais como para os prprios turistas.
quadro 17
ndice de saturao e taxa de variao 1996-2001
90
de hspedes e tambm a diminuio do tempo mdio
de estadia na Madeira, como vimos atrs. Tambm,
relativamente ao Alentejo Litoral, com um ndice
superior a 1, provavelmente se justifca a diminuio
drstica do n de hspedes estrangeiros (-24%) e
tambm o crescimento negativo do tempo mdio de
estadia.
Os restantes destinos, com ndices de saturao
mais baixos, tm, portanto, potencial para crescerem,
nomeadamente as sub-regies da Serra da Estrela,
Trs-os-Montes e Douro. Mas note-se que, a manter-
se o ritmo de crescimento do Douro, dentro em breve
o seu potencial de crescimento ser mais limitado,
pelo que a Serra da Estrela pode vir a aproveitar a
complementaridade geogrfca com esse destino.
Um outro aspecto para que o crescimento reporta o
do equilbrio desse crescimento ao longo do ano; ou
seja, para a questo da sazonalidade. Pese embora
a importncia de tal informao, o NE no tem
disponvel dados desagregados ao nvel das NUT
sobre a distribuio do nmero de hspedes ao longo
do ano, pelo que, relativamente a este aspecto no
foi possvel efectuar a anlise comparativa.
4. situao dos destinos em
2002
4.1 oferta de alojamento
4.1.1 Nmero de estabelecimentos, capa-
cidade de alojamento, taxas de ocupaoe
proveitos por aposento
No conjunto dos 5 destinos concorrentes directos
analisados, verifca-se que, semelhana dos anos
anteriores, Trs-os-Montes possui o maior nmero
de estabelecimentos e capacidade de alojamento,
seguido da Serra da Estrela e Douro (ver Quadro 18).
Atendendo a que o ndice de saturao da Serra
da Estrela baixo comparativamente ao do Douro,
considera-se que a este nvel, poder existir potencial
de crescimento do nmero de estabelecimentos e/ou
da capacidade de alojamento. No entanto, convm
realar que as suas taxas de ocupao-cama so
genericamente baixas e que se est a analisar de
um modo agregado a sub-regio Serra da Estrela,
quando sabido que nela existem reas com desigual
distribuio dos estabelecimentos. Tal signifca que
quadro 18
N EstabeIecimentos hoteIeiros, capacidade de aIojamento, proveitos e taxa de ocupaocama nas sub-regies (2002)
91
os potenciais investimentos em novas unidades
hoteleiras no deveriam continuar a reproduzir
essas desigualdades; dispersar as unidades do
alojamento no territrio no s se evita a presso
sobre determinadas localidades e respectivas infra-
estruturas e populaes, como tambm permitir
que os efeitos multiplicadores do turismo se possam
difundir numa base mais alargada.
As taxas de ocupao-cama refectem um maior
grau de utilizao dos equipamentos hoteleiros
pelo Alentejo Central e o Alto Alentejo. As baixas
taxas mdias de ocupao-cama registadas em
Trs-os-Montes e Serra da Estrela evidenciam que
estes destinos tm uma capacidade instalada muito
acima da sua utilizao e/ou a um forte desequilbrio
sazonal na utilizao dos equipamentos. Tal signifca
que nem sempre construir mais seja sufciente
para atrair turistas e muito menos copiar modelos
de regies diferentes; o importante construir de
forma adequada ao segmento de procura que se
pretende atrair, complementarmente reorganizao/
diversifcao da oferta turstica.
O indicador proveitos por aposento traduz quer
a frequncia de utilizao dos quartos quer o
nvel de preos praticados. O Alentejo Central ,
deste conjunto de destinos, o que gerou proveitos
mais elevados por aposento e, como se verifcar
oportunamente, efectivamente o que recebeu maior
nmero de turistas e maior nmero de dormidas. Os
proveitos por aposento registados no Douro, Serra da
Estrela e Trs-os-Montes, embora similares, traduzem
realidades distintas: no caso do Douro e Trs-os-
Montes os proveitos resultam mais do nvel de preos
praticados do que do nmero de dormidas
12
.
4.1.2 tipo de estabelecimento
Pela leitura da Figura 4 visvel que, em geral,
predominam as penses em todas as sub-regies
havendo, no entanto, um desequilbrio mais acentuado
no peso destas em Trs-os-Montes (71%) e no Douro
(60%), relativamente aos restantes destinos (Alto
Alentejo 46%; Alentejo Central 54%; Serra Estrela
53%).
12
Uma vez que, como se verifcar, a SE registou um maior nmero de dormidas do que o Douro e Trs-os-Montes, o que signifca que os preos
nela praticados so mais baixos ou que os tipos de alojamento mais utilizados so os que praticam preos inferiores.
figura 4
Nmero de EstabeIecimentos por Tipo (2002)
92
Note-se, no entanto, que, excepo de Trs-
os-Montes, a maior capacidade de alojamento
garantida pelos hotis, como ilustra o grfco seguinte
(Figura 5).
A fgura seguinte (Figura 6) evidencia que somente
na Serra da Estrela que as penses geram
maiores proveitos por aposento comparativamente
aos diversos tipos de alojamento, o que confrma o
anteriormente referido relativamente prtica de
preos mdios mais baixos relativamente aos outros
destinos (nomeadamente Douro e Trs-os-Montes).
Dado que, na generalidade, as penses praticam
preos mais baixos do que, por exemplo, os hotis,
este montante dos proveitos maioritariamente gerado
nas penses s pode ter sido provocado pelo grau
de utilizao das mesmas. Tal facto d uma ideia do
segmento de mercado, em termos de rendimento
mdio, dos turistas que maioritariamente tm visitado
a regio.
figura 5
Capacidade Alojamento dos diversos tipos de Estabelecimento (2002)
figura 6
Proveitos do Aposento por Tipo de Estabelecimento (2002)
93
4.1.3 turismo em espao rural (ter)
Uma forma de alojamento em expanso e que tem
todo um enquadramento natural nas subregies
em anlise, so as unidades de TER. Das vrias
sub-regies analisadas a Serra da Estrela a que
possui maior nmero destes tipos de alojamentos,
maior nmero e de quartos e maior capacidade
de alojamento, com predomnio das unidades
classifcadas como turismo rural e casas de campo
(ver Quadro 19).
Dada a inexistncia de dados ofciais relativamente
s taxas de ocupao destes tipos de alojamento,
ao nmero de hspedes e de dormidas, a anlise da
importncia e impacto deste tipo estabelecimentos
no turismo regional fca bastante limitada. Todavia,
a julgar pelo recente crescimento do seu nmero
de estabelecimentos pode intuir-se que vai sendo
crescente
13
. Alis, este um facto a juntar a outros,
que sublinham a importncia e a oportunidade da
criao de um Laboratrio do turismo na regio, de
modo a monitorizar-se a actividade quer do ponto de
vista da actualidade dos dados, quer da amplitude
desses dados. S assim se podero ultrapassar as
vrias limitaes existentes ao nvel da informao
estratgica.
4. 2. procura turstica
4.2.1 hspedes e mercado de origem dos
hspedes
Confrmando a tendncia verifcada entre 1996 e
2001, verifca-se que o Alentejo Central , dos vrios
destinos, o que recebeu, em 2002, o maior nmero de
hspedes, logo seguida da Serra da Estrela. Note-se
ainda, que so maioritariamente os portugueses que
procuram as vrias sub-regies, embora que no caso
do Alentejo Central no haja uma disparidade to
elevada entre portugueses e estrangeiros quanto o
que se verifca nos restantes destinos. Pelo contrrio
na Serra da Estrela que se verifca um menor peso
relativo e absoluto do turismo estrangeiro (no Alentejo
quadro 19
Unidades de Turismo em Espao Rural (TER) em 2002
13
Como referem Jacinto e Ribeiro (2001:1) as regies do interior em geral, e as reas rurais em particular, tm vindo a ser objecto de crescente
procura enquanto espaos alternativos de frias, lazer e recreio.
94
Central 41% dos hspedes so estrangeiros, 20% no
Alto Alentejo, 18% no Douro, 13% em Trs-os-Montes
e apenas 11% na Serra da Estrela).
Ocorre pensar-se que o Alentejo Central, quer pela
existncia de uma cidade classifcada como patrimnio
mundial da humanidade (vora
14
), quer pela sua
proximidade do Algarve, possa eventualmente
benefciar da sua vizinhana em termos de captar
muitos dos estrangeiros que se deslocam capital do
pas ou/e quele destino turstico.
4.2.2 dormidas por tipo de estabelecimento
Tal como se viu anteriormente, confrma-se que uma
das caractersticas comuns aos destinos tursticos
das zonas do interior o reduzido perodo de
permanncia dos turistas nestas regies (ver tempo
mdio de estadia no Quadro 20) possivelmente
porque estas so escolhidas preferencialmente para
fns-de-semana ou perodos curtos de permanncia
do que para frias.
figura 7
N de Hspedes em estabelecimentos hoteleiros totais e segundo Pas Residncia (2002)
14
Considerada, em 2005, como uma regio competitiva do ponto de vista do turismo, segundo Carvalho (2006)
quadro 20
N Dormidas, n de hspedes e tempo mdio de estadia em 2002
95
Finalmente, refra-se que, em todos os destinos
analisados, (Figura 8) os hotis representam o maior
peso de dormidas (entre 50% a 60%). No Alentejo (Alto
e Central) onde outro tipos de estabelecimento
15
tm maior representatividade.
5. avaliao de resultados,
concluses e recomendaes
Em jeito de sntese apresentam-se as concluses da
anlise realizada para os diversos destinos tursticos
do pas:
O turismo um sector em crescimento em
todas as regies analisadas. Este crescimento
visvel tanto do lado da oferta como da procura, em
quase todos os indicadores analisados
16
. As zonas do
litoral, principalmente o Algarve, o Norte Litoral e a
Madeira, continuam a ser as mais procuradas pela
maioria dos portugueses e estrangeiros. So estes os
grandes protagonistas de entre os destinos tursticos
nacionais, neles se registando os valores mais
elevados para todos os indicadores tanto da oferta
como da procura.
H, no entanto, indcios de alterao da dinmica
turstica nacional. Com excepo da Madeira,
a procura
17
das regies do litoral, embora tendo
aumentado no perodo analisado (1996-2001),
cresceu a um ritmo mais lento (3,6%) do que o
aumento da procura das zonas do interior (4,3%), das
quais se destaca o Norte e o Alentejo. Esta situao
poder ser consequncia quer da saturao de alguns
destinos tradicionais
18
Algarve e da Madeira quer
de eventuais alteraes nas motivaes tursticas.
Traduziu-se, tambm, numa diminuio/estagnao
da oferta em zonas litorais (por exemplo a perda
de estabelecimentos no Norte e Centro Litoral) e
aumento da oferta nas zonas do interior com especial
nfase para as regies do Norte e Alentejo.
15
Note-se que nesta classifcao no se incluem as unidades TER. Esta categoria inclui hotis-apartamentos, aldeamentos tursticos, motis,
pousadas e estalagens.
16
Apenas ao nvel da produtividade (na hotelaria e restaurao) se verifca uma tendncia para a diminuio, excepto no Alentejo Litoral,
Madeira e Algarve.
17
Traduzida pelo nmero de hspedes.
18
Revelado nos respectivos ndices de saturao.
figura 8
N de dormidas por tipo de estabelecimento (2002)
96
No cmputo geral das regies em estudo, foi registado
um maior nmero de hspedes estrangeiros,
mas o seu peso diminuiu no quinqunio 1996-2001.
O maior peso dos turistas estrangeiros continua
a registar-se no Algarve e Madeira; onde a grande
maioria de turistas so estrangeiros ao contrrio
dos restantes destinos que so maioritariamente
procurados por portugueses. Refra-se o caso do
Alentejo Litoral que no perodo considerado verifcou
uma reduo drstica de turistas estrangeiros, tendo
sido o nico destino que verifcou uma reduo tanto
em nmeros absolutos quer relativos. Pelo contrrio,
o Norte nterior destaca-se pelo rpido crescimento
do seu mercado estrangeiro.
Em suma, a crescente procura dos destinos do interior
e os nveis de saturao turstica baixos (em particular
o Centro) do a estas regies maiores potenciais de
crescimento, ao mesmo tempo que exigem formas
sustentadas de desenvolvimento, integradoras das
diferentes realidades locais
19
.
No que respeita a uma comparao entre os destinos
concorrentes directos da Serra da Estrela (sub-
regies), constata-se que:
Em todas o perodo de permanncia dos turistas
bastante reduzido, evidenciando um tipo de
turismo mais vocacionado para fns-de-semana e/ou
associado ao conceito de touring.
O destino Serra da EstreIa, em geraI, est bem
posicionado, particularmente ao nvel do Emprego
e VAB. Todavia, este destino evidencia duas grandes
debilidades: as taxas de ocupao-cama e a dinmica
de crescimento.
Na dinmica de crescimento destacam-se pela
positiva, o Douro e o AIentejo CentraI tanto ao
nvel da procura como da oferta, revelando um
crescente potencial de atraco do investimento
e aposta no turismo. Esta dinmica traduz-se por
um lado, em valores mais elevados do ndice de
saturao (particularmente no caso do Alentejo
central) e na maior taxa de crescimento deste ndice
(particularmente no Douro).
Especifcamente no que se refere ao mercado
estrangeiro, a Serra da Estrela passou, em apenas
5 anos, de terceiro para ltimo lugar, no conjunto dos
destinos concorrentes. O Alentejo particularmente
o Central continua a atrair maior nmero de turistas
estrangeiros, mas so os destinos do Norte com
grande destaque para o Douro que, ao contrrio
dos restantes, tm vindo a conquistar mercado
estrangeiro.
Os proveitos por aposento registados no Douro,
Serra da Estrela e Trs-os-Montes, so similares,
mas traduzem realidades distintas: a Serra da Estrela
registou um maior nmero de dormidas do que o
Douro e Trs-os-Montes, mas os tipos de alojamento
mais utilizados so os que praticam os preos mais
baixos (as penses), o que sugere o segmento de
mercado, em termos de rendimento mdio, dos
turistas que maioritariamente tem visitado a regio
ou pode sinalizar a valorao que cada agregado
atribui ao alojamento, no conjunto das despesas que
pretende efectuar na viagem.
19
Como afrma Butler (2000, p. 56) enquanto que o fracasso de uma empresa, por falta de integrao ao nvel global pode ser uma infelicidade,
o desenvolvimento do turismo ao nvel local que no consiga integrar-se adequadamente nas actividades e processos locais, pode ser
desastroso.
97
O destino SE possui maior nmero de unidades
de TER e a maior capacidade de alojamento,
com predomnio das unidades classifcadas como
turismo rural e casas de campo. Este facto pode ser
considerado uma vantagem comparativa desta sub-
regio, se a qualidade normalmente associada a este
tipo de estabelecimentos for garantida e se as formas
de cooperao garantirem uma dimenso crtica e
maior visibilidade destas unidades de alojamento e
deste tipo de turismo mais voltado para a natureza e
o mundo rural.
Os factos apresentados vm sublinhar a importncia
de algumas localidades e sub-regies tirarem partido
da vizinhana e actuarem mais como aliadas do
que como concorrentes no sentido de integrarem no
mesmo pacote turstico uma oferta de qualidade e
diversifcada que, embora tendo presente o pouco
tempo de permanncia dos turistas, os faa vir
mais vezes regio, para descobrir mais coisas. O
conceito de touring pode ser um conceito integrador
dos vrios interesses pois exige que os turistas,
na sua mobilidade, percorram vrios pontos de
interesse durante a mesma viagem. Considera-
se que o destino Serra de Estrela teria a ganhar
se conseguisse ter como aliados o Douro que
apresenta uma maior dinmica de crescimento e
o Alentejo particularmente o Central, o destino
mais estabelecido, ao nvel dos destinos do interior
e se conseguisse aumentar o seu perfl competitivo
para concorrer com Trs-os-Montes, que apresenta
argumentos competitivos semelhantes (destino de
rural e de montanha). Repare-se que, por um lado,
tanto o Alentejo como o Douro tm um peso maior
de turistas estrangeiros do que a Serra da Estrela
e, por outro lado, so destinos que, tudo indica
20
,
conseguiram captar um segmento de mercado de
rendimentos mais elevados do que o destino Serra
de Estrela. Mas neste jogo de complementaridade,
a soma tem de ser positiva, o que signifca que estas
sub-regies Douro e Alentejo tambm tm que
ganhar. E a este nvel evidencia-se o facto de o Alto
Alentejo aumentar a sua dimenso crtica pois tem o
menor nmero de estabelecimentos e capacidade de
alojamento, o menor nmero de dormidas e o menor
nmero de hspedes, embora tenha a maior taxa de
ocupao das trs sub-regies.
Para alm disso, em conjunto, estas sub-regies
adquirem uma extenso territorial capaz de conter
vrios tourings, obedecendo a vrias temticas,
compondo uma regio diversifcada e rica de recursos,
onde a Serra de Estrela poderia funcionar como a
charneira de entrada e ligao multi-rotas.
20
ndicado pelos proveitos por aposento mais elevados atravs dos tipos de alojamentos de maior qualifcao o que d alguma indicao de
que os turistas que os procuram pertencem a estratos socio-econmicos mais elevados.
98
referncias bibliogrficas
Butler, Richard (2000) Tourism, natural resources and remote areas Tourism Sustainability and Territorial Organisation.
X Summer nstitute of the European Regional Science Association,
Ed. APDR-Associao Portuguesa para o Desenvolvimento Regional, Coimbra, p.47-60
Carvalho, Pedro (2006) Performance Competitiva das Regies. Evoluo dos ltimos 10 anos.
Direco de Servios de Estudos e Estratgia Tursticos da Direco Geral do Turismo, Maro 2006, Lisboa
Cepeda, Francisco, Fernandes, Paula e Monte, Ana (2001) ndice de Preferncia pelos Destinos Tursticos-Regio Norte de Portugal
Conferncia Internacional CIMAF'2001XI Encuentro Cuba-Mxico de Estadstica, La Habana, Cuba
Cunha, Licinio (1997) Economia e Poltica do Turismo, McGraw-Hill.
Fernandes, G.P. (1998) Turismo em regies de montanha: dimenso, signifcado e perspectivas para a Serra da Estrela.
Actas de Seminrio Beira Interior Regio de Fronteira: actualidades e perspectivas. U.B.. Covilha, 30-31 Outubro, pp: 121-147
Fernandes, Paula O.; Monte, Ana e Castro, Jos (2003) A Regio Norte de Portugal e a preferncia da procura turstica:
Litoral versus nterior Revista Portuguesa de Estudos Regionais, N 4, NE/APDR, Lisboa, pp: 57/73
.N.E. (2002) Estatsticas de Turismo. Lisboa, nstituto Nacional de Estatistica.
.N.E. (2003) Anurio Estatstico Regio Centro, nstituto Nacional de Estatistica
Jacinto, Paulo e Ribeiro, Manuela (2001) O Turismo Activo como Oportunidade para o Desenvolvimento de Iniciativas Empresariais em Zonas
Rurais: uma Anlise Exploratria a partir da regio do Douro,
1 Congresso de Estudos Rurais Ambiente e Usos do Territrio, 16 a 18 Setembro, 2001, UTAD,
Vila Real (http://home.utad.pt/~des/acervo_des/2001ribmanmturact22.pdf)
Kozak, Metin (2003) Measuring Comparative Destination Performance: A Study in Spain and Turkey,
Journal of Travel & Tourism Marketing, Volume 13, Howarth Press, pp:83-110
Neoturis-Consultoria em Turismo (2005) Anlise de Benchmarking Madeira, Canrias e Mercados Concorrentes relativamente s brochuras dos
operadores tursticos.
(http://www.madeiratourism.org/pls/wsm/docs/F7009/Microsoft%20PowerPoint%20-%20Resumo%20Analise%20de%20Benchmarking.pdf)
Ritchie, J.R.Brent e Geoffrey . Crouch (2003) The Competitive Destination. A sustainable tourism perspective. U.K., CabiPublishing.
99
Normas para os Artigos a Submeter
Revista Portuguesa de Estudos Regionais
A. Normas Respeitantes Aceitao
e Avaliao dos Artigos
1. S sero aceites para avaliao artigos que nunca
tenham sido publicados em nenhum suporte
(outra revista ou livro, incluindo livros de Actas).
A nica excepo admissvel ter sido divulgada
uma verso anterior do artigo submetido em
sries do tipo working papers (electrnicas ou
em papel).
2. Ao enviar uma proposta de artigo para a Revista,
os autores devem renunciar explicitamente a
submet-la para publicao a qualquer outra
revista ou livro at concluso do processo de
avaliao. Para o efeito devero sempre enviar,
juntamente com o artigo que submetem, uma
declarao assinada neste sentido. No caso
de recusa do artigo pela Direco Editorial,
os autores fcaro livres para o publicar noutra
parte.
3. Os artigos submetidos Direco Editorial
para publicao sero sempre avaliados
(anonimamente) por dois especialistas na rea
convidados para o efeito pela Direco Editorial.
Os dois avaliadores faro os comentrios que
entenderem ao artigo e classifc-lo-o de acordo
com critrios defnidos pela Direco Editorial.
Os critrios de avaliao procuraro refectir a
originalidade, a consistncia, a legibilidade e a
correco formal do artigo. No prazo mximo de
10 semanas aps a submisso do artigo, os seus
autores sero contactados pela Direco Editorial
do resultado da avaliao feita. O processo de
avaliao tem trs desenlaces possveis:
(1) o artigo admitido para publicao tal
como est (ou com meras alteraes de
pormenor) e inserido no plano editorial
da revista. Neste caso, a data previsvel de
publicao ser de imediato comunicada
aos autores.
(2) o artigo considerado aceitvel mas sob
condio de serem efectuadas alteraes
signifcativas na sua forma ou nos seus
contedos. Neste caso, os autores disporo
de um mximo de 6 semanas para, se
quiserem, procederem aos ajustamentos
propostos e para voltarem a submeter o
artigo, iniciando-se, aps a recepo da
verso corrigida, um novo processo de
avaliao.
(3) o artigo recusado.
As decises que a Direco Editorial tomar com
base nos pareceres recolhidos so soberanas e
inapelveis para qualquer outro rgo.
4. Assim que esteja feito o trabalho de formatao
grfca prvio publicao do artigo na revista,
sero enviadas ao autor as respectivas provas
tipogrfcas para reviso. As eventuais correces
que este quiser fazer tero de ser devolvidas
Direco Editorial no prazo mximo de 5 dias
teis a contar da data da sua recepo.
100
5. Ao autor ou a cada um dos co-autores de cada
artigo aceite ser oferecido um exemplar do
nmero da Revista em que o artigo foi publicado
e cinco separatas do artigo.
6. Os originais, depois de formatados de acordo com
as presentes normas, no podero exceder as 30
pginas, incluindo a pgina de ttulo, a pgina de
resumo, as notas, os quadros, grfcos e mapas e
as referncias bibliogrfcas. Sero liminarmente
recusados todos os artigos que ultrapassem este
limite.
7. As propostas de artigo devero ser enviadas,
pelo correio, para o Secretariado Tcnico da
Revista: APDR - Apartado 3060, 3001-401
COMBRA - PORTUGAL. Para informaes ou
para a comunicao posterior os contactos do
Secretariado Tcnico so os seguintes: telefone:
239 820 938, fax: 239 820 750, e-mail: rper@ine.
pt.
B. Normas respeitantes estrutura
dos artigos
8. Os autores devero enviar o artigo completo
(conforme os pontos seguintes) em disquette,
CD-Rom ou por e-mail para o endereo que
consta no ponto 7.
9. Os textos devero ser processados em Microsoft
Word for Windows (verso 97 ou posterior). O
texto dever ser integralmente a preto e branco.
10. Na publicao os grfcos, mapas, diagramas,
etc. sero designados por fguras e as tabelas
por quadros. Admite-se, nas fguras e nos
quadros, a utilizao de escalas de uma segunda
cor (ex: laranja).
11. As eventuais fguras e quadros devero ser
disponibilizados de duas formas distintas: por
um lado devem ser colocados no texto, com o
aspecto pretendido pelos autores. Para alm
disso, devero ser disponibilizados em fcheiros
separados: os quadros, tabelas e grfcos sero
entregues em Microsoft Excel for Windows, verso
97 ou posterior (no caso dos grfcos dever ser
enviado tanto o grfco fnal como toda a srie
de dados que lhe est na origem, de preferncia
no mesmo fcheiro e um por worksheet); para os
mapas dever usar-se um formato vectorial em
Corel Draw (verso 9 ou posterior)
12. As expresses matemticas devero ser to
simples quanto possvel. Sero apresentadas
numa linha (entre duas marcas de pargrafo)
e numeradas sequencialmente na margem
direita com numerao entre parntesis curvos.
A aplicao para a construo das expresses
dever ser ou o Equation Editor (Microsoft) ou o
MathType.
13. Salvo casos excepcionais, que exigem justifcao
adequada a submeter Direco Editorial, o
nmero mximo de co-autores das propostas de
artigo trs.
14. O texto deve ser processado em pgina A4, com
utilizao do tipo de letra Times New Roman
12, a um espao e meio, com um espao aps
pargrafo de 6 pt. As margens superior, inferior,
esquerda e direita devem ter 2,5 cm.
15. A primeira pgina conter exclusivamente o ttulo
do artigo, bem como o nome, morada, telefone,
fax e e-mail do autor, com indicao das funes
exercidas e da instituio a que pertence. No
caso de vrios autores dever a indicar-se
qual o contacto para toda a correspondncia da
Revista.
101
normas para os artigos a submeter revista
portuguesa de estudos regionais
16. A segunda pgina conter unicamente o ttulo
e dois resumos do artigo, um em portugus e
outro ingls, com um mximo de 800 caracteres
cada, seguidos de um pargrafo com indicao,
em portugus e ingls, de palavras-chave at ao
limite de 8 em cada lngua. Os dois resumos so
obrigatrios.
17. Na terceira pgina comear o texto do artigo,
sendo as suas eventuais seces ou captulos
numerados sequencialmente utilizando apenas
algarismos (no devero utilizar-se nem letras
nem numerao romana).
18. Cada uma das fguras e quadros dever conter
uma indicao clara da fonte e ser, tanto quanto
possvel, compreensvel sem ser necessrio
recorrer ao texto. Todos devero ter um ttulo e,
se aplicvel, uma legenda descritiva.
19. A forma fnal das fguras e quadros ser da
responsabilidade da Direco Editorial que
proceder, sempre que necessrio, aos
ajustamentos necessrios.
C. Normas respeitantes s refern-
cias bibliogrficas
20. A Bibliografa a apresentar no fnal de cada
artigo dever conter exclusivamente as citaes
e referncias bibliogrfcas efectivamente feitas
no texto.
21. Salvo em circunstncias excepcionais, que
devero ser aduzidas pelos autores e sujeitas a
deciso da Direco Editorial, o nmero mximo
permitido de referncias bibliogrfcas 25.
22. Para garantir o anonimato dos artigos, o nmero
mximo de citaes de obras do autor do artigo
(ou de cada um dos seus co-autores) trs e
no so permitidas expresses que possam
denunciar a autoria tais como, por exemplo,
conforme afrmmos em trabalhos anteriores
(cfr. Beterraba (1998: 3)).
23. Os autores citados ao longo do texto sero
indicados pelo apelido seguido, entre parntesis
curvos, do ano da publicao, de : e da(s)
pgina(s) em que se encontra a citao. Por
exemplo: ao citar-se Batata (1973: 390-93):
est-se a referir a obra escrita em 1973 pelo autor
Batata, nas pginas 390 a 393. Dever usar-se
Batata (1973: 390-93) e no BATATA (1973:
390-93). No caso de uma mera referenciao do
autor bastar indicar Batata (1973).
24. No caso de o mesmo autor ter mais de um
trabalho do mesmo ano citado no artigo, indicar-
se- a ordem da citao, por exemplo: Nabo
(1983a: 240) e Nabo (1983b: 232).
25. As referncias bibliogrfcas sero listadas por
ordem alfabtica dos apelidos dos respectivos
autores no fm do manuscrito. O nome ser
seguido do ano da obra entre parntesis, e da
descrio conforme com a seguinte regra geral:
Monografias:
Cenoura, Hermenegildo (1997a), A Teoria dos
Legumes, Alcarraques, Editora da Horta
Colectneas:
Galega, Couve (1992), Herbicidas e estrumes in
Feijo, Brunilde (coord), Teoria e Prtica Hortcola,
Mem Martins, Quintal Editora, pp. 222-244
Artigos de Revista:
Nabia, Brites (1999), Leguminosas Gostosas in
Revista Agrcola, Vol. 32, n 3, pp. 234-275
26. A forma fnal das referncias bibliogrfcas
ser da responsabilidade da Direco Editorial
que proceder, sempre que necessrio, aos
ajustamentos necessrios.

Turismo No Litoral Versus Turismo No Interior Português. o Destino Turístico Serra Da Estrela

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Turismo No Litoral Versus Turismo No Interior Português. o Destino Turístico Serra Da Estrela

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

71

turismo no litoral versus turismo

Das könnte Ihnen auch gefallen