You are on page 1of 248

r AACHVlK 3EMA.

lbCKOr MY3EJA Y CAPAJEBY


BULLETIN DU MUSEE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE
, ,
DE BOSNIE ET HERCEGOVINE A SARAJEVO
HOBA CEPHJA 1 947
APYWTBEHE HAYKE
CBECKA II
SERIE NOUVELLE 1947
SCIENCES SOCIALES
TOME II
C A JI. p )I{ A J
MHJlYTHH ra,parnaHHH - Milutin Garaanin
nOJIOJKaj 6ynl}!pa npeHC'PopHoCKHM Y
Cp6HjH - Les trouvailles de Butmir en eompami'son ehronolo
gique avec les .prehistoriques en Serbie , ... " 1- 12
Dimitrije Sergejevskij
Arheoloki nalazi u Sarajevu i okolici - TWlivaill es antiques
et fai tes Sarajevo et c!ansses envj'rons . .. " 13- 50
.n-p JOBO BYKOBHIi - AHTe KY'IaH - D-r Jovo Vukovit

JCi( aH CTapH 60eaHCI( H Hall rp' 06Hll, enOM,eHHK II 'HaTnllC - Une
pierre tomb ale en Bosni,eet son 51- 68
D-r Gregor Cremonik
Pravni polo,aj na;cg roblja li s redn';'em v'eku - Situation
juri'dique des da.ns nos PaJY'S au mayen a8"e ... , " 69-- 74
OpaHIICJlaB oypl)eB - Branislav
O BO,'HYUIHla ('ca oeB'p TOM Hapa3aoj TYf'CI<Or
M Boa TYf1eKor ara.T1YKa) - Reehereh es sur les vOlnouks
(avcc un coup d'ocil sUlr le du systeme
d toma,n et ' tir la questio.n de !'lagallk en, Bosnie) .. . .. " 75-138
Hamid
Rasp rava Ali <': aua jJZ Sofije' o tim a rS'ko.j IOlrganizaoCi'ji tl
XVII - Le d' de Sofi a su r I'org.allli sation
de5 ti<ma r au XVII-eme siecle . .............. " 139--206
.n-p A.'1eKcaH.llap COJloBjeB - D-r Aleksandar Solovjev
CTY.'l,}(i.;e M3 HLTOp Hje Hawer HapO.llHOr npaaa y XVIII BeKY-
Etude d' hi stojre de notre droit all XVIII-eme siecle 207-240
D-r Rastislav
.I edan ne'cibjavlj eni naeg ,j ezika. iz Bosne - Un voca
bulai'r:e inedit de notre langue', ecrit en Boshie . . . . . . . .. 241-244
, 3 A PEJI.AKUY1JY: 5PAHY1 CnAB f.>YPf.>EB
, REDACTEUR: BRANISLAV
u vl J E H A 100'- JJ. vl H A P A
T vl P A)f{ 1000 II P vl M J E P A K A
)] p )f{ A B H A ill T A M n A p VI J A Y l A P A J E B Y - - 194 i
MvlJlYTIIH B. rAPAWAHkll1
nOJIO>I<aj SYTMMpa npeMa npeMCTOpMCI<MM HaJIaSMWTMMa
Cp6uje
JeJI.HO O.ll. Hajno3HaTHjHx npeHCTOpHCI<HX HaJ123HlUTa Ha TepHTopHjH EOCHe ue3
CyMI-bC je Be.rumo Hace.TUe y [>ynIHPY. je oso HaCe.ll>e HCKOnaBaI-IO
li paCI<OWHO ny6JIHKOBaHo
1
) JI.O )J,aHac OHO j e LJeCTO nO\IHH,aHO H o H>eMY jc :'>lHoro
pacnpaS.' baHO Y CSCTCIWj apxeO.1lOwJ<oj JIHTepaTYtpH. I;IHje.ll.HOr npHpy4HHKU
npeHCTopHje, He nOCTojH HHje.ll.Ha ny6,lIHI<aU;'Hja o npeHCTOpHCI<HM Ky.i1TypaMa nO.ll.Y
HHH.il,a H Eam<aHa, 6YTMHPCKH Ha.lIa3H He OH 3aY3HIvl<.UH BH)l.HO H yrJ1e.ll.HO MeCTO.
lvlelWTYIM, rOTOSO CBH 3aKJbYQnH KOjH cy Y se3H ca OHIHl Ha.aa3HWTeM H3Boi)eHI1,
CKOpO CBH nOKYlUajH ce llpaBHJIHO H TalJHO O.ll.pe.ll.H llOJIOm:aj Eynmpa y llpe
HCTOPHjli EaJIKaHa H CpeJI.H>e EBpone, oCHHsajy ce BHwe Ha OlIITpOyMHHM XHflOTC
11 HHTYHTHSHOM ocehaH>Y, Hcro Ha l<OHI<peTHOM LJHH>CHIi4IW:'>1 CTaH>Y. OBO ce
m la rpCWl{e y KOjy cy 3ana.ll.a IH .\1HOr'H, Hap04HTO CTpaHH
apxeo.i103 H, npHCTynajyhH peWaBal-bY apxeO.)IOUJIOIX npOOJICMa H CTBapaH>Y
ellllH'3a () H}W I<a).w apxeO.l10lUI<a HaYJ{a y CBO.\1 pa3Bojy JOUl HHje 6HJIa 3a TO lW
3PC,!W, He rpacno: W}J(yhH .ll.OBOJhHHM MaTepl1ja.'10.\1 HH CTB3j),HIHl 3HaH>CM 4HJ-beHHu;a
Ko.ie 6H TaKBe eHHTC3e H 3aJ{,)hY4Ke na H cmIO HCl<OllaSaH>C EYTMHpa
lIpCTCTaBJba Y HeI<OJIHKO .ieJI.aH TalWB, npeypaH>CH nOCTynaK, IHHllTO je OHO 113SC.ll.eHO
,
Ha LLalp OKH.\Ir OCHOHa:\la y BpeMe npCHCTOPl-l CK3 HaYKa JOIlI pacno
,Ilara.'la HCKYCTBOM 11 3a npaI3 H.'lH() Olla}l,aH>e H ),"mpl)I1BaJ-be CBHX
l-bC HHl(a Koje ey OJI. orpOMHor 3Ha<faja 3a Y'I".B,pl,)I1BaJ-be l{apaI<Tepa I<y.lIType jeAHO!'
IlpeHCTopHClwr -HaCeJha H )IWBOTa H>el'OBOl' craHOBHI1WTBa. )laHac cy y nO
LllCJI.Y llpHcl HKe Beh jaKo H3:\'I eH>eHe. CHCTCMaTCKO HCKOllaBaH>e npeHCTOpl1
c[{or y BIiH'-1H 6eorpa:J,a") IlpYiKa HaM NlOryhHocT JI.a JI.06HjeMo jaCHY
CJII1KY () pe;w ey ce Ha HalUoj Tepl-ITOpl1.iH D-leJ-bHBa.lle npeHCTopHCKe KyJIType
') Hornes -Radimsky-Fial a: Die prallistorische Station V(fIl Bl1tmir bei Sarajevo in Bosnien, I,
Il. Wien 1895, 1898 (cKpaheHo Bl1tmir I, Il).
") Y[], ",e.10 Il pocl). M. lV\. BaCHha: npeHC'fopHcKa BHHLla I-IV, oeorpa,n: 1932,
1936 (CI{pt3hcH.o fI. B.),
2
MH,l YTHII B. fapalll3H1f1l
OA HajpaHHjHx AO nojaBe KeJlTa H .lI.O caMor oCBajal-ba HaWHX KpajeBa O.ll.
CTpaHe BHH4aHcKoj CTpanlrpactmjH je H Ta4HO cpHKCHpaTH
nOJIOJKaj noje.ll.HHHX npeHCTopHCKHX Ha.1la3HWT3 Y Cp6HjH, Moryhe je -HCTO TaKO
O.ll.pe.ll.HTH H nOJIOJKaj 5ynmpa npeMa npeIlCTOpHCl<HM HaJJa3HWTHMa cpnCKe TepH
TOp-Hje. THMe ce 5ynmp jaCHo YBpwhyje Y O!{BHP nojaBa y I1peHcTopHcKoj K)i.IlTypH
5aJJl{aHa, THMe ce npyJKa MoryhHocT .lI.a ce Y i l.aJbHM pa.ll.OBH:\-la H 6Y.ll.yhHM, Ha 3.l1.paBe
OCHOBe HOCTanJbeHHM CHl-lTe3a:\w, )106Hje <[sper 3a H3I:1ol)el'be npaB-H.TIHI1X 3a
KJbY4aKa. CTora 010 y OBOM P;I.lI.y H nOCTaBHJIH ce6H 3a 3a.ll. aTaK .lI.a Ta4HO O.ll.pe
.lI.HMO oHaj KOMfl JleKC HalJIe npeHCTopHCKe Ky.'lType y KojH 6H ce 5ynmp .lI.a
YBPCTH. Ha,laMO cc .lI.a fieMO ,[HMe y MHorOMe .lI.PYrI1M pa.ll.HHl\HMa Ha nO.IbY
apxeOJ10rHje 3a npaIH!.l'IHO ,peWaBal-bC H rrOCTaB.!h3l-be 1-13 OO.llanH npe
lI;:TopHje I-Jawe
rIpe Hero WTO ce ynYCTHMO Y pcmanaH, e IlYl'raJ-ba n().II()/I(aja npeHCTopHCKor
l-IaJJa3HIUTa Y 5ynlHpy nOTlpe6HO je )laTH nper.lle.ll. cj1a3a "y.lI TypHor pa3Boja y
cpncKoj npeHCTopHjH Koje ce :\101')' H3;lBOjI1TH Ha OCHOBY Y B HH4H YCTat)B:bCHl'
CTpaTHrpactHfje. Mopajy 6wrv. HCTaKHYTe r.t13HHC nojaBc I<oje O,l;!HK), jv
noje,lHHe cj1a3e OBora ra3Boja pa).{v. ,'laKWer napa.rre.ll HCal-ba f)ynlHpa ca OBHM n(l
jaBaMa.") rIO.ll.eJ1Y I-Iawe npe:1CTOpHje, npBeHCTBeHO H3JJ:Bajal-be CTH.1l0Ba Y l{epaMHLJ.H
Beh je H3BPWHO M. fp6Hft Y Corpus vasorum antiquorulll, Yougoslavie fasc. :3.
Musee du Prince Paul a Beograd H F. Hol ste y 4JIaHl<y Zur chronologischen Stellung'
der Wiener Zeitschrift XXVI, 19:39 CTp. I H Aa.lloe.
HaUla nO).leJIa, 6a3HpaHa Ha npeHCTop+ICl{Or M3
Tepl!ja,1a 113 BHHlJe y YHHBep3HTeTCIWM :\'iY3ejy y f)eorpa.ll.Y, HcnpaB.lb<I y HCKOJIHK()
OBe nO.ll.e.rle, Te CMaTpaMO ,na .ie CTOl' a OB)IC H31-IeeeMU. Han.QMHl-be:\lO ).la
ce npH TOMe 3aL(p)KaB3i\\O caMO Ila :\1arepHjaJIY, C.i\OjcBa 10,5- 3 1\01
y BHH4H, HeOJJHTCKHM CTH.TIOBHMa IIp. M. fp6l'lha, nOWTO OHH jeJ.l.HHO }lO.1l33e y
063HP 3a I-lallle npOYlJaBal-be. Y OBOM M3,'cpHj a.ny (1)a3(, pa3
Boja: l) CT apLleBaLJKa, 3acTynJbeHa y BAH411 Y c.llojy (.lI.y6HHa 9,1-10,;) M),
.ca 3eMYHHI.l.aMa, rpy60M KepaMHKoM nllla Mat)apCl(c Kepew rpyne H cj1HHOM C.llHl<a
nilaCTHKa je peTKa. Oaa cj)a3a O)J, rOBapa ' CTH,1Y A .lI.p. fp6Hha YI
cpa3H A F. HoIste-a; . 2) (!WOHIIa 9,I - Olw 6,5 Y BHH4H) ca
lJeT8pTacTHM KyhaMa li 06HfueM nnaCTHKC H KepaMHKe 4HjH cy rJIaBHH 06JIHl\H KO
HH4He H OHKOHH4He 3.l1.eJIe Koje y eROM eBOJIYHUly TOKOM OBe q)a3e,
PHjajylHI Il0CTeneHO LJ.HJIHH.lI.pH4aH Bp aT KOj;! ce CBC jaLJe HarJJaUlaBa, nexapH Ha
H03H, ai\lcpope, Hajnpe 6HKOHH41wr, I<aCHHje KpYWI<aCTor 06JlHKa, npoconOMopcj:>HH
nOl<JJ OnLJ.H, )KpTBeHHLJ.H, CY.ll.OBH 3a np)Kel-be pHce. 0 BO nocyl)e Yl{paWel-lO je KaHC
J1ypaMa, H3Be.ll.eHHM Haj4ewhe y 06JJHKY npen.rIeTa H TO Hap04HTO Ha .paMeHY 3.l1.e.l la,
yrJla4aHHM, 06H41-10 3paKaCTH:\1 TpaKaMa Ha Tp6yxy cYJ.a H TpaKaYla Hcny
l-beHIHI y60L(HMa, Hajnpe caMO yr JJaCTHM, !(Ol\IIHje H :' l ealupaCTHM. OBa tPa3a, C<I
Mal-bml H3MeHaMa O).lrOBapa CTHJIY B ;tp. fp6Hha H J1CPHO)lY B. F. J-Ior1"te-a; 3) BHH-
4aHCI{0-nJI04HHlIKa cj1a33, KOjOj npHna.ll.ajy YI 4apLUJ1ja. J\I\a.rm .llryM, Kpe
') OBIOI nojaBaMa n03aUallHJlH CMO or ;ler3,1. II.) y .it:;lIl O\1 !lehe\1 po.tY H::! n6.1<lCTlf n.pIC H1CTop.Hjt'
Cp6Hje KOjH jOlU Y PYlwnHCY.
3
Tlo.:lOlKaj hVTM.HP:1 npeMa npeHCTnpHCKHM Ha.na3HlllTJHla Cp6Hje
MeHHTe lulme,') .Jao.i laHHLla,") fpa)(all, (') JIHIIOl:la'-l') H f1JIO'IHHK.') OBa I<y.;1TypHa rpy
na HaJla3H ce y OI1I1'IH Y CJlOjel:lH:>-la IWOHHe 01\0 6,0 ;(0 OKO ;1 OHa Y CBHM CBOjHM
0JI.,1IHl<aMa IIpO.lY;'Kyje BHHl/aHCI<O-TOP)(OW,,:y 0;( Koje ce pa3.TIHKyje caMO eBO
.'lYUHjOM OOJlI1K" Y H r""aC'rH 1('" , /{ao II H3BeCHHX paHHje 4eCTHX
OOJIHJ<a Ha IIp. nOCTelleHIHI ry6JheH>eM 1I01{J10Ilaua H Be.TIHJ<HX
aMcpopa. YJ<pawaBal-be lIocyl)a BPWH ce Y HCTH:>-/ TeXHHJ<aMa ao H paHHje, a pa3
,11HKe llocTo je enio Y MOTHBH:>-Ia KOjH cy TOM IIpHMeI-bHBaHH.
TaKO ce H3BO,llC Bepnll,aJme J{aHeJJype H.TIH I<aHe.iIOBaHe CIlHpaJJe, pa3.TlH
t
lwm yrJJa
'1aHH MOTHBH, ay . TeXI-IHUH ype3HBal-ba Kapal\TepHCTWlHa je n( jaBa opHaMeHaT8
6l)lu<aI-lHX IIC'IaTOM Y KOjOj je TaKO 'leCT opHaMeHTa.TIHH cnH
pa.TIe.") Y CTpaTyMy 4- ;1 M /w6HHe 4eCTil je y I3HH'IH H lIojaBa oojeH>a CYl la naCTO
3HOM LI)j1BCH()M 6njoM Koja Ce OTHpC. ORa (IHI3a OJll'Onapa ' HCOJIHTV t IIp. fp6Hka
a (pa3aM<l e-E I-I,oIstc-a 3a Koje HC CMaTpa MO IHlTpe6HHM npwcl-be TaKO J.(CTaJbHOI'
paW4JI3lbHBal-ba ; 4) c: IOjeBH BHH4e () J( 3-0 M lIy6HHe Iy I<ojHMa ce nojaB.7byjy
lI,peJ.(MeTH Tal{() 3BaHe oa,leHCKe, B<lTHHC]{e H ,ny6pORatfJ<O-)I<YTo6pJ.(cJ(e rpyne, OPOH-
3ClHO;(OOCKYlX H xa.'lflITa-rCKHX CTH JIOI3<l y CIiCTeMY I:tP. rpoHha.
'O
) .JaC3H n'peI'.Jle)1. OB,lle
H3llC)1.CHe I10)1.e.JIC MOiKe ce )1.00HTH H3 penpOJWKUHja HHli4aHClwr M:rrcpHjaJla y 110
Be,1HKuj IlYO,lHK311HjH npo(I) . M, M. BacHha, y "njoj cy 6pHil(Jl,HBO yoe.lle
)f{ eHH H cTpaTlAI"pa(l)cKH 3a CBaKH IlyCi.!lJll<oBaHH II peflp() J-lYK()I:lHH oOJeKaT.
noceoHo y XPOllO,ll Ol1lKOj li CTH.K/Wj lloJ(e,11l-1 IlpeHCTopHCl<01' MaTcpHjaJJa
rope H3;LBo jeHHx (pa3a, 3aCJIY;'Kyje II.f1aCTHl{a. Ha IbY ce HaiKaJlOCT J(oclwpa y HCTpa
npeHCTOpHCf(e Ky.iI'rype I-Iawe HHje lIoTpeoHa na)Kl-ba.
npBH joj je noceoHY CTY)1.Hjy IlOCBeT'HO IIJ)()(\). M. M. Banih y III Kl-bH3H cBoje
npeHcTopHcJ<e BHH4e, a J(ollHHje cy H,eH 3Ha4aj YBH}le.lTH H ce 6.rH1i1{e n03a
oaB'HJIH H jYI'-Oc.:IOBeHCKH HCTpa)l{Hl3a
l
ll1.") Y 06.lIaCTHMa 4Hja je Ilpe
HCTopHja TaKO ooraTa lI o113CTHI<OM noC'rojH OOH.1le pa3HHX napHjeTeTa, TI1IlOB<I H nOlI
THI10Ba n.,(aCTH4HI1X clmryrpa, Koje ce Be3yjy 3a nojC,llHHC o:! rope n6eJle)f{eHHX (11a3a
pa3Boja (aKO TO .!leno n Of{a3yjy nojaBe /<oje je OH.l1O Moryhc yTBpllI'ITl1 H (rpaTH
I'paq)CKH cpHf{CHpaTH y BHH4H. TaJW, l{epaMHKe, H II.H1CTH.,a lIalUHX IIpeI1CTO- '
t) r !lae CplICI{e KP_ Al<a;\. LXX, crp. H :la,":'e,
') Archiv Hir Anlhropo1o)!ie, 1902, CTp. 1 H ,'1.
") r_1<lC CKA. LXXXV[, CTp. 97 H :la.be.
7) 12 Bulletin American School of ilxchistori e 11l.il Y 1936. CTp. 4.3 ff ,ln.'be.
') i\o\. iineo1ilhbche Ansiedlu ng, Beoj:!'rad 1929,
9) OilY rpyny YSPCrHO je ;lp. M.rpollh Y cllo(;j HeO,1HTCKH CTH.'I B. CTp:JTHrpnljIH.: a
BllH'le nOKa3y.i e : la ce OHa nO.ias.'hyje y SffH
L
laHCl<o-n.;rO'llIH4Ke lhu3e Te cr
!lpeMa YllpeTHTlI Y OilY. Yn. Corpus VaS0rl1111 ant:quOfUl11. Youg'. fase. ,p,l. 2, !'il!. I, 4.
6, 9---11 H n. B. [V. CTf!. XXI (;KHrocaHH HTH). rIo.iase Te rpyne Ha sehuj :ly6HHH 0,1 6,5
Y BH,H4H cy H3,Y3CTHe.
"') Kao 4eTllpTH. HeO.'IHTeKH CTlU H3: ls0j11O je :w'. rp6Hfi CTH.1KO) H o;\rOllapa nu
'meKoj Ky,nYPH y Mat,apcf{ (}.i. y YHHllep::1H TeTCKOM y 5eorpa.1Y 010 :LO YB('
pelba ;.(a c'e osaj CTH.'1 He H3.;(Bl))HTH y 3ace6HY <pa3Y. To je r<;Y:lTYPHa rpyna lialller rIo
THda Koja Te4e napa.le:IHO ca SHH4aCKol'OPi!Olll KO:\1 f{,!-(,O nor<a3yjy 3H3.:10fll.;e Y BIHI'II'I
y 8- 7 H KaeHHje, OCTa.ilor H T, all . nHTOC npoll), M. M. Ba
cHlia KOjH 6e3 npHna,l30 Toj rpynH. Yn. n. B. ll, c;r. (;2-68. aanBI opHrHHa.l.HH IDrnopT
H3 nOTHcja ibid. LTp. 287 C,l., 366.
tt) .l tp, J. KopollIeu. JlHKoB'Ha YMeTHOCT Y 6ynlHPY, Lla'CH'HK xpa. MY3e.;13 LIV (1942)
CTp. 87-112; M_ Wenep. npe.'1.llolljenle (\lllrY[l c . BjeCtlHK XpB. apxeO.'IOlllKora : lPYlllTII3,
I CTP, I ff :la:be.
4
PHCKHX HaJJa3HIllTa Mome HrpaTH BH.n:HY ),,;lory Y YTBpbHBal-bY IIOJIO)Kaja noje.n:'HHHX
npeHCTopHCKHX Hace.TI,a Y OKfnlpy npeHcTopHCKI1X I<y.wry.pa !lall1C Kal\o he ce
y .n:aJheM H3,TIaraI-bY BH1{CTH, n.llaCTHKa he rl IW;';' 5)"1 AHpa MohH ) (<1 fIP\,
)I,H 31Ial'HY lloMofi.
npBH CHCTeM H no,:{e.lJa H3IllC npeHCTopHCI<e nJiaCTlme, Koja ce I1POIUH'
pHTH H npHMeHHTH Ha l.{e.71oKynHY n: laCTI'II,y mHue 301: l>e .n:aTa je Ha IlOl(eTl<Y III
1(I-bHre npeHcTopHCKC RI1H4e. '") rTo;{c.lla je Ha TOMe McC'ry H3r.'pllleHa npe:Vl:l II () l IY.
SPC'rH npeTCTaBC (cpHrype pa3HHX 06JIHKa H 3Ha4el-ba, )!{HBOTHlbC, aMaj .rmje) H eTaBY
(CToje\1e, ce.n:ehe H I<Ylpc)'rpo(l)He). ce I10Ce6HO uwrmbeM ' npeHcTOpHCl(e
CTHlce Cp6Hje H !beHOr nO,lIO)l{aja Y OJ<BHPY npeHCl'OpH'CKe nJ[(JCTI1Ke 5a,lIK3!Ia, MH
,OBY nOAe.IY .n:e'fa.1bHHje pallll(.llaHIMH, ({aKO 6H OHa MOrJla BabH IlpI-DleHe Ha CBa
Ilpel1CTOpHCKa Hace.ba HaIlle ;:JeM.il>e H CBC cpa3e npCHeTopHje Y Ko.iIHla ce ll.nacnl'l{a
HaJJa3H. llpe:V1a ynoTpe6.rbeHO:VI IIpH l-beHoj H3paJl.II n: I<1CTHI{a ce MO)Ke
no.n:e.H1Tlf Ha I1 : laCTHK o.n: nClJeHe ('r epal<OTY), KOlUlJ3HY li nMlcTHKy.
TepaKOTa ce npeMa CTaHY (im[':,'pa H IIpeTCH1BJheHOM npe/'l. MCTY f1o,Ue
,,1HTH Ha: A) CTojehe (tll1rype; B) ce;l.che (l)Hr .ypc; C) I<YPOTpo(IJHC qmrype; U)
.1Hj' H E) iiUIBOTHI-bCI<C rpHrype. Crojehe r!lllrype ce nO; {e.:IHTI1 y IHI ,l ,T <:1
ere A l, n.7bOCHaTe A2 H McmOBl1Te (Imryp e I,O;{ Iwj!1X je ropHoH ,Ueo Te ,'13 IJ.'J,oCHaT
; {OK je LOmH H3Fle.n:CH Ba:bKaCTO. BaJl,KaCTC H n Jl>UCHLlTe (j)l1l'ype }(C.)IC cc
CBUM Kapal{'repv Ha Ba.:bl<aC're CTeaT{)ITHrHe u HCCTeaTOI1HI'He, A l a 11 10 H fl.lbOCH<:ITC
CTeaTOIlHI' He li HeCTeaTonHrHC, A2a H A26 Uho ce TH4e ce; ,el-f!1X ,!-JI1rYfJa H:>I-tXOBY
}W.1hY I10,Ue.!IY H3FlPUJHO je npocp. M. M. BaCHh
1
"iI) KOjH HX j e pa3BpCTao Y cCAehc
Ha 30J.:bH (B 1), Ha n oe-W.;by (B2) H Ha (B3). CHal..:H 0;1. H<1U2il.eHHX 00':111((3
rh1a':TI1J(e o,u.'I11 Kyje ce : {a,'[,e CIl Koje ey Be3LlHe 3;1
,beron T nojaBY Y je,UHml o;q1eheHOM (.1lojy y BIlHlJH WTO UP/ lO (I)HHU
H IIPCI.{Ii3H:) }(;1TOB 3I-bC' Ha n ocro.ifl 1l.13erHKa.
OHTHHM llojaB,D13 y 13HH'II1, Y OKBfl, Y H;]lIlC IIPCHcTofmjl' y Olll11 re. Ila T()\ie
ce OR/{e He ' I OiKOlU 3dj {p ;'i, ai3 aTl1 I!d hC.vlO UDIO v ; l,,1.l,C\1 113: 1il i' ,iibY
H:lp OllJ1TO HCTl1l.{aTA ,1I 1C' nojaHc II l'l-IrI :lBe I\(l.ilL\] 21 cc \WP,\:II() nuc2ullU nU3:.IUa:U!TH,
e o :i3HP(HI Ha I-bHXOB 3Ha'laj 3a .uaTOIl 'Hbe Eynlllpa.
Ila \WpaMd ce 3,1}{pi l\aTH Ha oynIHI[1CIW.i I! JIiJCTli '11 ;1 nWraH,\'
,bUiHX Be3a ea BHHlJe il .LI.pyrHx Ha.i1a3HlllTa Y Cp6HjH.
Reh 010 HaBe.lt! ;Ia je t!CI.{P!lHY CTy.uH.iy o npCHcToPHjCJ{ o j l1.naCTHI.{H y GyT
'IIIpy )laO ,!I.p. J. Kopoll1eu, KOjH je oBaj \laTepHja:1 Il o .n:e.'IHO Ha sehH opoj pa31-iHx
-r;m08a. Y C1WjOj BaHpe.n:HO 6 PH)I{JhI1BO o6pal)eH()j ynywTa ce ,Up. Kopu
weu H ynapa".:te,'IHCal-be 113BCCf-II1X 'nojaBa y ca OHIn-la y BIHIlIH, ami HlIa"
HC H3BO.n:H /leliJl1HHTH8He 3aK.IL> Y4I<e o BPCMCHCK \1 02{HO Y npe\la BHIILfH
H, Y Be3'H ca .ll:pyrH\'1 cpnCKHM npeHCTopHCKHM y J(O}IC je nu
r .leAY BeOMa Y3.n:PiK.rbHB.
5al.{H ,'111 ce je.n:aH nor.n e.l Ha npeHeT8 pl-l cKy n.:13CTHKy 5ynlHpa, ynope;(H : :11
ce OHa ca f1 ,1laCTHKO:V1 13HH
l
IC, nawhe o.n:\lax y OliH Il[HL'IHlJI-Ia pa3.1HK;] Koja H3Md)y
OBa .n:Ba nonoju y nOLile.n:y 0).1111 I< a eraT, eTa: Y oynlapy n'pCTC)\( Y
HaHMe n.ThOCHaTe CTaTyeTe Ko je cy y BHH<IH n03Hare y li
12) n. B. III, CTp. 10
n. B, III, np. 10 l.
5
pa3;J,OO.7hY BHHLJaHCKO-nJ10tIHJ1lIKe Q:>a3cY) 'KaKO he .a.a.1be H3J1a
I'al-be '1l0I{33aTH, H3r.1ell,a ,1J,a ce 6ynll1p He 6H Morao IlpHnHCaTH HH je;J,HOM HH
.n.pyrOM O,ll. OBa ;ma II ep !1 o.a.a. TaKO ce n o jasa OBor THlla fMaCTl-me He MO)){e, C 063H
Ha .n.pyre HCIlOCpe}.lHHje napa.leJle H BHHtIe CMaTpaTH Kao 3H3
qajaH 'lYIJ'lI1.lIal\ 3a .n.aTOBCll-be OYTMHpa. OHa ce csaKa-KO HMa TYMatIHTH Kao JJOKa.1!H3
O.n..:IYIK3 6ynmpcKe II .lIa CT!{KC, KoioM ce OBa H3JIBaja o.a. Il JIaCTHKC .n.pyrHx Ha.1a
3!1IlJTa. MCTH je CJJY"4aj 6e3 CYMl-be H ca cTaTyeTaMa ca nTHtIHjHM 3a Koje
.'Lp . KopoIllel.( ca nyHo npaoa ITIpln 'lehyje ;J,Ci He Mory 1l0CJJV)l{HTH .a.aTOBaI-bY. 3aHCTa,
oBaj Hill ,1fHl.(a nojaB,lbyje ce y C1!'ojesHM3 B'HHl!aHCI<'O-n,nO"4HHlfKe q)33e
ll
)
1-1 y Ja6,naHHl.(H Koja o ,\I'OBapa TOj C!Ja3H"), aJJH ce y PYMYlmjl1 Ha.lla3H
oeh y c,1\
l
ojeBHMa Cutut eni A I<)\' Type/O) Koja ce no OnlllT'I1M O,ll.JIYIKaMa
BpeMeHcKH napaJle'lHCanl ca BHHlIalfCKO-TOP;J,OUJI{ OM q)a30 M, 6ap ca
pa3,ll.o6.lbeM. CaCBHM j e pa3YM.n1HBo YO-CTaJlOM .n.a H3BeCHe nojaBe OBe BpCTe
H 'He M,orYIlOCJ1Y)l{HT'H .n.aTOB8.lbY. nTHLJHje JJHl.(C, I<oje HacTaje npHTHCKal-beM
r .lIaBe npCTHMa tIHMe ce Ha I-boj nOCnI)l{ e npHM'HTHBHa npeTCTaBa Hoca, CJIHtIHOr
J< JLyHY, He Mopa 6HTH ne3aHO 3a je.a.aH llepHO;J,. TaK<lB npHHHTHBaH nm
Morao .lc HaCTanl npH H3pa;J,H npHMepaKa nJIaCTHKe Y CBaKO .n.06a H cBy.n.a
r,'l,e je OHa rIOCToja.IJa, jep je TO Hajnp'ocn1jl1 HatIHH JIHl.(a Ha Tepa
IWTH. H)crOBO ilaJ{ nperC3al-'Je V 1l :laCTHl.(H y Cp6Hj!1 cn3KaJW je noc.ne
}(Hlta Koja ce ,PS3BOjy nJIaCTHl<e oceha npH 3aHpWCTI{Y BHHLlaHCKO-
1l .'(04HHtIKe cpa3e.
y oyn.mpy 1l0Cl'OjH Y 1-1 113 R. eCTrlH opoj !lojaBa (<oje ce
.'lajv }I.Hpe){'f'Ho napS,;J c.IIHC:1TH ea [(Oje cj' >' Bm'I'IH TaLfHO cTaTHrpa(l)c]{li
VTBpfjeHc. TaKaB je Y np am.! c.1YLfaj ca je1l.HHM cTaTyeTe ca pea-,
:IHCTWIKH 'H3pal)eHoM npeTCT:1 .Tby,!\CI<or Te,na.
17
) ' TaKaR THn cTaTyeTe Tl03HaT je
v BHH'IYI Y OKO 6 l.lyo.l1HC , Jr,aK,ne Ha caM<) 1l0"4CTKY BHHtIaHCI<O
n.H)"4HHI[Ke Q)a3e.
18
) JJ.p. Kopowel.( je ca nyHo npaBa 6ynmpClqr Q:>Hrypy .a.OBCO Y
He3V ea peaJIYICTJ1lllNO<I nmOM .y BmIlJl". Hc HHTepeCanlTlla Y TOMe nor.!le,!\Y
,il" je Ha qHlrypa H3 6ynmpa, 4HjH Kapal<'r ep Y l (Oca;J,aIllI-bHM Huje
v MepH HCT3'KHYT. JI') !{OJl Yll<O ce Yl3 penpOJ(YKl.(Hja ORor IIpHMe,pKa
H3rJte;J,:1 1l.a je OH.n.e y !lI1T<llbY lIpeTCTaBa ce;J,ehe cTaTyeTe Ha npeCTOJI;Y,
THrIa B3, KO.!!, Koje je npeCTO 6HO H3pa\)eH He H3jem-ia ca Q:>l1rYPOM HO H3.a.BojeHO.
TalwB c.ilYLJaj 6HO je H ]{o.a. CTaTyeTc 113 4apluHje ({01l. PHlll-ba.
20
) Ce1l.ehe CTaTyeTe
OBor THna 1l0jaBJhyjy ce y BHHLJI1 npnH ll)"!' y CTp3TYMy OKO 6-5 M, 1l.aJ{J1e nO
'{eTKOM BHH'{aHCI{Q-n.i104HWII<C q)a3e nnpo.n.Y)l{yjy }!{J1BeTI1 Kp03 l.(e,f)Y 'OBY Q)33Y,
y eBOMe 06JIYIKy."1) GSOM nepao;J,y npHna,n:a H Hace.,1"e y
4apwHjl1, Ha KOMe ce y n l 13CTI1l\H II nope;J, Beh HaBe;J,eHe "4YBeHe eTaTY
eTC, Ha,1!33e H Jlpyr e nojaBe Koje ra fle3yjy 3a nepHO.n. BHH'IaHCI{o-nJ10LfHHtIKe Q:>a3e.
1:1) Yrr. Kao rrpHl! Cpc n. Fl. III r c!. 2H 9,:3) cr. 61 Lw6. 8,4), Gr. ]31 Cu.y6 , 6 M., OAH. 7,8;
cr. 4;m (Jly6. 3,4. OJIH. :3,9) H y jolU l! .ijahHl! BHH4e.
") n. B. llI. CTp. 81 H (),:lroaapaj.yh e ClIllcC.
"' ) .\rciI . r. Anthr'op,ol ogi e Braun;, hwe:[!' I Y02. c r. 5, 6, 8-12, 19.
1(1) Dacia Ill- IV. CT. 80, c.'r. 26.
';) Butmir Il, T. IV. :3. 4; KopOIueu loe. cit. T. l, l.
") rIo B. Ill, C.l. 243. 244.
!fl) Bl1tmir ll. T, llI, 3; K Ofj() iiI C!", [(J c. cit. T. IV, 5.
"U) r:I:1 C CKA LXX, en. 14.
"') n. B. Ill, CTp. 109 tl YI o;lrOBapajy he CJlliKe.
6
B. raJpaWaHHH
0;( He Malher 3Ha1.Jaja Y 'l' OMe nOrJle.uy je 11 je.uHa CTaTyera H3 EYiM'Hpa ({oja ce
MO}Ke )1.HpeKTHO napa.'le,,'lI1CaTH ca je}(HHM KJle4ehe (\mrype, Hal)eHHM Y
BHH4H Ha JlYOHHH 5, l, .uaK,'le TalWI)e y paHHjeM pa3.uOO.TbY BHH4aHCKO-n.lI04HH4Ke
(IJa3e."") OBaj 06JJ}1K craTYeTe HH34e je H3Y3eT3H y BHHtIH, aJlH lt.erOBe onWTe
01(JlHKe Be3yjy ra HlIaK 3a BHH43HC]W-ll.l04HI141<y epa3y. Haj6.I]'H}KY aHaJlO f'lHjy 3a
oBaj npl1MepaK llpeTcTaBKa H3HMe ce.ueha cpHrypa Ha npeCTO.'1Y H3 BHHtle, ca .uy
6HHe .5,98 M,"" ) 4HMe ce HaBe)1.eHH BHH4aHCh:H npHMepaK 110Y3.uaHO He3yje 3a 8-HH
tiaHCKO-nJ104HH4KY (pa3y. Ilope.u )lpyrHx CpO.J,HHX KapaKTepa ca 6YTMHPCKHM npH
MepKOM, HaBe.a.eHa CTaTyeTa H3 BHH1.Je O.a. JlHKyje ce H 1I0ja4alheM OKO KYKOBa, Koje
i lpo Kopoweu HCTWle Kao je)lHY OH'rHy Oco6HHY H3BeCHHX 6YTMHPCKHX CTaTyeTa H
lIC1pa.lle.:lHwe je ca H3BeCHHM flojaHaMa cTapHje HHH4aHCKe fl JlaCTHKe.<") .l.Lp. Kopo
UJCU He llOMHlhe OBY aHaJIOrnjy, ({oja je H3Llle)la npOMaKJla, a ({,oja .jc
C 063HPOM Ha ,npyre llapaJleJle EYTMHpa ca BHH43HCKO-ll.I]04HH4KOM (pa30M o.u OCO
6HTor 3Ha4aja . na HaHe.ueMO Haj3a)1. H jow je.uaH npH;\-lepaK KOjH ,onWTHM KapaKTe
pOM H THIIOM o.urOBapa OHHM TH:nOBHMa II.'laCTHKe Koje 010 ycraHOBHJIH y BHH1.JH.
2
',)
To je npHMepaK MeWOBHTor THna, A3 H3 Eynmpa. MewOBHTH TliH CTaTyeTe nO
jaB,lhyje ce y BHH1.JH Hajnpe Y CTpaTyMy 7-6 .a.aKJle '01W n04eTKa BHH4aHCl(O
(lla3e . IlpsH OBe Blp eTe THlly T. 3B. BH.uoB.uaHI<e,"ll)
HalJeHe Ha .a.y6HHH 6,2 M. OBaj ce THn pa3BI1ja Kp03 I:!HH4aHcKo-n.rlO
t
IHH41<Y
(lla3Y nOKa3yjyhH Te}KIhY 3a ja4HM KYKOBa H CBe CMaIhHBa
lheM BHCHHe a nosehalheM LUHpHHe Ha:bK3CTor .ue/la Tpyna, I<ojH no
cTaje CBe HJbOCHaTHjH."'). Ilpl1MepUHMa OBe Hpere, ({OjH ce Hap,04HTO nOjaB,7hyjy y
CTpaTyMy 5-4 !l-I, r.ue cY OC06HTO THI1H4HH, a y H3HecHoj MepH llpeJl3Je. 11 Y MJla!)e
CTpaTYMe, Hajnpe 611 o.urOB3ipaO H8Be.ueHH er3ellln,lIap. np. Kopoweu je
TO caCBIfM Ta4Ho y04HO, Ka1(a oBaj npHMepaK napa:le:mwe ca craTyeToM H3 BHH4e,
Il. B. III, C,II. 467, /-13 )ly6HHH 2,5 MeI)YTI-B1, O-IaTpaMO .ua HHje Hyll<HO
6YHmpcKH npHMepaK napa"'Ic.'lHCaTH cneUH.iaJIHO ea je.a.HoM rtoje.uHHoM
cTaTyeTOM. OH CTBap/-lO o.urosapa OJlpel)CHOM THny HHH1.JaHCKe IVlaCTH"J<e,
KOjH ce, y je.uHOM 'O.lllpel'jeHOM oo.umy, nOjaB,'byje HajBHwe y 5-4 Y
BHHtlH, WTO TaKo!)e YI<a3yje Ha napa,rIe: l), Eyn,mpa ca BHH
t
I8HCKO-HJl04HH41<0M (IJa
301.1 Cp6Hje. na I1CTaK'HeMO Haj3aJl CTaTyeTY jl(HBOTHlhe (?)H3 EYTMHpa!') Koja ce
npHo,'!H}Kyje je;J.HOM npl1MepKY H3 IlJ104HHKa."") n JIQ4HH4KH er3eMn.llap je
wyn_ba TepaKOTa Koja MO}K.ua npeTCT3B:ba Ba3)'. Y CTHJly CJlH4aH npH
MepaK 1-13 BHH4e I1y6.'1HKOBao je npocp. M. M. BaCHft Mel)y ({epaMHKOM, cMaTpajyhH
I'a Talwhe 300MO<PCPHO;\-1 lla30M."O) HaJla3HWH' y n JI04HHKY, ca CBOjHM :rHHOBI1Ma
llJlaCTHKe, CllOjHM 06.III1UI1M3 H lheHHM opHaMeHTHMa, npHnal-la y
BIIHLJ3HCKo-n.;J04HH4Iwj CP33H, o he OHTH pe1.JH Ha )1.pyroM MeCTy .

"") II. T.. Ill . YlI. II. B. Ill, e JI. 500.
"") ll . B. III, Cl . SIH.
"t) Lo.c. cit. CTp . 103.
",) Butmir II, T. IV, 1:3. loe. cit. CTp . 104, III , I.
. ft) fT. B. III, ea. 203.
",) n. B. Ill , C.il. 285 (.'ty6. 5,5). 327 ( i ly6. 5.1), r.:lt: ce Bell nUe.leil'3B3 TC)I\Jb3 ce II ,lOH,H
-'leo cn:bolUTH; c.:J. 340 two. 4,9), CJI. 403 (;tY6. 4,3). OB.ile cy H3.:lBO.icHH H3.iTHnH4HHjH npH
KOjH np),}KHTH npH6.1fH!lKHY THna..
But111ir II. T. V, 2.
"O) C.l. 81.
J") n. B. IV. Gl. 146.
7
TlIl .'J();Ku.i 5 y nlllp::l lIpeHCTOp11eK1Dl Cp6lljC
OBI1X napaJle.lla y f!.llaeTI1Ke, Ha.lla3e ce Ha 6ynll1peKoj nJla
eTI1l(11 11 H3SeCHI1 ;leTa.7bl1 KOjHM3 ce ,OHa MO/Ke napaJIeJIl1eaTI1 ea
HI1LJKOM Y pe)J.Y Tpe6al1eTali.11 npl1MepaK rJIaBe CTaTyeTe 113
6yn!l1p3."') Osaj ce IIpl1MepaK Hajnpe MO)!{e napa.lleJIl1eaTI1 ea rJ[aSaMa eTaTyeTa
Tl1na BI1)].OB)].3HKe, !<3Kse ey Il03HaTe 113 BI1Hqe 11 ea rpa)].ua,"") a lfl1je ey
O)].JII1KC nOM1fOHa.IlHO .7IHl(e, Jl JlaeTl1lfHe, JlylIHO lIoBl1jeHe ,uopse, KapaKTepl1CTl1lfHO
Y)J.y6.lbel-be Hoca, l<ojl1M ey npl1Ka3aHa yCTa, Kao 11 3a06,1beHH 11 HeWTO YHa3a)J.
113SY4eHH 3a)J.1-b11 )J.eo I'Jlalle. npl1Mepal( 113 6YTMI1pa )J.OHeKJIe oTCTyna O)].
113 Cp6l1je: nOJ1I1I'OHaJfHOCT Mal-be je HarJIaWeHa, ey 113se)].eHe y sl1)J.y
)].se Ko ee llJlaCT!1lIHe JII1Hl1je I<oje Hiley .nyllHo nosHjeHe. oo.IlI1J( 3a)].l-ber
,l\e.na I'.llaBe OBe CTaTyeTe Kao 11 Tl1nl1LJHa y,l\y6Jbel-ba I1CflO)J. Hoea Re3yjy je 6e3
cyMl-be 3a HaBe,l\eHI1 'PHilI. BeOMa IIHTepeCaHTaH je 11 Ha411H npe1'CTaSJI,al-ba 0411jy Ha
npl1MepKy 113 6YTMl1pa: OHe ey 113Be,l\eHe y 06Jll1KY )].sa nJlaCl'114Ha HaJlenJbeHa Kpyra.
TaKas Ha411H lIpeTCTaSJbal-ba 0411jy He H3JIa311MO KOJ!. eTa'TyeTa Tl1na Bl1l1iOS)J.aHKe.
Me!)YTI1M, osaj Ha411H Ilpl1Ka311Sal-ba l103H:lT je H3 n.1l04HI1Ka."3) Ha)!{3,10CT, Ha OSOM
Ha.lla3I1LUTY T<l'j TI1Il npl1Ka311Sal-ba 0411jy HHje6JlI1)!{e cpl1KCHpaH y KYJITypHOM C.l0jy
4Hja yKynHa ,l\e6.7b
'
I1Ha H3HOCI1 )J.O 3 M,H) Te He 3HaMO )J.a JII1 ce OS,l\e OH nojaS.7byje
0,l\ nOlleTl{a Haee,lba, I1JlH' TeK HeWTO l{aCHHje. Y eBaKOM CJlY4ajy npl1MepaI{
L
1
laBe H3 6YTMHpa O)]. He06H4Hor je 3Ha4aja 3a OBO HaJla3HWTe. Kao H cpparMeHaT
cTaTyeTe pea.ill1CTl14KOr 'mna, TaKO je 11 OBa r ,1asa Hal)eHa y je)J.Hoj jaMI1 Koja
npl111a)J.a Hajcrapl1jeM eJIojy 6ynmpeKor Hace.lba. C 06311POM HanapaJle,ny 06a OBa
Ilpl1MepI<a ca nojaBaMa CTpaTyM3 OKO 6 M Y BI1HlI'i1, ! 106Hja ce TI1Me 11 je)J.aH terminus
post

Haee.7ba y oynll1py y Ha epnCI{3 Haee.


T
h3 npeHeTopH
CK r ,!.lu63.
Mal-be 3Ha4ajHe cy jow 11 HeI<e napa '!eJle Koje Md)YTHM y nOl'JIe)].y )J.aTOB31-b3
5ynlHpa TaKol)e YI{a3yjy y H'C1'OM npaBUy. TaK3B je je,l\aH npl1MepaK 6YTMI1pCKe
CTaTyeTe, KOjl1 ce 06J1
'
tiKOM JJl1ua 11 H3BO l)el-beM 04l1jy y 06;; [1l<Y .!.l:Ba y,l\y6.7belba
),lHpeI<THO Be3yje 3a CTaTyeTe 113 nJl04HI1Ka."-') OBaKaB Halmll npCTCTaB.lbal-ba 04Hjy
HHa4e je ,pe.!.l:aK y 'flpeHCTopl1eKoj n.1JaCTI1UH. C.1J
'
114HY nojaBY Ha.1Ja3HMO Ha je,l\HOM
npHMepKy 113 BHH4e, KOjH npocp. M. M. BacHIi. napaJJe,1JHLU'2 ca je,l\HOM cTaTyeToM
H3 KYKYTCHI1 H ca KOWT3HOM rr.1JaeTHKOM 6yrapcKe 11 PYMYHHje.
3G
) Ca Hawe CTpaHe
.!.l:OllYHilli.eMo OBe 3H3.110rl1je HCTH4yhl1 ,l\a ce C.IlH4He eTaTyeTe HaJIa3e H Me!)y Tepa
KOTaMa KyJlType y PYMYHl1jH U 6yrapcKoj. :H) YI. cy OHe peTKe 11
Mal-be-BHWe H3Y3eTHe. na HanOMeHeMO Haj3a){,l\a ce 11 y n:orJIe.uy npeTCTase o)J.e.1Ja
Ha 6yn.'lHpCKI1M cTaTyeTaMa Ha..lJa3e aHa.!IOrHje B'H.H4aHCKO-n,IJ04HH4Ke
(j)a3e. TaKO' ce Ha 04YB3Hoj H03H 4YBeHe 6yn1l1pCI{e upHI<Hl-be,38) HaJla311 I1CTa
K3paKTepl1CTI14HanpeTeTasa o)J.e.'la K30 Ha CTaTyeTH 113 4a.pwl1je. OBaj Ha411H npH-
OJ) Butmir /, T. II. 2. T. III, J, CTp. 9,4.
"2) CKA. LXXXVI, JJ a.
:l:l) p lo nik, e Jl. 73, 6.5-----87, 93.
::') Ibid. eTp. 8.
:15) Ibide111, e.IT. 78, 79. Butmir II, T. II, 7. Yn. \I ibid. T. II. 9.
:JC) n. B. III, C.1. :335 11 np. 62 II internati:onale des baJcaniques III annee, T. "
(6). CTp. 567 H )l, aJbe.
:l.') Ipek, 13, T. 11, 14, 5 (PYMYHII.;!<l); VI3B eCl'H U, Viil (1934), CTp. 185 H .na.1be, CJI. 125, J6
(pyce-EyrapcKa).
:lS) Butmi!r II, 1'a6.rya III, 12. Yn. II M. M. Bacuh y Pa111iatkova ,p.rof. D.n WIodzimi
erza Demetrikiewicza, Poznan 1930, CTp. 120 II Aallbe,
8
N\II , IYT'UII B. rapilWaHflH
Ka3'HBal-ba o.neJla (3asHja4H Ha HOray[a), !l03HaT je y BrIH4H, ('.ne ce jaS:ba !lOLICB
o.n .ny6HHe 6- 5 .nal{,![e 0;( n04CTKa BHH4HHCKO-lT.J[04HW[Ke (pa3e, HapO'lHTO
cTaTyeTa Ha !lpeCTo,I(Y."")
HaseAeHe IIOj<1BC' Ha l3yn[Hp3 ca
l\W30M Cp6YIje. OBal(aB 3a[{JbYl[aI< jow BHwe nOTI<peTJbyjc
CPO.l1.HOCT 6ynIHpcKe ca Ha J!,OTHLIHe enoxe y Cp6HjU.
kI [{OJ!, KepaMHKe, Kao UHO je TO 6HO c.;IY4aj H [{OJI rI JIaCTHI(C, 13aJba napa,J leJIYrcal-be
lIOLIe'('H OJ!, OnU1'rHX K3paI<Tc)pI1CTH4HHX 00: 11111 , OH ce 3aTHM Y3e.lIH y '0 63Hp YI
opHaMeHTHKa H J!,pyre nojane. 06.:IHUIOI3 33cTyn.'beHHM Y oynfHpy
Hap04HTO ce HCTH4e !lexap Ha H0311. ()Ba Ilocyl')a THIlWIHa je H y BHHl[H,
r,:Le TaK8'H ne.' apH npHl1a.l1.ajy [(3[W 13HH43HCI';ll-Tll!l J.J,OIUKOj, '1'31.;0 BHH4aHCKo-n,.'I'04
HHLJKOj 4)a3H.''') CraTHCTHKa Ha.'la33 r OYTMHPY I10I<<13yje .I1.a ce oBaj 06JIHI{ cyJ!,a
Hivla 013TpaTH [(ao je)UI H OJI Haj4crutlHx n o jaBa !-la OSOMe HaJJa3HwTY.") Ha}IWJIOCT,
HHje;(3H npr.D[ epar..: . Be Bpcre IfHje !-laM ca4YBaH y uc.riOC'rH.'") 3a .I1.aTOBal-be 5YTMH,pa
y O.l1.HOCY !-la cpnCKa IIpeHCTOpHCKa 1-la.n Cl3HWTa 0;1. HapOLJI-!Tur je 3HaLJ(lja jeJ!,Ha
oBaKBa Hora, Butl11ir I, np. 17, Ul. 26, H AOCTa HHCKa, HeeJ[eraHTHa y CBoMe
06.l!HKY Koja ce CY)l{al33 !-la !fiDKe. klC"m TaKaH HIll 1I0re 1!03HaT je H 113 SH!-l4C, ['JIC
ce ,,)H caMO y CTpaTYMy OKO 7- 6 Ay6HHe, ;l.aKJle ()!.;o nOLI eTKCl
BHH4aHCKO-II.IlULJHH41<e (pa3e.
1
::) Y 06: IHKY npHy[epUHMa H3 BHHLJ e je I-I
oHaj o6jeK3T KOjH V. Dumitrescu IIYOJU1!(yje ca H3'Ja3HWTa TpajaH Y J\l\OJ[i WI:lI-ljH.
1
')
OIlO Ha.lIa3HLUTe IIpHna,ll.a n epHO.l1.Y npe.lla3a H3Mer,y Ky,ll'rypa Cucuteni A H B, IllTU
ra!(OF)e JIajc 3!-l3
'
[ajHe nv.naTl<e 3a napa.'Ie.;IHCaf-be H3m;'IxIIojalJa ea OHHMa
1/ PYMY!-lHjH [(ao H je.naH terminus ante quem 3a Cucuteni A Ic)'m')'py y O; LHOCY Ha
Ilojasc Y C:POHjH,1l0W,! U ce H3 rope H3HeT()1' jaCHo BHJ!,H OBa Ky"Trypa \IOp3 6HTH
cTapHja 0;( B'ilIJ-1LJ3HCKoO -II.!IO'lHI-!LIKe. ll)<13e.
OJI .I1.pyrHx nojaBa y KepaMHUH 5YT:\-IHpa 3HCl'l<ljl-[t'. cy H 6HJ{i)HJ.1LIHC :::!;te.ll e Oll
IWjHX HeKO.JIl!KU npIH[ CpaK3 3C1C J[Y)[(Hje HapoLl'wry na,KH,Y. TaKo 3le.i lc
Butl11ir II T. VI, 12, Ha.rla3H cBo.ic aHa.:[arHje y fl JI04HH[(Y. IC.) rIpIDl ep ,lI'; ibid. T. VII ,
nplma,.'(a 06.'IHKY 6HKOHHL[HHX 3; ((' .'la KO;.!. KJ jHX jc rOpl-bH KOH),' [(OHI.;aBHO H3.11.y
O.lbeH. flujaBa OHa!(BOr ]<OHKaBHOI H3Jl)'6.!LlHBal-ba rOpf-bCr IW!-lyca II03HaTa je II
BHH4H MaXOM y JIy6HHH 6- 4 M H lI.peTCTaB.lha je)(!-lY 0.11. Hajr.;apalnepHcTH4Hl1jHX
!lojaBa BHHLJ3HCKO-!l JJ OL[!-lH4Ke (pa3e Ha UBO'I klrr rCpl'CaHTaH jc H npH
WyOJ!Hr.; (m<lH [{OJI. Hiirnes-hala, Butlllir II, CJI. 11. OI!3j npeTCraB.iha
MHHHjaT),pa!-l CY;lHh LIHCTO 6H!WHH4KO(, 0 6:Il-lI{a. LJHCTO OH[{OHHL1HH o omIlJ.H
3J!,e.TIe Ha.!W3e ce y BHHL!H Ha caMOM n04cTKy BHH4aHCKO-TOpt (OU1I<e (\)a3C.") l luLlHHje,
npH [(pa.iY BHLf3!-lCI<O-IL'IUlJH!-lLIKe lt)33e, y KaJ!,C1 he IIClCT3TH llojana HQBC
1<y.7I'rype ea TI-IIIH4HOM HOBln[ 6a.lCHCKOr 'H, y6p30, B<lTI-IHCKO(, THna, no
HOBO celIOjan.T'lIje eTapH 4lICTLl 6J.l1<OHH4HIl oO:IJ.1J(.") llyrcnpa.iI-Ja eno.I[YLlHja l\)OpYle
"U) YlI. "plnlepe ll. B. II!. C.'1. 516 (. y6. 5,7, O; lll () CIIO 6,2), U l. 524 Cw6. 5 fl ;'),1) ff T. ; (.
'''l fl. B. IV, np. XIX ff O}lrOBapajyhe GIH Ke.
") Butmir ll. np. 22.
I") Pe.KoHCTPYKQHja KO;{ Tpyx eJl KC y f .'IUCII IU{.\ 3 01. y XXVI, 1914, C'r p. 61,
CI. 21 H<' .J,a.ie YTH;caJ.( nO'rfI ), HO Ta'lHC.
") Yn. n. B. lV. C.'1. Gla (.tly6. G Ill ) .
H) Dac ia IX-X (1941 - 1944) CTp . II 114.
\:,) Cl. 27- 30.
t6) Yn. n. B. [V, C.l. 12la, C(!y 6. 5,1) 121b ( ytS. 4.4 O.il.II. 4,9). !2!: '-i.1).
" ) n. n. IV. C I. 11 - 1:\, Iti ( C: lOj a e lJYHHllJ).
'S) Il, B. [V. e.ij. 180 (,1,.1' 6. 2,98 O,1].H. 3,48).
BHH4aHCKe 3l(eJle, Koja ce raKO Jlcno MOil(e npaT!1TH Kp03 Be CJIojeBe BHH4e, 3a
BpIlJal3a ce 06.i1HI<OM je H n04CJI3. IlpHMepaK H3 6ynIHpa Morao 611 6I1TH O,L(
OcooHTor HHTepeca 3a .lI.aTOHaI-be OBOl' HaJla3'HWTa, JJ.a ce 3a !-Uera paCIlO,'la)Ke
Il o Jrau, ll\ta. Ka; (3 GY! ce 31-1a:1O :(a je 'OH Hal)eH Y Mi lal) IDI CJIoje
BHM3 f)ynl!1pa, OH cc H3 !-Uera 3aI{'JbY'-IHTH }(a je 0130 Hace.Tbe J(O)!{HBeJIO li
IlOCJJe;U'bY (pa3Y eBo.rryu,l1je BI1H4aHCJ(e 3J(C.IC, l(aK,,'le caM Kpa.i BI1H'-I3HCJ(O-/l.n04IHf4KC
Q)a3e. HalK3JIOCT, CT.paTl1rp cHIJCI<11 nO.ll.au,H onaj npHMepaK He).( ocr ajy, Te He MO
)KeMO OJ( .1j'4HTH .lI.a JIH OH 3<1f1CTa npeTCTaB.'b<1 3aBplllHy cpa3Y ,1(yre eBO.iIYl(Hje jeJ(Hor
KepaMWIKor o6J/11Ka, '!1.JIH npoCTO ){a.TbC O,KHBJbaBaI-be jeJ(Hor Bpi lO CTapor .o6.!JH](a
Ha j emwM HaJJa3HLLITY, I{3J(O ce OHO '-Iecl'O HaJIa3H Tai la YI Y (l)a
3a:Vla npe- 11 npOTOllcTopHj e H3LUe Ha IlojeJ(HH1iI'M MeCTH:VW .
KpYWKaCTH, lTHPIH\:>OPMHH CYl l npeTCTaB,lLa jeJ(H), 0,1( HajTHnH4HHjl1X (PO,PMI1
6yn.IHpCI<e l(epaM[1Ke.
1
!l) VI OBa ce (pOpMa cy}(a HMa 6e3 OlaTpa'l'H M.1IaI)OM.
Ha OBO YKa3yje nojaBa je;J. Hor MI1HYIj3'I'YPHor CY.lI.Hha OBor 06JIHKa Y H 'IO'-l HI1KY. '")
1l0jaBa cY.lI.OBa pBor 06.1HKa y JleHl)e.'1CKoj Ky.rITypH MahapcKe;")a) Koja HHaqe npHMe
luyje H naCT03HO 6o.lerbe THnH'IHO 3a CJlOjeBe 4- :3 M y BHIH4H, rOBopH 3a 1'0 .lI.a
ce H OBa [Hlc.'1e)(I-ba l{y, ITypa Hyl3 CMaTpaTH peJl anlBHO MJla) {OM, BepOBaTHO Bpe
napa,:Ie.'lHOM ca 5YH'II1POM H 1l.'10
l
ll-IHIH1.
01.( J(pyl' HX Ka:pa l(TepHCl':+'1HHX 4) OPMH Mopajy li
CV; ('::l BH ea nOl3plIIHHOM lJYIja Ha\'leHa Hl1je nOTIlYHO .laCHa H KOjH cy Ty
Kao cwra,:;l) CY).(03H 33 l.(ef)eI-be CHpa""), l1';IH KOjl1 cy na ce
IblHla nOKpl1B3 Orl-bIHUTe Ha KOMe je '-IYB3H iKap na 011 ce nO[IHHje nOHOBO Ila.'II1,;la
B::lTpa." :: ) O BH n03HaTH cy 113 5YTMHpa"'), a.11H ce He M,o ry KOPHCTHTH 3a
TUlJHHje 1I '::l lUTO ce y BHH'-IH HaJJa3e I(a](o y BHH4aHCKO-TOP.ll.OlUKoj, TaKO
H y BHHLJaHCKO -II JIOlJHH4Koj (pa3H.
O l J. l3emiKOI ' 3HaLJaja 3a (J.1tpcl)l1l:aI-bC l'pCMeHCKO(, OBe KepaMWIKe rpyllc
llPC\'13 H3Jta3HMa y Cp6J1jH je Ii opHaMcH TJ{J{a Ha CaM (IHl!(aT npHM'2HC
CIJ'Hpa.iJe Kao \IOTHlla jiKa3yjc Ha f)eJIanlHHO .XpOHO,1J()WKH KacHHj::
ClIOXY,"") Jiap04HTO je y rOyle I1 0r:l e,lY 3Ha'-lajaH 6ynlHpCI(H (ppanl eHaT Ha K OMe
.ll' eIHlpa.'ta H3l3e,1(eHa y (\>OPMI1 'H HHa'-Ie Il03H3Te S cnH[la.i1e I1cnYI'bcll e
/ Lo:tY IUe .lc Ha OBO\le <I)oparMeI-I'I'Y } (OTH'-IHI1 H3MeI-beH Ha Taj IIalJHH, LUTO HHjC
c XBaheH I{(l O 'lI1CraCll'Hpa.;Ia OBe npcrc, HO cy y Ca\lOj cmapl-I cIlojcHe co
O()M ; IBe CIlHpa,il;2, T<1IW ,lI.a ; lOoHja 06,:IYIK jCJ-lHOr KypCI1BHO nl1CaHOr
C: IORa M."';) Metwnnl , 6e3 063Hpa Ha TO, '-IHlbeHl1l.(a IIpHMeI-bHBaH,a MOTHBa S cl1l1
pa.'lc .LIOBO) (11 Ha c Ha I<epaMH4KY rpyny ca rr03HaTY H3 BHH'-I e
11 ca :wyrHx Ha.'133' H'UJT3 CpoBje, 3a l{Ojy OiO I1CT3]{HYJIH .'1.a BpOleHCJ(H
BHH'I3HCI<O-rI JlOLJHHl.lI<oj (t)a311 . Ca OBOM J(epaMH'HW M rpYI1o.v1 IlOI{a3yje Gyn,mpCKa
()pHaMeHTHI<a YOIlUlTe Bp.10 TeCHe Be3e. Eiyn.Hlp .lI.o,ll.ywe He lIo3Haje jK'il'rOCaHe
.''') Butlllir II, T. Vl. tl - l), YIl , If L'llf4HC cpop ca HorOM. Butmir II, T. VI, 1-3.
'-''') n. 56.
""a) V, G, Childe:' Danuil e i n p,rehist ory, Oxford 1929, np. 84, fig, 50.
Ha O[JY YK a3Y,ie 11 0.'1 l1HTJI'b3 npocjJ . M. M. BacHh, n, B. IV . C'rp. XIX,
e,") II C" ldm<llln: at in Boeotia, Cambridge, 1931, CT p . IO(i,
;, :;) lYhl JleKep y Cr ap lfllapy crp. I 'll.
e,,) Butl11i.r ll, CTP, 34, C! I. 40.
,-,.-.) Seh j c HCTClI( HYT O il ce ,V BIII-I'I H Cl1lfpa 1;.1 !lO ,ia BJb \ .:C y BHH4aHCKo-n: l o LfIlH4Ko j
,ila31-1, 3a OI:l O Yl1, If n. B. II, eTP, 173- 175,
1;0) ButlJli,r II, T. X. 12, 7.
10
MII:IYIIIH l3. l"apaIU<lHIH!
am{ ey ,opHaMeHTaJ!H11 MOTI1BI1 Behl1HOM I1CTI1 I(ao Ha HaBe.LleHoj KepaMI14Koj
Cpol1je. TaKBI1 ey MOTHB'H 6011KaHII Tpoyr.l \1 KOjl1 ee 4eCTO .LlO)l.l1pyjy
Hml,,e) P0:'l100HI1,"") waXOBCKa nO/ba,"") rl1p: laH.LlI1, "" ) MeaH.upaeTI10pHaMeHTI1.G') Tpo
opHaMeHTI1 4eC'I'O ce jy Y JI.yny./baCTe MeTonc, KOjy n oja'BY
YCTaHlOl:l11HI 11 y Be311 ca JWyr-I1M MOTI1BI1Ma."") nO)l.eJIa Y MeTOne
II03HaTa je y BHH411 Ha )J{'i1P;)CaHoj KepaMI111H y ape\le IbeHor HajBeher llHeTaI-ba,
y C'rpaTyMy 6-5 M )l.y6I1He,H")
0)1. He 3Ha4aja 3'a 5ynwpa Ji OJlHOCY Ha HaJla311WTa y Cp6Hj\1
j e 11 o pHaMeHTI1K<I ca OBor Ha,i1a3HWTa, Kuje ce HapOllHTO TCCHO 8e3yjc
::la OJ(rOHapajyhe lIojap,e y Bl11H411 Ha ((pajy BHH4aHCJ{O-f.Op.LlOIUI<e cra3e. y' GI1H4 11 ce
Hal1)'IC y TO HaJla311 o.pH3MeHaT y 06JIHKY_ TpaKe Koja ce Mel)YTHM
He IlPO.Ll),)J(yje y HCTOj ,'II;IHHjH Y ,1pyre yrJlaC're Tp,u:e, li O, cllywTajyhl1 ce
I<OCO Ha N).'I'? rpa;U1 HGB'H opHaMeHaT yr.' lacTe TpaKe nOCTaB,:beH I1cnpe.u OHOl' npHor.
OBa Tpah:a He cnaja ce ea OHOM rOpI-bOM TaKO ,l a ca I-bOM o6pa
3yje 3aTl30peH OpHa)ICHaT y OO:IHKY pOMoa, HO ce, Hcnocpe)J.HO npe;-l cllajaI-be, cBHja
110.Ll Ha yHynpa 11 3aBpwaBa. Y OFlOYI 06.1I11KY Ha.
l
la3H ce opHaMe
WIT Y BHHllaHCI<O-TOP.lllJWKo j , <I)a311 )1.0. )J.yOI1HC 6,6, a Ha l!eJII1I{{)j aMC\lOpl1 ca )l.y6l1He
6,2, .'laKJIe H3 nepHo.ua 1I0
l
leTl<3 BHHllaHcl(o-II JlOlJHI1'1Ke cl) a 3 e., Ha.7Ia3H ee y HeWTO
c.:IO)J{eH 06.'1HKY. Gl)
OBI1X opHClMeHClTa y 6YTMI1PY CL' ca CHI'YPHOUlhy YCTaHOBI1TI1
liLi HeIW.III1IW npl1)'ICpaKa 6yn'II1[)L({C Y cJIYlJajeHI1Ma opHaMeHaT
je H3Be.'leH Ha 'HCTI1 HallHH Kao y B11 Jill H, T. j . Y MeaH.upaC'roj <llOpMH."" ) Yewhe je
I1anpOTHB OpHa)'leH3T y HL'I(oJIHI<O H3MCI-bL'H. 6H.W .ua .ic JlOHeK,'le )l.ereHepHcaH, OI1JIO
; 1 je HeTlOTI1YHO exsaheI-l. TaKO ce Ha jC; (HlHI GYTMI1PCI<OM lIpHMeIJKY opHaMeHaT
jC;'(H;)CTa8HO 3aMeI-byje KOHlleHTpl14HHM P(H!l>02I1Ma."") Ha je.'lHOM ,npyroM 6YTMI1P
CI(oM er3eMTl J1apy I1HTepecaHTaH OpH<D!t'H3T r)le )l.o)l.y we He nocToje ({OH
ueHTpl14HI1 pOM60BI1, amI HH n/pasl1 MeaH.upaCTI1 HO ce y je)l.HOM 3aTBO
peHOM HaJIa3'l1 ynl1caHa yrJlaCTa Tpal{a. OBa nOCJle.'lI-ba oC.;1aI-ba ce Ha cTpaHe
pOMoa Koje Me!,y 3aKJ1anajy OWTap y rao. OBaKaB Ha411H YKpaWaSaI-ba
r
,,) npeT
CT3HJba 6e3 CyMl-bC .LlereHepallHjy IJaHl1jer, OTBopeHor opHaMeHT3. Y
paHHjeM H3.lIaraI-bY nOKa3aHO je .'la OBaKaB MeaH)lpaCHI opHaMeHaT y BHHl!H npHl1a)l.i1
pa3JW6,ruY BI1H4aHCKO-TOp)lOWK e <./)a3e, a Ha 3aBpweTl<Y Olle, I1CTI1 ce opHa
6,) Butlllir I, T. VI,I; BlItmir II, T, VII. 14,
"') BlItmir I, T, VII, 6. Butmir II, T. X. ];3, XI, 2. 9, 10. XII. IS,
. '") Butmir l, T. VI, 2. 4- 6, 8, 12, 15, VII, 9; Butlllir ll, T. XIII. 6.
8") BlItmir II, T. X, 7,
"I) Butlllir l, T. V, 13, 16, 17; VI, l, 2; VII , l, :.3, -. 14, 17; Butmir II, T. Vl. 6; XII , 7, 8, 1:1,
OJ, OBHX nplHlepaKa. HeKI! nOKa3yjy Gl }T: lacnOI TpaKa\l<l fl ,,\erCHepflcaHIUI
ll':UDI3. '
O") no penp o.1YKI{HjaMa 6ynIHpo;or \1'lTepll.ia,1'a 1!3!'.1e.la ;{a ,il' Kl1TKn;I. npH\I ('II,UBaiHa fl Tex
HflKa iKlirOC8HHX op.Ha\leH;]ra Hn OB OM H;:I.,la3HWTY, Yn. l3utmi.r II . T. XII. 8, 13. 14. BlItll1ir I. T. VI,
:2, :3. 10. 12, 14. 17, Itl; BlItmir ll, T. VI. 6; XII, W.
"") ll . B, ll. crp. 117, C,ll. 235-237.
lj,, ) [hid, ['.1, Hi4. Y IIpfDlepKY ihid. eTp. 66, Cl, 102, IlJ" a3HMO H3BeCHV ,.'l creHcpnulljy o pila
\leH'ta paHII.;c llJa3e, KOj e ce HellO,baBa Y TO\le " a ce lloj,e;lI'!He oouKa-He TpaKe He cnn,iaj'Y lIomYHO
)It'lj y c 0 60.\1 y yr: latTc op HlDl e l1T,e, 110 cy HCIlOBe 3alle II o.; (BojeHe.
fI :1 ) ,VII. Butll1ir l, T. VII, 1. 5.
U") ButIIl ir II, T. XII, 7, 8; BlItlllir I, T. . 1:3 .
') Butmir I, T. V,17.
11
nOilO)t.;a.i J)\DIH\1<1 npow Ha.'I<l311WTH)la (pouje
nojas.1byje Y Hew 'W C.IIO}t<eHHjoj Y 5YT;\HI'PY IlaK, nOC'rojH HCTH
MOTI1B, aJIH ce Hope.u: I-bera Ha'Ia3e H MOTHBH KOjl1 Yl{a3yjy
Ha l-berOBY H pacna.u:al-be. .'IH ce y 06311P H t.lHl-beH'I1lla .u:a cy y
6ynIHpcKHM n03HaTH H 06.1IHl(H CTaryeTa pea.lIHCTH4Kor THna,
IloCTaje HaM jaCH<l \10 !lOja13a OBaKBI1X UHa je;mocTaBHO J!OJ{a3yje HmHH
.'baB'lff,e crapl1jHx cj)op:.>m. n03HaTHX jow C Kpaja BI1HLJaHC!{O-Top.u:OWKe Koje
y 6YT1vII1PY, tmjH !lal(a Y Taj llepl'IO!( H lJ.06a nojaBe HHHLJ3HCI{0-nJl'OLJHH'lIKC
(l)a3e y Cp6HjH, ilmBe, ! (CJJIH1Hue y Mal-boj 11,1H Behoj MepH .u:ere
Hermwy. Ylno ce npHMellHTI1 11 Ha nojasy opHaMeHTa iI{HrOCaHHX
"PY)KHha y 5YTMHP:Y.''') OB3K!:lH 'opHaMeHnl Il03H3TH cy Ha je.u:Hoj aMcpopH 113 BI11!'IC
ea .u:y6mle 6,6 M,(if') J.(aI{.71e TaK,oDe H3 33!:l:pweT](3 !:lHHllaHCK{) - TOP.L\OlllKC
(1)a3e. YI OB.u:e ce cycpeheMo ca CTapHje enuxe KOjH npeJla3e y Ky.wrypHH
J{()MrtJleKC 5ynlHpa.
Kao lJITO ce H3 CBera H3HeTor 3H.u:H Ha .lla311WTe y 5yn1Hpy npHna)la I1epHO.u:v
Hawe BHH4aHCKO-f] ,,104HHLJJ{e (l)a3e, C fp6Hha, nepHOlJ.Y KOjH Y BI1HLJI1
LJTI!04Hl-be OKO ll.y6HHC 6.5 )l{HBOT Y 5yn!l1py 3anO
l
lH'l-be HajpaHHjHM nojaBaMa TC
tP33e . Teme je naK (tJHI<CHpaTH ll.06a 3a!:lpmCTK(l )J(H!:lOTa Ha 6yn<1HpcJ{OM lIa.
1
la3H!JJTY.
He 3HaMO HaHMe ll.a .7IH je y nepHO.u:y 3aBpUleTKa FlI1HLlaHCKO - nJlOlIHH4Ke cpa3c y
Cp6HjH', M y BHH4H, IIpeHCTopHCKO Ha.7Ia3HWTe y 6yTMHPY II
ua./be jj{H!:le.ilO. CHrypHC 1I0).(aTKe 3a OBaKB() )\aTOBal-bC 6ynmpa JlP'y)KHO HaM je
lipe CBera nOKpeTHH HHBeHTap ca OBora Ha.lla3HIl1Ta, l<.epaM'l-H<a H n:laCTHKa.
)la.neKO 010 o.u je Y f!OTnYHOCTH HCllpf!.;beHa C!:la !!poD.;:c
Koja ce noC'raI3.Iba ()KO 5ynmpa H l-ber OBOr O;lHOca O)l.rOB3JpajyhH:'>1
Ha.na3HWPHMa Cp6Hje. OC'rajy OTBopeHa lll-nal-ba BC3e OYH1l1pa, Kao KY.1]'rypHe f!ojaBe
npeMa ea I-bHM CpOlJ.HHM HO Y ).(eTa.1bHMa pa3,,1HLIHTHM
Cp6HjH. Je JJ'H 5ynJHp .JIOJ{aJJHa BapHjaH"ra OJlrOBapajyhll'lx cpnCKHX Ha.na3HlllTa Be3a
HHX 3a HCTY ef!Oxy? 3Ha4H JlH TO .u:a HMaMO n o cna ca HCTHM eTHH4KHM eneMCHTOM
Ha ll.BeMa TCpHT'O-PHj3Ma? ['.ue ce lUla Tpa)I(JHTH 1l0peKJI0 Tor erHH4Kor e,'1e
KaK!:le cy l-berO!:le !:le3e ca paHHjHM H }(ollHHjI1M 110jaBaMa Hallle npeHCTopH
cr.:e Ky.!!Type? KaKaB je l-bel:OB y.u:eo y pa3Bojy npel1CTopHC!<e l\y.1!'rype H311lC
na, Y Kpajl-boj .lIHHHjH 111 Y eTHoreHe3H HalllHX Hapo.u:a? Cse cy TO npo-O.iJeMH
Ha Koje ce jow He MO)I<C ;laTH Oll.rOBop. :-hi OHO je nOTpe6HO pall.a,
HOBHX HCJ{onaB::uba, IIIHoro KPHTHLII{HX pe !:lH3Hja CTapor MaTepHja.1a H CTapHX MH-
Mel)YTHM, MHC.'IHMO ll.a je pa)(OM )I.aT Ky . .'!'rypHH OJ{HHP y KOMe ce
I1Ma Tpa)l{HTH pewel-be 1I0CTaUJbCHHX npOl>.1ICM3, ,ll,a je TH Me 1'a4HO )"rBpl)eH BpeMeH'
clm Oll.HOC 5Y1'MHpa !lojaBaMa Koje cy y Cp6HjH CHrypHO cjJHJ{CHpaHe y
onWTeM I{OMn.nel{CY Halue IIpeHcTopHje. he .u:a/ba HCTpa)!{H.Bal-ba y npaBllY pe
lllel-ba 6HTH cHrypHo Ka nepHOll.Y,
O,ll,pei)cHoM YTBpl)eHHM Ky.i!'rypl-!IHl KapaJ{'rep(Hl. YspwheH y OB3j 1{():\1n.lIeJ{e 5ynvlH[)
he 611TH je)l.aH u.n. l]1i-jIH H.rlaL(a KojH he KOp H CHO !lOOIY)I<HTH 3a. ).(aJbC 11 Cf] HTHBaJbe CBOr
CBora Ky.:rrypHor 3M6HeHTa, jc)I. 3 l-I 0)1. llHHIMaua KOjH he !lOCJIY)KHTH npa
I:lH.'1HOM pelllaSatby np06JleMaTHI<e I<oja ce .u:aHac, ). HO!:lOj C!:lCT.'IOCTH, fIOCTLlB.1)a npe; (
Hal1lY !1peHCTopl1jy. 5I1he:\,Kl 3a)lOBOJbHH aKO ce oBaj CXBaTH Kao je)l.H3 o.u: 'Hy
iI{HHX npe.u:pa.u:I-bH 3a oBaj lIocao H aKO Kao T<1Ka!:l 6y.ue ((OPHCHO 1l0C.1Y)I'HO 3a
;.laJbH Hay4H'(! pa.l y Hawe npeHc!"C),;mje.
fl") Butmir l, T. VII, 10, ll; Butrnir II, T. X, l!:i .
) n. B. II, 162.

Arheoloki nalazi u Sarajevu 1 okolici
Napisao Dimitrije Sergejevski.i
Trouvailles antiques et medievales faites a Sarajevo et dans
ses environs
Par Demetrius Serg'ejevski
Za sva,koga je Sarajliju initeresantni!l istorija njegovog ehera, ali razvita], i
.:; udbina Sarajeva poznati su nam manje-vie samo iz turskog doba. ,to .ie bilo prije
turskog osvojenja, nama je got ovo nepoznato. Pisanih izvora nema ni za
doba, ni za srednj:i v:je1k, taiko da smo na arheoloki materijal.
Ali ni u Sarajevu ni na Sarajevs]wm Polju, o:,im dva relativno mala izuzetka,") ni sll
vrena iskopavanja. Ostaju samo nalazi, ,koji zbog itoga ,imaju za nas

vrlo vaan Kad se za vrijeme austrij"ke okupator:-ke vladavine .izgradivalo
Sarrajevo, ,kako izgleda, nije se puno vodilo o sit nim, a moda i krupnijim
llalazima.
lj ovome opisali smo sve nalaze iz doba, koji jo riisu objelo
danjeni, a. neto i iz srednjeg vijeka. Ali tu nastaju mnogi od tih nalaza,
upravo kameni !'pomenici, nadeni :; u. bili II sekundarnom p:oloaju. Takoder je bilo
Ila jedno m te j;;,tom mjestu (groblje Vasiljeva nalaza i iz doba
: iz vijeka. Sve ove okolnosti potakle 'Su me, da u ovome opiem
ne sa mo starine nego i one s redovjekovne, koje su na Itaj ili drugi
\'eza nc za 3d: tiku; da opi'cm ne samo ono, to je bilo nac1eno u samom Sarajevu.
nego i ono, to se nalo na Sarajevskom Polju. nosi prema svemu tome
fragme ntarni karakter. Ipak drim da je od interesa opisati i te sitnice, da bi se
kasnije, kad se nalaza moglo na osnovu ovog materijala i
do va nij ih
Naa je prikupiti i opisati materijal, da b:smo mogli ,stvoriti sebi to
pravilniju -s hku kulturnog ;l;1vota na Polju II doba. jc
pokojni direktor Zemaljskog muzeja VL u svojoj, knjizi Sarajevoi njegova
ok olica sumirao podatke ;z doba, ali danas se je na<lenog- a
neizdatog mate:rljaia znatno on zahtjeva novi opis. lj :ovome mi
se putal sjetiti spomenutoig rada
') Debelo B rdo (Fiala, Glasnik, ll, ll!) i Ilida (KelIncr, Gla,nik VII),
Dimitrjj e Sergej evskij
14
Priloene fotografije su a tako i cntei 8, 10, 14, 17, 25, dok 'su cr tde
1:2, 15, 16 izradili muzejs,ki Germ i Gesler. Broj :21 hio je ljubazan izr.a,diti
, kolega ku;;tos K. Martino.
Groblje Vasi1.ieva
Ovo starinsko groblje lei na periferiji Sarajeva izmedu tvornice duhana I
oficirskih paviljona i obuhvata prostor od \S.OOO kv. m. Sa sjevera je iOno omedeno
Vojvode Putnika ulicom, koja vodi iz grada prema sa strane
Vrbanjom ulicom; prema jugu ima nel\Oliko privatnih du Is<tarske ulice, dok
:o;a zapada (prema J\t\uzeju) lei uz groblje prazan pro-s tor, Ikoji ISe kao
vojni drvljanik K.llw izgleda, te dvije ulice postoje jo od davnine: za Vojvode
Putnika ulicu mi pretposravljamo, da je taj pravac postojao jo u r'imsi<o doba
/ (cesta Narona- Drina). Sve govori i za ' tarin,:;ko porijeklo Vrbanje ulice; tako i
prijelaz preko Miljacl,e (Vrbanja-most) m:na da pos-t oj i od davnine. Ostaci turskJg
mo,.;ta i sada se vide u ,koritu rijeke. Tu, na mjestu sadanje tvornice duhana, izvr
avale bi se u tursko doba smrtne osude. Jv\i\jacka u t o doba nije bHa regulisana
i imala je ire korito; .pjeskoviti s prudo\'i hvatali su daleko prema sjeveru, gdje sad
stoje oficirski paviljo ni i Muzej. Du tih dviju ulica (Vojvode Putnika i Vrbanje),
bolje du putova, koji su tuda ili, bio je za vrijeme austrijske okupacije
stanoviti broj rimskih grobova (v. stranu 16). Groblje Va3iiljeva dalIde,
u ,isti kompleks, u koji ulaze' spomenuti rimski grobovi :
Ovo groblje je jedno od najstarijih u Sarajevu.") Prema Itradiciji sarajevska
pravoslavna crkvena optina kupila je ovdje, otprHl ike prije 250 ili v,ie godina, za
svoje groblje neku Vasiljevu Na OVOI11 je mjestu nesumnjivo i tada
postJjalo naputeno staninsko groblje, t. j.vidljivi ostaoi njegovi. Zatim 'tra
dicija gov J ri da se 1727 godine, kad se gradila (stari gr9d) ,tl Sarajevu,
b:li upat'rebljeni u tu svrhu i 'nadgrobni spomenici sa ovog groblja. ") Poslije su
frahjevoi sagradili na groblju malu su ruevine stajale jo prije desetak
godina. Kako vidimo, groblje .je sluilo za pokopavanje mr,tviil obadviju konfesija.
God:ne austrij sike su vla:,ti ukinule ovo groblje. Od 11';82 do 1939 godine lealo
je groblje bez upotrebe i se samo kao sjenokos. Nakon dugogodinje
sudske ras,prme, po koj,oj je srpsko-pravoslavnoj crkvenoj pripalo "1:, groblja,
a jedna crkvi, pravoslavna je otkupiLI onu 1939
g'odine je crkvena optina da groblje nakon .ekshumacije bude upotrebljeno
z.a druge svrhe. U .lunu mjesecu te godine je rad na el{shumaciji, koji je
trajao sa jednim velikim prekidom duboko u jesen. Prekopana je bila u dubinu od
1.30 111 gotovo sva povrina groblja. Os.t a:a je neprekopana samo uska traka zemlje
du Vrbanje ulice. Prekopavanje se vrilo brzim tempom, poto je v\,;eno u akordu
") Podatke o tome saopWi 'u mi H, i poznavalac sarajev
s kih ,;tarina ,Muhamed Bravo. Obadva dre tradic iju, koju j a ovdje izno.,im, potpun o vjerodost o.i
. nom; zai,;ta, ona' se ni u ne ku,; i ,;a nalalima i o,; ta!i,1ll fali.t im3,
:1) Profe,;or H. "e sjda.kako je o>n, kao gradski bedeJll. na
ilazio na uz idane tur,;j, e nl; ane, Prema tOllle uri ' za potpuno vjer ovatno. da bi mogli ua budu
IIziclun i i s[lull1enici. tilll vie to ,;am i ja na;ao os t ataka kr,;tova II bedcmu, Isto tak\)
i u utu tahiju. vi;;nko na lIg'lovim<l uzidano j e, nekoliko sa reljef,ima.
Arheoh;ki nala,zi il Sa;ra,ievl1 i okolici
15
================
l poto je :kalUka1d bilo do :200 radnika. Ovaj je brzi tempo rada onemo
biljeenje svih arheolokih momenata; ipak se nadam, da usprkos
takvih okolnosti, krupnije stvari nisu izbjegle panji onih koji su nadgledali. Kod
prekopavanja groblja stalno je prisus,[vovao direktor Zemaljskog muzeja u !penziji,
sa,aa ,pokoj;ni Vl. l<1oji je uzeo na Se registraciju i opis nadgrobni h spomenika
ovog groblja. Najinteresantniji od tih spomen:ka, koji jz XVIII i XIX vijeka,
bili su iza toga uzidani u novu kapelu na starom pravoslavnom groblju, s natpisima
prema vani. U julu i avgustu 194:3 godine bilo je izvreno pokusno iskopavanje na
prostoru du Vrbanje ulice, koje je dalo po,tpllno negativne rezultate; rezul
tate dao je i pokus kopanja II sjevernom dijelu groblja. Tu se kopalo u dubinu do
zernlje-mrtvice (netaknute), ali se nije nalo nikakvih starih netaknutih grobova. -
Nalo se nekoliko grobova iz novijeg doba, a ostala je zemlja bila 'ispreturana i
pomijeana sa ljudskih kostiju i odlomcima rimske cigle. Ovo je iskopa
vanje vodio kustos nmzeja O-r Koroec. Prostor du Vrbanje ulice hio je potpuno
prazan, ,to potvrduje gore iznesenu pretpo.;tavku, ela je put du Vrbanje ulice nlu
:starog porijekla.
Kad .se 1939 godine radu na groblju, iz zemlje je virio relativno
mali broj spomenika; tokom rada se da opti broj tih spomenika dosie
stotina komada. To su dijelom spomenici vrste (nisu to
krstovi); nekoliko komada moe se vidjeti i sada na starom pravoslavnom
groblju. Oni su u veljkom broju zauzimali sredinu groblja od junog njegova kraja
do sjevernog. U zapadnom kraju g.roblja nalazili su se ma'li Taj dio groblja,
kako izgleda, je da se upotrebljava kao groblje samo u drugoj polovici XIX
vijeka; s tarijih grobova tu nije bil) nacteno. Du Vojvode Putnika ulice ostao
je uski pros,tor, do 6 111 irine, na kojem se nije n::;lo spomeni.ka, ali u zemlji je
bilo puno grobova i kosti. se da je raj dio za vrijeme austrijske okupacije bio
od spomenika, a zemljite planirano. Od nadgrobnih spomenika najstariji
nacleni komad bio je mali spomenik u obliku Dva druga najsta
rija :-lpumcniika bJa su iz XVII 'Ll muzejt;koj U zemlji 'se nala
i dva lkamena sarkofaga iz srednjeg vijeJ{a. ,' : arijih (prehistorijskih,
g'robova ili nadgrobnih spomenika nije se na,'o nikako. ll:nk mi
drimo da je groblje tnogCo bi'ti vrlo staro, i to Ile samo iz rimskog nego i :z
predrimskog doba. ljudskih kos tiju, 'slabo bda je ogromna. Taj
fakat nam zato se nije moglo starijih grobova: groblje je bilo u inien
zivnoj upotrebi mnogo stotina godina.
U sredini groblja nalazilo se neznatno uzvienje. Nade, koje smu na to mjesto
polagali, nisu se ispunile. Nali su se 'tragovi rimske zgrade: sitni fragll1enti opeka,
pojedine kocke mozaika, ali nijednog odlomka ili ostatka, ili ostatka temelja.
Zemlja je i tu bila sva ispreturana i puna ljudskih kostiju: rimo,ka bila je
davno i mjesto je dugo sluilo za pokopavanje. U gornjem sloju zemlje
bili su noviji grobovi jedan do drugog. Prema jugO-istoku od ovog mjes'ta, blie
Vrbanji ulici, r ..ldnici su se namjerili na zida od lomljenog kamena, dugog
cio 10 m a debelog 0.70 m, sa malterom. U njemu je bilo krupnih komada rimske
opeke. O vremenu gradnje toga zida ne moemo nita jer nije imao u sebi
nita Isto tako nije se vidjelo, u koju svrhu je bio nije
bil o !ladeno ni zidova, ni poda ill kaldrme; kao da je sluio kao
16 Dimi t ri .ie Sc,"geie\ : kij

ili Naokolo je u zemlji lealo dOSi ta odlomaka rim, kog crijepa,
opeka, fragmenta tubulus'a. Morala je i tu stajati rimska zgrada. Tu SL! nadena i tri
odlomka cI<jepa ' a igom CONSTA ... (na;i brojeVi 4, 5, 6). MisLm ipak,
ela je spDmenuti zicl kasnijeg porijekla. U :,jevernoI11 dijelu groblja nalo se osta
taka r'imske zgrade u net o boljem stanju. Koncem radne sezone naili su radnici in
dva ostatka zida i na dva komada poda in si,tu. Zidovi su bili slabe
grade od lomljenog kamenja i maltera, betonski pod samo 15 cm debljine, isto slabe
izrade. Na jednom mjestu pod je bio II duini UlO m, ali nije dotakao ni
jedno'g o;;-tatka zida, dok 'irina komada poda iznosi u najirem mjestu
0.60 m. Na njemu je bilo i slabo moza;;l,a. Na dru
gom blizu zida bio je Iwrnacl poda u duini 4.22 m, a tI
;irini :2.09 Jl1 (v. sliku 8) . \ )a protimoj strani nije bilo nadeno ostataka
zida, ;tli po cr teu mozaika morala .ie to da bude jedna t1:'ika prosto
rija, je ;irina iznosila svega 2.25 J11. Sastavib plan nije :'ie moglo
ni jer ,;u (),;taci, osi m spumellut og komada poda, bili posve neznatni.
Zemlja na prostoru oko tih o;:;t a taka bila je i:;preturan3 i puna odlu1l1aka
rim:, ke opeke. crijepa, tubulu:, ' a, ljudskih lw:-tiju. I i:: pod samog pocla
biiu je nade no kostiju (bez dodala!;:a), ;to nam pretpostavku,
je i Ll doba bi'lo tu groblje. nadell ih cliomaka ri'll1'skog crijepa t ri su
ucll omka no"ili o,:'ta'bk iga NIMIXAM (\' . ,;like 4 i Takoder :''lI bile nadene
clvije male c pekc uJ poda (ill\, . bf()j :340) . SredinollI n()vt'mura l D39 g. prekop.av::Io
:; C sa :;lrane uski prostor dLl Vrbanje ulice.. Tamo je bilo nadeno s raz
mjerno malo grobova (novijeg (btuma), zato pak bilo je nadeno Ila dubini cca LOD
elva -kamella sarkofaga (v . br. 13, 14, 15). (}\dje .i e \):0 naden i mali nadgrobni
,;p omeni\\' Ll obliku
Tokom rata groblje je bilu pretvoreno Il Prilikom bombaruiranja II
aprilu 1941 godine avionski! bomba velikog 'kalibra pDla je u clio groblja
i iskopala ogroman lijevak Isto se dogodilo i 1944 godine (ll centru groblja) .. ita
zanimljivo nije se mog:o tOIl1 pr ilikom u:->lianoviti. BOInba malljih dimel1zja pala
je 1944 godine na Vojvode Putnika ulice: na dubini cca 1.00 otvorili su se
ostaci zida sa slabim malterol11 bez iC'eg Rupa je bila odmah za
. lrpana. Kud ubradi\' anja 194:3 i godina nije bilo nadeno ni;ta
ZQll il11ljivo, osim malog :;kupa I1ladarskog llovca iz XVII v;jeka II ZapadllJIl1 dij elu
grobl,ia.
PojeQini nalazi na grob1,iu "vanom Vasi1jeva
1) Odlomak prehistorijsi<e olje. jc gornji rub, koja ,po
Clll.1e na gornjem rubu, dio dna. Vi 'ina je 93 mm. Diametar je morao
da bude u' sredini cca 150 mm. J\t\aterijal je crna zemlja s dodatkom zrnaca kremena.
Radeno jc rukom. Prema odredivanju d-ra J. KOlroca taJ o'dlom<.lk
iz eljeznog doba, prehistorijskoj keramici sa Debelog Brda, ') ali ga je
poblie dalirati. Takva pu,;ucla l11ol.:.:-la je da bude izradena i Ll
rim:'>lwgdoba. Odl:omak bio je naden u junom dijelu groblja. lz pri sustva toga
jednog od': om\,a praviti
') Ddh:lo Bi'do lei odmah iznad .gr oblja, pr2ko ,I\<\iljacke. V. FiGla, VII, lK45, s. 12:1.
A'rheolok: llalazi II Sarajevu olwlici
17
Iz doba ovi nailazi:
2) Fibula (v. sl,iku I). U junom dijelu groblja bila je nadena 1939 godine
fibula sa zelenom pat:nom" duga 80 mm, sa arnir:o'll1 (bag-Iamom). Igla
fali; luk je plosnat: ne,to se proiruje p'rema nozi, koja je gotovo isto t,ak,o duga
kao i lul\. Na luku .ie utisnut ornamen3<t tl obliku cik-cak linije. Na neto proirenoj
glavi vidimo -tri utislluta Iwluta. Osovina arnira ima pri kraju dva okrugla dugmeta
(jedno odlomljeno). Na proirenom (prema nozi) luku sa dva ,duguljasta
trokuta. Noga je u presje'ku sa dugmetom pri \{)raju. Vehki drak
za iglu u obliku je trokuta i ukraen dvostrukom cik-cak linijom. Ova je fibula
l
SI. 1 - Dvije fibule iz groblja ",V. B. - Fibu
les tl'Ouveels ,dans le c:meNe,re ",V. B.
zanimlj iva: do\< noga potsjebl svojim oblikom na snano-profilisane fibule,
plosna.ta glava sa tri koluta (bolje sa dva koluta, jer je neupadljiv) i sa
arnirom Ipribl'iuju nau f ibulu Aud-ssa fibulama i srodnim njoj tipovima, kojih
je bilo dos ta u Bosni I . n. e. Ali luk ne odgovara ni glavi ni nozi_
Odakle s u dola ta dva trokuta na luku ? Oni upravo mijenjaju oblik luka
koji, namjesto da se suava prema nozi, suava se prema glavi. Na taj ova
fibula pravi utisak hibridnog t ipa, sa elementima, uzetim iz raznih
tipova. Drulgi pr:mjerci nisLl pozna t i u Bosni. Uzevi u ;obzir glavu, koja
na Auc;ssu" t'ibulu, veEki drak za iglu sa cik-cak hnijlom, driml() da ova
fibula i'z I vijeka II. e. Inv. br. 1192.
:3) Fibula (slirka 1). Druga fibula, koja je nade na u centru groblja,
je t'ipa: pripada tako zvanim $nano-profilisanim fibulama. Ona je od bronze,
2
IR
Dimitrije Serg'e,i evski,i
:")0 mill pokrivena zelenom patinom, na p.ero, :"a 11 spirala, Glava je ;iroka
i Od hpa prilkazanog' Jwd Almgrena') br, 8:3 na tabli IV razlilwje be tim,
;[0 na luku ima tri g;rebe\la, toga glava je plosnata i u obliku polu
kruga . Noga je sa tri brida, ,;a kugloll1 pri kraju.';)
Fibule O\ ' oga Upa (sllano bile ::i U Ll uput rebi od kraj,a I \' ije],a n. e.
(ud vremena Flavijevaea) do kraja 11 vijcka. da je na; primjerak
[ipa', t. .i. bez hipertrofije pojedinih dijelova, mi ga metnuti u kraj l ili II
II \ijcJ\a. U Bosni su, kao i ,;nallo-profilbane fibLule
fibula se u Zemaljskom muzeju, im'. broj 1193.
Gradevinski materijal
Kako SIllO rekl i, na je nacleno puno sitnih ocilomaka od opeka i
drug()g g' radcvnog" ll1aterijala. Naalost, oS:11l nekoliko komada vrlo sitIle cigle (za
r}( ;p\ Dl'avanje nije se naao nijedan komad cig'le Ile nego makar
t;l\,a\', koga bii:l11o mogl i uspostaviti dimenzije pojedinih "lwl11ada.
J\I\oemo samo kOl1sta , o\'ali 0\'0: 1) Opeka za pod nade no je b:lo ,.:arnO idebljine 0.06;
2) opeka od suspenzura (praznog I,Hu,' t,o ra pod pucioll1) okruglih nije bilo konsta
',) (J " Studieil liber hhelfurll1l'lI. :2 Aufl.. Leipzig,
B) i<ud Kurvi,:":'-; I (Korvig .J ,. IJi e I-LIuptt ,,; p l' n dl'r 'I\ai,erzl'itiichl'n Fibl'ln in PannollielI, BuLla
pe,;t. illla fi\)lIla. ali potpunu KoJ T,i,cltler;1 (Guril\la) ta,kvih fibul,l
nellla.
19
tuvano, !lego promjeroll1 vjcro\'atno 0.19> .0.19, debljine cca 0.055);
:1) nek oliko kz;'II 9. da c:gle grube vr te, (kbl.i ine 0.04-'0.046; 4) tubulus'i ('uplja
cig': a) .'a n:a-; t: 1!l 5) tegula (crijep plosnat) nije se
na;I(), <Ili 1111lClIl () ;uJI\ ' !atoval i ;i r:liu od 0, ;345 deblj inom od 0.022, 0.025, 0.03,
(I, 03;), tlO:), . Ze IIU:l j e kr)d udh i zrad ' \;1l3 uv:jek .ie dobra.
I 'a te,<,;u . !lI a .'1 liUdclli i i g-o vi, .i e za tegul' Ll I!IlIHt ra; njosti BosIle
do..;!a ri.iebka roj;Jva. i dli e!li Sl! Otll oi11ci ,, :1 ov im igovima:
4) crijepa vel. 0.11 / 0.09, 0.038; vis!na i ga 0.032, vis. slova
0.011; je iga CO. . .. oSlal o je odlo mlj eno ; su vrlo slabo
jedva vidlj;ql (L Na udlul1Iku ima tragova maltera. Inv. br. 338.
5) ()dIOlllak (rij 'pa, vel. 0.:2:2 ".' 0.:25, deb!j:nc cca Od iga, koji je visok
{un, salllu dva ,:I()\ .I, drugo i oci ON . .. Kaluf je
l od l,,)(1 br .. , 'j \ ;] ::Iab) Il1v. broj 362.
ck la t!o :tl' lI: e r ' l1l,li ne de Sarajevo avec le cachet
0, 'ST
6) Odloma\{ crijepa (: Iika 8) 0.2:i x. 0.26; Je ,jga,
koji jc visok O.cJ28; je odlol1l\.i en s st rane. Slova su visoka 0.014 i Itako
,;labo da ," ll jedva dva vidljiva; je ipak sigurno. Okvir naotpisnog
pol ja vcoma .' e karakl.eri Ci ta 0> (0 ISTA ... Kal uf :ga apsolutno je isti
ka o i ke LI Inv. broj 3:37 .
. voje (prije 1891) ,!2;. ) je ku,; to.s muzej,a Radimski na lijevoj
obali Miljacke , u prosj ek u, bl izu naelg'a g roblja vdike
razhijena i ; ,a rt a. Tam- je na ao i dva odlomJ,a sa ig-ovi ma. Slova
Sll bil a, j{ClO i 11<1 I pr:I1Ij en:: rna, vrl o ,dahu ,ie(ha C. Patseh
izelau je ta dva () dl o !1l );Cl ",I r laJl' 1I1 fa je,dnom odlomku je
CUl T .. . ig-Olll u inhenu ('01 ATIV). Na drugom
;) l ; L! ,II:k, VII[ , I :-if)ti , , ir. 10:) (er td i) I i :I. \Vb. N\i lt. Vl , str. 527, 29 i 30.
2*
20
Dimitri.ie Serge.i evs\\i.i
:-ll! odlomku v:djeli ostacl CO .... . Nema sumnje, mi imamo
posla ne samo sa istim igom, nego, ta vie, i sa istim kalufima. Za;sta na inv.
broj 33i'\ (slika :2) podudara se sa odlomkom Pat:;ch- eve 1 (Fig. 29), do];: nai
brojevi i ::l62, koji 'imaju vrLo okvir, podudaraju se sa Patsch
evom ::;likol11 :2 (Fig. 30). Ta1w iMu nIo je i neznatno
slova u obadva Ovo zadnje zato je PaLich IlamjestJo S
(sa A. Mi'slim prema 'tome, da je nae CONSTA . ..
':l d Patsch-eva tim vie to je na crteu kiod Pa,tscha A prikazano kao da
ima jeda'n oblik, za koj,i bi se reklo, da ne ()dgovara vremenu
II naim krajev:ma . sami odlomci iz godine 1899 nisu
U sjevernom dijelu groblja lladeni su komadi crijepa sa drugim ,igom, a
kako izgleda, i s.labije izrade.
7) Dv.a odloml,a od teg-ule, koji se spajaju. irina je 0.345, visina jo
CGI 0.38, deblj!lla 0.25. Na gOrIIjoj rH,vr::;ini llalazi s.e ig sa slovima i
SI. 4 - OdIOm:1i, tegule NIM1XA;V\ - Tu:1e dt" lu tuilerie rOlll s ine dc Sa,ra.ievo provcnan t
tlu \fasil.it' 1'3
ok\irull1. ig je taku, da .ie Ila jednom odlomku o 'tac) gotovo
ig, na drug-e Ill, pak, sa mo manji (Eu zadnjeg slova i kra.i okvira. Duina
je i,l!;a visiila slova sc NIMIXAM, dakle okrenuto Maxi
min(usy). Ill\. broj :34:3.
8) Odlomak leg-ule od zemlje (,;lil,a 4). ()dbiJell sa ;;Vijll strana. Dimen
zije su: O.Og " 0.08, dok deblj ina iznosi 0.025, dalde kao i kod prethodnog'.
je g-otovu ig NIMIXAM sa slovima i okvirom.
Fali 'lijevi kraj okvira i polovica zadnjeg ::;] o\'a desnim krajem okvira. Inv.
br. 35K. Ne samu :g, nego i kaluf je i,:-ti kao i kod prethodIlog broja; dimen
zije, oblik i o:->obine pojedinih slova ponaVljaju se na 'ob;;,dva odlomka. Razlika (pri
vidna) je to, to je kod broja 35t-l ig s L.ie\c strane bio IlctO
') T" I1LI .i stor .k urezao II kal llt' :g t ak". kalw pie i ,I Ill' okrL'uuto J,au u

/
21
ArheoloI": nalazi II Sa.rajevll i okolici
zato su na tom mjeSit'u iSipaJa plosnatija. kod broja 358 slova
su pokrivena talogom od tvrde sige (sintera) . Odlomak je naclen priliJwm
iskopavanja godine.
9) Odlomak tegLlk od crne dobre izraele. Materijal je materi
jalllI ,o"talih tegula (sLka 5). je 0.125 >< 0.08, debljina 0.025. je
iga sa slovima i pro5'tim okvirom. Visina slova
iznOSi cca 0.013. se: NIM .... Karakter slova je isti kao i koci prethodnih
brojeva (34:3, :358), ali je kaluf drugi. se to vidi na neMo tanjoj lijevoj
hasti (crte) N i u tome, je srednji dio M malo nego 'kod obadva, pret
hodna broja.
10) Kao kuriozum l11oemo spomenuti odlomak tegule sa otiskom papka vrlo
mlade ivotinje: papak dug je O.OIN.
SI. - dl,,) lllak tc)!uic N I;\1
Oci il1lbrck-a t. j. 01 lika, koji SL! [lokrivali izmedu dvije susjedne teglIle,
nadcl10 Je v: c sitnih odlomaka, nijedall Takova .lc stvar i tubulusima
(;upljom ciglom).
Pojava ovih :gova u Sarajevu dosta je in:eresantan faka't. Dok su rnn Qgo
ln{)jne ciglane u ItaLji sta\' lj.a le na svoju robu igove, u pr,ovinciji taj
nije bio U provinciji 1,'; lI ..; ti samo :govi cig,lalla.
Kod nas u Bosni igovi Ila tegulal11a i n3 ostalim izradevinarna iz zemlje su
samo u zapadn:l1l luajevil11a. Ali, te io'ove, mi u
nailazimo ili ig'o\'c tbbro nam poznat:h cig-lana iz sjevernih dijel()Va Jadranskog
Mora (();j,o Trsta i it. cl.) ili ig-ove ciglulIa. Slabi.ie su zastupljene {vornice,
koje su leale II okolici Salone. U Stocu, 0 1<0 Mostara i u Brotnju (desna obal:.:
Neretve), t. j. n3 donj oj Neretvi, l<oja je tada II dunjem toku bila p'lovna, nadeno
je nekoliko tegula :,a igov:ma,koji su nepoznati: M(nrci) VI8[i] C ...., CAl
LI, IVNI: ... , El ' AE, NE u Lgal; uri, SVPER. Ne l11oemo utvrclio[i da li su to bile lokalne
tvornice, ili roba uvezena morem, kao to su one poznate PANSIANA, SOLONAS
i t. cl. Dovoz crijepa 1110relll na dunji tuk Neretve bio je II dolJa
22
pojava, zato i ne moemo odredjJt i j10rij k! ()\ 'e robe, Samo za veliku ciglu iz Stoca
sa i gom SERVILIA Pat sch misli, cla jc o il a pr uizvod lnkalne ciglane, \ it'vero
zapadnim krajevima Bosne poj avlju.iu :;e il i tlTtke iz sac1a; n.i e Dafm3ci.i e, t. j. cl o
veze na roba, kuo onaj ERACLIS iz Bugn r -crr ' da ili tegul "a i gom SIS iz
ciglana, ,doveze ne nOll1 .") U centrain j i B O:'; IIi, a i II zapaunoj, kao Ila pr,
na Livanj3kom Polju, na II Jajcu i njegovoj okolini i t. d.,legulc, koje
se nadu II velikim red ovIlo tle n ,se nil;,;)kv3 ; g:; I.
'II
) Na taj
nalaz ,tegula sa igom na groblju u Sa raje\' u pretst avlja za na:) dos,ta zanimljiv
faka't. Sva ka-k,o, ova roba ni je cluvez 'na il.Cla ll'ka, i uze. i;i LI ohzi r nalaze R<l-
F r :I ,l:lll -:lll d'tll l l' ),r; qul' [HlJYl'll :ll !i iiii Cillki il:r('
dimskog, mi drimo da se je ciglana nal az ile, Ll l\cpo:r ' cinoj bl izini grob ja, a na
teritoriji sada;njeg Sarajeva. Mi da ti ra mo na;e Itq!:ul e II v: ,iek: i to o1>l:k :; lova
CONSTA kao ela jc. stariji od onog l !li\I XJ\ M. () kapaci te t u pra
viti nikaln-ih
l l) Inte re:;a ntan je nain komada cig'le ,,(1 na;8ra ni ill na nj ell1u kr.-; tol11. Naclen
je Fl4.3 godine Ll dijelu grobli a, ill I ' . br. (v. "I. 6). To je j euar.
") U Pl evl,iim J II Sandaku n<l111:1.i PL) i g- U\':l ll:.J fl zn i lt;; Ill' kuliko ci gla na,
''') (",to, }(,otovo redovnu. vidilIlo ILI I Lgalali l.l 1! :l i'r.. izgled:l, PO!ll ,) : \]
prs ti j u - pu.iedinih 11I:I.i,;ror:J,
23 Arheolpki nalazi tl Sarajevu i okol il!:i

komad cigle, obijen sa sviju strana i otraga. Dimenzije su O.JOX O.08, debljina je
od 0.04. Ma:erijal je crvena zemlja, izraela nego kod prije opi
sanih crijepova. Na cigli je nepaljivo (na suhoj cigli) krst. Njegov je
oblik sa irim, u obliku trapeza, krajevima hasta (luakova). Dva
kraja ha"ta (krakova) su, dva su odlornIjena. Svaka se hasta saSJtoji od
dvije paraileIne crte u razmaku cca 0.05, koje su unutar spojene kO:-i irn cflama, bez
reda. Taj oblik krsta sa krajevima dobro nam je poznat i mi ga
vidimo u s vim ,Old IV i dalje II t uku nekoliJw vij ekova.
Tako ovaj odlomak, zajedno sa paricoJ11 JustiIla, lwja se na istome groblju
SI. 7 - pod - provenant dtl
. C; l1lctic re V. 8. (v. ,lil"l\ fl)
i parico m Justii1ijama, koja se nala u rel'ug'iu1l1u na Debelom Brdu i sa dolje upi
sa'nim (.:Itr. 39), ,.;vjedoci su ivota na ovome mje";'t u tokOlll seobe narlo,da.
12) Ostaci poda. (Slike 7 i Od rilm1,e zgrade spomellute na
.:;trani 16, jedino :::'to je (Js talo 'll ikoliC::ini, koja nam moe da rekne, to jc komad
poda. On je izraden na vrlo :;Iaboj podlozi, odlol11ljen sa sviju
ima maksimalnu duinu 4.20, .irinu 1.40. Taj "e je k omad protezao II pravcu
zapad-istok. Sa sjeverne strane ga je zid, do kojeg mozaik ipa), nij e
dop:rao. Izrada je "laba, se "icle za,krpe maltera. Boje Sll
111)otrebljelle samo tri: :;meda, II ko.i()j sU bila izradena polja, dok ,.;.u za del.; en bile
Dimitrije Serg-ejevski.i
24
upotrebljene bijela i plava. Crte mozaiKa je vrlo jednostavan : i
rombovi od bijele i plave boj,e na smedem polju. da je i s june
strane na istom razmaku od sredine mozaika iao zid, mi imati prostoriju
dugoljastu, iroku otprilike 2.26. Kako viel imo mozaik je vrIo skroman. Zgrada nije
bila ni solidna, ni lijepo .
.
r.
::1
c:
..,
.cl
c:
'"
...
.<
co
A
13) Sarkofag' I. Sl il<e 9 i ID. U dijelu groblja, t. j. prema Vrbanf
ulici otprilike l m ispod povrine zemlje naden je kamen; sar.kofag. On je izraden
od ovalnog oblika, malo iri pri glavi, a ui prema nogama. Dimenzije
su prikazane na crteu. Debljina zidova je cca 0.22. Izvana je grubo otesan, iznutra
je izrada preciznija. Udubljenje ima izrez za glavu; u donjem dijelu
je irina sarkofag je probuen.") Kao poklopac .ie ,: lu;la priro dna
1.1) Kod sarkof agJ je to p 0 jaV:l.
25
Arheolok i llalazi u Sara.ievu i okolici
cca 1.00, a debljina cca O.ll. Unutra na:azio (enski) kostur; su bile
istrule, :-1I mali tragovi odijela; jed:ni prilog' je bila neizraciena
;i pka vidi ;;e n3 fotografiji). Zeml.i e nij e bi lo II ::;arkofagu.
Sarlwfazi ovakvolg" obl,:' ka - o\'alni izvana., sa udubljenjem za tijelo kod
glave, a uim kod nogu, sa udubljenjem za .o'lavu - bili su
.pojava u Bosni II srednjem v;jekll, Dosta nadu se ,takvi sarkofazi II
centralnoj Bosni. Taj je obl:l< bio dobro poznat i u Zapadnoj Evropi, i to, l)lil<o
SL 9 - Sar]wfag II - Sz,rcophage ll1ed;evaL Sarajevo
je meni poz nato, od IX do u XI vijel<. U taj se obI:!, i, kako iz
,gleda, o.;;tao je LI up otrebi mnog-o dulje. do;;ada joo; II ,;tanJu
dat irati ove sarkofag-e. o:e m;sli da o:e koci nas taj obEk sve do II
XVII vijek.
14) II. Ovaj je sarlwfag-i:"to tal,o od ovaiina oblika,
g'nlbe izrade. Za p"I\l.opilc slu: prirodna udubljenje kod '
je koso otcsano. PukrivcIl je bio prirochwl11 ,lwjoj je bio grubo
26
Dimitrije Serg- ejev:-:ki.i
dat oblik; duina sarkofaga izno:-;i 2.36, irina (loci glave) 0.98, u nogama
0.60, debljina zidova otprilike 0.:20. Duina udubljenja iznosi 1.81; kod nogu
iznosi 0.39, u :-;red:ni 0.64, kod glave 0.4:3; dubina cca 0.30. Got (WO je



""
Cf;
o.:
.,
r.
o
;;'


n
.,
,,,;

t
-
, I
.1
bila puna zemlje, ;;amo jc oko glave bilo I1C;W prost ora, u kojem je sa
glave leala siaklena U zcm'lji, koja je i:-;pul1ja\'ala
na;lo se dosta sitl,lOg kamcnja, odlomaka od opeke. (rimske ?), mali olllo
A nalazi 11 Sa ra,ie\'u i okot:ci
27
Illa-k o,i g'rla ojnolwje, drvenug' ugljena i t. d, Moe se
da v,o da Ilije donijela zenIIju Ll neg'o da je bio jednom otvo
ren i unutra na,;u',a, zemlja, 1(0,,:: :;Ll do,:;ta slabo.
15) Staklena Slika II. Ova pret:;;tavlja moda najzanimljiviji nalaz
Ila groblju. (lila je od bi:'trol-:'a stakla, vi ,.; illc 0.10.5- 0.107, ;irine gore 0.09, dolje
0,07. Na Sl! izvana naljepljeni II 8 vertikalnih redova komadi ,:;talda (Nuppen)
kojih im(1 sveg'a 20; donji kraj ukra;cn j e zupcima od ,;taldenih kapi. je
stal<lo se nije promijenilo, samo na jednom mje'Si[ u, gdje je do
lazilo II doYr ,: a zcmlj :1m, .i c irizirati. Nal1zi se sada u :; redo\' jeJ<ovIloj zbirci
SI. l l (uupe Cl! vel. r e pr on: Il <lr1 l du sa rcopil:lg'e II
Zell1alj,;kog mU7.eja, ill\' . hr. ii70. ()blik Ove porijel<lo iz
duba; ali su ' tah'e bile II upotrebi svc do u XVI vijek. Blie datiranje te
i njezino porij eklo preputam
Tako :-;tu,ii :,; t\'a r i nalazima na groblju. Nema njih
puno; ali tu nl' treba uzima:! kao znak ela g-robljl' nije Rim.skih grobova mo
ra'o je bir i rl'lat:\'110 malo, ,dli.l k u \';jeku u Bo:,ni ni,;u v,oIjeI: (iz vjerskih
razloga?) u grob pokojniku ."tvari.
' C
) U novije nijeme, t. j, zadnj:11 :200- 250
gL,elin:!, gh;bl.il' je bilo 1l11l ogo tal<o da o d starijih grobova n:je 1os tao
nijedan
'") PrelTlii 1\1;;l,icl1,iu jedn()g' j1 ilZIl: l t , g' evrdp,<l\og: OV '1 dodat':lka II hU';;lil
$rl'uu\'j t'l\()v nil1l i IlHiill1pOZClnlni.iilll. doJ,az jl' c\ivJ,itl;tva s tan ovn itva I
28
16) Rimski grobovi tl Sara.ievu. Kod izg-radnji raznih objekata na zapadnoj
perJeriji Sarajeva nekoliko :,u puta nailazili na grobove iz rim;;kog doba. T.alko,
na pr. kod izgradnje Tvornice duhana b:lo je ot.kopano oko 10 primitivnih cigle.
nim p;o,kri\'en:h grobova.'::) o:,im ovog podatka i male notice
tl Nada IH95 godine nema opisa. Ali tl lapidariju Muzeja postoji
slika koja pr'kazuje elva groba. (Slika 12). glasi da :,u to rimske grobnice
nadene Ila mjestu logora, na saelanjoj ulici Vojvode Putnika. Na slici je jeelan pri
mitivni grob paljevinom,e1rugi je jedna grobnica od cigle zidana. Ta slika moda
prikazuje rekon:;trukciju grobn:ce, dok je Ol1a mo da, b:la manje-vie ote
ela .ie taj grob zanimlj;v, a s lika je b:la objeladanjena samo
i bez sl'ku u jer Ona zamjenjuje original, koji
.lc propao.
TOlllhcau:-; ro!ll;l ill" ue S;)rajcvo
N8 :';\iSi jc rrikazalla jedila vr"tJ male grobne kamere, sazidane od cigk.
Kamera ;;e malo suava prema gore. Zido vi -, u, po slici, sag;radeni od cigle.
koja se upotrebljavala za suspenzure. To su kvadratne otprili.ke
:20X 20 cm ili malo debljina je 5 e10 5..5 cm. Pod grobnice, kako izgleda, na
praVljen .je od crijepa, dol< je grob 'Pokriven Sa tri podne cigle, je
redovno 50 cm; prema tome moemo ra(:unati duinu kamere (groba)
otpr:li:ke I.HO, a oko 0.50. Pol<ojniku (kako :zgleda, billa je to jedna lI1al\o
dobna peri;ona) pod glavu je bi la poloe na nel,a bijela moda od
alabastra. Pored g'lave stoji jedna od zemlje.
!:Il Fial<l. GI;:Jo;nik VI. lH9-1. ,tr. 1:2:3.
") Skaric:-. ar;ljevu I ll,lcg:O\' ;1 okoliCI, ,tr. :!.7.
A nalazi II Sara.ievu i okolici
2!J
Na slici dolje sa strane pri,kazan je jedan primitivni grob :-.a paljevinom: lonac
pepelom pokojnog - pokriven sa tri ,komada oluka (crijepa). koja je
prikazana na :-;lici, u 1',,1uzeju ne postoji.
To je :-;ve, to mi znamo o rimsl\Ol11 groblju u Sarajevu, koliko .ie bilo nadeno
za vrijeme austrijske okupacije. Kasnije, prili.kom kopanja temelja za Sredll.ill
':;lwlu (dakle m<llo prema istoku od lo()'ora), bio je naden jo jedan grdi>
:z kraja III vijek,a :"') samo k () sti sa jednom parlcom I (Hlora).
Ako ovome dodamo ono malo, to se na,:;lo prililkom prekopavanja groblja
Va:;ilje\'a ovu sliku: Na zapadnoj periferiji Sar,ajeva u rim:;ko
doba b:lo je grobova. Oni n:su bili mnogobrojni, a bili su ratrkani na
velikom prostoru u ;tome kraju. Mi pretpostavljamo, da su ti grobovi bili po
rasporecleni du ces,te. Rekli SI110 da je sadanja ulica Vojvode
Putnika vjerovatno po,;tojala i u rimsko doba. Du te ceste bile su raspoloene
pojedine grupe grobova. Uopte, neto o grobljima rims+wg; doba u
naim luajevima mi ne moemo, jer nemarno dosada nijednog groblja, koje bi
hilo Ni u ovom mi nemamo podataka.
II
arhitei{tonsi{i lwmadi
u davno izdatoj, , a do:-;ta poznatoj knjizi Bo:-:n:en und die
I Ierzeg;o\'ina (Wien, o spolllenicima u Sarajevu, izmedu
je rekao: Der rni:ichtige der im Hofe der Begova-Damija ZLI
is t, diirfte wohl wiihrend ihre:; Baues von seinem urspriinglichen Pla tze hierher
.!;elangt sein. jednom Ite retke Isam da traim taj kapite!. Ali ga
u dvoritu Begove dami.i:e nisam na:::u , niti je :,kada stajao, prema izjavama
poznavalaca Tamu zais,ta stoji jedan veliki kapitel, a'li on je
orijentalnog oblika, i Asboth svakako nije moga:y da [.log-rijei u toJ:koj mjeri. Ova
glavica orijentalnog oblil'a b:l!::l je, prema istim izjavama, iza 1697 godine,
kada je Begova damija ja!,:o od poara; ali nije bila upo1tn'bljena i
je le ati pred clamijom. tO ,2,a naao sam u dvori tu jedne susjedne
damije - Ferhaci:je - za:sta jedan veli],i Vjerovatno je da je Asboth
omakom spomenuo Begovu damiju nal11jesto Ferhadije. Prije nekoliko godina
VakufskioclbO' r je Ll stup:O taj kapitel Zenwljskom muzeju, gdje je on sada u
la p: da [ 'ij u i,zi!oe n.
17) Kapitel 1:'n je od bijelog i jako je jedne
strane napuknuo, tako da mu je otpalo nekoliko komada; dijelovi (volute,
abuli:a, rozere) ,c dbijeni su mu; S;]\' je o bijen, a i jako isplal,an vodom.
Sa kapiteloll1 II jednom kOl\1adu izraden je i kojim se zavrava
qup. Dimenzije kapitela su ove: vis:na (bez astragal,]) iznos i 0.53, sa astragalom
0.68. Diagonale abaka Ll sadanjem stanju iZllo:;e 0.94 i 0.96; vjerovatno
iznos ile cca 1.00. Gornja povrina je ravna, a na njoj su II nepravilnim razmacima
lIklesanCI udubljenja, al i :al\o, da nijedno ne dolazi II
Kapitel je oblika. Proporcije :'11 t. j . dimenzije abaka, visina
1:') Serge,ievsJ.i.i, XLIV, 1932, str. :2: \.
30
kapi tela u im su odno:-;ima p rem a cl i aIII tt ru :-;tupa, J{;tl a t os je. g" oto\' o cil i 11
dr itkogoblika; ,aba\\., \'i"ol, O,OS, "a;;toji : c od jed ne uteg'llut> II ;;reJini. ka o
Kalatos pod abakom za vr;,wa :-;e (li:-;t elol11 ), Rozee (t'1os) ILl
cl baku gotC)\'O ;; u sve odbijene, sa mo :-;e 1l:1 jcc: ll oj jo; nazirll hlO o,.;taci la t ica,
Kapi tel :lIla samo jedan rcd li st o\'a , (L..:a II I ni: broja. Il i,.;ki h a ;i rok:h (\i:,i nJ cca 0,:27.
;irina cca 0,29), koji ni:,u purec13ni jec!'l!1 cio drugo,!!'. nego o lli Il a i:,pod
voluta (na prekri\'aju o:-;tala Ali m'o prckri
vanje toliko jc neznatno i neupadlj ivo, da :-; e na;clllu oku kao da lee u jelinom
redu, Li s tovi se ;o;a stoje od po lapa "a s\akc "tranc i jednog' !la vrhu, a ti
lapovi ni;;u pLln o izrasli iz li sta, Li:'l m'i ,u mekan:, me"na'li, lapO\' i :"u ubli, nem.\
sitnih Q::;tr ih nel11a dubo kih lj ' hm'a s a u[r im rubovima, negu jc povrinel
Sl. 1:$ - IV \'
lista samo talasastu savijeIla: srccjllia ila je o;tro iscrtana u rcljefu i .iako pro
prema dolje, Li stovi su do.,: ta deheli, ali sc prilillbil i IlZ ll latO;, i nj;llOvi
nhovi, sada jako ni ;,; u PUl1 0 Ilat rag' , Sa heli ks;ma :-;e dogodila
velika pr omjclla : olli ne :-;al1lo "u lJ ili kaul isc i :, \ ()j3. :legu i l1nutarnju
svoju poluvicu, 011a \311j :-: Ka pOL' inj e iZl1ledu dU1 li;.; ta i (Le ,';1.' u jakum [liku ; ;:1'01<:1
je II ct i 11 i 0,06 i Il e; tu ud u blje [1 a, bpII d \ o Iuta, k u,iL' ,' \'L' P1',(; pa lc, Ila laz: ,.; e o: :-ro
rebro, koje se sputa prema vrhu li"la, S\ C .i l' to il L' "anJO ,ialw 11ego i
jaku oplakano \'odon!. Na jednolIl la!;.\'( )!JI rebr u kau ela ,t' naziru trag'o\i lis ta. !;.uj :
.ie pokri\:a() t ,) rebr o, st: ul Ali je \'j er CJ\' at ni,iL' , da .,: u to SCll1h)
erozijc. (Jn) zadnje je \':;e vjerO\' atl1o, ; :0 prisl1s t \() jednug' li :'<ta Ila munJ mjestu
31
A rhe oloki nalazi u Sa rajevu i okolici
Ilije ni !potrebno zlmg i volute koja bi ga sakrivala, a ne bi ni b:lo
Naalo:"t nijedna voluta nije izgleda da su morale biti jake,
heliksa. Iza frontalnog lista die se tanka S1tabljika prema rozeti.
Rozete Sl! morale biti jake, po ostacima. jedne.
na kapitelkao cjelinu', vidimo da je on graden, da
.ie znatno ujednostavn:o, pojedine dijelove, a u vezi s time i te dijelove;
da je kapitel, izgubivi (ornamentu), dobi;() na kOl1struktivno:"ti, ia,ko
se dri eme, t. j . zadrao najvanije dijelove kapitela, koji pro
duuju da vre zadatak koji im je povjeren.
Taj oblik kapitela lijepo ulazi u opW tok razvi{ka iwrintskog kapiitela u
lIaim 'luajevi'TTIa u doba, u isto vrijeme svoj i rijetki
obli:k. Midatiramo naJ<apitel u IV n. e. i to vjerovatno u nJegovu drulru
pokwicu. Stup je mOra'o imati pri vrhu u d :ametru oko 0.50 m.
Kasnije je korintski ,kapitel u n;] im krajevima dalelw otiao tl istome pravcu
razvitka, ornament i Iwnst,ruktivni , oblik, orig:nalan i lijep.
Mislim na lwpitele iz Gradine kod Srebrellice (Domav'ia)H') i iz Majdan;] kod MrJw
k oji, se u is-tome pravcu, oponaaju cvjetnu
lista, jlednostavllu <I


Ovaj kapitel dokazuje, ela je pred kraj antike bila negdje u Sarajevskom
Polju, pretpostavljamo na Ilidi ili kod Blauja, jedlla veli,ka a lijepa zgrada. Ovaj
kap:tel poltaknuo me je d a potraim druge dijelove stupov.al. Tradicija veli da stu
povi Begove damije iz Blauja. Begova damija bila je sagradena (dovr'ena)
15:31 g. Ona ima :->tupa. Sofe, t. j. prednji dio damije ni,ie otvoren sa strana,
1\:1() ,kod o5ta'lih sa ra,ievskih damija , negJ nju strana elva zida. Izmedu
njih su ta :;t upa. Dva srednja s tupa su monoliti, dok se i
zapadni 5vaki sa:;toji iz dy a Iwmada i stegnuti su u sredini irokrn bakrenim ko
lutom. Sad su shipovi od vremena i atmo,:feralija, <J moda i lod pri's ustva bakra
pocrnjeli, dok je njihov nlaterijal bijeli Stupovi su o,krugli (bez kanelira),
I}Ovrine je, gdje nije gi:atka. gdje se ::,tablo stupa sa, 'lavlja ,' a
kapitelom i sa bazom, pokrivenu su irokim bakrenim prstenovima. Kapiteli s u
otijemaillog obliJ.:a i prema tradiciji, izradcIli su za ovu damiju. Baze ne
pr:padaju nego sastavljaju jednu cjelinu sa kamenom
l\Vadr01l1 slilobMa. Dobar starina, drug M. Bravo, upozorio
me je da se vi:soki sUobat (podium) sofe sa:;toji od velil,ih kamenova i to raznih
dimenzija i da su to vjerovatno bili srednjevjekovni nadgrobni spomenici
koji su bili upotrebljeni kao gradevni materija\. Zalista, ovo kamenje je upadljivo
po sV<'>jim dimenzijama i bitno se razlikuje od ostalog so.kla damije, koji je graden
od kamenih kvadara Sami stupovi su visoki 4.90 (prema Truhel.ki,
ja ni':iam mjerio), na ok,) posve jednakog diarnetra kako gore tako i dolje. Perimetar
njihov na vi<lIi od 1.60 izno:;i od stupa) 2.10, 2.18, 2.14, 2.18,
to odgovara diametru od 0.671:1 do 0.69:3. Ihh stupova dakle ni,l,ako ne od
govara dialTleJtru kapitela iz Ferhadije damije. A i sami s tupovi ne pravie ultiska
stupova.
'") Ruoi lll ,; l\i , \Vi,,;, iM i tt. IV, 20.). ,I. H.
") Radil1l,ki, Glasnik, V, str. :n7, 6. \Vis:; . Mitt. Ill. :25:2,
J") E. Dyggve, Recherches il Salone, ll . p, 76, f.ig. 34, IV.
32
Di mit r,de Se r![ejev,1\ i.i

Usput navesti podatke o ovim ,; tupo\:ma. Njihovim su porijeklom
zanilllali ljudi odavno.. Fra Nikola La;v Cl nin Ll ';VOI11 Ljet()pisu pod godinom 1696
veli : U Sara.ievskom Polju ima jedno zove se sela Blauja,
i ollde je bib crkva sv. Blaa."") J grada .\e b:la dodu Stupovi su lijo j
bili od mramora prilipog, govore da .' U \,<1 Li e!I i LI planini Sarajcva.
1 llloe se virovati, za;to nije ,; Ifwr<! to like <le c!fJbav'ti lli Pij ,;uhu. Kad .lc
mallastir Usrembeg- odnio .lc lipo kamenje i Ll Sarajevu kako
se i sacl vidi, II njeg-ovu i u Carevu: i oci i,;tog k<llJlenja i od isle crkve ogra
della je nie vrela Bosne a drugcl na Rel.ievu. Narodna tradicija, koju .lt'
zab:l\ jeio Truhelka"") govori da .lc ove vl'l<I() niz Lukavicu po sto pari
volova. Ta dalde itradicija kao da sc podudara izjav()J1l La;v3nina. Opet je Kanta
mirija pisao XIX vijeka da su ti stupovi II jednom majdanu pod
()zrcnom. Sam Truhelka navodi :'\'t' te podatke, ali svoga ll1:ljenja ne daje. Za nas
Ilije \'ano iz kojeg majdana Sll ti K2ko ';IllO rekli, oni ne 'P rave da
iz doba.
18) Vratimo se na;oj 'tellli. Pred Beg-uvum cl;'al1lijol1l, pored gore spomellUltog
orijelItainog kapitela stoji kao stepenica za CZCln-ta; komad kojemu fali jedan
l-i - Prof:.! - Pruf:ld'lll1 pictit.:' lal. S:Ha.iL\ (>
1V1ater:jai je bUel i cJru e: e \'1',:[ OIl .1j na ..::tllp) vima damije.
Kamen viri iz zemlje 0.:36, a diamctar je 0.6.:', dakle dO:-l.a i nanji oci cliametra stu
POV;). Nastavio sam traganje za stupovima II Sarajev:;kolll Polju.
19) U Osijeku Iwd mrna pok. S;mc na Zu.ievini stoji ukopan
komad od stupa (od stabla). Prije on je stajao kao hinjekta.; pred kulom
u Os;jclw. On viri iz zemlje na (ca 0.80; jakI je obije n, tako da
diametar moe llstanoviti,;amopribLno iZlIledu 0.60 i 0.61. Povrina je ravna (bez
kanelira); na gornjem je srezu lIdubljenje. Materijal je bijeli
Po svome c1i3metru taj kamen :' t\lpa moga o hi da odgovara li:a'pitelu ;z Ferhadije
damije, samo ako primim(), da .i e stup imao cntazis (t. j. da je gore bio Itanji
nego dolje), to je b:la redo\'na poiava.
';UI11 da je blizu Cr!\\' ille Ila l,uli Icaln velika baza od
ali ovaj l,amell lli,;al1l l11ugau
''') i:,p ,) t\ kuk 01.;(oj prelll:! ,jc:vl:ru z,lj1aLiu; kULI iiH!; da le i u selu
"") Glasn ik, XXIV, 191:2, str. 64 .
rhcoloki nalazi II Sa'rajeVtt i okolicI
33
====
20) Tukom maja 1947 godine dogudio II Sa raj evu j edaJl Ila oko
nalaz. Kada je u vezi sa izgradi\'an,(em Saraj eva bila porll;ena .
. d amija iza Gl av11 po;te i I<opan je zemlje za temelje nove zgrade, nai ;l i
su radnici na zid sastavljen od kamenja veliki h dimenzija. Prema tradiciji damija
i grobl,ie oko n.i c bili :;a strane Miljacke osigurani jakim zidom za odbr311u od
poplava. U ,tome se. dakle, zidu na;ao veliki kameIli blok od gradeviIll:.
p ime nzij e 1.1:3>< 1.1:3, a debljina 0.43. S(l It ri strane Ila tome je bloku izraden
pr,ofil (v. 14), dok je strana bez profila ,g' rubo otesana. Mi imamo
posla profilisanim komadom od donjeg dije la fa sade .
2l
) To kom rimskog
carstva, (a jo!'. vie tl),ko m Renesanse) takvi profili sa n i dijelo i su sas tavljali
donji dio all'ta ili sluili J<ao pj ed.estal .- tupovima ; kal<.o s nu) rekli, mog li
da donji dio cijele fa sade. Ti dijelovi bi imali po dva profila - gorllji
i dUIlji. Mi imamo, kal<o izg leda, posla sa donjim profilom, j er nij edna od pl osnatih
nij e glatko izradena. Ka o pri mjer arhitektonskih di jelova moemo
IIavest i u Solinu (, .aloni) ,kod Splita podium anti6kog hr,ama,": ) II Pu;\ju - hram
.I'\\"gllsta."l) Samo je profil II -na;:>m prostiji od s pomenutih.
Tako ovi kOlllad i : kapiote l LI Ferhadiji damij i, Ikb mad 's'tllipa 'kod mlina ikoll1arl
II Beguvoj damiji i onaj kod Cejdikdamije mogu da 'budu oSlt'aci velike
zgraci e ili zgrada II rimskom lll11nicipiju.
Kota 586 u selu Osi.ieku
Za ril11"ku topu "- rafiju s arajevs!<e okolice i za pitanje, "'dje je u rimsl\O doba
leao llIulli cipium, t. j. administrativni centar, od interesa je, osim relati vno dobru
poznatih r.jmskih ruevina na Ilidi (,i u su:-;jednom selu Luanima)"' ) pregledat i i
dva druga mjeS/ta na Sarajevskom Po lju. Kako je poznato, vrlo da ne kaem
redovno, kod seoskog s tanovnitva Bos ne nazivo m crkvina, a katkada i crkvi te
se markantniji ostaci iz doba; rjede se :t im imenom.
ruev ine sredo\"jekovnih crkava. Arheolozi Sll odavno obratili -na 1(0 panju, ali
ni dosada ni su mogli ovoj pojavi dati po tpuno U Sara
jevskom Polju ima dva takva mjesta. Prvo, ,a nazivom Crkvi te, lei na lijevoj
o bali Bos ne, bli zu njezirna izvora, premI! sadanjoj crkvi u Blauju. Tu, blizu obale
rijeke, nalaz i se ne-koli,ko parcela - t.alk e, Kapet e, Karaba<te - koje nose
ta.i naziv. One su posute odlomcima rimskog crijepa. 50 koraka od obale 'te ren Je
neto uzdi g nut; tu al11 1945 godine po!<uau da ,kopam i odmah sam naiao na
o;-;tatke zi-da. Moemo IdraJt'j za s igurno da je tu u cloba leao ,kompleks
zgrada. A!iodlomci crijepa, mogu se i na ost al im g'ore spomenutim pa rcelama;
prema tome, je tu jedna na'seobina, ali vjerovatno manja od one na Ilidi .
Drugo mjes,to je ta,ko zvana Crkvii1 a ,neI koti 5H6. ostalt:k e
::; tLlpova II Sarajevu j na arajevl, '!wm P olju, mi smo se sjet ili kote 586 j sredovjekovnc
crkve Blaa, o k ojoj govori Ne :o.ada LI ocjenu nje
gova saOpitenja o s'bupov,ima te crKve, l11i drimo njegov u izjavu o tome da je
21) Taj donji di o arhilekti zov u, odn os no s u Iv,ili , podiul1l , 'S tilobat. pjedestal, Slip
st rukcij ;1 i t. d.
"") Recherche,; il S;lione, ll, str. 17, fi go 9, C.
21) Ih. 14, figo 't r. 16, fi g. 9, F.
e. ) Kelln er, Glasnik VIr.
34
Dim,ih,ije SCl'gejl'vskij
ta crkva leala LI lt. j. na koti 586, posve. vjerodostojllom. Ova l\Ota se
llalazi LI ataru Osijek, a ima, svuje male lIadmorske visine, dominantan
poloaj . Ovdje, poreci Idi :;tarill;:ko gToblje koj e je i sada u upotrebi ,
a na njelllu su ,telllclji jedlle zgrade, Narodila il rac!icija veli da stl to ru;ev:ne gore
:;pOl1lellllte crkve i n13ll<btira, da jc k()cI o,:vojcnja crkva bila da
su stupuvi oti;li Ila "'radllju da1l1ij e II $[trajcnl - dakle poznata nam tradicija.
akon prvog' svjetskog' rata okolno : tallovlli;tvo jdllom da raskopava iz
znatieljllosli Il u ruevinu, kojom prilikom nadue PUI1U Ijuds.kih ,ostiju i dvu orna
menti rana komada kame1lih volta oci prozura; ()vi korlladi nalaze se sada u Zemalj
."kom 111 l1zej:u , Al i je to iskopavanje mjesta bilo zabranjeno sa 'strane vla:-;ti.
Prvi arheulug, J)ji je obra\tio panju na ovo Injesto i prvi pregledao ove
ostat,ke, bio jc pozml' i Artur Evans. On je, I<a o to je pozllato, posjetio ove
predjele krajem sedamdesetih godina i opi, ao "voja arheoloka
opaallja u 1\1ljizi Antiquarian Rescarches."") Za kotu 586 on gOVOll" i (u prijevodu):
Na 'Iijevoj obali malog potoka (t. j. Zuje\' i1l e) koji prolazi poreci Blauja uzdie se
jedna uzviica Crkvilla, 'koja je pokrivena ;ikar{)l1l. Preglecl clvi mjesto sam
do da je to bilal aikropola star,o'g- grada; ll1 0da je to jedno ur:ginaln0211)
ilir,;l(;() koje je [.>ostalo jezgrom ril1l:,lw,!;" t1lltllicipija. Onij e sam naao clio
kornie stari1lskim profilom i dvije riIll:,ke grobne je na!tpi s
medutim potpUliO lt1li.:<.ten od atmo;:feralija. Na jCdllUj od njih, iznad udubijenog
polja, koje je ra1lije ;:adravalo epitaf, llalaze dvij e bi ::; te en-face, priIllitivne
'zradc, Orlla1llCllt()lll od ruzeta i isto tako grubog: i
c!egeneri sallog. Taj spu1llenik Illedult ill1 iZaziva Ji- od ll3S intercsovallje zbog
svoje sa ilirsko-rimskilll grobnim ploi<ama Ila uzviiCi sv. Ilije iznacl Plevlja,
koje ja illIati priliku da o pi em, a to pc)tvrdtlk mo,itl hipotezu, da je tu bila
rrava i,I,ir:'lli:a
21) Taku Evans. Od ,tih triju rill1 ' kih Sll dva: kornia
i gore ,opi sana steil,a. ( )va s tela 15)"') "lci 'prema .iu,!?;ozapadu oci ruevilla crkve
na nekoliko koraka s vHnjs'ke sitrane od ograde, kojom je ogradena cr-kv,ina. je
vjerovatnlo biJa ovamo Ll ' rednjem \"ij eku imetnl1ta na grob,
je od Donji dio na nj()j fali. Vis ina je 1.34, 0,875, debljiina 0.27.
Vi sina natpi"llog polja sa okviroll1 (li: liko je ll) iznosi 0,62. Friz sa bistama
visok je 0.32. Reljef j e jako nastradao ucl atlllOsferija . R.ad je primitivan, ali je
reljef s te zanimljiv ito pokazuje kompoziciju hibricillOg tipa. Reljef
;:e sastoji o d (Iri dijela. Gornji dio, ,.a r
a
VI1Ulll gornjum plohom, visok je 0.20. Na
njemu su sa ;:trana d\'a akrot era u reljefu bez ornamenta. Prostor izmedu njih za
u,zima.i'u tri tita; sredIlji je okrugao sa okrug,lim ut11bO\!lom; sa< sitrana s'u dva ovalna
Mita sa vertikalnim okovima. Ovalnim ;titovil1l3 ni su prikazani donji
dijelovi. Ispod ovog friza dolazi ni.:<'a sa dva poprsja pokojnih. Kamen je
toliko obijen, da su crte 'Iica potpuno propale; naziru ':samo kontme figura. Ispod
llie dolazi na' tpisno polje u prufili :; an o1l1 okviru. OLl nije o:;talo ni traga.
Donji di o odbijel1 je. Te.J\O je da,t irati na spull1enik Friz sa titovima kao
da nas vodi lt I vijek, ali sve ostalo govori za kasnije doba. Osim toga sam ne
E\;J n,; . Arthur, Allt iqu a ri;11l R "e.a rcit l's in III. jl . 16--17.
'O) Mi bi'; l11 u r(' Idi: n.lcio ll <l lno-ilirsko.
"'l Slika je naprm'lj ello pre ma crt eu POkOjilOg" IIl1lZ(' .iskog Gernl<!. :'-lije Sl' IIlOgi:1
reproducirati II ori g- inalu il. razloga (crtana olo\'kom).
35
Arheolol( nalazi II Sarajevu .j okolici

l nekonstruktivni raspored pojedinih dijelova (na pr. poloaj al,trotera
i njihov runi odnoaj prema le,tvama nie) govori o tome, da je majstor
kopirao pojedill e dijelove sa r a z n i h spomenika. Mi drimo da je spomenik iz
kasnijeg doba, ali friz oponaa spomenil( I vijeka. Uopte friza a ,o HlzJem nismo
do sada nalazili u sarajevskoj okolici. Mi.--lim ela je ova sltela sa onom
koju je opi:-;au I::. v a 11 :"\. Jedina je razlika u tome to Evans spominje jako degeneri
sani ornamet od ruzeta i akantusovog a stvarno ni su to rozete, nego Mitovi,
a arotere SL! polupaimetama 011 j e nazvao akantusovim to se drugog
SI. I, - Stela S<I k 586 - Stek J'OlIlainc d' Osijek
rimskog nadgrobnog spomenika, Evan. ga lI e opisuje. Vjer ovatno on je drao neku
za rimsku. 1890 godine posjetio je Crkvinu Truhelka,
kratko je opi'sao, sopome,nuo je i gore opisa,nu dodav i i mali vlastiti
crte, kojJ se razlikuje 'od ovdje ,dones enog crtea Ni Truhelka nije
opazi'o, ,da su na frizu prikazani tit ovi. Evansov opis T,ruhelhka ne sp'ominje.
K1ornia, Ikoju spominje Evans, je. Ona je ukopana duboko u zemlju na
medi, oko 120 ko raka od ruevine prema jugozapadu. irina te iznos i 0.52,
visina 0.15, dok se 7a debljinu, koja je morala da bude velika, ne zna, jer
viri samo 0.:35. Na donjoj povrini ima dva udubljenja, ldouibdka \pO 0.06.
"') Clns Jl il;: ll, lil90, sl r. 91.;, slil;:;} 2.
3*
36
Dimitf<i.ie Sergc.ie\ , kij
to , e primjedbe Evansa o stele Sa spomenicima na
Ilinom Brdu kod Plevlja, ono je zanimljivo i pokazuje da je Evans,kojemu su
svaka,ko bili poznati nadgrobni reljefi u Il1nogim prm' incijama stare rimske ,drave,
dobro up;ti karakter nadgrobllih il :r"kih reljefa. Naalost, oni mnogobrojni
spomenici, 1wji s u u njegovo duba leali lIa star-Dm groblju na Hinom Brdu, propali
su :i vi du zadlljega: kada se tamo, krajem xrx gradila nova kamena crl(va,
.--\' C 0\' 0 kamenje bilo je uzidano bez traga u novu gradevinu.
Ova Crkvina u Osijeku nije prema t.ome, kaku je to mislio Evans, jedna ilirska
akr OlJola, lIeg-o samo sredovjekovna crkva sa grobljem. Na ,tome mjestu nema ni
kakvih tragova rimske ili prehistorijske naseobine ili utvrde. Rimski spomenici,
koji se tu llalaze, bili su ovamo u sredIljem vijeku da slue Ikau nadgrobne
pl dok lligdje nema ni rilll skog crijepa ili cig'le, niti oSltata,ka pre
hist orijske l.;.cral11ike."") Rimski mun:cipij nalazio Se u ravnici, vjerovatno na tlu
saclunj e Ilide. Kota 586 dobila je svoj naziv Crkvine radi stvarnog pos-tojanja
crkve u srec\lIjem vijeku.
to se Brda sv. Ilije kod Plevlja, Evans, Itaj lo'kal;tet, J olazi do
Ovo je POtPUlIO razul11lji\' o: Brdo je analogno
kot i 586, SHIllO je dimcnz'ija : to je veliko groblje (sa cr.l<vorn),
a na njel11ukao nadgrobni spomenici su razni rimski kameni
sa grobalja, a najvie iz ru ' e\'ina rimskog IllUllicipija u
(mUlI. S.) . II obael\' <l Evans je llapra\' iu tu i:-;tll gre:::'kLI potpuno opro
sti\' u za. koji je relativnu slabo pozlIavao nae sredovjekovne starine): nije
da te;I<o rimsko kameJlje moe da buele i izdaleka.
Mi iz znal11lo,ka.ko se veli,ki kOmadi kamenja- iz ruevina brval i
za 6 do 8 .\U11 kupnenim putem (na pr. kod Drvara, na Glamocl<ol11 POliju
i t. ,d.), a vudom (Drina) i na udaljenosti. To se dogodilo i kud Blauja i koci
Plevlja.
III
I
22) Nadgrobni cipus iz Kemaludinove damije. (Sbka 16). 1940 god i ne je po
ru;ena jedna od najstarij ih damija u Sarajevq, Kenlalu,dinova damija u b:v;oj Ferha
diji ulici. "') Tom pr:l :J(()ln bila .'u nadena ch-a odluIllkakall1eJlih spomenika:
donji clio are sa natpisom, u\.;.ojem s(' spominje pOZllata rimska purodica
CATII, ,I(ao i gomji dio nadgrobnug Ulpije Paule. Obadva su spomenika bila
objeloc\alljenH u zem. muzeja za 1940 g. Na mjestu poruene damije
je da zida velika zgrada. 1941 g ., krajem novembra
su Muzej da je Ll podrumu nove zg' rade da lei velil<i
kuji je ostao od po ruene damije, i da IW nj emu ima ne,kih ara. taj
kamen u:;'lt anovio sam, da je to vjerovatno donji diu nadgrobnog cipusa Ulpije Paule,
koji Sl110 spomenuli. Prijavljeni ovako :
"Hl VaUda i polw jlli VI. se na Evansa, uzeo .k II svoje S.uujevo (,tr. 29)
prib ii.ie;iHl. da ..ie IIii o\' oj Crkvini.: le;lla rilll;ka i ilirska
"n) EV;I'I 1S. o. c. str. 31.
"J) Qila je bila sag' ral1ena 1539 2'.od., salllO dakle osam l;:'odina iza Begov damije.
37
Arheoloki nalazi II S3!rajevlI i okolioi
To je do nji dio nadgrobnog cipusa od bijelog gore i s lijeve strane
odbijen. je jo 0.66, irok jo 0.66S, debeu 0.60. S prednje strane ostaci nat
pisnog polja otprilike 0.35 irine, dolje su i s desne sltrane ostaci promi
sanog okvira i ornamentalne bordure; irina (zajedno) 0.16. Desna je s trana spome
nika dlijetom; ipak se razabira,jll tragovi okvira, a polja tragovi orna-
SI. I() - CiplI s il. Kell1allldl:lloved.illlli.i<.: Par
t iL' dll C:PPII'; l'ul1eraill'C' ck Ul pia
P': lIla. Sma.ie\'o
,
u reljefu. Od natpi sa nije nita. Dimellzi,ic ovog odloml,a poduda
raju sa dimenzijama ciplIsa Ulpije, takoder i i rilla olwir a. Zato drim da je tn
do nji dio i;;tog spomenika. AI;:o je Ito tako, tada je od natpisa Ila naem odlomku
morala da , toji samo jedna jedina - SVIS koja je lako da bez traga
propadne. Od o rnamentalne burdure ostalo je malo. Prilkazana j e vaza nal ik na
le kilt sa mo sa dvije (visina 0. 26). Iz nje ras te biljka sa
38
Dirmit'rij e e rgejevskij
pOO"r'ijeiti, ako u toj biljci vinovu lozu, katkvu vidimo na
na nadgrobnim s pomenicima iz Donji dio bordure bio je ukraen,
kako izgleda, rozeto m.
Na s pomenik je o1Jlika i 's dra.ia, ali Ion :na , e paznJll
stilizacijom Takva stilizacija je pojava u naim krajevima u IV vijeku;
nju mi vidimo na dobro poznatim spomenicima iz Zenice. Ka:;nije stilizacija
pojavljuje se i na spomenicima <irug-ih zemalja. Ovdje mi imamo posla Sa spo me
nikom iz III vijeka,i It'o iz njegove prve polovine. Prema t o me takva stilizacija po
javljuje se u naim krajevima, makar i dO:-Jta rano; ovu pojavu treba
moda pripisMi utjecaju 'ilirsl<log elementa, utjecaju njegove narodne
umjetnosti.
23) Fibula iz muzejske 1944 godine kod popravljanja vodovoda usred
l11Llzej s,[<e nala :;e u zemlji na maloj dubini bronzana sidro-f'ibula (v. sl. 17).
da se na'ln u zemlji-mrtvici, a ne u ,kulturnom sloju, nije mogla da dospije
ovamo iz muzejske zbirke. to se terena, na kome je graden MuzeJ.
on sa:'Jt oji oj naplavljeliCI pijeska. Miljacka, koja o'dmah i7.C! Muzeja, mijenjala
SI. 17 - Fibula IJalkn:] \I Illu ze.i;; \w.i -
Fibule ro maine trOll\' er c1ans le .i ardin cIu
je prije svoje korit o ; vjero vatno j e i fibula na t o n1jesto sa vodom. Na
alost, tokom rata fibula je propali a. Iako ova fibula pripaaa jednom
tipu, ona ima Ileke osobitosti, koje na fibulama iz Bo'S ne jo'; nisu bile opae'l1e.
Fibula je vrlo ,dobro. Pokrivena je lijepom zelenom patinom. Duga je
0.045. Pripada kategoriji snano-profili sanih fibula. Pero j e sa est zaviju1taka sa
svake 'st r.ane; tetiva je gornja; igla je prelomljena ali glava je s
gredicom (Kopfbalken). Sidro-fibule su u Bosni, ali zanimljivost ovog komada
sastoji se Ll tome, da na luku, odmah iza srednjeg dugmeta vidimo jedno
t. zvo krilo, a sa strana dva horizontalna u 'Obliku trokuta. Dakle, nije
to prava fibula sa kri'lima, jer od krila postoji samo jedno, a ne dva. fibula
u BOIsni 'nije dosada 'nade no. Korvig opisuje
3
:J) dvije fibule: jednu iz Mainza,
a drugu iz muzeja, kupljenu u Vukovaru. Kod Korviga na tabeli XXX,
6 i 7 vidimo samo po jedno krilo, 1<ao i kod nas. Proii irenja sa strana su
v. Korvig na istim tablama. Ali ova plosnata proirenja, kod s'Ah primjeraka kod
Glasnik, XLIV, 1932, Tab. XXI, figo ll.
3") J. Kovrig, Die Haupttypen der kaiserzeit1ichen FibelIl in Pannf,)'i1 ie'I1 . 1937. ,tabla VIII, 77 i
79, 79a, i tao. XXX, 6 i 7.
39
Arheolokl nala,zi u 1 okoliai
MIfV'iiga, su ,oblika ,ili okrugla, do'k s u kod nae'ga 'Primjer.ka u obliku
trokulta. Primjerak iz muzeja (Korvig t ab. XXX, 7) razlikuje se znatno
od on je gotovo izgubio oblik sidra, a i nema onih plmnatih dodataka
s trana. Uzevi tipoloki, na primjerak je s tariji od
Datiranje nae fibul'e, kao i uopte svih s idro-fibula, nije potpuno jasno. One
su bile u upotrebi u II i III vijeku n. e. odrediiti vrijeme ne moemo. Na
s teli Sarajevskog muzeja inv. br. 262 iz Tegare na Drini mi vidimo siclro-fibule,
ali se, llaalost, naDp'is 'nije Si,clro-fibule SlI u sjevernim predje'lima
.Jugoslavije. Takoder mogu se i u RUlllun,iskoj i Bugarskoj. K.a.ko iz (Y leda, naj
se nalaze u luajevima du Save.
SI. 18 _
te n e cuit c (la go rgc fa it provenant
d,u Brdo
24) sud sa Debelo/?' Brda_ Slika 1 i Tabla) . lH96 g., pri Iiik0'1l1
iskopavanja, koje je vr)o :ku:s,to. muzeja fiala na Debelom Brdu na jugozapadnoj
periferija Sarajeva, bila je, kod nama nepoznatih okolnosti, nade na mala zemljana
boca. U opit u is kopavanja i objekata naclenih tl om prilikom, ona nije spomenuta."')
Takoder mi nije poznato da je igdje izdata, iako svijet zna za nju. Zato sam
da j ovdje opiem. Sada se ta hoca u prehi:torij. kom odjeljenju
Muzeja pod inv. br. 21.728. To je boca od zem'lje, rzrade,na na
bez Grlo joj je odbijeno. Visina je 14.30, irina 11.10. Izrada je gruba, povr
"') Fiala, Glasnik, VI, 1894, 107; VII, 1895, 12:3; VlI1,18Y6, !:J7.
. Buca ' 3 Deilelo.g Bn b - BOllt ci llc en
40
ina je hrapava. Horizontalnim, plitko urezanim linijama, .kojih ima dijeli Se
na zone. Izmedu prve i druge i druge i crte ukra; ena je linijom.
Osim odbijcnog grla je i strane na dva mjesta. Naa boca obEI,om bila
je vjerovat no U:na drugoj boci, koja je bila 11'H.lena, I[ali:ocl e-r tamo, unutar utvrde, i
je :-: lika doneseIla od Fiale Mitlt. l\/ ,';t. 49, sl. 81). Na plosnatom dnu bio je
mezan u vlanu zemlju otrilll oruc1em narp:,; od pet redal,a, i bo u mirruskulllonl
k II r:, i \'Ll.
EG ) l STVS
()LARIVS ET
N\ANVS ME S
RVGETVS ET FE
TETVS
Na l pi,; .k pi ,; all lalw zV;1l1im mi 1l11...;IUlI II i111 l<ur,;i\"()lll (IV i k;\,;llije)
vrlo lj ivo i razgovijelllu i Ile pre . .;lavlja Ptu,jedin<1 je slun
1l1aj,;iur \CZ.W rje [ko : lr.-ET, 4r.-GE, ET, 5r.- TE; po:,toji samo II :3 rdl, ;1
predzadnjiIll slov 111, koji jc napisao kao . . 2. retkLl OLARIVS i u . r.
MANVS - .vllda je A pisano na j,;ti Prema t0111e bi bilo: et manu,;
posve p;a\ilall alk. pt i mi b,j,;mo ga prc\,l'li kao ncku \'rSlt u ace. graecus: a ;t()
,.;c t il:c nlOjih ruku, prljav ,,3111 a plodan. je u IL I11C, ;lo It aj naC;ll izra;I
vanj;1 - takVOg" aikuza'tiva - Ilije Moglo bi se i da
je A u meas dospjelo piJgrje;kom n'1mje:,.to ll ; tada; bi l1lanus i,spao ruda,
;to .ne bi bilo opravdati za ovu ka"l1o doba; lprijevod bi glas io: a moja je
ruka . .. \.pa1<. se meni vi;e ,;vida :prvo , to se RlIGETlIS Dil
ange tu sa fubieunclus, gal'liee rouge,cl ok u ruga
bora. FETE- l us koci Du Clngc' ;) nema. Da li ta stoji u vezi sa foetidus, odno
;;luD fet;l dus (smrdljiv) :ili Sc} foetus - fetus (radanje, porod) ili drugo ::to?
Pr pu;ram rje; enje 'S vih ovih pitanja op t i smi:S3o natpisa jc
razlll11lji\ : J n ,;alll pravi a moje su ruke pnljave a plodnc, ili
T() je [H\i natpi ..; lJ kursivu nadc11 u Bosni. Rijeth:6st primjeraka
U \" l g" p i:'Il1;1 laku tim, to j > ,t o pi:-:mo za pisanje kalamom di ,,!ilol11, a ne
Idcsanje II kamcnu. Na; je primjerak \Tl o to je rijedak kod ove
\";""t e li:lIr<v<l .
25) Nalazi novca.
LJ toku za dnjih godina (od 1933 bilo je II ::;arajevu
komada g n ',I ca. Ovome treba pridruit: nekoI:1w komada, rkp ji su bili nadelli
prije, illi "al1lu u zadnj e Hijel1l c dospjeli u Nadeni :-:e Il ovei
IlaLJZe u Muzeju. T "ll:
1) Ti:berill's. Srednja !bronza. A) DIVUS A G ' TU: PATER R) : munja, Sc.
Cob.
1
281. Novac lwvall za vrijeme cara Tiberija Za uspomellu liLI cara vgu:-;ta, iza
njegove "IlHIti. (9 g. ll. e.) Nadena Ll Dugom SOKaku. Ill\". br. Num. zb. 12:365.
:2 ) Otho. Denar. 32 g. n. e. A) [imp. otho cae] SAR AVG [tr pl. B) SECURI
Ifas p. r.1 Coh.' 12. Itiv. br. 12:371. adena e1 amo na Debelom Grdu.
J ;) Traianus. Denar. A) IMP CAES \lER\/ A TR AIAN AVG GERM R): PONT
MAX TR P cos ll. iktorija :-; edi. Coh.1 lt:lH, J.;untl1L1 9H g. a. c. lnv. broj 1:241(j.
j adclla Ila gr< bIju Va"iljcva
41
4) Antonius Piu's. Sre,dnja bronza. A): ANTONINVS AUG PIVS P P PR P XII R):
FELICITAS AUG COS IIII S C. Felicitas stoji sa Ji:aclucejem i
Kovana 149 g. Coh.l 5H8. Inv. br. 12 388. Nadena 1938 g. u centru gracia.
5) Piu:;. Sesterc. A): IAntoninus au.:(1 PIVS P P r? - - - - -1 R): COS
IiiiiI SC; Ekvita, (Pravda) .';.[oji sa vagom i rogom obilja. Coh.' S.S,=) rio 558. -
Kovan O l 147 do 150 g. Inv. br. 12436. NacJen 1947 g . na GO,rici.
6) D:diu:; lUilianus. (Slika 20). A): IMP CAES M DID SEV!erl IVLIAlnl
AVG: R): CONCOR!) ImilitI SC Konkordija stoji Sa dvije zas.; ave. Coh.
J

Kovan En Inv. br. 12359. Naden 1934 g. u koritu Miljacke. No\' ac Diclija .JuliaIla,
" obziroll1 1\(\ vladanja (dva mjeseca), je rijedak.
- DiJd.i,ia Jul.iana - ScstcT CC dc
D: ,ju.:; lulianu;;, Sarajevo
7) C l. Vil11 inaciuJll. Srednja bronza. A) IMP: [phiIl IPPVS AVG R). MS. COL.
VIM. dole: AN. VIII, ,"rb kolonije. Nadena 1944 god. kod tvo rnice duhana, ostala je
U ' p ri va tnom posjedu.
H) Trebonianus. Denar. A) IMP. C. C. VIB. TREB. GAllVS R) LIBERTAS
PVBLIC ; Libertasst!oj,i sa sk;ptrol11 i frag-ijskom kapom. CohI. ;)7. aelen 1941
gl)d. na Grbayici. Inv. br. 12.418.
9) II. Antoniall; A) IMP. C. ClAV[)IVS AVG R): N1ARS Vl TOR
Mars sa :kopljem i trofejo11l. Coh.' 125 Inv. br. 12.407.
10) Diocletianus. Srednja bronza. A) IMP Cl VAL DIOClETIANVS P f AVG
R): GENlO POPVLI ROMAlnil Genije stJji sa paterom. Bio je naden na groblju
Vasiljeva prilikom ekshumacije 11939 god., .pred'at u M.uzej pra\'. crkvene
optine i propao tokom rata.
ll) licinius pater. Sitna bronza. A) limpl LIC L1CINIVS P F AVG R) lOVI
CONSERVATORI AVGG N. N. Jupiter sa orlom. Coh.' 115. Naden II koritu Milj,ad:c
1938 g' d. [nv. br. 12.383.
1:2) COllstancinlls M. Si,t na bronza. A):IMP CONSTANTINVS P F AVG: R) S. P.
(.,l. R. OPTIMO PRINCIPI 557, Voeter str. 233, br. 73. In\,. br. 1:2.417.
13) Constantius II. Sitna bronza. A): D N CONSTANTIVS P F AVG : R): Nel.
templ REPARATIO - SIRM. slika. Voeter str. 268 br. 12- 18. IllV. br. 12;168.
Naden 1935 god. Pod Bra ,tovima. .
14) Vetranio. Sitna br<;lI1za. A): D N VETRANIO P F AVG. R): VIRTVS
AVGV'TORVNL Car gazi Larobljenika. Voeter, 309. Kc)\'all u (Si::c in)
god. Na<icll prije vie g()dilla na Debelom Brdu. Inv. br.
42
Sergejcvskij
15) Valentinianus I (364-375). Sitna bronca. Securirta:;; rei publicae, kovana
tl Rimu. Nadena 1947 god. na Gorici.
16) 1937 godine prilikom vjebi u nadeno je bilo vie
komada sitnog bronzanog novca IV oci kojih je u Muzej dospjelo 5 komada:
sitna bronza Val e II S, G'loria Romanorum. Natazi ovog novca i to careva Valen
tinianus I, Valens iGratianus, dOSlta su u Bosni, u Posavini, gdje Sll
i 'S'kupni nalazi, .koje mi :'.' tavljamo tl vezu ::: pr.o'Valol11 Gota ,iza njihove pobjede
kod Jedreneta (AdrianQPolis) 378 godine. Nala.z u stavIljati <ti vezu
.-;<1 tim e1ogadajem, jer se Go:i n;su pribliavali ovim krajevima, a ova vrsta novca
dugo je jo bi'la u opticaju tl Bosni.
17) Iustinus (518-527 god.) . Velika bronza. A) D N IVSTlNVS P Ifl AVG;
carska bista okrenuta na desno R) : Veliko slovo M (40) izmedu hi zvezde, dole CON.
Lijepa zelena patina. Novac je ostao u Muzeju crkvene optine ali je tokom rata
propao.
18) Iustinianus . Mala bronca. A): D N lVSTtNlANlus - - - -l. R): I (10) u vijencu
izmedu dvije zvijezde. Kova,n uRaveni. lnv. br. 12.385; naden 1938 god., navodno Ll
kori t u Miljacke.
OVdje smo naveli niz nalaza novca na teritoriju samog gracia Sarajeva
ili njegove periferije. ReiatiVIlO velika novca, koji je rovdje tokom
()vih godina, dokazuje da je itaj pros tor usprkos Itog-a da tu nije bilo naseobine
gradskog tipa, ipak bio gusto nastanjen. Ovo se vidi i po rimskih gro
bova i ci ria na. Osim 'taga vie je nego vjerovatno, da je velika rimska cesta
:"-iarona-:-Drina prolazila teritorijom sada njeg Sarajeva. Njezin pravac bio je vjero
vatno Kol od\"or- Tvornica duhana-Titova ulica. Negdje usred grada ona bi okre
nula prema sjevero-is toku, uzbrdo da preko Painog Brda i Mokrog stigne na Ro
ll1aniju. Redovno u podnoju planina leale su na cesti potanske tanice (ako je
bi La pota), hanovi, i t. j. g,dje se u zemlji nade stari.n. ki
11ovac, sitni.
U OVOlll ni smo opisali nalaze ,;reciovjekovnog: novca u Sarajevu, k,o ji!l
jc isto tako bilo t okom zadnjih goci:na .
IV
SREDNJEV JEKOVNI NALAZI
Vidjeli SilIO, kako 'Su u svoj ()j 'Sudbini spomenici tijesno vezani sa srec!t)
vjekovnim ivotom, t. j. sa s redovjeko v\'n:m zgradama i ig robljima. Bili smo pri
morani radi . razumijevanja spomenika da se dortaknemo i :-;redovjekovnih
obj,ek3'ta. Kad smo to nekoliko puta slobo dni s mo da opisu ovih anti
objekata pridruimo i kratak opis bez nekolicine sredovjekovnih
spomenika, od kojih su neki takoder indirektno vezani sa antikom, a drugi nisu .
Drim da i Ijubi,telj ima ist orije Sarajeva birti korisno upoznati se
s njima.
26) Karika ivotinjskog' stila. (Slika 21). Dugi niz g odina leala .lc u naem
muzeju izmedu raznih neinventarisa nih sitnica jedna bronzana karika, koja zas'lu
htje nau punu panju. O njezinom nalazu poznato je samo toliko (na doLiatoj
ceduUici), da je nadena 27 maja 1894 g. u zemlji prilikom gra.dnje kustosa
Apfelbecka u Nemanjinoj ulici. Sada se nalazi II IS redovjckovnoj zbirci lnv. br. 574.
A,rheoloki nalazi u okolioi 43

Karika je od bronzane ice, debele 2.5 mill, u promjeru 49 mm, pokrivena
tamno-zelenom patinom. Na dva mjesta, ali ne po cliametru, nalaze se dvije potpuno
ivotinjske <Ylave, i tiO tako, ela sama karika izlazi ivotinjama iz usta, a na
protivnoj strani slui kao produenje vrata. ivotinjske glave okrenute su jedna
protiv druge. Bronca je izlizana, nagriena, ali ipaJ< dobro
Ako gledamo sa ob;ldvije strane, sva profila su jednaka. se slabo ili nikako
ne vide; molda su is'Po et:ka bil: e jednostavnih kasnije
su bile izlizane i pokrivene patinom. Usta su otvorena. sne su debele, i gornje i
donje su izvrnute (aufgerolIt); na glavi je neka vrsta grebena, a i dole pocl
im a> analogno uzvienje. Iza glava na vratu ima udubljenje, nalik na prsten. Te su
glave vrlo One pr:padaju 'sj'evemom ivotinjskom stilu, koji vodi
svoje porijeklo iz U epohalnom raelu Salina Tierornamentik'<")
SI. 21 - l{arika :votinJ kol.!' - <'II
il ronzl.!. Sa'r aJ ev()
moemo ivotinjski.h glava, iako potpuno nema. Usta., izvrnute
usne, prsten na vratu - tosu oz'nake za 'ta'kve ivotinjske gl ave. Mislim da
naa karika pripada tarijem razdoblju ovog Istila, lt. j. spada jo u eloba seobe naroda.
Objekti sjevernog porijejda, ili izradeni u tOI11 stilu, vrlo Sll rijetki uBosn:.
Mi moemo navesti sa1110 dvije gotske fibule, jednu iz sela kod Travnika,::';)
drugu iz okol ice N\1o.s tara."') Imamo i dvije lijepe spone od bronze iz gro
bova u Mogorjelu, koje su bile nadene 1903 g., a jo izdate; imamo rUl1Skl
futhark 'na s/tupu baZ'ili;ke. Ali iz naeg na'laza praviti kakve na
koji bi se ticali Sarajeva, jer na nalaz moe da bude i
prirode.
27) Romanski kapitel. (Slike 22 d 23). Htio bih da ukra.t1koopiem jedan smdo
vjeklo vni -spomenik, awji baca neto 'Svijetla na tamni peri'od bosanske iSl torije. U
avgustu 1940 godine na lijevoj obali Miljacke kod ljevaonice (preko vode
oci centrale) bio je otlwpan kameni kapite'1. Bio je u nekim starim teme
ljima ili podzidu bez maltera. Vlasnik zemljita puklonio ga Muzeju, gdje se i sad ..
nalaZi pod inv. brojem 560.
a,) Salin, Die altgermani sch e Tierom a rnentik. Stockholm, 1904.
:l") Glasnik, 'VII, 1897, str. 43.
:17) Glasni'k, JJ, 1890, str. 337.
44
J) i I1lit rije

Kapitel je '(ld lapora (mul.iika, mergcl) II obliku kocke (WOrfel), visok 0.405,
gornja plima 0.43 puta 0.4:3, rama izradena, bez rupe. Dole J,apitel prelazi u ,tup,
je ovaj dio jako obijen, tako da di a me : ar "amng stupa moemo cijeniti samo pri
bliIlO - 0.25. Kapitel pripada r Oll1an"lwrll,lugu i, koliko mogu prosudivati :spada
Sl. :2:2 - kal' il l'l
Ll XI Gor e , kako SIllO rekli, lei plill t a (aba].;:); tijelo kapiit ela po!<r:veno je
ornamentOIl1, koji Se od dva reda 111 'du:,ubno isprepletenih stabljika, koje
vode s voj e porijeklo od he1iksa kapitela korilHskog s loga, sa svake s trane
po elva para; na dolje s mjeteni su kao neki tit o vi ovalnog oblika, 0.1:3
\;so\<i. sa ra\'llOl1l i praznom povrinom kod tri ;':ita, dok na klesar ka l.
45
Arheolol< ' nalazi tl ara.ievui okoI: ci
da je izradivati neki predmet. Uglovi abaka :;u obijeni . .Jedna kapitela
nije dovrena. i;;traivanje tipa tog 1,apitela vjerovatno bi nam pruilo inte
podatke za kulturnih veza Ll vijeku.
28) Sredov,iekovni natpis na ari Catii. Treba da vratimo koji
je jednom bio objelodanjen. To je okrugla ara od muljike iz III vijeka koja
je bila nadena 1940 g. u centru Sarajeva, na groblju kod Kel11aludinove damije, i
to na dubini od 4 Ill. Tada :'; alll objelodaniu narpi:; :ia o ve are, koji spolll :nje po
ZIlatu ,porodicu CATII.::' ) Iza nalaska O\,a ara bi'la je prenesena u dvorite
,
Careve damije, gdje se i :ive do decembra 1946 g., kada ju je Vakufsko
mcarifsk povjerenstvo poklonilo na;;en1l1 muzeju. Kod prevaanja opazilo da se
. na donjoj povrini nalaze trag'ovi jako izlizanog natpi:;a na latin:;kol11 jeziku (sl. 24).
Sl. 24 - :\'ntpis na ari - Insol1iptiun medievale SLIO)"
lill e a r a .ant iljue de Saro<l .ie v[)
Sudbina je 'te are, kako izgleda ova: on3 je bila izradeila u ,tolWIl1
srednjeg \,Iijeka ona je bila upotreblj ena za neku llUVU svrhu, vjerovatno u crkvi;
ona je bila postavljena gornjim krajem na dolj e . Na plosnalt oj povrini njezine
o:;novice, koja ' ima dimenzije 0.36X 0.41, a jako je obije na, desne, trane,
nalazi se u sredilli jedno udubljenje promjera 0.05'.,( 0.05, duboko 0.05.
Naokolo u tri retka bio je i:;ldesall llatpis na latinskom j eziku, i to tako, da s u slova
bila oluel1uta svojom podin Dll1 preIna cel1tru. Od na1tpisa je ostalo relativno malo,
jer je kamen bio po put ui->0trebljen za IlOVU svrhu. kako je
kamen izlizali, mi pugrijditi, ako UZ1l1emU da se kallIeli nalazio II
ili sluio kao odnusno da :-;u ga gazili dugi niz gudi na. Od natpis a je na
taj o$:alo malo. Tu je jedan lijep primjer sudbine ka
menih sp-omenika.
Natpis je vjerovatno sa lijeve strane. su ostaci dvaju redova
i to tako, da je gorllji redak imao s\'oje prodllenje u CClltralnol1l l.iijelu natpi:ia,
") Gla,;nil" Lli , 1!:l40, s tr. 15. , lika ,1.
46 Di mitrije ergejcvsl<i .i
a vjerovatno produio :;e i s desne strane, koja je naalost gotovo sva pro
pala,. ODaje, sa trane tragovi slova nisu vjerovatno nije n: lJilo
natpi s a. Tako bi prvi redak bio napi san na tri s trane oko centra; njeg ovo produ
enje bio bi drugi redak, koji bi s lije\le :::trane. Zavretak je
redak, moda ;-;amo u "rednjem dijelu. To je jedna koja :::e oslanja na
tiva prva retka srednjeg dijela: ovoga OLl PETRI mora da stoji II lij evom
d ijelu. A isto tako v:dimo II drugom retku lijc\'c st rane NON. koje se pro duuj e
sa P()TEST PONERE. dakle:
- - - - - apost/OLl PETRI VERB! - - - - -
- - - - - NON POTEST PONERfe - - - -
- - - - - - PV - - - - -
I redale Na lijevoj strani, prema tragovima i prostoru bilo je isklesano
najmanje 15 slova. Dopuna je nesumnjiva. Tragovi slova ne protive se
Itome.
2 redak: Na lijevoj je strani bilo uklesano najmanje 11 lova.
Tako smo pokuali dopuniti natpi s. EpigrafL ti, koji su verziraniji od mene u
fek,tovima crkvenog karaktera. vjerovatno lako uspostaviti cijeli tekst, a prema
tome i poloaj spomenika, t. j . svrhu u koj'u je on sluio Ito'kom Isrednjeg vijeika.
29) Grad u Krupcu. U dijelu Sarajevskog a Polja, u
:;all1oj planini, lei maleno seoce Krupac. Na ovom mjestu rijeka eljeznica izlazi
iz defilea i pro iruje svoju dolinu. Uz 1e'ljeznicl1 vodi (iz Kalinovika) s ada
cesta. a nema Isumnje, vodio je i s!tariwki put. Na desnoj obali eljeznice diu Se
sti.iene. dok se na lijevoj protee plan:n:;ka kosa zvana Kuk. Zadnji
njezin IOlgranak, zvani odvoje'll je malim presedlom od ostaloga masiva.
Njegova naclmorsl<a visina je 743 m. On se obara dosta Sltrmo na. ostale tri strane.
Gore ima zaravan, na kojoj lee ruevine starinskog grada. Iako su te ruevine
obimne, malo ko ucl 'arajlija, i od ljudi, koji s e linteresuju za ' tar ine, zna
za taj objekt. Uzrok \'jerovatno je II tome to su ruevine slabo i slab :)
vidljive, a moda i u tome, to nijedan starins:ki pisani izvor ne spominje ovaj
grad. Pis ca ovih redaka upozorio je 'I1a posIt ojanje t e ruevine p::>kojni direktor
l1ll1zeja Vl. koji je bio na tim ruevinama i mi slio da su one rimskog ili
porijekla.
3
" ) Ovo saoptenj e potaklo me je da u rano
1946 godine u c1ru'::-tvu tehnika L. posjetim Ispostavilo se da nema
nikakvih ostataka ili kakvih drugih crta, kloje bi na vizantijrsko
eloba, t. j . na VI I po poloaju, i po planu, i po gradnje
:;pada u srednji vijel;:,
Grad lei na teko vrhu, koji dominira dol ino m rijeke, otprilike
lla 200 !ll . Sa zapada, oci sela Krupac vocli prema vrhu jeclna st azica, ali to nije
bio put, Ikojim su se sluili u Is rednjem vijeku, Ulaz u grad, kalw izgleda, bio je
na .:unoj ::trani: put se ::,puitao prema jugozapadu, zaLm okretao pre
:,edlom prema istoku, t. j. u o p temu pravcu prema eljezllici. Ali ja nisam
sve do kraja trae"ove ovog; puta. Isto tako nisam pregledao ni cijeli rub grad
skog piaitoa'. jer .ie on nepr o lazan od gustog trnja. Mogao s am ko ns tatirati samo
to. da se teren lla ovom sektoru obara strmo. Prost o r zauzet od grada, koji sam
l1lalo pr i.i' mlHao g-ra cl-skm platoom, ovalllo.t; .ie oblika. Ovo nije zapravo ap$o
J\l) Ska fl .... . o. l' . r. 2!:i ,
47
Arheoloki nalazi u Sarajevu okolici
lutna ravan, nego u sredini je malo udubijella, dok su juni i sjeverni dijelov;
taiko, da je sjevern: kraj platoa Svuda u ItOI11 sjevernom dijelu
iz zemlje pojedine stijene. Tu, oko tornja, koji je na pilanu slovom A,
ima malog prostora koji je sluio okolnom stanovnitvu za odakle
\aljda i naziv cijelom breuljlm. Sav o:;ta1i prostor zarastao je trnjem i :bljem, koji
a rad. Sastaviti piali bilo bi
samo p:o;sjekavi sve i koje ra:;te na gradu. Opi:; ne bi ni
spadao u ovaj koji govori o Sarajevu i preteno o spomenicima;
s,
' ..
I
l
'J
<;RAD 1(..1115

SI.' :25 - Plan gmda - Plan de h
ruine (chftteau fopt) de
ipak sam ga dao radi toga, to je ta l:uevina potpuno nepoznata u Sarajevu, a i
zallimljiva je, iako je slJabo Ostaci, kojih i nema puno, mog'u lako da
propadnu tokom \"rcmena (v. plan 25).
Duina gracla, ukolih1o se mogJo pro:;ud:ti, i SC
kroz trnje, iznosi oko ' 100 111; irina je znatno malija, Bio sam u stanju da obiclem
du zida samo sjevernu, zapadlIu i junu st ranu. U sjevernom dije!lu su
ostaci triju Itarnjeva: tornjevi A, B i C. Olli su okrugli u planu. Svi $U vrlo
slabo jedva se raspoznajc temelj. J\'loe sc ipal< utvrditi da je kula ))A
leala u::;red bedema, Itako da je jedna njezinu po'l()vica istupala van, dok je druga
bila unutar grada. Unutranji prostor kule iznosi II promjeru oko 5 koraka, to nije
48
pUllO. Kurtina izmedu kule A i B je II pravurn pravcu. Debljina zida ovdje
a - izno:"i 1.20 m. Kula B, naj.sjeve rn:ja g-rada, l ei unutar bedema.
!\url :na izmedu B i iznosi 30 koraka. Oblik kule C slabo vidi, :" amo ka o ela
bile od A i B. Strana C-F sva je zara:;la gustim trnj em. zalto ovdjc
mogao da procienl. Zapadna strana je o d mjesta l!
do A. Na' zClpCldnoj s trani ostClci Ta
g'clje je bedem vidljiv, su na planu. U p zid je debeo 1.50, i;;to i
II q, gdje . e s aelCl ulazi LI grad. Na m zicI se vidi clobro; bio
.ic graden oci s itno'" IOU1ljenog kamena i .'e van. Kod E kao da Su
temelji kule. da je tu u gradII I b:!;] prezida, koja je odvajaLI
dio grada od junog . Na mje."tu O pod sti jenama ima jama u koju se moe
- moda je t o bunara (ci ,terne). koji je svakakio morao da pO:'ltoji
Ll g-radu. Ulaz u grad, po starome putu, o kojem s mo u govorili,
ili ,) je vjero\'atn u h, aL taj ulaz nije bio irok. Zanimljivo je da
.Ila pro,c:,:oru junog fronta nisam na;ao t ragova od kula. Teren 'praYi uti sal,
dH .ie zemlja. po okojoj:de z:d, umjetno nasuta. Sa strane spu;tao se prema
ri.ieci zid. k o ji je zatvarao proi:az du obale - pojava u sredovjelwvnim g-ra
(\( )\'il1la. Taj se zid dobro vieli dolje kod ce:;te.
N:kalkvih ostatal{<l tesanog kamena ili cigle (crijepa) ni sa m naiao. Na g-,
:'1110 malo zakopali. nalo 'Se malo odloma.ka lonaca, Iporijekla.
!l1la odlorilaka keramike n3 mjestu k na zapadnom obronl\U, Tu se
Ill',: io rukom keramike, ali sc ne moe prosuditi, ela li ili pre
hi s to rij skog porijekla.
Ovi ostaci, uze\' i u obzir i plan utvrde, deblj ilIU zidova, i pioloaj grada prave
utisak jednog s redovjekovnog grada, koji je zat vClI'ao p ut. izlaz II Sarajevsko Polje.
To je jedino. to moemo () gradu Tcfe ..
Ispod grada Ila zapadnoj obali pu toka proteglu se po maloi 1\O:;ici s juga
prema sjeveru Jedno malo, ali vrlo slikovito i )vno groblje:
du grebena je dvadesCItak ,-;redov.iekovlIih lladg' ro\)nii1 (mra
mora, dosta velikih dime nzija i preciZlIe izrade ali bez ornamenta ili natpisa.
;\la sjevernom se kraju njima pridruilo nekoliko lijepi h niana; oni su plosnatog
oblika, sa ;arama: :,Cl blj'a , Ill .iesec. Ovi su ;;polTlel1ici vj e r o vatItO iz prvog vremena
po do lasku Turaka u Bosnu: oll i sU jo; z a cl:"ali obU{ sredovjekovnih bo:anskih s po
lI1 e nika. Ali ima i jo nekoliko manjih \'rlo oblika: sa jednog
:rna zarez oblika; ako se ne varanI ,:akav oblik niana vodi nas II Aziju.
toga ima nekoliko malih parcela (grobuva) <It nim 'kamjenjem, I,a()
;to to vidimo n<1 drug'im sredovjekovnim gr blj ima. P,ored ovog g roblja sa
stnH1e lei pravoslavno grublje.
Cijelo ovo groblje nam daje pravu razv uja II ka:;not11 vijekU.
0;(1 stanovnitva. Ono nij e s potl1cnici su lijep: i trebCllu bi ga
opisati, ;(.0 ne bi bilo ni tdko.
Tokom rata ovdje su se vodile bor be; na g-roblju su i:;\i:opatli zaklotli, a ima ' i
,[ragova kur;uIl1a na spomenicima.
49
Arht'olo; k: nalazi II Sa rajevu okoli oi

Na o:,n()\'u up;,.;al1og 1I1aterijala, a uzev; i II obzir i OllO to je bilo objelo
danjeno prije, dolazimo do stanovitih U doba na teritoriju
Sarajeva nije bilo varoi, on ()g se zove zatvorena naseobina,
Kraj je ipak bio dobro nastanjen. Vjerovatil o je tome mnogo pomagala rimska
ce:;ta, :Gd Jwje zapravll ovdje n:.je tragova, ali prolaz preko teritorija
Sarajeva vie je Ilego vjerovatan, Ni:;u rimske cig;lane i
u To isto dokazuje i refug' iu1l1 (utvrda) na Debelom Brdu, a na
lleprekidn' nalaZi rims,ko'g novca iz cijele antike do iz doba Justi
nijana. Ti nalazi novca dokazuju ivi promet ili na ovome mjestu.
Ipak, sc centar r(jcnalaz'i o ovdje nego na Ilidi. Tu je lea,o
(1I1ullicipium ili colonia), koji se zvao Re:; publica Aquae S., lt. j. ,gradska optina
Ballja S, to se krije pod OVOI11 S. mi ne znamo. Takvo nepodu
daranje, taj fakat, adll1inistrativni cent ar nije leao na samom putova,
to 011 nije apsorbov80 II se svu i indus trijsJm djelatnost nas ne
t reba ela Na Polju mi i1l1amo .io sliku. U selu
tamo gdje se rimska cesta sput ala sa planine u Polje, leala
je dosta vel!ka nase obina sa lijepim zgradama; tamo se naJe puno rimskog novca
i drugih ,tragova ivota. Mi l11unicipij je leao 13 'Imldalcko, u Vrbi
I<amcnske optine. U ruevinama lIlunicipija se nadu kameni spomenici, natpisi
i reljefi, ali vrlo malo novca, to nam ja ' llU pokazuje, da je admini strativni centar
11l()gao i dCl IlC igra ekonomske uloge, I na Sarajevsiwm Polju mi pretpostavljamo
puloaj, Rilll >: ki Aquae S. leao je kao i sve rimske naseobine
Ila otvorenom mjestu, Rimljani su izbjegavali stanovati u k:Ji.surama. Za,to je u rim
doba taj gradnje sprovodio i II ilirskim zemljama. Postanak gradskih na
u klisurama, pod st jenama i to je pojl3.va s rednjeg vijeka
Takvi su Travnik, Srebrenica, Prozor i drugi. prema tome ne bismo mogli
gradskog centra II r ims.ko d01ba tamQ, gdje je u !S rednjem
vijeku da se odvija ivot i gdje se sada;njeg Sarajeva. U
d ba nij e ' bilo razloga da na Sarajevskom Polju nikne na
seobina, ial(o je sva struktura rimske drave bila gradskog tipa. Poloaj Bosne u
Joba nije bio i: taknut. Ova zemlja (rimska provincija Dalmacija) nije spadala
II bogate zem'lje sa razvijenom trgovinom. Ukoliko je postojalo rudarstvo, ono je
bilo razvijeno najvie u Kraj-ini i na Orin:, to je:;.t na periferiji Bosne (Srebrenica).
Produkti tih rudo'kopa odlazili su iz zemlje vjerovatno vodenim puo( om
40
) i to u
utyli,ku polufabl'ikata'. Veliil (e 'Pr1ometne ce,'te ni su duboko ulazile u zem'lju, na pr.
ona prolazila je Posavinom. Drina, koja je u
to doba bila vjerovatno plovna II svom donjem toku, b:la je jedna jaka saobra
veza Sjever-Jug, ali je bila slabo vezana a Bosne. Prema
to me ne treba ovome u centralnoj davati onaj koji ono
ima to se deava. Kao i ostalim krajevima Bosne rimske drave
II III vjieku nisu nakodile ovom Ba; obratno, po nalazima, to je
bilo vrijeme najintenzivnijeg ivota u ovim krajevima. i iz druge polovice IV
vijeka mi imamo na Sarajevskom Pa1ju jednu reprezentativnu zgradu. Ni tokom
seobe naroda ivot nije zamro.
"' ) j e pri susivo cigl e kod Novog na Uni,
4
Dilll1it,ri.i c
50
=============================
Mi nismo jo u tanju prosudi,t i, da li je iza seobe naroda, t. j. iz;] naj ezde
Avara i do:'.e l.ienja Slovena nastao jedan prekid u kulturnol11 razvitku il i ne, " po
menika iz toga doba (na pr. staros laven.;l\ih Ilel\ropola) . nije do>.;ada nade no, ali
iz I, oga mi pravit: Iz :' reultjeg vijeka imamo nelwliko
spomellika, k ... j l pot vr<iuj l1 d;] .ic t il, 1-' () i na Sar aje\r, lwIJl Polju, :vot bio in,te n
zivan. () t 01l1e i kapi tc l, opi..; an l l a 44.
Pred dolazaJ, Turaka na Sarajcva, i to u nj cgm'o!ll 111
dijelu, leala je JlIala vanoic;1 Za opstoj<.lnj e grada ili uopte
gradova u Bo:,ni tloko1ll srecilljcg vij t' l"'l Ilije bil,o razloga, jo manje nego li u
rimsko doba , Samo olazak Turaka, za koje j e Bosll .1 sluila kao navaina baza
prema Zapadu, pretvo rio je malenu Vr h-noslIL! u vel'i g rad i stv orio od nj ega
cen,tar za cijelu zemlju, Zanati kojima su pvt rebe turske vO,b;ke stvorile temelj, i
trgoviIla, koja Se odral i :c: u Saraj -' vo II istom poloaju. Sadanji razvitak
i plansko izgradivanje Sarajeva nemaju nikakve poloajem ovog mjesta
u doba ili u c:;re.dnjem vij eku, a i prema tur.-;lwme periodu pret stavljaju l1e
izmjera'll korak napr ijed.
iZll1edu opi sanih objekata pojedini su vrlo zanimljivi sami po sebi; tako
na pr. kapitel iz Ferhadije damij e prikazuje jednu etapu u razv:oju oblika korint
sko'" kapitela ili bolje prijelaza ni g'ova oblika u druge oblike li kasno 'doba,
Zanimljiv je i natpis na sa Debe:og Brela, jedini i primjerak mi nu
sJ.;ul!log II na;em muzeju, Takode i objekti: staklena dvije fibule ,
karika i\'utillj slwg :,;tila pretstavljaju II Illllzej , ki1l1 zbirkama ili. nove objekte, ili
nove ,oblike,
Sl. 19 - Boca Sa Debelog Brda (natpIs) - Inscription en cursives
sur la boutetlle de D B.
(D. Se q;ejcV'slki.i)
CTapl1 60C3HCK11 Ha.nrpooHH !" HaTnHC, Ha l' f p allJlll ! IHI KO.t
BHCOKOI' IY4b rOtlHHC
(1J-p J UBO -- AH f l ' KY43H)
JOBO BYKOBVll; - AHTE
JenaH CTap" 60CaHCKH Hanrpo6HH CnOMeHHK H HaTnHC
fl O'leTI<OMOKT06pa 1946 roJl,. Apn<aBHH ,'\ y3ej y Capajesy, 06aBujeUJTCH je OJI, Jl,pyra
MIlJIHBoja Pal<O'leBUfia, ynpaBIl Te.lba OCHOBHe WKOJle y Dpe3U, Jl,a je KOJI, Bl1COKor y
ce,1Y fpayalHlUif Ha CTapOM npaBOCJlaBHOM rpo6Jby OTKonaH jeJl,aH KaMeH
e peJbeCp OM u nOBOp;Ol\\ GBOr H3BjeLUTaja 6110 OTnOCJlaT HCnpeJl, ApmaBHor
MY3eja, Aa nperJ1eAaM TepeH II Ha1)eHIl KaMeH.
(eJlo fpa'la HI1l(a Y.1I..aJbeHO je O,lJ, BHco,\or OKO 10 KAt. (Tapo npaBOC)laBHO rp06Jbe
Hana3U ce noJl, 6Pl.\OM 3BaHHM "fpaJl,", Ha KOMe ce 3ana}Ka jOlIl HeLUTO 31lJl,HHa OJI,
HeJ<e CpeJl,OBje'lHe YTBPAe. Ha caMOMe rpo6Jby HMa 'IeTHpH nOCRe jeAHocTaBHa CTenKa
lH<aKl:lHX yI<paca Y 06mfl(Y nJlO'le. npH BPXY rpOOJba OI1)la j e jeAHa xYMKa 06pacJla
lWIKapOM. wl1I<apy }I pa3rpnynu XYMKY, Jl,a 6u Ha TOMe MjCCTY nOJl,;1rJlH rpo
6aJhCKY HaHIllJll1 cy paJl,HHl(H Ha jleAHY nJlo'lY, Koja je no CpeJl,HHIl npe6HjeHa.
!{ap; a cy paJJ,H}ll(t{ nJlO'lY npeBpHYJlH YKa3ao ce peJbe(p u HaTnIlC. nperJleJl,aBLllI1 TepeH
r!lje je nJloya HaIjCHa, nOl<ymao CaM ra npel<OlJaTH, ami cy 3HJl,OBH HOBe KanejIe 6HJlH
npHJll1'lHO Bi1COKO 03l1JJ,aTU, na AUIoro HucaM Morao y'lHHHTH. Ty caM HaHIIIao Ha Tpa
rOBe 311JJ,a 11 Ma.1Tepa; na cBeMY CYAenH 6H)la je TO O}Jafba Jl,OCTa cnaoo OJl, oOJIyn:a
xa MeHa 03HJJ,aHa HaJl,rpo6Ha 3rpaJl,a.
f1JIO'Ia je 0)1, AI eKaHor JIan opa, JlyraYKa 2.10 M, U1lipoKa 1.06.M, a Jl,e6eJla 7--10 LIM;
Ha fbeHo j J.(ecHoj CTpaml 3a ";a,Kajy ce TparOBH MaJI Tepa, no 'IeM), ce BHJl,H Jl,a je ollna
y3HL\aTa y HCKY 3rpaJl,Y 11 Jl,a HHje 6({na H3BprHYTa Bpelt\eHCKIlM HenOlOJl,a.\\a, jep ce
Htl fbOj jow Ao6po B({Ae 3apE'i3H KJleCapCI<or A.lJujera li 'IeKlina. l{aJl,a je 3rpaJl,a npo
n;L1a, nJloya je naJIa, Te ce TOM npl1JII1KOM CHrypHO H pa36HJla. Cpena je OHJla WTO
je peJbecp C HaTnIlCO,\\ OCTa O O!(peHyr Jl,OJhe, jep OH ay6 BpeMeHa UHaKO MeKaHH Jlanop
Kp03 BlijeKoBe 36pllcao.
PCJbecp KOji" je Jl,OCTa )l,y601<O a;1'H [(OCBe npHMuTHBHO ype3aH npeJl,O'Iyje JlOB.
. 1I0Bal( y He3rpanmm npOnOpl(Hj JMa C KpaTKHM HOraMa y Jl,ynfM PYKaMa Apmu JlOBa'lKO
1<0 II Jbe. Ha HoraMa JlOBl(a cy mllJbaTe nJJlHKe l(HneJle. PYKe cy },\y 06aJ.\Blfje JlHjeBe,
a OHa Koja OH Tpe6aJla Aa OYJl,t' Aecpa O},\OTaHa je JiO npeKo JlaKTa KaHweM. THjeJlo
j e ul HpOJ.:O II Ha KOMe HeMa pl'JbeqHlHx aape3a oAjene. flJaBa je y aHcpacy
C Hp;[Q Jlowe u3paijeHHM \ ' WIH\R li HOCO}.\, e KpynHuM O'lHMa, WHJbaTOM 6paJl,OM H
4*
52
)-':- 1' .J OHO BYKUlJllh A li Te I( Y'lClII
HaTpar nOlJeLl1JbaHOM I<OCOM. nOpeA JlOBl\a cy y BPJlO JIOwoj nJlaCTHl\l1 npHI<a3aHa
AHa JlOBalJI<a Dca C l<aHWeM 01<0 Bpna, a npe):( I-bHMa I<pynaH AHBJbH Kp1l\al< ( Benap).
1<0jH je OOOPHO cBoje Hore Tpei1era nca. Kal<o JlOHal\ TaKO H }I{ffBOTlHhe BPJlO cy
Jlowe I1CKJleCaHe, 3\' OH cy H1I\ H3BaH nHJlaCTO Hape3aHH, a 1Hj.eJlO Benpa BHlIle JlHlJl1
Ha MeABjeAa.
HaTnHC je A06po o'lyaaH H BpJlO 3aHHMJ},HB, jep HaM OTKpHBa 3BaH,e H HMe
jeAHor BHCOl<or AsopcKor AocTojaHcTBeHHKa H3 cTapHjer A06a 60caHcKe HCTopHje. He
ll.aJlel<o 011. HaJla3a OBe Hawe nJIolJe, cnera KOjl1X 7-- 8 K)W, Y ceJlY My,aUH1HO
BHi1HMa HaljeHa je H 3HaMeHlna nJIOlJa KYJJl1Ha naHa, WTO HaM cBjeAOlJH }J.a je cjelJ.l'IllJTe
llpBI'oX oocaHCKH \: oaHona li BJlaAapa 611.110 HerAje Ty y BHCOKOM IIJ1H Y IbcroBoj
HenocpeAHoj OKOJJHl\l1.
AHTe I{YLfaH
TYMaLfellie TeKCTa
t
je3HLfKe H HanOMeHe
OBaj lIaTnHC je He06IPlaH; OAJll1l<yje ce OC06eHOCTl1l11a "oje He HaJla311MO y CTapH;\\
HawHM, HapOlJl1TO OocaHCKO- Xep1.\erOBalJKHM HaTIlI1CI1Ma. HewTO 360r cnojHx
qlHlJHOCTH, II je3l1lJKI1\: 11 caAP}l{ajHHx, a HelUTO 3001' Tora WTO je npBH peA TeI<CTa
oWTei1eH YCJIC):( npeJlOMa nJIOlJe, HaTnHC npeTCTaBJba npaBy 3arOHeTKY 3a TY1l\a'leH,e
TeKCTa. OS}J.e, lJHHH 1\\H ce, oWTei1eHH Aeo TeKCTa lJHHH TeWI<oi1y }J.a ce Haije
KJbYlJ 3a TYMageH,e lJlnaSor cap,p}l{aja.
Ynopei)eH C OCTal ll1M Hap,rpOOHHM HaTnHCl1Ma. TeKCT je ueOOl1lJaH 11 no caMOM
nOlJeTI<Y, rAe HeMaMO OHe 06H'IHe nOlJeTHe H3pa3e Ha}J.rpo6:IJ1X CnOMCHl1Ka: a ceH
JJe}l{I1 ... IIJIH: ce Jle}l{l' . . . ; 3At, nOlJIiBaeTo . .. ; a ceH nOlJHBa _.. H}IIi : Bb I1Me 01.\a
H CH Ha . . . H eJl" )
MaKO Ht' npHCTynal\\ OBOMe IIOCJIY ca CIUYPHOWITY ):(a hy 3aroHeTKY pewHTH y
nOTnYHoCTl1, Y'IHHl1hy nOI<ywaj Aa YI<a}l{e1l\ Ha MoryktlocTH peLUasal-ba 3arOHeTHI1X
nInal-ba I<oja H a 1\\ HilMehe onaj HaTmiC. To lJHHH,\\ Aa 611 \: oAroBopHo norpe6H ):(a
TeKCT He CTOjH oea TYMalJel-ba H onHca, Hal<O caM SHlUe BOJieo Aa TO Y'lHHH HeKO I<O
je SHlJHHjH 1I0CJlY OKO TY1l\a
'
lel-ba H lJHTal-ba CTapHX TeI<CTOBa. BHIJle caM y6eljeH Aa
i1y cKpeHynt na}l{l-bY Ha HH3 MOMeHaTa KojH ce Mopaj y Y3eTH y 003HP npH TYMalJel-bY
osora TeI<CTa, Hero Aa i1y HM AaTH Ae(IHtHI1THBHa pemetba. Y nOl<ywajHMa KOjH cy
'IHl-beHH OA KaAJ je cnOMeH111< HaijeH npHM1?THO caM Aa ce npJlo Jlal<O 3aJlYTaTH,
aKO ce He BOHH I(OBOJbHO pa'l yHa o JlHHfBltCTl1lJl<HM MOMeHTHMa y BeaH C pa3BHTKoM
Hamcra j e1HI<:a. npHM(' pa paJ:(1f Aa HaBeAeM nOI(Yllla.i Aa ce 1l0lJeTaI< npoTyMa'iH
I<ao nyMpe , ll1T T pJ}l(H o6jaJUl-belbe C .'Umr BJ1 CTUlJ I{C cTpaHe: I<al(O OHCMO MOrJlH y
OROM 06 iH f{Y, 1.0j11 OH il\oFao 611TH Tpehe JJJ11.\ C jCAHlHle aopHcTa, liMaTH e MeCTO t,
y Ha rn Hcy, f{d.'( Y OBe BpeTe TaKBe 3aMeHe r Jlaca 1) rJlaCOM
e osaM o HHalle !iIi r Ae. PeBH3Hja Aoca aWfUcr 'lYlTa!-ba [ TYJ\\alJel-ba
CnOMeHl1l(a 1l01(aaaJJ a 6H KOJll1I<O je norpeLUaKa Y'IHH, eHo 360r HeAocTaTKa JlI1HrBlICTH'Il<e
aHaJlH3e H HCl!03HaSal-ba li 06l!lJHl! j J1X nojasa y HCTOPl!jH j C3Hl<a.
l.fHHI1 M[I ce JJ.a He,ua TeWl<oi1e Aa ce J.13J:( soje 3aceoHc peQI1 H Aa ce CBaKa Ha
nl1CaHa H OlJY BaHa pelJ caMa 3a ceoe CTaBH npeA lJI1Ta01.\a. TewKohy npeTCTaBJh3
nor.yl-baBal-be HcnYlUTeHlIX C;lOBa II CJlOrOBa, 3aTHM, H3POlJ[1TO, CJlOBa Ha oWTeheHOM
MecTy, H oApeijJ.1Sa[ne 3HalJel-ba }J.oca}J. Hen03HanlX
') IiH .l lI, OCI' 3:101' 8 : V. \Vor k libe r bOS lliscll clI IlI s chriftclI auf Orab
Wi en 1905, S. 5.
53
J e aaa era PH 60C311CKl1 Ha.llrpOOHH H HaTmiC
no MOM MtiUJJbefbY TeI<CT Tpe6a Aa
(H)ME OE/\blco(r.:1) NECbnHN(.:1 E) 5P.:1T.:1
rocnoAHN<1 H OC(T).:10H CE5"!:, M"!:,CTO
nO/\brb COOEr.:1 rOCnOAHN.:1.'::)
UITO 3Ha'lH1J0:
Y BeJIl1l<0ra HecnIma, !heHa (CBora) 6paTa, n03HHa ce Ha
Aeo noce6aH rpoo OJlH3Y APymx) EjeJIOKa (EjeJIoiia
EjeJIo'la) HecnHHY y3 ((po6, 3HAaH) CBora rOCnO)1HHa H OCTaBH
ce6H MjecTo nopeA CBora rocnOAHHa ({ .
Kil3Ha'lHqa EjeJIOI<a (EjeJloiia HJlIt EjeJlo'la) 6H cecTpa BeJIHKOra Ka3HaL\a
a }i<eHa rocnOAHIJa 'luje HM.e OBAe HHje nOMeHYTo, a I{OjH je, BepOBaTHO,
HerJte APYfIf HaTnHC rJIaBHO,\! AeJlY, rpOOH;lL\e. HJIH Ha
CBOM rp06y, aKO je OB,'\e pe'l O rpynH rpoooBa. Taj rocnO,rtIlH", KaKO ce
U3 nnYJIe DjeJlOl<l1l-le, 6HO je IfCTO ){a3HaL\, SepOBaTHO He ca paH rOM BeJIHKOr
Ka3HaL\a .
Ka3HaL\H cy Y Cp6ujH 11 Y DonlH Y cTapHje BpeMe 6HJlIt BPJIHI<H HOCTojaHcTBe
HHII", JbYAU mtCOl<or paHra Y ynpaBHoj 11 i{BOPCKOj xHjepapxl1jH. To cy, ({ao lJITO je
n03HaTO, OItjI", 6JlarajmlL\H, Ha ABOpy HeKa spCTa MHHHCTpa (ilHHaHcuja. JaBJhajy ce y
11 Ha '1eJIY BOjHHX oApe,rta Y paTy':). Y j e. I<aKO Ka}f{e jl1pe'lel(, 3Balbe
Ka3HaI\a y XIII lt XIV ReKY 6I1JI O BHCO){O AocTojaHcTBo, IH1UJe Hero )KynaHCKO !).
To ce JIaKO ,'WT.{e HI1AeTH no Mec ry l<a3HaL\11 Y nOHeJhaMa Y3HMajy ({ao
ce ){YHY (n PHCP}f{Y). Y jCAlloj nOFlPJhl1 6aHa, AOqH wje KpaJba TBpTf<a (1354 rOA.)
npbBo rocno'E, 6aHa MaTn, r(ocoo);\("')H/, uaHb TBphTKO,
Ka3hHL\h 60JIeCJIaBb, LleTBphTo Ten'lHl., HsaXHb . . . HTA. "); Ha HPyroM "teCTY (1357 rOA.)
Aaje ce nOBeJha Y 11.\\e 6aHa TBpTI<a, l-berOFl3 6paTa BYKa, I-bItXOBe MajKe ' jeJIeHC lt
ITIHXOBe BJIaCTeJle: l<a3HaL\a EOllPCllaBa, TentIHje l1BaxHa. HTA. (ibidem); Y nOBCJbH OJ(
1367 rOA. Ha '1ellY CBP!l,OI<a CToje: OT EOCHe CaHbKo . .. a OT
CT1>OOP (B. CTp. 412).
Hd311B l:lemlI\Ora y HamPM cnOMCHI1I<Y yn \ iiyje Ha TO J\a i e JIHYHOCT
o KOjOj je pe'l H3 Kpyra ,rtBOPCKHX )l,OCTojaHcTseHHKa. {{aKO ce SHJ1,11 li H3 OBI1X L\HTaTa.
cy lIHaLle, Kao IIITO cy TO MonIH 6HTlt H )"ynaHH, 1l0jsoAe lt np., OHJll1
ynpallHH no TojaIlCTHCHI1I(11 OOJIaCTl1. Ha3HBH ABOPCI<H, Ka}l{e Ha APyroM
MecTy JHpetICIC, cy O'IH I<oje H!llajy ynpaHHI1 3eMaJbCI<H tl. caMO
mTO HBopCKa 3Bal-ba A06HB3jy jom HOAaTaI< BE'JJ HH , >seJIItKH, I1CTO OHaKO
Kao mTo ce Her,a)l,a ;, a paSJIHI<y 0,11. >I{ynaHa nojeAHHHx }f{yna, 3Bao npoCTO
>BeJIHI<11 ,HynaH (l1cT. Cp6a ilI, 25). He SHaMO sam TO Kame
B e JI K H npeMa paHujeM B e JI l1a nOBeJba ce TO He Aa 3aI<JbYYHTH. YOCTaJIOM, KaA
l\'\aTHja HIIHOCJlaH ce6e Ha3HBa BeJlI1l{HM( (a He )BeJII1HM) 6aHoM, jacHo je Aa ce Y
HCTO TO spe.,\e If Ka3Hal( Morao 3Ba1l1 B e JI H I{ 11 M KO.1H!W H B e Il lt H M"),
') yc = Y;-l.
*) BIf ; (H
') JHpe4eKPa: (OJ.hHh: HcropHja (p6a I, np. 224: "YcKOpO 3a nojaHH ce )((>;(
HeKOJIHI(O X I1.'b;J ; (a cpnCKHX II 6 y rapcKHx I<OH.3I1HKa, (p6H II(); ( KCl 3 11<lI(U
tlapi! D.y maHa.)
<) l--kr. (poa III. np. 22.
') r .-JaCIIHK 3eM<J.:hclwr y Ca pajeB\', 1<110. XVIII, CTP_ 411,
") BU,:(II : MOlllll11cnta scrbien, np. :lH.
54
n-p JOIlO B YKOBHt; - AliT('
npeMa CBeMY OBOMe ojeJloKa HallJer 6l1Jla Off n<eHa Ka3Haqa
H3 Koje 06J1aCnf 60caHcJ{e, a ceCTpa rJlaBHOr Jl.BOpcl<or Ka3Hau,a. Ha HCTOPWlilpl-f\\a
je Jl.aJbe pelf Jl.a pa3jacHe mlTatba Y Be3H ca CTerreHOM xlljepapxl1je AI3ajy Ka3lrau,a 3a
I<oje npeTnOCTaBJba1\\O Ha OCHOBY OBHX qJal<ara Aa cy caXpatbeHff Ha UCTOM MeCTY, r!JIu
Aa Ha OCHOBY CBIIX !fJal<ara I<oje Jl.aje Tel<CT, OBal<aB l<aKaB je, npOHaijy APyra TYMa'Ielba.
Kao lllTO ce Bli JI. H, TeKCT, KaKO je OBAe npOTYMayen, nOl<a3yje Ha BHllJe MeCTa
HcnYWTatbe eJlOBa ff CJlOrOBa. OJI. (JlOf:li! CTaBJbC?HHX Y 3arpaAY ca."O CY Hallla npe
nOCTaBJbeHa CllOBa ' a H e Y npBOM, peAY T(,I<CTa OUlTeheHa 3aTO WTO cy ce "amila
Ha npeJloMy nllOye. MH teMo ce 3aAPll<aTH Hajnpe Ha Y1HheHI1u.aMa I<oje cy Hac yny
TUJle Ha TO Jl.a 6alll OBa CJlOBa opoHaijeMo y OUlTetcHo" AeJlY nJIO'le. oe3 ycnelllHor
npOHaJla>Ketba OIlI1X CJlOBa c3AP)l{aj Tel<CTa oCTaje nOTnYHO HejacaH. 0.0. OlllTeteHor
Aella Tel(CTa BHAI1 ce OCTaTaK ca,\O jeJl.HOr ClIOBa. To je Ha npBOM MeCTY XOPH30H
TaJlaH nOTca, nOByyeH YAeCHO H3 cpeAHHe Cl108a, u [la Kpajy 3apy6JbeH jeAHHM 3aCel<OM
I<paTl<e u.pTuue. Ha CH\umy ce Taj nOTea MaJlO npl1Metyje, a.'ll1 Ha nllOlfH je OH jacaH.
Aa je TO KJleCaHH nOTe3 CJlOBa, MO>Ke ce YO'llInr H I<all ce CHI1MaK norJleAa nOA JlynoM.
Taj XOpH30HTaJIIIH nOTea, 1<0jH je y BlfCUH:1 cpeAHHe ClIOBa, OAroRapa CpeAl-beM nOTe3),
CJlOBa e. Morao 6H ce y H,eMY Tpan<HTH I<pa[{ C110B 'j al<o ce npeTnoCT3BH Aa
je KPY>I<HIf Aeo Tora C1I0Ba MatbH Hero U1TO ra HMaMO y olfYBaHa Asa 3HaKa 3a y 1'1
Aa je AeCHII l{pal< Tora C1I0Ba, ,,\eCTO rope Yl<oco 1i1lH MeCTO Aa ra 3al:l!IHyTo H3Be,n.e,
nOBYKao ((1Iecap npaBO XOPI130HTa1lHO. Ami ce Il a 0.r1O'111 H nOA llynoM li ;} CHl1MJ{Y
jacHo BH}lH Aa je H3Meijy 1IeBe CTpaHe OBora nOTe3a, caCBHM 3alUHJbeHOr, H r )l il SHe
UP Te C1I0Ba, Koja Ce HaW1Ja Ha OAPOH,eHOM neJIY KaMeHa, oeTao npa3aH "POCTOP, Tj.
Aa u.pTa HHje AOBC'AtHa caCBHM AO rJl aBHor Ae}]a C11 0Ba. 3a e1l0BO y TO 6H 6 11110
HenpHpoAHO npeTnoCTaBHTH - Aa je KJleCap npeKHHyo 1IHHHjy J{PYH{HOr AeJla KOjy je
pa3Bno y AeCHH Kpal< C:lOBa. - Y CBaKOM cJlyYajy je HCI<JbY'IeHo Aa Taj nOTe3 OAro
lJapa CJIOllY a Koje 6HCMO OHne Morml OlfeKI1Banl, - ' jep TO Cl IOBO HC 6H 1\\or1l0 HMaTl1
osora XOpH30HTaJlHOr nOTeila. nOUlTO He MO:;I<e.\\O Tp an<HTH y OB01\\ OCTan:y c1I0sa
no fe3 HH 3a Ma J{aKaB Jl. pym 3HaK (Hl1jenHo APyro C1IOBO He l\\,Q}Ke lIMani OBaJ{O 113ABojeH
XOp"aOHTa1lHH nOTe3 YAeCHO), oCTaje HaM Aa ce 3aAP}f{I1MO Ha mlTa/hY I(QJlI1KO HaM
aHa1lU3a lfl1lbeHHu,a onpaBAaBa JIa Ty HaljeMo C1I0BO e , no !otOM Ml1ll1Jbt'H,y, Aa ce Ty
peKOHcTpYllllle e1l0BO (', lIMa je;1,3H Hcn06HTdH AOI<a 3, Ha n1l0YlI ce EH}l11 (CHI1Mal< TO
jacHo He nOJ{a3yje) He MHoro ype3aH a.:)1I jaca H n OJlYl<pY}f{HI1 nOTe3 CllOBa e,
H3Han OBor XOPl130HTal1HOr H CKOPO Y !ICTOj J1,Y)f<HHH. Haj e TelUKO YTllPAHTH Aa Taj
Ma1l0 3aoKpy}f{eHH nOTea HHje CJlyYajaH, na TO HHje HHKaKaB nOTea HaCTao y J{JIecathy
caMe nJlOlfe (CBH ClnHH ycel\11 Y 1<0j H.Via ce BIIAI1 paJl. Ha aapalll-bHBal-bY lI JlOlfC HAY
BepTHJ{aJlHO 111111 XOPl130HTallHO, WTO ce j eJl. HlfM nOr j leAo.\\ CHI1Ml<a nllA MOiKe
1Ial<0 YTBPAHTH). Ha ({aMCIlY Jl.OAHPHY.r1O je Y}lTaSOIll AY>I<l1 OM oBaj r OptbK
nOTe3, a1ll1 ie OCTalJa HeOlllTeneHa H jacHa Jl.olha npaHa ca I1BHU.OM osora yceKa y
KaMeH (npl1 lfeMY ce nOKa3yje Aa je oBaj nOTea 6HO n1lHTI<O yc u.aH, - nmlke Hero
III IO je KJleCap lfHalfe yceI..{ao nOTe3e OBIIX C;IOBa). A1I 11 on AOlf,er nOJlYl<pyw:iOr nOTeRa
KOjH 6H C1I0BY e HeMa HMKaJ{Ba ?Ha({a, l1afl'O nOBpUHIHY I<ojy 611 OH 1\\orao
saXBaTHTH HHje nOTnYHO OUJTCTH1IO O}lpOtbaBal-be. no 1\\OM MHlIIJbeI-bY, TO ce MOH(e 06ja
CHHTH THM lllTO je CJIOBO U3 GYAH I<ojUX pa3lIOra (TBPAoi'i e [(aMelIa Ha naTOM. MeCTY
1I11H AP.) ocra1l0 6e3 nOTnYHo II npaBH1IHO Tora nore3a. Ko ce yo03Ha Ma1l0
61111}I<e ca naJleOrpacpCKI1M oc06uHa.\\a HaTnllca H nl1CailllX Ha nanllpy (HJlH nepraMetITY)
HJlH pe3aHI1X Ha J{aMeHY C1I01la, Heke My 61ITH 'IYAHOBaTO al<O je I<Jlecap OCTaBHO
eJlOBO e 6e3 npaBHJlHO 113SeneHor AOlher Aella. e1l0BO e II l1Halfe Halll K1IeCap HejeAHaKo
55
Jea aH CTapl! 60caHClhr lla;\rp06HH If HaTm !C
H3BO/VI, HapOYHTO InerOBe n01lYKpYiKHe Ae1l0Be. Y npBOM TaKBOM 3HaKY rOpInH nOJJy
KPYiKHH Aeo OTllUl aO My je BHIlIC JCOCO HaBHllle, y npyrOM 6allI AOInH TaKaB nOTeCl
TeK je MaJlO nOl:lYKao. HeKa ce Y3Me Aa je Y OBOM HalUeM CJlyqajy AOInH nOTe3 6HO
Kpatl'! JOUI, - TeK ,\la1l0 HarOBeIlITeH, H OHAa HMaTe peKOCTpYHcaHO e HallIera K1IeCapa.
AKO ce Y3Me na je 11 oBaj yceK OHO n1lHTaK, Kao rOpInH, H l(aA ce BHnl1 KaKO HHje
jacHo YOYJbHBO nalIJ oIl}J,e AOK.r.e je nJlOYY 3aXBaTH1I0 OIW0InaBatbe, OHAa CTBap nocTaje
JOIlI BepoBaTHl1ja.
Y CBalWM CJJYlJajy Tpe6a paqYHaTI1 ca l) HMaMO Y }J,Ba nOTe3a
OCTaTKe OlllTetcHor C1I0Ba; 2) TH oAroBapajy caCBHM npaBH1IHHM nOTe3HMa
C1I0Ba e; 3) HHje}J,Ho ce C1I0SO He }J,a peKOHCTpy"caTI1 H3 THX npeOCTaJIHX nOTe3a, OCHM
Ma1l0 HenpaBn1lHO H3BC}J,eHor CJlOBa e; 4) IlITO je 6allI Ty J(Jlecap HenpaBHJlO H3Beo
je}J,aH nOTe3, J,\on<Aa 3Dor npupo}J,e J<aMeHa, TOMe oArosapa TO IlITO Ha TOM MeCTY y
npyroM peny HMaMO OCTaTaJ( C1I0Ba r De3 npaBHJlHO H3Be)l,eHe BepTl1Ka1lHe J(oja
6H Tpe6a1l0 na ce BHJI.H Ha nOJbY HeOIliTeheHor }J,e1la nJlO'Je.
Kali. ce YTBPAH Aa je TO C1I0BO e, Tpe6a My OH)l,a Tpa>l{HTH 3HalJeH>e. Ha npBH
nor1len Halllao 6 11 ce Ty HaCTaBal( 3a reH flTHB on peYH H e Cb n H Ha }I{eHCJ(ora
HJJJi MYIlIJ(yra pO!l,a), aJlH HI1J<aJ<Ba YHTaInU TCJ(CTa TO He na JI.oseCTH y
CKJJan ca npyrHM 06JnlKOM y I;OM ce jaB1I,a OBa liI1i1{e: H e Cb fl li li K To 611
Tpe6aJlo )l,a 6YAe aKy.1anlB, Y TOMe cnY'Iajy, a TO He Jl.aje HHl<aKaB CAU1cao. IlpeMa
TOMe Tpe6a Tpa}lUlTH Ha J\\ecTy, a He y OBO.\\ 3HaKY, naAe}J{HH ClaBpllIeraJ( peYH
H e Cb n HIi - , H, l(aKO ja MI{CJII1"', .\lO)l,e ce HakH. Tpe6a HCmlTanl Aa JIH no npocTopy
Ty Mory OI1TH }J, Ba , a He je)l,HO CJlOBO. llpe CBera Tpeoa npHl\\eTI1TH }J,a 1<J1ecap ype3yje
e H3a II BPJJO om l 3Y, TaJ(O }J,a ce CJIOSa MeCTHMI1YHO clmpo OB.l.l,e OH OHO
6HJlO npeBHllIe JJ, an eIW, lt J(a,1J, ce Y3Me y 06311P KOJIII/m je y HajMafuY pyKy OlUTeteHH
npOCTOp npH nOMJbel'r,y f1JIoye. AnH caMO 3a ceoe TO Ile OU, npe:\\Horo 3HaQI1JIO,
jep je H3Me"/5Y CJIOBa HCYfmllIe HejeAHaKa. Ila ImaK, npl13HajeM, HaKO
ie e YAaJbeHO OJ\ H, HI'lje 6aUI JJaJ(o YTBpnl1TI1 je JII1 Taj npOCTOp 6HO }J,OBOJbaH 3a
C..'!OBO y KOMe 6nCMO .\lOrJHf HaRU na.'l,C}lUlH 3aBpllIeTaK H e Ch fl H H. - 1-(ona3H
Y 063HP, Y carJl aCtlOCTH ca 06)1111('J M l(a3Il CJIOBO a. 11 Cl IOtO a CTBapHO He
Tpa>l{H ;,\HOrO npOCTopa, KaKO ra Halll 1(J1C cap nl1lIl e, - "'Y npOCTopa Tpeoa
HefO J<OM OOH'i !lQ.\\ APYf'OM CJfOHY .
OIlO .lI e CJl o ny lI;\\a TY MeCTa, ja MIlOlHM, npOCTOp olUTel1cHo r JG1Ml'Ha TO AO
nyuITa. Dpe CBera UlllpOIW nOTentyTa ropH, a CJIOBa e ynyt\'je Ila TO je OHO
Morno OHTlI, \{a o IlHO jc TO HBacle CJIYLjaj c OBlH\ C!IOBOM, npl1Mal<HYTO CJIOBY
HcnpeA fbera . Ja ce Mcpefue.\\ Morao yBepIITH Ila npOCTOp 3a npeTnOCTaUJbeliO jom
jeAHo cnOBO Ha OIUTeheHOM MeCTY Kpajft,C JJe ne T3YJ{e I.: JlOBa e H neole Bep
TI1J{aJIHe npCTxoAHor OYYBaHor CJIOBa H (Koja ce HaUJ.Tla Ha caMOM py6y npeJIOMa
nnOlJe) Hilje Mopao OWTlI MaInH Her o lJITO . je Hllaye na 1l0je,,\HHHM MeCTHMa OBOfa
l-IarnHCa npO(, TOp AaT CJIOBY a. Tpe6a HapaBIl O Y3eTl1 y 06311p oApoH, eHl1 ACO nOBp
IlII1He Ha nJIO'lH HcnpCA lIamcr pelWHCTPYI1Ca!lor e pyoa npCJI01l\a H OHY IIlHPHHY
npOCTopa Iwjy j e 3aXt:;anlJIO OHPOH,aBaIne YHYTpa y npeJIOMy - H3MetjY AaHac OlJy
lJaHHX HBI1u.a npeJIOMa. npOCTOp, AaJ(.r.e, Koju je H3rYOJbeH H3MefjY AaHaWfuHX py 60Ba
nnoye li oHaj KOjH HMaMO OAPOIneH no nOBpllIHHH H3Mei]y }J,CCHor py6a H CJIOBa e
6HO je AOBOJbaH 3a BepnlJ(anHY CJIOf!a H H 3a CJIOB() a 113a Inera, paYYHajytH
Aa cy CJIOBa, J(aKO ce H Imaye nOHer)\e BHAII, MOrJIa 61nH AOCTa npH:\\aJ(HYTa jell.HO
APyrOM. HI1je clYAO !liTO je OGa OBa CJIOHa !{nccap npeTXOAHHM, jep je H
56 Ll p JOBO ByKOBHr. - AHTe KY4aH
jeAHo H APyro CnOBO nOtUUMO C AeCHe CTpaHe, na 3aTO je npl1poAHHje npeTnoCTaBuTH
Aa HHje oAMepHo AOBOJbHO npoCTop l<onUKH te My 6UTU nOTpe6aH Aa H3BeAe nOTe3e
cnOBa yneBo npeMa npeTXOAHHM.
BHAenu CMO Aa ce Y OBO\\ HaweM TeK-:Ta CJI08Y e, Koje CMO peKOH
CTpYHcanH y npBOM peAY Ha npenOMY nnOtJe, Aaje BpeAHOCT npHcBojHe
lb e H. Y CTapHM TaKCTOBHMa jaBJbajy ce reHHTHBa )!{eHCI<Or pO Aa
CTape li()!{e) ja()!{e), je(}I{e):jeje npeMa cTapocnoBencKOM f-r m, Heje
(Hee = fhejp. - npeMa CTapOCnOl:!eHCI<OM H Ca)!{eTH j e OAHOCHO e (j e)
HnH H e (= fuer). (j.\aHaWlbH 06miI< lb e H aa npHcBojHY I<OjHM je 3al\\e
lbeH cTapH noceCHBHH reHHTHB, KacHHja je T1lOpeBHHa Ha Tny Hawer je3H1<a.) OBaj Ham
06nHI< e 3a reHHTHB CI1Hrynapa HMa1\\O H KacHHje OA BpeMeHa Koje MO)!{eMO npeTno
CTaBHTH 3a Halll HaTnnc, H TO Ha TJlY 60caHCKOM. HCTHHa, y nOBeJbU CaHAaJha Xpa
HHna H3 1410 rOA., r;J.e je j.\aHH'Ilit C npas01l\ npernocTaBHO oBaj 06nHK remfTl1Ba,
HeMaMO 3Ha'lefhe npHcBojHe Hero 06HlJaH reHHTUR (IiarJJallleHH) 6nH}I<era
06jeI<Ta y3 OAPH'IaH 06JIHI< npena3Hor rnarona. TeI<cT rnaCH: ce Aa 10
XpaHI1TlI ... H Aa e He \VCTaBHTH 3a )!{HBOTa Mora H He HH 3a 'IHIOpe HH 3a
I<OlOpe PH% ceraH CBHTa anH HH 3a 6naro Hil 3a rpaAe HH 3a
CTBapb peLICHbHe 1I\aTepe Moe rocnoe AHI<e HH He HIi He OniH!He HH He
AOMa He H Hawera . .. B).
j.\a je TY reHHTHB, a He aKY3aTHB, BHAH ce H3 reHHTHBHHX o6m!I<a I<OjH AaJhe
cneAe y3 HCTH OJlPH'IHH 06nHI< rnarOnCI<H, a 3a aI<y3aTHB 06jeI<Ta y3 n03HTHBHH OOJlHl{
rnarona ynoTpe6JhaBa ce 10. Y noceCHBHO:'\ 3Ha'lelbY HMa:.\O ynoTpe6JbeH 06nKI< H e
(lb e): 3a }f{HBOTa Mora II H e H cn., anH TO He 3Ha'lH Aa ce He MO)!{e npeTnOCTaBHTH
H y noceCHBH01l\ 3HalJefhY 06nHI< j e reHenIBa )!{eHCI<or pOAa. Y nOBeJbH
CTeBaHa npBOBeH'IaHora, H3MTOj MaHacTHpy }i{H'IH (1222- 28 rOA.) Hana3HMO j e e
(= j e i e) y nOCeCHI:!HOM 3HalJelbY: jaI<O}Ke 60YAeTb H3BoneHie Moy)!{a j e e . .. 9). AI<O
CMO HMalIH OA npBHx BpeMeHa y HapoAHOM HallleM ie3HKY 06nHKe j e j e y noceCHBHOM
3Ha'lelbY, OHAa CMO CBaKaKO MopanH HMaTH H Ca}l{eTH 06nHI< OBe j e (1\ y
HarnaweHOM nOllO}I<ajy), napanenHO 06nHKY lbe npeMa lbeje. MO}f{e ce OBAe npHro
BOpHTH C npaBoM Aa y OBOM HaUleM npHMepy HUCMO CHrYPHH je ml j e j e HapOAHH
06nHI<, - Aa, Hal!Me, TO HHje npeHeCCH 113 TeI<CTOBa CTapocn08eHCI<11 06l1H/{ !-f-
m
, ca
3aMeHOM tI\ yenpeMa HapOAHOM je3HI<y, I<ao IllTO je, y HCTOM npHMepy
rJlaronCI<H 06mlK 6 o y A e T b npeHeceHlf CTapocnOBeHCKH 06JlHl{ ea T, rnaCO,\\ I<ojer
HHje HMao Haw jC31!I< y T01l\ rnaronCKOM 06mlKY (am! je no oc06HHaMa Hawer je3HI<a
3all\elbeH HnaK TBPAII no.'lyrnac MeKH"'). AJIII Taj npnfOBOp te ' lI3rYOHTH OA cBoje
BpeAHocTH aI<O YI<aJ.l{eMO Ha upHMep fll,e ce nopeA j e j e MO)!{e ynoTpe6uTH H lb e,
Ca}f{eTO, y HCTOM TeJ{CTY H y nCTOM noceCHBHOM 3Ha'le!-bY. Taj npHMep HMaMO y nO
BeJhH CT<' !}JaHa j.\e'laHCKOr OA 1330 rOA. : Cpb6HHb Aa ce He }I<eHH oy BnaCBXb, aI<O nu
ce \V)!{eHH Aa 10 BeAe oy lI\tponbxe, H Aa je Hf-e MtponbwhKI.1 3aKOH H 0YHOytIHIO j ej e.
HeMa CYMfbe Aa je OBAe ynoTpe6JbeH y 3Ha'lerhY jeAaH nYT jeAaH
06nHK fb e a APyrH nyT j e j e, OHaI<O I<aI<O ce TO 1I\0rno ynoTpe6HTH H y HapOAHO,\\
rOBOpy. OCH1\\ Tora y OBOj nOBe)bl1 ce 6aw He orneAajy je3HKa. HeMa
cYMfhe HH Y TO Aa cy ce ynopeAo ynoTpe6JhaBanH H Y noceCHIlHOM H Y APyro,\\ 3Ha
7) BH.111: Jl aHH411h : HCTopHja 06J1HJ{a cplICf{ o ra XpSaTCf{or a je3HKa ' o Cll pmeTf{a XVII
BeKa, 5eOrpaJl, 1874, CTp. 101.
8) Monumcnta scrbi ca, 274.
") Mon. serb., CTp. 14.
57
Jc;,all CTapll 60C31iCI(1l Ha..'l.rpo6m! enOMeHIll( II ll ;ITIIllC
lJelhY pa3IIHlJl1TU 06nl11..{H crapor reHl-HUBa: crapH npeAnowKu ca HaaanHuM cyrna
CHl1lJKUM nOlJeTKOM, CTapH 6ecnpCAnOlllKH - oea Tora nO'leTKa, _. na OHAa CTapH
ca>r<eTU IInH HeCa>l<eTI1 OOm1l\11, - OHaKO KaKO je y npl1CBojHoj aaMeHHI..{H C B O j 11 Halll
Knecap ynoTpe6110 jCAaH nYT Ca}\{e711 oon HK C B f) r a a llPYfH nYT Heca>r<eTH C B O era.
WTO je HalIl nHcap ynoTpe6HO jeAaH nYT reHI1THB npHcBojHI1, a Aa;1:.e ynoTpeOJbaBa
npllcBojHY aaMeHl11..{Y 11 !liTO je e(=ie)lO) ynoTpe6110 Y CBOjCTBY AaHaWlhe npl1CBojHe
3a CBaKO nl1l..{e, CBe je TO pa3YMJbI1BO, aKO cc n03tfaje ynoTpeoa reHHTI1Ba
npHcBojHHX aaMeHHl..{a Y HallleM CTapOM jeal1KY.
I1Majyim Y BHAY CBe nOKaaaHe lJHl-beHHl..{e, MI1 CMO npeTnOCTaBl1nl1 Aa pelJ H ec b n ff Hb
Koja ce jaBJba ABa nYTa Y TeKcTY 3HalJH nHlJHO HMe u Aa je HOCllOI..{Y Tora I1MeHa
nocBetieH HaTnHC. llpyro I1Me 6Hno 6u 5 'B n o K a, ca r naCOBHOM BpeAHowtiy: 5tIloKa,
5tnotia ffnl1 5tno'Ia (KaJ!. ce I1Ma Y BHAY CTapa opTorpaq)l.fja 11 rnaCOIlHa jeAHaKocT
q H ii Y oocaHCKOM 113roBOPY). Mopa ce npH3HaTl1 Aa cY ooa OBa UMeHa HeOOI1'!Ha.
11, KOnl1KO je MeH H n03HaTO, Hli jeAHo HU APyro Hl1rlle HHje 3a6cne>r<eHo Y Hawoj HO
il\eHKnaTYPff. Anl1 u6e pe'lM Mory ce jacHo 113ABOjHTH, 11 IhHXOBH 06nHI..{H ce TC}f{e Mory
AOBeCTI1 y Be3Y C KOjl1M 3HalJelhl1Ma OnUITI1X I1MeHa. HaH.\\e, aI<O H3Y3MeMO MOjy H"}f{e
nOJ(a3aHY APyry l\\Oryi1HocT TYMalJelha TeKCTa, OBe He0611'!He pe'!H npe Hero IlITa Apyro
Mory 6l1Tl1 nl1lJHa I1MeHa. TeIIII<O ce 1I1Q}f{e aaMHcnHTH Aa HaTnI1C, y KOMe 6e3 I1Ka[{Be
cyMlhe UMaMO'" ABa nYTa ynoTpe6JbeHY TI1Tyny Ka3HbUb, He,ua H nl1'!HHX I1MeHa. A
caMO OBe ABe pelJH, Kal<O H3rJleAa, Mory TO 6HTI1. (BeJlbKO npOTYMa'!eHO Kao Hll\e
BeJbKO He OArOBapa HH({aI<BOM JIOrl1lJHOM TYMa'!elhY TeKCTa). MeHI1. ce '!I1HI1 Aa HMe
Hl1l..{a H e C n H H, H nopeA CBe cBoje He06wJHOCTH, MO;!{e I1MaTI1 cnOBeHCKH KopeH 11 cno
BeijCKO 06pa30Balhe pe'li1. M He 113rneAa MI1 cyBHIUe c,\\eno AOBeCTI1 OBO I1llle y BC3Y
C rnarOJIOM C b n a T 11 : C b n H ul b (CTapoen. C'hn-'lTI1: C'hnm/y, - C'bnHWI1) = CnaBaTI1.
H e C n U H - oHaj KOjH je 6YAaH, KOjH Tpeoa Aa O'JAe 6YAaH, Aa 6AH, Aa lJYBa CTpa}Kyll).
3a oBaKBY npeTnocTaBKy Tpe6ano 611 pa'lYHaTH y npBOMe peAY 11 C MorytiHollli1y Aa
ce OAPHlJ<lH OOJIHI{ rnarona C n a T 11 Morao ynoTpe6Jba!:!anf H y aKTHBHOM 3HalJelhY
6 H. T11 6 y A a H, n a 3 H T 11 U CJ!. - Y 3Ha'!e1-bY rJlarOJla 6 A e T 11. 3aTUM, Aa je y TOII\
3Ha'!e1hY U jeAaH 11 APyrl1 rnarOJI Morao nocnY}[{I1TH Kao OCHOlla 3a oopa30Balhe nWlHor
'fMeHa. l1aKo je 10 Te>r<c nOTnYHO AOKa3aTI1, MeHIi Hil jeAllo HH APyro He 't3LlleLla
HeBeponaTHO. AHanOrl1ja, HaKO He YBeK CaCHlHi 6n&.f(ldIX, MO)I<eMO HatH\. OOpa30B<lH.e
pe'!H npeMa O:XPI1'!HI1M 06mll.\lf.\\a rnaronCI01M ca SpC}l.Homi1y nOTuPAHor
3Ha'!elha cynpoTHI1X PC'!I1 - HMje Heo6tt'!HO, HapO'II1TO y JIH'lHHM 11 reorpaljJCl<HM
I1MeHI1Ma.
HapO'lI1TO He 3By'll1 He0611'!HO AtBep6aTI1HHO 06pa30Bal-be I1MeHa OC06Hl1X npCMa
oomlKY. Y nonCJbI1 I..{apa YpOllla XHJ1eHAapy nO,\\l1lhe ce MeCTO H e 'I y 11
rJIac
I2
). 3ap TO Hl1je CeMaHTl1'IKH eKBI1BaneHaT l1",eHY MeCTa Tl1l1Il1Ha, Koje nOMHlhe
'Bypa jaKLUI1TI y I1CTO'!HOj Cp6l1jl1 (HanOMeHa ya neCMe Hoh y rOplhaKY 11 nYT y
foplhaK
1
:
1
) ?
' 0) LJ,o llCTll <.leCrOra HCI(8, npe ll e ro je OUJIHK reHI1TJ-IHIIH j e Kao e l-llGIIITWIKH noc-rao H ;Jl(y
33THBHH , OO.'llll(, l(fJ)\ je y lIlTol<all CKI1M 1I0'l CO 1I0TIICKHnaTH rrpal!ll :1KY3GTIIBlIH
(JOMII( '.i y, \lOra o jc unaj O(>JlIll(, HapdBII(), ORH! II ll:1r .rla lllell H y nOTpeOJha ll aTH ce ynope;(O C
OO.1 HKOM lb C.
tl) yj JIH, Mon;;Hl, o u a j 1(0;11 O;l ,lenHbCTH3 nOHeee Kao TO
12) Mon. serb. 87.
") U eJ!OKYllll;J CprrCI(l1 rrIlCI)H, I, 2R. AH:'I.110nIO llMCIIY HC'lyjr.qa c nOMHfbe ce fl
He II p H 'I a fl a ce.'1O V Or<p. l:3a.Il' I; BCIW Wh, CPC:iY f[ncaIlCIW\l'h, ea 52 I(yhe H 4H9 JlYUla (P1" 1lIH!('b
reorpa!jJiHCIW-C'l'3TIICTII'Hlhll1 (pOHe. CaCT311io !OIlBH'b ... y 5eorpa,[\y, 184().
58 )..l -p .JOl!O B YKOBlili - A IlTc .. qa "
I1Me H e 6o j III a nOYI1Fla Ha HCTOj ceMaHTlitlHoj OCHOBH npeMa KOjOj HaJla3MMO y
CTapOM je3l1KY I1Me xpa15p'h (60pal\): Th.' W,O xplfh:f" /C,'\" '"
U) Koje je Morno nocnY}{WTl1 11 l<ao BlIacn-ITO I1Me 11 Kao OCHOBa 3a
JIWJHOr I1MCHa: yp b HOpn 3 hl\h xpa6p -h, PaopeH, Pa6peHoBI1Il.. I e'ili 6paHI1TH
\I H e II. cl T M ca HCTOM ceMaHT11'IHOM BpeAHOl Jlfiy IWjy Mory IL\laTlI }J,ane cy
HMeHa MeCTa - c jeJl,He cTpaHe b p a H M Y e B o, a c Apyre H e JJ:. a j H o (ceno nOA {{YP
MHTOpOM). l1McHa fllarOJICI{Or 06pa30BaH,a cTBopeHa npeMa IIMnepanfsy aa 03Ha'Ja
Balhe 1\-leCTa HllCY peTKa. HrKOM Heo}J, peI5eHOM, ca,\Io. aaMI1WJbeHOM, reorpacpCKOM HaaliBY
oAfoBapa p e'i H e A o H H: OTI1WaO y HeAolJi!jy (6ea 1 para, lI.a HC Aolje). MjeCTO y
Hen.OljHJy rOBopH ce 11 y H e II. o H H I :, ) . (vhmepanfBHY O(,HOBY y oopaaOBalhY MMeHa
He6 OJ UJ a 11 H eII. a J H O nOKa3yjy 11 aIW,CHTOM, a YHMeHHMa H e II yjr .'1ac, He II. o lj 11 H
OHa je no OOJII1KY jacHa.) MIICJIli'" )l.a je OBO }J,OBOJbHO )l.ll HaM AonYCTlI npeTnOCTaBI<Y
Aa yaajaMHI1 OJl,HOC}! pa:mllx p eYH y CeMa3110JIOWI<0.\1 J(peTal+,y oMorytasajy 06pa30BaH e
HMeHa Y HCTO'" C.\IHC;,y OJ], rJI : r UJJa 6 ' I, JI -I; T li H H e Cn n a T H. 3a reorpa(iJCKa I1MeHa
OA r JlarOJla O'h)l-b'm CJIll4Ha n03HaTa cy liaM y ;JIOEei-lCKHM je311l\HMa
l
' ,),
11 noceOHO y HlJUJeM je311J( Y. Tpe6a 110TCen1T11 Ha eTap:1 rJlaCOBHH OOJII1K AaJ-jaWfher
H,\leHa MeCTa B 11)1.11 H KOjH j e rJlaCHO b '1>Jrl-,iIhL Hml b ebA-hi m . (y npHMepy: AW 6'hA'LiH'b
ce r naCOBHH OOJHfl< bl>A!! rL, ca npeTnOCTaBKOM JJ. a ce j o lU 'hi pa3J111l<OB<tJIO 011. Hl ' ),
Kao nOTBpAY sa CJIOBeHCl<11 reorpacpcl<H HaaliB npeMa H3pa3Y H e C'h n a T li, l1 TO
I1MnepaTliBllIf 06nHK, HMaMO y HMeHY '1::(yr, 'JT:,-fj ea jeAaH Ho,a.onaA Ha {{lhenpy WTO ra
y X Bel<Y nOMHJhe I{OllCTaHTHH nOp(llI!pOreHl1T, rAe ce OllHTyje lIie Wurzel Ch n - ,
vgL abg. C 'h n a T H, ,schafel1' also zu iibersetzen ,die bestandig w <1 che,
\Vasserschwelle' tf' ).
nHTalhe je Aa llH je AonywTeHo npeTl.OCTal3HTli H JIHtlHa IO\eHa OBal{BOr 06pa
30Balha. KalJ, ce YOflWTe Y3Me ceMaaiIOJIOI1JI{i-! OAHOC JIH'iHI1X II reOrpa(llCKHX HMeHa,
npHHl.\lil\CKIi ce MO}Ke AaTH n03HTHBaA OArOI50p (al<o je no cpe;l, 1i }J,eBep6aTMBHo o6pa
aOHaH,e OA rJlarO:la KojH 03Ha
t
laBaj y AYllJel:l HO CTalhe, ocetalhe l1 C)].) , A ja MI1cnHM
Aa TaKaB oAroBop 1<0HKpeTHo MOJKe naTI1 H allaJlH3a rnaCOBHor OOJIHl<a 6allI HMeHa
bl>J].bIHb. Y npHMepy ,1\a1lH4Hli eHa Pelllll!l;a C'I apHlia : oal ,'aBTb 113B'i:>!I,e l\apa CH'al1,l1
...,\lIpa OA OjJ,HHa - BHA:I ce H Hey,\I eIWi:lJI Kpajfhll cyrJlaCHHK OCIIOlle' V). b'hAbllhh npE'Ma
b -b)l.LIHt, npnc laBJt,ao OH npl1AeBChO 06pa30Balhe peLm: 0 10:1,b1H + jb b'h;J,bllhh, napa
neJlliO eTapoM npI1 AeRCI{UJ\I 06mlf{y KOj II Aa Hac \t.'.lai\\ f) y I!:\IC II HMa npa3HHKa Jo ua Ih
" ) j\1J.lldOIlI " h : Lcx i col l pal cosI. - );-ra(cco - iat i ll u m .
l ' ) BYK C r c rl1 l\af) ;'I.I I (h: C ,lIIC:' t: ! J:! l . IIOCI'JaIlIl!" , !)eorp<J;( l
'
U3, CTp. '2 72.
11; ) .I a Gux " 1111. '111 ;(0.'1 y rJ y Tl!O 'l1H aOll :1 lIa Hp:ro YOC: l H>I1 f)() 11 !lp.;IU I1H repeC8 11 T1 10
'l e a,c 1I 0 CT<l HJ<a 6e p :II1H o; r G e.u:lll lI (p r : I ;JCOL! I! () n apa.1C.1<1.\I <l H IIICl
,'v\a p JI e Hd = tv\a,'t.'I (I! J II c J.) - ;l CRep6aT HIJ'-IU o op a30H3 I-bC r crJl- paljJ Cl{ or HMCH a f1PCM<l
rM[ COIlHU.\ 1 O():l liKY c p o .' tIIo r r:I;lfl)'[;! b c el i i t i - Ty.\l H'l e :l>C I(uj e je H31 1C{) Jl. l L.
rlpoxaCK1l y 4.l r<lHKY 6ep.'lfill (lT C:Wl>5IJ1C" l)r o B e,VI " H - CTOpO)!:enul1 II ll CT - U ' 13!JeCTIIH
Al{ a,:WMfII1 HaYI; ((CP, o'.; re:l e HIJ e JIHTep <lT, ' ; 1,1 H 51 hlK<I, TO\l V, BbIllYCI( 4, I(46) .
ti) n o s e.iba 6yr apCKn r I(apa A CCH:l, - M OI1 . serb., np. 2- :t HII;\11 u: li :llll l'" y 3:JrllIC\' ll;]
KI-b11311 O:l 1:)47 1'0;1. (.Jb. CToj aHtJGllh : 3 :1TI IlC I-t II I I<JTnl1Lf!. l, n p .
IS) BI1.'IH: I,ari H. J\leycr : Hi stori sciJc der r l[ ssi sc li cll cr stcr 13 . nd, BunII ,
1923 (o,-l e.fb ;!1{ I) !1U: lyr.l<l CHI1 !lH\la ).
.") Y 01'1 .l Y .1 TOflIl Cl, n ;liIlC I t:, .i<.: II p H\ lep \. Iua cyr. ! :Jc IIII " a 11 Cl. 1111111 (
cc PC,]OSll O !OI ( ll. P. J. Safarik: Pam[ltl,, ' pisellll1i c tvi Jiho ,loval1li v , v,\' dtllJi v Pr aze,
1873 - Ok{\zkr pi senllli c t v i. n p . [k p OB3Tllflj C je "pCTII OCl'a I!I1 TH l t a Ct' Y 11"
00:1111<)' 'l y IJa cra pl'lj" I'.H ICU II II H :Jero ; lH j e onaj (JO. HII; ,:(U IU<!O 0;1 IIPII
;, <:' BeKor,
.fC: '[111 erat.JII OOCaIlC(;1I 1I <1 , 1" !1001111 c n OMeHHI( II li,ITIIIIC 5"

.l{aH, HHKOJh-.l{aH, MHXOJh-.l{aH H eJI. npe,\\a TOMe liMaJlW 6liCMO no nopeI<JIy.l{sa
06JIHKa Y HMeHY OBora rpaAa: CTapl1jH - 11MeHHlJKH - 11 MJ1aijH --
I3bil,blHb-rpaAb (CJIO}l{eHHl.\a naHaWfKr nma KHe3-nOJhe, l3aH-AO, j'a6JIaH-rJlaSlil.\e H
CJI.) II I3bil,bIfbb-rpaAb (TIllla l3afu-AO, KHe}l{-nOJht!2Q) - Kao WTO IIMa:-.lO y nOSeJhH
l{YJIlma l3aHa y Hapaay: A WB K b 6 a H b (lJHTnj 6 a lt,) y 3Ha'leJt,y A II j a I( 6 a H o
HeKa MH ce AonycTI1 oBAe Aa YlJHHlil\\ jCAHY AIHpecHjy Y Be311 c nHTafueM o6pa
30BaH,a Hallll1X HMeHa OA KopeHa 6AeTH, KaKO 6H ce 6al.\HJlO Blime CBeTnOCTH
H Ha nHTafbe Koje pa3MaTpaMO. J13l\\eijy pelJH y KojiiMa ce pHje KopeH OBor r JIarOJIa
3aHHl\\JhHBa je pelJ 6 h A b 1\ h, 6 h 1\ '" (HOM. Y nOBeJhH ua pa OA roll.. 1355,
KOjOj je ima'leH.e OTKpHO H J.l.ao My npaBO TYMalJefhe npoc!>. A. B. l3hl.\H
1\apCTIla 1I\H, o (wjHMa cc y nc. BeJhH rOBopH, J.:aKO C npaBOM Ka/KC npocp. COJIOBJheB,
3Ha
l
Hl 'lYBapH rpap.OBa , - a He J.l.OJIa3H Hil y l<aKBY CYMlbY HH fuerORO TYMalJelhe
Aa OBa pelJ (KOjy je npOHawao H y HOMHHaTllBY je,fJ,mme 6 b il, h 1\ h - cKpafieHY ca
flap,peAHIIM ,Il.) .l{OJIa3H OA rnarOJla 6'b A'h T H. Y Be3H C THM cy 3aHI1MJhHBa lIHMeHa
MeCTa Koje npo<}l. COJJOBJheB, nOBoAOM Tora, HaBOJUl H3 nOHen,a AecnOTa CTcq>aHa :
l3'hAblJHH'!J y JIeBlJy, II AecfloTa "Bypija: 131)i1.hlJI1KH DCJlaCH1\C OBa ABa liMeHa Hac
jacHo Yflyhyjy Ha TO Aa y fbHMa Mo.pa:.w Tpa;I(HTH nOpeKJIO MHOfUi\\ AaHawfbllM 13 a II H
H a 11\ a, 13 a II Hfi 11 11\ a H ('n. )wje Kao Ha3HBe 1I\eCTa Ha.'la311MO y pa3HHM HalliliM Kpa
.ieBHMa. OBaKBI1 Ha3HBl1 cy cc ,\\Ornl1 YI<pWTanl ea OHIU\ Kc) jl1 ey nOCTaJIH npeMa pe
lnlMa 6 a 'I CTOlJap, 3Ha.'lal.\ 3a CnpaHJbafue Mne'lBHX npOH3UOAa 6 a lj a p,
6 a lj H j a, 6 a lj H n o, YI<OJIHKO 6w 6HJ1O TalJHO Aa cy ose pe'lH Tyljera nopeKna HJIH Aa
cy CTape Hawe pelJlI O.'i, KopeHa 6 x (3a MeHe HI1Cy MBoro BepoBaTBHjH pa3J103H'
3a Aoca)J,alUfua TYMa'lefua nopel{)Ja OBHX pelJH, Hero npeTI10CTaBKa Aa H OHe Mory 611Tl1
HCTora nOpeKJla OA I<opeHa r narOJIa 6 il, e T H, Y KO,\' ce CJlY'lajy CpneI<H r naCOBHH 06nHK
6 a lj H CJI. Y CTOlJapCKO,\' cao6pahajy Morao npeHeTH If Ha hr y MaKeAOHCI<e KpajeBe
2
") .
Y Ma KaKBOM OABOCy no nopeKny 611JIe CBe o t e pe':lW, 3a Hac je npllJJIHKOM
HHTepecaflTHO li TO WTO pe'l 6 a lj Kojy je BYK 3:l 0Cne}l{HO y 3HalJelhY KaTYHap , a
AaHac je Hanaal1MO y pa3HI1M I<pCljeBHJ\\a H y pa3rlH.\\ 3HaLfefuHMa CTOllapCKor 3aHl1Mafua.
BI1AI1MO y jeAlwj nOBeJhH OA 1302 rOAI1He H Kao JBilJHO liMe: AcopoTa Ch AtTI-liO, llIoypa
MOY Balj Ch OBO JIHlJHO ll.\'e nOTBpljyje ce \I 11 ."CHY MeCTa Da'IeH Ao, ceJJO
OJll13Y Ay6poBHliKa y l{oHaEJhl1Ma 27). To 1I0Ka3jj C, :;a Hac 0130'\\ n Pfl JI 111<0.\\ IHlTCpe
caHTHY, MoryfiHocT ce Oil. pClJ :i Iwj a Aaj e SPWlfOl.\Y pa ahe li3lieClla CTaJIHa o6eJle}/{ja
20) v1cnope:UI Y 'I,,' li K), n. (1<0( 3: Studije iz Srpskohrva l kog vokaoulara, Rad Jugosl. akad.
zn. i umj. , knj. 122, . tr. 125-6: Ivangrad smji mjesto Ivanjg;rad = gr<Jd, kao to Banbrdo,
Bando Ak. Ri. I, 172. Jelendo stoji II1jesto ball, j eIel}. t:Hli\ H cc 0,1 .:( <' j:lCHO IU) .i H f' JfaCOBIIH oumll(
(KOK O!3TP3 Kao Crapl1jH, aJIH Y CBaKOM C. Y'Iajy npl1J,enCKO npflOf H
fherOfla IDleHIt'lJ(a OCIIOB3 ca .Hilla Ile liH y I(HI(IJ
") ,\1 on. serb., crp. :2.
'") 5bUH y .l.(YllJClHOBOj n OBeJbH r. 1355. npl!' t031! 33 1(1t,11;l(eBII()CT, j':3HI(" HCTOPHjy II c\JOJ!I,J\ OP,
V I, CTp. l R4 -90.
'"j 8l1,UH: Akademije, 3aTl DI : }!{l1UOT H ouwlajH H<lPO,"( HH l CPIlCI(U erHOrpa(pC<iH
3lioPHHK XV!, CTp. Keb. 24 np_ 67 II ,lp.)
"'1) BH/ OI: .l.(ClIII1
L
lHlleRO y Akad. II Iberm;e OCIIOBC CplICIWl"a !t.:IH Xfl3T
Cl(Ufa je3l1IW, CT!). 7t;, 152,
Y3 pe li 6-b.1.bl(b = L1YBap, je nocTo.iaTl1 II C.'1l1'HiUr 3Ha'lClb :l u'J, 11, ' 1;111 = '1()03HHH,
Cllln: lOf HO .10Bb
L
lIlI1 (:!OBal(), tll apblfHII H C.'IfI'IlIO Y e (BILII I : VOII
Lir[tlc Verglcjchcnde slavische Graillln:ttik. z\\'cite AulI. I, 511 - 512) .
'") MOli . serb. 59.
!7) Rjcl::lli k Alia d.
bO
JOBO - Ali r e KY'I;I1l

no 3aHHMalbY Aoije !lO 06pa30Balba JlH9HOr HMeHa. 3aTHM, Tpe6a nOTCeTHTH H Ha TO
KaKO HaAIiMI..\H nperCraBJbajy jeAaH OA noce6HHX Ha'IHHa 3a 06pa30Balbe BJlaeTIiTHX
UMeHHl..\a.
Y eBaKOM eJlY9ajy H (IJaK: a Koja UMaMO OBOM npHJlHIWM npeA 09HMa AOBOJbHa
ey Aa HaM nOKa}!{y Kal<O ce Ty H TaMO Y HaWUM enOMeHnI..\H.\\a jaBJba caM O no je!\aH
nyT no Koje He06H9HO HMe Koi,eMY je TelIIKO HahH rJie APyro nOTBPAe. Meby Tal{BHM
pe9HMa Aw}!{e 611TH H OBJ 3a Ilac HOBa pe9 HeenHH.
AKO CI1 ce llpeTnOeTJBHJlO Aa ce Y pe911 H e e b n H H KpHje Kal<Ba Tyija HMeHHl..\a,
Mopa ce BOAHTlI pa9YHa O OBylM 911lbellHl..\aMa. nueap Hl1je u,\ao y TpaAUI..\Hju nHealiJa
I{ao o6WIHY noja BY YMeTalt,e nOJlyrJlaca H3Meijy eTpyjHor H eKenJI03HBHor rJlaea Y
CTpaHHM pe'IHMa. 3aTo je, MHeJlHM, lieKJbYgeH npeHoc CTpaHe PC"!H HenoepeAHo ca
fJlaeOBHOM rpynoM e n y KopeHy. Aa ce, Ha npHMep, H3 BH,laHTHeI<Or HJlH H3
JlanlHCKor a JI T a p e npeHeee pe"! y 06J1I1I<Y OJI 'h T a p f, H eJl., eaCBHM je pa3YMJbHBO,
allH Aa ce l<aKBO ncspi npeHocH ea YMeTalbcM nOJlyrJlaca. Te}l{e je TO Ila rJlllcoBHoj
oeHOBl1 06jacHHTII. 9HTaB oBaj rJlaCOBHI1 KOMJle[(C je 9BpCT y HameM je3UI<Y.
HCnOAJIO}!{aH rllaCOBHHM npOMeHaMa. Tpe6a!IO 611 y Tyt)HM Tpa}!{HTII MHoro
Hel13MelbeHY OCHOHY. OA CBHX OBUX rllaeOBa OBalW paenopeijeHllx TeUIKO Aa 6H lIae
[(ojH ynytHBao Aa MY Y CTpa ;!OM je3UI<Y Tpa}l(HMO [{ojll APyrH rJlac - rJlac "!l1jy
611CMO 3aMeHY y OBOM nOJlQ)l(ajy I1MaMl y IWM Oil OBHX rJlaCOBa. Y rJlaey H MonIlI
6I1e,\\0 MO}!{Aa Tpa}!{HTH eTpaHO M; n caA\o 3a ce6e Morno 611 Y KOM APyroM nOJIo}j{ajy
KpHTH Tyije lla6HjaJle (P, B (HcnopeAH CT"lmaH II CT('(IJaH), aJlI1 My ce y rpynH e II
Ta[{lJa 3aMeHa He 6H, no MOM MlllllJbefhY, MOrJla HahH. - - Tpar 1<'0jH 6H BOAHO AO Ma
KaKBHX TyijHX oeHOBa, I<ao, peUHMO, AO JIanIIICKor sepultus, HJlH suspicio, y
I<pajfheM, e.'1y"!a'y Morao 611 Hac AOS(,CTlI AO KaKBe l-lapOAHe eTHMoJlofHje Koja 6H HaM
IlCMHHOBHO HaMeTHYJla Haw H3pa3 H e C'h n a T H. To aa}!{H H 3a CBe OHO lllTO 6H ce y
Bf311 C HalllUM nl1TafheM HalllllO y j,Olll e: apHjllM eJlojeSI1Ma je3H9KHX HaCJlar<l - K(,JlT
CKOG rOTCKor HJlU H,IHpeI<Ur
Ja ty OBAe YKa3aTl1 Ha JOIlI jeAHY MoryfiHoeT TY,\la"!efba TeKCTa, I<oja 6H AaJIa
jel\HY BapHjal..\l1jy, neJ[l1.\\H'IHO 3aeHOBaHY Ha roplt>oj aHaJll13H je3 1'1I<I!X cpal{aTa. H,\H,\\ e ,
Y3HM:;jyhH 3a OCHOBY H3BoijeHre pe91l fl e e II II H on OJpl19HOr o(iJIl1l<a rJlarOJIa e II a T H
Y CMl!ClIY 6 H T H 6 y A a H, MorJIO 6H ce Tpa;.fnITH 3Ha yefhC olJe pe"!H y Be3H e npeA
MeTOM (6JII1}!{I1M 06jeKTOM) OHcra UlTO 31ia9H rJIarOJICI<Il 06JIVol< ll03I1na. CaM C[]OMe
Hl1K - 'HlTaBa rp06HHI..\a HJlH ca,\\o I<JleCaH3 n)109a Morao 61f 6MTH 03Ha'1eH TOM peyjy,
lllTO 6H HMaJlO CMHcao na OH OJlH Han nOKojHHKOM. Y TOM cJly9ajy 6HCMO I1Mam1 pe'l
, Heef,mlHa = enOMeHI1K, [JJlO'la Koja 61\H 'Iysap Hall Aa ce Y HapoAHoj
cseCTH H TaKO TYMa"!HJla YJIora Hanrp061l0r C[JOMeHHl<a, I1Ma.\\O jeAHY, aJUl, HaKO caMO
jel\liY, AOCTa OCHOIJaHY HHJlHl..\l1jy. l{OA Ha,la3H.\W pe'1 I3'hnblH'h, I(aKO 113
rnena, y OBO,\\ CMHCJIY. Ml1l<JIOWl1t je Y3eo pe'l U3 BOCTOI<OBJbeBa pe'lHl1l<a (CJIOBapb
l..\epl<OSflO -- CllaB5IHCl<cro 5I3bIKa) H ca reKeTOM, je YHeo y ciloj pe9HHK: 3anOB'BAa
eMOY Cl, 3eMJIelO paBHO norpeCTH Cn\ a MOrbIJIbl He coynl BH TPI13H'f, TBOpHTH HH
6'bAblHa A'BaTH. MHKJlOUIHl1 He lIaje ca CHrYPHowty 3Ha'lefbe OBe pe"!H: 1110nul11entUI11 ,
fortasse, aJII1 TeKCT cTnapHo Yllyhyje jeAHlio Ha TO 3Ha"!erne.
'"J nO,lyr,jI 3CHHl(a e II fl nUI{33HBaao OH T3KBY lIapO;\HY t' T1B lo.:rorHjy, ,lh:O
OH 1(0 npeTIlOCT<IBHTH ,lIa je ol3.'\e y OCHU BH rp4Ka pe4 a II e fl C HH, ,III e II C e fl
= p O ba K, li p a T Y 'I e ; \) Ko,iy CPCT:DIO y 1l3IUH ,\ 1 (l-ll1;(fI: L cxicolI
palco- sl o vcl1ico-gracco-latillul1!. MeTuTe3Y cyr, IClCIlHK;] OHOJ() OB;lC npCTlIOCrHIlHHI, a:111
je MaJIU BCPOJ!<lTIIO ;\a OH c e OBOj [leliH y 3I1a'lcH,y ulipa3UlJaTlI ,HI'IIIU m ic.
, g) Lexicon palcosL ...
61 .I C.11,8!1 n a pH 6 0 CaHCI(f! 11a)lrpo6HH II II nTlIllC
Al<o 61I Hawa pe'I H e C b n H H-a MOrJIa HMaTH OBO 3Ha'Ielhe, Tel<CT OH Morao
rJlaCI1TI1 :
(I1)Me BeJIbl<o(ra) [= cnOMeHH"] (e) r= je, mTO 3Ha'I11
lheBa] 6paTa o-IJJJol<a,- [nOHOBJbeH al<Y3anU! 06jel<Ta]
clJora rocnOJ.(I1Ha [V.TA.].
Y OBOM CJIY'Iajy 6H)1O 6J.! Hen03HaTO HMe BeJIHI<Ora WTO 6H oneT
MOrJIO 6HTI1 HerAt APyro pe'I(,Ho. AJII1 6aw 300r Tora OBO TYMa'Ielhe MCHI1 H3rJle.'la
J\\alhe BepOBaTHO, 3aTO caMO cKpekeM nan<lhY li Ha OBY MoryhHOCT.
OCTaje MJ.! jow jeJ\Ha HCO'IeI<HBaHa nojaBa Aa ce 06jacHH y Be3H C rJIaCOBHI1M
06JIHKOM pe'IH HecnHH 11 oJHH. MH CMOBI1AeJIH Aa y HMeHY ooAbIHo 3a rpaA SI1AHH
H Y onoM MHI<JIOWHheBY npHMepy 3a 03Ha'IaBalhe cnOMeHHl<a HMaMO bl y
cyqH1KCaJIHOM pe'IH. To ce He OH CJIaraJIO C HaWOM npernOCTaBI<OM Aa ce Y
06pa30BalhY OBe pe'IH nOJIa3H OA 06JIHI<a HMnepaTHBa. CBaI<aI<O H C 063HpOM Ha A06a
l<aA je nHcaHa H Ha MeCTO rAe je nHcaHa AceBona nOBeJba L{yopOB'IaHHMa y KOjOj
ce nOMHlhe O' bAbIlhb, 11 l<aA ce BHAH npaBHJIHa ynoTpe6a CllOBa bl y nOBeJbH, Mopa cc
npeTnocTaBHTH Aa je Taj 3Hal< HMao Ty H rJlaCOBHY BpeAHocT. MaKO 06pa30Bal-be HMe
cTapHM CycpHI<COM bIHo tuno) HHje OI1JIO 06H'IHO Y 3ajeAHH'II<OCJIOBeHCl<oM je3HKY,
IO
It,era je OHJIO : ). Al<O ce y3\1e I<ao Moryke Aa HMe nepHH-nJIaHHHa Ha 6aJIl<aHCI<OM
TJIY CaAP}l{H Y eBOM npBOM AtJIy rJIaCOBHY BapHjaHTY 11Mep.a 60ra nepYHa
31
) H na jc
TaKBJ.!X BJIaCTHTHX HMCHa H Ha jY>KHOCJIOBeHCI<OM TJlY (OHJIO Aa cy HaCJIeljcHa,
6HJIO Aa je lhHXOB cyljH1I<C Aowao y Be3y ca cTpaHHM 3aBpWeTI<OM unus HJIH CJI.),
MelUal-be H Y3ajaMHIi 2aBpmell<a HHo H bIHo (Hlhb H bIlhI,) 6HJIH cy Moryhlf.
KOA HMeHa Dis JI o l( a Heo6H'IaH je 3aBplUeTal<, l<ojl1 ce, y Ma I<ojoj ra BapHjaHTl1
rJIaCOBHoj Y3eJIH, cnonH Ha OCHOBHli 3aBplUCTaI( OI<. 3a JII1'IHa HMeHa je CYCPI1I<C lieo-
611'IaH, aJIH HaM li AaIfaUll:ba npe3HMeHa nOl<a3yjy ' Aa Tal<O 06pa30Bal-be JIH'IHHX HMeHa
MO}l{eMO npeTnOCTaBHTH H Ha HalJleM TJly . np23l1Me, Ha npHMep, P a 1<0 'I e B H h Y
UPHOj rOpH ynyhyje Ha JIH'IHO HMe P a I{ O 'I; Tal<O H ceJIO M HJI o 'I a H H (y UPHOj
rOpH KOA Yl<a3yje Ha HMe M H JI o 'I; a TO HMe I<ao JIH'IHO f.:pHje ce H Y
npe3HMeHY M H JI O 'I e B 11 h, I<oje je 3a6cJIe}l{eHo Y CJlaBoHHjH Y HCTOPHCJ<HM AOI<YMeH
THMa T. CMI1'IHl<JIaca:
I
::). TOMe OAroBapajy H APyra HMeHa H3Meljy I<OjI1X MO}l{eMO nOT
CeTI1TH Ha I1Me M H X O 'I
S4
) I<oje ce nOMHlhe y Ay6poBa 'II< 11 M nOBCJbaM3. HajBepoBaTHHje
je Aa je HMe Hame ({a3Ha 'IHue rJlaCHJlO 6alU D'l, JI o 'I a, npeMa MYIU({OM HMeHY D tJI o 'I.
H uje JIaKO 06jacHl1TM HcnYWTalhe CllOBa If Gaw y nO'IeTI<Y HaTnHca M e y
11MC", a.lH APYI<'IJ.!je ce peillelhe OBO,\\ H3pa3Y, no MOM MJ.!mJbelhY, He MO}l{C AaTI1. HHjc
HeOCHOBaHO npeTnOCTaBI1TI1 Aa je Y nHcalhY OBora HaTnHca, nopeA Tora IlITO MY jc
HcnywTalhe CJIOBa CBojCT!:!eHO, Bl1me Hero TO HaJI<l3HMO y APyrHM HaTnHCI1Ma, - Hrpao
YJIory H3roBOp H3paaa y OBOM npH1I\epy H, I<ao mTO heMO BHAeTH, y OCTaJIHM npHMe
pHMa HcnYWTalha CJIOBa H Cj lOrOBa - OCI1M pe'IH >OCTaBH. HaHMe, y je Morao
nHcap I<ao jeAHY H3rOBopHY H3rOBapaTH yjMe (y )lHjaJIel<THMa MO}l{eMO AaHac
'IyTH Tal<aB H3rOBOp OBora H3pa3a: yjMe 60ra W CBeTe - y Y
qPHOj rOpH H Y j 1\\ e Tora = UITO ce TH'Ie Tora W CJI.). Ee3 noce6Hor
3Hal<a 3a j OH je Morao 3Hal< " 1<0jI-I 6H i\\y TY AOUlao JIal<llle TY HcnYCTHTH Hero Ha
"0) BH.:.\H : Vondr{lk: Vergl. or a JJI Ill . 1, 550.
3,) \ ' ondn\k: ibidcIlI .
Je ) Y Akadelllije IIUrpe llJHO 3a6 e. 'l ell:CIIO H II Urre lllHO iVI u :! () lJ a Ih.
""j BH :ll1 Akademije.
al) O,lJ,r OBa paj y ) \aHaWlba npe3HMeH3 MMOlJ.
62
ll -p .l OllO BYI\ OHl iI . - AlITe I( Y'!<t1 1
IWiI\ Jl,pyroM iI\eCTy. Kao y YCTaJbeHOM U3pa3Y nwcapy HHje MOpaJIa 6HTU y CBeCTH
pe'l li Me. 3aHHMJbl1BO je yn030puTH Ha CJIY'faj CJIH'faH OSOMe fJl,e HMaMO Ha HCToj
rJIaCOBHO-nCHX0J10I1Jl<oj OCHOllH HcnywTeH y KJIeCafbY HaTmica 3Hal{ H. Y n03HaTOM
I1aTnliCY I{YJHlHa BaHa, HaljeHoM BlIcm:or, IHlaMO Taj CJ1Y'faj y H3pa3Y Halle Ha
HOY rpo.\\ , MeCTO HallJl,e ... 3 :'). 11 Kym!Ilo13nllcap je 113rOBapao H j My j e
y OB01\\ nOJlO}l{ajy, UcnpE'Jl, cyrJlaCIHIl{a, llPYI{ ..mje 3BY'faJlO Hero y ICOM Jl,pyrOM. 11 y
jeJl,lIOM li y llPyrOM c.'1Y'lajy H36Jle!leJla je nOMaJJO 3a je3U'f1{0 ocei1afhe eTHMOlJOUJKa
Re3a 113,\\etjY CllO}f(EHOr H3pa3a - ca npeJl,jIOrOM, OJl,HOCHO - li rJJaBHOr
ll,eJJa H3pa3a - H 11\ e, OIl.HOCHO rJJarOlla li T 11 Y aoplicTy.
Hl1je TeWI{O HaTIH 06jawfhefbe HcnYWTafbY ('llora ' j li Y pe'll1 I{ a 3 H b 'I H l..\a.
rJIaCOBHa 6JJHCI{OCT H3Meljy 1.1 H lJ, MOrJla je nrpaTH Ty CBOjy yJIOry. vl 3a oBaj eJIY1laj
1I\0}J{e1\\O Yl{a3aTH Ha CJJH'laH npl1Mep 6am y nOllleHYTOM } YJIHIiOSY Ha-rmlcy. TaMO je
HanHcaHO . 6a1lH BOlfC,'IaBI1 l'MCTO 6aHHl..\lf Bmt CJlaBH,,:l l;). Hilje Y3POl{ Cl{paTIHBafbY
pe'lH 6110 HeJJ,OCTaT3K npOCTopa : AO I{paj a je jow 6HJJO MeCTa Jl,a ce 3aBpllllf TeI{CT,
J(aI<O ce TO BIIAH HS peJ(a J(ojH cTojn BHlLIe - rll.e cy ClIOBa H III II a no I{paja nJIO'fe
lI.aJbe Hero WTO HAY ClIOBa 0 80; a SaAl-bera peAa Y 1{0Me je cKpakeHa pe'f. Aa ce }I<eHa
J(33Hal..\OBa MorJla nITYJHfCaTHI{,'l 3Ha'fHl..\OM. HHje HHIlJTa _ Heo6u
1
1H0: meHa }!{ y naHos3
je }f(ynaHHl..\a, }f(eHa 6aHOBa je ('lilHlil..\a ( { ao UlTO BI1AIU\o H Y nOl'MHyTO.'o\ KYlI HHO fl Y
HaTrIlfCY). Y Asa HaTnuca ce rORopH o I<a3Hal..\y AparOCJIa BY II }fi eHIl My l(a3Ha'I11l..\H
JeJleHI1 < 37).
vl HcnYUI al-be CflOra ray Tpek oj pe'HI MOrJI O ce J1, eCHTH 3aTo WTO j e nHcapy
J13pa3 ):l o wao ca TPli 3aUli>OHE'n
1
IaHa cy rJJ aCHI1Ka Ila 6JHI(;I(OM oTcTojafbY - I< - r - 1<:
3aHpIllHO ra y peYlf /'ImpE'JJ, nOyenlOr J( a Y cJl e eTIoj pe'I14 "tOrJlO MY je (no Hel{oj
BpCTli xaJInO.'l onlje) I1CnaCTli JIaron e lIer o y I<OM J1,pyroM cJlY'lajy. (He C1\\eMO npeT
DOCTa3HTH r JIaCOBHlf 06.'1111{ BenbI<Or -- 'HIM 6!1 CMO HcnYLUT3.Jf, C eliOBa r lIal{O o6ja
CHHJIH, -- jep Ha nOI<peTHO a y JJ,06a OIi cafha Hamer enOMeHlfl{a Ile MO}f(CMO MliClIIiTH
38
).
Te}f(e je, npH3HajeM, o6jacHHTH HcnYWTafhe npenJl o ra ye (Mecru y 3) Y H3pa3Y Y3
CBora rOCn OA(lHa C, allH Memi H3rJleJla Jl,a ce J.1 Ty Mome Ha hH o6jawfbefhe y Be3H ca
r )laCOBHOil\ nplfpOJl,Oil\ 113pa3a. --- ca rllaCOBHl1M r p yne peLJli. Ilo3HaTo HaM
je lI.a ce oJl, npBHx HaWliX cnOMt!IHII<a CTap l1 npe,(UlO3 f B'h n B'bSb jaBJbajy ea o y
y) J\\eCTO B. Vlcnopenlf: OY3 6pb;..,(O y nOBeJblf Cr. IlpBoBeH'IaHora
3u
). Kan ee
liMa Ha YiI\Y Aa 'leCTO y en Y'Iaje B jeJl,Ha'lelha no 3BY'fHOCTH
II rJIaCOBHOr Ca}!{UMalha I1pe.ll.nora e IiMeHHl..\oJ\\ : n pil3aI<OHa = 6e3 3al<OHa, =
6e3 CYAa'O) (B. jow Huje 6aw MHoro 'fYAHOBaTO aKO je micap ya
CBora rOCnOllflHa Hamicao 6e3 OBOra y 3. Huje)l,aH Oil. OBa AHa rna;:a Y 080,\\ npeAJIOry
OH il\OMeHTaJIHO HHje oce kao Y l:aroBoPY - npBH My ee CTanao ea saBpWHHh\ y
npeTXOAHe pe'lH a APYru c nOLJeTHHM e clIeAei1e pe'fH41) . Wro je Ha jenHoM l\\eCTY
ynoTpe61i0 y3( , a Ha APyrO,\\ nO JIbrb y CJJU'fHOM 3Ha'letby, 1\\orno je Aol1!-f yCJleA
rpaAal\lfje, HJIH KaKllor JJ,pyror fllfj3.HClipafba 1I0!(aJIHOr Y Be3li e ,,\eCTOM
3") 8u:('1: [". I CII III{ \ IY3eja \ , "rp. 6 [ t' ,
:!G ) BH; W : CI'111\1 , 1\ Y r:lacm!l(Y ..
"' I .I h .. Cru.\<J II O[Jl! !. : e Ta pU CP IICidl l'l . ITIBI ClI II ;; a IlII Cll I, er p . :20.
"') ll li .LlI I{(): ( L!. alll l' lIr!ia: l-lcr u pl1j a 06.iI HK; I, C'l'p .
""J j\\ OIl ll lll eIl (<t .. 8..
l U) M Oli, scrb . 15, 47 I I ..
") r IC il upl' .l f.l lI :n:el) ,; l)Cr;I .H I' I I V CI I U1I CIIHI( HM<1 H3() CTJ n '-b Jn,C n pe;J"lOr ;1 e
l1 cnpc .. \ IJ I.i a 1I 0 4HI I,C IK TI'D! r.'/ace,", : e 13 () II o .11 h If K o h = cllo.i m .\ C II Il ())I b
= c a CI1H O\l. ,' b. L" Tojal lOBlfli . CT. CP I! . Ha1n. Il .:la l l. I II. 20 II p.
63
.Je.iH1H cra pH UOC3HC({11 HU;lrpo611H CnO}leIfHI< II
rOCnOAlma. MeCTO r,Ue ce HeKOMe nOJlame nJlO'la jecT 'Y3 rOCnOAl1l1a, a Jll1ue Koje
je n03I1AaJlO Aeo rp06HI1ue OCTaBMJIO je ce611 MeCTO n o p e A, 6J1l1me I1J1H Y I{OM
APyroM JlOI<3J1HOM OAHOCY npeMa MecTY rOCnOAI1Ha.
aa 611 611J10 jorn TYMa'-lelbe ORI1X C'JlY'fajeBa I1CnywTafba CJlOBa 11
CJWrOBa Y Be311 ca rOUOpH(lM oc06HHaMa KOjl1 I1M Y nHcalLY MOMeHTaJ1HO C10A
JIeme, 11 Y BeSI1 ca opTorpatjlcKHM II APyrl1M oc06l1HaMa, ja ty HaHeCTI1 jorn HH3 npH
Mepa I1S npBe I<lbHre' n o B e]b e 11 n 11 C M a Jby6e CTojaHoBHha; Y3ety caMO 06H'-IHl1je
1:13Meijy OHI1X MHor06pojHHX KOjH ce Mory TaMO HaJm. Y lLHMa te 'fI1TaJlau Mohl1
BI1AeTI1 cJlY'lajeBe aHaJlOrHe, 6 JfI1me 111111 A3Jbe no CJlI1'-1HOCT:f, OBHMa Koje nDeA C060M
HMa1\\O y OBOM HaweM cnOMeHI1f<Y.
npBO, HeKOJlI1I<O npH1\\epa I1criYWTalba CJIO!la M Y BpeAHOCTI1 rJlaca j
ROl{aJla 11 KOHCOHaHTa IfJHI Y HHTCpIlOI<aJlHOM nOJlO}f{ajy: I{ o II o (MeCTO K o H 11011)
CMO Aail1(CTp. 406); I-:OH 011 (M. KOI1'110H) CMO AaJlll (393); aI<O 611 o ce(= 611
11011 ce, CTp. 390); I<aAe 011 (M. 11011) (388); MOWH (M. MOI1WI1) 3eMJllI
(398); MOWMb (M. MOH01\\h) ... MOWMb rJlaBOMb (553);
JlH WI1 (I1WH - 389). I1cnYU1TalLY II cyrJ1aCHI1Ka 6J111}f<H je cJlY'laj Y
npl1,\\epy M a K a = M a j I{ a Y jeAHoM Hallrpo6HO,'\ HaTnHcy
2
).
tl. aJb e , 3a CJlY'lajeBe Cm!Balba 3aBpll1HOr HOJ(aJla npeTxoAHe pe'-lH y J13pa311Ma jeL( :'e
[(emIlIe (111111 yonll1Tc C'JlI1!:lalba eHKJl 11 rI1'-110fX I1J11t npOKJlI1TI1'!I<I1X pe'-ll1 ea
petlHMa Ha Koje ce y 1I;'HOBOpy HacJlalbajy) IlMaMO MHOrnT130 npH1t\epa. HSMe!)y OCTaJl11X
TaKBH 611 011;111: e JI If M ( liMb), - H e Ila JI 11 M b (= Ile AaJII1 I1Mb),
- 448; A aTI1.\lh (-=- l lanl HMh - 473); 611Xb ( = 6H I1Xh _.- 378 II 11 II a '-le BPJlO
'-I e e-f o); (M, 11"']', - 420); HI1He (HU Mfl e, - 493); AOHOral1311
(=AO Olloral1SH, - 493); nWOH ' I IO (= no o6wlalo, - 511,515 li lIP.).
Hl1je pel5c 1111 CJl UIHltbe cyrJl acluH<a nOA I1CTI1M YClIOBI1Ma: I{ H e C e ( = l<HeSb ce)
3al(Jl e ( 5Ifi); MelO KpaJlhCT B OMH ( = I<paJI l, CTBOMh MW, - 492) ;
I1COI<OJla ( = 113 COI{()Jla, - YI LI P.); il oorOJJ,ap OBaHOMI1 ( - Ch 60r01\\L Aapo
l:laHOMb Mn) rOClIo n OMb (4 H:l); OJl. OXOlIhKa ( = OAb !lOxOAbI<a, - 419 11 IlP.);
(OA JIIOI\I'I) -- 516; OAOHI1X ( = OAb JlOl-hI1Xb) l{paU, (556) 11 CJI.
HaJIIIIM npHMepIIMa I1CnYIllTalba CllOBa u CJIOrOBiI HapO'1HTO ey 6JII1Cl<11 npI1Mep":
He IIOlllhJ).nnCOI<orrl UO B l1eolwra , - . 442). 3ap Ty IH'MaMO cJlY'-laj
CJllf'1a ll Hai!' My I1 cnYIIl TalhY y R e j crpa uc, a nOA npeTXOn-
Hora 1\ h BH,QHMO (iH)HC CInI 1I 11 CHMU alWOHo Hcn YUlTal-he npe)VIOra JJ, O, CJII1'-1HO Hall1e,\\
McnYlII TalhY CJl orOHa ra 11 lIIi, Y pC'lHMa aC ) lbl{o(ra) II aa nHcar
MOMeHTaJ1HO aeeta C.7lI1Bal-hC npe)J,JlOra u e lIpeTXOJJ,HOM p c YJY, UMaMO CJlY'1aj Y npl1
Mepy MeCTO np'56'hn, (CTp. 584); HaUJera
npl1Mepa : IICCbn HHo CBora rOCnOJl H Ha HI1.' e AaJlt'I{O no eJm'IHOCTH HH
cJlY'lai UfTO Y jeAHoj 60cal-h:I<oj Ha.fJa3HMO nopcA: H B a a M O}f( tl 11 M b . .. Ii
- Hel{()JlJll<O nyTJ nOHOBJb eHO H 3h\O)!OilU IL (CBal(a!<o MCCTO 11 63
M o m H H M b - lI3a BO]{(lJla rOBu pHa pejlYI<Ul1ja rJlaca y y Ilpeqll1i; CY y s).
JhHII'BI1CTHlJ[{a atIaJU13a TeKCTa He CMe OJIaKO npe'hu BH npeKO rJlaCOUHor 06JIHKa
B e JI b IC o(r a) sa npl1)J,CB IHJI H K 11 KOjl1 CMO ,'Uf Y HarneM HaTnl1CY npCTnoe-raBHJII1.
HaM He nOI<a3yjy Ha jY)l{I-IOCJIOBeHCKOM TJIY oBaj r JlaCOBHH 06JIl1K OBora npM
AeBa KOjfl 6H npeTCTaB.TbaO H3MeJ:jy cTapHjer 3ajeAHII'-II<OCJJO!:leHCI<or
06pa30Balba OBe pe'lH BelIh +jh (AaIlaWlbe B e lb II Y AHjaJlKTI1Ma) 11 M.1aryer ea
CyqHIKCOJ\\ i k o (i k o s i k tl S < ik'h) +jL - velib,ii ./ veliki. PYC]{H
' " ) f : laCHHK I l , crp. RK.
64 .J OBU BYKUlillh - Alil KY'lall
CTOJlbKO, vclky,'t ynopei)eHo ca CTapOCJlOBeHCI<HM BemlH: SeJlHKblH, KOJih
(= KOJIHKO): KOJlHK'b ':.I cn., nOl{a3yje Aa HlljC 'lYAO aKO ce y HaUJl1M AHjaJlcKTHMa
Morno no; aBHTH li BeJlKI!. YOCTaJlOM " Y HaWHM CnOMemll..\HMa liMaMO napaJll'J1HO
OBOMe T'O JI b K H,.... OA 'lera jc jeAHHo H.";\lOrJlO nOCTanl Y je3111{Y AaJIMaTHHCKHX nHC'aI.\a:
toko:toka tolko:tolka) = ToJlHKO : TOJlHKa; KOKO:KOI{a = KomIKa (M8PY
JIUHO). U\aHallUbe 60caHcKc rJlacorme 06nHKe' Ben'KI1, Ton'KH H cn. Tpc6a MelIJaTf1
C OBHM, jep cy OHH HOBHja AJ.ljaJleuaTCKa upTa, IlaCTajn y ne3H C peJl.YKLlHjOM l,paTKllX
BOI,aJla J.l3a aKlleHTOBaHor cJlora).
YKOJlHKo: je.;:;,,\Oryhe Ha OCHOBY JUlTepaType KOjOM caM ce MoraO nocnY}f{I1TH,
nan('orpa(pCKHX li rpatjJl1llKl1X OC06Hli3 oBora HaTnHca; OHa
Mory OHTH 011. Ba}J(HOCTH Aa..ce .HaTIlHc XPOHOJlOWKH oap npJ.lOnl1}f{HO OApeAH. Oc06e
HOCTH y 0AHOCY npeMa APynIM J-faArpOOHI1M HaTnJ.lCHMa 60caHCI<o-xcpuerOBa'lKHM H Ha
npBH norneA cy YO'l JbIfBe, na H y OAHOCy npCMa CBHM HaTnllCJ.-1Ma 60caHCKo-xep
llerOBa'lKI1M pe3aHHM Ha H Te oc06eHocnl, nopeA HeOOIi'lHOr nO'leTl<a, He
rOBope 3a Ayry BpeMeHCKY TpaAJ.lI.\Hjy mlcal-ha Ha Kalll(,HY KOjy jc onaj nHcap H\\aO aa
COOOM. To WTO=.ce 0AII\ax Aa yO'lHTH ca,,\O 3a ce6c rOBopH HaTnHC cnaAa Meljy
OHe cTapHje, 11 "\O}f{lla Haj cTapHje 60caHcKe HaTnl1Ce.
OAMax ce MO}f{e npf1MeTJ.lTI1 yjeAHa'leHOCT CJIVBa no !:!eml'lliHH, I3PJlO He06li'lHa
aa 60caHcKe cTeHKe, a, 'lHHH Mil ce, J.I 3a APyre PopCTe ype3e y KaMeHY. MO}I{IFI je
TOMe Aonpl1HeJla H npHpoAa KaMeHa, anH MeHl1 ce 'l liH " na ).\OIIHHjJ.l ,\\ HaTnHCHMa Ha
PO'lHTO yna3H y TpaAuUHjy nHcalbe Hej('AHaKHx cnoBa, 113JlBajalf,e fIojeAllHl1X CJlOBa
H31\\ei)y OCTa:HfX MalhHM UJlH BehHM o6JI11KOM . !leMa ORAe HIf CJlOBa,
IUTO je HHa'le KapaKTepJ.lCTH'lHa oc06HHa MHorHX CTeHaKa. HeMa MHorHX 06J1HKa C;IOBa
y IwjHJI\a ce orneAa CTlInH3aI.\Hja I<oja je MOAIHllliK013ana cTapy tilipHnMUY y li>eHY HO
BHjy BapHjaHTY y OBHM KpajeBMMa - T3B. 6')caH'lIlI.\Y. YolK II HajcTapnjH oocaHCKO
xepllerOBa'lKH HaTnHCl1 Ha KaMeHY KojHMa ce speMe MO}J{C YTElpJJ.IITI1 HMajy y nojeJl.H
HOCTHMa Tora llJ.lWe Hero oBaj Haw cnOMeHlIK.
Ja OHX peKao, KaA :ce H3BPUIM 11 HajAcTaJhHHja aHaJJl13a naJleorpaq)CKHX OCOOHHa
OBora HaTnHCa, Aa My BpCMeHCI{H rpaHMI.\a Hehe npf'H I1 AaJhe 011. APyre nonOllHHe XIII
ueKa. A Ile BHJl.HM H3pa3HTHX 3HaKOBa no KojiiMa 011 ce c.\leno pettl1 Aa OH He MO}f{e
611TH J.I MHoro cTapJ.ljH.
Y3eo 6HX y npBoM. prAY Kao KapaKrCpI.fCTI1'lHO cnOBO a. OHO npeTCTaBJba l1apa
oc06eHOCT ORora HaTnHca KaA ce ynopeAI1 ca OCTaJIIHi HaTJlnCHMa H3 OUI'IX
KpajeBa. YjeAHa'leH 06JIJ.lK OBora 3HaKa Aaje jeAHY OJI. pa3HHX Hnpl1JICl{l1X BapHjaUHja
cTapl1jl1x I.f l\\n ai) J.I X, ca KPY}f{HHJ\\ Aell01l\ np" Bpxy, KOjH He MAe MlIoro AO AHa, - oe3
H3pa3HTO yrnacTHX nOTe3a. Y BeHHHH OCTaJlliX HaTnllca y 60CHI1 M XepQerOBI1HH OBO
ce cnOBO nml13Hpa ca KPY}l{HMM y cpeAHHJ.I, IIAe 'leCTO AO npo)lY}J{aaaIt.a 0
cHosHe, MaJt,e HJJH BHU1e ycnpaBHe, Malbe UJlH SMme npaBe, JII1HJ.lje - If pa3IHlja ce y
KaCHHje TMnHlfaH SHaK 6ocaH'lHI.\e<'). Y n03HaTO"\ HaTnMCY KYJlliHa Galla, Hai)eHoM KOA
811;(11: I)e.lllh: YIHlllep3HTeTc":<I np. :n.:
H) TllrIH<lallH.b' y I'P30llH"IIUj ooCaH4Hlll1 Bli.J.1! y H3MIHelllDI C,'IOUIDlil
DBY 330YKY n. Tpyxe.lke: HeKO.'IHKU nHC3Ma Xl!plll!rOBa"Ke IJliCaHHX
113 :,yGpoBalIKC apXHlle . L 'l a CHHK 1914, crp. - ea CI!flIHII\I (JeMI'!
KO\l uBaj 3HaJ( H y cp"CKe - Ha ,wra4Koj ycnpaBIIoj Y:lellU KPY;J( Hh
cpe.H!III1, - H TO Y I1HOI Y KaO IIITO je IIo3HaTH Be3 MOHaXHI-bC .IC(llIn!Hj e Ila IIUKPOBY
. . -:, OO.'IHKU ouora c,'IOua ca KpYll{I'IIDI J{ojI! lf,'(C 113 Cpt:,LI.fIlIC
\,cnpaBHe (Her:1C UpOllYiJ(eliej l{PTC IIvlW3yj y CH1DI!{H IIUBe: ba 60C<lHCI\IIX XIJ[ BelCI Y
r.ijaCHHKY XVIII. y3 C'rpaHy
65
Je,a:3H crapH 60CaHCKH 1l 3.ll rpo6HH CnOMeIiH1< II H3TTII!C
BUCOKor, HMaMO Taj 3HaK ca KpY)f{UneM npu BPXY, u TO cmPlaH OBOMe HallJeMY, anu
ce TaMO HaJIa3e u Jl,pyre BapujaHTe: KPY>KHn UcnoJl, npxa, Ha CpeJl,liHIf I'JIH npH Jl,HY
OCHOBHe JIUHuje ('JIOBa (rJIaCHl-IK 3eM. MY3. X, CTp. 618, 620). HaTmfc xepQerOBatllm
Y nomlQaMa KO.l\ Tpeoufba, KOMe je nopOBHn oJl,pe)l.UO BpeMe y XII !.IeKY, HMa OBO
CJIORO yjeAHa'leHuje Hero lllTO je Y }{YlIHHOBY HaTnIfCY: KPymn, B!Hlle 3aOOJheH u
BHllle HcnYlUTeH OKO Cpe)l.Hlle, OJIU)f{e Bpxy Hnu onU}Ke )l.Hy (rnaCHm< XlII, CTp. 485
u 547-51). i1 nopeJl, CBe pa3JIUKe, CBa Tpli OBa C[]OMeHUKa nOKa3yjy Y norneJl,v OBora
cnOBa cTapuje nupunCKe BClpujaQuje 3a pa3JlliKY OA OHHX Koje ce pa3Blijajy Y BenUHH
cnOMeHUKa tfuja je U:-l pa3uTuja Oll.'IJ.IKa oocaHCKa nupHnUQa. 3aHI1MJhUBO je Y Be3H C
OBU'" nOrneJl,aTU oHaj Hamuc U3 XIV BeKa, Hili)eH Y nOJhI1QUMa KO)l. Y KOMe
ce nOMUfhe BpeMe KpaJha BJla)l.UClIClBa (rnacHliK 1892, CTp. 31). H TaMO UMaMO pa3He
MOJl,HllJHKaQuje OBora CJIOBa Koje Bapupajy OA cTape nIfpUJIlIQe AO TUnHtfHUX OOJIUKa
OOCaHtfUQe, a Ha je)l.HOMe Mecry BU'IU"\O KPY}KHU Aeo npu BPXY.
}{ao lllTO je OOHtfHO y oocaHcKuM HaTnHcuMa, a If y nOBeJhaMa, rnac y ooene
}KaBa ce nuraTYP0,\' K Y npBoj petfu y (u)Me oBaj 3HaK, ca BUllle KOCO ynpaBJheHHM
KpaKOBUMa, CnUtfaH je AO U3BeCHe Mepe oonUKY KOjU OOUtfHO cpeTaMO y HaTrIUCUMa.
HHatfe oonUK ca sume XOpU30HTanHHM, Mano 3aBUHYTUM KpaKOBu.\\a, Kai<aB SUAliMO
Ha APyroM MecTY - HC O)l.rOBapa YOOl1tfajeHHM oonuQu",a OCTaJllfX Hamuca.
TaMO ce qeCTO jaBJha u HenpanHnHocT u HejeAHaKocT KpaKolla. nOce6Ha OAnHKa ce
orneAa u Y cnoBY t. OCTanH HaTnucu, na H }{ynuHoR u ouaj Y DOmIQaMa, nonpetf.fly
QPTY cnYlllTajy HHCKO, .110 Cpe)l.UHe cnOBa, na u ucnOA Cpe)l.UHe. OCIfM Tora Ben Y
}{YJIHHony HaTnlfCY, a TO je OCOOUHa H cTapujer HaTnuca Y nOJJl1QaMa, jaBJhajy ce
pa3He MOJl,HcpUKaQHje, HeTUnH'IHe 3a cTapy nupumlQY. TaKBa je OHa y nOqeTKY Jl,pyror
peJl,a KynHHoBa HaTnHca rJl,e }) jaT nHtfU rnaronCKOM cnOBY 3a a (ca jOlll jeJl,HOM
nOnpetfHOM KpaTKOM QPTOM npu BpXY). HnH TaKBe cy ORe y HaTnucy
KHe3a rpJl,a (nOMeHYTH HaTllHC y nonHQaMa),'- Ha npHMep, Y TpeneM peJl,y rAe BH
Jl,HMO H3MefbeHY OCHOBHY ycnpaBHy QPTY, TaKO Jl,a Jl,Ofbli Jl,eo elIOBa p,ooHja oonHK
Tpoyrna, a ropfbU Aeo oomlK KpcTa. t(pyro cnOBO OBora peJl,a HMa oonUK npaBor
KpCTHna, ycai)eHor y llPX TpoyrJJa. H }{ynuHoB H rpJl,OB HaTnHC nOKa3yjy KOJJeOalhe
pa3HJ.lX TpaJl,UQHja nJ.lCapCKUX y norJIeJl,y nHcafha OBora cnOBa. Y fhJ.l.\\a ce jaBJha nOT
nyHo J.l3MefbeH nHpJ.lnCKU 3HaK, lllTO Bpno tfeCTO cpeTaMO y oocaH CKOM nJ.lCMY. Y
HallleM HaTnHCY y oonJ.lKY OBora cn uBa KapaKTepHCTHtfHO je TO lllTO nOnpetfHa QPTa
ca KpajeBHMa, KapaKTepHCTIPfHHM aa cTapHje cnOBO T, nOKpURa BPX OCHOBHe nHHJ.lje.
OJI, 3HaKOBa aa oBaj r.nac y MHpOCnaBJheBY jesaHi)eJhY, OHHXKOjU cy no }{YJhOaKnHoBoj
npeTnOCTaBQIf nHCaHJ.I rpJ.lropujeBo", PYKOM, a HHCY nOnpaBJbaHH, pa3nuKyje ce OBO
jaT no TOMe lllTO je nOnpetfHa QPTa OBJI,e Ha caMOJ\\ Bpxy, Jl,OK cy rpHropHjeBa
cnOBa ca TOM QPTOM caMO OJIl1}Ke Bpxy (3a pa3nHKY OJI, cnOBa nJ.lCaHHX Jl,pyroM PYKOM
H nOnpaBJhaHHX, Koja Ty QPTY IiMajy Y CBaKOM CJIytfajy OBO je cnOBO OnH>Ke
OOJJHQHMa cTapHje nnplfnJ.lQe Hero lllTO OH ce y fbeMY orne)l.aJIe BapJ.ljaHTe Koje OJ.lCMO
MornH HMaTU KacHHje OJI, XIII BeI<a. H oBaj oonHK je j'e;IHa OA OHIfX KapaInepHCTJ.ltfHHX
QPTa y KojHMa ce He orneJl,a TpaJl,IfQHja nHcafha rJl,e ne ce cnOBa CTHnH30BaTU y
npaBQY oocaHcKor THna.
enOBa H H H cy HInHtfHa nHpuncKa CTapa CJJOBa - u TO ca napaneJIHUM Bep
THKanHHM QPTaMa H He cyBHllle pa3MaKHynL\\. (Tpeoa y TOM cMHcny ynopeJl,HTH cnOBa
lO ) CT. KYJb6aKllH: II .i e3 HQ K<l HcnH THSa l-b;] o jeB aHl) eJbY.
(pIIC1(;] K P<I ,1b . 11<1 )' 1<::1, l> eo rpa.Ll 1925, CTp. 1-15.
/
66
OBora HaTnl1Ca H I{YJIHHOBa). 60CaHCl<e BapJljaHTe Koje BOAe AO AeqJOpMJlCalha
H pa3BHne cy ce H3 cyBHwe pa3MaKHYTHX H HenapanenHJlX ycnpaBHHX
y I<OM oomfJ<Y JlMaMO OHO cnOBO y I{ynHHOBY HaTnHCY.
YI cnOBO 3 y Hame,\\ cnOMeHHKY, Jl l<aA je HopManHO HanHcaHO Jl Kail. je H3Bp
HyTO, OnH}Ke je cTapOM liHpJlnCI<O,\\ CJI0BY, Hero OHHM 1<0jH ce Oil. HajcTa
PHjJlX BpeMeHa jaBJhajy y OOCaHCI<JlM HaTIIHCHMa. OHO '1yBa OOnHI< AOlher 3aOOJheHOr
I<py}KHOr Aena, amf oe3 OHor, 3a cTapy l<apal<TepHCnf'1HOr, aaBHjalha aaBp
WHor nOTe3a YAeCHO. OCTanH HaTnI1CH ce Belil1HOM oAnHl<yjy rYOJhelheM cpaaMepe
I<PY}KHHX AenOBa, AeliJopMHcalheM AOlher KpY)l{Hor Aena y yrnacnl OOnHI< ca
I<OCO ooopeHHM npaBHM nOTe30M HaHH)I{e. l{ynl1HoB HaTI1I1C Aaje Beli jeAHY BapHjaHTY
Y OBOM cnoBY. A npaBH nin OOCaHCI<Or o6m1Ka OBora cnOBa Ha
Jl.aje rpAOB HaTnHC.
CJIOBO I( Y HameM HaTnHCY Aaje OOHtJaH OOnHI< CTape H TO oea nO
ceoHHX Y l{ynHHOBY HaTllHCY, caMO APyrOA\ peAY BH,1IHMO y
yrao CaCTaBJheHe I<oce I<paKOBe, OI< y nocneAlheM peAY I1AfaMO l<apaKTepHCTH'1HO I(
OOCaHCI<HX CTenal<a, rAe I<OCHX ry 6H yrJlaCTH OOnHI{ H AooHja oonnl<
Oil. OCHOHe oJl. BojeHor cnOBa c. OBa OBo r 3Ha({a, ca OJl,BojeHHM p,enOBI1Ma.
CTapa je, - BI1AHMO je, H3Meljy OCTanora, 11 Y TeMHl1fi l<oM HaTnncy (cnoMeHHI< X HnH
XI Be({a)"t amf ce OHa THnH3Hpa nOTnyHo y OOCaHCI<OM nHCMY cTel1aKa.
3HaK 3a LJ, OJl, rOHapa HCTO Tal<O CTapl1M BapujaHTaMa Bapl1jaHTa OBora
HaTnHca, ca . npOJl.Y}l{eHOM BepTImanHOA\ j aBJha ce li Y liPyrHM 60CaHCI{HM HaT
nHCHMa, ami ce TaA\o cpeTajy '1ewt e BapHjaHTe I<oje ce BHAHO pa3nHKyjy oBe,
pa3HHM H3Be,!\CHI1M y. nOTe3y AeClIe -ycnpaBHe nHHHje.
enOBO B je npaBO napo tHPHJlCKO, H, erOBe BapHjaHTe Hana y I{ynHHOBY H
y f pAOBY HaTll1lcy, ca MaJlO paCTaBJheHHM I<pY<HHM AeJIOBHl\\a nOHerAe. Taj OOJIHK,
ca He MBoro paCTaB.TheHHM AeJlOBI1Ma, BI1AHMO H Y jeAHoM HaTnHcy H3 oaH
cl<or nepHOJl,a BnaAe l{paJha TBpTKa crnaCHI1K J, CB . III CTp. 24). OO.lIHKY
oAroBapa OBa enOBO 11Ha
t
Je nOll erl( e j oU! y XJII BeKY ( H KaCHl1je), Kao IlJTO ra BI1AI1MO
H Y nOMeHYTOM HaTnHC Y rAe ce nOMHlhe Aooa I<paJha BJJaAI1CnaBa. YlHa'1e ce OBO
CJlOBO Melha y 3a 60caHCKO mfCMO cTelial<a l<apaKTepl1 CTl1'1aH aHaK ManOr '1eTBopoyrna.
HajHeyjeAHa'1eHHjH 3HaK y HaweM HaTnliCY je cnOBO T. OHO ce jaBJha ca BHwe
npoAy<eHHM upTaMa ca cTpaHe nonpe'1He BepnlKanHe. YI y pe'1H OphTa
C
y npBoM
peAY Te BepTHKanHe ca cTpaHe HAY CI<OPO AO AHa, Aa ce ca rnaBHOM
BepnlKanHOM. A TO je oaw KapaJ<TepHCTI1'1aH aHa K aa oocaHCl<O nl1CMO y HaTnHCHMa
H HHa'1e. YI OBO cnOBO Ha OUOM MeCTY nOKa3yje He WTO WTO je THnHtlHO 3a
To OH Morno nOl<a3HBaTl1 caMO j eAHY Bpno paHY npOMeHY OBora 3HaKa
Ha OBOM TepeHY. l{ynHHoB HaTmtC HarOBeWTaBa pa3BHjalhe cnoBa T Y CMHCjlY CTBa
palha TPiljy BepTHl<aJHIHX upTa. Mafhe TY nOl{a3yje HaTnHC KHeaa rpAa, a
nOJhH'1I<H HaTnllC 113 XIV BeKa CaCB>1M j e Aanelw all. Tora, je T ca nOnpe'1HOM
I1PTOM Oea sepTHKaJIH11X CI{pajeBa. HalU Ha1'CIliC, Jl.aKJle, y OBOM aHaKY Kao Aa
nOKaayje HeWTO UPTY Hero OCTaJJH cTapHjH aJIH, Kao WTO C1I\0
BHllenH KOA Jl,pyrHx cnosa, OH HHa'1e Malhe UMa OCOOHna nlnJ.fYIHlX ::la Hero
WTO HX HMaj y ' lI HajcTapnjH To OH OHO AO({aa .ua cy ce nojellHHa cnOBa
<l ,; ) Jh. e rojaJ1o ul1 h: I l dT flH L , .f Y;ld IOClol3eHH t/Hf."I OJI Or l, np. 1-20. Ca
o;! soJ e ll ft. t j l' 06WI 3 11 ou a j 3 Ha !' H \ . CPl' : l l b IJ l l C"OBIIYDI c pnCIO I X I\ pa.lbeBa,
caMO ce 'r a, ,,) HII M, '1 yu a \T,laCTH u 6.QHI( "pa" ou3. (Hen pe; tl! . li d lI p IlXI ep: C S l'TUCd SCKH XP Ii COllYJb
Kpa.1b 3 Ypr llll 3 II Mf1.1YTHHa, 5 e l J, 1t{CJ O.)
67
CTapH 6 0 C3 HCI(H H'a,'I, rp06HH Cn OMeHHK fl H<1TTIHC
nO'leJla BPJlO paHO MelnaTH, JOUl Y HajCTapHje BpeMe nHCMa Ha HaweM TepeHY,
a Jl,a cy ce, C Jl,pyre CTpaHe, MHora OJI, TI1X CJIOBa Koja cy 6 HJla nOl(JlO}f<Ha npOMeHH,
H Koja cy ce caCBHM H3MeHHJla Ha 60caHCI{QM TJIY, Ty Ji TaMO jaBJhaJla y CTapOM
OOJlHI<'Y, HerAe millie y MJlaljl1M Hero y cTapHjHM CnOMeHJ.fL{l1Ma. Y cBeMy OBOMe Tpeoa
I1CTai1li Aa ce Y HalUeM HaTmlCY He nojaBJhyjy HHKaKBH 3a npOMeHY OHHX nO
HeKJ.fX cnOBa cy y M3 OCHOBa M3MeHHJla npBOOHTHH H3rJleA hHpHJlHL{e
(HerJl,e cy AOL{HMje yonWTHJlH cTei1L{H Taj HOBH OOJllil<, a HerAe ce OH jaBJha ynopeJl,O
ca MHoro Hel13MetheHHM BapHjaHTaMa CTapMX 06Jl Il Ka). 11 HajcTapHjM HaTmlCH Ha KaMeHY
HMajy BHwe H3MeHa y TOM CMHCJlY lIero Haw HaTnHC.
AHanH3a OCTaJlJ.fX CJlOBa, no MOM MHWJhethy, He OH )J,ana HHWTa HapOtUfTO)J,a ce
nOOJlH}f{e OApe)J,H O)J,HOC OBora cnOMeHHKa npeMa cTapoj i1HPI1JlHL{H C jeJl,He CTpaHe, H
MJlaljeM oocaHCKOM nHCMY, C Jl,pyre CTpaHe. 11 KOJlHKO Ht.\a CHTHHX nojaBa Koje Hano
,\\Hthy npeJla3 crapor i1HpHJlCKOr Ha MJlalje kHpHJlcKO oOCaHCI{O nHCMO, KaJI, ce y3My
cKynHo CBe oc06HHe, BHwe i1e ce HakH Tl1nIi'fHHX oc0611Ha CTape i1HpHJlHL{e.
Y CBaKOM CJlY'fajy 3a CneL{HjaJlHY OOJlaCT npoy'faBatha Hawe naJleOrpa<i>Hje oBaj
cnOMeHHK je BPJlO HHTepecaHTaH, - Meljy HaJl,rp06HHM HaTnHCHMa jeiaH OJI, HajHHTepe
caHTHHjHX. 11 Ha OCHOBY OBora WTO caM YTBPJl,l10 MHCJlHM Jl,a caM y npaBy KaJI, caM
rope peKao Jl,a My ce no CTapHHH MO}l{e OilpeilHTl1 MeCTO HajJl,a;pe HO I<'paja TpHHa
eCTor BeKa.
BHJI,eJlH CMO Jl,a ce Haw HaTnHC naJleorpa<i>CI<'H y MHorOMe pa3JlHKyje OJI, HaTnHca
}{YJlHHa naHa. ca KOjHM je HHaqe OJlH3aK no MeCTY rJl,e cy ooa HaTnHca HaCTaJla, a
ca KOjUM ra, KaKO CMO npeTnOCTaBHJII1, He Jl,eJlH HH Tal<O BeJlHKIi BpeMeHCKH pa3MaK.
Y CBaKOM CJlY'fajy Ty urpajy yJlory H HHlI.J.fBHlI.yaJlHe OCOOHHe !mCapa.
rpaqJl1'fKe pa3JlHKe H3Meljy Hawer cnOMeHHKa, C jeJl He CTpaHe, 11 KYJlHHOBa HaT
mIca H HaTmica KHe3a rpJl,a, C lI.pyre CTpaHe, nOKa3yje ynoTpeoa 3HaKa 3a CTapH
TBPJl,H nOJlyrJlac ( JI,eoeJlo jep) Y OBa Jl,pyra Jl,Ba cnOMeHHKa. 3a OlI.peljHBathe CTapOCTlf
CnO,\\eHHKa, no 1\\OM Ml1IUJhethy, TO HeMa 3Ha'faja - paJl,H ce ca1\\O O TOMe KomiKO je
KOjH nHcap jow y OBO cTapHje Jl,06a y nojeJl,HHOCTliMa poooBao L{pKBeHoj TpaJl,HL{HjH
nHCalha. HeMa MHoro 3Ha'laja HH TO WTO ce y HaweM cnOMeHHKY jaBJha y MeCTO
CTapor Bb Koje ce QyBa y KYJllfHOBY cnOMeHHKY. OBa rJlaCOBHa npOMeHa je y }{YJlU
HOBO Jl,Ooa OHJ' a Bei1 H3BpweHa, WTO nOI<a3yje H npBa pe'f KYJlHHOBe nOBeJhe (Mon.
serb. CTp. 1). MO}f{e ce caMO pei1H. Ha OCHOBy OBora H Ha OCHOBY ynoTpeoe 3a
TBPAlI Ha3aJl - ,v., 3aTHM 3HaKa 41, Aa je l{ymlHoB nHcap y nOrJlellY opTorpa<i>Hje6Ho
BH we nOJl,JlO}l{aH cTapHjoj upKBeHoj Tpall.liL{HjH.
3aHHMlliHBO je Cl<'peHYTH na}f{thy Ha 1i3BeCHe CJlH'IHOCTH y norJle)J,Y nHCatha H3
Meijy OBor li I{YJlHHOBa HaTnHca. Bl1)J,eJlH CMO Aa Haw Knecap H3Bphe CJlOBa. lo1aKo
Tora HMa 11 y OCTaJlHM HaTnHCHMa, l1naK je TO Ta/l\O cnY'laj. nperJle)J,a ', eTe '
MHOIUTBO oocaHCKHX HaTnHCa Aa HaljeTe MO}f()J,a CBera HeKOJlHKO npliMepa. A y jeJ{HoM
I{YJlHHOBY KPY}f{H01\\ opHaMeHTY HaJla3HTe ABa nYTa jeJl,HOM PYKOM nl1CaHO 1130KpeHYTO
CJlono B, ca KpY}f{HliM Jl,eJlOBIH\a oKpeHyTHM yneBo i 7). AaJbe, /lHI CMO BH)J,eJlI1 Aa Haw
1<Jlecap HcnYIlJTa He caMO CJlOBa Hero H CJlOrOBe y HeKoj BPCTH aCOHaHL{Hje 11 a;IHTe
paL{l1je (B e JI h K o(r a), K a 3 H b(tl H)L{ a), a I{YJlHHOB HaTnHC liMa, BHAeJlH CMO, y 3aAtheM
peAY o a H 11 MeCTO O a H li L{ U. YKa3aJIH CMO H Ha TO Aa je HCTe I' pHpO)J,e HcnYWTathe
3HaKa H y 113pa3l1Ma ))y I1Me y HallleM HaTnl1CY H HaHJl.e y KYJlHHOBY HaTnHCY.
OBOM npl1J1l1KOM Tpeoa HanOMeHYTH Jl,a cy 01laKO Jl,aBaHa, je311'IKH H nCHXOJlOWKH
HeOCHOSaH<I , )J,PYJ.(tlHja TYMa'letha OBe pe'll1 y l{YJlHHOBY HaTnMcy. TpyxeJlKa je nOMH
CJlIlO Aa Ty Mome OI1TI1 fl n a)J, e - r p o M. TIo CHHMI<Y ce jacHo SH)J,H Aa Ty He
5*
68
ll p J a no 8 Y J{ OlHIIi - AII H? KY'Iall
6UTl1 CJIOBO n, HHTl1 MO}f{e 6HTH Hoje APyro OCHM CJIOBa H (a Ha nJ10'1I1 je TO jolU
jacHHje). nCHXOJIOUlI<H je HeOCHOBaHO npeTnOCTaBHTH li TO Aa CI1 KJleCap 3aMeHiw
C'IU!SO H CJIOBOM n. (Pa3YMJhHBO je, aHO ce no 06pa30BdInY 6JIHCKH rJIaCOfm OMalUl<OM
jeAaH J1,pyfl1M 3aMeHe, Kao WTO teMo y HaliH Je JI e JI e MeCTO J e JI e H e
H CJI ., aJIH OBAe HeMa Te 6JIHCKOCTl1 rJIaCOBa no 06pa30BaInY). norpewHo je OB;J.e
Tpa}f{HTI1 H KaKBY OMaLUKY Aa ce 3aMeHHJJO 3HaKOM H CJIOBO 3a rJIac ll, na '-IHTaTH
A a A e CnopoBHt). ,ua je pe'l O 0(511 '-I H 0,\\ nHcaInY, JIaKWe 6HCMO MorMI pa3YMeTH
TaKBY OMaWKY, aIlH 3a ype3HBaIne CJIOBa Y KaMeH TO je HeBepOBaTHO
CJJH'-IHOCTH Hamer H KYJIHHOBa HaTnHca He 6H MOpaJle CBe
Aolm cJIY'-Ia)o. Y OBOMe 6H ce MOrJIO OrJJeJ1,aTH LUTOlllTa WTO je Y OBa ABa HaTnHCa
J1,OLUJIO no J101{aIJHO] OJIHCI<OCTH, HeBeJIHl<OM BpeMeHCKOM pa3MaKY (l{aA je pe'-l O rJJaBHOl\\
AeJJY KYJJHHOBa naTl1Hca), a H no Kal{Boj cTapHjoj KJJeCapa Ha J1,BOpOB:IMa
60caHCKHX BJJaJ1,apa.
Y nHca\t,Y 6 p [, T a MeCTO 6p a T a KOJ1, Hawer KJleCapa ja BHAHM He nOJIyrIlac
Hero nojaBY InerOBa l{apaKTepHCTH'-IHOr H3BpTafha CIlona: OH je H3BPHYO CJIOBO a, aJIH
TaKO Aa My je KPY)KHH J1,eo J1,Owao AOIle npH AHY, MeCTO J1,a npH Bpxy, - H TaKO
My ce 3HaK nOJ1,yJ1,apHO e TaHKHM nOJIyrJlaCOM.
bHte WTOWTa y OBOj aHa.TJH311 H TYMa'-leInHMa OBora 3arOHeTHor TeKCTa WTO te
[{OMe H3rJIeAanl CMeJIO. AJIH ja MHCJIHM J1,a caM Y HajMaInY PYKY YI<a3aO Ha MHore
Koje He CMeMO 3a06Hi1l1, aKO xolieMO Aa HCl(pnHHja 06!awIneIna noje
AHHHX MOMeHaTa Koje HaM nOKa3yje oRaj cnOMeHHK v1 no je3HI<Y II no Ha'IHHY nI1Callia
osaj HaTnHC je HaMeTao nOTpe6y Aa ce n03a6aBHMO InerOBOM 11Cl(pnHHjoM aHaJIH30M.
Y HCTpa}f{HBaInY HaJ1,rp06mlX cnOMeHHKa HaliH lie ce, Bep08aTHO, H jow I-IHTepeCaHTHHX
nojaBa Koje lie CBeTJIOCT Ha MHore npOOJIeMe aa caJ1, jow Y Hawoj
HCTopHjn KYJIType li je3HKa.
HaJ1,aM ce J1,alie 1\\11 ce npY)\{I1TH npHIlHKa J1,a nOKa)l{eM KaKO je HeAOCTaTaK Ay6Jhe
JIHHrBI1CTH'lKe aHaJlH3e HaJ1,rpo6HllX HaTnI1Ca AOI.lOJ1,HO Y aa6JIYJ1,Y TYMa'-le li KaKO cy
MorIla H3 Tora npOH3HIla3HTH HeOCHOBaHa TYMa'{e il a I1CTOPHCKHX nojaIla.
") Tpc o a Y3eTI1 0 0311P ; l a lI ilTml CH I l a 6 ap HCI< U ()J1. I b U X, flpl1fl 3J1.ajy .\1II Or O
II ITO fl o l, 33y j e HMe M 11 o r () e T ea JI y O .
..) Ha no r pewJ{c Y '1 I1Tal-bY H TYMa'l el bY Tl' I( Cr a y J(Y: 111110BY HilTllHCY c e

(). r GRE(jUR
Pravni poloaj naeg roblja u srednjenl veku
U vanom prilogu istoriji bosanskog roblja, Ikoji je izdao prof. A. Solovjev II
knjizi ovoga Glasnika/) izneo je autor koje pretstavlja
pravni i socijalni poloaj naeg roblja u s rednjem veku u pogrenom sve,tiu.
robinje Dobroslave koju njezin vlasnik Jovan daje
u zalog, i roba Radovana
2
) koji pred sudom da ga je
bosanski ban Prijezda poklonio Benku prof. Solovjev kae ova dva
primera pokazuju da se robIju priznavalo pravo pred sudom.H )
Prof. Solovjev smatra da su se spomenuta dva odigrala pred dubro
sudom, a ta omaka zavela ga je do vrlo tvrdenja
da je roblje imalo pravo pred Ako bi bilo totvrclcnje
onda bi bio rob na sudu sa robovla.--nikoll1, stajao hi bar pred sudskim
forUIllOIll na ravnoj nozi sa slobodnjacima i njegov poloaj bi b;o bar na sudu
poloaj a Ile poloaj bespravl10g ivo,g' U tom Ili isocijaini
poloaj roblja ne \- i bio tako crn, kao to si to pretsta\l; ljamo kadaizgo
varamo rob. U to ln bi se s recllljevelwvll o feudalno dru; tvo funda
mentalno razlikovalo od drut va i stajalo bi po humanom
visolw iznad ko.ic LI robu nije htelo ela vidi nego
je u njemu videlo .--amo jednu stvar. za publikaciju srednjevekovni
izvorni materijal o naem robiju, koje delom iz Bosne i Hercego
vine, na ovome mestu u detalje gde se II Dubrovniku poslovalo sa naim
robljem i kal<o se s njime poslovalo, a posle Itoga raspravljati o pitanju da li
je roblje u Dubrovniku zaista imalo pravo pred sudoll1.
i ) Trgovanje bosanskim roblj em do god. 1661 ];)9- 162.
") Pro t'. Solovjev navodi po e Truhelki kriva imena Inau'rius i Rakovan. Jmenn
su 'ispravI,iena u izdanju J{al\1c cla,r:skl i notairi ki spisi 1278-]:301 l = Zbornik za ist. , jezik i knji.,
III od. III se r. l knj., Be og r ad 1932]' 'koj e .ie pr,)F. Solov.iev previldeo, ma da je u toj lojizi objav
ljeno 315 dokumenata o na em robIju, od kojih oko 270 otp8da
na roblje,
")Trgovanje bos. robljem str. 147.
70
. D r Gregor
Poslovanje sa robljem, t. j. prodavanje, zamena, i t. ,d., nije se
obavljalo pred sudom - isto vredi i za ostale gradove - , nego u
notarijatu. Notarijat u kome su se sklapali vi poslovni ugovori , ne
samo o robIju, nego i o zemljitima, zaduivanju, stupanju u za nat, mira
zima i t. d., nije sud, nije gradska curia sa .knezom nego je od suda
odvojena dravna institucija. Radi Itoga svi dokumenti, izdati u notarijatu, bez
izuzetka sa formulom Coram vobis subscripti s testibus,') ,time
da dokazna snaga dokumenta na svedocima, dok svi dokumenti koje izdaje
sud, isto tako bez izuzetl(a, sa formulom Coram domino comite et iuratis
iudicibu:,> suis,:i ) time ela se radi o jednoj o d l u c i najvieg gradskog
foruma - suda.
Zabunu prof. Solovjeva prouzrokovala je okolnost Mo notarijat ipak ima
izvesnih indirektnih veza s a sudom. Pre svega, svaki notarski dokumenat mo ra biti
supotpisan od jednog sudije, ali, kao to kasnije videti, sudij a je u tom
samo svedok, a ne sudija. Dalje, svi notari do Tomazina de Savere
(1277-85) su ujedno pisari suda, obavljaju dakle dvoAruki posao. Tek za vreme
Tomazina de Savere dolazi do odvajanja posla. Notari zadravaju svoje priv.atno
pravne notarske pos'love, a javnopravne, time i sudske, preuzimaju drugi
koji dobivaju naslo'v kancelar. No, Tomazin, jo obe funkcije zajedno,
briljiv odvaja svoj poluprivatni, od poslovnih s,tranaka honorisani posao
u svojstvu notara od onog posla, to ga obavlja kao dravni nametenik na sudu.
O prvom radu, o nota rskom, on o.di posebne knji ge koncepata Diversa Notariae,
Debita Notariae i lt. d., a o drugom, ojavnopravnom poslu Diversa Cancellariae,
Praecepta rectoris i t. d.
6
) Sve poslova nje, pak, sa robljem spada ug-rupu notar
skih poslova i ti nemaju sa sudom nikakve direktne veze. Kada se prodaje koji rob,
odn. kada se uzima na zapi. nik njegova izjava da je rob, t o s e n e r a d i n a
s u d LI, ' n e g o u n o lt a r i j a t LI .
notarski koncepti jasno pokazuju i k a k o se poslovalo sa
naim robljem. Pravni formalizam naih primorskih g radova, nasleclen od rimsko
vizantijskih pravnih polagao je vanost na 'formalni dokaz vlas
pr,ava nad r obom. Nije bilo dovoljno da ban P'rij ezda po'ldanja Benku
roba Radovana, nego je Benko m rao imati i pravni dokaz svoga vlas
ni tva. Ako bi bila Bosna na istoj visini pravnog poslovanja, kao to Dubrovnik,
Prij ezda bi bio poslao zajedno sa robom Radova nom i dokuhlenat o tome
ela je Radovan rob. l o, poto Bosna nije roznavala taj pravni formalizam, 1110rao
se je formalni dokaz, da je Radovan rob Benko , slvori,ti tek u Dubrovniku. Tu j
Radovan pred notarom morao po,tvrditi ela je rob Benkov, a na osnovi te
izjave je dobi Benko dokumenat o svome pravu, t. zvo carta servitutis.
. Carta servittitis je bila od isto 'tolike v aJ,nO'sti, Ikao i rob sam. Alko je robo
vlasnik izgubio kartu se rviltl]ti'S, izgubi:o' je i svoga roba, kao to se to ,dogodilo
{) U nota'rskil1l I, Ll n c e p t i 111 a, II Kancel. i not ar. spis'i notairi j" pu;;'t aju tu
fOlrmulu 15to t ako, kao i ,d ruge s talne formule koj e ni su 'od bitne ali se ta formula
na svak ug g o t o v o g notarsko.g dokumenta, kakvi h donose u izobilju pojedine
sveske zbornika.
&) Pojedine pni mere v, Kancel. i notar. spl .; i od br. 349 dalj e!
") P otanje 'o tim pitanjima v. moju kancelarij a do god. 1300 i naj;;tari,ie kn.iige
a rhive (Glas nik Zem. mul.. XXXIX. 1927 . .. tr. 23 1 -I.) i not a r pre ' biter
,Johannes (Glas Srp. 'kr. akad. knj. J71. BCIlg-rad, 1936).
71
Pravni poloaj roblja u sJre'dnjem veku
Marinku k;)ji g. 1282 na sudu uzalud tvrdi da mu je kartu
serviotutis ukrala sama tuena robinja Stana iz Rudina u Herce,o-ovini,') ili kao to,
obraltno, oslobodeni rob Priibit'ko ponovo g ubi slobo du, jer nikakvim dokumentom
ne moe da dokae da 'ga je osk)bolliio njegov bivi p'okojni Carta servi- .
tuti s jc bila s ni dokumenat koji je vredi o is t o t oliko koliko rob am.
Ra di t oga :-: c u po;;l ovanj u sa l' bij e m me.,to izraza prodao je svoga roba
(vendidit sen' um odn. ancillam) kaie samo dedi:t potestatem huius carte
(sc. se n'itutis), t. j. dao ili prodao je sva .prava Iwja ,proL iz
1-a'kve karte servituitis.") Pod ut icajem romallskog pravnog formalizma poslovalo se
sa naim robl,iem - je to ali je - na dla'ku jedna,lw, kao to
danas :o:a blag om, kod koga je pa .i to tako neophodno
nuan prilikom kupoprodaje. Rob j e bio II punom s mislu samo res, samo
jedna stvar, sa kojom je vlas ni.k mogao raspolagati po miloj volji i stalna formula
kaTte servituti s ut de e omne velle ';UUI11 faciat nij,e bila fraz a, nego tvrda
stvarnost.
Talkva ,karta serviltutis moraila je odgovarat i ' izvesnim propi s ill1a, da bi na
sudovima mogla sluhti ,kao dokazno s rebt\'o, koje se ne moe oboriti nikakvim
iskazom svedoka (neoho.rivLl dokaznu snagu llotars
1
ke karte naglaava crradSikih
zak,onika naih s rednjc veikovnih gradova) . Pre svega, ona je morala nositi potpi s
zakletog g radskog notara i njegov stalni znak o vere (s ignum notarii;
nekada je to jednos tavIli monogram ili jedlloHavna crtarij a, ali je notarski
znak crtari.ia,koja za t var a zadIlji recLil( tek,ta) . No, ni l o jo niie
bilo dovoljno, Il ego 'kart8 je morala llositi i potpis.iednog ,l?;r8c],;kog sudije,
bez supotpisa dokul1l e nat nije Radi toga se kod svakog koncepta
dokumenta (ne samo o robiju, nego i o svima drugim privatno pravnim poslovima)
navodi i koji je supotpisao notar:;ki dokume nat.''') Ako po
s lovne, tranke nisu l.iudi, ne,l?;O stranci, dokumenat supotpisuje sem s udije
jo ,koja druga koja je pri : utna kod pra\llOg posla.")
U poslovanju robljem priwst\'o samog' roba nije bilo potrebno, ako je
imao kartu servitut is. l ,takvom .i t' rubovlasnik pred
no,t ar OI11 :;;amo izj3\' io ;to da l1radi ,.,a kartom sen<ll uti s, t. j. robom.l")
Notar je t.u -i zjavu zaveo II zapi snik i time .ic bio pusal) je bio
postupak, ako robo\' lasnil< jo; nije imao lkartll ser dt llli s, - a to .i e bio sa
robljem sa Balkalla, gele in:;ti.tllcija javnog nutarijata nije U takvom
j e 111 0 1'<1 0 rob( vlasnik sa sobum dove:,;ti i roba i taj je morao p0'tvrditi
,da je rob. Radi t oga :;c II kupoprodajnim dokumenli ma o takvom robIju . a Balkana
nalazi stalna i neminovna formula pre:-entem ct consentientem servum (odn.
anciHam) suum vendiclit . . I{ a cla prodaje .. amoga sebe, notar
mesto gornje formule belei confi.t cor 4uod mea bona (ili propria) voluntate
7) K;1I1ce\ j not. aJr. s pi ,.,j h r. 211.
8) Solov,j cv, Trgovanje hos. robljem s t r. \50.
'l) na pr. Kance!. j notar. Wi:; i hr. 105, 219, 225, 232, 242 i t. d.
''') s u LI Kane. i not. tako da .ic izli ; no navoditi posebne lHirne re.
l l ) V. na pr. Kane. i not. spi's i br. 42, 49, 58 i t. cl.
'") isto tamo br. 225, 242, 285, :jon, 447, 450 i 459.
D-r Gregor Cr monik 72
dedi et vendidi me pro servo (odn. amilla)/ :l ) a notar Andrija Benea koji pie
koncepte o poslovanju sa robljem od god. 1299 dalje, ovu formulu o slobodnoj volji
samoprodavca vie ne smatra potrebnom i isputa jeY)
Kada vidimo da se u srednjem ve,ku posluje sa robljem kao sa kakvim blagom,
a pri (xi se pojavljuj'e umnja da bi rolb mogao bit i svedok pred sudom.
stat ut o tome ne sadri direktnih odredaba, ali svi momenti govore zato da robIju
ni u Dubrovniku nije priznavana sposobnos{ da bude na sudu subjekt, nego je moglo
biti samo objekt, kao to je to bilo i u r) mskom pravu. Protiv prava roblja na
pred sudom govore na jednoj st rani . indirektne odredbe
statuta, na drugoj strani uporedivanje statuta sa statut ima drugih
dalmatinskih gradova.
s tatut odreduje da prilikom spo rova na brodovima
mogu biti svedoci i mornari i kape,tani, a sem njih i svaki conductus
IO
) navis vel
Iigni , ali statut dodaje alvo quod ipse conductus non sit servus, qui testis exami
nari ldebeat, et ejus testimonium esse providencia illorum qui judicaturi sunt
inter ipsos.lG) Ova neto nejasna odredba statuta kae jasno bar to da u
kada mora rob da nastupa kao svedok, . tranke same o ,tome
da li Se iskaz svedoka-roba uzima kao punovaan iii ne. i\.ko rob u izuzetnim prili
kama, kakve vladaju na brodu, moe da bude od :stranaka odbijen kao
svedok, tim p re je sigurno da u normalnim prilikama nije imao pravo
.
Do iSltog do'lazimo uporedivanjem statuta pojedinih gradova s obzi
rom na sposobnost ena koje s isto tako ne smatraju punopravnim
svedocima. Dubrovnik je u pogledu ena svedoka konservativniji od ma koga dru
goga grada. U Dubrovniku moe ena samo u izuzetnim jedino
u provale i ozlede, ako nema mukih svedoka.
moraju najmanje dve, ali i onda se krivcu odmerava u pola manja kazna, nego na
osnovi mukaraca.")
Split i Trogir su s obzirom na ena neto napred niji i savremeniji.
Ioni dodue nje ena u gradanskim parnicama, ali d puItaju ene
kao svedoke u svima kriminalnim ") A taj isti napredniji i savremeniji
Split i Trogir zabranjuju robova, TroU"ir bez iznimke,'") Split
sa iznimkom posluge robovlasnika, o kojoj moe i rob!O) Kada vidimo
ovo nepopustljivo .stanovite naprednijeg Splita i Trogira, onda s punim pra
vom za konservativni Dubrovnik moemo pfel postaviti da ni on nije priznavao
Jj) is t'o tamo br. 50, 67 i 81.
") isto tamo bif>. 425, 428---430, 433-436 i t. d. I i r
"') izraz conductus verova tno po lu.t:"u nn brodu zn razlH[U od
mornara (marinarius).
"") Liber statutorum civitatis Ragusii [= Nion. hist. - iur. knj . IX, Zagrt'b, 1904] I. VJ[
c. 27 str. 160.
17) isto tamo, l. VII, c. 27, str. 160.
IH) Leges et statuta civ.itatici Spalati [= MoOl. hi L-iur. knj . ll , Zagreb, 1878] l 111, c. 8,
str. 70, napomena pod ''") i Statutum et reforma tia nes Tragurii l = Mon. hist.-iur. knj . XJ l. l,
c. 45, str. 24 u vezi sa Ref. l. I, c. :22, st r. 153. U s tatutima ostalih gradova nema govora ni
ena. ni o robova.
"0) Statutum et reformati,o nes civ.ita tis T ragu1l';i l. I. c 44, s til". 23.24 .
"0) Leges et statuta oivitaLs SpaJati str. 71.
73
Pravni poloaj. naeg ,roblja u srednjem veku
robiju pravo pred sudom. Za eventualne izuzetne imao je sud
sa knezom na jo uvek teoretsku da po svom nahodenju prizna,
moda, i robu -to pravo, ma da statut u ne govori o
roblju.
21
)
Iz svega se vidi da se pravni i socijalni poloaj roblja usrednjevekovnom
feudalnom drutvu tamo, gde se je ono razvilo na ,temeljima rimskog robovlasni
bitno nije razlikovao od bespravnog poloaja roblja u doba. Ako u
srednjem veku ne o perverznom roblja, ako se naglaava nasto
janje crkve da ublai poloaj roblja, ne srne se smetnuti s uma ni to ,da kasnije
doba postupa sa robljem humanije, nego rano carsko, a ni Ito da je sem
bilo i paganskih filozofskih struja koje su propovedale ravno
pravnost roblja sa slobodnjacima, ma da su fi1.ozofska razmatranja ostala isto tako
bez efekta, kao to i teoretska Ni filozofija, ni crkva nisu bitno
promenile bespravni poloaj roblja.
"1) Liber sta tutorum civita ti s Ragusii I. Ill, c. 36.
6PAHVlC.nAB 'BYP'BEB
ca OCBPTOM Ha pa3Boj TypCKor lPeY.lI.aJlH3Ma H Ha nHTaJbe 60caHCKor araJlYKa
l) nOCTaHaKBojHYl!KOr pe.ll.a H JberOBO TepHTopHjaJlHo pacnpOCTHpalbe
Y OCMaHcKoj HMnepHjH je nocTojao jeJl.aH BOjHH4KH peJl. noJl. HMeHOM BOjHYllH
(TYp. jeJl.H. voynuk, MH. voynuklar H.11H voynugan). CaMOBI1We KOMaHJl.HO Oc06.1be
:K0Jl. Tor BojHH4Kor peJl.a je 6H.']0 0;1, Jl.OK cy Oe)Hl!HH BOjHH1(11
H HH)Ke CTapeWI1He 6H.7JH xpHwhaHH. O TOM BOjHI1l!KOM peJl.Y je KOJI. Hac MaJlO
I1HCaHO. K,oJl. Hac cy TO nHTaI-be Jl.O.ll.HpHy.'IH CTojaH HOBaKOBl1h H nl1po Tpyxe.'l 'Ka.
1
)
CTojaH HOBaKOSHft je Ha OCHOBY HcnHTHBaI-ba K. Jl1pe4eKa, y3 ynoTpe6y
XaMepOBor Jl.eJla o OCMaHCKe M'HCJlI10 Jl.a BojHYKa y HaWI1M
l<pajeBHMa HHje 611.10 11 Jl.a je Taj BOjHI1L[KI1 peJl. 6HO OrpaHI14eH Ha 6yrapcK)'.
'h. TpyxeJlKa je Ha OCHOSY TypCKHX 113BOpa TBPJl.I10 Jl.a je YCTaHOBa BojHYKa 6HJla
oocaHCI<or nOpeKJla 'H Jl.a je YCTaHOBa no cTojaJla Y 60CHI1 CBe Jl.0 XIX BeKa.
CBI1 CTpaml nl1CllH ca peTKI1M H3Y3ellHMa Cn OMHI-bY caM-O 6yrapcKe BojHYKe. 1-1
HOBHjl1 6yrapcKI1 I1CTOpH4apH, ao Ha npl1Mep CaKa3qB 11 KenoB,") na H 6yrapcKI1
TypKOJlOr r. raJla60B,') nOHaB.1bajy y TOM norJ1eJl.Y TBpl)el-be paHlljl1x nl1calla 11 He
3Hajy 3a HanpeJl. cnOMeHYTO ,neJIO n. Tpyxe.le, HHHI 3a 60caHCKY KaHYH-HaMY I<ojy
1) CT. HOBaKOBHh, CpnCKa 6aWTHHa y 5eol\Pla.a: 1892, c. 18-20.
TYPCKO ua,pCTBO npe,a: CpnCI(H YCTaHaK. 6eorpa,a: 1906, c. 149 H ;1.,; Dr. Truhe1ka,
podloga agrarnog pitanja u Bosni. GlasnLk Zem. muzej a XXVII (1915), e. 150-154.
Konst. Ce sty .po Bulharsku, Prag 1888, e. 251-254; J. Hammer, Des osmanischen
Staatsverfassung und Staat sver.waltung etc. Wi,en 1815; I, e. 57, 407, 413-414, 432; II, c.
:32- 33, 246.
") Iv aU1 Sal, azov, Bulgarische W i rsehaftsgesehiehte, Berlin-Leipzig 1929, e. 176-181; 11.
KenoHb, 6b,nrapHfI no,a: TYP:CKO B.naAH4eCTBO, CocjJHja 19:31, c. 65- 70. I1Ma 'JHTaB Hin 6yrapcKHx'
HCTopH4apa KOjH cy TO
4) f. fb.ilH.OOBb, OCMaHO-TYPCKH H3BO-PH 3a 6bJJrapCKaTa HCTOPHH CB. I. Ht;Ko..'IKO eTapH
oeMaHO-TypCI<H ,a:'bp)KaBHH )lOI<YMeHTl1 OTHOCHO BoHHHraHHT't.COcPHH (fOAHWHHKb Ha Corb. YU.
HeT. t:PHJI, cj)aK. I<H. XXXIV, 2). fa.1a60B mia HHa4e KPHTH4KH CTaB pa; \y I1x'lHeH3, 0;\ Kora
cy OCTa<111 HCTOPHUIi nO,'laTKe, ce TO He O)lHOCH Ha TepHTO\pHjaJIHO pacnpocTupafbe
BojfnYKJ , YI 011 je:ll1HO 6ynlpcI<e BOjHYI<C.
76
6paHHC'IaB pyplJeB
je OH 113AaO.") TypCT<11 I1CTOpl1yap npO(p. Y3YHyapWH JII1 Bemi Aa cy BOjHYl\11 611J1H
yrJlaBHOM 5yrapH, a/IH cnO"i'l1fbe li nOJ..(aTal( Aa l(aHYH-HaMe CTaBJIJajy npso nonl1cl1
Hafbe BojHYT<a y 50CHY.")
Kao WTO ce IHI ,LlJH, 3a YCTaHOSY Tor BojH!1lIIWr petI,a je T<a3aHO tI,0 catI,a ,n:a je
6yrapcKor nOpeKJla, ;:(a je 611JI BojHYI(a ca\lo KO,n; 5yrapa. .Je,ll,I1HO 1'1l1pO Tpyxe.lIKa
(11 HCT<li HalUl1 HaYYHH pa,ll,HHl\H KOjH cy TO IIpHMHJII1 TpyxeJII<e) 11 AOHeK.lle
npocl). Y3YHllapllIHj ll1 MHc.ile ,lI,a .ie Taj BOjHHYl(l1 petI, 60CaHCT<Or nOpeKJla. KaKO
caM y HcnHTHsafbY AOUlao ),(0 CaCHH\l l lpyi'HX pe3Y,1J'raTa, CMCl'rpaO ca"1 3a }J.YIKHOCT
; ta HX HaI(O lmcaM Y MoryhHoCTH )(a caB apXHRCl('H MaTepHja,il HCl\pneM .
. WTO ce THye nOpeT<.'Ia YCTaHoBe DojHYKa, I1Cn'l1TI1BaH,a ce UI<ljKY ca y3rpe),( Ka
3aHHM [{apn a [(a1I.,;](:'lra ,H, neTra a.'IH o Ile ce r OBopHTH
T<aCHHje.
MeCT() BOjH)'K Behl-fHa C:IOBe.HCKHX IIHC31ra YIIOTpeO: baB<l pelI B o j H H K. 5yrap
C[{H HaYYHI1l\'H norpeUlHO Ha3Huaj v B O j H H r a H H M a.') To je 3anpaBO He
npaBHJIHH Ilep3HCKH n.ilypaJI. 01-[ je HcnpalHI.iIaH YTO.iIlmo lUTO .lc l rOwao Ha HMeHHl\Y
[(oja HHje HH nep3HCKa HH apallC!(a. ' ) [(enOB HaBO;HI ,lI,a ey HojHYLI.HHMa.IIH BHwe
Ha3HRa,") aJIH OHH npeTeraB:hajy ca:v1O pa::LIHLII1Te jt'3H'I]{e ]{ OHeTpYJ(LI.Hje je,ll,I-I e 'Here
peYH. XaMep je liHTao B o j H a 1(.''') Y H je Ta pe<J
Befi!1HOM HanHcaHa oBaKO: C:;"':'!J' C:;.f!-'-' ILII1 Tal(Q HanHcaHa peLI ce MO)I(e
YHTaTH caMO B o j H YK HJIH B o.i H o I. Y KC.'l el'HjaHoBo.vl pCYHHKY CTOjH nojHoK,
a Ta]{O YHTa H Kpe.IIHl\ (I<raelitz).' ") OCTa 'IH lJHTa.iY [lOjl! )' I': . lJHTaH>C je
OnpaB,lI,3HHje. Ha3HB j e I-IaCT(]O (l ,,( ('pIOHCHeKe p eLJH IWjHHK, y I<ojy jc npo,n;p,rra
TypcKa BOKaJIHa xap'-IOHHja. ).{a j e TO TaLJHO YHrbeHHLI.a ' (a HX HeKH 3a
na)lHH nHCl\H H3 XVI BeKa 30BY v oi Il i e 111 a 1'. ' :) To jacH o ,!(a je )lpyrH
") Stari ag-r. zakonik za Bosnu. GZM XXVIlI, o C. 451- 452, 473--474.
Co) I. H. 0 11 il\( k adar OSl11anh imp:eratorlllhl
O; (eJh3K VoYl1l1klar. (.la mlini j e,'l 1111 o pll10;I,elHl n[l<fDlepal().
7) Ka.KO ce Yl1oTpe6a II o.i H H r a H H TI-nl IIJTO ce I1paBlI H3)l el)y BO.iilHL\fI
YOl1lI1Te H CBor RojHH4Kor pe:ta, Tpe6a HCTai1u :la j e Yllcnp Ci::! nep3HCKC y Hcrml 0111
C"'IY Kao ( 0:1 110 KaKO Inl a par3:lOra 33 ynoTpe
iiy II O j II H 1(, H o j 11 fl L\ II (fl c 063Hpml Ila ncpeK.ijO pellH H e Ha H34HH nHCaIba y lIe
KHM yrJOTpeO: baH<J\I B o .i H Y 1_, B o j II L\ 11 , j ep j e peLI H3ITHC3Ha 1'81(0 :(3
ce lIHT3TH B o A Y K. Tora, C8;l8UJH,H TYPIIH TaKO 4l1'ra j y, a TaKaB H811HH H3r ORopa He
npallH HcnoT'pe6HY 30PKY ;I,a cc He :lila ; la .'111 .ie pe'l o BOj HHI(lDI<1 yonwTe H.II! O HO.iHHlIKO)1
p-e:O
I
.
') H\l3 y II H C.'IOBHCKHX pe'lH ca. nep.3HCI(()M
.11110 ,(; HIIO.II: e fi lu ric a n, il nah u 11'1' : ( .
9) b'b.1rapHH 110:(h TYPCKO B:13,'1H'IeCTBO, c. 65: HoiillffUH, BOHHI1l' aHH, paH BOJ1HHraHH, BOHHHKb
aCKepH, HOHHHK'b TaHQJaCH HT,l,.
l0) je 4HT30 nor'p ellmo c.10ReHCKe pe'lI!: .ia1IJTl1Ha ,leCTO ()aIllTHHa, 0)' :13'11111;]
nO.b3'lHII8, KeHH3 )I ecro KHe3 HTX
ll) HeK!! I(ojl! cy 06pal)HBa.1H y C,upa.;.e H,' '1IfTa:rH cy R H H o K, B H H Y K fl II 11
H Y r a H. TaKO je BetHIHa ;r:oKYMeu8Ta li OflHc;lIHl y APXI1RY My3ej 3 y Capa)eBY. nHpo TIlY'
xe.nKa je YKa3:l0 Ha TY florpeUlKY (r3M. XXVII, c. 150).
") Mitt. zur osmo Geschichte l, I, c. 15.
1:1) Barth. Georgieviz, De Turcarul11, llloribus epitome. Lu[dlllli 1578, C. 49. Deinde aliuu g enus
peditul11 ex Vualachia sectae GraecoruIll, Voi nichlar vocati: hi nihil aliud habcnt stipendij il Turca,
quam quod itl11mlIlleS sunt atributi solutione, et dec:ll1i,. Tales tenentur otiosos eqllos Tur
ca,rum :propriis supmtibus alendo curamque il1orul1l gerendo, ducere tempore bell..
Honiger, Hoffhaltung de TUrki schcn I( ey,ers etc. 1596 I, c. 15. i stl1locll ein
\lind-ere Krieg6 Sehar au6 der Walachey, die von den Griechen ihren UrSlp<rtll1g haben. ulld werdell
o BOjHYl\ 1HMa
77
CJlor MYKJ110 TypCKO 11 (I), t J) jep je HaCTa !:laJ{ 3a MHO)!{HHY lar. AKo TYPCJ(Y
fl()l{a.rIHY XapMOHl1jy Y 063l1P, je OJI. OTBopeHOJ' H KpajJ-bl1 BOI<aJI Y CJlaraJ-bY Y
(i-l-U), a He O, na ce. Ta .pe4 4l1TaJla BojHyK, a He BOjHOK, jaCHo je l1 no TOMe WTO
C)'i1X HeK H IHICUl1 XVI H XVII BeKa Ha3H&a.'1H voinuchi.t'O) na je pe4
CJIOBeHCKe pellH llOjHHK lIO je jacHo, a TO H HeKH TYPCKH H3H-OPH
KOjH ,c(OHoce pe4 Hanl1CaHY OBaIW: H ";:;.J ,lG)
npeY3H:\OlaJ-be TOr BOjHH4KOJ' Y TYPCK'l1 Cl1CTeM je Be33HO ca pecPopMaMa
oe(',7(ep'"era TI-L\OIYPT3W nawe Y BpeMe CYiI_TaHa MypaTa /.1')
KoJI. Hac je D.l1pO Tpyxem<a nwraJ-be npeY3HMaJ-ba TOr BojHH4Kor
pe,c(a y TYPCI<l-i BOjHWIK'H CHCTeM. OH TBPJI.H JI. a cy BOjHYUH npBH nyT nonHCHB3/-1J1
y 60CHI1 760 (1359) ro;(J1/-1e /-la npeJI..1(;or THMYPTaW Ilawe. OH TO Ha j(Ba
"eCTa,") n03HBajyhl1 ce Ha je.ll.HY KaHYH-HaMY. TpYXCJIKa je oceTHO Jxa je TO aHaxpo
HH3aM, na JI.a 6H HeK3'IW JI.OBe:o y o6jaCHl10 je ce TO He Ha
60CHY, Hero Ha 60CHY OHe JI.o6e, Koja ce C-repaJIa JI.a,lleKO npeKO CaHI,IaKa HOBo r
na3apa, KaMO je TypCKH y"JIHB Bek BPJlO paHo lIpe CBera, 760 (1359) HC
.3HaMo Ta4HO HH Jxa JI'H je MypaT 6HO BJ!aJI.ap. AJIH, 3aTO 3HaMO Cl1'rypHo .lI.a Y TO
von den Tiircken \i o i II i e h I a r g-enennt. Diese hab en kein andere von Tiireken, II' rl'
da, sie allein in allen c1ing,en Zinl:l fr-ey -eyn, und diirffen dem Tiipcki.schen .l'ein T r:Llll t
g-eben, De ren bevelch ist daB sie die ledig-cn pr e-rd des TU rl\i sehen so nicht wIn Acke r
Ila\\' od' Krieg-fjriistung' gebraucht werdell , \'011 ihreIlI eigenen Futter unnd Glitern, oder auB
Rauben ullnci Stelc II IlllisseJI t:rtIeitlTIl unnd auff si,e 11,'artclI iJlKril gslaure,n. Es werdell a,ueh auB
gefundcl1 als ba,ld sie hiircl1 der Tlirck will zu Feld ziehen, verfligeII' sie sich gen Con
st l1 l1tin()pel, ,da empfahell sie BesoldulIg VOli den jenigen, die All1pt s halllell gezlVlIng-ell werden.
da:;; sie ill Kr ieg ziehell sol tell. NCll lli eh Asper ;Juff eill T ag, damit sie sich mit sampt
ihren Pferdcn ciesto bc:;sc[- lItii gcll e rhalten, So hald , ie gen Constantinopel ko III 111 ClI , la,sse n sic
,ich hey dem Tiirki;; che n alll.c igel l, unllci zichen ill der Statt hin ulld iter lilit ihren Warren
unnd Rlbtungen, Ncmlich !\IiI Acilscll, Sen;;; cn, und Sichein obe r die Achsel , das sie ,iede,rman sehen
kali , daf!laeh gcll!l sie ZLI ci e III Obersten Sta lllllei:-;tcr od-er der sie an die Orth
ulld Endt da plutz iA. \\ :11 111 es sic h nlln he,gibt clas Illan zu Feldt ligt, ziehen si,e des C]nderell t<1.L!"
vori1er, ullnd Miiiten Jes Gr'aH ab an den jenigel1 Oe<rtern Ja sich das [(r-iegs Volek liig-erll wiird,
dalllit si e J,lr auff ruben, ullnd die Pf,erdt :Ju'ch FUtterllllg- oder EBung- haben lIlogen.
lO) rIPH -TOj BOKa,la .ic Hrpao Y-- Iory 1( 8paKTL'p I1HOla. MYK,10 T)';IK KO H (I) ce llHlUe
crapll ,i H'1 :IOK nICI-ITI-B18 ea .J, MIIC:IIHI :ra nO;{3 1{H jacllo )101<U3yyy ;la ce ..lL;i:J
IlpBo6u'I'1I0 l!IIT,[ ,I() vOYlltldar - YTHI{ aj Kap:JKTt'pa IIHOI3 1I 0He lWll .ie Be.'ll{K_ TaKO ce Ha np. ca:{<1
'IIHU ubh, Pe'! .il' 1-I<ICT(I,'f3' Oil, IlatllC pelll'l IL-[aX II '1f!'!1a:ra CC, O'lH[','1e;U-1o, npBo61-1THO uvlah.
l:,) LClInclavii Hi.;; toriae MlI Sullll<ln,le libri XVIII. Franeofurti 1591, p, 63,5. rI o" 14941-0J-lHHO'1
ca;onlUTaH3 OBO: \ie ris initio proxiIIIi , quo J adllllCl .Jacupes Bass-a, sup ento ri anno a Christi:1l1is
accep,ta, maiorilJu s vici ssim illati s ma,lis, cOlllpellsaret; exercitu!II collegit, quo contillebantur equi
tes Ispahij , quotqllot earulII hahen: po,tuit, et Aken zi lari sive volone , ct \i o i II U e h i, quo
nomine vellillnt rll stici quilia!ll Gra,eeae i II loe i :; B'o z i II a e r t' g n o f i n i t i tn i s
lt a b i t lj nll", et rcJi,g-i onc adhuc Chri ,t iu-lIae mldicti, :,eJ lJli sera se rvitute oppressi, racere eog-u n
tur, qllidqllid eis a Turcisilllpcratur. (KYv3}111 ,i e -,-roj), I fa p, 897 ',;onl H_Ila veru
die ti nom ill e orig-ine Graecae viden tn r, ceu vaca rU.
lIuKo,-la JloiboHH K3lliC 3a DocIIY ; {<1 Il a BPXOIHDla lIil<IHHH3 ll, Hlle HCKH ,'''YiIU KO,ie TY[lUH
Ha3f!Bajy voillucei1i H KOj H C:I.vlKe Ila BOjIlO'l 1l 0xo:{y 3U TO ,l(a H_II Koce CCIIO H lIpaIJe
(Dog-lioni, Amfiteatru di Europa, Velletia p, 1034. - .JIweLlel<, Il epHo;{, Clmc, IX c. 20,),
18) i3b,1,,,O(} fn,. TYPCH[ 1[31J, I, c, :15,
17) M'illi t et. meclIl . I, 2, e, 325. Taj nO,!l,aT3K ce HU:I;J :-II[ H 1<0,' ( YI ,IlPHC 5HT,H!Cl1ja Xl'nlT
DIlXI1UlT (l{HT. 110 Kraelitz-y y Mitt. zur OSilI. Geschichte I, I. Wi'ell 1921, e. t.' H KOti, ':IPYIH:,
l'YPCKHX HCTopHorpacjJa,
") podloga ag.r. pHall1ja II BLlsni. GZNI, XXVII, c. 141 11 150.
I
78
OpaIlHc.l.UI r..yphC B
BpeMe TrlMYPTaw HHje 611'06erJlep6er. To ce 110 Tpyxe.IIKH Tpe6a.llu .norO,Ll,HTH flpe
6WfKe Ha MapHUH (1371). TpyxeJ1Ka He HaBOJUI Ha OCHOB), Koje KaHYH-HaMe TO TBP,LI,'H,
aJlH je 04Hr Jle,Ll,HO .lI.a je TO K a H Y H - H a M e - li C a x H x a. MeI)YTHM, HH 06jaB.!beHH
npHMepaK He .lI. aje Taj ,LI,aTYM, HHTH TO ,LI,aje Hje,Ll,aH MeHH fl03HaI'H pYKOIIHC. KaKO je
TpyxeJlKa HanpaBHo 36pKY Y JJ.aTHp3I-bY TeWIW je ea cHrYPHowhy 6H.!IO ulTa pehH,
jep OH He HaBO)J.H nO.ll.aTKe O PYKOIlHCHMa. "')
npO(p. je TaKol)e cno:o.l eH),O flO.ll.UTUK )la KaHYH-HaMa eraB.'b a
npHO nonHCHB/ l-be HojHYKa Y DOCHY H .lI.a je OHO H3BpweHO Ha npe.ll.Jlor THMypTam
flawe, aJl H je OH H3pa3HO CYMI-bY ,lla je TO BpeMeHCKH Moryhe."(I) Ko,ll O'BO[' ca
OnWTeI-ba KaHYH-HaMe nO,llaUH KOjH ce He l'alfY BOjHYI((;l, MHC.TIHM, He H3a3HBa.iY
CYMI-bY y aYTeHTHlfHUCT caOflWTeI-ba."')
Ka.ll.a 6H ce caMO pa,llHJlO o flO,Ll,aTKY Y KaHYH-HaMe-H caXHxa, MO}!{.lI.a 6H ce
BeCT KaHYH-HaMe H Mor.na O.ll.6aUHTH 1(ao HeaY'reHTH4Ha. Am'l , H flU .lI.pyrHM TypCKHM
H3BupHMa, HCTopHor.pacpHMa, npeY3HMaI-be Tor Bo.iHHlfJ(or pe,lla Y TypCKH CH CTe '.>1
CTaBJbeHO je Y BpeMe THMYPTaw flaWHHor 6er.lep6er JlYKa Y PYMeJlHjH. no JlpyrHM
TypCKHM BOjHYU'H CJ' flpey3eTH 777 (1375176) H.lIH 778 (137617) rO.ll.HHe.
2
")
Y TO B(1eMe He ).I.O ,,1a3H DOCHa y 063'HP 3<1 flO[mOlBaI-be Bo.iWyKa, na Ma Kujy
DOCHY Y3eMI. MeCTo .lI.a .lI.OKa3yjeMo .lI.a .ie HeMoryhe 360r DOCHe, MHCJIHM,
HcnpaBHHjH je ITyT C 003HPOM Ha c.llaraI-be CBHX H3Bopa )1.a .lI.OKa}!{eMO ).I.a He ).I.O.lla3H
DOCHa y 063H(1 3601' BpeMeHa. nO,llaTaK O J(Oi\l e je pelI :(Owao je ).1.0 Hac Y KaHYH
HaMH Koja ce 04YBaJla Y HeKOJIH1<O BapHjaHaTa. npeMa 'fpe6 a Y3e'fH CBe pYKO
nHce y 063Hp. Y CapajeBy caM Hawao se.1HKI1 6poj 'fHX PYKOITHca. Ynopel)yjylu1 HX
Mel)yc06H'0, ).I.owao caM AO cHrypHor 3aJ{'bY4K(} ).I.a -j e H3pa3 R'umelinde ve Hasna
vilayetinde .lI.owao y 1l0).l.a'faK YI HHTepnOJlaU'HjoM. VIMa P'yKOflHca KOjH
ce n:;)TITYHO CJla}!{), ca KaHYH-HaMOM, KOjy je o6jaBHo npocp. KenpHJlH (Koprlilti) y
Milli te-tebbliler meCIl1UaSI. Ko).l. I-bHX CTOjH ;pRull1elinde ve 8-0::;,l1a dlayetj'lide.2:l)
19) 06jaB.1beHa (Mill1 tet. meelll. l, 2, C_ 325) )!,a je Taj 1l 0;laT3K OHaKO: Kanun,
Murad Gazi zamani $eriflerinde iptidii sipahi ve silihdar olmak ve erbabl timar olfullaPI
mahrul11 olmlYlp \)abala'ri fevt oldukta oguli anna kanun ii zere t:mar veriImek ve kul og-ulian
olm3mak voynuk yaztlma,k ciiml esi RUll1'e:linde ve B o s II a v i I a yet i n d e Rumeli beylerbeyi,i
Timurt a$ ollllu$tur, - nOpe;l , ta/ IlIX pa3JIHI\a CBH nOTnYHH PYKOIlIICH Ka H y H-H a
e a x H x a JI!\!ajy raKH O CaOlllllTeH,e. HHr.lC Hamao ;J,a j e Taj 1l0.'l.aTaK Y TOj Kan YH'
Hdl-!H ;13THpo3 H.
"0) Y nplH!epKY Y3YH4ap!llH.-!!-ijeH<l :le"a OSlllanlt te'$kil atl
113 np. 32 CTO'.;!-!: e, 7, Hallll1l er co I, s, 224 timari n evl<ida intik aILni 1376 senesilIde (!O,
krmektedirler. Kanunname hu kanunun Rumeli Beylerbeyi beylerbegi zamanlllda
a llun ilkas ile oldugunu yazl1lakt adlr. Bu beylerheylik is e t arihlere go re 1375 veya 1376 da Timur
Bu vOYlluk ilk Osmanl! nlifuzu alttrla g- irdii!i ZJ
manlarda ba$l adlg.1 Bo,manln uu . lralardaki mUl'31d( at olup kat'i epey zaman
soradlr. Ha CTp. 91 Be.'m: "Kallltnnall1edek i iZ<J hata naza ran voynuk te$kiliitl Rumeli Bey\erheyi
Timurta!;' Pa$<:l za manlIlJa ilk defa Bosnada )ra.p lll1ll !) tlr.
"') KacHII-!,ie lie OHHI Bllme pE"4H ,ic Y TO Hpe\lt: -(OHeT 3aKOf-l o pC.1Y 113,c"dja Ha THW
"") Idri s Bitli si (H,ll1ll1lcr. Staat.,l' e rf. = 57) II uchllHa OCTa.1UX nHcaUa XVI HeKa :
Buta.k 1269, II 609, e, 18, Kara C;:cleiJizade, Hevdatli-I ..ehrar, Bulak 1248, e_
Sacleddin. Taeli t teva,rih, Ist<ll1'\)Iu,1 (l280?) I, c, 94, Y 11 3;1<l1-i>Y CaJ.e.l.II Ha eTO,iH ro.'uma -778. 8:111 je
ra.laGoB YKa330 ;w y je;J, Hm! j:l 'YKOIl MC)' O'O,: i1 771 UCl,-rYPcJ<11 113U. l,
C.
"") TYPCKH apXHIl \I Y3e,ia CapajcB;.' 6p. 5:\.5, ,mC T 66 v,, 6p. _'(HeT 76 v, II 77;
XycpeU6erOB3I 6HOJ!. 6p_ 7.31, ;mCT 55.
o B O .i H Y II 'H a
79
LlpYfiH pYKOnHCH I1Majy Rumelinde Bosna VIMa pYKonHca KOjH Ka>KY
caMO Bosna vilayetinde."") AJlI1, HMa PYKOlll1ca KOjl1 cy no CBeMY HMaJlI1 ).(pYrl1
Y30paK y npeIlHCI1BaJ-bY. Y 'NIM pYKonl1CI1Ma CTOj-H y., WTO ce MO>Ke 411Tan1
Bosnada H bu senede. "") A HMa PYI<OHl1ca KOjH npeTCTaB,7bajy 3ace6Hy Bapl1jaHTY, Y
l-bI1Ma Ha TOM MeCTY CTojl1 bir. enede ( J.), WTO 3Ha4'I1 y je).(Hoj rO).(I1HI1.
2
')
AKO ce l1).(e 06pHYTHM pe).(OM Hero WTO je Hallpe).( HaBe).(eHO, ,lJaKO ce ).(a).(e
o6jacHI1TH KaKO je HaCTa.TJa KOHjel<Typa 11 I1RTepnO,TJaUHja Rumelinde ve BOSIla
vilayetinde. O,u. J. (bir senede) je JlaKO Y CTapoM nI1CMy"MOrJlO itJ. craTI1
IIlTO ce 4HTaTI1 11 Bosnada. OH aj KOjH je pa3YMeo I<ao Bosnada (y DOCHI1)
fIonpaBHo je y Bosna vilayetinde. 0411rJle.ll.HO ;1.a je 11 Rumelinde HHTepnOJlaUHja,
YHeceHa, BepoBaTHo, 3a'l'O WTO ce J<aCHl1jeM npenl1C'I1Ba4Y Y411HI1 JIO 4Y).(HO ,u.a pyMe
,'lIJOI< H 6er,lep6er y DOCHI1 npe).(Jla>Ke nOnl1CHBaJ-be B'ojHYl<a. )la je 411TaB 113pa3
Rurnelinde ve Bosna vilayetinde KOHjehTypa li I1HTepfIoJlaU'Hja l<acHl1jl1x npenHcH
Ba4a nOl<a3Yjy PYKOIUI CH KOjl1 HeM ajy TO Hel'O 113pa3 bir senede.
)la je TO Ta4HO- ,u.OKa3yje H CMI1CaO 411TaBe pe4eHI1ue l').(e bir senede CTOjU
HeCpaSJ-beHO onpaB).(aHl1je Hero Rumelinde ve Bosna vilayetinde.
28
)
0).(pe).(6e o BojHYUI1Ma KO,u. TI1X PYl<oll Hca cy 113 KaHYH-HaMe H3 BpeMeHa
AXMeTa I (1603-1616) ca 113 J-berOBa npeTXO).(HHKa MeXMe).(a III
(1594- 1603). CBH PYKOIlI1CI1 cy ).(aJlel<l1 npenl1CH 11 KOMfIl1JIaUHje ca MHOrl1M I1HTep
1I0JlHpaHHM lpeTBaMa, npenHC'HMa uapcl<l1x ciJepMaHa 11 pa3JII1411TI1M I1CTOPI1CKHM
pYl<OrII1CH ce )l.eJle yr,lIaBHoM y nBe rpyne. npBY rpyny caM Ha3Bao
I( a H YH - H a M e - 11 Ca XI1 x a, jep ce y HeKI1M pYKonHCI1Ma cpeTa Taj Ha3I1B.
2U
) Y TY
rpyny cna).(a 11 o6jaB,ibeHa KOjy je npolP. Kenp'HJlH 113).(ao CaCBI1M He
"PI1'I'I1'IKI1 no ,1IOWN! pYKonl1cy.:10) llpyry rpyny caM Ha3Bao '1< a H y H - H a M e - H
II e ,u. Ii,u. , l<al<O ce HaJla3H y Behl1HI1 PYl<oIll1ca Te I<OMnI1JlaUHje."l) TaKO ce Bepo
2') Ty,p.. apx. My3. y Carp. op. 1054 - I ,'1. 76 H 102; 6p, ];347 ,l . 56 V.. op. 798 .'1. 43; 6p.
1297 ,:1. 70; 6p. 727 :1. 61 v. - XycpeB-6erOBa 6HO;1. op. 3300 .il. 136 H 183, 6p. 681 .rr. 50 v . op. 510
.'1. 59, 6p. 256 .71. 58 V. (H BehHHa .lPYI'HX PYKOIIHCa).
' 5) apx. 3e\1. y Ca,p. 6p. ,1(, 27.
211) Typ. apx. 3eM. y Cap. Gp. 1285 Jr. 181'., op. :1. 8
"') Typ. apx. 3eM. M. y C<lip. Gp. 1308 ,IT. 47 V., 6p. 1281 .IT. 59 V., 1256 .If. 50, 6p. 763 .'1. 69.
!l cu 27 HaBl::.'.leHH ; ta.iY Taj nO;laTaK OBaKO: K2Jf1 U Il. Sultall Murad Gazi zalll'aui
.: erifleri,nd e ipti dJ ve :;ipahi olmak, erbrahi till1a)f og-ullarl mah rum olllnYI-P babahi.n f.evt
Oldulda ug.ullal'lll a kanun (izere timar veri,lmck ve kul og-unan mahrum olmamak voynuk yazIlmak
cli mle::; i h j r s e II ed e Rumdi bey 1erbeyisi T.imurtas pasa ilkasiyl e (PYKonHc 6p. 1308 H\la
noc.;re Mllrad TTrry.'IY han, a PYKonHC 76:3 Hml y na je ABa nYTa je!.(ara pe;l
HOH01l.hCIl). - vIJa Tal' Haopa,jaH>' a H ciimlc...;i H3pa3 b i r s e II e (h - 'H\lU CBOj ol'Heao, .'1.0K R II m r
I i 11 d e ve B o , II a v i I a y et i ' II cl e ReMa omora.
'") TYPCKIf apXHB y Cap. Gp. 35, 727, 1:)12 II. 1:315, 1318 H 1:389 - XycpeB-Ger,oBa
OHO:I. 6p. 281. - fl <J;pe;, oo.:aBJbeHOr npHMepK3, OBe PYJ{OflHce: 1) Bp. 510 Xyc;peB
OCI'. oH6:1. (IIHC3H ,mret)y 1109 'H 1119 (1697- 1707), 2) Ep. 796 X66 (113 1122/1710/ 1), 3) Ep. 798
apx. 3c\r. \I y3. y Cap. (3aBpmclI 15 peoH II 11:J;l (1721) H 4) Ep. 605 T A (npenHc weBa.la 1152 '\
11 740). Ilper:re.:.t ao OBe lIo3HH.ie PYKOHHce: op. 35 (113 1157), 611, 5:-\..'), 555, 727 (H3 1185),
10541,1281, 1297, (H 3 XIX HeKa), 1315, 1:147, la56, 1378 H 1389 T A. H 256, 281, 751
ff :3:300 (113 1172) X55. t/cKe H3Bo.'(e fl HeflOTflYH e lIo3HHje npellHce He
"")' Milli tet. Hleem.
'''l YIfoTpe6Ho ea\! ose pYKonl1ce r,r e;(HJ( : 1) Ep. 763 TA (nHcaH 1102/]690/ 1),
2) Dp. 1:)()8 TA (IIHcaH npe 114511732/3) H 3) Dp. 1256 TA (IIHcaH lipe 4 per,rena 1160/ 1747) li n03HH.ie
PYKOITHCe 6p. 61 Il H 1281 TA. KpaTKe oco6eHe H3BOAe rrpeTCT fl BJbajy PYKonHCH Gp. fl 131:211,
KojH, Kao WTU 010 BfI;r.e' lIf. HMajy o.)"':'" y. o.)":"'./. IMH RlIl1lelinde V' e Bosna \'ilayetinoc,
PYKOITI1C 1241 TA je HenomYH.
80
J'.aTHO 3Ba.1a 11 OCHOBHa KOMnI1JJal(l1ja, jep HeKI1 PYK()[,]I1CH KaHYH-HaMe-11 caxl1xa
H.\lajy no,n:HaCJIOB l)en H,n:, K3L( npe,na3C Ha HCTy Ma'fepl1jy KOjy H3
,1i:I)!(e ,n:pyra npyna, To 611 MO)l{,n:a H3BeJIO Ha 3aKJbYLJal{ Jl. a je KaHYH-H3Me-11 caxl1xa
npOlllHpellie KaHYH-HaMe-11 l)e,n:H,n:, na je OCHOBHa ,n:pyra rpyna. Ynope,n:HO caM nO
)(aTKeO HojHYl(IDl a caBeCHO 'K OL( CBI1X pYKonHca Koje HaBo,n:HM, a OCTaJIe no,n:aTKC
caMO KOL( CTapHjHx PYKOfJ<I1Ca TI1X ,n:Bejy PacnopeL( o,n:pc)(a6a, K3,n:a
113.113)f(Y 3aKOHe H3 OCHOBHe KaHYH-HaMe-H HeWTO je pa3.1H<lJ1T. KOMnl1JlaTOp
KaHYH-HaM2-H je Ha OCHOBHY KaHYH-HaMC-H ,n:o,.'(alo E6y CYYJl.OBY KaHYH
HaMY, 3anOBCCTI1 11 jow HOBH 6poj cjJeTaBa H ,n:pyrHx CaOnWTellia, HapOLJI1TO 60
caHCKHX n p aBHI1Ka, WTO KaHYH-HaMe-H C :Ipyre CTpaHe KaHYH-HaMe-H
l)e,n:H,n: HMa HeKHXOJ(pe,n:a6a l1 caonWTellia KOjHX y KaHYH-BaMe-11 caXl1xa HeMa, Ma,n:a
ce TO jaAJba Y 3HaTHO :'l3llieM 6pojy Hero WTO je 06paTHo. vb Tora l13JIa311 ,n:a I1Ma
}(Be BapHj3HTe OCHOBHe KaHYH-Ha.Me-H l)e,n:l1,n:: je,n:Ha je KOMnl1,lIaTOpy KaHYH
HaMe-'11 caXl1xa, a ;J.pyra npenHCI1BaLJY, H :IOHeK,1e l1HTepnO,lIaTOpy PYKOIll1ca KOjH
C3 t1:a I1MaMO Kao KaHYH-HaMe-11 l)e,n:H,n:."") Can:aWllia l)e,1Hi ( 6 ,lIH}!(e
je OCHOBHOj KOMfJ<H,)Jal(Hjl1 110 pacnope,n:y, na Hl1je "y,n:o )1,a OHa npeHOCl1 no,n:aTaK
o lIOnHCHBalliY BojHYKa Ta4HO."")
nOCTaHaK j e;J.He 11 ,n:pyre KOMnH.'lal(l1je, OHaKBe l{aKBe cy OHe C3Jl, a, na,n:3 y }(pyry
11().IOBHHY XVII BeI{a. CanaWllia KaHYH-H3Me-H l)Cnl1)( je H<1CTaJI3 H3Melw 1081 (1670/71),
IUTO je nOCJI C,!J. ful1 .!(aTYM Y 'reKcTY, 11 wa6aH3 1Ot)5 (1674), I(ana je ca cHrypHowhy
IlL)cTojao PYKOIIHC."") KaHYH-HaMe-H caxw-ca j e HaCT<} ,n3 l1 3Met)y Cp e.iIHIIe XVII BeKa
II MyxapeMa 1084 (167:3), ce W)Ke Ta'lHO yTBp,n:HTH na je nOCTojao PYKonHC
Te J{OMIll1 J1al(Hje."")
"") Je':lIli1 30HpI(a (TYPCKH apx. y Cwp. op. fil) Inla uoe KaHYH-HaMe lIHC3He
(PYKOlHIC 33Bpll1eH 2 lI1aOaH3 119211 778). K,IHYH-mDle-H caxuxa (I) IIM3 Y nO,L(3TKY <'
nOflHCHHmbY HO.i HYKC1 Rumeii'llll e B o- na vila ' din ci e ( '1. 42 v), a I.l C:lHl ( (li) y
caonll1TCI-bY bir scnecll'. To UlJHI' :IC;tHO ; LOKa3v.; e ; la cy lIonoja,J le ll.He BapHj'IIITC.
'''') TIoje;lHffH PYKOflHCH caXH xa ce ."aKo pa3.1 HKY.i'Y II no ce
Hehe Y,U3.:beH,e 0.:1 OCHOBHe
''') Ha J1HCTY 72 PYKonHca op. 76:3 Ty:p'. apx. 3e.\1. Y Cap., 3aTHlI Ha :1. 51 V. op. 1;)08 TA
fl 0IP'. 1256 Ila :1. 55 CTOI} I! :la .ie llIaoaH a 1085, a TO Y Hajl13ft>Y PYKY 3HaqH ,L(a 0,[( Ta,Ua
IIOCTOjH PYKonHC. aKO Beh He 3HalJH ;ta je KOHnH,l a'UH.ia 'ra;la lIalJHl-beH3.
"") MHuro .i e ,'laTHp aTH caXHxa. TIoje;lIfHH p.YKonHCH ce >lelj:-,'c06HO jaKO
p a3mmyjy, Jla OH ce 1(0HalJHO YTBPJ1HJIO !lITa j e GIXHXa, Tpeoa,10 6H na)f(,'bHBO
ynap'el(HTH TeKCTOHC CHHX PYKOflHca, UHO 3aXTCIJiI 3<lcc6HY CTYJ(Hjy. Ja l (OmaO ijO ropH,er
:<aTHpal-ba OH 3KO: ndiHH<I 'JlYKulIHca IDIJ Ha Kpajy H.m lIPH Kpajy 3anOBeCT
uer.lfep6ery H Ka}(HjH. je:la.ll PYKOIlHC (6p. XycpeB-6en>Be 6ao.'! . 1. (3) ;(aTHpa
T8
'
IHO TY aan OBeCT, lIo3HBajyliH ce Ha opHrHH3.1HH KO!l lhera .ic 3anOB'e' CT
10.54 (1644). OCTa.1 H PYKonHCH pa3:IH
L
IHTO ,u. aTHpaj lY Ty 3anOBeCT. HeKH pYI<OnHCH ce
3aBpwaBajy 3anoBclI1r.y. O llHr.'le;(HO jc :la cy 1l3Be'CHH PYKonHCH TY 33nOBecr He
Ka;UI je OHa H3;(<lT<I, lIel'O l('l.'la jc 3allplLlel! PYKOflHC. PYKOlIHCH ce no TOYl e Mory nO /le
.'lIlTH y I'pyne. HajcTapHja Ta KBa r pyna je 101:) 4 (T,' ]lCK!1 ap x. \IY3. y Cap. op. 5.51),
798, 1:35fi, II op. 256 Xy cpeB6er{) H(' OHO:I.), il Haj opojHHja je rpylla M.yxape\la 1129 r;te cna',[(a
H 06.i' aB,b eH3 KaHYH-Ha\w. 3Ha
'
lH ;ta j e 1084 m!CaH Ha.icrapI1jH PYKonHC 3<1 KojH 3Ha\I O.
3a PYKonHce KOjH rma-j y 3an O'BeCT OOGIHCKO\ 1 Ger .lepoery 11 raoeclCKOJ! K3,"(H.il! j e t erminus post
quem llyxapell 1054, a terminlIs ante quem 1084. - yhla, HaKO ..l0,
1(0jH TY 331lOu eCT. HapOlJHTO jC(3H Ui( 1la.iClapujHx PYKOflHca, 6p, 792 Xycp. 6er.
oH6,.' !. (0.'1; 11221]710f1 1). 3a II,HX Il e Hpe .'(H terminus post quem KOjH je rope HaBe;(eH. A,lH aKO
O)J. I'OBOp e mej xy..1HCla\l8, KOjH ce Ha:W3e Y CHIDI PYKOflHCH"a, Ta,n:a HH;(Il'1O Aa .ie
5 exajll, KOjH je ABa IIYTa 6HO IlIejxy,'1I1C.1J\1 0.1 1649 :IU Ifi54 ( CpaBHH LI. XXVIlI,
c. 430 Jj3THp8l-be oocaHcKe KaHYH-H8Me y H3,aalhY Tpyxe:rKHHoM). TIpelia TOMe CJ'M terminus post
quem :-'"3eO Cpe,iJ.HHY XVII BeKa.
o B U j H Y H a,
8t
OrpOMHa BetHfHa pY1<OrIHCa KaHYH-H3Me-H caX'Hxa je H3 BOCHe, O,nHOCHO
YI pYKorrHC, rro KOMe je 06jaBJbeHa KaHYH-HaMa, HMa
OllHTO 60caHCKH KapaKTep, a HCTO TO ce MOJKe ca CHrypHowhy yTBp,nHl'H 3a je,naH
o,n: 6ellKHX pYl<orrHca (F1iige\ III, c. 236-237, 6p. 1804 I). npeMa TOMe, HHje lly,nO ,na
ce y l<aHyH-HaMe-H caXHxa Cp eTa rrO)(aTaK Rumelinde ve Bosna vilayetinde, ',nOK je y
KaHYH-H3MC-H l)e,nH,n, Koja 'HeMa 60caHCKH 'KapaKTep, ,naT Taj rro,naTaK aYTeHTHtJHo,
bir senede.
OBOM KPHTHK:OM TeK CT a CMO ,n01<a3a,7JH ,na 'H3BopHa Kojy rrpeHOCH
je,n:Ha H ,npyra BapHjaHTa He rrpoTHBypetJH TypCKHX HCTopliorpacpa. AKO
6H ce rrpBo rrorrHCHBalbe BojHYKa 3a BOCHY, Ta,n:a He 6H OHO MOrJIO 6Hl'Ii
1!3BpWeHo 1:375/6 ro,nHHe.
CaorrWTelba WTO HaM .u.ajy TYPCI<H HCTopHorpaqm H KaHYH-HaMC-H l)e,n:H,U YI
l<aHYH-HaMe-H caXHxa 3HaTHO cy 1I03HHja o,n ,'l.oral)aja. OHa npeTCTaBJbajy
AJIY! y H3BopHMa lbHMa HHWTa He rrpOT'I1Bype4H. KpHTHKa TeKCTOBa ,n3je 1375/6
ro,nIiHy,37) Ka,na je H3BpweHo Tor BojHHllKor pe,na y TypCKH CHCTeM.
To 3Ha4H HeKY ro,nHHy rrOCJIe MapHllKe 6wfKe (1371). HHje ,lI'H TO cyBHwe paHO?
KOHallHH o,nrOBOp Ha TO heMO ,n06HTH TeK Ka,na o,nrOBopHMO WTa cy KOjH
je TO 6a,I)KaHCI<YI BOjH'H4'KH pe,n KOjH cy rrpeY3e;m, H 'Ka,na o,nrOBopHMO Ha
UCHOBHa rrHTalba O pa3Bojy TypcKor cpey,naJlH3Ma.
HajBHwe 3Hail'I0 O y ByrapCl<oj. K . JHpelleK H 6yrapcKH
cy HcnHTHBaJIH Taj BojHH4KH pe,n Ha 'OCHOBY Hapo,nHe CaorrWTelba Ha
OCHOB), TypcKe rpal)e ,naJUi cy VlXll'HeB H ra.lJa60B, a O)J: TypCKHX HaYIJHHKa AXMeT
Peq)HK.
30
)
no caorrWTelbHMa Koja je caKYflHO JHpClleK 3HaMO HajBHlIle O y'
l1 JlOB,nHBCKOj o6,7JaCl'H. Hap04HTO ce HCTH4e MeCTO naHal)ypHWTe, r,ne je 6HO H
6aw 6ajpaK CBHX KOlbYlIlapa Tora Kpaja. no Kojy je 3arrHcao JHpelleK,
3") Haj60,lbH H HajcTap!lj!l PYKonHCH cy H3 lV\OCTapa.
:17) rO,iJ;!llla 1373, KOjy Y3HMajy HeKH 6yrapcKH HCTOpH'IapH, HaCTaJla je n:pep,a
VlX'lHeBa. BHolH Vl3Bi>CT1HI Ha VI CT. Qp. Ilb. (O(PHH II, c. 134. VI'H'I' t: pecaHTHo .ie .la .:'1'
I1X'lHefl Ha ,iJ;pyroM mel;Ji. (mK. LXVI, c. 761:l) npepa'lYHao 777 rO)l,HHY Y 1374.
33) KOHCT. l1pe'leKb, nlA'THH 6i>,ltLUKH 3a Cpt,J,Ha ropa H 3a PO;l,O.nCKHTi> nJlaHHHH (HaCTaBaK).
nep'HO.llll/eCKO CnllcaHlIe Ha 5bra.PCKOTO KHH )lWBHO .Llpy)/{. Bb IX (1884).
1<' Cesty po Bulharsku. Praha 1888.
n. P. HtKOJlKO 3a Won Hri;. - nep'HO.l. (nllc. H.al I3K.Ll Bb Cpt)l,eUb,
IX (1884).
Hel1lTO nO.'laTaKa naje I(anitz, Donau Bulga1rien und der Balkan. III Leipzig 18822.
OYTonH'ce peePcpHl1le Jlllpe'leK Y CTapoM n",Tel1leCTBm/ no OTb 15-:-18 CTO,'. (Ha
CTaBaK) - nepHOj(. (nHC. Ha EK.Ll Bb Cp'htlel\b, VI (1883).
HOBHje je JI. MI:IJIeTH'lb, co6CTBe'HOcTt H, BOUHHl1lKHTt 6all\HHlI Bb TYPCKOTO
- ne,pHO.l. (nHC Ha I3b.lJr. KHHJK . .LlP. LXVI (oePH.j'a 1903).
3") y\XllHeBb, l1CTop'H'leCKH npIHHOC'b 3a BoiiilHr a:HHT'h mp'H TYp. BoHe'Ka. - nepHO,iJ;. CnHC. Ha
blC l, LXVI (oqlHja 1906)
.Ll. VlX'lHeBb, npaBa, nplIBH,qerHH H Ha Ht'KOf{ K.qacOBt! paH XPHCTHSlHH. - Vl3
utc Ha Y\CT. ]lp. B'b CotP. II (1<906).
r . .Ll, rbJlIllOOBb, OOlaHo-TYP'CKH H3BOPH 3a 6bJlrapCKaTa HCTOPHH, CB. I. HtKQJlKO CTa1pIH
" OOI3HO-TypClm .1bpJKaBHII )l,OKYMelHTH OTHOCHO BoHHHraHHTt.. (oct>ml 1938 (roj(. Ha (oeP. YH.) .
BaLKaH li3 1702 Ha.la3H ce o6jaB.'be'H' caMO Y npeBO.lY KOA CT. n . .LlJKaHCb30Bb,
TYPCKH ;J;OKYMeHTH 3a HamaTa HCTOPHH, (60pHHKb 3a HapO.lH'H H8'YKa H KHH)KHHHa,
X, COePHH 1894.
Ba;KH'HX Ll(lKYMeHaTa Ca.LlpJKH Ahmet Refik, Turk idaresinde Bulg-aristan (973--1255). Istall1bul
1933.
6
82
cyJlTaH Mex:'Ile.u II je I1peCe.1ll1O H3 JaM6o:la :200 y naHahYP'I1WTe, .uaBWI1
HM nOBJlaCrHue 3a I(Ol-bywapCI<Y CJI),)KOY, Ta CI),)I(()a je Tpaja.lJa 3aI<OHC((H .uO TaH3H
:'IlaTa, a:m ce oOHllaj o.up)KaO .uo 1860 I'O.'lHHe. Y cy ce naMTHJlH
06HYajH npH lIOJlan:y r JlaHe 3a UapHrpa.l. OnDI ynHIHal-ba 6all1THHa 6e3 nope3a
H HaMe'I'a, Tpa;'.(HUHja 6e Jle)(('H H .upyre no 13,'laCTIlI\e, OHa 1(,l)Ke Jia TypYHH Y paHHje
BpeMe HHje oleo lIpeHOiHITH Y r1.'lOH.uHBCKH Ilawa je eJlau 3a6111'a,
a/IH ey H l-be:'l'lY 6HJlH C1'aBJbeHH 113BeCHH rC-'IOUH, fLu "1876 je ee.ueo y nallal)ypHu1TJ'
TypeKH :'v1)';lHP ca .una xpHwhaHHHa, 6HpaHa CB31(e rO;'.(HHe. flOBJlaeTHue ey OHJle
perYJIHCaHe je;'.(HHM uapCI(HM 4)epMaHCl:'I'l - Kal(o a)Ke Tpa.uHl\Hja - a.r1'H je Taj
(l)epMaH H3:'11a:"\H0 je.uaH 6er 113 TaTap I1a3apI)Hl<a.
no n O)l, aUIBla, Kuje je cKynHo JHpel[CK, 6H .'IU je BojHYKa jow Y fajleMU KOl-bape
H3Melw Cpe.ul-be fope 'H llJIOB,UHHa, y )KepaBHH 6,]IH3Y KUTJIa, y MaxaJll1 KaproHH
y y 3HeIlO.'bY ((o.u TpHa, Y oe,1fOj Ha Jam'pH, y ce,IIY BojHHKY O;U JaM6o.'ICi,
I y YlI)HI(Y H 1<O.u WYM.le H jow Hcnnl ee,!IH:'II<1. 3HenOJbCH 130jHYUH ej'
HW,IIH Ha l(Oo!.u6y y UapHrpa)( Ya(( ;lO H!76 ro.uHHC. JI1pe
1
1CK MHC,lIH .ua je BojHYUHMa
npHna.ua.rla -r! BeiH1Ha pO.uOncKHX oyrapa llpC Hero WTO ey II()CTaJIH
MH,IleTHh HaBo.ul1, IIpeMa npe.uaJbY, HeK() ,iII1KO BOjHYYKHX ceJla yceBepo-11eTOY
HOj oyrapcK o j . OH IIHwe .ua je yepH6aIlJa 3a H npec.llaBCKH Kpaj H He1'O
YHHOa,T[KaH eei!eo Y oaWKT,oii (Ba5ki:i y), Koje ce ca.ua 30Be )l(epaHHa, H )\a je TO
ee,lO 6HJ10 cpe;UIWTe, I<ao rIaHal)ypHWTe 3a II.'IOB,UHBCKI1 I{,paj. CnOMHJbe ce,i1a KacnH
YaH, KjY:leHY3 H 4epIWHHa, OH ,Uaje rrOJI.HTKe o ce,ll)' Bap.uYHY H .upyrHM ce,IIHMa.
MHJleTHi1 jc cKynHo nO;(aTKe ca IIOp' o BOjHYYKOM ceJlY opeCTOBHUH,
He:l.a,JleKO CU il:IUFl JHIB3 YI u HelOHI i!PYI'IHI ee.'I1Ula y OKOJIHHH, lt)
l'a:laOOI3 Ha6paja OBe l<pa.ieBc r.ue cy 6li jlli BojHYUH: oepl<OBHua, , Ope3HH,
Bpaua, JIOHCq, HI1KOIIO.'be, napOl', ll:ieBHa, 1l,1I0BJ('HB, rIpoSa](Hja, Pa3rpa.u, PaXOl3o,
CBHillTOB, CI1.'IHCTpHja, CO(IHlja, Ta1'ap-na 3apl.1I1K, TPHOHO, WYMell H JaM60.
J
I.
4
")
3HaMO H3 je y OK() ,'II1HH Co(I)I1je 11 6pe3Hl!Ka 6H,;(0 412 BOj
HYYKHX ({ylia. J1cTHye ce o.u 1t:l06 IWjHM ce I(ao cepacKep Ha.u BojHYUHMa y
coqmcKoj, 6pe3HHIl1Iwj, I1HPOTCI<oj H 6p KOBCKOj Ka3'H nOCTaB 'ba HeH
EMHH::l ) ClaHejKoB je 3a6eJle)J{Hu )\a je 1856 rO,Uime BHI(eO y UapHrpa)J.Y ;la BOj
HYUH H3 I1HPOTCKOI' H TpHCI<Or ((paja lIaey H IIalllHHCKe 1<Ol-be.
41
) 3aTHM ce
CnOM'Hl-bY BOjHYUH y OI<OJIHHH C.JIHHel-la,"') KOJJ. lJaHe30Ba o6jaRJbeHH lliJI<YMeHaT
CnO:l<lHl-be BojHYKe Y U((OJIHHH CTape ''')
A.:IH HojHyKa HHje 6H,](0 caMO y 6Yl'apel\HM KpajeBlula, Hal<O ey 6yrapeKH
HaYYHHUH CnOMHl-baJIH BojHY1<e ao YCTaHOBY oja ce caMO )W.u oyrapa cpeTa, Beh
je Tpyxe:IKa 2l,ao 3a 60caHeKe YI xcpllerOBaYKe RojHYI{e. 4y.uHOBaTO je
.ua MO.uepHH 6yrapcI<H HCTOpHyapH Ile l-berOH pa)\. je YY)\HOBaTO
"') .Iird:ck. Cesty po Bl1lharskl1, c. 251 - 254, I1CTH Y Ilep. Cnl1c. IX , e. 12- 21. [311,].11 Y Ilac
[-[Oll<lKOllllh, T.\' j!i([( o l(apCTllU elc. 149-152.
") n e po ClIllC, Ha' Ob:11'. [(,II. IIp. LX Vl , c . ::117 - :320.
2) rb., y,601lb , CM.-TYp. IHB. l, c, 38. Tu nO; l<JIlII cy , ' I : 1 aB 11 0 \-1 Y3eTH 0 ; \ A. Peq!flK<J.
''') HXLlI.fl'B Y Ha I1CT. IIp. ll., c.135, 141- 143,
H) !lep. CIllK IX, e. 11:3.
IC,) K ::lIIit L, 1)UII ,: U Bld .\!arien etc. III" c. 20.
lu) CciOjl ll llr; -" 3 a llap. ete. X, c. 586.
IlO,]. <.1 T:ll( 111'1' 0 I' a : laJe JHpell eK, nu MapclI : LHY, o BOjYl(HM<J Y CU< fl\lar;y KH311J1l,le 11 411pMeH
(Cesty P'o BlIlh:Ir;;ku, C. 25;3) Ile Ui llIOCH cc I ! J BojHy r;e Hero Ha GlHl,lauH
1{11311Jll,le II L[IIIHi CH ce V HeKO,lIIlW l'VpeKUX ' 11380pa, ona,/II1Ma li KO,iJ. A'lu 4aywa.
83
o . B O j H Y M a
ea KOJOM je .llaKonOM npeJla3110 JI1pe4eK npeKO no.uaTaKa .ua HMa BojHYKa 113BaH
oyrapCKI1X KpajeBa. OH caM HaBo.uf1 JIeYHK.:IaBHja f1 ,Uo.1bOHf1a .ua .uajy no.uaTKe o
nOCTojafbY 60CaHCKf1X BojHYKa.
47
) Jom je mTO je O.;WKO npemao npeKO
1I0.uaTKa UlTO ra .uaje ,UepHIlJBaM 3a Cp6e BojHYKe!8)
L!.pyry KpajHocT npeTCTaBJba TBpljefbc Of1pe TpyxeJIKe .ua j e r30jllY4Ka OpraHf1
3aIulja HaCTaJIa Y DOCI-IH 11 .ua je TO YCTaHOAa I1C({.,'bYl!HBO 60C8HCKor lIOpeKJIa. O
1I 0 Ill1CHBafbY BojH)I(a npBH n y T y Docml, IlHO .uaje KaHYH-HaMC-'iI caXHxa, .uOBO.1bHO
caM peKao YI ':(OKa3ao .ua je TO .uOIlJJJO nO r pellJl([)M Y npenHCl1safbY. 4y.uHOBaTO je
TO fberOBO T13pljefbe, Ka.n:a j e jacHo 113 je.n:HC fberOBe I1pl1Me.n:6e .na TypCKI1 pe4HHu.11
Cl lO Ml1fbY 6yrapcKe BojH), Ke.
49
) TpyxeJII(a I1Ha4e He Hl1r.ue 6y
rapCI{e BojHYKe. JOUl je 4y.nH08aTf1je .ua je OH npewao O.1JaKO npeKO caonlllTefba
XeHl1r epa (Honiger) 411je je .n:e,no YlloTpe6110.
j
(j ) Haj4y.uHoBaTl1je O.n CBera je .ua je
OH ymHpe6110 pYl<onl1c 'KaHYH-HaMe, Kojy je I1Ha4e 06jaBHo Apl1cr-6ej , r.ue ce ca
OIlWTaBa o D1e.uepeBCINI'M B.llaCI1Ma li a ,J:a 113 Tora Hl1je HI1WTa
3aK.1hY4110.
Do MaTepHjaJIY KOjl1 je .uao TpyxeJJ:< a 113,1]a3H jaCHo Jl.a je 611JJO BojHYKa y
OOCHH 11 Xepu.eroBHHI1 . BOjHYU.11 ce !1 Y 60caHcKoj KOjy je
H3.uao TpyxeJIKa. Taj no.uaT3K He 611 6110 jep je Ta KaHYH-HaMaI<OMnH
.iIaL\Hja, a o.upe.u6e cy 04I1rJle.uHO Y3eTe 113 KaHYH-Ha:Vle-H l)e.uI1.u, O)J.HOCHO KaHyH
caXHxa. To 3Ha4H ",ZJ, a je YIlJ,1l0 H3 Of1IlJTe KaHYH-HaMe. ,Ua TO HHje 6C3 pa-
3.ilOl'a ')' 1lJ,T/0 y oocaHCKY KaHYH-HaMY- BI1.ueheMO H3 4HTaBor HI13a no.uaTaKa KOjl1
r OBo pe o BOjHYU.H:VIa y OOCHH 11 Xepu.erU BI1lHl. fiOBe,l l>a Aja3 name, x epu.er08a4Kor
CiJHU3K6era, o.u 1481/2 ynyheHa je 8 a 11 II 11 K 'O M b H KHe3080MI) 11 KaTYHapOMh H
YI CBaKe Bpere .1JIO.ueMb, BJlaXOMI, H cseMH MaJlI;IMH 11 rO.neMHM,
l{a.III1KO HX ra.u11 Y 3eMJTH xepu.erOBH n01J.a PYKY Hawy. "2) Tpy xe,'lKa je .uao
.ua ce KpajeM XV 'fi l1a4eTK'OM XVI BeKa KO.u DpH6aja 11 HeHMeHOBaHI1X
rpa.uoBa cnaMHfbY BOjHYU.11 y c.lly)!{6H oCl1rypmba nYTOBa. "" ) O H, .ua.Tbe, .uaje nO)l.aTKe
,:(a je, no je)l.HOM crepMaHY O.u 1208 (1793
/
4).611,110 BOjHY4I(HX 6atilTHHa Y ceJJY rOpfba
OIlJTpl1Jla y Ka.u'fi JlyKy Tac,lll1l)e (DJleBJbe), a .ua cy ce, no crep:l'laHy MaxMYTa I 0)1.
1228 (1813), TpomKoBH y Ce.uH Ue.uH)I. O.u npH
xo.ua xepu.eroBa4Ke BojHyraH-MYKaTe.:; l)
Da.uaTaK o BOjHYU.HMa KO)l. Dpf160ja naTBpl)yje ce 4I1lbeHHu.OM J-\3 ce 'I1CTH
HaJla3H y opl1rHHa}IHaj KaHYH-Ha>l1H 3a CaHl)al(OOcHY H3 ro.uHHe 1530. TaMo
ce SCJII1 .ua cy naKO jHH YicKeH)l.ep 'nama, <PHPY3 6er 11 JYHYC nama pa.u11 Cl1rypHOCTI1
nYTOBa car.pa.uI-J.II11 BapOIlJI1 11 .ua cy Y fbHMi1 H Y B3POllJI1 DpH60jy HaCeJlI1.l111 no
47) 3a nO.!laTKe Koj e .!lajy tH 1l0.1bOHIi BH.J:H npHMe,l6y 15. - Jnp'e4eJ< K3)1{ e .tta
je nOCHa Ty ,)ep j,e jacHo 1i3 )l;pyrlix 1i3Bo.pa Lia je BojH<YJ<a 6H.10 caMO y nyra.pCKoj.
(nepHO.!l. Cll'HC. IX, C. 20).
t8) JHp e4eK je ynoTpe6Ho npalllKlf po/ Konnc XaHca (nepHO;t. CnHc. IX, c. 18-19).
19) Hi st. podloga agT. pit. II Bosni GZM XXVII, c. 141.
OU) Ibidem. c. 154.
',l) TpyxeJI Ka je npcBeo npBH nYT One,1baK o B.1aCHMa H3 Te KaHYH HaMC Y rop.e HaBeneHoj
pacnpaBH. I1HI3'4e je TY 06aBHO Ap'J1c1:>6ej non H3CJlOBOM K tlln'lInnamei Ali Osman (ikin
;isi). T ari.hi osmo enc. rn ccm. 15-- 19 (il ;lvc). I stanbul 1912113. c. Taj B.laIllKH 3aKOH caM
nOllOBa 06jaBHO no TpH PYKonHca H 06j ,aIB.'beHoj l(i! HYH-HaMH y r3M LlI (1940), c. 55-60.
'") Tursko slovj cnski sporn. GZM XXIII (1911), c. 67.
JJ) Hist. podI. agr. <p,it. II Bosni GZJ\r\ XXVII. c. 169. Tpyxe.lJKa de, sepOB3THO. ynollple6no KO
; teKC 6p. 1054 Typ. apx. 3eM. MY3cj a (II 1. 40).
") r3M XXVII, c. 154 Mllldta ' a je n.llailaIb t' nay w.a"1HO, OTceKOM.
6
84
:[Ba.ll.eCeT B\ujHYKa, c THM Aa 'IYBajy nYToBe 11 .lI.a cy O.ll.f0130PHI1 130jHYUH Hajo.l/lime
l3apOWH, aK O ce Ha I1)"r)' Hew 'ro .lI.eCH nyTHHUH:\la. Y BpeMe nl1c<Uba KaHYH-HaMe TH
cy BOjHYUH I1JlH ce pace.1JH.1J I1, na je '1)"l3al-be nY'J'OBa nOBepeHO .lI.ep6cHUHjaMa,
I(ao H .lI.pyr,ue."-')
Y XycpeB-6erOl:lOj OHO<lHOTeUl1 y CapajeBY nOCToje TpH CTapl1ja
OHOl' WTO HaBO,ilH Tpyxe.lllw, KojH j(OKa3yjy i l a je I1ocaj(a TBp!)aBe Ce)J,H Uei lH)J, npH
j{e,1IIH1H4HO npHXO)le O IJ, XepL1CI'OB34Ke B cl j H Y 4 K e MYJ<3Te,"")
Xe[)!(erOBa4KH CaHI)al(6er CHHaH y cBojaj l3al(ycimaMH, Koja ce 4yBa y apxHBy
BaKycpn:c : (HpeKIJ,Hje y CapajeBY (6p, 148), .:(3THpaHoj UYMa3H I 990 (1582), Me!)y
,Wyl'HM 3a cBo j e 3a,uY)K6J.1He y 4ajHI14Y 11 MeCTI1Ma .lI.aje Y BaKycl)
H o a m T 11 H Y Y rp3HHuaMa CeJIa Jl03I-IHK \' lIaxHjH JlyGWTI11(3, KajJ,H.rIYK 4ajHHQe,
ca B o j H Y r a H - P e C O M KcijHM je Ta oaWT;ma ,onope30BaHa, a Koja je y defteri
Ilakan! yoe.i1e;'l<eHa 013<11<0: BawTlma Pa,uocaBa Y I1oce.uy XycejHHa, ca,ua y lloce.ll.Y
AJlHje cy6ame.
Y lIonHcy 60e3I-I CKHX erraxHja 1013 112;3 (17117 rOj (HHe j(HBaHCIOHI ,:by,uHMa
(ehli divan) ee 6oe3HcKH lfayw O C\tal-I KOjH Y;'KHBa IIPHXO.:l 0.1, l30jHYKa
ceJIa Mary.;lHue (voynug-ani Magulic;a) H qayw KYPT A.ilH KOjH Y;'I<HBa IlpI1XO,u o.u
BojHYKa ce,'ta PaJl.H,IIOBHhH (voynLlgani kariei Radilovik).o7)
Y XycpeB-6eroBoj oH6.1J HOTel(H 'OJJ. (17:25/6 ) ce OI3Jla
mhyje Mex\leJl ara .1l.a IIO;(Hl1ll ,=)40 rpuluC1 O;l CK)'II.:beHe xepllerOBa4I(e UojHY4
Ke MYK3Te (voYllug3ni Hersek lllukfltu'asl ) ."' ) Y Heroj 6H6.IIHOTeUH 1I0CTOjH IIOTBp.ll.a
60caHCKor !lCc!nep.lHlp a 0)( 24 3I1,1I<aJle 11.5:3 (1741) o npO.ll.ajH H,erOl3e lIo .lIe xepue
rOBa4Ke BojI-IY'lKe oOCaHCI(H Be3Hp Mex:\OlCJl nalila KYKaBHl(a CBOjOM BaKYCP
O;l l,=) 3H .IIK<l i le 1171 (1758), Koja Ce H<l .TIa3I1 y apxHB)' BaKY(!)Cl\e .lI.HpeKUI1je y
Capajel3y (op. 696) 'uJlpe!)yje )1.a Kypa (kUIT:1 'IHTatI KY'Pa!-W) l-behJBe U3:\OIHje y
TpaBHHI{y Ha 'H:\le cBoje I1 .:laTe HMa no6HpaTII JlHeBHO 200 al(4H 113 JlOXOTI<a
xepll,erOBa'IKHX Bojl-IYl'a (voynugani Hersek l11uk[tta' aSI maltndall) .
Y 3eMa':hCl{or y CapajeBY nOCTojH je;(aI-I l!)epMaH 0.'.(
fl Myxape:vta 1191 (1777) 'H3 I{()ra cc lHI )ll1 ,'(;1 je etHa! l O,ICKH Il<l JIHja l3 e3Hp A6.l1.YJI3X
lIawa y;'lom30 Kao :,W,;J(II<jallv lIPH\:() ; (c 0:( Boj r'IY'IKe XepL(CI 'OBHHe, BHje,Jlor
nO.'ba H Oh:Cl.IHl(e Q.) U1fe. "" ) Y up XHBy IDia 0:( (" C),l. 1182 J(O 1209
I":O.iH rUKotje \: j1l(e!"(lB3'1I( Y BOjll),'!l,), a TpH )1.0
KY:\leHTa (),:l 120;) ,' lO 1204 CIIO:lIHI-bY M}I{a'l'y xepucl'oua'IKHx uojHYKa
li OJ(O.'IHUC <PolJ e.';") Y e'HUI1,IIY 6ocl-w6po)( c({ur ("rpasHH'II)r) I(a.!ll1j c C3'I11Xa PeuaH
M) Ta (..:._y. , ... l: LJ,:G) ct' Ila n OlleTl(Y :lCl!:lTeJ)'U 6ocaHcKor Ca IJU ,lICI,
KOjH je 3,JnO'l eT no'l. pe6 11 I (noIf . 13 HOB. 1528) , u :-I,mpUIeH nOll. 937 (liO'!. 25 3ofll",
1530). Taj ce Ha: I<l3H y ApxHHY II pe.TCl'.1IlIlLUTH<l H: I ,ue y U a;pfI l'pa.;ty I10:1 Tapl odkrlcri
157. C aonwTt'H, a o ce Ila:1U3l'_ Ha .:IHcry :) v,
"") +88 (O .l :-1 fl:II(<l,.('e' 1141 11 729). lip, ol90 H 4YI (0.1 114211729/ 30) .
" ) 8.'1. CKapl1h, n Oll!l1C 60 CJHCKflX cnaxllj<J 113 112:) (1711) 1'0;1. r3M XLII (193U, CIJ, 3a XIICT.),
c. 93 H 94.
08) Bp. 802.
'D) 60c. .!l e$Te'P'.lapa A6.1Y lfJx n,
"O} M. S. Tu,pcica Apx. Y <lp. 25 - . i-i'ersek "all<;agllloa val" voynug-anl
Hersek Vl' Akova ve tctil11l11ei Foc; a4:, - rIPlfx o;1 0.1 H3 THX Kpa.:eBa H3HOCHO j e :Z6i3J.j
<IK4e rO.1HUJI-bt'.
6') 1\0\::; Tu rcica .-\pXHB<l 'Inej a 6p, 1:):\ (1182 r o:!.), 165 (1186), IS,=' (1187), 4l1:3 , 40,') (1208)
fl 410 (1209) .
62) MS Turcica Apx, 3eM. My3. 6p. 32-, 332 H 351.
85
o 13 O .i HY lIH a
1253 .un 12;)7 rOi l. no XHIJPH) 1I0CTOjH 1I0llHC MYKaTa Y 60caHcJ{oM BH.lIajeTv,
,
Koje cy )l3fla.:IC .leo CBOjHX npHxO:la IlapCI<oj 6.IIarajHH. rIOl1l1C je HanpaB.JbeH opeMa
3anOBeCTH OJl 20 pe6H l 12,'):3 (18:H), Y KOjOj ce 3aXTella )la ce OOIlHC
JlyroBal-ba. Y TOM OOOHCY, Ha J1Hcry 20 CHIJHJIa, COOMHlbC cc xepueroB<1'-IKa BojHY4Ka
MYKaTa, a Kao MYTeeap'HCp Ha)'l TpehHHOM H TpdiHHO:'1 0;'( 4eTBpTHHe Te MYKaTe
jaBJba ce eejH.u illep mil t.: l\)eH;'l,Hja. Y .uPyroM CHIJH.IIY HCTO!' Ka.uHje (OJl
12,')9 ro.u. oo XHIJPH) J 6JIHiKe He.uaTHpaHoM oonHcy MYKaTa, KojH ce Ha.7Ja3H
IIpe.u nonHeOM .uyrOB3tba oneaHeKHX MyKaTa o.u opeocraTl<a IlO MapTa 1254
(18:39) !'OAHHe, enOMHFbe ce MeI)), OCTaJIHM xepuerOBC14KHM MYI<aTaMa Tal<oi)e
voynugani Hersek mukfl!ta'asl Kao OpHXO.u y H3HOCY O;'l rpOllla, KOjH Tpeoa
ll.a ce ynHllle Ha xepllerOBC1LIKor eaHI)aKa A j lH lIall1), (PH3FWH6erOBBfia) .
Y nOI1HCY, KOjH eeo.uHoeH Ha ,lyronal-ba uapel<oj Q,;IarajHo O.Ll Cl'paHC y)KB
Sa.llaua 60caHCKHX :'IYI<aTa y 1839 r()J(HHH, Kao Y)Kl-ma.TIau j e.LlHOr J(e,na xepueroBa4Ke
HojHYllI<e MYKaTe jaBJha ce MHPH- .iIHBa W epHcp-3aAe MeXMe,ll cDa.LlHJI I1awa."")
rIoTBPAa N\ycra(pa 6era, eMHHa x epuerOBa4KHX BojHYI.:a, OJl 1118 (170617) rOBopH
o BOjHY'l(({HM y eei lY BHXOHHhH Y NIOeTapCI<oj IW3H. )I{a.lloa MaxMYJla, BOj
HY41<or eMHHa, 0,11, Kpaja UIaoaHa 11:32 (1720) rOBopH o I!OjHY'lKOj lIIYK(lTH Koja je
UapCKH xae H H<lSOAH 3e1lVbHWTe ).lyre !-bHBe Y eC.TIY JaOYI.(H Y (ll(JIlaHCIwj l<asH.''')
Kao WTO cc BH:1.H 113 rIo.uaT3K3 IlITO /iX jc /(ao Tpyxe.:IKa YI IIITO cy OB.ue
H3HeceHH, y 50eHH YI XepuerOBHIHf ce H Y JJ.OJ<Y:VICHTHMa enOIlIHfhY BOjHYI..\H
HJIH 04ysaHo I-hHXOBO HMe O)( [(PI eTl<U XVI ,IlO TpHi \CeCTI'IX rOJu-ma XIX nCI{a .
.TIeYHK.l!asuj e II Jlo,1LOHH OH<TH ey JWOPO OOUI3eWTeHH . .JBPCIJCKOS3 cy '\l!ha y
06aseIllTeHoeT HHK(JI<SOr OOp3S}l.afh<l.
BojHY1<a, Mei)YTIH! , H/ije OH,1I 0 cmw y 5yrapcKo.i '11 y 50CHH. PaHHje COOMe
H)lTH )lepHwB3M, IWjH j e OfII1eao nyT y LJ.apHrpa.uH N\3.JIY A3Hjy 1553- 1555, Jl.aje
oBaj OO,J,aTaIC Ha nyT)' H3:'le1W HHIJla H Pa}KI-b3 ey cpem1 .\lIIor o ca6paHHX Paua
(auff getribene Ratzen) ca KpaTKHM (darda) OC3 OPYfl{ja. To ey
B o .i H H 1..\ H (woinitzi), TO he pelm .lbY:U1 'KOjH na3C Ha KOI-bC, IWllajy pOBose ii
AYiKHH cy .ua Bpwe cse nOeJIOBe y Jloropy.';" ) Taj nO;1.JTaI< je nplm C((OMCHYO caM
JHpe4eK . . BH OH HB Jl.pyrH 6yrapCI<H HayLII-!HUH HHey CMcl'rpa.TIH 3<1 (((lTpeOHO .ua
3601' Tor lIO,,"( 3Tl<<l peBHAHpa.iY cRoje MHIlI .11,elbe :I.a BOjH), I<(1 H.\'la C<D1ll y oyrapCJ<HM

AJIH, IH'1a j e)(Ha l< aHYH-HaMa H3 nOl(eTKa XVI BeKa Kojy j e H3}l30 ApHlp-6ej
oo 6e41<OM PYI<OI1HCY.';';) OAe..'baI< () BJlaeHMa 'H3 Te J<aHYH-H3Me je .uBa nYTa ;I,ao Y
opeBO.uy Tpyxe,IIKa."7) KaKO je Taj ()ojaBl beH n o rpeU1HO, a ({ aKO ey npeBo.uH
TaKoi) e JlOWH, ja Ol le.lbaJ< o S.!13CHMa llOHOS<1 0 6jaBHo y rJIaCHIIKY
My3eja y" Capajes)' 3a 1940 rO)(IIHY.")
G3) Typo;u ap x. CI1I.III .'1 op, :lfICT 20 H CI1I,1H.'1 6p. 33 . .'!HCT 18 V. B 19 v.
fl') MS Turcic a Apx. 3eM. op. 1625 Jo! 1629.
"") 1-1 : 11.'; Uernsch\\'3J11' S Tagebuch etc. B3; \ . 580HHI' CP, C. 2.'i7- 8.
Ko:\ 5u6H1lrep'a CTOjH ,Ha TOM MeCTY weiniczi, a.m .Jupel.fCK Ko.iH je y noTpe0J10 npaUIKJ.I
nuc ,l.aje Ha woinitzi (rIepHO)l. CnBc. IX, c. 19).
"") Me.hmed Arif, I<8I1ulI-lIamci ALi Osman T a.rihi osmo enco meclll. 15-19 (il:'!ve)
- 191211 :') . B : lawKH 3ar,OH ce Ha:13311 Ha C'rp. 63-65.
'J, l'3M XXVII , C. 156 fl r :i ,\,\ XXX (1918), C. :302 fi 303.
68) DM Ul, c. 55-60.
86
6paIlHC,1,J[l r..yp\jCB
Taj 3aKOH npBO rODopH o BJraCHMa y OIW.1lHHH BH.ll:HHa H EpaHWleBa.
OHH He n,TIafiajy xapa4, HcneHl,Ie, He Aajy AeeeTHHY HH ,ll.pyre nope3e H HaMne.
JeAHHo nJlafiajy Ka3He H rJw6e 3a 3Jl 04HH Koje Y3'HMa CaHlJaK6er, a AecenlHY OA
Tora y3HMajy Ime30BFI .
BJlaCH Ha neT Kyka .najy je,ll.HO Kon.1,e.
C
") OHH Ha H3,TIO>I{eHHM
MeCTHMa 4YBajy CTpa}!{y - Ka)!{e Ta I<aHYH-HaMa.
Ll.a,be, KaHYH-HaMa Be.TIH .na CBH B.1raCH HJI.Y Ha I<OlliHMa Y Bojim noxoA. OHH
OA .nHMa 11.'rafiajy caHl,IaK6ery 83 aK4e.
CMeJI.epeBCKH BJraeH TaKoIje He n:lafiajy xapa4, HcneHue, ,ll.eCeTHHY, nope3 Ha
OBII.e, a IH! ,ll.pyrc 061l1"-lHe nope3e BH Ha:VICTe He ,ll.ajy. OHH n.TIahajy TaKoIje 83 aI<4e
ro.nHWllie, Befil1M ,ll.e.10M Ha HMe nope3a KojH ce 30Be q)HJIYP'H (,ll.YKaT),''') a MafuHM
Ha 11:Vle H3BeCHHX eKBHBaJ1eHaTa.
Ha neT cPH.1ypHja71) je.naH o.n fuHX BPWH BOjHyqKY'") e.;ly)!{6y. OHH 4YBajy
!-la CMeHY H3Jl0)KeHa MeCTa.
AIW uaCTyrm BOjHH4KH noxo.n, je,ll.aH o.n BJlaXa H3 Kylle H.ne Ha BOjCJ<Y. ne,ll.eCeT
Kylla catHlfuaBajy je.naH KaTYH. no 3aKOHY B.rIaCH f1.iIafiajy r.1lO6e 11 Ka3He, a !O,ll. Tora
y3HMajy ;r.eceTH .neo KHe30BH. CnOMJ.ffue ce H yc-raHoBa npHMHhypa.' 3)
Ha Kpajy B.llaWKOr 3aKOHa CTOjH: AKO BojrHY4KH HJIH BJlaWKH peA pa,ll.H 3eMJbY
Ha cnaXHeKOM THMapy H3BaH ce.lla r,ll.e je 3anHcaH, .naje nO,la AeeeTKa. AKo np0,ll.ajy
BHHO, npOH3Be.neHo ca conCTBeHor BI1Horpa.na, 6r!.i1O Ha KojeM cnaXHCKOM THMapy,
n.lJakajy 4eTHpH aK4e o.n eBaKor 6ypeTa. AKO ra Kyne r.ne .n:pyr,ll.e na npo.n:ajy,
n.llahajy OHH Kao H paja, Ha CBaKO 6ype neTHaeeT aKLJoH.H)
J;13 OBOTa WTO caonWTaBa HanpcA HaBe)(eHa l<aHYH-HaMa jaeHo H3,1la311 Aa ey
BOjHYII.11 noce6aH pe,ll. Metnr B.1JaCHMa.
f1 0.naTaK KOjH ,ll.aje Ll.epHwBaM H OBa I<aHYH-HaMa jaeHo rOBope npOTHB TBp.nfue
CTojaHa HOBaKOBHha ,ll.a y Cp6Hjl1 HHje 611.'10 BojHYKa.
75
)
AJm HHje caMO Taj I30jHH4KH pe)J, nOCTojao y .n:o ca.na cnOMeHYTHM KpajeBrt:vla.
Y .necPTepy nHcaHOM 952 (1545) rO)J,HHe 33 nO}!<eWKH CaHLIaK HaJla3H ce Hanpe.n
OpYlI'rlHa.TIHa nO}!{eWKa KaHYH-HaMa. OHa TaKO Ije eaonWTaB3 OBJlaWKOM nope3y
cPHv1YPHjH, O K!-le30BHMa H npH:VlHhypHMa. Ha TO !-I3;r.OBc3yje OBO: n.oWTO je
113JW)!{eHO Y3BHweHO:V1 no.nHo}!{jy npec-rOJla ,ll.a ey nO,ll.He.;IH 113BewTaj 6Y,lJ;HMCKH
6erJlep6er H nO;'KeWKH caHuaK6er ,ll.a HMa Meljy pajo:V1 !-IeBepHHI<a, n03HaTHX no,ll.
Ha3HBOM B O j !-I Y K,KOjH, aKO HaCT3He rp8Hl1LJapCKa H.TIH BOjHH noxo.n, ea
cBOjl1M eaHuaK6e3HMa H BojBO,ll.aMa, CBOjH'1 I( OI-blnla, o.ne.lJOM, KpaTI<HM Kon.7bHMa
60) GUnder (gonder) jc HanHcaHO Y TeKeTY.
;0) Oresrni filuri' yn ope;I.H: Truhe-Ik'a, !p odloga agr. pitanja II Bosni , GZ1V\
XVII (1915) , c. 155-158 u Mo.i,e p <lICill'i>al!l'e': y UP'Hoj fOPH Y BpeMeHY CKeHJICp oer:!
UpHojeBHka (3a1flHcH 1940 CB. 3a ,llel(.) H HeWTO o BJIaWKHM CTapjewHHaMa nO,'1
(r3M 3 a 1940, c. 49-67).
71) OB,:(e ce neT Kyka., jep ce 0;1 KY he n,1Jfia:ra ljlH.1YPHja.
7") TpyxeJlKa y ,llpyroM np'eBO,lly je r!p'oTyua4Ho H3paB voynuk hizmetin etmek kao
askerlik etmek Tj. BPWHTH BOjoHH4KY C.ijYlKOy yonWTe. (Skok, Cdka kujiga o vlakom pravu. GZM
XXX (1918), c. 303 II). THM ce ry6H cnel( fl(i:HI41l0CT H3pa3a. To 3H8'11! B.pnIHTH
B o j H Y 4 K Y c.1Y'1(6y.
73) O I(He30BIlMa li B'HAH y f 3 M Lli (1940).
7') DpaBollHC Y MOMe lj,naHKY y f3M LlI Huje MOj,. 4,1<JH3K j e Illpe:1 paT 1941 own- 111'1';\,\11111.
YnpaB3 MY3eja y Capaj.eBY 3a !lp-eMe oKyrr'al(H.ie je Ilpe!lcJl ,a 4MI1I3K Ha HjCK<1SUlTHHY fl ooja
!lH.la 6e3 Mora o,llo6peH>a.
7
5
) Ty.pcKO l\apC'rB0 npe)l cpnCKH YCTaH3K, C. 154.
o B O j H Y II H M a 81

(g()l1der-g(inder), UlTHTOBHMa 'H yonIll're ypeheHHM paTHHM npH6opOM nOJJa3e Ha
rpaHH,-\e, BpllJe pa3.II H4HTe cJIy)!(6e Ji 33po6; baBaJ-bY HenpHjaTe,7ba;") H H3BHryaJ-bY He
npHjaTe.i]'CI<or 1I().1lOiKaja 'H Yl!eCTByjy y paTHOM JI ()XO,l()" na ,l(a cy erora .liO caAa
OHJIH OnpOllITeHl1 II oc,ll o6oheHH OA CBHX nope3a, HaMeTa II cilH.1JYPHja, TO ce O.ll
cnoMeHYTHx wVleHyjy cro ,l(Ba,l(eCeT .7lHua Kao H o j H Y H, na je 3anOBeheHO }J;a cy no
CTapoj OC:loon\")CHH C13HX nope3a H HaMeTa, ,l(OrOl \ Ha cnOMeHYTH Ha4HH
H,l(y Ha rp3HWlapCJ.:Y c.n),)I,6y H BOjHH41<H H Y4ecTByjy y paTY, HeMajyfiH
HeHCIlpaBHOCTH HH y CBOMe opy)](jy H cnpeMH.;;)
Ka o UlTO ce BHJ(H H3 H3HeTHX nO}l,aTaKa, BojH)lI<a HHje 6H.1I0 caMO y 6yrap
CJ<HM l..:pajeHHMa, HHTH y 60C3HeK'HM, Hero H Y ApyrHM I<pajeBH7vla: Cp6HjH H
C'laBoHHj'H. To 6H HaM Beh ;l,a:1O npaBO ;(a 110eYMH>aMO y q'HeTO 6yrapel<O nopeK.'1O
Te yeTaHOBe.
2) Bo.iHa cJJY}I{6a H arpapHo-npaBHH nO.llO}f{aj BojHYI<a
TypCJ{o cpeY.ll3JIHO ApYIUTBeHO ypel)eJ-be ,l(e.1H.1I0 je ,!(PYWTBO Ha ,l(Ba l(e.lIa: Ha
aCKepe (nojHHKe) H pajy. BOjHH'-\H cy OH.Hf orpOMHOM BefiHHOM MyeJ1HMaHH, a.:IH je
6HJJO H BojHHKa xpHlUhaHa, HapOlll!TO y npHO BpeMe."') Y Cl'CKepe ey enaAa.II'H 'l'ypCI\H
4)eY.llaJILIH 11 OHO IUTO je 6H,1I 0 Be3aHO ea UlTO je (hulO 'i BOjHH4KOj H.:1I1
ynpaBHoj e.:IY)KOH. Ty ey ena).(a.11H H npHllal(HHl(H 11.i1aheHH4J(e BojeI<e.'")
A paja j e el(elJ:103THeaHa K.'laC3. Ha TepcHY cy xpHwh3HI1 BenHHo M
enaAa.:m pajy, a,IIH je OH,JlO H
npn TOj OCHOBHOj KapaIn-cpHcnlUH HHC3M )l3eo y 063HP lJJTOWTa. npBO,
HHje Y3eT y 003HP pa3Boj Typelwr cpeYA<1.1H3.\W. To je OlllUTH BepTHKa.rIHH npeceK
e Ha pa3Boj '11 I(ao TaKaB BPJIO Ma,IIO .ua yonWTH. Y TOKY
pa3Boja, BepTHKaJ!HH npeceu,H lJYHHjH, jep TaJ(a MOiKe .ua yrye H OHO
LUTO ce y TOKY pa313l1TKa MelWK.laee, rpa;(eIW eTaHOBHHWTBO, 3aoeTaUH
opra!-lH3allHja H CHe OHO mapeHH,iIO, Koje je TypCKH cpeYJ.J:a.'1HI1 eK.'1011
)'3eo y eeoe.
nam () TaKl-)()M pe}(y KUjH IHla KapaInep OBJ(e he OHTH
pe'!, h:a.la 6Y: le:Vlo r OBOpH.TII1 o BojHYUiHla.
CRH 6yrapC!(H ,l(0 r'a.lwoouC1 ey TI3]),1Ho' ll1 JIa cy BojHYI(H 3a 1<Ol-?ymap- ",
CKY C:,:I V il": i'i \. OH:IH ()e"IOOO\jelH! eBHX JlOpe3a. ['<I IJa6 ra: WOOB je npBH 0 :1 6yrapcI<I1X
HaYL(HHKa eneo TU !la lIpall)! MCpy. Y CBO.iOj IqHIT<Il.I,H Ha caOnWTeH>a V1x4HeBa OH
TBp,ll.H, Y car.JlaeHOCTH ea ;1<1 cy BOjUYIJ,H Otl.llH Oc,JlOoo\jeHH eBHX Hope3a
11 HaMeTa ea CBOjHX orpaHH4CHt!X oaWTI-IHa, II J(a cy O,l( OCTa.l le 3CMJhe n :IahaJJH eBe
nope3e HaMe-re YI IW ey OH:IH OCBOOO,L(''= HH orh e] (Ha KaTeropHH l 1.1>p)KaBHH
AaHl.>UH OTo T1,j..i Hape4eHHrr. H3BoHpe,l(HH, "POH3B() ,IIHH H Te)Kl<H -- avanzl divaniye
ve teldUifi tirfive ve ll1uaf vc
7") Y TeKCTY CT Oj l! d il al III [11,;, WTO 3fhalJH Y3eTH je311K, a y C.1Y
L
Wjy 3a po
OHT! ! HenpHjaTe"ba ; {3 cc O; { ca3113 nO:IO,Kai II CTalbe.
")LJ. apll l1p" apXHll - TLlPl deft erieri 24:1 ,!HCT 4-4 V. T y 06jaBllO y LIa-
CffHKY l.l. p,l,aSHOl' y Cap ajeBY, CB. 3a ;{py IUTAeil'e llaYH [ (1946).
; ") Cn Ol lmbY ce H xpfIluhaHH cnaxHje.
9) Y Il :WIiClllI'IKOj 1l0jCl.{H 0]1,10 .ic nenlTO H xp'H!llliaH<l
"') n orp eWHO je .1a pa,i.a 3!lfl
l
lH xpHlllhaHe y TYPCKOj . BH,)IO je H
paje. npO(p. Y3YH4<1iP'IUII:lH HCTH4e .na ce TeK O;{ XVIII BeKa ja'BJba Taj, TCpMHH 38 xpHl!JliaHC (OJI
Jurt ve OJI 8sIdarda Anadol'tlda t op rak vc halk idaresi - Ikinei TUrk tar. kongr esi. istan
bul 19:37 - 1l 0 C. OTHCaK).
88
faJIaOOB je Y KPHTHUH OTfUllaO TaKO .n;a.leKO .n;a 0.n;pH4e .n;a cy BOjHYUH 'HMa.1H
npHBlfJIerHje, nOBJI a4ei1lf napaJIeJIY H3Mel)yocJI060l)e!-ba o.n; H3BeCHHX nop e3a 1(0).(
BojHYKa ca uapH'HCKHM, n opeCKHM H .n;pyr ;ul nOB.rraCTHuaMa Koje Y)({HBajy HeKH
HH).(YCTpHjaJIUH Y KanHTaJIHCTH1.JKHM na Be,tlH KaKO ce OBe uapHHCKe li
nopeCKe nOB,!!aCTHue HH.n;YCTpHjaJIaua He Mory CXBaTHTH Kao npHBHJIerHje, .n;a ce raKo
H HenJlafia!-be H3BeCHl1X nope3a KO.n; BOjHYK3 He MOJKe Ha3BaTH rrpIiBIiJIerlijoM." l) ,ll,a
OCTaBHMO no CTpaHIi TBpl)e!-be .n;a BOjHYUH HIiCY npHBH,lIerOBaHH, Ka).(a He n,lIai1ajy
n3BeCHe n o pe3e H HaMeTe H KaJl,a Jl,p)!{e cRoje 6alllTliHe oe3 nope3a, To je JIH4HO
H opHrHHa,lI HO MHlll.1he!-be fa,lIa60Ba. Oc-raje HaM HeWTo Jl,pyro KO).( raJla60Ba, a TO
je TBpl)e!-bC Jl,a BOjHYUIi HHCY n,7lafiam! nopC3e li HaMeTe ca CBOjHX 6aWTHHa, a ).(3
cy nJIafia,7l H CBe nope3e H HaMeTe OCHM HeKHX ca .n;pyror 3eM,lbIiWTa. To TBpl)e!-be
fa,lra6a faJla60Ba je nornYHo Ta1.JHO. OHO OJ\rOBapa o.n;pe.n;6aMa KaHYH-HaMa H .n;py
rHM TYPCI<IiM .n;OKYMeHTHMa O H3BaH .5yrapcKe ).(pyro MHWJbe!-be
Hlije H'HKO HH 3acTynao, KO je ynoTpe6HO TypCKe 1i3Bope.
npe Hero WTO npel)eMo Ha H3JIara!-be IIIiCaHIiX 1i3BOpa, nOTpe6HO je HCTafiH ila
ce 6yrapcKa TpaJl,IiUHja He MO)!{e TaKO ,1laKO 0Jl,6aUI1TIi, na npeMa TOMe, HH OHO WTO
OHa Ka)!{e o npHBHJI eT'HjaMa. Tpe6a HCTalm Jl,a cy JHpe1.JeK H MIiJIeTHfi 6eJIeJKH,1l1f
Ma!-be BH we HenOCpeJl,He n o.n;aTKe. HaKo OHO WTO OHIi caonwTaBajy Jl,e,lII1MH1.JHO
Jl,a 1l 0).(JI eJKe KPHTHUIi , O.n;HOCHO .n;a ee o6jacHH 60,Tbe H Ta1.JHHje, He Mory cc
!-bHXOBa caOllWTelba OJl,6aUHTH Kao HeTa1.JHa. ,ll,t.n;o AHreJI H ).(PYrH KojH cy .n;aJIIi
no).(aTKe O ro,;rtMb Cep6e3JIHl{"b BOjHYKU HHCY HMaJI'1i pa3,10ra Jl,a JlaJKY, a jow
Ma!-be cy UMa.7l H pa3JIOra JHpeLJeK li MHJIeTHfi Jl,a cpaJlCIHpHKyjy caOHWTelba , HHlW
He MOJKe npeTnOCTaBHTH ).(a cy J'Hpe'4eK H MIi,7leTHi1 6HJl H nOJl,JIO)!{HH HeKpHTH1.JKOM
H HeTa1.JHOM nOCMaTpa!-bY Hapo.n;He Tpa.n;HUHje, .n;a cy 6eJIe)KH,lI'li HenpOBepeHe ' nO
.n;aTKe. Ko.n; MHJleTIii1a liMaMO OBO: Y ceBepo- HCT04HOj .6yrapCI<oj BOjHYUIi cy nJla
fi am! xapa1.J, a .n;eceTHHY HHCY nJlai1aJIH, Hero MeCTO !-be pecHMb-1.JHcpTb-napacH
71/2 rpowa, y jyJKHOj 6 yrapcKoj (ceJlo 6peCTOBHl(a), MeI)YTHM, BOjHYUH cY 6H,IIH
OCJl060l)eHIi H .n;eceTIiHe H xapa1.Ja, je.n;HHO cy n,lIal1aJIH .n;HMHHHY II cpY4o-6aWh
(fuC;i bacl) .BO) Ha npBH nor.7le.n; H3r.le.n;a Jl,a ce je.n;HO H APyro . caOnWTe!-be He MOJKe
.llOBeCTH y CK.la.n;. AJIH, 3ap MH 6aw Y TO caOnWTe!-be nOCYMlbaTIi? MHCJlHM
.n;a TO Tpe6a 06jacHIiTH, a He YHanpe;'l 0r.lI3waBaTH HeMoryfi'IfM, MO)l{).(a 3aTO WTO MI1
He MOJKeMO Jl,a ce OCJl060.n;HMO r.lIe).( HWTa ).(a ey BOjHYI..\'H Mopa,lIH tlMaTH je.n;aH
.llPYWTBeHH nOJIO)I(aj H nJlafiaTH nOTnYHO je.n;HaKO CBar.n;e 3a 1.JHTaBO BpeMe TypCKC
BJla.llaBHHe.
npBO heMO nper.7le.n;aTH WTa KaJKY 1i3BOpH O BOjHH4K'Oj H .n;pyroj CJIYJK6H
BojHYKa. HajcrapHjH cnOMeH o CJIYJKOII BojHYKa HMaMOKO.n; KOHcTaHTHHa MlIxaH
,lIoBHfia H3 OCTpOBHue. OH Be,lIH: I1l1a jow H HeKH XpHcTjaHa, KOjH cy C,IIO
60.n;HH H KOjH He nJlafiajy HHKOM HHWTa, a H !-bHMa He nJlafia ce HHWTa 3a !-bHOH),
CJlYJK6y; OBH ce 30BY BOjHHUH H OBH nocJlY}I{yj y uapa H BO.lle rr pa3He uapCKe KO!-bC,
Ka.ll ce YKa)\{e nOTpeDa. II BojHIIKa liMa HeKO.lIHKO CTOTHHa."" )
81) rbJI :,6oBb, OCM. TYPCKH H3B .. I. Kpa'JIaK o nnc Boj Hy qKe HHcTnTyJ..tHjc ce Ha CTp.
34--47. Ha 46 r ,aJla60B Bem!: l> YI .!lHeCb Rl, '!Horo .!lbp'}f(aBH, H3IJ t CTHH HH_1YCTpna.nJ..tH no 33
KOHb ce nO,13YBaTb C HH.lYCTpllaJlHH He n: lall.\3Tb TeiKKH MIHa, KOHTO .n.pyrHT1; rpa>t<;\aHH
poe.!lOBIliO n,1all.\aTb, HO HHKoii He qe T031! PO.1b HH.!lyC'rpH3J1J..t1! C.v. npHBIMerHlPI()BaHH rpa)K
.!laHH Bb .!lbp}f(aBaT a'.e
8') DepHO.!l. CnHc, LXVI, c. 319 II 320.
8") DpeBO.l J. illa<p3JpHKa, r.1aCHHK Cp6. yq. ).lp. I (XVIII), c. 176,
89
() B O .i II Y Ma
CMO pamlje ,lI.a H3BOPH XVI BeKa reoprHjcBHh H XeHHrep HCTO ' TaKO cnOMHH>Y
CJIY)K6y BojHYKa KO.lI. U.aPCKHX KOH>a.
S4
) repJIax, nYTOHHCaU. H3 XVI BeKa, KOjH je
npoBeo Y TYPCKoj neT rOiI:HHa (0,lJ, 1573 ,lJ,0 1578) H KOjH je ,lJ,ao Ba)f{HHX nO,lJ,aTaKa,
OeJle)f{en'i1 TaLIHO OHO WTO je 4YO H BH,IJ,eo, . BeJlH: Typ4HH (CYJlTaH) HMa ' MHoro
XI1.'ba.lI. a 6yra.pa KOj H: He nJiahajy HHKaKaB )J,aHaK, HerO Ha CBaKor )J, OJla:tH CBaKe
Tpene rO)J,HHe pe,lJ, )J,a lIYBa u.apCKe H naWHHCI<e (Be3HpCI(e) I<OH>e Ha naCHWTHMa H
HM ce 6pHHe 33 xpaHY. To n04HH>e Ha YCKpC H noc.TJe. OHH )J,OJla3e Y UapHrpa,lJ,
ca 'H Hrpajy. HMa H ;u,pymx MHoro XHJha)J,a KOjH 3a BpeMe paTa Hoce xpaHY
3a BOjCKY, CCI<y )J,pBa H B03e. H CDH He nJIahajy )J,aHaK. HMa HX H BCJIHKH 6poj
KOjH HHILITa Her o 4eKajy )J,a HM ,lJ, OI)e pe)J, 3a pa)J,. A Ha MeCTY
BeJIH: Y anpHJIy ,lJ,OJIa3e je,lJ,aH 3a )J,pyrHM HeKOJIHKO XHJba)J,a 6yrapa H npOBO,lI.e
4eTHpH )J,a na3e Ha u.apCKe H naWHHCI<e KOH>e Ha naCHWTY, ,lI.a Koce ceH O
H )J, a Bpwe ,lI.pyre n OCJ10Be. 8" ) Ca THM ce c.lIamy TYPCKH H3BOpH. KaHYH-HaMe-H
l)e,lI.H,IJ, H KaHYH-HaMe-H caXHxa CnOMHH>Y caMO U.apCKY KOH>ywapCKY c.1JY)l(6y,8") a
HCTO TaK'O 60caHCKa KaHYH-HaMa KOjy je 06jaBHo n. TpyxeJlKa.
8
') AJIH 4ayw H3
Coq1l1je, KOjH je CBOj arpapHo-npaBHH on HC TYPcKe 3aBplllHo 9 caepepa 1064 (1653),
se,lH 3a BojHYKe: OBH (BOjHYU.H) cy o)J,pel)eHH 3a CJIY)I(6y y u.apcKo j KOH>YWHHU.H.
OHH KOjH ,lI.OJla3e Ha pe,lJ, H,lI.Y CBaKe rO,lI.HHe y BpeMe nawe ca CB,O jHM 4ep!16awaMa
H JlaraTOpHMa y UapHrpa,lJ" nOC,1JY)I<yjy u.apCKe KOH>e H Bpwe c.1IY)l(6y Ha JIHBa,lI.aMa.
Ka)J,a nOTnYHO OTc.rIY}KC, Y3HMajy rI(nBp)J,e 0,lI. BeJ1HKe H MaJIe u.apCKe KOH>YlllHHU.e li
Bpahajy ce Ha cBoja MeCTa."' ) N\ypalJa ,lJ, , Ol(COH 6e.TJe)l(H )J,a je y UapHrpa,lI.y OHJ10
ocaM BojHYKa H ,lJ,a cy OHH C.1JY)l(H,1H He caMO Kao KOH>ymapH, Hero H Kao
CJl Y)l(HTC.b!1 naJIaTa Be3Hpa H )J,py r '!1X BemIKO,lJ,OCTojHHKa.
s
")
I
Ta ,lJ,y}KHOCT O,lJ,J1 aCKa y UapHrpa,lJ" 4YBaH>a U.aPCKHX 'H naUl HHCKHX KOH>a H
KOWeH>a ,i1HBa,lI.a 04YBaJla ce ,lI.0 Cpe,lJ,HHe XIX BeKa, KaKo cy TO 3a6eJl e)f{H,lIH
JHpe4eK H C1JaBejKOB. MH,'!eTHh 6eJIe}l{H OBaKO: BOI1HHU.HT1; XOAHJIH Ha UapHrpa,lJ,l,
pa60THTb Ha U.aphO - ,lI.a KOC5ITb CtHO, ,lJ,a naCJITb U.apCKI1Tt KOHbe,
- na,lI.HWabH aT,llapH -'--- CnOMH5IWe CH ,lJ,1>,1,0 AHre.1Jb. "U) CBHpaH>e H HrpaH>e npH
O,lJ,J1aCKY BojHYKa WTO cy 3a6eJle)l(HJIH. JapelIeK H C1JaBejKoB CnOMHH>e H rep,'!ax
n y -r o n!1cau. XVI BeKa. ClIanejKoB H3P'H4HTO HaBO,lI.H )J,a BOjHYU.H HHCY )J,06HjaJIH HHWT3.
,lJ,OK cy BpWHJIH CJlY}K6y Y UapHrpa)J,Y."') To HCI);) IG1}l{e KOHcTaHTHH J311H4ap, 4Hja
cy n OCMaTpaH>a H3 XV BeKa . nO,lI.aUH H3 XIX BeKa CJ13}KY ce y nor.a e,lJ,y cJlY}l(6e
KO,lI. uapcKHx KOl-ha ca HajcTapHjHM nO)J,aU'i1Ma H3 XV H XVI BeKa.
A .1H 4ayw H ,ll.pyrH TypCKH H3BOPH ,lJ,eJle Boj'HYKe: Ha uapcl<e (voynugani hassa)
H 06H4He (voynug ani amme)."") npBH cy HMa.1H ,lJ,y)f{HOCT KOjy CMO paHlije HaBeJIH,
R') Ha Be.'l eHo nO;1 npmr. 13.
sr.) Gerlach, T.a.gebuch p. 54 (22 all(JJlH,1a 1574) H p. 487 (1578). (l{HTaT no .J HpeqeKY).
"") M illi tet. rnecm. II. c. 308 H C:JiP'ajeBCK'H PYKOllli CH.
87) r3M XXVIII, c. 451. Y TH .\I KaH YH-HaMa CTO;H: Istabli allllireye hizmet eden vOYlIlIk
\a rm .. .
8<) PYKonHC AJIH 4aywa 6p. 1311 Typ. apx. 3eM. y Cap. .TIHCT 26 v. jejlHOM ;10
(Ahmet Refik, Tiirk idaresinde Bu\gari stan, -'lDK 12, CTp. 1:3). Oll KOjH cy ;10;1 a
3H, II1 Y j-e.QHoj r OllHHH Ha peA 3<1 IP'ail. Y l{apCK,o.i KOfhYWHHl{H, nO.ijOBHH'a, je pa:tH; IU Y Be.TIHI<O.:, a
IH).1[O BHHa y ll apcKoj KOIbYWHHl{H.
>ln) M. d' Ohsson, Tableau gen. etc. t . VII, c. 379.
00) nepHo.:\. CnHe. LXVI, c. 318.
OI) nepHO,l. CnHc. IX, c. 112-113.
g") . .. Zira umt1men voynllgan iki ho\tiI{tir. Bir b61iigii hassa ve hiri ,immedir. (PYIWIHIC 1-\:111
4aywa lIHCT 22); y CBOMe KlIrulu$undan OSili. te:;;ldl atl H a'B 0.'1.11 3<1 ry
Muhta,sar kanunu hakani c. 21-22, 31-32 (PYKonHc HMa Y 1I114HOM noce.my).
90
a ,llpyr'H cy C.JJY)[(HJlH K30 IWMopa H i\Ol-bywapH IIpl1 BOjHHM IIOXO,llHMa. BH.lleJIH CMO
.la 11 rep.TIax p33.lIHKyje .lI.Be BpCTeBojHYKa ."") L(epHwB3M K3}1{e .lI.a je
,1YiKH()eT .l,3 lJYBajy KO I-be, .lI.a Konajy pOBO Be li .LI,a, 06aBJbajy CBe nOe,lI0Be Y ,lIaropy."')
Be.'ll1 iI-a Y BOjHOM n()x()lI.Y H.lI.Y je,1J,aH ;{aH Ilpe,ll Bo jeJ<OM, ,lla Koee
eeHO 3a xpaHy I<OI-bHMa. OH J<a}\{e ).(a cy BOjHYUH 3a BpeMe paTa I1MaJlH 20 aenpl1
H.a .lI.3H."") HHl<o.la .i10.1bOHH, 4Hjl1 je Olll1e Espone WTaMnaH Ha nOlJeTKY XVII BeKa,
J<H)Ke 3a 60eaHeKe BojHYKe .lI.a je .n:YiKHoeT Ha BojHOl\l KOee eeHO II
np3BC nYTOBe."")
VI uapeKH ey Y4eeTBOAHJ1H Y AOjHOi\1 f1oxoay, a.lIH ee I-bHXOBa aY}I{HOeT,
113rJIeL\H, Ha '-IYAal-be l(apeKHX JWl-ba."') npe;"la HeKHM lI.OKYMeHTHMa,
P.OjHYUH ey OH!II1 KOl-baHI1UH 11
CTojHH HOBaI{()Bl1ft je o CJlY)K611 BOjHYJ<3 f!HeaO 0l:H): VIyla 6e,TIe}l{aKa Koje
CBell.OlJe .lla cy 1'11 BOjHI1UH Y IlpBa HpeMCHa I1WJlI1 Ha BOjCKY C opY}l{jeM, aJlH ce
Ilo3HHje I-bHX()Ba C"lY)K6a, KaKO ce eBe.lla Ha J(ol-bywapCTBO. MH 6HCMO
BIlaK TOMe caMO Bepy nOK.'JOHI1.QI1."-''') HOBaKOBl1h caOIlWTel-be
llepHwBaMa, K'OjH KaiKe ,lla eJ' 611 HI HaopY)K3HI1 KpaTI{HM KOnJbIHMa.
VIMa, nOaaTaJ<a I<ojH .lI.HpeKTHO rOi30pe O TOMe L\3 ey CJly
,[,H:III e OPY}I{jeM, ).la cy OH.IIH 60pUH. PaHHje H3BeL\eHI1 BJlaWKI1 3aKOH y
[<<lHYH-HaMH H3 n04eTKa XVI BeKa Ka)Ke ..1a je l (Y)KHOCT BojHYKa Y OKO,lHHI1 BI1,n;I1Ha,
5paHHlJeBa H CMe,!lepeBa 4YBatbe C'rpa)Ke Ha H3.IIOiKeHHM To Ce 0411r.lIe,n;HO
O.lI.HOCI1 Ha rpaHH4apcI<y CJ1Y)K6y, jer je Ta.lI.a )lYHaB 6110 rpaHHua. .JOllI jaGlI1je
rOBOpl1 nO}l{eWKa J<aHYH-HaMa H3 1545, KOjy caM paHHje HaBeo. OHa Ka}l{e ,n;a cy
BojHYUH C.rIY}l{H.1H Kao rpaHH4apH, a 3a paTa Kao npeTxo,n;HHua 3a 113BHI)a4KY
Y TOj KaHYH-HaMoI1 je 4aK HaHe.1eHO HaopY}I{al-be BojHYKa. OHH ey 611J111
KOl-baHHUI1, HaopY)KaHH I<paTI<JUI Joje ee TYPCKH Ha311Ba giiIlder (kiinder),
11 WTI1TOM.
IOO
)
Mopa ce I1CTaftH ,lla cy nO,llaUH o 6opa'llwj BOjHH41<Oj C.lIYiK6H BojHYKa 113 XVI
BeKa, a )!,a paHl1jl-t H3BOP KOHCTaHHIH JaHl14ap, 411ja nOOlaTpalbH H)!,Y Y cpe,n;I1HY
XV BeKa, CIlOM'l1l-be jeL\IiHO BojHYKe uapcKe KOf-bYUJape. TaKol)e Tpe6a HCTaftl1 ,n;a ey
cOjHYUH Ha ceBepy, O,n;HOCHO Ha rpaHHUI1, 6HjJI1 y TOj c.lIy)[{6H, ,ll,OK cY Y I1CTO Bp eMe
BOjHYUH Ha jyry 611,QH y J<Ol-bywapcKoj C.IlY/KOH li nOMOftHa BojeKa. KacHl1je ee CJly
)1\6a BojHYKa Kao He CnOMHl-be, a HapOtIllTO Tpe6a HCTaftl1 ,'I,a ee Y HHPO,n;HOj
TpaL\HUHjH cnOMeH o Toj CJlY)K611 HHje OLJYBao.
VI3 TeKCTa ee HHaH aa OHO WTO Jlajy 60CaHe[(e KaHYH-HaMe o CJlY)J<6H
BojHYKa npH 4YBatbY nYTOBa, WTO je IIHa4e ).lY)I<HOCT aer6eHaIJHja, 6H,la npliBpc
;'leH3 c.:]y)](6a.
10I
)
"") BIUH HaB O';l Ha CTp. 119.
') Tage.hllch (1I3A. EaolHlrep) c. 257- 258 .. . :.weinkzi. daz "olche leutte,
die rOSlVartten, schanzen un1,d all a rheit illl 1e.!!'er thun Illu ssen.
"0) BH.JH npHM, 13.
98) JHpe4 eK, nep., CnBC. IX, c. 20,
91) PYKonHC AJIH 4aYlUa ,'l. 26 ("Hizmet sefer oldukca miinavebe lari1,i iizere her )!"iin
derden bir voynul, - A. Refik, Ttirk idare"ilnde Bui!!arbtan. ;WJ<. i H 2. c, (,l II 7,
'8) r1>J! :,60B1>. 001. TYPCJ<H H3B. I, c. :35; .lOJ.;. II, c. ,'):l.
'!Sa) TYPcKo l.laopCTBO etc, c. 152.
"") BH.U! CTp. 86.
l"") BH.lI1 HalloJ, Hac llP'. 86 II 87.
101) BH."H crp. 83 H 84.
91
o B O .i H Y U fl M 'a
113 XVI 11 XVII BeKa rOBOpc o TOMe ,lJ,a cy 611Jll1 OpraHl130
no Tpoje. Ta ce TpojKa 3BaJla rYlH,lI.ep (gunder - g6nder).'O") AJII1 4ayru Kame
o TOMe OBO: ).1 1<O,lI. fbl1X Bpe,lI.11 f'I1H,lI.ep, lIITO 3Halll1 ({On.1bC. KO'JII1({O ro,lI. I1'Ma LIepl1
rHH.n.epa, Y CBaKOM nIH,lI.epy I1Ma no . Tpl1 BojHYI<a: je,lI.aH je O,ll, IbI1X
ynl1caH Kao r.1IaBHI1, a Kao Ka,lI.a 6Y,lI.e cJI)i}J{6a 11,1111
BOjHI1 noxo,ll" 0,lI. CBal<Of fHH,ll,epa H,lI.e je.n.aH BOjHYK. Pe,ll, ,lI.OJla3'11 je,lI.HOM
Y Tpl1 C TI1M ce nOTnYHO CJlaiKe OHO lUTO HaBo.n.H XaMep.l0:;) YCTaHOBa
jaMaKa ce jaB.Tha 11 KO.n. .n.pyrl1x CJlI1
'
IHI1X BOjHI14KHX pe,lI.OBa, aJfI1 je 6poj jaMaKa
Befil1 KO.n. 1'HX pe,lJ,OBa.
IOG
) nope.n. CBera Tora WTO ce Ta YCTaHOBa jaB.Tba KO,lI. TypCKHX
CT04apCI<'O-B o jHH41<I1X pe,lI.OBa, I1MaO je npaBO HOBal<OBl1h, Ka,ll,a je Y BI1.n.e6
je/lHy O,lJ,pe.n.6y llJ1je jc nOpeKJIO y CTapHM 6a.
T
IKaHCKHM YCTaHOBaMa, I<a,lI. je pe4 O
OH CwlaTpa .n.a je TO YMeTHa 3a,lJ,pyra YI .n.a je HCTOf nopeI<J1a Kao y
CBe1'OCTeBaHCKO j XP'I1COBYJbH.
107
) HOB3KOB H h je ocrao Ha TO j 11 Hl1je
nOlU30 ,ll,a.lhe y HCIII1TI1BafbY.
TypCI<11 3aKOHCKI1 'Ii ,ll,OKY:l1eHTI1 Koje cy 06jaBI1J1H 6yrapl1 rOBope
o TaK03BaHI1M npeK06pojHI1M SOjHylll<OM 3eBal1.n.y (voynuk zevaidi)."'")
To je 3anpaBO BojHY4Ka pe3epBa 113 ({oje ce , fJlOIIYfbaBao OJI.petjeHI1 6poj BojHyKa."
1
")
Ty BOjHY4KY pe3epBY cy C3LJ'l1lbaBaJII1 CI1HOBH 11 Haj6JII1ml1 BojHYKa. Y
KaHYH-HaMe-11 caxl1xa 11 KaHYH-HaMe-H l)e.n.H,lJ" Koje npeHoce jeJ\aH 331<OH o BOjH\'
CTOjH : BojHyl!1<H 3eBaH)1 CTaB.1bafbeM xapalla He y .lIa3'11 y pe,lI. paje. .f-bI1Me cc
nonYfbaBa, aKO HaCTaHe M8IbaK K'O,lJ, BojHYKa. 6H,1I0.,ll,a cy 0,lJ, BOjHYKOBC H.lll1
lberOEI1X potjaKa, TaKBl1X ce He Mome Tpa)IUITH I1Cllem)e, Hl1T'H 111<0 0,lI. fbHX MO)Ke
,ll,a nOCTaHe paja, ,lJ,Ol{ ce Kao paja He 3alll1lUe.11") VlCTY 0.n.pe.n.6y I1Ma 11 60caHcK8
KaHYH-HaMa ({oj y je H3J-\ao n . Tpyxe.l({a.
'II
)
102) Peli .JJ,;}/, .J.l:( j.e Y }llJHTO 03Ha4 eHa ((aKO ce H(3rOBapa. Ko.<\ Ca.MH-oeja
CTOj'H gi'inder, KO;l UeHKepaH KHtl)ep-GjaHKH.ia gLinder, npoq). Y3YHlJapWHJlH nHwe kiinder, a
XaMep .ie 4HTao kUlIder. PelJ 3HalJH MOTKa, Kon.be. BH;le.1H 010 :la C,ll BOjHYJ.J.H OH.m HaOPYlKaHH nnt
KOfl JbeM.
103) Je.<\HHHua BojHYKa KOj Oj je Ha 4e.l), 6Ho tlepH6ama.
"") PYKOIlHC AJIH l.Jaywa, .'1. 26 V.
lOf, HamIller, Staatsverf. I, c. 310. :oDie Woinal" sind .: c dre:, lind drey ab GehUlfen (.Jnn3k)
zusatlllll engereiht, so daB immer eiller ins Feld geht, wiiilrc!t.j die zwey anderelI ZIt Hau se blei
hen.
106) [{o., JYPYK2. H no neT (H;lmt1ler, Staa:t,;v.e rf. I, c. '209, Ku
rulu:j ulHj;jn Osman!t te:;;kilatt ,:taKT. nIH!MepaK, c. 44 H ,16).
107) CpllCKa 6aWTHHa y CTapHjmt C. 20 - HOB'.',KollHli eno
TBpli)elbe TalIHIHI, BH.'lehe ce nOCJle ynopei)elba TeKCTOBa H3UJHX fl TypCKHX 3aKOHa.
Pe4 zevaid je apan. napT'UJ.J.I1Ua zaicl, UJTO 3H3
l
lH 0110 WTO npeocTaje, 4el'a jc
.\tHOro, npe-KoopojaH.
''''') Ila je 6HO O.lpei)eH 6poj lloCiHYKa BH.lH ce H H3 nOlKeWKe KaHYH-HaMe 0,1 1545 (Ynope.ll1
np. 87). "OTII OCHO '1IICIOTG- Hai BoflHH BiK. CNoLJ.J.O ;IOK. Bb K. CH;liIC ,NQ O. O. 23. CTp . 12 H Ct.
11 ;1,OK. 44 y P.ecPI1Kb, (noc. c.) OTb Ti;3H .10 KYMeHTH ce BHJKi1,a, 4e OKO'JIIIHT'B, OTb KOHTO ce
CBl-iIKBa.1H BofIHr8HH, eNo 6H.'1H ;J,BaH8..leCeTb. H OTb BC'S((a e,J,Ha eJKer-O;J. HO CNo B3eMa.1H no 500 Boflll
raHH T. e. BCHLtKO 6,000 38 C,Wl1,6aT3 Ha 060pHC. (rb.l.ll60Bb, OOI.-Ty,pCKH H3B.
I e. 37 H 38).
"") Milli tet. mc em. ,I, 2, c. 308- 309 Ha.la3H ce BOjlHYlJKH rOplbH TeKel' 06.iaBJbeHe Ka
ce pa3,lHKY.ile 0.1 cap a,jeBcKHx PYIWIlHca caxuxa H
'le;1,H;J.. - Voynuk zevaidi harac var;:o,lunmagla r'aJiyet klSl11l1Hl girmez. noksan gelecei<
etmanH onunla olur. Voynug-un evladll1dan olsun akrabaslIldan olsun onun gibileorden Idmesnc
mad.ull11ki rai yet yazllIl1Iya ispence taleb olunmaz \le raiyet olma?". (Yo6,;aB.beHoj girmez
CTOjH giremez, a y raiyet oII113Z CTOjH raiyet tcl<lifj
olmaz).
111) r3M XXVIII, c. 451-452.
92
npaHnc.13B T.ypljeR
I(ao WTO CMO BH)!.C.:IH, CaOIlWTel-ba rep.'Iaxa ce C.lla}J{Y H ca 11OJI.aUHMa o rHH)!.epy
H ca IIOjJ.aUIHla u 3esaHJlY. Ou Be.:IH ;ta Ha CBaKor BojHY1<a CBaKe Tpelle
rOjJ.HHe na,'la peli. :I.a H}J,e Ha C.'IYJKOy, a Jl.a JberOBO caonWTefue o TOMe JlLI
HMa xlMJa)!.a 6yrapa, IWjH HHWT3 ;).aj .\ Hero 'leKajy Jta pe)!. 3a
pajJ., Tpe6a TaKO J.(a ce O)J,HOCH Ha BOjHY4KH 3el3:1H)I..lU)
Hel<H 6yrapCI<H Hay4HHll.H Jl.eJle BojHYKe OBaKO: 1) BojnYUH, 2) 3eBaH)J.-BojHYUH
H :3) Kel10R oojawlbaBa Jta cy H3a 3eB3HJ13, na aK{) HeMa HeKor H3
3eBaHJt::l ;I.a 3HMl'He BojHYKa, ,la :lO.la3H jejJ.aH O.ll. CaKa30B Ha
3HBa nOMohHHUHMa BojHHr3Ha.111) npl3H je )1.30 TaKBy norpeWH)'
II0Jte.'IY VIX4I1eB.'iC,) VI3 TypCKHX H3Bopa ,'I.a ce 3aK.'hY4H OHO Illl'O
peKao paHHje. A JIJ;I Yayw jacHo 06jawfuaJa WTa 3H3lf'H KOlI. BojHYKa. Y HCTOM
3Ha4efuY ce Cp eTa Ta pet[ H KOjJ. npyrHx C.lIH4HHX TypCKHX 130jHH4KHX
il.aje Hcro oojawfuel-be,"") na ljaK YI jejJ.aH 0 )1. ,'lOKYMeHaTa KOjH jJ.aje
VIX4'HeB pet)aBojHYKe OBalW: BOjHYlI.H, BOjHYll.H H 3eB3H)J.-BojHYUH.
'17
)
BOjHYUH cy 3a (.'1.\")1(6y HMaJIH MH 010 }I.a cTpaHH
nYTOIlHCUH H llHeUH, 4Hj3 ey nOCM3Tpal-ba H3 XV H XVI ReKa, l<aiKY JIa ey B jHYUH
3a ClJ' j)' C.'IYJK6y OHJIH oc.'IOOol)eHH nope3a H 'To ail":)' !(OHC1'aHTIiH .JaH!lllap,
6apTlJ.ilOMe.i reOprHjeBHh, rep,lax 'H Jl.pyrl1. raJla6 fa.1aOOH y rNIT3l-bY 1l0n3T3r.:a
WT() IIX jJ.ajy TH 11311OPl1 TpaJtHUl1je, 110 :VI HW.ibeH,y, 3a)!3HMa KPHTHlJl(11 CTau,
KOjH je HeHCTOpHCKI1. YHHJeHHll.a Jl.a TH H3130pH Ka)Ky )I.a cy BOjHYUH oc.1I<o60t)eHI1
CBHX nope33 'H HaMeTa, a i ta opHrHH3.iJHH TYPCKH H3BOPH l<oje OH YIIOTpe6Jb31l3
('OBope J.(a cy BojH)'llH 6H.!(H OCJJ06;)f)eHH caMO ca CBO.iHX 03WTHHa CIlHX nope33 H
HaMeTa, a jJ.3 cy ca oeTaJle 3eM.7he OCJIOoor,eHI1 ca:Vlo CTporo OrpaHHlJeHHX H3MeTa,
II'OT3K.1<1 ra je 113 ocnopl1 BeponoCTojHoCT 1I0ll.3TaKa IIITO '!iX IIHCUI1 XV H XVI
Bel(a (O H 113pl14HTO caMO fep.lIax:l). Y OBOM IlI1TaHJY fa.rIaOOB lIorpewHo
npHMeFbyje npHHUHfI jJ.3 je CBejJ.04aHCTHO jC.:.J.Hor jJ.ot<YMeHT3 Repo.ll.'oCTojHHHje Hero
Clle)J,OlJaHCTBO xpOHH4apa (OCM. TYPCKH H-, I1. I, c. 45) . Ty ce, He pajJ.H o
CBejJ.Ol.f3HCTBY 113 l1e1'O(' BpeMeH3. rio SOjH)'llH cy y XV H XVI
BCY yr;r3BHOM npiK3,!(H cBoje 6aWTHHe H CTora OIlH IIHeUH 110jJ.aTl(C Jl.a ey
BOjHYUH OjJ. CBHX nope3a H
A C3lJ.a na WTa I<a}J\Y '0 TypCKH 3alWHCH H .ilPyru
TypeKH H3BOpH.
Y .'l.13eM3 HajCl'3p!ijllM I<aHYH-HaMaMa CY.'lTaHa OCBajal.fa
o XaMep HaBOjJ.H jejJ.aH Boj';iY41{H 3aOH HeTO!' eYJITaH3 OjJ. 881 (14.76),
3JlIi He BeJIH rne ce Taj 3ar.:OH HaJJa3H. :-31-13 ce, npeM3 C30nWTel-bY KpeJIHU3, jJ.a ce
Ile y 6e4Koj 6H6,!(HOTeUH, rjJ.c 6H ce OlJeK'HBa.iIO."")
B.lawKH 3al(OH KaHYH-HaMe H3 BpeMeHa cy.naHa CYJlejMaHa BeJIH jJ.3 B,J1aCH Y
OKOJ!HHH BI1jJ.HHa, 6paHH4eB3 H Ha lleT Kyh3 JJ.ajy jejJ.Hor BojHYKa. Y CBa
lt") BH.lH CTp. R9.
113) KenOBo, no,l ryp. B:la.:{. C. 65 fl 66.
''') Sakazov, Bulg'arische c. 180. CaKo30B Y3HMa Ta4HO 11
o6jawIi>eli>a Vlx4HeBa.
m) Vl3Bt.CTHII Jia Vlcr. Ap. II, c. 131.
"ft) Hammer, Staatsverf. I, c.
117) Vl3Bt.CTH fT Jia Vlcr. lip. II, c. 148.
118) Je.lHY je u6jaBHo ApH!l>-6ej Y .1O;laTKY Tarihi osmo CIlC. m('cl11. op. 1.1 H 14, a
[(raelitz y J\o\itt. zur osmo Geschichte I, l, 1921.
119) Hamrner, Geschichte des osmo Reiches IX, c. Kraelitz, l{anulI'lIallll:', Mitt. ZlIr.
Geschichte I, l, c. 15.
93 o BOjHYLl 1I1Ia
KOM C.1JY4ajy CY B'OjHYUH TY OCJI050l)eHH Xapa4a, HCneHl,le H ,lI.pyrHx f.lOpe3a H ,lI.a}l{
6HHa, jep cy H B.!JaCH Tora 10c.1J.050I)eHH _ A JIH, ).(a ,lIH cy nJIai1aJlH ct>HJIYPHjy Kao
o era.IIH n.1JaCH, He MO)Ke ce '113 caMe KaHYH-HaMe 3aKJbY4HTH. MHCJIHM ,lI.a HHCy, jep
,
l(aHYH-HaMa .J.a.lbe pa3.1JHKyje BJIaWKoJ1 H BojHY4KH pe).(, a BOjHYUH ca HCTOM c.1JYIK50M
y HC n.7Jahajy <\UfJJYPHjy. KaHYH-HaMa ,lI.aje n'O,ll.a'ral< ,lI.a BOjHYI{
Kao li B.IJaX ).(aje caMO HOJla ,lI.eCeTHHe, aKO pa,ll.H cnaXHCKY 3eM.7bY, a ,lI.a O,ll. BHHa
I<oje je npOH3Be).(eHO ca conCTBeHor BHHorpa).(a ,lI.aje caMO 4eTHpH aK4e Kao peCMH
<1>Y4H. aJW 'ra npo).(aje Ha cnaXHCKOM THMapy?20)
nOiKeWKa KaHYH-HaMa H3 1545 ro,ll.. Ka)Ke .).(a cy BOjHYUH oc.IJ060i)eHH O,ll. CBHX
nope3a, HaMeTa H c\m.1JypHja, ,lI.01'0).( Bpwe HcnpaBHO c.7JY)K6y .121)
KaHYH-HaMe-'H caXHxa H KaHYH-HaMe-H l,Ie.n.H.n. Y CBOjHM 0,ll.pe).(6aMa 3a BojHYKe
;rajy Hajonlll'HpHHje no).(aTKe. 06e 04YBaHe l<aHYH-HaMe npeHoce 3aKOHe H3 Kpaja
XVI H n04eTKa XVII BeKa, H3 BpeMeHa MexMe,ll.a III H AXMe,ll.a I. 3a 3aKOH o BO.iH),
UHMa Y KaHYH-HaMe-H caXHxa cTojH .n.a je 'H3 BpeMena XaM3a nawe.
122
) Ha BHwe
MeCTa r.n.e ce caonwTaBajy pa3.1JH4HTe o.n.pe.).(6e jacHo H3.1J a3H ).(a er nOCTojaJIH Ka
HYHH BC3aHH ea HMeHOM nawe. Ha jeJJ;HoM MeeTY (Milli tet. mecm. I, l, c. 87)
CTOjH ).(a je uapCI{a 3anOBeCT 113).(a1'3 1011 (1602/ 3) Y BpeMe, Ka.n.a je XaM3a nawa
6HO HHWaHI,IHja.
m
) XaM3a nawa (YMPO 1014 (1605/6) 6HO je no .n.pym nYT HHwaH
0/1, 1002 (1593/4) ;10 1013 (1604 /5)."") npeMa TOMe, nOCTaHaK KaHYH-HaMe Be3aHe
ca XaM3a nawe Tpe6a TpaIKHTH H3Mei)y 159:3 H 1605 rO).(HHe. Te ).(Be KaHYH
HaMe, Koje npeHoce je;.I,aH 3aIWH, BpJIO ee MaJIO p a3.11!1'Kyjy Mei)yco6HO y caonWT3
Bal-bY Tor BojHY'IKor 3aKOHa. CJlHl.JHe 0,ll.peJJ;6e ea eJIHl.JHIU1 pacnope.n.oM .n.aje 6ocaH
el{ a l{aHYH-HaM a l<ojy je u6jaBHo Tpyxe.'IKa.
'25
) XaMep je Tal<oi)e yuoTpe6Ho HCTH
3al{ OH .
121l
)
12") np. 86. - Yl 3;J.aB::t
l
l I<;JHYIl-H<l'}le ApIIQJ-oej ; l aTHpao j'e lI ocr 3HaK l<<ltl YH-H;J}IC y
np'Be S.lla;J.e CY.'lT3Ha Cy.le.iM31l 3.
'"') BIf.J.II np. 87.
1:12) 0l.j .P ju..1.. 0 ,il; . Y o6j 31!.'be:Hnl npIIMep.I<Y TO He JlO:Jl3I3H Ha Kpajy I!Oj ,HY4KOl'
3aKOHa Hcro je IIpeW.110 y H; l y hll Hac.10S (MTM l, I. c. :310) . MeI)YTIIM, y s eliHHH pYKonHca, Hap'04HTO
HajnapHjllx, jacHo ce ;1<1 ce TO O; UWCH Ha llOjll Y4KH 3aKOH. KOJI 'fHX PYKonliC3 ,.ile II
il'a Kp ajy noj e.!l HHHx l<aHYHa c3011WTeHO 1f 3 KOl'3 je 38KOH. norpeWKa KOJ]; 06j8SJbeHOr
npIIOlcpKa : c: l'W'CTaJ!Ia YC:le.l ynorpe6e .'l OlUer PYI<OIl(( ca, !'.!le je, seposaTlio, LlPseHO micaHU 3asp
w eT:J1< npema,o y IlPI!CHO lIBCHIHI 11 04er31< l<allYfra. HeKO.'llll<O TaKI!I!X- npH}I,epa liMa II
KO), ' capajcHcl<HX JlYI<OlIHCH. - Boj HY4KH 3aKO'H Y Jl 'yI<OIlHCH"'a HCMa nO;13T31{
!la je H3 X;I.II:!a ll aw e.
J2") 1.11 ))0YI;).J..:l.r. J ---"!.r.rI.J0 J.I.!; ..7 rJ<>..J4
'"') MehIlIed Sicili O,nl<lnl ll. I stanbul 1:308, c. 252- 25:.\.
'"") Stari turski ag-r. zakonik za Bo-Sllll . GZM XXVIII, 1916, 3 H 4. TypCKff Tel<eT c. 451- 452.
47: -174. - BOjHY4KH 331<0'11 UHO ra je caOllLUTHO h . y cs ojoj paCl1paSI! o al' p
nHT,m:y XXVII , 19 15. I H 2, c. 132 IS3) "pell'OA caonUITefba 'PYI< Ol1lica K3HYH-H3
.IIC-H I,1 C.:l!l ; ( lWjll HHcaM .llOrao H:J,hH.
l"") Jiammer , St aatsverf. I, 41 3-4 14. H eI<a caOlllllTefba 113 Tor 3'2'KOHa cy ,U.aT<I II Ha CTp.
-1:32. Ta }!O npsa [':laCH : KallU11 der \Voinal,. Der Sipahi llillllllt von ihnen 25 Aspcru
I spenos:he, di e Str at'gebLihr en aber der, dem sie zug eschri ehen dassclbe i st lilit oen Scha,t'
und MiihlclI)(,ebiihren der Fall. Yl3 Tor a H3.133H ,J.3 1! 0.iHYl.(H 1l .'13 haj y HCn elil,1C CIl<lXHj IH. To Cl'
KGCH ea CUH}I OHml WTO caOIlIl1Tasajy o.D.pe.'l6e l<oje ..;,e XaMcp ; wo paH,uje, a H ca CBIOI ; lpynol
'laK II ea TIIM K<lIHYHO}I, jep Ma.lO ml ;!\C CTOjH : SO muB ein The-i l die,;e r
Griindc ub \\' oinaldil" ooer vVoill'al{ s-Grllnd.-;tOcke, hCrallS/..ic>cilrieb en 1\'<.rOel1. wclcher d,;.r111 al.,
" olcher " Uli Stellcrn lind Abgaben bef,reyt bl ei ht . MIJ.'leTHh je r <llwi)c 3an<J:lH() TY npOTHI!p;e4HUCr
(nepHo,:; . CllHe. LXVI , c. 315- :316). OH MHC.!lH .ua ce Taj l1 UJl,n31< O,1l,HOCII H<I npel<oflp ojHe I! O.i HY"V
94
5paH.HO!aU OYP!')CH
Taj BOjHY'-IKI1 3aKOH )].aje OBe nOJ(aTl<e.
1
"')
BOjHYK )].P)KI1 BOjHY'-IKY 3eM,TbY (voynuklul< yeri), Koja Ce 30Be 6aWTI1Ha.'"")
BojHYK He )].aje )].eeeTI1HY ea Te 3eMl be, HI1T'11 1l.lIaha nope3e HH HaMeTe.'"") LI.eeeTHHa
ea Te 3eMJbe npl1na)].a BOjHYKY, jep aKO HeKO )].pyrl1 lI.pn<H 3eMJbY, na ce YTBp)].11
Jla npHlla)].a BOjHYKY, )].aje )].eeeTI1HY, a aKO Hehe )].a )]. a)].e, 3eMo1ba My ce O,ltY3I1Ma.
80jHYI<y ce He MO)l(e ,ltaTI1 BOjHY'-IKO O,lt Hell.llO)].He Hero O)]. n ,IIO,ltHe
3eMJbe.""') 3eM.!hI1WTe Koje je ,'i.aTo HOjHYKY He cc Hero ce 0,1l. CTapHHa npe,1l.aje
Kao u.eJJoI1Ha. 8ojY'-ll<a 6aWTI1Ha ce He Haolel)yje Kao JlPyrl1 '-IHtpT.lIYK 11.111 6aWTI1Ha,
Hero ce npe,1l.ajc OHOM K'O ,1l.0,lJa311 Ha BojHYKa. To nanO'i 11 3a BpT 11 BI1HOrpa)l
KOj-11 je BojHY'-IKa 6aWTI1Ha. HHKO 113BaHa He MO)l(e ,1l.01111 Y noce)]. 6aWTI1He ynl1eaHC
Ha BojHYKa, KOJlI1I<O ,ua jy je yn<HBa
7
0 . LloK BOjHYK Y)l(l1Ba 3eM,7bY, MO)l(e
113Jla1'I1 ,1l.pyr' oM ao'll1 TO Bpe)].H je)].I1HO )l.OK.'!e je OH BOjHYK, O,1l.HOCHO 3a )KI1B,OTa.
AKO je BOjHYKOBO 3eM.7bI1WTe nOMewaHO ca }berOBe 6pahe 'H poryaKa,
KOjH 6y,lty ynl1caHI1 Kao paja, na ce He 3Hajy Ta'-lHO rpaHHu.e, 'H3,UBaja ce 3eM,TbHWTe
(3eBaiH.l), aJIH OH IICTH4e :Ila Ilpelw6pojH'H I:IOjHYlllI He cnan ajy cnaxHjll . MH,l eTHIi HH,i e Moran
TO KOHa4HO peWHTH, - Taj KlaHYH, WTO ra caOnUlTaBa XaMe.p HMa CaOnlllTCfba c.'l<Il4Ha
UO.iHY4KOM 3aKOHY Y HaKO !lX caOnUlTaBa .le.IIHMWIHO. A BOj H,YIIKH
3aKOB n04Hlbe: AIW ce HeKO 0:1 BO.;HIl4Kor 3eBaH;(a ynHlue cnaxHjll Kao paja, 25 HK4 11 "ao
IfCIlt'!ll,le... (MT;\1 l, l c. :308 : Voynuk zevnidinden si'pnhiye rai\'et y azt! sa, yirmi ak;e ispenceleri
\'e bad.i kime hasil yazt!sn, r esmi clirmi cin ay et al alir. St aal sverf. l, c. 413: \Vc i.nal< , welche
al s liberzahlig einem Sipahi zugeschrieb.en zahlclI Is.p!cndsche und ihre Strafgelder, Schaf.
IlIlU Bi enenstuer dem, dem zugeschri eben no XaMep j e pYKonHC y
je npB3 noro: 16eHa ;;'e4eHHlla H30cn.l a. W T o ce THll e nope:)'a Ha OBlle H M.'lHHOBe, WTO j;e y
:lOIU.10 y C.'le:lehy pe4eH'H llY KOj a ce O:IHOCH Ha fJojHYKe a He Hai BOjHY4KH
(MTI'v\ l. I, c. :308 :lpyra ,pe<leH'Hlla y IlOjHY 4Kml a3KoHY), np' KaHYH-H3MeH-H
l,Ie.llJH;(, 60CaH'CIKo,j H HeKHM pYlwnHC!l caXHx a, H TO ce OnHOCH Ha BOj
HY4KH 3eBall:l, KaJa cc ynHwe Kao I!Jajo:!. cnaxHjH (BH;lI1 1:33).
117) Y npHMepK'Y ce B .:'llY4KH 3'J,KOH Ha,'la3H Ha CTp. :30, :3()9. (Miili tct. mecm.
l, l), - HeK e K3HYH'HaMe Koje npeTCT3B.bajy H3BO:lC !l JIH MO:l-HQlHK3llHje l,IC,lH"l
'H'CTII 3llIKOH. y op. 1054 Typ, apx, My3. y Cap. II, JI. 95-96.
Taj BOjHY4KH 3aK'OH je 04eBH.lHO j.e;WH, HaKO je C30nWTeH 'Y
CTora je nOTpe6Ho npHMeHHTH KPHTIlKy Te'KCTa' noje;(HHHX PYKOIlHca, ,!la 6H ce Ao6H,Te OCHOBHe
o;(pe:l6e. - Ko:\ wojHY<JKor 3<1KOHa ce HeKe o.lpe.l6e nOHaB.bajy, 3 K3HYH-HaMe-H caxllxa
o;\p
'
e'n6e o BO.:'HYI\fDI3 H H3BaH BojHY4Kor 3aKOH3.
128) ce HIlje H33HBaJlO caMO HWTe llojHy' Ka, COKo.!Iapa, li llPyrHx H3'Y3en1X
pe; loBa, Hero ce H 3eM,bHWT,e paje Ha3HBa,10 6aWTH "oje Kai"Y :la ce Y PYMe,
.'!Hjll ('IHC,lH ce y ellpon("uj TYPcKoj) CCJb3
1
IKO HII,'UfBu; lya: IH O ra3;(HHCTBO y nOce,T.lY X,plHwhaHa Ha
3HB
'
3 a y no<:e.ll.Y Hlt4lDI ce He !lOK333TH Aa je TY 04y
uaHa llapcKa 6aWTHHa, TIY ce 6aw pa"'w o nOT4HlbeBoj 6aWTHH'!, HaKO Mop'a 6HTH
.la je H3BC<CTall ap,oj c.W60 j\HJtX 6awTl1Ha npeTBopCH TYPCl(fIM y nOT'IHlbeHY 6aWTHHY
iV\HC,lIHl JIa je pe4 6awTHIl'a y TypcKe 3aKOHe 3601' .1PYK4H.(er lfa4HI!a HaoC.' lci)HBatba Hero WTO
.I l! 6HO Ha 'IHcPT.1YKY 11 3aTO WTO xpHwl;aHIt-paja HIICY n.lal;a.m y CBDIY HCTe nO';Je3C Kao
'lal-t:H (OBO llO'c.l e.lfbe Kail'" H
J"") iV\illi tet. mecm. I, I, c. :308--:309 fl Y (UHMa Ha o!lroBapajylieM
Voy'nug-un I(endi lizerjne yaztlan voynukluk yerinden ahnm3z. ,. 01 vOYlIuk l u[{
mikdan ;ikannp, ondan rusum ve hukuk aldmna,zlaL
""Q) Y 06) aB.1beHoj CTOjW VoYlIul, t ai f'esine I,el ekten ke.. l el, - npa3HO,
llyCTO yer hemen = TaKO
CTO.iH Y BeliHIllI pYKomlca, a.lII HeKH npeH'O<:e 11cKB apeHO. Tpyxe:lKa Ha TOM MeCTY HMa lilke (WTO
3Ha4H 1I0KpajHHa) 11 bokluk (Oll bok = tJy6pe). r3i'v\ XXVII, c. 153.
o B O j H Y li a go:.
"
y yo6H'IajeHoj BeJIH4HHH 3a Taj Kpaj Kao BOjHYJ<.TIYK, OHO ce npe.n.aje BOjHYl<Y. OH
He nJIafia ca H>era nope3e HH HaMeTe,JS1) a OCTaJIa 6paha H pol)aLl,H nJIahajy CBe no
pe3e H HaM ere II .uajy .ueceTHHY.
BOjHyllKH 3aKOH o.upel)yje .ua BUjHYJ< He MO)Kef .lI.'P)I(aTH cnaXHCK'\) 3eM.1bHLUTe.
AKO, HnaK, Ha HCK H HWIHH paJUI CnaXHCI<Y 3eMJbY H.71H je .n.o !-be .n.owao KptIeBHHOM,
-' laje .n.eceTHHY H ca.
7
1apHje'::") 021. )KHTa Oil. ocaM je.n.aH, a 21.eCe1'HHY o)], BHHorpa)]'a.1:l")
Ha je21.HOM MeCTY Tor BojHY'Hwr 3aKOHa CTojH- .aa Y TaI<BoM CJIYtIajy 21.ajy H peCH M,
aKO ra Tpe6a .uaTH,1:l')
CHHOBH, 6paha H pOhaLl,H BojHYKa, KOjH C.7IY)\{H Y Ll,apcKoj KOH>YlllHHLI,H, He
cna/lajy y pe)], paje, )]'OK He 6y21.Y Kao paja 3anHcaHH. CnaxHja 021. H>HX He CMe 21.a
3aXTesa xapa4 H HCnCHl)e,""") HHTH CMe .lI.a HM HaMehe pajHHCI<Y CJlY)\{OY. H>HXOTl
xapatI H 'HcneHl)e npHna21.a HOjHytIKOM CaHl)aKoery (SojHYK-6ery).13G) OHH 06pa3yjy
BOjHY4KH 3eBaH)], H O.ll. H>HX ce nonYH>aBa, a){o HaCTaHe MaH>a){ Y o.n.pel)eHoM 6pojy ,
"") Ha y 6 :: ca,:1cKoj K3HYIJ-HaMH (r3M XXVIII, c. 452) H Y I(llHYH-H;UIH y 6p, 1054.
II. 96 C1'Oj li 3a 6alUTHH:Y KOlja ce TaKO M3;LB3',ia Kao B'OjHYK,'IYK: OlldaIl rllSlIm ve hllkllk alaIaor,
JaCHO je je TO nOl'peWHO npeHeTo, jep y CBHMa OCTa.]lHM PYKonH'CHMa, K'ao li Y 06jaB.1beHOM
H KO.l (Staatsverf. I, c. 4:32), CTOjH npoTHBHO. aHe MOlKe ce Hil C,10)KliTH ca
4HTaBe
'3') SaLariye HJIH (0:1 Ilep3. salar = Kcnlan; laHT, LI1C<p) je }l,aiK6HH3 Koja ce ;WBa.l '!
"Iaje,IHO ca o_1 i"HTa O,:rHOCHO TO je 6HO 3a npexpallY
KOH,a. (Ynope;l,H : Kraelitz, Mitt. zur osmo Geschichte [, I C. 39, Arif hey, KanlIllname, c, 16; Truhell"l.
Hist. podI. agr, pit. GZM XXVII, C. 165),
1:1:1) OBO je no pYKomlcmla l,Ie;lH.l (Ty:p. apx. 6p. 763 68, 6p. 1308 .'1. 46, 6.p.
1256 49), - 611 npOTHBpel[H,10 OHO WTO caonlUT3Ba BehHHa PYKonHca ca
XHxa, 113 H 06jaSJbeHf! KojH y 3::llKOIlY ; la VO Y illi k t a i f es i (:ta'KJIe
a He 3eB'al1,1), aIW .lP;.t{H 3el ,bY Ha cIlI3xHje, :la :laje cBe llope3e H ,'la;,,6mle Kao
paja. Y l,Ie/IIll; l, lIill'BH 33KOH 1'.1aCH OflaKO: :> Voynuk z,eyaidinden sipahirye
raiyet yazrlsa, yilfllli akc;e ispenceleri \'f' badu ha\"asl kime hasil yazlldl ise, resIlli eiirll1-u cinayet
01 altr; biir killle:' IIt'lIin tima n topraibnda yer tu(,.;,r" lar u!;>iirlerin veririer. koyulllan olllrsa, resmi
g-<lnel1li I,ime yazllc!t ise, oila veririer, deibrll1enleri oisa, resill1lerilli ve rLI SlI III i
orfiyei a' 111 Illeyi naya I!ibi kanun iizere verirler. C:IH4HO ca,onWTaBa H 60C3HCI(<l (r3M
XXVIII, C. 4.31) fl y 6p. 105411l TA ("I. 9.3 fl 95 v,). WTa Bliwe PYKonHca H KaHYH
caXHxa KOjH HCTO TaKO caonLIlTallajy (TA 6p. 1054/[ ,1. 84, 6p. 606 ,1, 59, op. 605 .1. 57), lob
Tora je j anlo .1a j e v 06,:.aBJheHoj KaHYoH-H,HIH (11 y caxl1xa)
H3P'd3 VO Y II U k t a i f e s i" :KOj,H ,:e :IOluao IIpe.l ye r t II t a I II r, HHTepno.TI<iLtHja. TOMe,
4HT3B Il lJ IH! K<lIl YH Y :1aKOHY O,lHOCH ce Ha llOjllY41<H 3t'BaH;I, KOjH ce Kao paja
CllaXf!jH. l,Ie.Ul ; l cell Ty [JOK33yje (j,ll!il;e
"") I(al(o je TY 1(83<1HO lIorO.16eHO (Ve 're,illl alrlla i', e. re :' l1Jin dahi aIJr), ja-CHO je ; ta
ce O,'{HOCH ILlahaH, a Koj-a He :lajy ca CBai<OJ'
"'3) je 1I0pe3 1<o,jH cy 1I .'laha.;IH CBII :1<1 Boeao cn cc06HH UODI OH'I1X KojH
ey 33KOHCKH OC;IQOOljCIIH , no l(aHYII, Y3IHla.:ro ce 0;1 CHaKe xpllwhaHcKe r .ija
Ile 110 25 aK411 (Ynope; lH: I\raclitz, I(llllllllllame, C. 44; Milli tet. l1Jesl1I . I, c, 109). Xa\lep' 06ja.wfbaB'a
;La je pe4 :1' ; 111 ;1<1 0:1 'P'encik (Staatsvcri'. I, c. 21 :1). caxHxa, PC4 ,;e
Tpyxe:IKa .l<l je pe'! i" p e II c e HaCTa; l<I ,':( PC'i;i Sp e II z a (0;1, ,I<IT. ' expcnsa). WTO 3Ha'lH
; (HCBH>a xpaHa, TPOILlKOBH (r3M XVII , c. 167.)
136) Ha crOjl1 Y H 60C<IIlCI<oj \' () Ylluk sancaib
I>eyinilldir, a y l)e;(H.l - Y cllo,ioj paCllpa!i11 [) arp. IlHTafbY y
130CflI1 (1'3.
1
\0' XVII. C. 152) Tpyxc;IKa jc TO \Ieer e CXllaTI1C, lJOI".pelllHo, OH lle:IH: CIIClIl,Ie OB3KBllX
cy CaHl,Ial.;(;eI'Olle. ce HC liU C3Hl,IaKOera, Hero Ha BOjHY4K()[, CT ?.pewHHY 110.1
\,oYlluk ,allcag' l heyi H,:IH voynuk bClyi, Y npeBU,I', 60eaHc"e (r3M XXVIII.
C. 473) caOlllLITCHO je .10Gpo, 'ji Ko'e Tpyxe.:II;C\ Yllorpc611O nQjH Ha MeeTY
flCllelll,I C, a;IH ;1I)yrH PY"OIlHCll H 06j'3:S : beHH ;(ajy: :.OIlU':l I!il>i ler:n i.!,,'reJ, i:;pt'tnce
\'e gere" haracl \,oynllk :;anc.agl beyillilluir (KaHYH-HaMe-11 l,Ie,:rft.:I: \'oYlIlIk beyinindir).
96
Bo jHYKa. npl1 TOMe npBO )l.OJla3e y 06311p CI1H 11.'111 6paT [lojH),I(a, aJ<O Clma HeMa.
OHI1 Mory nOCTa1"11 paja H Ka)l.a ce yllHWy Kao paja cnaxHjH, ll /Iahajy H )l.ajy CBe
Kao 11 jl,pyra paja.
Koji, XaMepa je )l.aT je)l.aH BOjHY1.JKI1 J{aHYH KOjl1 I1Ma HarOLIHTe o)l.pe;J.6e. OH
J(a)Ke ;J,a cy BOjHYI.\H xpHwhaHI1 H jl,a Clla,.J.ajy Y Tpyny Koja je BojHH4Ka l<OMopa.
BOjHYI.\H cy OCJl060t)eHH xapa1.Ja, I1cneHUe, .uecenme H nope3a Ha 013ue, al<O HMajy
Mafue 'OJI. .CTO OBal.\a. 3a OBue 113H3;J. cro n,nanajy je)l.HY aK4Y 3a )l.Be OBl.\e. AKO
Y)KI1Bajy 3eM.' bHWTe BHwe Hero tuTO HM je ' OJI.pet)eHO Kao 6aWTHHa, )l.ajy Kao OCTa.na
raja nope3 Ha 3e:\VbY, .aeCel'HHy H ca.lapl1je. OHH ey OCJl060t)eHH CBHX )l.I1BaHCJUlX
lfaMeTa, aJIH 3a1'O :\lOpajy Te rOJI.HHe, KaJI. HM ,.J. o i) e peJI., Hn-H y pal'. CaHuaK6e3HMa
H je 3a6pafueHo JI.a HX rOHe Ha Ky.nyK. AKO npeHe6perHY )l.a any Ha BOjHH
11 na 06aBJbajy CJlY)K6y y UapCKOj IWfuYWHI1UI1, IlJlahajy I<a3HY 0)\ 500 aK1.J11.
AKO cy BOjHYLJ,H ocyt)eHH Ha HOB1.Jaw: 'Ka3HY, y611pa je LJepH6awa, a caHuaJ(6er
ce Y TO He CMe Memal'I1. AKo cy 3aC,lYlKl1 CMQTHY K33HV H.1111 Ka3HY Ce1.Jefua rnOBa,
. - .
Ta;,a 113BpWefue Mopa 6HTH y3 CarJlaCHOCT caHuaK6era 11 cY)l.l1je. BOjHYUI1 ey TpH no
Trl1 Kao jaMaUH ypet)eHI1. AOK je)l.aH '11 JI. e Ha BOjHH nOXOJI., OCTa.na .!l Ba oCTajy KOJI.
J.:yhe. Ta TpojHua 3aje)l.HO lVlahajy r 0)1. 11 Wfue 16 aK1.J11 I(ao rHH)l.er aKLJe (Kunder
Aktschesi), a oHaj KOjH Tpe6a Ila Hne Ha BOjHI1 nOXon, JI.aje jow 6 aKLIH. Taj 1I0pe3
cna)l.a l.\apcKoj pI13HHUH. AK'o yMpe H.r1H ce pa360.lIH jeJI.aH OJI. fu'HX, O.'l.MaX Mopa 6HTH
3aMefueH. BOjHYK J<ojI1 je OlKefueH, a OCHM cBoje 6awTlme oJ1Ma j :Hl1 3eMJbHWTa,
ll .laha 50 aK4H YMecro neceTHHe, 12 3K411 j ' MeCTO nope3a Ha ceHO; y 62 aK4e
H jOllJ I1cneHI)e 25 aK4I1. A.Ko je OlKetbeH, a naHyje ca CBOjH:\o1 Ha jeJJ;HOM MeCTY,
nJIana 12 al{1.JI1 nope3a Ha ceH O H 25 aK4H HcneHue. AKO je Ta)l.a n.naha
caMO HcneHue.13') VIMa )l.Be Bpc-re BojHYl(a: npaBH H npeK06pojHH, 3el:laH)I.. nOpe3H
Ha BHHO H 6alKJI.apHHa npBHX cna)l.ajy 1.JepH6aWH, a npyrux UapCKOj PH3HHUH (xaca-H
XYMajYH).1a8)
Y pYKonHcHMa KaHYH-HaMe-H caXHX3 I1Ma Ty H TaMO O BOjHYUHMa
H3BaH BojH),1.JKOr 3aKOHa. TaJwl)e I1Ma TO:'a H Y JI.pyrHM Ty ce y
Ben-HHH c.1Y4ajeBa nOHaB.ibajy caOlllUTefua 113 BojHY1.JKOr 3aKOHa, YKO.rJHlW ce He
O;lHOCH Ha BojH),LJKe crapeWHHe. Y 36Hp Lli! op. 1054 TypcK'or apxHBa 3eMaJbCKOr
y CapajeBY nOCTojH je)lHa KaHYH-H3Ma Koja ce ,,\OBe 1<anullIlamei cedid
elyevm YUl1lelu-bihi (HOBa KaHYH-H3Ma I<oja je .aaHac Ha cHa3H).,:;9) Ta KaHYH-HaMa
je T3Kol)e J.;acHll1ja KOMnHJJ3I.\Hja H Ca)lp)I{H 3aKOHe '11 o.upe.u6e H3 pa3HHx BpeMeHa.
OHa ce He Mome )lOlleCTH V Be3Y HH ca jeJlHOM OJI. H3npe.!l 1I06pojaHHx l(aHYH-HaMa,
na npeTCTaB.ba TB'opeBHHY cBoje BpCTe. nOHeKIi [(acye je HCTOBe1'aH ca paHHje HaBe
:leHHM KaHYH-HaM3Ma. TaKO j e BOjHY1.JKH 33J{OH c.1114aH ca OHI1M y KaHYH-HaMe-J1
Ue)l.H.!l .. 1.0) Ta ce KaHYH-HaM3 He MQ)Ke ca TaLllwwhy JI.al'Hpanl, 6ap oHaj pyKO
nHC, a 3a .upyrH c..1HLJaH HC
Ja7) BepOB3T11() ce Ha Te eKBHBa: leHfC Y HOflUY U;lIIOCH pe4CHHIl3 Koja je H3[J3H flo,illY4Kor 3a
1(0113 H (ie3 ca TeKCTOM Hcnpe,:( H 113a \1,e y 1\ 1I1111111amei cedid ely<:vm yumelullihi (Ep, 1054
TA. II ,l, 110), u Koja naCH: Ve sipahiIere eflaklardall ve voynllklard<lll Illczreal<ln yazilnll
harlllall \'aktmda npe UHO crojll e ' Y BpOle il,eTBe Y3IHI;), (vlera O:lpc.loa y .I\\,
Arif, KanUnn3f1l ei Ali O,IlIJn ll. C. 57),
1:1") HanIIllcr. StaatsverL r, e, 309,
1:''' ) Ta cc HJ.'la3H y a6HpUH ]U54 TA II .:J,t'.IY 0.11 JJHCTa 90v.-120. OHa cna; 13 Y
pYKomlC Koje je ca,CfaS.ba'l a6HpKe IIpellHcao, j\\ II C.UDI .J,a TaK3B Hac.10B HlIje .,(,10 npenHCHB;JL(.
Ill'ro ; \<1 ,ie npellHCa.o paHHj' H HaG]Ull, 3611pKa ]0.')4 je canaB,LeHa XVIII ueKa.
"") BojHY'IKH ce lIa :133H "IIIeTa 9.1 Jln .11lCT8 96.
91
y13BaH BOjHY4KOr 3aKOHa I1Ma Tpl1 CaOlllllTel-ba Koja ce TI14Y BojHYKa 11 je,nH'O
CaOnlllTel-be o BO.iHY
l
Il01M CTapellll1HaMa. Ha Meery ce rOBopH o IlJlahal-bY
K'oje ; tajy 8.1aOI li RO.iHYIUI cnaxl1jaMa y iKeTRe. Kao IlITO caM Hanpe,n peKao,
MI1CJlI1M na ce TO O:lHOCH Ha CJlY4aj, Ka,"(a BojHYUH Ap)J(e CllaXI1CKY 3e:'l.Ihy. llI) .Je,nHa
on OApe}ta6a Be:IH ."J.3 pajYlHCI(YI CYlHOBI1 YI Cipaha, Kana paja KacHl1je 3all'oBeruhy
nOCTaHe HOjHYi<, paja 11 n.,13l'lajy pajHHCI<e nope3e oe3 ()03Hpa ]1.a .'111 cy y
... 1.e(lnepy ynHcaHYI Hml HC, a1<O cy yrlHcaHI1 y HOjHYI<.lIYI<.'<2) Ha jC;J:HOM :-'leCTY
Ta KaiKC: AIW HeKI1 ynHcaHH pajeTI1H HanYCfH cRoje ce.lIO H HaCTaHH ce
Y npyro CC,,10, na ce IIPHIC:i',Y'lH li npl1llojH B()j[JY'lJ{'l1M, !1 : !H
pe,ny, na ce . IlITa Bl1l1le'\1 YllHIi.le, He Bpe.ll.H. Boj'H'YK je BOjHYK, a pajeTllil je pajeTl1H;
HI1TI1 ROjHyr< MO}Ke nOCTaTH pajeTHH, HI1TH pajeTI1H Mo)Ke 1I0cranl BOjllYIC Hero TO
Bpe,n11 3a .JYPYI<a. AKO Hl1je BrIlIle OJI. Aec eT rO)tI1Ha, l'a C[JaxHja 110BpaTYlTI1 Ha
l-bel'OBO MeCTO, a aKO je Hl1llIe, Y3HMa peO..I-YI paYljeT. Ami T31{aB pajenlH, 110WTO
!-(aAe LJYlTaBY neceT'rm)' 11 He :'lOiKe ce cnpel!H"rYI na Bj)1lI11 BOjHY41<Y 11 TOI1 1,1 11
CKY CJlY)KOy. no 1<3HYHY, MebYTI1M, !-le 113 ila3Y1 113 pal1jeT.'IYKa, Hero je pajerI1H. AKO
I1Ma C'I1Ha H OH je pajeTHH.'")
6allITHHa Kao H3pa3 3a 3eM.lbHIIlTe, 11 ilO OCTa JIHM l,aH)lH-H3MaMa, He jaBJba ce
caMO KOL( BojHYI{a H Hero 'YI KO,n B.:laxa, na 11 I<on paje. OBa KaHYH-HaMCl
L(eJIH 3eM.:bIHUTe Koje np)!(H paja Ha ,L(Be Hpere: Ha 'mlinJIYI, '11 Ha 6a IlITHHy. npeM3
OHOj KaHyrr-HaMH, pajHHCI{O 3eM,)hHlUTe Y pYKaMa ce 30B lIH (I)"fJlYK , a
pajHHclw Y p)lKaMa HCBcpHHKa ce 30llC 6aWTl1l:1a. "') ea I-bYlX ce He
II Jlaliajy 1l0pe3HH Ha:VICTH, 3..;m aKO je 6aluTI-IHa IIpelu/la Y PYl<e MYCJlH
MaHa, II:lahaj), ORH IloIw3e H H3.\leTe lo;"(pel)eHc ,l a 6alllTHl-IY, O)l.HOCHO l(ClIW je 3a11H .
caHO Y .1""')
HapOlJliTO Meer() 1<a0 H3BOP 3aY3HMa A.IIH YaYIII H3 Cu(IHlje, H 110 T(Hle I<a,na je
IlHCaO 11 no 'rOMe WTa je IlHCao. 01'1 je H3rrHcao CBoj TpaKTaT o arpapHO-lIpaBHOM
ypebel-by OCMaHCJ.:e HMllepl1je 1653 ro,n:HHe. A .IIH YaYIlI je OHO LJaylll Ha ."(HOpy. OH
je OLJI1r JleJJ.HO Y OHO IlITO 1ll1111e. Y cYlw6y ueHTpaJIHe BJlaCTYI
H pa3BI1jeHor OOlaHc]';or cpey,na.i1H3:Vla 4aYIlI je 33erynao I1HTepece
BilaCTH; OH je 04Hl'.'leJtHO 1Ip'l1era.J1H1ta CTapor pei ta. Ka; w OH OTca,n:a ce HC
Mo)Ke Mt'11IaTH HH TH:llapHHI< HH HI<O !(pynl, TU C .ie)J,1;'2 CTpaHe rW[{a3yje OCHOBHH
CTaB lHICHa, a C }lpyre ce
111) I:h!j(11 137.
"") Raiyet ikel1 vOYl1l1k 01<111111 ve raiyetti1r. Bir tilllUH! yazdl
rary-etleri sonr;1(lal1 emir ile vO:-'llld< ol1l;rrrl1 ve g-i.rii vOYl1uldllg-.a. ve
gayre olll1lya sahibi raiyetilldir. Adet iizere ll1i.iteveccih olan rusunIl raiyet ,;ipahiye
hi.ikIllOlul111P dt: fterde Y8ZJ!:<111 oy:lu vc delllek faide 'etlllez (:1. 9:3 v.)
H:l) Ve bir yazJ!1 raiyet kariesindell kalkl[.J ahar karieye miitelllekkin ol;;a. voynlll, ve yiirUk
ve dogancI taife;;inuell miil;lhik ve miiliisik ol.,a il elki yazd:<<l ,itihu olullmaz. Voynllk ra
lyet raiyettir; Ile vuylluk ralset olur ve ne raiyet vOYlluk olul". Yiiriik dah i iiyledilr. On yildell
mi.iteC<lviz degil ise. ;;ipalhi mekilnine kakhrma.12a kadirdir; miiteci\viz ise resll1i raiyet alrr. Ve
oi r.aiyet sipai1isine Idmil vc ve rdiktcn sailora voynllk ve topcrilk hizmetin ederse
dahi melll yoktllr. Amllla hihasebi-I-kal1l1n raiydliktell ,iknlaz yine ,flaiyettir. Oglu dahi olllrsa
raiyettiof. (:IIICT 119).
''') Reaya elinde olal1 arazi iJ<i klsIIIHIilr. Bi r I<ISI11I vc bir .KIsnu bag'lanmisd,r;
yani ehli 1;;lam hagianan yerlere ,iftlik derler i<efereye hag-Ianan yerlere ba$tina derler
(:IfICT 118 v.). Apl1(/1 6ej j e IIpOTY.IJa'1110 TaKOI}e TaKO P'C'I OallITH'Ha (l{<rnullname II, c. :3:2 np. 4) . npoq:,.
Y3YHla.pwH JIfI I\a ce TaKO OIlIlITC 3H<l'lel'he IP'e'lfl 6aUlTl1lia HC Osmo
J13KTI1:IOrp.. npHM . C. 91).
146) Ve baglanan yerler ehli Islam e line .l!ir,;c ba$tinaya miiteal1ik rusu m verirler ...
\!ilayd ddLerline ne ise 01 aliJ1lar. (-lfl CT 119)
98
I3pall.HCJl<lB T:.ypi-Jca
AJlH l.Jayw onHeyje arpapHO-npaBHH nO.l0)f{aj BojHYKa OB3KO: Jow je.uHa BpeTa
ey ()He J-bI1Be, Koje ey Kao 6aWTHHe BOjHYlJK'OM pe;(y - a y eJl Y)f{6eHoj
TepMHHO.llOrHjH je oawTl-1Ha - Koje OHH 33eejaBajy H o6par,yjy. OHH ey
onpowTeHH H oc.l'o6ol)eHH wepHaTeKe .ueeeHme (a$ari seriye) H y06H'-IajeHHx nope3a
(rusumi brfiye), xap3'-1a, HerreHl,Ie, .uHBaHCKHX HaMeTa (avarizi divaniye) YI CBHX Y06H
'-IajeHHx (tekalifi brfiye). Y J-bHXOBe 6awTHHe, 6H.le OHe y rpaHHuaMa :\1a KOI'
ce.m, OTca.ua ce He MO)f{e MewaTH EH TH:11apHOT ( sahibi erz) HH HKO ApyrH. I-bHXOGe
.ueeeTHHe H l10pe3H npHna.uajy J-bH.lld. ' '- '')
1--13 A.IIH l.Jaywa ce BH,lJ;H .ua cy THMapHHUH H .upyrH TypCKI1
cpey.ua.rtUH Y J-berOBO BpeMe 3aXBaTUJlH 6awn-lHe H3Y3eTHX pe;rOBa. To ce l10TBpl)yje
.uoKYMeHTH:\1a KO).1. Hac, cl H Y 5yrapcKoj.
MH 3HaMO .ua jc TYPCKH <pey.uamr3a:\1 3aXBaTHO Y XVII H XVIlI Bel<Y H l1paBO
BojHYKa. Ko.u YlX'-IHCBa HM aMO HeKOJlHK o TaKBHX .uOKYMeHaTa .uUT'HX y l1peBO.uy.
HajHHTepecaHTHHja j e 6yjypy.'l.uHja pYMe.rlHCKor nawe COCPHCKOwl Ka.ul1jH O.u 13
MyxapeM a 1091 (1680), r).1.C ce BCJIH .ua je '-IepH6awu N\ycT3cpa ara l10.uHeo ap3yxaJI
.ua y CeJIY f OpJ-bH J103eH HMa no ).1.ecpTepy 12 6awTHHa BojHYKa II 25 6aWT'HHa
BojHY'-lKor 3eBaH).1.a. MYTeBeJlHja (ynpaBH'reJb BaKycpa) ce: ia, Koje je 6HJI0 BaKYcp,
3aXTeBa 0;:1; BojHYKa .ueceTHHy. 5yjypyJI.ul1ju 3Cll1 0Be,IJ. a .ua /1 0 Toj CTBUPH Mopa .ua ce
l1peeY).1.'11, a ;:1; 0 T JIe .ua ce BojHYUHMa OCTaBH 3eMJba Kao BOjHY'-lKCl 6awn-lHa. <PepMaH
o.u 20 pel,lena 11 86 (1772) rOBopl1 o HeKOi\1 O CMaHY, KOjH je Y)f{HBaO Kao MaJlHKjaHY
MYKaTY ce,:Ia 5pe3HHI{a, Aa je 3aXBaTH'O 11 BOjHY'I1W ee.no JapaJl0Bl(e.'4<) AOKYMeHTlI
Koje je o6jaB'Ho fa.f1a60B nOTBpl)yjy TO. Pa.uH ce O je.uHO:V1 .uOKYMeHTY KOjH C110
M'HJ-be 6aw ee.;I'O J103eH rro rrHTaJ-bY el10pa H3Met)y MYTeBeJIHje H '-IepH6awe.
<PepMaH je o.u l10e.iIe,Ul-ber weBa.f1a 1090 (1679), .uaKJl t:: ABa H no Meeeua I1pe HaBe
.ueHor .uOKYMeHTa KO,U Y cpepMaHY ee I<3)Ke .ua ey ee BOjHYU11 113 Tor ee,JIa
yenpOl'HBHJlH .ua .uajy .ueeeTHHY ea BOjHy'-lKI1X 6awTHHa. <t>epMaH I{OHeTaTYje .ua Y
TOM eeJIY HeMa BOjHy'-lI<HX 6aWTHHa HH no eTapoM HH no HOBOM .ueCPTCPY H .ua mwjy
OHH 1WjH ey ee yel1pOTHI3He1Yl .ua .ua;:1;Y .ueeeTHHY, 6HJI0 .ua ey BOjHYUH HJl11 He. "" )
YI fa.rI360B eaOl1WTaBa paHl1jH .uoKYMeHaT KO.u YlxtlHeBa y opHrHHa.l\Y H HeepaBJ-beHO
60JbeM npeBo.uy.l'") .uOKYMeHUTa H3 KUjHX ee BH.uH a ey '-IepHOaWe TaK'o l)e
YBO.uHJIH HOBe nope3e 'YI .ua)K6HHe \I Aa ey BPWHJ1l1 npHTHeaK Ha BojHYI<e.' ''' ) KaHHU
6eJle)f{H Aa ey BOjHYUH H3 OI{QJIHHe C,Q HBCHa H3ry6H.IH eBoja rrpaBa pa3BojeM
jaHHlJapa."") npeMa npe.uaJ-bY, je;I.aH OCI' H3 TaTap je OTeo cpepMaH o
110BJlaeTHuaMa naHaI)YP-;1wTa.
Y 60eHH H XeperOBHHH ce I-IanelalurBaH,C rropC3a' H HaMeTa o.u l:!ojHHKa.
MH 010 BH.ue.1H .ua ee 1582 Cl10MHJ-bC B o j H Y I' a H p e e NI 11. PaHI1'je ey HaBc;reHH
HO) PYKomrc Am-r 4aywa, MICT 26 V.
1-\7) l--I3B UCTl1H Ha l--fcr. LIp. Bb ( oep IHI ll, c. 146, l.'il YI 152- 153. - 3a cnoMeHYl' or OOIaH3
Ylx4H eB CaOnW1'3:8a OB'aKO: :o 001a-H, e 611J1'h ,1,O;{(IIl!OH' ll"h (M3,ij H{{:;J !l e) Cr OIJ:JHIlWh Ila MYKan lTiI
13pt3HHKb.
11.,) fbJl,\\6oB1" OO ta HO rYPCKH 1-13 B'. l , c. 56- 59,
H") fbJU,60Bb, OCM.- TYP. 113B. I, c. 59 H 60.
' ," ") YlIopel(11 A. P ellJHK a .. Tti rk Bulgari st an () y rH, eran31-bY BO.i
HYKa: (Jp, 30, CTp. 23, 6p. 37, CTp. 27 H 28 ( 0.:\ 2 pel,lena r ;\:e ce lKa.JI e ,1,3
CI(yn Jl:> 3411 nope3a TpalKe 0;.\ BOj BY4KHX CIiBOBa lI .n! eTe (avar.riz ve sayIr t ek ::i l i.fi orfiy e). - Ko,l,
Pe<pI1Ka ooj aB,'beHH .:\OIKYMeHaT 6p, 72, np. 48 H 49 (-0; \ 15 cNllepa 1115/1 703) H KOJ( Ua-HC,
3081a .l\ OKYMcaaT op. 8 nOKa3yjy j acHo J(a cy 4epHoawe r Jlel(aJle .'1. 3 nOB eh a.iY CBOjc npIiXOl\e,
HaMehyhH HOBe ;J,am6HHe.
lGl) Kanitz, Donau Bulgarien und der B alkan III", c. 20.
o BOjHYUHM3
17:26 18:39, KOjl1 cnOMl1l-bY xepqerOBa41(Y OOjHyl-!'KY MYKaTY (voynugan
i Hetsek 11 }I.OKYMeHTI1 O}J. 171i,s 1790, KOjl1 ,1,0}J.3jy jom MYKaTY l1a

KOjl1 Ka)KY WTa ce no:!. TO:'[ PaHl1je
0;\ p, 1191 (1777), r,ue ee r'OBOpl1 o Mcl.ll1KjaHY aHa
Ba.iIl1.ie AO}J. y,.1ax nawe, }J.aje ;I.a ee T3 M3,;1I1KjaHa e3CToja.!13 O}J.
MYKaTe xepqen)B3l.)KI1X BojHYKa, OKO.1I11l(e <P04e 11 DHjeJIor nO/b3 (H3 J1HMY). My
l(aTa ca}{p)l{11 rnepl1aTC){Y iI.eCeTI1HY H }J.pyre nope3e.":) MHoro I1HTcpecaHTHHje 3Cl
Hawe nHTaIne ey }J.Be }J.3Te 3a rOJHlHe 120P, (1793/4) '11 1209 (1794/5), y
IWjHM3 ee [{a)Ke LUTa ee p33YMe no}J. BOjHYl[KOi\1 MYKaTOM: wepHaTcKe }J.eceTHHe H
HeLUepHLHC){11 npl1XOlI.11 O}J. 1"..106a 11 [(a3HIi 'Ii T3nl1jeKe npl1eToj6e. Te 1I0
TBP.ue ey }J.3,![H )I)I01BaOI(I1 Bo jHY'[Ke 3aKynHI1KY XacaH 3rl1 Ko
.:I3HHfiy."")
vb TypeKHx .uOKYMeRaTa ce 1311/.(11 JIa ce 1-13 xepl(erOBa4Ke BojHY'H{e MYKaTe
I1clIJ13fil1BaJle noc3}J.e H l[HHOBHI1L\I1, a 113 je;l,He )[(C1,JI6e Max:v[Y}J.a, Bo jHYl[KOr eMI1Ha,
J(paje:'>! w363Ha 11:12 (1720) ee BI1}J.11 .u3 je xepl(erOBal[K3 B-ojHYl.)Ka MYK3T3 cn3}J.a.Tla
y L\apCKI1 xac,"-"') Kao yoc['a.l!OM '1-1 OCT3';1'2 CJ[114He MYKaTe.
vb TI1X H3He,1\eHI1X }J.0[{),MeH3Ta ce B'H)l,l1 }J.a ey BOjHYl[KY MYK3Ty }J.06I1jam[
Be.III1KaWI1 11 Y UapHrpa;.{y 11 (He]m 'O}J. I-bHX C3MO nO.J!o
BI1Hy 11.J[H l!eTHpnIHY), cy je 113;.{3H3m[ Y 33KYI! KOjl1 ey ce 06aHe33.J!H
j \a,U), 11.'I3T)' H TpOW]WBe 3a 113.'\piKaBalhe KOjl1 cy npel.{Bl1i)eHI1 l\apeKHM
JUl I1CTepajy !lP'HXO;l 3a OHora KOjH je ;(30 (WII1 je;1,3H .ueo
I-be) y 33Kyn. TH ey I1CTCPHB3TH \IHOPO HI1We Hero IllTO HM je
3aKOH ,J,03HO,'b3I:laO, jep cy iKe.lJe.ITH I1M3jr WTO BI1U1e KOPI1CTI1 o}J. 3aKyn3. nope,J,
oeH: baHaIna KOjl1 cy 3aX'BaT3.J!H OaWTI1He HojHYKa, H Y H34HHY eKen.IT03
T31(Hje BOjHYK3 je ]IOcToja.na NloryfiHoeT ;:1 ce IIpeTBope y OOWIHY pajy, !la J\a HM
l[aK nOJIO)K3j oy;(C r OlpH Hero uowlHe paje. T3 ce nocrcneHO P33BI1.l!a.
Y 6yl'apcKoj ce eno:'>\HIne BojHYl(Ka MYK3T3.""') He ce ynycTI1TI1
y noje,J,I1HOCTI1:'>!q I1cIII1TyjeN! ](3](0 Y 6yrapCI{()j y Kj18jeRIHI3 HceTClje
YCTaHDBe BojHYKa. Mopa ce I1CTah'H ,l,S je npcTsapaH,c HOjHYK3 y pajy lIoeTeneH
npOI\ec H 1\ 3 je l(H]{,CHHI(3 ;la je y H3BeCIHIM KpajeBI-Dla OH.'IO HC)jHYKa Hace.'heHI1X
y II {),iH3HI-I<1 UapllrpaJ\3 cy pa; IH,'III y l(al1CKoj KOH,YUIIIHI(I1)
HH: Ia ULIYB31be \' cr:lHOLlC y TpeGa HCT3fil1 )\a je OHO HHTcpec OHHX
KOjH IIpl1Maj\" "PI'IX(),OlC o ,U IwjH.\LIKor 3e
r
i311':W, a TO cy OH,'II1 B'()jH)'lIlO'1 caHl.laK6er
11':111 BojHYK-6er o }\pe;.\O<1\la r..:aH),H-lI cDrC-II 11 j';3HYH-HLHle-H GIXI1Xa, ,ua
ce U1TO ?"I3Ine Bo,iHY<J].;or 3CB3H,!( 3 Y"l1lue Kao lIpallY! BOjHYK, a TO I1CTO Hpe,J,HI1 3a
C
3aKynHHKe. Y 6yrapCIwj cc Cllcn-IHIne YJ'llJCT3BaJ-be BojHyKa 0)1; CTpaHe l[epI10allla." ,7)
],;2) j'\YK3T<l 111'a'1I1 1".1 003.'111>" PCHT\', I.H: hHIIO'-I 1I0SJ'l8HY.
L-,") N\S Turcica Apx. y CapajeBY, HIIE!. op. 2.').
''-'') MS Turcica Apx. y Capa.i<eB,, lWB. op. 40;) II 410.
',,,-') MS Turcica Apx. m'3eja y CapJ,:elly, HIlfl, op. 1629.
1.;") Y K(:,il1.:e otl.i <lBl1O M:I'-lcTllh nepo CIlIfC, LX\'! (e, :)24) 1'1 KO;l i-1x'IHeB<l i-13B,
Ha i-1CT. ]Jp. Il, e. 140.
"';) y op. 8, KO.i H .ie o6.iaBHO 3CB31U 1.1O,i1lYUll 113 OKOJ11I1H't
CTape Uy\la.ie K3;KY: IJOH'HIHlIKH 'leplf6aUIHH liH npflT"i>OlHB3Tb KaTO HH OH.JIO}I'[,
fl IIPHHYjlueHHe 110 rpOWJ rO,lHWIIO nO.Tb H83BJllHe ,i\aiK;tHe nOBelle 3a TbpnaH,J,)I(HH H e,'l:e
K4HI1 H no H<I'IHHb. (CT, n. ]JiKJH'C'b30Bb, TypeKH Jl-OKY,I'eHTH 3a H3W3Ta ltCTO<PHR. C6op
Hfll{b 3a Hap'O,'lH<H IWYKa fl KHH;KHHHa. X. c. .)ilfi). Ynope;ll1 11 Ahmed Rct"ik, TUrk idaresillde
Bulgaristan, ;1,01{. 72, CTp. 48 II 49.
7*
100
Ka,Ll,a ce CBe OBO HMa Ha yMy, OH)l.a Hehe 6HTH 4y,n:HO ,LI,a 3a6eJIe}!{eHa 6yrapcKa
Tpa)l.Hl\Hja Ka)Ke )l.a y je,n:HOM Kpajy BOjHYl\H Hi1CY n,lIah a,lI H HH xapal.J, y ,n:pyroM ,n:a
cy ra rI J1afiaJIH, a y Tpehol ,n:a nocTojl1 caMO CrI ( l:I1eH ,LI,3 cy HeKa,n: 6H,lH BOjHYl\H,
Y 5yrapcKoj npol\ec npeT8apallia B'ojHYKa y paj y HHje jow OHO 3aBpweH, Ka,n:a je
,n:OWJIO ,LI,O pecjJOpMI! y TypCKOj H yKHHYTa Ta npHBH,i1 ePHja, Koja ce npeTB3pa,lJa H
npeT80pH,lJa Y TepeT.
Pa3YMe ce ,LI,a ce norOpWallil' BOjHYK3 'O,Ll,pa3HJIO H TaKO WTO cy
BOjHYl\H HanYWTaJIH clloje 6aWTHHe. ,lJ,oKYMeHTH H3 XVII BeKa rOBope o 6eKCTBY
BojHYKa ca 6aWTHHa.
n
" ) Je,Ll,aH ,LI,eo BojHYKa je IIpewao Ha HeJIaM, WTO TBp ,Ll, H JHpe
lJel( 3a po,n:onCKe 6yrape.
Pecpop:VI3Ma y TIYPCKoj Taj je p e,n: H Y 6yrapcKoj yKHHyT. Tpa)l.Hl\Hja Ka}!{e
,n:a cy 6yrapcl<H BOjHYl\H 0,n:,na3Hml Ha pa,n: y L1.apHrpa,n: H noeJIe TaH3HMaTa, HaK O je
YCTaHOBa ,n:OKHHyra. Epa3H l{aHYH-HaMa 0,Ll, 7 paMa3aHa 1274 (1858) H3je,Ll,Ha4yje
HOjHY4KY oawTI1H;Y ca OCTanOM epa3H MHpH}OIM H HapelJYje ,lI.H ce e lliOM je,ll.HaKO
nocTyna.I,.il)
KOJl HK'O je ca,Ll,a Moryhe 3aKJbY4HTH, npeMa ,lI.eJlHMH4HO OCKy,Ll,HHM H380pHMa
no TOM nHTafuY ( OCKY.lI.HHM 6aw TaMO r,Ll,e cy HaCTaJle npoMeHe), cTBap y nHTalliY
cpeY,Ll,a.iJ HHX nOB,l]aCTHl\a BojHyKa H3f.'re,Ll,a OBaKO: paH'o,Befi Hel{y rO,Ll,HHY nOCJl e
MapH4Ke 6HTKe Taj BOjHH4KH pe,Ll, je npey3eT y TypCKH BOjHH4KH CHCTeM. HcnpBU
ey BOjHYl\H ,lI.p)KaJIH eaMO cBoje 6aWTHHe Koje ey OHJle nope3a H ,lI.a}!{
6HHa. CTora HajpaHHjH 'H380PH (Hap'OLJHTO ce Ty HCTl1'le KOHCTaHTHH JaHHLJap) l{a)KY
;.I,a BOjHYl\H He n Jwhajy HHKOM HHLUTa. Y XVI H npBoj nO.'108HHH XVII BeKa BOjHYl\H
cy OC,l 'oool)eHH CBHX lIupe3a 'YI HaMeTa ca eBojl1x 6aWTHHa, a BOjHH4KH 3eBal1,L1, nJJaha
caM o xapa'-i 11 l1cn Hl,le, aKO ;.I,P)Kl1 caMo CBOjy 6 aWTI1HY. Y '1'0 BpeMe BOjHYl\H B
B jHy4KH 3CBii H,lI. l1Majy H3BeCHHX nOB,1aCTHl\a, aKO ,LI,p)J(e li Ha cnaXHCKOM
1'I1Mapy HJl H Ha KOjOj ;.I,pyroj cpeY,Ll,a,IIHoj 3e. t.'bl1. je ,lI.a OHI1 HHCY npH
TOMe flJJalia,llH je,Ll,HaKO 3a CBC BpeMe Tora nepHO,Ll,a TypeKe BJlaCTH. 04HrJle,Ll,HO je
,Il.a cy HMa.iiH IIPB06HTHO Hehe a KaeHHje Mallie. KaHYH-HaMa B3 nU4eTKa
ll Jla,Ll,e Cy.fJejl\J<1HOl!e (113BCCHe o,n:pe,Ll,Oc ey 3H3THO paHHje 0,Ll, KO)l.i1CPHKaUl1je) KaiKe
,n:a cy B'OjHYl\H y TOM c.1Y4ajy CLHIO nOJlOUHHY AeeCTHHC. 3aKOH y XaMepa
KaiKe ,LI,a ey Y TOM eJI Y'Iajy ,lI.aBa.'IH eKBHBa 1eHTe y HOBl\Y, a naLUHH l!OjHytIKH
3aKOH H3 Kpaja XVI HJIH n04eTI<a XV il HeKa eBO.ll.H Ha He3HaTHe nOBJI3eTJ1l\e. Y XViI
BeKY Y TOM c.'lY4ajy f10BJlaCTHl\e ce eHO,Ll,e 'Ha Oc.l0o ol)ellie O,ll. avarizl divaniye B
t k::ilifi i:irfiye, Kao WTO 1"0 ,lI.ajy ;.I,OKYI1eHTH Koje je o6jaBHo [aJla60B.
BOjHYl\H, npeMa r OMe, '<IMajy Mel)Yl';.'la-:HH KapaJ<Tep Y nO,Ll,eJl H Ha aeKepe H pajy.
OHH cy e je,Ll,He crpaHe Be3aHH CBOjHM 3a TypeKy cpeY,lI.a,])HY K.naey, jep
ca eBojHx 6aLUTl1Ha He ,lI.ajy ,lI.ecen!He H .J.pyre ,LI, a)KOYlHe, LUTO 3Ha4H - rOBopeii:K
npaBHHM KaHYH-HaMa YI A:1I1 LIaywa - ,LI,a ,n:eeeTHHe npHna,ll.ajy lliHMa
caMHMa, 6aw Kao WTO ,lI.eeeTHHe H ,lI.pyrH nOpe3'i-\ nplllla,n:ajy cnaxHjH. e ,n:pyre ilaK
CTpaHe, OHH ey BHLUaK npOH3BO,ll.a KOjH y.iKHuajy npOH3BeJIl1 110 npaBH"tly eaNlH, HC
,LI,aje HM HH]{O ,LI,pyrH, Gap He H3BaH Kpyra futlXOBe nop0.lI.Hl\e. CaMO no H3Y3eTKy je
BOjHYK .u.anao eBojy 6aWTHHY y 3aKyn. OH je 110 npaBHJly oGpaI)H'S3'O CBOjy 3eMJbY
caM ea CBOjOlll IlOpO,Ll,Hl\OM. Ocrn'l Tora je OH HMao orpaHH4eHa IlpaBa Ha OCJ1060
I)efue O,ll. Hope3a II .J.aiKOI1Ha: y eBoje 6aWTHHe H AO CTO OBal\a. H3BaH
' OS) fO: l. 1663 (fbJI"v. li0 81), Oo!. - rYPCKII InH. I, c .:;4- 56) II \084 (Hx'IHCWh, 1-13'8. Ila ller.
l Lp. II, c. \37-140).
lS0) rIrBa CBeCKa Dustura (.Jr)) C. 51.
o BOjll'!LlHMa
lOt
Tora je OH nIO oc:roGoljel:l CTparo Orp3HHl!CHHX HaMeTa. l-I3pa3 npHBHJlerOBaHa
paja, I<'OjH jc YIlOTpeOI1!Ia 6yrapeKa H3YKa, 3aIlpaRO l1x4l1eB, Hl1je Tal(O ,IJOW, al{() ce
ynoTpe6H y rOpl-he:VI OI 11 e,'(y. C CTpaHe HMajy H TypCI{H 3aKOHCKH enOMeHHUH
lIpaDO, Ka,!J. ll/K.\': BOjHYK je aeKep. BOjH)'UH ey 3aee6HY HOWlbY KOjy ,npyrH
Imje Oleo HOCHTH.1 ,!T,,)
Pa31:lHTKOM TypC1\01" (peY).l.a,IIH3Ma 1:l0jH)'UH ey ce H3je)(Ha'IHmI ea oeTa
'"IOM y H3I3eCHHM KpajeBliMa cc ).I.OHUC1C ca4yna,'!a yeTHOB3.
1-13 ).I.O'{YMCH<:na H fiyrapeKc TpaJlHIJ.lije ce I:lli,!J.li aa je OCTam ycraH'oBa uap
CI<HX BojHy({a (hassa voynuldan). Y 60emr -H XepuerOBliHH BOjHY'Il<HX nOBJlae'fH
ua li3 XViII H XIX RCKa enoMlilbY eaMo Y XepuerOBHHli liMe 3a MYKaTY
(v'oYll'ugani H erselk IUukata'asl). Y TOj M)'KllTH ej' OHH nOCT3 :Ili o6eenpaBibeHa paja.
je y Cp611jl1 OIf.1Ja Hel{(] nOpeI{JlOM HojHyraH MYKaTael1, He Mory
HHUITa pehl1. MI1 3a eaAa je,nHHO ).I.a je y XVI BeKY H HeWTO paHlije 6liJlO
BojHYKa y eMeaepcBeKOM caHuaKY.
npeY3HMalbe, npOWHpel-be opraHH3a!(lije li lbeHO onaAalbe KOA OBor FlojHH4Kor
peAa, I\ao YOCTa,'!o:\'I ({OA CJlHl.JHHX .npyrlix p e,!J.oB a, MO}Ke ce 06jacHliHr eaMO pa3BH
TKOM TypCI( Or A JIH, npe Hero L!ITO GH npeWJlH Ha 1'0, nOTpe6HO je Aa ce
o6jaCHf' .uBe C'I'BapH: npBa, CTapeWHHcKH ICl.'(ap BojHYl(a, H .upyra, nope({JIO yeTaHOBe.
:)) CTapernHHe BojHYKa
CTapeUJHlie IlOjH),I<3 H<:I3HBajy ce ::<.: ra Tl)pHMJ. .llY}({HOCT ea HC1'HM
Ce CIl' y CTapOJ oyrapelwj 11 epncKoj ).tp}({3Bli.
lt10
) no A Jm l.Jaywy
cy BO,U.I"'1H ea BojH),f{e Ha paA y u apc({y IWIbYWHHUY YI Ha
6e.rrew({a J' je.uHoM 'I1pHMepKy l,Ie,nHA cnOMHlbe
BojHY4Kor ocj:JHUHpa (voYlluk zabiti) KOjH eTaHyje y ee,lY jcJ.tHor enaxflje.
162
) HmKe
ey 6H,)JH xpHwi1aHH.
H
')
BHwe eTapeWHHe BojHYl<a ey 6H,,(H LfepH6awe rl B'OjHY4KH 6erOBH
(\'oynukbeyi) HJI'H BOjHY4KH eaHLI3I<-6erOBH (voynuk sancagi beyi).
l.JcpH6aIlle ey CTapeUlHHe jeAHHHua BojHYI{a Koje ey ce 3Ba.lle, npeMa Ha3'HBY
I,O:V!3H}J,aHTa, 4cpfI6aWHJlYK. Ta pC'-1 je TypeKa. HHey ce 3BaJle eaMO eTapeWYlHe
BujHYKa lJepH6awaMa HerO YI ({oJ.{ OCTa JIe no AJ1H l.JaYIll)' H3 Cocj:JHje,
THX 4epH6awa je 6H,TIa Aa ROAe BojHYKe \-la pa).l. y uapcKoj I<OIbYW\-IHUH
H \-la uapeKI1'VI ,1HBaA'Dla. H eTo TO l<aIKe cpcp:v!aH Olt 7 pe6H r 1207 (1618), KOjH
1>a) BH.lI1 A. Refik, Turk idaresinue Bulg-ari stan. "OK. 31 23 paMS3a>Ha 988/ 1580) r;le ce
.J.OOYI.LIT<1 HOUJelbe l{P!-lC UJ y6ape, KOjy OHIl Hoce OJI: CT3IPHH'a, a JI:pyrmta ce
IfOUJCIhC TaKBe wyoape.
18
0
) Jllpe<r eK (J.1CTopHja (p6a Ill, 28) 06j aWI-LaSa pell OBaKO: :>rpllKor j,e nopel{,'!,a :>.1!araTo:ph
Kpa.HESb (ii.i.'l.'[d-:Ol?), CTapeUJI1,Ha sccHHKa 11 rlla.COHOW3, Koje je 3saH,e n03HaTO H y oy
rapcKoj Kao a.laraTOp.
KO;l A,lII 4aywa (.'lIiCT 26 \,.) CTOj H: beyleri \' e cerilJastlsn ve lagatorlan vardHki bli
L,da zikr oluncll1; zapt vc ra.ptlan onlalra mahsusdl1r. A.n ll 4aYllla cTojn llanlicaHO .J);V':J H
6H ce llHT:lTH li .'lcraTOp, a:IH 11I1; e sepOS3T'aH TaKas H3rOBop).
"It) UHT Hl[JtaHO paHHje ;,OC:IOBHO y 0PCBO:,y (SlUH C'np. 89).
'O") Truhelka, Hi st. pologa agr. pit. c. 153.
'.") To HaSO,l.H Y3YHlla.pUJ IM H
ml) 1<0;'l. cnaxHja tlepH6ame ce 1<0)\ JYPYKa H (TYPCKH ap'XHB 3eM.
IIY3c j a up. 1054!I1, .UJCT 91). Peli je C:leraR, beHa 0; ( t; e r i (Boj cl<a) II b a (rJlaBa, cTapewHa).
102
5p;]I-II1(.1;] 13
Oel1M Tora ,laje nO}J.aTaK }J.a je CI<YII JLal-be l:lojHYKa /Xl:laLl.eeeT }(aHa flpe 'ByptjeS;(aHa
(ruzi hidirdan yirmi gun l11ukaddel11).";:') ey no npaBI1JJy OI1 JIH MyulI1MaHI1.
AJlI1 ce y npBo BpeMe 11 xp'l'l1Uhalll1 Kao 4epl10awe. nOI1MeHIxe ce ellOMl1tbe
4epl16awa B.aax CBI11-bapel:ll1h. 'u,;) OH je 0110 tIeno Vlea-oeroB lIo1{.'IHeap.
Kao Huj lHl1Ue napeU1I1He BojH),I.;a ce ellO.\lHI-bY BojHYlIKH OlHl)aKOer (voyJluk
saneagi be;):i) H:H (VOYllU!;: beri)." ;') Vl3 Ha311sa l:l o j H Y 41< 11 e a H I) a 1<
oer BHJXI1MO ; la ey llOjHYUH 6HJIH Oprall1130BaHH y eaHl,laI<e Kao H '()Cra '!;-I BOjHI1UI1 .
Y BpeMe cy.naHa JalWHOJ-taBlW H HeWTO llo3HHje I1MaMO CHrypHHX nO,la
TaKa }J.a ey BujHYU-H Y PYMem1jH 06p<1308a :111 je}(aH caHl,laK.'U") npei\fa 'POMe, sOjHYUH
ey OI1 JIH opraHH30BaHH y 4epH6auIH,!lYKe H BOjHYLfKH oerOI:lI1, crapeWHHC
BO.iH),4KHX ("(-1I-II,Ial(a, ev OH '!IH nOJXBprHYTH 3al!08CLl.HHWTBY HPXOBHHX uapCKI1X 1(0
I-bywapa. Y byrapcf{oj ee CIIOMHtbel{UO BHllIH CTapelUHHa sojHYK-cepaCKep. Y je;lHoM
0;( \t)06 ce cepael\epOM Haj ( Y eOCI)l1jcKoj, 6pe
3HHWKOj, 11l1poTelwj H opel<D13elwj l.;a3H MeX.\leA EMHH.";") Mypal,la ,l' OKCOH TaKoi)e
cnOMHtbe CrapellJHHY !!OA HCTH\! "") MHllI,ILetba caM, Kao H ra,lIa'OOB, Ll.a je
TO caMO Ha3HI:l 3a '1epl1oallJy."')
Y nUif{CWI<oj f{aHYH-Ha),.IH H3 }',)4;) ce I(ao BojHYLll<e CT:lpeIUHHe CI!UMHtby eaH
l)aK6e311 H RojBO,l(e."")
nO;(al(H 113 XVIII H XIX BeKa rOl:lope o Ll.a je If'()crojao 4'HHOnHHK ea
rHrYJIOM BojH)TaH HJIH eMHH-11 f:ojHyraH-H XepeeK, Kojl1 ce 6pHHYO o
BOjHY<Il\O.i y Xepuel'()BI1HH.
1
' :' )
Ail'" 4aVIll ; ije OIlHC al'papHO-npaBHor llo:IOif{aja 11 WTO cy
ra yiKHl:l3'IC 1:111111e Bo.iHY'IKC crapelLlI1He, HaopajyjHhH epne l:lojHH4i'; O-<pcY}J.a.1HI1X
YCTaHOBa OOI<lHCKC HYIIlcpHje. I-beroBo oo.;alllH>etbe y !!peBOLl.j r ,'laeH: Jow jellHa je
lU:') rb/l ,.O()Hl" 001:1110 - TYPCI(li 11::I1l. l , 5:\. op. 1, 2, 12 II 17 o6jaB.;beH<H KO:I
A. Pe(\lHI( <l T:_II(uhe :1'I.iY lI u: laTl{(' :1:1 .ie 'll'J)lIoaIl13 \) ,1. '1;] ;l a CKYII .-bU.iy, BpIUt' H3:13UP fl

'"H) COli :; . rog. CIJ. 22 li CU 1474 - Bil _llI l-:i.v\ XXX, c. :l()(), IIIHIll. 4.
JU,) Y 1(311.n l-ll:llle-1I cro.ill \'o)'lluk \levi. HeT/'1 1-I,l::IHIl ce epeTa 1-1 KO:I A.'1f1 4aYllIa (.HICT
22 11 XJllCpa (St m:,t;;verL ll, c. Ha _\ll'CTY r : le Y K<IHYH-IIU\IC-Il l;e: m;1 CTO.'H
beyi y 1(3H VH-II:I .'IC-11 caXHxa croj'H vOYllul, heyi. no .'IOlle llflUl.bCH, y, vOYlIlIk beyi 11 vOYllllk
,ancag'i hc.\'i :JI UI'IC 1\1,'IIKL1H) ,' (np () TI-IIlIIO <u OHora L1HO K<I;I,C ra:laOOB I{O.'H ol.npa .'la .i c
IJO.iHY4KH Gl II 1.1 'Ii;rier fl 11 ,1, d :LY,ldIOCT U:l UO.; II\'1I((Jr oc, :I ) . 3 :: Ty :wje OIlIHIH:lUlua fl ;\:IH 4ayuI
KojH H;]opa.i a: BIJ.iIIY'Ihe 6crolJ c, '1epBUallll:' II I:II-aTl>pe.
"") 6I:'HI:' .1('TO PalloepTH, Cel(p eTap :'1 ."It: TJ'I ht: , H31111CilU .ie .ic,lall o 15:34.
OH OCTa. llIll cnOlIHH,e: B (I.i II Y K, 4HllraI-IC II TalIlta (Benedetto RJmberti , Della
cOSe Turehi . \-,j'll-e gi'l Ifl41). TaHua l lfljt: \lOrao H OH'lI(OlHlh :ta Mil c<ua 3H3llO !HI cy cc
TaKO 3Il a:)!:' e ra pCIIIHI-I(, aKHI-II,JI-I.ia. A n lKol)e 311:DIO _l a .;e L[IfHrane C3f1I,JaK, MycTa(IJa 6.
31W IIII [{ " I,Ja I-i IIIU <lli (lfl, T3Ko\je CllOlllllloe y PY\Je:lH,i lf caH,laK flo.iHYKa (YllopeJW: HOfl'alwl3Hh,
XVIII , c. 10 II II).
lIJ") y!3W[;CTI-1H 11:1 l-1cr.. lJp. ll, -c. 141- l4:l.
l7U) M. d' Oh, SOlI , Tableau g-en. etc_ c. ;179.
171) r'bJlhl (ios'u, 001. - T)'!POKI1 113B. I, C. - llupe.:l Tu ra ILHO PI:' '! CljpaCKep ::I!latIH HCTO LlITO
II '!epI!6aIUH, H HCKH :IOKY\leHWI ; \OK33Y.iy TO. ce-paCKe\! 1-l.\la IJCTfJ y 511
KOjI! :10611.ia '!epf16awa, COl\lI1jCKHX 1617 (Ibidem, c. 51-52).
L7") LlacBI-IK np'I;. ll Y::le.ia y Cap., CH. 3a lIaYKe l (IlOlIiI cep.), 1!J46, c. 1:32 fl 137.
17") MS Turcica Apxf1l3a 3e.\1. y Ca p. 6p. 1652 MYCTal/>y uera, x ep
Boj HYKa (.JOK. 113 1118/170617 [' (u.); 6j , . 1629 H:! Kpa.ia wa6alw 1132
(1720) II (l TIIHCafl RO.iHY'II(fl elIfIH; lip. I:\il l Ila 0; 1 IIR7 (177;3/4) rIOTIIHCaH XaUH
ellHH Ho.illYKa cllI :;l1 i ); 01'. Ha 110TIIfIC-<lH A'-IH.ia, xepuero
BO.iH) K[I (cmini vOYl1l1galli He,rs!:'k) .
103
o BOjU Y HlfMa
BpCTa UHa, h: o ja je 6ero BHMa II '-IepH6alllaMa BOjHYlfK O!' pe,Ua, a KOjH
HMajy Kao H 6e!'Oll l1 H JYPYKa, C821(11 3eaMeTe H TH\lape, a TO
ce y6paja y aplla J YK
17
;) ) H o;:r.peljeHHM Ha4HHUM npeJIa3H ca je,UHo r Ha ,Upyr o r. Cno
BOjHY41{ 11 pe;( j e H3Y3eT o,U nonHCa H ll Jrahu OTCCKOM, a H>HXOBC 6a,UyxuRe,l7l1)
pecMH apycaHe, ' '') !' ;106e 3a 3JI04l1H H Ka3r: e Koje ce Tl14Y npeCTyna, .npHna,Uajy
IbHXOBl1M II 4cpHoalllaM3. Jep Y0nLUTe ).(B3 PO,1\3 BojHYKa: je,UaH je
uapcKIi, a ,Upyrl1 j e 06H'-IHH. nOlllTO j e 110 TaKO, UapCKI1M cy,Ue
6erOBU, a 06114HHM 4epH6allle. OB,HM lJ !I.oro,U ce HaJIa3C y CJlY)K6H,
OTca,Ua HC cMejy ce Y3eTl1 H3 pyKY 3ea \'IeTI1 YI 'l'HMapH li ,UpyroM ce He cMejy
)(aTI1. WTa BHllle ,UO)!{HBOTHO HX Y)l{!1Bajy. l-bHxoBa cJIY)l{6a je OBO: CRaKH lfepH6awa
'('pe6a eHoje no,UpY4He BojHYKe, Ha Koje )(orye pe)(, n OBe,Ue, BO)([1 H )(OBe,Ue y
UapHrpa)(, ce CTapajy ,ua (Tl1 1:l0jHYUH) Y HpeMe name spllle UI)')](6y KO,U UaPc!(HX
KOl-ba l1 Ha JIHBa,UaMa. AK'O O,U O!1 J1X (4epli6allla) je,UaH yMpe HJIH He BplllH
CJIY)K6y, Tm-,WP ca QepH6alllH.IIYKOM npe}l aje ce Ha o,Upeh,eH Ha4l1H YMeCTO no'laTe
HeKOM O,U KOH>ywapa KOjH je 3aCJIY)KaH. HHje y06H4ajeHo }la ce ,Uaje HeI<OM H3BaH
(K()I-bYllJHHLle) HHTH Cl1Hy. l-bI1Ma !Ilij e cJl y)!{6a I,ao 'OCTa.71HM
3aHMliMaI1 THMapHliL(HMa, jep cy OH[1 no,U 'W)EHH UapCKOj ](OH>YlllHHLll1, na li H>HXOBa
paTHa c.IlY)K6a npHna,Ua I-b. B. CYl:l epeHOM lla,1.Hwaxy.m)
Y KaHYH-HaMaMa ce TaKaB 3eaMeT li THMap , WTO ra BOjHYlfKH 6erOBH li
lJepH6awe, Ha3HI:la cep6eCT (CJI060,UaH), a n.iIahaJba, Koja He npHna,Uajy Y)KH
Baouy TlD1apa, H33HBajy ce rusumi serbes tiyc. O il n.'lahaI-ba, Koja ee HHa4e Ha3HBajy
C' <l ,'(yxasa, !"J1'J 6e H HOB4aHe l(a3He, MJlanapl1HC li 3a po60Be l1 pom(HH>e
npHn a,'l, aJle cv TaKBor 3eaMeTa li TIHIapa."") Cep6eel' xac, 3eaMeT HJaI
TImap cy Y)I(HBaJI e H OCTai lH BOjHH'II<H KOMaH,UaHTH H !-r eKli CPYH]( LlHOHepH Ha ,UBOpy
11 KOL! I10KpajliHCI<l1X ynpaBa. BojHY4KH oerOHH ey cep6eCT 3ea:.'leT, a 1:l0jHYIJ
Ke 4epH6allle cep6eCT PaHHje cn o MeHYTH 'i..JJl 8 1191
(1774), f',Ue ce f'OROPH o aHa,UO.II C1{Or Ba.71Hje A6.uY.lld x lIame, Ha3HBa Ty
Koja cc caerojH H3 MYKaTe BOjHYI{ a, TaKot)e cep6eCT.' 'l )
m) !cmalil ( 0:1 a. pelJH icmal = cKynJbal LC. c!{j;;'a!iIlDaH..e, H3BOn, eKcLlt!IIT) t i,mar je uHaj' KOJH
) e 3aBe;IeH KaO l1e.'IHHa 'Y icmal oeft er,i (r.'13BHo.i KaTacTapcKoj KH'H3H). ODi Le xoli e _':la ce !{aiKe Jl. 3
ct: 1l 0 . l l' i !' ," ,j e Kao l1e.1Hrra, ]l a ce o:L H..er a He Mory !.l,aBaTH i le:IOBlI (hi sse). YnopeJl. H A.1fI! '-Iay wa y
IIpeBO:l \' My:(epH30BH!ia c. 16 H 17 (O,lJ;HOCHO oBapajy!ia Mecra y XaUH6erH!i eBoM npeno,ny).
' 7 Apna.;IYK ( 0';'1 arpa = je<I.a'M) = anaHa)K3.
l7U) B3,d-u Ilava ( = IlO,H Y IlU3.:\YX) Xal lep .i e npeBO,ll'HO ca ungewisse, zu fii!ti g e Taxen
(HamIller. Staat sverf. Il c. 474). Y TY Bpcry n,lI 3!i3H.. a cy Cn3,lla.1 e: rJlo6e H K33He, MJl 3A8JPHH3,
TalHl j cKe np'HCToj6e HT.:\. (ApXHB 3eM, My 3. UHB. 6p, I054/l1, .1HCT 73).
1") ReSllli (resmi arus 11.TH resmi gerdek) = M.qa,lllij)IHHa.
PYKonHC Amt '-Iaywa, 22-22v.
"") Serhest mahsule dahi hemen ciirlllil Ci l1 liyct ve kul ve cari y e ve resmi arlb.
il ul1dun g ayri 01311 husOshH rusurni serbest iy eden degi ldi r. ()\1ill i t et. mecrn. If cap. PYKonHclI).
"''') C.'lOOO;( fl'H ( ' erhesl) cy 6H,m xaCOBH CY.ij TaH3, Be311pa. 6erJI ep6era, caHuaK6erolBa, HJlW3f'
UH,:'3, :INIlTep,l ap!iexaj e. TH.\lap i \ e<pTep;\apa H ,!!. py rHx BHCOKHX lJHHOB'HHKa, 3eaMenl j YPYlJKOr,
\I YCC.le\ICKOr , I1Hr aH' CKOr H BojHYlJKor 6er a, TH\1 a!plll 6er.nep6erCKHX lJ3'YUIa H, lJl1HOBHIIKa, lJepH
6awa. <lepHCflpflUHj ,a, H j YPYlJKHX lj epH6aLUa. (TYPcKH 31P XHB 3e\1. y Ua,!). 6p.
IO.'i4!1/ :leo, .1HCT 91). K 3HYH-H 3\le-Jl caX,Hxa Hla6paja jOlU cy6awe. a.Q aj6er oBe li ;1.l13,ll a:pe (Milli
t et. mt cm. H c,ap . IP'YKOJlHCIl). - r o.':I. 1018/160911 0 je 3r a\feT BojHYK-6cra 1i3HOCHO
i'i 1..'l5:l aK4e (A . Refik, TUrk id. I3ul g. c. fi ).
J81) MS. Turcica Apx'HBa 3e\l. \IY3. Y Cap. 6p. 25.
104
4) BJlaulI<O nopel{J1o Bo.iHYlJI{Or peAa
Ll.o ca;J.a CMO BH}"(eJIH )"(a HMa ,!l. Ba 1vIHW.'l>ef-ba o nOCT3HKY H I10peKJIY BojHYKa.
.JeAHO cy 3ac-rynaJIH JHpeLIeK H 6yrapcKH HayLfHHUH, a f{O,!l. Hac eTO jaH HOBaKoBH5.
To je ,aa je BOjHY4KH pel "( 6yrapn:or IIOP I{.JIa H .'la je yc-raHoBa 6H.iIa
orpaHIl4eHa Ha 6yrapcKe KpajeBe. Ll.pyro je oHpe Tpyxe.llKe H ; (OHeK.1le
npocj:>. Y3YH4apWH,iIH-a ,LI.a je pen 60caHcKur IIopeK:Ia. LlOB'O,1bHO caM,
\IHCJ1HM, ,!l. OKa3aO J"(a je nOC.lleJ"(f-be MHWJbef-be IIorpeWHO H HeMo ryhe. npBU MHUl.1be
f-be J"(a je BOjHY4KH peJ"( 6yrapCI<"Or llopeKJIa 3axreBa H3BeCHY HcnpaBKy.
YI{OJ1I1I{O ce paJ"(H o 4Hf-beHHUH J(a je BOjHYLfKH pe;--\ npey3eT llpSH IIyT Y l'ypCKI1
B jHH4I<H y 6yrapCKI1M KpajeBHMa, OBa je HeCYMf-bHBa. A.11H, YKO:HIKO ce
I'Bp,!l.11 J"(a je TO YCTaHosa HCTO 6yrapcKur IIOpeI{:Ia, OOJbe pelHI caMO 6yrapcK'Of'
I10pel{,iIa, TO Bl1je TaLfHO. PeKao caM 1"(a seh (paKal' }"(a ce Taj BOjHI14I{f1 pe)--\
cpeTa CBHMa I\pajeBHMa f'J1.e CllOSeHI1 jKIme 110) "( ,LI.aje H3BeCHY OCHOBY
3a CyMf-by.
Ll.oCa,LI.aIlJf-bH HCIIHTHsa4H cy npe.'Ia311 HI O.'IaKO IlpeKO III1Taf-ba IIpeY3H:Vlaf-ba Tor
BojHH4Kor pe)l,a OJ"( CTpaHe TypaKa. JeJ"(HOCTaBHO ce rIHCaJ10 1"(a cy THMypTaUl rIawa
11 CYJITaH MypaT OCHOBa.1H Taj peJ"(o .low ce ;.( o}(aje J"(a je TO Ou.TIO 360!' xpa6pol'
)l,pjKaf-bH 6yrapa. Behl1Ha H3pH4HTO He Be.m, a':lH Tpe6a MOjKJ"(a J"(a ce pa3YMe )--\a cy
TO 6HBWH 6yrapcKI1 BOjHHl\H H3 I1JIeMCTBa. CrojaH HOBaIWBH5 Ha jeJ"(HOM MeCTY
TO H KaiKe.
1S
!,,)
Ll.a je IIpey3eTa opraHH3<1UHja OJ"( paHHje 3aTeQeHa, o HeMa OHH
ce 30BY BOjHYUH H/IH BOjHHUH (voy nuldar, voynug an HJIH voyniklar, V ynigan), WTO
je C.l0BeHcKa petI. ftJHX()BO 3e'vl.'bl1UITe ce 30se 6aWTHHa. f-bHxoBe CTapeWHHe
ce 30BY .'IararopH, a }(j'jKHOCT IlO.J: HCTHM je 6H.'la YI y cpeJ"(f-beBel<OBHoj
eplICK j II l lpjJ,aRH .
KOjH ey ro 8ujHHUH 6a';IK3HcKHX CJIOil elICKHX t (pjKa13a I<oje je TYPCKH BOjHHt.II<H
CI1CTeM IIpey3eo? Y epe1"(f-be'vl BeKY je II JIe.\'ICTBO 6H.110 BujC1{3. KO.7IHKO ca).(a 3HaMo,
Y oCBo.ieHI1M 0).( TYPilI<3 1I.lleMcnfO je je.uHHM ,L(e;'IoM ry6H.1IO eBoje IIpH
BI1 JlerHje YI Iwje je Y)KI1BaJIO, lipO II a;J, a JIO, e\!I1qmpa.;IO, a J--\pyrH Maf-bH 1"(eo
je y.iJa3Ho y cnaXHCKH pe,LI. , OHJIU Kao HOBH Myc.JJ H'vlaHH H.'IH xpHlilhaHI1. 1'01'<)
BojHYKa, KaKO je OIlHcaHO 1<0,:\ A ,'IH LJ ay lila H .llpynlx H3Bopa, jacHo 1'0
BOpH .ua je TO CTOlJapeKo-BojHH4KI1 pe:J. KaO .TYPYUH. To 6H ce TeUlI<O )1.0Be.10 y
al<U OH Y3e:IH / 1..3 je epeJ"(f-beBeIWBHO Ila Y3e.'IH H HajHHjKe, 06pa
3Q8a,1'0 Taj HUjHI-l til": H pe; (.
Y AI-W)(O.'lHjH ey T YPUH H\IaJIH BojHHllI..:e p C,1(UBe Ha CTOlfapef{U-II.'IeMcHcKoj
OCHOBH. Ka)l,<I cy ! WUJ:lH Ha Oa.:1I{3H, UHH ey lIelUTO C.1H4HO. T o cy
6Hml B.i1aeH. h') 1(0 JIHI{'v 3HaMO, BJIaCH cy 6H,'IH y cpe)J.f-beBeIWBHHM 6a.
'
II<aHCI{HM
J--\p}I{aB3Ma Y H e I{() j UOjHH41Wj (.ily)({OH. 'S: ' )Ty OH rpe6aJIO Tpml(fHI-I BojHYKa,
jep je jao-lo 1-13 eBera ; (3 ce Ha ,npyroj CTpaHH He H<1 hH. J-la BH,L(HMO WTa K3}1{Y
O, f-bHMa HeKH HalUH Cpe1"(f-beBeI<OBHH
181
a
) CTojaH HOIl<lKOlll1ti Ha (fi [10Il ff .jc;VPH li r.1ac I, C_ 71). rOBopetil-f
o BojHIYllHMa, Ka)f(e : AaK.lJe, )l,a ey CTU pe 6awTHHe, aajc.lI.Ho ea erapml !\YiKIIOlllh'l BO
.ieBalba, Ko.j a je e IbHmJ 6HJJ <l Y Be3H, 0.1P;l\aJ-1 e II nOC.'Ie noJ. B.lJawtiy, cmlO IIHO cy
BOjHiHllli ca x'p'HIuhaIHCKI!X 6alJlTHHa H3 pe,l<! 6 0 pauCl y p e:l
lS") I p etI B.HIX C.lJ OIl(HI, j ep ce He pn,:(H o enIl1'I KIHI B:raCI1Ma. Y HCTO
n OCToj.e H CTlIIJ'H(H y ..lP yT II \[ .\1<1 5a:IKaI-l2.
' "') OPRli j e TO YCTBp:rIfO CToj aH !-lOB3KOlll1l\ (Cn p' <l OpllCKa llOj CKCI , c. 70, WTO CC
TfllJe he.. 1aTopa, l-le 6HX peKao Aa je l-ioB'aKoBHha TalJHO. AJll1 Kpl1THKa TapaHOBcKor
105
o n o .i II II U II J
CBeTOCTeBaHCKa xpHcoBY,lba Hemi:
CPOI1Hb ;J.a ce He )KeHHH Y BJIaehx, AKO .lIH ce O)l{eHH lIew6cTb
1(3 ce orpa6HH HCBe)Ke H OHI ., OTb I<ora ce 60Y)J,e )I<eHHJ1b, H ,l(a ce BpaTHH
OC3 BO.'IHuneTI> Ha OTb4HHO M'l3eJ'O, A ({OH 60y)J,oy CTUPHH'HHUH H He Bb3'Mory
ce nOBpaaTHTH, HHl-IO)(HI, JUI Hi, BOI1HI1Kb Hb BCH IUIlJIaTOpH,184)
llaJbe BeJIH IiCTa XPHCOBYJba, rOBopdiH O I3JlaCHMa, H OBO:
l1 I<TO }-ECTb B O H H H K l, 'H He HMe Te)l{l1TH H.TJbHe UPhK'OBHe, JIa JImll O'l'I>
ce6e oKpmo,
11 BOHHHI<b H Kr\;.1JaTOpb )J,a Hoce Cblpl-HHI'" Ch II,/IaHHHe, H ({H;JIaTOp], JJ.a Haec
H BJIbHOY erpl1)I<e, a BOI1HI1Kb ,lJ.a nace nacToyxe. A y 3.110 Bpt'Me H BOHHHKb H
1{ff. JlaTOpb Aa rpeJJ.e Kb oBu.aMb.18;,)
Y je)J,HOM ({aCHHjeM )J,OKYMeHTY CTOjH OB'O:
3aKOHIJ BJIaxo:'1],. KOH ce HMeHoYl-E BOHHHKb, JJ.a JJ,aBa o LhlH'TpoBe JJ.bHH IlU
I,POBb 4pLBeHI>, a np04H H.:laCH JJ.a Teme BJlbHOy Ha 4JIOB'l3Ka no noeraBO\}" a oera,lIoy
BJIbHOY JJ.a Te)l{e He-no.!lOy.
11 Kb,lJ.11 ce oynoYUITa naCTOYXb ,lJ.a 6mo,lJ.oy K0611J111 neWbUb 11 KOHI1Kb 11 ,lJ.a
rpe,lJ.0Y C I1rOYMHOMb If Cb I1KOHOMOMb KaMO I1Mb nOBe.lJl1. 11 ,lJ.a Hoce COJlb 11 nOTp1>60y
MaHaCTl1p'CKOY B'caKOY.
11 KbJJ.H Te)I{e JJ.a HM ce JIal-tl OJIb upKBe x.IIe6b H BHHO.
11 WTO naeoy JJ.06HTbKh, 3a 6e; Ierb ;(a naeoy. KbJJ.a np'l3lIaeoy 10JJ.HHOY, JJ.a CH
/ oe.' re)[{I1 )KJJ.Ph6e, a Ha .lpoyroy J'OJJ.HHy JJ.a H3BeJJ.e ox'Ma.l"")
O .lBe BpCTe HJIaXa J'OBOPH H IlpH3pe HCKa XPHCOBYJba u.apa ,UywaHa:
A BJlaeH KOH CO) Oy6U3H }(a Te)Ke BJlbHOY U.PbKOHHOY WTO HM nOBe.whBa
I1roYMH,l,.
A HUH BJlaCH ]J.a ]J.a!-O OKP0}-t H lOlaIII Hf" , 11 COJlb JJ.a Hoce, 11 oy 311MI1WTI1 JJ.a
Koce et.HO K0611J1aMb, H rpaJJ.I1 JJ.a HanpaJllil!-O H 1,1r1,HH.lla JJ.a rpaJJ.e, 11 naCToyxe ,lJ.a
6mo,lJ.oy oy K0611J1aXb, 11 }l{I1TO ,lJ.a Hoce, li TOBapb C I1rOYMHOMb.1H7)
H3 OBI1X CTapHX epnCKI1X CnOMeHI1KU ;(a I1Ma JJ.Be BpCTe HJlaxa: HOjHI1UI1
11 he' laTOpIl.
"
') )J.a ey BOjHI1UH HeWTO II o !!.'IaWfieHl1 , BI1JJ.I1 ce 11 nu IhHXOBliM cpey
(I1cropH.iu CPlICKOI ' IIp<JHa, y l. c. \,KO: lll!;" ce TH4e OCHOIIHOI' IHIT<JIh<J ;W
.'IH c.y B:I<1CH Olf .1H 1I0jHHI{H Y epe,,\H)eHeKO<BHoj epneKoj M})I{aBH, ,'\a HH.i,e Ila Mu
Ha,;Blfwe 31i<DIO o II "' acIDI<lI, KO,l H, HX lf o ; {y:.hHOCTH UPKB;l,
:HlHje 1I0jCKY Bo.i eBa.iI<l c. A !lITa je 6H:10 ea OBO TYPCKHX
3aKOHa II HallJIIX CnOMl'HHl{a jacHo :ta cy TYPI{H npeY3e.'W1 oalll 1I:laxe-lIojHHKe. Hadlllpe
he 6HTH .:ta cy TYPUH llPCY3C: IH OHY HeT)' OCT n.'l axa-BojHHKa KOjy cy IUla:IH Y CTap'oj, epn
CKO.i H 6yrapcKoj : U);(;3BH. 611 6aw 1I :laCi-I-Bo} HHUH 6H:11I 1l0jCKu, Y
t:T<Jpo.i CpII C.KOj li 6yrapcKoj :WiKallli. To He 3Ha'lH !I<: 1I .' laCH-Boj;HHl.(1! Ha (apM 3TO
: fOCH Ila .iyry fl CBH npaBH Il .HICI! HU HHCY OH.:IH Y llPUHO.i HOjHH'IKO.i C:IYiK6H.
'R4) CTo.iaH HOllaKOBHh, 3aKOHCI{lI 11 CPIICKHX .:IlP':.h<lBa cpe.; {!ber BeKU, C. 626.
' 8").lbidel11 c. 629. (6al'bcKY) XPHCOBY_bY .'{ao jc Kpa.'b MH."lYTHH 1i3Mel)y n n
II rO.l. CIl. CnlilaHa y FiafbcKoj. VI3: W,'IH Jb. KOBa'leBII!; IV) H JarHI..
">I) IIOB<l" OHlIh, ::lUK. CIIOM. C. 414. nOTBp.J:l Kpa: l>H (-recijaHa ,UymaHa, !IOTOfbeI' uapa H3Mchy
l:l3ti If 1:3.JG ro:\. 11I1u4e V XLIV (Jb. KOS<14eIlHh).
'87) IbiJem c. 70 l. U aljJ JIyw3H .i e upll3peHC "Y (apx mJl ,,. ;OBCK)'l XpIIiCOHy.:bY .lao 134H
II 135:3. 113;\<.10 je .I. W <l tIJaplfK (r:I<.ICHHK XV).
lS") Pe'l (l( b':13TOpb) HIi..;e Py pe'l c.lliitor ( = nYTHHK 0,1 cu le
1;laT. cuIJi sJ eTaaa) 011 MOI'.'W o6j aWlbCILe. (.YnopC,lH: JHpe'lcK, lieT, Cp6a III, c. Ilo).
106
6paHUc.1aB Oypl)CB
;(a.1IHHM 06aBe3aMa. Lla HX je epeJI:I-beBeKOBHO 3al<OHO)laBeTBO TaKO eMaTpaJfO, BHJ(H
ce no 'rOMe WTO ee,lbaK (ep6HH), aKrO Beh OeTaTH KOJ( naeTHrpa (B.llaxa), He eMe
6HTH !;lOjHHK Hero he.rlaTop.I S") MHoro Ba)KHHjH ey 3a Hac no.uaUH KojH rOB'ope J(a
cy BJlaeH - BOjHHUH naeJIH nacryxe, ;13 ey !{OeH.'IH eeHO 3a 1<o6HJle H J(a ey
e.1YiKH.H1 npH TpaHenopTy. To je .uY>KHOeT fl BojHYKa no.u TYPUHMa.
MH, HM aMO 110.aaTaKa, KOjH ['OBope o TOMe J(a ey B.rlaeH, KojH HI1ey
6HJIH no)l. 6HJlH Y npaFlOj BOjHH4KOj C.i1Y)I{6H. Hap04HTO je Ba)KaH nO)l.aTaK
o B.J1aeHMa ea UeTHHe H3 1436 rO}lHHe.
KH B.iIaXh tiMa etJ10, J(a e a KH HHMa eeJIO, TaH Ha KOHH
WIlHTOMb H e MaqeMb, aJIH eTpHJIaMH H e MaqeMb. Ko He I1Jle Ha a 3anOBH
My ce, llleCT J1H6apb nJIalla; OT TorOH rpe BOHBOJlH BJIalllKOMli JleeeTO .ua I1Mb ce
He KOH BOHHH4KH noea.uli HH 3a HHeJ(Hli 3 .ua He BOlOlO OT cui
naHa J(He Jl,0 MapTHHa; a KaJ(a rpeJ(li Ha BOHCKli. JlBa JlI1JIa BOHHHKOBb Jla rpe, a
TpeTH J(HO J(a e HanpaJla (eHa6JleBa) 6palllH0l\1b H Ko6H,l)aMH. VI .ua HH HaJ( HHMH
HHe.ueHb XpBaTHHb BOHBOJ(a, Hepb eJ(aHh H3hMeli HHXb J(a e BOHBOJ(a Haj( HI1MH, 1<11
HHMb 3anOBHJ(a, e HaWHMb ce J(orOBapae.'"O) Lla.<l)e eJle.ue 0.upeJ(6e .ua BJIaeH
CII3)1.ajy nOlJ; jypHeJ(HKUHjy eBojHx KHe30Ba H eYJl.aua, J(a lleeeTHHa 'OJ( oeyJ(a HJ(e
h:He30BHMa.
AKO ynopeJ(HMo nOJ(aTKe OBOl' J(OKYMeHra ea TypeKHM nOlJ.allHMa o BojHYUHM.a
BH.J.HMO 'OBe eJIH4HOeTIi: I) HaopY>KaHJe B.'l3Xa-HojHHKa Ha UeTHHI1 je e.11I14HO Haopy
;.({aI-bY BojHvKa y I10)l{eWKOM eaHI,IaI<Y; :2) al<o He H.L\Y Ha l (Y}KHOCT B.'laCI1-BojHI1UH
lI.1ahajy rJl06y weCT ,'lH6apa, lllTO H3HoeH :300 eOJlJl. I1Ha,'O') 3 BOjHHUH raKot)e HOB
IJaHY Ka3HY OJ( 500 al<4H,'92) 11 3) BojHHuH -B.'lacH .'..leJle ce Ha TpH J(e a: J(Ba J(e,Jla
H,ilaxa HJ(Y Ha BojeKY, a jeJ(aH oel'aje J<O.L\ Kyhe 3a eHa6.L\eBaI-be; KO.L\ BojHYKa I1MaMO
YCTaHOBY I'I1H.uepa, rJ(e J(Ba BOjHYK3 oCTajy IO)l I<yhe, a je)l3H H)le Ha BOjHY J(Y>K
HoeT, OJ(HoeHO Ha paJ(.'"')
ynopet)eHJa TeKeTOBa 113 H3WHX CIlOMeHHI<a ea nOJ(aI(H"la o BojHYUHMa
jacHo H3Jla3H J(a je Moje TBpheHJe o HOjHYK3 T34HO. A.ilH, MH jow
11 HenoepeJ(WIX J(OKa3a 3a TO.
PaHHje enOMeHYTH B,lIaWKI1 3aKOH y KaH),H-HaMH, I<O';Y je 06jaBHo Apl1Q:>-6ej,
K3)Ke jaCHo )l a ey 8,,1aeH y OKO.IIHHH CMe)lepeBa, 5paHH4eBa H BHJ(HHa .uaBa,lIH Ha
neT Kyha BojHYKa.1" 1) TypeKH 3aKOHeKH eIlOMeHI1UH enOMHH,Y BojHYKe BehH
HOM ea BJlaeHMa. TaK'o l)e ce TO MO)t{e J(OKa3aTH J(e,JIHMHlfHO H 110 MeeHHM HMeHHMa
Kpaja r.ue BOjHYUH )KHBe, aJIH HaM Taj J(e.JIH:II1H4HH J(OKa3 Hl1je nOTpe6aH.
VIMa HenOCpeJI:HHjHx .L\OKa3a. 6apTO.'IOMej reoprJ1jeRJ1h H XeHHrep, I1HCUI1
H3 XVI BeKa, OTBopeHO Ka)KY J(a ey BOjHYUH H3 BJlaWKe.19r.)
tRA) O JI:PrYWTBeHoM nOJ10n(ajy ile.laTopa r OBopH K. KaJI.lel( a valaske .plravo" C.
155-158) . O nOIl .1a wileHoM nO,ijO)Kajy BojHHKa 11 T tlJpaHOBCKH (Y1CTopHja cp'o. npasa, c. 73) .
'.0) L. Hrvahki urbani (MoIl. - ju r. Slav. M er:id. V, l. c. 9).
t"') no ,nonaWl1ileBY 06jawfbelhY.
"'") H arnmer. Sla1at svenL I. c. 309.
'9") 3601' Tora je ralJHO MHW.'bClhe HUB3KOHI1I.Clh) ;13 je Ta BOjHYlJK<Jc TpojKa y craHOHa 11 3
cpC..lfber BeKa, ce YC1'3HOBa .ia"aK3 j 3B.'b 3 H KO.l CTOllap'CKO-BojHHlJKHX (Myc.1;DlaHCKHX)
pe.J.OBa. KO;l OH Ol' 3aI<.1, YlJHBalba je Ba;!( aH opoj .i'DlalW, jep je OH seilB KO;l H JYPyKa.
Pa3YMe ce no ce OH .la j e e.1H4Ha ; l-PYIIJTHeI-l a nOTpe6a \10paJla 113a3ElaTfI e.il114HY QPraHfl3a'l(l1jy.
tM) H a..: aep OIl3THl1je .la ce YCTaHOBa npeJ<ui):;' 0.;Hl1X BO;'HYKa, BojHY4Ke pe3eplle (volynuk zevaidi)
Ha TOj H:JaUlKOj OCl!OBB. (BHOBH, opalia fl POlj<lUH BojHYKa, UITO npeTCTaB.1ba 3\:
BaHt( y KacHIf.i IDI ey HCTO WTO B I:l l aWKa Kyila Koja ;taje j ,e,T(HOI' BOJHYK3.
'"") Georg., Dc Turcarum moribus c. 22; Honigcr, Hoffhaltung des TUrkischen Ke\ysers, e. 15.
107
nOTpe6HO je Har.IIaCI1TI1 ).\.a OHI1 He MI1c.'Ie Ha B.!IaWKY Ha JIeBoj CTpaHI1 .IlYHaBa
Hero Ha 6aJIJ{aHY. Ha 6a.1J{aHcKoM nOJ1Y0C1'PBY, MeI)YTHM, je rrocToja,'!o HeKOJlI1KO
B.'I8WKI1. f103HaTa je CTBap ).\.a ce y cpe.lU-beM BeKY Teca:IHja Ha311Ba B.llaWI{OM
He MI1C,lI11M .Aa je 1l0CTaHaK BojHYl{a Be3aH 3a Teca,'!l1jy, rrpe he
611TI1 ..'I.a je BI1We Ha ceBepy Ta B.llawJ(a. npeMa cl1TyaUHjH Koja je HaCTaJla rr'OCJle
OHTKe Ha MapI1UH, Mory ).\.01111 Y 06311P caMO jYII<HH .Ae.1l0BH 6yrapcKe 11 jyroI1CTO'lHH
,L(eJIOBI1 OI1BWe cprrcKe .Ap}l{aBe (Mal(e.AOHHja). B,naxl1a ]3. cToJbefia je .AHO 6yrap
CKe H I1pOCTl1paJI a ce o).\. HHwa IlpeKo cocjmjcKe OKOJlI1ue ).\.0 KOHua pO,L(on
CK{)ra ropja. Y OBY cy 3eMJbY npece.!beHH PYMYtbl1 113 Jlapl1ca r. 986. Ty I1Ma 11
11aHaC PYMY/-bCJ{I1X MjecHHx I1MeHa.
1
.')
LIa cy TYPUI1 y TOM Kpajy IlpBH ny!' npey3eJII1 B.!IamIW-CTO'lapCKe YCTaHose
811..'.(11 ce 11 110 ynoTpe611 pe4H npl1MI15yp y TypCI{J1M 3aKOHCKI1M CfI'OMeHI1UI1Ma. npeMa
OHOMe WTO ce 3Ha, pe4 npl1Ml1hyp ce yrroTpe6JbaBaJla y Cpe,L(/-beBeKoBHoj CPlICJ(Oj
JWlI<aBI1 Y jyrol1cTo4HI1M 6J1l1l1<e rp4KOM YTl1uajy. KacHl1je ce Taj Ha311B
npowI1pI10 11aJleJ{o Ha ceBep.I"")
.Ila cy s.laCI1-CT04apH 611 JI 11 y TYPCJ{uj BOjHI14'KOj c.IIYII<6 11 , 3HaJIO ce O,L( paHl1je.
4aJ{ je f1eTap CKOJ{ Ha je,L(HOM MeCTY HaCJIYTHO 11a je YCTaHOBa BojHYJ{a B.1IaWl(Or
nopeK.1la.
I

O
) OBOM M11 c.!I 11 M, TO je KOHaLIHO 110Ka3aHo.200)
.Ila ,liH cy SOjHYUH H MapTO.II'OCI1 je.ll.HOI1CTO? KapeJl Ka).\.J1eu je Y je,L(Hoj npH
Me4611 peKao OBO: Y H3311SY MapTOJIOCI1 (0..'1. rp'lKOr ce 8H1111 ,L(a je TO
eTapa BH3aHTHCKa HHCTI1TYUHja, npeY3eTa O,L( TypaI<a. Y 6yrapCJ{I1M 3eMJbaMa c,e
Ta MI1.1I1Ul1ja To TBp!)e/-be Hl1je T3'lHO. KOHcTaH'TI1H
.JaHH4ap pa3.111J{yje sojHYKe 11 MapTOJJOce. nOll<eWKa !<aHYH-HaMa H3 ]545 rO,L(I1He
Ka)J{e 3a BojHYJ{e ,L(a I1Majy Y spell'Ie J.t:YII<HOCT LIysa/-ba rpaHl1ua, 3a BpeMe
paTa ,J.a CJJYjj,e Kao H3BI1i)aLIJ<a KO/-bl1ua, i.t:OK CpeMCJ<3 KaHYH-HaMa 113 1588/9 Kall<e
3a MapTOJJOCe cy Tpyne 3a o..'l.p'I<a/-be Cl1rypHOCTI1 Y <t>PYWKOj rOpl1, a 3a BpeMe
paTa ,L(a CJly}!(e Kao III ajI< a 11111. ;U")
je, liO CBeMY, ,L(a je BOjHI1LJKH pe).\. 1I01.t: I1MeHOM MapTO,1l0CI1 I1CTor
lIpYWTBeHor nopeJ<.:!a Kao YI sOjHYUI1, ).\.a ce I1CTO pa3BI1ja 11 !la je Be3aH ca BJlaCI1Ma
lI31{ je jacHo 11 HMe y OCHOBI1 I1CTO 3H3411, 3j JI1 je jacHo
ce He pa,L(11 Tj' o ;J.sa nOTnYHO HCToseTHa BojHI1LJKa n o,a, TYPUI1Ma!US) Ha ce
'"") .Jffop C4eI<, Vl c roplHja Cp6a l, 112.
"17) P. SI(ok, (e;ka kn.iigo ovlakom !Havu. eZM XXX, c.:313. To ,i c ,:(OK33ao HC,
TOPIIK Kapa'IOH>H. rOpH>H UlnaT je rO'IlOBO O,il pe'lH :lO pe4H npeuo;( H3 Kal (.'leuoBe KIbHre (Vala;i
a prflvn, c. 44 .:145) . Y l,op,ecnoH.:J,eHUHjH ca JI[ 6yrapcKJ( B.'la,lap,J Ka
:loj,oBaH Ha3H!l<J ce imp:erator Bulgarorul11 et Blachorulll , a 6yrapcKa upKBa un,iversa Bulgaro,rull1
et Blacilorulll ecclesia (Ue: l a Ta Kop.ecnOH:(eHUHja .:e ofijalJJbeHa y Hu,rmuzaki, Documente priv. la
istoria ROll1anilor l. 1887).
'O") Bran, Durdev. N6to vlaki III stu rj !e:li II aIlla pod up ruv01l1 . eZ!'\I\ LI r (1940).
19") eZM XXX. c. 312.
"UU) Kal) CTY)leHT Cat\! P'<ICllpUB.;bUO IIHTalbe 3Ha'laja B.J131111{e 3a
IICTOIHljy CPUCKO!' HapO,J3 Up.II O 4CCTO ca Baco TH cy pa3I."o.BOPH ,'lOnpuHe.'IH
: lUCTU ;I.<l CXU3TIDI 3H<J
'
lu.i' Te opraHHaal(H.ie. VlUKO HHje yoQH'13.ieHO .:(a ce He003Be311H pU3rOBOpu
II<lRO; (e Kau :1f!Te!?JTy pa, 3a 1I0TpeOHO ,1,a OBO I.JCT3KfleM. lipe lIJTO 311aM ;I.a Ta.i
4y6pfl : IOB1!i1 llei1 i lyrO oopaln'.ie.
""') \'aI<l.:; i a pravo, c. 8, Ta Illllnle: lfia n'oJ Ka3Y.i e :1 .ie Kac,:(.leu (,X!laTIIO
;W llo.i H:YUH II IHl a;y I!CTY :(PYUI1'BeHY
"'") T\' pc,,1I ap'XHB " Cap,(eFl)', p yKOIlH'C fip . .1HCT 36 ..'leo PYKomlca).
"'''I) O BH,nH .LI.yruaH nonoBHh, O Y T),PCKO.i BO.;CUH (npH.1C311 VIII ,
c. 213-229).
108
6paH.JIC.lall oypl)cs
l:Iepy nOHer JI. e I1Me MapTo.710CI1 11 BOjHYUH 3Ha411 'I1C1'0, TaKO Ha npH'Mep, MapTOJIOCI1
BI1J1.I1HCKOr CaHl,laI<3."''') Ha cesepy, Ha rpaHl1U3Ma TYPcI<e, rAe cY BOjHYUI1 6l1JII1 Ha
-opy}\{aHe Tpyne, 113ry611.71a ce y6p30 pa3'iJ1J{a H3Mei)y je)J.Hor 11 Jl.pyror BojHl14I<or
peJl.a, na je npeOBJlaJl.a.:W I1Me MapTo.i10CI1. Y yHyT'paWH:>FlCTI1 TYPcKe, rAe cy BOjHYLl.I1
I1Ma.7111 Jl.Y ilmoCT, OCTa.'[O je. 11 I1Me 11 n'uce6He oJl.peJI.6e 3a H>I1X.
KaJl.a CMO yTBpJl.I1.l1l1 Jl.a je YCTaHOBa BojHHl!lwr peJl.a o KOMe pacnpaB.lbaMO
8JlaWKor nopCK.la, O..'.(Max je jacHo Jl.a CMO .'WJl.l1pHy.1I1 KOjl1 cnaJl.a Y Haj
Te)Ka 11 nl1TaH>a I1CT' opl1je 6aJJKaHCKI1X lHlpOJl.a. ,llOJ( CMO Jl.0 . caJ.(a
I1Ma.fll1 nOCJla ca np06JIeMOM o KOMe je nI1CaHO, cal la I1MaMO n o c.1Ja ca IlpO
6J1eMOM O ce 11 CBaWTa nl1ca w. KoJI. Tor I1p06J[eMa HI1.ie 6aw 06pa
OHO Ilno HaMa Tpe6a: B.'laCI1 (q)l1 JIYPl,l I1je) n OI l CBojeBpeMeHO
ce BJlaWKH Be311Bao ca I1CTOPI1CKI1M npaBI1Ma nojeJ.(I1Hl1x HaUl1ja Koje cy
ce CpOpMl1pa.'1e Ha 5aJlKaHY 11 CpeJ.(H:>oj EBponl1 y XIX BeKy. ,llOBOJbHO je YKa3aTI1
Ha Teopl1jy KOHTI1HYI1TeTa 11 Teopl1jy Jl.OceJl,eH:>a ca 5aJ[KaHa KOJI. py
MYHCKor HapOJ.(a 11,111 Ha np06.71eM l\mrpaUl1ja Cp6a, Ila Jl.a ce BHJl.H lW.;lI1KO je TO
HaY4HI1 np06lIeM Y KOMe cy ce I10JII1Tl1lJKa nl1TaH>a or.lleJl.a.i1a BpJlO OWTpO. Taj
BJJaWKI1 np06.71eM je, OCI1M Tora, pewaBaH Belll1HOM I1CK.1bY
l
ll1BO J(ao .lJI1H
1'13HCTHl{!W-eTHorpacpCKO nI1TaH:>e, a He Kao I1cropHCKO-COUI10.l10WKO. CBe TO je YHeJI0
jow Befiy Hay4HY 36pKY y Bell I1Ha4e 3aMpweH HCTOPI1CKI1 np06JleM.
JaCHO je, aKO 110.;la3HMO Y HcnI1TI1BaH:>Y ca UH.lbeM Aa ce pa3jaCi-II1 CpOpMHpaH:>e
PYMYHcKor Hapona H,ll1 aKO I1CI1HTyjeMo npeOCTaJIe pOMaHCI<e rpyne Ha 5aJIKaHY,
J.(a Jl.0.71a3e y npBI1 peJl. J1I1HrBHCTI14KO-eTHorpacpCKH np06J1eMH (WTO He 3Ha411 Jl.a ce
OHI1 Mory 06jacHI1TI1 6e3 I1CTOPHCK'0-COUI10J10WKI1X HCnI1TI1BaH:>a) . Ha HaweM TepeHY,
Met)YTI1M, a Hap0411TO npeJ.( J.(0.lIa3aK TypaKa Taj np06v'leM ce noolaTpaTI1
npBeHCTBeHO Kao HCTOPHCKO-()OUHOJIOWKH, jep ce CJlaBH3l1paH>eM B.'1axa c'mapa CTO
'l.apCKa KJlaCa y C:lOBeHCKI1M Jl.P)J{aBaMa Koja ce npeMa
CBOM paHHjeM eTHl1lJ[(OM HMeHY Ha3HBa B,'1aCH.
2
('0 ) KaKO 1I0cTo.ie .!l Ba eTHI1l[Ka je3rpa;
jeJl.HO, paHHje Ha jyry 5a.fJKaHa, a J.(pyro, K3CHl1je, MHoro Belle y ca
JlaWH>oj PYMYHHjl1, TO je Jl.OJIa311.710 Jl.0 11 npec.71ojaBaH:>a HOBI1M eTHI1L[
'(4) Y paHHje Hi3BC.leHOM 38KOH Y KOjy je 06j aBHo AtP'Hql-oej CI1pa)KapH
Ila rpa,HHU;H Y oKo.nHltH BH.lHHa, 6paHH4CBa II C)I ce 30BY B o j H Y U; H, 3 no ,.1pyroj KaHYH
Ha,MH 3a811,:r IlHCKfI caHuaK HCl'H Ta'KRfI CTpaJKapl1 ce 30llY a p T o .1 o e H (Hammer, Staatsverf. I, c.
318-319).
,clO) OCI1>1 OHoru !lITO :,e caomllTHO nl1po Tp y x e:IK3 KpaTKO Y cllO.ioj 'p3cnp'3BfI o HCT. nO.l.10311
a.rp. nHT3fba y 60CH'fI II .ia y CBOjOj pa{:IIpCI3 II ,, (fJl1 IY PUH.;e y UPHOj r OpH Y CKe,H:1.ep
6cra UpHojeBllha, HH) e HHWTa 8a)KHH.ie caOnUITeHO.
200) JIa ce p'a.'lH o CT 0 431PICKOj KJla'CH Y CTap oj cpncKoj :U))K3BH, K8,.18 je p e4 o B:r8CIIMa, H : \ 3
ce BJIaCH He H3.ieJlHa4f1TH ca CeJbaU;IDla KOjH Ha ct>ey.n;aJIH OM .!tooPY 4YB.aj'Y \=TOKY.
}l(lK:a
i
3<! 0 T 2,j.:311OBCKII (Vf.CT(}pHj a epno np'aIl8. C. 75) . O ;(HOC Cpe,.1CTBIIM8 3a IIPOfI380.J;H>Y j e
K4HjH. " naoCTupu, Ko.;U cy pajH.;lIf Kao 1I .:18heHe c.'/Yre fI .m paOOTaJIH oaCT'f!pCKY paOOTY n op e.l pa
rapCT8a. 6UTHO cy ce pa3.lIIKOBa,1If O..'l. B.1axa e n)4<]lpa, KOjH cy I1!piJnlaml 4YBaH,e .J;OOUTI(a Kao
CTPY4HII, T8Ke) pehll, (Tap3HoBcKu).
Ko i ynOTPeoe p.e l/ll e T H H 'I K H Y OB ml c.'lY4ajy ,Ja Har.'laCI!M ;t a .ie pe4 ynoTpeOJbeH<l
Y Bp.l 'O lUH'P'OKO>1 OrHC1Y, "0 .iecT Kao eTHH4Ka c ynl} OTHOCT r.:le ce TH
naCTupCKII npeOCTaU;1! CT apor craH OBIIHWTB3 j all .ba.iY Kao u;e_1HH3. TUM He-hy .1.3 Ka
)KeM "la cy Te B.1aWKe rp!yne Hlap' o;, y OIIlC.iI Y Te pe4H. He j,all Jhajy ce Til CTO
'I3iP'l1 B/lacH Kao HelUTO p a3.1H4HTO O.J; C.l 01l eHU, Hero ce y "PfI.1H'IHC\; CTHJ1lIKH ( y llP M )
WHPOIKO\l OIHClY Y3CTO) p a3.1HKyj y H Oi l rpana/'Ia II ce.:b3Ka. Kao CTO'lapH HOMa,'J: H (HJIH
Olili ce OHl'HO 'H U; 1 elOBeHa H (J"( HaCeJbeHHX POMaHa. Clle TO 8ope)lH,
ce, npe ('"13BH3H.poaLlh3 THX I.l CTUT8K8.
o B O j H Y l\ fl ,a
' 109
KHM rpynaMa y .ueJIOBHMa oa.1KaHa r.ue cy Beh c,laBH3HpaHH. Hac ce He
TH4e np06.J]eM y ue.J]OCTH, Hero caMO CJIaBH3HpaHH B.IJaCH, HJ1H jow 60Jbe BJIaCH
C JIOBeHH, TO jeCT TaKaB l lpYWTBeHH CJroj KOjH ce HCTOPHCKHM pa3BojeM O.uBOjHO
o.u cBoje eTHHtIKe OCHOBe H nOCTao .upYWTBeHa K.1JaCa y epey.uaJIHHM UIOBeHCKHM
cpe; Uber BeKa. na 6HX jacHo 0 31134HO WTa MHC.1JHM, y TOM CJIY4ajy pe4
nHweM MaJIHM C.1IOBOM. To nHCaH>e, YHOCH .uOCTa CBeT.1JOCTH y CTapy
TepMHHo.:JorHjy, I<oja ce, npHpo.uHO, HHje (}C[lpTaJIa Ha Hawe .uaHaWH>e nonle.ue.
KaKo 010 .uOWJIH )ltD np06JleMa B.1JaXa, 3HaMO ,'la MopaMO yhH y Bp.1JO .uy60KY
CTa!)HHY. B .r! aCH cy nOpeKJlOM p0;\laHH3HpaHH CTaHOBHHUH 6aJIKaHa npe }lOCeJbeH>a
C JI OBeHa . .y ce06H Hapo.ua H .llOJIaCKOM ABapa H C.IIOBeHa pOMaHCKO rpa.uCKO CTa
HO[lHHWTBO Y YHYTpaWH>OCTH 6aJIKaHCKor DOJlYOCTpBa je nponaJIJ HJIH ce .ueJIHMH4
HO nO: } BYKJIO Y 'npHM'opCKe rpa.uOBe. Y.KO.1JlfI{O je OHO O C'r a ,ilO , H3ry6HJIO ce y C.,10
BeHCKOM MOpy . To HCTO Bpe.uH 3a 3e"IJbOpa.uHH4I<O CTaHOBHHWTBO. Y yHyTpaWH>O
CTH DOJIyocTpBa OCTaJIH cy caMO pOMaHH3HpaHH cT04apH. Te pOMaHH3HpaHe CTO
llapCI<e rpync cy ce H OlJYBaJIe, 3aXBa.lbyjyhH OKO.lIHOCTH }la HHCY HaCTaH>eHe H, npeMa
TOMe, }la ey ce IWO HOM3l U1 MOL/IH nOByhH llpeJ{ YJl.apo;\<I. DOJ{ HaBa.;IOM CWBeHa
re CT04apCKe rpyne ce nOBJla'-le Ha jyr H BlIlll .Jbe y H30.1I0BaHe BHCOKe n JlaHHHe.
HallIa nl C1'CTaB(1 Be3aHa ea pe4jy POMaHH .ua ce pa.uH o BHCOKO pa3BHjeHoM .upy
WTBY, Mopa y OBa M c.ct ytrajy .ua HW4e3He. OKOJIHOCT .ua' cy OHH pOMaHH3HpaHH He
CMe Hac 3aBeCTl1 )l3 CM3TpaMO .ua cy OHH Ha HCTOM cTynH>y .upYWTBeHor pa3BHTKa
Kao OCTa.lI li POillaHH. He Tpe6a 3a60paBH1'H .ua je PHMCKH .upywTBeHH CHCTeM Ha
f3a':IKaHY .upil,ao .uOJIHHe H rpa.uOBe, a J{a cy CT04apCKe rpyne 611.J]e MaH>e
HHwe .upYWTEleHO HeT3KHYTe. Ka.ua CBe 0130 HarJIaCHMO, Mo)Ke ce TeK
KaKO ce OqYBaJI l .uPYWTBeHO ypet-,eH>e KOJ{ THX B JIaxa.
nOJ1a3aK C1', lBella Ha baJIKaHCKO DO.'1YOCTPBO npeTCTaBJba 3aBpWHH npouec
H>HXOBOr npeJlaCh:<l Ha 3e iYlJbOpa,ll.H>y. CJIOBCHH HaCeJb'aBajy llo.TJHHe H mync. OHH, a
H,e UCTaUH POM3Ha, Y YHYTpaIllI-bOCTH Oa; IKa'I-ICKOr nOJIYOCTpBa cy H3c.le.uHI;,i'UH pa
m 'ljer PIHICI{Or .uPYLUTBa, HaKO cy npeMa PHMCKOM rpal)aHHHy - BJ!acIIHKy poGoBa
)J,a.TJeKO Ky:ITypHO 3aOCTaJIH. K o .u THX CJlOBeHa cy ,lI.aTH CBH 3a pa3BHT3K
'KJlacHor J{pywTDa, 3a KacHHjH pa3BHTaK OHH ce y HaeeJbelba
H3Jla3e Y )}BOjHOj ,lI.eMOKpanljH npeMa CPOPMYJ1aUHj H Mopr3H-EHreJIC.
rpa,ll.OB3 H PH:\'ICKor rpa.uCKor CTaHOBHHWTBa J{OTa.uaWH>a HaJ{Moh
rpalla Haj{ CeJlOM y PI1MCI<OM ,lI.pyWTBy, I<oja je 6HJla 1'al<O H3pa3HTa Ha OaJlKaHY,
npeTBapa ce y Ha.uMoh ceJIa Haj{ H TO jal<O H3pa3HTY, jep rpa,ll.OBa y
YHYTpaWH>OCTH [10.nYOCTpB3 rOTOBO HeMa. (paKTOM p :m :1je MaH>e BH we He,ll.Hp
HyTe CTOtlapCKe rpyne .u0,1a3 e y cYK06 ca CTaHOBHHWTBOM.
CynpoTHoCT 113Meby 3eMJbOpa}lH>e H C1'04 apCTBa 6HBa 3aOWTpeH3. OHa je H3pa)!(eHa
y npBO Bpe:'le, TepI1TOpHja.'1HHX 3aje.uHHua IW,lI. C JIU:J eHa, cYK060M CJlOBeH
CKHX m)'na H B,'13WKHX CT04apCKo-pOJ{OBCl(HX opraHH3aUHja, KaTYHa ."II7) C'IOBeHel{O
"" 7) ('a OI! j ,acHo, MopaM e,a Har,laCIDI .ua je l3:laWKa o.pr3JHflaaL\Hja PO,1l0I3CKa. HOBaKO
BHIi. je 06paTHO na)!{fbY Ha TO ;.ta, ce B.1.aCfI y nOBeJbalMa Ha3HB3.iy n'o
C1:1 o .i li X II () r ,1 a B H L\ a H no. eHY (Ce'ilO, c. 32 II ;(.). npeMa I( UTYIff .:c po
;lOI:lCKa Opr3HH-33L\flja,Kao WTO TO H JHIP,e4,C'K Die \Vlac!1en wohnten, in Geschlechter getheilt ,
'll Diirfcn ede r Gruppen \' (l n Scnllhiittcll, U;cse [Virfer hiessen Katun ... Katun ln der BCcl eu
Dorf oder Sennerei noch .ietzt in AII.)lanien und Montenegro im Geb nuuche. D!e :,ull:cn (:'e r
Ka'tuni erscheincn meist im Plural, da ,i e z u gl e i c h G e s c h I e c h t 11 a J1l e n s i n d. (Kyp
:l'I1U - \VlacIL'1 1 ulId }VL,IHClwluclml1 in den DenklmiHern von Ragusa. Zpravy o
Kral ovske !Iauk v P'mze, il( IHl, c. 114- 115). Pa3YMe ce .a.a ce l<al'yH
l la
cr3HOHHHWTAO 6pOjHU, el<OHOMCKH 11 110 )lPYWTBeHoj OpraHH3au,HjH ja4e nOTHCKYje
Beh OPY)KjeM nOTI1CHYTe POMaHe jow JIa: be Y H30,!IOBaHe '06JlaCTH.
20S
)
YHYTpaUII-bH pa3BI1TaK TI1X CTOtlapCKHX rpyna je 6HO cnpe4eH niM WTO cy OHe
OI1.le TepHTopl1ja,I1Ho OrpaHH'-IeHe Ha BI1COKe n.llaHHHe H Y PHMCI{O )l,06a, a HapOtJHTO
call Ka.aa cy I10HOBa eTHI14I(J1 rpyne, Koje ce Tora HHCY orpaHH
4HJIe Ha l'pa)l YI fberOBY OKO,HHHY. TH \>1 cy ()He oH,;le npHCH.1heHe )la OCTaHY Ha C'ro
4apC'rBY, H TO He Ha WHPOKI1M Hero y "pHJIH4HO HeIl POXO.llH11 M 6aJIKaH
CKI1M n,!laHHHa:'la. pa.na, KOJt CTotla[KTBa JI TaKBI1M npl1.IlHKaMa
je BP,IJO MaJJa. npl1 TOMe ce MI1CJlI1 Ha no.ae.1JY pa)la yHyTap caMe CT04apcKerpync.
WTa je nOTpe6HO TaJ(BI1M HO Ma.uCKI1.\'1 C'rOt(apCI<H.\'1 vl3BecHO KO 'MaH.u'OBafbe
TaKBOM rpynOM . 3a TO cy ;J.OBO,1bHe PO.l108CI<e CTapelllHHe. O)l TaKBHX P0.llOBCKHX
CTapeWI1Ha cy HaCTa,,1H: I{He30BH, IIPHMI1I1YPH, KaTYHapl1 , LIe:IHJ:lu,H H TeK.1JHhH, KaKO
HX CBe 30BY HaUJH, 6y rapn':H, TypCKH H .apyrH ClIoMeHHu,H. 3aTHM je rrOTpeOHa
H3BeCHa o.u6paHa TaKse rpyne. Ha TOj .npYlllTBeHoj lIOTpeOH ce CTBapa H3BeCHH pe;l
BojHHKa. Ha TOj OCHOBH yHyTpawfber pa3llHTKa je H .\101'.10 )l,ohH .ao HojHH4I<e
CJlY ;I'. 6e B.lJa'xa (H B.1axa). BojHHUH-B,laCH cpe;J.fbeBeK'()BHOr cpnCKor rrpaBa, KacHHjH
Typcr,H BOjHYUH, MapTO,:IOCH H LI.pyrH C;1JH4HH BOjHY41(J1 11 n(),lI'YBojHY'-lKH pe.uOHH cy
Tor ,lPYWTBeHor nopel{.lJa.
Pa3BHTKO\>I I( JlaCHOr )l,pYWTBa, o opa30BafbeM .up)KaBa o.u TepHTopHja.TIHHX 3a
je.llH:Iua I<OLI. c.'IOBeHCKHX .uOlllJbaKa 6HBa H BJlaWKa lWYWl'BeHa opraHH3au,lIja nO
K'pelJYTa H3 cBoje H3(),7!OBaHoCTH. MH BH)I,HMO na c_, Y X BeKY HaCe,1beHH B.nacH Y
Jlp)KaBH. Y XlII BeKY lJaK )1,0.lla3H }.lO 'o 6pa30Bafba je)1,He 6yrapcKo
B,naLlIKe )l,p)KaBe."09) To ce O; ll1rpaAa 6aIU Ha TepeHY r.ue ce KacHHje Haj4elllfie
ca AojHYUH.\la.
CplJCKOr H 6yrapcKor II)e\' :w<m3Ma B.'lacH 6HBajy nOCTeneHO nO)1,Bp
raBaHH <pey.naJ1HHM 06aBe3aMa. B.'lalllKe rp-",lJe 04HrJle)1,Ho 6HBajy nO.llBpraBaHe Kao
ueJIHHe, '-IHTaB KaTYH. Kao :IaKUlH OOJIl1K 3aBHCHOCTH o.u P060BCKor
CHeTeMa, no CBOjOj wapO,ml{OCTH, .llaje Be he 3a YK.'bY4efbe THX pO
rpyna. To TfOllBpraBafbe ca pa3BHja HejellHaJ(o . e TIHI Y Ae3H H C.llaAH
3HpaE-be THX AJlaWKHX rpyna 0 6aB,'l>a cc ueje.':(HaKO.
Kalla je TO TaI.JHO, Ta.ua je B,laUlh:H np06Jle.\1 H Ha 6a;IKaHY TelUKO HcrrHTH
BaTH, MH, Met-)YTIHI, ca y Teca,mjH H llpyr.1e He.\la\>I O nOC,TIa y np06,leMY
B' J jHYKa. MH OHne HMaTI1 nocla ca C,13HIBHpaHflM 8.1acHMa, O)l,HOCHO ea ,!!.py
KJlaCO.\1 CTOLfapa-BJIaxa. n o.u H:'l eHO.\1 Ha TcpeHY Ha cy IJpey
3eTH BOjHYUH H ceBepHO H ceBepO-3aua)l,HO, r.lle MH cpeTaMO BojHYKe Ha H
6yrapclwM TepeHY nOll TYPCI<OM B,71alllhy, ce pa3Y:\-leTH e ,'I () B el H H C T O 4 a p H,
6e3 063Hpa WTO je H.\le, a HajBehHM ,le.'IO.\'! H caMH JbY/\ii, )l,pyror CTHHLff{Or nO
peK,la.
lIa3RaTH H naCTHpCKIDl ce: l0\I, K3.la B,laClI n oer H3CT3lbellH Y'C:le' l 1.IO.1Bpr,a83n,a cjJey.13,lH3'''Y,
YKa3ao OHX .].a je n0.18pra8albe ct>eY.la: IH3\IY ll:1 aUII{flX rpyna 1I0CTeneH npOllec, .la OH l-m,i'e OHO
:;l:3'8pWeH, Ka.1a cy TH Kpaje81f , y KojH\la cy OHII e r mrOBa,lH, 1l0Tlla:IH 1l0:1 TYPKe, yl3 je.1Ho r YBe
pelba HORCKor K3.'lHje 0.'1: 22-XI-1515 ce BH.lH .1a je Y XVI BeKY OWTpO KaTYH, KOjI!
cc Ha311Ba LlparHlh3, o;, ce,la KO\IO:IHHl\e (LI. E: I <: 30BIII1, TYPCKH CnO\leHHl\H, c. 915- 917). Y CTapoj
cpncKoj .1pil(aBH ,\'e 6H_lO nmlcponweHHX B,'JaXa (TapaHoBcKH, YICT, opln. npa8a I, 72), 3annl .' :e 6H,ijO
\l3HaCTHpCKHX B",;JXa (o KO,I'flMa Ha,jBHUJe 3Ha\IO), a OHJl O je H l\apCKHX B.laxa, 'lHjH cy ce K3TYHH
Kao POJ,OBCKe o p'raHH3al\Hj e ( K,3TOYHI1 B,:JaXh l\apbCT81l MH - XH.r1. n08e,lba 0.1 1361
1108., Cnm!. C. b e3 OBaKBor oCijalUl-heH,a He OH .\lOr.1H pa3y;tenl KaKO c'e KaTYHH
y n,'le\leH::l (JHpe'leK, YICTC,p'H_: ,a Cp()3 Ill, 5:3).
"O") YI je3HK lHX 8JlaWKIIX naCT!1Jl!a nOKa3yje .:w ce OHH OHTHO pa3:IHKyjy O.]. rpat)3l1a
BH'.].H 197.
o H O .i II Y U B \I a
111
[lpeMa TOMe, Hac ce TWIY BJI3CH, a He B JJaCH. Hac 3aHHMajy OHH BllaCH KOjH
cy 3a HaUle nHTafbe Ba)KHH. To 3Ha4H oCTal1eMo Ha CTOl(apCI(e K.,ace
y cpe.ll.H:>eUer;OBHHM :W)KaBaMa. Y CTapoj cpnclwj lW)f{aBI1 ey H Ap6a
HaCH CTO'tapa, aJII1 ce 'OHH Hac He TWIY npH 06pa;tH Hawe TeMe.
KapuI Ka,rVleu Y CBOjOj KITIH311 o !lpaBY""') je HCTaKao H aYTOXTO
HOCT Bi1aXa HU 6am<aHY Kao Y3POK WTO ce PY;I.HMeH'rapHO B,laIUKO IlpaBO y cpncK'oj
.ll.pn,aBII Haje pa3BHJIO y aYToHoMHjy. Hil OH He CBO.ll.H TO euoje Ha rO;I)'
aYTOXTOHOCT . .ua He Y3MeMO YOIlIlITe aYTOHoMHjy pOMaHCKHX rpa.ll.OHa y 063HP npH
Te Te3e o aYTOXTOHOCTH Kao Y3POI<Y .ll.a ce BJIaWKa IlpaBa HHCY pa3BH,lIa
v JI CTapoj cpncKoj .ll.p)KaBH, jep ce Ol t H:>era y 00HOBII ;I.06po CPOPMY
.:lHcaHO npaHo 6HTHO O.ll. rpa.ll.c!(or pOMaHcKor npaBa no TOMe
II11'() je Be3aHO 33 CT04apCTBO. Ka;I..leu TYMa4H pa3BHTaK BJIaWKOr npaHa
3a J','1ehyn1M, TO je je;'l,Ha O.ll. MoryhHo cTH ;(a ce HJIaWK()-CTO
lIapCKO IIpaBO pa3BHje."") nO.ll. .ll.aTIH1 YCJI'JBHMa Y CJIOBeHCKHM Kpaje
BH Ma no.n. TO B . aWKO-CT04apCKO npaBO ce pa3BH';IO y H3BeCHe aYTOHoMHje
eJIOHeHCKor CTaHOBHHWTBa (c.T(OBeHCKor, Ma.n.a cy .ll.c:lH'MH4HO JbY.ll:H .n.pyror eTHH4Kor
1l0peI<.1a), HaKO ey TYPUH 3aTeKJ1H aYTOXTOHO CT3nORHHWTBO, HaKO ce He MO)Ke
rOBOpHTI1 O 1(0.'IOHH3ClUHjH B.'1aXa Y TO BpeMe Ha jyry, Y 6yrapcI(oj H Ma
Ke.ll.OHl1jl1. "l")
Y je HapOl(I1TH no.'lO)Kaj BJIaXa-Cr0 4apa Y CTapoj cpncKoj, a BepOBaTHO
H CTapoj 6yrapcKoj .n.P)KaBH? AKO H3Y3MeMO I\oj IOOHH3aUHjy B Iaxa IIOlt (aMYHJIOM
(X BeK), BHJlIHlO .ua ce Hap04Y1TH IlO.;IOiKaj R.T(aXa-CT04apa Y Cpe.ll.H:>eBeK'OBHHM
C I OBeHCKHM IIp;,r;aBaMa oCHlifBa Ha HeMoryh:1OCTH 1I3 BJIaCH OY;I.Y n OTIlYHO 1l01IBprHYTH
360r Tora ce BPWH H3!leCHH KOMllPOMi1C H3Mel)y CTo4apCTBa H 3eM.TbO
pa]tIhe, npeTCT3B_'beHe TeH;;cHUHja Q)eY;I.aJlH3Ma H fberOBor pa3Boja
je no]tB.rIawhelTIe .THX CTOlIapCKHx rpyna. Y c.'i. OBeIlCKHM 3eM.!b3Ma 6a.7IKaHa HHje
nOCTojaJIO I-UlK<l!,Be IIOTpe6e ]ta ce Ta TeHJJ,eHl.(Hja npHl:lpeMeHO OrpaHf14aBa, HU
K,OJIOHH3aLl.lIja, HH f) .1aCTH Koja 6H ce HaCJ1aIb<1:Ia Ha fbHX, HHTH Be.TIHKe BojmllIKc
nOTpe6e. vlcTH4eM lIa Ilpl1 MHGIHM Ha pa3BHjeI-IH c.lIOBeHCKHX 3eMaJba .
(Tora :V1l1CTIIIM /(a je BOjH}FIK3 ]tY)!{HOCT BJlaXa Y cTapoj cpncKoj H 6yrapcKoj ]tp)!(aBH
oH.qa orpaHWIeH<l Y TO BpeMe, H TO 6ap YIW.1I11<0 ce II KpajeBH)la ey
BOjHYUH npcY3cTH o]t TypaKa. OHlIa OH 6H.0 pa3Y;\I _-,,:1BO 3aWTO llajcTap!1jH H3BOPl1
rOBope HCIUbY4UBO O BojHYUHMa-KolTIywapHMa. OHH cy I(aO Tal<BH IIpey3eTH, jep cy
Ha TOM TepeHY TO H 6HJJH.
Y cpe]tlTIeBeKOBHHM CJJ'OBeHCKHM .up)KaBa;\ia Ha 6a.'l I<aIIY B":laCH ce IlojaB.byjy
Kao K,qaCa CTO'lapa, IlOlIBprHYTa cpeYlIaJIH3)'IY, HlIH I\ao )IZlI;,e nO)(BprHYTa cpeYlIa
",") K adle'c, Vala; i a pravo, c. 439. HIi Ka.L\ J1leu Ile :ta jea'YToxTOHOCT nn
eeGIi (KaKo 61i ce TO 33K.'bY'-IIlTili 1i3 (KOKOB'a npHKa3a) Y3POK TOj nojaBH. OH 3anpaBO TY
.\l alfH 1i3 elJ oj HHc:,HX ();ICl()l:a . .Ja xohy YIl ;;'3IJO ;la aYTOXTOHOCT He Hrpa Ty oalU HH
"aKHY Y: lOry. Oj(HOCHO .la ce BHKaKo He MO)Ke Y3e1'H Ka'O Y3POK. - YfH3'-1e .la Y CTapoj
CPOlijli Blije 011.'10 aYTOHOMH.,ile H'a npa By 3aTO 1111'0 HHj'e OH.10 HeMa'-lI{Or npalla, O'-lH
r : IC.:,HO je
"") Pa3Y,le ce ;la ce '-IOBeK CJlOilo:HTH ea Ka;J.JleUOBHM ,, 'la B1I3lL1KO n.p.aBO HHje
.i C;IIIHCTlJeHO lt ; la Y cpe;ll-he:l<lBeKy HH.: e npeCT3SJba.:JQ HapO; [.I-IlO npaBO, '-IaI< Aa HHje He3aHO HH ea
eTHH'-IKHM BJI3CfDla - KaKO 6H ce TO H3pa3HTH - Hero .l.a je .la cc H Ha
CTHII'IKH Tylye rpyne y H3BeCHH'll
"'2) Y npHKa3Y Ka.LlJlCUOBe KI-hI1fe (rll. XXX) (KOK .ie YKa3ao ;la He 3H8
HHlIlTa o qm/lvplIl)HjaMa-B.13CHlI3 nO;1 TYPUHMa. (Tora HHjC 3aK,bY'IHTH O H3BecHoj
Hmll1jH no,:(
11 a
.lH3MY rpyna KaTYHa . l'UIH ;lPyro , OHH ey 6H..1H IlpHTHeHyTH
ypeMetbeM H CTora HHje 4Y,W ;' la cy KpH3a ypehetba, TelUKohe
: lp)I,aAe H y KpajeBHMa H pa3apatbe CHara, YC.iJe...'l. 4eCTHX
COp6H li cpeY.J.a.i1HHX paTOBa H3Mel)y Be.IHKawa, norO.J.OTla.H1 Beh palIHje 3an04eTOM
!IpOUCCY cnYU1Tatba K,lTyHa \' iKyne. OpOCTH CK' HmlCI{H pa3.:103H TOra cnYWTalba
cy H caila, Kao lUTO cy H paHHje, I<a.lla cy ce KaTYHH
y )Kyne y3 on3CHOCT .la 6Yi'lY IlpH 'roM npOL(ecy je HrpaJIa
II LJHtbeHHUa )J,a ce 3eM.TbOpa,J.HHLJI<O CTaHOBHHlUTllO paAO p o
; IOBCIWj opraHH3aUHjH jep je (HO OH: IO Te)l{e noroMeHo Hero
CTo0 4apH."''') y cy B.f\aCH CT04apH nOCTa.IIH H BHwe Be3aHH
3a 3eM.lbY, na je 3allO
l
leo H npouec tbHXOBOr npeJlaCKa Ha THAI npo
ueeOM je Ha TepelIY Cl0BeHCKHX .JpiKaB<1 H A. 'laxa TpajaH H
HeH36pHCHH l<apaI<'rep. Ha TO cy ;\OUl .flH T)' puH.
6) Pa3Boj TypcKor Iley.uaJIH3Ma H BOjHY'IKH pe.u
OCMaHCKO-TYPCKH ce P33BHO H3 CeJ1UY4KO-TypCKor
1I0C.'le tberOBOr
Eie.lbajeB je Aao OBaKBY nepHoilH3auHjy TypcKe HCTopHje:' CeJll.IY4KH
(Oil Kpaja Xl }J;O Cpe,llHHe XIV BeKa) je paHO TYPCKO CpeAtbeBeKO'BJbe, npBH CTa,llHj
pa3BHTKa TypCJ(or cpeY,lla.TJHOr ApYWTBa. )lpyrH je pa3BHTaK ()CMaHCKor
tpeYl 1a.lIH3Ma (O,ll Cpe,llHHe XIV ,ll0 !Ipe.u Kpaj XVI BeKa). TpehH nepHO.u je pacna
(011 Kpaja XVI .uo npe.n, Kpaj XVIlI BeKa).
5e.l>ajeB je Y nepHOAH33uHjH .rxpyror nepHOll.a 3ana3HO Tpl{ eTane: npBa, Koja
XpOHO.ilOWKH 06YXBaTa .upyr)' nO.l0BHHY XI\ H npB')' l\eTBpT XV BeKa, n04eTaK
pa3Boja OCMaHCKor cpeYAa,T]H3Ma, Y KOMe ee cTBapajy OCH'OBe 3a AaJhH pa3Boj . Ta
eTana ce 3aDpWa13a .upYWTBeJ-lHM H nO.:tHTH4KII\I nOKpeTOM y npBoj 4eTBpTHHH XV
BeKa. )lpyra eTana je XV BeK (noc.lIe yrywel-ba YCTaHaI{a) .u'o n04eTKa XVI BeKa Y
KOjOj ce OCMaHCKH pa3BHja y nyH Tpeha eTana je XVI Bel"
lIajBehH paCL(BaT TY[)C]{e HMnepHje, Hap041HO no.'I. Ce:IHMOM (1512- 1520) H CyJlej
(1520- 1066). Y 'OBOj eTanH ce Beh 3ana)l{ajy l\Hl-beHHue Koje Bo.ue pacna.uy
TypcKor cpey.uaJIH3Ma."'I) Ta OllroBapa 1I0TIIYHO CTBapHOM pa3BHTKY
TypCl<or Ja 6HX YKa3ao ,J.U nepHO.J. pacna.'I.a TypCKor
HHje npOCT H l l.a ce Mo}Ke no.ue.iIHTH Y Haj\'lal-be ABe eTane: npBa, oja ce XpOHO
.?IOWKH MO)l{e no.ue.1HTH o.u Kpaja XVI AO IIpe:I, Kpaj XVII BeKa, Ka)1,a .u0.lIa3e }1. 0
H3pa)l{aja .uel(eHTpaJlHCTH4Ke CHare cpey n a.laua, a jow je yrJlaBHOM 04YBaH CTapHjH
OCMaH;:KO-TYPCKH cpeY,llaJlHH CHCTeM, H 0)1, K.paja XVII .uo npe.u Kpaj XVIII
BeKa, l{aAa ce llHT.1IY4elbeM pa3BHjajy <peY)1,a.ITHH O.uHOCH, KOj H cy ce callYBaJIH H
/1.0 HOBHjer TypCKor H OH.ua KaAJ je npe1\ Kpaj XVIII BeKa n04eJla HODa
HCTopHja TypCKe, Ka.ua je nOlleJl'O npoAHpal-be Ynpano TH HOBH qJey
JlaJI'HH O.n,HOCH cy y XIX BCKY :J06H.IIH JIYHy 3aKOHCKV nOTBp.uy.
""') TaKO, \!HC.lIOI, T.pe6a piaoJY\leTH OJlPe.1oy CseTOCTesaHCKe H Jle4a.HCKe >Cp6111i
i\3 ce He iKCHH y B.lI acex. CHe'rOCTeSatHCK3 XPH COIl)' ; ba lIap04HTO 33 TO ,J,aje pa3Jl Ora. j ep
Har;OlIHTO uar.'13 W31l3 ce TY Ip'a,J,H o H31leCliHM npaBH\la B/ l a xa, KU; Ul Be.IIH ;W T 3 1<3B ce..,,;] 1<. aKO
(lc'l'aue IlJI3Xa, He \IO;J,e 6WfH 1l0jHHK Hcro he: laTOp.
"") E. A. 6e.'lllCB, flepHO.l1-l33l(IIH cpe,'WCB <' KOROII ItCTOP'11I1 TYPuHH. Yl 3 HCCTI1H AK. ]]aYI{
CCCP, TOM IV. H. J, MOCKB3 1947, c . 86- 89.
o A O .i H Y U II 8
J 13
Pa3BHTUK 00lClHCKO-TypCl{HX cpeytJ: 3J1 HHX O.:nlOc3, caMor OCM3HCl{'0-TypCK r
ll)eytJ: 3J1Hor CHCTeMa, M())KeM'O IIOJ(e,JIHTH Ha I1prm Cra.llHj , OJI .npyre
nO.1( BHHe XIV tJ:o npe)!, Kpaj XVII BeKa, I.;a a ce C'!"Bapa, pa3l:lHja H ylJBpwhyje, na
Ha Kpajy I1 0LI HI-be ;Ia ce THMapCKo-cn3xHcKH CHCT(:!M ; H .upyrH
CTa.uHj, O;L I<paja XVII IIOLICT!{a XX BeKa, Ka.ua LI H (llTI.IlICI{I'\ O)(HOCH,
Ka,1.la ce pa3BHja H YL RpllIhyje HOBH TypCIW Q)eY.llaJI113aM, KOjH y XIX BeKY H nO
XX BCI{a )KliBH nope.n. 1{;-lfl HTaJI H3\ta, KOjH ce y TypCKoj p a3J3Hja. OBO ce,
pa3YM C ce, O,'l;HOO! npBeHCTBCIiO Ha eBponCKY TypCKY, O,1.lHOCHO Ha 5 aJrK3H.
Ko}:( nOOlaTpal-ba pa3BHTKa cm'lOr OCMaHCKor CHCTeMa,
y nepHo.uH3aUHjl1 TypcKe HCTo pI'lj e 5C.lbajesa npn a eTana pa3Boja 'oo-ml'ICI o l'ypCKor
(1)cY,1.lamI3M3 ce jaE.Tha Kao !-!3craja!r,e Tora OICTeMa, .npyra eTana je l-berOBO yLIBp
whHBaH,e H npo)(y6,'bellie, Tpeh a eTana ce jaB,lha l.;ao BpxyHal( pa3Boja Tora CH
3 y MOj Oj nepHO,1.l H3aL(HjH pacna)(a TypCl<Of Q)ey.uaJJ H3Ma je npBa eTana
pacna)( OCMaHCKor THMapcKo-cnaxHcKor Q)ey,n: aJ1Hor CHCTeMa, Y KOi\!e ce cTBapajy
YCol0BH 3a pa3BHTaK ;":(piyror cl)cy)(aJlHor ypel)efba, ,lIOK je )(pyra eTana pa3BHTaK
HOBHX cpey)(aJIHHX O.J,Hoca. 3a ca.ua he Hac caMO npBo611THH OCMaHCKH
(lley.uaJ1YI3aM, fberOB pa3BHTaK 11 l-berOBO p acna):(afbe.
Mopa ce Har,lJaCHTH )(a ce KO.n. Hac Q,lIoMahH,'1 0 r,Jle}lafbe ,la j e TYPCKH q)eYJ\a
; 1 113 ,D! HeIllTO TaKO pU3.ilJ1l1I1TO O.a: .upyrHx I la ce IIa31113a TH'MapC!{O
CHCTeMO'v1 Hero cjJ ey Uha BH!De, KO)( Hac je nOCTaJIO n03HaTO
Y'lellie 0 BaK(-PY. Koje j e cflOjeBpeMeHO OIU"l'pO 33CT)'rr ao BOPMC, ;) OWTpO
5e.'1 H."I G) To Y'lefbe TBP):( H )(a .ie OCMaHCKa epa3H :VIHpH x a p a LI K a 3 l' M ,Ih a (erazi
h araci yc) YUle Bal{clla (OI' JlaruCl-b3 y nOceLl.! CBHX :Vl y c.IIHMaHa Kao BepCKe 3aje;r;
HHue) . OHO TH'1 xohe ,n,a 'o r,J/aCH pa3BHTaK () CMaHCIW[' cpey tJ:aJIHOr CI1CTeMa Kao
npoCTy npH:VleHY UIepH3TCI<or npaB3. Ha Kp ajy Kpaj eRa, TaJ(BO YLIeH>e ce CBO)1.H Ha
TO J(3 ce fIOCTaHaK eKOHOMHKe je}J.He 0):( llajflellHx (pey)(a:IHHX HMnepHja TYMaLIH
HeKOJIHKHM H3 KypaHa H IbHXOBOM npHMeHO.M.
Ope Hero WTO 6H npewm1 Ha pa3BHTaK OC:VlaHClwr THMap CI<O-CIlaXHCI<Or cfJey
.:(a,'IH'or y pel)efba nOTpe6HO j e YKa33TH Ha HeKO,IIH1{O LIHfbeHHua l..:u.i e ce O)(MaX 3a
llaLKajy. Taj nepHo):( pa3Bo ja Typcl<or rpeYLl.aJIH3Ma ce O)(,IIHKyje j aIwM UCH'rpaJ1 HOM
BJIaruhy . OHa je TO,lJHI<O j aKa na ce y pa 3B HjeHoM 'OC MaHCl{OM cil ey.n.aJlH3 '",Y :VIO}Ke
rOBopHTH o )(p)!{aBHoj 3eM.lhH. Jlpyr o, y pa3 flH jelwM lpeYJ.( L1 JII13\'IY y
EBPOnll (a )(06pHM ,lIC,:]OM YI Y i.l pyrH'1 Kpaj eBI1Ma) jacllo ce pa3Jnl!{yjy cB.J .imlcKH
onHOCH y rpa y H Ha CeJIy. YI alw ce \H))Ke HL1 hH .J,a HMa MYJIKa (nYHe !lpHBaTHe
"lC,) T o r OTOBO CAH TUKO \ il l!l;: 11 ;1 30!,"bY ( erazi miri) K<10 lI e WTO
113[104IHO. a Jl O;( pe4.iY CT IJUP II O Tpe6u CXB3THTH cl) eY,J;a; IHY 3 e \'I.'bY.
""') 13C.'I CHa je npBH [(0.'< 1I :1 C Y[]OTp (6){o H lJ H<l KO IlHh. A.:m , HI1H'mh .ie lIpAH H3 Ib Cr OB I1X C(II OI!
IU 'r e lh<l. 1" 10 II lJ3 ca omUTe H) a ; , Pyrl1x. li:3BeO O:C iKHe fl c:re Hm-l4Hha .ie H8ir O'lHTO TO
\ 'l e:h" (lI ap nlJlHO Yll oTpeoHo opalHlcB:IA H l!;l"C: bKOI.IHh Y cBo.ioj .lOI; TOp cKOj TC3HvIc-ropHja. 6<1
11I TlfHC[(t: cHo.il lll e. T o Y'J e ll,e ,ie H:J P O'lH TO Be:lIlI(Y 30PKY y n alll o,i HUYUH YHt' .no ]{O,J; nHT3fb3 KaKBa
.i e (HD.i llll a pil j e fiia HIHl'wh .k lf3 Tn]" Y' ICI-ba HSlJ eO 3UK! bY4;!!{ l (a cy Y OOIaHCI, Uj Inlne
PHjll e :l>:J I(1i 611."111 B.1aCHHl(H a GpaHa H e ;<C,'LKOBHh n pml3 .:ta j e IP,aja
; (p'l, a :I .: I!" , Ko.i ll, 11 0 ,,,er OHU \! ;U})!(H 30lJbY Y Hap o 'IHTo.i BpCT'H HaC.leAHur, nOA l!la
YC.'IOHH}1a OTyI1H IJ()1' 3;u<y n:J
ce Ita !lIlCY (illt ,"Iell ,e o B;J l!J y. HIJ.ie r;J )lOr ;;IO nplDlHTH HH }Kaa LI;eHH Y
"Hc EHUHKJ!OlIetJ:I l .ill l (l V. c. R:31 ). no ' :Il: IICTIH1;'I\HBaIi>a TYPCI<H lI CTo p'H'Iapa o pa3BHTI<Y
I-DI[]Cpll.i e H3 6 e.i.1Y!{;1 OI<III - 0r.' IY 3, \It! c:nnl ,,!l a ce He MOil(e rOBo:plHTH o y ll t' l-by o
1I;l!,:(I)\', a Jl;J,j1fl'II1TO Ile y I<o.i y j e ORO ]1. 0611: 10 Y Harnoj naYltH.
8
114
cBojl1He 11 Ha ceJIY""), a 1I0HCKa.u (pey.ua: IHC y rpa.uy, ce yr.1IaBHOM
jacHo pa3,HIKyje: Y !'f1aJJ.Y MyJIK, rryHa rrp ,!RaTHa C!:lo jI1Ha, a Ha ce."IY Cra311
(l)eY.lI.aJIHI1 CBOjHHC1\11 O)I HOCI1, .JaCHO je na je UHa IlpBa cBo jl1Ha 3aXTCR p'06HO
H )B4aHC IIpHRpe.ue v rp,UY, a ; Ia U!:la O: lrUBapa HHCI1HH pa3BI1TI(3 rrpOH
3KO;J.HI1X C1-H1r3 Ha ce.'! )" vb Tora j e jacHo j Ia ce OCi\laHCI<H pa3BH,ia .v
IHfCHHH 33TelJeHHX IlpOH3BO;rHI1X cmlra OC13UjCI-b3. HHCY ce C;] :'>IO C80
.iHHCKH O:IHUCH pa3IH\'!IH Ha TUj OCH()BH, Hero ce H jaKa l.{eH'l'P3.HIa u.'lacr Mo!'.n3
pa3BHTH yc.'le.u. Tura WTO jc Ha 1I0.uPYlfjy UHJla pa3BHj eHa
P06HO-HOBt)<1H<l IIPI1!:lpC;J,a Y Koja ,ie pa3BI1TaK jaKe lJ,eHTpaJ1He
CIS
U: IaCTH. )
nOI'YlllaI.y ;la y Ha.irpYO: bYDI lJ.pT'Hla pa3I1HT<lK OOIaHCl<or TJHlapCKO
CllaXIICI,ur ljlCy a:IIHlr _' pel'jel-ba. npe U3era, y ()OI.aHclwj l1:-.1lIepHjH cy Ilocl'ujaJl e
a,J!o! urjaIH Y H3BeCHInl Oo.llaCTH\l(] v 3HjH, a CIlerUIja.'IHO Ha Tepl1'I'OpHjH
CTapl-IX oej:lyrw, cy JJ,P)K3'IH 3e\I Jhe H 3a H3jHefier
OOlaHCKor TaKul)c cy !:lHCOI(yl
l'ypCKO-OCW1HCKe O: lllrapxHje, y IlpHU HpC\le IIpl'l Ilpe,'133Y y EHPOIlY paCTlO
,ilaraJIH ca I, o ja cy IHl ,LI. aT3 )(ao ca \ly:ll,U\I, OJJ,HLlCH(J cB'uja H)<l<l1h3 cy .up)J{aJlll
Kao Ma,]IHKjalJy."I!') :V1},,:)I<a, lI UTIlYHC IIPHB<JTHC CBOjl1HC, IIoC'roja,'l e CJ!
,'Iyro H Ha 6a:li.;a Hy' ff3Y3CTC OO,i I3CTYI, Y I)jlDI I.l Hlije YHe.ueH CI13XHCI<O-THMapcKH
CHCTeM. Te cy OO.'l<lCrll Ma.'ll:\ a:rH HC Tpe 6a HH I-bHX 3aOopaFl HTH. HHje Typc Ka lpey
Jla.'IH<l H\lllcllYlja rpahel:l3 IlO H<tI<U je y ESPUrIH IlPH,i1H
l
IHU yje.uH<l
'-leHa, H3KO ce jaKa l{eHTpa,IIH3 BJl a CT TPY: lff, la ,i ta jc IUTO BHwe Yl<3,:IYflH,
6Y:lyhH :la je y EBpUnl1 r OTOKO HCl\.bYYHHLl Ha epa3H :'>IHpHja, TO 3Ha4H
(\)ey.u3.'IHa llleY:1 (:VIO)Ke ce pehH H OT()\18HCI{yt tl)eY;I), '1'0 heMo caMOO I-boj
p3cnpaB,'baTH ,
CS3I(ar{O je HajTe;)(e IIHTal-be CB jHll C Ha MHPHjH, A,HI y lpeyJI,3JIH3M Y
HYije lIHTal-be C!:l()jl1He TeWI<U? 3ap je mITaI'bE' cHojHHe Ha clJey,LI.Y : taKllIC?
M e HH ce lJHHff .ua mlTal-bC cHujlllrc H3 MHIHljll HHje 'l'al<O 're llll<O ce TypCI(H (IJey
':la,1I113aM :'>lo]1a BpCTa'l'H Y HapOlJHTH Ha4HH HCKupHllIhaBl:1 H,a , na .ua ce 4al{
He CMe HH Ha3BaTH 4 Y;LH0 13ar O OH UH.:1O ;ra ce npH JI,aTD.i pa3BHje
HOUH IIPlHI3BO)!HI1X eHara He pa3HHja Hero HClllTO l IPYTO _""")
"17) OHO ce, PU3Y'Il! ce, HC o,: lIlUell 110 e\I ,1>l' Koj e cy ,:(UTe t\ICY.:W: IUY Kao III ii I k t i III U r 11 .'11 1
III cl I i k uII e, W 1'() cy t\) eY:UHe :H: ' l.1hC, ;1' H,IIXOH 1'l a:HIR KOjH H" 13 ue3C eai 'IY:IKO'I O;lHOCH ce C3'1'O
Ha l'bHXOIJ o: ulOC noeC,la IIjJle"" B.'la:(Uouy, TO jen 06HLJHH TH"ap, IIcro TUKan ('U K'O jIH"
i[lCY.la: I<JU pJoCIln.'I<llt;l! j'(ITUIlO Kao ea nYHO'1 euo.ilf HO'1.
"") Ynop",(H npHKa:1 Y: lOre a x H j a n p H PU3IHITK,' H.\lIlepH.i,e KO:( F. Kii,:Hlilii,
ori)!ille,; de l'Empire Otte'II1'<I'II, Pari s 19:16 (c. I07- 11 :n I\e II PI!.lff TUP: l'ff ,la cy a x ff.i e IHlU/ I e
11<1 ,(/ '1HT O B'C,'IH'K'Y Y,'IOI' Y fl IljJH OeH'IlIl;}H,y jaHlI'lapl' l(()r Iwpllyca ( c. III). - JaCHO je ; la ce He
'lO,t;e O.lp;t"IIV.lH,C ue: IIlKe 1l:I<lheIlIl'IKe 1l 0 .iCKC ue3 1I0I.ILI'<JIIl! II)JHup e;(e. - [{ ,i,e ff Y
Tp<a: U-IUH.i l! OlJ \. II a II <1 ClleCT O Y:1<03H rpa; l OHa "TPI'OBI1I-IC, "O,K'(:, : l,a !l OKa)t(e II lJI1H,CHH1l8 IIITO
T(60)td:t..H !I Plli! ODlalKKI1 . :11(011 II (JLJ flH,e : CBal{ U KU IIP-0; W je:lall TOH'a p, !-ICKa ;.t,<l.l(' :we 3Kl,le
(Ahlllct lhlllallll tar ili i, c. 42).
e",) TY"<1'111 .la e,' BIICOIOI KO\!aH .l<lIHH Kao JI".'13 WaXII II, TI1'lypral.U, EHpe
II OC, 11 fl fhHXOHH CI1H Oll H fOIOJ.'IH eHo.ie 1I0ce.le Kao "OJ ,'I H I{ ,i II II Y H cy ea
!l OCTYII<1TH Kau ea "Y.'IKO.\I II T O 1I <lIllUII J( ,IIIYII-IIOJ'1Y (K:.Jllllll-I1 '!<ll1C Ra),[iiJ Id
Yahya Tevfik EfelIdi I(itaplarl , lIUlII a ra :27H - 0'111. t;:::jk.).
""") Pa:iy" e ce ;([1 IIpaBO IWY' IHO 'TaIlOBl!IIITC e TIOl dlaKrO\! .'13 TY li r;J \!O
) ( 0 li II ; 10 H3,3en;a. Y TO'" C: IY'ia,i'Y ce }I llpajy IICrtllTanl cllellHjam'IH " an"pHja.'IIIH YC:IOHII ,KH
IJora KOJH TO IIPOY3pOlWll a:1I1, Xoh,Y )J;a K;],Ke " : \il c e .\lU'K e lIolHI 0; \ TCOJmje pD3HHTK:3' .lPY
115
o BOjHYIJ;HMB,
rLa BI1,'1,IHI0 KaKO CTOjH ca CBOjHHOM Y lj) ey,a,aJlI13 My. MI1CJII1M ,a,a he TO 6HTH
OO.'be Hero ,a,a ce npenHpeMrO ,a,a JIll je paja Ha TI1Mapy 3aKynHlHIK H KaKaB 3a
I<YI1HHI<, ,a,a .TII je cnaxHja caMO npeTCTaBHHI( Jtp)l{aBe H KaKBe je BpCTe .up)l{3BHa
3eMJoa y OCMaHcKoj HMnepHjH. Y3MHMO Ma KOjy KOJlH4HHY 3eMJoe !(ojy 06par,yje
jeJlaH I,MeT Kao cBoje HHjJ,YBH,a,ya,7]HO l'a3,'1,I1HCTBO 110T4HlbeHO cpey,a,aJlUY, a 11'01'411
lbeHO H IIp}KaRHoj 6HJIO TO ,LI.a je OTOMaHCKH cj)e'y'l{ H.iIH ){()jH .upyrH.
YI Ce.lbaI< pacno.lla)t(e cBojrm M H cj)eYjJ,a.rI3U pacno.la)!{e CBOjI1HOM, a 60nle H }lp}I(aBa.
Bek Yl1oper,eH>e, 6e3 Y! Ia)Kelba y 06pa3JlrJ)!{elbe, Hac CH H }la Ty CBOjHHY r.7]e
J-laMO ,LI.PYKlJHje Hero CBOjHHY Y P060BCKOM H KanHTaJII1CTI14KOM nOpeTKy. 3601' T,ora
je sek rpaqaHcKa npaBHa HaYl(a H3pa,a,HJIa yqelbe o .ue,lbeJ-bY 'cBojHHe V cj)ey.uaJIH3MY
Ha dominium eminens (Y4ewke cH3epeHa y CBOjI1HH), dominium directum (cpeYl{3JIHa
nH1jHHa, HajBHwe O}lrOBapa PHMCl<oj H KaI1HTaJIHCTwIKoj npHsaTHoj CBojHHH) H
dominium utile (ceJba4KO, KMe:rcKO HHl{HBH,LI.yaJIHO ra3l{I1HCTB<O Ha cpeYl{aJIHoj 3eMJbH).
Da TO npHBaTHa cBojHHa H HHje fIpaBa npHBaTHa cBojl1Ha! E, TaKO CTBap HHje
npocra. To je npHBaTHa cBojHHa, jep ce HaJJa3H y pYKaMa jel{He K,7]aCe ,a,pylllTB a,
l1a,7]a3H ce Ha npHBaTHOM pacnOJlaraJ-bY Te l(.I]aCe, na HnaK je Taj cpeYl{aJIau l{eJIH YI
ca BPXOBHOM IMawhy JI ca OHI1M KOjH o6pal)yje 3eMJbY, ca K1fleTOM. Pa3YMe ce,
np'o CTo ynopel)elbe (aHaJIOrHja) MO)!{e Heunu Jla .uajJ,e y 'HCllHTHBaIbY aJul He MO}Ke
,a,a Jl,al{e IlpaBO HaY4HO 06jawlbef-be.
Aa B11l{HMO Y3pOf-,:e nOCTaHKa T3KBe cBojHHe y Hajrpy6JbHM upTaMa:
npHBaTHa cBojHHa ce Kao 8JIajJ,ajyhH 06,IIHl( cBojHHe jaBJba Y jJ,PYWTBy K,1JaCHHX
cvnpOTHOCTH, y I(,1JaCHOM Jl,pyllITBy. To 3HalfH y l l.PYUITBY Y KOMe cy npo
H3BO)l,He CHare TaKO BHCOKO pa3BHjeHe .ua Tpa}Ke KOPlTPO:IY Ha,LI. onIllTOM jJ,pywTBe
HOM a TaKO cy HHCKO pa38HjeHe ,a,a 1':1 )(OHTpOJla He MO}!(e 6HTH
onwTe-,a,pYIl1TBeHa. To je ,nepHojJ, Y pa3BHTKY JbY.lI;CKOr .L\pywTBa y KOMe HY)!{HO
Mopajy nOCTojaTI1 KJIaCe H npHBaTHa cBojHl;la, TO 3Ha4H y <OBOM cJlylJajy TaKBa CBO
jl1Ha Koja He HjJ,e y KOPI1CT l.JHTaBOr jJ,pyIllTBa Hero jejJ,He J{,l[aCe YI J-beHHX npYl
!lJTHa, na KaBaTIl "a je lIeWTO lIaKO .IlPYK4Ilj,e rOBOpe.. CaMO, TO cy
II fle:lIJ<lTflll oner CnOJbHIlX IIJal<TOpa, KOjH Y ,:.{<lTOM
rpeHYTKY yHyTpau!lber pa3Boj.a ;la npeBurH.y. Be.'!lll(e IIMIIeplIl.i e Ile Mory nO CTaTH Ha 113Y3e
!lIDI,a. HaKO je 3aKOHIITOCT pa311IlTKa je:(lIe prH)e. Koj Ja HaCTa.i,e 1\ HeWTO WTO je onlllTe II HeUITO
CJ!l: ll llcjm'lHO. [{OliKpeTHO HCnHTH1Jl3lhe P
l
33BfI'TKa OOH1HCKe ja'CHO .!lOK33yje np3Bf{.;J,HIOCT
ToC opHje O V83BHTKY .IlPYlllTB3 II 360r Tora ce OHO rope pehH. - pa3BIITaK
dll,' Y)('<!,11l3M3 K,310 cseTCI<O-%CTOIPIIICKII npouec 11 YK,1hY4yjyl1II Tylp'CKH Y nj
Ile ClI-Jil4H ,'la ta TIP.eoa nOTrIYHO 113je,lHa'IHTH ea pa3BI1TKOM 3ana)(HO-eBponCKor l\JeY,'tUI'lH3Ma H
J!eplloAII H..erOBOr pa3B'oja Mopajy Ta'IIIO n OK.10IlHTH ca pa3Boja 3ana'},(Ho-eBponCKor
tlley .
21) HeKH Ilac XJofie Aa O.a;HOC WeYAu: wua fl IOleTa pe we jeAHocT3BHO. <P eY,11;U JI au
!H.I<I 3e:,'Ll,Y II ;Ja.ie Ce.Th aKY Ha 06po ' y. O; \HOC, Mel)ynul, ,Hllije Ta](O npOCT HH C 063H1POM
!la ciloj n OCTa I-J 31(, a Hil' JY caMOM Cij lAOCY (CT3TH4KH 1I001<lTpaHO). npeM'aJ TOMe Il1H.1Vllloll ;.lY
<J : IHO CC.'ba4](0 la3,:.{oHHCTBO y 3aBHCHO ra311.11HCTBO j<e opraHCKH !le'o' cjJey,o:aJIHOr
""'111 II a npOII:'lBO,Hbe ... Be .lH (Kp'311;JrK nperJle; ( n'preTl(3nHTaJIHCn14M!X
c. 102.). Hou a]( oJll1h cfl3 3a CprrCKI1 epe,'(H,H BeK 3a dominium utite nOT
'1 111 1>1:' 11<1 je BP:IO cpehila cjJO, OHll lIoKa3yje 11 Ha4HH !heHOr nOCTaHK a, 111- TO ; \a
K)leT HII,i e caCBml H36aWTHlheH. - Mil OB,1,e noc CBOj,H'HIY Ha ce.'ba'lKHM (p.ajIlHCKJlM,
CKJBI) r ;,(c ce cBo.ilHHa TaKO 301i ,1ba jaB .1103, a He rOBopHMO O Koja npllnaAa ljJey
."lCl :!UY (dominiclIJ1I. lepra dominicata, inclominicata, xUlra 3,eMJbe TyplcKor ljJy.a;a.ijIl3Ma), WTO j ie, pa
ce, Bpi lO 3all'HM;bIlHO H BaJI,HO l1I!TaH,e, r .ue dlllllillium directuJll II d.ominium utite Ha.ija3e
j e.lIloj liliTH o K[l:yUCICHM 3eMi b<l)Ja (xacoBIHl3 cY,HaHa), r .ae C oneT Ha,13311 do
l IJi n ilIIlI direCtlJI11 II uOlllin .lJn1 eJllinen,; v j C, lIlOj [1YI\II.
8*
116
5paHHC:lal3 1>ypi)eB
8aTHHX HH'repeca. MH 3H3MO ,lJ.a y Tm! ) tPYWTHY noc-roje TpH o C H o 8 H a
,lJ.PYWT8eH3 nopeTK3 Y TOI,y pa31:1HTKa : PO:ICTl:l O, rileyJHI JlH33M H KaK'J
ce nOHawa npl1l.1L1THL1 C130jHHa Kp0 3 Ta Tpl1 : lpYUJTBeH<1 IlopeTKa:
J
Y P060l:lCKOM nO
p eTKy je ,'lahU IlHTcHb(:, . flPUI13BO) U-1e ey CIIClI'e TalW HHCI(O pa3Bl1jeHe ,lJ.a He S <:lXTe
8ajy HI1IG:lIW), CJIOOO,ilY UBura KojH p cUH. npHHy) t<:l j e IlPOCT'O 13aHeI(OH(nICKa. CpeT
CT8a 3a npOH380,JH,. cy 3aje,lJ.1:1O ca pa:lHml CHann'l y noce; ly p060B.'IaCHHKa.
C80jHHa 11 own! CTpOl ' O IlpH UHTIla. MOiKC OWI'li orpaHH4eH3 nO
Tpe6aMa ,upiKaRe, Ko.ia HCTYl13 \' I1Me '1HTa HOl ' opraHH30 B3Hor ;tpYll\TBa,
a CTl:lapHO Y HHTepecy KJI3Ce, a.IH TO He 3Cl/IHpe Y IlpaBHy Cy!llTHHy CBO
jl-lHe. KuJ. .ie TaKol)e c-map npoCTa. npUH3BO)lHe CHare cy Ha TaKO
BHCOIWM cryllf-hy pa::HlHTKa J-1 a 3axTcHajy .'l!-14Hy C,JWOO)lY pa,uHHJ{a. npHHY,lJ.a je
Cpe;I,CTIW 3a UPOH3BO,lJ.f-hY cy pyr<C1M a r<aIII1T<L'IHCTa, a pa,lJ.H3 CHara y
lIOceJlY pal IHI1Ka. 6e3 IlyHe I1pHBaTHe cIloj/l IIe l,anwra.!l H3 a:\1 ce He MO)]{e 3aMHC,iIHTH,
OHa .ie 3a fuel a npe:l' nOC'l'aHKa.
A WTa je ea !lPOl1-6BO} (1-le marc c y 33 BpeMe Q)eY)J,aJIH3Ma Beh
TaKO I:IHC()I(() pa31:lHjcHC ) ta 3axTeBu jy 113 BCCf-IY caMOI1IHIl(HjaTHBY 'OHora KO p a,lJ.H, a
TaKO HI1CIW pa3BHjcHe ;(a ce HC (JcrHapl1TI1 npHHy;ta, jep jow He
MO;'I,C ; tuhlj ; (0 lIO).!PYUITH: b31:lC1fuL1 cpe: lcT:lB<l 3a npuH3Bo).!f-bY, a 6e3 Tora je '-!HCTa
eKOHOMCKa npl1HYLla y l1pHHY,lJ.a je y CyWTI1HH BaH
eI(OHO:\'lCKn, a"'I H He lJWrH flYI-l a, UHa 3aXTCH3 c.'!06o,uy H
.iaTHBY. 3601' Tora IOll'T :.wpa YLICCTIll>BaT 1 y TIOce;!y . T3Kol)e Mopa y4e
CTB01:laTli y I10 ce.1Y, JCI je H)c rUI13 (H/ IH j o m Uo.ilJe Ha (pey).!y ;taTa),
OH Y}f(HHa BHIWl/{ np0I13Ho).!a.""") A : IH je ():UWC r oclluj ( apa II O,lJ.HOC upaBa
11 ,lJ.Y;'I'HOCTH. Ta upaBC1 II , !yiKHOCTH ej' ():lpcl)eHa 'IHTa l:HH'I C'rpyI<TUpOM ,lJ.PywTBeHor
ypel)ef-ba. 3a TO je IIUTpc6Ha rapaHL(Hja ()OWlajH or HM! ImcaHor upaBa. Ty HaJla3H
.ll.PYWTHCHO o npaB.WHJ CpeJlI-beBe l(()(I!I() :-l a :mIO; H:lACTIlU Kuje O,lJ.HDC rocno
,lJ.apa H ID-leTa. Ty ral,olle Ha:Ia3H OrrpaB; (al-be Ba3a.lIC'l'HO II n!3epeHCTBo.
pa3Bo.i (1 Y:W,lJf-II1X ,' (pil"ll!<l .ic TaKO :!aKIlIC ' TH.""" ) nOpe), 3a
LUTI,ne HHTc peca (\J e YLla: II-I C IC laee IC IU n el l1He, ,i lpil..:aBa je H3I3eCI-!H rapaHT
!IPOH3BO} (HI1X O: lIIuCa , fuKX(Ji30r llpalmor 1-!3pa33, CBOjHHCKHX OjlHOCa KOjH
y 'O ROM C,:lylIajy HI-!q' j eJ(HOCTaBHH. Ho 301,1)I1WTY, Ha !IOTlfHf-bel-lOj 6aIUTH
Hl1 - lIU (\)()pMy,naUHjH 1- luBaI( OBHh" - c e IO'ICT orpmm4C'HHM BJ!aCHI1lWM
(OH :V' 3 orpaH'HlJeHJa ,ua l ' a IIPO: l'" : ( ,,1 ra l-Jac.:le\ )yje l1T,I.l.), jep YlfecTByje
H3BeCHU:\\ y nuccl IY; B,llaCHHI( II tjley,'l,UHU, jep je Ta ,lJ.O;'KHI:lOTHO
H.'IH HaC:le;lHO ,!(,lT<l IIPH3H<lT<i '
o
), UH ;.t":YlI:laBI1IUar< II P'OH d 1:1 O.ll. a , Ha Kpajy
je B.llaCHI!K H :-1p;'KHBa I.;uja HMa npXUBHHl UTBU (dolllinium C'minen '). 0,'.( CHare l.(eH-
OO") Pa3YMe cc ; Ul je Y (IJcY.I'I.Hll( YjI(HH<IO ; lHpeI<TIIO BHUI3I< pa: lll, a
He IHIllJ3'K npOHJUlJ;lil. Mu IIPII liU c\1:lTP<l \ 1O 011 0 IlITO 11<l\la Tpe6a,. JiJCIlO .ie .'l.a ce y.
OIJ<l':": O 101-( 't IIO\1 \lmKe H3; IOAdITII (IlC. a HiIJl(JlIIITO Ile IX I3HO.i c!JeY; l al,1H3.\I,1,
""") H 110 T<J!-I8K f'IaIUHX cpe.'.l!-l ,e ReKOIJIlfIX :1I.l jK8Ba Tpe6a oO.jacHHTH ca Te C'l'paHe y IW!-IKpeTIlOM
HCnHTI-!B<JH, Y. il He 3a.l0I30:bH'rH ce KOHC'raTal(lI.i o \l .l a je HallJ (\)ey,[!.a"IH38\[ >Yl3e3CH 113 BH3aHTHje,
"l:)J}K3Be l{ap: I3 BC: IIIIKO[' 11.'111 Mai)ap;cI(e. HaKO III1 KO IIiDInalI Hehe II C,r 'lmaTII YTHllaj THX ;,!p;KaH2
Ha pa3BHTaK lIoaLUI1X Hapo,la. r .laBHH Y3jJOK Tpc6a TpaiKHTH y pa31:1HTKY CJIOBelICKHX il.1e.vleHa II Ha
pOJla KOjH cy :,OllI! IH 113 bll :II<<\ HY Ha 13+1<'01<0 pa31Hfj e He npoHaBO:VI'C CH are. y To,l e !-Ie Tp'e6a
npeTepHsaTU. l JpOH3U O.lIIC cllare HU OaJIK811Y IIPII ;,o.:raCKY C"OBeHa cy OH.le Y Mepl1
pa30peHe. II l1 C.' l OHeHH He i l.O: 133 e y IIHi:I<O pa3 13Hj elIml PO.:l OBCKOM nOp eTI<)T, Hero y
y nojHoj
""t) OH,le MHC"lH-M Ha a.noj(.
117
Tpa.1He B,iIaCTH, Koja ce lIOCTeneHo <j:> opM Hpa, 3aBHCH I<OJlH'KO he !-beHO YLJelIlhe y
noce)(y 6HIH H3pa)l(erlO, TIpHBaTHa mojima HHje oalIl caCBHM nplfsaTHa. To npeT
CTaB.Tb3 H3BecHY !-lCI'3IJ,Hjy PWvIC)(C CBOjHHC, a l{anHTaJIYICTH4Ka cBojHHa npeTCTaBJba
y TOM I1 or:l e.n.y ycnoCTaB,baI-be plH-ICKe npl-IBaTHC cBojHHe.
T o cy HHllle n03HaTe cTBapH. MO:-J{)l a In'1 HHje .lI.aTa OBaKa Olll'rpa cpop
:\IYJlaIJ,Hja, Koja je n-Gl' pe6Ha. JaCHO je .'l.a ce TaKaB O.ll.HOC noC'relICHO pa3BHO
y 6op6H pea,I\HHX CHara. HapO'lHTO Tpe6a YJ(a3aTH .lI.a ce npXOBHHIIITBO IIOCTeneHO
y 60pOH pa313Hja H )lo6H.ia CBOjy cHary.
npHCH.rbeH caM ;1,a ,o6jacHHM .n.a TypCI(H cj)eY;1,aJlH3aM HMa onlIlTy 3aKoHHTOCT
pa3BHTl, a, .! (a j e CMClIlHO TBP.ll.HTH lJ:a ce Y HCrJaMcIWM CBeTY pa3BHja elWHOMHKa H3
yHanp e;( J(aTl1X O.n.HOCHO H3 npHMeHe wepHaTa . Tpe6a HCTahH
Y 3aJ(OHO)(aBCTBY CY,llejMaHoBa upeMeHa nOC'Poje H H3BeeHH H3pa3H 3a
J[oj e,:(HHe 06JIHJ{ e CBOjHHC. I o III i n i II 111 e 111 i n e II S22") cllOpMYJIHwe ce Ha epa3H
OB3!<O : r e k a b e (E6y Cyy.). 3a d o m i
n i II III II i re Ct ti 111 HCMa H3pa3a, a,IIH ce oHaj KOjH }(PiIOI THMap 30Bt:' s a II i b i e rz
IMH, 110 J{eMaJJllaIUH-3aj1,e, s a h i b i t i III a L JaCHO je cy TYPCT<I1 IlpaBHHIJ,H 3HaJIH
1(0 je rOcnOll.ap (saIIib)! Dominium utile ce Ha3HHa ta sa rruf, a oHaj KOjH
JJ:pn<H HH.lI.HBH.lI.yaJIHO (33)J:HHeTBO pnje 30Be ce mti t e s a r rif HJIH JOIIJ npelJ,H3HHje,
no ]{eMn InaIUH-3a:'{ e, mti t e s ar rif i er z.
JOIIJ ce Mopa Har,rJaCHTH ! (3 cy HcrlHTHBa4H }1,a.1I1 331WHHMa
CFleOIIITY BaJKHOCT, / (<1 ey TIni :'laKOHiHla KOjH ey pC3Y,iITaT pa3Boja .Lta,JJH HeYIoryhy
cHary H or,:laCH JIH HX IIPHHIJ,HIIH:Vla { lOHIHCJ{or i (pYIIITl.leHOr ypet)el-ba, MeCTO
cy OIIH c.'lyiKH.'IH 3a oiijallll-bel-be ca Mor pa3BHTKa TypCKor (l)ey,1,a,IIHOr ype
IleH,a.
JJa BH,l(HMO Ca1-lO lIap Il 03HaTHX LIHI-bCHHlJ,a, j (a 6H y IJ,l-naMa
Hi1YCTPOB3JIH pa3BI1Tal( TypC({Or (IH:Y.lI.aJlH3M8. TYPCJ(o-oolaHcI(a lw)({asa ce pa313I1ja
113 oej: IYI{a""") OCMnH-or.lya. TaKHIT 6ejJlYltH !10CToje JOIIl y ea
CBOjOM BOjCI(()M H3 oej ,TlYKa OCM3H,or,'ya oCBnja 3Ha)(O,;ICKC rpa,WBC . 3a TO BpeMe
ce TiHlap KOjH je HaC.'le;taH, ce,"II.lYlJKOr fl o.pel{'"((I."" 7) kb HajCTa
pHjer (yl<D.'iHKO j o OH 8y-reHTl1LJaI1), ()pxaHOBt' 113 rO/LHHe 1348
ce I:Hf;ur j (3 ce jeJlHa iKYIICl cn;nIOYI,lal<?) Y lJaXHjH ,' laj e I{ao Y ,TI I< Hel,OM
j,1m,o, MI1C!IHM, He Tpe6a y TOM C.IIYLJajy H3pa e Il1iill<iy t YI mi.ilklig-e
eXBanlTl1 ()Hal,O c-rp o l"o K3J{() he ce TO IlCHl1je (!)'::; l-natpaTI1, l;-maK IH) J( a3Y je cIIe
UHja;IHH IIOJIO:-Kaj BojHHlJI<C o,!IIIrapXlf.ie y TO L1ej,'IYK OOlali<.1 ce umpu
y EBpoIiY. noje;U1HH K(l\-IaH)L<l HT:H l,pajeHe oCBojeHe 1-JC1 :1 13LJY
"2:.) YnoTp e6:b:Jll<UI olJe :I HTHHCKe H3pU3e .icp .i'c H.tDIU ,:laKme olle.j J'Hc:JTH. ce _l a ce
dominiuIll util e H<l3HUTH t(MCTcrw ra3."lHIICTnO, ciOIll:lliul1l c1ircctulI1 tI>cy
Jl.a:lHa CBO.)IB:J u ;ta cc 'la dOll1illiull1 l'lllinclb T<1t;ohe llO;);e Bilhu IBpa3 OO.DH !lero !liTO Ca-ll ra .ia
Harnao.
""'l) ey I CjlllT() pI1ja'-"I C :;11,je;ulIll.lc :,!:\ rn)CKIIX 1I."1l' \ IC II<I, I{U.; C cy KaD IIC: IHHC
y ce: ".!}"'!KH tj> eY:la:IH38l l pa; U1 Oi l6pa!l e rpa!lHll <l. Il ()CIC paCII<l . 18 ce.:II)Y'II<e ,IP;t;<1lJe fl oCFla.iaB.a 0,'1
N\Ufll'l)'-la, '1 fl 0-2.i:IY'lIH e.l' C'-IIJ(hJ.'(.! III , .iep 11:\ .11011 1' 0:1'( 11 ;ljJ;Kana tlH,;re 06YXBan/.
1
Ia,.
""7) Ynope;l,u: .Kop.riilli, Les orig-illes dc rEm p i rc (ltt O'Il<;':I, co I\ C: 1 Ha
ila:m ce .iac3H }l.OKa3 ,18 ce peq TIHI8P 3a C!JCY;I.::IHY3e.ll: bY KO,J, Ce:I1;YK<!
dali OSI11. O HaC: l e,1HUCTH flPII Oill'ITHor nBI apa C"'trllao ce CUV .\leH 1\ y 0013I1CKO,;, Tpa,:(HUHjH.
TOO O,KH>11 np>HU 3al{01l l\a;Ke ;la je TH )!ap IHl c."le.J, aH.
"",) Ta.i j.e 06.iall,lbeH Y TopkapI Sara)"1 Mlizesi hil'I': ,\,lIZlI J, J,t allbllJ Igak,
3anDI r:J je 06jaBHo np'oeP. Y3YHqa.pwH.nIH y Bellet cn 9 (1939) (KOJI. 'Halt r .H HI[J3 E Jle30BHh, Typ
(KU cnO.\leIlIlUH I, C. 1107- 1112).
118
6 palfl.f'CJHlR 'Bypl) eB
H nO,L\ e.1byjy n o IhHMa OHH ynpaB,(bajy o CBojeHoM 06:Iawhy y npHJiH'IHoj
MepH caMOCTaJl HO, Ba3aJII11'e1' je 3Ha1'HO .JI a6aBHjH HerO WTO he 1'0 KacHHje 6H1'H.
2 29
)
fO,L\HHe 1375/6 ce YBO,L\ H H3BeCHH r e,L\ y Hac.1ei)HB3IhY THMapa. CHHOBH cnaxHja
Hac.nei)yjy 1'HMape k a n II n ti z e r e (no 2,aKOHY) H YB'G.n.H ce nO,L\e.lla Ha 3eaMe1'e
H TUMape. T o BpeMe nOKa3yje ja'laIhe ,-\eHTpao'IHe I:l.
T
l aCTfL 3a l3aje3H,L\a JHJI ,L\HPHM3
(1389-1402) j e IJ. eH1'paJIHa B"" ac1' 1' O,1HI<0 jaKa .n.a ce pewaBa nHTmbe
6ej JIYI<a Y AHa.iI.0.7JHjH
2
::
O
) TYPcKH q)eY,L\a.rfJ1SaM H ,-\ eH1'paJIHa BJIaC1'Ce Y4Bpwhyje. AJIH,
n OCJJ e aHKapCKe 6wrI<e (1402) H3CTaj e Hajl:l eha KpH3a y p 33BHTKY 1'ypcKor <.jJey.ua
JIH3Ma. AHa;(o.llHja jc II O,L\eJbeHa o neT Ha 6ej .rI)'Kt . Y Ko je cy HaCTa.ll e y
npsoj 42TlJ PTH XV BeKa Y4eCTByj y H (peYJl. aJIUH IIpOTHB B.rraCTH H HapO,L\H
IlO;!. B.;13why npOTl11:l I3H1'I<OM KO,L\ 4aMop"1ya (141:3) je '\1 0
6C) (H Jla BJl aCT Mex Me.ua1 cBoje np o1'HBHHI(e, a ycraHIJ.H Hapo/\3
ey T<lKol)e yry w eHH.
TaAH ce OCMaHCJ{H l\) ey.n.aJJ I13aM r OTlHIl) IIpaBoM1HHjCl{H p a3BHja. IJ.eHTpaJl
Ha B.13cr HeOOH4HO j 3LJa . 3a [viypa-fa Il j aHHLJapH KOHa4HY o praHH
3aIJ.ujy. CrBapaj y ce y eJIOTm 3a K3cHHj e BJraCTH. 3 a BpeMe Mex
Me.n.a II I1 pC,'(Y3eT je l[HTaB HH3 ' Aa ueHTpaJIHa I3.JlaCT .uolJe .uo H3pa)!( aja. Y
!-beroBoj J{ 3HYH-HaMH ce 3a6paIhyj e a cn axHja ( sti v ari) IHi a l:l!1we 4HC\HJIYIGl
je,L\ HOI'.""' ) cy cnaxHje paHHje H'Ma:l e H ilO BHwe 'I Hcj).i1YK3. YI .n.py r e
Tor a 33J{OHa Ta!w l)e ;w ce qley a.IIUH OrpaHHl!aBajy 1f m o joj
Il JlaCTH. A.il H j c jour B.lIacr BI1COKHX lWM3H.llaH3Ta Be.JI HKa. YI3 CBHjy ,ll.OI(YMeHaTa j e
jacHo BO jHHl[KI1 ca 30lJbaMa Koje cy HM ,TI, aTe npHJI H4HO
CJIOOO,L\HO. CnOMHfbC cc ,!( a KOMaH.uaHTH .:tpiK!:: ce.'Ia Kao M y JI [( ."3Z ) BJlaCT cnaxHj a
je TaKOi)e jOlIl YBeK Be.H1Ka. Y MeXMc.ua OCBajal[J siivari (cnaxHja)
p aCl) o .il a)!(e My j e ,ll.aTa HCJ' O OHaKO l(aO CBaJ{H Ha
Jw y r C) M OH M.Q)Ke J(a H3BJ1aCTH pajy, je OTepa ca 3eM.'be. OH y )!(HBa
Ce!hOpHja.IJ H3 npaBa (Ky.HYK, r,paf) efbc Kyhc 11T.a. .) . Y BpeM M eXMe,L\a OCBajal!a
cnaxHja je 6e3 ,L\a:ber :\lOrao :xa ce 'haK), [(ojH He tpai lH r lJ
,L\ H H Y .n. a H a."" )
Y CYJJejMaHoBHM 3aK{l HHMa li H3 Tor BpeMeH<1 ce BH.lU1 BPXYHaU
pa3BHTKa ()OlaHC1wr cpey,ll.a.rlH3:\W. IJ.ewrpaHI1(l H.'l aCT Y IhHMa r apaHTyj e BHCHHY BaH
'29) OBO ce TBP.ll.H Ha OCHOBY cp epMa Hi1 M y p :n3 l, ynpaSJhell Or EBp eH'Oc 6ery, 0.:.\ 26-X-I;jR6.
Taj '1' je o6.i a'BHQ Kraelitz Y T arihi 0'3111 . enco l11 ('cm u1'.,: l 1915, 28, e. 246-250 ( 1\.0.:\ Hac
je ea.onWTeH y nlf ' B0.lY. r .'IH1ll3 E.1e3011l1h, 1::,-PCK H l. c. 7- 1:3) . Y 36BPl.{H 6p. I:H l T y p
CKor apXHBa MY3e.j 'a. Y HCTO.i 30HtPl.{H Y KO.i o.i ce IU1."Ia31! PYI{ OIIHC AJ[H 4 ayma, HMa npC!If[ C To r a
(pepM,aHa KOj u .ie 6m1iI<H nero lllTO .ic K peJJ Hl.l OB npHMCtp'aK. MHlIl:heI-Hl ea \[
il a .:e Ta.i .ie"l lHIO ;w 11.\la I{'r( HI1.iJIX HHTepnOJlal.lH.i a. VI3 To r cc
BHAH lU EspeHoc-6er .npH.'IH4HO c.l060,'l.HO ynpaB;l , a oCHo ieH0\1 npOBHHl.lH.i o)1 o.i a
je .'l aTa Kao CaHl.laK, Oil ce 6pHHe 3a opraH H oCll oj eHor nO,il,PlYyja npH.lH4HO CH\'iOCTa.JJ Ho,
OH nOCTafB.'ba YrI' p'aBHHKe H cnaxHje II .!I.e:lIl nDl a pe, H K;JCILH.i e Cj! 6er.l ep6-e3 H npaS3 lIa
no.:{eJ[Y TBMapa Ha TeCKepe,ll1 II TCCKe-Pt! CJB a.'11 1 .:C O.:{HOC npe \l;] [( CII'
TpaJllIoj B.1 aCTlI OBTHO .il PYKYH.iH.
23f1) H eKH aJH,a\J.1)JfCKH 6 er OBH cy OH KacHHj e (H 3a Cy.i[e.iAlaHa) i l.Pi)J(3.1B eBoj e
T e ce 30BY jYPT: IYI{ H.1B kkTO '1'2. 1( " cy .. H O(I<l[(,'YK !-nl n .. m
fi e[' 01HI rI O.iCl fl HI! X n:le.\I CH3 ( O[[]1C THX noc"<! ; w RH:lIJ y A.1H 4aYUI a).
n l) Kraelitz, Kanunnamc. Mitt. zur osm Gesch ichte l, l, C. 23 ...11 36.
"32) H 3 cll epMaHa II 0';< 14-1l!-1461 ce BIU H ,l , ('C3HI.l 3i!; GL'r) MeX\l e:1 6e r HMa
11 [lutanju adl! miilk k i.iyi . (Ilpemi C ' QI{Y\ICHT3 j e 06jaBHO I<raelitz y 1 arihi OSI11. en c. mecllI.
28, C. 250, 1-:0.:\ Hac Y npeBO.Ll Y CaOTIlUTH,O r .'II!LU<1 E.ll e30BHh. T Y,PICKH CnO\I. l, L. 36- :38).
""') \{r aeiitz, I<nnunname, Mitt. zlI'r OS IlI. G l :, chichle l, l , e, 22, 2:3, 26 II 28.
o B O j H Y II 'H M a
119
eKOHOMCKe nprfHy)!,e, BHCHHY el<CnJIOaTauHje. 3a CBaKH CaHlJal<, 3a CBaKO Ce,JIO, 3a
CBaKH THMap je o.npel)eHo mTa cy o oaBe3e paje. WTa je ;::(Y)KHOCT paje H KaKBa cy
'JpaBa cnaxH.ia, CBe .ie )1,<0 OH,THHua npe)!'BHt)eHO. npasa cnaxHja cy Y TOM BpeMeHY
HajMal-ba, Haj'orpaHHL(eHHja. CnaxHja HeMa SeJIHKHX npaBa y pacnOJIaral-bY 3eMJbOM.
Ta4Ho je o)!'pet)eHO KaKO ce CeJha4KH nOCC)!,H HaCJJel)yjy Ha epa3H MHPHjH. npaBO
cllaxHjc jc CBC.nCHO Ha peDIH TallY (HaCJlenHY nplicTo j6y), al<o ce ce.iLa4Ka 6amTHHa
He HacJJel)) je ca oua Ha CIma, H Ha H3BeCHO paCnO.1Iaral-be o)!,pel)eHo 3aKOHHMa, aKO
CeJba41<a 6amTlma oCT3He caCBHM ynpa'KlbCHa. CnaxHja HMa npaBO )!, a pacnOJI a}Ke
pajHHcKHM 3eMJbHmTeM, ca\IO aKO ra paja T p H 1'0,lJ, YI H e He oopal) y je. TH 3aKOHH
3a6pal-byj y KyJlyK, a HH .np)TI1X CCI-bOpHjaJIHHX npaBa cnaxHja HeM a ca ce.TbaL(Ke (pa
jHHCKe) 3e\t.Tbe. Je,lJ,HHO Ha xaCOAIHl a cy.n1'3Ha, BeJIHI<O',lJ,'OCTojHHKa, YllpaBHHKa npOBHH
l{Hja H caHlJaKa, 3aTHM Ha H 3ea\leTHMa IWMaH)!,aHa1'a cy OC1'aJIH HeKH
IIpeOC1'aLlH cel-bopHjaJIHHX npaBa. Ha 1'H\1 TH Mapa cy HMaJIH 1'0Cno)!,apH
( sallibi erz) IIpaBa Ha Han.'laTY 1'.JIooa H Ka3HH 3a 3JIOLIHH. Bo jHH4KH KOMaH)I,aHT
EBpeHOC je ,lJ,pYKLJHje IIp)l<ao cBoje 3e:\1.1be O()CBojeHe Ha Ma4Y 3a CYJJ TaHa
MypaTa I, HaKO ce H Koje ; l[1)Ke KOMaH;laHTH y cy.JI1'aHa CYJlejMaHa
30BY C.J] OOOJlHHM (cep6ec1'). npBOOHTHa CHi lHa BojHwlKa O.lHl'apxHja je Cue)l,eHa
Ha yn paBHHI<a IIPOIH1H1lHje.
Ca OBO HeKO.'IHKO rpy6Hx UlHa, ca Hel,OJIHIW 4Hl-beHHua K.oje cy CBaKOM npH
CTYlla4He, npllKa3aH j e pa3BHTaK TypCKor (IJcYJ(a,1J13M3. TaKO ce IlOCTeneHO pa3BHO
KOjH j e y speMe CY.ile.i:\1aHa 3aKOIW,lJ,aBl{a l lOlllao il O HajBener ycnOHa.
Y CY: lej:l.laHoBlnl 3aKOHHMa je clIaxHja 6 r\O Cne;(eH rOTOBO Ha CB Ojy rOJIY
;(pYIIJTBeHY cl} YHI<LlHj.v, Ha IIpOCfor YiKHBaoua BHWl<a IIPOH3BO,lJ,a Ha pajHHcl<HM 3eM
JhaMa (,LIH He Ha xaca Uewrpa,ilHa cj:>eY)la.'IHa BJIaCT je y
;.(0 lil JI a '("aKol) e )1,0 CBor 1'eopeTclw(' caBpweHcTBa. OHa rapaH1'yje C
jC)I,He CTpaHc IlHCHHY naHe((OHOMCI{e H eKCnJI Oa1'aUHj e, a C Jlpyre ce CTpaHe
jaB.Tha Kao npaAH npeTCTaBHI1({ cuoje ({,Tlace TOM rapaHl{HjoM, YCIIOCTall JbajynH MHp
H pe)l, pa.'(H ()L(),sal-ha TeKOBHHa o CBajal-ba."'::")
CYJlejMaHoBH 3al<OHH cy TeOpi1j3 pa3 3HTKa npOH3BOJlHHX OJlHo Ca Y HajLJBpmno j
q) CYl la,T( Hoj I<oja ce y HCf OPl1jH pa3BH,T(a. "::::") npal<ca MaM) JlPYK4Hje H3
r.lle,J,a. r Ocno,lJ, ap (sailib) ce Mo rao orpaHYf1IH1'H, ai lH !herOBa ! UI ll o jalla eKC-
1I .'l o a1'aL(Hj\, H11 3K, .10.'Ia311 ,ilO khla jal<O KaHYH-Ha\la 11
11 TO HC Ha 11()l( CT({Y BJIa:le Hcru H Ha Kpajy, HapOllHTb
3a ;l1 oje)l:HHC 'C3H1)a]( e, Koje 3aopalbyjy KyJlyK H,JIH H()Hoync;lcHC )l,a)K
CYllj) O';'HOCT H3Mel)y IlCHTpa:IHe IMaCTH ({ao IlpeTCT3BHHI<a cpeYJWJIHC IOlace
Kao l{e.1HHe H HHTepeC3 II o je;(HH3Ll3 clJeY)l,aJlaua HHje ce MO(' Jla ,n'oTIIYHO pe IIJHTH y
KOPHCT B.'I3C1'H H Y CBaKO HpCMe.
""la) T aj H p e;L je KOlUTa o O;] .'I K3.II CKe IJaI)(r.'LC HeJ,O,'II1KO ECKOBa 3 30cTa.i 3H18 y pa3 BI1TKY,
'""6) y ce T.py ; \ e lIa.iHHIII C Ty pCKH npaHHHUH ; La npOTYM3lJe Ule,p'HaTCK'HM npa
HaCTai HI Ty pCKI1 J LC:laTHo eT E; 6.\ C YY;L8 II npaBHIIK a
TO ,iacll o n OK33 yje. OOI8H1C KH K<l.1H!i ) H CY l e.i l1\1 ao .i e 3<1II1TO !18 3a'IIIIIH c Bo.iy
n OOHI\H.:,Y Kao IIITO je H, el 'OB OTa l, C e,w!.\1 3 cl II ITO l la 3<1'IIIIJII CBo.i)'
l<a,1+l{tlaTO.\1. HItKO He hc petil1 : \.a 01 111 lille), ; \ 0 1111111 :\0 THX OO PO Ol'l ea
elIaraMa.
":l t) 11 0 ;I\CIIIKa K8 f I'YH-Ha .\l il , IdJ.i). " ! Lp ; J;, \IY:-l e,ia Y 3a 1940, .i...
TaKaR IIpl1.\lep. Mor\" H aB e CTfI ' 1I1TaIJ HI13 KaHYHHaM a If KOj,H TO nOTBpl)y.iY. Pa.: a.
HCTI1Ha, npaill3. ,:( 3 ce n OTY;'K I1 Ha ,'t BOP c y:lTa Il OlJ, ,l."l11 WTa .:' TO 3H3'1'II : IO! /("1\ 0 j e 0'H3
;\()CneTH ;l O ; \BOpa, 6H,"IO OH,ijO 113a,C,1laHI1KO\I? na H K31;\ je ; \OCneIJa,cta, lUTa
je TO 3Ha'/I1; IO! K aplaKTt!lpIIICTH'IaH .ie C: I Y 4aj ea UpHo r o p CI<a cc
120
Pa3BHTaK TypCKOr cpeY,lI.a.r!H3Ma Y Bpe.!e CYJIejMaHa Morao je
yc. e,lI.HTH Ha Taj Ha4HH, WTO cy P06HO-f-IOB4aHa npHI3pe.ua y rpa}!,y H CBOjHH
CKH O,lI.HOCH KOjH o}!,rOBapajy T j npHBp .ct u, ,lI.a ce 06pa
3yje jaKa l\eHTpa,1IHa !JJlaCT. Ka,lI.a ce 3Ha .l a cc !Jeh 3a OpxaHa Kyje ,oCMaHCKU HOflal\,
Ka}!'a ce 3Ha }!,a cy caB npHXO,lI. O,lI. P06HO'HOfl'-IaHe npI-IBpC,lI.e. CBe IIpUXO/I.e O,lI. P),}!,
HHKa CYJITaHI1 npl1rpa6I1.1IH 3a e. CHara' l\eHTpajIHC BJIaCTI1 y rypCKoj
HMnepHjl1 Hehe 6 11 TI1 4Y.lI.Ha, YI H he ce TY '\ia'lIITll E!:Ia why h:a.'II-lCpe H
nOCJ1YWHoruhy l1al(o He !J emu! ; ra TO Y TpeH)'TKY He Hrpa l3e.lIHJ{Y
yJlory. Ka}!'a ce JOIlI 3Ha ,lI.a cc cynpoTHoCT H3\1 el)y l\eHTpaJIHC !J JlaCTH 11 noje.ll.HHaL!,a
MOr Jla .1IaKO npe,\WCTHTH 3a Bpe \! e Hanpe;I,OBal-ba TypCI{C H\HJepHje, TO he
6HTH joru Mm'be 4Y.ll.HO.
Epa3H MHpHja je 3e\l.ba Ko ja ce n OCTeIIeHo, nalH) 6p30, pa3BH.la H
Ha KOjOj je l\CH1' pa,lH8 I:l JIaCT qleY).!, 3JIH3Ma .l!.OW,Il<c\ IW HajBcher Il3p8i1{3ja. OI-la j e'
pe3YJITJT pa3BHjeHe cynpoTHoCTH C( :la H rpa;.r: a, Koja ce y ,uaTOM nepHOJI,y
MOrJla npeMOCTHTH ,lI.ynlM nYl'OByDI Tpr IHllIf{l)r Koje je TypcKa l(eHTpa.1J
Ha BJIaCT oCHrypalla.ll a Ha CBe Belioj Tepl1TopHjl1, Kao UITO j H ,uemn1li4
Hor pa30 pel-ba npOH3BO/UIIIX CHara Ha Ce JIY YCJle,u paTOB3, Koje cy y npHJIH4Hoj
MepH 6!Me Hecnoco6He 3n YK.JbY4eH)e y Tpr.oBalJKH npo:\leT rp3.ll-<1.""') Epa3H MHpI1ja
HMa cBo jeBpcHYI p a3BH l'aK, n.lll ca,upjJ{!1 y ceol! 33KOHI1TOCT pa3BHTKa
TH\'! je ce.l0 Ha ba.TIKaHY RpaheHO y LIHCTO HaTypaJIHY npHBpei\,)'. a qleY.lJ. aJI31\ ce
j3B.:r.,a Kao Ilpon Y)KHB3, !al\ peHTe OJI, T3Kue npl1Bpe e.""") npeMa Eup IrIH 3al{3CHe.1I11
p33BHTaI< TypCI<or je 631\HO pa3l3HT31{ 6a.:JI<aJICKHX H3pO,L(a YHaTpar. 3a
OUlTpeH8 cynpoHlOcr CeJI3 YI rpa;ra Ha 5a.1'K3HY npe;J, ' ;rOJla3aK TypaKa 11 3a
OWTpeHa cy npoTHoCT 11 3)ilel)y HapOJla H T) P '!.;or 4JeYJI,aj IH3:\la nOLIeTI{ OM XV BeI(a
r33pCl!l3l:l 3JI a ce pa3RojeM Ty pCKDr (j)C}' ,' \3..'1113\'la y6,13}KaB3f-beYI CHara OTIl()
pa ce.na. KMeTCI<3 peBOJIYUl1ja y paM<l Ha 5aJII<3HY je 6alJCHa llap
RCI":OBa YHa3a.ll..2:")
pa,ia nOTY)Kfl.1a Ha fbera 360r 6 CrIpaBHor D\:B;JTa 6aIunlHa, n OCJI3T3 ,i IWMflnlj a. KOlja i e CTU,ljl
HeKaKO A: N1 lllT,a ,je OH o ea CKell.J,ep - OeI'O,\i ? II Y ,I.l, ec!nep y 15n, J\Oj fl je
c3craBfl,13. Behe fliPurxo;le Hero ,1cc!lT C\pJY OJ. 1521 , KO.ifl oe noJ!. IberOUH ,1 H,U30P' (1 )'1 ca nnH
.ib ao. Ca HKl(Hja e},i lTaHa npe\1JI CKel-!.J,cp (jer y 011 ,'!<I (lIurpa! KaKH3 je 6":1<1 CKefl .l e:poerOBJ
C2HKllHJa npeml ;IOKY')l eH3T 1IllUITCl He Be: m, (To je IIpeMa Mal' pH,ia,'IY Ha Ll.apHrpa;w
KOjfl Cayl ,ll e:lfll1ll4HO o6.iaufl;0 y
"3',) OUO ce O,n: HO Cfl Ha' YIIYTap oeMa'IICKe IHrnepflje. OBHll ce He
TRI),iJ, fl .1a Typ CKO oCBoj elJoe Ga.nK3Ha, a HaplJlIIITO L!,apllrpai.\ a, HHj e Y nplI :IHlJHuj ll epH npeIOl II);.l ' l
1'p!rOBa
t
IKH npo)[e'f ea flCTOKO '<l 'Y RPOilCKlIl1 r .1.3 ,lepu.\!' . JI :Cl-iO 6 HO CaClJlDI npeK,:HYT, CC
He TBP.lH .'l a HHje ;, O;i33flJl,0 .:<0 :J;e.mllfltll-lOr pa3ap:1lba rrpOfl3BO.J, HHX y rp a.1Y lip 1'1'1 Jll;o\l
OCBO,; CfL:1 0.:\ CTp'aHe TypaKa. Je,J.flHO ce TBPitfl 1- 1 3 j e 3,arre
t
leHO CTa<be 1'y.pl:Ka Illa Il.l aCT
flCKOpl1whaB<J:I<l l! OCiH' yp<1Ua:Hl IIYTOBe Tpl'OUal!Kor npoClwCTa YHYTap cBoje ;HMnepHje.
no) 360r Tora r::y II MOrJLH HeKH Aa 3aK,b)"le .J,a je ClIu<xHja npo,cr nooHpatl n opc3e Y HMC
.lJP')KaBe,
037) f10Kpera H3:po ,n: a rrp OTHB rypcKor cjJey,a 3 je Y nO.108of! HH XVI ueKa, a
Hap0411TO Y XVll BeKY, ami oe UP,lO aKyr ml arp apH3 peBO.1YUHja Ha Oa.1K<lHY .iaR'H,la n ocac npo
l(eea t] fl T.1Y tl e!-b 3'. Hehy l(a ,J:a ce llipBU Cpn'eKI! ycraHaK MO)I(C or, lacunl peno ,
rra Hfl nO']eTaK fberOB. CneUt!(jJH4HOCl cprrCKe pCBOJ1YUU',i e ce H C<1CTO,;1I-1 y 'f OlI e WTO j e
Ha ce.ny Y Cp6Hjfl y XV[[[ BCKY npOIl3B0.111, a ,ill " J Iwrrpe.J.OHa.13 H JDI081!11CKa ]'l ejC,'J. H3KOCT OH,l a np!!
pa3BHjeH3. Y Tfll(aj r;pa,"cKe npHH'p ;le y TO Hof!je ce CU O; (H O npHTflC<lK np eKO
4flTJl YQefba. AyeTp'HcK3 oK!yrral('flj a (p6flje H KaCI JIf.je TprOBa4KfI ea Ay HI 'p'a j'uwTe
KaKBY y ,10rl), Y .1fHpepeHl1f!,p'3fbY ceOCKO!' CTaHOBIlIHI1TBa,. CeocK3 6YP)KOa3H,i a ce Ha.'l 33H.)13 Y (j)Op
MHpalhY, B ahcTBo peBoJl YUHje je !boj npH1I3,10. A.lfl ce arp arp Ha pe'BO!llv l[.H,ia Be3HRa.13 ca cpncKIDI
onWTe HapOJ\ HflM rrOK,peTO.\] H Y,lapHY cH3ry.
121
o BO.iHYlI 'HM ,a
AmI Tal<Ba Hl1je MOI' JIa OCTa'rH Bel lliTO. n o c.1Je Cy.JIejMaHa TypCKa ce
I1Mnepl1ja He UlFIPI1 6P3HHOM, WTa BI1I11e jel-baB3 eJ{cnaH3I1BHOCT, OHa
011Ba 0 6Y3.n:aBaHa y CBOM wl1pelhy. CynpoTHoCT B.1JaCTH 11 'I1HTe
peca n o cToje CBe o Wl1pl1ja. C je.ll.He CTpaHe, l1al<O BP,JIO no
.1IaKO, HrlaK cy np0 I13BO.ll.He CHare 11 Ha ce ilY H3npe.n:OBaJle, a C .n:pyre CTpaHe .n:OJIa3H
JlO H3pa)Kaja iKe.ib3 3a CBe BdiOM CJ{CIJ.110 o.n: CTp3He TypCKI1X cl>ey
YOle/1, 1130CTaHKa nJba'-l};allJl<or npl1.1IHBa o,]. paTOBa. YCJI e.ll. Tora ce jaB.lba nOCTeneHO
nO Behalbe 11 yc,noBI1 33 pa 3Boj HaBor q)ey.n:am'lOr ypel)efua.
Y BpeMe npeY311Mafua BojHY41wr pe,rw OCMaHCKO-TypCKI1 cl>eY.ll.a.1JH33M je TeK
6110 y nOLIeTKY cnora pa3Bo ja. n CUQ}Kaj ce,lUaKa 11 naCTl1pa y pa3HHjeHoM 6aJIKaH
CKOM CI) eY.ll.3j l'l13MY 611-0 je Te)Kal<' To je, p33YMe ce, OTrIOPHY CHary H3pO.ll.a.
n CWvl Tora, pacrla;l (pey.n:a"JJHHX ,lJ. p)l{aBa H ,nOJlHTH'-IKH cenapanl33M <i)eY.ll.3Jlaqa, O.ll.
JWjHX cy MHoru HpeKTHO UIY'I'H.'1 H TypCInl Ha,n.l1pafuy, YCJIOB'H.'IH cy TaI(()I)e CJla
GOCT 63Jl'KaHCImx :],piKaaa. To je cse nOMOr.1 0 HarJI Ol\\ 111l1pefuY TypCKHX <o cnajafua.
AJlli ce KOl l Hac (\) OpMHpa IlO,:I3!(LJ lIlHLU.lbefue lJ,3 je OCM3HCKO-TYPCl{H cp ey .n:aJJ 1133 III ,
K,lIH I{aO lIoceOH3 BpCTa 11CKo pIIlllliaBafua 3eM,lbe, HJIH Kao cpey,n.aJIl13aM IWjl1 ce Ka
CHuje p 33BHja, 110 CBOj Oj C1'PYKTYPH 6 11 0 ,1J aJ(IJII1 06Jl l1J{ 3aBHCHOCTI1 Hero oa.TJKaHC!<H
eBpOllCKH Q) ey,n.a,III13aM, Gap y CBOMe npBo6HTHO:VI ype!)efuy, TI1MapCKO-CIl aXI1
CKOM CHCTeMY. tta ce JI,a cy yrfueTaHe KJlaCe y 6aJIKRH
CKHM ,n.piKaBaMa IlpHJI33H,!I e 3a l:lpeMe l lHTCliHlI' Ilepl1>o}(a Typ'
CI.:or Hanpe,n.OBafua.
T YPCKI1 l{}bl1)l(eBHI1 HCTOp H4ap ct>ya}1, l(enpl1J1 H (!( oprlilLi) 113pH'lI1TO Ka)l(e 3a
Il p BO OCM3HCKO Ha.n:l1pafue .n:a cy ce rp'-lI<H CTaH0 8HI1UI1 AHal l.OJJl1je pa.ll.O nO,J,Bpra
nami 'B.1I aCTH Ty pCKI1X 6e.rr jYKa, jep cy ,n.a)K6HHe 11 Ilope311 611.TII1 3H3THO MafuH.":" )
TypCK'11 llCTOpl1'-1ap VIola'H I XaKI1 Y3YHllapWI1JII1 TBp,n.11 ;1,a j e no.JJo)l(aj paje y TypCKOj
EBPO'I1'11 6110 ,Ll, aJl eJ<O nOBIO.JbHl1jH YI ,n. a je paje .n:aBaHO BI1We
n3)l(fue.
23
" ) VI y Hawoj ce jaBMJl o TaKBO MI1IWbCfue. Jl1pe'-leK je jOlll Hanl1CaO
y kiCTOPHjl1 Cp6 a : TYPUH 6 ex y 6.lIarl1 OHI1M Xp'HWhaHI1Ma KOjH He .n:aBaxy
OTIIOP3, Hy C B a r .ll. e" ") cy r.'I C,Ll,aJII1 l-La npl1;l.o6l1jy CeJbaI{e npOTI1B rOCIl o .n: e, o oe
il3BRjyftl1 IUI c,1060.ll.Y. "") Baco Be.1il1: npl1 npo,n.Hpllfuy Ha 6a,lKaH li
y Cp C,n.fuy EBPOIlY O,Ll, XIV ) (0 XVI BeKa TypUI1 C O,n.JII1'-1HO 3Ha.1H .ll. a I1CKOpl1CTe
TCUII() CTalbe CeJl" aK3 IY Ko je cy Hana,n.a.II H, 611 r a O)l,Bojl1aH 0,Ll, BJIaCTeJl e
H JIp aBYKJlI1 CCOI1 . lIc3all,oBoJbCTBO ej) eY.ll.a JI HIHI TepeTI1Ma IIPI1THCHYTor CeJbaKa OMe
Ta.lIO je xpHUIhaHCKC ,n.p'KaRe ; (a y.'IOlKC CBC CHare y 6apot! IIPOTH8 TypCI{I1X acs;]
jaLJ3. cyMIn e ; (3 je T YPCKa XV H XVI BC:Ka ca C B O j 11 M T il a p C K 11 M
C 11 C T e M o M, ca H BeftH\1 3aK Ha JI. a .1I e K o 611 .JJ a
o ,Ll, M cl J{ n p e.ll. C B o j li M X P 11 W ft a H C I< H M n p o T 11 B H 11 U 11 M a. "<2)
MHOI'I1 cy C.IfHtlHe reHepaJl He 3aK.IUYLIKe, na Me!)y , ful1Ma H ja."! :; )
CTBap, MCfJYTI1M, Hl1je TaKO IlpOCTa. CBaKaKO je 111l1pefue TypaKa YCJIOBJbeHO
H Heje,Ll,HaKI1M pa3BI1TKOM 'OCMaHCl{O-'Jly pcJ{ o r H 6a,IIKaHCKo-cpe,Ll,H, C-eBponCKor cj)ey.n:a
KOpriili.i, Les origine.'; de l' Empire Ottom a,n, c. 94.
.. 239) On do rt ve on a,lria rda Anadolu beylikl eiri nde t o pra" H ' haI"
(Ikinci TUrk t arih kongr esi, ce n, OTHC3K C. 7).
"'0) [( YP3I1Jl ll Oj.
241) JHpe4CK. HCTopHja Cp.6 a J[, c. 75.
ll o.j).
m) n pB3 r O,lHHa paTOB3rba ;'v\ eXlle;.t<] COKO:IOBHha y baHaTY H nrHla Oll ca;,3 Telll1UlBnpa, L Ii;
CIII1({ l fCT. :lP, y H. C'3':O' , KH). VII , 1- 3, c. 70.
6paHlfCJlaB 1Jypbea
122
.iJH3Ma. AJlH HHje TatlHO ,lJ,a je 0.11. XIV ,lJ, 0 XVI seKa nO,1(0)l{aj ce.rbaxa no,lJ, TypUHMa
YBeK 6HO JIaKWH. Hap04HTo HHje Ta4HO ,la je TYPCKH THMapCKH CHCTeM ao Ha
npe,lJ,HHjH, H.7IH y H3secHoj MepH Hanpe,lJ,HHjH, 6HO 3a CeJbaKe JlaWH, a ,lJ,a je TeK
AereHepHCatbeM Tora CH-CTeMa YCJle,lJ, 4HT.lIY4etba ,lJ,OWJI) i l,O noropwatba nO.1IO)Kaja
CeJbal{a. HewTo paUHOHa.7IHHje je 06jaWtbe!-be ,lJ, a je TYPCKH CHCTeM 3a ce.71>ae OHO ,
,1[aWH, jep je npe:Vla EBponH Y pa3BHTKY 3aKaCHHO. Hehe 6HTH ).I,a je TaKO 6H.7I0 3<1
4HTaBo BpeMe TypCKor Hanpe,lJ,OBatba.
Ta4HO je Aa je y npB06HTHOM CBOM HaCTynatbY OCMaHCKO-TypCKH
IIpeMa sH3aHTHcKOM 6HO .71aKWH, WTO TBP,lJ,H Ke((pH.iJH. A Jl H je TaI<ol)e TaLIHO ,lJ,a j e
110)1, 5aje3H,lJ,D:v1 JHJI).I,HPHMOM TYPCKH qleY.laJI HH japaMIlOCTaO TaKO Te)l{aK na jc
H3a3sao n04eTKOM XV BeKa jaK ((OKpeT yrtbeTeHHX :Vlaca. Ta4HO je ,lJ,a HMaMO 110
l' i l,:1TaKa,lJ,a je TypCKa al'HTauHja HMaJla H3BeCHor YCllexa KO,lJ, ce.lbaKa y DOCHH npH
.:IHKOM oCBojetba. TatIHo je Tal<ol)e na cjI y jY;'!<Hoj YrapcKoj yrtbCTaHe :'>Iace IlpH
Ma.ile BJlaCT Typal<a 6JlaroHaK.,10HO, Ila 4aK HMa cnOMeHa H o aKTHSHOM nOMaratbY
TypaKa. A JIH je HCTO TaKO Ta4HO na je TO I"IOCJle,lJ,Hua cneUHjaJIHOr pa3BHTKa OnHoca
Y 6 0 CHH npe,lJ, oCBojetbe, Ka.LJ,3 je 1l0JIO)l{aj CeJbaKa nOCTao HeH3.LJ,p)K.ibHB YCJlen IIpH
"IlICKa (l)eY,lJ,aJTHor .lI,Pyw'rsa, H3a3saHor jolU IIpo.u.HpatbeM TprOBHHe CIIO.lba. Y lIPBOj
1l 0.1I') BHHH XVI seKa no.lO)l{aj Cellial{a Y Mal) apc({oj je TaKOI) e. 6HO jaKo Te}({aK Y
KOjH ce paClla,lJ,a n(lCJle yryweHor ce.'b34l{Or paTa, a Y3 TO cy .lI,OWJlH JOIlI
II Tepe'nf para. Hapo4HTo Tpeoa Har.laCHTH .lI,a ce He MO}l(e pehH ,lJ,a je TYPCKH
!-Blao cTony peHTe Hero WTO je OHO BHwaK npOH3BO,lJ,a. Ha
IIPOTHB, MO}({e ce KOHCTaTOSaTlI ,lJ,a je 3a MeXMe.ll,a OC'Baja4a H Heuno KacHHje,
TO 3Ha4H H O H.:!; a l(a!J. je lIo:IO)l{aj CTsapHO . OHO JI aKWH Hero Y KOHKypeHT
C((HM J!'p)l{aSaMa, peHTa H3HOCH.lla BHwaK n!1 01-13BOJJ,a.24') Y C'IY,4ajy DocHe H YrapCKe
pa.ll,H ce 6aILI o TOMe .lla je C({CIlJIOaTaUl-1j3 clleY,lJ,aJl3,ua y ;1,aTOM TpeHYTI{Y ,lJ,aJIeKO
IIpe6aUH,7Ia npHspeJJ,HY CeJhaKa-({MeTOHa IIpe.ll, oCBojetbe, a JJ,a je TypCKa oKyna
I.I,Hja CSO,lJ,H Jla eKCIl.loaTauHjy Matbe BHllIe Ha npI1Bpe,lJ,H)' Moh; a pa,lJ,1-1 ce H 10 TOW'
)\a je H3 pa3BHTKa T'ypC({Or pe3yJl Tl1pa.0 npaBHO o CHrypaHHjH 1l0.IJ O>Kaj
CClliaKa Y ;J.aTOM TpeHYTY, je HaCTynl-1o T<1I<aB lIepHO)( pa3BHTI{y TypCKO("
(l)eYJJ,aJIH3M3 1I0KYUlao caM paHHje oojacIH1T11.
(Tora h} ce '''YBaHI reHepa.1Hor 3al{."bY4Ka, no Iw\[e j e 110JIO>Kaj yrtbeTeHHX
KJlaCa Y TypCI{():VI clley 6HO 60.11>H OJl tbHXOBO(' llo.'lo)l{aja Y ({OHKypeHTcKHM
;lI))\{aBaM:1 3a BpeMe TypCI(Or HaKO Taj 3al{.1hYQaK Ha npBB
II Or.;leJJ, pal!,HOHa:IaH. 3aTO hy 1I0KYlllaTI-1 ,lJ, 3 KO;( crot(apa Ha 5a.7IKaHY npo
lIal)eM Henocpe; lHe Y3pOKe 3alllTO je ;I,OIll : ro .10 BOjHYlllWI' pe/la Y TypCKH
CHCTeM.
Hac 33HlUla llo.'1o>l,aj (T()t(apcKc Ic race, no.10n<a.i BJlaXa-CTOLJapa
lIpO,lJ,Hpatb3 TypaKa. WTa je ol1: (a TaKna l'Tot(apCI<a K.naca y oaJI
I<aHC({HM CJIOBeHCKHM JJ.p}(aBa:Vla? OHa je 011.lla caCTaB.iheHa OL( HH3a KaTYHa, Her,lJ,e
Matbe, a HerJle BHwe f( O,a.BprHYTHX r\)ey A ((JTa je KaTYH? PO,lJ,OBCKa opra
HH3aUHja B.laxa-CT()4apa, Her)l,e ()4yoaHa, Her,!J.e Matbe nqYBaHa, a Her)le TepHTopH
ja.J1Ha 3aje.ll,HH I.!,a , caCBHM 110}wprHYTo (\)ey: tamI3MY lIacTHpcKO ce.ao. Taj I(aTYH HMa
CBOjy ,lJ,pYWTBeHY opraHH3al.I,I1jy npeMa cn(),'(,tbC\1 cBeTY', Y3pOI(()BaHY opraHI13aUHjoM
2H) Y 06"'36,beHoj K3HYH-H3i\nI MeX\1e_l<1 OCBaj.3'43 Ha HeKO.1HKO m x :ra crojH .:ta ce :1-e CCTHH3
n.llaha n o O()H4ajy (YIJOpe;lH Mitt. zur 0,111. Ge schichte I, 1. c. 24 If 26). 3a Cy.'lej mlli U II
HCl1JTO paHH.ie C[Ja,KH Cafll)aK .ie UMa o [BOj ; ll:l!lTCP u .Ull,6uHe H3M.elj,y C3HI)aKa cy ce npH,1H'11I1l
PU3M{KOaa.1e.
123
YI Yl3BeCHOM nO.u.eJIOM pa.u.a yHYTap KaTYHa. !-beroBe po.u.OBCI<e CTapelllYlHe YI BOjHYlL\YI
!iMajy .upYlllTBeHO OnpaB.llaJ-be 3'a cBoje nOCTojal-be. OO.ll Hap04HTHM .llpYlllTBeHHM
npH:IHKaMa KaTYH MOJKe ).(a ce CBOjHM YWl'Tpallll-bYlM pa:;lBojeM pa3Blije y nJIeMe, no.ll
BpraBajyhH KaTYHe YI ocra,1JO CTaHOBHHlllTBO CBOjOj APJ' lllTBeHoj opraHH3aL\YljH,
Jl3 ce pa3BHje V Behy P0.llOBCKY .llPYlllTBeHY opraHH3aL\Hjy, Kao WTO ce Y HeKHM
J<pajeBH:vta H O.llHrpaBaJIO.
24C
,) OO.ll HCTOPYI'CKHM npH.7IYlKaMa l<aTYH (HJIH
I'pyna KUTYHa) ce pa3BHje y aYTOHoMHjy HJlH no,nyaYT,OHoMHjy yH)'rap
li)ey.u.aJI'H3Ma," lO)
YIcropHcKa cHTyaL\Hja npH npe)'3HMafhy BojHY4Kor pe.u.a y KpajeBHMa 3ay3e
THM TypaKa OHJla je OBa: Beh paHHje je .llOILI ,ll{ ) Jl.0 Jl.eJlHMH4HOr pa3apal-bC:l
npOH3BOJl.HHX CHara YCJle,lJ, paTosa. Typn:a paTOBal-ba cy .llOBe.1Ja jow
seher p33apaHoa CHara. YCJle.ll Tora je npe,lIa3aK Ha CTOlJ3PCTlH
ea 3eMJbOpa.lll-be y H3BCCHHM l<pajeBHMa OHO HY)KH3 nOeJJc.u.HL\a, Cr'Ol(apCI<H J{pajeBH
ey paHHje 6HJIH npHTHcHyTH pa3BUTKOM Tora npHTHcJ(a je HeCTa.fl().
I3JlaCH-cr,o'yapH, O,l(HOCHO I-bHXOBH l(aTYHH, cny l1lTa.!IH C)' ce ea Mal-be onaeHO'CrH y
il<yne YI TY ce Y4BPCrH.iIH. KaKo TypCJ<H oCBajaLf He pa3BHja npOH3BO.llHe eHar e, OH
je OCTaB,1I,ao y npBO BpCMe HaljeHO CTal-be, IlO)lBpl'aBajyhH B.l!aXe CT04apCI<OM llope3Y
Kyhe H 6aWTHHe (KacHHjoj <P11JlypHl,IHjaH KOjH npHna,iJ.a CYMaHY, c:l
()cJl o 6al) a.iyhH I-bHXLlBC eTapellJHHC u BojHH!<e. CnaxHja T)I Huje flOl'peOaH HH paJ1I1
IIj1HBpe)(e (0;1, Koje He HH Be,1JHJ(C I<OPHCTH), HHTH pa,iJ.H .,BJIaeTIl,
Ila HH pa).(H Ch)"fl .'b31b3 T10pe3a , na llaK HHTH pa,lJ,H BojHH4Ke c.rrY)I<6e. nOTpeoaH
.i c caMO KOMaH)J,aHT pa,'lH DojH'H4Ke Co1IYiKoe H no.IJYBojHHX ,o6aBe33 B.',laXa,
.i e; lHo r H,IIXOBor ()cMaHCKO-TYPCKH CHcreM, KOjH je OHO TeK Ha n04eTI<Y cl30r
p a3BHTKa, KOjH nOTpe6e 3a 3aoW'rpaBHH,e\1 I<: IaCHHX O,lJ,HOCa yHyTap CB'OjHx
rpuHHIJ,a ye.ilel l mlr,1l0r IlIHpel-ba T)'pcKe H.;IaC'rf1, 6HO je Y CTal-bY TaAa HaL(HHH
I{QMnpOMHC ea cTu4apcKopOAOBCKHM rpynClM3, )'1('!bY4yjyhH !-IX Kao L\eJltiHe H He
J(HpajyhH mlOl'o Y yHyTpaUJH>y opraHH3aL\H.iy. Ha BOjHHlIKOj H KOJlOHH
f1oTpe6H Typel.:or lIpe';la3e y Espony YI Typme
CT()43PCI<O-fwjHH4Ke l'pyne. y npBO C3
l
lHl-baBajy .lI.o6ap .ll e O BOjCJ{C.
2470) TaKHB .i e 6HO y XepuerOllllHH H LlPllOj r op l1. 'v3.1D-t ajyIHl TY I(ao T a'IIIY 11
: I OK<l3a H,' . n o 0,\ .Ilipe '! eKa, He Be:Ii!)1 .la cy CBH LlPHOf'O'PltH H ;106ap . leo
X c puerOll aua B : l acH (na 'laK HH B.l aC H) 1(3'KO ey TO -PoHrlI-Ije TBP,1IM H HeKH tHeTOpH'IaPH .
TaKohe c e He pehH :l a. HH.ire .:tOlll:IO 1100,1 cne UHjaJIlHOI OK' O: 1I10CTHM3 H .10 O)f(HBJh31l3H, a. p u
J:tOBeKe opraliJH3allH.ie H [(OA ce.baKa, .i ep ce OHa Y ,'lyro 360r cneUHja.1HIIX
Mal'epH.ia/ IHHx YCJIOB3 l/' UBOT<l. LjaK Hf! ( BaIW n/IOle IUlje pallH.'le 6WfH BJI311l[(H [(aTY,Il . BeKa
HM,e.H 3 611 YI( a3111l3/ 1<j Ha nopeK.'IO. A .1H 'IBper a lI / leMeHCKa opraHH3aUHlia ce
Mor.13 'P,a3 IlHTH HaKHa,lIl,O TaKO !lITO .ic Il OCTojao 'IHTaB HH3 HH)KI1X PO; l 'O'HCKI1X
(y OB OM c"IYlJajy B<13WKl1 Kal'U' HH).
'fI) K ape.'1 Ka;1.!Jeu je Y CBO,\OJ KlhH3 H O npaBY OTI-HCaO 'IHT3B HH3 Ta[(BHX mYTOHO
mija H y Yr a';;cl<oj. MHOl'e JIOK'aJll-Ie TYPUH:l-la cy Tor JIP<Y
IlJTB,eHOr CBaKa 0;1 THX aYT10 HmHlja 3aXTeBa n o ee6HO HClHITHIBaH, c Ha KOMe ey
pa31HIT[( 3 hH:IH BJlaCH-CTO'lapH, [(a,la cy Te aYTOH o MHje OJI,
C.'IH4HO r .'le;IHWTc 3acTyna Baca LJy6pH.'i'C'BHh (I IopeKJIO n Jl eMCT83. Jyr. HCT. 'Ia
C{J II:-t C I, 3-4, c. .J o w BI1We, IbHXOUH CTO'lapH OTnopHH H eKCn3JH3118HH, VHCTO npH,na
r 'O; l Jbl111H, aanpmJHfi'e ca H L.'lY)J;Hfie y H, HX080j BOjCUH 1(30 Ma pTO.l03H. 3a
TO he CaqYllaTH n OH,laC1'Ilue cpeIl lheBelwBHHx CTo ' m piCKHX KaTYHa, npOU1HpHTH HX Ha ,l O,lHHe, H Ha
pyweHHH3M3 HeKa.,lmbl1X n.:yn3 H3 rpa; lHTH n,aeMeHCKe H KHe)KeBC[(e - YKO.1HKO ce
p,a; Ul o eolO)! TOKY Tora lIpoll ecn, TO .i c T3l1BO; a: 1H YKO.'IHKO ce Ha,lH O Y3 P0!lfDW To-ra npoueCH
( el(CllaIl3HBllu, OTnOpI1H, II HCTO 1I:f,I H: larO,l .ibHHH, HalW He Ka)f(e)1 ;ta TO HHCY Aa TO He Hrpa
Oa1ll HH,K3!Wiy y ,lory) HHlje oupan: taHO. Q uo UITO fIo31WCHM .i acHo T)')'Ja4H 3aUITO Tora
124
I3paHHcJIaB 1lyphell
TypcI'H KOM3H)],aHTH, cal-IH nop; CBOjOM CT04apcKo-BojHl14Ke
rpyne, J1aKO cy MOr.1JH HCl<opaCHITlf cynpo1'HocT cT043pa npeMa cpeyp;a,1HoM )],PY
lll1'BeHOM ypeljefby 6am<aHcKl1x p;p)!<aBa. l(aKo ce noc.1Je OH1'l(e Ha lv\apHUI1 (I :37 1)
Tj' pcKa BojcKa HaW:Ia npe)], Kp03 BHCOKe n.Tl3HHHC, ,TlaKO je pa3Y\1.1J HBO
:xa c)' B.l1a cH-cT04a.PH ll:06po ;xu llJ.'H1. v!3 Tora je jacHo ll:a ce npeY3HMafbe BOjHY4
Kor pell: a y TypCKH BOjHH4KH CHCTeM 0ll:wpa,10 HeKY nOll:HHynOCJle MapH4Ke 6wrKe
(Oll:HOCHO 1375/6 rQJX.) nO)],aUH H3Ropa o TaKO paHOM npey3HMafby Tora BojHH4J(or
oCTaj), .aYTCHTH4HH, H Ka,J.a y 063Hp JI.y6.!b'Y 'HCTOPlfCI<Y KpWfH'Ky Hero
IUTO je 3aHa1'CK )-HCTOpHCKa KPHT"HIC1 TeKCTa, Ka)]'a HX o6jacHHMo 4HTaBOM HCTOPH-'
eKOM OfTyaU'HjoM.
npeY3H:\1 3H,e B,'I3Xa H fbHXOBor )],PYWTBeHO[" cJloja BojHHI{a y 1'ypC](H cl)ey
i(a IHH H }.(e.:I IH1Hl( 3H npC:Ia33K Ha H3a3fl3.1H ey nOCTeneH()
();(Bajnfbe B'o jHj'lllwr p e;w 0.1 flJ1allIKe OCHOBC."'7) Jow y KaHYH-HaMH,
'mje cy op;pe;x6e OLIH[',neJXHO paHHje O)], 1<O)J,I1CI)HI{C1UHj e, BOjHYI(H ey y OKOJIHHH
8H;UofHa, 6paHH4eBa H f10ee6aH pe,1X Mehy B.rraCHMa. cl 06pa3Yjy ce I:W
Taj Ha4HH lllTO eBaKIIX neT I<yha ;(3jy je,J.H r BojHYKa. rIocreneHO ce CBar.a,e O:XBO
.iH,TIn BOjH)"41{3 BojHa H nO:I),BojHa opraHH3aUl1ja Kao n o ce6Ha y MehYKJlaeaMa
()OIaHCKe Ynll1epHje. Yje;mo OC.ltaHel(e yD'tn CPH,ie eeBepy ll:06Hjajy
n jIlYll.H CBe Behe BOjHH'lKC nall,HOCTH 3a o.a:6paHY rpaHHua.
A/IH TYpCJ.:O BOjHH4lW n04HI+oe .a:a 6HB3 3aYCTaB
iLeHO, Ila Kpaje\! XVII BeKa lfO'lHH,C .11,3 H333J(Y,iC. TYPCKH cpeY;la,i]H33M ce pa3BYlja.
OH )],a npYlbc n o jaLIaIwj eKcn: 103T3 L(HjH, jep je H30CTao npHJlHB 0 ,"1, pan)Ba
H ,o cBajafba. 811;le.HI 010 ;la y XVII BCI,), noje; (HHH BeJIHl{aIllH 3axBaTajy BojHY'lJ{e
lialllHIHe. TaKol)e CMO BH)],eJIYI LW llepH6aUia ynbcTaHa BojHYl{e, Tpa)l(ehH HOBe IlpH
xOl xe. ,Ua,n,e 3H,HIO H3 Tor BCKa H HelllTO .lta,1l 0 paHHjc ;((1 cllaxHja T,pa)J(H YI OHe
n pe3e Oil, KOjHX cy BOjHYUI1 oe: w(JOi)eHH, I\a'(a pa;(e cllaxHjcKY 3eMJbY.w,)
pe'lH, pa3BHTaK T)"peIWr q)c)':(a.'IH3.11Cl lue H3jc;U-J(}'1aI3al'bY 130jH)'K<1 ea OCTa,:IOM
H npeKO cpey)],a,laua. TO 3HalJH IIPCI{() IhHXOBHX KOMaH;laHaT<l II ()i\ , l."IHHX (pey;(a.f1aua.
AKO ce TypC({U-OOlaHcI..:tj TIHWPCI(H cl)eY.llaJIHH eHC1'eM pa3BHO Ha cynpoTHoCTH
CC.1a H rpa.' (3, IlpY! '101Y j e ee,:IO H3l!eCHO Bpe\'te 611 .10 HCK,:IoY4CHO OIl, Be.;mKor yTH
I l aja P06HO-H0l3lJ3HC npHBpC)lC rpa)xa, TO HHje OCTaTH BeLIHT(). CYJITaH KOjH
jc 113 YlJelulia y TprOB;1HH .'I.a HCIC'bY4H ll)ey:xa.'IUC, 3a.a:p)](aI:13jytiH IIpHXO,Lle
TprOBHHC H 3aHaTCTBa y I3C: IHIOUI rpa;XOIHl\la 3a ceue H CBOj ynpaBIlH H BOjHHlJKH
anapaT, HHje cnpe4HTH ;I.a ce 1-13 paJU1
IlplIX();Ia He oopa3yje HOBH pe,'!, el{Cn:IUuTaTopa. AKO ce YTHuaj TprOBHHC H I' pa;(
CI,e IlpHBpe)],e HHje ylGby4HTH Ilpeh:O (l)eYlla:!aua, OH ce Morao YIChYlJl1TH
lIpeKO 3aKyna (H CCJIa H fbHBe BojHY'Ka, Yl(OJrHKO cy J1J1aha:IH 1l0pe3C,
6HJIH cy ;\IYKaTa I\oja je JxanaHa OnH cy TO (3)],aBaJIH 3UI<ynHHUHMa.
kI Taj 11)'1" je 130: (H() II()jaLlal-hY cKCn,loaTaUHje. To .lc HapOlll1TO 6HO c lY'laj y 60CHH
H Xepll.CrOBHHH.
"") H e ce YTBP,1HTH I\O,"HKO je Taj np Ol(eC O;l.B3'.;' <1lb3 Reh 6uo I1 0CTlll'll ,, ' T y nyra,pcKo,i
fl y jyrO'HCTOlIHIDI' CTa pe cpnCKe :lP;"" npe :LO,laCK:! nHhe .la
0.:\ crpaJHoe Kao Beh npfl: IHlfHO O:(BojeHH pe:l H ! ta ce TY pa.lll o ' 1l:13
KojH ey [JepOB3TII0 IHla,ll! I1CT.\' (1! .'111 C:IWIH. .1Y""WCT) y eTapI-DI c:lOse fl clonl .Ji;;'"
6a,' IKaHa,
"4R) Ha UCH OBY 06.;aBJh('IHIX KO.l Ax MeTa Pec!>HK3 fl Ha oeHOBV KO i" 0:1
c6JaBJbyje. fa.'la60B (001. Ty,p'CKIf fl3B. I, co 42) c YK33yje JIa ey 0.:\ . ,'l PIYne nO:IOHHlle ' XVI
ueKa nojHYUIf CTaJl HO IIplfCI!:baH3I1H ;la .J; ajy ava rizi divaniye. t ei"iiiri ijrf.iye ve
0.:\ llera cy OC.loool)eHfI.
125
o B O j II Yl( :1I a
HarJI O IIoropwalbe nOJIO>I<aja BojHyr<a y XVII 8el(Y HHje H30,'I OBaHCI nojalHL
rlo.:lon,aj ,a,pynlx . 113Y3eTHX pe,a,OBa T3Kol)e ce jaKo noropwao, Ta.a,a j e 3a ll olfeo
H IIpouec 3a8oryel-ba 4H(jHI).HCKHX (KMe'l'CI(I1X) O.AHOea, Ty H HMaMo Cllo.\<leHa
, la .ie Beh y .Apyroj nO;IOBI1H11 XVI BeKa 5HJI nojaBa 3ano!)elba YlHjHI.IHC:KHX Ol(
lloea, " ''') ilo(.1le HeyellCJIHX paTOBa l<pajeM XVII BeKa, Y KojH.'vla je Typcl(a H3ry611.1Cl
BC.iiHKC YI DoraTe .ne.10ne cnoje paHHje TCPH'I1..>p'Hje, H II0eJle YCTaHaI<a, KOjH ey
1I0PC1( .l.cjCTBa CIlO.:ballJIbHX CHJla H Hanp e.l. npoueCOM 113a3BaHH, npe
TBapalbe BojHYKa y pajy je yop3aHo, BOjH)i Ll,H cy je/(HHO OCTaJIH y H3BeCHHM Kpa
jeBI1Ma DyrapcKe, Y Xepl(el ' OBHHH ce BojHYllKa MYI<aTa,
TypCKor 1131'v6110 ce Ha 6e3Ha4ajHe OCT3TKe Taj Bo j
H11lJ I< 11 pe)J., 411ja je I1CTOpHj a BpJI O CTapa 11 npeTCTaB,!['a je)J.aH O}J, npeocraTaKa HC
Gaw TaKO je.AHOCTaBHe I1cTupHje 6aJII{aHCKHX HapO,lla.
7) BojHYKnYK H 60caHCKH aranYK
JI 4.1aI-lK)' o rIopl1jeKJIY 60caHCKOl' araJIYKa"c,O) T1HpO TpyxeJlKa 113HCO
je ;(a cy 60caHCKe are, 110 lbeMY eJIOOO)lI-lH ce: batl'l1, HaCTa.ll1 O}J, BojHYKa,
O)( 01301' I3J jHI'I1-Il<o r pe; la () KOMe paCllpaH: b;:UlO_ OH )J.a je TI1TYJl a jaHH4apG;Or
are, O}J,HOCHO THTy: la 33 \leKe Ha ; lROpy, npeHeTa Ha CBC jaHI1l!ape,
II a 3 a T H M YI H a B () j H Y 1{ e, KOjl1 ey lIpeTCTaBJbaj lH ceocl<o rI Jl eMCTHO H P3HO
I<LIO BOjHlll1l1 npew ,lH Ha I1C:13:\,1. Y CBOjOj paCllp3BI1 XHCTopHLIKa nOjJ.Jlora arpapHor
1111'1' <1 1-'03 y DoeHI'H OH je TO 11 01-108110, je y6.Tlail{HO TSPJJ.IbY, peKa8WH I la C\'
;106H..'111 1I04aCHH H::JC,i l()B are,"--") Ha )J.p)TUM rOIlOpl1 .[la je paMa3aHCKI1 38KOH
rapaI-lTOBaO \laH,I1:\1 : lel-leI<H.\<1 rocnujJ. aplHla l-bHXOB 1I0ee; 1, Ila 11 BOjHYUH.\<13 BOjI!YK
,'! YKe, napanpac\) 129 paMa33HcJ(or 3<1 I{OHa Kan,e JH! ce ca xaC8 cllaxl1ja H
;lp)'I' H X, Koje ey I1Ma;I H II p e T a H 3 H ,\<1 al}l, ca 8 o j H K a 1<0 j 11 je
peJ( )(01(HHYT 11 ea kuni ag-a la n , l{uja ce ca TalIHJoM )J.aj y , je}J,Hal{()
1I0CTYlla 1<30 ca epa3H 1l0lllTJ 3al<OH npH.\<l elbyje IIPI1HUHII
,' ta LlP,J(H epa3H YIHPl1jy 11 )J.a je OH l wol1ja, TO cc I(all(e '1'11,\<1 Ilaparpa ,
(I)ml ;la eHI1 OHI1 KOjH cy 011 ,1111 y ROjHHlJI(() j 11 : IH n o IYBOjHI141<oj C,i1YiK611, a OH,'I!I
Ha H3BeCHO.\<1 ()crajy vb Tora ce He MOil{C
:=l:lICl>Y'IHTH : [(1 Taj 112()al ' pa(j) xohe i la KaiKe :la cy D;J jIiYllH ,1l eHCI,H
"-l") .l e;l <l ll e IlO\IIHb C CC Y K,1I!YII-IIH\1I1 I( o,i a c e \lUit;e :l <lTflpanl ! 1' _;1
.ic" XVI BCKa,_ a,'IH Cl:l-a Ka !{() HC \IHOr O 1I 0C-'lle 1I 0 'le TK 3 XVII Rel<a , Y TCJ, i KaI1 YH' !la\IH c c TO 'IWr.'I\' ,
'! e fh C (361!pKa 1054 Typ_ <:I PX, 3c_\1. \IY:Jeja, ll. : !HeT 61 11 til\,) , 4 UK ce 3a Ilfe\ I C C Y: le,i
\Iall 'a (1540 r O.'l_) y ,i e; ll-Io:' OOl IlCJ{ o,i KaHYII-H 3\111 3a6pafbYje Ojll-IOC KujH !I u Tre h:! IH! '1Hlln4I1 CI{ e
O.!l.HOCe, TeKCT Te o ; lpe; l6e KaH YI\-H ,Dl e llli je : I<II{ a: 1I1 ce jacHo BH:Vf ; lll cc ' C , <1
hihi (oruc cc Cfj'a l{8KO \1I-1C. 111 Ha O'l: ora l{ o iH ,i c paHII,i c ;WiKao TY !Ill Kora :,
\!CLUa (dahl ,ie y o: ll:;e l)eHo Y3H\lafhe _l<Jit;oH!la) . aKO c c
11',].' 1<131'1 Ha 'III (I),I';I.\'I<Y, He r o :,a je T,I,i LT!JLI<' p-1I 0 \la: l 3 <JIl II CIJ I-I Cfl <J XII :: e (op, 10.')4, II.
-lf!CT Tp,vxe: IKI1II IIpeHO; ( Tor (r3M XX\' II , c, 201) \!CH, a O!lleno, - (IJH (: fll1 nO.l3!l11
() lIa,ipnIl11,iH\1 C:IY l! 3 ,:',e lJ IH-I<l YCIIOCTun: hafb<1 H3B'e c.1I HX 'l11!j)n!CKHX O;lHoca 3 11a'lC l! o .ic;lI-!lIa'III e e:::,
'1'''; CHC. KO,i ll ,i OIlI TO 3a6 11'8H,HBaHII O: l I\ClI"rpa,1He 1l : !aCTH,
ea p U,i eIJCKH ,'lIICT 113 1912, op, I Oi),
"OI ) 1'3:\>\ XXVli, c , 1;,)4,
""') Du st II r I. c. il L
"'''') ; la BO,i H)' UII IIHC,)' : ICHL'I<l1 I' O-C 1I'(J,l<l-l HI 1l :1,J, H cc H li O IlIT O TypCIOI
30B ' BOjI! YK pajOM.
126
OH o,Upet)yje je,UHHO ,ua cy xaca cIIaxHja, 6aWTHHe Bo jHYKa J-l 3eMJbe ko ru
ag'alan I-M1XOBH YH(llTJIYUH, H HflWTa BHwe. KaKBIJ C)' SOjHYUH JleHCKH rOCnOl1.3pH
y 60CHH, Ka,Ua npHXO,.lH o,n .ua)K6rlHa BojH)-I(a ce: ta MarYJlHue H Pa,U'J1 JIOBHha H,UY
!""')
Tpe6a HCTahH ).I,a je TpyxeJIl(a MHC.1IH O ,ua je BojHYKa y 60CHH 6H.'10 MHu ro,
.ieP je Taj BOjHHYKH pe,U Ol3Tpao 60CaHCK(H1 YC1'3HOBOM. OH3KO, Met)YTHM, IWI<O
!lX cnOM'Hlhe oocaHcKa K3HYH-HaMa H3 1530 H OCTa.1H }..(OK),MeHTH, I-bHX je
OHTH MaJlO, 3HaTHO Mal-be Hero y 6yrapclwj . OHH cy orpaHH4eHH Ha jY)KHY 60CHY,
Ha OKO,l)HHY <Poye, l.JajHHYa, npH6oja, nJleBJba H XepuerOBHHY, H3pa3HTO CTOyapCKe
KpajeBe. fbHXOBa H3ce.!ba cy Y BHCOIWj nJlaHHH'CKo j 06:IaCTH, a ceBe.pHO ce HaJJa3e
y OKO':IHHH CapajeBa (Pa,UH.J10BHhH), r,Ue cy, Ha ce.beHH 3601' CBoje C.'IY;'I{Oe,
H Y ce,l)Y MarY: JlHJ.e Y I<J1a,Ual-bcIwj )KynH. no CBeMY je jacHo .n:a OHH HHCY TY CTa
HOBaJIH Y BeJlHI<o j MaCH H ,na HHCY 06pa30BaJl!l noce6Ha cena.
Ha Kpajy I<pajesa, I<a,U 40BeK npOYHTa Tpyxe.1KHH Y,l)aHaI< o nOpelCIJY oocaH
CI<or ara.
I
IYI<a, He MO/Ke ca cHrYPHowhy peha .n:a OH TBP,[(H caCBInl OTBopeHO .n:a
C)' are 6HRWH BOjHYUH . .ua 6H orojacHHil H WTa je cse TpyxeJIJ{a YC'l'Bp,UHO,
a lUTa cy 3anpaso are H CJ1000.n:HH CeJbaUH, Mapa ce oneT onwHpHHje 113Jl O)KHTH.
Ila BH,'I.HMO UHa TpyxeJll":Y PYKOBO,UH JJ, a H3nHwe CBOjy pacnpaBY o al'papHOM
IIHTaI-bY y 60CHH. Ha crp. 188 cBoje pacnpaBe OH Bem!: AIW je y 60CHH ynplwc
.lI.a Ta HHCTHT), U'Hja 3aIIpaBO HeMa 3aKOHCKe nO)l,: tOre y T),PCJ{IHI KaHYHHMa,
()CTaJIO KMeTCTBO Kp03 neT ReKOBa .J.O .J.aHalJJl-ber ,'I.aHa C3!JYBaHO, )lOKa3 je TO, ){al(o
je OBa HHCTHTYUHja cpaGla C Hap0)l,OM." ') TaKBOM 3aI<JbY4KY Mopa )la BO.ll.H YlIeH,e
() O.illpIKalhY crapooOCaHCKI1X arpapHHX no.ll.
TBP)lH )l,a cy cTapo6ocaHCKI1 KMeTCKH O).{HOCH OCTaJlH no.n: TYPUI1Ma.
Ila BH)lHMO I<aKO TO H3rJl e)la. Ha CTp. 144 KaihC : Y cpe,Ul-beM Bl1je:I<Y 6Hjawe )l,aKJle
B JI a C T e JI "ff H - K H e 3 - , Kao HOCHOll, JleHa B.'IaCHHK 3eM,be, a KMeT o opa
IjHBao je T)' 3eM.1)y H 3a TO YiKHBao je)laH JUlO p0J.\a, J.l{)YHM j eJlaH lI HO, 06HlIHO
TpehHHY, Kao .y POMaHa, r,.le ce OHa 3SaJIa tertia, a MjecTHMIlue H nO.10RHHY )l3BaO
rocno)l,apy.25G) Ha CTp. 124 seJHI: To je pa3J10r"") Te cy ce y 60CHH H IMeMCHCl(e
11 Q:>eY,.'lHe- npH,l)HKe cpe.ll.l-ber Bl1jcKa nOWTHBa.1e H YW4YBa,n e, TeK cy Ha3HB ].:HC3a
IIpol\leHyJlI1 Y 6er: . . Y 06HTe.bCKY Tpa)l,H UHjy HHKO !-mje .lI.Hpao, a HH OJlHowaj
113Mel)), 6.era Kao 3eMJbe noCe,lI.HHi{a H l-berOBHX KMeTosa, j e 6aUJTHHHO
CBOj HX Cpe.ll.OBje4HHx npet)a. "-") ,.'l CTp. 125 pe(pepHWC OCMaHCKe KaHYH-HaMC.""")
UH pe(pepHWe HajBHwe cal:\Hxa I(:) ja je 60caHCKa KOMnHJIall,Hja,
HOCHO KaHYH-HaMe-H I,IC.lI.H.ll, a TaKot)C ,Uaje H3 60caHCKe KaHYH-HaMe )l a
Ha Kpaj y 3aK.bY4H .lI.a HHje.n:Ha O.ll. IhHX He rOBopH o J{MeTCI(HM O,lI.HO(HMa, HH1'H
IHHl Hje,'I.HC peLu'! o TOM O.ll.HOCY. Ca l-berOBOM ,OCHOBHOM 3aMHt,IIH HMa caMO se3C
"-") r 3i"\ XLII. c. ft 94.
2.-,,) Tpyxe.1Ka .ie ;"11Beo ft y "a,la .ie BlqeTft O,(I!()OI III1CY Li!i ,aCMI
ea ce.1b34KIIM Ha.pO.llO\1.
.:.H) T IP;y xe.1KI1HII o CTap o 6()CHICKIDI I1plI : 1I1"aH<I Ha OCHOIlY
,1Ipapa. "a"o je TO llera-Kao Bacu Yy6plI ,101l'Hh. llO.I:le;;;y T<lI(Ql)e KP'llTIIUII .
:") P a3:IOI' je. ; U1I1.1CH'laTCKa BelllTlllla II TYPCI<HX oCBaja'la, IlHO j e OH
1 1:J,1OAdlO. yi II cl Lit! T,e O(Ua.ia'"1 ce 1I01IaIUU.; Y ;\PYKLlllje: noceK.illl cy Kp aJba 1'1
II :(00<11' ; ( 10'0 [I,
- """) H'ijLIY; IHO[l ,nl1.ie 611 011 : 10 IIIlI1 (iJ c.y ce o'lyBa. 11I cralPIH 0 ,' (11 0( 11, 3<1 UITO 6alll y bOCHH
BeeTlI II arwr3l(lIju KOi ( CUb8Ka.
"O") I I U l-fe I) TaKS O, '!OU,CK 3;J;Ka.HI IIITo T;Jj '!OueK 11 3)KJbHIlH jt! pa; \l1o.
127
o BO.iHYl(HMa
TBp)Uba ).(a KaHYH-HaMe ('OBope o MYTecapH<Py I{ao noce)J.HH'KY 3eMJbe, a Ht:: Kao
OOpal)HBa4Y, )J.a paja He 3Ha4H 06pal)HBa4a WTO je TeK Ha CTp.
IIpe.lJa3H Ha KMeTCTBO. Ty TaKol)e UpBO ("OBOPH <o TOMe Jl3 KaHYH-HaMe .u.ony
Ill'rajy MoryhHocT .ua BJlaCHHK 3eMJbe (paja - MO}l{e )J.aTH HeKOM 3eMJbY
y HapY4. Ha eTp. 191 TeK npeJIa3H Ha KMeTCKe O)J.Hoce, peq)epHwynH nap 110
3HHjHX lpeTaBa, H O.J.jeAH<n! HCKpcaBa ara. YI .u.o Kpaja ce ("OBOPH caMO O arH.
HCTO TalW I(ao y Tpyxe.IIKHHoM TpaKTaTY HCKPCHYO je Taj al'a H 4HClnUHCKH o.u
HOCH IIpe.u OCMaHCI<O(" 3aK'OHO)J.aBua y XIX BeKY, Ka.ua je CY.1JejMaHoBe 3a
KOHe .uOBeCTH Y CKJ!a)J. ca (paKTH4HHM Koje je TJ' H TaMO npH3HaTO, H TO
He caMO Y DOCHH Hero H .l(pyr)J.e.
Ha Kpaj)' I<pajeBa, KaJ( 40BeK na}J{JbHl:l'O npOl!HTa Tpyxem<HHY paC!lpaBY, He
pehH WTa je TpyxeJlKa 3allpaBO Ka3ao, Hal<O ce 3Ha WTa je )Ke.1JeO )J.a Ka}Ke,
O)(HOCHO TeH.ueHUHja paenpaBe je jacHa. KaJ( ey )(OW.1Jlf TYPUH HMaJ!H CMO O.uHOC
KHe3 - KMeT. OHH cy TO npeTBOpHJlH y 6 e!' - KMeT, He )J.HpajynH Y O)J.Hoce (pey
}(8J!Ua H KMera. Ha Kpajy HMaM'O O.uHOC ara - KMeT, a WTa je 6HJIO ca
He 3HaMO.
nOWTO TpyxeJII{a Hap04HTo .uol{a3yje J(a je ellaxHja npeTCTaBHHK .upA<aBe, .na
Ce CBO,J.H Ha 1I00HpalJa Ilope3a, .lJ,a je MYTecapH(1) (O.ltHOCHO paja) .rrpyro Hero .HH
3eMJbe (KMeT), TO 6H ce MorilO 3aJ{'!b) 4HTH H3 l-bel',OBHX caOnWTel-b:l
}.(a je no.u TYPUHMa LIHTaBO 6HO UJlHOC: cnaX'Hja (npeTCTaBHHK .l(p}l{aBe),
(B.I!aCHHK 3eMJbe) H KMeT (06pa1)1fBa4 3eM,lbe), na )J.a cy 60caHCKH 6e
rOBH, Ha HCJlaM 3a.lJ,pn{a.
i
IH H BJ!aCH'HWTBO (tasarruf),""l) TO jeCT H IIpaBO
paje. Ta a OH 6H.11O jaCHO WTa xohe Tpyxe.!IKa J.(OKa}l{e () BojHyuHMa. OHH cy
Mal-bH i!eHCI<H rOCl!OJlapH eTape BocHe KOjH HHCY !!peW.IIH Ha HCJ!aM, aMI cy
OH.ilH y HOjHH4KOj C:lY}K6H. To 6H 6HJIO ceoeKO !! .leMCTBO Koje je KacHHje npeWJlO
Ha H J.(06HJI'O HaCJlOB are.
He MOI'Y ce eBa Tpyxe.IIKHHa caol!wrel-ba ;.(OBenH y CK.I!a)J. )(0 Kpaja, aJIH HM
ce Mopa npOHanH CMHeao. OHO WTO Tpyxe:ll{a CaOnWTaBa C.'IH4HO je HOBaI<OBHna
.\IHllI .' beI-bY o llH(PTJIYI( caxH6HjaMa, H3J!O}KeHOM y pacnpaBH f1puHHjapH H 6aWTH
HHUH (enaxllje H 4HTil)'K-caxH6Hje).""") 1-!0BalwBHn je TY H3HeTO MHW,'bel-be HC
IWHCTPYHC,lO Ha oeHOBY (paKTa .ua ce y T)'pCI<HM 3aKOHCKI1M cnUMeHHUHMa cpeTa
pelJ 6aWTHHa, OH je OHO ;(a ce TY O.lJ,p;'Ka:w CJI060JlHa !.(apcKa 6aU1TI1H3
HalliCI' CpeJUber BeKa. TYPcl{e KaHYH-H3Me, MeI)YTHM, peLJjy 63I1ITHHa pa3YMejy
LJ H(In.
I
!), I< , HH.lJ,HI3H;lya.:IIHl 100!eTCI<O ra3.lJ,HHCTBO, Y noee;lY xpHwnaHCKe paje.""") To
je yl!paBO I1Ha
C
!e J.(OOpo <ll0PMYJII1CaHa HOBaJ{UBHheBa I1UTLJHl-beHa 6aUlTHHa Halller
cpe;tl-ber BeKa, 6e3 063J1pa WTO ey HeI<e O.J: I-bHX, MO)l{.lJ,a, paHHje OH ,le c.'w60)(He."Ii ')
He ce, rUBopHTH o ;J,a cy 4H<.j:>TJI)'K caxHoHje (HJIH Y DOCHH
[1 lI3 TpyxeJ1KHHHX TeKCTOlla H IbHXOHHX ce BH:IH ja paj ,a 3e\lJbHlllTe
3ace) aB'3 H To rOTOlIO Y CIHBI CTOjH, ,aJlH, CllaKaKO. ce 110 no Tp,vxe,1KH Tpe6a
Y npetHeODHO\! KaHYH-Ha\le npoOCTO rOBop,e o TOMe ;la je paja 36l1.;I,;]
3 e \I Jbe. TeKCTOHH cy HC;lllOOIHClelll1,
"'") no Tp'YXICJIKH je ta5arruf nyuo B: laCIHllllTIlO. WTa je tusarrllf BI1/1C .ilH 010 pmHlje_ Pe'l
lasarruf I-nw, P'a'3Y.IIC ce, H tllHpe 3Ha4eH,e, a:1I1 j e Olll1,e pelJ o 3Hu
c
lelhY y n'p,aBHOM ,ie3Hr; y

""") y TO,i pacnp-aBH 113HeTO HOB3KOllHheB() 1' : le,IHIIITe MQ)Ke ce CBeCTH Ha 0130: CflUXHjC
:IOW: IC HJ \reCTO npOHrljapa. a 1-1111(11 O:T:JJIH 411t1>T.iIYK-caXII01I,:C,
""") !'v1HOI'C KalKY ila je OaUl'rHHU 4HlllT: IYK y xpHLl.lh<lHCKe puje.
";;') Y CllOjO(j Ka.cHHjoj p-acnpalll1 CpnCKa OU U/TlHJ;! I - lt HOlla
K OUHh H3HOCH H3 Ko.jlHX ce BUAH Aa ce pa /Vt o nOT
1
1HfbeHoj 6awTl1HH.
128 6pmf.HClaB

are) CTapo nJleMcTBo.""") To TBphe!-be np0113:Ja311 11 3 jC;(HC CJ(P03 norpeWHe IIper
JlOCT313Ke, OCMUHJJHje oCBaj a!-ba BHCY IIac.lIe l) eHC
(l)ey;(C1 '1 113\1 a li a oCB3jajyhl1 pa3Bl1ja.'II-l C B o.i OICTe;\1 11 3 n-0Tpe6e 33 0PI'3
Hl13aUl1j(nl oCBojeHor IIO,Jpyqj a, H'=ro j La cy MeX3HI141UI nplHHI JIH 33TeqeHO. Ocra:1O
jc npl1 TOMe napor, 3.1111 Ha .a,aTI1M (Ha
3eM.b3Ma) Hl1je Mor:I O ()CT3TI1 CT3DO K30 qHcPTJlYK caxH6!1j3, \UTO je 'dlJH
r ,'JC,lJ.HO K3cHHje H3CTaJIO.
TewKo je 3aMHCJlI1TI1 TO cTapo6oeaHCKI1X y TYpCIW
(t)eY.J.a,lIHH TH\13PCKH CHCTeM. 3aMHw.'baO TO 40BeK KaKO My :(paro, ,Ja 61'1 ce YOIlWTC
MOf JIO TBP,lU1T11 Aa ey OCTaJ1H ca4YBaHH CTap 050caI-ICKH I<:MeTCO(H O,lI,HOCH, Tpe6a ;,xo
Ka3anc l) Aa paja I-IC 3Ha4H o6pal)I11334a 301.'bC, Hero S:IaCHH1{8, YlYTccapHcP3 (Kao
noce6HY KaTeropHjy), 2) Aa je cIIaxHja npoCT 1I06HpalJ nOpe3c, caM O npeTCT3BHI1K
Ap)f{aBe, .lI.a OH HeMa Y4ewha y Jloce}(y H 3) Aa je i\1 oryhe ce OCMaHClOlX K8HYH
HaMa He TWIe O)1.H QC H KMeTa. T o CBe je Tpyxe: IKa H IIOI(ywao
,:(a ,lI.OKa)f{e.
JaCHO je .lI.a 1(0)1. 001aH,i] l1ja cIIeUHja.!IHOr 3a1<OHO)(aHCTB3 3a DOCH),.
!{aHYH-HaMe 3a 60caHcI\H CaHl)aI( He npeTCTaB.'bajy HeIIlTO H3Y3eTHO."';") CB3K3KO cy
apeMe oCBoje!-ba DOCHe oIlWTe h:aHYH-HaYI e H 3a DOCHY. npH ce
Y3eTH yo63Hp ;w je Tpe6a! IO HelilTO I:lpe:\IeHa 3a THMapeKOI'
E, na 6aw MCXM OCBaja'la semi o IIp3BH\Ia cnaxHje OI:lO: AI<O
sii va ri (cnaxl1ja) ea !-b erOHl:' 3l:' MJhe oTepa, aKO 011 (puHjenIJi)
nneT Ha CBojy 3eM,'bY ,w!)e, HCK :] ne TallY (TanHjC1{Y npHcToj6y). AKO OH
(paHjen1H) cHojeno.'hHO OCTanH, o:(e IVIH je':lIl Y ),O.ll.HHY CBOjy 3C\1.Jby OCTaUI1
I-1e06pat)eHY, stivari !-bO xl Il O CBOjOj HO,TbJ! ;J.a paCIIOJla)lCe. A KO paHjeTHH
o'[(e, !-berO'BU I<yha H Heo6paljeHo ()1{yhje IIpIHla)1.a sli va ri-y. AKO ra oTepa,
Tpe6a Kyha H He06paljeHo oKyhje ;J.a npH na:(I{e paHjeTHHy."C7) K a..l<1 ce jow 3H3
,la je paja no TOj K3HYH-HaMH 06aBC3Ha .a,a palm Ce
A
3\1 AaHa ](Y,'IYKa, aA Tora TpH
..laHa 3a cIIaxHjy, HJlH Aa ; (aAe e]{UHBaJleHaT y HOBUY, je jacHo Aa 3a TpYXl:' .IJ
I\HHy npaBH)' KOHC1'pYl(UHjy HeM(1 MeCTa. Paja j e y BpeMe M eXMe
A
3 OCl:laj3'Ia H'n o
lU TO H 06paljHBa4 paja je ynp8Bo 'rypCl{11 CnOpe)1. Ha ic CTBap IIpH
Her 'l e je Ty II u IIClLJTO 0.:( napor npaRa. AHI l.Jayul
n o ce; lflIlKe (malil,). OH Te nOce.1HHKe ca H IHap OLIHTO Har.laulIyjc
. la cO' [)11H H a HeKfBI H ,1I.a ce B p C T a j Y Y T 1\ \1 a p JI H j e (r3M lli, c. fl fiO- (i!
JI TeKeT A ,111 4ayrna y UBOj T:uwhe j e C3HTHO nllTilH,(' nO.'Io)f(aj a Xp'HlJlfiUH<l 1: 113
xH.ia. A.nll Tpe6a HarJlaCIITII na je Tor3 Ma: IO. H WT O li acr:rtj e TInI llX .ie Malbe.
26") JaCHO je n o .:la .ie 60C<JH cKa -H'1,.( a KOj y je 'FIIiPO Tpyxe,lKa
I,allllj,a caXHxa, aH YII-H3 III lO he pehll Ofll UTl'
K3.J-IYH-Ha'le. TaKu3B3ffc 6oc311eKe ey :JaK'OHIl 3a 60caHCK'H Call1)3'K (Ile LlHratiY i30Ctl,').
TaKI3HX KaHYH-H a, 'la 11.\1;1 33 CBC ca l-ll)al(e. Uha III fl li e, 1I0cTo,;aH,e THX KatHYI-I-Hmla je., uaw l-IanpoTHB,
:lOK33 aa ce IIff CY O;"lpa(3,II H cTap;06oC3HCI<H O: IHOCfI, Cal'lua<tKe K3H'YH-HaMe :lo,(-Ioce CBe WTO
i e 3<1 'rn.i CUHU31C Ilo3HaTo jc ;La :lO C:1.13 o6jas:b<:' He 3a 60C31'IC I(H C3rlU3K HC
:l al 'Y y HHLlITa 11 3 , ' eT 110. T aKol'je He HHKaKBor noso.:13 :,3 TO
Ha\la H :\e(llTep 3a 60caHCKH C3f1uaK lU 15:30 (UapIlrp. apXIIB. Tapl dere'rieri Ne 1,)7), KOjH ca,1
y p,I Klnla. HmI\3:IOCT, Defteri K I r al l Bosna (IHf Y Ha ',1013 cHrypaH). 3a O,iu
I la .'l a .i e H<lljcrapl1.iH OOC3HCKrl ,ueciHt' p , IH!ClDI Y PO'KaM3. Y I.LapI1l'pa,'J.cKOM apxH8y
,;:[ uuap oPl()j I<aTacldpCIi:IIX ) l eqneIPIci. <la U()(<I110:11 UI HI)31i: . I-bI1XOBO npOY4 aB3H, e 6H f111T alh C
TYPU(l)r . DOC!II! lljJ()CT{J II .i l:cilo pellll1.'lO. AIW j e Ta'wu, WTO je
.. a C: I}'Tlh<l , :[a .ic lIaj crapl!jl1 CiOC3I1 CI([1 : lc!\lTe'j) I IC! Bpe\leI'!3 l\pa:ba M aTH.i e W u6al l'lHha, ,111('1IDI
:ta Oil 011 II 3a YTBpl)IH!<IH,e eTJ P()OOC<l tl C!dlX llrp<Joj>IIlIX o: lIl<Jca.
""') l( na,<'i ilL, l<a.JlIIIIII :lIlI C- Mitt. ZIIr O'IIl . Ce clricht e l, I, c, 22 H 36.
I
129
o B O .i H ) ' l.l II
TOMe 111'1'0 peLi paja (reaya, naya) I1Ma YI Hewr.o WHpe 3Hat1Cl:be. Paja Hl1je BJlaCHHK
aeMJbe y TpyxeJIKHHOM CM HC.TIY, jep Mome OHTH OTepaHa ca CBor 3eMJbHWTa, na
tlaK 3aI<OH l{aKO te ce y TO. 1 C.1IY4ajy nOC'I1)'nHTH. Cnaxl1ja TaKoi)e Hl1je
npoCT 1l06Hpa4 1l0pe3e y HMe Ap)KaBe. r-IHje norpeWH,o KpeJIHll" Ka,[( je sUvari
IlpeBeO ca LehensgrunJherr. )lpyro jenl1Tal-be '[(a .'111 je 60caHCKH IlJleMHfi Morao 3a
,lI;p)KaTH Kao cllaxYlja. Morao je TO CBar,lI;e He caMO JI 50CHH. CaMO, BI1
COKO IlJleMCTBO Ko je je '[(p)KaJIO rpa,[(OBe, lIHTaBe n OJ{P aj f'lHC, a Hap0411TO KOMaH
TBp!)aBa, HMaOUH PY,[(HHI<a HHCY HX Mor.'IH3a'[(p)I{aTH, HHKaI<O He Ka,[( ce
je,[(Ha npeTBapaJla 0,[( Ba3a.lIHe y xapa4Ky. CHara ueHTpa.TIHe B.1JaCTH JI Bpe:\Ie
MexMe'[(a OCBajalJa OH,lIa je Beh jaKo pa3BHjeHa.
flOCJIe ol:lora WTO je peKao Baco LIy6pltl'!lOBHn y CBOjOj pacnpaBH ,o nocTaHKY
n.lleMCTBa
268
) H nOC.IIC OBe ,[(onyHe, MHCJII1M, 6Hne jacHo ,[(a ce CTapo
60CaJ-ICIm KMeTCI<11 O,[(HOCH HHCY MOrJIH o'[(p)KaTI1 Ha TI1MapCI<FlM 3eMJbaMa. npY!
TOMe ce, pa3YMe ce, MHC.TIH Ha cnellHc)mlJHe OOCaHCl{e I(MeTCl{e O,[(Hoce, a He ,[(a OHX
X1'eo pefiH ,[(a paja IiHje KMeT Y WHPOJ{OM CMI1CJIY Te pe411. VInaK, Tpe6a HarJIa
CHTI1 ,lI;a YBoi)el:be TI1MapCK'or CI1CTeMa, cneUHqm4Ho TypC!(Or (peY.lI,aJlYl3Ma, HHje
O!J.je,lI;HOM oaw CBarJle H3BpweHO, JJ.a rroCTojH MoryfiHocT Jla je HelU'l'O cpey,[(a.TJ3ua
.J.Y)I..:e 3a'[(p)!{a.IIO cBoje 3eMJbe Kao noce.lI,H'HUH. Ami, 11 y TOM c.Wllajy OHH cy
cna,[(aJII1 r,lI;e H' cnaxl1je. )la cy CTaPH cpeY,lI;aJIUI1 OCTaJII1 liapOl.Jl1'raKaTeropHja
(LII'Hln,TlyK H.IIH Y 50CHH 31'e) Ha THMapC\"HM 3eM,'baMa, O TOMe He MO}Ke
OHTI1 pellH, Y 50CHH cy, 110 CBHMa /I,OKYMeHT'HMa FI 113BopHMa, .lI,a Jl eKO IlpeOB la
!,HBaJle cn3XHCKO-'fI1MapoCKe 3eMJbe. HH KO,[( je,[(Hor TypCKor H3Bopa HeMa HeKor
o 6rlJ[ 0 J{aT<BOM 113Y3eTHO 60caHCKOM cpeY,lI;a.IIH3MY Y Typc({oj, A.i1H lfaYlll
KOjH ollHcyje cHe eja,,'leTe H Kame 3a CBaKH ,[(a JfH je ca !VIH ,[(a
JII1 JYPTJIYKa H OI)al<.IIYKa (a.1TO,[(l1jam-mx 3e-MaJba), KOjH 01Hlcyje CBe BpCTe
I10ce,[(3, lie I(3)Ke 3a 50CHY HI1WTa H3Y3eTHO. Han-po'fI1B, Ka)]{e: Eja.1eT 50CHa I1Ma
7 CaHI)aKa. fuer,oBH 3al1MI1 11 noce,[(HH.ll,H THMapa lJHHe 1980 K11 JlI1 LIa , no 38[(OHY ca
1.le6e.1HjaM3 H,Ma 01\0 7000 BojHHKa, a OCI1M OBHX I1Ma BojHJ1Ka n,lIaheHHl{a,2r.9)
KpajeM XVI BeKa H y XVII BeKYIlOlleJIO .ie paena,[(aFbe TypCKor cpeY!-laJJH3Ma,
CnOi\IeHYTO je ceh KaKO je ,[(OWJlO ,[(0' IlOBefial:ba eKcn,loaTaUl1je. CynpoTHoCT H3
ueHTp8.lIHe B.71aC1'11 }! cpey,[(aJlaua H3pa)J(aBa,'!a ce Y iCBeBefieM c.!Ia6.1beI:bY QeH
Tpal llie B.;laCTH, Ta.lI,a cy Befi nOlJe.IIH lJ;a ce cTBapajy YCJlOBH 3a nojaB)! HOBor cpey
.'laJlIiOr CHCTeMa. npBI1 no aUH o llI1TJIY4eI-hY jaB.lbajy ce paHO, IlC\1 KpajeM XVI,
H Y XVII BeKY seKY, aJIH je npouec l.JHL'lyl!CI:b3 nOCTao Of1l11Ta nojaB3 KpajeM XVII
H Y XVIII BeKy.
BCJIHKO pywel:be paHHjer TypcKor cpeYJl3JIH3Ma 113BpWHJIe ey CHare Koje cy
paHHje 611,IJe ynopHwTe jaKe ueHTpaJllie BJIaCTH Y OCMaH'CJ{oj IDmepHjl1: pa3BI1TaK
rpa,[(CKe npHBpe,[(e, nJlafieHI14Ka BojCl{a H BOjHH4KH KOMaH.il.aHTH - cpey,[(aJIUH. Pa3
BHTal( rpa;':(CKe npHBpe,[(e y TypcJ{oj Y XVII, a liapOlll1TO y XVlII neKY Y13a3BaO je
e,,") nOpCK.10 MYC<1ID!anCKOr Jyr. HCT. CIaCOIlHe L 3--4 ; e, 368--403, OHO WTO je
4 y 6 p lI .'1 0BHh :Pe!{aO nplHIHO j H B. CK3PHh 11 ,10Il YHHO y CI .'IaIiKY nOcraH3K H pa3Bl1T3K K\! eTCTBa
y 60eHf! 'H XepuerOBHHH, nper.ae.'l, XIII, Cap'a,jeBo 1937, e, 481 89, TaKo!)e j,e. IlPHMHO WH)1aK Y
X p.p. aTcKoj- EHUH!-(,101le.gHjll (Il!, e, 151- 154), 1'1l1pO Tpyxe.1Ka je Ilpe;J. I<paj )KI1BOTa IlpOMeHIlO
IlUbC IM ' II Y CBO\! 4:!8H.I<Y Y XpSJTCI(Uj EHll.HK.'lOne,1nC:fl (III, C. 151) KillKe : Ypel)yj yhll ynpaBY Y
HOBOOC[lojeHHM KpajeBHMu TYPuli IIflCY o6apa,m CTape YCTUHOBe H H<leHJIHO cBoje, Hero
npellYIlITaJIH ,!(a OHO 1l0CTellCHO li rOTO [l C) lleOCeT.lbHBO TO Yl(l1H'H.
'6") npeBO,!( Xal)H6erHha (YIl e- pe If TeKCT y H3)1,alby Ami 4aywa).
9
130
[')palllfC. I,IU
)J,06pOM JleJIY TypCKe HMnepHje, Hap04H10 ml eeBepy, PYIlICH,e paHl1jer tlJeY.'l,a:IHor
eHeTeMaI1 ycnoCTaR..ba!-be HOBI1X c\)ey Jla.IIHHX O;lHoea. Y rpaJlORrDla ey UH 111 jaHH4apI1.
OHH ey TlpaBa HajqyneIlHjHx lHJ.iHHl..:a OOlaHCKC ll\'\IlepI:1je. a e :rpyre CTpaHe
ey lnICl / IH \(()ryhHoCT ;la ce pa IlHjy \' !le 'lIl1":Y el..:tHICHlel(Y ellar)',
.p06HO-HOB
l
laHY I1pHl:lpe,'lY rpa,na. Y! Y DOeHtI ey jaHHL[apH .BC:IHKa elWHlHICKa eHara y
rpa..'lOlHDIa, Ha[llJLIHT() y Capaj eBY, KaJW '1'0 ;I.u6pu HCTH'Ie Bacu LJyO,;111 :IOIl11.11."''') O:l
Hj l1X IIOTfl'll: OOeaHc.I{I-1 araJIYI< HajBehlHI eHojH\1 ;lCJIO\'I.
Y!ald) je. ee,' IO 3a()eTajaJJO 3a pa3HHTJ{oM rpa/ra, l'!rlaK ey IIPOI131l0,'lHe CHare H
Ha ee: I Y HaIlpC:1OBa,lle. Ka)J,H IlpOTa MaTHja HCHa; lORI1h H BYI{ CTel ll. ({ap<1I,I11h ..'1a.b
r!o;laTI..:e ;la c\" ee:baUH\la }lail,OHHC eIlaxHjH Off.ill? Jla((e, TO Ile 3Ha4H Ita pmIHjc peHT<1
HHj e OOYXIl8Ta: la GlB !I 11 lll<l\( IIPUH3BUj l<1, Hero ;la cy ce np() H3l:lU;lHC eHare Ha eeJry
pa3BH.-Ie TaJ": O ; ra ey } taiKOHHC no o013Hel(l1:\'1 3aKOHH\\a, Y((I).'(I1I":O ce !-bHX
;lpiKaj [{), noera,' le laKe. P83HHT<lK rpa;lcKe H o ooraheHH H oeH.'beHH jaHH
L(HJpH y l'paJ1Y, K'ojll ey II()CTa.'IH TproBlIH H 3aHa('.lIHjc, HCIWpHIUftal3<1,1H ey \wryh
HOC'!' Behe (,KCIl,'IO i:.1TaL1I1je Ha ee:[)'.
Are ey [JPl:l() el:lojI1HY II)cY.'I.a,JJua, Yil{HRalbe BHWI<a "PllI13BO,:r3
npe'\'la oeMaHCKHX 33I{()Ha. To ce Hapo4HTo Ha
XaeOBH\la I": l.iH cy ((ao Jl<lB3HH se: IHI..:aWH:'la H3 .'I.a,ileKHX 3eMa.Tba. Y!\13 60
raTHX 1I0pO; 1 lita lwj e ,:r[1jKa.ae LJWraBe I<pajel:lc y 3a[{yny."") Ta((Ba .ie IIolJo)J,Hua
ara KO: lalHlha 6UCHH. Y )J, o KI:OI eHT!HIa, Koje HaHe'o, arc ce jaBJbajy I<ao 3aI<yn
HHUH OIUI THM IIyre\1 IlOllehaBa.iY Gaw Ha ltapel{\1\1
xaeoBHMH.
npH pa3l3HTI<y IIPUH3IJO,i.lHHX O;lHoea y TYPCI{ Oj IDIIl iO'JP H.iH, CI30jHHC((HX U,i.lHuea
Ha cpa3H \111PHjl1, Haj,lIal( Wa 3a IlpO Hpa!-be HOIHlX el(CIl JIOaTaropa 6Hj la je eHojHHa
pa.i e (tasarruf, dominiuIll utile), ee.7J.,a4KO HHi lHRHj lya.TIHO ra3;.I, HHCTBO, jep ce OHO
\IOr : IO 331":YllHTI'1 II IlpO,lan1. MH 3Ha,\IO l{aKO ey jaHHLJapH-are HpWrl. \1 lJl1T.:I)'LJeH,C
y CpoHjH, 3a":YII JbyjyhH Hehl1w,n1 ee: b::1
L
I!{H 1I0ce; 1 H eBo,!.I.ehH y . IOI'Y ClJaXHjC
Ha rOJIO!' npeTeTal:lHHKa ; lpiI..:aBC. PYluel-I>e paHHje OeMaHCI<e c!>eY,!.I.3.rIHe 3rpa}lC BPIJJH
Ml je Bt' IHI..:a CH!la, cryC) UOlaHCKe LLeH'rpa : IHa B. laCT je npll
o11.'1 a HC\IOhHa, jep ce cy,wraH IHJje O(.1I()HHTYI BH Ha enaxHje, ([UlllTO e'y H
paHHjl1 1!>ey;ra: llll1 BplllH.1H L(Wr.:IYLlel-be I",'{e cy Mor..'IH, Y BpeMe HCl3aTI<a TypCI<e IHIll e,
pI'lje paen o jaeaHc CYIIPOTHOCTH Hl1ey ce '101",I IC lIpeM()eTHTI1.
Y DueHH j e ara Ha 3e'I.bHI.lITY HelU IUTO H 4Hlj)']'JIYK caxH6Hja y Cp6HjH . 1-13
BYlwsa UIll1ea 113,1133 11 } ta je ara y OOCHI1 H LIH(lnJIYK caXJ\1
1
5Hja y Cp6Hjl1 je,llHU
HCT().";") 11ITO y HHCy 3aB ) lH.'IH lllHj)TI,IHeKe O)J,Huce jaHH4apH-are e3\1I1
""') Il ope[,.w J v r. HCT. 'TaC. I, :\. ..t . c. :190.
"'l) ['e GDIO L1 i W "' Ke xaCO!Je - KpYHCKa .1:\06pa, l 'l ero If UCTai lO UITO je CIIOl
I .'la.lll U<l!'C KH xac, HUPtl'IIITO Lwp'Hlle, CKe:laplfll\' Ha fle.HIKIHI Ilpe.'la3fv.\I<l HT;\. T y je 3a llpaHO li
lJIlO npOfl<JOfl n n l Jf 3UOp 1I>i1 XOBOr oorahCH,a.
"'"l P jellllflJ( 110,1 lIIIT.'tVK yi IOler. CPII CJ(Yi IIpeIJO) < lIapC."li) c I' () IJ()PH
() lIlH!n: IYI, cl IOI CTOI!I O I<I Ku k .ie O.l .i 'I II HU T11111 !l y IIpellll .IY XVII,
c. 191 II 19:2) rOflup c lIH<I) : I ),Ka .:: allifl i ) H.III ,ilH I,ao a 30ll Y
'1 11( llTl,IJl.i() \1. I la 11CTUj Y eBo.:oj y Ilplf\l e, l liff, .iaolO HCTl1l l C ;la
CJ:[lIOCI1 ' 1IHlnl.!H, H e,:' : w.t:lJel(OIllI01 GOC'IICI(Or (OIeL) r Oc ll Cl;(apy 3l'\I.:[,e HHCY .ic; lII<lKH.
nj.lH\l e;16a r.laCH: OllO .ie flCl.4e: 1O IICKBC IIPOTIIBHO 0611'1aj1lU\1 Ha TepH
TOPH,;Y .k lp .ic B:lac-re.1HH Ta\IO 6HO ,:<Y)KaH IOleT:;. aKO o,:(e ea lllll[l.;IYK<l. 1I ,l;lOKII,1;l11Tf1 TaI{03H,IHH
ameliurallll'lltulll<l, TO j eCT (}He I1HOeCTHI.(f1je YC: IH.ie:l IWj l1X OH II <ICe: he ;lOOHB:J:IO ljeli,'
IlpHje;.rHOCT... P ,I;11l ce. H.lI-DIC. o ;IH l\)eTB<l K<lA(e ;la 'Il1l\lTI.IH.:a 11<:'\1<1 npaBU 3a
3rpa;I,e Koje .ic earpa;.rHO 11 ,111 ;.rOHCI( Jl e 1I0llpaUH , aKO o.1e ea
o II (J.i li.\" II II
13 1
WIH T<1IW ()lp()\!Ilui cc paHHjll :llll! HC l[f )J1.ll t'hyjy, l.;a o IUTO jc
T() OU.lU li CnUH.i l l. ;Y 13 uCHH 'y l:lP ! llt!.IIH l ! l b cy J(:Vl t' TCJ( H
O,!J.H. ) II \. nOCJH1 1I() B! lj CJ' JJ, clTYM <1 HCTO!' YI ocra.111-1 LfH(ilT!,1 HC1-:[1 (UHOCI-! V Typ
CJ-:uj , "' :: ) J1 U Dl<i .\I ;t . W no t !apU; (HU:,1 l!pejJ,::I!-bY' . VIn<lK npl-!
'".nbC Cr,:"c II () l(Wr : I\' ql'!-bV 'CI{V!!.'h l' Hll T\, H Td .\IO cy HeK!'!
;l. J" ;U.
3a T!lpl)C!-hl' cy Ce 1-:\ 1 ' TCK I-! O;(HOCH c: 'l\' ll a 'i H .J.O 191 ro.J..
['U TOBU 0(3 II \J U:l l t'He, ey 11]HlM.;beHI! Ul.( Typat(a a rpapl'H! O..J[lOCI1 1, ;}](1311 ey 3aTe
l(t' HI1 '") cg lI-: aKB ' II . ia HHjC' Hor :tOK33a K u j H OH ce :Il orao IQHDl!1TH. UITa
BHwe. 3(1 TO Ile nOCTojl1 HI1 CT."") T ' K npDl..(eCO\1 l(l-ITiI Y'lCl-b a .i e Ha pajl-lHcKo j
:;C\1. I [ '. 1\'TecapHli) (Bj l aCHv.I-: paj HHCl( C li unac> jC; (HO, cl Uopal) II!l Cl lf (lf[1 cj"nl,ll1ja,
["IC!") : ql1'ro, yKD.i!l fKO, ra3yW':: CC. P<'! !l HjH (tJ ey a.1al( Hl1je I! peH('O HB c e oe tasa rruf,
l!J-lU 1Ultpy jyhH CBOj xaea A['a .ie 11<1 l: eh l-lHI1 II () Cen a Iloc-rao "IYTecapHrl), cl
IT O,'.(epnI YO j e pajy (41-1 4) 1'1.IHCl<U \1 ) O,QI-IOCY. TOMe I-IHjC lJ)!' o .na
Tel{ (tJeT13e I<dCHHjer .!I, crIO\lHI-bY ary fl l!]1CPTl,Il1jy,"''-') jep j.e T a j OAHOC TalI:a
!-Ideruo.
5 0caHChH <11"<1'1\" .I C n e. U1K a '[(()FlO\I CICl II YlHTHeHa C1-I.'IH y fT '[1HU1J,Y 0:\ VII
;i L) ,XIX Bei..;a, HIU 11 3 1" ;.1 [VJ{ .1pyr .l y 1' '111 Cl ' U j r:I-! OJI
.i ;II-f!1lf apa. v ;:]1'3 Jl Yt-.: j e VUI 'J( l 1-1 ILITO ; ( pyr() l ' ql Cl )( C!(O !" eJ[e\[ '[ITa, Ka() H .npynl BOj
!- HIH I TI P ,a}Ja l!<l r paHII U3 } IU. IWj l1 CI' 'ra !w H-ar pa6H.lIH 3 M.lbe. Moryhe je a je
]10He"u tl 3 OlHHl.I e 130 j HYlf l;: e YI \l a pT().lJOCl{e nop o HUl' , Koja j n p lII.'W Ha ne:laM,
13l-; IJ}ll' \ ' wa:) y :1ea.fl \, l<' H31.W: U ITI1 f l OPCK 10 6ocaJl e!{ or al' a JI YI([l OJL O() jHYKa je 6e
. i H -! II ' I :l. ;\ ( Cr.l l l:ll , Tp\' ."e,'rl" .i c ; U:I) ..lIJ BO }1 l[ ,' IaHKY T3 1{CJB H . ! D. Y
T' i".I l . Ih ' : llll..: a _' ,i t: Tu C,ICBH\! lTHd jJ ' HU. O ql1f' le)(HU ;ji\Jl,a Tpy
. ' e '1 H' 1[()TH'[ l:' y c le.u. Tora UH O je XTt:' () CH.W.VI a Or .J aCH lOICTC[{e () ." Ul:l ce V S UCI-H!
fLer mux ., aHa !{rtu crapoGocal-lCJ C arpnpHt' O.llHOCE' , cpae.ill' ea pa.ll.HIUI
HapO;1( ) \1 houle. ara Y TaKBY l'eo p J.Iiy He !u)!..: e n a cc )' 1": [OIJ!-l, a He npo
1",3ai)v Her eWI'IBC IW!-l"r pa,Ul1Ku!-!jC.
()enjt: .il' Tll P; U-b Cl nrr re o h:Uj .i rpeoa peh!! IIeKDHll'() PL'lJ-l_
() [ I .i e c\ e:1O oo ' HI'[ C .'I ,B ![ H li [-i()CI!I1 XL ' Be lU! 11pcocr ::nm{ BujH),1.I[..; n r
p e: ta. TI ' j c "[ Bpl) e l b l' T3 I{ol,e nO, (J' IOJKHO C\' \llbH . BOjI-lYlCiIYI{ e !-mj e O.nP)h8.U y
.:W XIX Be h:a . 1-l 111lT:J HC T"IJ BO P H ;-)<} TO .
.lc:IlIa (U Tll X IlpT3B 8 K <JiKC :1 ;1 .iL' CIII <jJT"I ), K c l:\lliiI-lja (ara) GilO I l a CII<lXHjC!(!-I.\1 3c.1l '-baMa, lU TO
ic: }lC LII,au 1(; l p ; ilr. Cr; a p ll h GlJ:l f1p'!)le:loa rI UCU: "Lla .ie II OIJ H '.1, Tcca pIHj), KOju .ic l(Yl1HO
I:apapa 1'1 TC'cap YI \l:J, OH!) . ( II PCKTII O 1I0.-\:I U ;I; :ut 'l a:\H.i ll f1 ()K83,'.\e .:C.IHO npallHO IIII "I'II!-I ,C YI
().lrU llul' liJ !-bna. AKO e.i:l (o6pahl! ll :]'1 ,) 3 <1 IlWTe ' A :,l pa (6allJ rHllCKor \IYTee <I!1
P IHl)ll) y 3aKyn H oopa l)Y.ic fb 11 lJ C:. l uro IIX 110Cj le : l , j t'. xo he .'111 caxlloll-CP:l (en axII j a) " eCCTHIl , ' O; l
po.Ul HC1,a1"l, O; l 3e.i:w X-Ill O;, O,J roB lip : 0 :( ). 'lJ)(1. Truhclka. op. cit. crp. 204, (nper.lc:l
:CII! , c. 4tl4, npml . 7),
"'''l l..J HTJIYLJCII,e ,i t [(pOliee I( 1l.iH .i l' . l}T " TP :l all, ;1:111 .;C '\' X\ '[[[ 1Jt:l(\' (i 1l : 1O lIajc.1I i!;l( 1I l'I) l' , 011 0
il' l'lI P IIIlO ,taCI! Ta: l3 Iq:iWl'II() . . i( O1 l ena II llT;I",;! " Cllh) lI .iJ1 Cl.' \-Iopn y3C T H y ()U311P .ic: Cp6H,ia
.I' ,\\ ' 11 1 I1 t;'Y JLlIHTIIO -H PC\ ICll e lin_l ::1.I"l"I plI .i Cl\ u .\1 (ll{IlI:Hll1 .i rnl II, IlpeMll TO\ll', 113:':3CTa 113lJeCII()
:: ; 'l'\\ .; lJ."l re)I ' IlpOUeC'l.
'''J J e:( HII O ,i t' Cl' )l e CI K)lCr y B OCI-IH K(,." a n OHI 'I C 113 Cpe,:.l.l-bCI' fl ' K;.1
YrCl.1:1 . ; (i H:\ .lU :.;.c Ta Pl' lJ ) IOI . la ' Il a :. I <lH ;JCTHPCI(H' 1 (11: 1H H3 'lpynnl C IHCI\-IH \'I
1((J.i;1 C.I II . l al, ' I. I'1 ,I U ": <1 I )' . r l t: i ,' IlO napInI OC.I::JJICKlJ:Il '1 3I(olI0.1aBCTBV 30n;!, :] " I YTe
G 4P ;I (!; <lI10 j C.- UIlJ, a (Jopal )lIll iJ 'I l) ,l!"I"l) II I . l e a -rr pCI(() r panl dt' !" J3KOllLl,:.l.::JBCTB3 3611:1>;:1
lI J_I.; ,' Tl lI l ; l(\ fJ , lIlll C \-IYTcca!l'H(Pa H ()o;lahlllH!l1:1.
"" ' ) ;w r. p i l. II BO>I Ii . CZ.\\ XXVI! c . 191- EJ2,
g*
132
TaK03BaHH CJlO60;'l.HH CeJbaUH y 60CHH XIX BeKa cy OHH Ce.l h31\H KojH IIBC),
1100olefieHH. To cy, HCTHHa, 6HJIH Ka;\<l je paM33aHcKH 3aKOH
oAY3eo OHa4HO cnaxHjH ;'\YiKH CT caxH6H ep3a, Ta;'l.a j e HenOlOleheHa paja nOCT3Jla
c.11060;'l.HI1 ce'-baK. nOWTO je calpepCK3 Hape;'\oa [(OHal(HO npl13HaJla HO!:le l\WY;'I.a 'IHe
OAHoce, KOjl1 cy H8CTUJIH II'PC> THBHO 0018HCKHM 38I<OHI1Ma, HenoKMeheH3 pa.ia
.ie OCTa."la C: 1000;1.HH ce: bUK. Kao WTO ce HOBI1 CJI06o;'l.HH CeJbaK Hl1jC
OH'rH CJl o60;I HH ceJbaK y paHHjeM c\)eYAaJIHOM CI1C1'eMY,c",) Kujl1 je Ha 3a
naAHIHI I'paHHuaM3 60cHe H 11OHer;re j lpyrjJ,e 30H.lba OCTao c.1I060;lHH ce':baK, OHJ\C
rAe je Morao ;'I.aTH ()TIlOP 4I1TJly4e!-by.
YKO.'IHI<O cy BOjHYUH lIpeWJIH Ha HC ,IlaM, ,OHli HHCY OCTa.'IH BO.rHYUH.c,,) To je
jacHo H H3 KOjH ce O;'l.HOCe Ha 60CHY.""') naparpacjJ 129 P3\133UHCKor
3aK()H3 ce MOit(e O;1.HOCHT!1 Ha OHe Koja CJ' 6H.JIH BOjHYl1l1 C3 H31H' CHIH'1 11013.113
CTHU3\la y BpeMe YKHJJ,Utba pe;'l.a. Ty ;'\OJIa3H Y 003HP j e ;'I. YI H o 6yrapc]{a. O TOMe
;'\a ce T3j nap3rpacj), ),1<0"11-11<0 rOBo,pH o BojHJ'UHMa, \<IQ)Ke OJlHOCHTH Ha 60CHY,
He \IOiKe 6HTI1 pel(H.
nOCl'ojal-be Ha3HHCI voYllllgalli J' Iersek ll111kata'aSI, KOjH ce CIlOMH!-be .uo 1839,
HHje HHKaKaE3 ;r0l{a3 l la cy ce rl p a !:l a B o j H J' K a o 4YBaJla.u0 XIX BeKa y 50CHH,
OJ(HOCHO XepuerOHHHI1, jep, no O ojHMa je pe4 rOBope o o6WI
HOj pajH.
Tpyxe:IKa je Y CBOJOJ paC!lpaRH o HCToPHCKOj f10)J,.!103H arpapHor IIHTa!-ba y
60CHH XXVII, c. 154) LIlUMeHYO l,l a ce BojHY41<e 6awTHHc CIlO
\IH!-by J' ce.TlY J'ojJ!-ba UWTpH.1la y ]{a.uHJIYI<y TaC 1I11)e (IIJleB.lbc). L!.oKYMeHaT KOjH Tpy
xe/IKa HaHOJ(H Ha,'ta3H ce y TYPClW\'1 apxl1!:ly 3e\<la,'I>CIWr My3eja lloA MS Turcica 6p.
To je (lWp\'laH 15 1208 (179:3), KojH HHje l(HTa!:l Ol(YBaH. He.uo
najy KOtl Tor J(OI<Y\'lel'1T3 ca\<IO YBO.l(He l,"WjJ\ly.,: le, HH3'-1e je TeKCT cpepMaH3 I1OTnyH.
Y tl)ep\13HY cc HapC\'iyje ) la ce He \I CUla y IlOce.u CIIaXHje J.16paxHM3 y ce,l)' IlO!-bH
f'pa;l34H y HClXHjH I{YKmb ; ljliKUJlan voYI111gani ' I-Iersel;: ll1ukiHa'asl, KOjH Y}KHBa
O.'l 3eMJI>HlUT3 C T a p H X 6aUlTH!-Ia Koje e)' 6H,lle () Jlpcl)eHe BojHYUHMa
(voynugan taifesllle t3yin vc taltsis kIill13n k a CI i III i b3stin3 crazileri) y CUIY rOp!-ba
OWTpH,1a Y KaAH:!Y"), Tac..IHl)e. J.13 TiJI' ce He \IOiKe 3al{.lbYl(HTH cy y BpOle H3
.'I.3Ba!-b3 Tor Ij)qnwH3 l1oCTo ja.'le BojHY4Ke 6UI!lTHI-l e ca paHHjHM npaBHMa BojHYKa,
KaKO 6H ce TO \\( )r,,'1O CXBaTHTH H:i TpvXC:JI\III!Ol' C3011IlneH,<1. YnpaHo, \W}Ke ce 3a
({.'bYl(HTH I!POHIBHO.
TlHle ,'I, ({a3), 6HX ()Ht) WTO C3\'1 pal-lI1je H3Beo , L!.OJ'y\'leHT<1
Koja \'()\301)e o XCplle!'ll[;a4Iwj 80j!-lYl(]{oj -' \a OHa Ca}lpiKH J1CCenlHY
TallHjn.;e r.liJoe II J,a3He, Kao llLI;} l e Il op C3e. kICTf1l-lC1 , H Y )j cc
"'H) Y CI(;(iO;lIl t;: ce : b<!Ke OY! .v p<llllI,i e .\1 l'.l'PCI(().\1 .\lapTo:/'Ii Or
IHIC\' 1[ ,' laheIlHCfK8 Bo,ieKJ IICI'O II ,\I c[.i \. (iaIlITlIHe), LllH.'CYP!II,IHj C, wr: l.
e,,) HCKH H{J,iIlYIIIC C,\' 1I;:'H.\[llIlllIIl HC,[a.\[ ,lOi[[,[ II [la IlCIC()l(e 1l0,I OjKa,ie, (A, [( cfik, Ttirk
Bu\i.:'ari,tall, c. 4).
"lS) 11a !-lCldlX PillCHjC lI<lllC,J,CI[I1X ;\OKY'\[L'IC,lTil cc IIH.J,H J.(1l cc B o ,ill YLll< e 6aLllTlwe Ha,'W :ll: y P Y
Ki!'\la .\IYCIH.\IJHJ. TeU]K() jc pehH KaKI.' ey (JIIII ;.lO ] bHX .J,O Lll ,'I H. ;ta :IH KY ll O!l HHO.\1 H,HI KOjiH/
;IPYI'H.\1 11,'IH ,ie TO CTapll fIOCe,,( !lojHYLfJ(e 1l 0jJ o;ll1l.\e K'o,ja ,',e II IH! IU,'I <l Ha H'C: CJ.\1. Y .\I c ml nO
aHaT-H.\1 e:IY43,:,eUII.\I<1 HI1I';J.C cc TaKue (iUIIITlllle Ill' Ha:il1!la BO,iIlYKO.\I. aKO je '\IYClIH'.lI<lII, BaJ<y(I)
IHIMa 6p, 148 BaKy(I)CKe ;(HPCKI.\H,i e y CIlO.\[HH,e Ka o pJ lI Hj el' Y1.\Ia Ol.\a uo.illYLIKe OalllTl1l1e
A.'lH,iy a Ta ce 6alllTHHil 15.')2 Ha,' lil311 Y II OCl' . IY XC;J llt' r o[]aL(h: or Cmlall<l . }.lo
KY.\ICHaT 6p. 1:>",\1 T y p, apx. 3e,1, .\IY3e.: a Kao I(Ojl-l)"II\L: .\1),1( <1 ')'(: CIIO,IHlbe A : IYI .iY
H Cy:wj.\lali'l. [HIIOUe CY,'IL:,:,lal'l OLTa. OCT;] . 1I1 :(a.i y C:1I1
L
IHle IIU: l:JTKC. [[O TO.\l e KO : lI))KH
Te 6aLllTHflc, ,i ;] 6HX II ajll;i-JIC peKao ce p,qll (J 3 aXB<l OH!llllHX Bo.iW,' IIKHX 6arunllca.
133
()
CIlOMHl-be BOjHYlIK3 a YI H 6yrapCI{H o BojHYUHMa
Il,llahaH,a Ilope3a 11 ..'l:a)l-:oHHa BojHjiLIKOr 3eBaH.L\a H KOJ!, BojHy]{a H3BaH
OrpaHHLJeJ-ie 6aWTHHe H Ilpe](.o CTO OBC1lLa, na 6H ce H TaKO :'<101':111 npOTyMallHTI1
1I0J!,aUH OBI1X Ha jeJury B3)1{HY pa3.'IHKY. f1PHXO.u.
o.u. eCJla, y I{O.iHM8 HM3 B\ )jHY1(<] ea oLfynamul IloB.llaeTlHL3M3 y 5yrapeKoj ji XVIII H
XIX Bel{)" HJ1,C BojHY'lIWM LfCpHOaWI1, cl 3a voynugani Hersek lTIukata
r
aSI j e II XVIII
Be'I{Y OJlpef)eH Kao H Ha CBal<oj .u.pyroj MYKaTH. CrapHjH J.l.OKY.\leHTH r()Bope o
; ta r:IOGe H ](a3He O; L BojHYKa npHIla;,wjy LlcpH6alllH, O}.I,HOCHO BOjHYLJKO:'v'l 6ery,
a IlO J1,oKYMeHTJ.D1a H3 XVIII BeKa I':Io6c' H J(a3He nplfIla.u.ajy [(O Y)!{HHa I1IpYIXO.L\
o.u. voYllugani Hcrse k l11ukJta
r
asl. 4epH6awc BojHYI{a Y 50CHH Y XVIII BeI{), He 110
CToje. J.>aHHje HX je 6HJ10. 4epHoaW8 BJlaX CBHl-bapeBHh je OLIHr,TleJ.I,HO OHO BOjHYll
KH Ll ep H(,awa.
flOl LaUH y Ilo'nl1CY 60caHClmx cllaxHja 113 11 2:3 (1711.) rO)IHHe o TOMe JJ, a ey
6(jeaHeKH LlaywH Y)I{I1f!a.'1I1 rrpHxo/ le U.D, BojHYI<a ceJla MarYJIHUe H Pa.u.HJIOBHhH
.LLon YI-bY.iY Il{ l)LaTKe o XepllCI'OBaLfJ(oj BOjHYlJKOj MYKaTI1 H nOK33yjy .Lla je Y 50eHH
npJIO P3HO 3anOlJeO np(mec npeTR3paH,a BojHYI{a y OOWIHY pajy.
UJH}J,<lK je Ha je}IHOM YCTBP)HW i La je ROjHYI{'JI),I{ Y 50eml HeCT30 33 BpeMe
IlpOll eca lll1T'IY'ICH,3.""') MHcmnr JLa jc BOjHYf{,i1YK paHI1je IIO'lCO HccTajaTH I)" 50CHH
Hero !.IHO .i e Y 3 C,I1O !.IHlpOI{ e p<l3Mepe . :il(OJIHI{O ce Bn jH)I ]( '!I)' I( lI()HCrl(e H
OJ!,P:'J{30, OH je 30H,iba HCCTanl 3a Ilpuueca '1HT.llyQCl-ba, j ep cy 6a
WTHHe BOjHYIUI, Kao H oalUTHHC ; ll)YI ' HX H3y3CTHX pc.u.oBa, IlO npHpoiLH CBOjOj 6HJle
H3JI )!( CHe Y.Llapy eBcra H CBaK,)ra. BojHyKa y OOCHH Ht-lje OH:IO HCllITO BI1We
HX je OH:IO y XepuerOSHHH. Cro r a ce Ta\I O H OLIYB30 Ha3HB 3a MyKa-ry Koja ce
CIlOMHfbe CBC tlO
OBaj pall IIpl'TCTal3,lba l lCO IIaCTojaHo[l ce o6jaeHH je,ll, HO Fla)!{HO I1I1Tal-be.
flpcocrCIILH Hawer CpC)lI'beBcKOBHOI' xpHllIh aHH cnaxHje, cT04apcl<U
pOJ(OBcKe CTapeIllHHe (I<He30gH, npH:l.JHhypH HT/.l.), I<ojH .LLOoHjajy Ha Ba:'KHoeTH TYP
CKI1M Ha:mpal-beM, CT OLlapCKO'BojHWIIOI peJ1,OBH (BOjHYUH, MapTOJI OeH H .u.p.)
IIpeTCTaB.;],ajy H3Re.eHO BpeMe YlIopHlllTe TypClwr c\)eY)laJIH3:Vla Y epneJ{OM Hapo.u.y
H .J.pyf'H\I IlOl<opeHIHI HapO; lIU'[(j oa,IJl<<1Ha. T o je ynopHllITe, HCTHHa, 1'aHal( IlO
KopeHHx HapO}ta. TypCI{()r (\) eY;L<1.'IH3.\la TO je ynOpI1WTe HecraJ10 H.I1 H
ce IlPCTI:lOpI1,rro y HeIlITO JLpyro, I{ao Ha lIpIHlep, l<He30BH.
Pywel-be ()CMaHeI<e IHlll epHjc 30IlOlle.IIC ey CHare Koje cy ce CpOpMHpaJIe y
EBpOIlH. OOlaHcl-:a HMll erpHja Koja CC C\)llp.\II1pa.
r
la Ha lIepHcllepHjH enpollcI<ur p e13
BI1TI<a, HCI<OpHllltiaBajyhH IIOl!eT<lK l'berOHC Hajnehe I<pH3e Y' IlPllW.'IOCTH, nOlle.rla je
J.l.a ce pyWH y HajBehe l{pH3e CHora eIWHOMCI<OI' pa3BHTKa. C}rnop IlOKopeHHX
Hap0.L\a je ,na IIO'lHe JIa ce ,pyWH Taj cpeYJla,:IH3aM, KOjH je 3a
KaCHenHM pa3BojeM 6aUHO .L\ane[{o HaTpar Y pa3BHTKY H O.u.BOjHO
HX espOnCKOf' pa3BHTl{a. O'mop IloJ(opeHHX HapO!1a je ,!lOIlpHHeo ;la H ynopH
!UTe TYpC](OI' HeCTaHe, ) (3 ce jaBe je.u.HHCTseHH Hapo.u.H y 60pOH np01'HB
TypCl<or cj:ley.u.aJ!H3Ma. n Ope;1 P<13IlOja 1')' peKO!' cpey KOjH ceLf e rpaHe H'
I<ojH:'<I3 CTOjH, ,o'mop Hapu;.ta je ;J,llIIpI1Hei l )la TH H3Y3eTH pe.LlOBI1, TH TypeI{H
O,") XpBaTCKa EUl\HI{.1l 0ne.L\Hja, CI3. III , c. 152,
134
I3P:111l!Cl:1H
- --
BOjHI1UH HeCT<lHY, nUC; !C np8HX ycr a IHI I';;l B' !)IIX v xv rr BeK:, H,1-!\<13 36I1,'L",
HHj e OH,'10 On CT3H[{f] y r ypCl<oj : L;l Il-Iflj lI ljI-! ':l<1 11 3a .1PY 11 \1 T H [WjHl-FI I< I I
pe,n;OBH Hccra.iY. Nl ' l)y H:>IHI<l H (JBI l H( .i m ' I(H. e\' l: J lO v
TYPCKoj j C)H!HO y rapcKoj. 3 001' T() [, :1 1.:\': : lyTII e\l<lTPa,:W , a Gy apCI{()j ce II
ca.J,3 OtaTpa, ;l. a Taj BO jH HljJ(11 in' ) '. JIl'l'l l o \' r ap_1\8 yCT<:HIORa,
YnoTpe6JbeUlf ap UBCIiH MareplljaJl
Y .D. cc\ne p ,' 6n c3I1 cl{.J, l , 1.;().i H jl' 3;)nC Jll CT !lO tt.peOI'! I
(1.:')28) . 3 ,,3sprueH n OLJ, Myx ap \1;1 9:37 ( I ,-dO) I'. i taprlJ -p::UCIO-I apxHB (Ba:;; \'e!-,: ;\ ld
T api deft eri ri ,N':> 1.') 7. ,TI li n :? ", : lll .- l ' . T;' l : al l'.' I[ -IJ 'DIn : lujl' 11I 1.13[,U1';
o BOjH),l(l-DI<'l K o jI! !\lajy i L pG 'n:WIICI' . ,.\ iJ(HIl l ' j' \. I)J, ..H II IH rtp YI()oj a H ; lpyrH x
HapOUlI-!.
2 ) 3Ci I1pI,a 1\3H\ H-Ha Ma ( Capajer.;CI<11 1, (J:J; e K , ) , ilp . 10.')4 Tyrl ( I{(ll' ap, Hl:l;] 3c.
y Ca pajeB,', Ta 3011PK:.1 C;})l P }h lI mu K3I I) H- Ha, la. PYIWIHI'
KaHYH-Hil.le I(Ojy je 0 6j aBl1 0 P Hlt),(ie.i (Il) HHCm ! Hcmc.U j cp tl,13WKH 3 L1K()H,
l":Ojl! .i e; l!tHo 'W'-I ,.t::l 11 Y UOOlHP. o6j'ml1() !h) HU!:l cl \ ' I', l c1CIllI !": V 3el. I. :I !Y::le.ia LlI (1l)40).
3 fJ.o l 101'(,1 Ii I! Ly )((1 ap 'HIJU'Or .\1;1'Il.'pl fj a.!:l Illi :l py n1 ca paieBCI';,j pn.: o
IlHCI-1 TC ; aHYH-HCI\l e,
Y l l<lTpeOl 1O c,nl OBC KaHYH- wnIe 113 roI' [{O..'l.C: I{Ca :
a) K a HYH-H<UI C-1! caXl1xa (H3BC) I CIld I": O.J, ,'lP\,[,lI X p y K 11 11 ';]
li) o t;l u'l.J\ e l.J 0:;).Jj \.J ...... .J":"y aj Ka n y Fl l LO.'I;}?l l 1":[1 0 !lil
p Y1< (j I I H' e I<:IH\' fl - Ha \1 lC (I ll, I(() jy jc 1-1 H a 11 l' rr (lj 313 II fl ;\ PH ll) -uej I-1 ;1 ,H I CTY 40 Cl' rc> HO,P l-l
() l!Ojl'Ij'I I H\I cl hu jl l Bp lIh' ! lepOeH.1I,I !l .i (.'I'Y l'.1YII'(IY \ . (I[(() .I!1!Hl Il pll,)() j a YI JI P\'T HX
aapOUlH;
B) ":-.J! LS\.r ... \; 11 <1,'1<1 31-1 CC Y II U,:J.e .l, I'\ K U:ll'I<Cl JI .:III CTCl 60 . L() 3 a
Hac cy IWih:He O;WC,il.C)C o Gall. -Y I ) (, l'.p L>l'LT rH, lapy " IHl .IHC'!'), 7J II ,:L Taj
PYI":OIl11 C
I
) j e Ha 'Ta() r uc !e pe-u ! IO.)S) \ 1
\ I' ) ....l; L; yb 11, '\ l c'': II a () :1.TlIua90 1..W 1:20
OBOj HaLUel' rtH Ta lb a ee T l14V a, lfJ 0 /1.[1 () Cep Ci l'tT 3,1
l3 u j HYK-Oel'<l ( "I. :1] ) , BO) I V 'II,I(H 3;1l,l1!r Q;-,- '::l6 ) II Ht' I, C l..: pa11l' 3<1 [lOjH 11\
(: r, II LJ) ,
u\_:I- u\hL ... \; 0yli lW '-13311 cc \' II (' , l '.1. ,,:,.- u; t .lH CTO 1:28 l t.) 142,
O BOjII Y lIH \ta C(' I'nRupH JIa ,nHCT ; 13f-j II i3j v , Ta ' fHi <1\JQ L,ll ll'lHO CT
ca l, a HYH -I'HL\ 1 ' - 1-1 caxHxa, OI1.HOCHO .
) J t;.uH3 K O \In i1,:r aUI1j a KaH' rta JI rana ((lUan.'Le l la n.1 cp a:m u:t
II 3 1-f.1I Ka,J.e 1017 (1609) . !{;,H"YH- Ha \ 1 '- ff l.. e.'l H,J. I:UC.ll' lfJ l '.J ( rG lO/I l), p a:o. .'II-fl I H'l'H X
3 a KUIHI H3 ey, TaHa ra l ( l i !j;j- li l ) H I bl'l'd1lUI il'\ e',
a III (1 .::;94- J60, ), HIHep llOll lpa HHx 111':T Ba I I ).l P\ '!'l !. , () ;LI' !J ;upa H II[lH \1 :1:IU, 1.
)( <:1) :0 H(:')dl P Yl{OIlHCH H\la.iy 33 Ty H33 r1 B I( il H Y H - H ci \1 r- - H 1,/ e : l H :(,
t ) OS;I.l' ce pa ol !! o noc('6110 \1 PYI<onIl C, ,;r Jj n .l e K IlIIl I'. l: II , 36J1!1h\ , o ;r rll{J (i i'. 105-1 ,':I.l!1;hi[
-I PYI<o nlf :J Koj e je npenucw CDI C:IC T(!fl .l . <I ' ! II -I 1, 0.: 1' .i e caCT:1fl.bll't :JC
y eflo.iv 3Ci IlP " Y. 3li II P r;:1 , I, JII, I .' . r: CI , ':I , nep"ll :ulI! ' .ir,; i \.1 _' \ i ll Ii l'l.;a, il Ill.dl .\'1I l::l:I 1l1! l' yr, ,, rliICI1
cy c I'apHjl1, 113 XVII nCK a.
135
o BOjUYUIIM 3
Y3eT je Taj Ha3HB .ua 6H ce OBa pa3.nHKOBaJla 0,'1. CJleJIetie c.1H4He
KOMnHJIal\I1je. nOCTHHaK OBe ce CTaBHTH 1081 (1670/1) l1
1085 (1674 /,') .')
YnC)TpeOH O caM oue pYI<onHce K a H Y H - H a e - YI I) e II H .LJ::")
a) PYKOI1HC ap . 7G:f TypcJwr apXI1Ba 3eM. My3eja .y CapajcBY. OH HMa 107
lIl1CaHHX JIl1CTOBa BeJrI14HHe 20X 12% CM. rlpe H nople I<aHYHCKor ,1e.rla cy caon
WTeHe q) eTB e. OJI JIHCTa 10 V .LJ:O 72 v. HaJla3H ce 3aKOHHK. PYKo nHC je npenl1CaH
1102 (1690/ 1) ca p'yI<OI1Hea 0 }1. wa6aHa 1085 (1674) . B OjHY41{I1 3aKOH .ie caonWTeH
Ha JIHCTy 66 v . .uo 6K, a n01LaTaI< o BojHyKa Ha 69.
6) PYKonHc 6p. 1308 TypcKor apXHI3a 3eM. My3eja y Capajcuy. pyrwnriey
He.LJ:Ocrajy HeKO,1HI<0 J1HCTOBa. PYI<OI1HC I'D'ra JIl1CTaBeJIl14HHC 20 X 14 OI. KaHiYH
cc CBplIIaBa Ha JIHCTY 52 V. OHa je TaKotje rrperIl1CaHa ca pYKonHca rU.LJ:HHe
108;). PYKOIlHC je nHC3H rrpe 1145 (1732(:3), jep Oll Te rO)1,I1He HMa 3aIlI1C. 331<UH u
l-w.iHYl\IHra ce HaJra3H Ha JIl1CTY 4.') v. Jl<> 46 V., a DO /l.aTaK o I1; mHCHBaH::.Y Bo.iHY1.: a
Ha 47 V.
B) PyrwnHc 6p. 12n6 TypCI<or apXHB<1 y CapajeBY. OH 74
,mCTa BeJlH4HHe 20 >: 14. II 0 4Hl-he ea 0;1. 1017. )'.1.0
nHpc .LJ:O nS .1HCTa PYKolIHca. OHa TaKol e HaB01Ui PYJ<OI!HC 0,J: waGaH3 1085. PYIW
HHC je IIHC3H lIPC 4 pel)eIIa 1160 (1747), j ep je Ha 3a-miC Tora )l8Ty.VI3. Boj
HYQKH 3aKOH ce H8Jla3H Ha .imcry 47 V. /1.0 49, a IIn; I,aTaJ< o I1 0 IlHCI1H3H::. V HojHYK<l Ha
.'mcry .')0.
n OTlIYHOCTH paJ1.11 jow JIBa PYl<O!JHca H3 TYPCKor apXI1Ba
y CapajeBY. To cY 6p. 12HI , He.LJ: aTl1paH, H 6p. 61 11.3 1192 (y OHOj JJ.pyroj 36HPlUi
HaJJa311 ce 11 PYI<OIIHC KaHYH-Hmle-I1 caXHxa nHcaH
JaKO KpaTl,e H3RO;l.e H3 Te npeTCTaBJhajy PYI<OIlHCH 6poj 12t\.,) 11
1:312 TypCI<OI' apxHBa MY3 eja Y CapajeH'y (6p. 1312 Ca.u:p>KI1 11 PYI<OI1HC K3HYH
H8Me-H caxHxa) . Ta ; lBa PYJ<OlIl1ca HMaj y 3HalJ2j 3a peUJ allal-be I1HTepI!OJJal\Hje
B v sna \ ' iI3yetinde, j ep HMajy .).:....): J'.
4) GIXHxa. ') Ty je 1<3I-1YH-HaMY H3}LaO npocp. Ke!lpe.m (I\ o pri.ilti)
y Mili tetebbiiler meC!l1uaSI (CH. I .1, 2) Osm8nII kanunll3meleri.
Kar je I aH),H-HcDI3 H3;13Ta !lO JI.UCTa .1[)!JJeM PYKomrcy, TO cy capaj eBCI{H PYKO
III1CI1 YBe;LeIII1 y Heoo.iaB.lbeHH apXI1RCJ<H M[1Tqmja.iJ. OHa ca:I.p)J'H E6y CYY)lOBY oy
)'.I. H.\1CJ<Y Kao YBO)'.l., na 3aTHM J[O.:Ja3H )leu l<ojH ce Mafbe BI1We C.il a)!{e
.ca J:1HYH-HaMe-H l)e;I.H,:l Ca BI111I e HHTeprro..'IHpmmx Cl)eT3Sa YI I!O)'.l.aTaKa KaKO yCTa
HOB3 HaCTaJJa Hero lJITO TO Inla KaHYH-Ha\<'C-11 I)e; uul.. Y P'yKOIIHCHMa je
1l0; LaTO HH3 3alIOBeCTH Ii (l)eT8Ha. :iaI1paBO cv nojell.HHH PYIWIIHCH Te !{aHj!H-Ha:\'le
ca/lp)KaHH Y P\KOII IICYJ\Ia lj)eTaBa .i e KaHYJ-I-Ha.\Ia c.rl Yi"H.;Ia Kao YBOr'\,.
YIIOTpCOH O [Lnl OBe PYI{()III1Ce C3XHxa:
a) 6p. ,')10 XycpeB-6er o Be 6H6JIHOTeH W,la 64 13e.:lI1l1I1He 20 >< 15 CM.
03Hal<e 0)'.1. 1(a!J.3 je IpYl< OnHC, aJIH je III1CaH y M OCTapy. PYl<OIIHC ce O.LJ:.J(HK.Y.ie
TaLIHHM 3aIJOBeCTI1 OOCaHCl{CHl 6erJlep6ery H Kall.HjH . rll1CaL(
OBOl' [)\'!{ (HII1Ca 1([l'I,e ( J!. PYI<Uf!l1ca) Jla .ic npem'IC '1'01'3 (jwpMaHa ca 113TY
}l o 0,1. \'1 a 10,,)4 (1644) . Taj lIpeJll1 C je HatniH HO ll 03HaTI1 Mocrapal\ My
') O ;laTllpafbY Te K3 UYH-H3Me BIl.11l lllp1J.l\le.n6y 34.
"l lJHa II C.'le.1eha C3.lj.J ;I,e y e eO"l OCUOHHY
'l Ouu.i 1I3311H oe cpeTa y II TO HC lIaj-CTapl1jlDI.
136
cnepa eq)CH,u,Hja (XypCYIH). nOWTO ce OH Kao maruf (n03HaTH), TO he
61ITH }1,a je oBaj PYKunllC Hucno nOc.1e 1109 (1697/ k), (3)1,a j e MyCTacpa XypeMII
ywao Y Ka,u,HjO(Y C.TY}\)Y, a npe 1119 K3,u,a je Taj PYKOIHIC caOfI
WTaB<1 o BojH)'UJDla Ha .HHC TY 43. BOjHY41(H 3aKOH ce HaJJa3H o,u, '1. 47 i J,O 48 V.,
3aTHM Ha JI. 57 H 59 ce rOBopH o nOflYlCRBatby BojHYl( a.
6) G.p. 792 Xycpecp-pel'OB C 6H6J1HOTel,e. PYKonHc HMa lOJ .11 IKI' BeJ!H4HHe
14. npenHc je H34l1tbeH 1122. O BojIIYL(HMa ce caOIHUTaBa Ha .7IHCTY 71, 86,
H 99. BOjH,Y4Kl:! 3aKOH ce Ha.i!a3H o,u, JI. 87 .'\0 88 V. OBaj PYI<OI1HC IHCM3 3anOBeCTH
60C3HCKOM 6el'Jlep6ery H ra6e.IICKOM Ka,u,lIjl1.
ll) Sp. 798 TYPcKor apxHBa 3eM. My 3e ja. PYI.::onHc EMa 59 JIHCTOI3a Be.'ll14HHe
22 X 16 CM. YI nHcaH j e 6ap o,u, ,u,Be pyKe. 3 aBpIllHo ra je A.1!Hja, CHH wejxa l1Gpa
XHMa 15 pe6H II 113:3 (1721). O BojHYIl,+IMa ce caOIlIllTaBa Aa JIHCTY 3:3, 42 V. H
BojHYt(KH 3al<OH ce H3JI33H Ha .llHcry 36 H 36 v.
1') 6p. 605 TypCIwr apxl18a MY3cja. PYKOfIHC 77 J1HCTOBa (npBH .IIHCT
He,u,ocTaje) Be.!1H4HHe 19 >< ll. npenHc je H3BPWHO VI6,paxHM CHH A.'1Hje CI!Ha N\y
WeBaJIa 11-2 (17:39). O BojHYLl.IHla ce ca o nWTaBa Ha J1HCTY 42v., 44\,., 4ov.,
52 H 66. BOjHY4KH 3aKOH ce Ha.na3H o,u, :!HeTa 57 o SS.
rIper.Tle,u, ao caM JOIlI OBe PYKOI1Hce : 6p. 61, 483, 5:35, 555, 1054 (Cap. ]{o,u,eKc),
1281, 1297, 1312, ];3:35, 1:347, 1356, 1378, 1389 TypcKo r apxr-lBa 3eM. y Ca
pajeBY 11 256, 28 1, 751 I{ 3300 Xycpeq)-6erOBe 6HU.JlIIOTCKe Y Capaje13y. CBH OBH
PYl<OfIH CH HMajy caOllWTel-haO vb-la HeKOJIHKO PYK(}fIHCa KOjH cY caMO
cj)panl eHTH OBe OHH caOnWTel-ha O Bojl-lYIl,HMa, lIa EX H He
HaBO,l1;IHI.
OHa ce MOMe ,u,aTHpaTR cpeJl.llHe XVII BeKa H MyxapeM3
10 4 (167:3).")
5) PYKOfll1C A,7)I1 L[aYll1a 113 COCPl1jc HaJla311 ce y 36111PLl.11 6p. 1311 TypcKor
apxliBa 3eMa.'bCKOr MY3eja y CapajeBY OJl, .iHCTa II v. ,u,o 40. Taj cnHC je 06jaBI1o y
IIpeBo,u,y PH3a My,u,epH30Bl lh y rajpeT 3a 1937 ro,u, HHy. Y OHOj CBeCLl.H
r.lJaCH,IiKa je 06jaB.TbeH TeKCT AmI 4ayweBor cnHca y 0pHrHHaJ1Y 11 npeBo,u,y.
npeBOlHl Koje y pa,u,y cy i\lOjH (00D1 Ha MeeT),), jep je oBaj
pa;( OHO paHHje 3aBpweH HerO ca,u,all1tbH npeBO,u, A.i!H lJaYll1a.
6) Yl1oTpe6r-1O caM no,u,aTKe H3 1I0flHca 60C3HCI(J1X MYI<aTa, KOjH ce HaJW3e Y
;(Ba CfI[JIMa !?OCHaopo,u, cKOI' Cl'paBHH41wr ) Ka,u,Hje Ca.l Hxa PeuaH <o,u, 12:')3-1257 H
12'::'9- 1259 flO XH[JPH. TH cy YBC;I.elIH no,u, op. 32 11 fIOf1HCa
cH[JH.lla T y pCKor apxYrBa 3eM . MY3eja y CapajeBY.
7) YIIOTpe6HO caM, ,u,aJbe, HH3 opHrHHaJ1HHX ,u,OKYMeHaTa 113 TypCKor apXHBa
3eM. MY3eja, XycpeB-6erOBe 6H6J1l10Tel<e H ,u,Ba .:(.(lKYMeHTa H3 BaKycpCKe ,u,HpeKLl.Hje
y CapajeBY KaKO CJ' OHH ca ,u,OBOJb'HO nO,l(OTaKa caOIlWTeHH y caMOM pal-LY, TO HX
noceOHO OB,u,e He HaBo,u,HM.
CpeMCKa KaHYH-HaMa, K'Ojy cayl HaBe o 3a CJIYM6y i\IaPTo'-TJOCa, Haj la3H ce y je,'I,
HOM PYKOI1HCY (6.p. 1:302) TYPcKor apxHH3 MY3eja, KOjH je CaCT3B,1beH O j ( ,u,e
.1 0Ba TpH pal-II1ja p),J{onHca. OHa ce Ha:i33H Ha !lOC.JI e,u,l-ha TpH ,'[HCTa OBOl' P'yKO!1Hca.
o II O .i H y t( II \1 '<1
137
06jaBJbeHH MaTepHja,n, Kao H .lIWrepaTYP.y, j.(ao OM Y lIpHMe.ll6aM3 llOJ( 'reKCTOM.
06panaYI na}KIbY j.(a caM OnaB-HO Ha3lHl K a H y H - H a ~ 1 e - H C a x H x a, HaKO
.ie OH HellpC1BH./IaH (name je n.ep3HCI<a peLI H, npeMa TOMe, 6e3 pOlla), jep HHCC1M
HalUao HHje)(aH PYI<OIIHC l";J,e 6H J(P),I<4HjH Ha3l1B 6HO. Ko!( I< c1 H Y H - H a M e H - H
\,1 e ll. H..'l. .ic HC13HB BCF.HHOM npaBHJlaH.
1'3M r.iJJCHfI!{ 3e\laJbCKOr \IY3e.ia
,v\TM = Milli tetebbiiler meCIl1UaSI
TA TYPc/o1 apXHB 3eMaJb'CKOr \IY3e.ia y Capn .; cuy
X6[) = XycpeB-6eroB3 6H6MJOTel(u y Capajcsy
lIAMIn
Rasprava Ali iz Sofije o timarskoj organIZaCIjI
u XVII
Sk o ro za c:jelo vrijeme o:;l1lanlijske uprave u krajevima agrarno-pravno
uredenj e i clru;tveni poredak bazirao je na timar:;!;.o-:;pahijskom sistemu, Zato je
i-; pitiv a njc do kul1lcnata o tOI11 si:;temu od velike kor::;ti za narodno'"
i\"() w po e! tur:;ko l11 upravom, Jedan vaan prilog o prua nam rasprava, koju
,k 1653 g ,) d. nopi"ao neki Ali ("au; iz Sofij e, koji je bio u slubi na dvoru. Origi
nalan rukopis ove njegove rasprave nalaz i se u Arhivu Zemaljskog muzeja u Sarajevu
pud brujem 1311 u jednoj zbirci. u ko ju je on svojom rukom unio i prepise
nekih dokumena t a od i"t o rij,;ke vrijedno.-;ti.') Po;to ovaj rad Ali do sada nije
ni ko .'; pomenuo, ( o je ovaj primjerak 1ll1:kat. Obzirom na vanost OVe ras
prave donosi mo j e u turskom tekstu i prevodu. Sam prevod objavio je 19:37 god. u
Gaj rd (w( )m kalenda ru Riza kus tos Arhiva, s izvje:;nim ne dostac:ma.
,:l,l i C' <Ju ; e \ il zbi rka j e u kor:ce od kue i ima 109 J:stova formata 21
:;; a 1.'1 cm. Pr vi li .:' t ove zbirke bio je prazan, ali je neko vrlo nevje;to zapisao na
nj emu neke biljc:;kc bez iJ,akvc vrijednost i. Na drugom listu pri vrhu Ali je
rukum zapi sa o datul11 rodenja "ina Ahmeda (9 dumadel-a jlire lOG.!
,l!,'od. - 27 april:l 1654) i stavio ispod toga svoj potpis i On je tada b:o
2: avr; 10 svoj rael. Za
1
til11 dolazi onaj dio zbirke, koji je napisan od strane Ali
nIo lij epim tur::.!,!m pismo m zvanim divani. To ispunjava polovicu zb}rke.
Oci lista 2- 7 nalazi se prepis berata sultana Alaudina III
Ci."l11 anll, "i nu Ert ug rulovu, :kasnijem osmanske carevine, s koji m mu alje
buballi, zast avu, carski tug i druge darove kao znak osobite naklonosti. mu
znakove ela mu priznaje izvjesnu samostalnost. Berat je pisan
; c\ala 68S god. (18 oktobra 1289).
[za t oga od list a 7v- 9v slijedi prepis ahdname, koju je sultan Murat [ uputio
Gaz: E vrclw,,-beg u. Zemlje koje je osvojio, ih kao jedan sandak, pre
pu; t a nj emu s p rihodom oci deset puta po sto hiljaela j o drec1uje ga za glavnog
komandanta svih boraca te g a naziva emirul-mumillill- o m. Podjeljuje mu
') Uva je zbirka nabavl,iena iz kn,:,:nice po znato,!; Illuftijlc Sakir cl'.
14() Hamid

odijelo, zatim tug, zastavu i buba lij za II,icgova djela. g,l, kako
upravljati, I11U panju Ila vjerske pret:,tavnii<e i .' pahije i lla kra,iu I11U odo
hrm'a 1ljegm'a lI\'akufljenja.
Ovaj berat iz jednog rukopisa berlin,;ke hibLot eke objavio je 1914 godine Dr.
F. v. Kraclitz u Tarihi {E111 ani enclimcni meCITIUa:,l (Rev ue hi:'torique publiee par
d' cl' Ottol11ane). Al<o se uporedeoba t ekJ:' t a, \:di se, da je ,prepi,;
Ali potpuniji i ()vo ':;to je objavio KraeUz preveo je GIi;a
u Tucs!k:'I11 (1940 g., str, 7- 11).''')
DaJja elva ispis<llla su od razn ih lica, ali bez vrijedIlost i.
Na drugoj 11 li,;ta Al i ra:'prava, koja ,; e na 41
listu, Ona zaprema 6:2 ,;tranice. Sam na pojedin:m ,;tra,nicama iznosi 10- 11 cm
irine i 17 cm duine. Ispod ';\' oga rarla Ali je stavio datulll i potpis, llazna
6ivi 1[:(11 je na slubi u dvoru (Dergahi .\ 'lJi) i da je ;z Sofije (Sofiyevi ). Ispod
Itoga u:koso napi,;all je zakon.
Iza Ali ra,;pr,l\'c i,;pisallc ,;u opet drugol11 rukom dvije ;;tranice i l1C
maju ni il].; ak va Vidi ,;e, da je Ali ('au oclvojio svoj rad od ostalog. to je
unio u svoj u zbi rl\ll, prazlI : 111 st rna i t () .s t kal s t ri a Ila kraju dvij e
"tranice.
Od- 41 \'-44 v ima prepis pisll1a :,ultalla Seli111a sinu prilikom
osvojenja Egi pt a, Il O,g l, rajem 111 uha re ma g.{x li Il e (22 fe bruara 1517).
Oci li,;ta 44 \,- 46v je prepis pi,;ma sultanal Bajezida princu Ahmedu prilikom
osvojenja tVl-dave Inebahti, darirano krajem llluharema 906 g od. (26 avgusta 15(0) .
Od li sta 47- 47v nalalzi se prepi s pi sma sultana Sel :l1la ;;illu Sulejmanu prili
kom osvojenja tvrctave Kemah i upokorenja Alaudcle\'lcta_ je sredinom clu
rnaclel-ula 921 godine (27 juna 1615).
Na 48 li stu je odgovor princa Sul ejmana :;ultallu Selimu prilikom osvojenja
Kahire (1517 g od.).
Poslije toga oci lista cio 50\' dolazi prcpii' fetihnarne () o,;vojenju tvrcla ve
Egri (1005/EiQG), zatim prepi,; pi,;rna Sclima ahu Talll11a,;u i njegov od
govor ,(list 52v- ,-4) . Iza ovoga je oci lista 54\'- 55v tprcp ;1S jn"j'e;taja Divana
u Beogradu. l!il kojem je pod pretsjedalljcm \'eLkog Murat-pae uz :;udjelo
vallje Ga Z1i Giraj-hana. Vidina, i drugih ra,;pravljallo ta sve treba
za tnc!ava, bucl:nl ske, koja je Ug,a1rsl<e. Tu se spo
Illi Ilje bo:;an:;ki vezir Sinan-pa;a kao Budima i predlae ;;e, da se uprava bos.
ejaletal prepu:,ti sandak-beg:u Kli,;a, i se da se treba
drati sklopljenog mirovnog ugovora. Datul1la nenla, ali po predmetu o k0111 se
ovdje govori to je iz 1606 godine.
Dalje opet imamo jednu stranicu isp isanu tudom rukom i bez vrijednosti.
Na 1.56 v. napis ano je pravilo o l> tezkireli i teskiresiz 1timaru."
b
) Sve je to
Ali :pisao Ipismom di'Vani. Istim ru;"',,)pisom napi sano. je je:dno pismo svrgnu
l,,) Prof. I. u ,, ]';la111 (l,;tanhul '1947, :1:3, 416) veli ovo:
Temlikn31113. koju je Murat I d,1O Evreno., -beg-u za njegove (z a k oju -n eki navo de da je
jedna izmi;ljcna \\ao ;to ,e na lazi II f e r idu-n-begovu .njene 'kasni.ie kopij.:
postoje u Arhivu Topkapi- ,; araja (Vidi Arh iva, Ista'nbu\. :2. fa "i l\l . 151 v). Prema t'ome
Ah Ca u; " jr tenilil{1I 81l1l' sV3,ka
1
lw jL jedan dokaz vi.<e za nj enu
Ih) Tezkireli timar naziva se onaj, I{uj i nij e mogao podi.id it i i u ,tupiti . a III hcgkrlle.l!.
neg o je trebalo sla,ti predl'og p.orti. Pi sm ena isprava koj a je ,; adravala t a j predl og' .zvala ..; e jl'
tczkire i!ikako sc u narodu zove tezkere. Deny na z iva navede ni tilllar tezkereli.
dol< turski ,izraz tezkire li , ; to je prClll<l <ILI'P :;'\{O'\Il ispravnije,
141
Ra,;.prava Ali iz Sofije o ti III ar;;'lw.i org-anizaci.i i II XVII
tom velikom \'eziru (6\ \,-62v), iza ikojeg opet 51ijedi pismo novopo'stavljenom ve
likom veziru (62-64v), oba bez naslova i datuma; zatim pismo sultanu
Kagilkaju (Mehmed Giraj-hanu), koji je bio Iuimski han 1060/1650 (list 6p-65v)
idmgo ,kaj e -s e a'lje Nakibuleraf-u i veziru Rumelisikom valiji (list 66), bez Ida
tuma.
Drug-,i di,o Zlbirke pisan je nes hom. Tu se nalazi (list 57--58v) ahdname (!po
velja) poljskom llualju od 5 aibana 1087 19. (13 oktobra 1676); izvjetaj
budimsikog muhafiza Ibrahim-pae (67v-n) od 1093 19. (1692) Porti. Uz t o
II zbirci se nalaz,i jedna ikrat'ka nota sultana Murata' Perzij-Slkom ahu (58v-59),
pi:-;ITIO pogla'vice Kasbalat-a u k ome izraava e1juda prede na islam i
moli da bude pOSl ta,vljen za tamonjeg- ,glavnog' komandanita i da zauzelti
l1 e'ka (73v- 76); zatim jedandop:s rumeliskog valije Hasan-pae od 1110 g.
(1698) u 1wme se iznosi, da je u selu Samanluk ill s reZ'U Gilmiildine unoeno u popis
tri obzirom ela je to derbendijsko selo, ali da je pjsar Ibrahim ef. s ada unio
est te se ,predlae, da im se smanji na prijanji broj (list 76v) , a na
strani prepo l"Uka nekog- Ali-je u istom smislu.
Nadalje u zbirci ima jedan dio IJ{anU1n-name - odlomci o :preljubu,
i ubi'Sltv U. Od Iislta 82 v. ,do Jo-aja isp i'sano je nekoliko dosta
slabim rukopisom.
Od ovog ;druglog dijela zbirke vjerovatno je Ali do Iista 76, ali
se sa ne moe 'tvrditi. Ako se odbaci 'sve ono, to su drugi poslije uno
sili, moe se konstatovati, da je zbirka Ali jedan vrlo lijep primjera,k ru
ko pi sa, u k ome nema
mog ao k o je taj Ali Ali iz njegovog: rada moe se
da je bio dobar pravnik i da je poznavao tadanje uprave.
Svaikako je zauzimao neki vaniji po loaj u dvoru. A prije toga vje1f<Qvatno je b:o
II odjeljenju finansija zvanom Def te ri Halkuni Emaneti, koje je imalo
u svojim rukama upravu nad t i111 a r";\{ CJ m organizacijom. Svoju raspravu 0 11
je napi sati na O,,;no vu podataka, s kojima je raspolagala ova kancelarija.
Rijetki su ovakvi ra;dovi, u kojima je tako jasno i k oncizno jedan
predmet , kw t o je t o kod Ali On nam daje zaokruenu cjelinu otimarskoj
org-ani z,a!ciji tl vrijeme, kada je ona bila zauzela najire dimenzij e.
Turski s istem razvi o se je iz i airetskih bejlil{a
po uzoru na selclucki ' feudalni sistem.") ZaJ vrijeme sultuna Mehmeda II on se je
toliko razvio, da se je pokazala potreba da se izvri popis timarskih lena i da sc
uspostavi jedna centralna kancelarija, koja voditi s talnu evidenciju i nadzor. Svoju
kulmiiaciju po svoj oj or)!;an;zaciji i unutarnjoj povezanosti i dostig-ao je ovaj
:ii s tem u doba, Sulejl11a lla Zakonodavca, koji mu je dao formu. I p<?slije toga
t :marska se je organizacija brojno ali je unutar da slabi i da
gubi svoj
Za vrijeme Murata 111 dvorsl{a kamaril al uzela je velikog maha i je seb:
prisvajati sela i njive kao lena a rpaltk ili temFk-ol11. A kada su sebe podmi
rili, onda s u mnoge timare i zeamete davali .' vojim rodacima i prijateljiina. Za
njima s u se poveli i dravni funkcioneri. Neki :iU od njih otili tako daleko ,
e) Prof. 1:<lll a: 1 Ha""i:, Tli.rl\ tarihi, lstJllliul 1937, str. 00 dort \e (lli
a-Irlarda Anadolu LJeylilderinde turpak \', lJali, Istanbul 19:17.
Halllid 142
da su uzeli nei,e timare na , ime S\'l)jc i Ila ;:aj ih prisvojili sebi.")
A onda su te svoje t:mare izdavali pod zakup LI ljudima, ko,ii .:. 1I
nastojal: :::to vi:::e koristi za se. Na taj se je eksploaL,lcija
naroda oi stvarano nezadovoljstv,o.
Rustem-paa, ze: sultana Sulejmana: veLki vezir, prvI JC uveo iltizam IlCl car
skim hasO\:imao Kasnije u doba slabljcnja centralne vl8st'i iHizam se je tol e risao i
kod zeameta ; t:mara . Iz vremena imamo velin, broj fetvi, sc r gul i; u
r2,zni sporO\'i ,izmedu zaima ji posjednika' timara j zakupniika njihovih zcall1cta i
( :mara."a) S strane kod neikih "pahija opaa sc tenja, da od raje izvuku vi;e
neg,o to im berMOI11 odobreno i u defteru zavedeno. Radi tog-a ..;e izdaju f el tv ,
kojima se to zabranjuje Ikao nezakonito.::b)
Tokom 18 ,j 19 se tako razvijale, da je till1<1L- IGl
organizacija, 'koja je u !Svoje vrijeme bila s'tup drave, post ala i 1839 bila
doikinuta.')
") Kao primer da je takvih hil o i u l, ra,ievinw, moelllo nave ,; ti .icdan
dokull1enat iz Airh!va Zem. muzeja pod br, 1lI1lfti,ia Ibrahilll poti11[),;i 27 Illllhilrl'I11'1
1209 god. (24 VIli 1794) molbu vilajetu i trai da IIIU ,; <:: Irati [mar ud :lOli() I((),ii pri i>: fd:t
,;du Donja Gradca, '') d 3Iaj )1::'g'8 0iuhbeg-a, koji jc Ul,i tilllur upi sao na " VO.L:
slugu. Na 'rubu je p,repi s ilama saraj evskog ' k,ld:je, kojim Ila 0';1101' 11 r ruI' eden:h izvidil
da ,;pomenuti t imar pr:pada p zako nu navedcn ol1l Ibrahilllu,
a,,) Ka'o primjer dvije fdve :
1) "Ako Ze.id ,;voje t imar- selo izda poc! zak up (iltizanr) Alll ru za t ()l il\o i u. ;Ipri,i'i d
prilIIi o,d AllIra spome'nutu sumu, ali pri,ie neg-o ; to Amr [HL'IIZl ne timar, Alllr "L' pukaj I: i 'I"
pri,Ume 'na ilt izam. da li od Zejda moe povra t iti ,u III U? .V\ o e, (Zb ir:,;:
fdvi, Arhiv Zem. muzeja, rukopi s br, 764, li st 79),
2) Kada Zejd bude dao Amru sv,oja pod zakup (;Itizal11 ) i bude
i primio prihod od toga, ako tJ-.lO ;t,o je ,primio ne blItle iZIN) silo kolik za kup ila cijena. kad,1 AllIr
bude da'o Zejdu ono ;to .ie primio, da li Zejd llloe (illla praw reci Amru: zeo ,;j pod zJlmp i
namiri zal<up'nu cijenu iz ,;voje imovine. Odg' ol'or: :\ e III () C, (lz Zh:rl\e fl: tl i
ul- i, lama ,Al i ef., Arhiv l1!uzeju, rul,opis broj SLOj, li,t .')7 \'),
ab) Na pr. u jedlloj se fetv i veli ovo : AI, u vilnjehki pi,;:u pr:l ikolIl jI ,)!'i';;l hudL' Jia ,:l,,Jllil
ha; rinu upba o odredenu sumu i u I10V OI1! car, ,0111 defteri 1l1llfa,.;s al -11 hude upi,;anu 100 clkC;,
iliDe li spahija Ze.id protivIlo sta rom i ,;up ro tno vlad;uevo,i od rt' dhi u/ eti dc,Cl illll ?
Odg,ovor: Bog na.ibulje znil, n e m o e. Stari p ):,tllpak i i vladnreva od redha Il e
se mijenjati , neg'v , e ostavi-t i kao ;10 .ic i bilo. - \lap isa'o ponizni :"III,;t al'a, () vla,;[en 1 ;1
dal'a nje fe tvi. da mu se Bo/.!' smiluje. (Zbirkn !'et\'i. koju je pis'ao .\\ o,ta r<'. c Ahmed sili Ome r, )\,
1119 /.!'od. - 1707, Arhiv ZelU, mu zeja , rul\O p: s hr. 99.1, bIlO).
') Ahmed Devdet, Tarih, Ist anbul rw!) (IS9:2), l ' V., ,;. R7- 106.
Po,slijc dokidanja ZJ i1ll i i tIllOr.1:ci izglli)il ' ,; u u jav! lol ll z:\'olll
ollaj uticaj ko.ii ,;u do tada imali. Oni su prestali h:ti zellllj e a rz ili t opra k
,;dl:l)i) i n:'; ll prilioda, koji su \z toga pr ui:' ticll li. ';\\jc,;to t u,ga dllhi l' jc,li iI '.'
reuol'no - naknadu iz dravne To nanakn:l du davano ,ic iz a nj ih i nj iiI ovi lll
(i U 11 <I;el1l Arhivu ima vrlik hru,i akatn ,;ve Ido IS7H g ud., II l,o,; illl<I
Ko,vori 'o ustupanju timara. 1869 godin iz raden ,ic na tur,l\om i jeziku 0,,:101' zakun" ()
t ima rilll <J i zijall1ctim<l ,;e u bo,;an,; kolll vila,idu'<, Ik oji ima 13 U (:1. I ,' C UI'U :
\l ad t imarillla i zi ja metima, Ikoji se nalaze u ,; araj ev5kolll, ..ilwIl1. n,ovopaz,H,;'k,ollll,
i ,;andaku, u bo,al1skolll I':laj d u, , e i, l ra ga
vodi ti i ocijeniti ';1' nakn ada prema pr ilL:du, kQji je uzd II !lI ir iju, po rIla/
ba,ama i deJterim<l, Ove "c nak'l1,lde onima. :,!lj: m3 prip3li-lj u u I'i' Cl llcll a iz dr l. .J \'lIi ,k h
1\,1"<1 U 1II .; estu podpuno platiti. A u 12 ,e vdi: Zit e1.i, Iw,ii ima pravo t ima ra i zijolllela,
duan je, lc,d J.atn:ba, u ';\'0111 lllje,;tl1 sluiti. a oV\: "llI lw hit i 11 1l!lt
StV01l1 . '-; I
..
f{a>IH<lI'<I Ali (,llIsn iz Sofijl', o timarskoj' org-alliz,\ci,ii II XVII
143
==========
Ud 17 su raZlI i da se timarska organ:zacija
dovede u red. Prvi koj i je da popravi <to stanje je sultan Ahmed I. Za
Iljegova vremena doao je na timarske uprave (Dcfteri Hakani Ema.ne1: )
poznati Ajni Ali. On veli, da je zatel,<ao stanje i da je bilo mnogo spornih
t: mara. Oko jednog timara, otimalo se po deset ljudi, a u ratu ih nije bilo od
jedne desetine. On je poduzeo izvjesne mjere i da uvede neki rcd.') Izgleda,
da je i Ali sa svojim radom elio da doprinese prilika u timarsko
spahij skom sistemu.
Ali je svoju raspravu podijelio naclva dijela. U prvom lwji zauzima 15
stranica, govo ri se o sistemu unutarnje upr,ave i administrativnoj podjeli u vez:
s t:Inarsko'l11 organizacijom.") U drugom :'ie dijelu opirno izlae timarski sistem.
trebra'nje pravne naravi zemlji.nih povrina, pored drugih uzroka,
uticalo je li na s is{e1l1 unutranje uprave. U Ikrajevima gdje se je zemlja s matrala
bil'o kao a r a z i i tj s ,r i ye ili a r a z i i h a r a c i y e , U svom pretenom dfjelu,
dr3\' a je prelw :'ivojih o rgana ubirala dravne prihode od tih zemalja. Iz toga SlI
se plate i vojnicima i podmirivale potrebe tih pokrajina, a
viak slao :ie je u centralnu blagajnu. To da su te pokrajine bile dune
doprinijeti za opte dravne potrebe izvjeSJ:li doprinos (s alyane). Ejaleti s takvim
uredenjem nazivaju :ce u Ali ra:;p ravi S a I y <1 II e i I e o I a n e y a 1e t I e r
(ejaleti ::;a saljanum), a to Sll Eg:ipat, Jcmcn, Abesinija, Basra, Lahsa, Tripolis, Tunis
i Alir. U tim l<rajevima nema, uop;lt e organizacije.')
Pored tO,ll.'a LI doba Ali bilo je devet manjih autonomnih jedinica
(h ii k ii Jl1 e t I e r), koje su osta vljene a:;irehkim poglavicama na upravu. Te su
obla:;ti nast alIjene kurd>"kim .plemenima, koja su bez ikakva 'Otl)Of<l prizna,la
lij,;lw vrhov nu vlas t i t31\O dobila neku u svojoj unutarnjoj upravi.
Olli ::; u sami raspolagali sa svoj:m prihodima, te nisu lli uIloeni u Defteri Hakalli.
Imali su svoju vojsku, koja je u vojnim pohoci:Jna pod vodstvom svo
jih bega, a pod kornandc>ln beglerbega ejaleta, kome su pripadali.')
U Anmdoliji, Sir:ji, na Balkanu i drug:1I1 dijelovima ta-danje osmanlijske care
\' inc, gdje je zemlja iZ\'al\ grado\'a i seosk:h Jl3:' el.ia smatrana mirij:: koJ11 (arazii
cllliriye), ::; provedena je til11arska organizacija. Prema Ali takai\1 sistem imalo
.k 25 ej ale ta, koji se naziva.iu h'a s l a o I a II e y a l e t I e r (ejalet i s ha>i' oJ1l).
U pogl edu postojala je jedna vrsta pod imenom
y II r t I u k ve u c a, k 111, . S o\lakvom upravom Ali nflvorli 51 sand7.ak i to
LI ejalctu Dijarbakiru 1:2 sandaka, u 3, u Halebu 1, II Vanu 8, u Sehrizuru n,
u Mos ulu :2 i II ejai)etu Bagdad 12 sandaka. To su oblasti, koj e :; U bile
samo,;talne u svojoj unutarnjoj upravi, a priznavale :'>u ot oman;;ku vrhovnu vlast.
Upravu ovih sanda:ka imali :'iU u svoj im rukama njihovi bezi, koji su imali pravo
Ila bubanj i zastavu 1'30 znako\'e te samo:;talllosti. Oni :;e nisu moo'li postaVljati
Iliti sn gavat i, nj ihovo je pravo bil o nasljedIlo i nije se moglo da ti nikoI11 sa strane.
") Ajni Ali, iz 1026 (1617 ,!{ou.), 1. 2H- :lO.
") O tr>.1 adlllini <trat ivnoj podjeli pi sali su: Ajni Ali ( 1610 g,) pod imen om :oKavanini .\I i
Osma n de:r hul asai lll ezJmlni Defteri Divan; za t im turski g'eograf Katib (Hadi Kalfa)
u svo m d,ielu f) i ha n-mlllla, te Evl ija II svo.:'oj Se.iahatnami, I sv.
7) LI tilll t!j nletim<l koji Sll zauzeti ud Illu, I1\l ,:n,;(,I \ d:):.l V3, Turci ,,'u za drnl i uprave
kO,ii >1I z.itckli ,
' ) ICltiiJ (J)ih:rn -nllln<i, s, 350) vel', 11.1 vc(:ina ,-uiLIna ni,ie b:Ja pohIepIla za Ilj:lI<)
vum zenli jom, ncg'o su sc t ill ll', da 01'1.' prizrtuju njihovu vrho\'nu vla st.
144
Hnmid
Jedino su prihodi njihovih sela i njiva. bili provedeni kroz knJige. U da do
begovska porodicar izumre, taj je sandak prestajao biti yurtluk ve <o caklIk
i dobivao je upravu kao i drugi sandaci.
isto tako a iretski bezi, kao starjeine svojih plemena, imali su zeamete i
timare u smi lu jurtluka i oda,klika, ali oni ni su posjedovali bubnja i zastave.
U naim krajevima nije bilo ove vrs te sandaka.. Ali su i k od nas postojale
izvjes ne oblasti, koje su manje bile autonomne. To vidimo kod vojnuka, der
benddja i ,ko d vi!akih starjeina .
Derbendije (derbentci ) su na svom imali izvjesnu samos talnost,
jer se I<ao yurtluk ve ocak11k . .Jedili su uivali idl11alli t imare, koji su
prelazili na sinove i ostalu rodbinu, a n::'u se mogli dati nekom sa stra:ne. Drugi
su bili oslobodeni svih nameta i avarizi divaniye .
Starjeine vojnuka imali su idmalli zeamete u smislu arpaEka, a osim toga
imali su pravo izvjesne pristojbe. Vano je napomenuti, da su
vojnuka bila izuzeta od popisa i da Se u njihove ba tine nije moga'o niko mijeati.
Sami vojnl1ci bili su oproteni svih poreza i nameta.
Nadalje se spomirtju vlasnici, knezu\' i i Vlasnici i Imezovi bili SlI
posjednici tima!ra, a su se koristili time to su im batine bile oslobodene
svih po reza, pri tojbi i vanrednih nameta. Oni su prebtavljali dravnu vlast na svom
i bili su veza izmedu naroda i osmainlijske vie uprave .
Ali nam d3je pregled timarske organizacije s redinom 17 Drava
je pojedincima ustupala sela i njive s pravom na ,odredeni dio prihoda i ubiranja
iZ\jes nih pristojbi. Prema vis ini prihoda t a ;,;u se lena naziva,la has, zeamet i timar.
Godinji prihod timara iznosio je najvie 19.999 zeameta od 20.000 do 99.999
a has je bio preko toga. Vii dravni funkcioneri,l<ao t o su vezir, begler
beg, sandak-beg, defterdar i niandi dobivali su has."
O
)
Osim tog a bilo je i car;,;kih hasova (Haval;,;i Humayun). Zeamet su dobivali
fU1Ikcioneri s rednjeg stepena, kao to su alajbeg, timarski t:marski defter
dar, divanski pisari i i muteferrika,. Timar se je davao spahijama.
ll
) Jedan dio
tih prihoda sluio je za izdra;vanje samom posjedniku timara )dnosl1o zeameta i
zvao se .ie (ktl!c timar i ktltc zeamet ) . On je kod zeameta iznosio 20.000
a kod timaira je bi o 6.000, ,5. 000, 3.000, 2.000, a mogao je biti i manji.
O tome nam Ali prua opirne podatl,e.
Posjednici timara i zeameta bili su duni u ratu I<ao konjan ici.
Osim toga ako im je timar odnosno zeamet bio od posjednik timara
je na svako 3000 vi ka bio duan dovesti jednog dobro naoruanog konjanika
0) Dr. Truhelka poglrd no navodi , ,da je maks; mum za timar iznosio 20.000 (Gl.
7. . m. XXVII, s. 141).
Vrijednost nije bila uv,ijelk ist a. Ka o t o Dr. D. vrijed1los t od
1436- 1584 g od. prema zlatu bila je ova: '1 t aJ ir 40 (Ji re e,l{ IV, str. 209), l !krstat i t ali r 30
(Def terek I. LIV), II zlatnik 60 Godine )1620 j edan dukat j e iznosi,o 200
,l") Prema Kanunnallli sultana Mehmeda II ha, inosio j e 1,200.000 begler
begov 1,000.000-1,200.000, sandakbegov 400.000, cl has defterdara 600.000 godinje. (Meh med
Ad: 1(a1lun-namei AI,i O ' l1Ian, Istanbul 1330 (1914), s. 28). Kasnij e je bilo begl s rbega i san
dakbeg-a. koj i su imali i manj'i ha-s, kao t u se t{) vidi kod Ajni Aii, Evlija 'Katib
i Hammera.
JI) Prof. L H. Turk ta nihi, s. :JO- 31.
raV<l Ali (aua iz Sofije o tima onganizaciji u XVII
t45
(c\ebeJiju), a posjednici . zeameta i hasa na svakJo 5000 Ako bez opravdana
razlIOga ne bi u ratu, gubi'li bi svoj tim1lr i
Has, zeamet i timar bili su vezani za slubu. Has je pripadao poloaju, a
zeamet i timar Zaimi i t imar\ije morali su stanovati ondje gdje im se
nalazi o timar odnos no zeamct. U rata jedna de etina od n,iih ostajala je
koci i obavljala poslove onih, koji su otili na vojnu, zatim su bili duni slati
im hranu i voditi bri g u o obradivanju zemlje.
Timarsl<a organizacija u:; ko je vezana s administrativnom podjelom zemlje.
Sanda'k-beg je bio komandalIt svih zaima i timar.lija i druge voj ske na svom pod
a njihove nep os redne starjdine bili su subae i, alajbezi. Beglerbeg
je bio vrhov;ni komandant sve ejaJetske vojske. Njemu je pripadalo pravo nadzora
nad zaimima itimarlijama.
vezi stimarskom org-aniza'cijom Ali nam iznosi admini strativnu po
djelu, koja odgovara st anju kakvo je bilo polovicom 17 Ona se ne podu
daTa potpuno s onom, koju navode Ajni Ali, Katib i Ev1i.ia Njihova
pOld',jela se odnosi na raniji period. Ono .to iznOSi Ajni Ali, to je iz 1610 godine,
a podjela Katib i Ev\ija' je iz vremena prije toga. Uglavnom moe
se da je to a,dministrativna podjela iz doba sultana Sulejmana, koja je poslije
neto izmijenjena.
Prema Ali Bosna je imala sedam sandaka: Bosna, rI erselk (Hercego
vina), Zvornik, Kli s, Krka i Pakrac. Ajni Ali spominje iste sandake osim
Pakraca i uz to bosanske sal1ldakeubraja Poegu i Raovictl '(Orahovicu).
Poega i Orahovica se ne rs.pominju kod Ali jer je Poega bilal pripala ejaletu
Ka'nii. a sandalk Orahovica b,i,o je doqdnllt.
Turski geograf Kat,ib (Hadi Kalfa) nabraja sve sandake koje i Ajni
Ali osim ali kod njega se spominje kao bosanski sandak Rohisa. Moda
pod tim mi sli na sa ndalk On je u svom djelu Rumeli ve Bosna dao
detaljnu administrativnu podjelu za ova dva ejaleta. To njegovo dj'elVo preveo je
Hammer, to je opet StoJam preveo na srp,Jki Tu je ;navedeno
ta u IkoJi sandaik, osim sa-ndalka Poega, Rohisa i Rahoviica.'2
a
)
Kod Edija su isti sa.ndaci kao i kod Ajni Ati. amo on spomin,je
II sandake ,i Banja Luku, a to je kasnijeg datuma. Sandak naziva.iu Evlijn
i I-l;;lI11mer Zadna. ovog sandaka od 1552-1570 g. bila je
koja se .ie ItakoMr zvala Iz,al' toga su T'urci prenlijeli sjedi te san
daka u Cerni:\{. Kada Sl! k01lcem XVI izgubili preostali di () sa ndaka
dobio je gornji naziv.
' 3
)
to se ostalih jugoslovenskih dijelova koji su bili pod turskom upravom,
sandalk: Poega je pripadala eja'le'bu Kani ,i, Srijem i Sme,derevo eja'let'u Budimu,
Banat ejaletu Temivar, ostali dijelovi sjeverno od Dunava ejaJletu Budim, a sve
ostalo ejaletu Rumeli.
10) p.rof. I. H. (Tilrk t a rihi , s. 36) dri , da je posjednik ze<lmeta U PDV'O v,rijeme
morao v,oditi sa sobom u rat p o jeci-nog- debeli.iu na svako 4000
U dravi vlast eli,Tl j e bio duan tl a.. sam ide u voj sku i da sa sobom vodi izvj est an
hroj naorua'nih moma,ka. ali se o tom U zakonu detaljno nit a ne 'g'ovori. To je ostavljeno
pr<lVll i .iavnopmvnoj pra;ksi. Vidi o tom: Dr. Teodor Taran0vski, Istorija s rps'kog
pr ava dr avi, I deo, Istorija driIvIlog p rava, Beogra,d 1941.
12a) XVlTT.
' '') E vli,ia o " ''l j-n.i posjeli Cerniku (Ce rnik) veJ.i, da je to sjedite san dak
hega. has iznosi 170.000 U ovom sandaku ima 3 zeameta i 103 timara. U svemu ima 800
vojnik a. To je j edan sandak bez prihoda, koj i se ,daje agama <bosanskih Vezira'. CernHI,
;ojll podigli (),;v. n.i in .it' oci Hrvata .i . lil ,ia pna'l8.cie LMehmed beg'. (Sej ahatnama, sv. V.
':; 17).
10
146
H alllid
et J J w} CJ) W)i!
JI )J.,\ J li-j.,
4i1:\L.. 41.0\;' if.Jc... ':;;J:> )j)1 L.)F
lS)I .):ili i )) : J:>}J'. ,:.,':/)1 ua\;.
.:.,)jJ'.GJ .r
l
):- .:.,L.) J),,,\;i
(J))J;' 4.;) .:.JLI .:.,1) ua)j )..l.l.:; i)) VO;! il.:
'.r.. if. il;. .r}."? J.o)'
.j: .ra-.' :),)}.jJ'.
.),);tJ'. .r..1.r. ..rij .r}.}>
.:;; 41-:- .J:>;I) Jj .kA; )..l.;J! .:.,':/)1 4i
4.7.... J);) .:.,\;.l') I .:.,..l.ll .:.,':/)1 J.oL.... J):I) I
';;'1:> .;1 U):>).)
) J:>;I) I.JAI) I)j) J ':"J!\;I ua l);. o:>}.jl .:.,':/)1 4.l.a\;.. L.I
.),);1) lSJ;\)"i.) -sj<! ..jI) J !J)JJ:.) rL.)
J:>.;.,;; . 0,:> 4'(;:1) I..l.c.\.. ':":>.I.liJ'.)
,":,IJ'.! ..Lill J... jfdi OJ) 1
ili:" . tt Jj) .1."...1 . \l)1 j,\;\;. J;.I,) .1':/)..
<fl) t:k.. 1.1 <) Jj" .j' JiJ'.) oj)..\:)'"
<.,) iJ; .Ji- 1-.. .f.. . 1.)..I.tL.. ':"L.) )
..-,S:::::... ,-lrl . ;::::> .J<:"-'"
t ,
S::)I tl))f ' ..:....)<:"... :>1)1 ..)s:::::
. .0');\)1 0)))1 JI,,:.. J ..:,....1,,) ) .:., l:l)1
147 Rasp rava Ali iz Su fi.ie o o rgani laciji u XVII
J:I rJ)
&-:<: 4.5<..1 & )\.} ,
('LA EJI 4!1 .:,...bj , ) ;);\) y. JI> )1-:
1
) 0: ););\) o
( .4 . I!,1 el) wy"
lJl
)- J:I i) i.S..
4
Lo:" !JJJ..t L
J1
,
I,$..A.: wl.s::-"" JJ!. wJI )'i} ;\) trj J..,.!.I )""
o )..A:".2,1 wl.4) k y. el O)'i} .. o)..ii)) Sj; lS"' 1.k\.4
o)j)1 y. 0J)J.' )":": el }..A;,I "';.rdi )'i} w,l) w,l
<1.:... ll:, rL.4' o);) I,$;\..AA.O .::.l:. jj)1 )\.} ) LE.J , 1)'01 w tl) o
)i.. J)I) I,$)'i} Y. JI> . )..A2)1 J\;C1 t":)!
)...... \..4 0:.;" Ll.:-)I;" ",,--:1 t\o;)1 ;\-w..j;) iS"4A:.\k
J:...:IT 8:. I,$J1)')y") .)..Ai\o;)1 j;k J} JJ!. jG 1,$}.. Lo J:. I i) 4-,,1
l.kI.. .))I} y. w,l 1,$J.:f-)CI rH)1 y.
li"j) \.. f y. w,I)l.\(' lk..JI
JlI \I" ) j:.,cl) rL wl:'l)I))) 0))1 .::;t; lS)'i}
O)),I lS;I...\L.
.1) 0;-1... .1) Jj.l) .1) o.f..) .1) J:..ci....}\".I) .Ij : )
.1) .1) .1) .1) 0'..4) .1) ... .1) J.;)) .1)
. 1) . 1) .1) .,JI.:..; .1) O)J'0 .1) .1) .1) .I.}I S;. ,I .1)
o )C.; I .1)
. 0 4 J'; . . 1) wlL.. .1) 4-} wlL.. .1) ,..L.)
.
. 1) J.y. w\S)y.. .1)
w\S))y.. . 1) .jo; 40;; .1) 4")l. WO)y.. .1)
4.:_.. 1.
.::.t:-: lS..A;, 0)1 wjl; .::LG j,;1. t.rjJ
O)))) JI} )I";"k WJyljy') )),1
.1) .;) . 1) .1) .1) aJI> .1) .1)
1) Tako je nap isono i II jednom nep otpunom r pisu bosanskih spahija od 1627 god., pisan om
si.ial\ atu lll i kod Ajn i Al i (p re ma rUkopis u od 1( 17) . Zato smatram, da jc pog reno p isa ti Zadna
( kao je u Sejaha t na mi E vli,i a. i LI Dih annullw od Hadi Ka lfe, to su prim;li
l lilllll ll c r i Ahlll e t Rasi m.
\0*
Hal1lid
148
.J:! \; iS ji I I
":;):> .;.eli jx jG ) . )j
'):>;\) J; JI ..;)\.. 'Jj)1 J. .:.:)1
. 1)1 .1)1 :>'A JJ;....I .Ij ;\J:.G ,lj ':"i;"")I . 1) 0)...u. 1)
_
.1)1 J_.>.G .IJI J:lJ"" .Ij 0\)- .Ij .Ij if"" .Ij iSJf .Ij O).J.:-.. ;I_G .Ij .IJI
. <Ii;)! IJl Ii. }Jk;J"!
I .. I il I

1$<:'1 .. o)))I.:.,;\; ':"JI ).r.:)1 J Ir) J11
I
,):IJ JI} .. ..;)C )
d)1 .Ij oA .Ij o)l:>y.lj ..!f' .Ij ;1):"..6 .Ij :p}i..,;

0)))1 .:.,;\; );k .:.,)1 ))::ll ;::_ ) \.Ej J ":;):> .:.,)1
. ))1)1
J...,;.I} .Ij J_-0IJ' ':"\.;.J)\.o .IJl )'6..1i
J
I ..I;' .1)1 4.!''r;f .Ij J
'<S'0} .Ij .A:!" .Ij .Ij iS. .Ij J)I.:.,\kL .Ij )'L.=--oJ .Ij l!.:l:... Ij
.:.,L. j
JJI o)JI .:.,;\j "0.
1
Ir)
).,1.,1 iS;\.-IA..
..5
1
"'-;1 .1) .1) .1) iSK-J .Ij .Ij .. :):>,.t..,;
,ril . I)

J11 .. );1> ..:l1 )Y,. jG "0.
1
J \.E) J .,:;):>
.))JI
,I) .1) .Ij .1) :p}i..,; J
lJ"I.J:-' ..:J I
d:. jG ).Ad JJ! j;k J \.Ej J
.))JI
.1) .1) J)Y,.:> .I} .Ij ,,:-"L.I .1) JJI)j. ,l; ..rIJ:'" .1)
Ra sp rava Ali iz Sarde o t ima rskoj organizaciji u XVIi t 4!:l
.
41:
1
15) Wy\j )...ld .;:.;))) }I 4.SA} Ir) JC:I
. )))1 ),::::_"
.1) WJ)y.o.;k .1)

).i.y"lI' "'pIf- d)lj..o ) I) J); \:..1 )..IiY,. ).i) ":""\") .
)):.1)1 W...l3}

I.>;,..)..,.tl .)-W;\::-)IJ j.)Y,. ).)0..ci..rd5 w)l JC:I if;:::"
. wy"lI' -=.,I.J. 4S").)b 4.S).a\;. J> . ... I.J..l..
O...G lol I$.ai) Jj r w)l)I oJi)UI w.AL 4S";I) )..Ii,:"
Jrl ;'"
"'<.1: ) 15 , J:k } I 0
5
::::1 J ).);\) 4.S}<! J:l ).,:.... lc) l... W.)}y. )
.:.,).) 4l:1 wl.:J)1 )': Ir) . Ir)
J:I 4;)" IJ'- \..o ':':),P.J'. . ;::::.-" .;:,t:! /:::... w)1 15) )4-;>: 0))1 Wy\; 4.S""?, w)1
.).);\) if.) JI)j
.1) . 1.,1 .1) !J)):- .1) .1) -="f..?- .1) .1) :).)}y.
.)jl... . 1) .1) . 1) .1) . 1) )i\;=; .1) . 1)
.1) . 1) .1) __ . 1) . 1) .:,1-, . 1) Jtl . l)
y

..::.-.1.0) .:,:)1)1 41:1 \..oI . ... ... )..uti'- .J. w)1
\rj .;:,t.,--:. ) I .:,:)1)1 ')):1)1 w...lj.;k .)"Uy" )\...i)
w)PY.) . )))1 )C-" .;:,tj .:.,).) LS"')"7.'" 0))1 Wy\;) .
. ).)1) if.) Jj
.1) oj- .1) . 1) . 1) .1) .1) rl:.. .1)
. !JJ . 1) .:.,)... ..1) .1) (/,i; .1)
"} Aj ni Ali, Hadi Kalfa .j Evlija Ce\ ebi pi u Pl'r tck ( d.;'J?), ka'o t- o je u upo-trebi. U r ukop isll
je l(Od : Iova t .iW:i t aVUl' ll a ll: Sc moe ua n. Zat o p ie P renk, uok koj
Halllme ra :; toj i Po r tuk.
150
Ha mid
trjJ J .J. JlI
J ... ..-:>: J ...,."V\ O)...I:,::G J
. J; .u)e. l..lc\...
-
. .1) .J..f

. 1) of' ,lj .Ij . 1,,1 ,",:,k- .1)
iJ)d)1 .:.J
.s--j,,-;>: J ...,...11/"1 ;:::"':";J\ )J'"JlI .J.
. J; ) ..;)c. l..lc\... 0J)J\ ;::_c.
.IJI .;;_1.1) .;( .1) .1) .I} iJ) d) .Ij
. jI .1) i;); .Ij .1) .IJI
;::;: )..11:;
trjJ el el
J.h
l
4.1:.
1
4.S.. oJ)JI 0;\; J J\lJlljJ:'!! J
.IJJ .1) .1,1 ..r_;;' .1.1 . 1.1 JJJI . 1.1
. IJI .1) lJ) . 1,1 .1) J::i-I .... I
J
)
J'J\;
.F.,I o))JI J . jp 0JI )J',,;:::- J trj.,) JlI
')J J; I.\C \... J J}JI jr.!-!
L.j" \; . Ii lj .1) . 1) .Ij J'J lj .1,,1 :).).".ti J'. J
o 01 ........ ',lJ
J.;. J
0
1
J I
J tr) J . J j.))y"IS"l
x
\... .. d If- J:!. o el
)JI)I }c.c. el 0)))1
. lb JJi).u)c. l... Jj.i.
,I)) .1) .1) J.y .I} .1) ,I)) .1) )
U-;"'l ol) jL' I) )lJ\'\JI .... I
";J
.. J ...,..11/"1 JJ'" tr)
. .JI ::::___
Rasp rava Ali iz Sofije o timar1S\{oj or,ganizaciji u XVII 151
).,;\<>- 1) .t) "":-!) J: '1) '1) \.f,J) t: ...;) J
"(..Jr ' I)
JJ)';'
.j;)j.Y.J 'J .. (J) 'J;)o...lj.rdi
oJ)JI .::j \; J S""'IV'" . .sJY J li') lol 'J;))J .s;K!
\-2 ..
'
" ) J}.:.I) I) ;))"4)j"'.I.,) J:,)"JI J)));''')
"lj j: .IJI .j1;)JI;) ") I) I) S:..lb I) ..:; ") I)
") .1.7 ") " ) . u4 .1)
J..:>Y'
. .
ok\.. .J;)JjJ: J . JI J j;)JY., .j
oJ))1 0;\; ) lS'"1V'" .;)-i ,..A)I J \J'j sA
. J))I ;:::-.. ,;)..\A.-
. .::;))'" ") ") '::':J<:; ' I) ") J..:>.,,. 1) .s}If
it. ...nL,oj.
.... 0))1 0;l; J .s--'V"I . .JJI )):=r'.s)"i ) \J')J J-!
.,;),1 j::-"
. 44 ") 'I) .1.,1 Ir ") il! u},o)a '1) : J;)}

. ..
JJ I 4 J"i J "::"-'l>-j .1..
L
j<:- ')..0
lS0\;" .jfl ..IY J ..:,..ole) 0;)}1 )...1' l..fuO) lokl . (7).;:jl)1 ok ..:>:1.
.);!.,I J}lJ..x! lj J j;)JY.,
o)JI '::jl; J .J\_GjY.,);b \J'j ..:,..ole)
lS.. Jj l...Ict.. J . W)J;)..1:.
1
.JA IJI ....:;1) ' 1) )y"'; ") 'I} cl,) .,} . ,) :);)}J: J
' 1} ..G)' I} .1...1) ".,1 .1) W\:-! .,) ..::..,I
J
-- ' I} ") t\boj ")
Cl..:>JI'1} .J;Af ' I) )J:\j .1) ...
152
Hamid

jJ! ;.<-, )I r) J 41",\;.. ;.G
JJJ I 15" 0)))1 Wy\; J I.S
J
t/'1
.IJ ..r':-- "J .IJ V"r';' 'IJI : ).)}J: J
. <l..... l. - 1)1
.1..
1
.r.
JI;'J-iA J \i')) WJI WJI
. )JJI o))JI ) 1.S""1t/'1 .. .!lj
'lj .,.U..le ' lj ,-",J.)JJ ' lj .IJl J)j ' IJ , lj , lj :).)
' '':...lr- ' lj j l.. <lj o;....j.. ' lj <lj S ,1)1 J:I
J .;....k) J Jn WJI )J::; JI rS}<! wl:lJI ):, 0))) 1 ,,:-)LI.r.
.))) I \; ) 1.S)t/'1 J 0)))1 .:...) l ..... '::xlJl ,:; \..) );k .::L<-, JlI !.SUI
. J.h
l
';::::-'c rS)J;" 41:
1

.p)l) .1' A:e-
I
wl:J.,I):,J
.sbl l. 41:
1
.sJ
Q
\... rS)r OJ)dJ;. J .:..)- wJ';.lJI j
').) 4! J1
J
T15"" <ll.?:
,W\ &)jA J IS) J t..")\j j u c:-\ J o:> cl\1..( (oJ.f ....\..:.. i.
J..,:J.,\ o)j.,1 JI.,.:..,....!.\ ):\., J .':)9..ra"i
SI Je. t ;l j J s) ) tj\;.J .j}' JI (J..I.:. 0:.4_ \.).r 15..1.-'.1 J-:
. )..1..:..1., 1
' I \.
, )_1.> 1.'..1' u'" J">- J .
. -,... ,)1..) J. J 1..1.
1
J I)j) J, J
...!.J ,1" e..1. ....
1
.> .J :\ .1.....; o .i ;U ...L ;.oAJ 0 .?I sJ'J'\ J ..::.. ...:>- . >:. ,-..:t
___ . .., _ v _ .,I .........../ v . "' . I...? \,,;ii' 4' .,I
).-1 U"') "';:' o);IJ \ j ..r ",i. :.1.)' .._IJ \ '\.\..1
" . " . (' l 1- \ I ' \ I I . l 1 p \ L \
...\;.. L .; - A.. ...r .lt>: J::-) J ).: ; .) ,f "; \>- .JA.. OJ t::' J ..l .JJ!': ":'""""'.\.. --:.)
J""' I.>. J JI (-;,\ ) } JI ":'"" ....i... .. 4_1.,\ J.h
l
jj"';"
.J Jt .bL I.J..) ) .A.lS":. .. j, J-I.>. Jli.. .:.: lol .)..1...1 J t.Q;.,;1 \SI
Rasp rava Ali t aua iz Sofijl: o t:marsko.i organizaciji u XVII 153
V"'I_,> J.L. .).hl ) ....1.;. J)I "f};jJI ..." ".SJ! JJ:; lS...i
JJI .\_J JI "::..:_4 lS--:.J. ).1 JL.Q:J ,-;,.J,\ if".a? ...i...
o ) "LJ. J .3-..) .; lhL ..J. C; j JI. \(J ) "JJ I j \J.. I J'o ifI.J> ..,L b o
if,! J .. 1.5 J'. , ,-,.n/JI .J )olkL if! .;\(ll. J. J
.\:;llc ').' 1.>. J -:;..),\.a L. oJJ:)JI J":",: i e)--- ':"'4J..> ":,,:);1 ..:...(i:
oJ,)JI jj..... I o 1.5),,',),,4 -:;l.J> oJ..))IJ lS).. fA>
) I ....;; J ,.) , ..:.J 1:;: ..,;"1 ..-:,1 j J .J-,:I l." L;;::': I -.:....,;L")I, \.I'J..O! o)
.JjJI .:...Ft. J..)\lJI rG. ..:.;) J tA:. 1.5)4.
l
_
L J..,! j\"';
' 1 .
JI ....;

.b,; ..:........> oJ..:... \A4 ..).., ..... I


"--"'...,;

..u ..
1.5);..11,1 "::"":.:> "O d14 j-.:_S-if.! ..).O! . .J.'
d-..) .JA4 )'. 1.5 .....c.
1
o .J , :1) I ....; .f'",j '';') JI J :/'1 \ JI o ....;; J .J , 1.5,}
o .J,,:J,I JE- o.J)JI ....;;I
J
.1f:' :.;\))-IlI if');\ JI +Jj), 0\4) .:; \k l .... J,r.AA
':"4...\_> 0,)).\;1.;..;5 ..5",":,4 J

..:...IJ..) J .... . .3-..) ..J. J
0)..)":":)')'\ r-; S' J JI if! J ,,:.:)i-J'. d;,).... Jlbl o
,,-a? !S'-; J." JIA:; \ ":':J, J. <.3') ifly.. , ...? !S'-; J.
":.l....I ..(C. ..;tJ. J JI 0:.
0
..,\.... o
J--,LJ.. J ...:)J. .. Y J. ..
1
.s-:; j JI. '6", o \ t"",:.J
""': J J. J ':"d;" oI".Iv'1 Ja"! .i:-..:; JI J-.) J
.J J),.).J)' )', 0 J
':"":: JI 0\:",: i J Jl_::"":,,,
0'1)L_ . fCo J I."l:!:. <.3.) 1.5'v'1 .J.l- . ..).J:1 JI }::,,' J I::",,: ... JJ..j J );\:-- JI
rJ.. l- L.. I . J J ,,=; ..s..ai -' j: J'. I)..",: Y I.5.Y'6"-.c- i.;Y JI .i}1 :';J...Ql;" .J ....;l...
:';J'.l.J> ,)i2_ . .J')) J .J .:.."lc,) .i, }f..1 .J,..\.:...JJI ;;.) J J..,)t.- JY.J..4::' )jo J 1.5)
Jj I.5fo J.l- c.s J J..I:S-- 1.5\}I .J l.r J--u,,1
"-).J
I
.::.,} (48<.3.. ..;: J oJ.J",:' bl ... 0\-:,1
J.:.(.S--:.;...I",:')\.> )JL.J.. J J .di- JI ""lJil,,1 J\:--"I" 1.5.).J)'. 0\_... ':"A..\.;" 1.5
1
.)1 j
7
J
1
.Jyl..J. u!...L.I "";f4 ,::",,:- .. ,) JJI. ,.;jJI if..)A:A ..;... J .)Y"I '.JJ..':ol.r jJ.J
, .J.JJ)I ....; fa; .l.. l... .\SJ,. jlJ I I J\;\:-- J I J Jl.).J)'. L.. I .J} .J;.J
4,j .JJY') Jao: .J..;_ \J.."I.J .) J .:...Ic,) d-.) J. "
J 1.5 S YI o \.I" J'. 1.5 o ) J.') -" J \.F ,) "I;. l1 J'. J'
f:.b .>;" S); J--UJ
I
, .J"At .. J.J-\;_I ..Jfai J .:..Jc).3-.) j;1
48) Kaku uvdje talw i IW dru\:i m mjestima nap isano je (<5' J. ) mj es to ...d.
154

(.!." J. I>- o}J.. J 0)3 '":"' -,JI o.J) JI ;.Qj rS) J ..Ic.:, J..Il-,1 r l! J
.Ji\; J-,I ..::....Ic':' u":l! J .';'J'..L';I> .J.i1
o.J -,L. ,.0 >T Y. Ji-JI ,di. I '.Jj, I
rSj:.. ... . '>Ji.1 -,J-,I jl)\ J ..::....lcj d-.l
.)'l:l.)1 rS).;Ix-;1 J4_' ';'}JI J .;I..\.GI J oJ-,,,,,,, .J..\_('..\L.I J:
,).- .)' j. o) I Ic.l ..:...J J.l il J.l ';' I ..j.raj Afji..,..11 J I ..cl -':>- ..\:; .J..\.!.'J-' \
li-.:, o) }J..>- S j .j-.l J)I o'y )1 'YI JI
- .. .. . ..
o l$"'(>- d-.) :J.)L'j . .1.-:1 Ai l$"'(>- -'
JJ; Y. .;..\.!....:J JI A;" -.:., .fa! rS j:AJ>- J .j-.l ...s:''? J
J J J I J
J.>.)"""-'....;;. .}' j, .J=:}I .:,.. rS ) :_l.:_ .J V-,I Ji.:.. J..::::); J L:=:- (' .)=:- J rS .J i -'- ,)
A.. )a!C .. .J.l ..\:.lAA V-.:, A_(L, o rS):>-l"", J J:1 ,j()
rS 1.)1 .l ) .l_l JI -.:., -'; 1.5-:..1, o ).l.,.I;...(: J\il;-- JI JJI.))-': -S) J "::"AIc j I ) .r:1 .)4-
J .l'YJI .J.J
1
_J.J A;.. J .. ..::...
o .Ji\; d_l.JJ .,;>\ ifJ
Q
;..
o J-,J.J
1
.j.r.,; i 0;1..\:1 f:' }J..:=:- J . ..I.!.l.J.J
,i" J..ijJI J j-. o ).l.;lJ rS )-((-.1:. .::,,1 J )11 'JjJI JI-,:A JJI
dl.A JI. I.;:.J ).JJ)..\_":'I lf.,}1J..:=:- ".-:1 }J.:-::-
.J;.... d-.) rS)}J.:=:-!.5>- "::"A.),> .1.:..\ = .... 1A_A;'. '\J.ioLJI o)..J..l
} -' "::"A lc j J. \- ).JJ ) \ rS J jtl:-. .J.l. !iJ=:- j A_A.JI
,,-l. J I rS)li. -' I ) JL
J
.J J I .fl-,..Il.J1":".J; J . .;t..1. J .';-1 ,":",.".:11 .J';';JjI
(JY. l'/" } .... '":"' .jJa! L,'.J... j;1 J IA:.: I jL
.)J)..\:'I rS)}':=:- .JjJI J-J.J.-JJI J..Il J
I
;f.l ..::..!-':.; J6 Y . . J.).,': 1.-,1 ...I) "\.\:.1:.)10 .j-.l ..1. -'
J.L d-.l !lj.".. )J..\>.I ..j.r
a
; !l1;:..1 J.=:--, j, .\-:1
.Jj\; .J o).r:
1
'::;'!.f' J..Il)1 .J.f.";!> )- rSj;\JJ, .';';jJI
) di. JI rS A_l JI ..:"-'; t.5'"' J .J.l} o (J L. ) .'}.J'. I.,.) ..:f
.j-.lA::'\';) A-:I Jol.1! J\.))L.J.-' J.._...=::I rSl.l1
.J
QA
.Ji\; .J.),:.....,lS
t2) U rul w pisu <.)..0)
1:') u' ru kopi su mjesto ([.l;), KoLI izos t av lj eno j e (.).
Hasprav,\ Ali iz SOfiJ e: o t!ma rs>koj organi zaciji u XVll s.[ot'jecu 155
.r\.:;JJI .J-..:'; A:....)Af .J
h
J ' J J .)l:;; J .:.l J.)J'. J ,j-.) --', J
\(1 4_).J JI '";""..:2;' r:.GA .).l..-\:... C> J.l.;\J .J jll.t:-I .!.l:-:J, ..;A
cl.)J',,.)" .).>Sb. J JIJ J.:.
A
k
l1
0'i JI d J.a..? J.:.JX)tS J, ..;A l5.0, J.l.....
).>..,J.... .j.;J', lS j:...l:.... 0'iJI Ji.:.. J J .. -'f ("'..I J
Akl1 )A:_S-tS..;:6 Af...,1 ) .).) j:6.l lSj;:>-l..... J \):1, .).l l..rj d-.) j; J', ,:;(jJ
. JA.... J ":'..>...\;" .).).;\J ...(>- d-.) !lj;1 .. l.a.. tS):;.4 tS? cl.:....
'-;l ).)J.... .u.;! S'J,.I1.\ ..:..:.-?;- J A:f: J (14.\(1 .)J',j.l;'.l1, C;\J
.).)J', lS j.:.. ..-\_;.. !I;;J', ).)..J . ..J.-:....I i' ... \.;\:.. .>.;' lS jiJ J \ .)Y t J ) JJ .) J:.('
J"JI AJ"JI ';\-)J J"J\ .).,)\; JJ A_IJ\ ":"'J; 0 J );J'. J
J A:i-S:' J, JA.)J( (49 ....,.:.\ 0.)c.)J'j' 4-.-.-:....1 -.)U J A-:"J'.
J.:.}V-
I
JIJ JJ;-" 0.J
G
\ )y...J.J Af.J
1
Jot\; .....
J..-\..:. lf" .
!lJ .) J'. ( J) .s)..-\..:...:lJI lS.)-: J l1 J d- .) J, J
J' . .JUJ'. .).l...\:... J'-\".) . .).l)J J ..)t/;
J ..;.,)('..-\.a)\ t.Jk.a..> J t.,:l lS... A;'.l1 J:". J 0
U
JI J
':;\.;.J:". J lo.J..F- lJ..') .5.;-: J d:.;.l(! lSj:-l:--- :.J':1J
I
Jl.:.. J J
($J-: A:.. dc J ...sj;; 4: .... A.JJI .).)A,\c A...,\.;.. S)...1. .)..J._'l j:
o...\; \ ,K'>'
.., \
'":"'.JJT J ':"Alej (.\; J rb . lSJ=;-J'. ($..-\--:\
lS J=; .JA J'. lS):.A..I.> .:.l); J'. ' .)..;--':,\ J r",j c .o1 J:>- .>.:! .(L. )J.J .,,;' \
JA .).JJ .).::)"'I.J ').J" .c l._ \:-1 '7' J 1 r:' ;. I - 0.' fi .J:';.J 0'i J 1
lS'.>1 ,!J;"\: J A_l JI ":'J; 0.l}; J' . .J .) ..!.l-: J .j;1 .;\"",\,;. .,:\:-
) J ._ .. J. '*\J-':. J...\,...:.., A! 0..-\:,1;. .).J>T IS? ($ "-.::\ ..:.... ..-\;.
. IC-: I L I l lo' I JO \"'.1 I ' I I , .
......a;!'-....., :>- i.5.) ; ".:' .J ..r) J.,- 'J'. J )_\-4. J (: "J J 0\. ":_-" l:>
)..1..:>-1) A",..j;f::z.>- ($j:A .L> J).- "'I.k....,\ jiJ' I)' j
. - y. .. . . ..
($ j:.. .>.> -:-' JJ JI (j.)f' AA\c yle .\:... J- J \.S:';:'. J. J
.J ) .,OJ>! ) dlll .j)1 c)jJI ..-\:-
-' J' .i-'\.> J 1 Jt/; AS-J.))I) .l.;l:;., )1JI J-"" I.:.- l1 J lS J..)"; ..<tf J ) .J \>- 4_..... I..>
oo.. .. _
.)..\":...:1 J I ,J-';; ($ J.; y") \ ..\,' J' J U<> ) 13" .J.J(' J n.J; J ($ j.;. .:.l.J1 J \..5'\.; \ J..L1
_oo ..o.. oo..
l4) lj ruk piw (\ST) mjesto (.\ST).
... ) Treba (U=-: \), medutim to ponavlja na mj S Ll.
11:) rulwpi , u na I1Ije,[ a stuji (+'1) mj es to (+'.)1).
i50 I lJ III id
;'J'" J !lJ
1
, };I .. S."L, .J, .J..\(J
1
, };j, efi)
o.JO...IJ.I A'-'J, J, .. JU-':,o J ",. ..C:;
l.. .-'.f d;_ "H4A lS}:A. J 1..3".)J( J J J J; j;1 "(.J.).u.:
jl
... d-,; Sl! J J I
, " I ' ,
U- );'J' d:... ji-b J' A..i.I.l, ..Jt> J...JI .;. .:1 JI ,J. .:i ,;; J I .Ii> o),))1-.0 J .jl.A ..j .'
- - _ " - - _ ..." ..,I .. ..I
"-:,.1' lJ)O).)() '":'J')jI' 0)JJ;...T J
r.1"'; .)).-'>1 ..... 1.>. );'1.,,1 .Je
. ...;l)I ..) A;_ A.'>;'" ) "bA> 0'1 JI l!\) . I.!ll\{ lA':"",,.j-') J,.)
4i',,.j ..5"").)) ,;1,; ),).J,) J J C'1.1 J <:'9J" J '--' J.I..) c1....L; ,JI>
'. .-' ___ J'" .-' '-' ...;. (.;> , ..,
.. A.l; lS):.. .;;'" (I.) ji;),) )l; J J:I J [.).1, c1A..l; lS);J.J.:JJI
lS)l.c:: JUl_-?:,1 .;.. :IJI ..!.l'-'..J.l... J ;b.J:..) J o JJ'..) lS)l)l.a;'" -\.... J'. o ).J.:_
)\c! .. [I; J [I.) .J;):.J.;'" oJj::) j,..... ).J.!..J)I !l-S"""(p)IJ
J:><."_. SJ.J.) lS.Jl.c-; .. _I Jj? !l.A)J I ..(.1.,,:. )..1 J o..J;' 1 '-:"' J;JI 0...IJ')11
..:l._;(J, ).)t; A;:oA.J.;"'; ..J"'l. ....1_; ""'.'1\ J .. A ... )I.)
o ) J J J \ vl.f A':""::?" JA J ..J" J.a'.;;. j ) l,)..!.,) .... l; .J J;" J Ja!) J !lj j; J o ) J
o ) .J...:....:l J 1 l::&. \ -' I J, ..J;; J I. ..J1i> '-:"' J:1 J \ ..j ..:.... Ll. 0
1
1-- d-.) J, J
),- .;a,' "-".1 JJI lS.;l...; .l, .;Ii> "-:.' JI 0
l
lr--
0"\")11 d-') !l.J); j, <.5'1 J.L... jf.ai !ll;.:, o ).);\J u;l-.o
o ).))I
J
rS);!J.J
Jo ,)').(...:?, lS) .j J"t; J ).r:' 1'\."0\ .::...,; + J! tl J .j .y.l.P' )
.'>':J'.l..l' r,S}:.. I_;" !!j;j, J )jl JJI 0:J.".a.? J)I ...:- I,JJ
I
A_... )}.J'
J j )...IJ.' .::.. ....I..J=- J .k4.:>--S}:'Y':-- J '":' -' o..\.\>I..J" -' J}:..
ifI, J 0:)1J'. cr,,;'" J jJJ.).j,!5::::= 0:l:... 1 J '::"'YT
ifd, ..!.l... JJ..J" J.,---" J ..!.l...::..1 J4; .... .J. J ..1...
<); J', o ).)lS):A.);' !lJ}; JI. ,;"Ii> d"':"'ol c.:'" j J 0\:-('-J';""..... !l)).).'-',).)
J-,,)I o J .._IJI ':"'J; lS" .1 0.)j;j J. )lJI ':"')J.f':" ...(J:A)l1 .......i:.t;:;
t-_
A
J" ...CL, ).J.J '.. "_"':"'01 rS
l
.)' ,:",J:1JI
o A4:><':_" .l, JI
.. ...JJI ..) ";'" "A..lb .. ) J ..... 1.>. d-.) J, J
op( \ J o .p)J lSj;'IJ J, .;U
l
J. l- o),,:! JI.j 0Jj JI
) J .... 1 J o.1.) .u.::; lAA ':"' J...IJ \ .j.f""i J dl:A::- Sj! .J, ) "-".' Sl! J,
o
,17) U rukopi:; u st oj i IIIj.: st o
Ra,;prav;1 Ali iz Sofije o timarsko.i org anizaciji II XVII 157
!l);1 JJ._.!....:lJI J J1 JJ. .: .. .JII> J. J') .. tSj ..
..;)... J l!J;.)Ji'/ ..(,.))J .sjA; J jll...... 1 ...(_:>- JJ..,)I
.. .. ....,
Ji. J SJ: J. J t3: Sf.. J . );'YJI .... J. J.).!....JJI
.Jj J \ -": )1:.. -:-'J.\5 ..; .)1.._ ..' .... 41:1 j:: -,1 o.).:"':l.j JJ JI ...:... ...III> ..
J A_l) \ ,-,ij:? .s J ..1:-:J. l.p};)'. J j I 0\<..J;" ct!.;=,: .. J -.J c.:.U:;> J ) J:) IhL
..1._,,1 ..:... .. 1..5'.)\ J .. _l JI J'-JI ..:I&'JI A-)J J&'JI .. J.;" J..l"'I.....
.. j')\..
dk JI Sj: .J. J -' I.!:' )j, SJ. .J. ,./'lj; j;'Y JI .....)..1,
tS)";I.:;,\ J J ..... '.;.. .) )1. s! J ..... J -Ja..!
Jlo) .sj)' ..:..._I.):>-.J ..4Q:>- JJI };'YJI J ..y:.),
JJ' I.." ,jj.).,. I l!.) J .. ;..l.) Iy>- .J-J..1.lJI ,JJI J -5
1
.) Ja l, J . .s
Cl J;" I '-!J')J'\ .)1.; J .. )J--: --:
.._:lJ.).)) lu .... -,1 d--) J.;I .">':':l.j Ji JI ,j)...Il..1 ':';.J'-) ...... ..) J
'-;-'J..I.>.I .)J.).aA Jj,. d--.) );'h
'
d: JI J -.j.)} f-1.J ",IJI J j.)J'6
L....... J)'. J ..y:o)'. ci-.) ;;1 ,jj--:I JI.)l: ..... '-;'J..\J.\ JJi, Ja..l.
.!lj; -': J j .)jl 0..,5" i,' '-! 1r-s .sj j\:i':' J .s".\5 1.)\s:'_:' '-;-' J\ \:k
A.Cl! l/;::' .;::' ,.)..l...:>.J.Q.!:- 13: c5.ai J
0f.\'" ..::...'JJ. A:'-.}) \ J .)J.JJI ,-Ir J' '-.5".J'j,; 13: )1";"
c,(;A;J;:' J .!lJj.>.:......l-" 0\,JI c::-91J l'Ji- .3-) J. J
...(:>- J\.';\:---.JI J JJ.).)-Y., lo\ .)J:1JI "';f.<2.! oJjJ' ..i
J.J,.) d-- .) J j .!lj.) '-;-'\::......,1 Ji. ,J.>. ... ,:.d5- "".o)JI../ ..k;;.;
)))J .sjA; jll-?;-I
0'Y
J
I J .s).).:....).) tS};J..!:JJI ..j A(p .... Sj! J. . j.).)j! );JI. J
,j.) JJ \4::;- A:.. ... j J I J ) .s l:-:1 J j I ..:...-1...1:>- J.hA:>- .... I .s j .. .)\ ).J.
..l; J ... A-':J.I A .. l.:;"1 ,-;-,jJI JI.:.. J. cl ..x.:J)J ......:.;.).) i..:>
J.>.:5:= '-! -':"')J);\ J A:"'.J!lo J\.Q;I ,-!I;I J))\.!.Ji ) .. ;r )'J. Af- jlJ A:.. __ ,-;-,.1 JI
..\:"'..).) .s};..1.lJ' .A:..) JJI .... .... -' J\t>1 .))JJ'>'.;''J --,I ..(1;, )jlJb
......(.)-; 1A_J JI '-! J.a;.A J ..1.:_; _,: ";..\j\y \ JI j)1 ) J Jt..-I .s\:'-,1 o..\;f\
".)j)1 CJ.r!' A;> J d--.) . P'.))JIJ1.J:" Ji, .s)"1":':1 I JJ,f:' 0'>'S.I-; '))).J...>.':".I
JI' j \ \. , \.l' La. ..l.' 'J \ ..
J ..1.- J ':';.J' tS:>- .:,.... u J:9 t5:.aJ J L je. J 'Ji, ..\:- -:>-)'.' J ..l.-_ .... -' e.r)
.. lf .. ..;.... J 4:li. J' 5.\51.).) .sA! ..:.....l.;.. .sU
.. ,
158
Hamid
J .'G.) Y. (.$)S)..I...l 1.3':.J..,.,J') ... 1 .. t3-..l J
1.3:..1.' JJ ) .!.IJ..l ...1 t3-.) ;;Y. 'J..l ) 0
fl
... (.$p::. :.>'1JI .).t?
J ";-..... :.>'YJI .!IJjx.... J..l ..i J )JJ.JJ=;>' J }.J).J)..I.'
J
;
, j J')';, I J....;; J r..< J' ".;.J t? J J::'" J J \ -J \1 )' J J:
a
)I j>''':4 J .;:;,6; J c:.:'"" j ...,.l.\ -J \:_C_
"..I....> .d-.J..... ..:...;I J \ 01..) J J:1.r. oj>' :;;J' 0..>A'Y\ (..J.i 'J..lJ\J cS.Jt:;,,1 "..l,}.;Y. J
'.J \SI A-:\ (55..j-..l )j jjJI 4.-:1 ,...b.. I J "JJ'.I.:_.l.;l_.. v\...
, t il \ I . /OI J' . \ .. i \ . \ J I :J I \. I
if>! C\JlJ.;,'" t'w J .:Q- ..>-.:;. 1$ oJ.J ) .\J.J .... ,;-... JJI J J '.JJ J J
dJ';:-JI ... '7'J> <..l}i> :.>'YJI
wP)J" 4-JjJI r.\; J r:.I..l ..;,): ... J ..:.,.. ..>--> J.JJ.J.J5::::=>J .
I
,,:.. j\- '7')..1..1
J..l}"'\_" J j\... --..:'ts:; C;<-: J
o.JjJ\ 4:.. ,:"" ... I.5::::=>J..l uIJ
4
JJ-":' J . J
0'0... o..>,;j4.;,>-L ..l) J IS- I J ..lJ&' .J JI. t \,;' J; ..1.' l.; ) } JI.
":':\.r- .J "':;' JJI o..>.:_";'.t1 .{\c.> .J.J', .J..l;; J.Ju LS' 0\';', ll. 0(:-- '":' JJI
.J .1.::> J .!.Il:.: J '::"":-- \') .J Y,j4 ';",,:l J I lS'" +1 ..::.,1 .jJ Jo:) I CS}; J.J.1JI ..
if.;I." JI yi" .Jo:... 4,,\'.\4" ..... :,>..1.) t.J't:Ji .I.......JJ. ..ljY.) J Jo:)
i.J"': J IJ'JJ' (") J fi:. J .. +I .::.,T 0\..c" ... .J-':..:...:.lJI c!.J J-..l d .. ,u
)..I..P .jJJ.;5::::=> ..>j,,_,).;o J cSj..lJY" (.$",.l;..\lJ
1
",\l_. j JJJ..J
)OAi -". J;.....I...
,:- J ,GOJ. J :;'\) dh.. ..lj.J.> fM .;I;.. J l} J J":' J-..l .Y. "
J.;.) J .\;....J . .JJI> '7' I J.J:; lS .f;" d:.:J.......'h J; JI. ,_(,)..I..!....:l J I
).i_ Ja.', J 1$';::4 JL. J\s?(.$ ) 1..1;;( .;:, y. (.$) J JI ''-:\
..I.'}=-_..l.J) J 0':>'''::> :.>l:IJ\ ';"J..I.;,' ..:.,.. ..1.> J ":;Jt...
il':;ll A('..J.J:S-",-:J., j<4._i.,1 JI} .J>I J )..l Ja.', JI
J,l_- J-..l .!.I};Yo. )..l);;.r-J dl\..).:1 oI.('J..l-t\..I)1e: .1. t3-..l J:.J'. J
.::...:I.Jl>" J J;I .. J J..l) \J (.$}'IJJ. 0f
d:..;,J.-':I..I.'\) J (.$}l):. JI J (.$)JxS J CS).. J... .J J J
J.l.. J .\:\-':...l .f)I,,, JA'- I..S):.A.J-> J J.;.;:>
J..l J.Lo ) jl,aA Je.
,'J..I..!.... .\:.... ..A,..\1 J:";'JJ oJjJI (.$;l:=c, I..\J:" J. J
J-'; J .l..'- r )I.!&I .)J..I.;.I .::...:I.J> J .::..."I.J) J ...1cJ1y..l
- ,
li iz Sofij e o til11'l rsiko.i orga ni zaciji u XVI! 159
lS)")-.J )r"J.).;j !.!.lo':':') '";-:>-t... '>',,1. 0" A..J\
lS.>.:!) I J\(j A_)'.JJ)) lS).;;\;.1 ) J .. J:... .)
.J..l.... J.a!;. .;;1 lS)k! J )
.lit> .;J.'J-)..1,' A.:):." .:r:,; .JJ)) lS}::' \ JJ, J-'J} ;Jl. J
)-11) 1 c..-jl.J ,;Q..- .J J..l..!l.J I .),:i J c.s fl \ c,S"'.l. '-:"' J,,1 J J \ .J JJ.,'.J\(
ov-b J:k... 1j:. JI. ) .r':,.JJ .J . ) rl JJ:":J .1. (JJJJ.,' - ...lt>
.>.:":t",j A:... f' 1S).Jfl.i:V .J lS';::- ) })'.J\ . .:.".>.;..
..... J;..I .JC 0.).9..\1 JI lS):",>,> .).;"":1.::......>.;.. .J;\ A_"",\.;..
.))J.f' '-/ J I ) J'..r
J', :JJ)J\i J 1. J--.> -'
J.,,:I-,I J...,a.A; oJj,,1 J,-,:... r,!1
oJ))1 0" .. ) I) J:>a; .s"jJ;) ls"y Jlj) ..:,..
I .J. l5".r<:' ..( <JA;>;) \)'1) \l)I.;.1)I"::"'Iy' I
l5" J;I) S;l & .. l..Jj 'JA:i;) Jlj j ... 151...1)1
.. J.:i\;\;' .JU;),I,}jJ%';) IS'>"" JI J. 1S.>....;1 !JJY)
. ),,1)1.;.1)1 J I 0\1' '-?.>.... JI J;))) j)lj f! J l!. I

0;))lj )..:,. }\.o:-I J:>"!)t.. . jLi)1 ":"'-J;) J)U.,I rf' oJlj )..:,.. JJI -0JI "U\.o:-I
)Y J":'''\'') .w)) I ..::..,11. 4.1; l.:W J .. ) jl)1
-
:r 4';:::' \ll ),,1)1 ..u,\l .0)1 }t--:- I 4)lj) ..:,.. .J.

}.t..) }t--:-
I
t.. I
!Jj 41;-' JI E.
G
oJlj J)I o..Gt..i JJI -\l)I Jy lf
JlA.-l ) -rf j-I y. 4.a.> lS;lk J. )
. t .. .......0)1
.. J Ulj").s} J:>"'-! o.)-:.jj) y..i
oJ)1 jj)10" , JlI) el \hL fl;)
'-: 1<L;j 4..k; ) )lj) .0);")1 \l) I ..Lj J\i) ..:,.. lcj
1S;I..u.. \,,1 .)..ll(';) WJ)) oj-I ,;""):J,I .J:)A:J' v i )\', ,-><:,I .f. .,tll-:-I
I .
160
H,lIn id
j""':':'.) W)Y., -' j-I .. J'. W..L:.... ".JG w..liA:.c1
. wl:J)1 -.:\!..I ".;....lcj J<> 'J..li)! eA
. J)" \ ,.,l... ':".i,1 J.)i::'"_c)..w 45J;:'1. )Iv" tf J
,,:. lcj t I.:..) '.J;:')J 1'. J,) .)!':l J ..;... . lcj (/ >t..
4!.I..Ii) ..sI::" ':ll ..:;tJI ..jr\ 4:5 (f.jj 4.:_(..1. J
IS.J'J, w.)pl..li) JJI I.<> .)..\!)! 4_)J:)J
I
4:":; wlJ, o)JI..:;..UJj.1
..1. I.f..) 'J..Ll)'"'.) ,:,,';\j ':'lty"" oj-I 4::'I..Ii; J. JI 1.5,"4-4> ..\J.':J 4.-tJI ....JJI w';
JJI "'-'J))I j-I ,).A5) . .1;,.;. :;1)1 ,,;.S
0<jJ J)O)js
l-': )j)1 ..jjr J.,I...u.':J "..kU)I 0\.5J.).f.I.5'"\:'" j,,)..i.;
"..\ .. d))Y.,) S,jj wj'(; if::. !.S}5)';).f..J 'J.)}\5.) Jr\.. .u:::..f..)
'J.-..:.I) I ,,;..\.,0 wl..1. r
'J;:' j )). \.. ,,:,,;-:-:y .. J)..kI) I ')..\\5.) J)l.bl jy_o)js t..I
)r',,)..i.; .:.,:-'JI . oW)1 Wl.:. .JJJ.!.." ,::",1..1. JA-:-.. .J:I JI>
j,,1 '::"' IJ. w.)'Ii\:...1 4....1,,1 .... w':J)I..j.,.di"
)).j.) "J"I;.. .f.
tf el J.I<; -el J-! ".A.. ! JlI !.Sok>;1 w\.:JJI ;\;:cl ),,)js )
. "-:.f.J. I.5'"j.f i7 .;:..... I.Jj
('JJ J ) wt..}) . P. 1.5'")o)..l; ) y"1? ) J,.,ktl !.SJ.
j).... ",(i.7 ....JJI d.5'"'1 .f. w;:'):'.f. .
. Jr.!JI
. ,. .jJ..kIJI !.S)r'.).i.7J I.5'"J!')..l; v--;
A.:cl i"; 1../
eJ))1 1..1 .) ..
(20 I" J 1 \ _ 1 il I I s I. .. - II A
J J .r-! " ...r-:-
e 1 \il;' ..:tj.) -'!':J )..\<;! Ul ) JlI 4 )! )t.
J I .1;.; wl:JJI t::.J.i ..l:U ..f.IJ .o:::..
l
w..u:::; JI
C"I U rukopi su mj es to ( .; ...I.!...:l,JI ) .
Rasprava Ali iz Sol\ ie o t imarskoj organ izacij i u XVII 161
JI J... .):!,I J"L.. ,)),1 )S'i;' \1,1 JI J-\$" jl)1
4S:::--S1 J'. jl':;\.:l,1 .u,1
... . ),;,})I )\;CI )1)1
1.5<-:.1 L.I JII
LS
Mj,,)i;.5"..
)JJI )ljlLSM ).,,:1,1 """ 0\1,1 "j;.k 0L.-Ak j>: j;1 .:..l:!
(3o)G.. )JJI Ji=-- jSi; .::, o))', Uf:"'" "=:-' \1,1 JII
').,.:1,1 jl)1 J'.
-",\1 ').,1,1 LS-,,}oJ..i.7 4
JI) I ,:;\1)1 oj;k ,:;\.-Ak j>:
4_1,1 J-! J ... ').".:1)1 """ 'y=--, ).,1,1 "lo)..i.i' \1)1 Jo\$" .
):!,I J'. .. . .. 0\:J,1
'Jj,1 ?!l11.,S_}0)..i.i'
el . ).,.:')1 Je <t) 0\1)1 el
lol J\;" I J'. . J."I)I Ji:-- )Io)i; \1)1
.. I.J,.) 'J.,.:\)I , \1.,1 J-\)
lSJjo)i; 0)),1 j J:J) I .w,1 )".JI. J> )I),I"::,,-J)I <t_)})1 f
')"";>: t:" 4..-'),o.r ,
. J},I JlI rf .J,.,.4j.J'.
I ."Io)ij lf-i.J. JlI
')...:.\1,1 .._;.J. rt J'.
.J. J,I .lS.>: I 0\1,1 i)
i') I.J..) 'J.".:I)I """ ';::-.)Y' J)10
r
.l,1 4.... f \1,1
J,I 0;l'; . 0)),1 -.;t..!-I i;,llS .:;\1)1
. )jl.h
l
t .Fl-. ",-;1 .,,\S'..ljf dt-I el)
. ).A!.2) I t!', 0)))1 !J,}j 1Iy") .>Yj:- L.I
)lS""':'.I' 0\.:1)1 J:; I.,Sc\!.1 J
0
15 0=:- r jl;\.;.. J,I
..;if, ;>: .1;; Y. 0;1i J> .J,,:I,I ...._)},I
J)')I .;.t,1 Jil .5...\".. uli I 0),1 .5J :,1 u-; .))1,1 'Ef 'yi-- 4.J,1
OI) U (.).J..!.l..J\ e .J) mjest o (..>..I.!....:I.J\ t.J).
II
162
Hamid
JJ' JJ! .6").)Y. .)!v" O..l1; J
JJI L- )J1:.t.. J e' 45" o...lj
O)'i 4.S.. 0.)1) .f..);- J .j-.) 0:. '-;'2j.f. dL:I ..dY,.
JJ! . el J.J.}I ,,-t(' r)}I.%:1
. o ;JJI 4.-.\s" r)}I a: I JJ;'.) .)'i)J:S:::::: --;-:j )I .) ).)o.)G .6").)J:Y.
J J J...J! J;s-'I WY,. )J.).1. ..:.A ..r;
lr) .C
f
')J.)J'. l$.!-' jUJ).,;)'i J ..:,...\c.) 4_1JI ').)4.:.,...11
if ')..Ii;\;..j)l;.. WJ' .;.t:! ":tJ)..\<jJ.O)'i 1Jr' J!.li-
":trli J 4.S'".J. ')J\(')
oj;r; 0
8
JI O)"'i ..r;
JJ)i o)JI ..:;..UJ' .)J..l:s" if 4S'".,G }II o)J..I:S'" o.);I
J
::> -0
J-:. )\;=cl lol . o..(.\..j Jji --))J)J-U:
}lj! O)'i o ..s:::; I .;, 4-;'Y,. J)!.1.,) '::..Ii) -filJ I
}lJI.:,.;\; ( lx:1 Al:. I
1J)\..; JJI 4-)J)..ll, dJI ",l,IJ"! if O)\..; .J.
.. .... .. M_I' .. _. ,
Je. 1;; 4_;1 "-.:14: e l
e l O)J! .j'UJ)y. t Jl..)jj' o..liloj JJI }lj! L!'}0)..G JJI.
}l JI . i.iJJJJi J:" y. lol . ).).1.. 4-IJ.J..J
&JI ..:;..IlJ)y. t 4-J.,1 }o)j; J 4-J.,1 J.-!
I .1;;' J. \ .;.., j . .::; \; dIJ))Y I.J..) )'.).1.. WJ)J
J-.) J!}l4-i)y' o"\;..IlJI w)1 J.t
l

..t;lJI y::JJ }lJI ,-;,Ilk O)'i j-I ..)'';:::'.}l1 )..l'y.)'i wJI 21 L.I
Jr.A.-. DJc.o 1..1) )...l_\\I JU:.I 0))1 O)i;\;.j-.) el
. ) \Sl) I ).Jiy' "Ii) .)))1 .;lJI.::l.j .:.\1L
".JJI J <t-IJI JlI .:.\lJI J),;! lol
'.J..j oj-I .: . ,-:,V O)Y JJI JiJ' O)JI
. iJ)y.}0)i7 Jl} j--.) J }lJI 0.)1) <:C.. }l1 )J.i;\; ..j).l;. ,::,U; J)"<} J.:1:. Jl!
JJI J JI wJI Ji: I -0 y. J<>
}lJI ..:.:\.:c ) ..:;.,.p .s.r" .. }l1 oj- t jUJI';;-" o.)\j
163 Rasprava Ali iz Sofije o tima koj organizaciji u XVII
-":':'.1. ':' J. ))-i !l))dj
4.....1)1 .:;);
el cl::J!Jl:- J,k. 4. JlI .s.l;. "0..1.);:::' .s)..>.> ;5'1)
J,l>. ) ) JII "':;.1_ .s)..>.> ...trl .

)))\J Jw..:.. J ,W\ J ::.!J.,}) \iJ Y. J
J:.,a.a; O)jJ\ JI.,.:A r,!1
':'J.:jr i ) u..G"I.1. ",:",))1 J# 4:<>:y .j-I J .,:..,.kj J'. .s...\AI
,-:,\:... 1 45;::::' jj) .j-l '-:'r')I .j)t11 ) JJI \fl) J...w)1
.)."-'1 J.,Is! J)I J)fl;
J.,Is! J.,b!) .jr jr J.,b! J.u-; J-II J.,Is! .,
. JI ub-
J 4-'JI .:;} ).,:..,.bj J. 4)..J)I JJI
\s1 J..,.:I)I 4..;:;; .j-I oJ))1 ).:,....\cj JJI
u\f)I.,:..,.\t;j !lJ\i (O...;
Jl0"'):;5 ) .. I .:!.t,.L'C:I.:.,.....\;' J'JQ:1C i.T.)
J.,bl.jr' .jr J# lAlo Jj})I "';::Y oj-I JJJI; !lJ).J;" Y. ...:;t)1
c..)t..,1 J,!I s--k:l;')t.. o Jj.. J:-. .o:;J)1 el)folly")
Jt.:.;5) J\.,. oJ.:... &1 .s";'Jjc .!.tel
Y. ) ...:;ty.':'; o..\-;J.} .:,l.j J.lJI uf-f) j)1
r-;.1. . eJ-',\f1 '-:'J!U)I &fJ . Jj. .s))i
o J# u) J# if
0\;<>:; ej-I ",:",}JI ..s"))'i J .,:..,.kj J:-. J ...I!JI
o.\,}j""";; J wl.1. J:-.) oJ})1 .sj4.a>- ;.,l;.J) o"';..I:1JI
4<:1 .:;1.1. !l))J'i ) .:,....k j JJI ".Ii..JI J.:,....k. jj-I u.J.';.i Ij J ,:;...u.,l;
.1. uJI 'j)J:I .J1.1. 0:..>?.I .:.il} .s)4.a... ':'L:.lJI5 J4,.U)1
11
164
Hami d
oJJI.! 4.a> 41;" y. J ..jri (.$).,x.S .J)\; ..ji,.. JJI .1. ":"IA)
J.f..) ..-:lj) J)s! .Jj\i c:JI;'..:.,J. }I.f. !lJJ..:.S oJ)JI CJ.r--
J# ":"J.iJ...J,1 "::"'1.1. ub. y. if) EG '..-J.Is") u")'a.... 0s:::::i J
oJI.! J)s! J):JJ ...j) oj-I J):)J \5"'1 4-lJI J ......4;I J d.f. . J)JI fl)
}-IJI J . --:--f= J . i):-- 0-41Y.J J.jJ
. ...j)
/,1 O)lJjaA r-O)I.! ..:.,))}I ":")PY. J
!.l)I.! .f..L.)lj; JJI ... <:';));A ....). oJj; ..1.;,; .p) ':,":; JI.!
oJ.'(;K . y;..... JS--j; SJ\;J..IJI J
.sJ}'i 4!JA.. Y. UJI . J)JI fl) J)s!...j) PI .... ....A;.r vl .
,
J)JI !lp\ll )%) tr "::"'IJ. ......4;1,
l:::); ... ,,:\1)1 ":"JI \..::,}
<l.a> ))JI cl:.j;k .00)),1 o;::'! J cl:. e\ OJf J cl:. 0..1:,) )\:.
':;')JI j;1. 4.:) .... el Y. fl)
eJJ))) fl) 1$,7\)"' 1,)"'; .))JI J.ll; ..jj.,.. J1t
1
.:..l:.
-..i;l; .... ..:.,\lJI .....dIJ J)J\ J.#!
,:;)t;J"i fl) O)Y.j- Jr 'J)JIJ...
. Y.,)
J el t:ljA J sj o-'-'..j; 0-- \..Ic \.. ;.;))jY.J
":"..1:.).1=: if)U\ i\;;I !lJ)J'jo)1.{> J ,:;,;.1,\ o))JI J1t l ji
JM..llJI fl) J;"y' 'J),I Jl...o;l J)s! ...j) JJI
oJ,?\sr.::; J lj); !lJJ..l.:y' 1.1) . )..\J;\; .:;lJ\ ..:.,IJ.!)
"I;" Y. J J ..::...IJ'l.a> (25 .:;\IJI elJ oJ)J I J Y. d ,,:.r' J 1-0; I fl) . )..1.,0
JJt!; O))J
I
c,.r-- J I,.:. ,J.)? 0CJJ .J.f..) ,.\)? ).nt ":"..\A)\;\ i\;JI
.:.,y; ,.:..;\.... J ji;) -5:'--"..) JIJ4.a:>-
F . "rKij\l Ji) J!' .:tY. Jt>- . 4jJI J..... .wp li- ) .::..:\lj .f..j
Rasp rava Ali ( aua iz Sofij e o tima rskoj organizaciji u XVII 165
.il )),1; 'J..J..jj <s}.>l.o t/j.. )..sj ..j);)
fl) J, J. Y,.) fl)
o)))i J-;) j;14....Jj-!("o)jf1; 0';::..0
4:-;.f.) J.#! ":-;.f. .)))1 JJ)I .J..J;;.1. u-;
0 4)..l.!...l$' j)1 wl.o JoX..:J1 if;) J;))) J} aJoj)::.lo J>- .J.J..;)
. ))1)1 ..s)"'i .......)""!I wl.f. '":7)1 . J,,!
w\.:J) I )"'i) .;.... lcj r .. ) I fl;) o.4;.j; .,s::;..l.I)1 U-A\;. r'
J.a.-U ",_II; U\;. '":7,,!)1 fl;) UI";<J ..s)
fl;) .f. u)1 --i))I
lol 4-i)) I .J..;} )"'i) .;...olej ",:?:j
J.a..U ..>J).6'.:lc)j.. )..>j 41,;..)1 4-J)1 )j)f.! wJ.j
.,:)1. '":7)11 U).J..) '":7j)1 )))1 ..
) t ji 0
L
---VJ . J).1. .. u-; .Jj)1
....... 'J;))I)..s--4;ir
. <\-IS'"' j\.i .11\!.wl
fl;) ,,\5(t.ty_, t:lj.o,..sj ..P"! .J..i- SJJ.J)I ...rd ... r-;
':;i.J))J.c.. .:lc).,;, -' ..sj 0';::.:J W).J..}- '":7,,!)1
..jI}I o_(,I:_,.f) wlo)JI) &:-- .. wl:i)1
-' 4cJj.o 1:>1 '":7J} ) .f.
.. if;) .J.J..) fl;)j
I
U\;.'IC)j-4) IS} 41;-'.1.
')J.iY,. t:" w
l
.;: '":7),:))1 ,,-::j oJ.:I,1 ":,,,,<.1;) Y,.;) p;) JI [-j'';' J-;)
,I J-;) JI.).1. "-: I .J..L
iJe J ,";",j)1 t_il) fl;) JI J.a..U 0"<.1)
JI wfa> rib: < .;..l1J.c wly") .. I.J..j J),;
J-: . jl?-i .M) ":;,,j)1 iJ.c ..sJ$'1 J..a;"
"' ) Treba ( .ll...... ). ali u st arim rukopi si ma pie se suf,iks ,i odvo,ieno.
5') ().. _I,.,I).
:I") LJ ruk opi su .i e l' ogr611 o .. I)} mjest o
166
H ami d
.:.,V' IY.,) }-=-:) J-(;..f.. .. J.J.;.fl) Jl?,-I .:.,\1.,1 J).."., "..\.p;1)..;J.;'.f.
..:,1.1. r iS',,)is J)...ul f .:.,V' .s....Ji;
o..l.l.aA.- 0..\11?,-1 j;) ..... j .1. S J.J.;.I -.r-; 'J)I)I :",l.j .:.,lkL. S J)J;'" o
I.5Jo)is lS)()).J--' ... ..7 Lt_).\c 0..\11?,-1 .1. 4.0'\ r..\c) ..::,i li- !J)JJ./)? .,lJ1 .....
J> !J;.:.. .1. 0..Ll,a.A.. fl) JJ)I ..:,I.J. J'"
.:.,'})I':"y"\JI .::;1; "4A..b. J)J-=-c?1 rs::::;. y..) J-ll() ..\-! j" J..u..
l..\c\.. .::;\; ..j)\;' OI.- JJ.J.;.I !JI:.... j, .J)FlJI t-lll... ots:::L...i. lSfol
I .J),.J..) JA::-..J.
J::-;': wS::::l ) ;..\c;': '::..l:..\i .:;..1l)1 (..:,I.J.) d..\l..J..) op':)1)1 J) -:--' lk y..) J..I.kU. J)i?
J}.:I..f;r .:;<> !J ..:,1.1.) J.# J; J# l.Jj - . J-4$') ..;lk..
1* t/:.. ) J:u!.J)\ J)_dJI tj
J# tJ\j.. ) s} ,::,})I ))":r o..\11?,-1 ji;) -tl;..) \ \1)1 JJ)I..\:;.u,aA.. fl) o-l..;
":'\;}r ....... )J) .i.1.J..j ..;ll? -ti;\; .:;t)1 ":'1.1. J.,IJI
r)l.(', ..L:-l J\ y. .J_..47.f. i j'}
*1 jfl ''':}.1.)\:::.. oJ)1 J)xJ)1 D
o..lil?,-I JI))-. J)I o..Ll.aA" ":'\).,A.. , .,"':":;
... __ J'} a ..... j JJI .::\G '}I 0..L:..O\=. J ul.aA....
.6''}.,1 J'. .JG '))J;" .::;\; J.a'; .. ) .Jl?,-I fl)
J)I ":'1))1
1
--:---t: J., I ..
...:,\...,-.,. J J:u! I.J..) . J)t(' i)'} ..... l>lc (32
, 6l:A=:- r) .J..\=:--j) ..::...:r- J p-J 1.5.1. J..\t(') J. \j .0))))
J).:.. )..l(S")Y,. !JJP.1. .. if J.J_) ).:51) oj ) 0\.:": ,,)J,.,kt
l

.. fl)1 JI?,-i fl) i \;JI
.::..\:s)% j'} 1,.-;1.,1 ..jj). -f/;" '}; J)I ".... J 0).))1
J-<Uj fl) 1.* J:u! ,::'})i -0--)).,L. .I..Ld
.::..Ll.aA.- fl) I.. J .::l:lA J.,I ....... ) ,,::,,:C J ... i ) ?) ,)
I.J..') o))"\;y" oJj;\; .1. j)1 fl) J:u!.:.ti<l,:}..1, .))t(' i
j
'} j\j (.J\;.
32) U rukop isu toji ).a treba
rava Ali iz Sofi j e <o timarskol organizaciji u XVII 167
(33-:l;;oOI)) ir) li.to L' \1)1
..... ....4 )-\)I ,..k; .",1;')
v . ....,"\.... v.J
ti '"":".,).,1 J..:> I J'. el=:- G-": u--;
.... ..::-I)).l?) "::-1));0 .J;" J'.W)' .J: I .... vl J". bi <\.'-} (34J.al J'. o)jJI JJ)I
J)I "..Jl?-I .....:..;;t .}\; J"'\""
)j) I J)1? r:;.S'? ,,_)j)1
",:;,)11 d J'. (..M wj\;.:.:1f
J;l!:. --:..i ...::, JAI1)1 .J)t;.1
d)1 JU-.I :';Y,,\.I-> "::-1.:. 0)<.0
j)1 ":"1.:. "':;' })) uL,a.L. 41 ):;.. J'. )
o }.)-' o } \l)I -:,]\1, -' ""':";1) 0..1<.0 <.;l.,a.;... 1..1 o ..jj!;'
)t.. "':;')..1;.1 ";:::-1 .J.o.J.s.;.jj l5.7\5"
o.,U.,o.;. fl o-"'! 4..J:1 4:=:-; o) j)1 0C:.1 fJ-- oC:.I vl
JJ)I .:;:)1 o..Jl=:-1 .l'U; ... .... 1...::,
))1 J#- 45 J)I ,)4('0<-1 -' ,)jJl
,1('11 ) .:...; l.:. ) \") ...c}0j ) .J"i-IY:,> .. I .)))1 -:.:\I)I""':"L J);'..l4
ji}) C.rl o)) .. "::-l:.aW s.. G) .:. o';::", t ji ) 4l:
I
'
. JJ);")I ..:.b lk?I .. t.. ul;;)
J)I "'-;,1 ).lS) ))..1.. \I I ) J})I rs:
4 \ " . (53a. I ' \" I , ! I " I .. II \" I " I I ' . "' ; I \
-S'" .J. J" S'.,a.u " ..J _\:-":"'" I ,") .J.)) 't.J o U".,aAA '-Ir "..:I> 3";
.:. I.J) o)})1 .. .Jl?-I .J);'. J'. J> .
t.:.bc .JUI.:..:! I..\d .. ..j)\;. -s"'.J.)I) dI:.l l.!><_1 vl
"S--::;..d)I ji") .._ .. ..::-\; ,,:,\;s":'.
.. .. tt
-il.(" .:.:\1) \I I) ,\1)1 o_L:A:.. J"'\"" /:::... q \..\
3") U ruk opi sll mj esto \.;1) , Lt o (dt.I
J
) mj es to Cr lJ).
34) U ruKopisll sta.ji (J:..>I) mjesto (J..oI).
30) U rU'lwpisu st oj.i (''!.}J.) mjest o ('-l'!.}J.) . To je {)ojav3 u s tari m rukopi si m:J .
"") Trebalo bi Vidi b. 50. ""a) Treba dodut,i d';'J.).
168
Hamid
0;') tJ Y. "::)JI .J....\;.7Y. 4-1)1 I .)..\;jl; vl w..l.:,....J) .... 1 J.
u:.c i$... l. -:;j cl:l# lS..\ .. 1 JiJI
. .::.,1.1. 'y""}1
l."r I.J..) .) )!lJI (30 i..l
e
U l;. J
J>I) J t'; PJ.J.o. "Y',,:!)I.J..j '::"1) J 1;11 I J sjJ t?G)
J)\.:.. J J}?'-) J"k J J)\j J
(.)\;. ..:.,);\!) S)I..\-P .\,..IJ 4_1JI .)..\.!lJI fi;) ul':'.\) ..1:.
1
...:...IJ) J
J)li,1 ft1 (.)1.;.. JtJI 41;: t.1.:> J ...:..cl) O..\.:1:!IA
d;lj.. ) .sj);II 1.1_) ')Jts' j,UJI ;;1 (.);. .j. .J..,i;j' J'.
I.>lc ;>i- J )t>." JI.;.. sJ;..\1>
..:., JI)..J.- I l\.!.. J I..,:>).a;' ..)..Ii,o:... i:J. J. Ulj-- J s) J t,?-\; J )\; ..:., ) I eI J o) 4-J.r
(40).r ft 1Ul;' ).i,.i,J)ltl J Ja"Y'JJI sJ 4A: LaA .sJ,,-t)1 o)JI...::...::" \.!..
)..IJ.'.) u..l.:h..; I)A L.
)J..J.-I J..a:..J i}--- 4-1..,1
(.)1.;.. "Y'j J. uLa
lI
).r j )J..J.-I y-;
ul.;.. j. i$...

fl1
15......2)1 fl1 ul.;.. .)..\\(')
Jj)1
oJ-a)';; 0> o)JI lJ;
r j\;) Ulj.. ) IS} .o;"JI. 4-.lli (.-JI;' ... jU:> ..lS:::-Al.l))
'9) U rukopisu jl! pugreno napisano (t,}>.;\) IlIj es to (.j>...r) .
0) J. Deny za ovu partikulu veli ovo: Par t ikul a. h,ofl k,oja uperzi jJ ,'um a Ill,
ne up ot reblj ava se vie u turskom. U starom oSl11anskom jezi ku imala je ove vrijednost i:
1. Kao sinonim m to se . . '. dok. Primjeri:
Y. 09 y.JJ J.J. 0 4
Tu skoro vi ste predali N\ ehmed-pa u, 'koji je b; o vezir, a to se ovoga 011 .it: deftcrdH.
Predajte ga, da bi uguili pobullu.
JJI r ..y. -4
U1
('.ll
Sto se Adama, on se je ob.avez ao Bogu da nikako ne jede s t Og d rveta.
2. Vrijednost pa rtikule (J.:i;l) il i (J,..) da bi .iednu tvrdn .i ll ili zapo vijed.
Na pr. (jj'...r..J }l1.n. In a':t' . Illi dati 0J..-' ._j.J..-' . Ako ne uadlle;!
hiljadu, neka ba rem dade t oLnu. (Gramaiere ue la langue turque, Paris, 1921 , str. 301).
I
Ra prava Ali iz Sofije o timarcSkoj organizaciji u XVII 169
.j>J J.# 4-J..I;.I':"Iy' '";"'}JI J "';;IJ 0';:::.0 'J}JI fl.) JI CJ\;.
. JJt:' y'1...r..j 'J}JI
JJI elJ J J y. rf.) y'J
JJI )";.s}CIk J .:;l.JJI )"'.s),Jv J 4CoJjA4lJJI y.y.
- .
lj J J J J ... '":"}JI J-,a.; .s J J
.)'1.0 ya;' J-'-;',) J L. JI,a.31 Y. .. J}-. y. I...r..j Lb;;" .sj.)\?1 J J\,a.31
')J,.I... i'J J;. ... .. .wJI.u_1 "::":..l"'.
)..J..y.,- J ')\tl o) Y.j' jJ\f. oJ..IC_c:ljJ\f ,;"i:! 0:,),JvJ "CoJ l.
C;:::. .J,)Jj .s),)\tIJ J !.dll ,..lc .=..!IOJ).i.. J;.. Y.
...r....\;; y. I ':"J\!.I J -,:; y. )....:.. .:.rJ.)\?1 J J l,.i I '.!) JJI -';:i \i\;" J.\;') l5.7l5'""' ..::..:
J:>-! cll:.J)J J)..l. J..6\,:;,)
J-l!1 ,;"J..I;.I .,:....)l.c L}<l!y+'
.J..I.\5') ":.".:} 4..5<:'I.:;\/, .. I...r..j .jiJJIJ\;c.1 0;::::..0
oJ.)).s)",,:\!. ':;"';'1)':"
,;,,}JI -':-! ':;..Iiy'y' LSf==e.!1 <lt;.. y.
,;"JJlj ! J k: if"! (430 ..w..,;,.,... y. t\.., J lj) J (43 .>.:.1..JI .:.li \:....c u.. J J
4'-Jje ":t)..)!' .::I.. JJI J J0" .r
l!,) fl,)jl CJ\;.. 'J}JI e.:>"" J).{kl fl,1 c:l\;' 4.Co)jA).s} JJ:;..JI J.uJI 4!} :.JCi.
.:.,Iy' ,:;,,)11 J-.) )i ...r..JI 45C'4 . 4::;; J l:i:;;
J..Ifl! t J.hl
...r..'f.- tl.., 0)\.5 JI) 45)J,)Y.
.... S-:,C"!J J o')...r..lf.- JJI OJ:b.'r
JI.)iS'J'. JJI )l;cl JJ:;..JI JJ..)!I ';:Ij'" J ,,:;,JJ/;
J.l)1 0 JJIJ..,I> o,)...r..} 4.!}J'.Jf
l

(J) JLS'<.l:I ,,:;,,)JI 0.A:-C,.. JJI o.r...i:- JJI vcl.a:l;. I I
..::..: I;;,) J.A.t5.> .f.. 4-\:1 .:.,IJ'. ';" .t. (42. o...r..f.- JJI j;,) ji (l\;.. j .)JIJI J.l)1
.).)0..1:- J;.. ..I>IJ r<"- '":"r? cl:.o.J..f.-
'") U rukopisu stoji (.oy.f. JJI) m.iesto JJI).
") L,o'kativ se u sta rom os1ll311s1, ol1l jezi,lw up otrebljava mjesto da tiva.
170
i-Iamid
...s<:'I;: .yJ.d- ..I>IJ lAl
j--:.j J)I }-IJI ..j.rdl. ':;"'JJ;.I ,,\Gl)) J)I
J .y\.,a'\;.1 ,:, L. !.lIj,:.I I.J..) .)}JI .;.tJ I .J. ..........jJI );:.
. ..
o o...G)J..b
lS)l",l> ...L.t .y\.,a'\;.1 o..b-IJ '.., j O).J_i- ",Gb\..
fl))1 Ul;,.. )j:' J JJI 0..1:,\;1;,.. fl)dJ..oJI .u:..J..J
,
.:...cl)) "))JI J)t:_1 o...l.:.b.-Ir J-\:.I ,:",cl)J .))JI ))1) J)tbl
.y\.,a\;.1 ).r. I.J..) OJ)ft) J)\; ).I.,oy-:>-? o):))) ".J..fl- JJI .s-:l \,to IlSj
o..l.i l; I;,.. fl) JQ' .)..\lb=) .jI.:.. 01)\;:"'1 CJ.j JJI J .jIJ oW)1 ..1>IJ
':J ):'1 J ..w .J.
M
"-i .)),.IjJ!. fl))1 ul;. !.ljo':"f- "
\.fl c:...b:. lS)r.
c
J> tr J Ll:);
)-f I 4l';'JI J
C\k;.;1 <l.JJI .)J.'S)c:...)';'
I'J .)))1 .)0JA\l)1 J;'\) -'.(; -;-)JI JI:.5
.
...s<:'1 ':JJI ...:;.CIJI ...:;)\101 fl))1 Ul;. ':;"')1)1 .J..:...G.. lS.JJ.fi
))\.f JJI lSj)J.):>- ..::.:\i;) ....
...1';')1 J> ...Gj-I .f),-/VJ ,-;,)I)Il-I';'b
";,,,)J;.\ ..:_I '); .:.:':JJI ojJ..\.:5o..l:\;.i) lSj)).J:>- ':;"')))( ':;"')F
t;!: <l-)jJI rf' ...1j'y' ..li, o))J' .)'"J- o..lJ
,,-;1.;.t)1 4l;"'y' w)1 . j))?
ul:-" t.J. ...lC;:I o; I o..w)t:- ":"..lA i' J)I J> 'J)J l-\J\
4-1:,1 .J. .:.:':JJI ..I..iJ- I ..j..lk ':;"'hl th.;;, .:.: :,s)I
J
(55..i)
Ra. prav:] Ali iz Sofi je. ot ill1arsk oj o rg anizaciji u XVII 171
iT t.o J JJI :.,l.jl
:.,)lJI fi .. !;[J fi
lj J.,I J> l))).\(".) ))J;.I ..::...c I).J.
o x"'
o..l"'J"-.i. .J)J;.I
li.to t. )J;. I tr.J ".::);1 JJI ;5'1 I.J..) J.r-
fi 1..1 ..j)l;. J .:,)lJI j\:c J.l,r.)lIJ.:"
!JJ,,:!}:.,)I)I OJ)J! Ceb
':;.);'1..::.--) J !.l).i.j" Ji;
J'.? ;bjl 4lA:-.. -:.,)lJI
o ) JI,I J> 4-0) -': I .::..,1.1. t./"
jj\..... J j.y}:: ...lr .o)..l.!.lJI elJ ..sj y. J
Cr.}j JJI )d-.i J-) ':..l,:")b. 4l.:l)1 )...\; d?-b.
..s j w)lJI J.d.loo.d", lj .... "p..1:.i. Jl;cl o.)}f .. I o) JJI)I (45 ti:.:.. J 0,jJ..
.::..;,)lJ ..::...? '";""'jJI JJI 1;; 4l:.1..:..::.l
wrl)1 !Jfwy-l JI ,":"",... L:..
J

iS-;ll,r.1 J,,;j JJI !J) .. lj J JJI.)JIJI .F=-",.;tJI '";'"J
l
JI ,,;1..
.... \:..
J j.J..\::JJ I .o))"...\iJ! i)(S' ')}J
I
&-;lII\;-" JJI 4_;! J J
':;l:JJ
I
.j)tkl J),,,<:'b! .::)lJ\ I..t..
.. .:;)}f *,; 1.64<i:;. .)..l.!.2 JI J .eo)}J..J,:.i.4-JJ' *1 oj o);:.J J;:-..
4) Mjesto ( \S\.Jf ) ' Ist o t ako mjcst,Q stoji .
..) U rukopi sll (?). mjes t,o
172
Hamid
"";;1) o..\ij-I a .... Gy-b ..,-i i.14;1
J.:...Ii)1 o)h
l
,,-IJI ...... I
J
J:..
)t)\J4./"l. fl o..li)JJI O),h
l
oj"'!.) ':;}lJ I f J-JjJ)1.;t.:
- -'
. hil u-J J "!) J.,I 4../' ) r-J
W")I ,;,,)))1 ) ..:.-c l) J)I Ja: ....J)I y:. o..u) JJI J ...
J... . .. 'J))I ";p,..:J,? J>.}l).J'.';"
o plf=.:. ':"'1.1. ,;,,)11 J;.) fl)1 el;..
")))J;" ..... )J)I J:>t;. .::t.))i. of;) '-;"'j)1 v l.1
....; i..J1:::-
I
... .JI .::..uf .. 1 i.} J)I o) JI) I oJ:..G
I.J..) . ))1)1 .:..,1... l;A )J3)1 i.)5J.A\S"oJ_IJ\,a:.. IJ
.J..} 0> ) '::_I,oL;i;.1 JLf' i.}1)1 "!o.uw J 0 ...... 1)
':;...G)\!.I ) .1:; .1. \;1;.. .fi;) ,;,,)1)1 '-;"')_? 41:. 1 }l)1 J..,i. oJ:.lo.lrJ)1
j 1101 oJiJ;"! <.,) '"';'7.j) "";'.,k l
S'I;\:.I ..\A.j)1 .)))!ct5' .J)I ti:.:.. Iyj 'J)JG i.J..... ... ":=;) i.}
!J1j\!1 o))JI ';'1)1
i.}-J}l)1
'J)I)1
1fl) 1 ';""J;.) fl) ji U\;. .... ) i.}f .J;'.J'. j)? -r;
.:..,1.1. ';"")1 J;.)..,.\;)jl .J'. --PA! .J...rc:JI J ... ,,!j\kL
-:j\;I;..;;.)i.JJ;' .J'. i.j;;"ls' ..::..;}l) \.,Q) u<J) o;..uJ;. c:-- )j)1 i.))i I
.sJ.J.. J\,.:- I0))1 i.j .:,}l)1 J..di, o..d...I).... J)1 t:!'i...1

I
0> J"!. o;,.:\.,I A:" I0))1 ':;1:\)1 JI)... I )1 J....r J
;::... ).f'JI Ji' oJ))1 J)I -J.AC.A; "CL )It- (.;))).A... ,:;U)I uw7 J o
.. ' . ..... .. ..
) }l)1 ul;.. ':".)fl.} O).J..) t.o
1r
--PA! ..:;l-:.
"}l)1o.) '::.A",.;1:::- \.,.
173
Rasprava Ali iz Sofije o timar,ykoj or.ganizaciji u XVI[
')..\;Y., .ft;) Ub-d-) !.lJ..!);')1 4._;1 II
..::..Iy' Y.,) fl) JI ul;. o}':))1 r :...)..\0. r 0\G )
(.)b- ':)1))..Ii,:))1 !.l;;) ji c:::-l;.,-?,,\,\ . ))..\;y., &
(oo.,..Iij\; ..j)t;. Jl)1 .:.,.Iy') .)K)


J-AI .J JI J J .J .:J))j.
"-- J ...... J t...F..J J .=..4->- J.,.I
J
..:..,Iy
- . . ..'
<.s .K.... .)..I.\S'. Jl... jl...A.>
....... .. .. .. oo...... ..
5") U cian,l;n,ieg- CI a h a (1.0). Za o\' aj adve rb .I, na\'\,di :.Adl'erh
CI ;) h a ,ie Ll stvari S<t1l10 ciiferencijacija auvcrba u a h i. iz jcdn.ostavnog razv,itka
akcesi.ie sadrane II ,ovom poslj ednjem, adverb tl ':\ h:\ je istom u J1l odeI'l1o m osmanlij skom j ez!
I{u st ekau svoju Plll1'U nezavi sno"t II odn:osLl na LI a
Go\'o r.ni jezik j e istina dos t a ra no napravi r az liku iZ I1lt:l1l1 d a h i ta \odcr i d a ll;)
j o, ali du.gu vremena izg1ovor Ua II a smatran .il' vulgarnim, a II pisanju up otrebljavao II
j ednom klO i u drugom ortograf (<.>:"::.).
Na pr. j J.-::. :.> ualri (vulgarni daha) - 1l1<l'l1jli . ue la
la ng' ue tllrque, Istr. 272, 4:23).
iiU) Ovaj di.o Iwj i govori o lIIahltilii lllufa ""a l' l\ i mahlOlli hari.; a ddter-u (stT. 165 do
173) nalazi sc' i h Kan\ln-namei ce-did: (Arhiv Zem. 'Ill . ruk. 1054, lis t 112- 117 v).
174 Halllid
PREVOD ALI RASPRAVE
, Prikaz u kome se opirno iznosi, koliko u zemljama koje obuhvata silna
osmanlijska i snaga ima ejaleta i samostalnih oblasti (hiikiimet), koliko
sandaka (okruga), koliko njihovi zaimi i posjednici timara (erbabi t!imar)a)

i kakve ima vojske.


Sada OsmanlijSIka carevi.na
c
) ima ukupno 34 beglerbeiglu:ka (bey:lerbeyligi),l)
od Iwjih su 25 s hasom, a 9 sa saljanom.
S hasom su ovi: ejalet2) Rume1i, ejalet Bosna, ejalet Kwnia, ej ale t Budim
(Bu-dun, Budi,n), ejale1t Egrft (Eger, Eri a.u) , ejalet Temivar, ejalet Anadolu,
Karaman, ejalet Mara, Sivas, ejalet Trabzon (Tarabuzun),3) ejalet Kefe (Theo
dosija), ejalet Dijarbekir, ejallet am (Sirija), ejalet Halep, ejalet Erzurum, eja!\et
Cildir, ejalet Kars, ejralet Van, ejalet Ra-klw!) ejalet ahrizul (ehr.izur), ejalet Mosul,
ejalet Tarabulus (Tripoli de Syrie),") ejalelt Kibrfs (Cipar), ej,rulet Dezajir (Egej
sl<a ostrva).
a) Por ed OVO!! .termina. koji u[l'otreb\j av3 ' Ali .pos t oje 'i ovi: tU m a r s a h i b i
(gospodar timara), t i m a r er i i e h I i t i m a r t i m a r S i lP, a h i s i (timarsld
'-[lahija - za razl ;ku od spahija pripadaju stalnim eska,dronima), >s ii var i
(konjanik) ili poblie t o p r a k l i li'v a r i (,konjanik vezan za zemlju).
b) (klll<;) je turska u 'sablja. Hamme r i prevode
ovu Medutim to je termin, prema kom se moe ustanoviti broj zaima i t:macrnika. Zbog
toga ja ovu ni'sa m p'revodio. O tome se opi rno govori u Ati CaueV'od' raspravi.
c) U teks tu , toji
kod prevoda mjes,to upotreblJava O,maalijsl(C1 ca rcvina ili Otomanska imperi.ia.
1) Tu'rska j e II bila podijeljC"13 na sa ndake, koj i su se dijelili na s rezove
(kaza). Nf! sandaka (turska u zn <l('(' nj u zastava, il upotrebljavala se je .: arapska
liva, koja ima i to bi o j' s3l1Jakbeg" kno v riJovni vojn,i i c:vilni sta.rj 0ina.
Oni SlI II svo.io.i un utarnjo.i upravi lJili dos t a .'I,ohodni, dok ni su II drugo.i 'p-olovici XV st.
uspostavljcni hcgle rbegluci, kao admini strativn e .il" din!cc. P.r:.ie t aza bila su dva begler
begluka: 'mmelij ski i Rumdiski je z" vrijem' Mura t a I. .!<odine 1360.
sa sjeditcm II J edren', kas nije u Pl ovdiv u. Za ni.il' lll e Bah zida I. 11spo<;tavl.icn j e Anadol ski
heglerbeg-Iuk. ali se t acno 'l C zna kada. N.iegovo . iedite jc b:l <1 Ankara, a 1451. preneseno j e II
Klitahi.iu. RUlll elij , \(i hl).!" k rheg .ic hio po ran.!:(, u sta ri ii od all,l(l ol , ko Q. On i _u vodili brigu 10
vojnim posiuvilIl a wih s:1l1llaka na SVO lli Kada . e je broj uegl e rb ega njima
su povjereni i llpr, lvll i ci\ i111 i po,;\uli . I Lirt1goj polol'ici XVII. beglerbeg-luci su p,retvo
'reni u e.ialete. p ra vu II to doha Ali .ic 'Svoj u raspravu. O t om opi-rnij e vidi Uzun
2'1- :27.
") eyale-t ., . kdw !>e upot rebljava II t. urskom, dol az i od a,rap,; k el-ijal etu.
") Prema rukopisu ttreba T3rabl1z un, kao j e :zgovoir, dok je sadanji
Trallwll (Tr<lpu unt). Kod p'ogrl: no :; toji Trab izon.
',) U rukopi su kod' ov > ispod (r) -ima. nejas na lllala crt,ica, radi koje Muderi
zovi( Rikka. ud CfIIsudini Samij e j a'sno je da treba Rakka.
Tako .i c i II ,vim geg'rat"" kim kart ama.
0) pog>regno TraiJolosi-Sarn.

Rasprava AH ,Iz Sofije otimalrskoj o rganitza ciji u XVII 175
Sa saljanom su ovi: ejalet Misir (Egipat)" ejaJlet Jemen, ejalet Habe (Abesi.
nija), ejalet Basra, ejalet Lahsa (AIHasa, AIAhsa),G) ejal ef Bagdad, ejalet Tarabulus
Garb (Tripolli ), ejalet Tunus (Tuni s), ejalet Dez3Ijiri Garb (Alir). Ovo su ejaleti.
U ejal etima sa saljano m .nema zeameta i timara, ali ima vojske'
(kul-taifesi). Svi se ,nj ihovIi lprihodi ubiru od s trane cara, svijeta. Poto
'e od pos t ignutog prihoda dadu nagrade (salya ne) odredene beglcrbezima (bey
ler beyi) i p.late (ulufe}'). voj sci, via,k dolazi u dravni centar i ulazi

--:" wo t,. ---t.: ....;.,........"t..,. .....---.t.,
(/'/;/".
Prva strunJ Ali r asp r uve
u blagajnu (hazine). Medut im kod ejalel a s 11 a:; o111 nij e ovako. (j Ilj ima ima hasova
carskih, vezirs-kih i dr ugih zapo,vj edn ii< a (clllir , pl. umer,a). Ima i begova nekih
od aklu1)(a,$) aire ta,") juruka,1V) pj eakaU) akindija, ' ") t e zaima i pu.s j ednika t ima'ra.
0) Kod s toj,i a hsa mjesto Lalb<l . ,da j L: grek a.
' ) Ulufe je pl a t a, za pravo 'dncvni c,l , Iwj u su dobi va li r ae ll i rodovi vujske. Prelila tome
k ol'iko j c l;oj i voj ' jik dobivao dnevno zva o sc jc, n, piL yedi1i (a se,dam dnevno).
Ulure se .ic ispl aL' iva la Kod T ru hclke nap;s ano ule fu,
") Udald ik (koji e na ziva ,i y ur tlul, vc ocakI'Ll< << ) dava li je Be ki m bl' zi llla I(ao has za
nji h.o vc ll ,;l ug"c i pokorll o:< t i je s Glld akolTl . O t o me se go,vo r,i u Ali rasp ravi.
") A;i rct .ie ll olll ad"ko pl e me, k a o ; [.0 su a rap,, \(i, k ll r diski i .t llrk lll en.ski ai r et i, Njih-o vi
bezi imali zea me t e li timaTe i lia o ' tarjeine svojih a Ureta imali su i izvjesnu slObodu
up,ravi, tO b iti g ovora 'k asnij e.
II
Ham id
176
Osi m ovih ima devet samostalnih koje su ustuplj ene i predane u
pot puno ras pol agan je njihovim gospodarima ,kao nag- rada za njihove us.1ug-e i po
kornos t prilillw 111 os\" uje njla. Oni s njima na vl asnit va,. ta " ie
njihove 'su zemIi e izdvojene (iZLI zete) od S't arina pla-oaju o'tsjekom.
Sta\,;ke nj ihovih prihoda ne ula ze II car;; ki de ft er (deft eri hakani ). Medu njima
nema ni,lw od oSlllanl i.k;kih zapovj edn ik;) i voj'ske, 'sve pripada nj ima.
Oni u w ojiih povelja ne mogu biti ni :,vrgnut i n:l ti post avljeni. Ali
svi S t! oni pO'lw rni m naredenj u i zapovij esti . Ka o ostali osmanlij'Slki bezi oni
lidu LI rat zajedno s beg- Ierbezima onihejal elta Ikojima pripadaju. Oni imaju svoju
nar,odnu, i drug- ll voj'sku .
i
" ) To su HU'kOmet Dizre/') Htikiimet Eg il/")
Hiiklimet Gend, Hi.iGdimet Palu, I-Hik li III et Darru,16) H[i' kiilll et Ekrad, HLiikiim ei t Mi
hrivana, HLiklilll et HLikiilll et Ulll adije.
17
)
A sada, IkoliIko ima tl navedenim aialctillla sandaka (elviye od liva) ze a
me ta i tdlllara, opirno se obrazlae na ovaj
10) P,rilikom zau zi manja Rumelij e tu nomadska pl emen a, zvana
JllIf uci (:o Yiiriik pl. Njima je data zeml .ia s tim, da kao PUleaci 11 ratu .
Oni su bili podij elj eni na odak e. Svaki j e odak limao 30 I.iuldi, od koj ih je
ilo u rat p ' t pocl imenom l>e0ld nck N.iiho\j zapovje dnici zval i Sl! se Miri Yiiri.i g5 n. Vidi
rili . 43- 44.
") Prva redovna tlH' ka voj ska jesu pje' aci. zVf1:li r ( ad tl1'rske l> yaya) ili
piyadeg-il n (od ne<r z. piyacl e) , kO.i i su osnovan i 739. god. (1338). Oni su za vrijle mt'
_rata imali dvije dn evno, 8 11 mirno doba o1Jra ctiv.lI : su zemlju i bili Sll svih
poreza. U bilo ih .lc 1.000. Kacla .iC' izvrena O' rg,niz3ci.ia SIl1:Jtralo se je. da
oni nilm t orko potrebni. t e se ic prestalo s njihovi m upisiva n.iem. Kas ni.ie Sl" pokazala potreba
za aVli vrstll t e :;e je P OlIOVO s up is'ivanj c1l1. Uz'mani Sl! samo i.z 12 sandak a
e.i alet a An adnilI. Oni Sl! dn konca XV. slu i li kao a posl.ij e njihova .ie dunast
bil a: t opove, pm laze i p.riha\'l .ia ti hrant! za vojsku. Njhov zapovj ednik zvao se j e
Miri piyaucg- ,in. (Vidi l . . 41 . 4) .
12) To .i e laka kon.iica, sast n\I .i(' na od najbolj.ih koj' su prema prethlldn o i7;radenom
planu up adali II nep'rij at elj sku zell1 I.iu (aldi ) iza bi .Ii .jedi lo pravo pirodi-ranje.
Upadi bez plana nazivani su haramoi1ik (sa 100 ili vie akidi ja bez d avnog- komandanta)
ili (ako man.ie od st otinu ljudi). Medu aldncl i.i3l1l a bil o je i Vid i Uzun
s. 68--SS.
13) Ka o to se vi d'i iz OVOg" izlag- an.ia, oni su bili autonomni u svo',o,iJ tlntlt am.io.i upravi,
sa mo su pri 7navali osmanli.i:; lw vrhovnu vi a. t i est vovaJ.i II vojnim pohodima sa ;;vo.ie>m na-r oclnom
, voj skom.
14) Sravn i str.) i A.i ni Al i. Evli.i ']' (\'lehij a naziv'8 .ava.i hlikiimet EIDczirc
(I :1 8fi) , prema ara pskom ([)(l'zi rc).
' ") Kod Evl i.ia (I: 18i)) ;: toji E[t: n kao da sc oba imena odno>:' e na .i edn o
Ill.i esto. VaI.ida n o;; ll oVU t og- a i n:l\'orli ovaj hiiklimet pod im en om EI' jin. Medu
t im i kod Ali i kod I( at:h (Dn. 436) kao i kod Ajni Ali Jas no je nap,i,saal o
To .ie malo mjesto, i;:po;; t;wa u , rezu i okrugu Ergan,i Madeni u vilaj et u Dija.rbekir. Ima 65 sel a
i nalaz i se u pl,lIlill slc olll kr3.;.[1 . Egin .i e sresk,o mjesto u okrug u Harput u viJa.i etu Mamur e.tul
Aziz. (Vidi . S. : J{ 3Illusu-l -alam II : 1019).
10) Kod Ali Cau;a n:j c. j asno napisano. 1'1'\ og'l bi Darru (ili ka,lw Mude ri-
LOv it Zarru ) ili Ha rru ,kao ; to jc kod Evl ij 'l Celebi je i Ajni Ali. I{ ocl i<at ib (DIl. 436)
stoji Haz\' ( .Jf ), ali al\O b: uzelo, el a je na " rednjclll slovu suvi na, onda bi bilo
Ha'onl. Rllkupis. Al i ne bi se Ill og-aa Hazv.
") m'ILi ije pri padao je Cj,tidll Bag-Liad, Mihrivana (N\ ill'r:v'lIl) i Uti elajetu ahJrizul, a
o:' Lti i hiikii l1ldi e1 a.ietll Dij."rbeki,ru. Vi di Ajn: Ali kod nav eclf' nih e.iaJeta i
436, 445 i .Ji:' !.
177
Ali iz Sofije o ti !llar.,l<oj o rganirza ciji u XVII
Ela.iet Rume1i
On 24 sandaka. Ima (c1efter kethliclasl) i timarsl\wg defter
dara (timar ddteruan).18) U Paa-sandaku
Ul
) (Sofija) 'imaju dva allajbega (alay
beyi), Ikoji se ,kao desni i lijevi A i va:ki lima jednog alajbega
i tri musel1cms;Jca bega
20
) sa zeametom, e t begova i jedanl akidiJs!ki beg.
Svi Sll oni rumel iskom beglerbegu. K3Ida dode do car. ,lwg vojnog po
hoda, s'kupa idu na vojnu.
Zaimi i posjednioi timara k oji se nala ze u navedenom ejaletu 10187
Od toga SH 1.080 zea1l1eti, a ostalo su timari s teske rom li bez teskere.
Na recleno je zaimimal, da a.Jju jednog debcliju 'Ila 'vaik Qi 5.000,21) a posjednicima
timara na svako 3.000 O n:, oiji timar iZIl osi 10.000 i Ikoji uivaju timar od
10.000 do zeameta, dalju trojicu debelija. Prema tome u navedenom ejaletu zapo
vjedn:ci,"2) zaimi ,i posjednici timara sa sv'ojim debeHjama 35.000 vojniika .
.1R) Def ter je koji vodi evi,denciju o .zametima, atimarski defterdar
vodi [lQ,love tima'fa. Oni s u imali rang z,lima, Ajni Ali nav,oeli kod f,ojedinih e,ialcta.
korl<o je iznosio njihov zeamet. Iako se zeamct s g odinjim prih'o,dom oel 20,000- 99,999
k ori Ajni AI,i vielima. da ncki od imaju rzea met preko sto hiljada. N. pr.
hudi m,ki je illl-alO zeamet od 103.200 Bosan ski je imao 46.090, rll III cJi..i,.ki 81.426. a t emiva r
:i ki ()4880. To ',ie svakako u vezi s p'rihooima ove kancelarije, pristojbi (kalemiye) na
navr hft'ratp. l,ao ,i za ostale koji 11 se svake obnavljali (t('cd-idi berat). Oni SlI p-od re
(kIl i ccntralno,i kancelari,ii zvanoi Defter emandi. To j e ustanova, koja je vodila
po,lol'an,i e. kO,ic e odnos: na zcmlju, kao to " U has, t ima r, vakuf, malikane i d r., a
potp adala je pod ministra finansi',;la (defterdar).
Pa;i n sa ndak il i Liv<1i Pa:;;a ) 'naziv;]o se '011 :! i u kojem ie
ilil o s.i 0d,i t e pae. Tako .ie u ejaletu Rumeli nazivan ovim limenom Bitolj Sof,ija (Vidi
"O!' nlanli tarih lod A. Ra s ima I.s. 353) . .Evl1ja navod: Sofiju kao sjedi te pae (l: 178),
;1 isto tako i Hadi Kalfa i Hammer (Il: 249). Za vrijeme Ali S'J fij a je bila 'ce n,t a r ejalet a
RUllleli (Vidi Tahi f<i Naima III: 173).
"") Za vrijeme Orhana Ipairaleino s pjeaka lI spost avljen jc j edan
odred od 1.000 konjanika. O nji su za vrijeme rata primali dnevnicu (ulufe) i biH s u oproteni
dr avni h poreza, te su sc zvali mIlseIlemi, (Vidi Kanunn3mei Ali Osman II : 43-46).
Kada ,ie organ iz3ci,ia rentralne konjice ('l(apil<ulu Mlr s:) od 6 eskad r,ona a to SII:'
1. sipa hiIN, 2. silah.darla'r, 3. sag ulufecileor, 4. sol 'lIlufeciler. 5, sag- g-aripl e r, 6. --s'ol
l[aripler). musellemi nbu bili vi e potrebni 'k'ao) k onianiti. nego su pos tali radne Dun'ost
im je bila: i paziti volove ,i bivole. koj i SIl vukli topove, i sve ' prave oko topova. kopati
mctrese pri opsadi p rol a,ze vojsci, poprav\.iat i mostove i puteve lj p\renosifi h,ranu
za vo.isku. Bili SIl podi.iel.ien,i na odake. Svaki .ie odak imao 30 I.iurli . od k ojih je naizm.ie
po pet Iju,di u Iratu pod .imenom f'$kinci . Oni k oji IS U ostali k od
Lvali sr !Se jamaci i bil: su duIii rdati avariz divaniye po 50 gro.a troka i
ni'h o\'c po;:love. Me du museil e mima u Rlllllcl i.i i hilo ,ie dosta c,igana i ta vie
nlli su h ili u (Vidi Uz. 45-47). A.ini Al i vpli za IlIuselIeme ovo: Musellemima je data
zemUa ko liko imosi jedil n Nfluk. Desetin,a i p'ris tojbc na prihod upi sano je kao t:ma'L Onaj
koji je na :re,du uzima prihod tog timara i ':de na vojnu. (I. 16).
Turski Ahmet <Refik u svom djelu TUrk i,daresi nde Bul ga rist a n (BugMska /.a
tllr,kc u,prave) na s tr. 3 i 14 govori 0 musellemima. Tu je mjesto mlisellem nal[1 isano Ill ti ellim.
."'i ' lim. da j e tampa rska pogreka. bi to bilo pogreno, jer je njima dato ime mUsellem
l at . u bili oprot en.i od p oreza. mUsellim upravnik.
k<IO ;to je kaymaka,n ,i mUdU r.
'I) (Tii rk talrihi s. 36, J) veH, da se u Neta,ii,du-l-vukuatu navodi, da p osjed
nici zeameta treha da aUu po ,ied nog debeLi,:u na svako 5.000, ali da je ono to veli
Ali, tla Ila svako 4,UOU a l j tl po jednog c1ebeliju. Prvo mil,iE'llrj'e j e vjerovatno prema
kasnijoj orga ll izacijri. Iz Ali ,ra sp rave jasno proizlazi, da su za\'mi bili duni slati Jednog
dcl!cli,iu na 5.000 kao t o je to i za posjednike hasa.
U z;rpov,ic:tlnil<e (lllnera, pl. od ubrajajll se v: i dravni fllnkciolleJri, medu
Iwjc spa daju beglerbeg i sil llda,k-bezi ,
12

178

Za musellemski red uzima se u obzir odak. Sva'ki odak ima jedan timar i
s tim timarom pet Ijudi-musellel11a, koj i idu na vojnu. I kod

reda, koliko Ima odaka" na 'valki odak je od rede no pet ljudi e.kind;t.ija, koji
svi s'kupa Sa svojim begovima idu na voj nu. Tako rumeli skih I1lusel1ema ima 849
odaka., a 1.464 odaka. Na taj l11u.'ellel11 . ki red i ekindijc juruka
11.560 vojnika. Osim ovih aJk.indi.kki red ima u svemu 1:2.000 vojnil\a. Prcma
tome navedeni ejalet sa svi m salldakbezima, zaimima i posjednicima timar a i s nj i
hovim po za,konu debelijam8, te s musel1emJ <im, i re
dom ima ukupno 58.500 vojnika.
Sandaoi su ovi: liva Paa (Sofija), liva Kost endil !l iva Vize, li va


liva Kir,I{-iltili e, liva Sili'stre (Si'li tria), liva Nig1bol:!u (Nilwpolje)
liva Vidin, liva Alada Hisar (Kruevac), li\'a liva Prizren,
!.iva Iskenderije (Skaldar), liva Dukagin (Dukadin), liva f\ vl onija (Valona), li va Ohri
(Ohrid), liva Delvina, 20) liva Janja, liva Ilba' an (Elbasa n), l'iva Mora (Morea), liva
Tirhala (Triklkala), liva Selanilk (Solun), liv? Os.klip (Skopljc), liva Bender, \iva
Akkerman.
2G
)
A musellemski sandaci su ovi: liva musellema Kizilde, l,iva musellema
liva l11usellema Sandaci juruka su ovi: li va juruka liva jurulG3.
Vize, liva jUfUlka Tekirda1ga, li va juruka Soluna, li va juru\<a Kodadika, liva juruka
Naldokena.
Ejalet Bosna
Ima sedam sanda'ka . Njegovi zaimi i posjednici timara P()
zakonu sa debelijama ima oko 7.000 vojnika, a os,im ovih irna
Sandaci su mu ovi: liva Bosna, liva Herselk (Hercegovina), liva Zvornil<, liva
Klis, liva liva Krika, l(va Balu;: (Pakrac).
Ejalet Budim, ejalet Egri, ejalet Kallia
Ovi skupa imaju. 17 sandaka. Njihovi zaimi 'i posjedni ci timara :2.864 ki
Sa debelijama ima oko 11.000 vojni ,ka. A ovi h ima vojske uz
dnevnicu (uhlfelu).
Sandaci im ovi: li va Budim, liva Os t rogllil (EszLergoll), Eva Sig-etvar (Szi
li va St olni Belgract Fehervar), liva (Szecseny), liva Novigrad,
, a) Kod Hamlllera , to.i i cl ta l,o i.,; ( O i kod Med1ltim i"prav
no je C':irmen. Vidi: K. "t o rija Srba, I - S:2S ; AhIllet Ref ik, T Urk idmesi ndc' Blllgari stan,
14; bLllll htallblll v. :33, ,; tr. 415.
") Ahmed Ras im (Osll l;1nli t a rihi , I. sv, s. 354) I1l.1 0$( 0 spominje P,r,itinu kao
s<1'il'dak. Hadi Kalf a ubraj a Pri:<l inll II s resko II I,je,t O bto j e tako koo Ajni
Ali i Evlija ( debi,
2:;) Kod Ali .ic ll:l pi , a no t<.lk o da bi sc Illog la Delv.ina, kao t o jc kod Ajni
Ali, a moglo bi Sl' i Deloll ij a k ao Ll) je kod Edij a (I, . , 176) i Ha III III era (II, s,
250) . Delvi,na (Ddvin on) .le \ ti rc) u Alua nij i.
00) HalllJll e r ne poslednja dva : anoaka, a lll.iesto njih [raN,odi Kiiriii li i
GaLipolje, i{Oj ; spa<daj u II ej ale t Demir (II, 25 1). Evli.ia C'el ebija por-ed 24 navede na sandaka
dodaje Sag-kol, Sol-kol, Uzi i Ki l-bu rUI1.
27) U Arhivu Zelll. llluzeja ima nep o tpun p pis od (I ()27), .pb::m s'jakatoltl ,
u kome sc na vode d\' oj ica iz CernIka, k oji pripJda ovom s andaku. I tu je napisa n ovaj
kao ko\-I Al i Tako j e i k od Ajni Ali . .
179 Rasprava Ali Caua iz Sofije o organiIZaciji u XVlI
liva liva Se'ksar, liva liva Srem, liva Semendre (Smederevo), liva
Hatvan (Hatvany), liva Solnok (Si ol nO'k) , liva Segedin (Szeged), liva imontorna
(Simony tornya), liva Kopa.n, liva Poega.
30
)
Ejalet Temivar
est je sandaka ,j ima zaima i posjednika timaral, koji 310 Sa svo
jim po zalkonu debelijama ima oko 2.500 vojnika.
Sandaoi su mu ovi : liva Temivar, liva Gjula (GUle), .liva Modava, Jiva Ba
tOV3l, liva (Csanad), liva Lipova.
31
)
E.ialet Anadol-u
Ima '(est sanda:ka. Zaimi -i posjednici t'imara 8.619 Pa zakonu sa
debelijama ima oko 25.000 vojnika.
Sanda;ci su mu ovi:- liva KUtahja, liva Hudavendigar (Bursa), liva Sarohan,
liva Ajdin, liva Kastamonu, .liva Bolu, liva Mentea. (Mentee), liva SultanonLi, !iva
Ankara, liva Kangri, liva Tekke, 1iva Hamid, liva Karas.i.
S2
)
E.jalet Karaman -
Ima sedam sandaka. Njegovi zaimi i posjednici timara 2.510 Po
zakonu sa debelijama ima 6.000 vojnika.
Sandaci su mu ovi: liva Konja, liva Bejehri liva Kirehr.i (Klr$ehir),
li"a Ka.iserije, liva Nigde, liva Aksaraj, liva Akehir.
E.jalet Mara
Ima ,' anc! aka. Njegovi zaimi i posjednici t imara 2.869 Sa
debelijama ima oko 6,500 vojnika.
Sanc!ad .sl,! mu ovi: liva Mara, liva Kars, liva Malatja, liva Ajntab (Gazianttp).s3)
Ejalet Sivas
Ima sedam sandaka. Njegovi zaimi i posjednioi ti mara 3.937 Sa
debelijama ima 01\:0 8.000 vojnika.
Sandaci sU mu ovi: liva Sivas, li va Bozok,n3
a
) liva Amasja, !i'va liva
Divrig'i, liva Aralpikir, 'liva Danik
E.lalet TarabuzUtl (Trabzon)
Il1la elva sancIalka. Njegovi zaima i posjednici timara 554 Po za
kOllu debelijama ,ima oko 2.000 vojnika.
Sandaci Sll mu ovi: liva Tarabuzun (Trabzon), liva Batum.
"n) Ovaj se sandak spominje kod EvIija CelebUe pod 'ime:lOm a kod Ajni Ali
sto,ii: Sekel'lI.i drugim imenom '
lO) Kao to je Ajni Al i, Evlija Ce lebi i Hadi Kalfa ubrajaju Poel!U u ejatet Bomt:.
le j e ovdje ne pominju. Osim toga Mni Ali i Evlija ubrajaju lU sa n'dake Osi.iek i
FileIc Evli.ia ('clebi uz to d'odaje Valpovo, Siklo, Nadad i Palatin kao sandake ej-aleta Kanie
pored Sigdva ra i KopalHl,
31 ) Evlij a clebi navodi jo i ove sandake: ebe, LUIg-O, Arad i
"") H :: IllIlI H i pog reno transkribuju imena nekih sanda;ka.
"J) .i ni Ali i EvIi j,;) Celeb i navode i sandak Samsud a is t o i Hu !Il III e r.
":la) Buzok transkribll,ie Hammer kao BDs uk, a BlIZok. I j edno drugo je
pog-rl' _' 1l0, Vidi: L' la m ansiklopedi"i , 1947, s _ str- 31'>2,

180
H amid
Ejalet Kefe
l
)
U na-vedenom ejaletu nema niti zeameta niti t-imara, ali ima vojske.
Njegova sela i njive su car:-: l(i ha::;o vi, dre se pod upravoll1 drave.
Ejalet Dijarbel<ir (Diyarbal\ilr)
Ima dvadeset i dva sandaka, od kojih su deset sandat!<a u posjedu OS111 a11
,Iijs!<ih zapovjednika, a, ostali su jurtlul, j odakl il( (yurt1uk ve ocakllk). I oni \,ao
i ostali zapovjednici imaju bubanj i zastavu. ta vi e imaju idmalli hasove, koji su
im i na koje su im izdani carski berati. ima i to, da oni u smislu
puvelja koje posjeduju od predaIIjih sult aIl a Ile mogu biti ni svrgnuti ni po
st avljeni.
Ali medu njima ima zeameta i tima rao Kad dode do carslwg vojnog pohoda,
oni sami .j zaimi i posjednici tinwra idu na vojnu sk!upa sa svojim becy\erbezima.
Osim ovih ima i drugih airetskih begova sa zeal1l etom i timarol11, a!\'i oni ne po
sjeduju bubnja ni zastave nego . u u poloaj u za ima. Ll zaimima, posjednicima ti
mara i starj d 'inama aireta. navedenug ej alet a ima sada 4.017 P()zakonu s
debelijama ima oko 18.000 vojnika. Osim ovih ima ,j vojnika uz dnevnicu.
Sandaci .su mu ovi: Eva Amid:: ' a) (Amida, Dij arbekir), liva Harput. :J '
b
), liva Erg,ani,
liva Sivere:I;;:, liva Nisibin, liva Hasankejf, liva liva Seirt (Siirt), liva
liva Sindar, li va Tercl il, liva liva liva Pertek, liva
Mazgirt,"G) liva Atak, liva Pespan Burban" n) liva Sag- mH-n, Mefadkin (MeyyUfil
rikin),Ha) liva Mihrani (Mihran), liva li va Hand1uk (Habhl1l;;:). 38)
E.jalet am (Sirija)
Ima jedanaest sandaka, od kojlih su tri sandaka s hasom, a ostali su s a sal
janom. U sandacima sa sa-ljanom nema zeame ta ni timara, svi prihodi ubiru sc
od strane drave. II zealJ1et skim itimarskim sandacima njihovi zaimi i po
sjednici t imara S njihovim za p vjednicima i po zalwl1li sa debe
lij ama ima oko 4.000 vojnika. A osi m ov,ih ima i VOjske uz clnevnicu.
Sandalci su mu ovi: hva am (Dama,; k) , liva afed, liva Kudusu e rif, (Jeru
salim), liva Adlun, Eva Ledl1n, liva Gazze, li va NabllL, liva Tedmur (Palmyra),
li va ajda, liva Bejrut, liva KereJ;:- uvejl<.
"I) Pod Ej ale t olll ]{efe (C <l fra, Theodos-ia) se n a ona j dlio K'rimsk og polum;t'rv3', k oji
je bio p od c1i-rcktnorn upravom oSll1 a nl ijo<kih zapovj edrd<a . Drug i cli o pri padao je
han a tu.
".1,,) je 3;;villl pog- n: l1'o k ;:ro E p' i r.
a4 b) Kod Ha mmCfa pogre; no s t oji Harbe r llt.
a4e) Moglo bi se ( itat i i Ka il>, k ao t o j e kod Halllme ra i -a li j e is pr avno
Ku,lp (Kulb), k ao ,t'o na v,ode Aj ni Al i, Hadi Kalfa i EVli j a :' 10 i upo
treba. Vidi : Isla m a ns iklopec! is i, Ista nhui 1946, sv. 28, str. 605.
311) Ali je tako Kod Hadi Kalfe i E vlija s t,oji j e u
upobrebi.
38) Ovaj sandak ne -pominju ni Aj:1i Ali ni Edija
37) Ne spomin je s e kod Ha.di Kalfe.
I .t
a
) Kod pocr reno stoji Megari.kin. Hadi Kalf,a, da je Mefarikkl
dol o od Meyyafa rik in (DihaI1I1Ul1la, s tr. 436). Is t.o k,o,d ,. 11Ind Rifa't, Lugati tarihiy e ve cogra
fiyc, s v. VII , s tr . 4; zat im Isla m Ist. 1946, s tr. 605.
:lS> Pre ma rukopis u trebalo bi Habhuk.
Rasprava ALi iz Sofije otimarskoj organirzaciJi tl XVII 181
Elajet Halep
Ima est sand31ka. Jedan je sandak jurtluk i odakluk, to je sandak Adana,
a ostali su u posjedu osmanlijskih zapovjedniika. Njegovi zaitT1i i posjednici timara
1.150 Sa zapovjednicima i po zakonu s debelijama ima oko 4.000 voj
nika. A osim ovih ima i vojske UZ dnevnicu.
Sandaci su mu ov:: liva Halep, liva Adana, liva Kilis, liva Mean'a, liva Uzejr,
liva Balis!")
Ejalet Erzurum
Ima jedanaest sandaka. Njegovi zaimi i posjednici timara
a zapovjednicima i po zakonu sa debe1ijama ima oko 10.000 vojnika. A osim ovih
ima i voj:.ke uz dnevnicu.
Sandaci su mu ovi: liva Erzurum, liva Karahisar arki, liva Paisin, liva Kigi,
liva Ispir, liva Hinis, liva Malazgirt, liva Tekman, l,iva Tortul11, liva Mec1ingiret,
liva MUII1:rvan.'")
Ejalet drugim imenom Ahaska
Ima trinaest sandaka, -od kojih su tri sandaka jurtluk i odaklul<, a ostali
su u posjedu osrnanlijskih zapovjedni'ka. Njegovi zaimi i posjednici timara 556
Sa zapovjednicima i po zakonu sa dcbe1ija,ma ima oko 2.000
Salldaci su mu ovi: jiva Oltu, liva Ardahan DOzlirlk, liva Hartu:>, iliva ErecIne
vud, liva Hac1rek, liva Posulthu(?), liva Mahdil, liva Edare, liva Penek, liva Ah:kehk
(Ahakli;k), liva Livane, liva uad, liva Pertgerek.")
Ejalet Kars
Ima est. andaka. Njegovi Zall11l l posjednici timara 819 Njegovih
i po zakonu c1ebelija bude oko 2.500 vojnika . Osim ovih ima
vojske uz dnevnicu.
Salldaai su mu ovi:lival Kar::;, liva Ardahan liva Zaru-ad, liva Gedran,
liva i<Ja.gizma,n (Kagys'l1lan), liva Duduv3JI1.
E.ialet Van
Ima trinae.-; t sandaka, od kojih su pet sandaka u posjedu osmanlijskih za
povjednika, Ll ostali su jurtluk i odakluk. N.iegovi za,imi i posjednici t:mara
1.215 Sa zapovjednicima i po zakonu sa dcbelijama ima oko 3.000 vojnika.
A osim ovih ima vojs,J.;:e uz dnevnicu.
Sandaci su mu ovi: liva Van, liva Erdi, liva Adildivaz, liva Mu, Liva Bitlis:")
liva Barg'iri, liva E.spabrud;' Ii ) liva Karkar, liva Vaclii Beni Kutur, liva Kesani, liva
Agakis, liva Berda', liva Evehudil{(?)")
Ajni Ali navodi .io; tri ;1ndaka: Bi redik, Tiirkl1len, Halep i Evlija Mudih (Mudil<).
P o red ta tri san dak a b -lij a Ce-lehi ::;pom:nje iAntakiju.
'0) Ajni Ali doda je jo dva Kuzudan ('is to ,i Evl,ija iPasin Suna.
" ') Ajni Ali, Hadi Kalfa i Evlija nav,ode jo; nekoli,ko sall1daka'.
45) Hadi Kalfa i Evli.ia ne ;;alnd..a,ka. Prcma .jcdnom .ruk opi su Ajni
Al : naziva (waj sand7.ak 1\ ,10 hLikiilllct.
l U) T<lko jc OZ!l3i'eno koci Ali Evlija navodi ,ovaj osanda,k pod imeno III
Espagirt.
) ( od Evli.ia dod,Jj c jo nek olikosan.c1ailm. Ajni Ali c1o.Jaje sa ndak Kal'ai Ba
jazi t. Kod Hammera imena nekih sandaka su pugre;,na.
182
Hamid
E.ialet Rakka
Ima sedam sandaka. Njegovi zaimi i posjednici timara 1.100 Sa
zapovjednicima i po zalkonu sa debelijama ima oko 2.500 vo.inika.
Sandaci su mu ovi: liva Rakka i Revha, liva Dirirehij e, liva Beni Re bi a', liva
Demasse, liva Biredik,4$) liva Habur, liva SUrlIcl (Siiriit;).
,
Ejalet ahrizul
Ima devetnaest sandalka, od koJi.h SlI est sandal<a u posjedu osmanlij5kih
zapovjednika, a ostali su jurtiuk i odal<luk. osim ovih ima drugih airetskih
begova. Njegovi pak zaimi i po jednici timara 590 Sa zapovjednicima
i po zakonu s njihovim debelijallla ima 0 1(0 3.000 v-oj,nil(a.
Sandaci su mu )Vi: liva Sahrizul (Sehri zur), liva Er bil, liva Si1riidi.ik, !i\' a
Hezarmut, liva Merkava, liva Addur, liva Keaf, liva ehirpazar, liva Pak, liva Nil
tajiri, liva Sipehrendin, l,iva Ebru11lan, li va Davdan, liva Perell(j, 'R) liva Bulekas, liva
Debe1i HUl1lrejn, li va Zuldlivarcjn, liva Harir-Rudin, liva Kal' ai Gazi.
Ejalet Mosul (Musut)
Ima pet sandalka, od .kojii! su dva sandaka jurtluk i ocla,ldik, a o<:rali SlI l!
posj edu o' manlijskih zapovjedllika. A osim ovih iIlla i airet.skih begova. Njegovi
pak zaiIlli i posjednici Umara 490 Sa zapovjednicima i po mkonu ;;a cle
belijamaima oko 2.000 voj nika.
,' andaci su ml! ovi : liva IV\osul, liva K rkiik/') liva Tekr it, li\'a Badvanlik,
liva Huden-Bane.
Ejalet Tarabulus am (Tripoli de Syrie)
Ima pet sandaka. N.iegovi zaimi i posj ednici tima ra
povjednicima i po zakolIlI sa dc belij al11L1 ima oko :J. OOll u.i lli ka.
Sandaci su mu ovi: li n I T;lr;tlhlllus am (Tripoli de Syric),
Hums, liva Selemij e, li\ a Debelc.
610
li va
Sa
J lama,
za
Jiva
Eja\et Bagdad
Ima dvade:et sandaka, oci ikojih u osa m sa ndaka ima zeameta i timara kao
u drugim zemljama, te se ti sa ndaoi smatraju dravnom zemljom (;.lr7.i 111 , lli 1C'l<ct ).
U ostalim sandacima, koj i se smatraju ze mlj om, nema leameta i timar;l,
nego ima hasova and3Ik-begova, koji su kao jurtluk i odalklik. SVi prihodi ostalih
sela i mezrea ubiru se od strane drave.
Zaimi i posjednici timara onih sandaka sa zeal11etom i timarom sada 980
Sa svim zapovjednicima li po zak onu sa dcbcl i.i arna ima oko 4.500 vojnika.
A osim OVlih ima i vojske uz dnevn;cll.
48) Ajni Ali i Evlija ubmj aju ovaj sawrnh: u c.ialet Halep.
' 9) Evlija Cel ebi ne spomin,i c oVa,i , andak. H8 di Kalf8 ubraja II c.ialet nhrizlll j o I I '03n
daka i dva hiikiimeta: i iV\ilni\,<lll, koje II vezi s ovim e.ia l t om s<po min.ie .i Ajni Al i. (Vi-di
Dihannuma, st r. 445).
00) Ova.i :san,da k ne navode lli Ajn: Ali, ni ti Hadi 1( 81[a, niti Evlija Celehi, aHamlller
osim ovoga ne navodi ni Tekrita, neg o ga uhr a,ia II cjalet
183 Rasprava Ali jz Sofije otimarskoj organi.zaciji u XVII
Sandaci su mu ovi: liva Bagdad, liva Zenkabad, liva Hille, liva Devazir, liva
Rumahije, liva Anch,"!) liva Dengule, liva Karadag', liva Dertenk, liva Semavat, liva
Bejat, liva De rne, liva Dihbala, liva Vasit, liva Kerenct (Kerned), liva Demirkapi, liva
Karanijc, liva Kabur,"O) liva GejJan, liva Ali:'ah.C.")
Ejalet Kibris (Cipar)
Ima os am sanda,ka, od kojih su pet sandaka s hasom, a tri sa saljanom. Nje
g ovi zaillli i posjednici timara 1.800 Sa zapovjednicima i po zakonu sa
debelijama ima oko 5.000 vojnika.
Samlaci su mu ovi : liva Kibris (Cipar), liva liva Tarsus, liva Alaije, liva
Sis, ].iva Kerine (Kerynia), li va Baf (Paphos), liva Malguse (FamagolIste).
Ejaiet Dezair (Egejska ostrva)
Ima trillaest s anclal],a, oci kojih rie.' et : anclaka s hatsom, a tri sa saljanom.
Njegovi zaimi i posjednici timara s njegovim men."uhatom"::a) 2.320 Sa za
povjednicima i po zakonu sa. riebeljama ima o,ko 7.000 vojnika.
Sandaci ;;u mu ovi: liva Gelibolu (Ga,l ipolje), liva Agriboz (Agrippos, Negro
ponte), liva Karli-Ili, .Iiva Illebahti (Lepa.nto), liva Rodos, liva Midilli (Mitilena), liva
Kodaeli, liva Biga, liva Sigla (Izmir), liva Mezi s te re, liva Nak;a (Naxos), liva Sa,kiz
(Chios), li\'a Mehdije (Andros).
Na ()va.i 1lavedeni ejalcti s bezi ma sa saljanoll1 imaju sada 316 sandaka.
Njihovi zc-,l lll eti i timari 5f1.0S9 Na car,;ku zapovijed, koja je znak
bude s mirimiranima, njihovim zapovjedniciIlla i po za/k onu s njihovim debelijama
oko dvije s t otine hiljada vojnika.
Kod :-a111 stalllih oblasti (hi.iklimetler) uzima se u obzir oyma/k , tj. airet
(pleme). Sva.ki oria,k ima jedan aireL Kada dock do vojnog pohoda, svaki
pojedini prema svojoj snazi i iz ;;vog aireta konjicu i sa svojim
poglavicama (hakimleri ile) vr;i c1uno,;t. Njih j e Lukupno ezdeset hiljada vojniika.
OI) Ihidem.
O") Hadi Evlij a <": elcl1ij,,]' i HanlJll Cr ne navode ovaj
O") I koJ Ajni Ali-a prema jedllol1l isto je napi sano kao kod Ali AI'iSah.
lv\edutim Ahlll cd Rasim pi; e Ali-Sajih. [[atIi Kalfa navodi ovaj sandak pod imenom .u.liSalih.
Ajni Ali i l-Iatdi Kalfa sandakc ejal ct ,] Bag-,dad f.];lVode Hiikiimet Umadije. (Vidi
Dih:lIlnuma, ,(,I". 457, 466 i 467).
":la) Kao :;1110 sponlE"l1l1li, pored , pahi.ia kao lellSkih go:;podara, bilo je u tursl"oj voj sci
i vojnika zcnll.ioradn ik,a, ko.ii "U za wo.iu vo j nu dun o"t ilili oslohodenina svojim svih
vrsta po reza, t :; lI e zato r :>ll1iisellenri. :'{iih ,.l e l1il,o II cjalctu Anadolll i u Deza,iru, ali
poto u XVII ukinuti, t o ih Ali i ne s pominje u ,ova dva sandaka.
lv\usell cllli su izgubi li ove povlastice i postali raja. [ njihovi l,ao takvi bili su doki
nut i, te na n.iih,o volTI u.p o, tavlj clli no vi zeameti i timari. Lto su tako dokinuti
pj aka (y ayal ar ili p iyadeg[lll ). Time iJroj zaima itimara Ajni Ali (rukopis,
li st 17- 17 v) ,kao i Evlija (Seyahatnumc, l : 190--,197) navode koliko je tim dokidanjem
po zaima i timariota.
Prelll a to me na mje ra .ie 1\li "'Jua i:;taknu ti, ua cjalct Dcz;:lir, i ,do,l<inute
(tj. :> 1Il e n s u il a t ) iilla 2.320 willla itimariota.
.'v\edu li m ne ko je ovu popriivio i od onog u sredini h a b a. Tako je IlIje
:' t o IIl L' Ii :' lI li .1t I1 [1 S[,111l Illell .'llilat, to ima sasv im drllgo . . ic OV0 II
iz u:;taviu.
184
Hamid
Uopte uzevi' za gradove, tvrdave, sela i njive, koji se nalaze u osmanlijskim po
krajinama, postoje njihovog uivanja i neka i termini, to se ovom
prilikom opirno obrazlae na
GradovIi, ela i njive, koji se sada nalaze u carevini,
dvadeset i dvije vrste.
1) Prva vrsta su carski hasovi (havasi humayun).
2) A jedna su vrsta ha.sO\'i vezira, zapO\'jednika (umera), mirimirana
nova visokog divana.
3) Jedna vrsta su takoder hasovi odredeni nekim sultanijama za njihove po
treba, kojima kau i pamaldik (apanaa). Kad je tako, to se ,naziv,al hasom na
mjera je l o, da pripada pecijaIno onima koji ga uivaj,u dOlk su na poloaju.
T,o da pos-t,oje idmalli hasov,i, koji su odrecleni i za ljude na
poloaju. Svi oni raspolau sa svojim hasovima, bili mali ili \'l"li'ki, dok su na polo
aju. Zato ako se nekom dogodi, da. bude svrgnut, ti hasovi prelaze na onoga, koji
bude postavljen mjesto njeo-a. Medutim hasovi, ,koj:i e nazi ;aju nisu
ovakvi, jer sultanije, kao oni na poloaju, ne mogu biti svrgnute niti postavljene.
Naprotiv ti hasovi ostaju u njihovom raspolaganju, dokg ocl su ive. Oni pripadaju
njima kao i hasovi vezani za poloaj, ali ne prelaze s jedne na drugu. Ak(
jeclnaod njlih odustane od "';\log ha,,;a, se ti has'ovi pripaljaju carskim haso
virna. NeJ(ada se dogodi da sc ustupe jednoj 'uhtaniji koja ima pravo.
4) Jedna je vrsta m a l i k J. n e, koja je ustupana i davana u potpuno vlas
nitvo nekim sultanijama, zaslunim ljudima na visokom poloaju, bezi
ma i nea(im dravnicima prema njihovoj dunos,ti i _posobno tima. Oni imaju u svojim
rukama mulknamu od prellalljih suitana i oci sadanj eg vladara, zatitnika svijeta.
Malikune je isto IkalO i mul'k, kojti su naslijedili. S njima raspolau kako n;;
potpunog ,vlasnitva (ll1lil 1( yet iizerc). Poslije njih prelazi na njihove na:
Ako nw'yu prodati i pokloniti drugom ,ili uva:kufiti. Oni il bill
raspolau na potpunog vJa ' nitva, clokgod im njihova loza s ilwJjena na ko
ljeno ne bude pre'l(inuta (izumrla) ili dok O njihovom do:kiclanju ne donese
suci. Kao protuusluga za to nije im ;:;e llametala nikakva dunost:-;)
5) Jeclna su pak vrsta vakufi. Naime ne,ki su ljudi, poto im je predato u via '
nitvo, uvakufili sela i njive s k j'ima su ra3polagali na osnovu svojih mmknama.
S njima se dosada ra;:;polae Ikao s vakufoIl1. I sada GloJ;;:god ONakvi budu u,vaa
vani od 'Suvremenog vladara, se prema volji za!kl3ciatel.ia cio kraja svijeta .
6) Jedna je pak vrsta arpalitl{, koja je odredivana dvorskim agama, '>la) _tarjdi
nama z<inatlija zaposlenim u dravnim racIionama i neJ<im bezima, a
M) :dravnicima kojima IS U izvjes-ne zemlje lI stupijene na irnaLka!1e spominju
se Lala ahin paa, prvi rurnelijski beglerbeg, vel iki vezir Kara Halil, zatim TiJ1lurta
paa, drugi Irumelijski begl eor beg, te vojskovode Evrenos-bej i Mihal-bej'. l Gazi I-Iusrevbe g je
za izvanredne zasluge doi>'io mlilknal11u Ila neke zemlj.
"a) Tu se mi,sli zapravo na age 7.v a ne B;Jbi Seade t i Rik,lbi Devlet ag'alan. Babi
Seadet agas'i bio je starjdina svih u cargkol1l Harl:l1lu (Ende run). U age zvane ,Ri
kabi Devid agalaPI (il'i :oAg'uya'ni R:ldbi Humayun) ubrajaju se: jenit:arski aga aga
SI), N\iri Alem (ko,ii je nosio c<lr"ku 7.as tavll i bio zapovjl:dni4< Alem Illehterleri koji su sV'ira1i
pred carskim Kapuci C;:n,ki,rcl Miri ahor, Ca,mig-ir
i Bollik agalaifl (komanda,llti l' a r:;kih eskadrona). Oni se u Kallun-nami Mehmeda II
nazivaju Ozengi
185 Rasp,rava Ali iz Sofije otimarskoj organirzadji II XVII
dijeli se na dvije vrste. Jedna je vrsta idmaUi, ona je specijalno te prelazi
s jednog na drugog kao hasovi onih na pol,oaju. A druga vrsta nije specijalnu
odredena, tj. nije idmaUi, te se poslije daje nekim bezima. Te vrste ne
daju se onome, koji dode mjestl'o Injega, nego se u prvotno stanje. A nekada
se opet !daju 011JOme, ikoji ima pravo na al'palliik.
7) Jedna jc pak vrsta odaklilk, koji je prililkom osvojenja uz potvrdu sanda
ka i {)lutem hasa dodjeljivan neikim bezima z,a; njihov,u ,dunost i pokornost. Ovakvim
u terminologiji fLll1kcionera ikau yunUuk ve o cakh!k , ali se
sma,tra sa'l1dakom. Kao os,tali 'osma'nlijski zapovjednici posjeduju bubanj i za
stavu. U smislu isprava bivih sultana i njihovih nasljednika, koje imaju
u svojim rukama, oni zai'Slta ne mogu biti sv rgnuti niti postavljeni. Ah kao i kud
drugih sandaka prihodi njihovih sela i njiva pr,ovede,ni h oz ,knjige. Medu
!lj ima ima zeameta i timara. Kada doJe do carslwg pohoda, oni kao i ostali sanda1j(
bezi idu skupa sa zaimima, posjednicima limara i alajbezima i vde vojnu dunust
s bcglerbezima onoga ejaleta, ikome pripadaju.
J\!ko jedan od o'Vlihumre ili ne bude vrio dunoSlU, njegov i odaiklik
daje se njegovom sinu ili njegovim Ne daje se nikom sa strane, osim ako
mu djeca i budu izumrli!"') Tada se daje jeduuj i ku noj osobi, koja je uprav
'ljala lSa nda,kom, ali se ne :kao jurtluik i odaiklik, nego se njim upravlja kao
s ostaliim sandacima.
8) Jedna je pelk vrsta zeamet i timar, koji SlU odredeni za slubenike Divana
(crbabi Divan) i neke junakc za nJihovu borbu s neprijateljima, Ovaj red nazivaju
zail11ima i posjedllicima timara. Ouo to nazivaju Ito Je ,o'vaj red. Imaju
alajbege i koji takoder uivaju zeamete itimare. DOIkgod su oni ::.vi
ustrajni na svojim dunostima, koje su im naredene, zeameti i timari lostaju u nji
hovom raspolagaIlju. Ne mogu im se bez razloga oduzeti i drugom dati. ta vie
ako jec1anod njih za dobro cara bude zarobljen, poginuo ili umro ili nestao,
urecleno je zakollom. Prema tom zakonu njego\' se zeamet i t imar daje njegovom
sillu,O;) a ako nema sina, Jaje Se drugom.
9) Jedna je pak vrsta penzija (.tekaiH), to se opet izdvaja iz zeameta 'i ti
mara i daje onima, koji su poslije raznih dunos,ti za dobro cara, oboljel,i, izne
mogli i ostarili, te nisu u stanju da u carskom vojnom pohodu. Oni je
uivaju (penziju) do'kgod SH ivi se za <trajnu cara. Ovima Se nc stavlja
u dunost da u ratu, osim a!kobude lluda. A i tada je zakon tal<av, da
<Oil1Ji 'alju Ka.kav je propi za zaill11e i posjednike timara, itaika\' je pru
pis i za <ove.
55) Iz gornjih -izlaganja vidi ' e, da su oni imal: " voju unutarnju a utonom.iju, a da< se je
tlll l1S ka vlast zadovoljavala samo t'im, da oni pIriznaju IIjihovu dominaoiju i da ih pomau u ratn:!1l
pohodima, Ajlli Ali navodi kod pojeJ:nib ejaleta one sandal,e, koji su il1lali ovu upravu,
56) je Iwma'Ilida:Jt jednlog spailijskog es'\{adrona, a alajbeg (alay
komandant nad deset esi<adrona on je bio zapovjednik zaima
i posjedn,ka tima ra u jednom sandaku, P'retpostavljeni njihov l{oman1dant bio je s andald; eg
(sancak beyi), Vidi st'L 8 L
07) To je utvrdeno zakonom od 778 god. Ak.o nije imao muke djece, 'onda se taj
t imar 'davao je:dnom od zaslunih ljudi, Ako posjednik till13Jra nije imao si na, o tom bi alajbeg
i ,:andakbeg izvijejstili btoglerbeg'a, koj i bi p,redloio centralnoj upravi novog 1';Jnd:idata. Vidi
Kanunnamec br. 763 u ArhivlI Dr, l1luzej'a u Smrajevu i Tli,rl, tarih: s t' r, 81-8:2.
OS) Ka o t o vid'i iz pre.dnjeg, 'penzi,ja se je ,davala u obo\jelosit, izn emoglosti
i starost i, Ali, I,ako to iznosi Oevdet paa u rsvojojisto,riji (I," 120), bilo je II OVO 111 pug ledll
i<asn,ije zlollpot,n:b;J, te Se je ponel,ud davala penzija< i IjllCLlllU mladim, koji su bili sposobni l;J
'roo. '
186
Hami d Had;begic
10) A jedn'a je vrsta odredena nekim airetskim bezima za njihovu pokornost
i dunost. Ovi Ll st arje ine naroda i plemena. Kao ostali zapovjednici oni s u upra
vitelji i sudije. nad svojim timarima i airetima. To njima pripadaju ve ra
jinske pristojbe od njihovih timara i aircta i lj.;:azne i globe. Mi onii ne
posjeduju bubnja ni zastave, nego su u poloaj u zaima, te koJem sandaku pripa
daju, skupa s bezima svoga sandaka idu lIa vo jnu. Ali njihovi su zeametii timari
u ,'mislu jurtluka i oda1klj:ka. A,];:o j eda n oci njih umre ili ne vri slubu, njegov
::ie timar i zapovjedni tvo nad 3irebolll daje njegovom inu i njegovoj rodbini. Dok
god ne izumru nj egova dj eca i rodaci, nij e po zail;:onu da e dacIe drugom.-")
ll) Jo jedna je vrsta cI::I!a na }> mali k<i lle nj'ihovim posjednioima, s ko
jom se raspolae uZ uslov slanja debelija. U tom smi slu imaju u -rukama stare i
ilOVe isprave. Kada clode tlo carskog pohoda, 01li alju svoje debelije prema tome,
koliko je za ,k oji t imar debelija odreden( . vim tim3rima ka'lI mulk
lako mald\. c"ll1e 'lIosi prihod, njihovim pOsjednicima llij e hil o naredeno, da sami
Id'llno. t. ta vi;c aJ;:o lIjiho ve debeli j e ne dod u na vojnu, 'oel stranc
drave (lll iri tar;lfinuall ) uzme priSilno "a1110 prihod jedlle gudine od lljihovi l1
tim3ra, a ne oduzima ::ie kao zC3l11eti i tim ar i, niti 'e daje drugom. A kada
Ulllru, njihov! s timari daju lljihovim sinovi ma . Ako nemaju sinova, onda prelaze
na oslale lljihove 'll1u-'<ke i enske ni pall;: raspolau s
dijelovima i kada doete do vojilOg pOiloda, al.iu clebcLije, kal<o .i,e odre
u ' no." )
12) Jedna pak vrsta .Ic timar koji .ic upisa li Ikao Ovoj vrsti
timara vele 'ki1r beIIC\bc t (henobet.). Za kolilko je osoba svaiki timar vezan LI
cars,korn defteri-idrnalu, oni . njim zajedll iuki raspolau. r oni, k a:o i o tali posjed
nici timara, imaju II rukama bera tc. Kada dodc do cars'k g poho da, ielu
no. A propis je da _-ami idu, jer ovi ln nisu llaredcn - debel.ije. Ako jedan od ,ovih
umre, njegov se timar daje lljegO\'om s inu. Ako nema ina ili ne bude vrio du
nost, onda se daje drugom. Zakol10111 je utv rdeno, da sc moe dati i njegovo m
bratu, je timar ,koji je ostao iza nj1hovog oca.(Il)
13) Jo jedna je odredena bezima I11usell ema, jllrulka, pijade (pjeaka),
cigana i alkindija i njihovi nl t\' icama. ,") od njih ima idmalli zeamet i timar,
koji se smatra kao arpalik. Kogod bude postavljen, prelazi na njega. Kao i o ' tali
zapovj dllici sval{j pojedini je upravitelj L sudac onog reda, Iwj,i njemu p ripada,
lj. njima pripadaju od navedenih redova badihava.":) resl1li arusane, kaz.ne i
'.0) A;i.retsk,i lll:z i iii iaju Tzvjcsn u slobodu u upra vi, ali se ni su smatrali kao ' a ndzakbezi,
nego su imali rang zaima. Takv,bh je aireata bilu u ej alet im Van, Oija,rLJ ekir 'i ahrizul. Vidi Ajlli
Ali lwd up:sa ejal eta ahriwl.
.0) Ova:kva vr,;t ,1 timara (,> l11al ikUne tima n ili :!>m!ilk t;ma,r) boila jc samo II ejaictll A1I8 "
dolu. Vidi Ttirk t arihi s tr. 35.
Ol) P.rema ovaj imar (benevbe t t ima,r iIi l11una\-ebc: bimun) davao se .Ic:
jed;:1O u ejaletu An a/d olu (Ttirk ta.rihi: str. 35).
62) taTihi tr. S8) o akindijama veli, da je mcdu njima lJ ilo i
l1Ijdtana. ko.ii :u zvali H Jvi<; ili P rema Ali l:a ugu tviuJ' ili
faj :ca jc stalrj6inJ akindij,l,og reda II ,rangu
11:1) 8 a ct i II a v <1 su koje" sc za izvjesne administrativno p.rav ll e
radnje. Ovdje spadaju : r e s rn ! a r II s ( n: smi a'f1J,an e jl i g erdek ltnkkl - IIllada'ri nJ).
r l' S m i 11 i l, ,111 Z<l :t c ii r III ii e i n L' t kliZila). i f t l i k
l a p U ' ll pristojba za i:irtuk). c: \' ye r i LII [l U S ll (t apijsk:l pristojba za 7. em1ji tc od kuc.e)
i 11 i.i c e e l ' I' e s III i (pri ,;tujiJa 1lJ. odluJ,u), Vi<li Mdlllled j.'lJrif: l(alltlllll lllllei Ali OSIlI UlI ll, :38.

187
Rasprava Ali ( aua iz orije o tima'lkoj organiizaciji LI XVI[
globe. Ali su i oni u svojstvu za ima, ne posj eduju bubll j a ni za!>tav . Il i,
to ih nazivaju {vicama, na mj esJt u su red a. Ioni imaju idmalli
lima re u s mi"l u a rpa lika. Kada bude nas tal-a duno;": t i vojna, oni spoll1elm t i red
obavje tavaju, opominju i up'Ozoravaj.u i dovode na mjesto, gdje se okupljaju njihovi
bezi, te ih upotrebljuju u slubi, kOlja im je To je Id!uno&t ,o vi h.
Alko j edan od ovih umre, njegov timar i dunost tvice daje se s inu, ako ima
ina sposobna za slubu. Ako ne ma sina ili ne bude vrio slubu, onda : e daj e
jednoj iskll snoj 'Starijoj osobi Gd t e .r ajife ili jednom oci sinova lvicc
Ikoji je oSItao na p oloa ju"l) Kao eki.iil-timar 'llije se. davao OIIOIllC, 'koji j e po nare
denju vaJj j e svrg nu.t.
14) J edna je palk vrsta odreclena bezima i

reda. vaki
poj edini od njih ima idmalli zea- met i tima r, kao mu ellem:'Jki bczi, koji
se smatra a rpali kom, te prelazi po pravilu s j ednog na drugog. Spomenuti
red zabrallj eno j e p opis ivati , ocI starina Ol tsjekom.'; ') Dadihava, res.nli
aru anc, kazne i g l,nbe nj.i h ve pr i'padaju njihovim hezima i
Uo;pte uzevi voj,nuci su clvij e g rupe (bi:i liik), j edna j e ca rska, a druga j e
Tako carslkoj S'ude njihovi bezIi , a njihove
l dok s u lo ve na ,;voj im dUll o,;l ima, ne mogu im se njihovi zeamet i
i t imari oduze ti i cl ati \drugo l1l Ilego oni s nj ima r aspolau dOli\. s u ivi. Nj ihove s u
dunosti t o, da svaki iz vaj a .o cI vojnU'ka, koji su pod njeg,ovom uprava lIl
one, kojiima je reci, i da ih odvode II p re .;; t oll :cu. Svake godine u vrijeme pae
(l,:ayu zama nll1da ) IIp()lt rebljuju ih u slubi lw d ca rs1kih konja i na
Ako jed an od ovih umr e iti ne bude vr; io slubu, nj eg o v e vimar i duIl ost
daje po pr avilu opet jednom od za::; lunih konjuara na mjest o njegove
dnevnice (1I1ufe). Nij e se davalo :i a .:;'lrall e niti njegovom sinu. Ovima se
"da) Ovdje _t oji, d,1' ;; u tajice ili ima li idmall i tima r u Sl1l'islu arpal ika. !v\ c
c1 ut ill1 k od lua v,odi, da jc t vica posjedOVao z i j 8 III e t S ;I i d 111 a
10 111 . U st va, f1i idlllalli zeuil nd ill1:J li su bai ovih Ireduva, kao \,i ; e st:l'Tj dine. Ta 'u
n. pr. j e j ur ul::ki be g (mi ri ylirii gall) imao zealll et od 33.494 aJ, l::e, a
od 91.797 aki:i , obzi rum na hr oj odaka.
\") St arj ei; ne navedenih v j ll 'l:kih redov, ill l:!I i su p ravo na iZIj c.' llu ,;all1Ullp ral ll
i ubiranj e sp omenlltih p ri st oj b:, ali Ilj ihovi zealll ct i i t inHHi v(,z,ni ';1I \.l ili za lll hu. U ,; iu l::a j u
snI,rti nj ihov sc j e timaor davao , a mo njihov;I1l za . IHJ.-oI Jll illl : inoviJl l<I.
'''') Za vojnuke j e bil o od vel il<,e vanost'i, rl ,1 su i'll1 .Ij ilt ove ha; l ine bile izuzdc od II r 1:' a,
j er to_ da im 'e spahij e nisu ,mogle mij eati. P rava ,i povl astk c nj ihovih sla. r,i ina (hega
i ((' bili ' U veza ni za ;slubu.
,;e' a) ](.a,o primj e r o du ll osti voj nu(kog bega (VoYll uk B .yi) n prevodu jedan
dokumenat iz Arhiva u Ca rig radu , ; [.0 ga j e iz medu os t al ih ,oh j avi o lll net I{efi k. Gl asi ovaJ(Q :
Vojnul::kom Begu jc ovo:
Potu j.: vrij e m> ,od livada, blizu, t o , all1 na redio, da se va jlluci s reZJ ,
i I. apovij edam: 0 1<' 0 -s t igne da '11 naredi;:; l:eribaHI1la, da po 'i zaKOllU hez
il ;l; a!.iu voj nll' ke, koj ima je fed, nj ih, }VIm ), o ll j ill1 a i da ih pO;;l lju dok illl j e
vrij eme i saOIle!' Ali dal oponi end i upoz,d, ri; , da pa ze, da ini konji ne bli di l neorl go.ieni
i da v,oj nuci ,ko.ii su 'Il a redu hudu u pot p,mos ti iZ<l .; lnni i da illl sc novci ne ll l- illl aju, il i
da ne budu kasnu iZ:k, i<mi, te da ,;e : lTh a n,' hi na vrij eme po,;tigla. U pogledu daV<l II ,ia V,ilw" ti i
u na,; l o.i an.iu 'nemoj da ni j edan minu t. Ako se mecI ut im bude ovo za nel11arilu i v,.; jnuci
koji su Il a red u budu do; li kasno il i ll1 aIl j,ka vo, sc pr imiti isp rika, Preina t l)me
da se post 'i ra. 12 ramazana 972. (Tiirk ida resinde Bul g- arist an, !'; Llnl> ul -tr. 1:2- 1:3) - loG5.
Za vrij eIlIc Ahl1wda l ze.Hud ucg a izn o::; io j e 81.553 ak (Aj ni Ali Efendi Ki sal c;:; il.
Hamid 188
nije stavljalo lU dunost ,kao os!talim zaimima i pos jednicima timara
U vojnom pohodu, jer 'Su ,oni vezani za carsku Jwnjunicu. Njihova vojna i sluba
:'Jpada uzvienom caru, sv;ijeta.
66
)
15) A jedna opet vrst a ndredena je nekim posluiteljima carske Ik onju nice.
to im je za njihov rad dMo kao timar. U carevini ima na raznim
mjestima ergela, konjunica, carskih livada i gajeva za kobile i odgajalita drebadi.
Za svaki odak posebno su au-a za kobile i drebad, te boH1k-bae, lugar,
nadgledniil;:, drebar i za !kobile. Ovi dvije skupine. Od tih jedna je
:-;kupina s timarom, a to s u boli1k-bae i za Ikobile. Njihovi su timari u
smislu orpalika i ne mogu se vie zamjenjivati i mijenjati, pripadaju nj,ima i po
redu prelaze s jednog na drugog. A jedna je kupina s muafiyet-om,6;) a to su
lugar, nadglednik i drebar. Oni su za svoju dunoSi t oproteni ,svih
(teJIdllifi orfiye).r.S) Kollilw je osoba za svaki odak, svaki red
gleda i pazi ,kobile, k'Onjunice i drebad svoga odaka i nastoji poboljati pasminu
drebadi i odgojiti ih. Kada odra tu, uzima ih aga za drebad i predaje carskoj
konjunici.
16) Jedna je pak vrsta odredena i poslugi tvrdava, koje se nalaze u
OsmanlijS!koj carevini. Svaka tvrdava ima municije, topova, puaka i ratnog mat e
rijala, te dizdara, i vOjni'ke, koji dali obi laze kule i pukarnice
kod Ikoje su odredeni . Njihova je stalna sluba tvrdave. Ovom redu kau
hisar eri (posa'da tvrctave). ;\I.i,i hnv dizdar, i ostali imaju idmalli timare, Jwji
s u im odredeni i koji se :kao geci 1k ,"" ) to je ist'O kao arpalik. DOik se
llalaze na svojim dunost ima, ne mogu im se bez razloga oduzeti njihovi timari i
gedici i drugom dati . Zato ako nji Illa bude Ikoji gedi;k upranjen, njegov
timar i gecli'k daje se njegovom "inu, ako ima 'sina koji je zasluan. U protivnom
daje se jednom od kancliclata u t\'rtl<wi, koji je vjet u struci tog gedi:ka
i sposoban za nj egovu ii !ubu. Odravanje reda medu njima, njihovo svrgavanje i
pos tavljanje pripada dizd ar u i postupa se po njegovom ,predlogu.
17) Jedna je pak \"rsta odredena redu, kod kojeg se svako pet
vojniika smatra jednim odalwlll. Koli'ko ll1usellems.ki red ima ,odalka, svaJki odak
ima jedan timar i s tim til11arom ima pet momaka llluseJl e ma,koji po redu idu lIa
vojnu. Oni posjeduju spomenuti timar i imaju u svojim rukama berak
kao i ostali po,sjednici timara. Kada dode do carsfl<ag !pohoda, idu po
redu, a po zakonu je da sami idu. Kojeg oci njih bude red, taj uzme te godine
sav prihod od timara.
Dunost jc ovih na caL kom pohodu uz topove, tj. oni na lp jedinim mjestima
i i paze volove i bivole, koji vulku topove, i paze i nadgledaju
topovs.ki alat i pribor. Kod opsjedanja tvrdave kopati podzemne puteve i busije,
prenositi topove s jednog mjesta na drug'i, i proirivati teko prolazna i
kamenita mjesta Idal1aca, da bi vojsl;:a mog-la sve su to njihlwe dunosti. Od
njih se ne trai ela ratuju osim alko bude potreba.
66) O porijeklu i organizaciji voj,nuka napi sao jc op;:rnu Iradnju cJ,rug Brani slav f)Ulrdev.
117) N\uafiyet osobodeIlje oci poreza.
"") Tddkfi orf.iye:o nameti, koji su nastali od vanrednih poreza (av3,r;z) i uvoocni
k aIS lli j e I, ao s'lalni nameti pod imenom imdadiyei seferiye ve hizriye kao i poci drugim imenima.
Vidi Mehml'd Arif: !(a:lUnnamei Ali Osman, II , 20. b, 1.
UU) To je jedna v'n"ta povlatcnih timara.
Rasprava Ali taua iz Sofije o ti m a.nsko.i orgaJlllzaciji u XVII 189
Ako jedan od ovih umre, njegov se t,imar daje njegovom sinu. A'ko nema
s ina ili ne bude vrio duinost, ne .daje se nilkom ,a strane, 'nego se opet daje prema
predlogu njihovih bega jednom od sinova, Ikoji je zasluan.
70
)
IS) Jedna je pak vrsta odredena carskim dogandijama, ahindijama i atma
dlijama, !; koj-om se raspolae na timara. I ovi,kao oeS tali posjednici timara,
imaju berate u svojim rukama. Oni dvije slku,pine. Jedna je skupina
s timarom, a jedna 9kutpina po'sjeduje i ba tinu i uiva, povl astice
(muafiyetledir). nj ih nastanjena je u zemljama gdje se ' nalaze njihovi
timari, i batine.
71
)
U svakoj nahiji uspostavljen je po jedan s tarjeina SOIkolara
Oni takode r imaju idmal1i zeamete i. timare, k-oji se smatraju 'kao arpa1ik Njima
je preputena discipli.na spomenutih redova.
A i oni stimarom dijele se na dvije skupine: jedna su skupina nos ioci sO'kolova,
a druga kupina su oni to perje. Ove dvije stkupine svaike godine u vrijeme
raspoIreda ,dolaze ,skupa sa st arjeinama sokolara Ll prestoniC1l i u car
skoj sokolani vre dunost nosioca w kolova i perja.
Ark,o timar jednog od ovih bude upranjen, daje se njegov.om simi, a,ko ima
sina ,koji je vjet u sOIk olarskom znanju i sposoban za tu slubu. Ako nema sina ili
ne moe da vri daj e se jed nom sokolaruizmedu Ikandi,data
solwlane. '
Zatim i oni koji UZi vaju pOVlas tice dvije skupine. Jedna . kupina SLI
g nj ezdari i odgojitelji (mladih sokolovu), a jedna lS!kupina SiU lovci. U Os manilijskoj
carevin:i na nekim brcl-oviti m, tcikim j :krevitim mjestima nalaze 'Se g nijezda soko
Il'ova i !kOibaca. Ta gnijezda li nadgle(daj'll gnjezdari ti odgojHelji. Kada
dode vrijeme da se legu, ne puta 'Se ' II Ikrajeve gdje se nalaze ta gnijezda niko
Sa strane, niti nHi drvari. Oni dan gledaju i nadziru, dOlk t i mladi ne
dobiju perje i ne mognu letjeti . A onda ih vade iz nj ihovih gnijezda i odgajaju ih
i za lo\'. Oni takode II vrijeme ra:;poreda dolaze u pres,t o nicu zajedno sa
sta rj e;i nama sokolara i pre,daju mlade svojim agama i stavljaju se na ,' motrLl.
Lovci takoder ulau trud, postavljaju zamke na ne;kim mjestima i love. Ioni
kao gnjezdari i odgoJitelji SO'kolova dolaze u pres t o nicu sImpa sa starje:nama
SOIkolara i predaju svojim agama ulovljene sokolove i Iw'pce i uzimaju potvrde.
Svrgavanje i ovih pripada Njihovi timari i gedici ne daju
se od strane uzvie nh mirimirana, nego se postupa po tetkeri i izdaju
im se carSIki hera-ti.
19) Jedna je ,Palk vrsta odredena klanaca i ne!kih opas-nih mje.5'ta,
koji se nalaze u Osman1ij ' koj carevini, te se s nj o m raspolae na timara, il
smatra se kao jur tlulk i odakli,k, ali pripada samo spomenutom redu. Ovom redu
vele dereJ<<<, a l{au takoder i Sv a!k i pojedini ima
timar.'")
lovi dvije s.kupine. Jedna je skupina s timarom i ona i nadzire
klance i opasna mjesta za Ikoja su odredeni sa vrijednim ljudima. Oni su
70) Vidi bilj e 'ku 20.
71) U na im kra.jevima u ovoj su slub i bili II Zato se ovdje rijei' :
I;iflli-k ,dodaje i Vidi Br. Durdev: Ndt o o vla;kim starjeinama pod tur,k0)11
upravom, z. muzeja (1940), 61 '3.
7") Medu de rbendjJama bio je dobar broj vlaha.
190 11amid
plutnicima i spr{)vode ih do , i,g'urt18' mjesta" ta ako. c nogodi kaJ,va nezgoda
putnicima nW.i,i dolaze i prolaze, ili im iz ne mugnu ikonj i, te ih im
pom ognu i dadu im vrijedn' pratioc do mje:ta da ne bi bilo tete njihovi m
"tva'rima, dovode tih :;a svojim Iko'iliim3 ' o 113,- ljeni h mj sti. Zalto ako bi zbog nj i
hove nemarnos ti i nelwja nd talo neto od robe, rrtljagc i ivotntilJ namirnica tih
putn:lza u klancu, ikoii oni cuvaju, ili bilo oi to, .- c od njih, Tako je
o,d , taFina njihova dUIlost i obav za, to jc u 1lj ihovi m heralt ima na obrazloeni
. spomenu lo. Za ovu uslugu ovi se ne 'mo,g'u mi ni postavit i.
ta vi.e aiko jedan od njih umre ili ne vrsi duno;;,ti, njegov se timar i 'S luba II
klancu (derra'klik) daje nj egovom :inu i nje,c:uvim r ' dacima, a ,ne daje se nilkom
,,:1 , t ranc.
7
" )
.Tedna je pak sk upina s III afij ' tom. Zapravo 0\'0 je reci, k .ii nazivaju der
henclijallla. Oni ::; tanuju na opasnim i , um njivim 111 je, {il11<1, kr oz koja svijet prolazi.
I o, ni kao ehli-dere'l<<< daju onima, koji dolaze i prolaze i sprovode ih.
Unutar granica tih klanaca, za koja su odrede ni, proi,rllju i tc; ka i kame
Ida mj-esta i popra\ ljaju neke uvale i udubine kroz koje se t'eko pr o,lazi Kod ovih
uzima 1.1 ozbir bubanj. Od St arina jedan bubanj se 30 Il1 0 l11a,k a', i to Je fer
I1la'nOIll Mw su mjesta Ikoja p.o svojoj pm, tranosti jedaJI
huhanj, onda 30 l11oinaka, a ako je prostor onda 'se prema tome Tih 30
ljudi u svoj im :klancima sa ratnom spremom . toje na mjesti ma ikoja
mO,!?: l1 da budu busija za odmetnilke i razboj ni<l(c, ud ara.iu u buhanj i ,takoohavje
p'ul'niike, vode 'ih i sprovode na sigurno Dolkgod se oni nobze na
c11lnosti i nad,gleclanja , o su od diva niye i svih namet a
- (." :eldl\ifi 6rfiye).
20) A jed'na su vrsta on n.iivc B(() je ;; u odredene (e pkqan
na n.a>(' in .iurtlu'l\a. Oni sta nu iu II nahij ama Durgut, E:;'ki-il i Bajburt, koje
pripadaju sandaku Konja u vi1ajetu Karaman, a p znati su pod imenom at c;eken
taifesi ,k'o.nj a) . Oni su prije osvojenja bili red, t e poto ni su bili
naklonjeni zemljoradnji, za n.iih je uspos tad.ie n n rez at akc; es i (rorez na konje).
Spomenuti red oproten je od poreza H esmi <;ift , 74) bennak, cebe75) i od de
set i,ne onih mjesta, koja su im bila IIp:sana kao jurt, 'kao nagrada za konja,
a i davanje avariza je dokinuto. Oni da iu dravi sa mo at a1k<;esi , resmi ganem78)
arus77) i cLirmU cinayet ,98) Njima pripadaju }urdovli, igdje stanuju, i
nii\' ikoje su ,im dredcne. Zai sta se niko nema pravo mijeati.
73) Tz OVOg-il cc . vidi , rb Sit d" rh cndjJe i mali velil, e p'rivilegoi.ie i dn 'su bili gospO'dari na
svom
R e m i ( i f t .ir iJ ()ra. to g';) .i e ",ah' bi :)I"Z uzi mao od ra ie. nn ze ml j u. koja
.i<: [10 iznosila kolik .icd'ln (prema k valit etu ze ml.ie 70, JOO i J.50 dunl1ll1a). Ovaj se
[1orez kretao izmedu 22- 57 :li<<::i . Vi sin a mu .ie bila II kan unnami na p vil ajct
"kog- deft e rn, kao i t o ko.i-i dio p rilrMd.. spahil'j tinwr a. Na pola davaln se .ie
polov;nn navedene SIlIue. l l\) : r<lo '-e .ip II ul ,Jr ll1. (I<. ll : 27 i 16-2).
") R. (' S 111 i h e ' 1 II il (<( se (N.i ii 11;1 ch ' ije vr;;. t e. I. E k i 11 i i h e n n a l, .ie porez, to .c:-a je
(];1\';l0 onaj. kO.ii .i c irn <l() milll.k z ml.ie od pola i:'ifluka, a VilO, io je 18 _. " C e b e h e n
n :I I, .i'e po ra l<o.i i SL: lI Zinl<Jo od ot.: ll .ienih lindi. ko H ni su iUla l a izno,,:o .i' 12
Ako .ie hio >; r Oi'1I <I':: II , lIl.il ll;lI () .t' .i t.: G a! ,':i (pod ' 1I1 t' l\OI11 k a ' r a). Ub:,rao ",c .i l' 11
llI.ie'-eclI lIIart ll. (K ll: '27 i IGl) .
' '') R c' , 'II i .L: ;l :1 -: 111 ( kln u,n rC:'l lli ,,) .ic' P M' /' ua 0\' ;;": . j (' il.llo ;>io I Il a
2 :\ (JICC .
) e,: III : .1 r II , e (11 J1:l lI ,l rin;l) .iL: p r; ,d ujl1 a, k nj:l .ie izn u, ila 1.a bogatu djevoj ku 60
:1 1.,1 ('1l 11 -ln Od sc .ie lIzirn ahl potov:n:l !1<lvc ciL- nc p ri : lojbe, :l od s rednj eg- , ta
!VI.I iZIII('till to.!!','. 0<'11 ;
" l "C li rili li e i II ;) e t .ic novca na k <1'/1]; 1 l a pn' tupe. (K. Il: 1- 6).
191
Ra"prav" AU C" i1l1a iz Sor.ije o tilllal'sl<oj organi,zaciii u XVIl
21) Jedna su pak vrsta ona sela i njive, koje su 11<1 grani call1a nl'km
vla:"llicima,'O) knezovima i O\'i su prilikom osvojenja primili dravnu
II v jim pokraj.inama, i koliko je sela dato svakom pojcdinom, oni SlI za
stanovnike tih sela kao njihpve .'; tarje:nc (,1<ahyalar) . Kod ubiranja dravnih
prihoda (l1lali l11iri) i l{Od nekih ratllih snabdij e\;nja oni pomau i "hIe, te saop
i dostavljaju raji ono :::to . e naredi. ta vi e alko raje iz sela,
lwja potpadaju pod njihovu upravu,pobjegne u l1eprija,teljs.ku ili drug- ll zemlju, oni
su duni d;) ih povrate na .svoja mje.::ta.'"')
Ovi takoder dvije skupine. Jedna je skupina s timarom, to su vlasnici
i ,Imezovi. I ni, :kao o>s tali posjedn:ci timara, il11uju u ru,j;:ama berate. A jedna je
;;,kupina s muafijetom, a to su P.orecl toga to SL! o:;lobodeni njihovi
i batine koje obraduju od poreza i pristojbi, te oni i njihovi sinovi i njihova
od dizje i za njihov rad, oni su o lobodeni i od avarizi divaniye' I1)
os,talih nameta (teikailifi 6 rfiye ).
22) Jedna su pak vrsta one njive qwje su odredene redu
se ikao baUne. U iterminologiji carske Ikarcelarije batina znaci
Ioni Ito siju i obraduju. Oni su loprolteni i o;;lobodeni ;eriatSlkih deset:lIa
(a$ari !5er' iyyesl) ( rt1Sl1I11U od
79) pod ovim sc vje r ovatno mi sli Ila SH:lllljovj ckoVIIU ':lau vlastelu, koja je sebe s mabrala
vlas nikom zemlje. Oni s kne.zovima i bili Su veza rizmedu os manlijske vl aL" ti n a< roda.
Prema onome, t o ovd.ie o n.iima :znos i Ali Cau, izgleda, da su II na im k;rajevima pos tojale ma Il je
3utomne ohla,sti, koje s u imal e >v u.iu llIHaru (uz Ito ,u bil i o,; lol)()dlc'\ni dizj e -v,o'. i'nicc), ,alll i 'u
ubfral i poreze i l<; amo'stalno upravljali. Os manlij,;ke vla"ti preko njih ob.iavl.i'ivah svoje nare dbe.
Po _vc. mu sude(' i ,i . uds tvo u izvj esnoj mj ri bilo .ie u lfLII<alma.
O vlakim s ta'r,jc.:;inama vidi ra'"pravu .B'r. II Glas niku z. Ill. Zc! 1940.
Vuk St. o 1mezovim3 od k neine ve li ovo:
:o PoCI Turl{orn II Srbi j i s vaka j e kndina imala svoga knv a k o ji s e fJ. ldi razlike
od seosl;:ijeh knez'O\' u zvao i ob o rkne z, viladski kn ez. ma 'Il eki.icrn mjes tima baknez i vdi'ki knez;
gd.:eko.ii od ,ovijeh knezcl\na" osobibo po ,onij e m lllj es timakuda se nijes u pretresali zbog- r a-toVd.
im ali su i cJ. r...,ke be rat e i zvali su sc be r a tli,ie. Do Ina ijeh vr mena ,su se nalik na stare
knezove odrali Ra II Starome Vlahu i u Kril.i il ni NCQ" o tinslwj. Kndtvo
j e prop'<I,dati knk,) ,u dva patrijara naa iz izbj e o'la s 'n;Hodo l1l u dravu Austrij
i po (l ill p o mal,o Jo dan a:; .k propalo '>il su odrali do vr t.:
menil J(ara(lo rdij e\' <l . prip . vijeda se ela oni ima li fe rman, da Ila Kraj ilnu N.cgoti ldw
Ile ;: mije n'l " tupit i s <pot,kovanijem k'onjem. Da rei:'e 111 o ela j e ovo samo narodn'J; pripovi
.ietka, ali .ie istina da II {(r nji1li Negot iu,;kuj ni.ie."tl Turci s udili n i uprav1.iali, 'neg- knel., lwji .ie
u Negotinu;un je kupio i <porezu i o:.;L;lc danke od naroda, pa novce kolil\, o .ie bilo odr e.
deno davao je begll, koji je dolazio il. earig-rada i sjnl:o II Kl<H,loVll, cl beg ih .Ic sl ao 1.1 Carigrad.
'IJa) O obavezi l, nc 7.,ova da b.ie gullce vidi bc:rat ' : uIL!ll1Cl h lTI (!da kn ez u ALl,n <l S 1.1
iz 11722 god. , sc Ip os tavlja z a kncza Staruvl:1l; k og-. (.Jovau Prilozi za
is tori.iu Srba II g-arskoj 11 XVI- XVIII veku, .:; tr. 259).
:oA v a Ir i z i d i V ;i II i Y l' <ll \' anrcdni porezi, koji IS U sc ubii r a1i II prihka m;l,
a za vrijeille Ir ata .
") A a r i e r' i l' jL' dc ,l'Ii u<l. kuja SL' .k uhirala u smi,;]u prop:"a.
R II s II III II off i y y e II kuje u n,l us novu kallullnallla
preul;\ toIne, I;. al o j e u kojem c.i,aletll !'ijih treba ,razlikovat i ot! hulwku ;;CIl": ytyC, t.i.
poreza Iwji baz.irnjy na c:rial'<i{oll1 praVil, k uo to s u desetin;), (na zcmlju) i di z.ia
(r(ljn'ica) .
. e r;a !:; ki pl' a\'nici IJ sva.ia.iu \,;w iZVUf pra-va, a ku 'lije u s uprutnu: ti . o';llOrnilll prin
cip iI1l a prava. Tal{volll za razliku ud oh i i:'1j li i rem s llI:s,lli (add). k a e . _
', iirf (od ar;lp , k' ,, 'tlrf,, ). Ako .i l: II Sllprutllos ti sa eriatsldm propi s iln<J, nazl\' ;1
lJ:,u'uV<-OJ1l, t. j . l1 o vota,rijom. Tako n. p r. p-ro 'met 'sa svinjama medu muslimallllTIa Je zal ' !
192
Hamid
avarizi-divanije i svih nameta (tekalifi orfiyye). u njihove batine, na
lazile se one u kojem god sclu, nemaju nrava mijeati se ni ashabi arz niti ko
drugi. Desetina l porezi pripadaju n.ii mJ. ."''' ) Oni .imaju svo,je begove, i lava
tore,'3) to je gore spomenuto. Odravanje reda i discipline pripada njima.
Kod ovih uzima. se u obz!.r go nder u koplje. Kolilko ,vaki
bailU'k gondera, tobko u svakom g6ndenu ima po tri vojnuika, od kojih je .iedan
upisan Ikao glavni, a druga dvoj:ca kaoi<lmaci. Kada sluba i vojni pohod na
stupe, od sva,kog gtindera ide jedan vojnuk U tri godine red pada
jednom.
Ovi su odredeni za slubu u Oni lw jih je red svaike go.dine
t l vrijeme pae dolaze sa svojim i laO'atorima u prestollicl1 i ' slue 1wc\
carskih ,konja i na livadama. Poto II potpunosti izvre svoJu dunost, uzmu po
tvrdu od velike i male ,konjunice i idu u svoja mjesta.
Ml'ctutim. to .i e fil ,'c iti ali pri,< tc>.iba koja se .ic od svin.ia !lIJi,rala, zvala
.ie :ob'ld'atJ hinzlr. Vidi Poe;ku k an unnalllu II Glasniku Z. m. rza 194fi god.
U ";r u s u III U orf i y y e s e ubra'.ia.i'u: 11 nc (cal1:,na ili troarrina). r e s lili' c; i f t, r e s III i
CI tl n ii m ("donum resmi ili :>zemin resmi, a to jl' porez m.ie-sta l<aja voda plavi, a ko.i '1 SII
plodna), :>,r e 's III i b e n " a k. :or e s m i IS a l a ,r II k (pmez koji se .ie lI z:mao k ao dop un a na
"Iamli oci p;enice, rai) i to od 100 snopova lO sn. na ime ,desetine ,i 3 sn. na imc , <1
larlika. (U smederevskom oluugu uzima.!a se je tl ;odi na od c.ielokupnog '-ta., a na imc . alarlika
lI zi m,110 "e je od ha,rmana svake batine yz lukna 'i lukna r e :- m j g a n e m.
r e s m j k o V 31 n (na Ir e s m i b a g. \. e c; a \. i r (pore.z na vinograd i livadll), :or e III i
a .if (nil riholov), :or t' ." 111 i o t I a k (porez od re " m i k i l n k (porez od
zill1ovalita), r e s m i k u Y U<l: (Ila bunar), r 111 i a s y :'1 b (na vode-nice), (r e s m i t a p. u i
:.or e ';: 111 i I( I S m et i (J,r. (ka bad ihav<!).
Ahmet Refi.k nav,odi ovn.i
I(adi.iama Sofi.ic, Sehirkiiya i Prt!znika.
red II k:1di lu cim, je na Illo.iu Portu (SlIddci
aaddimc) ovu molbu : j\o\i , mo >o d starina \o.inll ci, 'uieca vojnulq. i , vake gudine. vrimo svoj u
"Iubll kO.iu smo duni. Iak o nemamo iak ' imamo u ruki:11l13 zapovijest i izv.od iz
l\Ovog def,tera. ela smo radi :l;lC , Iube opro t eni i o:, lohodcn; dizi ie. ispenie. avarizi divani,k
j os talih lJaIlleta . t e iako II naem ne ma ni ;tu bi iziskivalo ka,kvo mije
ie . vilajet skom defteru, oni kojima. j e
naredeno da kupe. ,dizij u. avariz i o- t ele namete. st'al no lIznemiruju i pla!(e na;e
s s po menutim 'nametima. Tal{o oni mole moj u ca r:;ku zapovijest, ela bi se to zabranilo.
Uz to su saopWIi. da .:e od Finan, i,ia. lW.i c .ie pregledalo njihove 'ovjerene i pe
izvode iz no\'o.g deftera i j,prave ' opra;tanju lo d poreza, koje su o tome izdane oci
moje Carske blngaj,ne i koje se nalaze u njihovim rukama, da su oni zaista st<lrj vojnuci , sinovi
\' o.i'llu:ka, i da svake godine izvraw1ju duno,ti. tl.! da su radi t ih svojih dunosti oproteni
i o,lobrodcni od spomenutih namet<1. Ak,oJ sc. bude dogudilo, da se olli - prutivll,o dusadalljem
- vil a.j ct,kom defterui isp rav;ma o opr.ostu - uznemiravaju i plae
izda-Ila je naredba, da t o zab ranit e i 'te da nikoIII
'nl' dopust:te da n;1vecl nu g-rupU.IH h ivi rna njl( <1v o,ti u njihoviIlI s lubama, uzncmirava i pla: ,
Pu to olli mole. cla ."e prema t UlIlC i od 1l1Og' c<lr,;,kog Divanti Izda moja carska zapovijcst,
to narcduj em. kad s t ig-IlC'. da pr Ill a Ilar ' dbi koja jc o >ov IllC izdn,na ,od ,;;traIlC FiniInsija
na obrazl o,zc ni i da ne ti:Jzv;; lik tome. 2 redep a '1.013 (1604).
8") U ,rukopisu .i e ova Ila nekim mje t ima u obLku (.Jj'l.;J), bi sc mogl o'
lega tor, a na orugim (.Jj \i\) ) tj. iagator. Ovaj drug,i naein pisanja otklanja mogu

Rasprava Ali Calla iz SoKi e o t i III J l'sko,i organhz aci,ii II XVII 193
Osim tog'a imaju neka i termini o zeametima i timarima, koji se ovoin
prilikom na obrazlau.
Sada nazivaju zeamet i ,tio01ar t o : Alko se nelka 'sella i njive spoje i uS'Dupe s bera
tlO I11 neikol1111 s t im, polbpuno 20.000 ili vie, [tome se ,kae zeameJt ].
Ako bude manje za jednu tome 'se ne kae zeamet neg o se naziva timar, jer
za zeamet j e maksimum s t.o hi,ljada, a minimum IpOtpUIlO dvadeset hiljada. A maksi
mum za timar je za jednu manje od dvadeselt hi'ljada, a minimum nije odreden,
jer II def1teri-idma'lu ima zarsebnih upi'sanih Sa manje o!d hilj adu
Ite je njihov miI1'imum onaj rnajmanji.
Kod zeamet a i timara uzima se u obzir idmaili. Iz njeg a
zeameti i tima ri. Zato ako jedan 'zeamet i timar nije idmalli, tome se zeametu i
tinlLlru ne moe N. pr. alko se od ne'kih idmal1i zea.meta i timara izdvoji
.iedna te se spoji i berat se izda na 20.000 ili na v.ie ili na manje,
naziva se zeametom i oli-mar.om, ali se ne nniva idmal'li. Jer da jedan zeamet i
tim a r bude i<dma'Hi, mora biti ako 'bude kao an zeamet ili
al1 timar (tj. .zeamet i It!:mar nasta'O izdv3.ianjem dijelova ,nekih idmalli zeameta
i ['imara), tada se ,born zeametu i 'timaru ne Iw e 'nego 'C' veli hissa. Kad
oval,vi budLl upranjeni, aiko se il\'i jedan dio iznosa 'Uzme i Id'o.da
itimaru ne!k og drug og, dozvoljeno je, nema zapreke.
Ono t-o nazivaju idmalli je to, kada se pril iko m Dopisa i podjele nekoliko
i nj iva sPoJi ili zasebno dade, t e s u car ko m clefteri-idmalu napravi suma
na 3000, 6000 ili ,dvadeset, trideset pa i s t o hiljada i up:e se ,kao zeamet i
t ima r na ne!lw ga, kolilko sela ti zea mdi i timari, svemu se 'kae idma11i. Ako
,:; e jedl1 o, dvoj e sel,o. bez izdvoji i dade druO"om, nije dozvo ljeno. Ali pQte
se ako se jedan d:o od ukupne s ume izdvolji i dade dru
gOlll,ne moe se da nije dozvoljeno.Moe se dati, nema zapreke. vie naj
'uio onoga 'Se dodaje i ti111arima jesu ova'kva izdvajanja
(ifrazlar ) .
Kod termina k1l1<; cilj je to, da se po nj e mu znade, koliko zaimi i posjednici
timara sva1.; \g- vojnDka. N. pr. ikoliko II j edno m sandaku ima
zeameta i timara, treba ,da svaki ima j ednog spahiju, jer je protuza,konito, da
j edan posjeduje dva ili da dvojica pos je-duJu jedan Je
dino a.ko se dvojici ,da se ne bi pokva.rio, timar njihovog oca ustupi
s jednim berat-o m, dozvoljeno je, nema zapreke. ta v.i e aiko bi jedan od te
umro, a ne bi 'imao s,i na, treba da se njegov di o da.de drugom mL! bratu, a drugom
rta t i nije za,konski. Samo 'kod moe biti da dvojica posje,duju jedan
timar, ali da bude -timar njihova oca. Ako je drug i timar, onda ni Ito nije dozvoljeno.
Prema terminolog iji carSIke .kancdarije kod timara .uzima se u obzir
tezkireli i tezlkiresi z, to .opet Ali Ika,d s e kae It ezkireli timar, to
da ustupanje i davanje toga timara, Ikada bude upranjen, ovisi oprestonici,
tj. beglerbezi nisu ovlateni davati 'tezkireli timare. A ako bi dali , 'Po zak,oHu je
ovako: da ,dadnu tez,ke ru Owjim se predlae), a onda se prema tome izdaje
berat (J'd str a ne Po rt e. Mec1l1tim k od timara Ikoji se T1 3ziva'ju tezkiresiz, nije
ovalko. Kad budu upra njeni, beg lerbezi S<L! ovla teni da ql podj eljuju. t a vie oni
;; a tugrama 'izdaju poseban beralt, te nikako nije po.t r ebna t ezkera, da bi se
iz prl'.:' toJ1 :ce dobio bera !'. Sada spahija, :l\O,ii tezidresiz, timare, j csll

194
Hamid
s beratima begJerbega. Poto na taj nema potrebe za Itez.kem, da bi se dobio
bera-t iz prestonice, ovaikvi se nazivaju tezikiresiz (bez tez-kere, bez
predlo,ga).
Kod timara koji se smatrajl1 teZikirel! ma,l<simum je est hiljada, zatim pet hi
Jjada i tri hiljade. da 'se dijele na It ri vrst e, jer ima nekih eja'Jeta, ikad kojih
se tezkireJi !t imari ne slau jedni s drugi ma. J edno je od svega, da II ejaJetima Ana
doil u, Dezair IKibris ltezkire1i je po pet hiljatda. A II eja,ktirna Karaman, Zulkade
rije i Rum (Sivas) tezlkireJi 'Su po tri hiljade. U os,taJim ejaJetima su Ipa est hiljada.
Ako je od ovoga manje za jednu smatra se tezkires iz.s")
Kao ito u sada tezkireli i tezki r 'iz Umari jedni od drug ih tako
su im i Tako s u l! op" te u 'vim ejallet ima Ikoji se na
laze u RlIl11elij i po tri hiJjade, zatim dolaze teilk irell i, Ikoj" e po est hi
ljada Medutim kod ostalih 'ejaleta su po dvije hiljade, zatim su
im teZl\<ireli, koji se, na obrazloeni racl1 naju neki p est i po pet, a neiki po
tri hiljade
N. pr. u onom ejal etu, u 'kojem su t ezkireli timar i est, a tri
hiljade, Ilwd timara k oji II u def terii,dmalu upisani s vie od tri hiljade
do sume za jednu manje oel est hiljada, amo su Itri hiljade {to to se
ikao a se kae ifraz. P rema t ome ako iznosi potpuno 'est hilja
da, onda je tezkireJi i smatra se za,.;ebnim A ako je vie od est hiljada, opet
je est hiljada ono to Sl' a od t oga :svedo -sume za jednu
rna-Ilje od Idvade,.;d hi;ljada Slll alt ra se ifraz.
Isto taiko u 0[[0111 ejal et u, g dj e je st, a dvije hiljade,
utvrdeno je, da se kod tilllar a 'Ull dvije hi lj a,d' do pet hiljada devet stotina -devedeset
i devet dvije hiljade I{a o a viak je if ra z. Ako pak bude potpuno est
hiljada, op l - - na obr azloeni - biti k zki rcli zasebni
8') Kao::<io .ic naveden o u uvodu, Lt Ali zbirci (1.56 v.) nalazi se pravilo o tez
1,i'rdi i tezl"irc:- iz 'Iinia ru, kO.i L: ,i c n'lp i'<l Il () n,iv!.: lI v III [l I'Iz (JIl L Ono u p re ouu ovako:
", Pravilo za ta ki re ,i e ovo : U c.ia lctimn i b..:glerbc ,,lu ciIJl .r RlI meli, Budimu, Bosn.i i Te
mi;varu tczkirl'li t imar,< ,k 600() :1 ),1'i, nko .i e Z.1 klinu man,ii, '(J JI Li a. je t eskiresiz, N, pr. ako II
navedenom vilajelu lJude iznosio 5999 <1'1 (' i , ll (l zi\ a tc:; ldresiz 'limar. I<il il' mu .l c 3000
::i es t hiljada i 'od f3 0fJ O I 9,!)99 zove sc'
lj beg-l eriJe gluku All ndulu tl'zl,ircl' l'i IJIiU .ie 5000. a kilii' je 2000, Ol1 2000- 4999
naziva sc te:r.kireli ti rll<1r , Ak o ,ic IlI DI I,ii jeu ud 5000, se 2000 tl
ost alo se naziva hi a,(.
U !{" rama n i Mara:; tezk i reli timar" ic 3000, a td kir l:s iz je ,onaj koji .i c
za jednu manji od 3000. illl je 2000.
lj ej<llet:ma Dijalrbeld ru, E,r ZU rtIIllU, amu, Hak pu i takircli j e 6UOO. a t ezki
res iz j e Z.;I ,jednu manj i, im je 2000.
u uvociu Popis vahi ja i% 11 23, g_ (1711.) veli o o : Ko,c\ ti.nwra se
opaa jo ndto, vrl o vano. Ako paljivo pripalo i na vrij ednQs t njihOVih prihoda, koji su
raznovrsni, vi'cle ,e medu nj ima t,ri velike g rlI pL:'. j ednu ,gJ rllpu od 150 tima'ra on: ti
ma,ri, ni,i r ci no;: t iZlI osi 6000 akl'i. ih hJla 11"/" o,d svih 1368, Drugu daleko
manju g,rll]1U t il1l :l'I',i sa prihodom od 5999 I, oj ih ima 41. j e rarz lika
:zmedu p n e i druge g rupe, koj a ne iznosi vi;c d jedne ald:e. I(,rupu
timair; <; u prihodima od 3000 '1k1'1. Im a ih 3R3, to iznosi 28% od cj elokupnog broj a Lma' ra. Sta
ove ,gTupe, odnOSilO vrij edJost nj ihovih tima ra, ne znam.
Ohja;lJ jclJj e za 0 \ ' 0 ,i e goruje pravilo, iz l;:Og ,l ,e vidi, ,da .ic II nai m krajevima
timar GlJUO il ,uk o je za jednil manj i, t e da ti mar iznos; 3000
Za tczl, ireli t iJlI ,]I' pilt rl!i1n o ,ie ,dohiti i>e rat., doJ, te.zkircsi z t iJ1I<1r podjeljuje sam beg .
lerbegi Iz daje be rat. Kil :<; timalr je onaj dio k"Jj i slu i za posjednika
t
Ali L3u- a iz Sofiij e o tilllar"l, o,i orgsniizaci ji u XVII 195
U 011'0111 cjaletu, kojeg je Itezkireli pet hiljada, utvrdeno je, ,da njegov
biti dvije hiljade. Kod timara od dvije hiljade do hiljade devet
stotina devedeset devet, su mu dvije hiljade, a vi,ku se ika.e ifraz. Prema tome
ako je potpuno pet hi;I'jada, tezkireli i se zasebnim t a
vieaJko bude pre1w pet hiljada, opet je pet hi'ljada ono, to se smatra
a viak od toga do za jednu manje od dvade<se.t hiljada se if raz.
Isto tako u onom ejaletu,u kojem je t CZikireli t ri hiljade, svakako i kod njega
je dvije hilj ade. je, da se dvije hi ljade od timara, koji je
s vie od dvije hiljade do tri hiljade, Zato ako bude pot
puno 'tri hiljade, opet biti itezkireli 7.as ebni Viak od toga do sume za jednu
ma,nje od dvadeset hiljada se i' fraz.
a'ko bude potpuno dvadese t hiljada, onda biti idmal1i zeamet i
se jer je ma:ksimum za Idvadeset hiljada. Via1k od to,ga,
kolilk bio da bio, se ifraz. Zato ako ovi blldu upranjeni, kao to je gore
spomenuto, ako se njihovi tezkireli i dadu napose jednom, a via'k drugom, do
zvoljeno je, nema zapreke.
Na osnovu t oga ono to nazivaju dijeli sc na e:st vrsta. .Tedna je
ur:o:ta 20.000 hiljada, j'edna je vrsta 6.000, jedna je vrs ta 5,000, i ovi se
tezkire1i . Jedna .ie vrsta 3.000, jedna je vrsta 2.000, to se
A jedna je vrsta ona manja od
N. ,pr. je, da 'su u ejalet im3 Ikoji se nalaz'e u Rumeliji
po tri hiljade. Prema tome a')<o je jedan tinJair u bn ejale!ti !ll a >upisan s manje od
tri h:Uade, ka'kav bio da bio, ,taj timar kao zaseban .i er
kod t ima ra u ejaletima Rumelije ustanOVlj en: su PO lr i hiljade Za'j<on je ovako:
da jedan timar u tim ejaletima, ako je upisan s tri hiljade i'li s Ikol iko bilo manje
od tri h:lj ade se zasebnim II drugim eja1le:ti ma propis 'nije
ovako, jer , u njihovi po dvije hiljade U tim e.ialetima
i prema carskom defte.ri-idmalu oni timari, ko ji sLi upis an: s potpuno dvije hiljade
ili manj e oci dvij e hiljade, kakvi oni bili, se zasebnim ta vie u
ovom pogledu 7akon je ovako: da jedan ,timar, ako je II defter:-idmalu zaveden
s amo ,a sto zaseban I .s ada na ovaj minimum je taj
najmanji Idi,o.
Kod s terminom tp et n i namj era Je to, da !kod onog ejale-ta, Ikod Ikojeg
je tri hiljade, aJko posjednik timara u tom ejaletu umre, za,kon je talkav,
ela se njegovim sinovima od timara dade 'll ,tri hiljade Zato
ako bi sc u tom ejaletu pokazala potreba, cta jedan st rani junak za u
ratu nanovo (od ili da jedan -" pa hi .i :"ki s,ill preko upisa ude u
tiIl1ar,opet je plotr ebnodati s tri hiljade. Medutim o'na'j ejalet, u kojem je
dvije hiljade, II tom ejaletu po za'kol1u je ovako: ako bude potrebno da ude
u timar bilo da je spa hin sin ili strani junak, mu se u dvije hilj adc.
I s ada je ovo razl og-, zato se daje Po zakonu paik maksimum i
mil lill1ull1, i luaj se jc'dnak o. Kad je tako, onda .ie ovo uz
m k, zato oni vele, ela zeamet i idmalli itimar ne rlH) /.t' kvariti . T,a,ko .ie prO't'll
zall\oni t , da jedan oci za:ma i po:o: jednika lti mara Itantj erno ili sastavi
dva i da dobije berat, to nije dozvoIjell o. Sva'kako jedan od
tih biti ut) ranjcn, te :o: c oduzeti od lIj eg'a i dati drugom.sO)
,.) S "ni ma, I(o.ii bj Ila
,trogo. (Vidi Ta'rilli Na'tl1la
Il el,i 1I<1l:'in (]o;li
, III, 361).
du ciVi l i l i f C;1I1!c:ta , e jc
13*
vrlo
196
Barni,d
Na temelju toga zalkoni koji ISll ovom prilikom lIstanovljeni u pogledu
nog pristupanja u timar spahijskih s inova jesu takvi. da nije dozvoljeno da im se
daje timar,do>k su im na ivotu. Jedino ako njihovi svojevoljno ust upe
svoje timare s tim, da ne budu njihov dirlilk, It ada je dozvo\.i eno. AHi se opet
uzima u obzir visi'lla Itj. n<1 uw liko je Jwjeg ejaleta
ustanovlj en, ud timaranjihovo
o
' oca daje se ta kada timar jeldnog
spahije bude morao bi Piostoja,t i zako11, da bi se moglo u
sve ,cla't i 1Ijegovom s'inu.
N. pr. ako je timar jednog: spahije hiljade pa ga on za
ustupi svome s inu il i umre, treba da se od toga dade tri hiljade, ako jie
timar too'a cjaleJt a It ri hiljade. A aiko je dVije hiljade, se -od ,to ga samo dvije hi
ljade, osi m ako oc! toga timara hude tez\{ireli tri hilljade. U tom .alko Idade
s tim vi'kom potpuno tri hiljade da se ne bi Ikvario dozvoljeno
je. Ali .ovako se posItupa Ollda, alko umrli bude imao jednog sina. Medutim ako
budu dva, onda se hilja/d e dijele na pola. ta vie ako timar bucle pet hiljada,
abutl e tezkireli, doputa:>t' , da :,;e njeg'o vUj dvojici sin o\'a dade s vikom sve, da
se ne bi kvario. Naime stari je za kon, da se mOe ti mar dati do dva ,ina
posje,dni.ka timara. Ako je timar nekog spahije sanlo dvije hilja.de
ili tri hiljade a prilikom njegove smrti nHcitl se dva njeg-ova sina, treba . da se
spomenuti timar dade oboj ici. Ako medut im ima tri , ina, 111 nema
timara, o- im da trai drugi timar. Ali ako til!1 ar bude nema z3pre
l
l<e, da se
dade sve trojici njcgov; b sinova, preina njihovom zakonu (po z. Ikoj i va:i za .nj.ih), te
da uzmu i berat. Kad im naime podijeli berat, on ' e uvaiti i od tadanjeg
sulta'l1a, t e se pobijati time, da 'inu Inerna timara.
Ako je medutim upranjeni timar ;est hiljada ili pet hiljada i uz to bude
a umrli bude imao j ednog sina, po zakolllI njegov s in ne moe ,dobiti taj
timar, ne(',c, se dati drugom od on ih Ikoji imaju .prav,o. ProtiVilO je naime zal]wnu,
da ce jednom ,;illu dalue u timar od est hiljada i
pet hiljada, osim ako bude s il! zaima, a uz to timar bude tezkireli. ta vie ako
je jedan s in uivao timar, dok l1lU je otac bio iv, i tada taj spahijski
sin imati prava na tilllar nego se elati drugom,osim alko bude do
pan}e i zasluan milosti.
Kada s inova Ul!lru, od Iljihovih ti !llara daj e se dvojici njihovih
, in o va i to jedllom 4.000, Gl jec\nom :3,()OO. Alw bude pOgillUO II ratu za dobr,o ,cara,
se pet i hiljade , Medutim kod d\'or.'k llluteferrike daje se troji ci njiho
\'ih sillova, N,iima ,;'e 'daje 1l1;1l\.,;illIUlIl jCld'ilom jednom !ll , a jedn,om est
hiljada. ISllu taiko i kod c!v,or:>ikih daje t rojici njihovih sinova. Ma.ksimum
daje se jednom ; s t, jedll o m '!leit , jCc\II!Jl1I l'etiri hiljade. Takoder i sinovima pisara
daj e se rj<30 i si novima dvor"kih
Osim toga postoje uzroci dodjeljivanja zeameta i timara, vrste njihovih
upran.ien.ia i neke olwlnosti koje se odnose na njih, to se ovom pri1i1<011l obrazlae
na
ada, da se jedan ze-amet i timar u:::; tupi drugom, t reba da all bude upralIj el l
(lIlahlftl ) i da Ine bude ni II beratu i ll i \'a nlu. taj zealllet i timar
ne moe llpranjel1im i drug-om . .l erei- ino ;tko :,e c d :;trane nj egovo,g'
sjednika dogodi, cla on odustane ili se pojavi neki uzrok ,od l!i'.roka,ko,i i iziskuje
i1 .i
e
g
ovo
tada zepl11et i timar i ostali <i irlilk, ;to'god ilua, pos taje upranjeno
Rasp'f<lva Ali iz Sot'uje o tima,r. l,'oj organHzaciji II XVI! t97
Mahlula (upranjenih) ima est vrsta: mahIG.JU slrf, mahlftlU gayri sIrf,
[mahlOlti defterl, mahlGlU icmal, mahlOli.i lT1ufassal i mahlOli.i haric ez clefter.
A ,;,: ada prva vrsta je Ito, ako posjednik zeameta i timara umre ili odustane
svojevoljno ili zbog toga to nema prihoda, taj zeamet i 'timar biti upranjen
i se drugom. Tome vele ma!hIGli.i s'frf (u pravom smilStl:u upranjen).
D.ruga je vrsta Ito, .kada nastupi od .strane posjednika jednog zeameta itimara
jedan od uzroka, koji izisikuju ela se zeamet i timar ustupi drugom, 'I<ao to je
da Bog - ubistvo i ruan ili ne vri,ti dunost i,li paS/ti u ropstvo
okorjelih nevjernika, po"tati lud ili nestati. Dir1i,k ovalkvih 'Sval<a,l<o upranjell
j se drugom. Ali biti mahlGW sIrf nego gayri 5Irf, jer
da zeamete i timare ovakvih posredstvom nel<ihuzroika !pO'novo 'Utvrduju.
N. pr. nag-odilti se protivnom .stra-n'kom, da se pOIkae opravdan razlog u pog'ledu
naredene dunosti, Hi dati na ime toga neki ime'tak dravi, bivi zarobljenik
bodti se, bivi lurd i nestao ,u krat'kom roku ozdravit'i i vra'titi se.' U ovom
zeamet i timar ovakve ponovo utvrduj e. Kod nekih to ne bllde, nego
pripad Ile onima koji su ga uzeli. Tal!\o je sada ova vrsta s j dnog gledi ta upranjena
(l11ahICtl ), a s drugog ,nije upranjena (gayri mahIUl ), !te je naz;vaju 11lahIOli.i
gayri slrf (tj. upranjena ali nije pot puno u pra
,
voll1
je vrsta to, Ikada pO'SJ tan u uprai,njcni (111al1llll ) ne;], i idmalli zeal11eti i
t imari , koji su od i od tezki'rel'i, i dru,g'ol11 .se ustupe, daje se samo njihov
a njihov vi; aok (hissa ) Isto tako I.:: ada posjeljnici nekih hissa-'timara,
doi< su im II beratu i ul.iva nju, uzmu drug'e zeametc i ltimare, ,koji su ostali
upran.ien i (muhIOI) ili naputeni, te poto nemaju prava da dobiju berat 'll cijelosti
na te zea met e i 'til11are, ni spomenute hi:;;:;e ne nilkome - iz
,svojih bemta. S prel tpostaV'kom da to niko !l e te e hissc OIS t.a!ti neko vri
jeme, moda godilIl! dvije, zadrane (mevkllf ), netke {e sami oni uivati. Ovakve
hi ss,a-timare, obzirom da su na obrazloe.ni ostali izvan berata pojedinaca,
nazivaju mahh}!i.i defler (tj. upranjen prema c1 efteru).
Ali tD nije svoj:'ltveno sarno hiss,a-timarima. AHw je i :kada ovim na
ispa\ dnle iz herat a, postaj e l11ahICI Iii deft er. neko od zaslunih ljudi
sazna i bude traio, muse, a !lloe se dati i drugom. Naime, ;to nekD sazna
za rnahl(tl timar, ne da ga nj ell1u treba dati. lV\oe se ,dati i 'UHim posjednicima,
a'l,o ,to oni budu zasluiili i budll traili i elili.
Osim ,vih, vijaletski pisar moe <timar od ifraza, koji se pojavi ,kod IPodjele,
uSDupi:t i bez nareclc<nja nell<i m svrgnutim licima, :k,oji imaju pravo 1131 timar. Poto
zavede u Idefteri-idma.!, alko im dade II ruike tezi!,eru, utvrdeno je, da te tezkere
ne vrijede Ikao one tezke,rc, ikoje su ostali posjeciJlici tillIara uzeli na osnovu svojih
berata i j afti , nego se pOIlOVO alju u pre;;'['onicll, kada dode vrijeme da se izda
bera t. Ako se Ila osnovu toga ne izda e:a:' na naredba i ne dobiju be,rati, onda i ti
postaju mahhllLi clefter. Prema 'tome ako Il e,! ;:o sazna i zatrai te dobije berat,
nema smetnje, pravo onih Ikoji budu 'Uzeli.
L' etHta je vrsta to, aIw prili'kom diobe jci..lllO selo, I.::oje je upi sano pretpo
stavimo deset hiljada, vila.ietski pisar podijeli na nekoli1,o spahija, n. pr. odredi
Zejdu dio od 4.000, Amru 3.000 i Bekiru 2. 000 to sve 9.000 i upie
u deft cri-idmal, jasno je, da je ovoj trojici spahija od spomenutog sela dato samo
9.000, a da je dio od 1.000 ostao zadran. I sada Ikada pi sa r preda
clcftcri-iclll1al prestonici, onaj dio 'lwji je na izloeni 'ostao postaje icmal
198
Hamild
mahl[tli.i ('tj. upraznjen prema defteri-iclll1alu). Ako se dade spahijama, koji t o
saznaju i zatr,ale, te is posluju Iberait, nije protivno zakonu, o ni koji budu uzeli
njihovo pravo. To je zbog t oga to navedeni dio nije prilikom po;djele nikom elat,
te u clefteri-idmalunije zaveden li(ao timar toga i toga.
Osim ovih ako se prili,J\ol11 podjele neka sela i njive spoj e i u defteri-idmalu
se upie timar od 3.000 ili 6.000 i napravi se zbir, a stavke spomenutog 'ti
mara budu od zbira, nela treba da bude i taj viak mahll11i.i iema1. Al1i ,prije
!leg o Se rlefteri-idmal p r eel a Ipre::JlOtniei, -protiVilO je zakonu, ela se ovaij(vi hissa-timari
daelu neliwme od \3li rane mirimira'lla i uzvicn-oga divana i izda' be'rat, jer djjeljenje i
ustupa nje o vakvih -p ripacia Ip L aru. Dok se cl efteri-iclmal ne prcela, dijelovc i ostat.k e,
lwji u na ovaj nastanu kod nekog a, kao i vilwvi Ikoji se pojave od
cW31kvih s tavki, naz ivaju m a1hlCl li.i lema\. Me cl lltim je kod p i;;-;ara,ela OIli
'l e dijelove, lwji se po jave na obrazloeni zaveelu Ila !kraju deft e ri
idi:rnala kao mahlCllat i iClll a l (upralljeni II idma l-ddteru), da im se ne bi
pog reka. Il e p0i:llvanje zavo(\ e nju i lI emarIlost, te kada
bude potrebno da se Ila ovakve izdaju be ra ri, da se mog u lako
Kako neki pos()bni i pisari neka sela, IIji\'e i clijdove, iako im sc
nisu pojaviLi g o.:' poclari prilirkom podjde, Ile daji ! drugom, nego ib na :pn lelhni ili
Ita kraju def teri -idmala Z 3
i
V OI e ka-Il 111ahlCt,tat, ako se p oslij e pre daj e cleHer i
idl1I a la za is ta ne poja\"[: g ospodari ()valwih, oni t akoder bit i 1l1 3
i
hlt11il iemal.
Prema o\'om iemal mahlC!lii'i (tj. OJlO to y= upran,ieno prema defteri
icJmalu) ima dvije vrste: jednu nazivaju rnah1Dlii iellwl, a jednu mahlQlati icmal.
nj:ma ima razl i'ke, ali su obaclvij e valjane. Ocl starina su uzimane i davani
SIl (na niih) I nema za )')IllahlCtlii icnwk K(ogod 'od onih
koji imaju pravo ova,kve uz me i dobije ber at, Iljegov timar.
Peta je vrsta t o, ako lIeka sela i njiv e, to ,' u prema star om ,cIeflkri-iclrnalu i
mufassalu upi s ani kao zeame( i timar, gre;lmnl Ile blIdu niik'o m {IMi i Ile budu zave
deni u defteri-idmal nego budu :Zostavil jeni, a budu -u-pet zaveden i lj novoIll
ukrat ko 'u de f t eri-mu fas:ialu budu upisani, a I I icl ma,lu ille Ibudu 'upisani; ili
a,ko se jelino "elo u deflteri-i drnalu samostalno jli kao docla!tak ustupi i upie ikar)
zeamet i l :mar, 11. pr. na .'),000 a II cIcfteri-ll1ufa-ssalu bude navedeno selo
upisano vie za 500 ili 1.000 ili jo vi e, neg'o je upisano u idmalu, onda
ta vrsta .sela i njiva i nji ho \' i vi;l)vi,l)ji se pojavljuju prema mufa s::; alu,
mahInlii-illufassal (upranjeno prema defteri mufassalu). Alko ih bude kog od traio
i budu dati onima koji su molili, to je dO,zvoljeno, onima, ,koji su ih uzeli
i berat dobili . Eto ovo je o no, to sada nazivaju mah1ltlii 111ufassal. Ali njih ima
raznih vrSta Ikao i uslova, o ilwjima ovisi nji IlOva valjanost. Prema tome ako budu
izvan .propi sanih uslova, nije dozvoljeno da se ikom dadu kao timar. Ako Bog ela,
do lje .sva;kat!{,o obrazlloenjeo tom.
esta vrsta je {o, ako prilikom p opisa i diobe ne:ka sela i nj:ve grekom
ne budu niikomclati i ne budu upisani ni u deft eri-idl11al nit i u mufassal i ostanu
izvan popi sa' ili ako bi p osl ije popisa neki o ci raje s raznih s trana ili ()Id luta
pleme na pretvorili u obradivu zemlju jedno mjesto izvan nekih sela i njiva
lla odvojenim mjest ima, u pustinji umi i kru, . kojim nema niko nika,kve veze
niti Sipora, " umu i i to oivili ili se nas Ulnili i poS-t ali za,sebno sdo, ovoj
vrs ti :iela i mezrea vele hari( ez dcfter (Jzoji w o.'!t aili izvan deftera, nepopis ani). I dok
ponovo ne dode j eda n pisa r , njih dr ' p orc':-. l<i p O\' jereniei ('nte\ ku Ln ernilll e ri),
i
Ra,p,rava Aji Cn ua jz Sof,ijc otimarskoj drganirzaciji II XVII 199
=====
nema zaprel,e, ako se oni ustupe onim koji imaju pravo i koji budu -t raili, obz:
roln da su ez dcfter , te_ ako dobiju berate. Kakvi s u drugi timari, talkvi su
ovi.
Ali u pogledu mahlulu-mufassala i ovoga harid-ez-,detitera ima mnogo raz
mimoilaenja i mnogo su o tome, da li su dozvoljeni ili nisu_
naime prval,a divana, nos'j.oca pravde, i onih koji primjenjuju za.kone
Ali Osmana smatra na prvom mj est u, da mahlulu-mufassal nije dozvoljen, i Idaje
predno.' t deft eri-idmalu nad mufassal om. T,o defteri-idmal je u ovom po
gledu mjerodavan. Ne uzima se u obzir to je Ll I11ufassalu vie upisano, jer je
pisa reva tez'kera isto to i ,kopija id,mala. Poto se svakom spahiji izda uzvieni
,berat prema tezkeri, koju on dobije od pisa!ra, pos taje - prema u'tvrctenom
,pravilu - priznato od st rane tadanjeg vladara. Prema 'tome zato treba to, Ida
se jedno selo upi ;e u l11ufassa,lu vie nego je upi sano u defLe ri-iclmalu. To j,e samo
nemarnost pisa ra i njihovo nepokor.avanje propisi ma, ela oni, poto su br oj
tima'ra u iclmalu i je izdan herat prema tez-keri, koju su sami izdali ,
naknadno Ll dcft eri-IHufas;;al u i da bespravno dodaju jednog
Za!t.o inahlulu-muf,assal ni ie c\ozv:oljcn, taiko su oni donijeli ,sud. I da
na; njih :;ilubcnika car:'>!kog za(kona, koji se kl {)oI le nepravilnosIt i, slijede
ovaj pravac. Ui stinu ako ovo pi sari namjerno ,ne samo to je protivno zaikol1u,
neg'O velik g rijeh i na taj dovode LI nez,g'odan poloaj jedan . amostala'n
timar. Kad .i e ta ko, onda vikove, koji sc budu pojavili na izloeni ne
treba davat i onima, ,koji :h - da su mahhtlu-mufassal - budu trai li,
niti im berao(e izcla\alti. Oni su od :;tarina zahr anjeni, ali njihova zahrana nije opta,
jer l11ahlulu-mufassala ima nc:koliiko vrsta, koj e se smat raj u valjanim mahlulom i na
koje imaju puno pravo onl koji su dobili berat.
J e,dna je ll ai me vr .. ta ov'o: Kao qo.ic p;()lre spomenuto, Ilcka sela i n,iive
ni s'U II defteri-idn13'lll nikom dati, a kaslI1jc ;:; u upi sa ni Ll clel'lcri-mufassal. Takva
seja i njive, kojih nema II deft eri-iclmalu a postoje II l11uf as:; alu, valjan mahluJu
l11ufa",,al. iijeproti vl1( zauwnLl dal i ih on im koji imaju pravo i izdati im berMe, jer
ako na uvaj ll e hudu nikom dati, tr eba da ih preuzmu p i)re;;ki povjerenici.
Prema It omc nema govora, ela je ova \' rsta valjali l11 ahICli\; u-lUufassal.
.Tedna je pak ovo: Ako vila,jetsl(i pi,;a r, Ika o ;:;'[0 je go re spomenut o, ustupi
n. pr. jedno selo s 5.000 i zavede 'tl idlnal, a prihoda -tog sela rL! ' tav
'kama !defteri-mufa;:;.::ala budu nego to ,ie zavedeno u idl1lalu, dunost je
pisara da pri\iilwl11 i;;:p ravke i mufa:,,,al-c1efte ra smanji 'l{]ot.i'ko je
.prihode toga sela i da ih us:klaclis dcfteri-id111alo111. Ustailje n je za:l<on, da se
defteri-idmal i l11ufassal Ll sklad dovedu . .Jedino ako illl je vi a1k takve priroIde, da
i poslije Sll1alljenj a izlazi vi;e i ela nije u: ldadi ti s iclI11alom, 'tada prihod
toga sela premu Itreba ela se za vede Ll deft eri -l11ufassal vie nego je za
pi;;ano u idmalu, prema tome koli'ko bude potrebno.
Naime ima nekih prihoda i pri slOjbi, koji se nc mogu smanjiti. Oci tih su jedno
porezi raj eR';) i zimmi.i a kao ;,to su: resmi C;ift1ik, resmi
U raju se ll blr a,i 8.ill oni ., l<o.i,j dravne po,r eze i 'lai1nete, bez oln,i1ra na v.ie r o
i ,;povi.ie;;t, <l u on i kof o:'ohoL1 eni tih poreza ; nam eta, a ne II r eli ov\:,
oilziTa Il a vj croi spovi ,i c: <t.
200
Hamitd
b'a$tine,87) benna.k, mucerred8s>. i i,spen<;:e,89) !koje u vilajetu Anald9!u nazivaju:
cebe, kara i ekinli. U ,lwd prepisivanja mufa sala nije dozvoljeno ve
smanjivati. Zbog toga ,1'ko se nekoliJw Hi nekoli:ko baitina, da bi 'Se uskladile
cifre deftcri-idmala, smatnji i manj,kavo zapie II (u !lovi
def.teri-l11!ufassal) ne samo to bi l1jive i livade tih Ibabna ostale ,izv,an
(.pop:isa) i 'to bi morale biti zadrane, negu bi bilo sa 'vim proti'vno za'konu da se
namjerno ne II ,cl'efteri-dcdid (u navi deflcr) neki i ha tine, koje
upi'sane i zavedene udef'lc'ri-atil{u (u -;tarom defiberu). lli ako :;e lIdto srnanji od
bennaka, mederrecla ,i te :;e ne<k lJ<licinaod raje manje onda ta
neupi s<1n3 raja ostati izvan defteri-mufass ala. Da u jednom sdu ncki lod raje budu
u defter, a: da ne,].;: i budu iz'ostav,ljcni, to nema ni II je,d
1
nol\1 zakonu, Namjera
.ic n(l'i'l11 e od popi:;a, da se unesu oni koji su izvan deft era, a 'ka,ko ela ispadnu oni
koji su uvedeni. Uz to deHeri-mufassal ()tkla'lI.ia ' ove It l1be i :;p'orove o i
zemljinim te se na de ftcri-idm<'lL
I
Na ttemelju toga p to clefteri-mufassal sadri sve predmete, on je u ovom po
gledu 'Osnov, adefteri-idlI1al je og-ranak. I sa/ja temelj .ogranku nije
stvar koja se moe uV2liti. Prema t ome ako 'se zbog ovakvih potreba i zapreka
prihod jednog - poto se uzmu u obzir stvari koje se mogu smanjiti - upie
lJ vie nego : to je i idma!u, Ulj viaJk, kuliki g od bio,
biti valjali mahlulu-mufassal. Napo::;ljetku stari je za'kon, da vilajct:ki ,pisar, da
ne bi kogod sa. uzeo I e nune vikove !11ufassala i time napraviL! po
metnju, ela ih vilajet. ki p:sar ' uSi upi opet posjednicima sela kao mahlulu-mufassal
i da izda drugu teZikeru, te poto se na OsnOVll nje izda 'Uzviena naredba,
da ,se dade carski berat i da se pripoji njihovim timarima. Protivno je zakonu,
da se ova vrsta vikova Jl1ufassala dade nekomu i da se izda hera,t prije llego se
defteri-mufassa l preda porezniku (muhas,;-il ) u pres,tonici . U t iO) nije dozv'o
Jj'eno. Ali 'poto mllfa . al prcela, moe se dati onima, Ikoji buldu traili, nema
zapreke.
Jedna je pa,k vrsta ovo: Alko vilajets-ki pi.sar prili:koIll diobe smanji jednom
selu neto od starog upisal, n, pr. bivi tri hiljade zataji jednu hiljadu oi us-tupi
s dvije hiljade i zavede u idmal, a zatim hez potrebe :provede stari upis u defteri
mufassalu, jasno je, da -. kao u lIavedenom - u ildmalll biti manjak,
a u mura 'salu via'k. Ali !Yovor je o tome, da li to hiljadu oduzetih biti valjan
mahlulu-mufassal ili biti od onih vikova, kuje pmthodnici nisll odobravali. Ako
oni blldu da prili!lwm podjele i popisal pusto paljivo i preciznu ispi
taju, izvide i s raznih strana prolIlotre stanje raje i beraje'") - mog.u cifre jednog
sela kako povi siti tako i smanjiti, da bi ih pJ;e01a stvarnim prihodima izbacili i izlu
onda Se uzima Ll obzirdefteri-rtdmal. Takvi to :U II zapi sani
'87) Porez na batinu.
88) Porez na neenjc, koji ,imaju svoju samostalnu zalf8du.
89) lspenr;e je porez, l(Oji s u dava,li nemu slim a!ni, koji , ll !mali ;;VOjll ,; alas talnll z:uadll.
Uzimalo s.e je po osobi gudi n:'e, hez obzura 'da li je b!o oenj en lili nij e, da li je
imao zemlje ,ili nije. Ako odira, li ,in jednog ne lllusbmana . nije :mao !S voje samostalne za'rade,
od njega se nije uzimao ovaj porez, Isto tako ako sin jednog musl'imana nije .imao svoja samo
s talne zarade, t:lije davao porez :o're mi miicerrct. Vid: l> Kanun -namei l.' ah:h1 II A'rhivu Dravnog
muzeja pod br. 36, 1.32 v. i ::n., zati m l(anul1-name pod h r. Gl, II: i 78. Ovdje St.' napo
mlI1.1e, da i ,; penc;e.: nije turska r i,kl' i da odgovara ha,raci rlIuvaz,z;;!f-u, koj i se II tu,tskom
naziva c,: ift Iwkkl.
Rasp,rava Ali iz Sofije o timat'lSko.i organ:lZaciji u xvn 201
vie ne vale, nego taj v.ialk biti od onih vikova, ikoje su prethodnici smatrali
zabranjenim. U protivnom ako oni ne budu ovlatcni, onda nema spora o 'tom, del
je onaj dio od hiljadu akti mahlulu-mufa.ssal, jer treba da ima neka. podloga, pa da
se jedno selo zavede manje od glavnih cifri. Zato ako ova vrsta utaja odbije i
od defteri mufaISsala i zapie saobrazno idmalu,opet biti ,mahlu!.'
.Jednom selu smanji,ti neto od &iarog upisa, osim toga to je protu zalkollito,
velika .ie zloupotreba prema dravnoj lkasi. Narotito nelwli'ko puta smo opctov:ln()
hil i od prethodnika koji su sprovodili zakOllC, ,da su pisari ovlateni i
prihode dravne kase i ustup3tti jedno sel o prema njegovim prihodima s vie nego
je sta,ri upis, da bi jedan bio za vojS!ke, po primjeru
Al eksanidra. Ali oni nisuovlatelli smanjivati, osim <11';0 budu bez 'prihoda i ako za
to bude izdana naredba. je rpr,otivno zak onu, davilajetski pisar bez !1a
redenja smanjuje jednom selu: ari upis. Prema tome i ova vrsta 1Ia temelju ove
pretpostavke treba da bude valjan l11'lhJu,iu-J1lufassa!.
Eto ovo su tri vrste mahlulu-mufa,;sala, .]wje su 90zvoljenc. Ostale su habr,l
njene i do'kinute. nijc dozv:o lje)l(J da ill iko uzima i Ja trai iberalt , jer je
u protivlloMi sa z3ikonolll.
I u pogleld.u hari<; ez deft.er-a prethodlli,j{a. je milj enja da nije dozvo
ljen. Ne];:oliiJw puta su pop i,-: <'1I1 i ,Lanovnici i svi41 g'rado va, tvrJav3, s'ela i
njiva Ikoji :,;e nalaze II zetllijanJ:J Osmanlijsk' imperijc. I i car:-l1(c
drave potPUIlO su Ulle';CllC II defter granir:e i ono to im pripada i im ;"e p'ri
paja, brda i humci, ta vie irina i duljilla Sredozemnog i Cmog 1nora, o t oci, ,ko
stanovi i lade. Prema tOIll nije ostalo izvan deftera, ni koElk jedan ar;in
puste zcmlje, pa :kako moe bilti izmedu dva sela mjesto podes no za. 'ljanje i obra
du, pa da bude ispravno nazvati ga hari<; ez def,ter. Na temelju toga 'ile bi trebalo
da hari.c\ -ez-defter bude dozvoljen, jer u pugledu granica s vih sela i njiva
postoje dvije ili 'Su odvojene i odredene ili su ineodredene.
U oba sigurno je, da su gradovi, tvrdave, se'la i njive !koji se nalaze II
zemljama OsmanEjSlke imperije spojeni jedni s drugim,l. Izmijeanost k od seJ::i, II
kojima su granice i izmij'e-ane, dolazi na robto od potrebe za zemljom i
zbog nj ihovog 'po pLN10g ' pajanja i sjedinjavanja. Slo se harid-ez-def[era, -tre
balo bi da izmedu dva zasebna bude stranih mjesta.
Prema torne kald nije ela buele stranih mjesta izmedu dva zasebna sela,
lwja su kod stalflovnil.;a poznai ta i se granice dodiruju, ka.l<o moe biti, ela iz
medu samo dva ,s ela, su granice izmije'ane 'i bude jedno %3'sebllo
IlIjeslto, Ikoje ih o dvaja, pa ,da s e moe nazvat i haril,'.-ez-defter . istinu prema pret
hodnicima vrijedi ovo: da .harid-ez-defter nije dozvoljen ll: u lwjeril Ali ni
kod <ovQganije apsolutno ,to, da nije dozvoljene , [ma naime nekoll'ilko .Jwje
je i'Spravno nazvati harid-ez-deftewl11.
Ta,k o je jedan ovo: Kao to je gore navedeno, ako se neka sela i njive
prili,kom podjele niko'm ne !dadnu i ne upi'u u defteri-idmal i mufassal
te ostanu izvan popisa, ta sela i njiva PO() starim def,t'erima biti valjan harid
ez-defter. Kada defteri budu predani, kogod sazna i zatrai te dobije berat, to
bilt'i pravi mahlul i njegovo valjano pravo, jer ako se na o vaj Inilkom ne dadnu,
r
treba da ih uzapte poreoki povjerenici.
Jedan je pa:k ovo: Izmedu dva sela nalazi ,se neka pustinja, uma i kr,
j poto Sll ta sela udaljena jedno od drugog te ima vie neg,o to im je p o treBno Iljiva
202
Hamiid
I Ispaa kao i womemlltih uma i hrda, te budu odv,ojena Itom pustinjom, ;umol11 i
krem tako, da je prekinut dodir i sjedinjavanje njihovih seljaka, tlavara, drvara i
pastira. Ovakva naime pusta mjesta i njihov dodir i sjedi
njavanj e, to postoji udaljenost. Prema tO'me nema potrebe da izmedu njih
budu utvrdene granice. Granice su potrebne radi toga, da bi stalnov'l1ici dvaju sela
znali svoje njive i panja!ke i da ne bi prelazili jedni na druge. Prelaenje dolaz i
ou sjedinjavanja i dodira s pomenu!tih grupa. SamGlova,kva uma, kr i neizmjerna
pu:;,tilnja da nema izmedu '11a
l
veuenih grupa, osim alw vilajet'Slki pi sa r bude
II carskom defteri-mufassalu stavio i upi:;ao neki znak, koji bi pokazivao g'dje
do,diruju i sjedinjuju ta sela. U protivnom pod OVO'I11 p're1tpostavkom, kako
im mogu hiti poznate granice.
Pretpostavimo, alko bi oni po svom shvalallju neke vrhove i veilill\o
i stijcnei te: ko prolazne doline u SI}Ol11cnutoj pustinji, umi i iodredi1i
izmedu sebe granice, se uze1ti 'll obzir, jer prelazinjihov.e potrebe. Ovakva pu
:itinja, i lu spadaju u s lobod1l3 mjesta, a ll e pr:tpadaju samo tim dV3maselima,
u njima imaju svoj dio u sva raja iz okolice i svi oni kojima
.ic po!l rebno.
Sa,d'a a.ko bi izmedu takva dva sela, koja su jedno ,od drugog daleko, dola
kak\'anomadSlka raja i u : redini pustinje, i brda, kojih je Vie negu im je
pot rebno, il i na jednom mje,;tu po'desnom za "ijanje i Q )railivanje buclu iskopali
bunareve ' i isje\{i1 i ;lll11e i kra, te budu oivili i pretvorili u njive mjesIta kuja
s u svojim sjelkirama, ii; jekli, il i ako se budu n3';;tanili i p os>la li seLo, iSlpravno na
zvati ta sela harid- ez c1efiter. Ako ih vilajer:4ki pisar pod'ijeli i ustupi kao harid-ez
derte r 01lima l{() j i imaju pravo na timara, t.o je dozvolje,no. ta vie atko bi ill
prije po:pi,;a i neki timari Oti uzeli i dobili berat, bilo bi valjano, neIna zClJpreke.
Jelda-n je pak ovo: Blizu obale u mor ima i nekim veli,k1im jezerima na
laze se ostrva pO'cie';; na za ob radu i sij-anje, i s ta.novnici nekih sela na njihovoj obeJ.ii
za::;ade na Lm ostrvima vinogr,acle i bate, a neki s la(t01I1 pre\'{)ze volove i siju i
.obraduju. U 'pogledu ltalkvih sela vai ovo: A.ko jedan od tih otoka bude
pl-ipada1osamo stanovn;cima jednog sel a, ili ako prilikom pupisa bude njegov
prihod -' prihodillla toga sela, jasno je, da se obzirom na njeg{wu pot
punu pr ipadnost lo ostrvo $matrati ela je 11 granicama tog'a ;;cil a i da mje\'i, vino
gT3jj'i i bate biN njeg,ovi. Pretpostavimo, da jeda'l1 spahija uzme to ostrvo kao
harid-ez-def;ter i is.posluje beralt, to biti dozvoljeno, jer to to je !prilikom !po
pisa vilajeta prihod spomenutog .ostrva pripao i naVedel1(OIm sehl, ela
su skoro jedno.
Ali a'ko j edno od ova1kvih ostrva ne bude pripalo jednom selu, ili ako se
njihovi prihodi ne budu jedni s drugima, ili ako stanovnici je\dnog ili dva
sela budu to ostrvo uredili Za obr,adu i ga budu uival i, utvrdeno je,
da navedeno ostrvo biti zasebno od tih sela i .samost alno .ie'dno mjesto. Zajednica
naime pripadnoM i iziskuje odvajanje, a ih odvaja more
ili rijeka. Ako je je jedlw odvojeno i ostrvo ubraja ti u gra
nicama ll eikolioko sela. Poto prilikom popi;;a navede no ostrvo nije LUp,isano u cars,ki
defter, da pri!pada samo jednom .ili vise sela ili da im se prihodi zajedno
o nda je svakaiko to ;;elo samostalno i od\o.ieno i za njega se moe
da je harid-ez-clefter. Ak o se dadne onima budll tra:li, le oni berate,
:0 je dozvoljeno. Stanovnici sela na njihovim obalama l{().ii i Ll zaJednici
203 Ra,sp;rava Ali Caua iz Sofi.ie o tl m a r.sk,o j OI'gani,zaciJi II XVII
siju, 'ne mogu za to ostrvo To je na usjev i nama pripada, jer sama \pripad
nost :nije dovo:ljna, pa da se kao jedno, i ne sme!ta ela to ostrvo bude samo
stalno, 'nego treba da posltoji potpuna pripadnost ili neka biljdka ili znak u carskom
.deneru.
Prema tome ne moe biti govora o tOIll, da s u o,;;trva, koja se 'upotrebljuju
na obrazl'Oeni haric; ez defter. Nije zf]lbranjcno, da se pddijele i ustupe
na timara ,onim koj.i imaju :pravo,
ta vie islt) su ovaJlw poloaji i Jtoci velilkih r ijeka" koje se ne mogu
i za koje su 'potrebne lade. Ali postoji to, da su oni sva:kako izvan granica sela,
koja S' t1 uz te rije!ke. N. pr. ,aiko bi izmedu dva sela tekla velika rijeika, onda granice
r
[
I
Plo.s ljednja .strana 'Ali rasprave
t ih sela
unutar.
,traju se
s obe strane prestaju na samoj obali rijeke,
Na olbrazloeni korito navedene rijelke
stran:m mjestima, 'te je ispravno nazvati ih
a sama rijeka nik
i njeni
ha,rid-ez-,defter.
ako
otoci
ne ulazi
sma
Ima pak rijeka, gdje zadnje i krajnje granice 'sela s obe njihove s'trane prelaze
tu rijelku. Nekada sama rijeil<a SIpada unu tar njihovih grani'ca i ,na dr.ugoj strani
se nalaze njihove njive i panjaci. ta vi'e neki stanovnici takvih sela pre'lazeladolll
i prevoze volove, !te obraduju polja. i livade, koj a im unutar njihovih granica pri
padaju, i .na njima vrhu. Kada naveldena rijeka II doba }ula opa dne i bude
204
Hamild
prelaz, oni .prenose sve svoje plodove na svoju stranu. Prema tome otoci i korito
oVa'kvih rijeka, J\ioje su unutar granica, pripadaju onom selu, u granicama uwje
o
'
se sela nalaz,e. Zato ako bi ta rijeka u vrijeme poplave i esWkog toka s.krenula, na
drugu stranu i odvojila sc od svog starog koriita nekoliko niilja ili vie i bude
tekla unutar granica jeonog drugog sela na drugoj :-;trani, te bi tokom vremena
otoci i mjesta u 'Starom koritu bili podesni za .s ijanje i obradu i postali :nJive, ta
novnici tog drugog sela ne bi mogli za navedenu rijeku: Oduzela je i otela nae
gr,a'nice. Mi navedenu njivu kao zamjenu za nae granice, l<oje na1l1
je rijeJka izmijenila i otela. Zbog toga ako bi neko od onih koji imaju .pravo,
Ida je ta doli na harid-ez-deflter do bio bera t, pogrijei'o bi, se
uzeti iU obzir.
Stanovni,ci svakog sela obraduju ona mjesta, 'koja ,s u od star,ina u njihovim
granicama. U ovom pogledu ne va,i to, t'o su rijeke i vode poplavile, Jer se ve
dogodi, ,da se ta:kve rijeke ponovo vrate u s voje staro korito, Uz ,t'o je pro
tivno_ zakonu mijenjati izmedu dva sela granice, 'koje su Ikad svijeta poznate
i odredelle. To nije dozvoljeno.
Medutim ako ona velika rijeka, preko koje nije prelaz ni ljeti ni zimi,
ne bude - kao t,o je gore spomenuto - spa-dala unutar g ranica sela s obe njene
stra'ne i ne bude njima pripadala, u"taljeno je pravilo, da sama navedcna
rijeka i njena ostrva i njive u starom ko rit,u, nastali zbog njenog drugog rol,a,
sve se ,to smatra samostalnim mjestima. Kogod to t,ao harid-ez-defter llznle i
d (J'bije beralt, njegovo pravo.
Jo jedna je vrsta OVIO: Izmedu nekih sela nalaze s jezera i na stranama njiho
vi h obala postoje liva!de i trstika, ali u mjeri nego je 'Po trebno svijetu spo
menutih sela, te mnogo ljudi dolazi sa 5Mane i kose .(ivade i tr tillm tih jezera i
njima ISe koriste. Kod te \ll[ste jezera sada vai ovo : Ako se sbnovnici sela koja su
povezana s njihovim obalama poglavito koriste samo -tim jezel10m, ili ,alko je vi,la
jet ki pisar pod prihodima tih sela uveo u ,defteri-mufassa,lukao prihod !porez Ila
sijeno, trstiku i rogoz, ,onda ta mjesta, koja su od s tarina kosili SItanavnici Itih
sela i koja njima bi'la ona preko njihovih pobreba ili ne bila,
sve do' vode biLi nj'hova :i kao njihove granice.
BiLo da le trst N(e i rogoznuke uivaju stanovnici tih sela, bilo da ih kose
neki ljudi izvan sela, de etina i porez od nj ih pripada, Ikao ;to je gore spomenuto,
spahiji onOjg sela, kome odgovara i pripada i kod kojeg je
Ali gov1or je u tome, da li mjesto izvan liva1de i ,na ,kom se je skupila
voda i koje 'se nalziva jezerom, da li ono :,amo pripada spomenut'im' selima ili se
ubraja u samos talna i odvojena mjesta. Eto kod ,ovakvih jezera uzima se u obzir
vellilko i malo. Ako bi nek,o 's najudaljellijeg kraja trstike jednog od tih jezera jakim
glasom viknuo i oni, koji stoje na drugoj strani ili aklo izmedu njihove dvije
strane bude kolik jedna milja, onda se ito jezero smatra malim. Kao to .njegova
trstika i rogoznik tako i ono samo pripada selima, Jwja se nailaze na tim obalama.
Od tog jezera bilo ribolov ili pri-Slt-ojba za trsti!ku li sijeno, togod bude !prihoda,
spahije .tih sela ubiru desetinu i porez od svoje raje. ta vie ako II tom jezeru
nestalIle V10de i ono presui, te poslije nekog wemena to mjes to Dude podesno za
oranje i s ijanje i pOSItane njiva, ope,t navedeno mjesto treba da pripadne navedenim
selima. Oni g a uivati prema dijelovima. Zato Jo mjesto ne:ko oci
onih koji imaju pravo, da je har id-cz- defter, budc 'uzeo i dobi o berat,
to nije dozvoljeno.
Rasp,rava Ali iz Sofije o timarskoj organi'Z<1ciji II XVII 205
Medutim a'ko bi stvar bila obra<tno i u suprotn!osti s navedeniiTl nactnima,
utvrdeno je, da se to jezero sm8itrati velilkim. ' ObziJrom na susjedstvo stanovnika
tih sela njima se dodijeliti mjesta, ikoja su oni od starina uivali
i llJ:J'OItrebljava1i i to samo onoli'ko; koJilko il11 je potrebno. Ostalo se sma,trati kao
slobodna i pusta mjesta. Jer da bi ovakva vrsta velikih j!ezera i rogoznika priipadala
samo jednom elu ili brojnim selima, potrebno je, da u carSkiom defteri- mufal';salll
ima upis i za1biljeka, da to :pripaida njima ili da su njihovi prihodi pri1i
IW11l popisa i podjele (timara) mjedno s prihodima tih sela, koja su na
njihovim obalama. kod ova1kvih 'ne moe biti p,otpune Z-bog toga
sela iz njihove okolice, i 'blie i dalje, i mnogi .potrebni ,ljudi imaju svoje
ideall'lle dijelove, jer su oni od s tarina' dolazili li ,kOristili !Se. S ()!bz'irom na go'rnje ,to
je dovelo do zaljecinice, a zajednica pripadnost.
Kald je stvar talw, onda kod jezera i trs:tilka, koje se na izloeni zajed
-uivajiu i updtreblJuju, ,o'no to je pflelko potreba st.a.novnilka sela, koja se
nalaze uz njihovu obalu, smatra se samostalnim i odvojenim mje. t'ima. Prema tome
je dozvoljeno, da ,ta-kv,a jezera i trsti:ke, uzevi kao ha'rid-e:z-def;ter,
ustupe onima koji zasluuju i upiu u carski defteri-idma,1 ;kao timar. ta vie alko bi
rrije popis3I neki posjednici timara 'Uzeli Ila ovaj kao hadd-ez-defter i do
bili berat, njihovim timarom, 'rol1lenema nikalkve za'prelke. Nli je utvrdeno
pravilo i :ustaljen red, da vilajetsiki pisari ovakve iznimno upi:suju u 'defteri-hakani,
rla ne bi dolo do tube i spora 0:1<0 onih mjesta. . koja od starina upotrebljavaju
sela, Ikoja se nalaze na njihovim obalama
Tako se na spomenu:te postupa i na pobjedonosnoj granici u p'ogledu
stanja i poloaja ovoga harid-ez-deftera. To da se ne prelaze one granice,
koje su odredene ,i u nagodbi i ug-ovoru, nego se p09tupa onaiko, Ikako
.lc od sta'rina tetklo, osim nekih samostalnih mjeISta, awja pripadaju raji
iz dari-isla'ma i koja SU prili)kom popisa iz deftera izostavljena ili ih ima vie, nego
im je potrebno. Aha prouzrokovaJti kvmenje ugovora i ka1n
r
e smutnje,
lIema govora, da i ta mjesta spaldaju u harid-ez-defter. Nema ni,kalkve' zapreJke,
ako se k3JO hari,d;-ez-def,ter ustupe ,kaJO timan- onim stanovnicima na graniCi 'koji
imaju pravo da bi ih oivili i umdili, te ako dobiju bera,t.
Q no je sada dozvoljeno od harid-ezdeftera, It o Sipaida II navedene
-ollU naziv;}ju ha<rid- ezdefte:r, nije dozvoljeno. je zakonu, dial se
od strane mirilni'rana i uzvi'enog divana ne;kome dade i da se berat izda.
Bog najbolje zna, to je ispravno. Zavreno uz O-obro

9. safera 1064. g:oriirl1e (u utorak) Napisao
(30 decell1bra 1653).90) p'onizni Ali a u iz Sofije,
na slubi II dvoru, Ida mu sc Bog smiluje.
zakon
red, t ime to i debedije, bogoslov,
posjednDk berata i siuJbe, zaim ilposjednik tillla-ra i to dobiti ma kakav dirliik,
iz reda (iz yUriiJdiik a). A Ilije lli po cars kom zakonu da izade.
T:1ko je zavedeno i navedt:llo LI bcratil1l<.1 jurul1kih begova.
90) je pOgIrijeio u datumu za j ;dau I1Ijesec. Kod njega luji 30. jallu a:' a 1(j6l
JIEICCAHJtAP [$.
CTYJVlje liS J1CTOpJ1je Haller HapO,[(Hor npaBa Y XVIII BeI<Y
YBO,U
l'IcTopl1ja HaIller !lpaBa 6HJIa je 03611.1bHO npOY4aBaHa y TOI<Y CTO
B. A. MafiejoBCJ(or, HI1KOJIe KpeTl1ha H Ba.lITa3apa 60n!llll1ha. A.T1'11
H<1jselm ,'l,eo paeIlpaBa H 'H3AaI-ba AO'l<YMeHaTa OAHoel1 ee Ha epeAI-bH BeK - Ha A06a
HapoAHe AI1H<1eTl1je y XpBaTeJ<oj, Ha HeMaI-bl1fia y Cp6BjH, Ha KOAI1cj:JI1KaQl1j y
CTaTYTa y )J,aJJl\.laQl1j'l1 11 T. A.
MaJI06pojHe ey paenpaBe Koje npOYLlaBajy HaIlle HapOAHO npaBO Y A06a
XVI ).(0 XVIII BeKa, KaAa ey Ha III 11 HapO).(11 611J111 no).( BJlalllhy TyryHHa. A I1IlaK
ee Y HapoAY OAP)KaBa l-IaL\1101-IC1,11H0 IlpaBo, pa3BI1ja ee Ha oeHOBY C'rapl1x
11 ,'l, ool1ja 113BeeHe HOBe OOJII1Ke. Y TOMe ey IJOI'J"le,i.(Y H3P01..(I1TO 3HalIajne ABe IlOl{pa
jI-li-le -- UpHa ropa li rIaIuTpOBl1hl1, Koje e)' Y)KI1Ba JIe 1IJ11\pO({y aYTOHoMlijy Y Toj
II ep:aO,L(H.
Tpli CTYJJ,lIjC({oje 113HoeHM lJ,3Hae, 3aSI-I OBaHe Ha IIpoyqaBaI-bY apXI1BeKe rpaljc,
IlOBC3a I-IC cy HCTOM PY({'OB'O,'l,HOM I1lJ,ejoM - OHe 113Hoee o6.TII1Ke eaMOeTaJIHOr pa3
UHTl{a llawer IIapO.ll:HOr npasa 110;( l\1.71eTa'rI<OM 11 TypCIWM
I. npeJla3 !lOpOTe CY).(CKoj nOpOTI1 (KpBHO Kono Y 6Y.LlBH r. 1721)
3a BpeMe MOjl1X HCnpa)l\l1Balha y UPHOj {"oPI1 I1M30 caM ).(a npe
r.'Ic).(aM y Llp)I(aBHoj APXI1BI1 Ha UeTIHbY CBC ea'IYBaHe 11 3 C'rapl1jcr
M3j 106pojHc IlkJHC,7be XV BeKa) Beh ey 611.JIe 06j3BJI>CHe.
1
)
C<1).(a C' Opl1l'HI-I<l JIH 1-I<l !Ia3C y BpJIO craH,)" nO/IYI1CTpYJIeml, IIOUJTO ey r. 1915
OI1M! 3aj e,L(Ho ca .D.pyrl1l\1 Cmapl-LVIa 33KOIlaHH y 3eM: bY l',lJ,e ey .71e)l<aJI li
HCKO ,JII1KO rOAHIHl.
WTO ee TWIe ey 11 . n.pYlBa'l'HHX C)1(aTa, ApX!HoBa 111>1a HeUJTO
n3 XVI 11 XVII BeKa. Bilal( ABa p),KOlll1ea 6 eoq)a}(CKe HapO,'l,He 6116J1110TeI(e 6p. 595
I ) O;, ej:> p n H, e M 11 K .'1 (1 ill H il a y M () II LI 111 e II t LI S e r lJ i C:l, BeLl 1858 H 0 .11: n. p o B 1111
e I{ u I", LJ e p I I o I' o II i >I , Cll . II, j(eo l, l 1897; jom H O,'{ H. J a e T p e 6 (1 B a ;' r : 1 u
C H H j( Y C. .LJ. P 'Y ill T Ba XLVII.
208
u 605 ca.np)f(e BHwe rpal,)e 3a HCTOPHjy upHoropCKor npaBa Y OHO )1.06a, Hero
UenUbCKa .llp)KaBHa ApXl1Ba.
2
) OHa l1Ma He WTO BHwe HCllpaBa H3 IlpBe 1l0JIOBHHe
XVIII Bel<a, Koje caM HCTO IlpenHcao.
.llaHac 06jaBJbyjeM je.nHY HHTepecaHTHY Ilpecy,lI.Y je,ll.HOr y6HcTBa H3
r. 1721, Koja paCBeT.fbyje IlHTa!be o CTapoj 1I0POTH H nora I1Ma


npecYJla KMeTCKor cYJl.a nHcaHa Y liYJlBH 4 Maja t72t
.llaen,;;) Be.ll.eHl1e ll"bCaKOMY 4.TIOHeKY TKO 4ye 11 CHe IlHCr.lHl1e KaKO ce
eh (Tawe Ha BHHorpaUKO KOIl<lHe Hel{O.TIl1KO Maxl1Hb H Il060Pb H 6eJIHUb ilO HMeHY
!tuBO YfBOB'h IlpH6H.'lOBHhb 3 6paTOMb 11 ey .II.Ba CHHa, .II.Ba 6paTa KPbCTHHHlia, BYKO
6Q)KOBb (c) CHHOMh, HI1KO 11YPHlib, MI-1.IJOwb 6e.7JHua (c) CHHoaueMb, MapKo BYKOBh
3 6paTOMb; H Ha T)' ce pa60TY IlOCBa)mWe H Il06Hwe 3JI04eCTHel\!'h wpY)f(eMb
MOTl1KaMa, H paHHwe TpOHua: YlWBO IlpH6H.l0BHTIb H .II.Ba 6paTa KPbCTHHHlia,
(H)
NhiJ10Wb H CliellbUb Te ce .II.BHe Kyhe CBa.ll.HWe Ha BHeKO ,lI.06a. I) IWBO IlpH6H.7JOBHhb
H CnlellO KPbCTHHHhb 6exy paHeHH y .11.0 CMPbTH, YlWRO IlPH6H OBuli}> He
Mora IlohH )1.0Ma HO ra IlOHecowe Ha eTO l\1PbTb4KH y 6Y.II.BY; H KPbCTHHHhb Cn!eno
caMb Ilolie .II.0Ma KaKO y Ha4HHb 6e)f(a a MHCJIeliH .na e IlpH6HJIOBHlib MPbThBb, il
CTHellO ce Ha.ll.aWe .II.a Helie W.II. WHe paHe yMpHeTb H cehe HeKO.1Il1l<0 .llbHbXb )1.0Ma
H 3Ba IlHepa MeJl.Hra .na BH.nH Hera H 6paTa My; Y TO.TnlKO BHhe ce6e rpbliera .II.a
My paHa 3JIO CTOH, li 1l0HeCOWe ra y 6Y.ll.BY JJ:a My ttl6H.II.e paHe CIlHQHeph, H w;t
WHe paHe yMpHe. YI TaKO IlpHhe Hero Y:'lpHe, IlPHCT3BHwe 3.TJOTBOPH .II.<.t ra e y6HW
11YPHhb, H TaKO Hera CMeTeHa V'I axy rOBopH e(p) ra e y6HW l1YPHlih; a Ha
BI1Horpa.ll.b Kb.n:a ra cy HaWJlH paHeHa, IlHT3We ra JIY.II.H KOH ra )1.o(lio)we BH.D:HeTb:
1{0 Te y6H? WHh pe4e : IlPH6HJI OBl1hH; H 3a OBe .II.BHe pHe4H 11\0 e ronopHW,
e.ll.HY Ha BHHOrpa.ll.b a .II.pyry Ha CMpbTb Y 6Y.D:BY, He XOTIaxy ce pa3b6paTb 3JIOTBOPH
T1YPHha, I{OIIl e w.II. WHe .II.BHe pHe4H pa3b6p3HI1Ii1, Hero Kpb(B)HH4axy 11ypHlia.
YI TaKO T1YPHlib Haxo.ll.eliH ce UpUBb, He -l\lOraWe TpbllJleTh WBY 6He.ll.Y H He
YKJlaHaWe CBOHeMb )f(HBOTOM HH yn . .. OMb, :; ) a IlpH6HJlOBHliL TeKe WHI1 YMpHe,
n06e)f(e CBOHeMb y6011\BOMh no npH1.1TeJIeX, a W11\ ra HHTKO He liepawe. Y TO.llI1KO
CK04Hwe )1.06pH JIY)1.H H yq,aTHwe Bepy Meliy WHe .II.BHe Kyfie KPbCTHHHfia H IlPH
6HJlOBHna, .11.0 I< JI e ce BH.nH 3a ce 1l06HWe H 33 KOlO JlI1 HeBOJlY IlpOJlHWe KPbBb.
YI y WBy HCTY i<Obt 6ewe Meliy HHMa CTaJleH<1 H IlOTBpbfieHa, Il03Ba 11YPI11ib
IlpI16H.7JOBl1ha, My KPbBb H<lMeT<1xy Ha r Jl ;:wy KOlO 6exy CaMI1 Y411HHJII1 WHe
J].BHe Kyhe Koe cy ce Il06HJIe Ha BHHOrpa.ll.b a H3MeTaxy Ha l1ypHha C HenpaB.II.OM
a 6e(c) CBe.ll.QjK6e. H 3a'fO CTaBHwe Meliy c06y 5 KMeTb y rpa.ll.b 6Y)1.BY: w(.II.) CTpaHe
Ilpl16HJIOBHfia l<M f TOUH nOllb B YKb CTaHHwHHb, l<Be3b HHKO W)J. no6opu, (THeIl o
3aHoBHi1b, <ppaHO AHb;J.PHHb KaCTe.n aHb, YlttlBO HHKO.7JHHb Il060Pb; a w.II. (TpaHe
nypHlia HI1KO MapLlHheHb cyha, HI11W 3UHllaBJIOBb, HHl<O 11y.ll. a , BOHHb J1y6aHoBHhL,
BY4eT3 .lly.'1eTHib.
') CBY npaBHY rpalj y 113 PYKOJlHCa 6, H. B. 6p. 595 II 605 0 6 pa HO caM II no,u,llco Cpllcl( o.i
AKa Koja .ile :1-1 oj CllIIC " HCTOP1ICK3 II npmllla r p'al ) a fl ] UCTlllbCKOr KP,YCOIl OJba !lpn'lIl ,lr;J 3a
U1Tallllall,l: 4 l lcrlor6pa 1935, :l JIH jOlU Huje ooja IHr'-I H. Y cy CBH PYKOflHCfl O. Il B.
H3rope: HI lIO O l e 6 allpH.'ro] 1941 f .
") [IHcaL( .;c 1I<lIIHCaO II a e T l, ' IlT I O OOI-I'HI (1 r ; 1 a e e rb,
i" PY IWllHCY II H l: K o i lO'; <I,
0) py ll Hl,p li ,1 . ' UiprrujH,
209
CTYiU1je fl:'! 11CTOPI1.il: llawe r I1a p'OA l-I Of npaIHl y XVIII BCI{Y
11 MH I Mel'OBH Ce,D, OeMO Ha w6paTO Meno DY,D,BY li npl13BJCMO npe(,D,) c06y
11 nYPI1i1a H npH6HJIODHha 11 CBe WHe Jly,llH 1(011 6exy T 611.7IH 6 J1 H3Y, [{b,ll;} cy ce
6Hne WHe ,ll,BHe [(yhe; H WHC HCTe p a 60THI1Ke n p H3B8CMO KOI1 6exy C HHMa p a 6 o
'[LV IH, H CS;)KOr a 011 ,ll,oh ,ll, CI HX p Cl 3BahalO; 11 craBHCMO npe,D,b HI1M3 HKOHY XpHcra
H 50rOpO,D, Hue cc npelB 3aMeliCJIO 11 a npaBO K3)I( Y CI, 3 8KJleTROMb KOH l' lli; t)
BH,ll,HW H 1<011 3H3 ,ll, a npaBu Kail\e, il, ;} He H,[(Y HH no e,ll,HOMY XJTepy. 1-1 TaKO
CBH WHI1 cc;tOUII SHW '> IIHCaJHI IWH H3.lIeBWC 3H8Baxy, HHC,D,bH cc He HHe,ll,bHe H
H3he )(a e BH,ll, Hu) ,D,3 ra e 11.YPHhb YJWp HW. 11 MH KMeTOBH 3 aMCH3CMO npH6HJlO
Blike ,ll,U ra HHe KOH W,D, HHX y,ll, 8 pHW. 11 TaKO peLle BYKO npH6H.WBHHb ,ll,:J ra e
Y,ll,apH(!) y r.rIClBY t!.l (,l() 11 MH KM eTOBH 'Il.YPHha, BH ehH ,D,a Hl1e ce,ll,0)1<6e Ha
nypHfia el nr)l16Y1J10Bifi b GIMb p e 'le roa e Y,D, apHW, 11 MH BHwepe 4eHH KMeTOBH
1l.YPl1fia CY;(HCMO ,ll,a e "Il. y pHhb tIl1CT t!.l(T)-Te KpbBH. A KMeTOBH npU6HJlORHfia
He npHCT3we Hero W,D,rOBOpHwe: 3al(Jlehc ce 12 n060Pb .na (J)lIpaBe npH6H.1I0BHi1;),
HapetleHe W,ll, nYPHha ; H 1'<11<0 ,ll,bHb He . 101'0CMO Y"IHHHTh ,lI.OI{Jle BH,ll,HMO,
tohe IH n06opl1 J(a ce 3aKYHY.
11 TaKO HeKI1 rI060pH, KO ' HXh 6exy nwraxy 1(3KO MO)l<e
OBa J{neTB3 6H'fH 3a AYWY ? YI T<lI<O ff l\! rOCIIO,ll,HHh Il .lIa,ll,HI{(1 (u}l,rOBapa H ytlH (H)X
)(<1 ce ,IIYK8BO He I(YHy, ,[(3 Aywe HC nOTone y BrLIHY MyKy ; Il JK HX H yllH :
ttl(T) TC.1J.eCHOra CY U<.l J(<1 he HM ce HC IlpHMHTb Ta KJIeTBa Ha npaBH Cy) (b,
eTe BH 611.1IH ,D, a,lleKO nO,lIa ,ll,OM;] ; BH HHecre Bl1heJIH he 'y ce 6HJIH y nOJIC
OY.TI<lFlCJ{ O , 1-1 TaKO peKoIlle n060pH, H,ll,CMO IW,ll, 60r opo rme y M8xl:lHt ; 'i TaKO
nofioolO CIlH [{ l\1 t'TOI:lH c[(y na H YI H I<a 3aCMO
CBe CM O y 5 y nl:lY KMeTOB3JIH H kaKO CMu 3aMeH8HUY Ch 38KJI ' TBOMb
K31W Sliwe I1HWeMO, 1-1 Tal(O IlaCb np Hay411 H MOJIH, ,ll,a ce
Y4HHHMO MH KMeTOBH YCJ(HO 11 ,ll,a He (J)Te33MO BH 3a LlH!O cIPTY, HerO,ll,a 4HHHMO
no npClBJ(H H l!HCTOH yj '1'31<0 MH KMeTOBH CBH ye HO Y Ma
XHHC, pa36HpalOhu H pa3MHWJI81011H H c e 0)1(6c li npHJI HKe ro
Bupe KMeTO SH CTpilHe npH6H.1IOBl1h8 : p33peMeMO KPbBb KPbCTHHHfi3 Ha
:JJIH mj l! eTBO(po ), HeI<OMY Behe, HeI(OMy,r,lbHe. A I(MeTOBH nYPHfi a - .na ra t.)Opase,
T31(0 H3xohaxy H n03H3B3XY oo 11 no cel (O)K611, 1{3 e 'f1YPl1hb 4HCTb
1.tl ("r)TC KphBH. 11 TLIIW iVIH KMeTOI:lH, HC MoryliH ce nOrO,ll,HTh Mehy c06y, H TaKO
MH CBI1 KMeTOBH H e,ll,HH H I.J.PY3H Wn6paCMO ,ll,Ba KMeT:J - HH!(3 Mnp4Hfiesa, ChenU8
3aHOBHha, ,[(a nohy rucnOj(HHCl BJI:l,[(HKe j(a My Ka)! y BO.' IY H
KMeTODb; H KOH Cy.nb rOCllU,D,HHb nJI3JI,HK3 no(l)a,!IH, TaKO Y4I1HHMO,
11 MH BHwepe4eHH KM Ta nohoo!O H Ka3aCMO H
BJIa,li.I1K3 n o cpa,1I11 rOBope KMeTOBH nYPHha. 11 MH KMeTOBH ny4Hfia H BHwe
pe4eHH nonb BYl(b CraHHllIHHb KOH peLle wrJ1aCI1TO: >HI "I npHCTaeMb KaKO e peKO
H noq)a.llH(J) rOCnO,ll,HHb BJIa,ll,HKa , 38 TO MH fIeTb KMeTOBb nypHfia H pe4eHH nDlI}'
llIeCTH CBe A06po LJYCMO H pa3YMJl eCMO, 30ByhH HMe Dome, HC Kora H3.
T
I:l3H CBaKI!
npaBH CY,J,h, CBH 6 BO.lle J1HuepacMonypHha e '-lHCTh WTh KPbBH 1l0KOI-!
Ho r a Cmena KrbCTI1HHha, 8 (J)CTa }J. e Ha npH6HJlOBHi18 Koe 6ewe Y4I1HH(J) Hc! B(HI1)CI<O
,ll,06 :l, WBU cy.:(IlCMO liU CC,;J.U(iK)6H li ilO lICTlI HH,_X npHv1 11K<lXb. YI 6Hhe nO,ll,bIlHCUH3
II nUT(B)pbt-1CH<l 1.); ( BJJ;IN1KI' li (J)(T) TpH I{M Ta 1(011 yMll lO nHcaTh,
14
210 .\ .J I.: EC<l ll :tap B. C U.IOIl .icr.
nl1ca x 1,1 nOnb I-II1KO.lld P YUOBHi1b no 3UnOBI1 .D. H T1YPl1ha 11 n o n : l
BYKa CTaHI1WI1Ha Ha 1721 MaHa Ha 4 y bYABy .
lo Ni c ola P a ulovich in . . . . . uno d e lli a rbitri LI f e rmo.
lo Nica lo ClIiuda Ilno delli . rbitri afermo ut s upr a.
lo Ni col a B a bich uno d elli A lbitri ;J ferma III s upra .
Ll. a HI1JI UJla).l. HKa 1I 0 XUJ Jllo e ML IG.l KO ey npbBb LJ Hil 11JI H n () Cl'AU)KtJ H tl)HHl'X b
KOli ce 3al{,1 I1H:llIJC.
O BOj npecy,J,H 11 ; q)yl' )' 0,:( 2() j<IHya p u 17:24 !'U).I.I1He, I{Oj ,] ce
HLlJla3 11 e y TeCHuj l:!e3 H. 6HJJa j e 06j:l Bi beHU 0 ).1. M a pK8 Ll.paf'OBHha npeM <l
npe nl1ey Hal) e Ho M y x:qy mj a M8 He l<Of' illna..'L tl jt' pa 11 3 Am! 6 e3
HKal{BOf' 0 6j a wlhe lha HH KOMe HTa p a, oer a, ta .i l' e J el:! I1M He npHMe h e Ha y HaYUI1: Tl'I(
cat (a , n OCJI e ll pOH<1 JlaC({<l npHt', a Ha.'U[3vlpJ TI1 11 rIpH npe wTa Mn a Bu lbY
MO,[l,epHI130 Ba) 111 CMO HHTeplI ), HI<L.(Hjy 11 3:L\leHH, lH uplme ll l' 6pDj eBe a p a ll CKI1M, paJl.l1
.'I 'lI(wer 4I1TaH, :1. npecy.uCl rJl<l CH :
Ha I1YH<l :3 l(()nl1<I ce OIa ({Hll!':! Y M a l1He \ C(He)T( a)["() V! WH:l H:l 0 0 1' 0
elI OBa, 6HnIU 3I3aHH. III M a plcl KpCTtWHha I[ MU. 10W'.! Her-U lJ :.! CI1H :J , ;J J, ).I. p Yf' e
c rpa He VIltlH<I llpH6H. [olmha li He l' USe 6!J a h e H OHI IJB1" li GIIC MO 3 B<l1ll1 24 KMeTa:
npl:! o r y nepH<I.lly p a HH1(a ,:l:.13a p OBHh;), ili Uen'lH:! HHI<O C Tl1 t' llOH'h, lli 6 P::lH hb KHe3a
MapTHH3 , IT, PHl"lJ( e I-Hl HC n Oll l , BoI'IIW l1a hl" Tl)'!HJ .:Jn3apuIlHh' h, I:; () HH'b TUM<l WeWl"
Y1())BU C'r:tHUl'Bl >, B YIWClIl'[, T OM:1 IJJ l'rl'b , kl wBa l rb . ,'r l'KCHWb, UYKO vl , BWl t'Wh, IT,
POBI1hb J1y Kwa J-IHIW .llIl[-\ 'L, M:QlTl[[-IOB1>, ;\:hi Pl":O BYI{(1 HH ) 131) Jo! UCTUJIH,
Y CHe :24.
YI MH BHLU t pelJl'HH TaKO c c ll.() r )BOPI1 O,I O H [[ ()CTl1pa flY
XOBHor a ap XHe pea llaHI1: w MO.:HI CMO i L3 c e Ha X CJ .iLH 3 a n OY YHTb J[IO,[l,11
H H3 PO).l.1J CTP3XY 60)KHCM\' , ;1 ce : IYl(<lBO TKO Hl' 3 :.LVl eHa HJII1 : l YK::lBO TKO He 33
l( YHe IUl[O He 1( 31(0 tl rr p Hlie. 33 WHO :]P'Hl t: p e I1 CIW ,1 Ha He II
MOJ[ e He 6 Hlue [WHTl' H!1 CI:!I1 i'v\a XI1HH H OBI1 3 11 CBH c e I(Rf '''r y e ' ), 11 Ha onocl'
CBHeX'L H,JCb MOj l6e Oll1JIOBa HalJJb BHLUe l IOMe HY'I' H <lpXliepe l1 )J, a H 11 JI o 11 Aohe H
ee).l.e Me liy HaM:! Y UpKR\, . . . . . B) 11 C.iI:1TJ(e, npe,[l, I-[f(e H H<J y r{ e ! ( Yll1 e BHe YlJl1HH 4y'!'h
li crpa x'b 6 0 )!\I[ ClJ eMY H3 POJl Y. VI d H Te H3YKe QYCMO, I1Me 60}l(e
npI! 3 B::l CMO FI n04eCMO IHJT:lHIW Cl:!aIwr a 1<O.I[ I1KO J(PCrHHHh 3 JVII1J[OWa
TOJl HI{O VIttlRa npH611,lI OBJl J-ia. 1"1 TO CB f( :I 3 :]ILlC 11 11 3 r OBopliwe HHXb HeBOJ[l'
H [(PBH H l{ 2) 1) ce Jl H)TO YI II06 HJ1I1 (; :.1 BI1HCK:I y nO,lI e.
- H MI1 BHLl[ e p e4 e l-lH 24 I{MeTa IHIC:' n Un, e npHCl B:.1CMO 11 T:.1 IW
C Tl1en<.l KPCTHHl1ti ::l 9 KPBH X'b no gO r p o un, y KpBb, 11 MaKOCMO MH [(MeTOBH
UCTaLU e (j ;
11 p :JHY vlWB<.l flPH6H,lIuBl1ha 4 l<p BH YI no, e/ Oi )' 11 no,
!.l) eTa Ill e
") T e Cr,I \J CII<]r H 3 CIJPWCT K Ll X V III II C CIIT C llU a H 3 npn e ll O:[ O
I I JI l j e XV1II :1 li .i e J, a UI p H -I (J r 3 a C ), :l e K)' j j e T lj II fl I l fl II ().i r () p II) n p HOI l h HO .
M :l fl K o Ll, p a r o II II h. n p a II li II K 'I HC'! :jCl II lI HII C ' 1[1, ;1;811 11 0: II <lVKC, J<I". I I ( I ,cor pa:t IH9:2),
n j>. 184-187.
,) Y 113: t. M. n u rp CWHO: N J.l l eT Y.ic.
' ) CI ' IJH ,-t Ha TP II 1[.i ecTCI \[ O: I,Jj ll 113rl1 l 13,'II 1. f L Cc: JIC I,e JJ t:' IIOIS Jl!l' O'lHT3TH,
110 r Ollh.o T e JIP: 13HIIHC Ile I-(IIHP C O IHe30 . bc cc OflC JI ;) 1<l3e , l in ,I Y !, Y 11 0 lleKu:Il-IJ{O T3'laKa
(I M. : lp:1I c BHha ).
211
Cy,l U1CMO :20 MHT8, ;1,8 I1M3 ,Uan, k!tUBO npI16I1JIOBHh'b I\pcnfHl1hy 10
a 10 npe611CMO 33 n eros), paIly;
a tUlll,'T> mw ,UUT'h YItUl:lO np116J1.1IOI:lHh'h ,UBa no6pannlcrB3 Kp UH KPCTI1Hl1hy,
a ,Jsa npe 511CMO 3<1 J-IerOBY paH)' ; 11 CYBI1111L' (i I(YM'hCTBaX'h Kp'hBHl1eX'b, a (-j 6 3 TI101O
3a Her()HY P,lHY; li l (a 11\1<1 np11611.710Hl1h'b b
H c y BI1111C CY1J,I1CMO 1"1(!lBa npI1611.;loBHha .iJ. Cl l1Ma J(3T'b MI1JIowy KP'hCTI1Hllhy
40 rpOWi:l'Ch CIJp3H'hKl1e X'b, 11 o' JaKaT'b II no c!HlTe, II :) J(YMCTBCl 3<1 :2 lJaHe lll,O cy
My !-'.aJII1 I<'b.il.'L cy My 6 paTJ y611JII1 no rJIaBH; 3 lG OBC 6 KP'hBI1X'h npe6HcMo 3a
:3, a 3 OCTawe lpp:1HbI<e .n.a I1MCl nJIaTliTb npI1611.TIOI:lHft'h.
H (t)Ba KYiVlbCTB3 11 no6paTHMCTB:1 cyBl1we OHe 40 rpouJaxh H tUHe 1 O
I(HH<l Xb ljJpaHKe, .n.a H(X) .n.a np116HJIOl:ll1ln, KpCrHHHhy.
A 3a OHe 2 KP11BII lIJ,u 6'hexy norl1Hy.-nl JIClHI1X'h Ha ByLIH I1pe,U'b :H
I(MeT<l n OJ(OHHI1 HHl{O 11YPI1h'b 11 Mapl{() BYI(oB1> l1eb LlP-bH43H3X'h, l-lahoo1() nu
ce,U046H ;:(3 e y6Htll ylBU BYfWBl1 - HHI{3 nYPl1ha a Maplw OepOB'b - M3pIGJ
BYKOB3 HerOB3 6paTa 3a HHKa l1YPHha. 1-1 ,Uohowe npe.il.'l, H3Mi:l CHHOBI1 Hl'lKa
nYPHha Hso H BYI{u H pelwwe: I( MeTOSH, a'I(O he CHH BYI{3 Map!{OB3
ce YMHPHMO, MH CMO eso Ha CYJ1.'h npe; rb DorOM'I> H npeiJ.'h BaMa , H npe6Hft eMO
lIawera tUIJ,3 3<1 Heros a 6paT<I . AKO ,'I H ce If rOI:l UjJH ,U3 I-lYle y611w i-I<1UIer;1
tU lJ, 3 , nHT3HTe rocnoJ\ o Cb i1.0lJ6y KOlo' e TY 6HJr:1 11 r J1 C;(3Jl a I(b,n'h C WTbU1,
HaW'h norHHyw
a
).
1"1 }IH BHwe peIJ CHH npl13BaCMO c e,noLJ6y, H / ( 0 1 o w e npe,.l'h H3 M<1 7 c e.n:OK'hXb :
np'hBH J1YI(UI8 HHI":O JI HI-I'h lU BOHHl1 JJ.Ol[lI1HHU3 ilJ fPh6.11101, VI so Ky
I-IHh'h W 1I, s a 6p,:n<1 KpanoBHl1a NhlPl<O H 'Gypo, VlO'-lIIb leTpOBb, Cra
HHW<l J\\ap1\OWb KOH nOTerowe C,UHO H ,UYlllO:\1'b H3}W
I{MeTOBlfM3 or.lJ aCHTO, Aa e y6Ht!l klBO B Y KOBl1 HHJ(a T1 YPHha.
H MH BHme peLJeHH CHjILlOIO 3 (nyTa 110)10) B YI(a Mapl<OB<l J{ohe I1pe.n:'h
H3Ma !{}feTOBHM<I fl<1 CYA1:. H Ha MHp'h, H , He Khe .no hl> npe.u.b HaMa. YI MH BHlIle
peLJeHH, lJ)'lOftH CBC,UU46y H pI1e4'h lU CliHOWb Tl.YPl1fta, pe!{OCMO 3,UorOBopUMl1
MH I<Mt'TOBI1, 1'1; ((, f'.IIaBCl 3<1 r.i laBY H Aa EMa .narb kll:lo BYIWl:ll1 CI11-l0I3IU'Ia J-iHI{ a
'n.ypHhCl 4 YI 1:2 3<-1 TpchH MHp'b; T3!{o fiep'b ,ua H:';f3 ,UaTb
MapKO fl epOB'b TOHVICBl1fiy VIBY BYIW13Y 4 llOUpanHl'hCTBa 11 12 r.:YM'hCTB;\X1"
1'[ 6y,UyhH Mehy IlaMa y f{MeTOI3(, HHIW CI'HerrOB'h 11 JJOYlH'h H
BYI<ocaB'b fl HtUBO CT3HOeB'h lU LleTHHI.1, He l(fiewe npHCTurb e OBOM1,
H3U10Mb CeHTeHIJ,OM'b. fler o n 0 6eroul e 6y,UyhH jl Ol'i 3 U.1I kIl3)' N\apKuBHhy.
H (!)sa Hawa CCHTel-fua 6 HTH he rI()CC,UU'IeHa li n0.il.I1I1CLlH<I ll' rOCbnll.il.HI-ia
IIJI3,UHI(e JJ. a HHJI3.
.
H Y tUBa ,U06a 3 KMeTa IT, MHpqa, IWH cy IIpeht' 6rMH HU 8y4H
11 OHI1 npl1crawe C 1{3fW ,U06PH JIIOhH, H OBI1 cyA'h H dneHll.iIO BY4K3 Ki:lC
hC,ilaH;] 11 Maprw HI:l3HOB'h.
Ha 1724 20 yrrl1caTa 611 CCTCHI(HU HC 1<Ut' c e OIla IWIIlW, H 6H
ynHcaT3 li, nona BOmIORHhi:l
11
) H no bBpht' HU lU rOCnO.il.HHa I:l JI3,UHK' JJ.aHH,Ila.
Ha 1731 6H ffi rOCnOAHI-l D naTpHapa ApceHHa.
!I) Y H.3 ,1, Nl , J1Jl <Jr ouYi ha " Il O' IHII :,. " .
'-' '' ) Y H3.-,. M. L1. P'8I'r)lH1i.;) Ta 1Jl( E'; n o n Y II H.l ll O l ll II POIa OIHC,lV,
" ) Y 11 3:\ . J:"\ , )J paI' UBHi. a: li Olla )!{ lI l1 lJ UI1IHI .
14*
212
[lpl:la H'3HO'CY1 10K je.uHe THnH4He IIClpHHlP o MPTI:lOj Lilal.lH; cspwasCl
ce KpBH I,au H HehH : leo -: : IH'IHf!X upHorupCKHX aKaTa.
Vln31{ OBa IlIpecy.ua 33C.!!Y)Kyje n3}I\H>Y, jep OHa Bp,110 1l0.uP06HO
H3,1la)l\e HCTopHjaT J.,OTHlIHe napHHl(e H jep YHOCH Hel{'O'.JIHXO HOBHX Ta43Ka y
paCHeTJbaSaH>C HCTopHje KPHBH'IHOr nOC'I'Ylll{a y Hallloj npOWJIOCTl1.
Kao WT O ce !H1,i.lH H3 OBOl' aina, 1l0Cna:rHwe cc 3a BpeMe IWflaH>3 BHHorpa,Lla
y BHHCKO .u06a (y anpH,1lY 1721 1'.) H nOTYKowe Hel{().lIl1I<0 llo60pa: C jeil,He CTpaHe
je 0.1 paHaJoBo npHOH:IOBHh, C ;rpyre - nO(.'le Hel<OJHf.I(oO J(aHa
- CTHjeno KpCTHHH!l. Hel{H YLJeCHlH(H csa!)e OIC'leBeTaUle HHKa T.>YPHha H H>erOB "
pol)al(c il,a cy OHIi 611,,111 .)'3POI< CMpTH CTl1jenoBe, HaKO je 6H.'1O cBeil,Ol<a Aa jc
(mjeno npeil, OlpT VJ(a3ao Ha MjHBor I JpI16HJIOBl1ha. 50jdHt' ce ocseTe, HHl(()
. T1YPHh n06e)Ke Oil, Kyl1e, Hal(O ra HHje .lOW HHKO Tepao.
OH.ua ClwLIHUle J OOPH (nOCpe)(HH'UH, mediatores) H YXBaTHwe Bep),
3al:lal)eHJ1M H J.lOW,'1O je :rn 1130DpHor IlopOHlOr CY/Xa y
fJY)1,1:l11 (nOWTO cy n060pH IlpH3HaBa:IH M.1era41'y B'-laCI') : CBaKa je CI' paf-ma H3a6pa.na
nO neT CBOjHX IOleTOBa.
Ll.OcrUjHO je l1aiKH>e WTO 6poj y ({PI:lHOYI KO Jly HJ1je 12 Kao
()Ol-FIHO, Hero 10, Heul'J'o c.r111l!HO HalYl1 y CTa'1')''1')' , 1')( ce
Ha \Iccry, JJ BU; (O\I rpabaHCI)- rr paBHC napllHlle 01<0 6aIJJH!He,
1I0poTje - :(eCeH.!') vIHaLle je H Y rIO: I>H4'KOYI eraT)'Ty 6p\oj I10pOTHHKa 6, 12
H 24, Kao H y )lYW<lHOHOM 3aKOHHKY. 3anDI rpe6a nO,:LByI1H Aa KMeTOBH npl1na
:rajy y CJlyqajy He 3asal)eHI1X I<yha, Hero H
TaKO je ](yha npH6H.1IOl:mha (0:( 1I .ileMeHa [looopa) H3a6pa.na HC
OHIO n060.pcK.or J(He3a IH 1I001a, HerO H 6Y.J.BaHL:KOr J(aeTeJ13Ha H naWTpOBeI<Or nJle
3aHOBJ1ha. 0)1, CTpaHC T.>ypHha (Oil,' n.'le'MeHa Majl1Ha'?) H3a6paHH cy
I,He3 BOjl1H Jby6aHoBHh, il,BJ 6y)(.TbaHHHa 11 jc.J,aH nalUTpOBHh - HH'I<OJla T1Yil,a."')
LLaK; le OBI1 1<.VleTOBII jaB'-baj-y ce I:lHUle y y .rI03H Hc.YTpaJIHHX H36paHHX cy,l(lIja (3rbitl)
arbitratore ) Hero IIpal:lHX 110pOTHHKa, jep no On ll1'l'e\1 l1paBI1.1ly 1I0pOTHlH'U,H HMajy
;la 6yil,Y ;r 'l1apHI1LJHliX CrpaH;Jl{a; Ha lip. 110 J.lywaHuBoM 3a](OHHJ(Y Y
Co'I)"IaiY cllopa IH3MCljy Cp6Y1Ha YI HHOBepua, l1u.iIOBHHV IIOpOTHHKa eaLJHH>aBajy Cp6J1,
a ;,rpyrynO.llOSI1J-1)' - ;WYil(l1I1a Tor HHosepu,a (LJ .'1. ]i):3 Lt 3.).
I(MeToBH CaCTail,OWe ce y jep cy y OHo ,w6a MajHHe, l106opH H 5pajHh'H
"pH3HaH,MH BJlac']' H y O\'.J,B3HCI(Y Ty 1103H31l1e I01C
TOI:lH ooe aBal)eH -' C'npaHh:e H J-bHXOBe Cl:le:IO]{c. TOK), llapHHu,e, l<aKO . je OHa
oIlHC(JHa, H HUBYlX )(OKa3HJ1X Cpe,L(CTaBa.
HHje ce OJ, 3aK: leTBe 1I0POTHHKCl, Hero je Hajnpe 6HJIO H3spweHo
I1CIIHTI1BaH>e cBeJ(OI(a (testes Je visu), 1<30 y MO!l,epHOM nocryoKy. BpemH, 3a6eJle
)KJ1TH il,a H>HXUI:lO HCllHTHBalbe HOCH HTaJlJ1jaHC!(H H113HB '- Oil, HTaJl.
csamil1arc, e3 CY\l1bC, y 501(;/1 Y npmm CBeJ(OUH ey HMa.IJH
'") )} i1 aKO c e .hp O: IIY'1I1 lIopoT.i e (1l;J (l. IHlT;; ) .i e '1l Joj ,' I P:"!I! liO JilKUllY 113
fl 1'18.'10jJ,e c e n O[lOIHllllll ... flO.1, . cr ;] !\.!', lj:!. T3
d
(I (i). M o liU !Il e II t a II i:; t
j U r i cl i e il IV.
"') Y TeKCTY H<JJUUIIIl C'), H,l'K>o 1V\;Ji!N -H'l eB, I [ilKO :-\Ulll bH!.'IUIl )'1 H'II<O r..Y; la; IIUTIIIlC;11l1l ilaK
If'l'a:lH.iaHCKH NicoLl Paul()\'i cll . Nicol" Cl1iucia 11 Nico[o Bahich. ; la .ie H . HeTH
H. nal3.'IOBHh , a I L 'J" :III-J Jall:IOf! HeTO IIlIO H I L I; ;J OlIh. Y UliO ; 100;) 1) 1,'(,'J.<1HH II ' KOTopaHIl
30uy ce Ha ,i'C3 I1KY ;l.pYKlJl1,i e HeI ' O Ha HaweM.
CTY.' lH.i C HJ HCTO[1H.i c liaLIl e!' lIap o. lI w !' n[1a Ba Y XVIII ll CK Y 2\3
======
l{eliH 3HatJ aj Her,O y Hal1l eM ](a,J.a ey eBet(Ol(H H3jaHH.11I1 1I0i ( 3a
KJl eTHOM ,na 'BypHh HH.i e J{PHB y (-mj cn oBoj KpBIYI , OH,ua ce lIpeULlI O Ha nl1TaH,e o
BHHoeTH MpTRor npHOHnOHHka.
npHMehyj e ce 60]1 6a .'tBe CTpal-JJ(e y KPI3HOM KMeT'O'BH
H3a6paHH o,n 'BypHha, peI11'11.)[H ey J(a j e 'Bypu1h HeBliH H i (a [{PB Ila.ua Ha npH6 H.'JO
BHha ; aJJH r.:,,[e'roBH 113aOp3Hli o,n [{yhe npI16H.W HHha, xoli e .lJ.3 0,1.(6paHe C,lOJ' MpTBor
KJlHj eHTa . Y jacHHx CBe;Wl.faHCTaBa (H:1I1 ynpl<o c CBe,1.( OUHM3 KOj JH TepeTe
npHOHi JOBHha), TH IO[eTOBH npel VlalKY je)..( aH CTapHHC[(H HatJ'!1H npaB; WHoa: HeKa ce
3aKyHy 12 n060pa t W (}np aBe npHOIV [OBIHh a, li Hel { a 6y,n)' H a p e tJ e H 11 0.lJ. 'BypHha .
0 130 OH 6HJI'H eypOTHHUH (coIljuratores, EideslI elrer) Ol<P.HIH,lbeHOJ" ,,(e3HrHHpaHH
lIpOTl1BUe cTpaHKc, - THIlHtJH() cpe,nHoeHe[{OBHO )J,OJ{ a3HO epe.JJ;CTBo.
1
')
BH.lJ.H ce )..(3 ey H 'By pHheBH JO'leTOBH n p HCT<1 JIH Ha Taj CTapl1He[{H HatJII1H .lJ.O[{3
3HBaHoa YI ,'I.a ey eyp OT'Hl1UH-I10 60PH 6H.'1I1 0,1.( n,P'':Yl1H'BHe CTpaHKe. 3 0oJ'
TOI-a j e pa ClIpaBa 611J1a O,1.(.'!l))[(eHa.
HeKH OJ( HapCLfeHHX n 060pa1C' ) nOLfe.II H ey )..(a eYMlbaj)r, :VIOry ,'IH
OHYI eBe.lJ.Ol[HTH H 110JlaraTH 3aJ{,!leTHY o tl 'yHbCHHU'H l(Ojy HHCY BH.lJ.e.1!I1. OH) (3 ce OJU!
<o 6paTHUle Ha LlaHH.na, j ep eMaTpaxy ra 3a eBor .uYXOBHOl' nOJ' JlaSapa li
3a HajBeh H aYTo pHTeT.
UpHOrOpeJ<J1 Di l aJl:H1<3 , y eDOMe eBoj C!'H), ,1.(YX()BHOr oua, l1peTH HM Be4HTOM
aKO ce OHH KPHB'O 3aKyHY; a.!Ili I:I. croBpeM ' HO YHoel1 HOBe y pae
npaR.ibaHoe, j ep Ka)[{ e no6'o pl1l\ta: BaUl3 3aK,IJeTBa Hehe Ba)l(Yf1' H 3a TeJl eCHH (T. j. eBe
TOBHH) ey.'1, j ep I-IH CTC OH J!H C' se}1.0UI1. MWfpOII OJIHT Ll ciHH JJO HarJlarnaBa pa3mlI< Y
npaRHX e B e J( () K a (test es d e visu) po crapHHeJ{H x eypoTHYlKa - KJl eTSC
I-IHK a (t e:;:te :; bon3c fidei), [{oje BHrn e HC npH3Hajy MJICTa
t
ll<J1 ey,nOHH.
13 ep UBaTHo 360J' TUI' 1{o.l e6al-ba HHj e .li. >lll.ll O JW 3aKJICTBe HOBI1X 12 eypo THI1K8..
Ha ee.ll.l-IHl(% y MajHH<:!Ma J{MCTOBH Hal) () uJe ce y TeU][{OM 110JRO)I<ajy. B,1a)..(Hlw
Ll. aHYUIO je HoHX e([BeTOBao Aa 6y/()' j e)(Hor.13eHH (; J.a ce ytIHHI1MO y jC,J,I-IO.) , a.lll' ey
I'JlaeOBH OCTaJIH nO,1.( e.rbeHI1. KMeTo BH 0PI10H.iIOBHh8 ey X Te.'ll1 JJ.a 110.lJ.CJl e 'I{PB Ha
Tpo je H: 1I1 (ll'OUlTU je y6ueTBo Yl[HHoeHO y CSal)H ea HHlue J<pI1R3l{a),
e nnl l(a n o jel wH !lCO I<pHBHue lI<l .lJ.He Ha n p u6HJJOBI:1,l1 e H Ha 'BypHhe. Y1na[{ ey
T1YPHi1CHH JOl eTOBH 6H.iIY[ y[[ OPHH Y eBOy[ e y 6et) eHoy .lJ. a je 'BypHh LfH eT OA KpBH.
Jl OUl JIO j e J(O n: opo 0C3H3.;[a3HOr n o .IIO:-Kaj a IWjH je oA 3H34 3.i a 33 HeTopH.iY
!I o pomor eYl l.3. 6 e3 HajcrapHjH j e OU.IJ I1I{ n opOTe - 3al<.1JeTll3 C!l OMCHYTH\:
pOTHHKa, eypOTHlH,Ka, J{ J[CTlleHHKa (conjur atores). To ey 06HLfHO 6paCfl:l eHHUH
()KpHBJbeHO[, KOjH I1Maj y ,'I.a Il O.lIOA<e 3aKJl eTBY CBH j e,1.( HOrJlaCHO Ka o 3<1
lbera H ({ao nojaLfaHoe Hoer-OHe 3al<.lIeTHC (I\ao Eicl eshelfer, pf-i se ni pOIl1oeni-ci). O BO
j e je.lJ.HOeTpaH l(() [{a3, a,1H JJ.O J<33 0:1. npeey AHOJ' 3l1C1l13.i a.
H) T1H'l'aI'b e 11 KO 6 upa n o p o nIHKe y ' npaBY , HH.ie jac Ho . T a p a
H o B C K 11 K3)f{ e ,,3 CI' K,lCTBeHHUIl ( CY POTHHl{H) OHJIIl n OCTaB:baHH O., CT;p'a HaKa. Il C O; l CY;la
(YI e T o P Il.i a C p n C K o I' n p a B a III, 202 H 214). Y CKOflCKO.i II OBe.bH 1300 r. f1p OflHCa Il O jc:
" llopo r HHIlH : ta HMIo ce lie H a p II l( Y T l . Ki p-a 'I CBe m a HH 1I.'la c-r e.'ICI{II , P3(3 ld; .'1I0.Ulh;
UPKbBHIl 42) . lI e KO e lI a pHl {;jO. I'HHPaoO f1 0 p OTHHI<e. Y 3 a rpe 6y 1270 r. CYIP OTHHI, C
o l'lpa rql OT'fUl H3 CTpa HK3 (M a II r a II i P r i II o s i, CTp . [(20). YI y C: I Y 'W'.i y .i e UCTO.
lC.) Bpe,J,I1 .'(a H CTU CT apHHCK H 11 3 p a 3 - Hapchlf 1I 0P OTHIIKC . K OjI! 01 0 HaUI.HI .I'
1I0Be: IoII 1:300 r . Ha: ra311 c e H .\' : l OUlIlI.i'HM npepa;(8 l.l 3.: H ; ( a whcy)' y B.'I :'I'C1'C: IC rl a p e 'I e li ;'
IIII CI. pO.HIII]{ )' 1111 n pfl . 1TC:lh Ji ll n Wl .\I :! 'j'Up l. - LJ.T. l ii:.! l-' a B<1I1J1LIKe ]ll'I(CII CI1.ic. II () II a 1< o 1\ ff 1..
3 a K o II H I, e T e (Il :J II a ; t y III II a. 1;. 1 crp. 120.
214
A. Il:KCall:ta ) o .;(()H.lc ll
Vln aK ce nocTeneHO j,lB:bajy, 360]' je}J,HOCTpaHOCTH Tor .u.0J(a3a , }lBa HOBa
06m1K3 nopC)Tc. nClHel,a; ( ce rl )J,py]'oj Clpamj, JlU3 0,J.'b30a one.u.e opoj
CYPOl'H\1K<1 TC H,HXOBa 3m; j leTBa Han jal!aBCI ; 1\1 OH.u.a Hcrnpa ce CBeTOCT npBe
3a'IUleTse. (-rora Taj oG.'IKl( IHlJ]3' HMO calli O y nopOTH 16- 17 BCI<OBa : OH j e ; (OCTa
Hee3BpweH.";) 4 ewhc ce ;JP. T 'H H3 .'133 : ()tle eTpaHKI;' npC}(M DKy HCTH 6 poj
J]{ )pOTHHKa (no 6, n o 1:2) KOjH IHMajy ,Ila cc r wr0130pe 1(30 rnediatores ;
o Ha3RaTl1
GallI H3 H3 11lC], C:I')" laj a ;13 c on3lwa IlujloTa HHKa](O III;' MUj.I,C .u. a
I-l3BI1l(He Ha CBOjy HOR}, r.TlOry H36paml X C.y,J, Hj 3, HerO ce ICvl CTOBI1 y h:PI:!HOM l(O,' I Y
lIoHal1l3j y Y CTBapIH. Kao CTapH CYPllTHHIJ,H. fkT lOl eTOBa npH6 H.:I OBHha I' JIacajy y
IWp\1CT r1pH6H.!Iof:HlI'ia, nCT r.,YPHha - 3a 'GypHha.
TewKo j e U'lel(HHaTH .aa lI.pH OB3KI:!I.f\1 CXB<1T<llb IHI3 .aohe f (O .ie;u-IOr,1aCHOl pe
lllcl-ba; 3:1 TO. 6H OH.il ll n(lTpeOHCl JW CBH IO i E' TUBH Ol<plfR.'h eHfl r npOTI1B
llWPU je he ilO hH :( 0 jC(l l Of' M I CH () Y OHOj II OPOTH lW.i;! , \ XVIII Sel(Y
HeTO ](:10 y Jlym<lHoBo JI()Oa. lIO 'Ta je O.] CV['l J THI1I':1 H3a6paHHx y j e.rr H3l<0.\1 upoj)'
U.lI, o 6ejy CTp3Hah::1.
k f3.1:13 ce HaLUao y r .
'
wcalbV Ha Kpaj y l<p aj eA<1, j e;.r. 311 Cl ;!, npHOHJIOBH
heBHx ]I:r-leTona (1l 0 11 Crr1l-!H[lIl1h) Il(Hf C a o je Ha r.,YPflh eAI1X l'; MeHll11.l.
()CTa.'13 QeTBOp!11(:1 .ic npH CllCl.\1 \6 ' I)elny. HII:)f( weeT ril 1.leOO:1 Cl'
I.; ao Bt'hHHa; y l-D l e Tt Beh HHe t!an I1 C<.IHa .i c rrp ec)i }(a y )yt OH1 4
1721 ro.u.HH e.
JJ.pn.;H 11 0 i ta OB;) npccyJta 11;\<13 Ha1.J CJI lfH 3H 3 Lf aj 3 <:1 Cylll THIlC' ycrCl HOHl'
IIOp01'e, HapO'lYlT(J 1I0POTL' f-lymaHoBa C.?laJlI:e Yl O ce ea 6mI<. MapKOB I'I
J-leNI .lI,3 je )1ywaHoBa ll o ponl O'IH ' Ka (Eic1eslteifer); OHa j e 0)1. lbHX H
nUCi'<:I,:la. Y l3HH() I (On C](o.\1 12flR 1'0,'1.. II OlpOTa 03H,l'l aB<I H<:'CYyllbHBO
conjuratores. . ' eTaTYTY 3<1 BpOle llapa LlYlllaH<l, H3pH'lHO
.il' IIpOlIliCal-lO: lI'opoCn<l }I o p a )..\ a o II p a II a OHOl ' a 3a Kura ce 3al{JJHlb , OBO
Il e 13(\ j.Kli caMO 3a r pal)3Hc pi)asor r.ilaea (.' rosse di mala fama, per il q u a l n o n sia
[enu lo di giur ar pi ll) .I ')
C Tap.f1IHCKH CypOTHHl{fl .rWiKIIO l' T ; Ul .o n paHl (ajy n nT), )\{ CH()1' CBOjOM
:'-Ial\o OHH EIIC}' Ul.J.ilH llrll{pl-D-H l paHOI' OI IH
:i a CllT.'r'}I(l' I-IOI' .LI a , y6eljeH>;" , OH HHje tiHO K3JJ,31P ; (1 Yl]IHHH
I-:PHBf1'IHO Ae.fl O. CTora ce ;.' llpBO. I eTa.LI Hj YM ' / ( OK33Ha 1l0pOTa (8ewl'isjllry)
()Vlpa pUI) al(a H 6paCTBCHHKa OrITY)K<:'Hor : T ) ey .bY,ll H IW,; iil ra )lo6po llo:majy.
(TOI' a ce IlOPOT3 y lIpB Ha: l ;l m C<n1O jC; lI-loj CrpaHll.H (OOHL]HO OIT ry
)l(eHoj), jer- ,'1.0Llol)CI-bC 1l0POTHl11Gl 06e CTpmll'; () !J l' JlD OH -'lO Oe3 H3.ll a:me 1\0,'1 H
::mje. (-rOl'a ce 0.:.1 l-bHX Tp aiKH j e.l Hor.raCHa 3 aK.l eTBa ; 'll-nl ce Hl'J{H OJ( rbl1 X lW.rl eli a
H o.u.yC'raje O.u. 3a](.QeTBl' , BHJIH ce a y OHTY)KCI-WL', II Taj ry61 1
napHHll.y.
:H ) A. . >I l{ H ' I 11 r L K i fi. () 'l' l' tl . 1 () e !( II e JI a B fl li e h o ii II o II i l 'l' hl lJ l > il .\' \; h l II c' " II )1
!I P a II h. Berlin lQOR.
" ) Bl1:{H Tapa!lOBCKII. k!CTiJ U1 ll.ia e; I! C(; O l' n p a [l ;l 111.20:.. CI.
.1') S t H t. B ud u a e, c. 26'{ . .l at ui11lO ch e sc alcu11 f llr est i c. r rI:lllandasse alcun nostro cittadi 11(\
a1'f11lt i l a Si;!lloria, per il Qual cittadino fos>];' post a p O r (J t t a di 11 o,;([li ci ttadini. l'i Quali 11o,(li
ci<ttadini t <'il lll!i di g i!lra r per il lIo,t r ' ci!laLii llO ill tal modo .. el1 " il nostro cittaLiillo ,i:1
l ihero II Il a Qu esti o11 e cil e rosse dimandata' pe r il fo r es!icl'. 11:) OBO l ll. l. :264 HHi li! \IO :la' .ic [(O
p ena !lpe:l uapcKlo; n 10"1 (avant i l a UH:I:I U: 11 IC1<: 1.i e\11111..1Ia. 011 0.\( C 11ITO cc V '1.1
H'CTO!' CTaTYTa 30fl g U a r e n ! i.
CrY; (fI.i c ILI Hl'TOpn.ic lIaIIIel' iJ ljJ ,IJW y XVIII BCK)! 215
\
4,;WH 264 bYJrll ;lHClWr crJTVT3 rOBop';1 () T3I<fwj IIOP OH1 y cJ'IY4ajy
) (3 je 6YJLB3HCJ<H rpai)3IHIH JIp eiL l[apCKlHI CYJl. OM (avanti la Si g no ria), Ha
npeTCT<1HHHr.:y [naerf.{ (J\C(j13,m,iH HHI CY:Ll1jH) ocraje ca \w Jla KpHBUy (jA,vlepH
Jn;..! rr opor a \' iI-CJ\I : lC: !)' .lYIU3HOIl3 :3aI<O[-IYII<U (1004 ' 1',) n3,IICI(O j e O.uMaJ{.'l<l
0,:1, Tor IlpHor CTa;1l-IjvXI3 pa3B YlTK a; TO ce BH /LH H.'l LI JI. 1;')2: YI ;La H, eCT Y IIOPOTt'
PO,J:lH1a lIH 11Y1 ::ntaTOpa, flOJ{ ey c() njuralorcs no npaBH,:I;" 6H'-IH oalI! 6paC'I'BeH';Hll1
o nTYiKeI-lOJ- (Sippel1 gcnossen) 1<o,iH II OTl:!phyjy HCI<33, y II Lle,lIY LL3 IIpC:I3311
ce r :IC lHwTY Aa nOpOTI-IHIlH ,\wpajy OHTI1 oeenp HcTpacHe cY.J.l1je I(oj e He ocehajy
npe\I3 eTpaHIl'H HlYI epI,Ioy HH ,r,y6aR,
l I alIoI<OH, Jn ; la y CIY'l3j y 113\1et)y H HHOBep!\:1
(H3Ilp, bY.LV1,C]HHH3), Il o .'1 () n II H 3 n o p o T Il H J{ a IHla Aa 0Y;1.e Oil. CpOa,)ba a
II () JI ) H H H a Oi l ItIH()I3Cpaua, T3,i 'I.!IaJ-I jaCI-lO Jl3 JJywaHOl:!3 IlOpClTa I-I 3
1:),'14 (" llf-Ij e jC,J:Honr)(lIla ,:LUKH3Ha n()pllTd IW.iy C'l'pal-lKa oHpa H3Mel)y .npyiKHHC
()K[1HB,!l>eHO( ', I-Iel'O je,LulH eY;lLl( H 1{c).IlerHjY}I KOjH Jla IlpyilCYI rap3HUH.ie 6eCIlp
'
tI
npaeHOCTH H pai lH Tor;:] j e eacrall :IJelI n;l. .'iHtU'! ,ie;J, HC' H tlp:-,: r e HapO.LIHOCTI1 (OLl HOCI-I(),
'OJI ; lpYiEHHe ,ie.'U-Ie H ; Lpyre TpaHKC),
CHC ORe o;lpc;J,6e nOI{ ,J3yjy )J.3 ce y ]J3 1;:$,')4 (" lIH,lbaJIO Ha j e)H!y
pe(I)Op:'>IY - I-l a YB()lj eI-be [IpaB e npceY}lHe nopOTe (Gerielltsjllry), .J ep OHa nopo'!' <:)
HHje BHIlIe Il()\whHHI": jC)IH;: ClpaHKt', IWjf1 ('B ()j()"l 3aI\,iWT8 :1 :\1 IIOTllphy je CrpaHI<HIi
HCI{a3, He rO j '/laH CYilCI{l-! I{O,/lCnIjy\1, G1Cr3I3.1I,eH () l l n,peTCTClB'HHKa onejy CTpa'Haal{;:l
y jC:LI-IClKO,\1 opoj)" ({ a() y H30paHO\I eYLlY, Ta[(C1B CYi lCI(H K ,' lenI1jy\! npIH:Q,i] Hil(ana ce
H30p,JHI1 , ! C:; }l Hja \IH (arbitri, compositores) Ha aJIH ce Oil !-bHX pa3,1HKyje
THXIe IIlT\) l lYlllmIOBa nopOT Cl I-l e OIC GJN! O OIlp an/W TI,1 H,HH OKPH
BHTH ('-1 .'1. 1.'''>4),
C[I1'U1H IlI)()IlCC - IlpCIa y poTHI1Ka I(OJH H\'I<1j y ;w nOTRp.ue HCI{33
nnTYiKCHur - ))[Ip ecy U-lOj nOpOTl1 l((Jjn peIIlaB<3 IlchHIIU,VI {, ,1IaeUBa, Ha.JJa3HMO y
HOP.' QH,Cl{()M lIpany XIV HCl..:a, Ka o IlllO Re"IY1 p , Ll,apcCT, [lOl' cnq je ycaBpWaB(lH>c
yenlHoBe CypoTIHlKa_ ''') CI{(lH)lYlHaBCIw:vl lipan)' OH.'Ia .ie [10 3f IaTa IlOP ClT Cl
- IlO 12 CypUTl-HIKa CBaKe crpaHe II ITO je .aOBO}lHJIO :1. 0 HCH36ei l{HHX KUJIH3Hja,
Nc de\ 'ai t- i l pas sernbler naturel, UlI de l c::: deux truupes en
une!. ,.; euk, et d' etendre leurs poU\'oirs en lem demaJ1dant lin verdict, non plus se u
l ement ,';lIr la si llcer ile dc la partie, lll ais sur la verite uu fai t? Cett e explic<ltion es t
eonfirJllee par le caraccere du jur)" t cl qu ii nOll S appZlrait dans l ois (scalldinaves)
uu XIII et du XIV L c jur)" eIl E' t'fet, e,.;t par I' ll1agist r ,lt ; mai s la de
sig-nation doit etre app r ollvee par l1ldit ie par chacllIle des deux parties, qui peu
cl' ailleurs e,'ereer :3 r ecusat i o n:;, Ellfi n i l proIlOlIce la III a ,i o r i t e s i III P I e, de
7 Sllr 12, Si l a Ilanie qui s'LIccOIub elIt ,\ produi re 6 cojureurs, (fUll se ul
cLlt suffi puur lUi fair e perdre SOIl II en eslde ment e quaIlCl, <lU lieu de ci
cojur eur:" elle fuurllilt 6 ct que ces 6 jures ne pas unanimcs en .sa faveuL
baw caCBIHI CI' il 'laH c IYlfaj - r :I<lCaI-l>C BeliHHO\I (7 O/L H\IZI\'lO 'y' 6yLlBaHCI{() j
IIpecY; lH 17'21 1'., 3 MHOI'O paIHIje - y O; lpCJlOaM<l }lYUIaHUBa 3aI<UHHKa 1:),,)4 r , Y
e80.\1 eeI{), HAa pHOy1 npIHIHTHEHI3-"I)' , 3<lCH08aIW\1 Ha rCHTH,lIHO-II.iICMCHel(()\1 y pef)eI-l>Y,
nplHI CpeKO IIpaBO XVIII Be[([I lI o eTCll t'HO IlP().'Ia3H (ea 3a}1()ll l-bel-l>e \1 4CTl-lpiH eH)
';leha) HCTH IJPOUeC pa38 wn..: a nO[hHIIOI' cy,'l. 3, IllTO Ii npaso cpnCI( C lLa[1el:!HHe YI .lIH
IIpaRo XIV
"') Le ,iury C.<t liii de tl/ti nn R. ll " r e_s t t, E t II d e "
d'lJi ,tod ie de droit, Puri:; 1.').')9 p, :)0;3,
216 A.'ll' I{(alf;(<ljl B, ( O,'lfJB.i 'B
L!.eltH1HI1THBHa npecy,l(a O TOj llapmlI..(11 611,aa je H3p ' 'leHa AOUHHje (B.
aKT opoj 2). 2 jaHyapa 1724 r . cacTalI.olile ce 24 \' 6Y:.(fll1, 1l0C.1C
npBe pacnpase. OrreT cy Y BC,rIHIW,Vl H rpOJb3HH 11 rJaWTp()flHh!H
11 6pajl1hH 11 UpHoropUH. OHI1 :MITPOIIOJlHTa ;.r,a IlPI'ICYC'l'Byje
paCnpaBI1. npCA !-b 11 M cy jow je;.r,aHllYT 1ICrIl1 'a,ll1 CBC CBe,[.( OI<e 11 npOueHI1We nJ3BY
Tjena KPCTHHl1ka y 9 l<PBH, a npl16HHl1hellY y llOJla Tura (y KpBH).
vb 11CTC ceTeHUC BH.I1. HMO aa je HecpeTHH OKlpHfl .lheHHI< HHI{() 'BYPl1h nOrll1J-f YO
r. 1723 npe)!. 24 1(!\'I(:', Ta Ha ({aMClIY, BepOBaTHO I<ao il(pTBa KpBHe OCBeTe !lpli
JIHKOM cyl)e!-ba TparH4HO npeKI1HyTor nOI .wrat)aj eM.
Tpe6a ,a.a YI ,a.etPl(IHI1TI1BHa npecY.l1. a OA 2 jaHy apa 1724 r. Koja ocy
I)yje 0YPl1keBor y6l-lUY, o neT je )!.OHeT3 Bekl1HOM r .i13COBa. V13PH4HO ce seJII1 ;1.<1
'lenlpH 'KMeTanop THHKa He Khewe npHCTaTI1 C CCTeHl(OM Hero n06e
rowe, 6y'['(yhJH pol)aUI1 V1BY By\( By. nel' pol)aUH'1I 0pOTHHUH
CXBaTa!-bHMa reHTH,IlHor ypel)e!-ba, i(a je rbl[XOBa ).(Yjf{HOC'l' 6paHe CBOf' polJaKa.
npecy.ua je ;1.0HCTa ca 20 r JlaCOB3 0.11. 24.
3Ha
l
IajHo je WTO je Ta npCCY)l,a 6]1 ,;W nOTl:lpl)eHa He caM O o.u
nO,;{I1Ta upHoropCJ<or D.aHI1J1a, Hero JOIll tl 0;1. naTpHjapxa ndl eKur pceml.ia 173l.
UpI{BeHe BJlaCTH y XVIII BeK), cMaTpajy 3a CBO}Y j lYiKH CT ,ll,a 3aBal)eHe crpaHl{C
HaBe)!.y Ha H3:'<IHpe!-be !lOBO/lml YOHCTB3 li 11 THpnyj y npec :le Y C.'lYlfa.iY MHpC,H,a
BpajK;I.e.
II. )1.oHolUelbe 3al\O.. HHX O;1. J1yt<a Ha 3eMaJbct<OM ca60py UpHe ['ope H npHMop.ia
r. 1'743
n03HaTO j e a a je UPIlO OPC{{lH 3ar<OHHK B.TIa,ll. Hl e rIe-rpa I 6110 ;1.0HeT li ON)'
6pelI Ha ca60py L1lHC fope H 5 p;1.a, CI<yn:beHml Ha UeTIH:bY 18 oKTo6pa 1798 1'0,[.( .
3HaMo aa cy ce Upl'lOr opUH H paHHje cKyn.'baJIH Ha je.'l.HHOKYJlHH caoop 111 BHjehe(.(.
TaKO cy Ha up. fi 31:lrYCTa 1796 r. ylHlHH.1IH lJ lI jcpy H apYKy i la hc CBaKors 11 3;J.aj
HHKa I1pe,1.anl HII'cn y c YI "!'!! 0 ) ( CBaKe QaC'I'H 11 nOU.ITCIba Op c1'\'
C((or."") A,I(J.j HI-ICY mB'1 6H ,1lH IW3HilTH pa mljE c.:rYLI3.ieHH CKYI1. 'I,a!-ba Ha ca6op.
(al la 010 H3MChr HI,aTa L!. piKaBH' Apxl1l3e Ha UenlfbY HalI\,J1H TIHI HCIl.pS!3e KOjL
rrpHI<33yjy p al l 3eMa,'l.1CIWr ca60pa CI(dl .'l.epHCKOf' YI rIPIHlopClwr , O'['(p)IWHOr y
\taHaCTl1py Ha Ue'nIH), 9 CellT':'10pa r . OBe ey <ll' Cllpane np,:1U 3H<1
l
l3jHC aa HeTO'
j111.1Y HapO;I.He 1:l ,I! aCTI1 y UpHOj fopH.
a) 1743 CenTel\tOpa 6. fpOaJbC\{H 300p UlHIJe uplloropcl<OM 360py rWRO)(OM
y6HcTBa y UentIbC\{OM MaHacTHPY
MH rYBepHa;1.YP" 'Bypo J1a3apeBHh1, il,1 Mapl<O H OCTa IH KH e30flH II
",ilaBapH rp6a.!lclul BoeB :(<1 MT) YI H IOlC3uDl'I Ma H
II lipllKl10la 11 na11lpOBCIOIOla MH.110 rr(OIUI .JBnlll, C). nOTU\l, HalUa 6pahu, pa3YMe,1Ji!-l
CMU KaKO cy LLeTHH!. 1il t1 Y0IL'Ill y :.!;;1HaCTypl, Ha npaA,:.(Y 60iKi10,
IIC1l<b KaK O e 11 y6Y1ua n()rHHYo, IH ; (a ce KyllYlTe CBH ':W ,3<1 T()
' 0) P a H ,l a C. fl t' T P o B H fi, 3 a I{ o rl II K fl e T p a I 1l.1 a ,( II K e II p rl o r o p C J( o 1'.
3a11HCI1, KIh. IV (Ue'!'. 1929), 154- 169 H 230-