Sie sind auf Seite 1von 187

0/

/  / 100--100-1-1 /  0


. / 1.0.200

 
0/
/  / 100--100-1-1 /  0
. / 1.0.200

2
Antenne

Display-Tasten

Menüausstieg-Taste
" # " $%-
 '

Menüeinstieg-Taste Nachrichten-Taste
 
   # ( $%,
  *+     
Wahlwiederholung
Funktionstasten
Telefonbuch
  

Freisprechen
/
Mikrofon
Kurzübersicht des Basistelefons

Lautstärke
 Pause/ Ende des Anhörens
$% ( ( )
Zifferntasten
  Anrufbeantworter-Taste
  !  
0/
/  / 100--100-1 /   !-!!. / 1.0.200

( )
Nachrichten anhören
( )

1
Kurzübersicht des Basistelefons
0/
/  / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht des Basistelefons . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basistelefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
" $%&
'
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
% ( 
%  ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
% ( 
%
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
# %*' + %
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
% ( 
, 

- -
.-/.
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
% ( 
.,  -,( ( , 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
% ( 

  ,

- !
,  ,
% -
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
01 
%
 

$+ ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
!
 
%
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

  %


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 
 
., (
'
  .&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
/ $ 

3% 4

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

  6+
 2  *4' 
' ., 

(8%(( 9&:$) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

  %,6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 
'    
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

--< .
+  $+  ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
2.&  ,    * (88) / ,  < (
(88<2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
/%
'%(
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . . . . 28


% ( 
 %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
> ( 
 
   
> (
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
?

2  6  ( 
@ 8A (8%(( A ( 
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
$+ 6  ' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

&($
 1 
 $+ , %, 
@ 8B (8%(( B%
') . . . . . . . . . . . . . . . 2
" ,

' %(
(8%(( C( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
$+ $%&
/ *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefonbuch und weitere Listen nutzen . . . . . . . . 35


> ( 
, 
? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
/ 
$  $(%* %
* '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
B%(6 (
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3
.,   <%
->% %  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

  (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2
0/
/  / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200

Inhaltsverzeichnis

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
" & 

 8%((-,D-8%((-<    
 2 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
$+ %  %
* '
(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
$+&
%
* '
(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5=

SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
(('  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
"%  *
'
. % 


0$%
'

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
--  -#

 6%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
2 
 

--#


' ,
, +

  (4
. . . . . . . . . . . . . . . . 0
--
*
  %& 
/ %& 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

-/, (
,  --#
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
$  $(%* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
- 


 '%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
- %

0--%(-   

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
- $%
'

0
'%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
- %
> ( 
%
(%'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =2
/ (  ,  


0$%
'

 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =2

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn) . . . 64



 , %
6  % 6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5

 , %
6  
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

%'
--  % 6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

%'
% 

/+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==

%'
%
4
/(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==
!
 % 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
$+ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
$+  
 , %
6  ., 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
<%
%
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
2.&  6+
 B '%, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
0
,(


 <% .
$+$%
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
!
 %,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
B '%, ' 6
'&  
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
<%
/!
 (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
( <%   !
 %  F
G  *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<   
 > ( 
,  ., 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
/ 
, 

' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn) . . . 77


0$%
'--< * 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 , %
6  % -/ 
,(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

*%(  ?(
' (4
 %  
 , %
6   ( '
. . . . . . . . . . . . . . 
$%% '%, 
A% 
:*  % -/ 
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 * 

'(+
'
 * 

'H %(+  ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
9% 
% %& 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

 , %
6  $ 
, -9!< 
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
#  
' 
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3
0/
/  / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200

Inhaltsverzeichnis

 %  -4
% -,( ( 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 % $+., 
% 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 % 
%'
' .,  - 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A% 
:*  
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
> 

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
<%%(
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
D -9!< +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
  '
'
 ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
< 
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
<%
. !
 
-> (
  +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
!A<-2 
 
(-<) 

/(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2 
  (-<) * 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
3  
--< .
+  $+ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  *'
%( 6

-< , ( ' ( D 
 D) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0
 -< 
?(
' (
 (  * 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
,6 
. ' % -<-  $$ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

  ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
B%( ,  % ( '
 C4  
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2 6  ( 
'* ( , ( '
@ 8A (8%(( A ( 
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
 % 
  ( 
' ,  <  ,%&  
 0
' + 

105
!
 
% ( ' $$ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2  *4' 
' 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

&($
@ 8B (8%(( B%
') 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10=
2.&%' 1 
/
 

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
B%  (  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
/ 
6%(* 
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 , %
6   < * .  
((6%(  ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3  * %
6   ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
%  %,%'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6%  
%,%'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lautstärke, Display und Tasten einstellen . . . . . 112


A$(%D 
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3% +& +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
?(
' (4
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
C
6 4

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
/
&
%

*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4
0/
/  / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200

Inhaltsverzeichnis

Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 118


---,( ( 
 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C %   ,
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betrieb mit anderen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . 120


-,( ( %
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
-,( ( %, (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + %
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + &
'  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + %, (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

' ,

%
%(' + %
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
+ D$  ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
> ( 
 
 +
% 
%('-
(  (>0-
( ) . . . . . . . . . . . . . . 11
'%  2 $ %  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
98 .,  : %
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betrieb an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 135


"6%(*  (?#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
$+ ., ' ,
@ 08> (01$( 8%(( >%
 ) 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . 1
B%($

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

Betrieb mit Türsprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 138


>.$  (( 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
!
 
-> (
   >.$  ((
-2 ' $$ * 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
> ( 
 
  >.$  (( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
>.$  ((
% 1 
( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

%(
' 
>.$  ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9( ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
?
%&  /(.'&  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
/%'


6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
?

  (8   8% ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
> 
 A%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
# 
%*%, (( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%%
 -:&
(A (%
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
%%
 -:&
(I  ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%%
 6 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
C% $
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
:
 
. F% 
 ((
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
:
 
. F
 , %
6.G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
> ( 
, ->%
B%(6 (
'->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=0

5
0/
/  / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200

Inhaltsverzeichnis

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
'% --,( ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=1
'% -A%
 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
( - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

6
0/
/  / 100--100-1-1 /  
. / 1.0.200

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise !

" 6

 nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, 6 %   :
 -
    > ( 
 ' &

* 
.

- *
 + &4



  /
&
, 
(  6 
.  %

   

 
'
'
 J 6 ('
: (  (*. . *$%1).

 ((
 % > ( 

 
+ 
  A + 
%  (  . 10

. 15). -,( (
% ( 


 $*6% ' .*.

< *
 % > ( 

 
1$(
' + 
:' ,
'

(*. . 3%&   
).

ƒ ,
 ! '% 
    

'%
( 
' %
A 6  .

0
'
 % > ( 
6 ('  .

< %(( 
    

'%
( 
' ,  ,

/
&



 
%((
3+

 .',%.

7
0/
/  / 100--100-1-1 /  
. / 1.0.200

Darstellungsmittel

Darstellungsmittel
0
>%, ((
  
 K,  ', % % ( 
   -,( ( %
, .,  
  /
&
 .',% .
 $ (L > ( 
,  ,*6. ? *6%(( L 0
* (

0
%' ,*6. &$(  3 %


-,( ( 

an MT: 1 1 2

 $ (L 
 , %
6   < * .  
((6%(  ( '

an Basis: 0

8
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon in Betrieb nehmen


Verpackungsinhalt
A " $%&
'
+(L
◆ 
% ( 
,
◆ 

C4 

' 6
(  C4 &%, (,
◆ 
 & 
*' +  < *&%, (
◆ 
!A<-
( &%, (,
◆ 
 
'&% ,
◆ 
2 ' %, &
',
◆ 
 

'%
( 
'.

Basistelefon aufstellen

Hinweise zum Aufstellen


A% % ( 
 .
  , 
' (

&

2+ 
 
 > -
$ % ,   
+ N8 , +5 N8 % ' ( '.  ((
 % % ( 
%

 *
-
%(
 ((  B

'/  C%   % , *. .  /( .

◆  *
 % % ( 

 ('

0
(.
% L
B+ H ((
,  &  



%(
', %

( &

W +
.
◆ .*
 ! '%   <+ , % ,, %'' 
/(.'& 


A+$
.

Reichweite und Empfangsstärke beim Betrieb mit Mobilteil


A 2 6  , +'   
(+
%. 00 . !
,+
6 
2 6 

, 0   . A 0$%


'+& %
* ' * ', 6 '   /
&&
%& *6

% ( 

-,( ( L

Ð 0$%
'+& 100 % i 0$%
'+&  %
Ñ 0$%
'+& 0 % Ò ' 
' 0$%
'+&
| & 
0$%
' (,(
&)

9
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon anschließen
 %
  %
' ' ,
2 
('


  

  
"# -
! $





  

  -




$   
%


1.
◆  &

 &  % (%
'
0
 ' 6
(
C4 &%, ( 

  % % ( 
,
◆ ( '
 % C4 &%, ( 

?%, (&%
%( 
,
◆  &
 % %
 0
 C4 &%, ( % C4  %
.

"# -$


( , $)

1.
& 
  
,'



'
%  "# -
()* $



$

 )

2.
◆ 0

 &   !A<-
( &%, ( 
   % % ( 
 &

(%  
),
◆ ?%, ( 

?%, (&%
%( 
( '
,
◆ *6 
 &   !A<-
( &%, ( % <> (!A<-
( ) 
-
 &
.

10
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

 '


Kabelkanal

& 
  
2.


'
 !.
()* %  !
$

 )

.
◆ ?( 

 &   < *&%, ( 
   % % ( 
 &
,
◆ ?%, ( 

?%, (&%
%( 
( '
,
◆ Achten Sie darauf, dass der Hörer aufliegt!
 & 
*' + 
  &   &
.

: ! > ( 
,  ,,   * %(
,   %  & 
*' +
immer eingesteckt  
.
 A% % ( 

 %
'  ( 
-,( ( 
,  % %((

 ,  ,+'. (( 0
 ((
'

$  
'
(<%
,
> ( 
, -0
+' .) ,( ,
J  .
, '
* #  %(
.

Zusatzgeräte anschließen
 '%  0
/
&4


 
%
%('  + (. 12)


98
., 
:-
(   % ( 
 (. 15) ,  ,
.

$


 


    / .
%     %% 21 & -$


11
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon bedienen - Menü-Führung

Display-Tasten
A$(%D->%

 waagrechten Wipp-Tasten  &
   A$(%D. 0
$ -

 J 6 ('
 
 %
6  (  /
&
. A %& (( /
&
6
 & %.,   A$(%D %
' * '.
 $ (L

0  '   #
12-,

(.   )'   
 ' )
 
#
12-,


A  

Anzeigen %,
('
 
'L
Display- Bedeutung bei Tastendruck
Symbol
OK 34-,
5 6   ' 
.  !. /   
.  
1 -
 .
 6 +-,
5 & %    , !. . /   .
 
-,
5 /  !  
 )' 
  

 .
 /
1-,
5 /  6   ! !. 9'   .
 
: 


Korrektur von Falscheingaben


<% 
 & &
0
'%, 4
 

 +'
'
(%  '
>
-
(' ), ,  
  ( %
0
'%, 

/ ( 
(%, '
>
(' ).  &4
-


 0
'%, 6 (
.
C%,
 im Text %( # 

' ' ,
, &4


   6 (' &' 
L
Zeichen links von der Schreibmarke mit löschen
/.  ? &  
 2 
    
 > 1   *
   ,%& 
C(  A$(%D->%

  % %( # 
. A.&
 %

 A$(%D->%
. A% # 
6 ' (4. ,
 J * % ' # 

.
Zeichen links von der Schreibmarke einfügen
B

 
# 
% ' (%
%,
, $
'
  C(  A$(%D->%
%

  (( , %
 % # 

' .' 6 
((,
' ,
 % # 

.
Zeichen überschreiben
   0
'%, 
Datum/Uhrzeit   
*%(  # 
  ' ' ,

%
/ ( , ( '.  *
   ,%&  C(  A$(%D->%
auf  *
+

# 
.,  ,
   .

12
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Zeichen überschreiben
   0
'%, 
Einheit./Kosten   
*%(  # 
  ' ' ,

%
/ ( , ( '.  *
   ,%&  C(  A$(%D->%
%   %(

' ' ,
# 
.,  ,
   .

Ruhezustand
Display im Ruhezustand (Beispiel)
Gigaset CX203isdn Gigaset SX353isdn

   


 - AB:
     Intern 11
Intern 11
20.09.03 09:45 (

  20.09.03 09:45
 ) Ÿ INT SMS
Ÿ INT SMS

Von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand zurückkehren:


◆ -
.%  '->% %. 1  &. (%
' .&
 
◆ & 
>% .&
L <% 1 -
. 6  ( % A$(%D automatisch 

2  -
* %
.
P

'
,  
  A.&

OK , JA, Speichern, Senden   
Speichern OK , +' ,*6. ' $   %,
, 6 
 6
.

Menü-Einstieg am Beispiel „Freisprechlautstärke einstellen“

1. i -
. 
 '->% .&
. A% -
. 4
 .
2.  OK A$(%D->%   .&
, ,  A$(%D Audio ( 
2%-

) %&  6 ,
  A$(%D->% OK , +'
.
.  OK A$(%D->%   .&
, ,  A$(%D Lautsprecher ( 

2%
) %&  6 ,
  A$(%D->% OK , +-
'
.
5.  A$(%D->%
.&
,   3% +& (1@) % * 6+(
.
. OK A$(%D->% .&
,   0
 ((
' * $  
.
=. j -
.%  '->% lang .&
,  

2  * %
* .&-
* ' (%
'
.

Basistelefon über Mobilteil bedienen


A %
0



 .*
 -,( ( 1, 31, 81
82.
! % ,   !

* %
 
 '%  -,( ( 
" (*%( 
3 -

' &%(
. Q
%  6
  -,( ( &4


 

, 

:%
'    3 
' &%(
*
.   . 1= 

 , 6 (  3 
'-
 &%(  6 (  -,( (
*,% .
A  

'%
( 
' .  -,( ( 1, 31, 81
82 ( ' , . A
%& ((

%
  

'%
( 
' 

  !
 

 
666.D- 
./''% .

13
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

/. F0
 -< 
?(
' (
 (  * 6 
G 6 
 ('

 $ ( . 
 

'  % ( 
 .,  
-,( ( 1   31
.,  
-,( ( 81
  82 '  ((.

Basis über ein Mobilteil S1 oder SL1 bedienen


A -,( ( 1
31 %,
%( *
%(   
( 
 
 % , 
   6%*
2
'$ (


%* ' 4'
D,(
  
. Q

% , %  6 ( -%& 
'  .&
(,
,

,     (
&) 6 

,  /
&
% '  
. !
  

'%
( 
'   J 6 ('   , % 
  .&
.
,  
 6%*
A  & %& , *. .L >%  .
  R -
. 4

.
 $ (L F0
 -< 
?(
' (
 (  * 6 
G
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 MSN einrichten OK  6+(

, +'
.
 -< % 6+(
, *. . MSN1: Anna.
 :
 
. 4

.
 Ruftonmelodie: 5 OK - (  % 6+(

, +'
, *. . Ruftonme-
lodie: 5 (‰ R 
'  (().

Basis über ein Mobilteil C1 oder C2 bedienen


A -,( ( 81
82 %,
J 6 ( 
B$$->% ,  *6  /
&

%.
/. % '%  81 %  ,  C+(  B$$->%  /
&
 , ,
->%
, 
  C+(   > ( 
, ->% .
/. % '%  82 %  ,  C+(  B$$->%  /
&
 , ,
->%
, 
  C+(   / $ ->% .
 $ (L F0
 -< 
?(
' (
 (  * 6 
G

MENU -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 MSN einrichten OK  6+(

, +'
.
 -< % 6+(
, *. . MSN1: Anna.


14
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen



MENU :
 
. 4

.
 Ruftonmelodie: 5 OK - (  % 6+(

, +'
, *. . Ruftonme-
lodie: 5 (‰ R 
'  (().

Basistelefon in Betrieb nehmen - Inbetriebnahme-Assistent


/.
  , !  % ( 
 

 
' 0
 ((
'

6
'. A  !
, -
 ,
% -

 .*  %, . 0 &%

J *  .,  % A$(%D ! 
% ( 
 (. 1)   .,  
?--,( ( 1   31 (   

'%
-
( 
'  -,( () % '  
6 
. /('
0
 ((
'
&4



% -

%
 

L
◆ A% 
:* 
◆ 
 , %
6  1...  
-/% ,(

(%

)
◆ -< !  
(    (
/ 
' ,
,
◆ + D$ .  %
' (

+ 
 ((

◆ 0$%
'--< 
 ((

◆ 
--< 
 ((

◆ &

*  (,  0
%* %

 > ( 
%
(%' )
( 
% &4


 ! % ( 
%  .,  

98 
 ((
(   

'-
%
( 
'  98-6% ).
0
 

'%
( 
' .  -,( ( 1, 31, 81
82 

 %   , -
( '

8A. A
%& ((
%
* !  '%  

  !
 

 
666.D- 
. /?

  .

Was ist eine MSN?


-< R - ($(  ,,  < , , - % 
 .  &4


.
!A<-
- ' + %
(  , * * 

  ( > ( 

 
, %
%'
. 0

-<  
 !

* ' 6 

Telefonnummern ohne die Ortsnetzkennzahl.
! > ( 

*  -< '%
* 
 ((
% !
B.

. A%,  6
  -


%L
◆ Empfangs-MSN: 2 
 
,
 

 %
'  
6 
&4


.  &4
-


 0$%
'--< , 
!
 
-> (
 
(0
' +
) * 

(. ). 
&
$+ 6 

 %
 0
' + 6  ' (  ,



$ 
0$%
'--< * ' 
 . 0
' + 
*. .
-,( (   
 , %
6 .
◆ Sende-MSN: 2 
 
,   
'  

.,  ( 6 
. K,  

--< ('  , 

' ,  < *%
,  .  &4


J  !
 
-
> (
  

--<   * 

(. ).

15
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Intern-Teilnehmer:
!  Basistelefon     !
 
-2 
  10 * ' 
.
-4'( !
 
-> (
  
L
◆ Mobilteile,

  !
 
-2 
 
11 , 1 * 

&4


.
◆ analoge Geräte, 6 %
%('  > ( 
, /%1' +   - . /. 
%
%(' 
+   !
 
-2 
  21 '  
.
◆ 
PC über den USB-Anschluss  % ( 
, .
 !
 
-2 
 
50 '  
.
◆ Bluetooth-Geräte 6 ( -+'  --C%
D, C %     98. 0
 ., 
(  %
'  ( 
98 6 % % 
!
 
-2 
  *6
1
,  * ' 6 
.
◆ Datenmodule (. 15),

  !
 
-2 
 
51 , 5 * 

&4
-


.
◆  
 ' 
Anrufbeantworter (%

),

 !
 
-2 
 

1 ,  * ' 
 
.
Beispiel für die Zuordnung der MSNs:
 %,
  -< , % %', *6  *  ' +(
< *
' (-<1, -<2)

*6  . $% #6 & (-<, -<5). 

 % ( 

  -,( (
%
' (
. #6  -,( ( (!
 
11
12)
 
 , %
6   1
((
. ' +( , *6  -,( ( (!
 
1
15)
 
 , %
6 
 2 . $% #6 & '
* 6 
.
Intern-Teilnehmer Nutzung Empfangs-MSN Sende-MSN


11 , 12  -<1, -<2 1


   1 -<1, -<2 ---


1     


1! ! !


   2 -<, -<5 ---

Rufverzögerung
  
' %(   2  *4' 
' 6 
&
 
   *4'  % % ( -

'
%(  (*. . 
%  2 *D&(
- 
*%( 
 ((,%).  &4


 2  -
*4' 
' . J
!
 
-> (
 
. J 0$%
'--< 
 (( 
 ((

(. 10).
!  $ ( (( 
%
-<1 %
&
 
  % -,( ( !
 
11  '
%( 
6 
, 6

!
 
12

 
 %

. %(
 %* 
2  *4' -

' . !
 
11
-<1 
(*. . %   2 *D&(
). A  
  6 %
!
 
12
 & '
%( , %
!
 
11 
%  . 2 *D&( .

16
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Inbetriebnahme-Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen


A
!
,  ,
% -

!  % ( 
 &4



6   & ., 
% % ( 
  .,   -,( ( 1 / 31 , 

.
Inbetriebnahme-Assistenten starten:
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Installation OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
, 
!
,  ,
% -


* %
.
 
 ,   
D -9!< (
'(  0000)

'  (( %,
(. 2), 6 
 *  0
'%, 
D -9!< % '  .
 OK '. D -9!< 
' ,

, +'
.

◆ A  !
,  ,
% -
 &%


 
  
!
 
-
> (
 
'( * '  6
 6 
.
◆ 3 '
,   A%
*
0
 ((
'
 (3  * %
,*6.
.  '

0
 ((
'
), %

6 
  A%
%



$ 

 ((
 A$(%D %
' * '
&4

' +
 6 
.
i ◆ :
!
,  ,
% -

* ' *  (%
, .&

  -
.%  '->% ((%
'). (( P

'
,   ,  
 Eintrag sichern §§OK§§ '   %,
, ,( ,
%(
. A%
% ( 
&  

2  * %
* .&.
◆ : 
0
 ((
' * ., $
'
, .&
  A$(%D->%
§§NEIN§§.

Datum und Uhrzeit einstellen:


,+
''  < *,  ,  6 
A% 
:*  ,  
%,' 


  % %  > ( 

* ., 

.
! A$(%D 6 %
' * 'L Uhrzeit eingeben?
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
,  A% 
:*  
* -
 ((
.
 <% 
%
 A%  (=- ((')
:*  (5- (-
('  25-- ) 
' ,
, *. . 2000 05 .

20.0.0 L5 :.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
.

((  #   12--  %
' * ' 6 
, &4


  0
 ((
' $+  +


(. ).

17
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Anrufbeantworter ein-/ausblenden (an SX353isdn):


0  
!

 
 , %
6  1, 2
 *  " .'
'. A 
 , -
%
6  &4




*
, 6

 
' ,(
 
. ! 3  * %


1 
' ,(
 (
 1 6 

-
. %
' * ').
! A$(%D 6 %
' * 'L AB1 ausblenden?
 %
6
  ,%' 
◆ JA , 6

 1 % ,(

6((
,
◆  NEIN, 6

 1 ,
*
6((
.
A   ,(%  6 %
( )
. 2L  2
L   6 (.

0


 , %
6  &4



 % ,(

, 6

%   & 

i <%
/!
 ' $   
(. ).

Eigene Rufnummern (MSNs) eintragen und Namen zu MSNs eingeben:


" ( 
(. , 
!  > ( 
 -4'(& ,  -<
%  
( )

% % %,* %'


.
Voraussetzung:  %,
,  


( ,    -4'(& 
 .*.
! A$(%D 6 %
' * 'L Eigene RufNrn. (MSNs) ermitteln?
B

! 
(    -4'(& 

 .*, .
  -< 
C%


' ,
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%' * , +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%'
MSN1 eingeben? * , +'
.
 <% 
' ,
. A 0
'%, 
 <%
 * 

-<  $
%(.
 '. 
 # ( <Nummer> $
'

-< 
-
' ,
. B 
 -< % %  (, 
 <   ,   
' %'
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
.

A 
' %'

-< 6 
% % %((
-,( (
%( 0$%
'-


--< * ' 6 
.
A   ,(%  6 . -<2 , -<10 6 (.
Gerätetyp einstellen:
! A$(%D 6 %
' * 'L Gerätetyp einstellen?
B

 
%
%('  + %
! % ( 
%
' (
%,
, 6+(
 JA .
! A$(%D 6 %
' * 'L Gerätetyp für Intern 21 einstellen?, 6+(
 JA .

18
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

B+(

*  

+ D$ % 
, +'
  OK (‰ R 
).
/('
0
 ((
'

4'( ( + D$  ( '
, . 10).

◆ Telefon     12, 
(  
> ( 

◆ Fax     12, 
(  
 /%1' + 
◆ Modem     12, 
(  
 - 
◆ Anrufbeantw.     12, 
(  
 
 , %
6 
◆ Neutral     10, 
(  
 /%1' + 
◆ Türtyp1     1, >.$  (( 


◆ Türtyp2 (DTMF)     1, >.$  (( 




    10, B%  (  

 1 

+ 
-
◆ Ext. Wartemusik
$ (

◆ Keine Funktion     10, ? 


+ %
' (

A.&
  kurz  -
.%  '->%   * %
.
Empfangs-MSN einstellen:
! A$(%D 6 %
' * 'L Empfangs-MSN einstellen?
K,   0$%
'--< 6 
&

  %
'

. A !  !A<-

(  * '  (
-< &4



% B
  

0
' +

*  (
.  &4



 0
' +    0$%
'--< * 

.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
,  ,%' * , +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
,  ,%' Zuordnung für
Intern 11 einstellen? * , +'
.
A 3  
' %'

-< 6 %
' * '.
 MSN 1:12345678 OK -< % 6+(
,     0
' + * ' 

6 
((,
, +'
.
B (
  
"'%
' . %(( -<, 
 0
' + %( 0$%
'--< * ' 
 6 -

((
.
 Kurz -
.%  '->% .&
,   #  -


' .    0
' + * ,

.

A   ,(%  6 . %(( %


!  > ( 
%
'  ( 
-,( (
(%


) .  
 ' 

 , %
6  6 (.

   0
 ((
'  0$%
'--< . 


 , %
6  6 -
i

 -<-3
  -< %
' ,
, 

  

%


 , %
6  , ( ' 
.

19
0/
/  / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

Basistelefon in Betrieb nehmen

Sende-MSN einstellen:
! A$(%D 6 %
' * 'L Sende-MSN einstellen?
Q  !
 
-> (
  &4


 '
% 
  .',%

--< *  -


.  6  $+$%
 .,  (
 < *,  ,   
 
%
%((

$+&

     -< %,. Q  0
' + &4


 '
%

  .',%

--< * 6 
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%' * , +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%' Zuordnung für
Intern 11 einstellen? * , +'
.
A 3  
' %'

-< 6 %
' * '.
 MSN 1:12345678 OK -<,     0
' + * ' 
 6 
((,
% 6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,   # 

' .   
0
' + * ,

.

A   ,(%  6 . %(( %


!  % ( 
%
'  ( 
-,( ( 6 (.
Betrieb an Telefonanlage:
A ('

 .

 .
, 6

 ! > ( 
%

$%
> ( 
%
(%' (
  & %
<>) %
( )
6((
.
! A$(%D 6 %
' * 'L Betrieb an Telefonanlage?
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%' * , +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%' Vorwahlziffer
(AKZ)einstellen? * , +'
.
 "6%(*  (?#) 
' ,
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
. A  !
,  ,
% -

 6 ,
.

! A$(%D 6 Installation beendet %


' * '. A% % ( 
&  

2  * -
%
* .&.

20
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

Telefonieren
Extern anrufen und Gespräch beenden
01 

  

  
% 4
( > ( 

*. 
!  % ( 
&4
-


'( * ' *6  1 
$+ ' . 6 
.
entweder ... Sofortwahl:
 C4  %, ,
.
 2 
  
' ,
. A 2 
  6
' 6+(.
oder ... Blockwahl:
 2 
  
' ,
.
 C4  %, ,
. A 2 
  6 ' 6+(.
Gespräch beenden:
 C4  % ( '
.

◆ -  ( '
 C4  , 
 % B+(
%,.
◆ B

Wahl ohne Hörer %&   (. 105), &4


 %  , 
% ( '
 C4  6+(

 ( 
 
. B+(
 
2 
 ,  6  / $ ,  , %& .
i ◆ B

 *  
/
&
%
$ 
, ( ' %,

(. 11=), &4


 %  .,    /
&
% 6+(
.
◆ - 
 --> ( 
, % .,  (    % ( 

 ,

, 
 (&6%( 4'(. B   A %( *
( , . . 11.

Intern anrufen
!
 

  
$+
◆ *6
 % ( 


 % % ( 
%
'  ( 
0
' +.
◆ *6
0
' +
,  %  (,
% ( 
%
'  (  
.
 
' ,.
 . 
!  % ( 
&4


'( * '   
 
$+
' . 6 
.
 &4



6  
,   0
' +   %(( %
'  ( 
!
 
-> (
-
  '( * ' %
 
(F% ( G).

 6+

 
 

$+   % (  

i 
  %(
, 6 % $+

 ,
.  4



&($
.

21
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

 C4  %, ,
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
INT A$(%D->% .&
,  !
 
  
* ( 
.
entweder ...
 <    ' 6.

!
 
-> (
 

' ,
.
oder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
LISTE A$(%D->% .&
.
 Intern 11 OK 6.
 !
 
-<   % 6+(


, +'
, *. . Intern 11 .
... weiter mit Gespräch beenden:
 C4  % ( '
.

◆ B

Wahl ohne Hörer %&   (. 105), &4


 %  , 
% ( '
 C4  6+(

 ( 
 
. B+(
 
i 2 
 ,  6  / $ ,  , %& .
◆ B

 *  
/
&
%
$ 
, ( ' %,

(. 11=), &4


 %  .,    /
&
% 6+(
.

Sammelruf an alle Intern-Teilnehmer starten


 &4



!  % ( 
%  

% (  %
%(( %

%
'  ( 

!
 
-> (
  % 

,  .
% (  
' %'

(. 10). !
3  * %
   S$
%& .

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
INT A$(%D->% .&
,  !
 
  
* ( 
.
entweder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
LISTE A$(%D->% .&
.
 An alle OK  6+(

, +'
.
oder ...
P  
->% .&
.

A   !
 
-> (
 , 

 
' '

,   !



 ,

.

Anruf annehmen
! % ( 
&(
' (,  
  6  A$(%D %
' * '
 / $ -
>%  ,(
&. C ,

C4  %,   .&
  / $ ->% , 


  %
*

.

22
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

Rufnummernübermittlung unterdrücken
Voraussetzung: A% 3 
' &%( F2 
 
., (
'
  .&
G 6

!  < *%
,  
 .*.
! 3  * %
6 ! 2 
  ,  
'  

%
' * ' (83!9 - ,  ' 
-

" ,

'
) ,*6.  2 
   
   %
!  -,( ( %
' * '
(8S39 - ,  &

" ,

'
).
 &4


  2 
 
., (
'
  .&
(83!2 - ,  ' 

" ,
-

'
/8S32 - ,  &

" ,

'
). A%,  
83!9/83!2 %
8S39/8S32
' &$$ (L B

  2 
 
., (
'
  .&
, 6 
,  - 83!2

8S32 - %& .
0(+  
'
*
 6

,&.*
'


  (% %  . 10.

Rufnummer des Anrufers anzeigen


  
 
  6  2 
  ,*6.  <%  
    A$(%D %
' * '.
Voraussetzung: A 2 
   
 

6 ., %'
.
Display-Anzeige bei CLIP
   2 
 
., (
' 6  2 
   
    A$(%D %
' -
* '. C%,
 *    <   
!  > ( 
,  

0
%' ' $  ,
6 %
 ((  2 
   > ( 
,  
%' %
' * ', *. . F

%G.

Externanruf von
0891234567 
. 
für Privat -,   

ABWEIS. RUF AUS

! A$(%D 6 Externanruf von Unbekannt %


' * ', 6

 2 
  

  
 .,  ( 6 .

Übertragung der Rufnummer unterdrücken


 4

, % !  $+$%
 ! 2 
  .,  ( 6 . 
&4


 K, %'
' !  2 
 
 ,

. A K, (
' !  2 -

  &4


 ' * ( .

+

    % %
  .&
.  
 % %
0
 ((
' 6  2 
  6( ,  ' 

$+

(83!2) %( %  ,  %
&

$+
(8S32)
  .&.
Übertragung der Rufnummer nur beim nächsten Anruf unterdrücken:

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Anrufvorbereit. OK  6+(

, +'
.
 Anonym temporär OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

23
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

<%  $+ 6  0


 ((
' 6  * .&'  *. ! 

+
$+$%
 6 ! 2 
  6  .,  (.
i 2 
  ' 6+( 2 
  %   B%(6 (
'(

 % ,  ('    
  ,
%((
 %

D.

Übertragung der Rufnummer dauerhaft unterdrücken oder zulassen:


! 3  * %
 Anruf anonym
 %& .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Anruf anonym OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Freisprechen und Lauthören ein-/ausschalten


A /
&
%(+  / $ ->%   %,+
'' 
 # %
, 
 
! % ( 
' % , 
L
Ihr Basistelefon befindet sich im Ruhezustand:
Freisprechen beim Wählen einschalten:
 2 
  
' ,

/ $ ->% .&
.

Sie telefonieren über den Hörer oder


Sie telefonieren über den Hörer und haben Lauthören eingeschaltet:
Lauthören ein-/ausschalten:
/ $ ->% .&
.
Freisprechen während des Gesprächs
einschalten:
+ / $ ->% ' .& %(

C4 
% ( '
.
Gespräch beenden:
 C4  % ( '
.

Sie telefonieren über die Funktion Freisprechen:


Freisprechen ausschalten:
 C4  %, ,
.
Gespräch beenden:
/ $ ->% .&
.

24
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

 &4


6+
 / $ 
  
  3% +& 
-
i  ((
.

Anruf während der Rufverzögerung übernehmen (Call PickUp)


 &4



  * 
'  ((  2  *4' 
' (. 10) * ' ., 

.
Voraussetzungen:
◆ A  ., 

> (
    

 Nur Annahme-,  '  

(. ).
◆   > (
  .
 (,
0$%
'--< * ' 
  
(. ).

 C4  %, ,
. Annehmen? 6 %
' * '.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ]  +'
, 

  * ., 

.

Anruf abweisen
 , &


1 


     .

$+
, &



1 


 . A  
  6 6( %&  %( %   A$(%D %
%((
> ( -


  -,( (
   -<-  $$ %
' * '.  &4


 
1 


  %,6 
.
A.&
  A$(%D->% ABWEIS..
Q
% 0
 ((
' (. ) 6 % ,6 

 . % '
% ( 
% ' -
. (> ( 
  -,( (   (,
0$%
'--< &(
' (
6  )   .
 ' % -<-  $$ % ' . (  
   4
  *
).

Leitung reservieren
! !A<-
(  ,   !

2 '( * '
*,% > ( 
( 
'
(-?%
+( ).
Voraussetzung:  6((

% 1 
 ( 
 
,  
J  ,  > ( 
( -

'
!  
(   (
%

!
 
-> (
 
) , ( '.
A.&
  A$(%D->% RÜCKRUF. A
+   6 
3 
' 6 %

.
    .
! % ( 
&(
' (, ,%( 
01 
-3 
'   .

entweder ... Freie Leitung belegen:


 C4  %, ,
.  &4


 2 
  J * 6
' 6
 
' ,
.
oder ... Reservierung löschen:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
LÖSCHEN ] A$(%D->% .&
. A 2   
' 6 % ' -
,
.

  2   
' 6  %



 (4
, 6 
%
i 0  &. % % ' (4.

25
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

Sende-MSN für nächstes Gespräch festlegen


  6

 . % % ( 


 (( 
--<  ' ( ' %,

(. ), &4


  J  $+ 
%
 -< %( 
--< % 6+(
,
*. . . ' 

 ,.
%
'.

 %% , % ,  -  
-/0$%
'--<  ,  !  --#
 
 ' 
2 
 
$ (. 0).
! 3  * %
 MSN nächst.Wahl . & 
-< %& .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Anrufvorbereit. OK  6+(

, +'
.
 MSN nächst.Wahl OK  6+(

, +'
.
 MSN OK 6.
 -< % 6+(

, +'

(‰ R 
' %( ).
A
+ B%( ('     -<.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

◆ A  $+ 
--< 6  
'  

%( 2 
 
-
!
%
., %'
.
i ◆ :   /
&
(  
*
* &4


, &4


 %  

/
&
%
$ 
, ( '
(. 11).

 &4


! % ( 
%   

, %
% , ,
 C4    A.-
&
 / $ ->%  
3 %((   .',%

--< %
' * ' 6
(. ).

Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR)


Voraussetzung: A " (
' ((
 .*    3 
' &%(.
Rückruf bei Besetzt – CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
A  
!

%
'  
> (
   ( 
  ' % . - 
 % %

2.&  $%
  6 ( 
    .
Rückruf bei Nichtmelden – CCNR (Completition of calls no reply)
B

 
!

%
'  
> (
  
  ( , &4


 

% -
%
2.&   %
(%
L ,%(  > (
  
" ,

' % ' ,%  %

6    , %(

2.& . A  2.& % %' 6
% %. 2 
-

(%,+
'' 
 " (
' (( ) % % ' (4.

Rückruf aktivieren
A  
!

%
'  
> (
   ,  *    (  
L

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
RÜCKRUF A$(%D->% .&
.
 +'
' 
 " (
' (( %,6%
.

26
0/
/  / 100--100-1-1 /  ( $
D. / 1.0.200

Telefonieren

Rückruf annehmen
A% % ( 
(+    
 , 

?(
' (

% A$(%D * '  2.&-
 
  %
.

 C4  %, ,
. A " ,

' 6  '  ((.

Rückruf prüfen und löschen


Rückruf löschen bei kommendem Rückruf
A% % ( 
(+  
% A$(%D * '  2.& 
  %
.

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
LÖSCHEN ] A$(%D->% .&
. A  2.&  6 ' (4.

Rückruf vor kommendem Rückruf prüfen oder löschen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Status OK  6+(

, +'
. A % ( 6
%
' * ' (‰ R 
' %( ).
 Rückruf OK  6+(

, +'
. A %& (( 2.& -

  6 %   A$(%D 
' ,(
.
entweder ... Prüfen:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
ZURÜCK ] A$(%D->% .&
. A  2.&  ,( , %&.
oder ... Löschen:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
LÖSCHEN ] A$(%D->% .&
. A  2.&  6 ' (4.

Fangschaltung
A /%
'%(
' 
 *  0(
' 
, (+'

  , 


  
.
Voraussetzung:  %,
 /%
'%(
' ,  !  < *%
,   , %
%'.
& 
   /
&
6+
 $+   ,
%   
  
% ' ( ' %. A " ,

' % 
!


 ' 

 6 
.

◆  .

C4 
 % ( '
!
i ◆ :   /
&
(  
*
* &4


, &4


 %  

/
&
%
$ 
, ( '
(. 11).

 -
. 4

.
 Anruf ermitteln OK  6+(

, +'
.

A !
* 
'  
   (' 
 " (
' ((
6 
 

'%, 
2 
   
 

, # 
A%  % ' * 
. A  3
-
%   & 6 $+  
!  < *,  ,  * '  ((.

27
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs

Funktionen während eines Gesprächs


Basistelefon stummschalten
 &4


6+

 $+ ! % ( 
 %(
,   *. . 

 %

9 
 2%  &  *
 %(
. ! $+$%
 % > ( 

&%

6+
   # 
 4
.  &4



%,  6  
4
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
STUMM A$(%D->% .&
. A% $+ 6 F' %(
G.
Stummschalten aufheben:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
HÖRBAR A$(%D->% .&
.

  <%6%(   ,   .
' %
  /
&

, *. . 
 
 -
i

2.&%' , 6   %(
' % ' ,
.

Telefonieren mit mehreren Teilnehmern


> ( 
 
   
> (
 
( 
  
2.&%' 
.  &4


6  %,6  (
(F-%& (
G, . 0 )   '( * ' (F?
 
*%(
'G,
. 1) 
%

> (
 
$ 
.

Externe Rückfrage
 4
6+

 1 

  
 

$+ 

%

1 

> (
  %
 
.

A 2.&%' %  
 1 

$+ * 
 %

1 

$+ &4



6   
 ((
(. 10), % ,  !A<-
i 3 
'
, ( ' 
(" ,

' 
 
%(
),   , % !
*6  !A<-3 
'   ,( , (" ,

' 1 
%(
- CS3A).

Externe Rückfrage einleiten:

 -
. 4

.
Rückfrage OK  6+(

, +'
.

A " ,

'   
> (
  6

' %(
. B

 " ,

'

 
' %(
6 (. 10), 4   > (
   
'  (( B%  ( 
(. 10).

28
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs

Verbindung zum zweiten Extern-Teilnehmer aufbauen:


 2 
  . *6 
> (
  
' ,
.
A   ,% 
 " ,

'  %  .,  % > ( -

,  ,*6. 6   3
4'( (. ).
Gewählter zweiter Extern-Teilnehmer ist besetzt:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
ZURÜCK ] A$(%D->% .&
,  *  
> (
 
* .&* & 
.
Zweiter Extern-Teilnehmer hat sich gemeldet:
entweder ... Makeln (S. 30):

- A$(%D->%
*6
$+ (
 

6  (
.
oder ... Konferenzschaltung (S. 31):
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
KONF. ] A$(%D->% .&
,  ?
 
*%(
'  -
*  ((
.
oder ...
Gespräch weitergeben (S. 32).

Interne Rückfrage
 4
6+

 1 

$+ 

!
 
-> (
  %
 
.
!nterne Rückfrage einleiten:

entweder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
INT ] !
 
  
( 
.
oder ...
 -
. 4

.
RÜCKFR. OK A$(%D->% .&
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
INT ] !
 
  
( 
.

A " ,

'   
> (
  6

' %(
. A   (01 
-)> (-

  4  
'   B%  (  (. 10), 6

 " ,

' 
 

' %(
6 (. 10).
Verbindung zum Intern-Teilnehmer aufbauen:

entweder ...
 <    ' 6.

!
 
-> (
  
-
' ,
.
oder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
LISTE ] A$(%D->% .&
.


29
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs



 Intern 11 OK 6.
 !
 
-<   % 6+(
,
*. . Intern 11 ,
, +'
.
" ,

' *  !
 
-> (
  6 % ' ,% .
Gewählter Intern-Teilnehmer ist besetzt:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
ZURÜCK A$(%D->% .&
,  * 1 
 > (
 
* .&* & 
.
Intern-Teilnehmer hat sich gemeldet:
entweder ... Makeln (S. 30):

- A$(%D->%
*6
$+ (
 

6  (
.
oder ... Konferenzschaltung (S. 31):
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
KONF. A$(%D->% .&
,  ?
 
*%(
'  -
*  ((
.
oder ...
Gespräch weitergeben (S. 32).

Makeln
Voraussetzung:  %,

2.&%' % ' ,%  (. 2 ,*6. . 2).
0 ,  

%& (    2.&%' % ' ,%  )

' %(
( 
 ) " ,

'.  &4


%,6  (
 , 
$+ (
 
$ -

L
-  6  (
 *6
, 
$+ (
 
.
0
01 
-> (
  4 

 ' %(

" ,

'  
'   B% -
 (  (. 10), 6

 " ,

' 
 
' %(
6 (. 10). 0
!
 
-> (-

  

 ' %(

" ,

' 4 & 
B%  (  .
Rückfrage/Makeln beenden

entweder ... Das gerade aktive Gespräch beenden:


 -
. 4

.
 Ende OK  6+(

, +'
.  & 
*  6%
-

> (
  * .&.
oder ...
 C4  % ( '
(* .& 

2  * %
).
A %& " ,

' 6 ' 

.  6 


 ' %(

$+ (
  % %
6  %
'  
.

30
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs

Konferenzschaltung
Voraussetzung:  %,

2.&%' % ' ,%  (. 2 ,*6. . 2).
0 ,  

%& (    2.&%' % ' ,%  )

' %(
( 
 ) " ,

'.    ?
 
*%(
' $ 
  , 
$+$%-


'( * '.

0
?
 
*%(
' &4


 % ,%

i ◆ *6  01 
-> (
 
 
◆  
 !
 
-> (
 

 01 
-> (
 .


!  % ( 
&4


'( * ' *6  ?
 
*%(
'
' . 6 
.
Konferenz herstellen
 .

2.&%' ' $+. A   > (
  6 ' %(
.
A.&
  A$(%D->% KONF.,  
?
 
*%(
'  *  ((
.
Konferenz beenden
 %,
   -4'(& 
, 
?
 
*' $+ * ,

L

entweder ... Sie beenden die Konferenz:


 C4  % ( '
(* .& 

2  * %
).
oder ... Sie lösen die Konferenz in eine Rückfrage auf:
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
EINZELN ] A$(%D->% .&
,   ?
 
*%(
' 


2.&%' ' $+ % * (4
(. 2 ,*6.
. 2).
A
 (,%  C  ((
 ?
 
* %&
" ,

' 6 6  *  %&
" ,

'.

Kommenden Ruf weiterleiten – CD (Call Deflection)


8A 4'(  !

, 

%
&


  6+
 ?(
' (
 %


, ( ,' 2 
  6  * ( 
, 
% $+ %
*

.
 &4



B  ( 
'* ( , ( '
(. 105), 
2 
  %   > ( -

,  6+(
  

<   
' ,
.

 -
. 4

.
 Weiterleiten OK  6+(

, +'
.
A% , ( ' B  ( 
'* ( 6 ' 6+(.

31
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs

Gespräche weitergeben

Gespräch nach extern weitergeben – ECT (Explicit Call Transfer)


Voraussetzungen:
◆ A% 3 
' &%( 6 
!  < *%
,  
 .*.
◆ 0
$+6  '%, 
 4'(, 6

%   " (
' (( 08>

 .*. !  
  /%((, 6 % 1 
$+ ' 

. 0 ('
& 
B %
 .
◆ /. % FC%(
G ,  2.&%' %  
 1 

$+   Rückfrage Ext.

'  ((  
(. 10).
 .

1 
 $+
4
   %


%

1 

> (-

  6  ' ,
. %
 %* 
1 
 2.&%' ' $+ %  (. 2)

( '
 %


C4  %  (%    - (
),  % $+ 6  * ( 
.

  
'
!A<-> ( 
%
(%'
6 
,  
 B  '%, ! *6 
i $+$%

  
%
  ,

, 6


C4  % -
( '
. !
   /%(( .
   /
&

%(
, . . 10.

Gespräch an ein anderes Endgerät weitergeben


 .

externes $+
4
   %

%
  0
' + 6  -
' ,
.
%
 %* 

 
 2.&%' ' $+ %  (. 2)
( '
 %

C4  %  (%    - (
),  % $+ 6  * ( 
.

Anklopfendes externes Gespräch bearbeiten – CW (Call Waiting)


Voraussetzung: 
&($
8B (8%(( B%
') 
'  , . . 10=.
B

 6+

 $+ (
 
  1 
) 

1 


  %(
,
4


&($
(& *  >
).   2 
 
., (
' 6  A$(%D
 <   ,*6.  <%  
   %
' * '.
 %,
  -4'(& 
, 
%
&($
 1 
 $+ * , %, 
L
Anklopfen annehmen - RückfragegesprächL
A.&
  A$(%D->% ANNAHME. 

% %
&($
$+ %
, %
 $+ 6 ' %(
.   $+$%
 6 
%   A$(%D %
' -
* ',  %& ((  %& .
#  -%& (
,   $+$%
 . . 0, *  ?
 
*%(
' . . 1.
Anklopfen abweisen
A.&
  A$(%D->% ABWEIS.,  
%
&($
 $+ %,* 6 
.

B 


&($
%
!  % ( 
%,,   %
6  

i %
'  ( 
0
' +

 * 4
.

32
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs

Gesprächspartner wechseln

 & ((  $+ ,

. A% %
&($

$+ 6 * 
%(

 .
 C4  %, ,
, 

 
' '
*

.

Anklopfen intern weiterleiten


 &4



%
&($

> (
  
 
6  ( 
, 
% $+ %
* -


.

 -
. 4

.
 Weiterleiten OK  6+(

, +'
.
 Intern 11 OK 6.
 !
 
-<   % 6+(

, +-
'
, *. . Intern 11 .
A  
&($
  . A% %
&($

entweder ...
$+ 6  ('  6  ' (  .
&  $+ 6  .
.
 4
6  


&($
. A% %
&($-
oder ...

$+ &


 6  ' (   6 
.

B  ( 

 %
!
 
-> (
  4'(, 
 ,  
i '  
6 
.

Verbindung halten (Call Hold)


Externen Teilnehmer halten
 .

1 
 $+.
A.&
  A$(%D->% INT. A  01 
-> (
  6 ' %(
. A  6%

01 
-> (
  4 
B%  (  (. 10), 6

 " ,

' 
 
' %(-

6 (. 10).  &4




 
 2.&%' ' $+ 
( 
(. 2).
Intern-Teilnehmer halten
 .


 
 $+.
A.&
  A$(%D->% RÜCKFR.. A  !
 
-> (
  6 ' %(
.

Gespräch parken/fortsetzen
 .

1 
 $+
6((
   %

%
  0
' + !  !A<-

(   ., ' ,
.

 -
. 4

.
 Gespräch parken OK  6+(

, +'
.
 OK  ( ,' , 
-   *6  ((' 9%&
  
-
' ,

, +'
. 9 2.& (
'
Gespräch geparkt %,6%
.
 C4  % ( '
(* .& 

2  * %
).

33
0/
/  / 100--100-1-1 / 
'. / 1.0.200

Funktionen während eines Gesprächs

Gespräch vor Abheben „entparken“

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Anrufvorbereit. OK  6+(

, +'
.
 Gespr.entparken OK  6+(

, +'
.
 OK #   ' ,
9%&
  
' ,


, +'
.
 C4  %, ,
.

Gespräch nach Abheben „entparken“

 C4  %, ,
.
 -
. 4

.
 Gespr.entparken OK  6+(

, +'
.
 OK #   ' ,
9%&
  
' ,


, +'
.

34
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Telefonbuch und weitere Listen nutzen


Telefonbuch und Kurzwahlliste
! > ( 
,  &4


 , * 200 2 
 
$  
. !
 ? *6%(( &4
-


 , * 10 2 
 
$  
.
A% Telefonbuch (   !

% B+(
.   
% > ( 
,   2  * -
%
  >% % .
A Kurzwahlliste  
$ * ((  > ( 
, , 
  , 
 6' 2 -

 
%,( '
&4


, *. . $% > ( 
-<  
, "6%(

< *%
, -
 
('. F8%((-,D-8%((-<  
G) . P.   
 ? *6%((   >% 
% .
> ( 
, 
? *6%((  ((
 
 (( . ! % ( 
. B


3
,*6. 
* (
0
+' %  %
-,( (
*  " .'
'  
((
, &4

  3
/0
+' %
  -,( ( 

(. ).
A  

'  ? *6%(( , %,'  
 $  

0
+'
,  
 

'  > ( 
,  
.

◆ B  > 1 
' ,
,


 ,  Zeichensatztabelle
(. 15).
i ◆  &4


. 
<   , * 2 # 

. 

<%

, * 1=  %,

' ,
.

Rufnummer im Telefonbuch speichern

> ( 
,  4

.
 -
. 4

.
Neuer Eintrag OK  6+(

, +'
.
Eintrag erstellen
 <%

' ,
.
 !

+ # ( $
'

2 
 

' ,
.
 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
. A  0
%'  ' $ -
 .
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

35
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern


A %1%( 
*%(  0
+' 
 ? *6%(( +
' 
 
*%(  0
-
+'  > ( 
, 
 0--%(-   * 
 %,.
 ? *6%(( 4

.
Neuer Eintrag OK  +'
.
Eintrag erstellen:
 <%

' ,
.
 !

+ # ( $
'

2 
 

' ,
.
 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
. A 0
'%,  ' $  .
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Mit Telefonbuch/Kurzwahlliste wählen

 > ( 
,  ,*6. ? *6%(( 4

.
entweder ... Bis zum Eintrag blättern:
 0
%' % 6+(
.
oder ... Anfangsbuchstaben eingeben:
 ,


%
', %,
 '  

<%
 
, *. . F<G,  *  
0
%' 

$ 


%
', %,
* $
-
'
.

6.

> (
  % 6+(
.
... weiter mit
entweder ... nach Leitungsbelegung wählen
 C4  %, ,
  / $ ->% .&
.
 -
. 4

.
 Nummer verwenden OK  6+(

, +'
.
oder ... vor Leitungsbelegung wählen (Blockwahl)
 -
. 4

.
Nummer wählen OK  +'
.
A  
  6  
' (  . B



C4 
 %, ,
, 6 % %  / -
$ -/
&
%& .

36
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

MSN für nächstes Gespräch festlegen


  ,  B%( %   > ( 
,  &4


 

 .    $+ '.('

--< % 6+(
. Voraussetzung: 0   MSN nächst.Wahl %&   

(. ). B+(


 

0
%' % 
4

   % :
 
.. K, 
Nummer wählen OK 6  3  -< %
' * '.

Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahlliste ansehen und ändern

 > ( 
,  ,*6. ? *6%(( 4

.
  *  0
%' ,(+ 
.
entweder ... Eintrag anzeigen:
Eintrag anzeigen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
ZURÜCK ] A$(%D->% .&
,   
* ' * ,

.
oder ... Eintrag ändern:
Eintrag ändern OK  6+(

, +'
,  P

'

* -
( 
.


 6    6 %  .  (> ( 
, ) ,*6. . = (? *6%(( )
 
F0
%'  ((
G ,  ,
.

Einzelnen Eintrag bzw. Telefonbuch/Kurzwahlliste löschen

 > ( 
,  ,*6. ? *6%(( 4

.
 0
%' % 6+(

:
 
. 4

.
entweder ... Einzelnen Eintrag löschen:
 Eintrag löschen OK  6+(

, +'
.
oder ... Telefonbuch/Kurzwahlliste komplett löschen:
 Liste löschen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
,   ,%' * , +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Angezeigte Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen


B

 A$(%D 
2 
  %
' * ' 6 (83!9), &4


   
! > ( -

,  ., 

. A  &%

,  B+(
%   B%(6 (
'( , %  

  ( /
 , %
6 ( (%

)   6+

 $+
 
.

 -
. 4

.
 Nr. ins Tel.buch OK  6+(

, +'
.
 B

 & 
8<!9 %,
, 
 <%
* ( $
-
'


<%

' ,
.


37
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen



 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
. A 0
'%,  ' $  .


,
83!9 %  8<!9 %,
, 6 %   *  2 
 
i ' 4
<% (%1. 1=- ((') .,  (.

Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen


B

 6+
  

' !  > ( 
 % '   6 
, 
1 
2 -

  
* ' ,
, &4


 %* % > ( 
,  !  % ( 

*
.
Voraussetzung: 0 6 % 0
'%,  ( . 1 
2 
 
%
' * '.
> ( 
,  4

.
 OK 0
%' % 6+(

, +'
.

A 2 
   0
%' 6 
% 0
'%,  ( ., 

.

Einzelnen Eintrag bzw. komplette Liste an ein Mobilteil senden

an MT: 1 1 2

 &4



* (
0
+'    &$(  3 %

%
!  % ( 

%
'  (   -,( ( ., %'
. A% $%
   $$ ( 0
'%, .
 > ( 
,  ,*6. ? *6%(( 4

.
 0
%' % 6+(

-
. 4

.
entweder ... Einzelnen Eintrag senden:
 Eintrag senden OK  6+(

, +'
.
oder ... Komplette Liste senden:
 Liste senden OK  6+(

, +'
.
... weiter mit
 OK !
 
<    0$+
' --,( ( 
' ,


, +'
. A  
'%
' 6 
' (  .

<%  


 
* (

0
%' 6 
 ' %', ,  

6  

0
%' 

6((
. (%
'    A$(%D->% JA , +'
, &4


 6 -
  0
+' % 6+(
U   A$(%D->% NEIN ,



'%
'.
A ('  A%
., %'
' 6  
 - (
'
   +'
'-

% 0$+
' --,( ( '
%( .  0$+
' --,( ( ,( ,
,   -
%

0
+' %(
.
0
+'  

<  
6 

 .,  ,
. A 
*%(  
0$+
' --,( ( ' $  
0
+' &%

%  
 
*%(  ., %' -


0
+' %,6 
.

38
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

A K, %'
' 6 %,' ,
, 6

% > ( 
&(
' (    $   
0$+
' --,( ( (( . A  * ( * ., %'
0
%'    A$(%D.
B 
0
%' 
<% %

-,( ( ' 
,  6 
 ( *
1= # 

 2 
  %( <% 
' %'
.

Freien Speicherplatz anzeigen


A  $  $(%* 6 *6
 > ( 
, 
 ? *6%(( (. ) % ' -
 (. 0 6    $  $(%* %((  3
%
' * '.
> ( 
,  4

.
  ( ,'
0
%' % 6+(

-
. 4

.
 Speicherplatz OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Wahlwiederholungsliste
!
 B%(6 (
'(  
 * 
* ( * ' 6+(
2 
 
(%

!  % ( 
). B

*  
<  
%  <%
 > ( 
,  ' $ -
  
, 6 
  <%
%
' * '. "
  


0
+'
6

  J.
' %
' * '. !  B%(6 (
'( ((, 6 ,  
+

B%(  +(  0
%' ' (4. K,   B%(6 (
'( &4


  2 -

 

 6+(
.

Manuelle Wahlwiederholung

 B%(6 (
'( 4

.
 0
%' % 6+(

C4  %, ,
.
A 2 
  6 ' 6+(.

◆ :  2 
  * '+
*
  * +

, .&

  Nummer verwenden OK .
◆   
* ' 
 <%
 &4


     Eintrag
i anzeigen OK  %* ' 4' 2 
  %
* '
(%
.
◆  &4


2 
 
%   B%(6 (
'( 
%
> ( 
,  ., 

(. ).

MSN für nächstes Gespräch festlegen


  ,  B%( %   B%(6 (
'( &4


 

 .    $+
'.(' 
--< % 6+(
. Voraussetzung: 0   MSN nächst.Wahl %& 
 
(. ). B+(
 

0
%' % 
4

   % :
 
.. K, 
Nummer wählen OK 6  3  -< %
' * '.

39
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Automatische Wahlwiederholung
     /
&
6  2 
  
 $+$%
,

  
%,
, % % %(( 20  &. ' 6+(. A%,  ,(
&  / $ ->%
F3% 4-

G  
' %( . - (    > (
 , .&
  , ,
->% .
F3% 4
G ,( , %& . - (    > (
 
, ,  2 
% %.
0  &. %,. A /
&
%(  
% *64( ('(
B+(  
% .
Voraussetzung: /. % % ( 
  MSN nächst.Wahl %&   
(. ).
  ( '
->% .&
.
 B%(6 (
'( 4

.
A 
   $+$%
   ( & .
 -
. 4

.
Autom. Wahlwdh. OK  +'
.

:  % % B%(6 (


' %,* , 
, .&
  A$(%D-
>% ABBRUCH   
, ( ,' >% .

  
 *6
* (
$+ %(    % %
i B%(6 (
' % .  .
 %
% 6  
%(
.

Einzelne Rufnummer löschen

 B%(6 (
'( 4

.
 0
%' % 6+(

-
. 4

.
 Eintrag löschen OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Listen über die Nachrichten-Taste aufrufen


-  <%
->%   
 ('
3
% ,  


$ 
-

3 

 0
%' %

L
1. --0
'%
'( Textmeldung(SMS) (. ),
2. 3 
'%
'


  Entgang. Anrufe (. 51)
. 
 , %
6 (
AB1: AB 91 , AB2: AB 92 , AB3: AB 93 (% % ( 


, . =)
!

3
6 
 
  , <%

- %
' * ',  *
0$%
'-
-< ' 4
,   % ( 
* ' 
 
.
,%( 
neuer Eintrag (
  , <%
%  
 
 ' 

 , %
6-
 
/  -) 

     
3

' '%
'
, blinkt  >% 

 4
 
C
6 
.

40
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Wenn Sie die blinkende Taste  drücken, wird Folgendes angezeigt:


◆ ,  

 
 3
0
+' , 6  
0
%'    3
%
' * '.
0
%' 4

L  (0
%' % 6+(
) OK
◆ ,  
  
3

0
+' , 6 
 , 

3
*   -
6%( %
' ,
. 0
%' 4

L  (3 % 6+(
) OK,
 (0
%' % 6+(
) OK
Wenn Sie die Taste  drücken, während sie nicht blinkt, wird Folgendes
angezeigt:
0 6 & *  - (
' Es liegen keine neuen Nachrichten vor %
' * '. A%

6  3 
'%
'


  % '  
.

Anruferlisten
0 ', *6  
  (
L
◆  3  entgangenen 
 

+( %((
 %
'



%,' 6 


  6 %(( 


 
 , %
6  %
'



  , *

& 
<% -
%

.
◆  3  angenommenen 
 

+( %(( 

 !
 
-> (
    

 
 , %
6 
%
'



  .
!
 
3
6 
 
  %

0$%
'--< %
' * ',   %-
 ( 
* ' 
 . 0 6 
J 6 (  2 
 
 ( *
20 
  ' $ -
 . ! 

  ( ((
&

0
+' 
* , 6  +(  0
-
%' ' (4. A 
 0
%'   % 
%
'  3 ,  +(  % 0
.
0

   6 % 0
 2   
 ,  

  ( 
' %'
. B
 
2 
  ., %'

   2 
  
% > ( 
,  
' %-
'
,  6  
<% 
'  *. "
  


0
+'
6 
, 

3
J 6 (
  J.
' %
' * '. ? 
' 
" ,

'  


   * %
,  
 3 
'%
'


  
' %'
,  6  -
  0
%' 
 B%(6 (
'( ., %'

%   3 
'%
' -



  ' (4.
# J  0
%' 6 
%
' * 'L
◆  
*%(  
     
  ,
◆  2 
   
   ,*6.  
<% (6


> ( 
,  
%' 1-
 ) ,*6. Unbekannt, 6

 2 
 
 .,  ( 6  ,
◆  0$%
'--<,
◆ A% 
:*   ( *

 .

41
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Anruferlisten öffnen
 &4


,  
  (
.,  % -
. 4

. A 3 
'%
'


  &%

%  .,   ->% ' 4


 6 
,  


 0
%' %
-

 (. 50). < 0
+' 
 3 
'%
'

  6 
 % (
-
&
 ->% '
%( .
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
entweder ...
 Angen. Anrufe OK  6+(

, +'
.
oder ...
 Entgang. Anrufe OK  6+(

, +'
.

(%
'  
  ( ,   

 %

!
 
-> (
 
i ' 4
 , &4


 
 4

.

Anrufer zurückrufen
Voraussetzung: A 2 
   
   6  .,  ( (. 2).
I

  3 
'%
'

   %
'



  (. 52). DanachL
 0
%' % 6+(
.
entweder ... nach Leitungsbelegung wählen
 C4  %, ,
  / $ ->% .&
.
 -
. 4

.
 Nummer verwenden OK  6+(

, +'
.
oder ... vor Leitungsbelegung wählen (Blockwahl)
 -
. 4

.
Nummer wählen OK  +'
.
A  2.&  6  
' (  . B



C4 
 %, ,
, 6 % %  / -
$ -/
&
%& .

A 2 
  6 %   
  ( ' (4

 B%(6 (
'(

' %'
.


> ( 
%
(%'
L A
2 
 
6  "6%(*  (?#) % -
i % %
'  (( (. 1).

42
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Rückruf mit Netzanbietervorwahl


  2.&  &4


  2 
   "6%( 
 < *%
,   %
 ((

(. 5). B+(


 

0
%' % 
4

   % :
 
.. K, 
 NET-Liste OK 6  ? *6%(( 
2 
 
 < *%
,  
%
' * '.
MSN für nächstes Gespräch festlegen
  ,  2.&  %   
  ( &4


 

 .    $+ '.('

--< % 6+(
. Voraussetzung: 0   MSN nächst.Wahl %&   

(. ). B+(


 

0
%' % 
4

   % :
 
.. K, 
Nummer wählen OK 6  3  -< %
' * '.

Eintrag anzeigen
I

  3 
'%
'

   %
'



  (. 52). DanachL
 0
%' % 6+(

:
 
. 4

.
 Eintrag anzeigen OK  6+(

, +'
.

Rufnummer des Anrufers ändern


I

  3 
'%
'

   %
'



  (. 52). DanachL
 0
%' % 6+(

:
 
. 4

.
 Nummer ändern OK  6+(

, +'
. A <   6 %
' -
* '.
 <   +

.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Eintrag aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen


I

  3 
'%
'

   %
'



  (. 52). DanachL
 0
%' % 6+(

:
 
. 4

.
 Nr. ins Tel.buch OK  6+(

, +'
.
 <%

  <Name> ' &

* 


# ( 
' ,
(*  > 1 
'%, . . 15).
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
. A 0
'%,  ' $  .
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

43
0/
/  / 100--100-1-1 /   . / 1.0.200

Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Eintrag aus der Anruferliste löschen


I

  3 
'%
'

   %
'



  (. 52). DanachL
entweder ... Einzelnen Eintrag löschen:
 0
%' % 6+(

:
 
. 4

.
 Eintrag löschen OK  6+(

, +'
. A  0
%' 6
' (4.
oder ... Alle Einträge löschen:
 :
 
. 4

.
 Liste löschen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA ,%' , +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

44
0/
/  / 100--100-1-1 / %' . / 1.0.200

Kostenbewusst telefonieren

Kostenbewusst telefonieren
B+(
 .,  

< *%
,  ,  , 
 '.
' >% (8%((-,D-8%(() %
, -
 ,   (%
   $+&
% % ( 
%
* '
.  &4



? *6%((  6

,   8%((-,D-8%((-<  
*  6%(
.

0
+'  ? *6%((  6%(
 '
%  6 0
+'  > ( -
i 
, . 3 
 %, . , 6  0
+' $  
, +

 
(4
.

Verketten einer Call-by-Call-Nummer mit einer Rufnummer


-    /
&
&%

 "6%( 
 < *%
,    2 
  %
'  ((
6 
(F" & 
G).
 ? *6%(( 4

.
 0
%' % 6+(

:
 
. 4

.
Nummer verwenden OK  +'
.
entweder ... Rufnummer eingeben:
 2 
  
' ,
.
oder ... Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen:
 OK > ( 
,  4

, 0
%' % 6+(


, +'
.
... weiter mit
 C4  %, ,
. A <   6 ' 6+(.

:   /
&
(  
*
* &4


, &4


 %  

i /
&
%
$ 
, ( '
(. 11=).

Gesprächsdauer anzeigen lassen


B

 %
'  
6 
, 6 % %  $+ %   A$(%D %
' -
* '.
B

 J %

%
 
, 6  $+ %   (%
' %
' * ', , 

* '  $+&
% ' ,%  .
<% 

 $+ $$  $+ % %
* ' .  ,( ,
 .
%.   &.  
,  % -,( ( 

2  * %
' .

45
0/
/  / 100--100-1-1 / %' . / 1.0.200

Kostenbewusst telefonieren

Gesprächskosten anzeigen lassen


0

* '  ?
&4



*
, 6

   ,    < *%


,  
, % %' %,
.
 &4


 % ' (% 

0
 
/ %&

 ?
 * ( *
' .
$+ (J
% 0
 ((
', . . 5) %
J  0
' + %,%'
. A
   ?
, 
%(   0
' ( ,  
   0
' +   % 6 -

. 0%(
 
!  < *%
,   & 
>%
%
,  6  $+-
%  %
' * '.

Kostenermittlung einrichten
0&
'
  ,    < *%
,  , ,  $+&
%( >% 
   
%(  %' .,  ( 6 
.  ((
 %

 ?
 
'% Einheiten v.Amt
,*6. Kosten vom Amt
$ 

.
C%,
 Kosten vom Amt ' 6+(, %,   6 

 0
 
 < *%
,  
., %'
, 6 % %
% 
 ' .
$+ %  Einheiten v.Amt
' %( .
! 3  * %
 Einheiten v.Amt  
'  ((.
Kontierungsart einstellen

 -
. 4

.
 Kosten OK  6+(

, +'
.
 Berechnungsart OK  6+(

, +'
.
entweder ... Kosten vom Amt einstellen:
 Kosten vom Amt OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
oder ... Einheiten v.Amt einstellen:
 Einheiten v.Amt OK  6+(

, +'
(‰ 
' %( ).

C%,
 * +*( 

/%& 
' %'
(  ,
 F9  J
0
  
' ,
G, (. 5)), 6 
 $+&
     (-
i $(* .  &4




/%& * +*(
*
, 6

 4 
$+&
  

6((
(?
((
*. .  /%& 2
4 6 
)U 
 /%& % %(
.

   " 
 ((
' Kein Faktor 6 
0
 
%
' * '.

46
0/
/  / 100--100-1-1 / %' . / 1.0.200

Kostenbewusst telefonieren

Preis je Einheit eingeben


A% ,     

'% Einheiten v.Amt  ?
,  
 6 
&4


,
.
  B+
'

9  $ 0
   ( '
( 3  * %
L Kein
Faktor). /.   ?
(
'   Einheiten v.Amt 
'  ((  
(3  * -
%
).

 -
. 4

.
 Kosten OK  6+(

, +'
.
 Berechnungsart OK  6+(

, +'
.
entweder ...
 "Faktor --,-- " OK /%&  ?% % 6+(

, +'
.
oder ...
 Faktor ---- OK /%& 
?% % 6+(

, +'
.
... weiter mit
 /%& (5- ((') 
' ,
, *. . 001 . 0,1 0 .
Ggf. Währung eingeben (Lieferzustand: EUR):
A$(%D->% .&
,  B+
'D,( % * -
6+(
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Währung: OK B+
' (, $, W) % 6+(

, +'
.
Faktor speichern:
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Kostenübersicht anzeigen und löschen


Q
% 0
 ((
' 6 
$+-   ,.

 
. J
!
 
-> (-

 , . J 
'   -<
. % '%
* D  %
' * '.

 -
. 4

.
 Kosten OK  6+(

, +'
.
Kostenübersicht OK  +'
. 0 6  %, %' (. %((
!
 
-> (
 ) %
' * '.
 B  ,(+ 
*
?

 
* (

!
 
-
> (
  ,*6. 
'  
-<.
Ggf. Betrag aus der Kostenübersicht löschen:
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Betrag löschen OK  6+(

, +'
.

47
0/
/  / 100--100-1-1 / %' . / 1.0.200

Kostenbewusst telefonieren

 
-
0
* (&
.
' 

 ' (4 6 
. A. .
i (4
 *. .
 %' 
 -<, ,( ,
 0
* (' ,.

0
' + %(
,  .
 $%% ' (4 6 
.

Anzeige der Kosten des letzten Gesprächs ein-/ausschalten


 &4


 % 0
' +  ?
 
 ?
 ( *
$+
.    0
' + %
* '
(%
.
! 3  * %
 Letzte Kosten % ' %( .

 -
. 4

.
 Kosten OK  6+(

, +'
.
 Letzte Kosten OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

<%  0
%(
 /
&
6 
!

 $+&
% 0
' +
%
' * ', 6


C4  %, ,
. ! 
" ,

'
 * %
' &-

, 6 
 ?

%   ( '
%
' * '.

48
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

SMS (Textmeldungen)
 &4


 !  % ( 
> 1 (
'
, '. - (S M %' S  )



$%
'
.  &4



- %
J

(   / 
*


-,(
&
* 

. 
--+'
+
(C%
D, 98, %
  > ( 
) &%

! - %( > 1 (


' $%
'
6 
.  *  0$+
'  !  - & 

--+'  > ( 
, 6   - ' ( 
.

Allgemeines
- 6 
.,  --#


  -9 
% ' % . A 2 
 
 --#

, .,    - 

,*6. $%
'
6((
, .

! 
+ 
' %'
 
(. 0). !
' % &4


* 
--#


' %'
6 -

. ! 3  * %

% SMS-Service-Center „Anny Way“
 SMS-Service
der Deutschen Telekom , ( '.  &4


 2 
 
 --#


+

.
 &4


.,  jedes  
' %'

--#

- $%
'
. "% ' -
 *,  
,   J 6 ('
--#
  .
0$%
' 
-  ' 
(. 2).

 6 
! - .,  % --#
 , % %( 
*
  aktiviert .

Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS


◆ /.   6
 -< %  2 
 
., (
'
 % % % ' -
%(   
(. 25).
◆ /.
0$%
' .
  ,  !    -9   '  %,

(. 2).
◆ A 
' %'

2 
 
 --#

.

  < *%
, -
  $ 
(%
.
!
A (%
6  --A
 % ( )( %
> ( 
%
(.

 .*,
  Ortsnetz .,   Deutsche Telekom AG   ( 6 
( %(
!
> ( 
 

' 
 A 
> ( &).   8%((-,D-8%((-" ,

'
 * 
& 
--" %
4'(.
?%

% > ( 

 0$+
'   / 
* & 
- $%
'
, 6  -
% % %( $% (
' ' ( 
. A  - 6 
*6
.00

22.00 :  & %( > ( 
-
  * '  ((. -, 
% 22.00 : 
' 
, 6 -

' $  
%
+
>%' * '  ((.
((
 

9  ( 
-" %'  
 < *%
,   %,' (
%,
,
&
'
  , ,    , ,  % 3 
' &%( F-  / 
*G

 .*. (9  ( 
 
 %'( 

' %


, 
< *-
%
,  .)
!
 6 * 6  /
&
-  !A<-< *

 .*.

49
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Service-Provider,


◆ 6 ( ?
. % 


''. 0$%
'

 - ,  
 6 
,
◆ * 6 (
-,(
&,  , 
 - 



6 (
-,(
&,  -
, 
 - $%
'
&4


,
◆ 6 ( /
&

! --  ,  ,
◆ 
6 (  /  , 
''. , ( '
--#

 '  6 
U % -
%  % ,


 -   .,  

$ * ((

 ( %,(% .

SMS-Service-Zentren verwalten
- 6 
.,  --#

% ' % . A%  
-  


$-
%
'
&4


, ,
4'
  2 
   --#
  !    -9-
. A  2 
  .
 
!  > ( 
$  
.
!
!  > ( 
&4


 , * * 
--#


%'
.
SMS senden - Sendezentrum
A 2 
   --#
 , .,  %  -  

6((
, .
 %

!  > ( 

' ,

%( F
*
 G %& 
(. 0
. 1). A  2 -

  6 *  " 

%((  - ,
*.
! 3  * %
 % --#
  
F

D B%DG ,   
' %'
(2 
 
010 0105)
%( 
*
  %& .  &4


%( 
A (%

-  &
.
 &4



%
  --#
  %( 
*
  %& 
. A% *  %& 

*
  6 %

% % %& .


SMS empfangen
- $%
'
&4


 .,  %(( 
' %'

--#

, % '  * 
%,
 ,   
--#

%( --0$+
'   ' 
(%
(%
 (
,
. . 2).

Rufnummern von SMS-Zentren eingeben, ändern oder löschen


 &4


, * * 
--#


' ,
.
 
 
   0
'%,   P

' .,   
 

%

' ,  --  -9 .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Service-Zentren OK  6+(

, +'
. A 2 
 
(
 
.
 0
%' % 6+(
, *. . <leer>.
 :
 
. 4

.
entweder ... Eintrag ändern:
Eintrag ändern OK  +'
.


50
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

 2 
   --#
  
' ,
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
oder ... Eintrag löschen:
 Eintrag löschen OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

◆ 34
  2 
   
*
 , .
 

%
  --#
  %( 
*
  %& 
,  6  

- 

* &4


.
i ◆ ! ! > ( 
%

> ( 
%
(%' %
' (
, .
 
2 
  ''.  "6%(*  (?# R # ,    

( 
' , ( '
, 
 2 ' ( F0G) %
 ((
(%,+
'' 

!  > ( 
%
(%' ), . . =2.

SMS-Sendezentrum aktivieren/deaktivieren
#  


- .
  2 
   ' 6.

--#
  %(

*
  %& 
. A% ( '
  , .,  6 (  --#
   -  -
& 6 
. A  0$%
' 
-  .,  %(( 
' %'

--#

4'-
(,  
   *   
$ 


 ( %,(%  ( 
+ 
?%$ () %( --+'  
(  * &


' ' ,
%,
.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Service-Zentren OK  6+(

, +'
. A 2 
 
(
6 %
' * '.
 6.
 2 
  % 6+(
.
 :
 
. 4

.
entweder ... SMS-Zentrum als Sendezentrum aktivieren:
 Sendezentr. ein? OK  6+(

, +'
. A 
* ' 6  ( *
Sendezentr. aus?
 Kurz .&
(* .& *  3  
*

).
A% --#
   %( 
*
  %& . !

 3   2 
   --#
  
‰ %& . A% , ' 
*
  6 % -
% %& .


51
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

oder ... SMS-Zentrum deaktivieren:
 Sendezentr. aus? OK  6+(

, +'
. --#
   %&-
 .
 Kurz .&
(* .& *  3  
*

).

◆   I

 2 
 
( Service-Zentren $
' 

* '  & %  % 
*
 .
i ◆ B

 & 
--
*
  %&  %,
, &4


 & 

-  

, J  
%((

' %'

--#

-
$%
'
.

An-/Abmelden beim SMS-Zentrum


:  !  > ( 
- $%
'
* &4


, .
   ! 2 
 
,  --  -9   ' 
(%
(
 (
). B ( !
%


*  
-
, (
%
% --#
  

.
,


 ,

!
%

 J 6 ('
  -9 .
#  
 (
 
 - .
 *
+  2 
     --
#
  
%'

%( 
*
  %& 
.
" ' 

,
%  
 (
6  % --#
  %( 
*
 
* %& 
, .,  %  - 

6((
.

 %
 , % ,  
 (
 J
' 2 
  (-<)  '-
  6 ,  %( 
--<  % ( 
* ' 6 
 (. ), 
i    -  

. B((
 %  .,  6   %
'  ( 
-,( (  %


--< -  &

$%
'
, 
.
 %    2 
 
 ' 
(%
.

An-/Abmelden beim SMS-Service-Center „Anny Way“


 .
*  2 ' 
' ( '( 
- %


, ( ,'
0$+
'   / -

*   

 -,(
&
* &
. /.  
!

 & - 6 

?
,  
.
A% , (

 
 & 4'(, 
   2 
  
F

D B%DG
(010 0105) %   3  --#

(4
. 0
!

* ' %
 - 6

   %( > 1
% * '  ((, 

%( $%
% % ' ' ,
.
An-/Abmelden beim SMS-Service der Deutschen Telekom
#  
 (
,  --#
   A 
> ( & ' 
 6 (' L
1. & 
 % --#
   A 
> ( & (01010) %( 
-
*
 .
2. 

 
-   > 1 F<-03AG %
 # ( 
  . A 
-  &
 .
. & 
 6  ! , * '  --
*
 .
#  , (


 
-   > 1 F-03AG %
 2 
  .
A !

* ' %

- 6 
%

%( $% (
' ' ( 
.

52
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

Speicherplatz
,+
'' 
 4)  ' $  
- &%



  ( 
*%( %

-  % ( 
' $   6 
( 6% 11 -  J 6 ( 1=0 # 
). A 
$   6 * %
. 0
'%
'-
 '%
'(  6
. !  $  
((, 6  - (
' Textlisten voll! Bitte Einträge löschen %
' * '. 34


   ,
4' - %   0
'%
'-
 '%
'( .
 &4



 
$  $(%* !  --$   (
%) %,%'
.

 -
. 4

.
SMS OK  +'
.
 Speicherplatz OK  6+(

, +'
. /   $  $(%*
(
%) 6 %
' * '.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Zurück ] A.&
(* .& *  2  $(%D).

SMS senden und Ausgangsliste

Hinweise zum Schreiben und Senden einer SMS


B

 6+
  ,

 ,
6 
(  


 , 

-
 
-   6 ( % -,( ( 6 '
* (%
'  B% *  

2  * %

6  (), 6  - % % 
 Ausgangsliste ' $  .  &4



- $+  6   ,
(. ).
-,  nicht ' 
 6 
&4


, %(


/ ( %  (. =2)
6 -


 Eingangsliste ' $  .
- 6 

 ,  

 , 
'
% % ' $  . B

 

- $  
6((
, .
   vor dem Versenden 
.

 %
 , % 

'
Service-Providern . 

%,' , -
i

" ,

'% ,% *  --#
  ?
,  
 6 
.

SMS schreiben
0
- % %1. 1=0 # 
(%
'  
.
Beachten Sie, % 
-  ' 
  &D((
# 
   -
9 
 * '  (( 6 
&%

.
Eine SMS schreiben Sie wie folgt:
 -
. 4

.
SMS OK  +'
.
Text erstellen OK  +'
. A% 0
'%,  ( 4
 .
 > 1 
' ,
(*  > 1 
'%, . . 15).

53
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

morgen mit

 

◆ B  > 1 
' ,
,


 ,  Zeichensatztabelle
(. 15).
◆ - Q .'
 3 * 

,  P 6  (
 *6

i )-, ?( 
-
# 
 ,
' (. 15).
◆ B  > 1 &' 
, ( 
 %  . 12.
◆ B

 
- %(
, 
((+
'  (*. . 6 ( 
$   !  > ( 
 (( ), %(
 

C
6 .

SMS speichern
Voraussetzung:  %,

- '  ,
(. )
% 0
'%,  (  
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Speichern OK  6+(

, +'
. 
( )
&4

  - 

(. 5).

A - 6 
 Ausgangsliste ' $  .  &%

%%  * 
 $+ 
# -
$
& % '  

' 
 6 
(. ).

SMS ohne Speichern senden


Voraussetzung:  %,

- '  ,
(. )
% 0
'%,  (  
.

 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
Senden OK  +'
.
entweder ...
 0$+
' -2 
  ( "6%() 
' ,
.

Zielrufnummer:
089123456

 

oder ... Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen:


 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Nr. aus Tel.buch OK > ( 
,  4

.
 OK 0
%' % 6+(

, +'
. A 2 
 
 
  A$(%D.


54
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

... weiter mit
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Senden OK  +'
.

A 0$+
' -2 
     , %   S
*, 
i Ortsnetzkennzahl ("6%()
%(
.

Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer:

089125= <%
%( 2 
   / 
*
017x125= 2 
   -,(
&
*

Ausgangsliste öffnen
!
 Ausgangsliste 6 
%
' * 'L
◆ -,   vor dem Senden ' $   %,
(. 5),
◆ -, 
 ' 
 6 
&


, 6 (  ,   ,
 - *. .
 

%
&


 
 ,
6 
.
0 6 
J 
  - %
' * ',   (,

--< * ' 
 

6 % % ( 
.
A  - ,( ,
 (%
' ' $  , ,   (4
.
 -
. 4

.
SMS OK  +'
.
 Ausgang 4 OK  6+(

, +'
. A #%( ',  
*%(
 
  '%
'( ' $  
- %
.
Gespeichert 2/ 4  
    -
    

19.03.03 09:45
 .    





  können Sie in der Liste blättern.

!  --$   ((, 6 


 %%  
' 6 
, - *
i (4
(. ).

55
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

SMS der Ausgangsliste lesen und löschen


Voraussetzung:  %,
  '%
'( ' 4
 (. ).
 - % 6+(
.
 :
 
. 4

.
entweder ... SMS lesen:
Textm. anzeigen OK  +'
.  &4


   / *
'
 -  A$(%D %
* '
(%
.
oder ... SMS löschen:
 Textm. löschen OK  6+(

, +'
.

Komplette Ausgangsliste löschen


-    /
&
(4
 %(( -   '%
'( .
Voraussetzung:  %,
  '%
'( ' 4
 (. ).
 :
 
. 4

.
 Liste löschen OK  +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,   ,%' * , +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

SMS der Ausgangsliste senden oder ändern


Voraussetzung:  %,

-   '%
'( *  3 
' 4
 (. =).
 :
 
. 4

.
entweder ... Neue SMS erstellen und senden:
Text erstellen OK  +'
. A% 0
'%,  ( 6 ' 4
 (. ).
 &4


X

-  ,
.
oder ... Gespeicherte SMS ändern und senden:
 Text verwenden OK  6+(

, +'
. A% 0
'%,  (  
!
%(  ' $  
- 6 ' 4
.  &4
-



> 1 +

.

A%
% &4


  - 

, 6 %  . 5 ,  ,
.

SMS an eine E-Mail-Adresse senden


 &4



- %

0--%(-   

. A%* .
  0--%(-
    0$+
'  %


%
'  -  ,

  - %
 2 -

   0--%(-A
  !  --
*
  

.

56
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

E-Mail-Adresse an den Anfang der SMS eintragen


>%'
 % 
%
'  --> 1   0--%(-    0$+
'  
. >

  0--%(-  

<%
 1  
3 * 
(*. . ,  F

D
B%DG, A  > ( &  )    

A$$ ($
& 

%
 (''. , 
%

9 
).
,
 % # 
FYG   2%  ->% R 
(2 1 .&
),
A$$ ($
&
  >% Q ( 1 .&
)
% 3 * 
 (1 1 .&
) 
.
-  , Speichern OK &4


 *6
* ( $  
.
Voraussetzung:   ,

- (. ), % 0
'%,  (  
.
 0--%(-   ((+
' 
' ,

 

3 * 
  A$$ ($
& %,( )
.

SMS-Text eingeben
 --> 1 
' ,
.

mustermann@name.de --

, 



,
Hallo Peter -
 (
 
)

 

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Senden OK  +'
.

SMS als E-Mail verschicken


A - .
 %
 Rufnummer des E-Mail-Dienstes Ihres Sendezentrums


. /. % --#
  
F

D B%DG  %  <   =25, .  A -


 > ( &  <   000.
 <    0--%(-A
  
' ,
.

Zielrufnummer:
6245

 

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Senden OK  +'
.

SMS empfangen und Eingangsliste

Hinweise zum Empfangen einer SMS


< - 6 
 
- (
'  A$(%D,  (
&
 <%
->%

 

 +'
'
'
%( . # J  $%
'

- 6 

A% 
:*  (6  --#
  ., %'
) %
' ' ,
.

57
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

!
 0$%
'(  

(

 ' ( 
) - 
%(
-. 6(

%( %  %( - 

%  # $
&   0
 
  L +( 

-, ... ,
 -,  +(  %( -, ...,
 %( -.
" &   - 6 
%( eine - %
' * '. ! 
$%
'
 &   - *
(%
' ,*6.
((+
' ., %'
, 6  
0
* (-- % '  (

 0
-
'%
'( ' $  .

Eingangsliste öffnen
!
 Eingangsliste 6 
%
' * 'L
◆ %(( $%
'

-,
◆ -,  *  %('  "  
 ' 
 6 
&


. A - 

J 6 (  
 / ( %  (. =2) ' $  .
A --3 6 *. . 6 (' %
' * '
 


   
 

 2/   

, 



   
 

Öffnen über die Nachrichten-Taste


Voraussetzung: 0 , 
  

 
neue - 
 3 .
 <%
->% .&
.
 

 

%

3
& 


  /<%
, %

6  &   neue


- ' 4
. 
L
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
SMS A$(%D->% .&
.
  2/  OK '. % 6+(

, +'
. A 0
'%
'(
6 ' 4

  neue - %
' * '.

Öffnen über das Menü


 -
. 4

.
SMS OK  +'
.
  2/  OK  6+(

, +'
.

0

- 6 *. . 6 (' %
' * 'L
 
%
$
, , &

Neue Textm. 1/ 2
! 


'"!!

(

1234567890 ". $!!


12.07.03 09:45 


 
 

!  --$   ((


&%

% --#
  & 
-   ., %'
, 6


$ 
 C
6  %
' * '.  +'
  OK
(4


  ,
4' - %   0
'%
'-
 '%
'( (  %  . =
. ).
A% --#
  ., +'  - %


.

58
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

SMS in der Eingangsliste lesen und löschen


Voraussetzung:  %,
 0
'%
'( ' 4
 (. ).
 - % 6+(
.
 :
 
. 4

.
entweder ... SMS lesen:
Textm. anzeigen OK  +'
.  &4


   / *
'
 -  A$(%D %
* '
(%
.
oder ... SMS löschen:
 Textm. löschen OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

<%   

- ' 4
 %,
, +( 
%  Alte Textm..

Komplette Eingangsliste löschen


-    /
&
(4
 alle neuen und alten -  0
'%
'( .
Voraussetzung:  %,
 0
'%
'( ' 4
 (. ).
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Liste löschen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
,   ,%' * , +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

SMS beantworten oder weiterleiten


B+
 
- ( 
, &4


 ('
/
&


*
L

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
entweder ... Empfangene SMS beantworten:
Beantworten OK  +'
.  &4


 0
'%,  (  
- , %
6
.
oder ... Mit „Ja“ antworten:
 Antwort: Ja OK  6+(

, +'
.
oder ... Mit „Nein“ antworten:
 Antwort: Nein OK  6+(

, +'
.
oder ... Empfangene SMS ändern und zurücksenden:
 Text verwenden OK  6+(

, +'
.
 > 1 +

.


59
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

... weiter mit
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Senden OK  +'

 - %



, 6 %  . 5
,  ,
.  % 6  2 
  
,
 %
' ,
.
oder ...
 Speichern OK  6+(

, +'
,   0
'%, *
$  
.

#  B  ( 

 - 4

 % -
.  
6+(

0
%'
Senden % . 

  - %

6 %  . 5 ,  ,
.

SMS-Absender zurückrufen
I

  --0
'%
'( (. ). DanachL
 0
%' % 6+(
.
entweder ...
 , ,
->% .&
.
oder ...
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Nummer wählen OK  6+(
.
oder ... Mit Netzanbietervorwahl wählen:
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 NET-Liste OK ? *6%(( 4

.
 OK 0
%' % 6+(

, +'
. A < *%
, -
 6%( 6  2 
  %
'  ((.
... weiter mit
 OK /%(( . % -,( ( MSN nächst.Wahl '  * 
(. ), 
--< % 6+(

, +'
.

A  2.&  6  


' (  . A 2 
  6 %   
  ( ' (4


 B%(6 (
'( 
' %'
.


> ( 
%
(%'
L A
2 
 
6  "6%(*  (?#) % -
i % %
'  (( (. 1).

60
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

Rufnummer aus dem SMS-Text ins Telefonbuch übernehmen


! > ( 
F &

G 2 
 


 $%
'

-. 0 * '   %
, 

  # 
(' (%1. 2 # 
) 
 ( '. 0
+(  --> 1    # 
-
('
, %

 *
+   # 
(' 
 ( '.   A ,(+ 
 --
> 1   6 % % 
+ # 
(' 
 ( ' 6.
Voraussetzung:  %,

- 
 0
'%
'( *  3 
' 4
 (. ).
Hallo Sabine, hier meine
neue Nummer
1234567890  
 
  
 .
 

 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
 Nr. ins Tel.buch OK  6+(

, +'
.
 !
 # ( Name $
'


<%
(%1.
1=- ((') 
' ,
(*  > 1 
'%, . . 15).
 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
Speichern OK  +'
. A 0
'%,  ' $  .
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

A%   2 
  %  . % " 


-  6

i &4


,     S
*&

*%( ("6%() 
 > ( 
, 
' $   6 
.

Rufnummer des Absenders einer SMS ins Telefonbuch übernehmen


Voraussetzung:  %,
 0
'%
'( ' 4


- % ' 6+( (. ).
 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
 Nr. ins Tel.buch OK  6+(

, +'
.
 !
 # ( Name $
'


<%
(%1.
1=- ((') 
' ,
(*  > 1 
'%, . . 15).
 A$(%D->% .&
,  % -
. * 4

.
Speichern OK  +'
. A 0
'%,  ' $  .
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

 &4


 

%(, !  > ( 


,  
> ( 
,  $ * (( .
i - %
( '
, 
 
<%
   0
+' 

 
(*)
%
 ((
.

61
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

SMS an Telefonanlagen
Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum
Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP).
A 83!9- 6 
'  2 
   --#
  
 
!  > ( 
%.
! ! > ( 
%

> ( 
%
(%' %
' (
, .
  2 
  
--#
  ''.  "6%(*  %
 ((
(%,+
'' 
!  > ( 
%
(%' ).
A "6%(*  &%


!  % ( 
' $   6 
(. 1).
> 
  #6  (%(( ! > ( 
%
(%' , 
  *. . 
- %
! '

2 
  


 2 
   --#
   "6%(*  %
-
 ((
. 0$%
'
   -
, 

 
6   -, 
 "-
6%(*  %
*  ((
.
  " 


- 6 ! ,
 
  (. 
 < ,
 ((
-
 
  ' 
. !
   /%((  
 & 
6  0$+
' 

4'(.

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS

Fehler beim Senden einer SMS


-,  nicht ' 
 6 
&4


, %(


/ ( %  *. . Fehler FD:

6 

 Eingangsliste ' $  .
/('
/ (   6 
%
' * 'L

Fehlercode Beschreibung
00 A 2 
 
., (
'  % % % ' %(  (. 25).
/0 / (  6+
 K, %'
'  -.
/A / (  ,  " ,

'% ,% *  --#
 .
/ (  2 
  
 --#
    6    %(
' $  , 



0$%
'

-
 4'(.
9.
 , ,  2 
   --#
  & & ' $  
6  .
8 / ( % 0$+
' -2 
 

 &4


 !
%

*  / (  % % A$(%D %
* '
(%
.
Voraussetzung:  %,
 0
'%
'( ' 4
 (. ).
 #  - ,(+ 
, 
 ' 
 6 
&

 .
 :
 
. 4

.
 Fehlerstatus OK  6+(

, +'
. ! A$(%D 6  / -
(  % %
' * '.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
ZURÜCK A$(%D->% .&
,  
 0
'%
'(
* .&* & 
.

62
0/
/  / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

SMS (Textmeldungen)

Fehler beim Empfangen einer SMS


?%

! > ( 
& 
-   $%
'
,  
  A$(%D 
C
6 .
:
  ('

 
'
'
&4


 keine - $%
'
L
◆  
  ( 
'   Sofort 
' %( ,
◆  $   (0
'%
'-
 '%
'( )  ((.

Selbsthilfe bei Fehlermeldungen

Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe


 
.  

- 


  

   ()   - ()  " ## (. 2%).
   ! .
 &    ' '  #.
  ( (". ). *(
!(


+).
,  # # " 
! - 

    (. .0).


*  '-- 
# !
(   # 


   .
    ',   44 " # 1 -  #   ' (. .5).
12 *( # 3 # . (# # *( .
'  *(  #.  # 6 3 #    -  # 73 ( )  
 ! # '-+ # # '-6
4   # 
 ,#  "-'-3 - ##.
  , . .  # ( 
)
'-*- 

  #  . +8 9 8:  '  


 2.%; #.
)   # 1 !(
:
'
 
 +<'6
  ==== #.
6
4   #. #     ! #  # 73   '-6
4-
'-< "  # (    ( )  #  #-
!  ,  ##  # 6 3 #, 
 >
   
 ,#  "-'-,! ( -   ! " .
3  #  " , ( 
-#  *#  #.
? " 
*( -    ! '-- 
+! *   '---
! '  #4 .   . 
(. .1).

 
--#
  
'   %,
, %,  

 %
'  (  
,
%

 
  A$(%D Textmitteilung wird gesendet. A - 6 
 0
-
'%
'(  Fehler FD: ' $  .

63
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)


A% '%  
 .' .,    
 , %
6  (1, 2, ),  

%,+
'' 

%
 , 

&4


. A 
 , %
6  &4



6 -
  & .,  % % ( 
, 
%
'  (   -,( (   .,  / 
, 

'
(
 
   1 
 
  ,  
 , %
6 , . . ) , 

.
A

 , %
6 
 & 
-< * ' 
 (3  * %
).
◆ 1
 %(( 
 
' '
.
◆ Q  
 , %
6  &%


J  -,( (/0
' + 
'  ((, , 


%,' 4 6 
.
Jedem Anrufbeantworter sind eine oder mehrere MSN zugeordnet:
Q  
 , %
6  &%


 
-,( (
/0
' +
  (,
0$%
'-
-< 
'  ((
%,' 4 6 
.
 
% L B


0$%
'--< % ( )( 
 
 , %
6  * ' -

 , %

&%

   
 , %
6  
%((
!
 
-> (
 
, 

6 
.

B 

 , %
6  

 
*  ,
* (  &   ., 
i / 
, 

'), &%

6+
   #  & 
%
  
*  % 


 , %
6  * ' 
.

# J  <% 6 
A% 
:*   0
'%
' %,  
  
  
'  (( %,
(. ).

 , %
6 ,  

*
6((
, &4


 % ,(

, . . .
A 


  /('

 6

 ' L
<  12 ,   +   +  (  #4 .
(# 7#4( <( ",   ". ).  ,
 
  ( ' -
   +  (    ## ! .
AB-M(# +" ( B# # .
'(# +"  +    +#    # C  ' ! , 
<  "   ##.
'(# B# #   +    +# ,  D( ! ' ! ,  < -
 "   ##.

Anrufbeantworter auswählen

 -
. 4

.
 Anrufbeantw. OK  6+(

, +'
.
 AB1: AB 91 OK '. 
 , %
6  % 6+(

, +'
,
*. . AB1: AB 91 .
 OK B

-$  '  * (. 1)L 


 , %
6 -
9!< 
' ,

, +'
.

A 3
+(
  
' ,(


 , %
6 . B


 

 , %
-
6  
' ,(
 , 6  3 ., $
'
.

64
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Anrufbeantworter ein-/ausschalten
 &4





 , %
6 
 
- ,*6. % %(
, 6

& 
#  -

' %&  (. 1).
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

entweder ... Anrufbeantworter einschalten:


 Einschalten? OK  6+(

, +'
.
oder ... Anrufbeantworter ausschalten:
 Ausschalten? OK  6+(

, +'
.

  0
%(
6  Restspeicherzeit (
%) % A$(%D %
' * '.
!
6 (  --    
 , %
6 
%  0
%(
, 
 ( -
* 

'-   C
6  ),  %,+
'' 
 % ' 6+(

%' (. =).
 &4





 , %
6 
   * 

'  
%(
, 6


 $     . !  2 $  *  &( 
 %( =0  &., 6 
 % ' -
 %( <%
* (4
. !  2 $  *  &( 
 %( 10  &. 6 

 , %
6   C
6   ' % .
!  
 , %
6  
' %( , (    >% .

Ansage und AB-Modus auswählen


 &4


. J

 , %
6   Ansage 1 , Ansage 2   Hinweisansage
%& 
. ! 3  * %

   
%'
 %
% %
%'
, ( '. 
&4


 %
%  1 (4

'

%'
% 

.
-   6%(  
%' ( '
 %   , 
6 (  --   
 , %
-
6  (+  (. =5).
◆ Ansage 1 , Ansage 2:  * 

' 
◆ Hinweisansage: C
6  
!  * 

'  (' % 0
  * 

' % % 
Schluss-
ansage,  
 
( %
%' % '

%,
(. ==).
! 3  * %
 Ansage 1 % ' 6+(. A Schlussansage  ( .
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Ansagen OK  6+(

, +'
.
 Ansage 2 
%' % 6+(
, *. . Ansage 2
(‰ R 
' %( ).
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Auswählen OK  +'
. A *  
'  (( 
%' 6
% % %& .

A  
 , %
6  %(  % %   * 

'  


C
6  , 6

 $   (( . ,%( 6  $  -


i $(%*    (*. . 6 (  <%
' (4 %,
), 6 % %
6  

 * 

'  ' 6  (.

65
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Ansagen aufnehmen/ändern
 &4


('

%'
% 

L Ansage 1 , Ansage 2, Hinweisansage

Schlussansage.
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Ansagen OK  6+(

, +'
.
 Ansage 2 
%' % 6+(
, *. . Ansage 2
(‰ R 
' %( ).
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Aufnehmen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
START A$(%D->% .&
,   

* %
.

%'  1 $ 
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
STOP A$(%D->% .&
,   
% * ,

.
A 
%' 6 *  ?
(( 6 ' ' ,
.

A  
% , % % %, , L
◆ $ $% 
,  (+
'  %(   &. % 
.
◆ ((  $  . 34
 %( <%
 
   ,
4' 
%'
.
A 
%' 6
 ' $  , 6

 6+
  
%    ?
((-
B '%,   ( '
->% .&
.

Ansagen anhören/löschen
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5). 0 &4





!

% '


%'
' (4 6 
. A %
% %
%' &%



' (4 6 
.

 Ansagen OK  6+(

, +'
.
 Ansage 2 
%' % 6+(
, *. . Ansage 2
(‰ R 
' %( ).
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
entweder ... Ansage anhören:
 Wiedergeben OK  6+(

, +'
.
oder ... Ansage löschen:
 Löschen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
,  ,%' * , +'
.

66
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Infos aufnehmen
!
 
F' $
<*
G,  *. . . /%(
'(  
 ( ' 6 
.
0
!
 6 6 
<% %
' 4, '  
' (4. 3 ' 

!

, ,(
& %
%((
 
 , %
6  * ' 

-,( (
 <%
-
>% .
!
 &4


 %  ,  % ' %(   
 , %
6  % $ 
.
  ((  $  
,  $ $% 

  %(   &. ,   
% 
!
 % % %,.
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Infos OK  6+(

, +'
.
 Info aufzeichnen OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
START ] A$(%D->% .&
,   

* %
.
!
 1 $ 
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
STOP ] A$(%D->% .&
,   

* ,

.

:   
% %,* , 
, .&
  A$(%D->% ZURÜCK.

Gespräch mitschneiden
 &4



$+ F

G (% 

). A  -
 &%

6

<% %,' 4   ' (4 6 
.
B+

 $+L

 -
. 4

.
 Mitschneiden OK  6+(

, +'
.
 AB1: AB 91 OK 
 , %
6  % 6+(

, +'
, *. .
AB1: AB 91 . A  -
 %  .
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
STOP ] A$(%D->% .&
,  -
 * ,

.

A  -
 6 %   

 $+
,  (( 
i $   ,
.  ((
!
$+$%
   ., 

-
 
 
.

67
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen


 &4


% $+ ., 

, %  6

 

 , %
6  ,  

' %(  % (  >%  ,(
&), ! 
%' (+     
 
 

<% ,   % $. -  $+., 
% 6   * 

' %,' -
,
.
Voraussetzung: #  K, 
% 
 
 , %
6 - $+  

 
  '
' F<  

% G  ( (. ).

Automatische Gesprächsübernahme ist


eingeschaltet (s. S. 84, Lieferzustand):
/ , ,
-   / $ ->% .&
.  ., -


% $+.
Automatische Gesprächsübernahme ist
ausgeschaltet:
/ , ,
-   / $ ->% .&
.
entweder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
MITHÖR A$(%D->% .&
,  * 4
.
A  
 
4 
.
oder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
ANNAHME A$(%D->% .&
,  % $+ * ., -


.

A%  , 6+
 
 , %
6  
$+ % * 
, 

%


1 

$+$%
 %
 
&4


, .
  % % $+-
., 
% % %(
(. 5).

Nachrichten anhören
< <%
6 
  ,(
&
<%
->%  %
' * '. A 
A.&
 <%
->%  %,
  &
# '%
' *


<%-

.
A 3
 <%
&4


 %  .,  % -
. %  
.
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

Nachrichten OK  +'
. A B '%, , '

  
-

<%.

 0
 B '%, %((  <%
6 
 ' %', ,   <%

(4
6((
.

68
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

# J  <% 6  A$(%D /('


 %
' * 'L
      
12.09.03 09:45
     .   
1234567890
1/15
   
         

  
' %(   9% 
% %& 6  (  
 , %
6 
%  B -
'%, 
 <% 

9% 
* %
. A.&
  A$(%D->%    
>% ,   B '%, *  *
.
Während der Wiedergabe zur nächsten bzw. vorherigen Nachricht springen

 # 
+
<% $
'
.
 #   '
<% $
'
.
 A ( *
  &.  (% 

<% 6 -
(
. 
6
'  %(   &.  '%
'
, 6 %


%
'  (% 

<% ' $
'
.

Während der Wiedergabe in den Pausenzustand wechseln, Pause beenden

 !

9% 
* %
6  (
.
Weiter OK  +'
. B '%,  *
.

Rückruf während der Wiedergabe durchführen


B+
 B '%, 
 <% &4




    * .& 
.
VoraussetzungL A 2 
   
   6  .,  (.
Während der Wiedergabe:

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
entweder ... Rückrufen:
 Rückrufen OK  6+(

, +'
.
oder ... Mit Netzanbieter-Rufnummer rückrufen:
 NET-Liste OK  6+(

, +'
.
 OK < *%
,  -2 
  % 6+(

, +-
'
.

69
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Einblenden einer Nachricht für den Gesprächspartner


 &4


6+

 1 

$+  $+$%
 <%


 , %
6  $ (
.
Voraussetzung: A  -,( (    (, 0$%
'--< * ' 
 6  
 -
, %
6 .
Während des Gesprächs:

 A$(%D->% .&
,  -
. * 4

.
 Einblenden OK  6+(

, +'
.
 AB1: AB 91 OK '. 
 , %
6  % 6+(

, +'
,
*. . AB1: AB 91 .
 OK B

-$  '  * (. 1)L 


 , %
6 -
9!< 
' ,

, +'
.
A !
%

*  +( 
<% 6 

% A$(%D %
' * '. A <% 6 nicht
6 ' ' ,
.
 <% % 6+(

:
 
. 4

.
 Wiedergabe OK  6+(

, +'
. A B '%, 6
' % . A  $+$%
 &%

4
.
Wiedergabe beenden:
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Beenden OK  6+(

, +'
. A B '%, 6
%
' %(
.  &4


6    $+-
$%
 $ 
.

Infos abhören
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Infos OK  6+(

, +'
.
 Info abhören OK  6+(

, +'
.
 # 
+
,*6. *   '
!
 $
'
.

70
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Wiedergabegeschwindigkeit einstellen
 &4


 B '%, ' 6
'&   <%
/!
 
   

 (-
(
L Langsam, Normales Tempo, Schnell   Sehr schnell. ! 3  * %
 .
%(( 
 , %
6  Normales Tempo 
'  ((.
Während der Wiedergabe:

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Geschwindigkeit OK  6+(

, +'
.
 Schnell OK 6
'&   % 6+(

, +'
,
*. . Schnell (‰ R 
'  (().

A B '%, 6  



6
'&  '  *. (( ('

<%-

/!
 6 
, * 
+
P

'     6
'&  6 ' -
' ,
.

Nachrichten/Infos löschen
<%
  !
 &4


 
* (
  ' % (4
. 0 &4



 <%-


!
 ' (4 6 
,  

   &. %,' 4 6

. A 
 * 

'
6 
%

%( F%(G , * 


.

Einzelne Nachrichten/Infos löschen


Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

entweder ... Einzelne Nachricht löschen:


Nachrichten OK  +'
. <%
6 '%, , '

.
 <% % 6+(
.

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Nachricht lösch OK  6+(

, +'
. A %& (( <%
6 ' (4.
oder ... Einzelne Info löschen:
 Infos OK  6+(

, +'
.
 Info abhören OK  6+(

, +'
.
 !
 % 6+(
.

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Info löschen OK  6+(

, +'
. A %& (( !
 6
' (4.

71
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Alle alten Nachrichten/Infos löschen


Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

entweder ... Alle alten Nachrichten löschen:


Nachrichten OK  +'
. <%
6 '%, , '

.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Alte Nachr.lösch OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA  +'
.
oder ... Alle alten Infos löschen:
 Infos OK  6+(

, +'
.
 Info abhören OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Alte Infos lösch OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA  +'
.

Alte Nachricht oder Info auf „neu“ setzen


   %,' 4 <%
/!
 &4


 %  F< G  *
. A%  6  
<%/!
 % -,( ( %(
 0
%'  (
&
 <%
->%
 ,*6.  

> 1  A$(%D %
' * '.
A  A.&
 <%
->%  %,
 %

6   &
# '%
' * 
<%/!
.
Während der Wiedergabe:

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Status auf 'neu' OK  6+(

, +'
. A %& ((  * -


' +(
%  F
G.

A B '%, 6 '  *, %(( 6    * 



'
%


.

Nummer ins Telefonbuch übernehmen


B+
 B '%, 
 <% &4


   2 
   
  
%
* '
(%

 > ( 
,  $  
.
Voraussetzung: A 2 
   
   6  .,  (.
Während der Wiedergabe:

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Nr. übernehmen OK  6+(

, +'
.
 <%

' ,
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Speichern OK  +'
.

72
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Fernbedienung
K,   / 
, 

' &4


 ! 
 , %
6  

 %
'  ( 

-,( (   

 , ( ,'
1 


(  ,*6. -,( ( 
%  ,  -


, *. . <%
%,4

(4
. A ,(+  . ,  / 
, 
%


, % 
0
 ' '( .
Voraussetzung:
◆ A / 
, 

' 

 1 


(  
 4'(, 6

 

-9!< 
  %,
(. 1). A -9!< .
 ,   


1 

  %
' ,
.
◆ : 


 , %
6  
1 
 ((
:%
' (0
 ((
'
+

,
<%
(4
) , 

* &4


, .
  / 
, 

' und %
/ 
(4
 ' ,
( 

).
Hinweise zur Fernbedienung
0  
/
&
  +'
' 
*6  >%
, %

.
  >%

%(, 
5  &. .&
. 
 6  0
'%, %,' ,
,*6.
  /
&-

 *6 
>% % ' .. C%,
 
%(  >% ' .&, &4

  /%( 
'%,  E 
 
.
# 
'
/
&

&4


 
$%' . C( %  
L

0; C( *  34

:; C( *
<%
/9%

F; C( *  .  
%
9; C( *
  ,%

Fernbedienung und Fernlöschen freigeben


! 3  * %

/ 
, 

'
/ 
(4
% ' %( . A 0
 ((
'
.
 . J
   
 , %
6  .
,  
1 
, 
,%
 
((.
Voraussetzungen:
◆  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).
◆ /. % 0
%(
 FernbedienungL  %,
 % ' 6+(

 , %
-
6  
9!< * ' 6 
(. 1).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Fernfunktionen OK  6+(

, +'
.
Fernbedienung einstellen:
Fernbedienung OK  6+(

, +'

(‰ R 
' %( ).
Ggf. Fernlöschen einstellen:
 Fernlöschen OK  6+(

, +'

(‰ R 
' %( ).

73
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Einstieg für die Fernbedienung von unterwegs


#  / 
, 

' ,
4'
 
> ( 
, % -/"-# 
(>
6%() 
.
B'   ' 0
'%,  -9!< 
 0
$ (
'  
%'  1 . / 

.
Fernbedienung
''. Fernlöschen %&   
.

 0'
2 
  6+(
.
 <%  '

 
%'   -9!< 
' ,
.

,
  -9!< dreimal 
  
%
 %( 
, 6  " ,

' %,' -
,
.
A%
% &4




 , %
6  
>%
,  (
(. ) , 

.

Einstieg für die Fernbedienung von einem Mobilteil aus (intern)


Komfort- und Standardmobilteil

[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
INT A$(%D->% .&
.
 !
 
2 
  . 
 , %
6  
' ,
L
1 . 1, 2 . 2    . .
 B

-$  '  * (. 1), -9!< 


' ,
.

Mobilteil anderer Hersteller (GAP-Modus)


C4  %, ,

''. 
6   >% *  0
( 
' 
 !
 
' $+
.&
.

 !
 
2 
   
 , %
6  
' -
,
L 1 . 1, 2 . 2    . .
 B

-$  '  * (. 1), -9!< 


' ,
.

Schnurloser Telefonadapter und normaler Fernsprecher


A % % 3 
', ( '
'   % ' %(   
. !
 3   
 ((
'
  % % 3 
', ( '
' 
' %( !
C4  %, ,

%
%L

 !
 
2 
  . 
 , %
6  
' ,
L
1 . 1, 2 . 2    . .
 B

-$  '  * (. 1), -9!< 


' ,
.

74
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Tastenfolgen für die Fernbedienung


<%  0
 ' 
 / 
, 

'  
 , %
6  
 /
&

 >%
,  %((
> ( 

'( .

  3
Pause/Stop Aufnahme
D E F
Ansage An/Aus Betriebsart
G H 9
Neu Löschen Status/Hilfe
: 0 ;

Nachrichten und Infos anhören


(( <%

< 
<%
:
9%  /$$ E
B '%,  *

B '%, ,

EE
Nachrichten und Infos überspringen



%
'  <% 
#   '
<% 
# 
+
<% 3
Nachrichten und Infos löschen
0
* (
<% 6+
 B '%, 0 
(( <%

%  B '%, 0

75
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'  . / 1.0.200

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

Ansage aufnehmen

%' 1 FG

%' 2 FG
C
6 %
%' FG3
( %
%' FGD
Ansage anhören

%' 1 G

%' 2 G
C
6 %
%' G3
( %
%' GD
Ansage auswählen

%' 1 9

%' 2 9
C
6 %
%' 93
( %
%' 9D
Interne Infos aufnehmen
 * 

' , '


F
 * 

' ,

E
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
0
-/ %(
H
Hilfen
,%'
 0
 ((
'
;
,%'
 /
&

,    +'
' ; ;

 >%  

,%'
 /
&

,    +'
' . . 

*6  >%
 

,%'
,

E

76
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)


<%   ! > ( 
%
' (
%,
,  ! 
 , %
6  ,  ,,  .
A  
 , %
6  1  
' ,(


' %( . 0 * 
 %(( <%-

(%
%(( 0$%
'--<) % . 1 &%


%((
-,( (
%,' 4

-
'  (( 6 
(3  * %
). (( 9%
 
 , %
6  

A .
2
 
 3  * %
% ' ,(
 (. )
% ' %( . : 
-
*
* &4


, .
  
,(


%((

' ,(


 , %
6-
 
'
0$%
'--< * 

.
1, 2
 &4



%,+
'' 

%
 &
'  
.

Empfangs-MSN zuweisen
Q  ( 
' ,(

) 
 , %
6  (1, 2, ) &4


 
 
   0$%
'--< * 

. Q 0$%
'--< &%

%, 
 
 
 -
, %
6  * ' 
 6 
(  &%

 
 
 * 

' *  '( 

#  (% 
).

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
Gerät einrichten OK  +'
.
 
 , %
6  % 6+(
, Int 91: AB 91 .
1, Int 92: AB 92 . 2   Int 93: AB 93 .
.
 :
 
. 4

.
 Empfangs-MSN OK  6+(

, +'
.
 OK 0$%
'--< % 6+(

, +'
, *. .
MSN1: Anna. 0 6 

  -< %
' ,
,

 & 
 
 , %
6  * ' 
 
.
B (
  
"'%
' . %(( 0$%
'-
-<,    
 , %
6  * 

6((
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

0

 , %
6 ,  
0$%
'--< * ' 
 , &%



 ., 
-,( ( /0
' + 
'  ((
, 
 6 
,    (, 0$%
'--<
* ' 
 .

77
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Anrufbeantworter aus-/einblenden
B

 . !

( 
 

  *6  
 , %
6  ,  ,
6((
,
&4


  /
%


 , %
6  %  %((

* '

-
. % ,(
-

. ! 3  * %
 1 
' ,(
, 2
 
% ' ,(
.
   ,(

.
%   
 , %
6  & 
<%

!
  
%

 
L
◆ 

,
 %,' 4 <%
/!
 .

 , %
6  %

,
6 
 ,  "   
% * ,(

%%  
' 6 
. A  
 , %
-
6  ,( , eingeblendet.
◆ 
,   ,(


 %( (,   %,' 4 ) <%
/!
 ' $  ,
6 
 ' %', ,   %(
 * 

'
(4
4
. A  
 -
, %
6  6
 % ' ,(
, 6

  JA , +'
.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
Gerät einrichten OK  +'
. 3  !
 
-<  
6
%
' * '.
 !
 
-<  
 
 , %
6  (Int 91,
Int 92   Int 93) % 6+(
.
 :
 
. 4

.
entweder ... Anrufbeantworter ausblenden:
 AB ausblenden? OK  6+(

, +'
.
oder ... Anrufbeantworter einblenden:
 AB einblenden? OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

0
' %(  
 , %
6  6 
,   ,(

% ' %( .   B -
 
,(

'   
 , %
6  

# %
* .&,
    -
,(

% .

Anzahl der Klingeltöne vor Start des Anrufbeantworters festlegen


 &4



 ((
, 6%

(
%  6  (
?(
' (
)   
 , %
6-
  
%(
((. #   6%(  
L 1 Rufton, 2 Ruftöne, ..., 9 Ruftöne. % 

 
?(
' (
-
*%( &4


 %   Kosten sparende 0
 ((
' Automa-
tisch 2/4 (3   
 ((
') 
 ((
. A  
 , %
6  %(   %

auto-
matisch 
L

% 2 ?(
' (4

, 6


<%
%


U

% 5 ?(
' (4

, 6

& 


<%
%


.
   / 
%,%' (. ) 6
 %

,  
?(
' (
, % & 

<%
( '
(
 +   
 , %
6  ,   
' %( ).
B

 J * % ( '
,
 
& 
$+&
.

78
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Anzahl Ruftöne OK  6+(

, +'
.
 Automatisch 2/4 OK 
*%( ?(
' (4
  Automatisch 2/4 % 6+-
(

, +'
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Sprachausgabe von Datum und Uhrzeit aus-/einschalten


 &4


 ,   B '%, * J  <%/!
  * 

' % 

- *  (#  $ () % ' ' ,
(%
( 3  * %

' %( ).
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
Nachricht/Info OK  +'
.
 Zeitstempel OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Aufzeichnungslänge und Aufzeichnungsqualität festlegen


 &4


 %1%( 3+
' 
 <%

 * 

'H %(+ 
-
 ((
. "
  * 

'H %(+ +
'  %- * 

'*  ! 

 , %
6  %,.
   0
 ((
' Hohe Qualität , +'  %- * 

'*  , *
12 -
., ,  Lange Aufzeichn (%
% H %(+,    (('  

% ) , *
2 -
. ! 3  * %

  * 

'H %(+ Lange Aufzeichn

 * 

'(+
' Maximal 
'  ((.

A  * 

' 
 $+
L

% 
 $ $%  
  %(   &.
i ◆ ,  $+
U  
  
 ,  " ,

'.

% ,(%   
'  ((
%1%(
 * 

'(+
' , , 
 0
 ((
' Maximal ,  $   (( .

Aufzeichnungslänge festlegen
 &4


 %1%( 3+
' 
 <% %  1 Minute, 2 Minuten   3 Minu-
ten , '
*
.  ((
 .   * 

'(+
' Maximal (3  * %
) 
,
%

  F
, '
*G (, $   (().

79
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
Nachricht/Info OK  +'
.
Aufzeich.Länge OK  +'
.
 Maximal OK  * 

'(+
' % 6+(

, +'
,
*. . Maximal (‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

!   * 

' %  %,' (% 
, 6 @ %(( ' $   @ % -
i %  ( %
%' %,' $ (. 
( )
6  " ,

'
' 

. A  * 

' %  
!
 
 , '
*.

Aufzeichnungsqualität einstellen
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 AB-Qualität OK  6+(

, +'
.
entweder ... Hohe Qualität einstellen:
Hohe Qualität OK  +'
(‰ R 
' %( ).
oder ... Lange Aufzeichnung einstellen:
 Lange Aufzeichn OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Pausenautomatik ein-/ausschalten
  %&   9% 
% %& %(   
 , %
6 
%  B '%,

 <%   
 !
 

9% 
* %
. A B '%, 
+

<% (' %

, 6

  A$(%D->%     >%  .&


.
! 3  * %
  9% 
% %& % ' %( .
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Pausenautomatik OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

80
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Anrufbeantworter sperren, AB-PIN definieren


 &4


!

 , %
6  
6.

0
'
.*
. A 
 

 %* 
-9!< (9 4
( !
&%
-<  )
%(
 
-$  
. P

'
%

0
 ((
'

% ,4
 <%


%



%  '  0
'%,  9!< 4'(.

A / 
, 

'  
 , %
6  
 4'(, 6

 

i 
 , %
6 -9!< 
  %,
.

AB-PIN eingeben, ändern


! 3  * %
  -9!< 0000  
'  ((.
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 AB-PIN ändern OK  6+(

, +'
.
 OK < -9!< 
' ,
(%1.  # 
)

, +'
.
 OK < -9!< 6 (

, +'
.

  ,  0
' ,
 -9!<  $$ %,
, &4


 ! 0
'%, 
 >%  (4



' ,
.

AB-Sperre ein-/ausschalten
! 3  * %
  
 , %
6 $  % ' %( .
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 AB-Sperre OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).

Zeitsteuerung einstellen
 &4




 , %
6   
 ((
, %   * %,+
'' ( . . *
, 
>%' * 
) % % 
- ,*6. % %( 
 *  

>%' * 

  (

%'
 ( .
 &4


(.
25-->%') , *   # %,
   

0
 ((
-
'
.

 , %
6  
 
. /. J
# %,
 .
 

%*   ( '
. A %*   2. # %,
   0
*   1. # %,-

 6. A %*   1. # %,
   0
*   ( *

 

# %,
. /. J
# %,
 &4


 
 ((
, ,  
 , %
6 

-   % ' %(   
((
6 ( 
%' ,*6. C
6 %
%'  6

6 
((.
A #  
' ( '
 .  B &%' (-
%' , / %')  .  B


(%%'
/  

%') &%


6   #  
'  B &%' ., 
-

6 
  
 
%'
'%
*+'' 
' %(  ,*6.  
 , %
6-
  '%
*+'' % ' %(  6 
.

81
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Beispiel:
A  
 , %
6  !  . (( *

%(
.* 
(L00 , 1L00 :)
% ' %(   
. 3 '( 
 -%'$%  (12L00 , 1L00 :) ((  
 -
, %
6    
%' 1 
' %(  6 
.  ) %(,  .* 
(1L00
, L00 :) ((   
 , %
6    C
6 %
%'  (
. /('

# %,
 .
 
 
L
1. %*  0L00 :,  % 
2. %*  12L00 :, 
%' 1
. %*  1L00 :,  % 
5. %*  1L00 :, C
6 %
%'

Startzeiten und Ansagen für Montag bis Freitag festlegen


Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Zeitsteuerung OK  6+(

, +'
.
 Mo - Fr OK  6+(

, +'
. ‰ R 

 

%*  
' ' ,
.
 OK 0
%' .
# %,
 % 6+(
,
*. . **:** Ansage 1,
, +'
.
 Ansage wählen OK  6+(

, +'
.
 Ansage 1 OK Ansage 1, Ansage 2, Hinweisansage   AB aus
% 6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
.
 Startzeit OK  6+(

, +'
.
 %*  (5- ((') 
' ,
. A %*  ( ' %
0
  '
# %,
  .
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Zeitsteuerung für Samstag bzw. Sonntag einstellen


! 3  * %
6  #  
'  B &%' ., 

L Wie Mo - Fr.
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Zeitsteuerung OK  6+(

, +'
.
entweder ...
 Samstag OK  6+(

, +'
.


82
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)



oder ...
 Sonntag OK  6+(

, +'
.
... weiter mit
 Wie Mo - Fr OK Wie Mo - Fr, Ansage1 ganzt., Ansage2 ganzt.,
Hinweis ganzt.   AB aus % 6+(


, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Zeitsteuerung ein-/ausschalten
! 3  * %
  #  
' % ' %( .
Voraussetzung:  %,


 
%*  
'  (( (. 2)



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Zeitsteuerung OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
entweder ... Zeitsteuerung einschalten:
Einschalten? OK  +'
.
oder ... Zeitsteuerung ausschalten:
Ausschalten? OK  6+(

, +'
.

Automatisches Mithören am Mobilteil ein-/ausschalten


 &4


!

 , %
6   
 ((
, %  ,    * 

' 

<% 
 * ' 6 
 -,( ( % % %  3% 4
%( .
! 3  * %
 % % % -4
% ' %( .

Mobilteil zuweisen
A  
 , %
6  &%


 
-,( ( * ' 6 
6 
.  &4

-,( ( % 6+(
,  
0$%
'--<  
 , %
6  * ' 
 .

' * ' 6 

 0
' + ,  % / $ 

 .*
. A  %
2 %

% (. 5)   


' %(   
.
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Autom. Mithören OK  6+(

, +'
.
 Tel. auswählen OK  6+(

, +'
.
 Intern 11 OK -,( ( % 6+(

, +'
, *. . Intern 11.

83
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

Mithören ein-/ausschalten
A% -4
&4



 
%(
, 6

 
 , %
6  
-,( (
* ' 6 
6  .
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Autom. Mithören OK  6+(

, +'
.
entweder ... Mithören einschalten:
Einschalten? OK  +'
.
oder ... Mithören ausschalten:
Ausschalten? OK  +'
.

Automatische Gesprächsübernahme ein-/ausschalten


   % %
$+., 
% &4


 % $+ 
 
 -
, %
6   & (
%'   $+% * 

' (+ ) %
J  -,( (
., 

,    (, 0$%
'--< 6  
 , %
6  * ' 
 .
 .

  , ,
->%  % -,( ( .&
. A  * 

' 
$+ 6 %

%,' ,
.
! 3  * %
  % % $+., 
% 
' %( .
Voraussetzungen:
◆ #  K, 
% 
 $+  . % -,( ( 

    '
'
Nur Annahme  ( (. ).
◆ A  
 , %
6 
 -,( (    (, 0$%
'--< * ' 
.

! . 
-,( ( % % % -4

' %(  (. ),
i %

&%

% $+
 %
   -,( ( ., 

6 
.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 AB-Autoübern. OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).

Automatische Benachrichtigung über SMS ein-/ausschalten


! > ( 
&%

!

% % 
- %

1 
2 
  &

(*. . %

-,( ( 
), 6


<%
%   
 , %
6 
%(
%,
. A  - (%   %

*   $ (L
Neue Nachricht: 01712205625 für Büro um 18:27 Uhr am DO, 19.07. Sie haben
1 neue AB-Nachricht(en).

84
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

A % % 
%'
' .,  - 
 
%((
3+

 .',%.

/. % 

 -   
--
*
  
' %'
 

i (. 1).

Zielrufnummer für die SMS eingeben


0  & 
# ( 
  ' $  .
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 SMS-Benachricht OK  6+(

, +'
.
 # ( 
  (%1. 20 # 
) 
' ,
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Zielrufnummer für die SMS ändern, löschen


Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 SMS-Benachricht OK  6+(

, +'
.
entweder ... Zielrufnummer eingeben, ändern:
Nummer ändern OK  +'
.
 # ( 
  +

.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
oder ... Zielrufnummer löschen:
 Nummer löschen OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

85
0/
/  / 100--100-1-1 / %
6 
'
'. / 1.0.200

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

SMS-Benachrichtigung ein-/ausschalten
A 
%'
' $  - &4



 
%(
, 6


# ( 
 
' $   6  .
Voraussetzung:  %,



 , %
6  % ' 6+( (. =5).

 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 SMS-Benachricht OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
entweder ... SMS-Benachrichtigung einschalten:
 Einschalten? OK  6+(

, +'
.
oder ... SMS-Benachrichtigung ausschalten:
 Ausschalten? OK  6+(

, +'
.

86
0/
/  / 100--100-1-1 /  %(
%. / 1.0.200

Zeitfunktionen

Zeitfunktionen
Datum und Uhrzeit einstellen
A% 
:*  6 
  

 ,
  !  + % .
,

 " (
' (( ., %'
.
/.  :*  &4


 *6
 12-

-
 25-

-
* '
(3  * %
) 6+(
(% R 1. >%' +( U $ R 2. >%' +( ).
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Datum/Uhrzeit OK  6+(

, +'
.
entweder ... Anzeigemodi auswählen:
 12 Stunden OK '. *6
12 Stunden-
24 Stunden-

* ' 6+(
(‰ R 
).
 Datum TT.MM OK '. *6
Datum TT.MM (>%'-A% )-

Datum MM.TT (A% ->%')-
* ' 6+(

(‰ R 
).
oder ... Datum und Uhrzeit einstellen:
Zeit einstellen OK  6+(

, +'
.
 A% 
:*  
' ,
. '.   
,   & & 
'%,
., $
'
.
'. ,  12 Stunden-
* ' 
A$(%D->%

AM
PM *6
AM
PM 6  (
.

 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
,   0
 ((
' *
 
.

Zeitanzeige ein-/ausschalten
A 
* ' 
A% 
:*   2  $(%D  % ( 
 &4


 
-

% %(
.
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Zeitanzeige OK  6+(

, +'
(‰ R 
).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

87
0/
/  / 100--100-1-1 /  %(
%. / 1.0.200

Zeitfunktionen

Termin einstellen
 &4


 
!  % ( 
%


> 



(%
. A%* .


' 6.

# $
& $  
.

Termin einstellen

 -
. 4

.
 Termin OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Termin ändern OK  6+(

, +'
.
 OK A% 
:*  
' ,
. '.   
,   & & 
'%,
., $
'
.
'. ,  12 Stunden-
* ' 
A$(%D->%

AM
PM *6
AM
PM 6  (
.
 +'
.
 OK <% (
, * 1= # 
) 
' ,


, +'
. A  0
%' 6 '  .
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

◆ B

 & 
<% 
' ,
,  
 ,  /+(('&  Termin
 A$(%D.
◆ B   3% +&
 - (  
 ((
, ( 
 %, . 11.
◆ 0
> 
6
 %

%
' * ', 6

 % % ( 

2  * %
, 
. ! $+   6+


i % %
B%(6 (
' (' & 
> 
%
* ' . A 
> 
  (' %

, 6

% % ( 
6  

2  * %
* .&' &  .
◆ B+

 % %(( &%

 > 

 '
%( 
6 
. A  > 
  (' 
   /%((, ,%( % D  
:*  6  '  (( 6  (. ).

Termin vorzeitig ausschalten

 -
. 4

.
 Termin OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Termin löschen OK  6+(

, +'
. A  0
%' 6
' (4.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

88
0/
/  / 100--100-1-1 /  %(
%. / 1.0.200

Zeitfunktionen

Terminruf ausschalten oder beantworten


0
> 
  6   % ' 6+(
?(
' (
-- (  (. 115) '
%( . !
A$(%D 6  
 ( ' <% (. )   Termin %
' * '. A.&
 
A$(%D->% Aus, 
> 
  % * %(
. A  > 
  4
 0  &. (%
',
6


 %
'

6 . ,' (% 
> 
,( ,
' $  . : 



> 

 ((
* &4


, .

%,' (% 

> 
* 
(4
.


> 
%
' * ' 6 , &4


   A$(%D->% SMS %
i ---
. 4



-  ,

 

.

Nachtschaltung
 &4


. J 0$%
'--< 

  ( 
' 
 ((
,  +'( .


, 
# %  (Startzeit bis Endezeit)
''. % B


(Sa/So ganztägig) % % %(( 
' 


  %

1 
2 
 ,
%


%

!
 
-> (
    ,  
%



 , %
6 
(  .  &4


*. .
% +(  (
1L00 , L00 :) %(( 
 
 . %  $% ( 
(%
.
   
  ( 
'
% 1 
&%

 % ( 
% 
  -< ' (  
6 
,   % ( 
%( 0$%
'--< * ' 6 
.
A <%%(
'   3  * %
% ' %( . :  <%%(
' 
-
%(
* &4


, .
 *
+ % :( 
'* (  ( '
.

! *  %*   <%%(


' * 
 1 

2 
  

1 

  ( 
'  Sofort %& (. 101), '( /('
L
◆ A 
  ( 
' (' * 
 %

2 
 L
A 
  ( 
' ,( , %&, ,  1$(* % ' %(  6 .
i ◆ A 
  ( 
' (' *  (,
2 
 L
A 
  ( 
' 6 *  0
*   <%%(
' %& .
0
$ 
 '(, 6

 
  ( 
' 6+
 <%%(-

' 
'   6 .

Umleitungsziel einstellen
Voraussetzung: A <%%(
'  ausgeschaltet (. 1).

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Nachtschaltung OK  6+(

, +'
(‰ R <%%(
' 

' %( ). 0 6  3  -< %
' * '.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna.
 Umleitungsziel OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().


89
0/
/  / 100--100-1-1 /  %(
%. / 1.0.200

Zeitfunktionen

entweder ... Externes Umleitungsziel einstellen:
Extern OK  6+(

, +'
.
 01 
# ( 
  
' ,
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
.
oder ... Internes Umleitungsziel einstellen:
 Intern OK  6+(

, +'
.
 Intern 11 !
 
-<   % 6+(
, *. . Intern 11.
oder ... Anrufbeantworter auswählen (bei SX150isdn):
 Anrufbeantwort. OK  6+(

, +'
.
 AB2: AB 92 6.


 , %
6  % 6+(
, *. .
AB2: AB 92 . A 
  6 
% 
% ' -
6+(

 , %
6  ' (  .
... weiter mit
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

◆ <%%(
'
% 
 
L !  !
 
-> (
 

%
'  (   
  ,% (*. . 0
' + % ' %( ), 6
 
 
 '
%( 
 
   +( %   ** 
.
i ◆ <%%(
' * 
 
 , %
6 L   6



 , %
6  % ' %(  , 6 

  % 
 -
, %
6  '
%( 
 
 , %
6 


 

%  
'  ((

*%( 
?(
' (4

(. )
' '
.

Start- bzw. Endezeit für die Nachtschaltung eingeben


! 3  * %
 .  Startzeit 20L00 : ,*6. L00 $, .  Endezeit 0L00
: ,*6. L00 %  
'  ((.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Nachtschaltung OK  6+(

, +'
.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna.
entweder ... Startzeit eingeben:
 Startzeit OK  6+(

, +'
.
 %*  (5- ((') 
' ,
.
oder ... Endezeit eingeben:
 Endezeit OK  6+(

, +'
.


90
0/
/  / 100--100-1-1 /  %(
%. / 1.0.200

Zeitfunktionen

 0
*  (5- ((') 
' ,
.
... weiter mit
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Nachtschaltung Samstag/Sonntag ganztägig ein-/ausschalten:


! Sa/So ganztägig 
'  ((, %

('  <%%(
' -.-/. *6

%
' ' ,
 %-
0
*  % B

'%
*+''. ! Sa/So ganztägig % -
' %( , ('  
  ( 
' %  % B

*6

'  (( 
%-
0
* .
! 3  * %
 Sa/So ganztägig 
' %( .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Nachtschaltung OK  6+(

, +'
.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna.
 Sa/So ganztägig OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Nachtschaltung ein-/ausschalten
 &4


 <%%(
'
 
%(
, 6

 .  0$%
'--< 

:( 
'* ( 
' %'
%,

6

.  %& (( & 



  ( 
'
%&  .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Nachtschaltung OK  6+(

, +'
.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna.
entweder ... Nachschaltung einschalten:
Einschalten? OK  6+(

, +'
.
oder ... Nachtschaltung ausschalten:
Ausschalten? OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

!  <%%(
' . 
-< 
' %( ,  Nachtschaltung  ‰ %& .

91
0/
/  / 100--100-1-1 /   D. / 1.0.200

Sicherheitseinstellungen

Sicherheitseinstellungen
System-PIN ändern
-  D -9!< (9 4
( !
&%
-<  ) &4


 ('
0
 (-
(
'

,  '  # ' .*
L
◆ $+&
-0
 ((
'
( / Kosten)
◆ 
  ( 
'
% 
 
. 1 

( Basis einstellen/ Umleitung Ext. ,*6. Umleitung Int.)


◆ --  -#

, > (
 &
' %

,   -, !A<-
D -

 ((
'
( / Basis einstellen / Einstellungen)
◆ !
,  ,
% -
 ( / Basis einstellen / Installation)
A D -9!<  % )   .  
 (
' 
( - +

6
',
*. . . --> ( 
(. 12=)
98 (. 12=).
A D -9!< 
 %

6&%, 6


'(  0000 .
! 3  * %
  D -9!< 0000  
'  ((.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK  
%& (( 9!<
'(  0000L 9!< 
' ,


, +'
.
Sicherheit OK  +'
.
PIN ändern OK  6+(

, +'
.
 OK < D -9!< 
' ,
(%1.  # 
, 0 , )

, +'
.
 OK < D -9!< 6 (

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

- &
  
D -9!<! ((
   ' 
,  

! 0
' 
% +
6
'. B

  
   /%(( %

 
-C(
.

92
0/
/  / 100--100-1-1 /   D. / 1.0.200

Sicherheitseinstellungen

Berechtigungen festlegen
 &4


. %(( %
'  ( 
+
  (   '
'

 ((
L
◆ Wahl + Annahme ( 3  * %

'  (()
(( + &4


%
&

 
' '



%,' 

1 
/
 
$+ .
.
◆ Nur Annahme
A + &4



 %
&

 
' '


. 01 
$+


 4'(. !
 
$+ &4


' . 6 
. < 
 

&4


' 6+( 6 
.
◆ Nur Intern
A + &4



 
 

 
' '



.
. < 
-
 
&4


' 6+( 6 
.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. 9!< 
' ,

, +'
(. 2).
Sicherheit OK  +'
.
 Berechtigungen OK  6+(

, +'
.
 Intern 11 !
 
-<   % 6+(
, *. . Intern 11 .
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Nur Intern OK   '
' % 6+(

, +'

(‰ R 
'  ((), *. . Nur Intern.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Notrufnummern
! 3  * %

 (+
$ *
< 
 

' %'
. A  &4
-



 +

,*6. (4
.  &4


.
 '
< 
 

%'
.

A < 
   %  ,  
 -,( (  
' +
& 
   '
' (*. . Nur Intern) 6+(,%.

93
0/
/  / 100--100-1-1 /   D. / 1.0.200

Sicherheitseinstellungen

Eigene Notrufnummer einrichten, ändern, lesen, löschen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. 9!< 
' ,

, +'
(. 2).
Sicherheit OK  +'
.
 Notrufnummern  6+(
. < 
 
-3 6 ' 4
.
 <kein Eintrag> 3

%' % 6+(
, *. . <kein Eintrag>.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
entweder ... Notrufnummer einrichten, ändern:
Nummer ändern OK  +'
.
 < < 
  (%1. 2 # 
) 
' ,

,*6. %

< 
  +

.  &4
-


 <   %  %  > ( 
,   ., 
-

.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
oder ... Notrufnummer ansehen:
 Nummer anzeigen OK  6+(

, +'
.
oder ... Notrufnummer löschen:
 Nummer löschen OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

! ! > ( 


%

 > ( 
%
(%' %
' (
, .
  
< 
 
  '.(' "6%(*  (?#, *. . 0 U . . 1)
 
%'
. A% '( %  .   
'  ((
< 
 
, . 
 *. . %*6  F0110G
F0112G

%'
.
.

Notrufnummer wählen
Voraussetzung: A% % ( 
 .  1 
B%( ' $  (. ).

C4  %, ,
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
NOTRUF A$(%D->% .&
.
... weiter mit Notrufnummer wählen:
 < 
  
' ,
.

  ' 6+( <  


  
 
' %'

< 
  .,  
,
6  
   FNummer ist keine NotrufnummerG %,' 6 
.

94
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

System einstellen
A ,&.*
'

?(% 

 
K, 
 
. % J 6 (' !A<-
3 
' &%(. 0
' 3 
' &%( &4



 '
* 6 
, 6


 < *%
,    ' %(  6 
( (. # %*&
).

Namen für Intern-Teilnehmer ändern


! 3  * %

%((
!
 
-<  
' +)   <   
'  <%

Intern 11 , Intern 12 6. * '  (. A  0


+' &4


 
 ((
% !

 .

+

.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 11  !
 
-<   % 6+(

:
 
. 4

,
*. . Intern 11 .
Name OK  +'
.
  <%
+


:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
. A  <% 6


 !
 
-3
%
' * ', %  ,  
 
 
  
  
!
 
-<  .

A%  <%

 % ' $   
, &%

,  
 (
%


6   % 
 0
' + 
%
  <%  ' ,
6 
.
i A%    4'( * &


,  6 (  % % 0
' + -
*   ,

.

ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten/löschen


! !A<-
(  ,   !

*6  '( * '
*,% > ( 
( 
'
(-?%
+( ).

!  % ( 
&4


 , * * 
'
2 
 
(-<) 

.

ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten / Name ändern


B

   !
,  ,
% -

(. 1)

 %(( 2 
 

' $   %,


, &4


 %


%(
. Alle nachträglich gespeicherten
Rufnummern werden automatisch allen angemeldeten Endgeräten zugeordnet.

95
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

Q

'   2 
  +( % % 
'
?(
' (
 (  ,
  
 (( +

&4


(. ).

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
MSN einrichten OK  +'
.
  -< % 6+(

:
 
. 4

, *. .
MSN1: Anna.
Eintrag ändern OK  +'
.
 <%
(%1. 1=- ((' @ $
%() 
' ,
(* 
> 1 
'%, . . 15).
 !
 # ( <Nummer> $
'

2 
 

' ,
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

ISDN-Rufnummern (MSN) löschen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
MSN einrichten OK  +'
.
  -< % 6+(

:
 
. 4

, *. .
MSN1: Anna.
 Eintrag löschen OK  6+(

, +'
.

B%  ' (4 -<  


--< (. ) 
 !
 
-> (
 ,
i 6    !
 
-> (
  % % 


--< ( 
-<  
 '
9

 ) * ' 6 
.

Rufnummer (MSN) zuweisen


A
%
'  ( 
0
' +
&4


 ,  '
2 
 
(-<)
* 6 
. A%,  ( '
  ,

  6 (  2 
  
%
'  (   0
' + (+   (0$%
'--<),
◆ .,  6 ( 2 
  
!
 
-> (
  6+( (
--<).

96
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

Empfangs-MSN zuweisen
! 3  * %
(+   

%
'  (   -,( (
  %((

'  
2 -

 
.
B

  0
' +
 ,  0$%
'--< * 

6((
L

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 11  !
 
-<    0
' + % 6+(


:
 
. 4

, *. . Intern 11 .
 Empfangs-MSN OK  6+(

, +'
.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Sende-MSN zuweisen
! 3  * %
 & 

--< 
' %'
. A " (
' (( '+
* 

--<.
 &4


$ !
 
-> (
  

--< , 
. A  -< 6 , 
!  %
'  

9%
 %
' * '

     -< 6 % $+ % 
%,'  
.
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 11 !
 
-<   % 6+(
, *. . Intern 11 .
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
 Sende-MSN OK  6+(

, +'
.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

97
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

Liste der Sende-MSNs für nächstes Gespräch einrichten


 &4


! % ( 
 

, %
% , ,
 C4    A.&

 / $ ->%  
3 %((   .',%

--< %
' * ' 6 .
! 3  * %
 MSN nächst.Wahl
 %& .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
. A 3  
' -
%'

!
 
-<  
6 %
' * '.
 Intern 11  !
 
-<    0
' + % 6+(


:
 
. 4

, *. . Intern 11 .
 MSN nächst.Wahl OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Besetztsignal wenn MSN belegt (Busy on Busy) einrichten


-    0
 ((
' %(

   
  *
, 6

,   
1 

$+ .,    -< ' . 6 ,
%,+
'' 
 0
 ((
' Anklopfen.
Voraussetzung: A  
%('-
(    %  Keine Funktion 
'  ((  

(. 12).
A /
&
  3  * %

 
'  ((.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 MSN besetzt OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

98
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

Einer MSN eine Klingeltonmelodie zuweisen


  0

6 J  0$%
'--< % % 
'
?(
' (
 ( 
* ' 
. A  # 

' &4


 . J 0$%
'--< 
 (( +

.
(( 0
' + '
%( 
%



%   0$%
'--< %
&


 
    ?(
' (
 (  .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
MSN einrichten OK  +'
.
  -< % 6+(

:
 
. 4

, *. .
MSN1: Anna.
 Ruftonmelodie OK  6+(

, +'
.

 - (  % 6+(

, +'
, *. . Ruftonme-
lodie: 5.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Abweisen für gesamte MSN-Gruppe einrichten


 %,
 -4'(& , 

1 


 

 %
!  % ( 
, 
-

. %(( -'(  
 -<-  $$ %,* 6 
. A  A.&

ABWEIS.
+(  
   %  / 
 

  *
. A ' %  $$ 6

  '  
. 0
F
&($ G &%

%  6+

 $+ %,' 6 
6 -

. A  
  6 
 
  ( ., 

.
Voraussetzung: A  
%('-
(    %  Keine Funktion 
'  ((  

(. 12).
A /
&
  3  * %

 
' %( .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Alle abweisen OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 3ang .&
(* .& 

2  * %
).

99
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

Anrufe umleiten

:   /
&
(  
*
* &4


, &4


 %  

i /
&
%
$ 
, ( '
(. 11).

Anrufe intern umleiten

◆ 0 &%

 
 
:( 
'* ( .  
 

  ( 
'
% ' 6+( 6 
.
◆ 0 6
 

 ' 
  ( 
'
 .*L B


i > (
 , *   ( 
,  (, 

 

  ( 
'
%&  %, 6  
   6&%. A  ' (   
 
6 
J  /%(( ,   > (
 , *   ' (   %,
,
'
%( .

! 3  * %
 & 

 

  ( 
' 
'  ((.
Umleitungsziel einrichten

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Int. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Umleitungsziel OK  6+(

, +'
.
 Intern 11 !
 
-<   % 6+(
, *. . Intern 11
(‰ R 
' %( ).

Interne Anrufumleitung ein-/ausschalten


Voraussetzung: A% 0
%(
 
 


  ( 
' 
  
'  -
  :( 
'* ( 4'(.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Int. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
entweder ... Einschalten:
Einschalten? OK  +'
.
oder ... Ausschalten:
Ausschalten? OK  +'
.

100
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

Anzahl von Rufzyklen festlegen


-  2  *4' 
' 6  ' ( ',
% 6  (
2 *D&(
 
  ( 
'
('
((. 0 &4


*6
0 (R ' 
  ( 
') ,  2 *D&(

' -
 (( 6 
. 0
2 *D&( 
$   &.
! 3  * %

0 (R ' 
  ( 
') 2 *D&(

'  ((.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Int. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Anzahl Rufzykl. OK  6+(

, +'
.
 OK 
*%(  2 *D&(

' ,

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Anrufe extern umleiten – CF (Call Forwarding)


/. J 0$%
'--< &4


 . J    ('

 
'
'

# (-
 
  $  
L
Sofort @ Bei Besetzt @ Bei Nichtmelden

◆ B  
  ( 
'  % ( 
(
 
) ' .
(. 10),     
'
' Bei Besetzt
 *  " .'
'.
◆ 0  4'(,     
'
'
'( * ' * %& 
.
i ◆ B  . 
0$%
'--< 
<%%(
' 
'  
(. ), &%

.   0$%
'--< & 
1 

  ( 
'

'     ' +
 6 
.

0
'   1 

  ( 
'
6 


3 
' %'
. !
  
3 
%& 
  ( 
'
' &

* 
.
! 3  * %
 & 
1 

  ( 
' 
'  ((.
Umleitungsziel einrichten

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Ext. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2). A 3  
-
'  

  ( 
'
6 %
' * '.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Neuer Eintrag OK  +'
.
  0$%
'--< % 6+(

:
 
. 4

,
*. . MSN1: Anna.


101
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

 Sofort OK  
'
' % 6+(

, +'
, *. . Sofort.
B

 
-< ' 6+( %,
, .  ,  

%
  !
 
-> (
  

  ( 
'

'   %, 6 
 %%  
' 6 
.
 &4



6   ZURÜCK *   6%(
%
  0
 ((
'
* .&& 
  
WEITER %
.
  2 
  
' ,

:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA  +'
,   
  ( 
' 
* 
.

Externe Anrufumleitung ein-/ausschalten

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Ext. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
  
  ( 
' % 6+(

:
 
. 4

.
entweder ... 0inschalten:
 Einschalten? OK  6+(

, +'
.
oder ... Ausschalten:
 Ausschalten? OK  6+(

, +'
.
B

 

  ( 
' ' 6+( %,
, 

%
  !
 
-> (
  
'   %, 6 -

 %%  
' 6 
.  &4



6 
 ZURÜCK *   6%( %
  0
 ((
'

* .&& 
   WEITER %
.

Eintrag ändern

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Ext. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
  
  ( 
' % 6+(

:
 
. 4

.


102
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

 Eintrag ändern OK  6+(

, +'
.
B

 

  ( 
' ' 6+( %,
, 

%
  !
 
-> (
  
'   %, 6 -

 %%  
' 6 
.  &4



6 
 ZURÜCK *   6%( %
  0
 ((
'

* .&& 
   WEITER %
.
  < 2 
  
' ,

:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ]  +'
,   
  ( 
' 
* 
.

Externe Anrufumleitung löschen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung Ext. OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
  
  ( 
' % 6+(

:
 
. 4

.
 Eintrag löschen OK  6+(

, +'
.
B

 

  ( 
' ' 6+( %,
, 

%
  !
 
-> (
  
'   %, 6 -

 %%  
' 6 
.  &4



6 
 ZURÜCK *   6%( %
  0
 ((
'

* .&& 
   WEITER %
.

Externe Anrufumleitung intern/extern umschalten


! !A<-
(  ,   !

*6  '( * '
*,% > ( 
( 
'
(-?%
+( ).
 &4


! % ( 
 
 ((
L
◆ %  
  ( 
' '(  
 " (
' (( (' ( 1 
), % !
*6  !A<-3 
'   ,( ,.
◆ %  
  ( 
' 
!  % ( 
(' (
 
)U %,  
, 
!A<-3 
'
, ( '. 0(.
 
" ,

'&
  $  %'

 .
! 3  * %
 Umleitung Ext. 
'  ((.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.


103
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

entweder ...
 Umleitung Int. OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
oder ...
 Umleitung Ext. OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().

Wahl bei aufliegendem Hörer ein-/ausschalten


B

 Wahl ohne Hörer 


' %(  %,
, &4


 ,  % ( '
 C4 
6+(
. ,%(    #  
' ' ,
%,
, 6  3 
' , ( '

6 % % / $ 

' %( .
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Wahl ohne Hörer OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Rufweiterleitungsziel vorbelegen – CD (Call Deflection)


C  , ( '
 % 2 6  ( 
'* ( . &

  . A  # ( 
-
  6 ,  %
((
B  ( 
%( " 
 ((
' %
' ,
(. 1).

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Weiterleit.Ziel OK  6+(

, +'
.
  # ( 
  
' ,

:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Automatische Anrufumleitung bei Nichterreichbarkeit eines


Endgeräts einrichten
B

  *. .  
 -,( ( % ) %(,  /
& 6   % ( 

, 

,  && (    % -,( ( % ' %(  , 6 

  %



!

,  1 
2 
  6  ' (  .
Voraussetzungen:
◆  %,
 0
' + 
'
0$%
'--< exklusiv * ' 
 (. ).
A  -< % %( 0$%
'--< & 
 %

+ @ % 
 % !A<- 
@ * ' 
  
!
◆ A 
  ( 
' &%


 . 
0$%
'--< % % ( 

'  
6 
.

104
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

! 3  * %
 & 
% % 
  ( 
' 
'  .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Autom.Umleitung OK  6+(

, +'
.
  -< % 6+(

:
 
. 4

, *. .
MSN1: Anna.
  # ( 
  
' ,

:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
. A % % 
  ( 
' 

' %(  (‰ R 
).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

!
 3  
'  

  ( 
'
6  , .  
% %

  ( 
' 
'  (( , ' &

* 
.

Interne Sammelrufgruppe einrichten


 &4



J  % % ( 
%
'  ( 
> ( 
%  

% (  %

%(( %

%
'  ( 
!
 
-> (
  % 

(. 22).
!
 

 ((
' 6 
%(( %
'  ( 
> (
   + D$ Telefon
  Neutral 
 % ( ' $$ 
'  .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  +'
.
 Intern 11  !
 
-<   % 6+(

:
 
. 4

,
*. . Intern 11 .
 Sammelruf OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Rufverzögerung einrichten
-  2  *4' 
' &4


 
 > (
  
 (( $ 0$%
'--<

$+   
$ 
 2 '
%( 
 ((
. !
   2  *4' 
'*  &%

% 0
' + %, 

    /
&
Annehmen? 

 

 2 -
'
%( % 
' '


. A 2  *4' 
'*  6 
2 *D&(
%
' ' ,
.
0
2 *D&( 
$   &.

105
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

! 3  * %

0 (R
 %& ) 2 *D&(

'  ((.
 .&'
 ,     0
 ((
'  
$ *  (3   
 ((
'L Automa-
tisch 2/4)  
 , %
6 .   
 4  
'  ((
2  *4' 
' %( 
0
 ((
'  %&

 , %
6  (' & 
2 '
%(, %  
 , %
-
6    % $+ ., 
.
/. J $'%  -<   

 
> (
    ,%  
. A -
%(, 6 
> (
 , .

2  *4' 
' 
'   , *  
'  
, 6

  0
*'
     0$%
'--<    & 
%
 
 
   0$%
'--<  ,% .

  6+
 2  *4' 
' ., 

, . . 2.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 11  !
 
-<   % 6+(

:
 
. 4

,
*. . Intern 11 .
 Rufverzögerung OK  6+(

, +'
.
 OK 0$%
'--< % 6+(

, +'
, *. .
MSN1: Anna.
 OK Anzahl Rufzykl. 
' ,

, +'
, *. . 2.

Anklopfen – CW (Call Waiting) ein-/ausschalten


A  /
&
(+  . J
> (
  
 (( 

.   
' %( -
  
&($
4  
   % / * 
, 6

 ,   
> ( 
' $+
.
. A   
  6 6( %&  %( %   A$(%D !  % ( 
 %
' -
* '.
  % ' %(   
&($
4  
   % / * 
, 6

 ,   

> ( 
' $+ .
und 6   +    -< * ' 
 
.
  % ' %(   
&($
4  
   %   ** 
, 6

 ,  

> ( 
' $+ .
und  %( 
*'  > (
     -< * ' 


.
A /
&
  3  * %

' %( . 
&($
 1 
 $+ , %-
, 
, . . 2.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).


106
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 11  !
 
-<   % 6+(

:
 
. 4

,
*. . Intern 11 .
 Anklopfen OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Rückfrage extern/intern einstellen


! !A<-
(  ,   !

*6  '( * '
*,% > ( 
( 
'
(-?%
+( ).
 &4


! % ( 
 
 ((
,
◆ % ,  2.&%' %  
 1 

$+ * 
 %

1 

> (-

  % FC%(
G '(  
 " (
' (( (', % ! *6  !A<-
3 
'   ,( ,.
◆ % ,  2.&%' %  
 1 

$+ * 
 %

1 

> (-

  % FC%(
G 
!  % ( 
('U %,  
,  !A<-3 
'

, ( '.
! 3  * %
 Rückfrage Ext. 
'  ((.

! Rückfrage Int. 


'  ((
 *6  -?%
%( , ( ',  ('
i % FC%(
G % % 
 " (
' (( .

2.&%' 
( 
, . . 2 ,*6. . 2.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
entweder ... Rückfrage Int. einstellen:
 Rückfrage Int. OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
oder ... Rückfrage Ext. einstellen:
 Rückfrage Ext. OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Wartemelodie einrichten
A 
'  (( B%  (  4 
01 
-> (
 , 6

 " ,

' 
% ( 
(
 
) ' %(
6 (. 10). 0
01 
-> (
 , 
" ,

'

 " (
' (( ( 1 
) ' %(
6 ,

!
 
-> (
  


' %(

" ,

' 4
& 
B%  (  .

107
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

/('
0
 ((
'
&4


' 6+( 6 
L
A  ' %(
> (
  4  B%  ( 
Intern
 %.
A B%  (  6 

 1 

+

' $ (. A%*    
%('-
(  %(
Ext. Wartemusik &
'    
(. 10). ! 
von Extern 
%('-
(  %
 &
'  , 6  0
-
 ((
' von Extern
 %
' ,
.
 %
  '  *(
 
'
.
  % ' %(   B%  (   & 
0
 (-
Aus
(
' 4'(.

! 3  * %
 Intern 
'  ((.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Wartemelodie OK  6+(

, +'
.
 Intern OK 6.
 0
 ((
' % 6+(

, +'
,
*. . Intern (‰ R 
).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Fernwahlziffern ändern
A / 
6%(* 

 
# 
 "6%( 

%
 %  (
%
%()
,*6. 

%
  3%
(
 
%
%(). /. A (%

 3  * %

' -
 ((L
0 . " ,

'

%
 S (
%
%()
00 . " ,

'

  (%
(
 
%
%()

!
%

3+

&4


%
 / 
6%(* 
'.('  
. !
   /%(( .

   0
 ((
' +

.


%(( 
*. .
   %(( 2.&  % 
2 (
4'(.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.


108
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

 Fernwahlziffern OK  6+(

, +'
.
 National : 0    / 
6%(* 
% 6+(

:
 
.
4

, *. . National : 0.
Nummer ändern OK  +'
.
  <   ' +
 / 
6%(* 

' ,


:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Ländercode eingeben oder ändern


   --< * ., %'
2 
 
, 
%(
   
 
%
%(
3+
6%( (3+
 ),  %  6

%(, 
 3%
  ( 
  6
(*. . +5 . A (%
, + . /%
& , + . !%(
  +5 . I  ).
A %(,  
, 
 0
 ((
' *  3+

6
', 6

 


  %   --< * %(
%,
,    
  
% > ( 
,    

  ( ., 

6 
 %

%   > ( 
,     
  -
(  %  .,  % !A<-< * * .& 
4
.
3  * %
L 3+
6%(  J 6 ('
3%
 (*. . +5 
A (%
).

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Fernwahlziffern OK  6+(

, +'
.
 Code :  6+(
.
 :
 
. 4

.
 Nummer ändern OK  6+(

, +'
.
 3+
 
' ,

-
. 4

.
 Eintrag sichern OK  6+(

, +'
.

Anrufbeantworter im Netz für die Schnellwahl festlegen


an Basis: 0

Voraussetzung:  &4




 , %
6  !  < *%
,    < *

-
*
, 6

 
,  !  < *%
,   beauftragt %,
.
,%(  2 
   
 , %
6   < * 
' %'
,   !


-4'(&   
((6%( *  " .'
'L  &4


 (%
'  A.&
 >%


 , %
6   < *  & %
6+(
.
A  
 , %
6   < *  A 
> ( &   >-< 1.

109
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

! 3  * %
 + 
 
A (%
  >-< 1 .  
((6%(
 
'  ((, ..  2 
   >-< 1  
' %'
. A 2 
  
>-< 1  000 0 2525 .
Rufnummer des Anrufbeantworters im Netz eintragen/löschen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 T-NetBox OK  6+(

, +'
. ! A$(%D 6  2 -

  %
' * '  
,   , ( '.
 :
 
. 4

.
entweder ... Nummer eintragen oder ändern:
Nummer ändern OK  +'
.
 <    
 , %
6   < * 
' ,

  +


:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.
oder ... Nummer löschen:
 Nummer löschen OK  6+(

, +'
.

A 0
 ((
' '( . %(( %
'  ( 
-,( (
 %.

Lieferzustand wiederherstellen
 &4



 
, 6 ( 2.& ((
' ('
((L
Funktionsfähig @ (( -<
"6%(* 
(?#) 6 
' (4
 -9!<
(
 ,  '%  10
) %  0000 '  *. A   '
'
6 
%  FB%(



% G * .&'  *.


Alles rücksetzen @ (( /
&

6 


3  * %
* .&'  *. A
D -9!< 6 %  F0000G * .&'  *. (( 0
+' (
  ( , ?
) 6 

' (4.

/. ,  /
&

'(L %(
   2.& *
%(( %&

i 
  ( 
'
% ! A 0
' + ,( ,
%
'  ( .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).


110
0/
/  / 100--100-1-1 /  
',. / 1.0.200

System einstellen

 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Sonderfunktion OK  6+(

, +'
.
 Werkseinstellg. OK  6+(

, +'
.
entweder ... Funktionsfähigkeit wiederherstellen:
 Funktionsfähig OK  6+(

, +'
.
oder ... Lieferzustand wiederherstellen:
 Alles rücksetzen OK  6+(

, +'
.

Status abfragen
A
% 
%('
 0
 ((
'
&4


 %,%'
L
◆ 2.& 
◆ 
  %

D
◆ :( 
'
◆ 01.  ( '
'

◆ 1, 2, 

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Status OK  6+(

, +'
. A % ( 6
%
' * ' (‰ R 
' %( ).
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Softwareversion abfragen
 &4


 " 
 6%  % ( 
 %,%'
L
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Sonderfunktion OK  6+(

, +'
.
 Softwareversion OK  6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

111
0/
/  / 100--100-1-1 /  
' (. / 1.0.200

Lautstärke, Display und Tasten einstellen

Lautstärke, Display und Tasten einstellen


! % ( 
  
'  ((.  &4


 0
 ((
'

 (( +

.

Display einstellen

Display-Sprache ändern
 &4


  A$(%D-> 1 
 

$%
%
* '
(%
.
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
Sprache OK  +'
. A %& (( $%   ‰ %& 
(3  * %
L A ).
 OK $% % 6+(

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

   : ((
'  A$(%D-$% &%

  # 
%*
i +

, *. . ,  2 .

Display-Beleuchtung ein-/ausschalten
 &4


  ( 
'  A$(%D 
-
% %(
. B

  A$(%D-
 ( 
' 
' %(  %,
, (   % A$(%D !  % ( 
, 6

◆  % % ( 
%
'  
6 
.
◆  % % ( 
 ( 
 
.
◆  >%
% % ( 
, 

.
◆  ' % % ' ( ' %,
. %.   &. 6+
 
* '  ,.
.
% ( * $+.
◆ % % ( 


2  * %
* .&&  . %. 0  &.
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Autom. Beleucht OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

112
0/
/  / 100--100-1-1 /  
' (. / 1.0.200

Lautstärke, Display und Tasten einstellen

Display-Kontrast einstellen
 &4



?
%  A$(%D-
* ' 
 ((
.
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Displaykontrast OK  6+(

, +'
.

 OK A$(%D-?
% 
 ((

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

 &4



%   
 -
.$
&  Displaykontrast
A-
i $(%D-?
% %  
>%

 
 ((
.

Zeitanzeige ein-/ausschalten
 &4


 
* '  #  %   A$(%D !  % ( 
 
 ((
. A # -
%
* '   3  * %

'  ((.
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Zeitanzeige OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Lautstärke ändern
 &4


 C4 (% +& 
   

 3% +& . % / $ 


.
  

 ((
@ %  6+

 1 

$+.
 -
. 4

.
 Audio OK  6+(

, +'
.
entweder ...
 Hörerlautstärke OK  6+(

, +'
. A %& (( 0
 ((
'
.  C4 (% +& 4
.
oder ...
 Lautsprecher OK  6+(

, +'
. A %& (( 0
 ((
'
.  3% +& . / $ 
4
.
... weiter mit

 OK 3% +& 
 ((

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

113
0/
/  / 100--100-1-1 /  
' (. / 1.0.200

Lautstärke, Display und Tasten einstellen

 &4



%   
 -
.$
&  Hörerlautstärke ,*6. 
i -
.$
&  Lautsprecher  3% +& %  
>%


 
 ((
.

Klingeltöne ändern
Sie können zwischen mehreren Möglichkeiten wählen:
◆   3% +&
L
@ /.
 3% +&
(1@U *. . 3% +& 2 R ),
@ F8 
G-2  (=U 3% +& 6  J  ?(
' (
(%   R ).
◆ # 
- ( 
(1@10U - ( 
1@
$ 

F&(%
?(
' (4

G).

Klingeltonlautstärke einstellen

 -
. 4

.
 Audio OK  6+(

, +'
.
 Ruftonlautstärke OK  6+(

, +'
. A %& (( 0
 ((
'
.  ?(
' (
(% +& 4
.

 OK ?(
' (
(% +& 
 ((

, +'
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

 &4



%   
 -
.$
&  Ruftonlautstärke  ?(
-
i ' (
(% +& %  
>%

 
 ((
.

Klingeltonmelodie einstellen

 -
. 4

.
 Audio OK  6+(

, +'
.
 Ruftonmelodie OK  6+(

, +'
. A %& (( 0
 ((
'
.  ?(
' (
(% +& 4
.

 OK A ?(
' (
 (  % 6+(
. A %& ((
- (  4
,  #  % 0
 # ( ', 
%& (( 0
 ((
' %
.
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

 &4



%   
 -
.$
&  Ruftonmelodie  ?(
' (-
i 
 (  %  
>%

 
 ((
.

114
0/
/  / 100--100-1-1 /  
' (. / 1.0.200

Lautstärke, Display und Tasten einstellen

Hinweistöne ein-/ausschalten
! -,( ( 6   %&  %   
>+'& 

# +

.
/('
C
6 4
&4



%,+
'' 

%
 
-   % %(

(3  * %
L 0
).
◆ Tastenklick: Q  >%
 & 6 , +'.
◆ Bestätigungston (%  '
>
(' )L % 0
 0
'%, /0
 ((
'

,  0
 

 -
◆ Fehlerton (%, '
>
(' )L ,  / ( 
'%,

 -
. 4

.
 Audio OK  6+(

, +'
.
 Hinweistöne OK  6+(

, +'
.
entweder ...
 Tastenklick OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
oder ...
 Bestätigungston OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
oder ...
 Fehlerton OK  6+(

, +'
(‰ R 
'  (().
... weiter mit
 Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Funktionstasten nutzen
! % ( 
%   /
&
%
,    /
&

  2 
 

, ( '
&4


. <% A.&
 /
&
% 6 
 /
&

% ' .
,*6. ' $   2 
 
' 6+(.
Belegen einer Funktionstaste einleiten
 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Funktionstasten OK  6+(

, +'
.
/
&
% .&
.
 :
 
. 4

.

115
0/
/  / 100--100-1-1 /  
' (. / 1.0.200

Lautstärke, Display und Tasten einstellen

Funktionstaste mit Rufnummer belegen


0
 
 2 
  , ( ' /
&
% &4


 *  ' * (

6+(


 $+$%

*
.
Voraussetzung:  %,
%  ( '

 /
&
% 
' (   (. 11).
... weiter mit
Eintrag ändern OK  +'
.
 2 
  
' ,

:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Funktionstaste mit Rufnummer aus dem Telefonbuch belegen


0
 
 2 
  , ( ' /
&
% &4


 *  ' * (

6+(


 $+$%

*
.
Voraussetzung:  %,
%  ( '

 /
&
% 
' (   (. 11).
... weiter mit
Eintrag ändern OK  +'
.
> ( 
,  4

.

 OK 0
%' %   > ( 
,  % 6+(


, +'
.
 :
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Funktionstaste mit Rufnummer eines Netzanbieters belegen


0
  2 
  
 < *%
,   , ( ' /
&
% &4


 * 
, H 
" & 

2 
 

*
(. 5).
Voraussetzung:  %,
%  ( '

 /
&
% 
' (   (. 11).
... weiter mit
Eintrag ändern OK  +'
.
 :
 
. 4

.
 NET-Liste OK  6+(

, +'
.
 OK 0
%' %   ? *6%(( % 6+(


, +'
.
 :
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

116
0/
/  / 100--100-1-1 /  
' (. / 1.0.200

Lautstärke, Display und Tasten einstellen

Funktionstaste mit Anrufumleitung belegen


 &4



' 
  ( 
' %  
/
&
% ( '
,  '( %, 
 %(('  
. 
  ( 
' 
'  (( :( 
'6 ' (. 10).
Voraussetzung:  %,
%  ( '

 /
&
% 
' (   (. 11).
... weiter mit
 ISDN-Funktionen OK  6+(

, +'
.
 Umleitung sofort OK   :( 
' % 6+(

, +'
, *. .
Umleitung sofort.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna.
 2 
  
' ,

:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

◆ <%  A.&
   /
&
% * ' % A$(%D


%
' ' ,
2 
  %
. A 
  ( 
'  
' %( .
i ◆ A 
%('  A.&
 /
&
% %(
 

  ( 
' 6  % .

Funktionstaste mit Sende-MSN belegen


-  
--< ( '
  , .,  6 ( 2 
   , 
+
$+
6+(
. A B%(    
--<   /
&
% '(
 . % ('

' 
$+.
Voraussetzung:  %,
%  ( '

 /
&
% 
' (   (. 11).
... weiter mit
 ISDN-Funktionen OK  6+(

, +'
.
 MSN nächst.Wahl OK  6+(

, +'
.
 OK -< % 6+(

, +'
, *. . MSN1: Anna
(‰ R 
'  (().

Funktionstaste mit Fangschaltung (MCID) belegen


A /%
'%(
' (. 2) 
 *  0(
' 
, (+'

  , 


  
.
Voraussetzung:  %,
 /%
'%(
' ,  !  < *%
,   , %
%'.
... weiter mit
 ISDN-Funktionen OK  6+(

, +'
.
 Anruf ermitteln OK  6+(

, +'
.

& 
   /
&
6+
 $+   ,
%   
  
% ' ( ' %. A " ,

' % 
!


 ' 

 6 
.

i  .

C4 
 % ( '
!

117
0/
/  / 100--100-1-1 / ,( . / 1.0.200

Bluetooth-Geräte benutzen

Bluetooth-Geräte benutzen
! % ( 
0
/
&%

 ( ( 70 


(  %


+
&
* 
,  ,
%((   > 
&  6

. A% &4


 %

!  % ( 

--(-,()-> ( 


/ $   *  > ( 
 

-
 *
   98/9A .,  % % ( 
 !
 
  
.
/%((  
---,( ( 
 ( -
 ((  6

, &4


 !
$+ .,  % --< * (&

' 
$+ ) , H  .,  %
% ( 
  .,  
-,( ( .
.
- 
 ( -C %     !


F
(  C4 G %
!  % ( 

*  " .'
'. A% ( -C %   &4


 %
 ((  C4  !  % ( -

 ,
*
.
   ! ( - +  6

&4


, .
 % % ( 

%
'  (  6 
(. 12). 0
% .(   ,
'  /
&

! 
( - + 

 

 

'%
( 
'
*  
+
.

GSM-Mobiltelefon verwenden
Voraussetzungen:
◆ A% ---,( ( 
 %
'  (  ([")
, 
  
2 6  
% ( 
.
◆ A% ---,( ( 
% " ,

' *  --< *.
◆ A% ( -C %   % & 
$% ,

' .,  ( .
0 
 
$% ,

' '( * ' 4'(L % ( -C %    
% ---,( ( 
.
# +*( ' (

('

/+((
J 6 (  %
' ' ,

"%  *
'
L
/. ' 
$+ L
◆ A 
--<  GSM: ([")   MSN nächst.Wahl  %&  ([").
/. &
$+ L
◆ A 0$%
'--<  ,
%(( GSM:.

Über GSM-Netz anrufen


 &4



 .,   B%(,  
' 1 
%
 
, . .  ' ,
*  
2 
  % % ( 
  %

 %
'  ( 
-,( ( ((+
' 


 ,
%


C4  %,.  %,
('
-4'(& 
 B%(,  
'L
◆ (&6%( (> ( 

  
C%

' ,
), . . 21
◆ > ( 
,  
%'  6

, . . 
◆ 0
%' %   B%(6 (
'(  6

, . . 
◆ 0
%' %   
  (  6

, . . 51
B

 MSN nächst.Wahl %&  %,


(. . ), 6 
!


%  A.-
&
 , ,
->%  
--< F -G

3   .',%
-<
%
' * '.

118
0/
/  / 100--100-1-1 / ,( . / 1.0.200

Bluetooth-Geräte benutzen

Anruf aus dem GSM-Netz annehmen


0

  %   --< * 6 6( %
!  ---,( ( 
%( %  %
! 
% ( 
,*6. %

 -,( ( '
%( .
 &4




  %
!  ---,( ( 
, % % ( 
  %


-,( ( %


.

Headset benutzen
Voraussetzungen:
◆ A% C %    %
'  (  ([")
, 
  
2 6   % ( 
.
◆ A% ---,( ( 
% & 
$% ,

' .,  ( .
0 
 
$% ,

' '( * ' 4'(L % ( -C %    
% ---,( ( 
.

Anruf annehmen
0

  6 %

 %
'  ( 
C %   '
%( 
 A.&

, ,
->% % ( -C %   ., 

. /. 6   A %( * !  C % -
 ,   * ' 4'  

'%
( 
'.

Gespräch von Basistelefon an Headset übergeben


-  ( -C %   &4


 
% % ( 
,  
 $+
., 

L A.&
  , ,
->% % ( -C %  .

Gespräch von Basistelefon an Headset übergeben


Voraussetzung:   ( 
 
.,  % % ( 
.
0
,  
 $+ &%


!  % ( 
%
% ( -C %   ., -
' ,
6 
.
 -
. 4

.
 Transf.z.Headset OK  6+(

, +'
.
B

% $+
 ., ' ,
6 
&%

,
   A$(%D Zur Zeit nicht möglich.

6+
 $+  2 6   ( -" ,

' ., 

6 , 4  1 
> (
  
B%  (  . : % $+ 6  * ., -


, , ' ,
  

%(, 
20  &. 
2 6   ( -" ,
-

'
.&
 
  , ,
->% % ( -C %  . <% 20  &.
6 % $+ % % %
% % ( 
., ' ,

 / $ -
  % ( 
 %& .

Am Basistelefon Gespräch vom Bluetooth-Headset übernehmen


Voraussetzung:   ( 
 
.,  % C %  .
: % $+ % % ( 
* ., 

, .&
  / $ ->% 
   ,

C4  %,.

119
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Betrieb mit anderen Geräten


 &4


%
!  % ( 
, * % 
(- + %
 (
( 
( )(
'%  A%
 ( (. 15)
'%  2 $ %  (. 1)).
A 
 (
' 
 
(- + .
 % % ( 

% 
(-
+ 
( 
. /.  
(- + 
 !
 
-2 
 
11 , 1 ' -
 
. B

%
!  > ( 
  !
 
-<  
,    ' ,

,  (

  
 (
' 
%
 ,
   ,
4'  -,( ( %, (. 12).
 '%  0
/
&4


 % )   
%
%('  + (. 11,
. 12), 

98 ., 
:-
(   % ( 
 (. 11, . 15)

( -
- + (. 12) ,  ,
.

Mobilteile anmelden
B

 % % ( 
%
 ( ,   ' % %,
, ,( ,  . %. 0  &.
%
 ( ,  .   
 % -,( ( %(, *  
 (
' , ,   
 ",  
 % ( 
 , '


.
1. Am Basistelefon
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät anmelden OK  6+(

, +'
.

A% % ( 

  (%
' %
 ( ,  , 6  A$(%D Anmeldevorgang läuft
%
' * ' 6 (%. 0  &.).
2. Am Mobilteil (innerhalb von 30 Sek.)
- (
 % -,( (
$ 
 J 6 ('
 

'%
( 
' %
.
<% ('   
 (
&  % -,( ( 

2  * %
* .&. ! A-
$(%D 6  !
 
-<    -,( ( %
' * '.
A  -,( ( 6 ,   
 (
' % % 
 '   
 
< -
  %   <  
,   Intern 11 , Intern 18 * ' 
.

% -,( (  %  %,,, 6 ( *. .  


 ( * 
i ., 
6  , 6 (

"'%
'.

120
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Mobilteil Gigaset S1 / SL1 manuell anmelden

 -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 MT anmelden OK  6+(

, +'
.
 Basis 1 OK % (1@5) % 6+(

, +'
, *. . Basis 1.
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
. ! A$(%D   Anmeldevorgang

 <%  %, *. . Basis 1.
C% % -,( (  % ' 

, 6  A$(%D
 3   
!
 
-<  
%
' * '.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
 Intern 11 OK !
 
-<   % 6+(

, +'
, *. .
Intern 11 .

<% ('   


 (
&  % -,( ( 

2  * %
* .&. ! A-
$(%D 6  !
 
-<    -,( ( %
' * '.

Mobilteil Gigaset C1 / C2 manuell anmelden

MENU -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Mobilteil anmelden OK  6+(

, +'
.
 Basis 1 OK % (1@5) % 6+(

, +'
, *. . Basis 1.
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
. ! A$(%D  
Anmeldevor-
gang:
 <%  %, *. . Basis 1.
C% % -,( (  % ' 

, 6  A$(%D
 3   
!
 
-<  
%
' * '.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
 Intern 11 OK !
 
-<   % 6+(

, +'
, *. .
Intern 11 .

<% ('   


 (
&  % -,( ( 

2  * %
* .&. ! A-
$(%D 6  !
 
-<    -,( ( %
' * '.

121
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Mobilteil Gigaset 4000 Comfort/Micro anmelden

a Lang .&
,  -,( ( 
* %(
.
entweder ...
OK ,%' , +'
.
oder ...
G Einstellungen OK  6+(

, +'
.
G MT anmelden OK  6+(

, +'
.
G Basis 1 OK % (1@5) % 6+(

, +'
, *. . Basis 1.
... weiter mit
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
 Intern 11 OK !
 
-<   % 6+(

, +'
, *. .
Intern 11 . A ('  
 (
' 6 % 
 A$(%D , +'.

Mobilteil Gigaset 4000 Classic anmelden

 &4


%1%(   -,( ( '%  5000 8(% %
 (
. - (-
i
 -,( ( '%  5000 8(%  %

-,( (
%
.

3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
a Lang .&
,  -,( ( 
* %(
.
JA ,%' , +'
.
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
.
A% -,( ( 6 %
'  ( .

A  -,( ( 6 ,   
 (
' % % 
 '   
 
< -
  %   <  
,   Intern 11 , Intern 18 * ' 
.

122
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Mobilteil Gigaset 3000 Comfort/Micro anmelden

− Lang .&
,  -,( ( 
* %(
.
entweder ...
OK ,%' , +'
.
oder ...
. -
. 4

.
 Stationen OK  6+(

, +'
.
 Station 1 % (1@5) % 6+(

:
 
. 4

.
 Anmelden OK  6+(

, +'
.
... weiter mit
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
 Intern 11 OK !
 
-<   % 6+(

, +'
, *. .
Intern 11 . A ('  
 (
' 6 % 
 A$(%D , +'.

A  -,( ( 6 ,   
 (
' % % 
 '   
 
< -
  %   <  
,   Intern 11 , Intern 18 * ' 
.

Mobilteil Gigaset 3000 Classic anmelden

− Lang .&
,  -,( ( 
* %(
.
¦¨ « <% 
%
 .&
.
 OK <    % 
' ,
( <%(%(( 1)

, +'
. A%   %D,( C ,(
&

(   $+   ' 6

 " ,

' *  %-
%
 '  (( 6  .
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
 Intern 11 OK !
 
-<   % 6+(

, +'
, *. .
Intern 11 . <% ('   
 (
' (
%   %D,(.

123
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Mobilteil Gigaset 2000 C anmelden

 A.&
,  -,( ( 
* %(
.
. -
. 4

.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 Anmelden OK  6+(

, +'
.
 Station 1 OK % (1@5) % 6+(

, +'
.
:
 
. 4

.
 Anmelden OK  6+(

, +'
.
 OK D -9!<  % (3  * %
L 0000) 
' ,


, +'
.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.
 Intern 11 OK !
 
-<   % 6+(

, +'
, *. .
Intern 11 . A ('  
 (
' 6 % 
 A$(%D , +'.

Mobilteil Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S anmelden


/. 
%('
,  ,


 ( $* 
'(L
 &4


%1%(   %
 -,( ( (*. . '%  2000, 9--,( ( )  

( + (*. . '%  1000 >0, >) %
 (
. - (
   +
*  %
.
Mobilteil Gigaset 2000S anmelden
h h (aus) .&
.
o h <    %%

h (ein) '( * '
.&
.
o D -8 
' ,
.
3 

 ( % %
 % .&

(. 120), >% ,(


&. A % 
 (%
'
%
 ( ,  , 6  >% ,(
&.

0 6 
 '   !
 
-<   * ' 6 
. A  6%( 
  
!
 
-
<   
 4'(.
Mobilteil Gigaset 1000 C/S anmelden
A 9* 
*

 ( '+
'



 ,

$ 

 

'%
( 
'
.

124
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Mobilteile abmelden

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät abmelden OK  6+(

, +'
.
 Intern 16 OK ,*  (
 -,( ( % 6+(

, +-
'
, *. . Intern 16.
 Lang .&
. # .& 

2  * %
.

Bluetooth-Geräte anmelden
/('
( - + &4


%
'  (  6 
L
◆ 
---,( ( 

◆ 
( -C %  
◆   98/9A
/. % 
 (

 --> ( 


98/9A 
&

% % ( 


%

( - +
 (. < 
   D -9!<  %-
 ( 

,  
  ( - + .  
 (
'  (*. . 98 %


6% *  0

 ( -" ,

' %
).

Basistelefon in Anmeldezustand bringen (für GSM-Mobiltelefon


und PCs/PDAs)

 -
. 4

.
 Bluetooth OK  6+(

, +'
.
 BTGerät anmelden OK  6+(

, +'
.
0 6 
3  ( - +
%
' * '.
 GSM-Telefon OK 6.
  + % 6+(

, +'
,
*. . GSM-Telefon.
! A$(%D 6 Anmeldevorgang läuft %
' * '.

A%  ! % ( 


eine Minute (%
' %
 ( ,  . - (


! + %
.
/%((  ! +
 

%(,    #  %
 (
, 6  
 ( '%
' %,' -
,

 .
% % ( 

 


 ( * %
,
'
.

125
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

GSM-Mobiltelefon am Basistelefon anmelden


/.
 ('
 %
!  ---,( ( 
L
1. 3 
  
 (
' %
!  ---,( ( 

,
*6% %( F$%%6 
" ,

'G   F' &$$ ( " ,

'G. /. 6   A %( * !  ----
,( ( 
,   * ' 4'  

'%
( 
'.
2. ,
 %  
 
' % ---,( ( 
 D -9!<  % ( 


.
   
 (
' 6  % ( 

6    ---,( ( 
., %-
'
<% ' $   (( - +
% , %1. 1= # 
)    %
% -

% GSM-Telefon. B 
<%
+

&4


, . . 12. A %
% -
?(
' ( (  1 &4


 ,
%(( +

, . . 12.
B

 ( -" ,

' %& 
 % ( - + 
2 6  
% ( 
 , 
, 6  A$(%D  % ( 
 %
' * '.
B

 % ---,( ( 

2 6  , 
, 6 
( -" ,
-

' % % % ' ,% U %

%(( 6  % ( 
 ' (+)' 

F9%'
'G ' .,  
" ,

'  *  ((
.

Bluetooth-Headset am Basistelefon anmelden


A 
 (
' 
 C %   (' % % ( 
L
 -
. 4

.
 Bluetooth OK  6+(

, +'
.
 BTGerät anmelden OK  6+(

, +'
.
0 6 
3  ( - +
%
' * '.
 BT-Headset OK  6+(

, +'
. A% ( -C %  
6 '  .
 OK B

% ( -C %   ' 

6  ,
C %  -9!< 
' ,

, +'
.

   
 (
' 6  % ( 

6    ( -C %   ., %-
'
<% ' $   (( - +
% , %1. 1= # 
)    %
% -

% BT-Headset. B 
<%
+

&4


, . . 12.
B

 ( -" ,

' %& 
 % ( - + 
2 6  
% ( 
 , 
, 6  A$(%D  % ( 
 
D,( %
' * '.

Personal Computer (PC)/PDA am Basistelefon anmelden


0
98 , & % % 
   !
 
-<  
!
1L , !
2L   !
L
* ' 6 
.

'
 ! % ( 



 ( * %
, . . 12. /.
 ('

 %
!  98/9A L
1. 3 
  
 (
' %
!  98/9A .,  
$ 
( --
6% 
L %( F$%%6  " ,

'G   %( F' &$$ ( " ,

'G
 
-
'%, 
4'
A
  (*. . A:< - A%(-:$ < 6&
'). /. 6   A %( *
!  98/9A,   * ' 4'  

'%
( 
'.
2. ,
 % 98/9A  D -9!<  % ( 
 
.

126
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

   
 (
' 6  % ( 

6    98/9A ., %'
<%
' $   (( - +
% , %1. 1= # 
)    %
%
% BT-PC/
PDA. A 
* ' % % ( 
(' * %
  % % * ' 6  -


!
 
-<  . B 
<%
+

&4


, . . 12.
B

 ( -" ,

' %& 
 % ( - + 
2 6  
% ( 
 , 
, 6  A$(%D  % ( 
 %
' * '.

Bluetooth-Geräte konfigurieren
A + &4



 % % ( 
&
'   6 
, . .
 %


-,( (.

   --< * ., %'
2 
 
, 
%(
  

 
%
%( 3+
6%( (3+
 ). A %(,  
, 

0
 ((
' *  3+

6
', 6

 


  %  
i --< * %(
%,
,    
  
% > ( 
,     
 -
 ( ., 

6 
 %

%   > ( 
,    

  (  %  .,  % !A<-< * * .& 
4
(. 10).

Namen eines Bluetooth-Gerätes ändern


 -
. 4

.
 Bluetooth OK  6+(

, +'
.
 BTGerät einricht OK  6+(

, +'
. 0 6 
3 

%
'  ( 
( - +
%
' * '.
 BT-Headset  + % 6+(
(*. . BT-Headset)
A$(%D-
>% .&
,  :
 
. * 4

.
Name OK  6+(

, +'
.
 <%
, %, 

A$(%D->% .&
, 
:
 
. * 4

.
Eintrag sichern OK  6+(

, +'
.

Klingelmelodie für Anrufe über GSM-Mobiltelefon ändern


 -
. 4

.
 Bluetooth OK  6+(

, +'
.
 BTGerät einricht OK  6+(

, +'
. 0 6 
3 

%
'  ( 
( - +
%
' * '.
 GSM-Telefon  + % 6+(

A$(%D->% .&
, 
:
 
. * 4

.
 Ruftonmelodie OK  6+(

, +'
.
 OK - (  % 6+(

, +'
.

127
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Bluetooth-Geräte abmelden

 -
. 4

.
 Bluetooth OK  6+(

, +'
.
 BTGerät abmelden OK  6+(

, +'
. 0 6 
3 

%
'  ( 
( - +
%
' * '.
 GSM-Telefon OK + % 6+(
(*. . GSM-Telefon)
, +-
'
. A% ( - +  % %,'  ( .

34
 ''. %
!  ---,( ( 
  98/9A  %, 
i ,   
 (
'  
' %'
6  .

Schnurgebundene analoge Geräte anschließen


/.
  ,  %
%('
+
 ('

 
2 
  '  
L
Intern 21
A% %%
%
' (
+  

 % % ( 
%
'  (  6 
,
◆ %  >
6%( (-/") 
'  ((  
(!B" 6

 .*).
# +*( .

$ 
+ D$ 
'  ((
' + %,+
''
# %* 
 ((
'
'

6 
.


%
' (

+
6 
& 
?
%
' * '.  (% 
?

6 
J   % ( 
%
&4


 
 ?--,( (  
% 98 %,' %' 6 
.

Gerätetypen
/('
0
 ((
'

4'( ( + D$  ( '
, . 10).

◆ Telefon     12, 
(  
> ( 

◆ Fax     12, 
(  
 /%1' + 
◆ Modem     12, 
(  
 - 
◆ Anrufbeantw.     12, 
(  
 
 , %
6 
◆ Neutral     10, 
(  
 /%1' + 
◆ Türtyp1     1, >.$  (( 


◆ Türtyp2 (DTMF)     1, >.$  (( 




    10, B%  (  

 1 

+ 
-
◆ Ext. Wartemusik
$ (

◆ Keine Funktion     10, ? 


+ %
' (

 %
 
%('

0(+  
'
*
+ D$


i 
' + %,+
''
# %* 
 ((
'
.

128
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Anschluss von Telefonen


! 3  * %
  
%('-
(  %  Telefon 
'  ((.
B   
' ,


> ( 

 ( 
 
,   ?%$ ( F> ( 
 

+
% 
%('-
(  (>0-
( )G, . 11.
B

     > ( 
%  
 
 ( 
 
6((
,    % %
3 
', ( '
' .
* ' 4'

%('-
(  % ' %(  6 

(. 11). /. 1 


" ,

'
  %

J 6 ( 
< (( ' 6+( 6 
.

Anschluss eines Faxgerätes


#    , 
 /%1' +    ?,' +  (*. . /%1  > ( 
)   + -
D$-0
 ((
' %  Fax   Neutral * +

.
/. 

 ,
'(
, 

0
 ((
'
 '
 ((
%,+
''
/%1, -
 , 6  + D$-0
 ((
' Neutral $(
(
 0
 ((
' Fax  

('  /%1 ,

' 

0
 ((
'
 '
 (( %,+
'').
B


 1 
" ,

'
  ((
,    % % 3 
', ( -
'
' .
* ' 4'

%('-
(  
' %(  ,( ,
. A% /%1' +  
?,' +  
   /%(( %  F  , % C% $%
( G 
*  ((
.
B

 %' '
%  
 
" ,

'
  ((
6((
,    % %-
 3 
', ( '
' .
* ' 4'

%('-
(  % ' %(  6 

(. 11). /. 1 


" ,

'
  %

J 6 ( 
< (( ' 6+( 6 

,*6. % /%1' +   ?,' + %  F  , %



 > ( 
%
(%' G '  (( 6 -

(   

'%
( 
'  /%1' + , ?,' + ).
< *
  -4'(& ,  /%1 
'
2 
  (-<) * * 

.
B 
 
$ 


%('-
(  
%(( 
' 0$%
'--< *
(. ).
!
 + D$-0
 ((
' Fax 6 
Anklopfen
Sammelruf

 .*.
!
 + D$-0
 ((
' Neutral 6 Anklopfen

 .*.   
( 

 F< G-/%1' +   Sammelruf % * %(
(. 10).

Anschluss eines Modems


#    , 
 -    + D$-0
 ((
' %  Modem * +

.
B


 1 
" ,

'
  ((
,    % % 3 
', ( -
'
' .
* ' 4'

%('-
(  
' %(  ,( ,
. A% -   

   /%(( %  F  , % C% $%


( G 
*  ((
.
B

 %' '
%  
 
" ,

'
  ((
6((
,    % %-
 3 
', ( '
' .
* ' 4'

%('-
(  % ' %(  6 

(    11). /. 1 


" ,

'
  %

J 6 ( 
< (( ' 6+(
6 
,*6. % -  %  F  , %

 > ( 
%
(%' G '  (( 6 
( 
 

'%
( 
'  - ).

Anschluss eines Anrufbeantworters


B

 


 , %
6  (  
> ( 
 
 '   
 , %
6-
 ) % 
%('-
(  ,  ,
, 6  + D$-0
 ((
' Anrufbeantwort.
$(
. !
   0
 ((
' &%


$+  
 , %
6  ., 
-

6 
(    12).

129
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

! 
> ( 
 
 '   
 , %
6  %
' (

 6((

 > ( 
%  
 
 ( 
 
,    % % 3 
', ( '
' .

* ' 4'

%('-
(  % ' %(  6 
(. 11). /. 1 
$+
  %

J 6 ( 
< (( ' 6+( 6 
.
!
 + D$-0
 ((
' Anrufbeantwort. 6 
Anklopfen
Sammelruf


 .*.

Einstellung „Neutral“
A  0
 ((
'  . > ( 
-, /%1-
- ,  , ' '
. /. 

 ,
'-
(
, 

0
 ((
'
 '
 ((
%,+
''
/%1,  , 6  +-
 D$-0
 ((
' Neutral $(
(. 12).
!
 + D$-0
 ((
' Neutral 6 Anklopfen

 .*.

Wartemelodie von einem externen Gerät einspielen


A  + D$-0
 ((
'  "%  *
',   B%  (  

 1 -


+ 
$ (
* &4


. <  6



%('-
(  %( Ext. Wartemusik
&
'   6  ,   . % 0

 B%  (   S$
von Extern
*  " .'
' (. 10).

Kein Gerät angeschlossen


/. J

%('-
( , %
 & 
+ %
' (
,   %( + D$
Keine Funktion 
'  (( 6 
,  / (
&

, 
!A<-/
&

Alle
abweisen (. )
MSN besetzt (. ) *   
.

Gerätetyp festlegen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
. 4-


, *. . Intern 21 .
 Gerätetyp OK  6+(

, +'
.
 Fax OK 6.

+ D$ % 6+(

, +'
,
*. . Fax.

  P


 0
 ((
' 

 + D$, .
& 
0$-
%
'--<
6
' , %  

+ D$, .

0$%
'-
i -<
6
' , 6 
.  
!
 
-> (
  %((  D 
$'% 
-< %( %& 0$%
'--< ., 

.

130
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Telefonieren mit Geräten am Analog-Anschluss (TAE-Anschluss)





%('-
(.
&4


> ( 
 >
6%( (-/" R -  H
*6%(-
 %
) ,  ,
6 
. > ( 
 !B" (!$ (6%( %
) 6 



 .*.

Automatische Leitungsbelegung ein-/ausschalten


  %&   % %  3 
', ( '
' 6
%  , ,
 C4 
  ( 
' , ( '. 0

%( !
 
-B%(  * ('
  
4'(.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
. 4-


, *. . Intern 21 .
 Autom. Belegen OK  6+(

, +'
.

Nach extern telefonieren

 . 3 
', ( '
'
 %&  . 3 
', ( '
' %&
Q 

Intern telefonieren

 . 3 
', ( '
'
 %&


Sammelruf an alle internen Teilnehmer

 . 3 
', ( '
'
 %&
 P / ,  9 (. INT P

Anklopfendes Gespräch
 4
6+
!  1 

$+

&($
.

entweder ...
 $+ ' 

, 2 '
%( %,6%

oder ...
S > (
  1 6 ' %(
.

131
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

Zum wartenden Teilnehmer wechseln – Makeln

S > (
  1 6 ' %(
.
S > (
  2 6 ' %(
6.

Externe Rückfrage führen

SQ
S '. *6

$+ (
 
6  (
.

Interne Rückfrage führen

S !
 
2.&%' .
.
S '. *6

$+ (
 
6  (
.

Rückruf bei Besetzt / Rückruf bei Nichtmelden


Voraussetzung: ! " (
' ((
 .*    3 
' &%(.

S
2.&  %& 
.

Gespräch vor/nach Melden übergeben

entweder ... Übergeben vor Melden:


S
3%
' .&
(* .& 

2  * %
).
oder ... Übergeben nach Melden:
S $+
%  - (
., ' ,
.
2.&%' ' $+ .
.
Lang .&
(* .& 

2  * %
).

Gespräch während Anrufbeantworterbetrieb übernehmen


 &4


% $+ ., 

, %  6



 , %
6  % *6 

%
%('

(   ,   %
' %(  %, ! 
%' (+     
 

 
<% ,   % $. -  $+., 
% 6   * 

'
%,' ,
.
A % % $+., 
% &4


 % %(
(. 5)
% % 

' 
 $+ .
, 6+
  
 , %
6  %
' %(  %.
A  % 3 
', ( '
'   % ' %(   
(. 11).

 % $+., 
%  % $+., 
%
 %&
%& (3  * %
)
 OS

132
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

/.  $+., 
%  "%  *
', %  
 , %
-
6 
 ., 


!
 
-> (
    (, 0$%
'-
i -< * ' 
 (. ) 
.  !
 
-<    
 , %
-
6   + D$ Anrufbeantw. 
'  ((  (. 12).

Gigaset Repeater
-  '%  2 $ %  &4


  2 6  !  -,( ( 4
.  &4
-


%
!  % ( 
, * = 2 $ %  ,  ,
. /. 
('  !
%((%

 2 $ %     2 $ % -/+'&   % ( 
 %&   
.

Repeater-Fähigkeit ein-/ausschalten
-    /
&
&4


  2 $ % +'&  
- ,*6. % %(
.
! 3  * %
  2 $ % +'&  % ' %( .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Sonderfunktion OK  6+(

, +'
.
 Repeater OK  6+(

, +'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
WEITER ] A$(%D->% .&
,   0
 ((
' * ., -


. A% -,( ( '  & ** ' % )    ,
(‰ R 
' %( ).

Repeater anmelden
Voraussetzung: '%  2 $ %   % ' %(  (< * &  ' *'
).
1. % ( 
%
 ( ,   %
L
 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät anmelden OK  6+(

, +'
.

133
0/
/  / 100--100-1-1 /  . / 1.0.200

Betrieb mit anderen Geräten

A% % ( 

  (%
' %
 ( ,  , 6  A$(%D Anmeldevorgang
läuft %
' * ' 6 .


 %% , %  6+
   "'%
' & 
6  

i %
 : (  '%  2 $ %   
 ( * %
, 
-

.

2. < * &  % '%  2 $ %  


 &
. A 3   % '%  2 $ % 
,(
&. <% & *  #  (    A $ %

, 6  ,(   
-
 (
'
   ,,  % %
' * ' 6 
.
<+  !
%



 
  

'%
( 
'  '%  2 $ % .

PC über USB anbinden


! % ( 
,   !

%

 -4'(& , .,  

%
' ,


98 *. .
◆ ! % ( 
* &
'  
,
◆ > ( 
,.  
98, % ( 

-,( (
*  6%(
.
K,  


' ,

98   .,  

.,  
'%  -101 A%% %
' ,
-


98 &4


 %.,  
%  %   98 %1
(.,  
/%1-0 (%


C% 6% -"%  *
'
).
 &4




98 
' ,

., 
:-
(  !  % ( 




     98 
( .,  '%  -101 A%%-A%
 ( %
,

.
!
" ,

'   , ( '

6% (%(&&  =.0) ,    !

 
-4'(& ,
◆ ., 
!A<-< ** '%
' !  % ( 
 A%
., %'
'
!
 
 
98 %  *
*
(*. .  
 !
 
, 0--%(, C ,%
&
'),
◆ A%
*6
  
98 * ., %'
.

B   !
%



 
 
( 
' *  , ( '

-
i 6% (%(&&  =.0).

PC schnurlos anbinden: Datenmodule Gigaset M101 Data und Gigaset


USB-Adapter DECT/M105
- '%  -101 A%%  "25-
 ((
 '%  :- %$  A08>/-10
 :-
 (( %,
  -4'(& , !
98 
(   % ( -

*  ,

. 0
" ,

' .,  
'%  -101 A%%-A%
 ( ,  
!



 ((  =5 &/ &.

!  % ( 

%.  !
 
-2 
 
PC 41 , PC 48 '  
.
#  0

'   !
%((%
%
( 
' %   8A-2S-,   A%
 ( , -
( '.

PC schnurgebunden anbinden: USB-Anschluss des Basistelefons


 &4




98 
' ,

., 
:-
(  !  % ( 

%
,

. 0

' ,

" ,

' ., 
:-
(  !  % ( -

 ,   !



 ((  12 &/ &.

!  % ( 
  .  !
 
-2 
  PC 40 '  
.

134
0/
/  / 100--100-1-1 / $%,1. / 1.0.200

Betrieb an Telefonanlagen

Betrieb an Telefonanlagen
B

 ! % ( 
%

 > ( 
%
(%' ,  ,
, 
 
 
. %
0$%
'

- * , %
(. =2).

Vorwahlziffer (AKZ)
Voraussetzung: ! ! > ( 
%

 > ( 
%
(%' %
' (
, .
 ,
%,+
'' 
 > ( 
%
(%' , . 1 

  ,   
!
,  ,
% 

"6%(*  (&

* ) 
' ,
.    

6  !  > ( 
%
(%' .
 &4



"6%(*  ( 
- ,   ((') 
' ,
.
A "6%(*  (?#) 6 ,  %
&


 
 2 
   
  
 A$(%D


2 (
% % %
'  ((
% %  ,  K, -

% 
 > ( 
, . A ' $   2 
  &%

*. .  & %  

  ( (. 51) ' 6+( 6 
.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Vorwahlziffer OK  6+(

, +'
.
 "6%(*  
' ,

-
. 4

.
 Eintrag sichern OK  +'
.

  %
((  B%(
0
'%, 
> ( 
, -, < -/A & -
i
 
   "6%(*   
' ' ,
6 
.

Gespräch übergeben – ECT (Explicit Call Transfer) ein-/ausschalten


Voraussetzung:   
'
!A<-> ( 
%
(%'
6 
,  
 $+6  -
'%, (. 2) ! *6  $+$%

  
%
  ,

, 6

 
 ( '
->% .&
. !
   /%(( .
   /
&

%(
.  %

  * , %    

6  !  > ( 
%
(%' .
! 3  * %
   /
&
% ' %( .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 ISDN-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Übergabe (ECT) OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).

135
0/
/  / 100--100-1-1 / $%,1. / 1.0.200

Betrieb an Telefonanlagen

   /
&

%(
, 6 % % %  %  
i Rückfrage Ext. (R 
 " (
' (( ) ' %(  (. 2).

Wahloptionen
A /
&
?0]9A 4'(   
' 
, 
A
 &%(

 0
'%, 
# 
-
# 
('
.
A /
&
?0]9A  
*  ((
,  
(  !  '%  100/10
%


 !A<-> ( 
%
(%'   %

 " (
' (( (*. . 8
 1), 
 -

'  ( ?0]9A-9&(( ('. A%,  6 
 # 
/# 
0–9, *, # %(
? D$% -!
%
 ( 
 ' 
. B ( !
%


8   

&4


, %'
 , ,  !  A
%
,  .
! ! '%  100/10


8
 1D  
' ,

, &4


 ('
-

3 
' &%( '
* 6 
.
Calling Name Identification   %
&


 

%

80<>20-
(CNI) > (
 
6 
 2 
 
 <%
 
   %   A$(%D %
' * '.
Message Waiting Indication A A$(%D->% J 6 , 
?-
(MWI) ,( (
%
' ,
, %((

  
 
  -
( ( '
. A      
  ( , 6&
% 34
 A$(%D->% J.
CENTREX-Ruf A  80<>20-2  6 %&  6 
!
 
 
'
%( .

Einstellmöglichkeiten
 %,
 -4'(&  *6

0
 ((
'
Normalwahl (3  * %
),
Autom. Keypad
Wahl von * u. # * %(
.
Normalwahl
<% 0
%(

Normalwahl 6 
*
# 6+
 B%(
 ' 


 0
'%, 
*
#
 %  ? D$% ' %( .
Autom. Keypad
A  0
 ((
'  ((  '
%( 
' 6+
 B%(
% 0
'%, 
*   #
% % %  ? D$% . A  % % :%(
' 6 .   ( %

" (
' ((   > ( 
%
(%' ,
4'.

136
0/
/  / 100--100-1-1 / $%,1. / 1.0.200

Betrieb an Telefonanlagen

Wahl von * u. #
<% 0
%(
 Wahl von * u. # 6 
 # 
*
# 6+
 B%(
%(   ( %
 " (
' ((   > ( 
%
(%' ' 
.
:
%,+
'' 
,'
0
 ((4'(& 
6 nach der Wahl ,*6.  $+
% % %  >
6%( (A>-/) '  ((, *. . *  / 
 

 
 , %
-
6 .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 System-Einstell. OK  6+(

, +'
.
 Sonderfunktion OK  6+(

, +'
.
 Wahlmerkmale OK  6+(

, +'
.
 Normalwahl OK 0
 ((
' % 6+(

, +'
, *. . Nor-
malwahl (‰ R 
' %( ).

Keypad während eines Gesprächs ein-/ausschalten


< ,

,
,  ,

% %
0
 ((
'
, %,
 * +*( 
-4'(&  %   $+ %  ? D$% *  ((
.
A 0
 ((
' '(
 . % %& (( ' . 1 
$+
6 ,  
-
'
'  $+ % % % ' %( .

 -
. 4

.
entweder ... Keypad einschalten:
 Keypad ein? OK  6+(

, +'
.
 ? D$% -# 
(' (8 ) 
' ,
.
oder ... Keypad ausschalten:
 Keypad aus? OK  6+(

, +'
.

Keypad nur für nächste Verbindung einschalten


(( B%(* 
(0–9, *, #) 6 
,  
+
" ,

' (B%(
$+)
%( ? D$% -# 
(' ' 
. ! " ,

'* %
,( , ? D$% %(


6
 % % %  >
6%( (A>-/) ' %( .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Anrufvorbereit. OK  6+(

, +'
.
 Keypad temporär OK  6+(

, +'
(‰ R 
' %( ).

137
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle

Betrieb mit Türsprechstelle


Türsprechstelle einrichten
 &4


. ! >.$  (( *6
*6  >.D$
6+(
L
◆ >.D$ 1L
. >.$  ((
 >.4

' .,  2  (/># 12) @ 
?(
' (% .
◆ >.D$ 2L
. >.$  ((
 A>-/- 
' @    $'% ,% ?(
' (%

(. 1).
/.  0

' 
 >.$  ((  ('

 
2 
  -
'  
L Intern 21

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
.
4

.
 Gerätetyp OK  6+(

, +'
.
entweder ...
 Türtyp1 OK  6+(

, +'
(‰ R 
).
oder ...
 Türtyp2 (DTMF) OK  6+(

, +'
(‰ R 
).

Codes für Türsprechstelle »Türtyp2 (DTMF)« einrichten


/. >.$  ((
  
' .,  A>-/-8  &4


  
8 


.  , %
 
$ 

C
6  
  

'%
%( -

'    >.$  (( !
B

 

!
 
-> (
  %( >.D$ 2 

, 6 
 8  % %-
  " 
 ((
'
%& .

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.


138
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle



 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
.
4

, *. . Intern 21 .
entweder ... Türöffnercode einstellen:
 Türöffnercode OK  6+(

, +'
(‰ R 
).
 8 
' ,
(" 
 ((
' R #).
oder ... Sammelrufcode einstellen:
 Sammelrufcode OK  6+(

, +'
(‰ R 
).
 8 
' ,
(" 
 ((
' R ).
oder ... Verbindungscode einstellen:
 Verbindungscode OK  6+(

, +'
(‰ R 
).
 8 
' ,
(" 
 ((
' R ).
oder ... Trenncode einstellen:
 Trenncode OK  6+(

, +'
(‰ R 
).
 8 
' ,
(" 
 ((
' R #0).
... weiter mit
 A$(%D->% .&
,  :
 
. *
4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Intern-Teilnehmer der Türsprechstellen-Rufgruppe zuordnen


B

 
>.$  (( 
'   %,
, 6 
% % %(( % % -
( 
%
'  ( 
!
 
-> (
   >.$  ((
-2 ' $$ * ' 
. 
&4


  # 

' +

.

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
.
4

.
 Tür-Rufgruppe OK  6+(

, +'
(‰ R 
).

139
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle

Telefonieren mit der Türsprechstelle

Anruf von der Türsprechstelle


!

 $+   >.$  (( 
('
3 
' &%(
  -
.',%L
◆ $+ %(

◆ 2.&%' %  
 $+   >.$  ((
◆ -%& (

 > (
  %
 >.$  ((
◆ ?
 
*  
 > (
  %
 >.$  ((
◆ B  ( 
  K, ' ,

 
  
 >.$  ((
A >.$  ((   !
 
-> (
  20  &. ! 

  ( 
'  >.-
$  ((
% 1 

'  ,  (+
'    2 *  %  =0  &.

 C4  %, ,
.  
  >.$  ((  -
,

. ! A$(%D  
  - (
' _ C% -
..
... weiter mit
 C4  % ( '
.
oder ...
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
TÜR AUF A$(%D->% .&
, 
>.4
 *
, +'
. A  >.4
 6 %& .  %(

%(  +'
'  A$(%D-
* ' Tür geöffnet.
A " ,

' *  >.$  (( 6
% 
>.4

% % ,
.

Anklopfen der Türsprechstelle


A >.$  ((   !
 
-> (
  20  &. ! 

  ( 
'  >.-
$  ((
% 1 

'  ,  (+
'    2 *  %  =0  &.

&($
%



A.&
  A$(%D->% ANNAHME. 

% %
&($
$+ %
.
! %
 ,
$+ 

 
 $+, 6   " ,

'  %



 
&($
 ' 

.
! %
 ,
$+ 
1 
 $+, 6    $+
% 



 
&($
 ' %(
.   $+$%
 6 
%   A$(%D
%
' * ',  %& ((  %& .
Gesprächspartner wechseln
! %
 ,
$+ 

 
 $+, &4


  $+$%-

 6  (
.

 & ((  $+ ,

. A% %
&($

$+ 6 * 
%(

 .
 C4  %, ,
, 

 
' '
*

.

140
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle

Interngespräch mit Türsprechstelle


 &4


 >.$  (( 
 
%
 
(. 21).

Türsprechstelle nach extern umleiten


A 
   >.$  (( &4


%

1 
2 
  ' (   6 
.
A 
 

> (
   >.$  ((
-2 ' $$ 6 
%  ,  
'  -
  1 
 2  ( 
' 6  
'  
.
A 0
 ((
'  :( 
'  . 1 
:( 
'

6  
 " -
(
' ((   
!  % ( 
(. 10) ,  %   
  ( 
' . 
>.$  (( .

Zielrufnummer der externen Anrufumleitung eingeben/ändern

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
.
4

.
 Türrufumleitung OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,   # ( 
  %
* -
* '
. !
 & 
# ( 
  %, 6
 0
%' <leer> 
' ,(
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
Nummer ändern OK  +'
.
 <   ' +
 # ( 
  
' ,


:
 
. 4

.
Eintrag sichern OK  +'
.

Zielrufnummer der externen Anrufumleitung löschen

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.


141
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle



 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
.
4

.
 Türrufumleitung OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,   # ( 
  %
* -
* '
.
 Nummer löschen OK  6+(

, +'
.

Anrufumleitung ein-/ausschalten

 -
. 4

.
 Basis einstellen OK  6+(

, +'
.
 Einstellungen OK  6+(

, +'
.
 OK '. D -9!< 
' ,
(. 2).
 Teiln.einrichten OK  6+(

, +'
.
 Gerät einrichten OK  6+(

, +'
.
 Intern 21  !
 
-> (
  % 6+(

:
 
.
4

.
 Türrufumleitung OK  6+(

, +'
.
 A$(%D->% .&
,  :
 
. * 4

.
entweder ... Anrufumleitung einschalten:
Einschalten? OK  6+(

, +'
.
oder ... Anrufumleitung ausschalten:
Ausschalten? OK  6+(

, +'
.

Anschaltung von Türsprechstellen


  /%'
*
  ' * '
  %

>.$  ((
6

  ,
%

J 6 ('
C  ((    3  %

.
 %,
 " +

 %., %  
  /%  
  & 
6+ .
& %(+, "((+
'& 
2'&   %($(+
., 

6 
&%

.
! /('



 
'  $ ( . & (( %($(+
%(
  /%-
%
(.

142
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle

Türtyp 1
/.  
%(
' 
>.$  ((
.,  >/0- %$  (>.D$ 1) 
 

 %

%('

 $ (
.
Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711

SX303/353isdn

Ritto Torsprechstelle und Türöffner

Achtung!
! %
*' + =
# %*' + >/"=0  , ( '
  -
 &   ,

.

143
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Betrieb mit Türsprechstelle

Ritto TwinBus-Torsprechanlage

SX303/353isdn

Achtung!
! %
*' + 5/01
# %*' + >/"5=0/00  , ( '

  &   ,

.

Türtyp 2 (DTMF)
/.  
%(
' 
>.$  ((
 A>-/- 
' (>.D$ 2)  
%(-
'
  $ (.
Deutsche Telekom DoorLine

SX303/353isdn

144
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Anhang
Pflege
B
 % ( 

-,( (  
 feuchten >  (& 
34
' ()
  
 
%&  %,. 
*
 nie 
&
 > . 0 ,   
%  %
 (%
'.
Kontakt mit Flüssigkeit !
(( % -,( (  /(.'&  
?
%& ' &
 
, auf keinen Fall das
Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen.
3%
  /(.'&  %   + %,$

 $
 %
( )
%((
> ( &
.
3%' 
 % -,( ( 
&&  . 

 2 

%

 &

,
6%
S. A%
%  
 (
/+((
 !
,  ,
% 6  4'(.
Fragen und Antworten
> 
,  ,%  !  > ( 
 /%'
% ,  
6 !


 
www.my-siemens.de/Kundenservice 
  : *  " .'
'.  )  
%,
6  + '
'  ((
/%'


6
  %,'  &.

Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung


  
 
 -   
 
   
 . 
 
 ($. 11&)  
-

  .
      
    
   
' 
 0  
(        
  (-
  
 )   

.  ($. 101).
 "
   #. "
  

($. )*).
  +   /   +     ./
0
 # - 23 
    ./
0

    -     . 3  4  "  3   3  -
 .
1  0 +    


1  0 +   0. ($. &5).
       Anru-     '3 
         23 -
fers   6748 nicht ange-   0 .         (674)
zeigt - 3  "  3    


 .
      
    /9       - /9   


Nachricht keine Zeit    - 

. ($. ):).
3 
     3  -   3      3 $ -84"  + 3   $ -84" - -
  1  3    ;84"  
     0000   -  
      

 '
< 
  

. 0000  

($. *2).
   Anrufbeantworter   $0    #

. 
 "
( .
  "   - "  "  (
        
( .
> -   umgestellt

 $         1  -
     / -  1  -
  0'  
-/
(   .    ($. 10)).

145
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung


 keine Anrufe        
  Sofort     
  Sofort
  
 . 3
 ($. 101).
 .      ?$"   +0  -?$" 

4   -@ 
  
. ($. *:).
     Nur Intern       /  
  

. ($. *A).
 3    Anrufumleitung       
    B    
 
 Umleitungsbedingun- # . #  ($. 101).
gen      -   1 
  3  " 3  -
3  3   .
  @
3  1B-86-           -  0     
  
 
  
   
. (?$")    7
(
($. *5).
  0
 keine  C 0/      C 0/      -
Gesprächskosten       
  3-.    
 ($. &5).
7   
#  "  -  7   
;C 3'-
3      
 .  '3  < 3  "  -
3   3   .
 $   .      3  -  0     3  -  -84"   -
Anrufbeantworter 3    
 . 3 ($. )1).
 $    4  -   0       
 " /4  -
  Ansagen  -   .
( ($. :1).
 (  D
/       
 3  ($. :*).
  bei einer Telefonanlage  F -
      F -
   '3 -
   E/
      
    3 . 0'   3 
    
 F 3 - ($. 1AG).
   
     ISDN-Funktio-  4$"-1     -   " 3  3    -
nen  -    3  
 .  .
    
      Telefon     @
-  
-       
 
$ - nicht klingelt  ?$"   . +    
   B 
@
 /
    
   


interne   
  - ($. 100).
# .
      trotz besetzter ?$" -  /
    , '      -
MSN  Klingelzeichen 4$"- 
 3  3  -/    C 0/-
( C /  0  .   
 

,  .   
7      I    -

. / 
( .
  
SMS nicht $    3  3   
 3  $?$-. 

 @ B empfängt $?$-.    
 . ($. G2).

146
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Kundenservice (Customer Care)


:
  S
(
- $$  !
 
L

www.my-siemens.de/Kundenservice A (%

6 *
www.my-siemens.at I  
! 
., %((  ,%.  %(
25 

:
 .*
' 

 
9 & .  

 

 %&  / ( - D , 
# %
 ((
'
 % + '
'  ((
/%'


6
6  

'%
( 
'
* 
A6
(% .

9 4
(  %
' *
   
' , %(
 , 
  

Premium-Hotline 0190-7-45822 (1,2& + /? .)


Deutschland
Premium-Hotline 0900-30-0808 (1,AG + /? .)
Österreich
0 6%
 H %(*   
--%,  ,  !

, *.'( 9 &
%-


!
%((%
&$ 
 *     
.
! /%(( 

6
'
2 $%% , (. %%
 -   6+( 
'%
$.
%(
 
((
*  (+' C( , 
  

Service-Center 01805-333 222 (0,12 + /? .)


Deutschland
Service-Center 051707-5004 (J )
Österreich
/%1 I   051707-5044
Service-Center 0848-212 000
Schweiz www.my-siemens.com/contact
A $ 4
( ,'%, !   
- +   % ( )( 4'(
in Österreich im:

 
   $
0 , '  3+
2, -100 B

oder
 
   $
[ ((
%) 2, -1100 B

-
%' , / %' 
 - 1 :.

 6 * ,  L

S
 
!
 <  , 522 ?, ' ,.  

147
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

!
3+

, 



  9 &
  %   C+
(   &%  6 , 6 -

& 
 % - ,*6. 2 $%% ( 
'
%
' ,
.
Auszug aus der Originalerklärung:
;E , $   C,  
 ,   3 #    0            1

D
   $      3 6+@+6J? 46@ $ #  C3>   0
  - ""+K F
 &@@+- # **/G/+6. @ 0 0   -   
 M  
   6  
 # **/G/+6   .<

$   00 #
 ?  <

@  
 6  ( 6)  3  . 4     0   
 6
 3  #
3
#   0   
 .

Technische Daten

Allgemeine technische Daten

Merkmal Wert
+6@-$  -   '
C8-$  -   '
 

120 0
B /

1   M 3   1))0N1*00 ?>
0
B#   . 
0
B, 10  
/ 
 
  1:2) >
 11G2 3/
? 
 C1$
$0    A2 3/
$ 
  10 E, 
 7   0  

 -  3  A00   1  , 3  G0   C 3/


$ #   / 220/2A0 F O/ G0 >
($    / 6A*2)0-.&-6A:A)
4$"- 
 + -4$"-?  /  
 4+
9 3 3    '    3 +G Q6 3 +&G Q6R
20 % 3 :G % 
# 7   
E
#   ?1F (@ -
)/4EF (40
-
)
3   . 210 B 2&G B )2  (7 B  B >)
C -  
. $    / 
. *:0 
7/     
3
@
 
3
. A,0 
"  
3
. 1,)G 

148
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Stromverbrauch

Betriebszustand SX303isdn SX353isdn


   A,* E &,0 E
4   # 3   -   
('3   >( ) &,& E &,G E
    ? 3
 

+B  # 3    


'3   >(  &,A E &,& E
+B  # 3     
'3  1 0  &,& E &,G E
+B  # 3    
'3   ? 3
 
&,2 E &,A E
+B  # 3    
'3   >(    ?  N &,) E
   3  -  
+B  # 3    
'3   
  ->   &,G E &,5 E

Zeichensatztabelle

Standardschrift
0
$ 
>%  %( ,*6. (%
' .&
.

1x 2x 3x 4x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x
 -
 1  W $ ` a
 % ,  2 + b c d e f
I   g h i j
 '   5 k X l m
 J & ( 
L 
 = 4 n o p q r
M $ H    )
N    . s t u
O 6 1 D *  v w x y z
Q . , { ! 0 + - L | } G ~ U 
P
--
 
  --
12 * / ( )  R _ %
R # Y € & 

149
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Text bearbeiten
 %,
 
-4'(& 
,  0 ((

 > 1 L
◆ A  ,%&  
     .
◆ # 
((
& 
  ,%& ) (4
  .
◆ # 
6 
(
& 
  ,%& (8 ) %
' .' (. 12).
◆ : 
) ,
' (1.  %, ')'  ,
, %(( 6  
&( 
) * 
?( 
 ,
' * 6  (
, .&
   0
'%,   %,
 
>% P.   
  A.&
 >% P 6  (
 
 ?( 
 ,
'
*  # 
 ,
'.   6    A.&

 # 
 ,
' 6  * 
) ,
'.
S,  )-, ?( 
-   # 
 ,
' 
'  (( , 6 !

 A$(%D
%
' * 'L
@ ,   0
'%, 
 > ( 
,    

 
A$(%D-# ( FG ,*6. F%G.
@ ,   0
'%, 
 -     ,
 A$(%D F,G, F%,G ,*6. F12G.
◆   0
+'

 > ( 
,  6    %,  <%
 % %
')'  ,
,  ('
&( 
 %,
.
◆ Q >%     
# 
, ( ' (  >%, (( ). B

 
>%
gedrückt halten   kurz nacheinander mehrfach %   >% .&
, 6 

 # 

$ 

>%
% 
%
 %
 9
  ,-
%& (8 ) %
' * '. B

  >% ((%
, 6 % ' % %
' * '
# 

' .'.
Reihenfolge der Telefonbucheinträge
A > ( 
,  
+' 6 
. .2. %($%,   , J  %,
3 * 


# 
 9+. A Sortierreihenfolge  ('
%)
L
1. 3 * 
(   s %'  (()
2. # 
(0@)
.  %,
(%($%, )
5. 2 ( # 

  %($%,  2 
('  0
+' ' 
6((
, .'
 
 <%

3 * 

. A   0
%' .& %

%
   (( ( $ (L
Fs?%(%G).  &4


 0
+' %   # 

  
(*. . F1: G, F2?%(%G,
F(, G).
<%
,

 

 
%
 ((
(*. . F*: G),  
% 0
 > ( 
-
, .

150
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Garantie-Urkunde (Deutschland)
A  " ,%   (?

) 6
, %   
 -+
' (%
$. ' '
.,  
" &+   
C%(,%& '%%
 *

% 

 
'
'

' + L
◆ < ' +

?$


,  % '

/%,&%
-
/  -% -
%( ( 


%(, 
25 -
%
%, ?%  

A  & % 6 
, 6 


 

% '
 B%( ' '

 %
 > 
&
$ 
 +
&
( % ' %     $% . /. " ( ) ( (*. . && , >%% 
,
+  ) '(   C%(,%& '%%
 .   -
% %, ?% .
◆ A  %%
 '(
, 6   A  &  + % 
%' +)   %
-
(
'
/  <, %
'  C%
,.  ,  .
◆ A  %%
  & 
 %   " %'+
(     ?

 (,
,% 3 
'
(*. . !
%((%
, ?
' %
, 6% 6
(% ). C%
-
,. 
''. %  
  $%%
A%
+'  ' (   6% 
,
-
%(( 
 %%
 % ' (
.
◆ ( %%

%6  '(  ?% , ( '  ?%  % . %%
 %
$. 



%(, 
*6  -
%

% ?


  %%
 %((  ' (
* %
.
◆ 0 * + ,*6. 
?$


,   2%
  %  %

 
 * .&' (   6 
, ' 

% 0'
  
 
 ., .
◆ A  %%
 '( . 
 0 $+
:

6,
< ' + . %%
 -
' , 
   
 &
'  ((%, (%
 , A-5= (.
◆ B  ' 
  %
 
$. %     C  (( '%%
 
% ' -
(
.  
 % 
 .   ,
 , 
',
'%
'

6



" (  
A%
, * +*(   ?

% ' $ (  6%  

'  !
%

. A  
'  (,
,( '  ?

. A  C%-

'% (  '(
, 6  *6
'
' %  6 , *. .
%  9 &-
%
''  *, 
/+((
 "%* ,  ',
/%(+'& , 6 '
 " -
( *
'  3 ,
,  ?4$     
    6 '
 " ( *
'
6 
(  " %'$(
. A  %
 %*%
$  .  " ( *
'
6 
(  " %'$(
 J  % 
 %'D$
,   ,%-

%
, '
*, 6 
 "%*   ', /%(+'&  ( '  
6 '
 " ( *
'  3 ,
,  ?4$     
   
% 
9 &%
''  * ' %  6 .
◆ A  
,% %%
 ( 
'  (+
'    %%
 * % 
.
◆ 6  & 
%%
 %(( ( ', , +(   
 ,  ?


 -
%     2 $%%  
2 

' *  ((
.  
 6
?

 -
.,  %, 
 
.
◆ 0
P

'   6 (% ' (
*  <% (  ?

 
 -


2 ' (
'

  ,

.
#  0
(4
'  %%
 6

  , %

 
 > ( 
  . A
2 
  

  ?%$ ( F?

  (8   8% )‚ %    15.

151
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Anhang

Garantie-Urkunde (Österreich)
A  " ,%   (?

) 6
, %   
 -+
' (%
$. ' '
.,  
" &+   
C%(,%& '%%
 *

% 

 
'
'

' + L
◆ < ' +

?$


,  % '

/%,&%
-
/  -% -
%( ( 


%(, 
25 -
%
%, ?%  

A  & % 6 
, 6 


 

% '
 B%( ' '

 %
 > 
&
$ 
 +
&
( % ' %     $% . /. " ( ) ( (*. . && , >%% 
,
+  ) '(   C%(,%& '%%
 .   -
% %, ?% .
◆ A  %%
 '(
, 6   A  &  + % 
%' +)   %
-
(
'
/  <, %
'  C%
,.  ,  .
◆ A  %%
  & 
 %   " %'+
(     ?

 (,
,% 3 
'
(*. . !
%((%
, ?
' %
, 6% 6
(% ). C%
-
,. 
''. %  
  $%%
A%
+'  ' (   6% 
,
-
%(( 
 %%
 % ' (
.
◆ ( %%

%6  '(  ?% , ( '  ?%  % . %%
 %
$. 



%(, 
*6  -
%

% ?


  %%
 %((  ' (
* %
.
◆ 0 * + ,*6. 
?$


,   2%
  %  %

 
 * .&' (   6 
, ' 

% 0'
  
 
 ., .
◆ A  %%
 '( . 
 0 $+
:

6,
< ' + . %%
 -
' , 
   
 &
'  ((%, [ ((
%) 2, -1100 B
.
◆ B  ' 
  %
 
$. %(  
   C  (( '%%
 '
%

-


% ' (
.  
 % 
 .   ,
 , 
',
'%
-
'

6



" (  
A%
, * +*(   ?

% ' $ ( 
6%   
'  !
%

. A  
'  (,
,( ' 
?

. A  C%
'% (  '(
, 6  '  *( *6
'
' % 
6 , *. .
%  9 &%
''  *, 
/+((
 "%*    6 '

" ( *
'  3 ,
,  ?4$     
 .
◆ A  
,% %%
 ( 
'  (+
'    %%
 * % 
.
◆ 6  & 
%%
 %(( ( ', , +(   
 ,  ?


 -
%     2 $%%  
2 

' *  ((
.
◆ 0
P

'   6 (% ' (
*  <% (  ?

 
 -


2 ' (
'

  ,

.
#  0
(4
'  %%
 6

  , %

 
 > ( 
  . A
2 
  

  ?%$ ( F?

  (8   8% )‚ %    15.

Garantie Schweiz
A %%
 %  .  6 * , +' 12 -
% .

152
0/
/  / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200

Kompatibilität

Kompatibilität
   3 &4


  
, 6 ( /
&

!  1--,( ( ,*6. 
-,( ( %
  C  (( 
 .* 6 
. 0 
%1. 5 -,( ( %
 ( ,%
(  %  . 120).

Funktion S1/SL1 C1/C2 Gigaset Gigaset andere


4000 4000 Her-
Classic Comfort steller
 
 + + + + +
E/
+ + + + +
     + - - + -
C 0/  + + + + +
' + + - + -
      6748 + + + + -
 
0   + + + -@
 
0 3-  + + - + -
F 
# +B   0/ + + + + -@ ,

0-@
     + + - + -
?
+ + + -@
'  ( B  ) + + + -@
$
    (3   - + + 
 , + 
 ,

    . 7  3
- P 
 ) *-@
4    (3   
   + + 
 , + 
 ,
 . 7  3
 ) 11-1) 11-1)
"  "    + + - + -
  
 3  + + - + -

 
( I ?$"     + + - + -
E
-  
  + + + +  

-
3/ 
E


 @
3 + + + +  

-
3/ 
$?$   / 0   + + - + -

153
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

Menü-Übersicht
Hauptmenü
!! Ruhezustand  % ( 

(-
. 4

) .&
L
$?$ @ B 


+   2/G
  2
@  Termin-Editor

  
/
  

>( 
/
70  
> - (
@ 

 / 
1 

    '3 
     +   #.
  #  
  1 
"1  --,-- "
1  ----
7   
+ 

  $0
0
 
 . 

.     1
V3W
 &
  
E
 >( 
1  
  

Fortsetzung siehe Untermenü


„Basis einstellen“ (S. 155)

154
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

  3  -. 1X  *1
Fortsetzung siehe Untermenü
2X  *2 „Anrufbeantworter“ (S. 158)
AX  *A

   C /  
 C$?-@

@-86/8
@->  
C /  
C / 3


Untermenü „Basis einstellen“


0
 'L ! Ruhezustand  % ( 

Basis einstellen OK  
N
.&
L
$ '
   
9
 
+B. 
  ‰ 
1 
2 
A 

+  .   (Rufnummernliste) -> Menü Anruferliste (S. 41)

  .   (Rufnummernliste) -> Menü Anruferliste (S. 41)

  # 3  .    0 -
/
?$" /.E
(MSN auswählen)
 0  0 /
C 0. 0
9
  +B. Liste der Umleitungen "   +  Liste der MSNs $ 
nach extern
    
(nur bei Anruf-
umleitung in der Ver-
mittlungsstelle,
s. S. 103)
  "

+ 
  oder 
 
– falls Anrufumleitung aktiviert
+  /   $ 
    
(nur bei Anruf-
umleitung in der Ver-
mittlungsstelle,
s. S. 103)
  "

+ 
(

155
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

9
  4 . + 
    
  - 

   
  # 
9
 
Liste der
Intern-Teilnehmer
 
 
. ( 
  3 )
"
  Liste der MSNs + 
  oder 
 
N falls Nachtschaltung aktiviert
9
 
+B  Nummern-Editor
4   Liste der Mobilteile
  3  - . Liste der Mobilteile
$ 
+   
$/$  /
+ 

  $   84" /   PIN eingeben


    Liste der E
+  
Intern-Teilnehmer
"  
" 4  
"    Notrufnummern (vor-
eingestellt)
Notrufnummern "  /  
" 
(
"    -

@ 
.   C /  

C /   Liste der Gerätetyp-spezifi-
Intern-Nummern sches Untermenü

C / 3
 Liste der Gerät auswählen
Intern-Teilnehmer
$ -+ 

. E 
 4  

/9  .   


2& $ 
12 $  ‰ 
 @@.??
 ??.@@
 
F -
 
- '3  .
@-"  B Rufnummer wird "  /  
angezeigt
" 
(

156
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

$     E   

. 1   /


 ' 
E
 
" 
-

 .  0
E
# * . #
 0  
$ - # 
3 B  Zielrufnummern- "  /  
Anzeige
" 
(
4$"-+ 

. ?$"   Liste aller +  /  


eingerichteten MSNs
  

+ 
(
+    
   
E  
..
(Rufnummer eingeben)
1  -
  " 
X 0 "  /  
4   .X 00 " 
(
6  X "  /  
'  4 .
'  +B.
23 3 (+6@)
9
  4 .
9
  +B.


3- 
?$" 3  
 .9
- Liste aller
  eingerichteten MSNs
 #  
$ # -.  Liste der SMS-Ser- +  /  
vice-Zentren
$   .  
 
$   . 
+ 
(
4 



157
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

Untermenü „Anrufbeantw.“
0
 'L ! Ruhezustand  % ( 

Anrufbeantw. OK  
O .&
,



 , %
6  % 6+(
, *. . AB1: AB 91 ,
 OK , +'
.
" Liste aller E  
Nachrichten ABx "
(
'
"+@-7
E  


 ".
(
  
$  ' '
". '3  
C -   7 
" 

@ 0
$

$  

 
4  4   
4 3( Liste aller Infos ABx E  
4
(
E  


 4 
(
$  ' '
C - - 7 
 
" 

@ 0
$

$  

 
    1
  2 -/

> -    
E   3
7(
$
   
E   3
7(

158
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

+ 

 - "/4   .7/  1 ? 

2 ? 
A ? 
?B

.  0

.     + 
  oder 
  – falls Zeitsteuerung aktiviert
? - 1 Liste der vier
einstellbaren   -/
  1
Zeiträume   2
> -  -

 
$ 
$ E ? - 1
$    1  .
  2  .
> -   .
 
 
 (   2/&
1  
bis
*  (
8  
1    1  3   
1 
(
-84" /  
-$0 
-D
/ >  D
/
7    
 . ?( + 
  oder 
  – falls aktiviert
?@ -/

$?$-  + 
  oder 
  – falls aktiviert
"  /  
" 

(
+ 
  oder 
  – falls aktuell eingeschaltet

159
0/
/  / 100--100-1-1 / 
 . / 1.0.200

Menü-Übersicht

Telefonbuch-Taste und Wahlwiederholungs-Taste


> ( 
, ->%  ,*6. B%(6 (
'->%  .&
,   0
%' % -
6+(

 .&
,  %
$ 
-
. * 4

. 0  
!

(-
'
Menüfunktionen *  " .'
'L
Zu einem Eintrag in der Telefonbuchliste:
"  -/

"  # - 
"   + 
+  /  
+ 
(
+    
+   
7
(
7  
$0  0


Zu einem Eintrag in der Wahlwiederholungsliste:


"  -/

"  # - 
 . E
-.
".   @
.3
+  /  
+ 
(
+    

160
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Zubehör
(( # , 4 (
&&  &4


 ., 
/%%
( ,  ((
. S  ,  ((

  & $  !
 
 ., 
D- 
 S
(
-$L 666.D- 
. /$
  $  > ( 

 L 010  22 (0,12 0 /-
.).
A %(
 %  %& (( 9 &
%

.

Gigaset-Mobilteile

06  
 ! '%  * 
 
(
> ( 
%
(%' L

Gigaset-Mobilteil S1
◆ )  , (    %&-A$(%D  A% -

:* %
* '
◆ > ( 
,  . %. 200 0
+'
◆ / $ 

"((-A $( 1-[ %(+
◆ -
◆ > 1 
'%, ( 0>S<!
◆ 
  %,+
'' ?(
' ( (  
 ((,%
(. "!9-
  )
◆ A6
(% --4'(&  
- ( 
$  -
◆ %,D

◆ B%(& ->%(&
◆ $%6%( . 2 <%

◆ 
%'  <%
 ,  
 

Gigaset-Mobilteil SL1
◆ )  , (    %&-A$(%D  A% -

:* %
* '
◆  (   >%% 
◆ > ( 
,  . %. 200 0
+'
◆ / $ 

"((-A $( 1-[ %(+
◆ -
◆ > 1 
'%, ( 0>S<!
◆ 
  %,+
'' ?(
' ( (  
 ((,%
(. "!9-
  )
◆ A6
(% --4'(&  
- ( 
$  -
◆ %,D

◆ B%(& ->%(&
◆ $%6%( . 2 <%

◆ 
%'  <%
 ,  
 
◆ ",%
%(%
◆ 
( ,  . C %  , 98
-9-9(%D 

161
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Gigaset-Mobilteil C2
◆ %&-A$(%D  A% -
:* %
* '
◆ > ( 
,  . %. 100 0
+'
◆ / $ 

◆ -
◆ > 1 
'%, ( 0>S<!
◆ 
  %,+
'' ?(
' ( (  
 ((,%
(. "!9-
  )
◆ %,D

◆ B%(& ->%(&

Gigaset-Mobilteil C1
◆ %&-A$(%D  A% -
:* %
* '
◆ > ( 
,  . %. 0 0
+'
◆ / $ 

◆ -

Gigaset-Repeater

-  '% -2 $ %  &4


  0$%
' -
6  !  '% --,( ( *  % ( 
 '4-
) 
.

162
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Mobiles Freisprechset mit PTT-Taste

-  ,(
/ $   &4


  ( 
 


%,
 C+
%,   .
 )   &4


 $+ % -,( ( ' 4
6 
.

Leistungsmerkmale
! % 0


,   !

* %
 
 '% -
-,( ( 
" (*%( 
3 
' &%(
. Q
%  6
  -,( ( &4
-


 

, 
:%
'    3 
' &%(
*
. !
 ('

>%, (( 

 , 6 (  3 
' &%(  6 (  -,( (
*,% . A
>%, (( 
   % !
%( * 
   

'%
( 
' .  -,( ( .
Leistungsmerkmal S1 SL1 C2 C1
Mobilteil in Betrieb nehmen
-,( ( , 

@ -
.-/.
'
 ->% J% J%




% 
  ,

@ !
,  ,
% -
 J% J%




Telefonieren
/ $ 
J% J% J% J%
3 
'    
J% J%





--< .
+  $+  ( '
J% J%




2.&  ,    * (88) / ,  < (


(88<2) J% J% J% J%
/%
'%(
' J% J%




Funktionen während eines Gesprächs


-,( (  %(
J% J%




> ( 
 
   
> (
 
J% J% J% J%
01 
/ !
 
2.&%' J% J% J% J%
-%& (
J% J% J% J%
?
 
*%(
' J% J% J% J%
?

2  6  ( 
- 8A (8%(( A ( 
) J% J%





&($
 1 
 $+ , %, 
- 8B (8%(( J% J% J%1 J%1
B%
')
Telefonbuch und weitere Listen nutzen
> ( 
, 
? *6%(( 2 J% J% J% J%
- > ( 
, /? *6%(( 6+(
J% J% J% J%
> ( 
,  
%' &$ 

+

J% J% J%


163
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Leistungsmerkmal S1 SL1 C2 C1
> ( 
,  
%' %( "!9 %& 
J% J% J%



' * ' 2 
  
% > ( 
,  ., 
- J% J% J% J%


0
* (

0
%' ,*6. &$(  3 %

-,( ( J% J% J%


Q% %' * 
 2 
  $  
J% J%




$%6%( J% J%





%'  <%
 ,  
 %
&

2  J% J%




0--%(-" * 
 J% J%




B%(6 (
'( J% J% J% J%

  (
J% J% J% J%
Kostenbewusst telefonieren
" & 

 8%((-,D-8%((-<    
 2 
- J% J% J% J%
 
$+ %  %
* '
(%
J% J%




$+&
%
* '
(%
J% J%




?
(
' 

J% J%




SMS (Textmeldungen)
- 


 '%
'( J% J% J% J%
- $  
J% J% J% J%
"'  '
> 1   0--%(-   

- J% J%





.'

- %

0--%(-   

J% J% J% J%
- $%
'

0
'%
'( J% J% J% J%
- , %
6
  6  ( 
J% J% J% J%
--,
 * .& 
J% J% J% J%
2 
  %   --> 1 
 > ( 
,  ., - J% J%







2 
   ,
 
 - 
 > ( 
,  J% J% J% J%
., 


< ?(
' (4

3' . % -,( (
*
J% J%




Anrufbeantworter direkt bedienen (an Gigaset 255isdn)


!
 % 

J% J% J% J%
$+ 

J% J% J% J%
2.&  6+
 B '%, .

0
,(


 <% .
$+$%
 J% J% J% J%
B '%, ' 6
'&  
 ((
J% J%




( <%   !
 %  F< G  *
J% J% J% J%
<   
 > ( 
,  ., 

J% J% J% J%
Anrufbeantworter einstellen (an Gigaset 255isdn)
$%% '%, 
A% 
:*  % -/ 
%(
J% J% J% J%
 * 

'(+
'
 * 

'H %(+  ( - J% J% J% J%
'

164
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Leistungsmerkmal S1 SL1 C2 C1

 , %
6  $ 
, -9!< 
 
J% J% J% J%
#  
' 
 ((
J% J%




 %  -4
% -,( ( 
-/% %(
J% J% J% J%
-4

-/% %(
J% J% J% J%
 % $+., 
% 
-/% %(
J% J% J% J%
 % 
%'
' .,  - 
-/% %(- J% J% J% J%


Mehrere Mobilteile nutzen


-,( ( %( %,D

*
J% J% J%


B%(& ->%(& --  


 ((
J% J% J%


Zeitfunktionen
A% 
:*  
 ((
J% J% J% J%
B &  
 ((
J% J% J%


> 

 ((
J% J% J%


< %
'

> 
, Q% %' %
* '
J% J% J%


<%%(
' J% J%




Sicherheitseinstellungen
D -9!< +

J% J% J% J%
  '
'
 ( '
J% J%




< 
 
J% J% J% J%
System einstellen
<%
. !
 
-> (
  +

J% J% J% J%
2 
  (-<) * 6 

0$%
'--< * 6 
J% J% J% J%

--< * 6 
J% J% J% J%
3  
--< .
+  $+ 

J% J%




  *'
%( 6

-< , ( ' ( D 
 D) 
- J% J%




0
 -< 
?(
' (
 (  * 6 
J% J% J% J%
,6 
. ' % -<-  $$ 

J% J%





  ( 


  
 
( 
J% J%





  1 
( 
- 8/ (8%(( /6% 
') J% J% J% J%
2 6  ( 
'* ( , ( '
- 8A (8%(( A ( 
) J% J%




 % 
  ( 
' ,  <  ,%&  J% J%





 -,( ( 


!
 
% ( ' $$ 

J% J%




2  *4' 
' 

J% J%





&($
- 8B (8%(( B%
') 
-/% %(
J% J% J% J%
2.&%' 01 
/!
 

 ((
J% J%




B%  (  

J% J%




2   A%

-/% %(
J% J%




/ 
6%(* 
+

J% J%




165
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Leistungsmerkmal S1 SL1 C2 C1
6%  
%,%'
J% J%




Mobilteil individuell einstellen


A$(%D-$% +

J% J% J% J%
 % 2 %

% % -/ 
%(
J% J% J% J%
<%
 % +

J% J%




$%(% +& +

J% J% J% J%
?(%
', 

' J% J%




?(
' (4
+

J% J% J% J%
?(
' (
% -/ 
%(
J% J% J% J%
  &%& 

-/% %(
J% J%




",%
%(%

J%




C
6 4

-/% %(
J% J% J% J%
-,( ( 

3  * %
* .& *
J% J% J% J%
Betrieb mit anderen Geräten
+ D$  ( '
J% J% J% J%
2 $ % -/+'&  
-/% %(
J% J% J% J%
Betrieb an Telefonanlagen
$+ ., ' ,
- 08> (01$( 8%(( >%
 ) 
-/ J% J%




% %(

B%($

J% J% J% J%
? D$% 6+

 $+ 
-/% %(
J% J%




? D$%
 .
+ " ,

' 
%(
J% J%




Betrieb mit Türsprechstelle


!
 
-> (
   >.$  ((
-2 ' $$ J% J%




* 

> ( 
 
  >.$  (( J% J% J% J%

  
 >.$  (( J% J% J% J%

&($
 >.$  (( J% J% J% J%
!
 
' $+  >.$  (( J% J% J% J%
>.$  ((
% 1 
( 
J% J%




Anhang
> 1 
'%, ( J% J% J%


1 F
&($

 
6  ( 
G 

 
-,(  (
1
31  .',%.
2 A %1%( 
*%(  0
+'

? *6%((
> ( 
,  % . A%
-,( ( 81 ,   $  $(%* . %1%( 0 0
+' , % -,( ( 82 . %1%(
100 0
+'


-,( (
1
31 &4


 %1%( 200 0
+' $ -
 
.

166
0/
/  / 100--100-1-1 /    . / 1.0.200

Zubehör

Gigaset-Datenmodule
- 
 '% -A%
 (  ((
 

( " ,

' *6
! 
98
!  '%   .
Gigaset USB-Adapter DECT/M105

◆ A%
., %'
'  , * 0 &/
◆ " ,

'4'(&  *6
8$  

'%    *6
*6  8$  

◆ ? 
1 
< *$%


'
6
' (6 
8$   ' $ )
◆ 2 6  , * 0  
,+

◆ 2 6  , * 00   / 

Bluetooth-Geräte
Bluetooth™ Headset

( ƒ C %   -
 )  /  !
◆ 04'( 
( 
  

 :&  
10
-  

◆ ?%

%
&  
 % ) ' 64
(
A '
  
  (
& ' %'
6 

◆ 
$%
 3% +&  

?$$%( 





 
 
 >%
 &
◆  * 10  . %
,D ,*6. , * 5  . $+* 
GSM-Mobiltelefon S55

A%  - 3 ,
%   K, ($ !
◆ -- (- ( - % - %'
')
◆ ( ƒ > 
('
◆ %  &,% ?% %  
 '   (*
◆ /%, $(%D 8->< 8( * ' 10110 91 ( %

! '% 
 .* %  % ---,( ( 
.
-  
 '  ( ƒ > 
('  ,


---,(
&
*
/ 
*  
%
.
◆ $+  
 -,( (   % ( 
., 
% ---,(
&
* .

167
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

Glossar
A
AB-PIN
,&. . 
 , %
6 -9!<.
Abgehende MSN frei wählbar
3 
' &%(,  
C(  
 (( , 
&4


, 6 ( -<
. % ('
$+  6
 6 
((. A  


 

.  2 
 
%
* ' ,  
'  

, 

%  .  ,.
%,-
 

'. A

 $+&
,  %   , 

'  < *%
,  


' ((
%
-< % ' (. ( 6 
&4


, 6 
J 6 ( 
-< %
' (% , .,   % $+ ' . 6 .
Amtsberechtigungsstufen
  !  % ( 
&4



 

> (
 

  (
  '
' 
* '  ( 6 
. B+
, $ (6  > (
  

&
$+ .
%, &%

> (
  
, '
*  ( 
 
.
Anklopfen
8B, 8%(( B%
'. 3 
' &%(  < *%
,  . 0
'
%(
 (  6+-


 $+, 6


6    $+$%
 %
 . !A<-> ( 

'
%( 
  * +*(  
 A$(%D
%. -%
&%


 -

, , %

*6 

  %

   %,( 
.
Anklopfschutz
A %&  % 
&($'
%(.
Anruferidentifikation

* ' 
2 
 , <%   " ,

'% (*. . " (
' (( /

 
)  
   %   > ( 
$(%D.
Anruferliste
A 
  (
+( J
% 0
 ((
'  
  ,  
   %,
,
,*6.  , 

 ' $
%,
. 0 6 
 ( *
20
'%
'


20 %
'



   > ( 

 , A% 
:*  ' $ -
 .   B
 &4


 > (
   & %     3 * .&'  

6 
.
Anrufumleitung
8/, 8%(( /6% 
'.  6((
% % 
  %


%


(  ( -

. 0

  ( 
' &%

1 
.,   " (
' ((   
 

+ '  * 6 
. A 
  ( 
' (8%(( /6% 
') &%

. J
'
2 
  (-<) ' 
 
'   6 
( :(% , %  % C%
D,

 ., *  <%,%
.).
 (' ,   
 S (
' ((  < *%
,  . A  
   
%( '%
 
$.
'(

( .
0 ',   


  ( 
'
L  (8/:, 8%(( /6% 
' :

-

%(), ,    * (8/, 8%(( /6% 
'  D)
,  < (
(8/<2, 8%(( /-
6% 
' < 2 $(D).

168
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

Anrufumleitung (über den zweiten B-Kanal) / interne Anrufumleitung


B+
 1 

  ( 
' 
 S (
' ((  < *%
, -
  (', 6  
 

  ( 
' 
!  > ( 
'  *. ! > ( -

(   % $+ .,   *6  > ( 
( 
' !  !A<-
(   .
A% 
beide Telefonleitungen für die Dauer eines Anrufes belegt. A
-
 

" ,

'&
*  6  ' (  
2 
  %'
 . 
$%
 J   < *%
,  ' ,.
.   /
&
.
Anrufweiterschaltung während der Rufphase
8A, 8%(( A ( 
. -  1$(* ,  < *%
,   . J
!A<-
(   -
' %(  6 
. 8A 4'(, 

%
&


  6+
 ?(
-
' (
 %

, ( ,' 2 
  6  * ( 
, 
%,  % $+ %
* -


. A%  
   & 

0
(  %%  %, 6
 ' (   6 (*   -
$ ( %  
C%
D), *%(
 
$ 

,.
. A  
   6 -

( '( 
%(
> ( 
&
, *  
( ,
 %
' 6+(
%, 
2 

' '  ((.
AOC-D
   8%' L A 
'  8%((. K,  (  0
' (-!
%
6+

" ,

'.
AOC-E
   8%' L   0
  8%((. K,  (  0
' (-!
%
%
0
 " ,

'.
Automatischer Rückruf
  F2.&  ,    *G.
Automatische Wahlwiederholung
!   *%(( ('
% %    
    .

B
Berechtigungsklassen

0
' +

 > ( 
%
(%' 6 
 , 6 ( " ,

'
(% ,

, *. .
 
 
, &
 
, '
* $+,  '
'.
Blockwahl
  B%(,  
'.  &4


  2 
  6+(

''. &' -

. 
( )
 ,

C4  %,   .&
 3% $  % .
BluetoothTM
( TM (
% ?4
' '(% *%
' %  A+
%&,   
% 
Q%


<6 ' 

" ,

' 
'
')  
&
'.
'  %
% . 

(( %( K, (
' 
$%
A%
*6

  (-

( &

+
6 < ,&, 9A (9 
%( A'%( %
),
A & 

-,( ( 

.,  /
& &

, * 10 -  
. ( -
'
%( , *
& 
"* '
'
&4


$
*$ (( 
J  
2 -
6  , 
(
> (
  $%
'
6 
. ( - + &



-
%
 % %.

169
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

C
CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
  F2.&  ,    *G.
CCNR (Completition of calls no reply)
  F2.&  ,  < (
G.
CD (Call Deflection)
  F
 6  %(
' 6+
 2 $% G.
CF (Call Forwarding)
  F
  ( 
'G.
CLI (Calling Line Identification)
2 
   
   6 ., %'
.
CLIP (Calling Line Identification Presentation)
> (
     ,   %
.     
  2 
  
 %   A$(%D
 > ( 
.
CLIR (Calling Line Identification Restriction)
$ 
'  
* '  '

2 
 .
CNIP (Calling Name Identification Presentation)
> (
     ,   %
.     
  <% 
 %   A$(%D 
> ( 
.
COLP (Connected Line Identification Presentation)
> (
     ,   %
. A 2 
  
 6 %   > ( 

 %
' -
* '. B

 6% 

 6  %(
' %
8 $'%  %, %



' 6+( <  
., %'
<  
 
,  6  2 
-
  
8 %
' * ', 6

8  
* '  
 2 
  * (+.
COLR (Connected Line Identification Restriction)
A 2 
  
8 6 ,  
 %
' * ', 6

8 8S32 
'   %.
CW (Call Waiting)
  F
&($
G.

D
Digitale Vermittlungsstelle
04'(  $  '   ?$$ ( ( 

((
" ,

'% -
,%
 & 
' 
?( 
'
6 R_ 2.&%'
, R_ 
&($
,
R_ A  &
 
*, R_ 
 6  %(
' .
Direktruf
$  % > ( 
. %(( 2 
 
% )  . 

 (( 
' ' ,

<  . <% ,

 C4 
 +'

 , ( ,'
>% 6
% %  " ,

' *  ' $  
2 
   '  ((. ! %( .
?
, 
 & 
> ( 

 
6+(
&4


(%,D ). A  <  
  4'(. A  /
&
 %

-,( (
'%  000/2000 8
 .',%.

170
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

D-Kanal
 &%
%( 
 !A<-
(  .   F?%
%(G.
Dreierkonferenz
9>], > -9%D. # %
%(
'  *6  1 

> (
 
(!A<-  

%('
*-?

).

E
ECT (Explicit call transfer)
  F"  (
G.
Eigene Rufnummer unterdrücken (CLIR)
 %(
 K, (
'  '

2 
 .
Elektronisches Codeschloss
9 4
( ?

*  (R_ 9!<),   *. . 


> ( 
' '

,  '  > ( -

 
'   6 @
  <  ,( , 6  
6+(,%. 
&

$+ &4


%
'

6 
.

F
Fangen
3 
' &%( F!
* 
//%
'
G. -8!A   .   * 

' F-%(-
  8%(( !
%
G.   , (+'


 
&4


 % $  


  
  
 " (
' ((  %
(%
. A% 3 
' &%(  
,  < *,  ,  , %
%' 6 
.
Fernabfrage

 , %
6 
&
.    / 
<%
%,4
,   
" ,
-

'  -4'(& 
6 <%
(4
  
%'
+

.
Ferneinschalten
04'( % 9!<-' .* 0
-
 %(
 
 , %
6  6+-

 > ( 
 ,

'.
Freisprechen
A / $ %
(%' 
 > ( 
 4'(

 % 3% 4
, 


.,  

' ,%   -&
%  % $ 
  > (
  ,  % ' -
( '  > ( 
4 .     B  &4


%  6    2%  %
6 

9 

%
 $+  (

.
Funkverstärker (Repeater)
- 
 2 $ %  4
  2 6  !  %

% ( 
%
' (-


-,( ( . A% + $+
' % /
&'
%(  % ( 

%(
 6   % .

G
Gebührenanzeige
  FS8-AG
FS8-0G.

171
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

H
Halten
(C( ). :
 , 

B   ((

 ,  

" ,

'. 04'-
( 
, 
 % 2.&%'

-%& (
.

I
Interngespräche
?
  " ,

' *6
% ( 

-,( (
.
Internklingelton
 
 '
%( 
' %
> ( 
%
(%'
*  :
  
' 
!
 
-

01 
%
 
.
ISDN
,&.*
' . !
 '%    A'%( < 6&, %( 
A
 
 ' 

'%(  < *. B,   !
 '%
*   $ ( 
> ( 
, /%1   A%
., -
%'
' '  
 .
ISDN-Kürzel

8B 
&($

8/ 
  ( 
'
9>] A  &
 
*
88 2.&  ,    *
8A 2 6  ( 
' 6+
 2 $%

K
Kanal
A  !A<-
(  & *6% 6  %
%(' > ( 
%
(   *6  ?%, (


 C% , 
    %
,  !A<  , 
('
< *&%
+( ,
-?%
+( '
%

 ( 
 
$D&%(
?%, (
* 
%,
!),

 &%
%(, A-?%
%( '
%

.
Keypad
- ? D$% 6 


&
%
6  
(*)
2%  (#)
 .*.
    B  &4


,  /
&

,  ! < *,  ,  %
,  , 

 8 6 F#511*G 
' (   6 
.
Komfortanschluss
!A<-
( ,    3 
' &%(   %(  %
% %
(  ,  L

 6  %(
', K, (
'  ,.

%  " ,

'


>-< ,1.
Konferenzschaltung
  FA  &
 
*G .

172
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

L
Lauthören
9  >%
 & &4


%((  2%  
6 


> ( 
' $+ ., 


' ,% 
3% $   4
.   %  F/ $ 
G.

M
Makeln
-%& (
(% , , *6
*6  1 

$+$%



  * %(-

, 
%  6%
> (
  4
&%

.
MCID (Malicious call identification)
  F/%
'
G.
Mehrfachrufnummer
  F-<G.
Mehrgeräteanschluss
!A<-
( ,   '
%* *  
(%'
%
(  % 
 A 6%(-

 
,(& , * * 
-< *  " .'
'  ((. A    ' ,+ (
  !A<-
(   ,  9%&

.
Mitschneiden von Telefongesprächen
3 
' &%(  
 , %
6 , (% ,   
% 
 $+
%  6+
 > ( 
%.
MSN
- ($(  ,,  < , , - % 
 . A 2 
 

 !A<-
- ' + %
(  .  

 ' * (
   
'  0
' + , %(
6% 
  $%%
<   . % /%1' +. ! 
$   %
% -

?%
(   
  -<
%(
. 0
 !A<-
(  &4


, *
* 
-< * ' 
 6 
.
Music on hold
  FB%  (  G.

N
Notizbuchfunktion
B+

 > ( 
% &4


 
2 
  

#6
$   
> ( 
 
' ,
,   $+  %
* 6+(
.
NT/NTBA
< *%,( ' + (<> R < 6& > 
% ,*6. <> R < 6& > 
%
%  ). -  <>
 % 4
( >-!A<. A  <> ,(   .& *
 ,  

> ( 
 . 
 > ( 
 &%


%

  <>
%
' (
6 
.   & 

/%(( .
%
 > ( 
 6  
%
%('
0
' + %
' (
 
. 
 <> 6 
!A<-0
' +
6  
!A<-A
%
' (
.

173
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

P
Parken
 $%&

$+, 6

 6+

 $+ % > ( 
 &

  ! $+ %

 %

> ( 
 '( 

(   .

6((
. A " ,

' ,( , 
   #  ,  
.
PDA (9 
%( A'%( %
)
?( 
, %',%  8$  , , $ (6   ?%(
,    6%(
'

<*
&
6 %


6

'
6 B ,-6  .
!
 
-
* '%
'
- %-9(%D  . % ,$ (

- &.&
.
PIN
,&. . 9 4
( !
&%
-<  . A
 %(  * 
,  ' 

*
', , $ (6  D -9!<, -9!<, -,( (-9!<.

R
Rückfrage
 .

$+. K,   /
&
F2.&%' G
 , 
 %
$+ & *',  
*6  1 
  
 
" ,

' * 

%

> (
  % * ,%
. B

  " ,

' *    > (
 
 6  ,

, 6%   
2.&%' . %(
 *6
 


*6 
> (
  

 ,

 %
% -%& (
.
Rückruf bei Besetzt
#     2.&   
   %
 
 0
' + %&  6 
. 0
" -
,

' 6 % %  '  ((, ,%(    *%  % # (%
( 
% ' ,
. <% / 6 
 
(   ('  '
%( 
' , 

  . ,%(    %

 

C4  %, ,, 6  " ,

' % %
 '  ((.
Rückruf bei Nichtmelden
B


%
'  
 > (
  
  ( , &%



   

% -
%
2.&   %
(%
. ,%(  # ( (
  %  -%( 
" ,
-

' % ' ,%  %
6    , ('  '
%( 
' ,  
  . A -
  3 
' &%(   
 " (
' ((
 .* 6 
. A 
2.& % %' 6
% %. *6  

(%,+
''  < *%
,  ) % %-
 ' (4.
Rufverzögerung
 &4


. J
!
 
-> (
   ( '
,
% 6  (
2 '
%(
-
%(' 
2  %&  6 
((. A  0
 ((
'  * +*( J -<-2 
-
  4'(.
    , !  -,( ( %
 $%
2 
  ((  2  *. . 
%
  ?(
' (* 
* +*( *  % ( 
4

( % % ( 
&(
' (
,   ,  
2 * 
), 6+
! -,( ( ,  
 

  
+
   &(
' (
((.

174
0/
/  / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200

Glossar

S
S0-Bus
" % ' " &%, (
'  !A<-
(  . 0  (( *6  -?%
+(


A-?%
%( *  " .'
'. 

&4


, * *64( !A<-A
%
' (
6 -

, %


%1%( % 0
' + '( * ' ,  ,
6 
&4


.
Standardanschluss
!A<-
(   
 2  
3 
' &%(
6 
&($
, A  &
-
 
*   2.&  ,    *.   %  ?%
( .
Stummschalten
? &%( ,  > ( 

, % % 
' ,%  -&
( C4    
/ $  

') %& .

T
Telefonbuch
? &%( 
 > ( 
, % <%
2 
      > (
 
$  . A 2 
 
&4



(( ' 


' 6+( 6 
.
TP
> 
%( 9%,(D,   F: &
%  G.

U
Umstecken am Bus
>9, > 
%( 9%,(D.   9%&
'
%

. 0

' '%
'
 $+ &%

 S (
' (( , *   -

' %(
6 
,   %
( -
)
, $ (6  %

 %

> ( 
, 
 /%1' +   98 6 
-
' '
*

. !
 #6
*  4  
   

$ 

%' .

V
Vermitteln (z. T. bei ISDN-Telefonanlagen)
08>, 01$( 8%(( >%
 . > (
     > (
   %
. 0 +(  " ,

'

  > (
  8 %
. 
% %(( 

 A  &
 
* * %
* ( -
)
,   ( 

> (
   %
8
( ' % .
Vermittlungsstelle
?

$
&  4
(
> ( 

*. -%

    *. . *6
S-
 (
' ((

/ 
 (
' ((
.

W
Wahlvorbereitung, siehe auch „Blockwahl“
  
'
> ( 

 A$(%D &4


 
2 
  *  
' ,
,

 
%( &
(( 

%

 6+(
.
Wartemelodie
-  
( . B+
 2.&%'    B   ,

 6 
- (-
 
' $ (,   B%
4.

175
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis
6\PEROV 
&($
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
(98)/9A %
 (
. . . . . . . . . . . . . 12= % %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10=

%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10=
$ 
&($ * . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

 (

 . 
 , %
6 
,  --#
  . . . . . . . . . . . . . 2
,, 
"'%
' . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + . . . . . . . . . . . . . . 12
,%'

--> ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
6%  
. . . . . . . . . . . . . . 111
C %   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
%  
0
 ((
'
. . . . . . . 111
98/9A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
,' 
-<   6+(,% . . . . . 1=
2 $ %  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
, (



( - + . . . . . . . . . . . . . . 12



  (C %  ) . . . . . . . . . . . . . . 11
-,( ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

  (> ( 
, -,( () . . . . . . . . 22
 --#
  . . . . . . . . . . . . . 2

 
-9!< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 1=
%,6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%


( --> ( 
) . . . . . . . 11
-$ 
%


(C %  ) . . . . . . . . . . 11
-$  
-/% %(
. . . . . . . . . 1
%


(> ( 
, -,( (). . . . . 22
,6 

$+ ,

. . . . . . . . . . . . . 21

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. -<-  $$ 

. . . . . . . 
<% %
* '
. . . . . . . . . . . . 2, 1=
& 
--
*
  . . . . . . 1
$%&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
?# . "6%(* 
2 
  %
* '
. . . . . . . 2, 1=
,  '
' 
. . . . . . . . 1=
2 
  %
* '
(83!/83!2) . . . . 2

%('
( 
. . . . . . . . . . . . . . . . 100, 1=
%
%(' + %
( )
. . . . . 12
( 

 
. . . . . . . . . . . . . . . 1=
 %
%('
+

6  ( 
. . . . . . . . . . . . . . 1, 1=
 ( 
 
. . . . . . . . . . . . . . . . 11

 , %
6  . . . . . . . . . . . . . . . =5
P


  < * . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

%' (
 , %
6 ) . . . . . . ==
-9!< 
 
. . . . . . . . . . . . . . 1
A$(%D-$% . . . . . . . . . . . . . . 112
%
%('
 %
( )
. . . . . . . 12
/ 
6%(* 
. . . . . . . . . . . . . . 10

%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5, =
?(
' (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

*%( ?(
' (4
 -% . . . . 
<%
. !
 
-> (
  . . . . . 
 * 

' . . . . . . . . . . . . . . . . . =5
- 
 '%
'( . . . . . . . . . . . =
% ,(

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 
$%(% +& . . . . . . . . . . . . . 11
% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
D -9!< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
% 6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5

%
'
% %  -4
. . . . . . . . . 
%%
 6 * . . . . . . . . . . . . . 12

%'
' .,  -. . . . . . . 5
%%
 -:&
(A (%
). . 11

,(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
%%
 -:&
(I  ) . . . 12

%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

4


 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

%' (
 , %
6 ) . . . . . . ==
0$%
'--< * 6 
. . . . . . . . 
!
 (
 , %
6 ) . . . . . . . . . 0
/ 
%,%' . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
<%(
 , %
6 ) . . . . . =
/ 
, 

' . . . . . . . . . . . . . . . . 

176
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis


 , %
6  (/ *
') S8-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
/ 
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . .    "
"  *

$+ 

. . . . . . . . . = <% (
 , %
6 ) . . . . . 2
$+ ., 

. . . . . . . . . . 5  


C
6 %
%' . . . . . . . . . . . . =5, = 
%' (
 , %
6 ) . . . . . . ==
!
,  ,
% -
 . . . . . . . 1 $+ (
 , %
6 ) . . . . . =
!
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5, = !
 (
 , %
6 ) . . . . . . . . . =
<% . . . . . . . . . . . . . . . . =5, =   ((

9% 
% %& . . . . . . . . . . . . . . 0 % ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2 $  * . . . . . . . . . . . . . . . = C
6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 
2.&  6+
B '%, . . . . . =  * 

' (
 , %
6 ) . . . =5
2 
  
 > ( 
,  . . . . . . 2 3+
'  ( '
. . . . . . . . . . . . . . . 
( %
%' . . . . . . . . . . . . . . . . = [ %(+  ( '
. . . . . . . . . . . , 0
$   (( . . . . . . . . . . . . . . =,   ,(


 , %
6  . . . 1, 
$ 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  '%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
$%% '%, A% /:*  . . . .   '%
'( (-). . . . . . . . . . . , 
#  
' . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . =

 , %
6  . %. >-< 1 - (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . =

 
- 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  %
-,( ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.&  . 2.&  ,    * . . . . 1=

   * .& 
. . . . . . . . . . . . . 52 B%(6 (
' . . . . . . . . . 50, 1=

  
&%
. . . . . . . . . . . . 1=

  ( . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 1= %

   * .& 
. . . . . . . . . . . . 52 %%
. %
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 % ( 


  ( 
' %
( )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 " (
' (( . . . . . . . 1= %  ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 

 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= , 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.,  *6 
-?%
%( . . . . . . . . . . 1= 
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $+ ., 

. . . . . . . . . 11

 6  %(
' . . . . . . . . . . . 1= 
  ,

. . . . . . . . . . . . . . 

%' (
 , %
6 ) . . . . . =5, = ? *.,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == -
.-/.
' . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == 9( ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
% 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . == .,  -,( ( , 

. . . . . . . . . 1
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==  %
6
- . . . . . . . . . . . . . . . 

( )

%'
'--
%
%(' + . . . . . . . . . . . . . . 12 % %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
% ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

* '  
 , %
6  . . . . . . . . . . 5
12-/25-

-
* ' . . . . . . . .    '
'
. . . . . . . . . . . . . . . . 1=
$+ %  . . . . . . . . . . . . . . . 5  ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
$+&
. . . . . . . . . . . . . . 5= ?(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
 A$(%D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12   '
'&(%
. . . . . . . . . . . . 1=
?
.,  . . . . . . . . . . . . . . . 5   *'
%( 

. . . . . . . . . . . 
2 
   
   . . . . . . . . 2  +'
'
. . . . . . . . . . . . 12, 11
$  $(%* . . . . . . . . . . . . . . . . .  (&6%( . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 1=
#  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
S8-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

177
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

(  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= - 4



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
+ %, (
. . . . . . . . . . . . . . 12 0


+ %
 (
. . . . . . . . . . . . . . 12 ,6 
. -<-  $$ . . . . . . . 
+ &
'  
. . . . . . . . . . . 12   *'
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3+
 . . . . . . . . . . . . . . . 10 !A<-2 
 
(-<) . . . . . . . . 
( - + 2  *4' 
' . . . . . . . . . . . . . . 10
---,( ( 
 . . . . . . . . . 1= % ( ' $$ . . . . . . . . . . . . . 10
C %   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= B%  (  . . . . . . . . . . . . . . . . 10
# , 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= 0
 ((


 , %
6  . . . . . . . . . . . . . . 
& % ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8%((-,D-8%((-<  
. . . . . . . . . , 5 A%  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 
88 . 2.&  ,    * A$(%D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
88<2 . 2.&  ,  < (
0$%
'--< . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8A . 
 6  %(
' 2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8/ . 
  ( 
' 
--<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
83! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
83!9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 > 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
83!2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 :*  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 
8<!9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 :( 
'* ( . . . . . . . . . . . . . . . . 
8S39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B '%, ' 6
'&  (). . . 1
8S32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0
 ((
'

8   8% (  ) . . . . . . . . . 15 %  %,%'


. . . . . . . . . . . . . . 111
8B . 
&($
* .& *
. . . . . . . . . . . . . . . . 110
0
%' (> ( 
, )
%
 

+

. . . . . . . . . . . . 
'
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
A%
 ( . . . . . . . . . . . . . 15, 1=
 

6+(
. . . . . . . . . . . . . =
A%  
 ((
. . . . . . . . . . . . . 1,  0
%' (>-< 1) $  
. . . . . . 110
A  > ( &  . . . . . . . . . 5,  0( &
  8 ( . . . . . . . . 11
A'%( " (
' (( . . . . . . . . 10 0--%( 

. -
A &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0--%(-A
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
A$(%D 0$%
'

 - . . . . . . . . . 5, 
 ( 
' 
-/% %(
. . . . 112 0$%
'--<
A$(%D->%
. . . . . . . . . . . . . . . . 12

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 * 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 2  * %
. . . . . . . . . . . . . . . 1 * 6 
. 
 , %
6  . . . . 
?
% 
 ((
. . . . . . . . . . . . 11 0$%
'+& . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
$% +

. . . . . . . . . . . . . . 112 0
' +, $+ 6  ' ,
. . . . 2
# %
* ' 
-/% %(
. . . . . 11 0 (

 -< . . . . . . . . . . . . . . 1
A-?%
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 0%$ ->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A  &
 
* . . . . . . . . . . . . . . . 11 01 

%
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
( 2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
08> . "  (

0'
2 
 
  .&
. . . 11 )
0
,(


 , %
6  . . . . . .  /%( 
'%,
&' 
. . . . . . . . . 12
0
.'
# 
. . . . . . . . . . . . . . . 12 /%
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
0
'%
'( (-) . . . . . . . . . . . ,  /%
'%(
' %& 
. . . . . . . . . . 2
- (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . 

178
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

/%1, %
%('  /%1 %
( )
. . . . . 12 $+ %  %
* '
. . . . . . . . . 5
/ (  $+&
%
* '
. . . . . . 5=, 5
,  0$%
'

 - . . . . . . = % 0
 $+ . . . . . . . . 1=
,  


 - . . . . . . . . . =2 6+
 $+ . . . . . . . . 1=
,  --0$%
' . . . . . . . . . . . . = $+&
(4
. . . . . . . . . . 5
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 $+., 
% () . . . . . . . . . 5
>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 11 % %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
/ 
%,%' (
 , %
6 ) . . . 11 
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
/ 
, 

' (
 , %
6 ) . .  '% 
 ' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  A%
 ( . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
>%
('
. . . . . . . . . . . . . . . . .  -101 A%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
/ 

%(
. . . . . . . . . . . . . . . 11 2 $ %  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
/ 
(4
(
 , %
6 ) :- %$  A08>/-10 . . . . . . . 15
 ' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  --> ( 

/ 
6%(* 
+

. . . . . . . . . . 10 %
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
/ ( '
 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
  '
'
. . . . . . . . . . . . . . . 

--< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= +
/(.'& , ?
%&  . . . . . . . . . . 15 C%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/%'


6
. . . . . . . . . . 15 C %  
/ $ 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 %
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 25 ,
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
/
&
%
. . . . . . . . . . . . . . . 11 $+ ., ' ,
. . . . . . . . . . . 11
/
& +&  (2 $ % ) . . . . . . . . 11 $+ ., 

. . . . . . . . . 11
C
6 %
%' () . . . . . . . . . . . =5, =
* C
6 4

%%
 6 * . . . . . . . . . . . . . . 12  +'
'
. . . . . . . . . . . 12, 11
%%
 -:&
(A (%
) . . . 11 
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . 11
%%
 -:&
(I  ) . . . . . 12 / ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 11
,.
. $+&
>%
&(& . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
,.
%
* ' . . . . . . . . . . . . . . 11 C4  %
( )
. . . . . . . . . . . . . . . 10
+ C(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%
%(' + %
( )
. . . . . 12
 %
%('
+
,
 ( 
 
. . . . . . . . . . . . . . . 11 !
  ,

, % ( 
. . . . . . 
+ D$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 !
,  ,
% -
. . . . . . . . . . 1
 ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 
 , %
6  . . . . . . . . . . . . . . 1
$+ 0$%
'--< . . . . . . . . . . . . . . . . 1
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 -<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A%  %
* '
. . . . . . . . . . . . . . . 5 
--< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
 *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  > ( 
%
(%' . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 !
 (
 , %
6 ) . . . . . . . . . . . =5

 
6  ' ,
( ,

) . . . 22 %
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
?
%
* '
. . . . . . . . . . . . . . 5= %  "
"  *
. . . . . . . . . . . . . . . 2


() . . . . . . . . . =, 1 % 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
$%&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
., ' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 !
 


 ., 

. . . . . . . . . . . 5 %
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6  ' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

179
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

!
 
(/ *
') C4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
?(
' (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ?(
' (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 
' &%( (-,( ( ) . . . . 1=
!
 
-> (
  . . . . . . . . . . . . . . . 1= 3 
'    
. . . . . . . . . . . . . . 2
<%
+

. . . . . . . . . . . . . . . .  3 
, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
!A< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3  * %
6   ((
. . . . . 110

( &%, ( . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 , ? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . 
?.* ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 34

!A<-2 
 
(-<) 
%' (
 , %
6 ) . . . . . . . ==


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0
%' 
? *6%(( . . . . . . . . . . 
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = !
 (
 , %
6 ) . . . . . . . . . 1
!A<-2 
 
(-<) . . . . . . . . =
. ?
.,  . . . . . . . . . . . . . . . 5
?%
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 <% (
 , %
6 ) . . . . . 1
? D$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=, 12 2.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
% %. . . . . . . . . . . . . . . . . 1= - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . 1 - 
 '%
'( . . . . . . . . . . . =
. 
" ,

' 
%(
. . 1 - 
0
'%
'( . . . . . . . . . . . . 
B%( 
* . # . . . . . . . . . . . . . . 1 > ( 
,  
%' . . . . . . . . . . . . . 
?(
' (
# 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

*%(  -% . . . . . . . . . . . .  34->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3% +& 
 ((
. . . . . . . . . . 115 0
- (  
 ((
. . . . . . . . . . . . 115 -101 A%%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- (  . -< * 6 
. . . . . . .  -%& (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 1
?%
(  . . . . . . . . . . . . . . 12 -%
(( B%(6 (
' . . . . . . . 
?$%,(+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -8!A . /%
'

?
 
*%(
'. . . . . . . . . . 1, 12 - *
 + . . . . . . . . . . . . . . . 
?
'  
( - + . . . . . 12 - % 
  . -<
? &  /%( 
'%,
. . . . . . . . . 12 - ' + %
(  . . . . . . . . . . . . 1
?
.,  - (  (?(
' (
). . . . . . . . . . . . . 115
%
* '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -
.
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 
-
. ,
* .& . . . . . . . . . 12
?

  . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -
.-/.
' . . . . . . . . . . . . . . . . 12
? *
% . - K,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . . . .  -
.+->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

* (

0
%' +

. . . . . . . .  -4
% 
 , %
6  . . . . . 

* (

0
%' %
 
. . . . . . .  
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 5

* (

0
%' (4
. . . . . . . .  -,( ( * 6 
. . . . . . . . . . . . . 
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = -


2 
  $  
. . . . . . . . . . = $+ (
 , %
6 ) . =, 1
6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = -,( (
%, (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/ %
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3+
 ,  ( - +
. . 10 % ( 
, 

. . . . . . . . . . . 1
3% 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 
' &%( . . . . . . . . . . . . 1=

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 25 9( ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3% +& 2  * %
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
/ $ 
. . . . . . . . . . . . . . . . 11

180
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

-  9 (%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%
%('  -  %
( )
. . . 12 9( '
-< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 1 % ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%,' 
,   6+(,% . . . . . . . 1= -,( (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

' ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9!< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
0$%
'--< . . . . . . . . . . . . 1, 1 9!< (
 , %
6 )   -9!<
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
?(
' (
 (  * 6 
. . . . . .  5
<%
* 6 
. . . . . . . . . . . . . . 1 2 6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

--< . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20 2 
('  > ( 
,  . . . . . . . 10
-<-  $$ , ,6 


. . .  2 $ %  . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
-  
( . B%  (  %
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . 1
1 2 $  *  (
 , %
6 ) . =
<% (
 , %
6 ) . . . =5, = 2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
%  "
"  *
. . . . . . . . . . . . . . . 2 1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<%
->% 2.& 
3 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . .  %& 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
3
%  
. . . . . . . . . . . . . . . 50 %


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<%%(
'. . . . . . . . . . . . . . . . .  ,    * . . . . . . . . . . . . . . . 2=, 15

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 1 ,  < (
. . . . . . . . . . . 2=, 15
%- ,*6. 0
*  
' ,
. . . . 0 (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
< *%
,   (<  
( ) . . . . . .  $.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
< *&%, ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6+
 B '%, () . . . . . =
<*, 
&
. . . . . . . . . . . . . 1 2 ' $$ , . >.$  (( . . . . . 1
<*
(' $
) . !
 2 
 
< 
 
. . . . . . . . . . . . . . . .  %  --> 1 
 > ( 
,  . . . . . =1
6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % /
> ( 
,  ., 

. . . 
<> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  >-< 1 
%'
. . . . . . . . . 110
<> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  
   %
* '
. . . . . . . . . . 2
<   . 2 
    0
%' 0
'%,  > ( 
, . . . . . . . . . 

? *6%( $  
. . . . . . . . =
2 
> ( 
,  $  
. . . . . . . . 
I


 > ( 
,  (-) . . . . . . . . . . =1

  ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 
 > ( 
,  ., 

() . . 2
? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . . . = K, (
'
  .&
. . . . . . . 2
- 
0
'%
'( . . . . . . . . . . .  
--#

 6%(
. . . . . . 0
S?->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 * 6 
(-<) . . . . . . . . . . . . . . . =
S
(
- $$ . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 
 
., (
'
S
*&

*%( . . . . . . . . . . . . . . . 
  .&
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
S6%( . S
*&

*%( 2 
  ?(
' (

2  ( 
' . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

>.$  (( . . . . . . . . . . . . 151
3
2  *4' 
' . . . . . . . . . . . . . 1=, 15
9%&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 15

  ., 

. . . . . . . . . . . . . 2
9% 
% %& (
 , %
6 ) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 0 2 6  ( 
'* ( , ( '
. . . 105
9A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15

181
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

2  * %
 -,( ( . . . . . . . . 1 $  &%$%*+ . . . . . . . . . . . . . . 
$  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 6  ( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 
0-  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 --
*
 
% (  %
!
 
-> (
  . . . . 22 %& 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
% ( ' $$ 

. . . . . . 10 %& 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
( %
%' (
 , %
6 ) . . = --#
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

((6%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %, (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
>-< 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %
 (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
 ,

 - . . . . . . . . . . . . .  2 
 
 6%(
. . . . . . . . . 0

--< 6%  
%,%'
. . . . . . . . . 111

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 $   (( (
 , %
6 ) . =, 
 ( '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= $  &%$%*+ . -
3 

. . . . . . . . . . . . . . .  $  

* 6 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 
   > ( 
,  . . . . . . 


2 
  
? *6%(( . . . . . . =
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, , 5 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
- 
 '%
'( . . . . . . . . . . . = $  $(%* %
* '
. . . . . . . . . . . . 
> ( 
,  %
-,( ( . . . . . . . .  $%% '%, (
 , %
6 )
> ( 
,  
%' %
-,( ( . . .  A% /:*  . . . . . . . . . . . . . . . . 

*
  . - $%(% +& +

. . . . . . . . . . 11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 %
% %
(  . . . . . . . . . . . . . . 1
  -9  . . . . . . . . . . . . . . . . 5  & 
*' + . . . . . . . . . . . . . . , 11
 - %'   . - % %(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
   
 ((
'
. . . . . . . . . . 2  %(
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
  
6  . . . . . . . . . . . . . . .  D  
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . 
'
%(
. C
6 4
D -9!< +

. . . . . . . . . . . . . . . 2
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
,
 * .& 
. . . . . . . . . . =0 7
%( 0--%(  

. . . . . . . . . . . . = >%

%
> ( 
%
(%'
. . . . . . . . . . . . . =2 A$(%D->%
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 '%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . .  0%$ ->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
, %
6
. . . . . . . . . . . . . . . . .  34->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

%'
'  . . . . . . . . 5 -
.+->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0
'%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . .  S?->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0--%(-   
%'
. . . . . . . .  9 (%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
$%
'
. . . . . . . . . . . . . . . 5,  >%
&(& ( +'
'
) . . . . 11
/ (  ,  0$%
'
. . . . . . . . . = "'%
' %,, 
. . . . . . . . . . . . . 12
/ (  ,  

. . . . . . . . . . . . =2 > 
 A%
. . . . . . . . . . . . . . . 15
( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = > ( 

(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = %
%('  > ( 
%
( )
. . . . 12
2 
  %  --> 1 . . . . . . . . =1 
  ,

. . . . . . . . . . . . . . 
2 
  
 > ( 
,  . . . . . . =1 ?
%&  /(.'&  . . . . . . . . . 15
 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  > ( 
%
(%' , "6%(*  
' ,
20
 (,( ,  / (  (
'
. . . = > ( 
%
(%'



. . . . . . . . . . . . . . . 5, , 5   , %
> ( 
%
(%'
. . . . . . . 1

*
  . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - %
> ( 
%
(%'
. . . . . . . . . . =2
  -9  . . . . . . . . . . . . . . . 5
  -#

 6%(
. . . . . . . 0

182
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

> ( 
,  . . . . . . . . . . . . . . . , 1 8
,  2 
 

'%,
*
. .  K, ' ,
$+ (C %  ) . . . . . 11
0
%' %
 

+

. . . . .  K, 


0
%' (4
. . . . . . . . . . . . . . .  $+ (C %  ) . . . . . . . . . . . . 11
0
%' 

%
-,( ( . . . . . .  $+ (% ( 
) . . . . . . . . 11
0
%'  

6+(
. . . . . . = K,  ,
# 
. . . . . . . . . . . . 12
2 
('  0
+' . . . . . . . 10 :*  
 ((
. . . . . . . . . . . . . 1, 
2 
  %  --> 1. . . . . . . . =1 :( 

  . . . . . . . . . . . . . . . 100
2 
  % /
>. ., 

.  :( 
'* ( 
 ((
. . . . . . . . . . 
2 
  
 - ., 

=1 : &
%   . . . . . . . . . . . . . . 1
2 
  $  
. . . . . . . . . .  :- %$  A08>/-10 . . . . . . . . . 15
2 
  ., 


 . . 2


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
  
(' . . . . . . . . . . . . 10
" ,

' %(
. . . . . . . . . . . . . . . 
6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
"  (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
> ( 
 

" (
' (( . . . . . . . . . . . . . . 1

  %


. . . . . . . . . . . . . . 22
" $%&
'
%( . . . . . . . . . . . . . . . . 

  %


 --> ( 
11
"6%( . S
*&

*%(

  %


 C %   . . . 11
"6%(

< *%
,  
. . . , 5

   * .& 
. . . . . . . . . . . . 52
"6%(*  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
$+ ,

. . . . . . . . . . . . . 21

 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 :
  >.$  (( . . . . . . . . . 150 B+(

 --> ( 
. . . . . . . . . . . . . 11 %,, 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 C %   . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  ? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . =
   
> (
 
. . . . . . . 2  > ( 
,  . . . . . . . . . . . . . . . =
> ( 
&%, ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ,  
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
> ( 
 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B%(,  
' . . . . . . . . . . . . . . 1
> 
B%(6 (
'
% %(
, * ' . . . . . . . . . .  % % . . . . . . . . . . . . . . 50, 1=

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  %
(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
> 
  % %(
. . . . . . . . . . . .  B%(6 (
'( . . . . . . . . . . . 
> 1 (
' . - B%

. C
6 4

>-< 1 . 
((6%(  ( '
. 10 B%  (  . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
 +'
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 
1 

$ (
. . . . . . . . . . 10
 +'
'
. . . . . . . . . . . . . 11 B  ( 

/ ( 
. . . . . . . . . . . . . . . 12, 11 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>%
&(&. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
>9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 B '%, ' 6
'&  ()
>.$  (( 
 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 ' $$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 =
 ( 
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . 150 # 

( 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 
.'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.,  ,
. . . . . . . . . . . . . 12, 1

183
0/
/  / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

Stichwortverzeichnis

# 
%*%, (( . . . . . . . . . . . . . 15 # .& 
%  
  ( . . . . . . . . 52
# %
* ' 
-/% %(
. . . , 11 # .& 
--,
 . . . . . . . . =0
# 
&

. . . . . . . . . . . . . . . . .  # 6 

#  
' (
 , %
6 ) . . . 1 0$%
'--< . . . . . . . . . . . . . . . . 

%'  ( '
. . . . . . . . . . . . . . 2 ?(
' (
 (  . -< . . . . . . . 

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . .  2 
  (-<) . . . . . . . . . . . . . =

 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 
--<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. %    
 ((
. . . . . . . . . 2
%*  (-)  ( '
. . . . . . . 2
# , 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=1
( - + . . . . . . . . . . . . . 1=
'% -A%
 ( . . . . . . . . . . 1=
'% --,( ( 81 . . . . . . . . . . . 1=2
'% --,( ( 82 . . . . . . . . . . . 1=2
'% --,( ( 1 . . . . . . . . . . . 1=1
'% --,( ( 31 . . . . . . . . . . 1=1
'% -2 $ %  . . . . . . . . . . . . . 1=2
3 
' &%( . . . . . . . . . . . 1=
-,(  / $   
9>>->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

184
0/
/  / 100--100-1-1 /  ,%&
. / 1.0.200

4  3
4    6    3

> 0
 1
-)155: ? 

[ $   C 200A


   # . $3I   #


3
.
      # .

$     

 
0X//---.-  .