Sie sind auf Seite 1von 50

Vakuumtechnische Seminare

Programm 2010

Vakuum-technische Seminare der Leybold Vacuum Academy Wir zeigen Ihnen die Welt des Vakuums.

Unsere Seminare sind mit folgenden Buchstaben gekennzeichnet:

G A LG LA P K
2

Grundlagen-Seminare - Grundlagen der Vakuum-Technik - berblick ber Vakuum-Pumpen, Vakuum-Messgerte und deren Einsatz Aufbau-Seminare - Grobvakuum- und Feinvakuum-Technik - Hochvakuum-Technik - Mess-Technik Lecksucher-Bediener-Seminare - Grundlagen der Lecksuche - Praktisches Arbeiten mit Leckdetektoren der Reihen UL 200, L 200 plus, PHOENIXL 300 Lecksuch-Aufbau-Seminare - Theoretische Grundlagen der Testgas-Lecksuche - Praktische Lecksuche fr Fortgeschrittene - Durchfhrung der Prfungen gem Stufe 1 und Stufe 2 nach DIN EN 473 mit Zertifikat Praktische Seminare - Praktische Durchfhrung von Wartungsund Instandhaltungs-Arbeiten an VakuumPumpen - Bedienerseminare Kunden-spezifische Seminare - Seminare, gestaltet nach den Wnschen der Teilnehmer

Ausfhrliche Informationen zu den Themen Anmeldung, Anreise und Unterbringung finden Sie am Ende dieser Broschre.

Ihre Kontakt-Adresse
Liebe Leserin, lieber Leser, herzlich willkommen bei der Vacuum Academy, dem Ausund Weiterbildungs-Zentrum von Oerlikon Leybold Vacuum. Mit unserem umfangreichen Seminar-Programm zeigen wir Ihnen die ganze Welt des Vakuums. Das Academy-Team freut sich darauf, Sie bei einem unserer Seminare kennen zu lernen.

Das Academy-Team: Andrea Ruttkowski, Dr. Gerhard Voss, Hans Rottlnder

Wenn Sie an unseren Seminaren teilnehmen mchten, dazu Fragen haben oder Informationen zu Anreise und Unterbringung bentigen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf! Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Andrea Ruttkowski Tel.: +49 - (0) 221 - 347 1650 Fax: +49 - (0) 221 - 347 1400 Andrea.Ruttkowski@oerlikon.com Die postalische Anschrift der Vacuum Academy lautet: Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Vacuum Academy Bonner Strae 498 50968 Kln
3

Damit Sie sich bei uns wohlfhlen, bieten wir Ihnen die folgenden Leistungen:
- Mittagessen - Imbiss und Getrnke whrend der Seminar-Pausen - Reservierung Ihres Hotels (deutlich niedrigere Preise im Vergleich zu normalen Buchungen) - City Guide Kln (Sehenswrdigkeiten, Restaurants u.v.m.) Diese Leistungen sind durch die Teilnehmergebhr bereits abgedeckt. Es entstehen Ihnen keine zustzlichen Kosten.

Die Geschichte der Vakuum-Technik beginnt mit der Erfindung der mechanischen Luftpumpe durch Otto von Guericke und mit seinem Experiment: 16 Pferde sind erforderlich, um zwei gegeneinander gedichtete, evakuierte Halbkugeln von etwa 40 cm Durchmesser voneinander zu trennen. Das war 1657. In den darauf folgenden 350 Jahren ist das Wissen ber die statischen und dynamischen Eigenschaften der Gase enorm gewachsen. Es gibt heute einige hundert Lehrbcher und Tausende von Formeln. Bei unseren Seminaren haben wir uns ein ganz wichtiges Ziel gesetzt: Wir wollen die Vakuum-Technik vor allem an Hand von ausgewhlten Experimenten begreifbar machen und nicht nur Formeln prsentieren. Wenn wir das Experiment mathematisch beschreiben und quantitativ verstehen knnen, umso besser. Wir knnen Ihnen zwar nicht 16 Pferde vorfhren, aber das Experiment mit den Magdeburger Halbkugeln. Kommen Sie also zu unseren Seminaren und erleben Sie bei uns die Welt des Vakuums.

Grundlagen-Seminare
- Grundlagen der Vakuum-Technik - berblick ber Vakuum-Pumpen, Vakuum-Messgerte und deren Einsatz In der Mikroelektronik, Solartechnik, Oberflchen-Beschichtung und Metallurgie laufen sehr viele Fertigungsprozesse unter Vakuum ab. Um diese Fertigungsprozesse sicher beherrschen zu knnen, sind Kenntnisse ber die Grundlagen und Prinzipien der Vakuum-Erzeugung und -Messung unbedingt erforderlich. Bei zahlreichen Oberflchen-Analyse-Methoden und in der Elementar-Teilchen-Forschung ist Vakuum ein Muss. Dieses Seminar vermittelt Ihnen das Basis-Wissen ber die Vakuum-Technik und gibt Ihnen die zehn wichtigsten Rechenvorschriften und Daumenregeln an die Hand, damit Sie die Vorgnge in einer Vakuum-Anlage qualitativ und quantitativ verstehen knnen. An Hand von Experimenten wird gezeigt, wie man das Saugvermgen von Vakuum-Pumpen bestimmt, wie VakuumPumpen auf die Belastung durch Gas-Strme reagieren und dass sich Gas-Molekle im Hochvakuum nur mit grtem Widerwillen durch enge Rohrleitungen bewegen. Themen: - Physikalische und vakuumtechnische Grundlagen in der Gegenberstellung von Theorie und Experiment, erlutert und vertieft an Hand von Beispielen aus der Praxis - Aufbau und Wirkungsweise von Vakuum-Pumpen: Drehschieber-Pumpen, Wlzkolben-Pumpen (RootsGeblse), Scroll- und Schrauben-Pumpen, TurboMolekularpumpen, Diffusions- und Kryopumpen - Grundlagen der Druck-Messung im Druck-Bereich von 1000 bis 10-12 mbar - Aufbau und Wirkungsweise von Vakuum-Messgerten - Praktische Hinweise zum Betrieb von Vakuum-Anlagen - Grundlagen der Dichtheits-Prfung und Lecksuche

G
6 Grundlagen-Seminar

Zielsetzung: Ziel des Seminars ist die Vermittlung der Grundlagen und Prinzipien der Vakuum-Technik, damit Sie die Vorgnge in Ihrer Vakuum-Anlage qualitativ und quantitativ verstehen knnen. Dauer: 3 Tage Leitung: Dr. Gerhard Voss, Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln sowie Berlin und Zrich (CH) Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt. Seminar-Beginn am 1. Tag ist jeweils um 9:00 Uhr.

Grundlagen-Seminare Ort der Veranstaltung: Kln

G1 G2 G3 G4 G5 G7 G9 G6 G8

Dienstag 23. Februar bis Donnerstag 25. Februar Dienstag 16. Mrz bis Donnerstag 18. Mrz Dienstag 20. April bis Donnerstag 22. April Dienstag 18. Mai bis Donnerstag 20. Mai Dienstag 22. Juni bis Donnerstag 24. Juni Dienstag 14. September bis Donnerstag 16. September Dienstag 16. November bis Donnerstag 18. November Dienstag Donnerstag 6. Juli bis 8. Juli

Q 990, Q 990, Q 990, Q 990, Q 990, Q 990, Q 1060,-

Ort der Veranstaltung: Zrich (CH) Q 1060,-

Ort der Veranstaltung: Berlin Dienstag 26. Oktober bis Donnerstag 28. Oktober Q 1060,-

Grundlagen-Seminar

Aufbau-Seminare
- Ausfhrliche Behandlung von speziellen Gebieten und Themen der Vakuum-Technik - Die Teilnehmer sollten ein Grundlagen-Seminar besucht haben oder ber hinreichende Praxis mit VakuumSystemen verfgen. Themen - Grobvakuum- und Feinvakuum-Technik - Hoch- und Ultrahochvakuum-Technik - Betriebsverhalten und Instandhaltung von VorvakuumPumpen, Hochvakuum-Pumpen und Pumpstnden - Mess-Technik - Praktische Hinweise zum Betrieb von Vakuum-Anlagen

Dauer: 2 Tage Leitung: Dr. Gerhard Voss, Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln

A
8 Aufbau-Seminar

Grobvakuum- und Feinvakuum-Technik 1000 bis 10-3 mbar


Themen - Physikalische Grundlagen, Bezeichnungen und Ma-Einheiten der Vakuum-Technik - l-gedichtete mechanische Vakuumpumpen: Aufbau, Wirkungsweise und Einsatz von DrehschieberPumpen, Zubehr - Trockenlaufende Vakuumpumpen: Aufbau, Wirkungsweise und Einsatz von WlzkolbenPumpen, Scroll- und Schrauben-Pumpen, Zubehr - Grundlagen der Druck-Messung im Druck-Bereich von 1000 bis 10-3 mbar - Aufbau und Wirkungsweise der relevanten Vakuum-Messgerte - Mgliche Pump-Kombinationen, Kriterien zur richtigen Auswahl und Dimensionierung von Pumpstnden, Rechenbeispiele - Praktische Hinweise zur Lecksuche - Diskussion von Fragen und Problemstellungen aus dem Teilnehmerkreis Dauer: 2 Tage Leitung: Dr. Gerhard Voss, Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln

Ort der Veranstaltung: Kln

A11

Montag Dienstag

3. Mai bis 4. Mai

Q 830,Aufbau-Seminar 9

Hoch- und Ultrahochvakuum-Technik 10-3 bis 10-12 mbar


Themen - Physikalische Grundlagen, Bezeichnungen und Ma-Einheiten der Vakuum-Technik - Hochvakuum-Pumpen: Aufbau, Wirkungsweise und Einsatz von Turbo-Molekularpumpen, Diffusions- und Kryopumpen, Zubehr - Grundlagen der Druck-Messung im Druck-Bereich von 1000 bis 10-12 mbar - Aufbau und Wirkungsweise der relevanten Vakuum-Messgerte - Mgliche Pump-Kombinationen, Kriterien zur richtigen Auswahl und Dimensionierung von Pumpstnden, Rechenbeispiele - Praktische Hinweise zur Lecksuche - Diskussion von Fragen und Problemstellungen aus dem Teilnehmerkreis Dauer: 2 Tage Leitung: Dr. Gerhard Voss, Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln

Ort der Veranstaltung: Kln

A21

Mittwoch Donnerstag

6. Oktober bis 7. Oktober

Q 830,-

10 Aufbau-Seminar

Betriebsverhalten und Instandhaltung von Vorvakuum-Pumpen, HochvakuumPumpen und Pumpstnden


Themen - Physikalische Grundlagen, Bezeichnungen und MaEinheiten der Vakuum-Technik - Vorvakuum-Pumpen und -Pumpstnde: Betriebsverhalten und Instandhaltung von Drehschieber-, Sperrschieber-, Hubkolben- und Schrauben-Pumpen sowie von Wlzkolben-Pumpen - Hochvakuum-Pumpen und -Pumpstnde: Betriebsverhalten und Instandhaltung von Turbo-Molekularpumpen, Diffusions- und Kryopumpen - Auspump-Zeiten, Enddruck - Verhinderung und Beseitigung von Betriebsstrungen - Diskussion von Fragen und Problemstellungen aus dem Teilnehmerkreis Dauer: 2 Tage Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln

Ort der Veranstaltung: Kln

A31

Dienstag Mittwoch

13. Juli bis 14. Juli

Q 830,Aufbau-Seminar 11

Totaldruck Messtechnik 1000 bis 10-12 mbar


Themen - Physikalische Grundlagen, Bezeichnungen und Ma-Einheiten der Vakuum-Technik - Grundlagen der Druckmessung im Druckbereich von 1000 bis 10-12 mbar - Aufbau und Wirkungsweise der relevanten Vakuum-Messgerte, Mglichkeiten der Druck-Steuerung und -Regelung - Messfehler-Betrachtung - Diskussion von Fragen und Problemstellungen aus dem Teilnehmerkreis Dauer: 2 Tage Leitung: Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln

Ort der Veranstaltung: Kln

A41

Dienstag Mittwoch

1. Juni bis 2. Juni

Q 830,-

12 Aufbau-Seminar

Partialdruck Messtechnik mit Massenspektrometern von 10-4 bis 10-12 mbar


Themen - Physikalische Grundlagen, Bezeichnungen und Ma-Einheiten der Vakuum-Technik - Grundlagen der Partial-Druckmessung im Druckbereich von 10-4 bis 10-12 mbar - Funktionsweise und Aufbau eines Quadrupol-Massenspektrometers - Bedienung von Massenspektrometern - Wartungsarbeiten an Massenspektrometern - Inbetriebnahme - Funktionsprfung - Diskussion von Fragen und Problemstellungen aus dem Teilnehmerkreis Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 3 - 6 Dauer: 2 Tage Leitung: Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln

Ort der Veranstaltung: Kln

A51

Mittwoch 17. November bis Donnerstag 18. November

Q 860,Aufbau-Seminar 13

Lecksuch-Seminare
- Ausfhrliche Behandlung von speziellen Gebieten und Themen der Lecksuch-Technik - Die Teilnehmer sollten ein Grundlagen-Seminar besucht haben oder ber hinreichende Praxis mit Vakuum-Systemen verfgen. Themen - Grundlagen der Lecksuche und Gertebedienung - Theoretische und praktische Lecksuche fr Fortgeschrittene - Dichtheitsprfung fr Stufe 1 Schulung und Prfung nach DIN EN 473 - Testgaslecksuche fr Stufe 2 Schulung und Prfung nach DIN EN 473 - Praktische Testgaslecksuche Stufe 2 fr Stufe 3 Schulung und Prfung nach DIN EN 473 Dauer: 2 - 5 Tage Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln

L
14 Lecksuch-Seminar

Grundlagen der Lecksuche und Leckdetektor-Bediener-Seminar Praktische Grundlagen der Lecksuche Gertebedienung an folgenden Gerten: UL 200, L 200 plus, PHOENIXL 300

Themen - Physikalische Grundlagen - Sprachregelung, Definitionen - Maeinheiten, Standard-Heliumleckrate - Grundlagen der Testgaslecksuche (Helium) - Funktionsweise und Aufbau eines Leckdetektors - Bedienung der L 200 und PHOENIXL 300 Reihe - Inbetriebnahme - Lecksuche an Gussteilen und Schweinhten - Integrale Lecksuche ( Hllentest) - Schnffel-Lecksuche Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 5 - 15 Dauer: 2 Tage Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

LG1 LG2 LG3 LG4 LG5

Mittwoch, Donnerstag 27. bis 28. Januar Q 940,Dienstag, Mittwoch Dienstag, Mittwoch 13. bis 14. April Q 940,-

29. Juni bis 30. Juni Q 940,Q 940,-

Mittwoch, Donnerstag 25. bis 26. August

Mittwoch, Donnerstag 24. bis 25. November Q 940,Lecksuch-Seminar 15

Lecksuch-Aufbau-Seminar Theoretische und praktische Lecksuche fr Fortgeschrittene oder Kandidaten zur Vorbereitung der Prfungen nach DIN EN 473 mit Gertebedienung an folgenden Gerten: UL 200, L 200 plus, PHOENIXL 300
Themen - Physikalische Grundlagen Sprachregelung, Definitionen Maeinheiten, Standard-Heliumleckrate - Funktionsweise und Aufbau eines Leckdetektors - Kalibrierung - Testlecks - Teilstromberechnung - Umrechnung von Flssigkeits- in Gasleckrate - Berechnung von Druckanpassungen - Leckratenberechnung bei verminderter Testgas-Konzentration - Anschluss des Leckdetektors an Anlagen - Defekte Bauteile - Integrale Lecksuche ( Hllentest) - Lecksuche an mehrstufigen Pumpstzen - Erstellen einer Konzentration - Schnffellecksuche, Lecksuche am Auspuff Voraussetzung: Kenntnisse der LeckdetektorGertebedienung Teilnehmeranzahl: 5 - 8 Dauer: 3 Tage Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt. Ort der Veranstaltung: Kln

LA1 LA2 LA3

Dienstag Donnerstag

2. Mrz bis 4. Mrz

Q 1490,Q 1490,Q 1490,-

Dienstag 8. Juni bis Donnerstag 10. Juni Dienstag Donnerstag 7. September bis 9. September

16 Lecksuch-Seminar

Vorwort zur Dichtheitsprfung LT nach DIN EN 473


Die Dichtheitsprfung ist seit vielen Jahren als eine Methode der zerstrungsfreien Werkstoffprfung etabliert. In diesem Zusammenhang tauchen immer wieder Fragen zur Ausbildung auf. Hier eine Zusammenfassung der Ausbildungsvoraussetzung mit dem Ziel der Prfungsteilnahme. Zugangsvoraussetzungen fr die LT Stufe 1 Qualifizierungsprfung nach DIN EN 473 fr die Druckgaslecksuche, die Testgaslecksuche und Drucknderungsverfahren sind: Eine gesamt nachzuweisende Schulungszeit von 40 h. In dieser Zeit sind 8 h Grundlagenwissen, 14 h Druckmessverfahren und 18 h Testgasverfahren vorgeschrieben. Die bentigte Stundenanzahl wird durch ein Seminar Lecksuche fr Fortgeschrittene LA1, LA2 oder LA3 von 3 Tagen Dauer und einem Vorbereitungsseminar zur Qualifizierungsprfung E11, E12 oder E13 von 2 Tagen Dauer erreicht. Bei den Zeitvorgaben wird der Schulungstag immer mit 8 h gerechnet. Zustzlich, siehe Neufassung DIN EN 473 2008, sind bereits bei der Anmeldung eine Bescheinigung von 10% der bentigten Erfahrungszeit durch den Arbeitgeber und die Nahsehfhigkeitsbescheinigung einzureichen. Beispiel fr eine LT Stufe 1 Prfungszulassung: 1. Lecksuche Aufbau Seminar LA 1 vom 2. bis 4. Mrz 2010 2. LT Stufe1 Prfungsvorbereitung E 11 am 16. und 17. Mrz 2010 Diese beiden Seminare ergeben zusammen 40 h, der nach DIN EN 473 geforderten Prfungsvorbereitung. 3. Qualifizierungsprfung LT Stufe 1 E1Z1 am 18. Mrz 2010 Die Auswahl der einzelnen Seminare ist nur von der bentigten Zulassung zu dem Termin der Qualifizierungsprfung abhngig.

Lecksuch-Seminar 17

Zugangsvoraussetzungen fr die LT Stufe 2 Qualifizierungsprfung nach DIN EN 473 fr die Testgaslecksuche sind: Eine gesamt nachzuweisende Schulungszeit von 92 h. In dieser Zeit sind 24 h Grundlagenwissen, 14 h Druckmessverfahren und 54 h Testgasverfahren vorgeschrieben. Die bentigte Stundenanzahl wird durch ein Seminar Lecksuche fr Fortgeschrittene LA1, LA2 oder LA3 von 3 Tagen Dauer, einem Vorbereitungsseminar zur Qualifizierungsprfung E11, E12 oder E13 von 2 Tagen Dauer, einem Grundlagenseminar G1, G2 oder G9 von 3 Tagen Dauer und einem Vorbereitungsseminar zur Qualifizierungsprfung E21 oder E22 von 4 Tagen Dauer erreicht. Bei den Zeitvorgaben wird der Schulungstag immer mit 8 h gerechnet. Zustzlich, siehe Neufassung DIN EN 473 2008, sind bereits bei der Anmeldung eine Bescheinigung von 10% der bentigten Erfahrungszeit durch den Arbeitgeber und die Nahsehfhigkeitsbescheinigung einzureichen. Beispiel fr eine LT Stufe 2 Prfungszulassung: 1. Lecksuche Aufbau Seminar LA 2 vom 8. bis10. Juni 2010 2. LT Stufe1 Prfungsvorbereitung E 12 vom 16. bis 17. Juni 2010 3. Vakuum Grundlagen G 7 vom 14. bis 16. September 2010 4. LT Stufe 2 Prfungsvorbereitung E 22 vom 8. bis 11. November 2010 Diese vier Seminare ergeben zusammen 92 h, der nach DIN EN 473 geforderten Prfungsvorbereitung. 5. Qualifizierungsprfung LT Stufe 2 E2Z2 am 12. November 2010 Anmerkung: Fr die Zulassung zur LT Stufe 2 Qualifizierungsprfung ist die Stufe 1 Qualifizierungsprfung nicht notwendig und zhlt auch nicht zur Vorbereitungspflichtzeit. Die Auswahl der einzelnen Seminare ist nur von der bentigten Zulassung zu dem Termin der Qualifizierungsprfung abhngig. Nach bestandener Qualifizierungsprfung kann dann das Zertifikat bei der SECTOR Cert beantragt werden. Das Zertifikat setzt eine Nahsehfhigkeit nach Jaeger Nummer 1 oder Times Roman N 4,5 in 30 cm Abstand voraus. Diese ist jhrlich zu berprfen und nachzuweisen!
18 Lecksuch-Seminar

nderungen in der DIN EN 473 ab September 2008 Mit der Neufassung der DIN EN 473, 2008 ndern sich einige Verantwortlichkeiten fr die Zulassung zur Prfung. Es sind von dem Teilnehmer bzw. dessen Arbeitgeber mindestens zwei Wochen vor der Teilnahme folgende Bedingungen bei dem Prfungszentrum einzuhalten und zu besttigen: 1. 10% der bentigten Erfahrungszeit bei der Dichtheitsprfung mssen vor der Seminarteilnahme geleistet worden sein. Das bedeutet fr die LT Stufe 1: es werden vorher 2 Wochen Erfahrungszeit bentigt, die durch den Arbeitgeber zu bescheinigen sind. Das bedeutet fr die LT Stufe 2: es werden vorher 4 Wochen Erfahrungszeit bentigt, die durch den Arbeitgeber zu bescheinigen sind. Bei direktem Zugang zur LT Stufe 2, ohne LT Stufe 1 Prfung, sind dem zufolge vorher 6 Wochen Erfahrungszeit ntig und vom Arbeitgeber zu bescheinigen. 2. Es muss eine gltige Nahsehfhigkeitsbescheinigung nach Jaeger Nummer 1 oder Times Roman N 4,5 in 30 cm Abstand bei dem Prfungszentrum vorliegen! Nach alter EN 473 Fassung durften diese Bedingungen bis zur Beantragung des Prferausweises bzw. des Zertifikates erreicht werden. .

Lecksuch-Seminar 19

Dichtheitsprfung LT Stufe 1 Schulung und Prfung nach DIN EN 473*


Allgemeiner Teil - Sprachregelung, Definitionen, Maeinheiten, Gasgesetze, Helium-Standard-Leckrate - Testgaslecksuche (Helium), Theoretische Grundlagen der Testgaslecksuche - Vakuumtechnik, Hauptstrom-/Gegenstrom-Leckdetektoren - Teilstromverfahren - Schnffellecksuche Spezieller Teil - Normen DIN EN 1593, 13185 - Druckgaslecksuche (Blasentest, Tauchtechnik, Filmtechnik) - Drucknderungsverfahren - Testlecks - Vakuum Box - Prfungsvorbereitung Voraussetzung: Aufbau-Lecksuch-Seminar LA1, LA2 oder LA3 ( s. S. 16) Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: 2 Tage Vorbereitung, 1 Tag Prfung Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt. Ort der Veranstaltung: Kln

E11 E12 E13 E1Z1 E1Z2 E1Z3

Dienstag, Mittwoch Dienstag, Mittwoch Dienstag, Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag

16. bis 17. Mrz 15. bis 16. Juni

Q 840,Q 840,-

14. bis 15. September Q 840,18. Mrz 17. Juni 16. September Q 795,-** Q 795,-** Q 795,-**

Alle Leybold Kurse (E11, S31 und S41) seit dem 1. April 1994 werden anerkannt. * Das Technische Ausbildungszentrum von Oerlikon Leybold Vacuum ist von der Sector Cert Gesellschaft mbH fr Zertifizierung als Prfungszentrum nach DIN 45013 und DIN/EN 473 anerkannt. ** In der Prfungsgebhr sind die Kosten fr die Zertifizierung mit Zertifikat und Ausweis enthalten, mssen aber nach der Erfahrungszeit separat bei der Sector Cert beantragt werden

20 Lecksuch-Seminar

Praktische bungen an Leckdetektoren


Themen - Spezielles Angebot fr Arbeiten an den Leckdetektoren L200 plus und PHOENIXL 300 - Selbstndiges Bearbeiten von Lecksuch-Aufgaben in Gruppen 2 Personen Voraussetzung: Lecksuch-Aufbau-Seminar LA1, LA2 oder LA3 (s. S. 16) Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: 1 Tag Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

LP1 LP2 LP3

Montag Montag Montag

15. Mrz 14. Juni 13. September

Q 490,Q 490,Q 490,Lecksuch-Seminar 21

Testgaslecksuche LT Stufe 2 Schulung und Prfung nach DIN EN 473


Allgemeiner Teil - umfangreiche Berechnungen zur Lecksuchtechnik - Normen DIN EN1593, 1779, 13184, 13185 - Sprachregelung, Definitionen, Maeinheiten, Gasgesetze, Helium-Standard-Leckrate - Vakuumerzeugung und Messung - Prfungsvorbereitung Spezieller Teil - Testgaslecksuche (Helium, Kltemittel), Theoretische Grundlagen der Testgaslecksuche - Vakuumtechnik, Hauptstrom/Gegenstrom-Leckdetektoren - Anschluss des LD an Anlagen mit mehrstufigen Pumpstzen - Teilstromverfahren - Schnffellecksuche - Praktische Lecksuche - Prfungsvorbereitung Voraussetzung Ein Grundlagenseminar der Vakuumtechnik (G1,G2 ,.. oder G9, s. S. 7), ein Lecksuch-Aufbau-Seminar (LA1, LA2 oder LA3) und ein Vorbereitungsseminar LT Stufe 1 (E11, E12 oder E13) Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 4 Tage Vorbereitung, 1 Tag Prfung Dr. Gerhard Voss, Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

E21 E22 E2Z1 E2Z2

Montag 26. April bis Donnerstag 29. April Montag 8. November bis Donnerstag 11. November Freitag Freitag 30. April 12. November

Q 1240,Q 1240,Q 845, Q 845,-

Seminarteilnahmen ab 1. April 1994 werden anerkannt.

22 Lecksuch-Seminar

Testgaslecksuche praktische LT Stufe 2 fr Stufe 3 Schulung und Prfung nach DIN EN 473 (Nur Vorbereitung zur praktischen Prfung)
Allgemeiner Teil - Kurze Wiederholung Grundlagen der Lecksuchtechnik - Normen - Sprachregelung, Definitionen, Maeinheiten, HeliumStandard-Leckrate - Vakuumerzeugung und Messung Spezieller Teil - Druckgaslecksuche (Blasentest, Tauchtechnik, Filmtechnik) - Testgaslecksuche (Helium, Kltemittel), - Vakuumtechnik, Hauptstrom/Gegenstrom-Leckdetektoren - Anschluss des LD an Anlagen mit mehrstufigen Pumpstzen - Teilstromverfahren - Schnffellecksuche - Konzentrationsmessung - Messung mit verminderter Testgaskonzentration - Prfen defekter Bauteile - Lecksuche an Schweinhten - Prfungsvorbereitung Voraussetzung Ein Lecksuche Grundlagen Seminar LG1, LG2, oder LG5 Teilnehmeranzahl: 5 - 8 Dauer: 3 Tage Vorbereitung, 1 Tag Prfung Leitung: Hans Rottlnder, Dr. Gerhard Voss Ort: Vacuum Academy Kln Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

E2V1 E2P1

17. August bis Dienstag Donnerstag 19. August Freitag 20. August

Q 1450, Q 725,-

Seminarteilnahmen ab 1. April 1994 werden anerkannt.

Lecksuch-Seminar 23

Praxis-Seminare
- Theorie der Pumpprinzipien - Praktische Wartungs- und Instandhaltungsttigkeiten Themen - Zweistufige Drehschieberpumpen bis 65 m3/h (ATEX) - Einstufige Drehschieberpumpen bis 300 m3/h - Trockene Scroll-Vakuumpumpen - Wlzkolbenpumpen (Rootsgeblse) bis 2000 m3/h (ATEX) - Einstufige Drehschieberpumpen bis 630 m3/h - Schraubenpumpen bis 630 m3/h (ATEX) - Wlzkolbenpumpen (Rootsgeblse) ber 3000 m3/h - Sperrschieberpumpen - Trockene Kolbenpumpen - Refrigerator-Kryopumpen - Turbo-Molekularpumpen Dauer: 1 - 2,5 Tage Leitung: Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln

P
24 Praxis-Seminar

Zweistufige Drehschieberpumpen bis 65 m3/ h TRIVAC B, TRIVAC E und TRIVAC NT-Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Drehschieberpumpen - Gasballastbetrieb - Wartungsarbeiten an Drehschieberpumpen - Diagnose - Demontage - Austausch von Einzelteilen - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung - ATEX relevante Schulung (P13) Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 - 2,5 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P11 P12 P13 P14

Dienstag, Mittwoch

9. bis 10. Februar

Q 830, Q 830,-

Mittwoch, Donnerstag 26. bis 27. Mai Mittwoch Freitag

1. September bis Q 1050,3. September

Mittwoch, Donnerstag 1. bis 2. Dezember Q 830,Praxis-Seminar 25

Einstufige Drehschieberpumpen bis 300 m3/h SOGEVAC-Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Drehschieberpumpen - Gasballastbetrieb - Wartungsarbeiten an Drehschieberpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P21 P22

Mittwoch, Donnerstag 24. bis 25. Februar

Q 830,-

Mittwoch, Donnerstag 22. bis 23. September Q 830,-

26 Praxis-Seminar

Trockene Scroll-Vakuumpumpen SCROLLVAC-Pumpen

Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Scroll-Vakuumpumpen - Wartungsarbeiten an Scroll-Vakuumpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: 1 Tag Leitung: Hans Rottlnder Ort: Vacuum Academy Kln Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P31 P32

Donnerstag Montag

4. Februar 27. September

Q 470, Q 470,Praxis-Seminar 27

Wlzkolbenpumpen (Rootsgeblse) RUVAC-Pumpen bis 2000 m3/h


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Wlzkolbenpumpen - Wartungsarbeiten an Wlzkolbenpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Einstellen von Axial- und Rotorspiel - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung - ATEX relevante Schulung (P41) Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 - 2,5 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P41 P42

Mittwoch Freitag Mittwoch Donnerstag

17. Februar bis 19. Februar 29. September bis 30. September

Q 1050, Q 830,-

28 Praxis-Seminar

Groe einstufige Drehschieberpumpen SOGEVAC-Pumpen bis 630 m3/h


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Drehschieberpumpen - Gasballastbetrieb - Wartungsarbeiten an Drehschieberpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P51

Donnerstag, Freitag 15. bis 16. April

Q 940,Praxis-Seminar 29

Groe Wlzkolbenpumpen (Rootsgeblse) RUVAC-Pumpen WH und RA ber 3000 m3/h

Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Wlzkolbenpumpen - Wartungsarbeiten an Wlzkolbenpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Einstellen von Axial- und Rotorspiel - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P61 P62

Dienstag, Mittwoch

30. bis 31. Mrz

Q 940,-

Mittwoch, Donnerstag 27. bis 28. Oktober Q 940,-

30 Praxis-Seminar

Schraubenpumpen bis 630 m3/h SP-Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Schraubenpumpen - Wartungsarbeiten an Schraubenpumpen - Demontage zur Wartung - Reinigung - Austausch von Verschleiteilen - Neumontage - Inbetriebnahme (beschrnkt wegen Anschlussleistung) - Funktionsprfung - ATEX relevante Schulung (P72) Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 - 2,5 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P71 P72

Dienstag Mittwoch Mittwoch Freitag

26. Januar bis 27. Januar 30. Juni bis 2. Juli

Q 940, Q 1080,Praxis-Seminar 31

Sperrschieberpumpen E und DK Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Sperrschieberpumpen - Gasballastbetrieb - Wartungsarbeiten an Sperrschieberpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P81

Mittwoch, Donnerstag 8. bis 9. Dezember Q 940,-

32 Praxis-Seminar

Trockene Kolbenpumpen ECODRY M und L Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsprinzip von Kolbenpumpen - Wartungsarbeiten an trockenen Kolbenpumpen - Demontage - Reinigung - Austausch von Einzelteilen - Neumontage - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P91

Mittwoch, Donnerstag 15. bis 16. Dezember Q 830,Praxis-Seminar 33

Refrigerator-Kryopumpen COOLVAC Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Funktionsweise und Aufbau - Wichtige Kenngren - Wartungsarbeiten an Kryopumpen und Kompressoren - Regenerierung - Inbetriebnahme - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 2 Tage Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P101

Montag, Dienstag

22. bis 23. November Q 940,-

34 Praxis-Seminar

Turbo-Molekularpumpen TURBOVAC Pumpen


Themen - Grundlagen der Vakuumtechnik - Aufbau und Funktionsweise von Turbo-Molekularpumpen - Wartungsarbeiten an TMP 50 und 1000 - Stator-Demontage zur Reinigung - Inbetriebnahme TurboVac TW 70, MAG 300 und TMP 1000 - Funktionsprfung Die Teilnehmer haben Gelegenheit, diese Arbeiten unter fachgerechter Anleitung selbst durchzufhren. Teilnehmeranzahl: 4 - 8 Dauer: Leitung: Ort: 1 Tag Hans Rottlnder Vacuum Academy Kln

Die genaue Anschrift wird im Besttigungsschreiben mitgeteilt.

Ort der Veranstaltung: Kln

P111

Termin auf Anfrage

Q 470,Praxis-Seminar 35

Kunden-spezifische Seminare
Die Seminare finden je nach Vereinbarung in Kln oder vor Ort beim Kunden statt Themen nach Absprache Praxisteil nach Absprache Gerte von Leybold oder dem Kunden Seminardauer und Termin nach Absprache und Kundenwunsch

K
36 Kunden-spezifisches Seminar

Beispiel 1: 4-tgiges Seminar Grundlagen der Vakuumtechnik, ohne die Themen Bauteile, Adsorptions- und Getterpumpen, dafr aber Betonung der Lecksuche mit Demonstration an einer Anlage. Ort: Preis: Kln a 7660,Teilnehmeranzahl: maximal 15

Beispiel 2: 2-tgiges Seminar Lecksuche 1.Tag: Bedienung des Leckdetektors, Anwendungsprobleme bei der Lecksuche im Kraftwerk, 2.Tag: praktische He-Lecksuche an der Turbinenentlftung eines Blockes und anschlieend H2-Lecksuche an den Khlleitungen des Generators. Ort: Preis: Kraftwerk a 3830,zzgl. Reisekosten fr den Referenten Teilnehmeranzahl: maximal 6

Beispiel 3: 3-tgiges Seminar Grundlagen der Vakuumtechnik Ort: Preis: Kunde a 5745,- (3-Tage-Seminar) a 990,- (2-Tage Reise/Vorbereitung) zzgl. Reisekosten fr den Referenten Teilnehmeranzahl: maximal 15

Ort der Veranstaltung: nach Vereinbarung Preis Preis Preis pro Seminartag pro Reise-/Vorbereitungstag Reisekosten des Referenten Q 1915,Q 495,nach Aufwand

Kunden spezifisches-Seminar 37

Anzeige

(Gastransfervakuumpumpen)

VakuumPumpen

W. H. Faragallah (Hrsg.) u. 23 Autoren

Arbeitsprinzip/Konstruktion

Anwendung/Internet-Hinweise 2008, 400 S., 300 Abb., geb. ISBN 978-3-929-68228-1 www.verlag-faragallah.de Format:17cm x 24cm, 68,00

Turbo- Turbo-Molekularvakuumpumpe - Radialgeblse (Exhauster) Seitenkanal (Gasring) - Geometrieparameter - Dimensionsbehaftete Kennlinie - Kombinationen m.a. Maschinen - CFD-Auslegung (engl.Beitrag) Verdrnger (oszillierende) - trockenlaufende Kolbenvakuumpp. - Membranvakuumpumpen Rotierende Verdrnger, flssigkeitsgedichtete - Flssigkeitsring-Vakuumpumpen - Grundl., Betriebsverh., Beispiele - Stopfbuchslose Flssigkeitsringpp. - Flssigkeitsringpp. in Keramik - Abnahmeregeln Flssigkeitsringp. - Dreh- u. Sperrschieber-Vakuumpp. Rotierende Verdrnger, trockenlaufende - Scroll-(Schnecken-)Vakuumpp. - Wlzkolben (Roots) - ATEX-Wlzkolbenvakuumpp. - Schraubenvakuumpumpen - Klauenvakuumpumpen Treibmittel- Dampf- und Gasstrahlvakuumpp. - Diffusionspumpen Vakuumpumpstnde Internet-Hinweise

38

Informationen zu den Themen


- Anmeldung - Anreise - Unterbringung

H
Informationen 39

40

41

Maritim Hotel Heumarkt 20 50667 Kln Telefon (0221) 202 70 www.maritim.de Hotel Marienburger Bonotel Bonner Str. 478-482 50968 Kln Telefon (0221) 370 20 www.bonotel.de Hotel Begardenhof Brckenstr. 41 50996 Kln (Rodenkirchen) Telefon (01803) 8800 13000 www.begardenhof.de Hotel Am Chlodwigplatz Merowingerstr. 33 50677 Kln Telefon (0221) 93 12 44-0 www.hotel-am-chlodwigplatz.de

42 Informationen

Informationen 43

Weitere Hotel-Empfehlungen
Fr die Seminare - G6 (Zrich) - G8 (Berlin) knnen wir fr Sie kostengnstige Zimmer in folgenden Hotels buchen:

Novotel Zrich Airport Messe Lindbergh-Platz 1 CH 8152 Glattpark - Opfikon (Zrich) Telefon: 0041-44 829 90 00 www.novotel-zurich-airport-messe.com relexa hotel Stuttgarter Hof Anhalter Strae 8-9 10963 Berlin Telefon: (030) 264 83 - 0 www.relexa-hotels.de

44 Informationen

Notizen

Informationen 45

Anmeldung
Sichern Sie sich Ihren Seminar-Platz durch frhzeitige Anmeldung, indem Sie die anhngende Anmeldekarte ausfllen und absenden! Aus organisatorischen Grnden bitten wir Sie, fr die Anmeldungen ausschlielich die beigefgten Formulare zu benutzen. Mit einer Karte knnen Sie sich fr maximal 3 Seminare anmelden. Jeder Teilnehmer sollte eine eigene Karte verwenden. Bitte fllen Sie die Karten sorgfltig aus, damit wir diese ohne Rckfragen bearbeiten knnen. Sie erhalten sptestens 10 Tage nach Eingang bei uns eine SeminarBesttigung oder einen Zwischenbescheid. Fr weitere Interessenten stellen wir Anmeldekarten auf Wunsch schnellstens zur Verfgung. Tel.-Anruf gengt: (0 221) 347-16 50. Die Reise- und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Teilnehmers. Muss eine Veranstaltung aus unvorhergesehenen Grnden abgesagt werden, erfolgt eine sofortige Benachrichtigung. In jedem Fall besteht fr Leybold lediglich die Verpflichtung zur Rckerstattung der TeilnehmerGebhr.

Umbuchung/Stornierung
Die Umbuchung auf sptere Seminare ist bis 14 Tage vor Seminarbeginn gebhrenfrei. Danach wird auch bei Umbuchungen eine Stornogebhr von a 50, berechnet. Bei Stornierung von Seminaren werden folgende Gebhren berechnet: - Bis 30 Tage vor Seminarbeginn: keine Gebhr a 50, - 30 bis 7 Tage vor Seminarbeginn: - weniger als 7 Tage vor Seminarbeginn: Volle Teilnehmergebhr Magebend ist der Zeitpunkt des Posteingangs bei uns.

Unterbringung
Die Unterbringung soweit sie von uns vermittelt werden soll erfolgt in den Hotels Maritim, Marienburger Bonotel, Begardenhof und Hotel am Chlodwigplatz. In diesen Hotels erhalten Sie als Seminar-Teilnehmer stark ermigte Preise. Die auf den Anmeldekarten ausgedruckten Sonderpreise verstehen sich inkl. Frhstck, Bedienung, MwSt. und sonstiger Abgaben.

46 Informationen

1. Maritim Hotel Elegantes Hotel, Nhe Altstadt und Dom 2. Hotel Marienburger Bonotel Anspruchsvolles Privathotel mit Komfort direkt bei Oerlikon Leybold Vacuum 3. Begarden Hof Anspruchsvolles Hotel mit Komfort im Klner Sden 4. Hotel Am Chlodwigplatz Hotel garni mit gemtlicher Atmosphre in zentraler Lage Wir behalten uns vor, im Bedarfsfall das Hotel-Standard-Angebot zu ergnzen und/oder zu ndern. Sollte ein Hotel ausgebucht sein, erlauben wir uns, Sie in einem gleichwertigen Hotel unterzubringen. Reservierte Zimmer knnen nur bis sptestens einen Arbeitstag vor dem Belegungs-Termin abbestellt werden, anderenfalls muss die bernachtung voll in Rechnung gestellt werden.

Teilnahmegebhr
Die Teilnahme-Gebhr entnehmen Sie bitte der Einzelaufstellung der Seminar-Veranstaltungen. Hinzu kommt die jeweils gltige Mehrwertsteuer. Wir bitten, den Betrag nach Eingang der Rechnung zu berweisen an: Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Bonner Strae 498 50968 Kln Bitte in der berweisung unbedingt die Rechnungs-Nummer angeben.

Konten
Banken: Deutsche Bank AG, Kln Dresdner Bank AG, Kln Kto. BLZ SWIFTFAdresse DEUTDEDK

102996600 (370 700 60) 9782278

(370 800 40) DRESDEFF 370

Informationen 47

Anreise
Die fr Sie gnstigste Anreise-Mglichkeit werden wir Ihnen im Besttigungs-Schreiben genau bekannt geben. Die Seminare finden wenn Kln als Tagungsort angegeben ist in der Vacuum Academy im Hause Oerlikon Leybold Vacuum in Kln-Bayenthal statt. Beginn der Seminare um 9:00 Uhr, Ende ca. 16:00 Uhr . Fr alle Klner Seminare Frau Andrea Ruttkowski. ist Ihre Ansprechpartnerin

Das Bro befindet sich im Hause Oerlikon Leybold Vacuum. Tel.: +49 - (0) 221 - 347 - 1650 Fax: +49 - (0) 221 - 347 - 1400 Andrea.Ruttkowski@oerlikon.com Sollte das Bro nicht besetzt sein, knnen Sie Ihre Wnsche auf einer Mailbox hinterlassen.

Anschrift
Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Vacuum Academy Bonner Strae 498 50968 Kln

Hinweis
Entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz wird darauf hingewiesen, dass Oerlikon Leybold Vacuum Daten der SeminarTeilnehmer speichert und verarbeitet.

48 Informationen

BICOM 10392.01

3.4.11.09 GK

Antwortkarte

Oerlikon Leybold Vacuum GmbH Vacuum Academy Postfach 51 07 60

50943 KLN

Seminar-Anmeldung L L L
Mit jeder Karte knnen bis zu 3 Seminare angemeldet werden.

Diese Anmeldekarte gilt nur fr 1 Person. Weitere Karten auf Wunsch.

Name / Vorname Abt. / Tel. / Zeichen Firma Strae / Postfach PLZ / Ort Tel.-Nr. Email Land Arbeitsgebiet

Seminar-Kennziffern bitte hier eintragen (z.B. P 02)

Hotelzimmerreservierung durch Oerlikon Leybold Vacuum whrend der Seminardauer erwnscht / nicht erwnscht. Falls ja: Bitte gewnschtes Hotel ankreuzen.

Maritim

Marienburger Bonotel

Begarden Hof
Anspruchsvolles Hotel mit Komfort im Klner Sden Einzelz. mit Bad M 78, Doppelz. mit Bad M 90,

Hotel Am Chlodwigplatz
Hotel garni mit gemtlicher Atmosphre in zentraler Lage Einzelz. mit Bad M 55, Doppelz. mit Bad M 83,

Elegantes Hotel, Nhe Altstadt und Dom

Anspruchsvolles Privathotel mit Komfort direkt bei Oerlikon Leybold Vacuum

Einzelz. mit Bad M 88,

Doppelz. mit Bad M 110,

Einzelz. mit Bad M 79,50

Doppelz. mit Bad M 89,50

Anreisetag:

Abreisetag:

Datum

Stempel

Unterschrift