740 Articulado Dmper

Motor Modelo de motor Potencia bruta SAE J1995 Potencia neta SAE J1349

Cat C15 ACERT 350 kW 469 CV 338 kW 453 CV

Masas Carga til nominal Capacidades de la caja Colmada 2:1 SAE

39,5 toneladas mtricas 24 m3

43,5 toneladas 31,4 yd3

Caractersticas del 740 Nuevo: Rendimiento y productividad: capacidad de la caja. Capacidad de carga mejorada para una mayor productividad. Nuevo: Sistema de transmisin de datos La tecnologa por satlite transmite los datos de la mquina a travs de Internet, ofreciendo de este modo informacin esencial para el usuario y favoreciendo la prestacin de servicios de primer nivel por parte de los distribuidores Cat. Nuevo: Mejor visibilidad Nueva disposicin de los retrovisores y de la cmara de vista trasera. Nuevo: Montajes de suspensin trasera. Montajes de suspensin trasera diseados y fabricados por Caterpillar para una mayor durabilidad.

ndice
Motor con tecnologa ACERT .................................3 Transmisin ...................................................................3 Suspensin y control de traccin .............................4 Comodidad del operador ............................................5 Facilidad de manejo y conduccin ...........................6 Fiabilidad y duracin ...................................................7 Facilidad de servicio....................................................8 Sistema de transmisin de datos ..............................9 Servicio posventa integral........................................10 Seguridad ....................................................................11 Especificaciones del Dmper Articulado 740 .......12 Equipo opcional del 740 ............................................17 740 Equipo opcional ...................................................17 Notas ............................................................................18
2

El Cat 740, con una capacidad de carga til de 43,5 toneladas, ofrece una fiabilidad y durabilidad demostradas, alta productividad, mximo confort para el operador y menos costes operativos. Su espaciosa cabina para dos personas con asiento de acompaante/pasajero orientado hacia delante y cilindros de suspensin delantera cargados con nitrgeno para aplicaciones fuera de pista preservan el confort del operador durante toda la jornada de trabajo. Los bloqueos del diferencial se pueden activar fcilmente en movimiento, mejorando as los tiempos de ciclo y la productividad. Los motores Cat ACERT son robustos y resistentes, y sumados a las transmisiones con control electrnico, proporcionan una elevada productividad con un bajo consumo de combustible.

Motor con tecnologa ACERT

Tecnologa ACERT
El motor Cat C15 ACERT introduce una serie de mejoras progresivas, que suponen un gran paso hacia adelante en la tecnologa de los motores, basadas en sistemas y componentes de probada fiabilidad desarrollados por Caterpillar.

Tecnologas innovadoras que optimizan el rendimiento.

Sistema Avanzado de Gestin de Motores Diesel (ADEM A4)

El mdulo de control electrnico ADEM A4 controla el suministro de combustible de forma flexible, permitiendo que el motor responda rpidamente a las necesidades variables de la aplicacin.

Alimentacin
La alimentacin por inyeccin mltiple requiere una gran precisin, La precisin de la inyeccin en el ciclo de combustin reduce la temperatura en la cmara de combustin, produciendo menos emisiones y optimizando la combustin, lo que se traduce en una mayor potencia con el mismo coste de combustible.

Tecnologas para la reduccin del ruido

La reduccin del ruido se ha conseguido mediante cambios de diseo para aislar la parte alta del motor, perfeccionar el crter de aceite, la caja de la distribucin y los trenes de engranajes y aplicar una estrategia de inyecciones mltiples.

Transmisin
Fiabilidad contrastada.
Transmisin electrnica
La transmisin con control electrnico de siete velocidades de Caterpillar presenta una estrategia de cambios antioscilacin para asegurar una velocidad continua, as como un sistema de modulacin individual de los embragues (ICM) que garantiza la suavidad de los cambios de marcha.

Control del rgimen del motor en los cambios de marcha (CTS)

Reduce muy significativamente las tensiones del tren de potencia y el desgaste de los embragues, al controlar el rgimen del motor y el acoplamiento del sistema de bloqueo del convertidor de par y de los embragues de la transmisin en los cambios de marcha.

Dos velocidades de marcha atrs

La transmisin incluye una segunda velocidad de marcha atrs para aumentar las prestaciones de la mquina en aquellas aplicaciones que requieran hacer largos recorridos marcha atrs.

Suspensin y control de traccin

Rendimiento y productividad.
Suspensin delantera
La suspensin delantera en tres puntos oscila 6 para que el desplazamiento de la mquina sea ms suave. Esto permite al operador desplazarse a mayor velocidad en terreno accidentado y amortigua los impactos de la carga sobre las estructuras y componentes de la mquina. Los cilindros de baja presin y gran perforacin, diseados para las aplicaciones ms duras, proporcionan a la mquina un desplazamiento suave y uniforme.

Frenos refrigerados por aceite, estancos

Frenos de discos mltiples baados en aceite en los ejes central y delantero. Estos frenos proporcionan excelente capacidad de frenado aunque conservando sus caractersticas de mxima durabilidad y bajo desgaste.

Suspensin trasera
Est formada por vigas balancn con montajes de suspensin trasera diseados por Caterpillar que permiten un desplazamiento fiable y estable y una excelente retencin de la carga.

Control de traccin
El sistema de control de traccin se compone de un diferencial interaxial y diferenciales transversales, en ambos casos con embragues baados en aceite. Para mxima versatilidad, todos los diferenciales pueden conectarse y desconectarse sobre la marcha. Utilizados conjuntamente, permiten bloquear completamente los ejes motrices.

Sistema de bloqueo del diferencial, interaxial

Bloquea los tres ejes simultneamente y modifica la distribucin del par proporcionando excelente traccin sobre suelos blandos o embarrados y en pendientes. Se acciona mediante un interruptor situado en el reposapis.

Sistemas de bloqueo del diferencial transversal

Bloquea completamente todos los ejes motrices los tres ejes y las seis ruedas proporcionando a la mquina las mximas prestaciones incluso en las condiciones de trabajo ms adversas. Acta simultneamente con el sistema de bloqueo del diferencial, interaxial, cuando se accionan el interruptor de pie y el interruptor situado en el tablero de instrumentos.

Comodidad del operador

Comodidad de desplazamiento

Alta productividad gracias a un entorno confortable y seguro para el operador.

La suspensin delantera en tres puntos con su eje oscilante y amortiguadores de baja presin y la cabina montada en el centro de la mquina ofrecen al operador, en cualquier situacin, unos niveles de comodidad muy difciles de igualar. El operador permanece cmodo y productivo durante toda su jornada de trabajo.

Espaciosa cabina para dos personas

El Dmper Articulado 740 est equipado con una amplia cabina, con capacidad para dos personas, que ofrece un lugar de trabajo cmodo para el operador y su instructor u operador en prcticas. Todos los dmperes articulados de la familia 700 estn equipados con la misma cabina.

Asiento con suspensin de aire

El asiento con suspensin de aire mejora la comodidad del operador con un respaldo alto almohadillado, amortiguacin ajustable con tres opciones, indicador de altura de la suspensin y ajuste lumbar adaptable. Todas sus caractersticas son ajustables para que el operador pueda obtener la mejor posicin de manejo.

Asiento para acompaante

El asiento del instructor, de dimensiones normales y totalmente almohadillado, tiene respaldo y un cinturn de seguridad ancho, que le proporcionan seguridad y comodidad. El asiento del acompaante, situado al lado del asiento del operador, ofrece a ambos una visin perfecta del tablero de instrumentos, los mandos y palancas y la carretera.

Columna de direccin
La columna de direccin, telescpica e inclinable, permite al operador colocarla en la posicin que le resulte ms cmoda.

Facilidad de manejo y conduccin

Mandos ergonmicos

Diseado para simplificar el uso: permite al operador centrarse en su trabajo.

El diseo y disposicin de los mandos dentro de la cabina hacen que sea tan fcil de conducir como un automvil. Rpidos, sencillos de manejar y fciles de interpretar, los mandos e indicadores del Dmper Articulado 740 permiten al operador concentrarse en la produccin.

Tablero de instrumentos
El tablero envolvente de segunda generacin permite que todos los mandos y palancas sean de fcil alcance para el operador. Posee interruptores basculantes iluminados con diodos luminosos, una amplia pantalla LCD y un interruptor basculante para limpieza trasera. Proporciona una experiencia similar a la de un automvil con la resistencia industrial que caracteriza a Caterpillar.

Visibilidad
El cap inclinado de bajo perfil y la ubicacin del sistema de refrigeracin detrs de la cabina otorgan al operador una excelente visibilidad en todas las direcciones. La gran superficie acristalada y la posicin central del operador tambin contribuyen a aumentar su visibilidad.

Limpiaparabrisas
El sistema del limpiaparabrisas, compuesto por un brazo de limpieza hmeda, limpia una mayor rea de cristal y est montado en la parte inferior para quedar fuera de la lnea de visin del operador. Para reducir los brillos y reflejos, todas las lunas estn tintadas.

Controles del bloqueo del diferencial

El sistema de bloqueo del diferencial interaxial se puede activar y desactivar fcilmente en movimiento por medio de un interruptor situado en el reposapis del operador. Para lograr un bloqueo total, los tres bloqueos de los diferenciales transversales actan en conjunto con el bloqueo interaxial de los diferenciales cuando se activa el interruptor ubicado en el apoyo para los pies y se selecciona el interruptor colocado en el tablero de instrumentos. Si se desconecta el interruptor inferior, todos los bloqueos de los diferenciales se abren inmediatamente.

Palanca de transmisin y palanca de levantamiento

La palanca de levantamiento de la caja es muy cmoda y fcil de manejar. La palanca de la transmisin ofrece un excelente confort y permite controlar la limitacin de la velocidad ms alta de la transmisin, la retencin de la transmisin y el bloqueo en punto muerto.

Pedales suspendidos
Fciles de alcanzar y de accionar, dejan ms espacio para las piernas y los pies del operador. Los pedales suspendidos facilitan adems la limpieza del suelo de la cabina al encontrarse elevados con respecto a la suciedad.

Sistema de control de la mquina Cat 2S

Proporciona un mtodo perfeccionado de control de las funciones crticas de la mquina que alerta al operador en caso de problemas inmediatos o futuros. El sistema proporciona cuatro niveles de advertencia.
6

Fiabilidad y duracin
Bastidor delantero

La elevada disponibilidad de la mquina ampla al mximo la productividad y reduce los costes.

El bastidor delantero presenta una amplia seccin en caja y vigas anchas y rgidas para soportar las cargas de par. El diseo divergente del bastidor reduce la tensin en el rea del enganche y optimiza la geometra de la suspensin. El bastidor ha sido diseado para que la mayor parte de las soldaduras puedan ser realizadas por robots, lo que aumenta su duracin.

Bastidor trasero
Su construccin en doble seccin en caja reduce al mnimo la concentracin de las tensiones y su peso y aumenta su vida til.

Suspensin
La suspensin delantera con eje oscilante de tres puntos brinda una calidad de movimiento incomparable. Tambin protege al dmper cuando se desplaza sobre pistas en malas condiciones, al absorber las cargas de choque que, de otro modo, llegaran al bastidor.

Enganche articulado oscilante

El enganche articulado oscilante permite que la mquina tenga articulacin en la direccin y asegura que todas las ruedas se mantengan en contacto con el suelo, incluso cuando se desplaza sobre suelos en mal estado.

Construccin del enganche

Enganche de dos piezas provisto de una cabeza de acero fundido, resistente y duradera, sujeta con tornillos a un tubo de acero forjado de gran resistencia al desgaste.

Rapidez de levantamiento y descenso de la caja

La rapidez de elevacin y descenso de la caja significa que la mquina permanece menos tiempo en las zonas de carga y descarga.

Capacidad de transporte
Debido al tamao de su caja, el Dmper Articulado 740 tiene una gran capacidad de transporte. Su descarga limpia y completa, gracias a su diseo de vertido divergente, aumenta la productividad de la mquina al evitar que los materiales se queden adheridos en el fondo de la caja.
7

Facilidad de servicio
Ms tiempo de produccin.
Intervalos de servicio largos
Los intervalos de cambio de aceite hidrulico y cambio de aceite del motor son ms largos, lo que reduce los costes de mantenimiento y el tiempo de inactividad. El ajuste de los cojinetes de las ruedas se ha eliminado completamente.

Puntos de lubricacin
Los puntos de lubricacin estn agrupados en la parte posterior del bastidor delantero y en la parte delantera del bastidor trasero. Las juntas universales, lubricadas de por vida, no necesitan mantenimiento. El sistema de lubricacin automtica es opcional.

Puntos de servicio
Las varillas indicadoras de nivel y las bocas de llenado de aceite de motor y de la transmisin, los filtros de aire y de combustible y la bomba de cebado de combustible estn montados en el lado izquierdo del motor debajo del cap con elevacin por mando elctrico. La boca de llenado y el indicador de nivel del refrigerante estn en el exterior de la cabina.

Radiador
El conjunto del radiador est ubicado detrs de la cabina, lo que lo protege de los impactos frontales y permite acceder tanto al lado de admisin como al lado de salida del radiador. El radiador ATAAC est situado en la parte frontal del dmper.

Refrigerante de larga duracin

Aumenta los intervalos de cambio de refrigerante y prolonga la vida til de los componentes al reducir la corrosin del aluminio.

Central de servicio elctrico

Situada dentro de la cabina, esta central de servicio presenta una toma de corriente y conectores para diagnstico y para el sistema de transmisin de datos Cat.

Conector del sistema de transmisin de datos Cat

El conector del sistema de transmisin de datos Cat proporciona un punto de conexin utilizando un ordenador porttil con el software Electronic Technician (ET).

Acceso a los puntos de servicio

La cabina bascula lateralmente para facilitar el acceso debajo de la mquina, lo que simplifica el acceso a la transmisin, los ejes motrices y las bombas hidrulicas. El acceso a los sistemas elctrico e hidrulico se realiza fcilmente a travs de un panel desmontable situado en la parte derecha de la cabina.

Traslado del dmper

El sistema de suspensin evita tener que bajar la suspensin para transportar el dmper, lo que reduce el mantenimiento y el tiempo de inactividad de la mquina.

Engranaje de transferencia de salida (OTG)

Proporciona lubricacin de todos los cojinetes y embragues mediante un sistema lubricado y filtrado de presin distribuida.
8

Sistema de transmisin de datos

Equipment Manager es una aplicacin segura y fcil de usar.
Equipment Manager: una forma mejor de gestionar su flota
Equipment Manager permite buscar y ordenar los datos transmitidos por nivel de alerta, grupo, identificacin de equipos, fabricante y modelo. Todas las mquinas nuevas incorporan Asset Watch. Sin embargo, es posible contratar un nivel superior de servicio para cualquier mquina, en cualquier momento, a travs de los distribuidores Cat. Dependiendo de sus necesidades de informacin, Equipment Manager le permite: Elaborar informes de parmetros de equipos actuales (horas de trabajo de la mquina, situacin, consumo de combustible, etc.) Realizar un seguimiento del mantenimiento de la mquina y guardar su historial Recibir un aviso cuando sea necesario realizar un servicio de mantenimiento Facilitar los programas de mantenimiento y el encargo de recambios Recibir alertas en caso de problemas potenciales o inmediatos

Asset Watch
Asset Watch gestiona sus equipos y le permite localizar una mquina con rapidez, as como controlar los desplazamientos y el calendario de trabajo de la misma.

Maintenance Watch
Maintenance Watch incluye todas las prestaciones de Asset Watch y tambin le ayuda a planificar, coordinar y realizar un seguimiento de las reparaciones y operaciones de mantenimiento, adaptando de este modo el mantenimiento al uso real de la mquina.

Health Watch
Health Watch incluye todas las prestaciones de Asset Watch y lleva a cabo un seguimiento del estado operativo de la mquina para ayudar a hacer frente a posibles problemas antes de que se agraven. Tambin le permite identificar problemas de abuso, eficiencia y formacin asociados a cada operador.
9

Servicio posventa integral

Los servicios de su distribuidor Cat le ayudarn a que su mquina trabaje ms tiempo a un menor coste.
Seleccin
Antes de comprar, compare las distintas mquinas cuya adquisicin est considerando. Su distribuidor Cat podr brindarle la ayuda que necesite.

Compras
Tenga en cuenta su valor de reventa y compare el rendimiento, el consumo de combustible y los costes de operacin y mantenimiento.

Operacin
Mejorando las tcnicas de trabajo de su personal, su productividad y beneficios pueden aumentar considerablemente. Dirjase a su distribuidor Cat que cuenta con los medios de formacin ms avanzados y con personal con gran experiencia.

Mantenimiento
Nuestro programa de opciones de reparacin le ofrece reparaciones a un precio garantizado y con un plazo de entrega prefijado. Nuestros programas de diagnstico, como los Anlisis de Fluidos SOSSM y los Anlisis Tcnicos, le ayudarn a evitar que sus mquinas sufran averas imprevistas.

Sustitucin
Reparar o reconstruir? Su distribuidor Cat le ayudar a evaluar los costes para que pueda tomar en cada caso la mejor decisin.

Servicio posventa
Su distribuidor Cat le acompaar en todo momento con un inigualable servicio en todo el mundo de suministro de repuestos, personal tcnico especializado y acuerdos de servicio posventa.

cat.com
Si desea ms informacin acerca de los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores y soluciones profesionales, visite nuestra pgina web, www.cat.com.
10

Seguridad
Seguridad del producto

La seguridad es la mxima prioridad en el diseo.

Caterpillar ha llevado y sigue llevando la iniciativa en el desarrollo de mquinas que cumplan o superen los estndares de seguridad exigidos en el sector. La seguridad es parte integral del diseo de todas nuestras mquinas y sistemas.

Caractersticas de seguridad
ROPS (sistema de proteccin antivuelco) y FOPS (sistema de proteccin contra cada de objetos) integral en cabina. El sistema de cmara de vista trasera proporciona una visin trasera panormica continua o cuando se selecciona la marcha atrs. Las funciones de freno secundario y de estacionamiento se accionan por resorte y se liberan hidrulicamente. El sistema de direccin secundaria electrohidrulico se activa automticamente en marcha adelante/marcha atrs o con la mquina detenida si se detecta baja presin. Se puede seleccionar manualmente para favorecer la recuperacin. El interruptor externo de corte del suministro de combustible del motor facilita el acceso desde la parte exterior de la mquina. El interruptor externo de desconexin del sistema elctrico facilita el acceso desde la parte exterior de la mquina. Superficies antideslizantes: placas de acero perforadas. Cinturones de asientos de 75 mm (3 pulg) de ancho para el operador y el acompaante. Retrovisores de visin angular para una excelente visibilidad trasera. Diseo de cap inclinado para mejorar la visibilidad delantera panormica. Amplios pasamanos. Alarma de caja elevada. Retrovisores con calefaccin (opcional). Baliza lanzadestellos de xenn (opcional).

11

Especificaciones del Dmper Articulado 740

Motor
Modelo de motor Potencia bruta SAE J1995 Potencia neta SAE J1349 Potencia neta ISO 9249 Potencia neta EEC 80/1269 Calibre Carrera Cilindrada Cat C15 ACERT 350 kW 338 kW 342 kW 342 kW 137 mm 171,5 mm 15,2 L 469 CV 453 CV 458 CV 458 CV 5,4 pulg 6,75 pulg 926 pulg3

Transmisin
Avance 1 Avance 2 Avance 3 Avance 4 Avance 5 Avance 6 Avance 7 Retroceso 1 Retroceso 2 8,9 km/h 12,1 km/h 16,4 km/h 22 km/h 30 km/h 40 km/h 54,7 km/h 8,4 km/h 11,6 km/h 5,5 mph 7,5 mph 10,2 mph 13,7 mph 18,6 mph 25,1 mph 34 mph 5,2 mph 7,2 mph

Grosor de la chapa de la caja

Delantero Parte trasera Lado Base 8 mm 16 mm 12 mm 16 mm 0,31 pulg 0,63 pulg 0,47 pulg 0,63 pulg

Capacidades de llenado
Tanque de combustible 532 L Sistema de refrigeracin 80 L Sistema hidrulico Crter del motor Transmisin 328 L 38 L 72 L 72 L 18 L 140,5 gal 21,1 gal 86,6 gal 9,5 gal 19 gal 19 gal 4,8 gal

Niveles de ruido
Cabina interior 79 dB(A) Si su instalacin y mantenimiento se han realizado debidamente y su puesta a prueba se ha llevado a cabo con las puertas y las ventanas cerradas, el nivel de exposicin acstica del operador (nivel de presin sonora equivalente) es de 79 dB(A) en la cabina de Caterpillar, medido de conformidad con los procedimientos de ciclo de trabajo especificados en la norma ANSI/SAE J1166 OCT 98. Cuando se trabaje mucho tiempo con las puertas o ventanillas de la cabina abiertas en lugares muy ruidosos o si la cabina no ha sido mantenida correctamente, el operador de la mquina podra necesitar proteccin en los odos.

Las potencias del motor corresponden a un rgimen de 1.800 rev/min cuando se prueba en las condiciones de la norma especificada. La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante del cigeal cuando el motor est equipado con alternador, filtro de aire, silenciador de escape y ventilador girando a su velocidad mnima. La potencia neta cuando el ventilador gira a la velocidad mxima es de 330 kW (442 CV), segn especifican las normas SAE. El 740 cumple con las especificaciones sobre emisiones de la fase 3 de la EPA y etapa 3a de la UE y EE.UU. para el ao 2010. El motor mantiene la potencia especificada hasta los 2.438 metros (8.000 pies).

Mandos finales/ Diferencial Caja de engranajes de transferencia de salida

Elevacin de la caja
Tiempo de elevacin Tiempo de bajada 12 Seconds 7 Seconds

Normas
Frenos Cabina/FOPS Cabina/ROPS ISO 3450 1996 ISO 3449 Nivel II 2005 ISO 3471 2008 ISO 5010 2007

Masas
Carga til nominal 39,5 toneladas mtricas 43,5 toneladas

Masa en orden de trabajo

Eje delantero vaco Eje central vaco Eje trasero vaco Total vaco 31,4 yd3 24,2 yd3 25,5 yd3 33,5 yd3 Eje delantero carga mxima Eje central carga mxima Eje trasero carga mxima Total carga mxima Eje central cargado Eje trasero cargado Total cargado 19.400 kg 7.200 kg 6.500 kg 33.100 kg 5.200 kg 17.150 kg 17.150 kg 39.500 kg 24.350 kg 23.650 kg 72.600 kg 42.770 lb 15.873 lb 14.330 lb 72.973 lb 11.464 lb 37.809 lb 37.809 lb 87.083 lb 54.234 lb 53.683 lb 52.139 lb 160.055 lb

Direccin

Capacidades de la caja
Colmada 2:1 SAE Capacidad a ras Compuerta trasera colmada SAE 2:1 24 m3 18,5 m3 25,5 m3

Compuerta trasera a ras 19,5 m3

Eje delantero cargado 24.600 kg

12

Dimensiones

14 4 5 1 70 15 16

2 6 3 7 8 9 11 10

12 13

17 18 19

1 2 3 4 5* 6 7 8 9 10

mm 7.092 3.239 697 6.288 5.734 577 1.458 1.966 4.244 3.221

pies 23,4 10,6 2,3 20,6 18,8 1,8 4,7 6,4 13,9 10,5

11 12 13** 14 15*** 16 17 18 19****

mm 10.889 3.745 4.049 3.823 3.705 3.418 2.687 3.430 3.520

pies 35,7 12,3 13,3 12,5 12,14 11,2 8,8 11,2 11,5

*Dentro de la caja. **El tubo de escape se puede desmontar para su transporte. ***Equipado con una compuerta trasera tipo tijera. ****Hinchamiento mximo sin carga en los neumticos.

13

Especificaciones del Dmper Articulado 740

Radio de giro
Las dimensiones corresponden a mquinas equipadas con neumticos de 29.5R25. Dimensiones de giro ngulo de direccin a izquierda/derecha 45 Radio de giro SAE 8.138 mm 320,4 pulg Espacio libre necesario para el giro 8.595 mm 338,4 pulg Radio de giro interior 4.101 mm 161,5 pulg Anchura de pasillo 5.694 mm 224,2 pulg

Direccin
De extremo a extremo 4,6 segundos a 60 rev/min

Mejores combinaciones dmper/mquina de carga

Excavadoras hidrulicas Capacidad de la pala (toneladas mtricas) 50 min hr Capacidad de la pala (toneladas mtricas) 50 min hr Nmero de cucharones Palas de ruedas Capacidad de la pala (toneladas mtricas) 50 min hr Capacidad de la pala (toneladas mtricas) 50 min hr Nmero de cucharones 385C 954-1.193 1.049-1.314 3-4 988H 565-790 625-870 3-4 980H 590-650 650-717 4 365C 750-1.100 825-1.210 5 972H 490-565 540-625 5 345D 665-805 735-885 6 966H 400-535 440-590 5-6

El acoplamiento ptimo entre el dmper y la mquina cargadora aumenta la productividad. El Dmper Articulado 740 es una excelente combinacin para las Excavadoras Hidrulicas Cat 385C, 365C y 345D, y las Palas de Ruedas Cat 966H, 972H, 980H y 988H. Esa combinacin aumenta la produccin y reduce los costes del sistema por unidad de volumen desplazada.

14

Subida de pendientes/Velocidad/Fuerza de traccin

Para determinar el rendimiento, busque la interseccin entre la Masa Bruta y el % de Resistencia Total. La Resistencia Total es igual al % de pendiente favorable real ms un 1% por cada 10 kg por tonelada mtrica de resistencia a la rodadura. Desde este punto, siga la interseccin hasta la curva con el intervalo de velocidad ms alto que se pueda alcanzar. A continuacin, dirjase a la parte inferior para obtener la Velocidad Mxima. La fuerza de traccin til depende de la traccin disponible.

ESTNDAR* MASA BRUTA

libra x 1.000 kg x 1.000

0 0

20 10

40 20

60 30

80 40

100 50

120 60

140

160 70

libra x 1.000

80 kg x 1.000

45 90 40 35 30 25 20 15 10 15 0 5 0 0 0 5 10 10

L
RESISTENCIA TOTAL % (PENDIENTE MS RESISTENCIA A LA RODADURA)
15

FUERZA DE TRACCIN

75 60 45 30

1A 1B 2 3 4
20 15

6
30 20

40% 35% 30% 25% 20% 15% 10%

7
40 25 50 30 35

5%
60 km/h
mph

VELOCIDAD
1A 1 velocidad (transmisin por convertidor) 1B 1 velocidad (transmisin directa) 2 2 velocidad 3 3 velocidad 4 4 velocidad 5 5 velocidad 6 6 velocidad 7 7 velocidad E Vaco 35.610 kg (78.505 lb) L Cargado 73.610 kg (162.280 lb) * a nivel del mar

Especificaciones del Dmper Articulado 740

Rendimiento del retardador
Para determinar el rendimiento, busque la interseccin entre la Masa Bruta y el % de Resistencia Total. La pendiente efectiva es igual al % de pendiente favorable real ms un 1% por cada 10 kg por tonelada mtrica (20 libras/tonelada corta) de resistencia a la rodadura. Desde este punto, lea horizontalmente hasta la curva de velocidad de la transmisin ms alta que pueda alcanzar, bajando luego para determinar la Velocidad Mxima. El efecto de retardo en dichas curvas representa el rendimiento total del retardador.

MASA BRUTA
0 0 20 10 40 20 60 30 80 40 100 50 120 60 140 70 160 180 libra x 1.000 80

kg x 1.000

35%

30%

25%

L
20%

15%

3
10%

4 5 6 7
5%

0 0 5

10 10

20 15

30 20

40 25 30

50 35

60 40

70

km/h

45 mph

VELOCIDAD
1 1 velocidad 2 2 velocidad 3 3 velocidad 4 4 velocidad 5 5 velocidad 6 6 velocidad 7 7 velocidad

E Vaco 33.100 kg (72.973 lb) L Cargado 72.600 kg (160.055 lb)

16

% DE PENDIENTE EFECTIVA (FAVORABLE)

Equipo estndar del 740

El equipo estndar puede variar. Para mayor informacin, consulte a su distribuidor de Caterpillar.
Aire acondicionado con refrigerante R134A Salidas de aire, regulables Transmisin de marcha hacia adelante de siete velocidades y de marcha atrs de dos velocidades con cambio automtico Alarma de marcha atrs Caja adaptada para el calentamiento por gases de escape Motor Cat C15 con tecnologa ACERT Sistema de visin de la zona de trabajo (WAVS) Caterpillar, con cmara de visibilidad trasera Radio/CD de servicio pesado Diferenciales con sistemas de bloqueo, transversal, en todos los ejes Sistema elctrico: A 24 voltios, 5 amperios, con transformador de 24 a 12 voltios Palanca de elevacin de la caja, electrohidrulica Ayuda al arranque por ter Parabrisas de vidrio laminado y tintado Ventanillas laterales y luneta trasera de vidrio endurecido, tintado Protecciones: luneta trasera, radiador, crter y eje Faros, cuatro Calefactor y antiescarcha, con ventilador de cuatro velocidades Bocina elctrica Luces: en el interior de la cabina, delanteras, laterales, traseras, dos de trabajo/marcha atrs, dos de parada y posicin, intermitentes delanteros y traseros Retrovisores, principal y auxiliar, izquierdo y derecho Guardabarros, arco de la rueda y caja montada, con amarras para el transporte Frenos refrigerados por aceite, estancos Sistema de transmisin de datos (EE.UU./Canad/ Europa/Turqua/Australia/Nueva Zelanda) Retardador, freno de compresin del motor Cabina ROPS/FOPS, con instrumentacin muy completa que incluye: Mdulo de pantalla en el tablero de instrumentos Luces indicadoras: de giro a la izquierda, direccin secundaria, prdida de la direccin primaria, temperatura de los frenos delanteros y traseros (slo en los modelos 735/740 y 740 Ejector), presin de aceite de los frenos, luz de funcionamiento, avera de la transmisin, freno de estacionamiento, estado del sistema de carga, bloqueo del diferencial, caja no flotante, giro a la derecha, luces largas, bloqueo de la transmisin, de aviso de cambio de filtro, retardador y de aviso de cambio a una marcha superior del retardador Indicadores: de presin de aceite del motor, de temperatura del refrigerante y del aceite del convertidor de par, de nivel de combustible y de nivel del depsito de combustible Metros: hormetro de servicio, velocmetro, tacmetro Asiento con suspensin de aire, totalmente ajustable Asiento para acompaante, almohadillado Direccin secundaria electrnica Vlvulas de toma de muestras SOSSM Protector antiderrames frontal, parte integral de la caja Conector de arranque elctrico a distancia Compartimentos dos soportes para vasos, soporte para botellas, compartimento debajo del asiento, compartimento para documentos en la puerta, compartimento detrs del asiento y percha. Parasol Tres ejes, seis ruedas motrices Volante de direccin, telescpico e inclinable Neumticos radiales de 29.5R25 Pasadores para remolque, delanteros y traseros Dos cinturones de seguridad para los conductores, retrctiles Proteccin contra vandalismo: tapones con cerradura en los depsito de aceite hidrulico y de combustible Ventanillas laterales con sistema de apertura y cristales tintados Limpia/lavaparabrisas de dos velocidades, intermitente (delantero) Limpia/lavaparabrisas de dos velocidades (trasero)

Equipo opcional del 740

El equipo opcional puede sufrir variaciones. Para mayor informacin, consulte a su distribuidor de Caterpillar.
Instalacin del sistema de autolubricacin para el engrase automtico de los cojinetes Prefiltro en bao de aceite Revestimientos de la caja Radio/CD de servicio pesado Refrigerante para tiempo fro (51 grados C/59,8 grados F) Sistema de arranque en tiempo fro Contador de ciclos/kit de control del operador Calentador del bloque motor Caja con sistema de calentamiento por gases de escape Prolongaciones, guardabarros Sistema de repostado rpido de combustible Baliza lanzadestellos de xenn Aditivo del combustible Impide la formacin de cera Retrovisores con calefaccin Sistema de transmisin de datos (si est disponible) Compuerta trasera: Tipo tijera

17

Notas

18

19

Dmper Articulado 740

Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra pgina web www.cat.com 2009 Caterpillar Inc. Se reservan todos los derechos. Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow, la imagen comercial POWER EDGE, as como la identidad corporativa y del producto utilizados aqu, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin su autorizacin. 20 HSHQ6031-01 (04-2009) (Traduccin: 07-2009) Sustituye AEHQ6031