Segunda etapa - Volumen 6 - No.

8 - Ao 2002

NOVELA, HISTORIA Y FORMACIN NACIONAL EN EL CARIBE ANGLFONO Fernando Arribas Garca (2000) Mrida: Consejo de Publicaciones de la Universidad de Los Andes Los relatos histricos escritos por civilizaciones antiqusimas se caracterizan por su configuracin simblica y metafrica, por ello la interpretacin de los mismos requiere arduos trabajos de investigacin etnogrficos, filolgicos que vacilan entre lo hipottico y lo verosmil. Herdoto, llamado el padre de la historia, va a asumir una nueva posicin en cuanto al parmetro discursivo de reconstruccin histrica, deslastrndose de eventos protagonizados por monstruos, deidades, semidioses (comn en los relatos de historia antigua), para asumir una posicin ms objetiva y viable, menos intrincada para la interpretacin de generaciones posteriores. A partir de Herdoto la historia ha intentado mantener la objetividad como regla comn a todo texto histrico, sin embargo, en Novela, Historia y Formacin Nacional en el Caribe Anglfono de Fernando Arribas Garca, se cuestiona cuan fina es la lnea que separa el discurso literario del discurso histrico y cmo portada del libro, si por momentos terminan convires posible consetindose en uno solo. guirla Novela, Historia y Formacin Nacional en el Caribe Anglfono es un trabajo elaborado gracias a una rigurosa y detallada investigacin que tuvo como punto de partida la Maestra de Literatura Latinoamericana y del Caribe de la Universidad de Los
141

Segunda etapa - Volumen 6 - No. 8 - Ao 2002

Andes, Tchira, donde Fernando Arribas G. , nacido en Caracas en 1962, colabor como profesor invitado de la misma. Actualmente cursa estudios de Doctorado en la Universidad de Pittsburgh, adems ha escrito varios artculos sobre la narrativa indigenista andina, la novela histrica venezolana y sobre diversos aspectos de las Literaturas del Caribe anglfono. Con argumentos propios y aportes tericos de otros especialistas en la materia, el texto reseado presenta unos cimientos slidos en cuanto a su objetivo y finalidad, alcanzando un perfecto equilibrio entre las reflexiones del autor y la complementacin que logra de otros textos. El discurso literario y el histrico son vistos aqu como uno solo, ambos se alzan como la voz oculta de donde fluyen esos rostros annimos llamados a construir y desarrollar los procesos de identidad y nacin en todo pueblo. El libro est estructurado en tres partes desarrolladas a lo largo de seis captulos. Los primeros cuatro exponen una disertacin acerca de las ambigedades que puede acarrear el trmino novela histrica, debido a la creencia general de que en este trmino debe ir implcito la veracidad de los hechos histricos tal y como sucedieron o como lo podra narrar el texto ms serio de historia, perdiendo as la novela su carcter ficcional. Por ello el autor propone que dicho trmino debe ser sustituido por el de Novela de asunto histrico. Luego de esta precisin se analizan los orgenes de la Novela de asunto histrico y cules fueron los factores sociales e histricos que incidieron en el nacimiento de la misma, adems de cmo el Romanticismo parece ser el motor fundamental del florecimiento de dicho gnero. Tambin nos dice que los conceptos de Historia y Literatura no son distantes, como lo pueden parecer a primera vista, pues ambos se apoyan sobre la ficcin, producto de la subjetividad de sus autores y acerca de la imposibilidad de objetividad absoluta en ambas ramas. Otro punto abordado, que si bien ha sido muchas veces estudiado,
142

Segunda etapa - Volumen 6 - No. 8 - Ao 2002

pocas veces se ha profundizado en el mismo, es la transicin por la cual el sentimiento de identidad y formacin nacional de un pueblo, viene dada paralelamente con los procesos discursivos de expresin de un pueblo. Comenta los procesos de Formacin Nacional del Caribe Anglfono y la manera en cmo surge dicho concepto de nacin en los momentos de mayor crisis de identidad. En los dos ltimos captulos nos ilustra con ejemplos directos (dos novelas) pertenecientes a la literatura del Caribe Anglfono de 1960, perodo en el que todava muchos pases no haban conseguido su independencia poltica y en el que aparece una generacin de escritores que dan voz en sus obras al deseo de liberacin a la vez que presentan un retrato caracterstico de la cultura caribea. Natives of my Person, del escritor George Lamming (Barbados, 1927) el representante prototpico de la generacin de escritores anglocaribeos y New Day, del jamaiquino Victor Stafford Reid, novela que refleja el anhelo de la independencia, expresin del nacionalismo poltico que toma cuerpo en Jamaica durante las dcadas del 30 y el 40. En dichas novelas se aplica un riguroso estudio de fondo y aspectos formales, haciendo nfasis en el aspecto histrico y las repercusiones ideolgicas. En este trabajo se deja de lado la algunas veces fatigante teora literaria, para abordar desde una perspectiva hermenutica, reflexiva y filosfica las inconmensurables repercusiones y generalmente omitidas contribuciones de la literatura al fortalecimiento y conformacin del ente abstracto llamado NACIN; demostrando con ello cmo la literatura es pieza fundamental en el nacimiento de las llamadas ideologas, cuyo papel consiste en conducir y encaminar a un pueblo por las sendas de su propia identidad. En el libro de Fernando Arribas Garca no solamente aparecen observaciones generales sobre el proceso de formacin de las naciones del Caribe anglfono, sino como ya lo hemos dicho, tambin aparecen nombres especficos de su produccin literaria y de los autores y representantes civiles ms resaltantes de la mencionada regin. Al final se dispone de una conclusin sobre los autores anali143

Segunda etapa - Volumen 6 - No. 8 - Ao 2002

zados, adems de proveer una bibliografa especfica y extensa de mucha utilidad para el interesado en estos temas. As, Novela, Historia y Formacin Nacional en el Caribe Anglfono de Fernando Arribas Garca, se convierte en bibliografa indispensable como herramienta de uso y modelo para el investigador literario. Se trata de un libro donde se mezclan varias concepciones del conocimiento, de acuerdo al mtodo interdisciplinario utilizado por el autor, lo que le permiti plantear una conclusin menos radical y parcializada que aborda el tema desde diversos puntos de vista. No slo el amante de la historia y la literatura disfrutar este libro, sino todo aquel que encuentra en la reflexin de la propia historia el verdadero problema a ser estudiado. Jonathan J. Len Nio

144