238 Josip Koroec

Tab. I, Sl. 10 (Inv. br . 18548). Sivocrno grubo statueta od dobro

zemlje. Na gl avi se nalaze dva horizontalno rogovi (?), ui (?).
Ispod toga se nalaze nejasne pretstave. Tako su jedno ispod dr ugoga dva
a isto takva se nalaze i na rubu statuete sa svake njezine strane. Gornja ispup
su izgleda Ispod srednjih koja moda pretstavljaju nos (7), nalazi
se po jedan ubod kao i sa nj ihovih strana. Moda t e pretstave lice sa dvostrukim
nosem, ustima i (?). Neto nie se nalazi drugo a ispod
njega dva dublja vertikalna udubljenja, te su na taj stvorena t r i niska plastii'na r ebra.
ce valjda p retstavljati pupak, dok je ispod toga moda ozna ka genitalija. U ostalom
sve pretstave na toj st atueti su suvie nejasne da bismo neto pozitivno Na donjem
delu se nalaze dva manja noge. (Visina 7,7 cm).
Tab. II, Sl. l (Inv. br . 9208). fragmentirana sivo statueta, sumarna,
.od dobro zemlje. Oblik statuete je u obliku prizme.
Gl ava nije odelj ena od t ela. Nos je a na ivicama lica nalaze se dva pIa
stiskom prstiju. Na isti su i ui. Teme je ravno,
a na njemu se nalazi koje je su izra
ubodima kao i nozdrve, dok su usta izve dena urezom. Na grudima su
dojke. U njihovoj visini su i ruke, od kojih je danas jedna odlomljena. Na sredini
tela ubodom rupica pretstaVlja pupak. Noge S lI Horizont alno su
unapred, je stvoren stav statuete. nogu se u vertikalnom plit
kom udubljenju nal ze dve male ubodom izradene rupice, vulva. Donja baza je ravna sa
rupicom ubodom, koja llretstavlja Na se gotovo celom visinom nalazi
odubljenje verovatno dorsalno. Glutaei su sumarno izradeni. (Visina 14,0 cm).
Tab. II, Sl. 2 (Inv. br. 17769). Potpuno statueta od dobro
zemlje. Sumarno i grubo je modelirana i crveno je samo sa prednje
strane, dok je stranja strana ostala konveksna. Statueta doje utisak kao da je cela umotana
u neku maramu. Na prednjoj strani su sve pretstave en face. Na licu su
modeliran nos sa duboko nozdrvama u obliku manj ih rupica, u obliku malih
rupica i usta u obliku ireg duguljastog ureza. Na samom .obodu se nalaze ui izve
dene stiska prstiju. U visini vrata se nalaze dojke. Vrat je
neznatnim ruba. Danas odlom.ljene ruke su se nalazile duboko isp d dojki. Odlomljene
su i n,oge, koje izgl eda da su bile pretstavljene kao i r uke u horizontalnom poloaju ali tako,
da su bile unapred. Dvama su i geni
t alije. Na dnu figure su izvedena dva gotovo produetka koji pretstavljaju
glutaee. njih je malom rupicom prets tavljen Nij e da ta figura pret
stavlja hermaf1'Odita. (Visina 11,2 cm, irina 5,7 cm).
Tab. II, Sl. 3 (Inv. br. 17716). Statueta od dosta zemlje, sivocrno
Moda ta sta tueta pr etstavlja ematiziranu ljudsku figuru. Nema nikakvih oznaka ni detalja.
Donji se deo zavr ava Gornji deo je n eto iri i zavTava e u dva neto unazad po
vijena Na stranjoj se stran i nalazi horizontalno
se nalazi i neto nie. Nije da bi taj predmet mogao pretstavljati i falus. (Visina
5,3 cm).
Statuettes de
Les st atu ettes t rouv ' es pendant l es excavations de 1893-95 et 1897 dans les habitations
a piloti s a sur Una, pr esentent encore aujourd'hui un probleme de not re prehistoire.
Nous pouvons les pIacer dans l'epoque de Hallstatt C, de laquelle on trouve le plus de re
liques materielles. Des obj ets romains et slaves ne s'y tr ouvent que sporadiquement, et seuls
quelques elements a ppart iennent a des periodes plus eloignees. Nous devons donc attribuer
ces stntuettes, du point de vue ethnique, a la population illyrienne, quoiqLle nous ne dispo
sions pas d' analogies.
Il n'est point possible de definir, a quoi servaient ces statuettes. Elles pOllvaient etre
des .objets de culte, aussi bi en que des jouets denfants. Elle n' ont point d'analogies ni dans
leu!" forme ni dans leur t echnique. Certains moments parlent en faveul" de la premiere hy
239 Ljudske statuete iz
'---------------------------------
pothese, certains autres de nouveau -- contre elle, D'apres les donnees de et Ra
dimski (W. M. B. H. V, page 38 et W. M. B. H. XII, page 7), ces statuettes sont presque toutes
trouvees sur la meme place d'une dont pense qu'elle pouvait avoil' ete dediee
il un culte, vu qu'elle est mieux batie que les a utres. Cependant cette hypothese est assez
invraisemblable, parce quelle n'a aucune base materielle.
A ce q'on en peut juger aujourd'hui, les statuettes de sont completement auto
genes et ne sont ni lc derivat d'une plastique plus ancienne ni le resultat de queJque in
fluence etrangere.
Quant a leur technique, elle est sommai rement et gl'ossi erement, elle ne sont
pas polies mais elles possedent quelques details qui ne se trouvent pas sur les autres objets
de la plastique primitive.
Presque aucune st a tuette n'est stabile, et on ne peut definir quelle etait leur position
au temps quand on "en sel'vait, parce qU'elles n'ont aucun indice de ce qu'elles auraient
pu etre suspendue-. Elles n'ont aueun trait ar t istique. Tout homme pouvait les modele!',
paree qu'elles sont si grossieres qu'elles ne presentent aucune difficulte D'apres
quelques details techniques il parait qu'elles aient ete toutes modelees par la meme personne.
Si cette hypothese est juste, elles appartiennent donc toutes il la metne epoque; elles pourraient
etre un caprice passager d' un certain potier, n' ayant aucune valeur plus profonde et aucun but.
Toutes les figures sont representees dans la meme position, c'est a dire, debout, excepte
une qui, il ce qu' il semble, devait etre representee assise. Nous pouvons diviser ces statuettes
apres leur sexe, en masculines, feminines et hermaphrodites (un exemplaire, qui porte des
seins plastiques et des genitalia d'homme). La plupart des statuettes a une forme cylindrique
de types divers.
Une statuette est executee en forme de pyramide tetraedl'e, tandis qLl' une autre est de
forme ovale, a dos convexe. On y trouve, comme details, des nez plastique dont les narines
sont indiquees par des piqures, des yeux egalement marqLles par des piqures OLl par de
petites cavites, des bOllehes executees a l 'aide d' incisions et de piqLlres, des oreilles plastiques,
et diverses excroissances plastiques, coniques ou d'autres formes, sur le sommet de la tete
uu quelquefois sur les cotes de la tete. Sur quelques statuettes ces excroissances plastiques de
la tete peuvent representer des eornes (?) ou des oreilles (?). Les seins des statuettes femi
nines et herma phrodites sont plastiques, tand b qLJ e les m ins et les pieds se devi nent il
peine, en formes de petites excroi.ssances, coniqLles ou autres.
La vulva des des figures feminines est indiqLlee par une piqLlre, tandis que l es genitali a
des figures masculines et bermaphrodites sont plastique.s. Le rectum est ordinairement in
dique par une piqure. Les glutaei plastiques sont generalement sur la surface posterieure, et
chez les hermaphrodites S Ul' le cote inferieure.
Tl est impossible de definir, pour certaines statuettes, ce qu'elle I'epresentent.
IRMA CRElvlONIK
Keramika IZ rimskog nalazita Mogorjela
la'jmniJig-ohroj. n'ijli iz Mo(Yo!rjda (kod I-ler,cegoi\lli1nia!) pr,etst 'aiVlj,aju
ostalCi kecramik e, koja je biJa, ' uci a ra,J resena po LI ,nutra-:; nj,o,sti logora. Uz p' ou,e'c1ii,ne
od njih os,taL I , Ll jlO bilj.e: ke dr Patscha zini alkom I1lj elSta na Ikome su
Ali za mll'o't v<o maltierijaja ne oznaka. Talj !; am l11 a1tlel rijal zatekla pomij e
an u velikim al!l:ducima. upo,drulI1u u kome je priJ LlpIJ:,en ost ali materijali ilZ Mo
gorje!la. Uz ove p'redmete iz Mog.orjeua nad-en i su lli i", tom <o.dj-eljenjLl i predm Iti $8
ozna,kama drug'ih 10k3tliteta, dal je medu -predimzDa Mogmjela dos:pjeo j , drug-i
ma'te rijal . Meduti m !t,i su predmet i ip a,k malohr .::t.;lni i ne mo gu naruiti dojam ho
moo'e,nn 't i i jedii,n tvenot';t i II obli!cil11 a i tehnici iZl' ade predmet'a iz Mngorj ela,
Vle:li.k a 'pri ohradi predmeta iz Mogo ljelia, em nedcISJtta'ta:k.a- oznake
mjesta, lei i II t ome to nemamo strat io' raf l\i ih po.daltaika. U ranijim radovima o
nalazima iz J\!\ogorjela
J
) je iz\.c,eno, da ISlU iznad ri,lnsk.og I,ogo,ra kasni.k sa.gra
cl\!lilje balzi like, oko koj ih se 'j'e razvi,lo ? rohl'j e k,oje je t p3
l
j'allo diO' u rednji
vijek I an i s;\oveln ki predme,tj II u depou p'.:: nni je3'ni bez s:t. ra;ti.grafskih
i():Z na kla', tle ih .\:e II izvj e-smim odvojiti. da nam
s,ame o'Z naJ<e mj,e;s,tI3 nla!la,za nisu dovQllj,ne pri odvajanju ovog ma'terijala, Zato su
izvjesni primjeri keram ilke ,iz anti1<e dJ pljeli u re,dnjevjlekov l1u zbir ku i kao t ruk vi
su pubLikova,ni . ProN,em Icrd\oajlanja g rube provimlCijl:: k -rim'" kle :ker,almiike o,d lav-en Ike
je po, tavljen 'UI naoj nauci, pa se 0\ im pr crb:lemom pozabavilt'i II
drugClm dijelu mda. Gruba provi,n,ci jlSlko-rim, ka ker'ami'kla; pret tavJ.iaLa j,e ponekad
pf'obI!e.m i za drugih pokra1,ina, U 'Iii/ed neclosta;t.k'a 'P'o.dMa:ka ii lova 'kera
milkiai MoglOlrjellJ', se moe hrol1olo kli samo{) ocLredHiprema nal!azima II dru
g im pr,oV'incijama.
Rim ka keramika
P,ni obradi r,imke kef31mi,j{e iz \ ogorje..t a glavne bi t1,3rl11 vremen;s.]<e plodiM,ke
t rebala da prui sama zora.da Ll koj oj su t i pr;:dmeti Kod 'Si i,:Sltie ma/tIS k i ot:kJo
panih i pubLiklovanih 'C'3rstrull1- 3i na osno'v'u rezult art a ,iskCYp
I
3i\'anjla, dobivaju vri,o
precizni h!"lOlnolloki poda.ci 10 ikeraunici, koj i :e p0l1,ell< 31d i u graHilcama od dese
ti ne godinal. Medut<i
I
rI1, ned :-.taci podatak o samom i kopa'vanju i da lo,slt'aci
Mogorjel'a ni u IClb racleni nego ' am llzg,red sp o!11-e,nultj nam za
sada 'amlO datiranje po 'l ijekovima.
') l. Nail'az s lo'l nske II Gla&nik Z, nl. 1949-50, tr. 383; i - Nalazi
I'lJkita II s redinl,'evjekovnoj' zhi rci mu ze ja u Sa rajel'U, Gla snik Z, Ill, 1950 g'o,d" "'"t r. 24\.
Glasni k Zcmalj , kol[ muzeja
16
242 Ir ma
Velika j a zo-r ada' Morgorjel<. je po ugledu na r imske castrum-e.
P3'tsch2) : mait-ra da je on dran iz n,iza ear t'nulm-a ,k,oj i su i,tili Da lmaciju od
pl emena iz U'nutran.fO's ti. On smatra da te II vrele iz Itjka ax t va. O sa
mom Mcgor jelu Pau ch daje 'amo opi s al'i se nigdj il izj at nj'a'v <l o vremenu n5e
govog po:: tanka Il i.ui dalj ilkakve pojedino. ti ,o toiku i kopaJ\anj,a.
Vi,e podat aika o Mi ,o'or.i elu nalalZimo kod E. An II 3\ '1) uz ,ca
strum Alzey uPO'r edO' i os' tlale castrum-c ka::;.no-rim. kog car tva ,on meJru nj-ima S[)<o
minj e i MO Q1olfjelo. On se prema tome ne lae II da'tli rarn j u a Pat- eh-em, nf'g'o ."a
pOls tavlj'3' u ka no doba all1rtirke. Isto ta:l\lo ga ne smat r a ea -l rum..om -' 8 limesa DaIlma
cije nego utvrdom 'koj,a .i'e s leda titirUa Na r o'nu. PIO' obl,iku Uocrta (pl a,n,a') on ga uvr
it ava uka astrum-e, sa kojima po njegovoll1 mi lj nju pod<azuj e !llIIl g:e
Obllilk t eme'lja cast' rull1-a, tornje'vi I olj i van r okut-a, jake J<J3pij e i
nede tatwk, ppe{ori jurma na carstr um-e IV v.ijeka. Zn zgra du koju je Palt ch
kao pretoriul11 on matna, da nema -a prdoriufl1ol11. Po Y
nj emu ta zg rada prij e na pmvincii ku vilu. D.ol1lj e p'n luBe su joj, kao
f3,cii'orn,ice i malg aeini, a g,clrn.i e k'310 t arrllovi ofi ira: a ca , trum iz AI
zey-a i rre rncwi pred . ta'n' ovima v'ojnika. Ipak tvrdi i Ja e na, Mogo rjelu mc.g'L\
razlikov,a,ti tariji j mladi radovi. Taiko st rana Mog'or,iela l i na temel.iiil1a
jedne vi le cig li POti OLD iz vr emena do D(}mi,tJia,na. Nalazi no,ve a me
duUm idu do, u IV vi.i,ek i ta,dal Sll o- obito nmog obr jITli,
Ove p,O'ctrMke , II oji znam nis u pubrli:klovani, Ant h 5 rj,e \'je rovatnlo, crpio iz
usmenih iz vo'ra. l jegovo o Mog,orjelu je d'a!ll<l ,i od Ina::;ih a,rhc
loga, pire-ITla II men'om n, i'u, ko'.;,e : arm dobil a. M poda.ci lllU nis u 'LLvi
jek T'aJko medu dalj im nal 3lZima' Mog 'f'jela pominje saIllO jednu Icr'l\i vu i
,rrobcl'VC b z priloga. Medu,trim, PiO, Il1 a:t
1
erij
l
a'lu (publiko anOm u proV]!clm Gla niku)
znamo da, s u groboYi imall' i do,sta pril oga, lmere' antno jie da Za !vijek ve' i
neke o' tatike ;: ir OlTl1 ' J1ih ta nova, j<co,(li su ,' e na'hl LV za p31d no rn dijelu ea' tmrn-a, a
koj i na,f1) iz Pat ch-e vih iz vjetaija ni su poznalti . Na ove se podaltike pre ma t ome rne
moel1lo sa vim iCrsl.cllliti jer ,ih i on naziva po vrnim - f1 ii lltig. laIJf1I :) .i c za nas
da'ti ranj ca.&t um-a II IV \rij e:! , :re IJ1enu kome ,bi t re! ala i In,a
de'na kea mrika. Iz preg leda dral je zai, ta nade,ne keralITI ilke
iz kalS n'o g doba ant ike.
Nal.a,zi kera miike uil"olilkOl ' u nam sc 11 pokazu.iu ne:kJu ve1i.ku
vrsno.. U koll i'ko ' e i nal'azi p'rimjer aka oni s \' ode na p'ojedine k.omade,
l.a koje .ill - ' Lo Il e moemo si
1
gurnu t vrdi,ti da ' Ll iz Mogorj,erla, Je r nema'j'll oz'na.ke
na kome .'U' mj tu nadene. lImotvo prctst av! jr,1 gruba kC'lairI1ika
a iza nje po br Oj u doharzi crvena provi neij)\{)o-r i'1'nka j, ra mi ka.
1) Terra sig-ilIata - Ova vrstla 'keramike p'ada u Kr upu Ik' uja j,e do :Ial slalbo
zast Ipl j en a Ll Mogo rjelu. Fragmenti Su I'lij,etki i n,aden i SlI raza -uli po cijelOj zgradi.
UglruvnoI1l su to fra gme nti bez ukr al a la. i bez i iu'ova, ta ko dia na.m oni niulkJCrliko
ne mogll pri cialliranju otStarlih nal az a. Iz frraJl>'I11 nalt'a ,' u rckoI1struL alne i
dvi je zdjele .
NaljbQlj'je ,.; u od rani ff1algmenti rav nr!h rubova vjerO\'atrllo od pehara.
su dosta tanki, 3 mm i pri obodu 'e Jo. l3,nj uj u. Na 1I1I.,r ima, je prevrla:ka
sv ij et.I'QoC1rvella, I1a,ranu<U5la. Prevd a:ka je dobro . .. v al tra,jlno t p;rle vla ke prellv3
zuj e jo prvobi[!nu solidnu izradu. Arki o lo nli,u fag-menti koji pripa,da]u' ,nd;or,;1 mni
") . P,atS'ch, Bosnie n und Herz,egolVi na in r Ollli -cher Z it , a rn'.' l:vo, 19 11 , t r. 15.
:Il E. AlI liJ es-\\i n\"l\:! rl.agt. Das l(ast cli Al'l.ey. Bonner .J ah :ui.i cli (f 122,19 12. s t r. 1-2.
Keramika iz rimsko g nalazita 243

joj zgr,aldi, <aInda iz g'Cl!IIS'kih fabrika, koje su koncem III Yije;ka, kada
rajnske pnopa,daju, doivjle'le nov poieL I) SLl Sa oZllakoil11 Prdorilal eli te,
V Zimme r (du. 4,5, ir. 6,5 ; du. 5,5, i r. 6,5 cm - SI. 1, br. 1-2).
Mamje tr al11l11al, a ik botje, .je prevlaika ko d frag-metnat a .od kojih
ponek,i imaju oznaku mj esta na,laza: rub vje rovatno zdjele, pri vnhu zadelblj,a'll i uvi
jen ne;to unutra, Lspod pu,bia urezailla linija (in\'. br. 1820; oznaka ZwL;chlen
Eckquladraltthurm und ens ten hiedhoftl1ll'rm; dimenzije S >< 4,5, c1eblj. 0,4 cm, SI. l,
br. 3); rub p ,lu'kruno z3ideblj,ain i neMo uvij n unutra (inv. br. 1833, c,zll3ika ap! ji
nath or, re,chler Thurm I Zimmer; dim. 3,5 X 4, debo 0,3 cm, SI. l, br. 4); vrlo deibe:[,j'h
5 6
8
fO
Sl. l
zidova rub, vjero' a;tno zclljele, povij,enull1utra i vri,o 7.3ciebljan pri vrhu. (inY. br. 1837,
oznaka

rechts II bnllner, dim. 4,5 >< 7, debo 0,9 cm, SI. l, br. 5); r'ub
zadcb! jan i jzvijell na van, po sredi'lli u'dubljena li,nij'a (bez oznake, dim. 3 X 2,5, debo
U,3 cm I. l , br. 6); rub zdj ele (t,a,njir?) debelih zi cj;c,va , po,v,ijen n.a valn, zalde bIjl311l, i
vertiikalno po tipu odgovara rubu tanji'ra !klod Konnen-a") Tab. XiII, l (0
Zwi chen I3a.s i,\oi lki3J I u,nd II , dim. 3,5 >< 7,5, debo 0,8 1('111, l. l, br. 10). Po
ovim rubovima! sudova ve6rl!om Se Ine moe o blik suda !1Jit i datira't i .
. e odgovara.ju PO'tP'lH110' profilill1a kod Dragen cklrffa.';) Po slaJbi.ie traL/noj previi i su
'ov,j fragmenti pripad1a!jukaJ:: nijoj proizvodnji rajmslw-ga!s:klih f abrtka.
') Wilhel m Un.:verzagt, Di e l(,e r8I11 ilk des Kast elIs Al zcy. Mate ria/ en zur ri.imi schge rI!1 3ni.
s hen !('ell lamilk, ll, 1916, Sit'r. 10.
") l{oennen, Gefa s<; kun de CI r ,;,o rri.imi sci1 en, 'rOl!1j sch (',n und frii nk L. , hen Zeit ill
den Rhcinl anocn, Bahn 1895, ,TI b. xm, I.
") t-l 3J11IS Dr,!'ge llllorff, :"igi,lk.'Li. Bonne r .J a/ubli,cher 96- 97, 189S. st r. /8, Taf. Il.
244
Ir ma
Slabo pr.evlaku im a i f ragmeIlJal t pelmr a obliLkw Drag-e ndod 28.
Uz nij n ena oznaka mj esta . bl iJ .i kasniji , gal l o -german ldh t'abrik'al, i
ja \ja se od l raja I vijel a, ' a 'SVi j Uijom 'fil pr vlakom. Zido vi :-.u vrlo t aln:ki.
Obli c'i ovih sudova u .iednos tav rLi ji , bez mnogo pr: " filla i umj 'o umjetlllo ,iz.ra
dene noge dno .i' ravn o, kao i ko d l1ta."eg pr im.i er'a. laba prevl alka, koj a je k oro
alsvim o,tp a Ila., nal k ni j e db ba , duba propadanja ovih f"l'br ika od krajJ! III
dalje (di m. 4,5 deJb. 0, 2 cm; SI. l , br. 7) .
Me d-LlI f r 2cglll en1t ' lo ': ije izrade 1 ade i tr i mba takoue t ipa Dra gendo rf :28,
samo su Il1iT1JO 10 deblj,ih zidoYa (0,4 cm). cl nji ma s dalj a degeneracija
obl,ika, profil je manj otar , prelom na prelazu od vert iJ{all l1lGg r uba prema ,dnu je
zaobl jen i bl'ai. To . ve na ka.sno doba. (J. znaka 5ei en ' alil be i Ba ilil\12
Il , S. l, br. -\ dim. ,3 ;< 7,5 cm: 2. oznaika Zwi chen Ba:;i1 ika ! und 11, dim. 4 X 9,5
CllI, Sl. 2 1 br. 2; 3_ dim, 4,- ) / 7 CIl I , SL br. 4).
SJ.
U i"t u o' rupu a pret hodni m .: pa da i fr ag- memll; zdjele koji je n.a!jblii oblilklu
Dra ge nclo r t' 32, sa mo je rub l etlQ, Po obliku bi _pa'slala II ka' nije produkite
1\.(il1 f a ri ka. (oznal<.t3 Basillika I und lf, dim. 6 )< 14, debo 0,7
cm, SI. I, br. 9).
Fr agI llenal zdj ele Sa pr ofill'ovani m ruborll , taru,i h zi d va (0,3 crn) ist e talk ture
k ao i pre lhodni , pre\'l a1 a n "taila. DOtnc kl odgo\ ar a' prOfil u pehaira Dra g'en dorf 27,
sal11 0 je (elim. 8,5 X 9,5 cm, I. 2, br. 1).
Rarvam nub zdjele- pri vrhu oblo zaJebl ja n, ic;le f ail rture kao i pre<tho.ctni i bez
g lazu.re' (dim . 6 9 CIll, Sl. 2, br. 3).
U inv,-nt ar , ll Ul les.e na i d\'a rubul zdj ' l a lipi na za oblik 43 klod Dragc ndio:rfa.
Ov,a1j r ub je zaslupI j n i mec1u profili'l1l.a ga,l<s kih f alhri k<l iz IV v.ij l\ <l ,' ) Oba f rag'
ment a 'u na i 111 ome nt'<Nlo s ne mORU II (lm'. br. 1802- ' ).
cl fr ag rn na la re ljefn i'l1 prdulzo m ,i S!a lno Ij!txla n J'1u,b tanjira
koj,i bi mog;atO lod ' v ar,att i otbli.),u Dralg endur 42. Vrlo .ic l alnrkih zidova (0,3 rn) i
pr evlalk a je dobr o aCU\' ''Hla. Relj ef je vidi . e mt mu n ka zi vo ti nja II S1!\Jo,ku.
Rel jef Je rta1lmadnlOc priljep\l;ren n,a povrill1Ll, teh I lici ba rbot,ine. Ova tehnika se
na t erri . ig ill 3't i j a\lj a t k koncem I vijeka pa JJ tOI e dobu '()dgova n i oblik
ruba. OVll VI' tu si giHalt e ,iz.r aclu jou fabr.ike 'a Rajll e i iz Galije, O rn amel1la:t jie i
;) \Vil hel ll1 II Vc-rz.ag- t, T erra si gl! l,ala lil it R;- ch Ilvr fl ier uni!, Matvuiali ' 11 Zl1 r f om,
K r , III , F t-akf urt J919, J, 8, 2_
----------------------
K ramika iz ri mskog nalazi ta ...!io("orjela 245
i\'1cti. nj e, moti' li ko j<i :-e r d,ajll (In\, . br. 1829, oznaJ,a Naren!ta, eit e, in
der Pfeilerl1alle, di m. 2 )/ 5 cm Tab. T, 8) .
Medu l"labije P'f Jdiulk e t rr e ' igillate sp 2da i grlo ,"I I.i jevlwm ']\ioji je sva
kal"o tr ebao da mel al'!IIe Sa drkom j 8 ist im t alkvilll lijre vl<iom. valj
olbi iI\: u t,31 "a ,ucni m i mj est om za li jeva nje javljl3i se U p rv1C'lll vi
jeku i upolIre lj ava > sve cio kraja iV vijeka , Medu '(J bi ki rna Ijwci Dragen dorra Il'e
mal ,3nalog ilja (I nv. br. 1860, oz nall a rec hts. 1 Zinllll ' r, '[<b. 1,7).
Za ' ebnu g>r upll pret--:tavljaju fra"'men tli dna p05u,da Sa ur ezanim orna l1l entorn.
TIO -u: iun d'UI ct il 'kIOIl' krLJ,'ra raZ1alSute t 8nj<e (illiv. br. 1825, uZTlaika
are)1'taeckt hurm, IV Zimmer; oim. 6 X 2,11 CI11 : TJ b. I. v ) i dru,u,; fragmc l1a't env. b'r ,
185.5, oznaka a'rentla.se ite im La Tej'lilnrl1ern, der rcch: Tho rthl1rI 1, dim, 8,5 X 6,5
cm : Tab. I, 2) ; r ozetG ud sa i;;,rcckan irn lohouu!1l (ll1'\r. br . 1831,
bez oznaike, di m. 9 >< 7 cm, Tab. I, 4) ; LJ 'e_tIOIs.tr,a,na z I, ij ezda u kra'k,0 vi
'lV vidu g ra' la', a iz medu nj ih ko ne'e ntricn i 'lwugovi (ozl1 a1ka d tensa ll be i Ba: :Jika
II, 26. L , 1900; d'm , 5,5 8,5 CIll , T;)b. I, l) , i im' , br. 179-5, (- a llzn ruk m Dr Hite t
dim . J, ,5 X L , Cnl , Tab. 1,6), Zi da i o\' ih fr a'U" me-na'hll . u dOlSl::a cl
bel,i, a, :' jajna prel\'l aka je sasvim nest .lla , p'O' kazulj'c nj iho,,, lo 'kvali,te!t. T '!'r U
"ig- illatu bez snJiwg 'jIaj m SPOl1l ill ,i Dra
o
'endorf
8
) medu kaoS' lllilll fc.ima iz IV
vij eJ,a iz g r,oblj a u Kasno po r'ij,eIJd() ,vill fr agme n, 3'ta odaje i urezani o'r
n.ament Ilia dn u p'o. ud ul1lje t o po,i nva 'k()ja jc t a u fl! vij 'klu." )
Medu materij alom iz. MUg'o rj ela slI ,i dvij e rekon, zdjele Ll zkoje
se niJe ozna:kr<ll mj e,.,.llia nalaza. Prva zrijela je ravnog dn a
bez 1110 g'e. 1>111 a ne ' to tam ni :'1.1 p' te,vlcl l, u neo' o ra niji Pr imj erc i. Umje_t Zlg.31 u r'ed inl;
cilU je ut isnula palmet a II krugu. Ovaj nedo-ta':'ak iga, po tpuno jedno tavan obli ik
bez profiliranja , raV I1! O' dno bez nocre, sve t o na Leci ka.- nij'eg doba r imslico-g
Lar:iUvla,. Ova j ob1i'l< !ll. du t ipo vima k od Drag:e ll dor fa nema analogija. li 2J at,o ga
med u , bii'ci ma II prehi -t o ri j ko dub a. Preko lalcn.:"l 're keramiIKe on
prel az i i IUI grulblJ kerar nilw , rimsk og d Jb a, U Alpamaj iSe on j arvlja u dO-I1u
kerami'ci v II I i L1 vijleku,'") a II i. t J vr ijern e ul glfr N .i u l\iCid M3;in,z3.") U IV
vij e1k'll ovalj, Se It 'ip javlja 1111 du g rubom ke ramiko!l1 doma6r 111 II log-oru u rv a,inzu, II
Alzey-u (t ip :34), ") i lj drucroj pu,l,avini IV vij (a u gr obu II ' peniilJch-u (Mayen) ."' )
na' i:l' nalogija \',oidi tl IV vij ek a i oVla,j obl itk :k, ao poja lal u t erra
nla! k 2'. ruCI doba. Ovaj obl ik pada II irni t. 3Jc ij,e latelL kih oblika II
terri sigi llat-i. L'a'i' ens!l\!i obl ile" i "'U p'ro dira-l i i Ll ONU \' l--UU' kerami,ke Old Il viljeka
na da,1je
l
,j ) (diameta dna 14, uhl)'I1a 19 cm, vi. in c 5 cm, l. 5, br. 2 ; TIatb. 1,9).
Druga zclj ela je nai\lnih zi da a :kJoj i pr i dnu SU7. uju u PL tlelna'Sl bu nogu, TIlla
.vij etuQI._rve ll Ll prevlaku, al i izo-Ieda od firni ' a, koj i se teko razlilkuje od pre
vla'ke t err a igi ll at e, kao i 'J{Jocl na g pri m,lc'ra. I . a 1118 faktura zdj,el e odC: I' ,ed a n'ij e
rad s:igi llate. Ze mlja s lilbije i P e ipark o,dva jal od o..ta
8) ll. D:ag'!' ll cbrJ.l ff, ,al.... ,ci t., ,tr, 1.)9,
") Franz elrna nll , i e J( e ram il< des l( astelb iieder bieher. M;l t rial ie n zur rom- g rm. 1<1'[;,
mJI< l. Fr.m!{fu rt 19 14, "tr. 9.
Ill ) August 'u rf-er , Die rom e-fT/. i t ik Ite l< eram i,k cl r ;; talp en,lander, Sonder :;': hr ifien
des rci1 aell logi. Band XIlJ , 19-12, ;; tr , 124, 179.
U) XXIX, 1934. t r. 69.
") K, i'\ ( l1 e Grnhwl gen i m M'zlinzc r inI. , Z-e it scIiri f t , XIII, H)28, tr, 62,
W) F. Oel m81l11. J a hr ',!i;,ericht 1939/40, Bu.n n, .J. hr l). 146, '1941, str. :334.
j ,,) li. Drag' do rfi', Ma'.- itzung der Arch'.l COl u.gis.chen l U Wi ll , r: h. nze iger.
B, XX, 1905. vl, 116.
246
Irllla
lih fragmenata a prevlalwm firnisa. PIO: ,i,zrade ona , -t oji ,n'a prelazu irzmeclu
terre sigi]]'3Ite i posuda ,' a pr vl 3!kom firni s3. O' llovni oblik ove zdjele se
u harltatu i u i lli rs:l\lo j k u I tur i tzv. F r itze ne r. I") Al1/al ogij e jlO j n ala zi miCI i po
sudama sa p'revl akom firni'sa u Tri,eru,";) a nadent<h i ker armikom ie
der biebera kOja' .jz III vi j.eka. P'renu tClme i lo ' U posudu 111 oz.e m o Llvrsti' t,i 11 kasne
obli,ke ike ralf11 hl-; e, kiolja ima \1O jle analogije u ca -rt: ru l11 -ima II Ge rmalniji (Diam. otvora
2i; no o-e l ,.5; vi .. 9 crn; Sl. 5, b.-. I; Tab. I, 10) .
Iz o'\nog pregleda vi,dimo' da fragmenata, koliko e moe suditi po obli.ku
i ulu3Su, . pada Ll ka,oo doba rimskog c.alr s,l v;a. nam j e samo na jed-nO'ln
fragmentu, uz koji n 'lnamo 'ozl1>a,ke 111J ;,e ':a na,laza, te ni je : io- urno da iz Mo
go rjela. Slova su Ll dva reda. Gornjli red sI0\"3 .i ' j.afi ", ol izbris!3ln. moda S'tI
slova CPO? U ct- ,.nje m redu se dobro vide slova MH (Tab. I, 5). Usljed ovog nedo
st 31tka ne po. toj i t da precizno oldredimo i dro ba o's'talih nalaza, k,alo
OI lbo oIlllo'gu6alva t ena i.,rillatt a Ila drugim rimski m na.lani;ti Il13. Ov,aiko se II da,t ira
nju moramo oslol1,i:ti .:al11o na a,nal iizu obli:k'a i ornDme naba, to ne cLc:vodi uviljek do
rezultatia, jer Se pojedill.i olblici, kao to ,mo ie mn ije iz\' oienog \ridj eli,
kruz s'Ve vrijeme ril1l sJ Clg- carstva. Radi It'oga i da t,ira,nje Ove keramike prell1rl
l1'nalo.gij,ama za , da rnole biti Sail110 pr ibllim,o. ko smijemo pretpostaviti dD l1!am
je sav mater ijal N\iolgo I11<e la, i ela naliTI Ili :" u izg ubljeni fragmenti sa
po nre,do. ta'tku na t,en a . igiHa'ti moe m;:, da SIU ti fra,grnent'i iz ka
snog doba rimskog 'carst\J)a.
U Mogor je[u je prema ostaloj k ralllici nade n'o vrlo malo tene sigil!ate. To
valjda- moemo p'ripi alt i o-padanjlLl te indust rije u ovo 'kasno doba. Fragmen.tli su na
d ni ralza,suti po cast r um-u, a ne kao u drugim LI obl asti preto-riuma. Sam'o
fr agmenti najbo,l,je tehnil\{1e nacleni u III obla.. ti z(JTael e koju je Paol 'ch s.l11 albrao prle'bo
riul1loll1. Svi ost ali nadeni Su na str'alni kraj [ eretve i na strani prema Ca
pljini.
Koli'\{o se rn o po fragmentima o ,oblicima, omli octgov,a,raju oblicima
kl d' daj" Ora o-e ml a rf i to ka ni jeg doba ud II vijeka nadall.ie. USI;1o se poja \"ljuju i
k:ltenski ohliJc'ikoj i .- ll medu gals.k!olll 5igillat , ig iIJate iz g3Jltsk ih fab.ri:ka na
je Ll Naro-ni, i PaLch1;) tom priHkom da su \"e'Ze naY. ih 'k!faj.t:va sa Galijom
II to doha bile ive. Medutim pro O\nim ma lim fr a'''rnelltim3 Itd l-;,o bi billro IOldrediti da
li oni

ilz gal: kih ili rajln'. kih fab riJ<a, .i,er su im f3ikturra i prevlakJ
2) POsude sa glazurom - Fragmenti pu, ucl a , <l l glazuml1l :, ll talvode vrLo rijretki.
Glazura je ta.nmozele na i PCIs,to-jana, samo l ha' 1j1ednom primj eru je li neposto
.iana. SL! od fine Jl1e i dobro zemlje crve. l1e boj e, te sva-kaiko
sp.zldaj-u u bolje rJdrQ1ve. O obli,cima njihovim j e lt/eko udi ti, jer :;<u Sluivie fr agme n
t'ovani. To su:
tankih zidova, bez gJ'lla, obli'lm, a llsk'om p'rstenast o!1l n0
0
]QIl1l
kojla se o['[,o oelvaj a od t U,:da - tzv. Zapfenfu ,a t rbuhu ost aid U 6i Ina
iz IV vij e-ka iz ' iederbi e bera.") Pa i vitki oiYli i i ne ta!bilna
llJolg a odaj,e da je iz IV vi jeka. (IllV. br. 1338, o:z naka a-ll, erste Pelf irocte Ober
g-e cilo&s, vis. 19 Cili, .' ir. 1:3 cm, noge 5,5 cm; Tab. II, 7).
Ir.) A. Seho g - nJ orfer , OPi. ,cit . $tr. 71 , sl. 9, 10, 12.
lU) F. Oel mann, iede ri> iebe r, 0'[: '. cit. 35.
") Carl Patsch, Zur U,ll<d T()po'g r ap hie NarorNr, \\ ie n 1907. Schriften de r BaI
kankommi ssion V, 114.
''') F. Odmann, Ni.: deriJieber , J . l:, 4.
Kt.: ralll ik<l iz ri mskog n,J! a7 ila Mogur.iela 247

Fragmenat trbuha po ude, vJerm art n. o pehara, :'a plitkim bomma. Od CrVe!l1e j.e
zemlje, dobro t alflkiu1 zidova , nalbo)ran sud dOll 00i Seh" r
gencf'o rfe r,' O) a st avlj a ga u rv vilj e'k. Ovi nlabora\l1i su.dov,i S!e od II vi
jlelka, il kar ak,l cri. lt ion,i :-u na ge n ll<a,n -ko-r et k0111 lirne: u II Ikasno doba. mr tva (O
zn aka I nn-el1l'aUlll VO r der SteLle l( I{K, vel. g 13 cm; Tab . II , 6.).
0 110 ve lik zdj e.1e IOld 'crven i dO!bro zemlj,e, vrIlO debelih zi
d )v;) (1 ,3 cm) . GleKi o' a,na je tamnozelenom g lazurom j iznuka, samo tu prcvl,ad<a
sl aho Ne moe ;,e 'kaJ{vlclg je ob),i,ka bila pDs uda jer tileJ Slatn1 0
dno (8 z oznaike, dna 18 cm, vi s_ 6 cm; Tab. II, 5) .
Drka ,od crvene d bpo i zemlje, Sa dva rebr'H, prevll v na
s.medoze len,ka h)lll1 g-),;lIzur om. Akl() bi 'smo mogli pr imijeniti i na. Ikra jeve hron.o
logiju koj u p'Ostavlj'ajlu II i 'Olva dJr ka sa dva rebra bi bLla iz ka.s ni jle.... vre
mena' cl eg'enerisanlih oblika, Za ra,zliku cd drki sa reban3J, koje Su iz raJl1Io g
carsll'va O") (Vi.. 15 cm, ir. 3,2 cm).
Ovi na:; i fr acrme n![,i i po fa:k;twr i crvene zemlje i po zelenOj g,lawri ()IdO'lolvara ju
produktima fabrikal Ll Pa.ruonij i ri8ld pada Ll ul i IV vi P <, doba Ikada l1'a, zapad u
prestaj e produl<l iJaove robe. Imi'ti ra.i u obl ike meta lnih picsuda al itaJde nih. ve
glazi rane poslucle su bde i u sir i) i Eg iptu. U heleni doba cvrut
ove inelu. t rije. je u Al exandrij i. U doba e oila preno: i i u Ovde se
fabrilka1t'i pujedinill po'l<raj,ina mo'gu ra!ZJ.ikuvat i. lj I:laliji je gl d plav k.astozel na,
ga lISIkt a je :vijeUozel ena, Olnma ni ji lj-e cvat ovih f,a:b rika u I vije:ku, kas nijre I
opada pro.dulKija. Ponova n cvat cb.livl.\lava ova keramika Ll III i IV vijeku u P ano
nijL"I ) : 1110 pu]v J'kl i da na i f r.agmerni po tehnici oclgoJ\f3Jf IjlU proelu'k tima pa
l1! Gll ski m. ije da SlilO i na naoj terilboriji i111 aIii taikvirh fabrika . U Vin
kovcima je jedan sud a zdenom gl alZlI rom nacl en kr.aj ke koj-e SU izgle da
l111l 'O gobr ojne bi le LI OIV'OlTl kr aju. Izgle da da su lzradivalle i bolje po: Jde, t I vje
nacl eni me deli relijefa 31p lika koje se stavlj ale Ina bOlljre izra,de."") Me
dutim od tih je .ied na silstema-t s:k; i ist raena', tie na osnovu k ,g'a: ne llloO
g u izvb[ i op'seniji za,l< l j
) Posude svijetle boje - ,ker aJmillWrrI finolg kvalit etra se " frag' l11 en
ti od bije le zernlje dob ro i Zildovi 10l\li,h 1)::Jo. uda Ll p.onekad 01500
hi t o ta nki. vi fragm n tl su t ako riijeltil<i <ll Mo go'rjelu kao i fpagmenti g lazir,a:
nog posud a. To SU,;
Frag'menat ma.!og peha ra: klo,ji na loblilk kod I<onnen-a (Tab, XII , 23- 25).
On spada II vrs tu udov,aJ najbolj e izrade _a zidovima rl\Joji Su tal11k,i oro Ikl30 lj uska
(dim. 6 >< 7,5 cm; Tab. V, 5).
F rag menat p, h awa oci zeml je, clolwo Obod je k<oso
izv.ijen na, van, aj ispod rujega su na vra,tlU ureza'ne t ri li'l1lij e. Ovi jaj-o liki
II la tenskil11 gr()'b ov,im a i preko pr eJaze i II lm rami,ku."H)
(Oznaka Lagerin neres, Hoff. 1800 , odim. 7,5 ><7 cm; Tab. VI, ll).
'") I-!. S: hi:lrg nd()rf,e' r, op, cit,. , t r. sl. 222,
"0) .J , Po[)peJreu.t e r, Die rOlll ischen Griibt: r KiHns, BOlnn. JahrJb. 11 4-5, 1906, str. 350.
"I) F l icdl Lch Bch n, Ker,am Lk (Kutalo,g de rijm, - ge rm. Cen.tlral museums), M ainz
1910, -t r. 139, 17l.
'") Viktor I-!offil :e r, Spomenici k og obrta II V inkol'c,i ma, jes.nik hrv. arhe
ol Okog dr ugtv3 XIV, 19115-1919, st r. 189, sl. 106.
2") H. Sehol g-cndo, rf.er, QP, cit., 7.5.
248
Irma
Grlo sa jle,dnom od svij,el tle Ult ocn enka te zemlje, sa Ineto
pl imjesa' pijeska, po :klvali,tetu neco loij i od ranijih. IOH 3'c o' rubl je iz r al(ie
je u Limburg -u (Eifel- u) u skeletn im (dim. vi's.
6 cm, <otvor ust a 7 cm; Tab. III , 3).
Gornj.j dio tzv. am foricl io'na Ll dugim \,r' l em i dvi je od ::: vijeHe
zemlje sa netlo primjese pilj.eS' ka, 1[ \ 'HtO M Inje Ut(.. rbre izrade ne'go prethodni.
Oblljlkr warg . udia irni :' ra Kugelfla 'che,,- k j LI t u III v,i'jeku.
2
" ) Takvi
zemljani !SU II o' robovi ma sa nov'cem t anti na .i,z IV vij<e,ka. Ovaj
clbli'k s.e P'ol.;lalvljuje i u e SlCUS-U u III vijeku, a i ka. nije u doba Ju"ti na amo
sa vratrcm
2
" ) (l'nN. br. J - 71 , oznaka \'o rgebi:i udie, Gefa shal'le ;
vis. 15 cm, ir. 13 cm; Tab. IV, 1).
R,alvrui odlomci od svije tle zeml .ie kioja im::v boju uto' iv'lI do utocrvenkla:st'll.
Slabijeg su kval,iteta i deblji h zidova. Po .( Ibradi ocl 'Yo :araju .. ko-ril11sd<Jim
posudama od crvene zeml'j<e. Na povrini su udubl';e ni "i rol<l l tI}ibJcl i (bez ozltlalke
mj es-tla
l
)
Pr: tel13sta noga od svij etI vrl o pr ( Iscen zemlj e a tragro m pre'VlaJ<e od cr
nog firnisa. Prevla:ka je bi la i iznutr a. Iz vana l1Ioga ni je potpu no prekrivenia, prev[ra
kom nego ostaju bilj ela mjle ;;ta, znak Il lanj precizn izrwele. (Inv. br. 1845, i()lZ na
ka 1111 Raum e zwi he n lan 'en Ziml1l e:r de r are nt' e ; diam. 5 cm).
Obod i tog blika jaj!oJi.Jwg kao prva dva opls anla. -I mala izvije
nog ruba na van ima jednu 'UilZ,31I1U lin,iju. Po p'O rini prevl!alka boje (elim.
il X 3,5 cm; Tab. VJ, lO).
Keramil<3 ovog Ilwarli!teta boje na'lazi e u . iII I rimskog
ca r tva. j,e lo, rnamenhsa na geoll1etr ij "kirn moti vima ili ima pr evla:ki1.l oel f,i'['\!1IiJ,' a
kao naii ar .dva poslj ednja frao-ment a. Tom , 'i j, tlo m glinom j nHlIogo rade,no na do
njlo,.i Rajni. Najb Ilj i fab rikat i imaju klalO par ir t all ke zi dove, , u i
javljlaju se u Italiji u prvo doba carstva. KraiS" nije e ona I' vIj-a i u druo'im proy,i'nci
jama.
2 7
) Rddimo da u primjer ci ove I , 'fa,mike ri jet ki II lv\ ogMjdu. Ho to me
moemo da ,ih ni u radil e raclion i,ce, neu'o su sigurno import kao i
f ralgment i Sa gIlae um m.
4) Crvena i uta keralllika - Ova vrsta k" ram ike j jedll,a Ic,d naj.zas,tllpJjenijih
vrsta l<eramke. Dos[.a j llInogobr 2j,na i II Mog-o rjelu. Zal razli
ku od ranijiel rualbr ojani'h primjera I11nog'o je b'o-l jrc' t ellw da n3m
i oblika. Sv,i : u orvi primjerci i t.c t .h'll.ik ' izrade, zemlij'3J je
i cl obro ne'kad crvena, cr venkasto ut a ili ut a. fpak se po n!egdje moe vidj eti
i opadanj e kvalit et.a' vres te 'keramike po manj e briljivo zemlji i fnr
mama koje nisLl uvijek "'a vim pravi:!'n". o\'i h po-uda koji u na
u grobovima, dok t;e za pDlj:edine n zna m.i .:;t ,o Medu nj ima ima i ri
jt'ltlk'ih primj.ena ka o vr "' u chlli ku IClVlla i gr lo Ll cblik u g,lav,c. To Su
pIrimj\e!ri:
IlL obhku 0' \. na, od svij eJtdolC rvenlkas.te zenrlj e, idoibro Sud
je rekonstrui san iz neko.Dilko d'ij!elova. Dr l J3 i grl o 's uda na ledima ovna dok SII
usta sluihll kao li je alk za ul.1li va nje. Tru st; :koje ni. u crd njega
aiDe do-nji ravni eli o ud a. Vu.n a j p re t tavl jena Iluv nim ubodima. Rogorvi su p,['ika
..) s.p. rate r Fundchronik, GcrIll <! 1in XVlI. 1933, st. 63, sl. 15, 16.
e,,) Anton Ki ss a, Das GPR S iIll ltertul11. Leipzi g' 1908, I Buch st r. 295, sl. 147
""l D. Tudo'r, Su: idava ll, Dada VII- VlII, 1937.40. 3.
F. Behl1. <i t" st r, 43.
Keramika iz ril1l skog MogorjcJa 249
zani u oblik1u krunih z'aJdebljanja na o lav,i. Ova po uda sp a d,a, med I
p'o!Suda LI loibl ilklLl figure. Sm3ltraljlU sei kao posude r eli ("ri oznog kara ktera,
jer ' e s:tI3Iv,lj
'
a!ju kao prilrog LI grob ili kao ex VO!UO u hramc re. Na 'mn,ogob rojni,ie fi
guralne vaze su 'llI oblm,u Vode porelk[,o .i'a';; iz zij'e i Egi pta, O obit o ra
t ipove dal'a j,e u VII i VI vij eku pri je ll. e_, i 'o,ni su preklo tene p' rene
" 1l1,j ll'aI Z3'P3Jd. Po:"ude II obltiku G\" l1!31'1I vd o u .r aniji, la jo' II Korintu u
arhajsko doba."R) Po obli,ku Inaa p'oSiu,da ,dgovar a iz c!ob<21 LI
'cbliku .i vo:tinj,a. Ov.j a ko.si u , e oc>cibilil o u Apulij,i up,otrebljavali e
a u i tu svrh ..! j e sluio i na sud. U ,," imska de ba po,w cie IUI IGbl'iku gla,v,e, fi
g ur a i ivro tinj.a' ,su specija lillosti gallskih radionica SV2! do 'kasno
CT
doha ant i'k. U po
sudama manjih di1menz'ij.a dr3JI'i su se miri LCU) Po ucl u obl i:INl ovna n,adene i
u gnobu Ik'a'o u ReI11Jagenu.
31
) Naa prc>Juida je . valka ko .: Iuil a l{lao
moda i LI sakralne svrhe (In v. Ibr. 1336, oZ1112.1ka Gcfii :- ha,ll e; d .' . 22, du. 22, du.
26, ir. 10 cm ; Tab. III, 1).
'od crvene zemlje ; dobro Na po 'i lli udubljc.ni para
Ile,lni ljeb.ovi , trag()!\,i rada v.iHa. Loplba:st og je !t rbuha, U1S1kog vrata, Sal malo
Ila< bo pr,o"irenim tl. tima. Dno je ravno 3:1'i j'CJl poneto odvojen o ocI tr uha. Drlca
koja je n81s adena i p od ,samih usta
l
, Vor at koji nije o<d'v'oje n 'neglo ,prellazi odmah u
trbuh, paralelni Jj ebovli oci vitl.3J - sv,e su to znalkovi pr iz 'O da J-\18 nl clg doba r,i l11
kog IClar stva Ill- IV vijeka . obliika naden .'Ie Ll ka no rim I{i m
grobovima u Limbu!rgu'Ia) (1I\1v. br. 1;)33, oznaka Grab 106; vi,g. 19, i r. 13, dvor
4,5, dino 5,5 cm; Tab. 11, 3).
sa drkom od d<l.bro zemlje vjetl ocrven p boje. i;z;],k j
i irokog trbuha. Na trbuhu paraleLni ljebovi. Gr 10 je kr a1tklc, i nep osr dno prelazi
u trbuh. Us.tla Su Iravna p'rSitena to zadeblj3lna. Noga je prstena :,a odvoj ena od tr
buha. Drka je u vidu pll,; o,snate tralk . Vis,oko pr,i sam Om grlu drlw, nizali,
vrat koji nepl: lsredn,o pr ekld lU trbuh \i ljebovio,d vitl a zna!kiovi II ka n,l,. doha! rim
slkog- . Po obli,ku odgovara primjeru
32
) iz IV vijeka :klo<d cho rgen,dl elr fer a (In\, . br.
1334, olZllllaJka Grab 6; v,is. 12, llir. 9,5, usta 3,5 dno 5 cm; Tab. IV, ,)).
s'a drkom, d dobro zeml'je boje. Trbuh je Lop
obliJ<a. Vr M ir'OIk z'a,vrav;;l se ravnim ust ima koja LI malo I rUIli I zad bUa'
na. Po povrini trago vi lj.ebov,a,. Oblik je Po o,kruglo l11 trbuhu ,i irokom
grlu i dnu na 'kleramik!u n'a.de
l
l1ru u Siciliji kod u g- nolbo'Vrima r vij.eika s.a,
novc ima Co ns. tantina I i Oblik a itl-okim grlol lI imalj !! hidrije sa
khj;ul1JI1l (lIn\! . br. 1332, oznak,a Grab 107; vis. 17, ir. 12,5, u' tla 5, dno 5, C111 ; Tlaib.
II , 2).
dr k,om od i d obro zemlje boj e. Vr alt
"ratalk. lijlevkasto Se iri prema ustima :1{Jo ja su r'aivna i :amo zad blj1a' na. Oblik
mu je li<ru2:l)lik N:::ga ravna prstenasta odvaja 'e Indto 'cd trbuh a. r ovaj je 'P'o
25) fv\ . l. Maxi nJOiva, Les dans I' antiquitO, P a ris \927. st r. lj i 104.
"") M. MeYN, Askoi , J'ahrrbuch des deut sc hen 31'chalc ol'ogi:,ci1 cn Il l t!l uts, XXII, 191)8, ' tr. 207.
3U) .J. Les \ "3 es cNa ll!ique s orn6s de la Gaul e ROlll dime, /I , Panis 1904, s r. 323.
:l l) E. Fllnk,Romischc un't! friinkus he Graber h'e i HCllIagen, BOUIl . .JahriJ. '1 ,16, 1907, st r. H l,
Tab, lJ b.
:Ua) Sprate,r , Germani'a XVII. 1933, st r. 63, sl. 15, 1.
O") H. Schiir"'e<ndo r!"t eJ P, o,p. !Cit. hr. 494,
"l) lhidem ;: tr. 93.
"") P aolo Or:; i, Di u,[Ja necnopoli dei bassi t elllJli n,ella cont l ada G rotioell j,
NOlizi.e degli SC<1vi, 189i , ; tr. :1:"H, sl.:m e
------------------------____________________________________________________J
L O Irma
( blik u all ka ' 1 -rim:kill1 p uuarna iz Li mburga::;) (lm'. br. 1578, vgtnaka Gr ab
10, 12, VI. 190:3; vi:. 14, ir. 9,5, us't'a 3, ' dno 4,- cm ; Tab. V, 2) .
bez gr la i c!r.l, c od 'kIJJj'e vi di rUa{ak na t rbuhu, Od ,tosi e .,e ze
mlje, dobroI <l li m nje ugulj asto,(T.ie ohlika , ra\ nO.l{ dna Na t r
buhu pa raleLni ljebo\ i . (lm'. br. 1591, \i s. 10, sir. 7,;), dno 3,5 cm, Tah. Iv, 4).
b z g rl a, d zeml.ie koja . adr i ma lu primje, u pije ka, ute,siv
ka bo je. )r.. I;.e tOl bli ka Sili o ta inl ;1 dr!lke na trbuhu. Po PO\ r;in i 'lna'go\;i
lj ct DiVa. uga j uska i Odvoj ena II oblilw Zapfenfu ' s a. Ch a jc nOO'a kar.alkle ri
. z.a IV \iJei< (111\. br. l' 41, vi'-. 15, ir. ](1 fi , 111 0 4,- CIli ; Tall . V, 3) .
' i nki i \' lt ki , cl crv ne zemlje CI bro u. ,' u pro f i li rana
kao kod :k.era mike iz Limb urga .
lI
') loga . e II obl iil\tu Za I'e nfus.-a. P,o
bl ilw sa dvije J r k kod KOIl'll en-a," "'am .i e iz ka nijeg- uo<bil1, IV
vijek;;], . nabr oj an ka rakt i drka lwja po P CI ami m
'j-t ima (fnv. br. J340; I :IS. 23, ' i'r. H,S, dno 4 C!l l ; Tab. N , 7).
i. ok i I i ta!), '3 od pr i dobro zellIlje cr ve ne uJje.
[' :'1 Ije \'ral l dn . Na Illlluas i rokih ljeuo\ a koj i 'e zavravaju ot r im
r b ' ima. Ovaj u 'r as ide u ke-i ni .:pira lama ko po. ' uue. OIl pO'f. jebI n'u' ukra;:: spira I
nih :otak l enih Ili,ti Ila . t a -I enim po:-> udama obl ika . O\,al!'av ukras Iliti na - takte
n0111 po udu , e .Im'lja u G:!liji i na Rajni Ll III i IV \ -jj ' m") I{al,o Lemllj ane
im itiraju ni t aine j - t o je OISI bito . koJ 'Herre si.,rill rutc - to .. i
g urnn i n <l'a tda i nIili ra neki stt2lkl eni UZO r . g' nbljk,a i ukrasa _am manj ih
dimenzi j a .ie za mir' e, ,'aIllO bez clr'ke, iz gr,oba III vij k a u
\Vci::; hei>lllu.:U) 11< l gij JCI', nalazimo i II AlzcY-Lt metl u IV viJ ' ka loja
iz ' orm a. Tehnika ra'da i ana logi je nas prcnl a -t oIll e kod 0\"0,
primj, ra n;) IV vi je ' (Inv. hr, L,,)T ; v,i . 27, ir, 9, cm; Ta . IV, 6) .
p - uda u obli ku vr pten'a, oci i dobro z
mlje cr v ' n h (-e . P .le n po't am ila usl jed poalf 3. Vrat i c.Ln je
Po povrin i tr ::J.l,;'o vi ljebo\'3. 0 \ a po uda i ma oblu{ . ta'klenih ba lz31l11nrija kO.i J imaj !!
obli 'k vr etena i dolj 7ia
t
vr' avaju .'i ljl oIII , .<amo . Ll ooi manij i/h dimelIzija. Vj r va'l no
' e i ova , Iuila za o- t avu mi'ri . nih ul,i a. Ana ognih veli kih cli men.
zi.in n,al.azimo II Gergo\' ii, u Ll Hal t rtl 'u" (111\' . br. vi . 2H, i r. R.S
cm; alb. I V, 5).
Gal zam' riu!ll Ll obU ku od u zemlj e pr i dobr'O
Pri dnu trbuha rago vi ljebova od vitl a. Visok vrat zal r:ava se prstenas to
zadebl,i nim u-.ltitna. oga. je u obl iku Z aJp fe n !'!!'. ' a, :to np t na r vi.\ e \.. I
sam obli1{' nmoo'o -cl oblika balzaln ar ija I"anog- dob.:! ear ' l \a. 17dlu,e ni
jeg je oblika , vra t !l iJ d\ oj II nego nern: redno prelazi u tr bull, a noga .' e i ti .
ohli l\J rv vijeku. I I) Ta vih hal zamarij a nauen I .l e ml1 ;>g., u CaUatis Ll R1l mlln i
jj '") In v. br. 1339; vi., 19, ;ir, 6, dno 4, o t vor 3,o C111; Tab. IV, 2).
",,) ' prater, Gt rma nii X II , str . 63, sl. 15,
;'(' ) Spratu, GerOl an'u XVll, l. 15-tl, 9, M, tr. 63.
37) 1<. up. cil., T:1h. XV, 18.
"') A. 'a, ,o .. it. B, r. 75.
"9) All ust fo e, Ri:illli.;ches k eletgr ab Ill it : 'prll , hhech.er au' W.. i hdm, ' \' 1, 193:2
.<t r. 15.
' u) M i-cheI Labtrous e, Le: f ouiIl< de Gerg-ovie 19456, GaJIia V I, 1949, slr. 75.
41 ) F. B lin, o;; . cit .. t'l . 5 O, ,: 1. 151 F.
12) Th. ;:lU'ciu , avea nu, ell'a t is VI , Dacia v-vr, 19356, t r. 311, 24.
K ram il{;,l iz Mogorj cld 25 1
Grlo sa drkom, od crve,ne i dobro zemiUe. Po pOVrSl11l
tragovi .l.iebo,\.';} . Gruo je dugo i prelazi neposr dno u leda., 'al otVlQ r je pr t'e
zadcblja n. Ove : a dugim vrat om nalazimo m du Sl ta:k lcnil11 vima, i
ko-d tzv. n13If ln or iranog po 'uda, da id e, me eJ u fi nijilf1'. VL tama po uda . Pojavljujiu se
oci ][- IV vi jeka. l:; ) naem . u i i,z Tr ier a iz III vi jeJka , samo lim Ije \"rat vie
profil iran"' ) (111\, . br. 1592; vis. 7, ot \'o r .3 cm; Talb. IV, 8).
Grlo II UJl iJw enske g lave 'Cld c'1'\' en.ka t i dobro ze
mlj<:. a vrabol11 LI obl ik u ,g' lave t i ..: u u T ri.er u od II- IV I\'ij el al. '5) va
r i,ianta ovih f'Dlbri. kova'la se .ie tl \ ' ml1,-u tzv. Ges i'cht knulg. Razl ikujes'e po
t Ofll t! ,ie na \'r atu amo apliciraulO lice, a nije vr at u obli!lm glave , Ove
ve ._a
l
glavama smat raju sak ralnim ucla ma. P ne\.;:i u glavama vide broa'l1'st'va.
Tnlw .i,e Ike je dnIoa' bronzan oj g <1 \' i RO': me r te-Ma'je iz Finlthen-a (N\ aoinz)"")
(TI;'ib, II, I ) ,
GrilO S;) ostra rk0 1l1 dviju drki od crvenkast e i dobrol ze
1I1 1j e je i iznad i i p,alcl dr k e. Di o .k amforidio'n-a p'o dimenzij ama
istog ohli k,L kalO I1,ap ri je cl opi sa ni fra gmellKlt - in\' . br. 1571 - . (Inv. br. 182 7,
znaka />13ah n -e <lhur rn Lap ljinazL1, \nO'r Zil11 l11 c'r 1, vi s. .3,5, i r. 7,5 cm).
Zdj ela od ..YiJJetl oc f\ 'ene i dobro zemlj e. Ravnih je zidova
J\iolj i e za vr':;Jvaju kon vi.IS.o kom p3,vnorn nogom. OVla.j oblik e nal,alz i ika tkada i
medu obliicirn a [{:r re sigillaltc I,a<o II Remage nu, " ) i lll edu fir l1'i sov'alnim p:: udern
iz Tr ie ra
4S
) (l nv. br. 1065, Z\vis,c:hen LapljinaErcl ' quaclratll1hurrn und I Fr<iedhofthurm;
vi-o . l U, (>tvIor 18, ejno 9 cm; Talb. m, 2).
od w ije tlocr ve ne i dobnoI z'emlj e. Kruko'!ilwg je o]);\ ilk,a,
irol{(J g ot v,or a i 'j o ireg ra,vno.g dna donekl e zdep3J t og oblika. Drka j.e sa dva
rebra. Sp::J da II t ip :kasnijih za vodu 'Sla' gdul1l i rotvorom tlo ta ,kla,kve
don o. i i KonneIl .") Vrlo nei,zrazi,te: forme 'ke,d kojih j teVko ,odvoji1fi g rlo lc d
t r buha, .i er s.lilv'aj u u jedan .iedillF't veni ob! :.\{, j esu kar 3ikteri stike kau 1'og doba IV
(lnv. br, 1066, ozn a'ka Grab 11 ; vi s. 14, ,utvOl' 9,
dno 10 cm; Ta,b, \ , l).
Icrvenlc a, t Olsmeci e boje od z rrn lje osrerdi llj-e rad en
r u,ktof!1. Jajoii'l{og je OIb l'ilka malo izv ij,enim ,usti ma na a' n, !lI c'ga Ll obllil\;:u Zap fen
f l!' -a. (lnv. br, 1. 76; \Cls. 6, ir. 4,5 cm; Tab, I, ll) .
od crven!,a te z.e mije, i labr o p 311i rad ema vrl o primiltivno
ruk UITl . O !'k .ic do ta zidovi (in,\,. br. 1859; oznak <li are ntasei .
t , vi'. 8, U[\"o r 7, Ino 3,5 cm; Tab. IH, 4),
Sud za t uca,nj e I(tCI crv'enka te i dob ro ze-mlje, all,i rade n ru
kOlll vrlo pri l1l ittivl1 :}. Nt.;cgQ\ obli:k na kamene zdj,ele krunog oblika, koje su
' lui Je tl i" u svrhu. (l nv. br. 1574, i , 11,5, otvor I;), 15 cm, Talb . I, 12).
Komad drlk od'vijer!l o'Cfve'l1c Zle'I11llje s.a neJ to pri'mje' 'e pilj1e -'a, 5Jll i:one pril11'irl: ivne
izr aJue J\3!O i ,' ud za t u,canje (dim, 10 X 17 cm).
") OeJma nn, l i eder bi lJe r, :;l r. 45.
' 1) -f: h G()S , Ge ii St.VI=i(]l der !'0 111 i, .h en Ke'! im Rh ei nl 8nd, Be-ihert I eLer BOl1n. Jalh'rb.,
j !-)i)O. , t r. 23, sJ. 170- L
lO) F. Behn , op. it. ,' !>tr . 194,
",) W, Unve rz3,. t, 1'1'\ at. zu r. 1'0111. - - germ. I< er,amik il, str. 21.
E. Funk , Rom i s,che Brandg r ii be r i ll Re lll ag n. BOI1I1. J,al,.,. b, 1122, str. 256.
Oe<lnw nn, SI. 13, 7.
") I . I(o nnen, op. ci t. Tab. XVII , 22,
252 Irma
Tanko i profilovIarno g rl'o Vrroa Sa vrilo maLm !ot vo rom. Na njeri1U vid e t mgovi
crvenog firnisa. Vj erovatno je pripadao dU('im i ta nkim g rl, Ill, ko ji ima _v'od
uzor u staklenim posudaima. Isto uS'I\lo nala,zi se i na sicr ila!t i."O) naLolgij,e rOivom
uS!kom g rlu nalazimo II cast rum-u u Mairuzu, "l ) Remau' !l U H fhe-<il1ll llJr. ") itd. (IllY. br.
1828,oznaka Na'fe<ntarseite i n d OT Pfciilerhalk , elim. 4,5 X 3,5 cm ,
Dva fra
6
menta velike posude od zemlje dc,bne' Na
povr ini urezane mIl ogo truke paralelne linij e 31 iznad nj ih \ris.e. t n uk'a valovita li,nija
(Dim. II X q cm : Sl. 3, b,r. 10).
Fna1gmenat velike p,Qos ude debeli.h zi do'va od svije1tllocrv Ill' ze mlj . a primjlelS ol1l
pijeska. Ukraena g u. t,im ,i dubokim brazdama (Ger iffe!t). Ove posude : U
i drugdjlei od crven zemlje i ve:Iilkih dimenzija. Ovim dubo'kii1l1 brazdama je
sam o j dIalll poja., posud,e i Ito s rednji. Takve powde nadelle SL! U cas.t rum
ima L! Vcteri i u HaHe r n-u. U njima je ure zana i mj era I!<oli vine !\'o.j u mogu primih
Orname na-t je, izgleda, nerimski, :e tl() i :a li nij a l;;o ja preuzeta vje
novatno iz late!! 'ke ' keralllike."") po ude u i 1!.lJ C8Jlatis u Ru
mLlniji
54
) (Ozn a;ka beim B8ssin, 29. IX. 1900, di m. 8 X 9 cm; SL 3,
br. (2).
Ove p,O':, ude su, kao I vidimo po oz1181<ama, talklode u razni m kr a.Ve
vima zgrade. Ibroj je n8delll. ,k (1 o do.datak u orobu. Pi() o ku cl nim bil!I.:dikama ne
moemo u. tanJolviti gdje .' U biH ovi g robovi_ .Je d8J1 je bio pred
$Ikim vna.tima, al sval\ 3'k-o da su i ostiaJi bili negdje izvan
Kod ,oVe ,keramike ima poneto razlike i u IOlbr a!cli i II ma-t erijallu. DOlk su pOtne:ki
sudovi dos ta precizno raCIe ni na vi. tlu, vid}eh smlOl cit, d li&t " ze mlj e po;toje i po ude
kojr::. su radene vrlo primitivn,a ru.krQI m t,e djelll'jlu vrl;ol mrub . im .le
svima cio. ta .ze ml ja i jal){lo Zem lja je do uvene boje, i
kva:J.htda koji s.c .il!: u Italiji za ovu vr stu p.oc9u d8 mnogo up-ot reblljI311,,1a,o. Oblici nis u
vi e elegal1'tl1'i i paljivije ka tlo ' u bili II 'prvo dOlba car tva. Prvo s.e pri
da je ne>s:talo jasno" odvajainjia! poj,edinih izralzit ili dijel ova posude kOlj/ima je
nj!ena. flml\c ij!a. TalkI OI se rah vi/e ne odvaj;3' od trbuha neg- o
se pf!t:j,a:z i neposredno u njeo-a , Dno ni je ta,bil-no sa prsI za po
postavlja,ni;le neRO ravno ili na dO'Sota nestiabiinoj nozi tzv. koj i
za [V V' ij elk. Dr:ka od sa1mih ust a a ne od g,r1a po ude i u sa
svi'!11 j,e jed:no U:i:vna , kruc nog 'i'li plre.s:jeka blez anja na reb'ra. Dij,e
l!ovi posuda li jeva ju s jedni u drugle DilJka da daj u utri.Sl2il< jedne cjelilllIe b'ez tek t onskiih
pojedino. ti. Obli ci su im uslJed toga, 'PonekalcI zdepa.9t i. ni :-u do' la
neke su posude v,j'tl<e i vLoke ld/ok su drug'e mal'e i trbua, . O\'i ni ki i iroki oblici
SlU po Poppelreute r-u"") za keramiku kasnog carstva za IV vi,i,elk. Me
dutim Ll novilj<oj lit eraJtruri ' e dal oblici sudova ni ' u l\'araklt er'i za PIO
jedi' n) ep ohe, .ier Se uporedo potjavljuju i sudo vi krulwli kog i l'opt i3lStog obli'ka. Ovu
raznoliiklo 't obli:ka vidiIl11-01i na nalim po'udalnal t, 'matr amo da s'u pretp,oSltavke Go
se-a
uO) Ibifde m Tab. XVI , 29.
51) Bi tt,el, Mai flIZ er, Zei tschrift XXIII , 1928. str. 25.
50) E. Funk, BanJlI. J 8h rtb. 122, 1!) 12, str. 252, 2, I; Tab. VI, 26.
&.) Josef HraO'en, Eim>;eifunde von Vet era 191012, BOlhll. J ahnb. 1912, 379.
M) Teop hile auci ue-Savee nu, Callat:s Ill, Dada III-I\. 1927-32, sl. 39, l, 2, 3, str. 4i3Q.
,!.ose.ph P O<PIPle1tr euter, Die GriibLr Kolns, BOf\l J1,. J ahrb. 114-5, 1906, sk. 350,
M Erich O:'e. op. . it. str, 32.
253
Keramik<l iz rimskog nal azitu Mogorjela
Na,im pos,urdamJa je jedin tvena i tehnika obrade, Ill<anje briljiva, sa
na povrini, i jedno t Ivno' t oblika to e vidi po obradi uslt a i drki. Ana
logijre tip ovima na:ih nalaze s na Rajni, u Trier u i Galliji. je
z.
1
Sl. 3
analogija koje na ' na Italiju. je da tipovi naih posuda
imit iraju : takiene p sude, kao tL je to nekad i kod terre sigiHate. taklene
posude i koci na:' imi t iraju fin ij po';,ld u l<oje moemo ubroj at i ve napri:j,ed
254 Irma
nabrojaln,e vr -te piCIs uda. Re:kll i smo da su ove posude u s ra zmj ri pr m:.} g ruboj
ke ram ic.i 111 a I' o.Illi e.
Najzad e jo mo,ra po t avii ti pit anje da Li je ova k r arn i1<a ra lena koli na- i,li
.ie import. Siguran Gdo'o (J r na ovo pi-tanj e mogJa bi 11 31111 JaL .-amo L-'Lr i \' anja kera
radi onica kod na -, koje SILlJ do ada
l
QI:k ri vene !lamo u Vi nkovcima. .Jedin;) za
terru sig i\latu znam o pc' fra Tmentirna iz Nar o'ne da j e k o I na_ ul oena pn'D iz [ a
li je, a lO,nda Slal Rajn e i ill. Galij e.
.5 ) Gruba keramil(a rimsk og' doba -o lio fragm ena'La iz Mo
go,rj'ela gruba do ma6a kerami!ka, val jda oko d\-ije vi h mlJla7.a. Ona
.ieod i'vl a,te ili zemlje sal pri mj,e ' a pi je 1{)3 Ll i krem Il a.
je pr iIllJj.e a d nlol i tuc ani kr emen., se itn vjetl ucaju na pre
I()mu rbina,. Ova kera l1li,ka j e do ta g'rub o i po \' auj:"i ni 110ugledna . Slui ila
je kao- i drug'd je za fl t r be i kuhanj e. thJll g ledne v31Il jtim:, I< oj.l
t a'ko odudara uu finih proizvloda provi ncij sko-rim _ke k ramike, ,i obli lGa koji 'e
vo de svojel po rijeklo j o iz prehi stJolrije OIVU su kerami l, u rio mi jea li ili sa l a
il i . a '0111 Ikao to Ij le ktud na' . Tak je u cas t rum- ll
Hifingen-u nadeno mn ::.g-o () e kera
l
l11'iil< e la telnJ w g' oblika."' ) za koju . e pi c pit a
kako da Je odredi, j r i ruklo ima lalte nrS.ike oblike ni gdj e ne nal az,i la,teiflSkih nl3'.:>e l.\ a
I lOl\'O sval<!alko nij e' jedini pTimjer iTl'ijeanja ove :kera mi ke a drugim. Kako 0 \' <1 .\
problem zadire ,i lU nae priliJ'e t o -e njime op' irnij e zabavi t i poslije dat og pre
gleda nae keramike. Oblici OH l',era'mike su uglavnom loru i i zdj ele. UfT1 I i f raJ;
menti su j orna ment isa ni dOlk nema ornamenata'. Orns
l
l11 ent i u oti obi t o inter e
santn i" jer p >rij 11\110 ,i'l) ' iz prehd ori je.
I F r a g ill e n t i s a o r n a m e n t o m - Keramika cl rll aIIle ntUl11 pOI]{azuj e
uglav il!oim dvij e n ste tehnike bmd-e. jc vrl t ' r e falld ure i illl a
rimskie: il i rll b,ove iil'i rnament c, te je po tnme moe mo si gur no uvr ' HlI i u grub u ke
ral11'ukIU rimsk og- dob a. Medutim nekolilkJo. odlomaka ima \1"10 rn d Hl , u:p!ji.kavu fa k
t uru, staibij::::g je i i obrade Ge s toga pretp ostavlj' mo da :u ::Iavenskcg p'll r i
jelda. Opirnije o OVIOI11 pwble'l1lu raspra vlj ati posebno. Prvoj g rupi pripadaj u:
PolO\", na lonca dugul jiastog jl;),jold(rQ,g ( bl,i
l
l1 sa neto izvijenim rubom na va,n.
CrveIlkast:cd ve je bOlj e a primjesom pij ' <.Cl, dobro i d SIta tvrde fa.! t ure.
Is.pod vrata jc uk a ein '<l tri re da bradavica O'k'O koj ih .i orl1 anl enlt od pu tr 'i reda
ub oda,. Bobice u il i !tJ prilj epl jene na P O'\ ili -u iz nj e
jer nijedna j,o nije otpala.
t
' ) V{ J je ukras i na finij im po. udU! lTl!aJ. a
i ke ra mi,ci Ove bradaviicle imi t ira ju bogMo posude po tJo'ria gem lI1at a od ziat a i sre
bra slal ukr as om kameja ili draglog ka me nj a na (Oznall\: a Lager iJnI1 ere lb im
Bassill1 d., 29. IX. 1900; di m. 25>< 19 cm, Ta,b. I, 2).
Fra gmenat ruba lo noU! ,a ravnim malo irsJw e.nim !'liho rn nal van. ua ,1 Site je
boje Sa primj esa pi j ka. Ispod grla LLre713lne ViljrUO'R e ve rt i mIll e linije.
je na vitlu a'li - na dlolnjem dijel u vide tragovi rada runm ITI . Ndto je sl ab ije obra.d i
neg.o s J ojim je nad'en na istom mj-est u Dim. ,5><7,5 cm ; Tab. Vl,
I, 3, br , 1).
Fragmenat mrk , r ,!,unLa sa tragovima pa ra[el,nih \' r lo t ,m k i h i gust ih l j.::bolv
l
od vitla. Rub Ije kos.o inij.en na van. Sa dOSI[)3I je prirn ,i e<o:u kr emena koji se cakli !l a
:;,) Paul Rave-Hda, Ka -t ell I-Jiifi nu en, XI , 1928, , t r, lOG- lO?
08) A. Schoq; Lm ior fe r, OPi. cit . st r, ll?,
GO) A. I< i:; , <I , or . Band II, st'L 479.
I{e r8mika iL rimsiwg Moaorj ela 255
pre lu mu, dobr o i osobito tvr de faktu r ( znaika >.>Irmenra ul11 vlOlr der aulen
hane, dim. 8X I I cm; SI. 3, br. 6) .
Fr<lgmenat navno' i zadelblj
1
cl!1iog ruha zdje le i. te f akture, i ukrasal kao
pr thedni . Rub je ikao kod vel ikih zdj e!:'l S'at lijevk om koj e Ica -nilje : porne
n1ut i. all II na i (10 111 mj tu kao i prethicIdni fr agll lenal (Dum. 4,::- >< 10 cm; Sl. 3, hr .
7; Tab. VI , 9).
Fmg!1lenat !ortl : a sa iskoe,! im rubom na van pod pravim uglom tlaU{o da naJStaj e
cenltime'lar obo o. Odma h i pod grl a dVH r dia Illjc,c!a 11'0 1\ a,[;a a i: pod njih vi j u
gava l i nij al sasta lj ena ot1 ilbll'i h lukova. Tamno j e s'ive boje sa do t a primj "13 kre
nlena, dobr o tv rd e fati<t ure k alU i pr ethodni (di m. 9)/ I I cm ; SI. 3, Ibr . 9).
ruba IOllca :3 rub0 1l1 i:-to' Ic,bl ill{J3
1
kao i Ip r eltllwiCLni . kpocl ruba ukra"
dve ju linija sast avljeni h :::d ilt' nih luk )va . Kod O' oHlje lin ije lukovi su okrenlLl!ti na
dolje, 'a ik'od donji obralI O. Fragmenat jc is.te tehn it\,<: rada .i tv rde 1<ao i
pre)LhJo'dni (Dim. 6X7 cm; I. 3, br. ll ; Tab. Vi, 8).
IOllca a rubom na va n, cn
r
en.1< a Sa dOI:; ta primj1esa
pi j-es l a vrl o tvrde Faktu re. Vrat vi sok cl ispod njega talasa t'a
l
linij,al (Di m. 7,5X 10
cm, 1. 3, 8; Tab. VI, 5).
Komad dna oJ siv!\: ze mlje " fl primjesom Ik'remena, dobru P C! cij,el oj
po rXi,ni su urez.ani snop,ovi pa'flailJe lnilh linij a tl raznim prai\'Ci ma k U' i , ik-aa,!\. Or'l1!c:tn le
nat i'e urezan z up ti>tl l pf'eidme't orn a Inazi va/j,ll u"a B e' ellli t richornamell t{(. (Inv. br.
184Q, ozna!l<l;Il VlOr elem di m. 7>< 8 C111; Tab. I, 7) .
Rub vel ike po" lu dt: ,o d ive neprec! scel1' zemlj e, bez pri mje ' a pij &ka , uplj i
ka i ne post oj:all1oe fakt ure. Rub je vrlo 'na van i za,deljan, la, i p od gr la ure
za n dVle p"'ra lelne lin ije. Mada ovaj rub irn a obli'k rim ki lI profil a., a i rade r- a: Ij'e na
f a:l<lt ur a po:ude bez vi e na (Dim. 10 '< 13 cm;
Sl. 3, br , 5, Tah. VI , 6).
,ovim fra gm nt i ma nla(1e na ' u i tri fr agmenta I'ueg nja i . a dosta
primje-a i to na istom tn ' estu ; lwisch n Ba 'ilika I une! II , PrLtln t ll , 26. IX.
1900. Manje. u bri lj.iv'o radeni na viNu i na nj ima se vide !rago\'i rada rukama.
Po::\ t o je,;edan oci ovih fra g me1nat a i Sa ukn3sorn t alaSa'ste linij e vjeI1CMatno
su ,iz doba. To _ll:
Fr ag-men all ."a bl,a1g o i zv ijenim rubo m na V13
1
1l , ispo d grla urezane vt:\p(li ll:a lne l i ni,l e
(Di m. 8,.5 )< 8, :1. 3, br. 2; Tab. VI, 3).
Fr'a.gme nat sa kO"O ilZvijeni m rubom Il a van, ispo,d ()"'rla orna mert3,t
!l lOdel(wan prStima . Na p,!I;ulri J1ioj tralci se usljed uti ' l1ut ih udub'lj enja piram i
clalne (Di m. 6, 5>< II cm; Sl. 3, br. 4; Tab, l, 4).
F raL' menat IOfllca izvi jenim nulbam na V3 11, i sp'o d g r la prilT1ljletno ur e
zana \'Jl o'\ i ta bi ni.i a. Po svemu odgov3,ra fakt ur i : Iave tr kih [011a!031 (Dim, 9><8 cm).
[z ov g pregleda' mo vidjeli da je ,or n<lrn ena:t grube k er ami ke r 32 11rov rstan ali
uvij k geom t ri ', ki. Ka o lllo smo re Hi ti o'm am nu imaju dugu t r,Q,C\ ic iju. Ver
ti'kalnu ur ezane lini.i_' Oo\) da , ubodi nok t iju " U om amClnat prehi tor iskc
ke ramike. orna m l31t i.' pocl vra t'a l11odd
n
Y3ll p rst' ol1l t al da . \: izmedu ulti
:>t1utill lldubl;j en.ia piram idal ne .ic v,rio orn al! l1 cna t rliale di r. .lke
,.rr adinskc \{e ramike. Ukr a i bf' ad avica se lakoue j avljaju u la!b oj ker ami,ci,
ali sc Sl !b ito e_t u up/r.,lr bljra1vai u II rimsko dobJ, i na filtijo,i r iuU((),i kera mici .'''')
Iz srred rt,j.eg du,u'a lat ena i tzv. Be,'c n::;triLllOrnament 'koji na taje ureziva,nj em
!inij Iz la-te na se ovai ur na ment preno, i i lt domaol.1l kera
"") /1. . S.: ho rgcruj ()l rl l ('P. cil ., ,, 1l". 116.
256 Irma
ni ku r im ' ko
o
' doba J bi ta je t u Noriku.'ll) Tim snopov ima linij a pic tavlje nih
u raZTl }m pr a\ II dobi.i ruj u e r aznovrsni ornamenti . U ka no doba rin kog carSltlv3
ovim li niJama pol lenjm u f'a!z ruCI\11 POlluivena je cij ela p ovriina suda, Ikao na
naern fra,gmc: ntu. O.'taj' jo valo ita Hni l a l<1()j.a s n a po,udu iz Mtogorj e[,a j/avija
u clvi j,e \':N,ij wl1i[e. 1\eprcki dna va lovita lini ja i valovit a lini ja :i C! . t a'\ lj erua iz 'llulkova
koji s ' u P 1.i "dnj ll moemo ma,trati jedncm \ arij amlom orna
111 nta \" lo it , li nijL, ka jti.! .i e nastala u r,il1l -1{J QI doba. alovi ta je lini ja op elt kao rna
ment v..!:,l_ st arog po ri Jei la . .J al l.ja se u br onza n,(} doba, za t im na kera
milci, all j () :-\ obito ta na ()voj g ru b!oj Ikie ramici rim. Kog doba u svim
Sl. 4
predjeli n a ko nas u Oac' i, P,a:l1onij,i i l 'orioku, moda l .i dan od orname
nat a. Kasnij oila pre no ' i i u ' laVen&Kll, avars:kiu i Na g[iu,-.
boj kenllmj'ci ri m.: ug doba II i pi3t rale!;ne horizontal ne lini ji , 'koje j}O' tip uno
na O'fllam nalt Be en tridl-a. I taj u!klI'a.s se preno j dal je u sla,ve I1 sku kera,
milku samo -ll l U dub,lje i rjede.
arn' menata ' e, dakle, na ovu gmbu keramiku II rimskim pro
vi ncijama pr ll ijella IZ tradicij e, iz preb i tori jsk!og doba'. Za
na" k rajeve , e j , ne Iloe odrediti koji su sve arnalll nd direktno preLi Sa laite,n
al) lbi de-m ,t r. 12.
6") lbide-III . t l 11.1.
___________Ker__ i1....c iz rimskug nalazila 257 __ JI11-...: <J Mogorjela
$ke keramike na r im <u, a k'oji Su J n:a'e dOl.5Jpj ej i It,ek u rimSIk!o .
doba. ig urni o tome ,e da ti tek onda kada i, la.tenska keramiika
bude 101 nas si s.te m!3Itski ispit anla. Ali bil o da: je ovaj rnamenalt' prodro tek kas nije
u rimsklo doba ih ,' cLirektno prenio ' a pr ehi" :!o, ri 'k keramiike na grubu rimskao'
doba, ost aje da je l1:a' ovu grllbiu kera.mikll pimsko g doba .imala j,a'.
Iwg l\Iti,caja ranija tradici.i a p'fChistori ki'h radilo,nilca '3' orna
me.nti lat-e n kog doba.
I! Keram i k a bez or namen t a - ovih fr ag menata od lo
naca i zdJela i to U l :
V rubova skoro plc d p ravim u'ylom izvijenih na v'ai n ,il,i jako i.skoeni,h, po
od l'o'l'l<ca obliika do liuma. )vi :- u fr cl gmenti nadeni medu hrpiom kera
milke raza:sute na po du dok su drugi ,'a oznaikOm Inneraum VOT den- Saul'e.n '
hall e, SteHe 1\ KK (dim. 5X9, i 3,5><7 cm, : 1. 4, br , 7), LagleIPinne'rec .im Wi!1<d).;lel belim
Narentaeckthur m (dim. 8X 9 -crn, Sl. 4, br . 8) i Ba,silika I und Ii, Punct
1J, 26. IX. J900, (dim. 5,5 X 7 cm, Sl. 4, br. 7). Svi ovi rubovi su sa dOIsit a primjesa
pijeska il i kremena i :t\1 rde flaJkture. I: te fakture su i dva ruba bez o,znake (dim.
5, ): 7 cm, SI , 4, br, 9) li (dim. cl >< lO 0 111, Sl. 4, br. 10). Od fragmenata ovi:h dolja
!l1Iolg,1ia . su e doneJl lle re kon <t rui :;a,t i dva jie d nai<:a: po obli:l u (Dim. vi<s. 20 CI11,ot vor
16, dno 12,5 cm; Sl. 5, blr. 6, Talb. Vll , 4). Jeda n j'e imao i oz'nakUJ Naren:tasei,te,
spiitier Abr i -, im rechten Winlek el. Kao to vidi mo ovih fragmenali a
je nal strani . 1eretve. C)v'31jl 'oblik dJoli a je vdo u raznim vrstama rimske lkera .
mike pa i u staklu.
u
:) Pojavlju.i e ' e i II terri sigill,lati amo su mu tu zidOvi vie pr<o
filira'!1ti,';') Oni _ upotreblj avaju i \<'ao url1 u g robovima u lrt!atliji.
65
) OSI1<o<w!Ji im je
oblili< starijeg ha,lta t. a.i:G) d:<lJ i ovaj O'bUk sV' oljle p'ore!ldo
iz 'Pre hi s-t or ije. Smatraju ga' naj:la r ij im bli:I{o111 rimskog lonca ZJaI ku:ha,nje. G' ) P,o'
UCl\ je o\' aj obli i< bo liiko u rimS/ko ,doba Ine ,tre:baj-u nas oisolbiil to
nmogobrot\,ni o'sta:ci love vr te lonca u Mo'gl ", rjelu.
Jedan od ovih lonaica zajedno sa zd.il om i. tc. ffa'k!tur e i obrade uvrt'eni ,li bili
II slave n&ku keramiku.o.) zdjel u reba t a'i<'ode smait,ra:bi rimsll\<o<!11
i<enamilwI11. im a p lOl oblrku medu drugom o' rubom rims:klcm ,keramikoI11, a i
f3lkt ur a su JOJ POtPUllO ist i kao i II doliia'. Pomijeani su medu slavensku
.i'er naden i II i tom 'Preci jelu ca trunla ikalOJ i ona,. Po ovome vidimo
lJa, na m o'znaka ni je dovolj na za odvaj1a'n j,e rimske o,d krvemke keramike,
jer nedosta ju sitrali igraf'ki podaiC' i.
Vrl o u mnogobrojni i jedno:- tavni rube-vi izvijeni na van. To su dva fragmenta
sa sam lalKlo izvijeni m rubom ,nla van, osred nje sa do- ta pri'l11j,esa pil}eska. Na
nji ma se vi de tragovi rada n l'1\Ll. Prvi .ie sa oz'nakol11 Zwi'sdlen 8ta!si lika ! und II,
Punct 11 (dim . 6,5 X 8 ,cm, Sl. 4, Ilx. l) , drugi je )bez oznake' (dim. 6X5 cm, Sl. 4,
-! br. l), Savrenije su iz rad Ini na vitlu i t vrde falkt ure izvana sivi izntllJ' ra crvene
boje fragmenitii rubova koji su manj,e ili nla van 'a -u s ,c'mlakom
Narent'a,seite, In den an den Nam ntaeckqu, acl rat thurlll e:ntden Ra'um i po
il") A. I<i ss a, op, ci l., B. I, l l'. 27, , 4.
0<) J, Dechel.ette, Les vase'S ce ramiqu. I, T b, V, 6a.
I") A . Schiirg' 'l1durfer, (I!P . elit. , str. 72.
ill) l ' o ti zi e deg li scavi. 1902, str. W3.
il,) Od ll1allll , tt,p 87, ,;L!'. 7n.
) I. ('re nI O,lrI li<. Glas ll ii< Zc :", 1l:1l7,19ii() g., , 'r, 383. Tah. I, SI. 6 i 7
17
258 Irma
ljednj i a oznal< 111 La
n
- ninneres im Winkel bei m Nare nt a 'ckrundthur m (Dim_
7,5 X 11 ; II X 11 ; 5 >:. 6; X II cm ; SI. 4, br , 3- 6) ,
Bez oznake je i niz rub ova do tla kar, kt i urim ' ko.i ke
rami/Li a L1 re'zcl!IlJim ljebom na zavi jenom r Ll bu p01:1ude, l (w dj p razne vari
j!aJCi je u iotbliku rubo\'a, vi Su fr a -me nti z m\.i e Sa primje' om sit nog pi je
t
Sl_ 5
l{eral1l ilca_ iz rl ll1s1\O_g Mo".?!),_e_I 3 _ _ _ _____ _ --=2:..:: 5...::9
ska, dobro i tankih zidova ali dosta g ruble fakture. Poneki su crni po povr
imi (Dim. 3,5X 3, 5; 5,5X 9; 4X 6 CI1l ; SI. 6, br. 1-5).
Fragl11 eniti lonca a raV'flIIl11 rub m n "ty Uwcll i'l1l na va n. Po povrini je
iZl1lu r al mri , do ta rri mj a 'k'T mena .. Zajedno :; njim ,su i
rubo:vi dotia ( znaka l nnenraJu rn vo r de r ti ule nhalle, 18. X. 1900, St elle KKK; dim.
8X 12 cm; Sl. 4, br. 2) .
Fra ' l11enat ruba izvijerlOg na van pOD pra". iIII ug- Ilom. d sivkaste je zemlj e,
ta
l
l1:kih zi d'Ova a pr imje om piijIe ka (Dim. 3X 4 C1 Il" L 6 br. 6),
2. ,
SL 6
Z d j e k : Sa fr agmentima dol ij a po mi jdani SU, Jkfo.ro i to br oj,ni k alO i oni,
fragmeniti zdj ela 'K' od ko jih je rub uvi.i en a.i1 utr <l . S'i - u od _ive ili zeml je
SJa dO'Slt,a p ri mj,es.el pij eska i ja.ko p Neki imaju i oe. naku i to Na,rent aseite, i,n
dem an den are nt a ckquadratt hufm endel1 Raume (Dim. 7,5X 14 lam; SL
SI. 7
7, br. 1) i Bahncckthurm n Zi mmer, 2. (Dim. 8 X 12 cm; Sl. 7, br.
2), I mal ih razIni h va,rija nat.a, sa ili !abi je u\ ljenim rubom, durb:lje ili Od
ovih fI<agmenat a r kOl1L t rui ane Su i d ije. zdjele (inIV. br. 181 8, oZiI1ialkla Narell,ua,eck
thurm, I Zimmer, vi" , fl, cJtvur 17, utl o 16 cm; SI. 5, br . 3; Tab. 7, 3)
IT"
260
Irma
l Inv. br. 1330 (bez omake vis. 7, otvor 17, dr1<o 16 cm). I ove kao i doli um
zalstupljene Su u pr,ehdoriji i poj,avljiuju se !klwz sve vrijeme rimsk!O!g carstva.
T:ako :su one mI1ogobwjne medu priloizima u g.robo,vima u Sp ons,il:eJi l11 u, Ov
die e nalaze i u rim "kim grobovima i u groboVlima 311'toht ol1oO' s 1<l lw\' ni$l \'a Va
giona. sa materijalom :kla1sno-la:t,elnsko'g karaktera.
sH
) Rbin oYih zdj el a nade ne u i u
b'Uinaru u y-u medu keramiilmm II- IV v,ijeka,70) a i ina -e medu I eramikOI11 iz
Alzey-a. Kao to vidimo i Ova vrs ta zdjele, kao i dOIIiium, sluil a j i za svrhe
a l 'tavljana j,e i Ikao pril{)g u grobove. ove zdjele, sall10 a uim dnom .nala
zimo kod nas mate>rija'uol m Donje Dol:ine. grobove ovog l1I a'
selja R. Ije do'la do da je uprav,o ova vrsta zdjela vrllOI kla,o
prilog 'LD gr<obu te i'e 'Prema, ,tome imaila i ri.tualan 'k1alfalkt r. Nije da SIli' OVe
zdjele i u Mog<O'rjelu slulile kao prir\lO'g u grobiolvima, je r za mnoge fr aO' mente ne
mamooZJn,ake, a za irzvjesne primjere crvene kenami\ke znamo cla su bik prilog u
!;robu. Na to i da ' u OVe zdjele i u dmg.i 'lll provl,li aijama u rim
s.ko doba st a'Y!}j:a,ne ikao prillO!g II grob.
Vrlo se mnogo fragmenata od je.dne vr e zdje!JaI sa otv0\10m
za lijevanje isp.od ruba. d mnog{)broj.nih fragmenata rnol,.l e u -e re k n.st rui ati
samo dvije zdj.elle (prva d'im, vic. 17,0t\10!r 36, dno 38 cm, I,iljlevak 4,5 CIU ' I. 5, IDr. 5),
druga vis. 18 otvor 31, dno 30 cm, lijevak 3,2 cm; SI. 5, br. 4), Fragmenti u nal(\eni
u . an,ducima i na po du pomijd'alni sa lonaca, _' a zdjelan la se m06'Ia
::'igurno rekonstrui 'ati samOj jedna polIOvina, 'te ostaije ot'Vor.eno pitanje <l a li ISU ove
zdjele ima'le dva ili samo jedan otvo'r Za izlijeva'nje. Prema <] In;a,log iljanlla
l
lil!11a
l
]j
:u dva . Fr'a,gmenti su siv,e boJe sa 'primj,esom kremena vri tvrde fakture, dobr.o
, .
i srazmjerno 0djela vrlo zidova. Rub zdjele j nal\' an samo
neto zadebljan a unutranje , trane. Bile su mw, to'e vidi i po raznolj
lijevaka, Po ude su bi:le veliJkjIh dlimenzija Sla manj 1<11 vi 'lzvije nirrn
str,(lInama, LijevaIk se sastoji iz dva Ikruna ,ctvora Ikoji su iZVaJHL okrueni
za isticanja. (Tab. \l, 5) . Ova vr ta lnj:evka
nije pOIznaita do salda na naim prehi stol iskim posudama. Donekle imaju Sa
lijevci ma iz doba: prehUorije u Make:doniji. I medu provioncij skiQ-rims:kloil11 keTal11i
kom do sada nis am moo'la anallogija.Obli,k ovih lij evaka valkaik.o iz do
ma6h uzora, koje jlOi usllj!ed nedovoljno i.: traenih perioda I,od na,s, OI OIbito 'i a tenla',
ne moemo za sada opnedije\.iti. Potpunu ovim drkamal nalazim o u Ho
lamJdiji"l) i te analogije vrernenSlki odgovaraju i naim po lJIdarm a. Analogija je istina
ali po nj-OIj, moemo sudirti da je vjeno;vatno i druO'dj.e u to doba mo
palIlO biti oblika
l
, "U nam za sada nepoznati usljed 'nedoSItatka literature.
Analogije iz HOlilandije iz prvog .sLoja klompli'koval1l0g
nal'a'zi!t'a' iz raznih epolila u EZ1inge. Kuttlumi sloj u kom su zdl.i,ele da,tira od
III vijeka. na dalje. Kako OIVO nalazite pr,olazi kroz SVe faze od latena! dioI Ll. srednji
vijeik, .matreri.jlal nlijle1 precizno datiran' "), ali se moe vidj ti ItlQ l,i'klo da pripada dobu
od III vijeka na cl:a!l je dakle otpI'illike ustom dobu ka.oi nai nalazi. Medu
iz Ezilll!ge iijevaJk imaju lonac i zdjela, od 'koji'il oso bito zdjd al (br. 1766) s:a
sfemiil11 boonim Sltra'l1i3
1
ll1a na nae. Li.ievak ima jeda.n kruni Oltvor i neto je
(19) Bt.hren , Der \l agione<n -Friedhof ,\"on Sponscheim, Mei nu r Ze,itscilrrif.t XXXVll - XXXVIII
1942--4:3, str. 29.
70) Behn, N-e u'e usgralblU ngen in AIll>ey. Mehu'elr Zei t,: chr if't XXVllI, 19'33, str. 56,
71) Albert Egges V8'1l Gi.ffen. Der \V'a,rf in Gel1l1lania XX, 1936, str. 40.
") Ibi:dem str. 42.
I<eramil\a iz rill1slwg nJlazi ta Mogorjcl a 261
vi ;e ali po obliku Ina na. Zdj,el!at ,jrlli31 1P0 dva takva, 'lijevka, te Ikako
jloj oblik odgo!vara naiim zdjelama, proedvidjeJi smo u i kod naih
zdjela dva lijevlka. Ova relkon {rukcija medutim ne odgovlara rimSIkim zdij,ellama sa I'i
jevkiOlTI, Kod rimS',lmg p'O'suda zdjela ima :'amo jedan lijevak i SlU tipa tzv.
Reibscha,l,en - zdjela za tucain.je. Medutim ove zdJele iz Mogorjela i po
i po obililu ni su pripadaJ'e 'ONO''; vrsti zdjela nego su sluile II druge svrhe.
Jo jedna druga pojava na fragmentima ovih zdjela zadaije pri <Qldr,e
cli\' aof1ljlu njihovih funkcija. To ISlU po dva kruna promjera 8 mm Sa sva,ke
strane lijevka gdje su roa>Sporedenli. Ti otvof'i :"e ne na;]:a,ze l1a .svim lij ev
cima. Ovi .otvori mogu imati svrhu t'e j-e tim tee odredilbi nj,ihovu pra\"u
namjenu. Do:k Se ne primj,eri, ,iznesena milje,nja mOIKu bih s'amo
pretpostavke. Ovi otvori SLI sluhU kao mje.s tla. g,dj,e su e
krajevi \{()ji je sas:t a \r\ja1o na.pu!kl e dijel ov'e posuda, Ibzv. Repamtlu,rloch. Me
duti m 'na na em primjeru bi o,vo bibol teko primij.el1'iti. Otvori su po
st avDjleni ok o lijevka: koji nije nla'Pukalo. Kod drugih pTimjera otvorima pri
pi:uj u ' aJklr al ni 'kara:krt'er i nazi vaju ih Seel enlO.cher. Ti <Q,tv,ori se nalaze Illa, posudu
koje .:,e nadeno ugrIohovima 't'e se dovode II veZlW sa zagrobnim kul:t'om.
73
)
broj ovih o'(vora je na Ikerail1ll0i u Mada,rko.i II Tooop'artu, gcl j.e ,im
_akra:lnil Medutim mjest,o i poloaj naih otvora po
kazuj.e vi:' e Le:kll'Ull'3l<i IkaraktN. Izgleeta dal su pne sluiJe za :p,(Yslt lalvMjlalnjle neke naprave
za cl! anje ili v jeanje.
75
) Ova'i<vi oltvori za vjeainje n!a,la'z;e se i na Ij,ednoj metal:noj
zcl jeli ko.la t a,I\Ocle irna lijevak'S) se j o ispod ruba staVljaju i IQ tvori za
p oklopca, kaiO na IM,enl l<coj posudi iz groha! u Cit-olihul. Kod naih po
suda jo: po.naj,prij:e mogu da dodu tt obzir Ova dval posljednia jeor su fOine slui;l'e
za svak,odnevnu upo1'rebu. Medutim sve namjen.e ovih O'tv1O,ra ni su jo ob}a
njene.
77
)
Ovi o,tvo ri s.e dohro vide na. jednom primjeru Sa liu,ev!oll1 (Tab. VII,
6.) j ispiOld rubOV a! na fra.gmen,tima veWdh zdj,ela koje Su rekolnstruis3lne. Uz frag
mente, od kojih su neki i, invel1itarisani, 'll nam i {ri oznaike l11je:t.a lnalaza
(lnv. br. 1812, oznaka NarelthaecMhurm III ZLmmer; Lnv. br. 1813-zgra,da ispred
kule uz Neretvu; i'DV. br. 1816-22 - Narentaeck\turm, Naren,ta eite V
Zimmer) . K:a,o 'tIO vidimo, (olvi fra,gmenti ,koji jednu od grupal oSlta
t ail,'a nac! ni su na strani lUIZ Neretvu. Po mnogobrojnim na.ia,zima upra o uz
Neretvu nlloemo suditi da su tamo bile za s'Premanje i kuhainj e.
Medu keramiko'll1 Mogolrjela su i dva lijevim na lijevke na
spomenutim zdjelama za 1ucanjle. Jedaill ima ozn:aku (inv. br. 1826, ,oznaka
nathor rechlter Thur1l1, II Zimmer, dim. 6,5X9 cm; Tab. VII, 7) dOlk je dnu,gi l!1Iaden
medu o' ta11lim (dim. 6X 10,5 cm; Tab. V, 4). Oba u obltika sa
n Vt o malo ra,zhk.e u oibliiko'Vanj,u. Na,laze se ispod samo>g ruba posude, a donlj,i di,o
IOltvora je neto na Od si\1kasJo crvene su ze1mlje a doslt:a primj e pi
jeska, po radu odg ov:a.raju drugim zdJelama.
7") r. Behn, Rom i' che str. 150.
Dol gol,atok 1941, 101, Tab. XXXV, 4,
lO) franz Hol1baue. r, Na:chlese, Germania 1943, H. I, stlr. 47.
70) t A.. Alt ertlimer Ul1!ser,er heidn,i -: hen V,o'Ize-it, IV B., Melinz 1900. Tab. 44
Rh einzahern.
77) F. Ho,lJ bau r. oliJ cit" str. 48,
l
262
Irma _______________
MeJu fra
c
J" ll1 e'l1ite zdjela .' va kal o sp!3'd ' .i u i frar ym nti :
Frag-menal! plit!'e zdjele ravna ruba, zidova od te ze mL,: e ' a mnogo
pij-eska le rednje (OZlla\{! Zwi "ci1 en Basil ik T und II, PU'!1ct 11 ,
elim. 6X 15 cm; SI. 8, br.l) .
Dva fr agment a ravn'h rubo\' a od l cml,i e i.le fak LIre kao i (Dim.
5 X 5,5 cm, Sl. 8, ur, 2 i 3, X 5 enI , SI. 8, br. 3).
Rub pri rilu zaucbl.(i:3In , L' po ruua prMilo\'an. od ut,c zemlje
sa dosta (Dim, 4X4.5 cm; Sl. R, br. 4).
Sl. 8
Dva fragment a velil- ih 'a i rakim rut)cm horizontalno izviJenim na
van Zemlja im je jo: lab ij e pr sa dosta primje pije.:ka, dob ro (Dim.
,3,5 X8 i 8,5X 18 cm; I. 9, br. 1-2). U [ip ovih rubova . pada i jeda.n f ragmenat od
bolje crve n, ze mlJ , dobro (DinJ .:'Y 1:3,5 CfIl; Sl. 9, br. 3).
Medu doma6em g rubom keramil<om ka, i kod talih vr ta, imamo raznih
variljanata to smo vielj,eU i iz opi:-a. Boja va rira od crv nka:: te do tamno
,' ive, Sve I Ine imaju primjes.a. pije 'ka IH sitno Hucanog- : 'remena. Svega dva
fragmenta nemaju ti h pr imjesa i ln ke ' U f l-Iure p'o koj Oj \ixe na rad prehi,Slto
ri s-kih radioni ca" OVle odl omke moemo ,' matra'Li rrerna t()l11e izniml om, Kod sv,ih
osta li h frao'menata, med l1 k jima il1l a samo , "arijacija u beti i ili pri mjesi pije, k,a ili
kremena, rnoem() kao ,rl'a\ nu u crtu naglasiti da St! fragmenti vrlo tvrdi,
SL 9
,
Kera mika il rilll , kog lJ il l;lZi la Mog- or.jel a 263
vj>emva,tno i UlS ljed do r'og madla ni ono nij e u lj Jk jednaiko mjerno ioz'Ve
delno. I ovde ima fra gmenat'a
'
kOlj i su po povr':i ni i Ofv,eni dlck im je jez;rro
i ivo . Ali i ovi f ragme!\,ti Sll IUlvijle>k tvrdi 'c,d i slrazmj erno
imaju dosta It anke z.idove. Obol ici posuda su j e to izved eni na v'itiu, rublovi
i pregibi s.igur ni i o tr i. Se sigur na i izvj ebantal1tehni!ka rada. Iznim
ku od ,ovih opet samo pa r rbina, na l oj i'ma kao 11100 vilil.;eli, vide jl(}
tragovi tr agovi pri m' tivni,i eg r, cJla l. Tih je pr imjer aka vrlo malo t e
ih moe mo 'Smatra t i : lahi.iim radovima. Medu posudcrn u I(' ohito <twdc
fa,ktu're siva dol ija, i zdjele a lij ",k/am, ;kal) proema svojoj ,imaju vrlo tanke
zidove, znlal!z izvjeba n lt' hnik , mada im je H\n g ruba i ra,pavia.
Od ov.ih fragmenalla svoj,om i dobr om izraodOll1 , e odlikuj u osobit o orna
me'l1tira.ni p rimjer ci t amllosivt: boje J.:>a primje om krt'me nla. Kod njih je zemJlj!a, v.i,' e
a pri mjesa im .i e cd vrl o si t,nlo ist ucanog kr'ernena l oji _e na prelomu

calkli.
Ove karakteri ti'k, na<ieg po uda potpuno odo' vara ju po i II dru
gim provincij ama. va \T: ta p, t ls uda p Ll rim Nko eloba i Ll Noriku.
I na .ovim posudam a se vi, i preuzillla,nj e oblika, a ima i pOisuda radenih
ruko 111.' 8) Ist u ovi ,o. prehi tor ij -kim obli ci ma pokaJz lt'.ie i ov.a. g ruba ker amika
i u Oalcii.'") Ova vrsta keramiike i na.i v dio o"ta taka keramike II Ica rr um -ima
u lean u HaHern-u,8 ) Alzcy- u,81) Ni derbier-'u'. 8") Centre ov,oj gruhioij ,k,e
ramici t rtae u E,ifeL-u, Spei, her-u i a zo vu je Eifel -G ehuIf. Glav,na odlill, a
ove !i<.Nall1l'ike j'e g r ubi izgled, i faktt ura us ljed primj a' pi j es kla" klVar ca i
kremena i velika l.IJSllj-ed j ak g vah fal<1bure e os'oh it o isU
ka'e, karak teri t ika o ih o' rubih po udai. Opti i-zgled, boja ,i ovcljlc . ar ir aj u. l l<-od
njih joe povr- i'na rapava a onname nat :i rom!a1aln. asproSIt ranjena je na gornjoi Ra,:
ni, Mosel-i do N\ etza i u Belgi j.i. Najvie .ie poznat a radilo,ni,ca ul Mayen-u. Tu je po
racl u II vijeku i na tavi o se " Ve do d;was izrade i tehniike. 0 ,'3
vrsta je kao i kod nas Upr) ima.
sl
) Ova t hni ka r ada pr elazi u Germ'atn,iJ,i i
u Mer ovinko doba i pr eli o njega II dnj i vijek II kome popri ma' sloe nij e oblilke. Sf
To se done.lde moe prat ilt'i i kod na , ali l) tRme s e l' asni je ra pravljiarti .
Vidjeli smo da SU ob lici iz Mog orjel a siroI11 a' ni po tipovima, naj
Su doli j a" zc:1j,ele i I,omiCi. Oblici ;jU ve( inom pr uzetj lz Ova
vrsta keramike nta,\3tZila . e Je II Bo. ni i na druc.ri m nalaz itima Za ' ada
ima malo primj raka II zhi'rcL Posude istc f'aJd.'l],rc a n o sa Ic rn Om p rc
v1[-alk
'
ol11 i na rimskom na -elj u na Ilidi, Pri li1(1 111 ra.n iji h kO'P anja6U) za
v.rilj,ern e Au, t r ije j e malo o ve keramifke. Tek 11:cda'vn'31 kopanja Ina
I1idi
S7
) pokazail a su da e takva kel1amika nalazi II eli,kom broju i na ovom na\t;:uzi
78) A. Schorge nd1orfer, op. d t. , str. l 7.
'0) DO'nin O. Fouil! e de Lec hinla -de-lv\u r es, OSici ;] JI , 1925, str. 304-.
SO) D, E. RiU, ching, Die ri:inlisch e N:e detrlassun g- bei Hlalt orn, Westf ali che Zeit,'ch rl ft 190 1,
str. 149.
81) \\1. UnvBfZlagt, Alzey, Mate r. 7.u r rom. g er m. K ramik II, st r. 31.
S") F. Odman!ll, liNle rbi ebe r, Mate>!' .. . . I, str. 70.
S3) V,/, Urwe,rzagt , OP. Icit .. str, 32.
s") Rolf ie rha ll S. Zur erb r 'iwng d,ur ;; 'atr 5misch II Eifelkeramik am Obelrr hein'. Germani n
1940, s tr. 47.
80) W. Um! erzagt, lzey . . . , M'ater. ZlJJr r a m.- germ. Kenamik II, str. 13.
80) J . Kellil cr, Romische Bauresk i.il Il ide aei a na;e\ro, Wi.ss. V, str. 158.
87) Rez ulta ti iskopavanja jo nisu obj avlje.ni.
Irmn ik
tu. Do sada nam se Itaka mal o ol' tat al 'la ()V'e vrste kCr'3'mike v jero va'tno
zat,o sto je neugledna loe Ina ,nju nije pal1 j,a. Ni je , e vo dil o o tome
da je ova ker
l
alll1ukla za n ' ih I ralj,e va sigur no iS1to dragocjena kao
i rimska, Ona 'nam je II Itlno go va olb lik ranijih \' ijekov,a,
i nju moemo imatrati ost a,cima da'l,ieg rada CI ra ionica. PO ku Inom
mMe,rij,alu koj'i dana ' posjedujemo tdko lS'udiil'i o'dje , u bi le i kail'CiVle je
ve oblliJk!e imallaova g ruba keramika kod na . Te k no\'a kopanja i i. t rai\' a,njJI
u.nijeti neto vie vje da' i U 0 \' 0 do s!Jlda nei tr aeno Dc, sada .i l" vi e
materijaJa orve keramike publi,l\lo'Van<o al1l u tl J--Irvat kO.i, Ll ten.t{: voLll, a i O'ko v'in:ko
g) da se .ov:) vrsta ke alm: ke nalaz i i tj drug im nai m
'I{lraj evima,
ltlOt 'se dal:iranli,a ove keramike: za to za :ada nemamo nikakvih Ilporita ,
p'reffila' ostal oj keramici iiZ M )gor.rela i prema analogij ama II druo'im pro vi nci
jama moemo je 'olpri.! ilke dat irat,i u I V rno?da i V vij ek, Ali nije i da Jll edu
OV0111 keramikom inva i iz doha izmedu i VIIl vijleka, lje r , u s-e
unluhr zgrade 'l1:a,la:zili i predmeti koji po iz eohe na roda, O\'o j prelazni peri;od
l\Jocl keramike je ne samlO' kod n'a,s ne go i u dr ugim pr dj li ma ,"-labo i, lraen, Mc
go rj elu ne mamo nikaJ\\'ih el a nao\azc iz tog d ba izd\' l,; ' m o, .ier r1'C
1
0 1ltl U1l:0
M
'
oetl1o amo prerpo:ta iot i da ni)jl da su Se 'z
vje ni ob1id kera mi ke zadral i do do lask, SLl\ ena II ,. I C kr aj ve,
Slavenska I{eramika
Sem sla\'en ke keramike iz Moo'ori ela koja ,ilO publilkova na, na de n3 Su jo'
dva lonoa medu rimskom keramikoI11 p,riLk orn maO' al ill a, koja , e plOI svim
Ukama mogu uvrstiti ,u p ' r iod.
Od fragJll enaJa je 10 11, e .i aj uli ko,g obliliGa ISa malo izvil.i nim
rubom na van, Od tamrlo j ve .il" zemlje, ,abo Odmah is pod
ruba dvostrlIkla talars a ' ta li,ni ja, Po obliku odgO\"Jr' fIl o- radins'ke per i'ode,
j'e' na! vit1u (Oznaka Ll geri nnc. re,' im \. inJ{e! beim Nar entha,eid,thurlll ,
20, oltvo r 15, dnlol 11 C111 ; Tab, VI I, l).
Drug i 'l,onac je manjih dimenzijiai, dna l ot\'nra, zdep 3lStog oblika, Od
je sive i e umln i ot1lsaJ . R,a1(le'n j e Hlk)1 pri
mitivn'o, na l1HwO' im mjest ima :: e vide trag ovi r'311a ruku. l po obLifi<!1.lJ i radu
jedan .i,e od naj tarij i:h sla,ven'Slkio m ke: ramikol11 (Ozn aka Laoeri!.rmeres im
Wink,el beim Narell tc e ck run dt lmrrrl , 10, ollvor 1(1, clnlo lO cm ; Tab, VII, 2) ,
Odnos g- rub rimske i slaven lie leeramike
Grubi izgled keralmilkle rim, k.o,g- doba ,I"ej;] e to liko razlikuje od Qisba
lih vrsta keramike t,a.g- do ["JIa" zav ela mnoU'e n pOI:;reSno odr,edivanje, kao to
smo pomenuli za Hiiringen . CTrdk u j e i OVO't ny89) k:Ioji
je gJlubul k eramiku oalSt:rum- a II Car nul1'tuIl1- t1 u g J" I11 il !l sht ,keramiku, malda
o.na ima oblike i ornamen te. ri msk,c keramike, 'al t;'e rmanl ka se ke,ra
S8) V. Ha mll er, Pr edmeti iz g,rrobllia u hrv. arh. drulvra V][,
1903-4. 170,
89) Eduard NavatniY. Die vrabull,gen in St ndl ag e r l U Carnul1tum (190811), Der r6misdlt!
in Oes te>rrei ch XII , 19114,
I. ere rn o n i k: Keramika j z rimskog- nalazita Mog-orjela
Tah. I
2 4
5
7
\J
10
I J
12
r. (r e m o n i k: Keramika iz rimskog na lazita Mogorjela
Tab. II
l
2 3
5
-
4
7
I. re 111 o n i k: Keramika iz rims\wg nalazita
Tab. JJI
I. r e m o n i k: Keramika iz rimskog ndlazlta Mogorjela
Tab. IV
2 J
' J
4
(j 'I

I
I. r e m o n I k: l<l!ramlka Iz rimskog nalazita Mogorjela
Tab. V
2
3
4 5
l. r e m o n 1 k: Keramika IZ rimskog nalazita Mogorjela
Tab. Vl
2 3
4
5
8
6
7
- .... ..... - - "
-:; _ -.: _. "_.__ .. r:- -
Il
10
I. r e m o n i k: Keramika iz rImskog tia!azista l'v\ogorjela
Tab. VIJ
2
3 4
6
7
265
Keramika iz rimskog nalazi; ta jv\ogor.i eLI
mika razlikuje od ove i K6nnel11 je ubraja u posebnu g rupu,OO) tome treba
dobro poznavaLi i ornamente rimske k ralni ke da bi Se mogla odvo
jiti od drugih, a tiOl nam samo bolje poznavanje ma t eri,;,ala.
Kod nas se opet ova 'Ikieramika mijea sa kas
1
n1ijum ' la:venskom. Ka,ko
11 rim ' o dioba ,postoji u Ik
1
eramir: i 'ajoli!ld obl ik, ukra,s !t'alasaste linije i
pa,ralelni.h linijIai, to 'je u nekim tekooclv'o,jit i ove dve vrst e kBra'l11il{Je, Na
0Vi:1o,kolnJcst smo upozorili u prolom ra,elu o slaven, k'oj keramici. Usljeel toga
arheolog biti u nedoumici k,ome perilodu ela prip r izvjestan porimjeralk iz
zbi,rke za koji nema podaitaka. T'e\{ no'va iis. kopavanja koj a bi dala siguran materi
jal bi bioilje poznavIanje o,vog m2lterijala. Rjeavanje iovog p roblema bUo
bi oel veii'ke vanosti i iz elrugog r,(llzloga . 5iU nal aozi'ta sto \',rJ,o
nog sastava. T3Jko se iJznad rimskih !iuevina sk ol'101 uvijek na la,zi i . laven."kih osta
taka. To je olSobi{o kod crkvina. Kod ovih nalazC t a je c:eSlt o It'eko od
vIoljiti slavensku od rimske keramike, tu sie deavaju za mjene, o obito kod
ma'terijal1a koj,i je u utu a ne u sloj evima i'li obje-I{J,ima. Ta
1<0 s u i u naoj zbi,rci s.lavencku 'keramilku .rv\og!o,rj ela do :'pj ela el va rims,ka
Suda koje smo spomenUli. Ov!aikvih primJera bi se 1113Ibroja'ti i vie.
Ul
)
U maloj l,i!Deraturi je prvi PUlt pokrenula OVie. piltanje P. Kor oec
n2
) priLikom
obrade malte rijala sa PanOf!ame kod Ptuja. Ona ovdj,e ,opna'V dan() po!t:rebu obra
de grube keramike rimskJog dioba, na osnovu na hi se tek i'gurno mogao
oelv'ojiti i materijal. I .na Panorami se keralTl il'.a, nije mogla !o dvoji,ti po
s.tmtigrafi.j li. grupu ikeramiIke, za koju ni je bil' l sio' urna ela je slavenska,
sa gnuborn keramiikom rimsl\iog doba iz Stenjevca koju Smo spomenul,i, ona
pravilnio .dolazi elo ela je i ova grupa keramike rim. ka" Koliko s e
iz op;leg pregLeda J<ioji je da't (keramika nije opis ana) u rimSlJ<ill
se keramiku mogu sigurno uvr .s<t'i,ti , vi primjeri sa. olrnamento'11 tz v. 8esenstrj,ch-a
je izveden

Ovaj ,OfI1!alIl1cnat je vrlo u ka no dol a antike uNoriku
i junoj Panoniji, gdjie 'SU! posude pokrive ne njim, dok ZJa slalvensku kerami
ku niJe Zaltim se rims:klom p,e!riodu mogtI p'ripis.ati profili na
sl. 45 koje naziva latenskim. Pripadaju po udialma kOlj imaju v-i est'ruko
p'rofiliraln vrat. PojaVluJIuju se vdo oesto u rimskoj kera mici, 'al i obUiloi USl:a SILI, im
rimsl<i. Nalaze se u Panoniji u ranIO doba carstva
l
/
1
) a i ch6rgendorfer"v)
daje oiltav niz takvilh posudal k'oje su iz I- II vijeka a.1 i 'se javljaju i kasnije,
Osobito je omiljeno profili'ranje ma finoj keramici kao terri siglJ3'ti, u I vi
jeku.
U vezi s obradom ove koera!l1li,ke pisacopra\'dano POD t a\lj a zamjerku da ovu
keramiku ela,tiraju, stalvljaju je ili lU, rimsku ili u eloba seobe
narodal, a;li do sada jo niko ovu VfSltu keramike ll ' je obradi o. V.1e,rm"alt'no ie to
usljeel ,togla, to se ova nalazi Ina ovakvilJi nalaziXtima gdje j:u }e
telklO ,iz.dvoj i,ti i dalt.irati. Pisac Se zatim 'pitla da li se ova gruba keramika sa P;a,nl o'
9f1) Konne;n;, op. cit, str. 115.
91) O tome' biti govora u pO'seb-nom radu.
9") Paola K,oroe<c, SJIOI\lanske nrujdbe zgodn;,ega srednjega veka na P81loramii v p,tuju,
oloka SIo,venSike akademij.e 'zmall1osti i umet nosti, M
'
o11ogpaf ij a Hl, Ljubljana 1950, st,r. 75.
9") I'blid.em str, 99.
OO) Eva 8 0'11Iis, Die kaoi serzelit lilc he Kenami.k von Panno,nicn, Disser t at'.ones Pa.nrnonucae Se r.
ll , 20, 1'942, Tab, I, 1,3, 7: V, 6, 7: Vl, 3.
ij,) A. :)chorg,endo rfe-r, op. cit. Tab. XI, 164: XlVI 204: XVII, 234: XIV, :l IOI1 Q: itd.
266 Irllla el11 0nik
rame moe pripisat i Slav,enima. Medutim za pom nute tipove na Pail10rami mo
emo sig ur no tvrditi da u iz rim kog doba prema anal o?ijama ilZ drug ih krajeva
gdje je 10 a k, 'ramil<lal bolijie i pulla,na . Za odrediva<fJje drugih potrebno Je detaljnije
l{,oci na"e grube keram;ke rim kog doba o.Jaj e jo pi-ta nje do
kada, se lona zad rala, i kadal tk zamjenj ena slav n_,kom, lk .i a LI po
materijalu iz Mogo, rj la, pokazuj naza;clak u t, hni i obrade pr ma rimskoj.
mi lj nj e pi, ea d'a lo,va keramika Ine ma nita ' a Ialtel1
ker amiko m i da e r azJilmje od pr()v inc ij i,e ril11.ke,O") p rema reZl1 1ta1t'hna Jstra
iv
i
a'1lja ove kleramike i lt 'o. tal im kr aj'evima, 11 moemo pri hvati'ti. Vidj el i :- 1110 da
se ova keramika svud'al nalaz i na tcritlolrijl rimske imperi j,- keramika:, i
da se na 0<. novu njenog vud::! dol e do n<3lim e da 0,V 3
keramika ima c1resta kaUllklte r Ltw, 3 iz pr ehd or ij e iz lalt-ena. O r13' prema
bome ne pret stavlj a Slam kod nas neku \I r tu keramike na
mje&t ima. Do ovog kri Vlo.g mnglo kod naJS al11 0 na 01' 110VU It oga,
. lio se sigurn!o' II mn "im Il a n.iu nij e obr f ala panja te nije
isp'itana, a to .i e ubrojana i u slaven3l{' u lkenamik u.
pita.njem grube kerami ke pi ac i pitan,ie porijekl a
slaven,ske kera mike. Na ovo pit anje rn u ' em ,e . a!1\ O ut Qil'iko, koliko se dodimje
ptitlalnj a provi nci jsko -rim:::lk' ke ramike. milj enja o p-orid,.eklu ,Iavenske ke
r-amike pjis ac e zau. tavlja na p'ost avci l j derle-a, OI ) koji i,zvoT .. [;wensl{Jih
oblika, i trai u rimskoj ke,rami'ci. I po naem mi l.ienju
ne treba keramike tr aiti i u rim s-kOj kerami.ci. PLm-.:
opra\'dano da Sla'veni !li.su ,vudal bili na rim I oj teri,toriji . Ip:ak izvj-eSlt an
utilcali ove ikle'rarnil<e 1113' ne moie se Izo'l eda cja, je danas ipak jo
preuranjeno oelr porijelda' ker-a mi\{e . na je '\lJ mnogim predjelima
jo nedovoljn , i'spitana i ni su nam poznate jo.' .,Ve oblika i ukrasa. U mno
gim 'e i po mi jeana sa rimsJw m. Tek Ora 0' 11 0VU pre iznog ipit ivanja
svih njenih 10bJika . do igurnih Ipak su i u ,tom po
gledu i:ntereS3Jntne k, l1'
i
tatacije pojedinih Uporedu.i u je ' a hart: e nsko l1l ,
prolVinc!jsko- ni'llb i o()im ke-rami,lwm.o. ) 'Po. bi da Sl! laveni doavi, u
dodir sa ranijim krajeval ko 'e Ul z'aJuzeli - kelts-kim, i dru
gim - poprimi,l; od nji h i.zvJj,e ne uticaje. kao je i g m ba kerami
ka rimskog dd ) bil a pod uticaj,em ranij i'h prehi radionica. UticJaj
Kuhture ranij g _tanuvni "tva na lav'ene j sval 31;,<0 da nas dok3'zal nlaJ u mno
gim mada i tu ima h!'poteaa k'oIje e ne mogu ali lO kojima
nije mje t o da o de r3'spral rijamo. Dug i , ivu i J-l'o jt; di nih elemcnalta II poJedi nim po
krajinama i prel aenje tih elem na ta i,z jedne kult ur II drug u, tr adicija koja se 'l1a
s>t a
1
v!jl3i .bez obzir a na pl1o,mjel1u ' a i \'Ja:' Li, o j _" U!pravo vdo jako stu
ovu grubu clon keramiku rimskog- doba. p rimjefl& CI ug0.
0
' ivo
ta pojedi'nilh 'oblika, koji Se .10$ iz na j:: tar ij ih prehi t orij Slk. ih perioda do.
rimskog doba, Stcihorgendorfe-r za i Lpe. On nam za obli,ke,
vdo obila;te g rube Jke ramike, dio,l1osi i i p reikia Lih oblika. a\Oodimo up'ravo
ova.i kraj l( ao pr imjer, jer je oS!obilt o bogat ovim materij al m. Ist.o se 1ll0gJO lWl1'Slta
tova.ti i ko d kNa mik MCi!J" orje.i a. Medut,DI11 ne sanlU Ikod gr ube keramike, kao t'o
90) P . Koroec, op , -c it . str. 104.
7) Ibici em , t.r. 103.
V8) SV' literatura Je na edena :kod P. I{ oro; ec, OIP'. cit. str. 103.
267
Keramika iz ri lllsk g Mogorjela

smo vidjeti iz 11l3p rit,ed nav,edenill primjera, neo- o i Ikod I< eramike fine izrade, kao I<od
sa me terr e igillate, DlIO da se pr euz imanje prei1istorij skih ,obli!ka.
Da su prema tome i pojediini oiblid i Ol"namen i o'rube I< ramike rimskorr doba
pr'eivjeli le obu n,alr oda I<a,o i mlll ogi drugi el el lent i laemo svalkal ) prle'bpos alv,il:i
lobW<e grube l{eramik " ri mskog doba i mn ntvo
Jaj oliik,ih lonaca slav,enB,kim, a jo t allaSl3 . tu Iinli ju, kOL'a e pojav'ljuje i
na plc, uelu bolje izrael e, cl da ne govo rimo o mnoHvlI ovog ukra 'a na gruboj kera
mici doba i u svim okolrLimk,raje \' ima oko nas_ koju
OVla rilll Stka keramika pokalzuj e sa . Iaven. kom, moramo do uvj erenjia
da je t'al,; toJiko rna menat i oblik igur no morao ,i dalje ivjeti. Vidjeli
SIno da je t.olika da ..le zamj cnj uj u. T je pOoS!ij,e Ic.vih konstJ3tta:cilja
sasvim poricati UI ' icaj rim ske ke pa'mike na sla ensku.
P. Kor oec se onda pilta ta je sa pl menima ko}a ni Ul bi,ha Illa teri
to riji imperi j . R lid i 5>fll O da 'u ti oblioCi i Ll doba preli iz
latena. To je i obHkoIll jajolikog lonca i . a ukrasom taJtillsI31ste lli.nije. Oblillc
ja,jo likog l'oTIlca bilo, .i si/urno zast upljen i druo'd.ie ranij e u keramici
i u drugim predjelima. Tak ovu gr ubu keramil\<,l1' . a' obl.tkom jajlO'li,k/o.g
lonca .fl'alazimo i u Mal,oi ziji II rim ko doba. I ovdje e dGI'azi di OI da je
ona n3:" a\aak II"eralnike."") Prema t ome ove elemente II Slaveni mogli
i van rimsl ilh provinci ja, jer SI! \ bili zaMl(p ljeni II k.er'ami'ci. Kciliki je bio
uti'ca.j, pmvincij:-k e r im. ke kerami,ke ili autoh tolllog s,tlan ovni.tV'3' II pojedinim pookra
jinama na slave n. ku ker arn iku, mU im da bi Za . .ada bi.\lo rano Nio,v'im
istraivIanjima 'flI . trenu t reb3 pri .i e e?,a do obi lIlij eg i
matepijala, da se na O. nO\' u njega do j aS nlc.g krit erhIma odvaja.nja slavensk,e
od grube ker a,mike. 'fia
l
se potreb ne : amo kod na" .nego i u mnogim
drugim km.ievi ma 'k no, na primj "r, tI Buga rsk,o.i .
lavenske keramike tI Bosni bilo je da .je za 11ald
na sklMeins koj lc rami :, os'obit ci ono.i nal azimo u maga!cinima bez poda:ta,ka, ne
ophodnic, POtr::bllO powavanje g rube keramike dal bi l:i e mogle
ra'z'liko'vati. U tu , vrhu am i izabrala Mogo rjelo ,kao jedno kombilnlo.vano nalazite,
da na O' t1 0 V'U ovog mait cri.ial3 dodelll dH' izvjes.nih kriterija, na o,snOVLl
koj ih bi e ' kerami'ka mogla odvoj,iti od sla\enske.Madal i ovo nala
zite za kri,teri .ie ne moe biti mjerle, vno, j er na osnovu samih
oZH81ka !ll' moemo do sigur nih ipak na'lll Za da'lji rad svo
jim mnot vom I!l ateri jala p ' ua done!, ie uporiVt a l a tudij odvaj anja do rim
ske od slav 'nskr kera mikE' . Mc g'l rjelska ,e:r,u'bla' r im,,!\,a keramika nallll je da!l'a pri jlc
svega nekol iko obli ka rim,J\Q.g doba, kloja se je mogla
odr-edilti po keram ti ci drugih 'pro vincija. Gl a\'ni ovii tipovi s.e ne mogu zamije
niti sa laven 1<om k ralmil) om. S druge stran plojedine po 'ude 0PBt mOemo opre
dijeliti kao s'igu rt1 o ri m. ke po ornam ntll . To je .. Sa u.krasom brada
viica, Besen. t r icha, it d. Po r ct ovi h imamo .opet neke.liko lonacal koje po obliku
i ukra.. lt moe mo ig' urll() oci.i,ell'ilt i lwo sl il v Il ' l c. Tak,o ',:e nex>to materijala,
kto'.b ._e je na jza d uporedivanjem ipak mo g-H'O priklop i,ti jednoj ili drug,oj skupini .
N'a osnovu upor edi anja mallerij ala jedn' i druge g rupe mogla sam
r'3JZliJke :
99) T. I< ni'pp!o,wi,tsch, Dioe Ker.amik .romiS':: her Zeit aus Olbia ln der Sal11rruhung ,der Eremita'ge-,
K omm tssiOI1 des D t ' dben I'nstitu ts Fnu nkfl.lrt, 1929, 52.
268
irma
rimska keramika je iz zeml j , kremen ili 'pije'alk Imji
je dodan je dos ta sitan. Rad vit1a Se n'a prvi pogled po sigul"'nim i u'trim b!\i
'
cima po.suda, o;,t'rim p rofil ima, otrto odv,ojenim pojedinim dijelovima posude, kod
kOlj,ih je dobro izraena i tekbo,n.iika oblika. Usljed <ovih izrazi.tih obl.i'ka i jajoliki lo
nac rimsko'g doba e moe lo,dvojiti o.d Kod rimskog obJi:ka je
rod\'O.i c. n od leda i naiglaenl\lao di o. je on i dui neg o
kod slavenJ, ih !o naca. Kod slavenskih lona'ca, bar to se gradinske ke
ramike, ami ln lilci u do. t a nesigurnu izradeni, up' tneba vi,tla [j,e rl<e.:;la,v'rtenija,
prelaz iz Ida II " mt je blag, bez otrih profila se moe i na
kalSn ijo,i gl-arii l-olj I era rn;'ci i iU Moravs:koj.!OO) Tektoni.ka lo nca time guhina .ialsn<o
a oblici izgleda ju Ik130 iz jednog potez'a Ipak nam ama o va tehniikla rada
nije uvijek p ri odvaljla'nju obih vrSlta keramik e. je hz:raen3 ra,zli:ka
izmedu k rall1ike i rims ke u Mogorjelu u fakturi. Kod obih vr s.la k, ra
mi,ke ne m\.ii .ie dou1a'n dosta primj ese pijeskla iii Ikremen a. Ipak su Ite prim.ie e
stjca kod rims'ke k ral11ike si,tni,ie te je faktura finija i kJOllnp au<t nija.
bito se t o moe i. kod posuda od tamne zemlje koja je 'p <o mij e'a'/lla, , a vrlo
sitnim kremen a. J o j.eizraena razlika u po uda. Rim kepo,
Slucte su II izvje' nim i izvanredn,o tvrde. M slavenskih p:.>
d.e mno::,'o najmanjcim uticajem vode ili priti skom oila se dr!ohi. Me
cllllt'im o laje i pod utica jem vode i ne da" e zdrobiti obi m
priti kom rak . VLl t sl
i
a!Vens,kek'eramike mogla sam uobti i kod fragme
nata kemmiike kuji nedavnu i, kopani II Blauju i koji su iglurno Slavenski, cl
mlo,ze ' e primijet iti i ma drugom g.radinskih perioda u Bosni. Prema it 'ome
nam ovo moe lui ti kao si g uran kriterij, koji se i II Mogonj.elu pokazalOl kao dobro
sre clutvo za O'd\'a janje k e r.amike.
U'P1jika'vo:;,t i l1eJkiompaktnost sa.sta,va zemlje kod slavenske keramike navodi i
J. I<JOtroec.' "I) Za bleds'ke f.ragmente keramike (02) isto ,navodi da su I. labo
iz moemo t akode iilveSlt,i da su us ljed tOK'a' i mke faktme.
U svemu vi di II avreniji md vi,tla i Naproti'v gruba ril11lSika keramika je
vrlo t V' rdo a tu )()!S>obinu smo spomenuli ,l<od grub ker;a
mike i drugih kraljeva. Da bi :- e oVO iSlkustvo mO(Tj prenij e. t'i i na ostale primjerke
pl()itrebna, je svakako prt"thodno sistematska obr ada ovog ma:terija!ia- i II drugim na
:im muzejima.
Tapoko n moramo unaprijed predvidjeti da i lUZ 've ove indilcije kod pojedi
llih primjera biti I dVaJjl3nje ove ,keramike, i to kod onih Ikoji su potpuno
prim uui vue tehni ke mda. r medu rimskom kerami,kom se na'i J abijih primjera
na, koj ima e 100ti sci rada ruku PI::! i l11a!lj'e sigurna tehnilk1a irada. I u dru
gim provincijama e oivom grubom keramikom nalo i takve k,oja je
rukom. Sigunno da, 6e klad tiail<o z o tale keramike bit i i manj e
Kod ovakvih pri mjera, a,""o. su jo i po obl i.kJul slavensk'im, :,val<ako da po
st o<ja1t i dru'" od\"aj
'
2
I
nja', nego po stra!t,igrafiji.
Jo e tei problemi pm tavljaju kod oclvaj3Jllja ka"nije SP ' tnjevjekovne kera
mike od rimske. \-aj problem ovaj put lllIo,emo ,al110 l1iaib acilt,i. Ost acik,eramike
s' rednj eg vi j ka , u u Bo:' ni do sada vrlo ri jetki. Upo!zorila bih samo
100) J osef POll hk, taroslav,e n -ka MOf'ava, Praha 1948.
101) ' taroslo.v nsko g robite na Ptujskem gradu, L;,ubljaI1la J950 g ., str. 236.
10") J. l(astelic. SI,oVla nske ne-kr.Oj:01E na Bledu, SlIove11ska 3kadE'tn i(: a znanosti in umetnosti,
i\'\onocr ratij a [f. Ljllb!.;'ana, 1950, str. 45.
269 Keramika iz rimskog nalazita Mogorjela
na to da k1od o e keramike postoji jo zamjene. Tehnika kas,nil)h
srednjevjekovnih ,posuda' je mnogo bolja, oblici na vi11\u potpuno igurni i
odredeni ,k'ao i kod grube rimske keramike. Osim toga medu snednjevjeikovnom ke
rami'kom oS e pojavllj\ujl1 i obU.ci ruholVa koJi su bili zastu'pljeni u rims.koj keramici.
za sada s,almo dva' primj'era koja su vrlo
To j e rub .i alJo Iikog '\Ionca koj.i se jednostavno iri i produuje venlill<all1!o na
go!re. Ovaj rub se jalVlja' na uOl1C1ima razlwg oblil<;al doba, a je i na tzv.
beJgi skom POSl1du,I3) IklOlk pokazuje mnoge odUke la,t.ena. Kod na ilS ti takav mb
ima s\lavenski iz i sa ,cr,kvine MarkovIca kod Dervel1lte.
Dru,gi obli:k ruba je us ki vlelftikaln,i l jlako 'pr ofilirani rub tzv. Bomben,(j pf-a,
ispod koga je ikraltak V'ra.t. Ovaj obliik je izgleda bio vrlo omiljen u Bosni II riITIlsko
doha, jer ga do . ada moemo zabiljei,ti na tri nalazita: na IliIdi, kod Deleua i
,8
10
Sl. 10
medu materijaJ.cm koji no i Salmo ,oiZl1aku Fiinde auS F, te mu ne znamo
"a ova dva posljednj,a lokaditeta nac1en je sa UZlll tlmma u picsebnim kuti
jama, ali u isltom magadnu ISa keramikom iz Mog'or.iela. R,uibovi koji su isti
k<1'o kod s: rednj,evjelwvnug B!ombentopf- a nadeni u zlajedno Sa fragmcnti ,l1IIa za
koje sigurno moemo tvrdilt!i da SlI rims,\{i, zato dajemo njilhov kratak ladi do
kumentadje:
Deleue: Tri fragmenta pOI'I.lJda od crvene dobro i zemlje,
.padaju u grupu pro'Vincij.S!l<o-rirm ' ke crvene kemmike. Drugi fralgmenat zdj ele ima
i tragove c rve,n O firnisa (SI. 10, br. 1, 8,5 X 10,5; Sl. 10, br. 2; 4 X 7,5; Sl. 10, br.
3, 4,5 X 8 cm).
Rub posude lo,d crvene slabo zemlje sa do ta primjesa pijeska ali
\rrlo dobro (Sl. 10, br. 4, dim. 3 X 12,5).
lU") E. cit., Tab. XlI, 182: XXV, 3-30-332; XXVI, 340-3.
10') I. Cremonik, Glasnil Zcm. 1l\Ul. 1950. 241" Tab. II, <1 6.
270
lrma Crelllonik
Fragme,nat od crvene dobro i zeml j :; a gla
ZJuwom i irioIkim ljebovima na povr ini (dm. 4,5 X 6 ,cm ).
Dva zdj la od tzv. belgi j kog pos ud<1', d dobro i
sive zem:lje. Drugi fr agmenat ima t amnu prevla ku od di mlj enja (geschmaucht)
( J.. 10, br. 5, 12 X 17 cm; Sl. 10, br. 6, 3,5 X -,5 cm) .
Dva fmgmenta r uba od crvenka,, te zemlje a pri mjesom pije ka doibno
na,. Po povr ini svi jetrro silVa prevlaka. Ovo j e bila izgl eda bi jel a prevlalka Ikloja je
manje izloerv3' dimu nego crna (SI. 10, br. 7; 3,5 X 6,5 cm; SI. 10, br. 8, 4,5 X 11,5
cm).
Tr i ruba pa uda od ne sive ze mlj e sa mruogo primj esa pijes'ka, dobro
po povrini Lamna prevlaka. Zadnji rub j e jedna al ruba sftednjevje
kovnog Bombentopf-a (Sl. 10, br. 9; 4,5 X 4, Sl. 10, br. 10; 3 X 8, Sl, 10, br. 11,
3,5 X 10 cm).
Funde aus F: DVa fragme,l1tta pl'i'tkih zdj ela oJ ,crve ne zemlje,
prva ima t rag crveno,:; fimis.3' piO p vr.i ni ( ' l. 11, br, l , 4,5 X 10, Sl. 11, br. 2,
5 X 9 cm),
Sl. 11
Obod io, d svijetlosive zeml je, r_e
vI'aika (od dimljenja; 4 X 5 cm).
- J.edan fragme.na-t lilke po ude . a r a ni m obodom od crvene zemlje,
vra,t i ruib imalj.u tnwme pre\'lake f irnLa (6,5 X 8 cm).
Tri lo boda lonca d dobro z mIj, Po obliku odgolva-r a,j u
srednjevjekovnom rubu Bombenllopf-'3'. va ima.i u tamnu prevl'aku dlOI{ jedan ima
svj-et\.os ivu prevlal ' u J<loj a je sigurno nastal,Cit usij ct dimlj enja Ibij.ele pre
vla,ke. Ove su prevlah: e za belgij. ko po te SlI ovi sigurno njihove
imi.tatije ( I. l l, br. ,8 >< 11 ; Sl. ll, br. 4,4,5 X 9; Sl. 11, br. 5, 4 X 9 cm).
Iz (ovo
o
' pr egle da vidimo da 'e ovi rubo vi na laze
r Lmskim posuda Ina od crvene 2Jem i.ie i t zv. helgij ,ki m p koj i pretstJa;vljaju
p Olzn-altu kod milS pro\' in-cirj I u rimsku ke,rami'ku a f inom faJ{ltuncm i dobrim
n.jem. Sas vim je faktura rubov a koji odgovaraj u re dnjevje;kovnim, Ona
odgo.vara sasvim f alkturi gr ub k r amiIke ri mskog doba, a i tehnika pre
vlake lcdgovara rim' kom Prema tom oH fragm nte moemo . igurn0' uvr
sti.ti u grubu rimsklu ke mmiku. blilk re dnjevj l\ (}'vno?" lo-ne a sa o'\llim
rubom 'poznat na.m j kod nas do sada samo k od Loara.IOn) i kod Lo
10L) Raj'ko Loar, ' t a.r-oslo\ nSko i. sre ctn,; eveko l ' Qvel1 iji, Gla: nik J11ul t>jskega
dl ut VJ za !ovenijo X , 1939, st r, !9 l.
!{e raJn ika iz rimskog nalazil;1 M.ogorj e la 271

a r a bi 't rebalo nail aze je sta vio LI ' rednji vijek. blici zdjela iz Celja
(Sl. 11, e, i, .i, k) nal<J zc se 'u provinci.i&ko-rimsko.i kN amici, a i opi. fa:kture odgo
WHa nj oj . Pr ' ma [Ome je o ohlicima/Il a 'l1ij,eg sre dnjeg vijeka jo raspra
vljati, jer su naiazi ri .iet ki, a postoji j o zamjene sa
g,ru bom ker'amikol1l rimskog dob aI_
Time bi bil o iznr.eno g1,edit e do koga smo doli na c.s novu Mo
g- orjela. TOIkiom vremena treba i sa ostalih terena a moda l
kOI rigirati O\' e da bi e do; lo do poznavanja keramike
ovih epoha.
La du castr um romain de l\logorjelo
La station antique et meclievale il Mogorj elo de CapIjina (en Herzegovine) est tres
riche en objets ceramiques antiques et medievaux. Vu que les donnees stratigraphiques ne
furent pas publiees a temps, un des problemes principaux etait de pouvoir separer l'antique
grossiere ceramique locale de l a ceramique medievale. La cer amiqlle de IvIogor.ielo nous
donna tout de meme l a possibilite d'aboutir il certains resu1tats.
C'est la cer amique antique qu'appartiennen.t les objets assez peu nombreux en terra
si gillata (pl. l , 1-10; figo l, 2, 5 (172)), aux trai ts caracler ist iques des fabriques gallo - 1'0
maines posteriellres. Leur form.es correspondent aux formes qulon y trouve au II siecle de
notre ere et plus t a rd; on trouve auss-i des formes latines il Mogol'jelo. Peu nombreux aussi
sont les restes de la cel'amique verte vernie, ainsi que de la fine ceramique de couleur
claire, qui et ait surement impolt ee (pL ITI , 3; IV, 1; V, 5 et 11; VI , 10). La poterie vernie
verte etait importee de Pan non ie (pl. II , 5-7).
La ceramique roma ine est r epresentee pour la plupart par la ceramique rouge et jeune
(pl. I, ll. 12; II. 1, 2, 3; n l, 2, 4; IV, 3-9; V, l, 3, 5). On y trouve surtout des vases, entre
lesquels on rencontre des exemplaires rares, comme par ex. le vase en forme de belier (pl.
III, 1). Leurs ror mes simples, leur technique peu soignee et la t ectonique peu accentuee des
parties de la poterie demontrent que ces objets proviennent de la basse epoque antique - du
IVe siecle, ce qui correspond aussi a la date du castrum. Le manque de donnees nous em
peche de donner une defini t ion plus precise. On peut trouve. des analogies pour cette ce
ramique, pour la plupart, dans le bassin du Rhin a Treves et en Gaule, plus rarement en
Italie.
Beaucoup plus nombreuse est la grossiere poterie locale; elle est fait de terre grisatre
ou jaunatre, avec une ceda.ine qucmtite de sabl e ou de sil ex, de substance solide (pl. V, 4;
VI, 1-9; VII, 1- 7 ; figo 3-9). Par ces qualites, elle correspond ausi a la poterie des autres
provinces romaines, surtout a la ceramique des castra de Germanie. Ce sont des pots et
des ecuelles de fOl-mes tres simples, qui sont pour la empruntees il la civilisation. de
la Tene; cette poterie est certainement le produit d'ateliers locaux.
Entre ces objets on a trouve r ecemment encore deux pots sla ve' (pl. VII, 1-2), en sur
plus de ceu_ qui avaient ete publies. En comparant la gr ossiere poterie Iocale de l'epoque
romaine a la poterie posterieure slave (que nous avons pu dater precisement d'apres leur
formes et leurs ornements) , DOUS pumes apercevoir certaines differences entre elles, qui
peuvent nous servir fi les definir dans les eas ou il existe une simil.itu de de form's et d'orne
ments. Quoique toutes ces deux ceramiques ont un melange de sable il la tene glaise, cet
alliage est plus fin dans la poterie de romaine, la masse de t ene est plus compacte
et plus solide, l es forme execultees au tour sont plus precises. Il est beaucoup plus difficile
de separer l a ceramique posteri ure medievaie, p arce q u' elle se rappr oche beaucoup de la
ceramique romain.e p ar ses formes et par la technique de son modelage.
L'ex amen de toute cette ceramique locale nous offre encore un exemple de la longe
vite de divers element, nous demontre leur translation d' une civilisation a l'autre, ainsi que
leur forme tradition qui persis t e malgre les chan gement de popul ations diverses.


II HOBU HaYLfHu llPUJl03U
Dr GREGOR
Bosanske 1 humske povelje srednjeg vijeka
III HUlUSKE POVELJE I PISl\'IA
C. KANCELARIJE - 1.
se pojavljuju od svih bosanskih feudalaca kao posljednji sa produktima
svojih kancelarija. Osnivalac Vlatko nije ostavio nikakav do
kument iza sebe, iako nema sumnje da j e imao svoga dijaka, a time i svoju kance
lariju. Jednako suzdrljiv u izdavanju dokumenata j e njegov nasljednik, sinovac mu
Sandalj. Iz prvih godina njegovog upravljanja Humom i polovinom Konavlja ne zna se
ni za jedan nj egov akt, ali to nije jer tih prvih godina sa Dubrovnikom zacijelo
ne ivi u najboljim odnosima, tilon i Pavao su osujetili pazar za
Konavlje sa U toku godina odnosi su se poboljali i godine 1397 Pavao
stupa u odnose sa Dubrovnikom, mu povelju od 25
marta 1397 (v. na broj 73), a za to U svome is
crpnom radu o vojvodi Sandalj u Jov. je milj'enja da je istom prilikom izdao
i Sandalj povelju, jer se i on u pismu od 15 nov.
1397 spominje kao To j e sasvim vjerovatno, ali od Sandaija ne
postoji nikakva povelja iz te godine. U ljeto iste godine bijae iskrslo pi
tanj e prodaje soli sa strane nekih Sandaljevih naredbenika u Hercegnovom. Poznato
je k ako su ljubomorno svoj monopol soli, pa i sada su smjesta
us tali na odbranu svojih interesa:
"IlIHM,HO II ,IIOKK-/; (sc. Sa nda\ju) 111>'rOCKI1 3,1 '1'0311. Bil K.IKO Krf HaWb
u KU ,\1>Kb f-Epb HI npIH'rOH 'rtl311 tl G tI 'rOPIIHtI W.1b. "p OA.IKIl'rb. If '""O'rpltKWI 410 t-(; no
np'IRA1>, tinIHI11"' 1 H,I , lIbo 110 KIIWO, JI ,IlO''' '/;: All II ..' 03b
Prema tome su u toku godine 1397 primili od Sandalj a vjerovatno
dva dokumenta, jedan p rivilegij, nalik na Pavlov, a s a s v i m s i
g u r n o j edan specijalni, koji je uki dao prodaju soli u Hercegnovom. Ni jedan ni
drugi ni je Nehotice se pitanj e, kako je da su se izgubili San
dalj evi dokumenti koji su bili od tako velike vanosti za in
t erese. To je jedino ako su bili dokumenti u obliku pisama, a ne u obliku
javnopravnih povelja. Povelje su naime u pohranu u relikvijarij
stolne crkve i tamo su se Iznimke od toga su r ij etke i za svaku se moe kon
statovati kojom prilikom i zato je iznijeta i z r elikvijarija: Naprotiv tome su se pisma
ako su se kao prilozi u poslovnim knjigama dravne kancelarije.
I z poslovnih knjiga kancelarij e izgubila S2 u toku vij ekova ogromna takvih
priloga, samo n eznatan dio se do danas. Tako na pr . su se izgubila Sandalj eva
1) J ovan . Der \'on, Bo:mi e,n SandaJj A. f. sl. Ph. XIX
str, 388.
") Lj, Sta re sr p. povel.:":: i pi$lll <i l ,; t r. 253.
Glas Il ik Zemai j sJ.: ug muze ja
18
-----------------------------
274 D_I" Gregor CrcDl onik
pisma koja vlada spominj e u vojim odgovorima od 20 I II 1398
(Lj. I br . 271), d aprila 1402, -(br. 275), od 4 VIII 1404 (br. 278), od 14 VIII
1404 (br. 280), od 25 V 1405 (br . 281), od 10 VI 1405 (br. 282) , od 17 VI 1405 (br. 283) itd.
Iz ovi h e vid i da je samo neznatan dio kor espondence do
danas, uj edno se vidi i to, da Sandalj k ao vojvoda Huma i Konavlja u svojim od
n osima sa Dubrovnikom kr oz deceni je izbjega va obl ik j avnopravni h dokumenata i
slui se samo pismima. Da li moda iz n ;:n nj a nj egovih di j ak ? Sigurno ne. Kada
su mogli i da nalaze II Humu pisar e koji po rutini ne zaostaj u za
pisarima centralne dr avu kan mo a o j e j ednake i Sandalj, odnosno on
ih je sigurno i im ao svoj im upra vnim osoblj em. Uzr k tome bili Sandalj e va
opreznos t. Njegovu nepovjerlj i vost i pretjeranu opreznost moemo konstatovati.
od ikog drugog n alj e poslanike u Dubrovnik, a da pismeno ne kae u koju ih
svrhu alj e, nego pismeno daj e samo [Tazu "to ama poslani.k govori, vjerujte
mu, moj e su t o j e od 19 01 t. 14.1.3 (m broj 88). Poslanik
Pribisav doJazi II Dubrovnik a spomenut im vjer ovnim li stom i po
li st u se ne b i znalo s a kakvi m je za datkom doao, da nij e not a r u knjigu Diversa
CanceUar iae 1413 7.abil jeio da je Pribisav u ime Sand l j a izdao sve Sa ndalj eve zemlje
II bivem bosanskom Primorj u vl astelinu Todoru Ali, uvjete
i modalitete izdava nja ni li tom poslovnom uga or u d a navodi, nego samo
kae de illi f r uctib us fut uris fa iendum id, quod sibi or dinabitur per t em
pora per dictum dominum Sandal em .' )
Jasno j e da zakupnik mora da zna pod kakvim uvjetima drati i
zemlj , ali n povjerlj iv i S andal j da se o tome i zna, n ego
pred k rij e svoj e pri vatne, ka n li dra\rne poslove.
Po svoj prilici t j e opreznost Sanda ljeva uzrok to sve do godi ne 1419 n ema od
Sandal j a ni j edne javno-pr avne povelj e , t o s Sandal j sve do te godine da na
stupa javno kao polusuvereni fe udalni magnat. Red njegovih pisama
kas no, tek sa godinom 1410.
87. Vjero no pismo vojvode Sandalja Dubrovniku od marta 1410
II Dra'\nom .a. rhi Yu u Dubro'VI1,ill\ u.')
Izda n.i ' : A. sp{QIII1e1J1'ici. Src\. V, l (){)n ; Jb . CTO,j,2 HOBHI"i, ':JJ'lI. no
8l:; bF H l ll l CMa I str. 277 br. 296 izdanje).
Za ovo vj ov no pi mo za Sandalj evog poslanika P ribisava upotrebljen
10, 3 cm isok i odrezak papira normalne irine od 22,5 cm, a vodenog znaka na nj emu
nema. Gor nj a margin a iznosi samo 1,5 cm, sa lijeve i de n strane je nema,
ispod t eksta ost aj e 5,5 cm praznog prostora.
Pi sar pisma ni j ' u L k:eu naveden, ali se moe ill konstatovati da
j e t o sam poslank Pribisav koji "e pisati prvu Sandaljevu povelju Dubrov
n iku od 24 juna 1419, i o njegovom pi smu opir nij e govoriti prilikom t e povelje
(ispor. na br. 89). Pismo ne ma nikakvih u krasa, krs t ispr ed je perom
nehaj n o i n esigurno, prvo lovo fi je malo.
P resavijanj e j Odozgo 1,5 cm dolj e, na t o sa d sne i sa lijeve strane po
6 cm unutra, t ak o da lij evi p egib prekl apa desni. Kr z sva t r i pregiba napravljen je
verti kalni pr orez 3,2 cm ispod gornj eg ruba, a samo 0,5 cm od ruba lijevog pregiba.
Kr oz pror eze j e nesumnjivo traka papira i omot e n a oko sloenog pisma, a
n j ezini kraj evi s taj ati II se blizu samog proreza. P r il ikom otvaranja traka je uklo
n jen a. Na sastav kraj eva tr ake naliv n j e vosak, danas sasvim tamne, prvobitno zacijelo
tamnozelene baj c - kod 'asnij ih Sa ndalj e vi.h ta s e n ime zelenilo bolje opaa
i to nalive.n naj ve ' im di j elom na lij evi, a v rl o m alim dij elom na desni pregib, radi
je cijeli sa 'uvan. Tipa ' j udaren n a sami vosa k, bez za titnog papira.
Cl ) v. I( Spolll wici sr p..: k i stl' . 65 t,ck st a \ j ern vl1og p,j':i ma w Po

'") 0 \ 0 sc pismo tl i.-; to.1 g r upi d O\{ tl I11c l la t a, jh ' e Dr:%Jvni arhiv p r,r uzeo iz Grad
I( t! hi hli ot eke, 1(<1.0 i nai b rojeVI 0:3 i Kn.
Bos an ::; ke i humske povel je s r edn jeg vij eka 275
Sandaljev tipar, koji on upotrebljava cij elog svog ivota i na vanim na ne
vanim dokumentima, je mali tipar, sigi1lum secretum, ovalnog oblika, irine
1,3 cm i visine 1,7 cm. Vanjski obod tipara je u obliku elipse, od
nje 2 mm unutra j e drugo ali u obliku osmorokuta, su tri donje i tri
gornje stranice veoma kr atke, dok su desna i lij eva nesrazmjerno dulje. oba
natpis ,,'If
Zanimlj ivo j e polje poio sadri samo monogram Sandalj evog imena,
odn. prva dva sl ova C'l Kod svih naih i banskih i kralj evskih i feudalni h,
polje uvij ek sadri grb lica, odn. grb porodice, j e d i n o
H r a n i i u p e a t i m a n e m a j u g r b a nego monogram. posljednji
porodice, herce zi Stjepan, Vladislav i Vlatko, uz monogramske uvode i heral
tipar e, dok se sporedne linije i slue
Eparima sa grbovima.
Na srednjem vanjskom polju nalazi se pri vrhu adresa u tri kratka r etka
"t "''' 30 wllhllllfl Pr i dnu istoga polja je
kancelarijska bi lj eka o primitku pisma R(ecepta) di X marzo 1410). Drugih dorsualnih
zapisa nema nikakvih. ' )
88. Vjerovno pismo Sandalja Dubrovniku od 19 oktobra 1413)
Ori g.ima l u Dr 211fJWm arhi vu u Dub r OiVlMilk u IV- b,r. 36.
[ 7.cl!anl j.a: .T ].1.p>e
l
(eK , Cli O". p n. slr. 65 br. 59; Jb. CTo j aHoD H'I1 , CTape (,IH!. n o,ne .Ibe 11' II H,C\1 J
I ,tr. 288 br . :108.
Za ovo vj erovno pismo odrezao j e pisar 17 cm visoki komad od jednog lista
normal ne irine. Od vodenog znaka ostao je na ovom odrezanom komadu gornji dio
pr opetog konja, jednak Briquetu br. 9936. Margine iznose gore 1,7 cm, lijevo 1,5 cm,
desno 1,5- 2 cm, ispod t eksta ostaj e 10,5 cm praznog prostora, a u nj emu se u dva
kratka reda nalazi krnj i datum ,,1111 1,1110 ,li'l,1 6 .\lIh / !lil 11",.0,,,"yo.
I u ovom se pis;nu ime pisara ne navodi, ali se on ne pojavljuj e vise u Sanda
lj evoj kancelariji , tako da ostaj e anoniman. Pismo mu je vanredno dopadljiva diplomska
minuskula uspravnog karaktera, j edino slovo A je poloeno. Slova su
po 1,5 mm visoka, sa produenjima od 4-7 mm, otstojanj e redova iznosi 1 cm. Po
izvj ebanosti pisma ovaj Sandaljev anonim daleko nadmauj e sve ondanje
pisare Bosne i Huma i moe da se sa savremenim majstorom Ruskom Hristo
u Dubrovniku. Osobina mu j e slovo M sa veoma produenim drugim sta
blom, osim toga maj uskulno-kurzivni oblik slova B na koji preuzima od
Tvrtkov og Vl adoja i Dabiinog Tomaa Luca, dok ga u sredini pie u
minuskulnom obliku O, osim toga se kod nj ega prvi put pojavljuj e osobeni potez kod
poluglasnika b , koji kasnij e postati za sve humske pisare, dok su
ostala humska slova S i E jo u obliku.
Ukrasa pismo nema, krst kao invokacija ispred teksta nij e ba spretan, prvo
slovo M j e poneto i upadljivo po tome to ima i prvo i dr ugo stablo pro
dueno duboko u donji prostor.
P ismo j e presavij eno odozgo 5 cm dolj e, na to sa desne strane 6,5 cm, pa sa
l ij eve strane 5,3 cm unutra. Kroz sva tri polj a napravljen je okomiti prorez 0,5 cm
od r uba lij evog pregiba (desni j e kroz njih zacijelo traka papira
koja j e pr ilikom otvaranj a otstranjena, n a sast av kraj eva trake naliven vosak, preko
voska poloen na j edan ugao kvadrat papi ra sa stranicom 3, 7 cm i na papir udaren
Sandalj ev u pr olom broju opisani t ipar . Otisak tipara j e srazmj erno
dobro.
:i) I'spor. A. t ab. VII. br. 41.
") IspoL L j . : tr. 277.
7) Opi s Sanda lj ve povelj e banici Anki od 4 mar t a 1410 br. 255,
hr , 29il) je p,nincll1cno J r) Sr" t l
18*
276
Na srednjem (adresnom) polju nalazi se pri vrhu u dva reda adresa Sandalj eve
kancelarije: .. t g,fM'l'I j l1l ,lI l> wnhllllll Slo o k u
je tako prekomjerno da u donjem r edu pisar mor a da zbog njega
prekida red. Poto mu je ispod adrese ostalo jo mnogo pr aznog mj est a, on ga nastoji
ispuniti sa velikom poloenom petljom (Schnbrkel ) preko ci jele ir ine polja. P r i dnu
istoga polja nal azi bilj eka kancelarije o primitku Recepta 24 octobris
1413 per Pribisau P oqualiza:)
89. Prva povelja Sand lja i Dubrovniku o otstupanju Konavlja od 24 juna 1419
Ori gil ta! u Dr.:!\IH) 11l arhi vu u Dubr ov n.:lku.
Izdanja : Kapalw . T8p 1(081-1 11, epno enoM. lJ 7 Dr. 96; fvliJd o5!ch MOIn. tllll . st r. 288 br.
26, ; .rb. C'l'oj.aHoBllh, er p' e.p n. Il O-S eibl: 11 I s r. 293 br . 314.
Pergament povelje je italijansk og izrade, srazmj eTno svojoj vrlo
dobr og kvaliteta. Debljina mu iznosi 0,16-0, 16/ 0,21-0,18-0,16/ 0,22 mm, a dimenzij
su gore 46,5 cm, sredinom 45, 2 cm, dolje opet 46,5 cm, lijevo 48, 3 cm i desno 51,1 cm,
k tome plika lijevo 4, 2 cm i desno 4 cm. Sa svojih gotovo 2. 500 cm" povrine i ova
pov lja spada medu junoslovenske pov Ije.
Pisar j e odijelio tekst od rubova, od kojih iznosi gornji 4 cm, lijevi 4-5 cm i desni
2,5-3 cm, sa crtama sa otrim dral j m t ako da se potezi vide na
kao Dalje nije pravio nikakvih crta za pojedine r edove, r adi su oni
ner avnl l penj u s udesno.
Pisar ove povelj e je Pribisav Sandalj ev alter ego, doivotni po
uzdanik i povjer enik n jegov u najintimnijim famiIi jamim poslovima. Pr ilikom Sanda
lj evih poslova Pribisa v sve do god. 1433 vrl o pie priznanice
u notarske knjige, ali kao slubenik Sandalj eve kancelarije javlja se on
samo prilikom Sandalj evog vj rovnog pisma iz god. 1410 V. broj 87) i u nae
povelje. Njegovo pismo je neokretna minusk ula grubih i tvrdih poteza, veoma ne
jednakih slova i nejedn akih produenja. Slo a su n kad i oka 2, nekad do 4 mm,
st oj e okomit o, nag ta udesno, neka se dr osnovne linij e, druga stoje iznad ili
ispod n je, gornja produenja su zakrljala, donja u prekomjerno produena u donji
r ed. Osobeni obli k imaju njegova slova A i p, osobi t o oblik n j govog A se kod drugih
pisara ne nalazi. Kurzivno spajanj od po 2 slova je jo rij etko i nedosljedno i ogra
se na grupe l:' , Er , 1'0, 'rH, 'r0.
Pr ibisav je nastajao da povelju poneto iskiti, al i mu nastojanja daju vrlo
skromne r ezultate. Kr t ispred t eksta je n spr et n fi gur a, u tekstu
slovo H, kada je u smislu veznika, a i kao zadnje sl ovo infinitiva do od 1,2
cm, ali ta njegova Ile prave n ikakav utisak, j er su nespretna i nejednako
mjerna. Jedino prvo slo o t eksta B, visoko 2,3 cm, sa i r inom od 1,6 cm
lijep utisak, tako da bi gotovo sumnjali da ga je radio OIl sam, ali kada se
uporedi. ovo nj egovo slo o sa B nj egovog druga, dijaka u povelji
od 30 maj 1420 (ispor. br . 90), anela se vidi da Gruba ' k ao eventualni ne dolazi
u obzir. pie dodue lj epe od Pribisava, ali nij nikakav, te se ipak Pri
bisav potrudio da napr avi crtariju, koja j e mnogo ljepa od njegovog pisma.
Poto je povelja izdat a u ime sva tri br at a, Sand lja, Vuka i Vukca, to je snab
dj evena sa tri Za n j ihovo napravlj ene LI za svaki po dvije
r upice kroz pliku i p rgament, uglavnom li ne geometrijski
sr edinom i a s ake strane ispod teksta.
Za svaki su uzete po dvije vrpce, tj. kroz svaki prorez je' po
jedna vrpca, sastavljen od velikog broja tankih crvenih a malog broja mn ogo debljih
utih konaca (utih konaca ima kod desnog Vukovog prva vrpca tri, druga est,
kod srednjeg Sandal jevog odn. tri i kod lij evog opet tri odnosno est).
Uprkos tome marom b r oj u konaca dolazi uta boja sl' azmj rno jako do izraaja, jer
su konci debeli, ali mi jeanj e crvenog sa utim ne daj e ba skladan utisak.
8) Dug'o!w di nj p.g- alndaljevog intimno('T &Iubenli k a i !J: IQ lal!li Jc a, koj i eo nl bez
izn,Lmke kao Pribi [by dubro i zvor i n.Node l, ao Poqu a'l iz8.
Bosanske i humske povelj e vij eka 277
Vrpce su jednostavno kroz proreze i sputene do donjeg ruba povelje,
tu su od njihova kraka najprije napravljeni uzlovi, ali nato nisu pletene, kao
to je to nego su kr akovi samo ovijani jedan oko drugog u
okruglu vrpcu oko 11 cm do U ulaze na jedan otvor, ali se u unutra
njosti grudve dij ele na dva dijela, i zl azni otvori lee blizu lijeve i desne
tvrtine grudvinog kruga. Ispod gr udve vi se oba dijela vrpce jo po 25-28 cm.
Sve tri grudve su od voska i jednakog oblika plitkih n epra
vilnih zdjelica sa dubinom od 2,5-2,7 cm. njihovog oboda iznosi do
4,8 cm, ali obod ne bi imao oblik bar donekl e pravilnog kruga, n go na
donjem dij elu proi rene, a na gornjem dij elu suen krun e figure. U gornj e povrine
grudvi urezana su ovalna udubljenja, duboka do 0,6 cm, je dno ispunjeno
tamnozelenim voskom, na koj i su udareni tipari.
Sva tri tipara su jednako visoki ovali, srednji od njih je Sandaljev, koji je opisau
II Sandalj evom pismu iz marta 1410 (br. 87), desni je Vukov, lijevi Kao to
Sandalj, tako ni Vuk i Vukac nemaju u polju grb, nego obojica samo ista po
slova "B ali se oba monograma zuatno razlikuju po svome obliku. Vukova
slova su usk a i visoka, slovo ima oblik H, iznad slova nema crte kao
a slova su niska i iroka, slovo ima oblik '6, toga
iznad oba slova napravljen je originalni znak za kraticu (titla) u obliku klobuka _r). 9).
Ni od Sandalj a ni od Vuka nij e poznat nikakav drugi tipar osim ovih malih, dok je
od Vukca poznat j edan tipar sa povelje unuka Vladislava od 15 augusta .
1451, ali je taj II svemu odn. jednak malome tiparu, Sandalj evu legendu
oko polja smo naveli u b r oju 87, Vukova g1asi "nf'Wl'h je
tljiva, jer je otisak veoma slab, ali po svoj prilici treba da glasi .. t KtiK I \/l" ,
kao to i na njegovom tiparu (v. b'r, 104).
P ovelja je presavijena gornjim dijelom oko 25,5 cm dolje, gornji presavijeni
dio sie za 2,7 cm pr ko donjeg r uba plike, na to oba dijela presavij eni jo jedan put
na polovinu - r zultat su polja od priblino 12,5 X46,5 cm - na to sa lijeve i sa
desne strane po jednu unutra, tako da nastaj e 12 polja od cca 12,5 X 15,5 cm.
Na lij evom vanjskom polju, (t.j . prvo irinsko, a drugo odozdo visinsko) nalazi se
regest od ruke Nike dakl e za vi e od 20 godina kasniji od postanka same
povelje: "Poueglia de voieuoda Sandagi per la sua mitade de Chanal MCCCC XVIIII o
del mese de Zugno. ' 0) Ispod njegovog r gesta nalazi se samo njegovo krupno i ode
bljano nacrtano slovo Q, ali n ikakva napomena Extrata ili je zaista
prepisao povelju u svoj Codex ragusinus, nj egova ortografska otstupanja od originala
navedena su u izdanju Lj. (I str. 293) ispod crte. Srednje vanjsko, tj. pravo
adresno pol j e j e na ovoj povelji prazno, dok na drugim poveljama pie svoja
regesta ba na ovom srednjem polj u. a desnom vanjskom polj Ll je recentni
zapis" i.-1/' 4 del P ac, L Sandal cede a titolo di regalo ai Nob[ilil Ragusei la metta della
Contea di Canali, Dolnja Gora, Vitalline e Obod, 1419 Giun, 24. Na istom je pol j u i
oznaka "M 224 an. 1419,
90. Druga povel ja Sandalja i o otstupan' u Konavl ja Dubrovniku od 30 maja 1420
Ori ,ri'n3,j u Dravn om at : hiHI II Dubrovnlik u,
Izdanja : KaraHo-TBpTKoBIiI.i, Cpn, str, 144 br. !l8; Mikl o<l'lch , Mon. ' rh, str, 300 br.
272; )b, CT OI.ir8 1lO'D'Hh, CTalPe ep no rrO'ne.n, c li 11H'0'13 I s tr. 3()9 br. :322.
Pergament povelje je italijansk og a prema svojoj veoma dobre
izrade, Debljina mu iznosi 0,15-0,14-0,11-0,15 mm, Uprkos je tvrd i ne guva
se. Na licu je posvuda neto masnog izgleda, a mu je tome mj e
0) ima slike Sandal.:eyog (tab. VII hr. 41) i Vuk mlog- (VII, 40) ,p-c oa'tnog t.i'p,ara. aN nIC
sa nae p,ovelj e, neg o sa povel j.e od 30 malja 1420 Ib' roj 90), jer su tamo oti SCt t .r'ara
mnogo bot,e, Ole o ln ,a n.ao,'.. m2il'i l vi \ ne donosi u svome djelu.
10) Mikl. str. 291.
278 D_l" Gregor
svijetlije, tamnije odn. uta. Dimenzij e su joj 42,7 cm dolje,
43,1 cm gore, 51 cm lijevo, 52,6 cm desno i plika lijevo 5,6 cm, desno 5,4 cm visoka.
Rezovi su ravni, te povelja pravilan utisak. Kao to prethodna, t ako i ova povelja
dostie gotovo 2.500 cm' povrine i spada Ll red n ai h povelja.
Za pisanje je pergament jednako kao kod prel hodne povelje: sa jednom
vodoravnom, 4,6 cm ispod gornjeg ruba olov:wm nom crt m odijelj ena je gornja
margina, a sa dvij e okomite, 3,4 cm od lijevog, odnosno 3,8 cm od desnog ruba,
margine sa svake strane. Poslije pisanja cr te su brisane, ali se opaaju njihovi tragovi,
a pod plikom nisu brisane. Dr ugih vodoravnih crt a nije radi pismo
osjetljivo pada udesno, t e posljednji red svr ava za 1,8 cm nie nego to j e
Posljednja tri reda pisma su prekrivena od plike.
Ovu drugu pov Iju n pie vie Pribi ,av n go di j ak koji osam
dana prije pisanja ove povelje boravi u Dubrovniku kao Sandaljev poslanik. " )
pie diplomsku minuskulu. Potezi stabala a uvijek i svr
avaju sa malim to pismu daje karakt r Produenja stabala
su dijelom vrl o mala, kod slova od 1,5-2 mm produenja iznose samo
2-3, rijetko do 4 mm, t e je prored od 7 mm (57 r edova teksta zaprema 40 cm visine)
dovoljan da utisak jednakomjerne Upadno je da h till1sk i kaligrafi nisu
preuzeli srpski oblik slova u potezu 9, nego zadravaju potez 3 . koji ostaje mnogo
blii prvobitnome maj usku1nom T osobenost j slovo 6, koj e pie u dva
veoma poteza ("lt, gotovo nalik na fl, osim toga nekoliko puta pie
slovo iK samo u dva poteza, kod lij eva strana slova dobiva oblik mjeine.
Ukraavanje povelj e je nadasve skromno. U margini ispred teksta je
htio krst sa zavinutim gredama, bi uspravna greda bila visoka 3,4 cm, ali
mu je u poteza pero zatajilo te je zacrtalo s amo gornja 2,2 cm i pri dnu jo
svretak polukruga, sa kojim j e trebalo da gre.da svrava. P o tome to nije ni kuao da
taj dio naknadno vidi s e da j e pisao bez mnogo panje i akribi je. Sve kad bi
bio krst u cjelini ne bi stvarao ba utisak, a ovako okrnjen pogotovo
izgleda neskladan. Prvo slovo B je povukao u v isini od prva tri reda, a iznad gornjeg
r eda j e iao sa potezom jo za dva reda u visinu, t ak o da je slovo u svemu 3,4 cm
visoko, ali j e prostim potezom pera bez ikakvih odeblj anja, osim toga su mu
potezi nesigurni i drhtavi. Na taj povelj e nema nik akav impresivan ka
r akter, i ako je zapravo trebao da bude. Os im krsta i prvog velikog B pie
jo slovo H u smislu veznika sa produenjima, ali efekat toga ni je nikakav, jer su pro
duenja prekratka. Vidi se da j e postalo pr avopisnim pravilom da se svako H u smislu
veznika pie veliko, ali se zaboravilo da je to veliko pisanje lTebalo da bude elemenat

I ova je povelja izdata u ime sva tri brata i radi t oga snabdj evena sa tri
Za njihovo prorezana su kroz pUku i per ament tri puta po dva proreza,
smj etena sredinom pergamenta, svaki par udalj en oko 3 cm jedan od
drugoga. Svaki j e samo jednom vrpcom, koja se sastoji od oko 40
tamnocrvenih svil nih konaca, a ne dvobojnih, kao kod pr ve povelje. vrpce
je ono na dva proreza koj e je opisano u na m br. 4.. Pod rubom plike n a
pr avlj en je od oba kraka uzao, nato su oba kraka samo ovijani jedan oko drugog
oko 11 cm do ulaza u U se grudvi oba kraka opet rastavljaju i izlaze
na dva otvora na donjim osminama grudvinog kruga. Ispod grudve vise veoma sli
kovito jo po 36 cm.
grudve su kod ove povelje neto pravilnije nego kod prve povelj e, prorezi
opsega pretstavl.iaju sada bar priblino pr avilne elipse od 4,4X4,9 cm desni ,
4x4,4 cm srednji i 4,4 X4,6 cm lijevi Debljina grudvi iznosi kod svih po 2, 5 cm.
Materijal od koga su pravljene grudve izgleda da nije vosak, srednj a Sandalj eva
je previe svijetla, desna Vukova previe tamna. Izgleda da je sa voskom pomijeana
neka mineralna smjesa.
") M'ik'l. st",. 299. St. p1retposl 2. vUa da .ie dti'.:ak ' 1"III1a1' Sa PI()
Grup lmm ko.i l , e II Sandal.j,eo\loj ;;p.orll.i nj e od Ji4 15 dalj e (Gh' . k a. 106, 1923, str. 75),
;e va pr-etp0:itavka l,a C) vtd,'.etj u !, om;:;.dll 'z g. 1423.
279 Bosanske i bumske povelje .: rcdnjeg vi ieie1
Sve ostalo, udubljenja u gornju povr:illL: gn ldvi, tamnozel eni vosak na dnu udu
bljenja i otisci Sandalj evog, Vukovog i ti para su potpuno jednaki kao na
prethodnoj p ovel j i iz god. 1419. Napomenuti t reba samo da su otisci tipara na ovoj po
velj i znatno j asnij i nego na pr ethodnoj.
Povelj a j e presavij ena isto kao i prethodna na 12 polj a (tri visins ka X i
!"inska), ali obratnim r edom: ajpr i je j previj no sa lij ve strane 13,5 cm unutra para
lelno visin i, na t.o s a desne st rane 14,5 cm unutra, srednji p r cgib osta je dakle oko 15 cm,
tek onda su sva tri pregiba preklopljena gornjom polovinom dolj e i po drugi put opet
polovinom dolj e.
Na srednjem vanj skom, tj. odozgo pol ju nal azi se r egest Nike Z ij
Confermazion de oieuoda Sandagi per l a! tra mii ade de Chanal et Sochob \u. I spod
toga je njegovo krupno i odebljano slovo O, aH op t bez ikakv napomene extrata .
Po Nikinom regestu i po njegovom slovu s u d '1i bismo da j i ovu povelju prepisao u
svoj Codex racrllsinus, to nije slu::aj . O a se povelja n e nalazi njegovim
prepisima. Ispod Nikinog sl ova O nalazi s e recentno jJY 27 del Pach V, a onda
oznaka 's 226 an. 1420" j e smjetena u lij evo gomj p ol j .
Opis povel je vo SandaJja l\Uecima o us lupanju Kotora od l no embra 1423. Ispor. fi
Spomeniku Srp. k. akad. 93 1.940 str. 125
91. Priznanica Sandalja Dubrovniku o priml jenom uloenom novcu od 27 decembra 1423
Ori )!i nul u Dravnom II Dul)J"(wll :klt.
J7. dJTI.i<l: Kap:lll oTsPTI'; OB Hh, Cpo. erI m !. <t r. hr. 105; lvHkl osich, ,"'Ul I. tr . 329 1> 1
285; Jb. Cl'oj aHoBl rh, CT' pe ep n. IIOBeJbe H [m OlJ l. , tr. '74 br. 383.
Sandalj eva priznanica sastoji se od dva list a pa pir a dimenzija 22,5 X 21 ,5 cm,
nastala presavijanjem od jednog lista dimenzija 45 X21,5 cm. Vod ni znak est okrak,
zvijezda ili moda cvij et nalazi se na stranjem l istu i je Briquetu br. 6088 ili
6544.
Margine nisu odijelj ene crtama i nepravilne s u gornj a iznosi. 2, cm, lij e a
1,8-2 cm, desna j e sasvim nejednake irine od 0-2 em, pri dnu samo 2,; cm
neispisanog prostora u kome se nalazi nati <;nuti
'pisar priznanice ne spominje se ali s va je pril ika da ju je pisao Sandaljev po
klisar, .. Allj !'rf k ko ga S;! ndalj naziva u samoj pri znanici. " ) Nema
sumnje da j taj Grupko nae prizn anice ide n sa onim Grubeho Popovi ch koji je
pisao izgublj eni odn. samo uRuskovom prepisll San dalj ev dopis od 17 april a
1423 god. (v. Spomenici srpski I str. 173 br . 297, odn. Lj . S ar
srp. povelje i pisma I str. 327 br. 336). No, t aj dij ete Grupk o odn. Grubcho
Popovich nij e id sa dij akom pisarom p ovel je od 30 maja 1420, kao
to.i to misli o St. Pismo poshnik a Grupka - ako j e on pisao nau pr i
znanicu - i dijaka iz god. 1420, naime, ni je jedno te isto. irna
njima, tako da se vidi da obojica iz i .dne pisarske kole, ali sv t o j c
individualno za to kod Gr upka nema. Ba slova li i lli ko' a
su kod tako osobena, pis ana tl u na 'oj priznanici II i svaki
danj em obliku. Isto tako Grupkovi n ' zavret ku stabala nis u ni izdaleka
onako poletni i k ao kod P o svemu se vi di da s u G ' upko i dv ij e
Zaniml jivo j da Grup ko pie t amno la im mastil om k akvo upotre
bljava kancelarija a t amnos: m el im koj je nalik na I
kasnije u kancelari ji h ercega St jepana l u potr ebi je as .iedno drug .
Pis ar stavlja ispred teksta krst k ao i nvokaci ju, prostim po
tezom per a 2,2 cm visoko i 0,8 cm iroko, osim toga prvo slovo M ' na 0,7 cm
visine i isto toliko irine. Drugih ukr asa pismo n ema.
J2) 1,p'or. M.i ld. ;: t r. 304.
,.) h por. Mikl. str. 329 il: Lio. Sto.i . str. 37-1,

280 D-r Gregor Cremoni k
Priznanica je ovjerovljena natisnutim pe atom. Njegovo pncvrsclvanje je
kroz oba lista priznanice je sa kroz dva pr oreza 5 mm iroka traka
od papira, na sastav njezinih krajeva na licu naliven j e tamnozeleni vosak u obliku
ovala od 2,3X2,6 cm, na vosak poloen kvadrat vlanog papira na jedan ugao i na
papir udaren Sandaljev tipar, opisan u naem br oj u 87. Otisak tipara je lo, reljefno
je ispao samo monogram a u polju, natpis n a obodu je sasvim nejasan.
Pismo je presavijeno samo gornjom polovinom dolje. Na gornjem polju nalazi
se samo oznaka 234 an. 142:3, n a donjem recent no N del Pach. X. Poto
na priznanici spolja nema nikakve adrese i poto nema traga o kakvom zatvaranju sa
izvana, to nema sumnje da je priznanica ckspcdovana u drugom omotu, koji
je bio zatvoren i na kome se je na lazila adresa, kao to smo to vidjeli kod
naeg broja 53 (G. Z. M. 1949
/
50). To isto vai i za sva kasnija akta koja su snab
djevena na licu ispod teksta i koja nemaju adrese na
92. Vjerovno pismo Sandalja za poslanika Stanoja Dubrovniku od
3 augusta 1430
Orig'i11a,1 u Dravnom arh i vu II D!l b. ro,vni,ku, IVa br. 52.
izdisInja: M. 'p'om . . r p. II str. 91 br. no; Jb. Cl'Ojalf o'BHi1, CT3' pJC. 'c,pn. nOBeJbC' II 'Il+lC\la
str. 3.32 Jr. 339.
Papir je 14 cm visoki odrezak lista od 22 cm i r ine, ali je sa strana porezan na
21 cm. Vodenog znaka nema. Margin su 0,7-1,5-1,5 cm" ). Ispod teksta ostaje 2,8 cm
neispisanog prostora, u kome se nalazi
Pisar pisma je Pribisav dijak, sin popa Milija ", a pismo mu je veoma runa mi
nuskula nejednakih. 1-3 mm visokih slova, nagetih ulijevo, udesno. Slovo
je pisano nekad u jednom, nekad u dva poteza, isto tako slovo n u dva ili tri poteza.
mu j e slovo l, kOj e je po vom obliku pot omak srpske diplo
matske minuskule, i slovo p sa svojim jako udesno zavinutim donjim stablom. Kur
zivna spajanja su vrl o rijetka (111, 'rn, 'rf), ali se kod njega nalazi kasnije
humsko spajanje Ec = El. Ukrasa nema p' smo nikakvih, krst je nespretno
prvo slovo lU jedva malo sa prvim i c1r'ugim stablom u donji prostor.
Pismo je ovj erovljeno natisnutim koji je 3 mm irokom
trakom od papira, sa kroz dva proreza udaljena 1,6 cm jedan od
drugog. Na licu je na sastav traka naliven t amnozel eni vosak, ali zailjeni krajevi trake
vire koso ispod njega. Vosak nije prekriven papirom te je sasvim propao, sa
je samo nekoliko i zrna voska.
Presavijanje pisma je odozgo 5,7 cm dolje, kod od donjeg dijela
ostaje 2,6 cm nepokriveno, nato sa desne 4 cm i sa lljeve 4,5 cm unutra, tako da
srednje polje ostaj e preko 11 cm iroko. U donjem rednj em polju stoji savremeni regest
kancelarije u dva reda: Expeditor ia per tributo Voiuode Sandagl. Anni
1430. Drugih zapisa nema nikakvih.
Ovih est opisanih dokumenata je sve to je iz kancelarije vojvode San
dalja, svi ostali mnogobrojni njegovi dokumenti su samo u
prepisima.
93. Povelja velikog vojvode Stjepana Dubrovniku od 10 oktobra 1435
Origii!lal II D !' a\"no ll1 aJr hi l' u II DuhrOlv,nilkll.
Izdanja: KapaHo TnpTKoBffh, (p6. .. st r. 204 I r. 170; [\'\ '011 . b . str. 381 br.
322; Jb. CT()!j,a'H'OBHh, Cl'mp'e ,cpn. nOBeJbe ff nlfOl a fi str. 35, hr. 647, 648.
'
)
Pergament povelje je italijanskog izr ade, a ne ba dobrog kvaliteta. De
bljina mu iznosi 0,35 0,23-0,21-0,27-0,21 mm, spada prema tome najdeblje vrste
H) Od sada 6ell1o kO'd na 'plfl 'pi r ll navesti mwrguma tri broj'\{e, od ko
jih IplrVI da.'le gorn.ie. d'rlIg-a lid.e,\e i deme margine.
lS) L.i. uzima ,p nepi.. St je p'81!1{)Ve pove\.i e tt ike ragusinus
ka>() poseban bro.j 648. ali t,o n,i,i l" Olpm vd aln'o, joe r se rad i samo o p:rep'isu, a ne 0 vwrLj1a!nti .
281
per ament a. Di menzije :m r a. velike, kao to je to postao na dvorovima
f eudalaca i iznose 45 cm Gor e, 44 cm dol je, 52 cm lijevo i desno, a k tome j o plika
lijevo 4 cm, e no 3,7 cm Povr- ina nae povel je dos tie gotovo 2.500 cm' .
Cr ta za pi. anj e ne vidi se nijedne, ali mora da ih je bilo, jer su redovi pravilni
i pravi, a lo bi bilo b z Iinij a kod iri ne tek ta od oko 38 cm gotovo .. Mora
dakl e a su po..: lije pisanj a br i ane Lako dobr , da ni je osta t r ag (I nji ma. Jedi.no
i:r.gleda da okomitih crta za li jevu i desnu margi nu nij bilo, jer je lij va margina
veoma nejednaka -- od 2, 7 cm do 3,5 cm - i. t o tako i desna od 2-3 cm, dok je gornj a
od 4,3 cm pr a ' 1 a. P ri dnu povelj e j sa n ispisani prost or prekr iven plikom.
Pisar povel je je di jak Vl atko. Pismo jasno da je Vlatko iz iste kole, kao
i Sandalj ev anonim iz god. 1413, Sandalj ev dij ak i nj egovo dij ete
Grupko. l dijak Vlatko pie diplomsku minuskul u, utisak poneto kvar i
samo to to su produenj a srazmj erno previ kratka. Kod Vlatka se j ako opaa tenj a
za br zi nom. Slovo I:J obi- no pie u dva, ali nekad u jednom arnom potezu, slovo
sa tr i, ali nekad samo sa dva poteza, slovo E uvij ek sa jednim potezom, pa i
ta.i je nekad r adi brzine bez ugl ova, sav oblo zaokruen, kao kakvo G . Naj
upadruj a os obenost koj a u daljnj em razvoju postati za Hercegovinu,
opaa se s bzirom l a lo o E Vl atk o ga pie u star om obliku sa dva poteza,
ali po ' avlj uje se kod njega novi oblik li jednom potezu.
Slovu E se u kasnijem r azvoj u pri druuj e jo pol uglasnik b sa oso
beno h potezom, ali se taj kod Vl atka jo ne javl j a .
Krajn.i e zanimlj iva je ova povelja s obzi rom na ukrase, jer ni je da se
pouzdano konstatuje ko ih je izradio. Impozantni krst u ruci, kao
invokacija nae povel je je, naim vjer n a k op ija j dn a k o g kr s ta na
d l h r va k o j p r i z n a n i c i v 1. vo jvodi Stjepanu od 28 marta 1435 ,"! odine
(lVlikl . 321). Taj krst u ruci na priZnal1l CI je
djelo tadanj eg kancelara Nike (vrio slubu g. 1430-1455) ,
koji uz dij aka I van a u kance1ariji Radosava (ispor. nae brojeve 80, 82 i 84
u GZ NS vl str . 107, I ll , 114) pretst 3.vl.ia najbolj eg svi ma n -im dij aci ma
i l got tima srednjeO'a vijeka. Potpu no je dnaki krst u ruci nalazi se po
put u godini 1435 na priznanici vojvodi Stj epanu od 30 oktobr a 1435
(Mikl. 323), dakle samo 20 dana poslije nae povelj e, a i na ovoj drugoj priznaniei krst
jc djelo Nik N k a nuzgr ed n apomenemo da SE' posli je godin 1435 ovaj
ln'st vie n pO.iavlj uj na elaboratima Nike nego mj esto toga na
njegovoj priznanici vojvodi Stj epanu od 18 septembra 1438 (Mikl. 331) je divan krst
sav tl baj am , u ruci srednjevjekovni prorezani rukavi r chlitz
arm II sa suknom u plavoj i cr venoj boji), 3 na priznanici despo II
od 26 j ul a 144 (lVlikl. 338) sva j gornja i lijeva margina ispunj ena od
Nike Z i.j su geometrijskom ornamentikom u bojama.
Kada se uzme u obzi r da u istoj 1435-oj godini postoje tri potpuno jednaka krsta
na dvi je i na jednoj hel'cegovakoj povelji , i da je na.. obje dubr o
povelie majst or Nika sama po sebi se pret postavka da j
krsta i na povelj i Nika Ta pretpostavka dobiva jo
oslonac to je crtarija krsta na naoj povelji izvedena mastilom,
koj je dubro a tekst povel je je pi an t amno-plavim mastilom, ko;e j e
za kancelariju ali se nekad upotr ebl java i u kancelariji kao
n a pr . II Sandalj evoj pr iznanici od 27 dec. 1423 (na br. 91). Sve dqkle govor' za au
torst o Nike i mi bismo imali u nae povelje jedinst ven primj er,
da primalac povelj e, Dubrovnik, dostavlj a po svojim poslanicima Pavku i
Paladin u izdatnik u povel je, vojvodi Stj epanu, gotov per amen t sa
cr t ari jom, a samo tekst je onela ispunj en u kancel ariji voj vode St jepana pod gr adom
na Nevesinju. Poznat i je u diplomatici da ri mal ac sam izradi
cij elu pov Iju (Empfangeraus stell ung), a izdatnik da je samo otpie odn. snabdi; e sa
Kod nas smo upoznali takve u GZM 194B str . 11 , 125 i osobito
137 - ali do sada nismo imali da primalac izradi samo uk ras na povel; .,
a t ekst da ie izdatnik. I U s\rj etskoj diplomatici bi bio to za,cij 'l o jedin t v n primjer.

282
Ba radi toga izgleda pon to sumnjivo da li crtarija kr ta n a h
povelji zaista od Nike Teko je pretpostaviti da bi vlada
po svojim poslan icima i koji u ime vlad pr ima ju od vojvode
Stjepana zakletvu na starih ugovora i prijateljstva, poslal ' kancelarij i Stje
pana prazan, a li ovom c tar ijom snabdjeveni pergament. Radij e bi pretpost avili
da je Stjepanav d ij ak Vlatko, za koga smo vidjeli da j e dobar i spr etan p isar, bio i
dobar i da j e u ovoj svoj oj povelji od 10 okt. 1435 k opirao Nikin krst s a
pr iznan' ce od 28 ma r t a 1435. Ni m de mastil o krsta nasupr ot
plavom mastilu teksta ne bi bila ncprem03tiva zapreka t akvom j er se i Ll
kancel ari ji r edovito upotrebljavalo mastilo,
a plavo mas ilo, pa ne bi bilo sasvim da je krst crtan jednim, a t ekst
pisan drugim mastilom. o, bilo da j e au tor krsta Nika, bilo da je savreni nj egov
imitator Vlatko, svakako ova povelja vojvoc e Stj epana spada najzanimljivije
elaborate naih kancelar ija srednjeO' a vi jeka.
Osim sa krst om j e povelj a jo sa skladno crtanim
prvim slovom B na 1 1. 3 cm, dalje je slovo M u prvom r edu na visinu od
1 cm, osim toga j e slo 'o II k ao veznik stalno a kad stoji na reda
(toga ima 8 puta), onda to slovo dostie vi inu do 1,7 cm i daje jak
ut.isak. j po ci jelome t ekstu nekoliko velikih slova E, P, e itd. (u
izdanju ta mpana veli ko) , "li ta nisu znatna i pisana su
mastilom te ne pad ju mnogo li
Dijak Vlatko kao prvi uvodi u t ekst odj elj k I po jedan dio reda
prazan, kada povel ja po smisl u 2' n ovom milj u ili novim dijelom. Takvih
odj eljaka odn. pol upraznih r edova ima seda 1, prvi li petome redu, od koga ostaje
10 cm neispisano (u izdanju Lj. st r . 36 red 20), drucri u ll-tom sa samo
7 cm praznog (str. 37 r. 47), tre:'i II 18-tom opct sa 7 cm pr aznine (str. 38 r . 82), peti LI
koji je gotovo sav prazan, j er se u njemu od im na r '1 ,\ltj KO!&11 h h nalazi jedino
dio - "K()'KHhb ", (str. 39 1'. 129), est i u 40-tom sa 23 cm praznine (str. 40 r . 154)
i sedmi u 48-om sa 10 cm praznine. Osim toga ostavij n je p razan sav prostor na kome
bi mogao stati 49-ti red, da tim vie novog dijela povelje, naime
eshatokola. Prazni dijelovi redova ispunjeni s u 1.1 prva sa po jednom
titlom '" i . . . .. u iz::lanju samo title), a u petom, estom
i sedmom prost or j e zaista prazan, bez titIi i kod estog na
str. 40 po reno titl uj. Iz skl adnog slova i osobito iz upadnih odjeljaka
vidi se da dijak Vlat ko ima mn ogo srni la za grafiku t e izgleda da bi bilo lako
da je sebi dozvolio al u da u povl 1i i nami jenj enoj ubr ovniku, kopira
odn. Niki n krst sa neto stari j priznanice.
Za \Trpe napravl jena u kr z pliku i pergament sredinom pov Ije dva
puta po dva horizontalna proreza po 1,7 cm udal.i n' j da n od drugog, donji par 0,6 cm,
gornji par 2,4 cm iznad donjeg ruba Kroz njih ie vrpca od oko 200
(!) tamnocrvenih s il ni h konaca i to sa po j edan krak na gornji par proreza
na lice, gdj e se oba krak a rosto, bez pre'JIi t anja ukrtavaju i kroz suprotne donje
proreze prolaze opet n a poled inu. Tu j e od nj ih spletena pl tenica samo oko 2,5 cm do
u koji pletenica ulazi n a jedan otvor , ali se u dijeli opet na tri dijela
koji izbijaju kroz tri ot vor a blizu jedan dr Jgom na donjem di jelu grudve.
Ispod grudve vie j oko 17 cm.
gr ud va nij e ravljena od voska, nego j a vo kom pomijeana
neka svijetla mineral na smjesa. Kada je grudva od te smjese bila gotova, oblijepljena
je svuda unaokolo sa voskom, ali j e taj u toku na vie m jesta otpao,
jedino je gornii dio grudve na kome se nalazi otisak tipara ostao dobro obloen sa
voskom. Po obl iku je gr udva nezgrapna, nepravilno o alna ol ja, 4--4,5 cm iroka, 5-6
cm visoka i oko 3, 5 cm duboka. Udubina n vrhu grudv II koju je utisnut otisak tipara
bila je prvobitno dublj a i ispunjena tradicbnalnim t amnoz l n im voskom, od koga se
opaaju tragovi uz padine udubine. Ne zna s iz kog je r azloga tamnozeleni vosak pre
kriven novim sloj em pr irodnog smedeg voska, tako da udubina sada iznosi samo 2-3
mm, a tipar je ut isnut II taj prirodni vos ak.
283 Bosanske i humske povel je s r dnj eg \'iJ ek,
Vojvoda Stjepan posjeduje od samog vlade dva tipara. U nasoJ povelji
upotrebljen je njegov tipar, okrugao, a ne oval an kao to je mali koj i upo
znati u br. 97. tipara iznosi 2,6 cm. Uz obod t ek u dva
kruga, udaljena 5 mm, a njima kr upnim slovima natpis
"t fil KOflW;\f G'T"inllilll".10) U polju se shodno tradiciji n e nalazi grb,
nego monogram imena, naime, slova sa minuskuln im m. Izrada tipara
nije ba ali je solidna, jasna i r eljefna, kao i tipar Radosava
Povelja je presavijena na humski na 12 pol ja, tj. naj p rije gornja
polovina dolje, n ato obje polovine jo jedan put dolj e i kona ".no sa l ij Y e i sa desne
strane po Y, unutra. Na srednj em vanjskom polju (ovdje j e to najdonj e, n a kome se
nalaze prorezi za sa vrpcom) nalazi reges t Nike
Poueglia de domino Voieuoda Stepan de 1435 die X octubrio. Como tute l e schriture
confermo quando intro in signoria. Ambassadori Ser Polo cl Sorgo Ser Paladino de
Gondola .17) Ispod regesta tamnijim mastilom i irim perom Nikina bil jeka Extrata
i kraj toga krupno i odebljano slovo P. mastila i pera dokazuje da je regest
po\,elji savremen, a biljeku sa slovom je Nika zapisao kasnij e, kada j e povel ju pre
pisao u svoj Codex ragusinus. Njegov prepis objavio j e Lj. Stoj paralelno sa
originalom. Na desnom najdonjem polju stoji recentno 'Jr 7 d l Pach . V i
oznaka )} 249 an. 1435.
94. Priznanica Stjepana Sandalj evog, n njegov dio Sandaljeve
ostavtine od 20 aprila 1437
Origlilflla I LI Dravnom arh'ivll II D,rb m\onikLl.
Izdanja: Op:6. CIlO.II. str. 21 I br. 124 ; Mi.klosi ch , M'{ >II. ,e rb t:" t r. 3-88
blr . 328; Jb . Cl'OIj.a1l0BHk, CTa>pe epll. nOBe JI:>e H II HOI;3' " str. 94 il r. 683 .
. Priznanica je pisana na cijelom razgrnutom tabaku papira od 30 X44 cm. Vodeni
znak papira je estokraka zvijezda u krugu, nalik na Br iquet br. 6077. Gornja margina
iznosi 4,2 cm na lij evom i 3,8 cm na desnom kraju, lij eva i desna margina su
jednake po 2,7-3 cm. Sve tri margine napravljene su presa ijanj em papira. Ispod
teksta ostaje 10 cm praznog prostora, u kome se nalazi i latinski zapis (v. nie).
Pisar priznanice je dijak Pribisav, k oji sa Stj epanom dolazi u Du
brovnik, da digne Stjepanov dio Sandalj eve ostavtine. Priznanicu j e pisao Pribisav u
Dubrovniku sa mastilom. Po pismu se vidi da j e dijak Pri
bisav nae priznanice iz godine 1437 sa Pribisavom dijakom, sinom popa
Milija iz Sandaljevog vjerovnog pisma od 3 augusta 1430 v. na broi 92), a po pismu
vidi i to, da u toku prolih sedam godina dijakovan.ia P r ibisav nij e n ita
Pismo mu j e ostalo ono isto varvarsko, sa onim istim osobinama i nedosljednostima kao
i ranije. ' Ukrasa nema nikakvih, veliki krst je isto tako nespr etan, kao i pismo, prvo
slovo B je na 3 cm visine, ali bez odebl janja prostim potezom pera.
Ovjerovljenje priznanice je natisnuti odmah ispod teksta, 4 mm
irokom trakom, sa kroz dva medusobno 1,5 cm udal jena proreza.
Na sastav krajeva trake na licu naliven j e vosak, preko njeaa pol oen na jedan ugao
papira (stranice 6,3X5,2 cm) i n a papir udaren tipaT. Oti ak tipara je veoma
nejasan, bolji je na priznanicama Stjepano'/e Ostoj e i Radosa va, te opis
dati tom prilikom (v. broj 95).
Priznanica je presavijena gornjom polovinom dolj e, na to sa lij eve 8 cm i sa
desne 10,5 cm unutra. Prvi zapis tamnijim mastilom, a glatkom rukom k ancel ara Filipa
nalazi se odmah na licu povelje ispod sa mog Die XX a pr il is 1437. Nobilis
comes Stipan Dragisich suprascriptus conte:ltus fuit , quicquid in pr esenti eius con
fesione continetur, quod cuicumque ipsam presentanti dari deb -at. " ) Uz to je svje
10) IspIO>r. tab. VIII br. 52,alli ne sa n2e po'vei,:.e. neg,o od l. 3p ri.la 1443
(na br. 99). ilme n.a G'r-kn[A]IIA str. 35 hi trebalo da da slova a nem:l u na:
pi su. medutim ono 'post o.ji, alJ,i JIE: u lig3luf' , N, rl:1kle "G'f"kll.1f),''' .
17) Ispo r. NUkl. str. 384.
18) Ispor. Mikl. s tr. 390.
284 D_r Gregor L: remonik
tlijim mastilom i mnogo neokretnijom rukom pripisano samo i e Stepan Dragissich,
Na nalazi se ria donjem srednjem polju pri vrhu N 3 del P ach. ill ,
ispod toga je rukom Nike samQ ime 8tiepan Dragisich, a odmah ispod
tog imena nepoznatom rukom l8-tog vijeka r ukopisom "fa la ric uuta
della sua posizione del Deposito di Knes Yrosc. Onaj st alni p is ar k oj i na svakom
dokumentu biljei recentno N x del Pach. X je opazio pogr ku u i ni nu ' r osc, pre
crtao j e pogreno i me i u produenju precrtanog napis o pr avilno "Sandal 1437
Apr. 20.
95. Priznanica Rado ava na njegov dio Sandalj eve ostavtine od 20 j ula 1438
Orig,in,al II Dravn om arhiVll II Dll b, rol,mikll.
Tzda'!1 :'a: KapaHo-TBpTKOBHh. Gp-6. mm!. st r. 213 hr. 125; Mi k!osi ch. M'ml . se rb. 391
br. 330; .lb. CTlOj.aHOBilh, (-r aD'e : PITI . !lOB t'.lbe 11 n.y. o!a II SDP. 96 br, 684,
Radosavljeva priznanica je isto na cij elom tabak u papi.r a 'V 30 X 44,4 cm.
Vodeni znak s u poznat a tri brda 2,5 cm i 2,8 cm iri ne. Mar g ine su veoma ne
pravilne, gore 3,5 cm, lij evo 1,5-2,5 cm, desno 1-3,2 cm.
Pisar prizn nice j Vukman koji se nikada n e po pisuje kao dijak
nego samo sa imenom i prezimenom, jedino u pr iznani ci voj vode Stjepana od
7 maja 1440 kao knez Vukman Knezom ga tituliu i i vojvoda
Stjepan, kada ga navode u dokumentima. Kod vojvode Stj epan a zauzima Vukman
povjerljivi poloaj, kao to ga je imao Pribisav kod voj vode Sandalja. Kao
pisar je ovaj knez isto tako loih kvaliteta kao i popovsk o dij te P r ibisav. Njegova
minuskula je bolja jedino u toliko to je konsekventniji i z sl ova upotrebljava samo
jedan oblik, a ne po dva i tri, kao Pribisav, ali pot zi su mu jednako n espretni i
grubi. Slovo "1 pie u obliku koji je blii majuskuli , nego obliku diplomske minuskule.
Za razliku od Pribisava Vukmanu je slovo E uvij ek normalno, ali se mjes to t oga potez
poluglasnika bpri Vukmanu prvi put javlja u obl iku L. Vukman
j e pratio Radosava i Ostoju u Dubrovnik, k ada u odl azili tamo da dignu
njima zavjetani dio Sandaljevog nasljedstva, kao to j e pr atio 15 mjeseci ranije Pri
bisav Stjepana, ali Vukman nije pisao priznanice tek u Dubrovniku kao P ribisav, nego
e kod crnim mastilom napisao i Radosavljevu i Ostoji nu pr iznanicu po uzoru -
Pribisavijeve priznanice. su Vukmanove priznanice kopija PribisavIj eve,
razlikuju se od nje samo poneto ortografi jom i time to brojke Vukman
\l.vij ek pie slovima. , dok ih je Pribisav nek ad ispisivao rij Ali na vima mje
stima gdj e je trebalo unij eti sume koje su Radosav i Ostoj a imali. da prime, ostavljao
j e Vukman prazan prostor u redu i te sume unio j t ek tl Dubrovniku
mnogo svjetlijim mastilom. To je bila zapravo suvina mjera opreznosti, jer su Ra
dosav i Ostoja primili onoliko koliko je 15 mjeseci r anij e primi o Stjepan, ali za
svaku sigurnost Vukman j e ostavljao ta mjesta prazna i popunio ih tek u dubrova -koj
kancelariji. Dabome da nije uvijek ocijenio prostor koi i mu trebati, pa je kod
sume ostavio previe prostora, tako da je ostalo usr ed r da 4 cm neispisanog pro
stora, a kod sume .ie ostavio premalo mjesta te je morao upotrebiti i lijevu
marginu. U Dubrovniku j e popunjavao zacijelo najprije Ra dl1savlj evu priznanicu i u
.ie bio zbunj en, tako da j e mjesto prve postavke ,,--; ,l I ,\ llK.I'rh " R '
napisao neku drugu sumu koja se sastojala u prvom di j el u, t . j. kod dukata, od
Slova. Od njih je prva tri isprav.io u pravilno .. I" ali tako da se jed a mogu pro
dok je slovo :3 jednostavno precrtao. Mj es to rugog dijela" fl
napisao je prvobitno ,,/-'. " 3 AIIH/lp.l", pa je slovo K prepravio tl B a s "1 je
precrtao. No brzo se j e Vukman sabrao i sve ostal e postavke i sume pisane su
pravilno i bez popravaka. Kod Ostojine pri znanice uopte nema n ikakvih ispravaka.
Te naknadno od Vukmana unij ete sume su fl .\,lIe.lp., " str.
96 r ed 19), "r " I .ll(c.Ia;I" (s . 96 r . 19/ 20), ,,0 " E (s. 97 1'. 27), P " 3
19) Lj, ojl!llo'Ovi ' II <v me izdan.llI str. 96 redak 19 ima <> 1,.
285 Bo 'anske i humske povelje srednjeg vijeka
.
l! li If K tl
(s. 97 r. 35), "AIHlApI! P If r nfpnfp" ::I AHHtlpH" (s. 97 r. 36) i "I' tl If 'rPf If
r U f (s. 97 r . 37).
se nalazi na licu odmah ispod teksta, ali je pecacenje provedeno tek u
Dubrovniku na ne na ili bosanski. U papir su naime
sa dva ureza urezana t r i mala njihovi vrhovi zavinuti u vis i na njih naliven
vosak, koj i se na p vidi kao trokutne tamnozelene mrlje. Na vosak je poloen na
jedan ugao kvadrat vl anog papira i na papir udaren isti tipar, koji slui i kod pri
znanice Stjepana gdje je ispao veoma nejasan (v. broj 94), a i kod Ostoje
(v. broj 96). Tipar sadri samo jedan krug bez ikakvog natpisa, a
u polju lik grifona, mitoloke ivotinje koja je poznata u starome vijeku, a koja se
i u srednjem vijeku upotrebljava kao znak. se dakle
odvajaju od u toliko, to mjesto monograma imaju grb po zapadnoevropskom
uzoru.
Priznan ica je sloena 16 cm odozgo dolje, od toga je 7 cm zavinuto natrag gore,
na to odozdo 8,5 cm gore, po drugi put 10 cm gore i taj drugi pregib sada prekriva
gornji dio. Nato je sa lijeve i sa desne previ.jena po. 7:l unutra.
Na sr edn jem vanjskom polj,u (to je drugo odozdo) nalazi se od Nike
najprije latinicom samo ime Radosau D ragisich, ispod toga od istog Nike Zvi
,,::I.IIlU:t. r"r\ortlKi1 ,1ptlruwI!KfI".20) Na desnom vanjskom polju je re
centno N 7 del Pac (na to precrtano del) III. Radosav Dragiscich dichiara di auer
riceuoto (l) l a sua porzione del deposito de Sandal. 1438 Lugl. 20. oznaka
257 an. 1438 nalazi se na odozdo polju.
96. Priznanica Ostoje na njegov dio Sandaljeve ostavtine od 20 jula 1438
Ori g,ill'al Ll DrD\"i10 m a rhivu u Dubrov,nik u.
Izdanj.J : Mild osich, Mori. serb, , amo napomini'e Osto,)i!I1u priznan-iocu R'zldo'5a,vljle'voe, a
doda j e Zl' i.;oez ud . l't'" zap is a f ,oiedine; Jb. CToj3!HI()HHh, CTalp:e ( ,P,n. nOSe'Jbe H II str. 97
hr. b85 n,: vu.diamo" ri;letk a Dwto'g'ra-f' ka obtu-panja od Ra{!,osav!jeve ,o,d li-s toga. c.iauw "
Ostoj i n priZnanica je potpuno jednaka Radosavljevoj, papir je isti, vodeni znak
isti, pisar Vukman is ti. Jednako kao kod Radosavljeve Vukman je i ovdje ostavio
prazna mjesta za sume i popunio ih tek u Dubrovniku, ali se nije bunio i ni je pravio
nikakvih ispr avaka u sumama, je provedeno tek u Dubrovniku na
razlika od Radosavljevog postoj.i samo u tome, to Ostojin
ima samo cl a urezana trokuta mjesto tri Radosavljeva, dalje u tome to je tipar
kod udaranj a n Ostojinoj pr iznanici okrenut za 90
0
udesno, tako da lik izgleda kao
da stoji na sve tiri n oge.
Zapi 'i na srednjem vanjskom polju (prvo odozgo) su isto od .Nike
prvo latinicom Hostoia Dragisich, na to ,,:-\ MIfHb Wr'rOi-e 'ApilI'IIWIII>,I", Ispod
toga je r ecentno )lN 5 del Pach. X, a oznaka M 256 an. 1438 nalazi se na li
j evom vanjskom polju.
97. Priznanica vojvode Stjepana od 18 septembra 1438 o ostavtini Sandalja
Orig"i Ml u Drav' n{)1ll arhivu u Du,blro;vniku.
Izda!nj,a: MIoIn. se nb. str. 396 br. 332 s.amo ne,p,a,tpuni iZ'I'lod; Jb. CT,oj'aHO BH/h. Cra
P C'P n. nOB'eJJ . Il nHOla II str. 47 br. 652 i 003, O St'j eJp,ano,vom dUel,u Sa,ndalj'e'v{! ootavtil1e II='O
SIOj{! dva "o t ovo je dn ako dOIkumwta" i edall1 od mk", Nik,;e (Mi,k!.
urug; 't,;t.p.alu,ov lP i 'aH ,i",t o u Dubrovnliku. ali rukom Vukmaina koj i .,e osi m pr,oto
kola prepi s.w Nikin dokument. Ra di toga Mildos ioch obja'Vlj,uje S3!mO IH'll':Ot;pul1li tzvo d, i,.pll ta
hit Ila o.ts tlup a1nj;a Vukmall la, a Lj. 'objavljuj,e ob:al do'kum nt.a p,a,r aldno. PO
t ome to iz VuklllaUlov,o g dokll Il1 nla objavl) uj,e samo nesllvi sl,e i p.asuse, a medu
"") [ spor. M ikl . st r. 31)2.
286
D-r Grego!' L: remonik
uj ima dobiv a s uti".ak k >Q 6" .ie Vukman'O v do\<umelf]lt u oll1JilJ1l dij elovima gdj e
su samo Mrdut u l. d flk U!l1 ' . t dOlJiro <l Su 0 113 rllJle'st a. IZ
nu,ega koja 'e do ,it ll i-e .1 u . ([ (l1 :;tampane i paJSus'i tj: 111dst lWI.;31;'U or LOgl13!t15 ka
'otstuP".l llj \'u'!{Jllarl!;.l '0,<1 Nik: ' .
Pergament priznanice je italijanske izrade veoma grubog kvaliteta. Debljina mu
iznosi 0,2'7- 0, 25-0,2'7- 0,25 m m, po svojoj spada i jedva zaostaje
za pergamentom v j vode Ivan ia od 29 sept. 1442 (br. 84). pot.o je dokument pisan u
Dubrovniku i poto j e Nikin paralelni dokument od istoga dana pisan na
vanredno grubom per gamen t u (debljina O,2G-O,27-0,24--0,27 mm, a to je dokume.r:
t
sa Nikinim najlj ep i m 1, rsiom u bojama!), to je gotovo sigurno da pergament ruje
humsk , n ego izr ade. mu je gore 48,7 cm, dolje 50 cm, lijevo 52,5
cm, desno 51,6 cm, povrin dakle oko 2570 cm". Rezan je veoma nepravilno i vijugavo.
Pergament j e prireden za p isanje upravo varvarski. Sa irokim perom, a nekim
svjetlosmedim mastil om koj e je sasvim - izgleda Nikino - su
najprij e dvi je okomi ce koj e odvajaju lijevi 2,3-2,5 cm iroki i desni 2,5 cm iroki rub,
na to gornja vodor avna koj a odvajj1 gornju 2,5-3,5 cm iroku marginu (nejednakost
margina j e poslj edica n epr a 'lno i vijugavo rezanog pergamenta!), a poslije toga povu
su od lij eve lo d ne okomice u razmacima od po 5 do 7 cm jo sedam vodo
r avnih li nija, koj e bi trebalo da slue za ravnanje redova. Sve su crte grube i
aljkav ut isak, jer n e siu od okomice do okomice. Pismo ispod prve vo
doravne, ne na n joj .
Za pisanje upoh'ebl java Vukman sasvim mastilo nego za liniranje, naime,
ono isto crno sa kojim je u mj esecu julu kod pisao priznanice Radosava i Ostoje
(br. 95 i 96). Vidi se da je Vukman dobio pergament u tj . Nik
inoj k ancelari ji moda li niran n a gore opisani ili ga je moda tek on linirao,
ali u Nikinoj kancelar ij i. Nikinim mastilom, nato ga je nosio u koju je
vojvoda St.j epan naslij dio od Sandalj a II Dubrovniku, i tu u St jepanovoj je
onda svojim Vlasti t im masti lom prepisao Nikin dokumet (sam kae: ".1 C!li CI 1111
11 ,\KO P1; l"o llloq'r gil.HI1 t) ,!lt)&POKHlIl\lI").
Vukmanovo pismo je II ovoj povelji gotovo jo gore, nego u obje priznanice Ra
dosava i Ostoje. Izgl eda da mu je pisanje na glatkom pergamentu tee i
nego na h rapavom papiru, te su mu radi toga slova jo runija, ali uglavnom istog
karaktera kao ranij . K ao t u priznanicama Radosava i Ostoje, tako Vukman i u
ovoj povelji mora ost vIjati pr azno mjesto, da naknadno unese one sume koje je
Sandalj za j etao St j epanovim si ovima Vladislavu i Vlatku i koje ostaju do njihove
punoljetnost i u blagaj n i u pohrani, ali te sum ne unosi Nikinim ma
stilom, kao to u na edcn im priznanicama, nego svojim vlastitim, tj, vlada mu je dala
ta podatke zaci j elo na jednoj cedulji i on to unosi onda u svojoj vlastitoj kance
lariji u Stj epanovom dvoru. U izdanju Lj. obuhvata taj na
knadni umetak r do e 75-89 (str. 49), dakle veoma opiran pasus, pa nije da
ga je Vukman pisao mnogo sitnij i m i zbijenijim slovima, nego ostali dio dokumenta, ""' )
U veliku nepriliku j e doao Vukman, kada mu je vlada izrazila elju
da osim gole posl ovn e pr iznanice unese u Stjepanov dokument i opti pasus o odravanju
prijateljstva i mir a sa str ane vojvode Stj e pana, ali se je iz neprilike izvukao vrlo
dobro. U r edu, naim , u k ome svrava formula o ostalo mu je 10 cm ne
ispisanog reda, a nato eshatokol sa datumom na je novim redom,
koji je bio za sitn icu udalj iji od prethodnog reda nego redovi. Vukman je u
taj neispisani prostor r eda o i u toga reda jo
sitnijim i jo zbij enij im slovima, ali op et svojim vlastitim mastilom unio
vojvode Stjepana, da Dub r ovnik u nipoto nikakvu neprijazan i neljubav. "")
r azli ku opaamo s obzirom na Nikinog dokumenta i Vukma
novog prepisa. Dok j e Nika iskitio priznanicu najljepim do danas sa
krstom k ao invokacijom, dotle je prepisani dokument kneza Vuk
"') L',. rrr :;>; 'il(\! II pi,smu.
2") lj :zdall ju Li ' :' 11 to Fed-ovi 208-216 na str. 53. Tu j,e i Sto.i'a'J1oOl\ olp'3zi,Ql
da ."e r mJ j o lla k nudnv r. 1 umetiUl.
287 BoscIDske i humske povel je sr ednj eg vijeka
mana apsolutno bez ikakvog Krst od 2,3 X 1 cm mu je prostim
perom jednako nespr etno kao i slova, a prvo slovo B pocUlJe Vukman sa malim
minuskulnim O! Izgleda da ga je Nikino upravo sjajno strano grizlo i da
je dao oduka svoj im li
Za napravio je Vukman u pergament koj i je bez plike - velika rijetkost
u naoj diplomatici! - tri para unakrsnih proreza k oji imaju oblik znaka za zbra
janje +; gornji par oko 8 cm, srednji par oko 5 cm i donji oko 2,5 cm iznad donjeg
ruba. Za vrpcu je Vukman uzeo oko 90 svilenih konaca boj e, oba kraka
sa pr ovukao kroz gornji par proreza na lice, tu ih bez preplitanja ukrstio
i provukao kroz srednji par proreza opet na pole linu, gdje ih ponovo ukr tava i kroz
donji par proreza po drugi put na lice. Tu j e svaki krak podij elj en na dva
dij ela i od sva spletena je do oko 12 cm duga plet enica. U ulazi
pletenica na jedan otvor, u se dijeli na tri dijela koji izbijaju na donj em dijelu
grudve sasvim blizu j edan do Ispod grudv vise jo punih 35 cm.
grudva je od nejednakog voska II kome ima mnogo svjet
lijih i manjih mrlja. Po svome obliku j e grudva prvobitno naj vie polovini
jedne uzdu prorezane ljive. irina joj je 5, 3 cm, duina 6 cm, dubina
3,5 cm. U gornju povrinu napravlj eno je ovalno udublj enj e, gore 3 X 4 cm, pri dnu
samo 1,7 X 2 cm veliko, a duboko je to udublj enj e puni h 1, 6 cm. Jo u mekom stanju
grudva je na gornjem i na donj em dijelu ovala poneto sti nuta i tako da
na prvi pogled na vulvu. I ako je taj obli k grudve tudi import iz ma
kancelarije, " ) koji je naao imitatora kod nas jedino Ll knezu Vukmanu, izgleda
kao da se je Vukm an tim oblikom grudve na gr ubi ht io oduiti za divnu crta
riju Nikine invokacje i kao da j e nae gadno psovanje bilo u
u srednjem vijeku.
D!1o udubljenja ispunjeno je tamnozelenim voskom, koji je razmazan i uz padine
ud ubljenja. U zeleni vosak utisnut je mali tipar vojvode Stjepana, a taj mali tipar
je potpuna imitacija Sandalj evog ili Vukovog ili tipara. I Stj epanov tipar
j e oval od 1,6 X 1,8 cm, unut ranj i oval je opet isti duguljasti osmerokut, oko njega
natpis .. t rtl (11'/11'1'1> KO/KOM G'l UIn.lIl.l' Sl ova " mN" i .. <1H" su ligaturama "ITH" i ,,<1".1',.
U polju je monogram
I ova povel ja j e presavijena - iako pisana u Dubrovniku! - na humski
naime, prvo j e preklopljena gornja polovina pergamenta dol je, nato je odozgo pre
klopljeno oko 10 cm dolje, tako da s u gornji pregibi po 10 cm, a donji po 15,5 cm,
nato je presavij eno sa desn i sa lijeve po y,; unutra. Kada je Dubrovnik godine 1440
i Vladisavljev i Vlatkov dio Sandalj ev ost avtine (ispor. na broj),
postala je povelja bespredmetna i te se je morala ponititi (latinski izraz
za to j e incidere tj . razr ezati). U tu svrhu j u je kancelar poloio preda se sloenu
samo na prva irinska pregiba. U donji r ub tako sloen e povelje je napravio ma
kazama es t kosih ureza. Kada se povelja rasklopi, tih est ureza vidi se na prvom i
drugom, te na i pregibu kao ugl ati urezi oblika < < < < < <.
Osim toga je napravio jedan urez jo onda, kada j bila desna preklopljena
unutra, a taj ur ez opaa se II razgrnutom stanju na mjesta. Tim urezivanjem
odn. postala j e povelja pravno ali .je ipak ostala za
potomstvo.
Na donjem srednjem polju nalazi e r gest rike MCCCCXXXVIII
die XVIII septembrio. Strumento che lasso ambasator i de vo(eiuoda) Stepana de ducati
XIMLI " J.
perperi MCCLXVI
in arzent o Libre 63 7"")
nj Us meno prof. .l ov.
"' ) I tab. IX sl. 51, av: sa nego sa povelj e od 7 ma.ia 1440 (na
Inoj 9tl).
"') (,:po r. zaJp;i s k od Mildo i clw st r. 390.
"') c. j , 6 l ihne i 7 ull".'i'a
288 D_l" Grego!' remQsnik
in \raxi ct or a Li bl 'e XI VI/V"' )
in a rzen ter e Libre 106,3/ 1"")
Cijeli t j Nikin r egest prekrian je a mnogo svj eUiji..rn masti! m, tj .
dvij e godine kasnij e, k da j e Dubrovnik i ladi lavlj ev i Vl at kov dio, i istim
vj (>tlim masb l om dodate s u Resti tuito depoxl to.
N donj em desnom polju je r ecentn o )l N 24 del Pach. V" , a na donjem li j evom
oznaka . 253 an. 1433 .
98. P rizRa.njca voj vode St jepan a i sinova Vl adislava i Vlat ka Dubrovwku od 7 maj a 1440
rig 'nal u Dr \nom ;l rhi vu II Dul.Jl r oY'nikll .
Izda{l1 ..u: Cp6. en m l, 224 b r, 128; J\ll i!dr,b':' ciI, MOlI . str. 40:1
J
[YI' , .336; Jb. C I' OUaJ-JOB! lh, - I' <lP'C ep no n r,<l C:bC li HHOi a lf str, - -+ br. '54 i tiDD. " )
P er gament je italij anske i zrade sr ednjeg kva liteta, debl jina mu j e 0,21- 0,221 ,15
0,16-0,17 mm, a dimenzij e 35 cm gore, 34 cm d l j , 45 cm lijevo i 43 cm de no, PH a
j n epravi lna , lij e o 5,2 cm, sredinom 7 cm i d sna 5,7 cm visoka.
Gornj a margina 4, 2-3,2 visoka (nej ednakost je po. l j edica nepravil no r ezanog per
gam n t a) odi j lj na j lin ijom od tvrdog iljka koja se na vid i kao
lij eva margina od 2 cm crtom od olova, d esn n ma i crte ni margo ne, neispisani
pros tor bpod t ekst a sav je p r ekriven od pUke, koj a redina TI povel j e pokriv a p o
slj ednji r ed teksta. Drugih lini j a za pisanje nema, radi toga mu pismo veoma p ada , n a
pr. r ed 17 za pun a 3 cm.
Pisar j e opet knez Vukman ali sc nj c ovo pismo II toku dvi je
god.ine nm ago promi j enil o, i to na bolj e. Slo a mu dodue j o taju nej ednake
o, ul i je (ukt u postao paralelan i pismo viil Il e daj > ulisak g tbe neokretnost i,
kao ranije, I se pismo mij enja, uz n ormalno F poj avlj uje se neki h umski oblik
e, uz 5 i CI\, poluglasnik b pie u dva razna oblika.
I s obzirom n a ukrase je poneto nap r dova . Krst u -1,2 cm dugom potezu mu
d.odue ni j e lij p, li rvo sl ovo B od 2,2 cm, k oje stoji n a p voj h or izon tali, dok pr i
red pisma i pod nje, jc nacrtano lij epo, poj edini di j elovi slova s u ode
bl jan i. Dr ugih u kra:; a t u nema.
P d zn anica izda t a u ime Stjepana Vl adislava i Vl atka, snabdj evena je sa t r i pu
a t a. Za s vak i od nJih n ap ravlj ena su, .iedna ko kao kod naeg broj a 97, po t ri p ar a
proreza (sada u oblik u znaka za mnoenj X), i to 5,3 i 1 cm iznad donj eg rub a p er
gam ent a. Vrp e su opet od istih k onaca, srednj a Stjepanova rpea j i:::
zn, t no deblj a od ost lih dvij u, pea kroz pr oreze i n.i ihovo proIai j kr oz
gl' udve j e p otpuno je dnako broju 97 ; ispod p ise veoma s li kovito j
30-37 111,
Sve t ri gr udv su opet istog stranog oblika uzdu prorez nih ljiva, razlikuj u
se samo po di menzij ama, koje s u 10 v like. Sr dnj a tjepanova mjeri
5,4 cm najvie ir ine, 9,5 m najvie duine i 4,2 cm dubine te pr et. avIj a pravi lol os
od desna Vl adisavljev' 4,5 cm irin e, 7 cm d uin i 3 cm d ub ine, a lij eva Vl at
kova 4,5 irine, 6,5 cm d uine i 2,7 cm dubine. Udubij nje j c dubi) o n srednj oj
grudvi 1,5 cm, na stalim dvj ema po 1,3 cm, Dn o j e ispunj eno isto sa t amnozelenim
voskom, a u sve tri udubine utisn ut j e jedan t e isti mali lipar jvode S l j epana opisan
u br. 97. Vladislav i vl t ko dakle jo nemaj u vlastitih i ipar a.
Pov lj a j e presavij na n a humski sa j edni m tstupanj m, n aime, odozgo
17,5 cm dol je. Poto taj r egi b nije doao ni ela pll ke, zavinu to j 5 cm pUke n a garc,
to se nikada ne r adi, na to je odozgo pr ' vij n a drugi p ut 9 cm dolj e ,
.j e sa li jeve i sa desne s h-ane uvijena po unutra.
27) t. ,.i'. 11 liba ra, G i 5 alks ada.
"R) t. jo, 106 li bara .3 i l a!, s.1d. U tel stu SVGj pr iz naJU e :-.lik a 1J,'ee n. 'Velo lOti U)lur u
l 19 ak ad a . . i> o\'djc u l'eg t u W6 lib<lra 3 Ulll' l' i l aksad, ali je t oho.i, je dri.al)(.O , j r 19
su J i 1 ak, arl hM ji 6 , k. ada).
Bosanske i humske povelj e srednj eg \r ij ek<t 289
Zapis Nike od polovine lijevog donjeg polja do polovine srednj eg
polja i glasi: MCCCCo die 7 (Mikl . pogre no VII) ma ii. Priuilegio de vo[euoda] Stepan
e de suo figliol Vladissau e Vlatcho, conf essor n o auel' tuti li depoxiti de voleuodaJ.

Sandagi exepto li XIIM ducati [che] gode domina J lla. Ispod toga napisao j e ika
svjetlijim mastilom, tj. u kasnije vrij eme Ext r ato in libro menor . N j egovog
krupnog slova nema. Izraz libro menor mu ne knjigu po formatu manju, n ego
samo po broju listova tanju, j er je prepis Nikin uvezan zajedno sa drugima u Codex
ragusinus na 1.104<1. dakle da j e za prepisivanj e priredio n ajprij e deblji sveanj
pergamentni h listova, a kasnije jedan tanji sveanj, ali je i deblji i tanji uvezan zaj edn o
u j ednu knjigu. Njegov prepis sa osjetljivim isput anj em i ortografskim oistupanjima
objavljen j e od Lj . paralelno sa originalom. Lij evo od Nikinog regesta,
a za 90 okrenuto, stoji oznaka 262 an. 1440, a recento N 1 del Pach, IV.
nalazi se na srednjem, drugom odozdo polju.
99. Priznanica vojvode Stjepana, ene mu Jelene sina Vladi lava Dubrovniku
od 1 aprila 1443
Orig-:nal u Drar'i1'Om arhivu u Dubrovnik u.
17.dan.'la: Kalpa l-l oTs[JTKOB Hh, s tr. 240 Il l' . 1;)1; Mikl o, j'r. h, 1\1\ 01\1 se r b. , tr. 42.5
br. :344; Jb. CTojal-loBHh. CTalpe 'C.pn. nUBe%e li II ;tr. 57 br. 666.
Pergament je italijanske izrade srednj eg kvali t eta, Debljin a iznosi
0,16-0,24/0,16-0,19-0,17 mm, dimenzije 37,7 cm gore, 36,8 dolj e, 22,2 cm lij evo i 21 cm
desno, k tome plika 5,5 cm lijevo i 6,1 cm desno. Crte se nigdj e ne vide, ali mora da '
ih je bilo i da su naknadno brisane. I margine i redovi su naime tako pr avilni, da to
bez liniranja ne bi bilo Gornja margina iznosi 4,3 cm, lijeva 5-5,5 cm, desna
5, 3-5,8 cm, ispod teksta ostaj e do plike jo 1,5 cm neispisanog pergamenta.
Pisar vie nije knez Vukman, nego dijak Vuka, je pismo, pisano crno
plavim mastilom, mnogo lj epe od Vukmanovog. Slova su sitna, produenja u gornji
prostor veoma mala, u donji prostor neto dua i uvij ek sa zavrnim
Sl ovo cl je pisano nekad u jednom, nekad u dva, slovo 4 nekad u dva, nekad u tri
poteza, E j e u sredini jo na kraju u novom obliku C, potez polu
glasnika b j e humski. J edina kursivnost j e s pajanj e slova u ka
obliku. Ukr asa nema nikakvih, invokacija j e
prosti krst 2,3 X 0,8 cm, prvo slovo M je malo.
I ako je priznanica izdata u ime tTi lica, snabdj vena je samo Stj epanovim pe
Za njega su kroz pliku i pergament napravljena tri vodoravna proreza, dva 1,1
cm lJdalj ena gore i jedan sr edinom njih dolje. Za vrpcu nisu uzeti
predeni konci, nego n epredena vlakna svil e. P o jedan krak je
kroz gornja dva proreza, na licu se sputaju do donjeg proreza, ali kroz njega prolazi
na samo lij evi , desni se samo pod nad prorezom ispod lij evog, a licem
pada do donj eg ruba. Ispod ruba pletena j e vrpca u 7, 5 cm dugu pletenicu do
u koji ulazi na jedan otvor. U grudvi se dij eli i izbi ja iz nje kroz tri otvora, od kojif.t
oba sa strane l ee na desnoj i na lij evoj grudvinog kruga. Ispod grudve vise
samo 7 cm.
grudva je nepravilno okrugla polutikvica od voska.
nik okrugle gornj e povrine iznosi 3,6-3,8 cm, dubina je li jevo 2,1 cm, desno samO
1,8 cm. U gornju povrinu urezano je udu bljenje od 0,6 cm, u nj egovo dno naliven
crnozeleni vosak. i u njega utisnut Stjepanov veliki tipar opisan u broju 93 br. 52) .
Izrada grudve je briljiva i otisak tipara veoma jasan, tako da spada
najlj epe komade.
Radi male visine pergament j e presavij en odozgo samo jedan put za 10,5 cm dolj e,
nato sa lijeve i sa desne strane po 'ho unutra. 1 a donj em srednjem polju nalazi se regest.
Nike M"CCCCXLIII die 1 aprilis. Priuil egio como vo[euoda] Stepan e do
mina Jelena sua mogl e e conte Vl adisCl u confesorno auel' receuud li de PQ}' ..iti tuti d li
19
290 D_t" Greg r Cremonik
ducati de domina J Ila e de le arzen terie
30
) Ispod toga stoji je dnakim maslilom Ni kin
zapis Ext rata in libro grande<<. Odeblj anog krupn og slova nema. Niki n prepis se zaista
nalazL u nj egovom Code. r agusinus na 1. 59
L
, njegova ot st upanj a od original a navedena Sl.1
u izdanju Lj. Stojanovica ispod crte. Ja don.i em li.i evom polju je ozn aka M 266
n. 1443., na donjem desnom recentno 6 del P c. l . Stef an Voivo a i Bosna
d ichi ara di auer ricevuto 1000 Zech[i niJ e tutti gli al t ri efietti prezi osi. 1443 Apr. 1.
100. Priznanica vojvode Stjepan-n Dubrovniku cd 3 februara 1445
u D r;1 \ lI l l lll arhi vu u DubrclHliku.
'lik 'osi cl1, crb. str. 429 !Jr. 347; .lb. Cru.::ll l osa h, e 'aple epn. n Oije.N: Ji lm
o :a II st r. 59 br. 659.
P riznanica j e pisana na t a baku papi r a prekloplj enom s ada n a dva lista od po
22 ><28,3 cm. V d ni znak glava andel a j e Br iquetu br. 609. Margine su
1,7/1,4-0, 5/ 2-1 cm, i spod t ksta ostaje 9,5 cm neis-pisanog pr os tora u kome se nalazi
n at isnuti
I ako se knez Vukman u prizn anici navodi kao oj vodin po lanik i opu
pri..manlcu ne pie on, nego di j ak Radivoj . Mastilo je crnoplavo. P ismo Ra
divoja je nel ij epa minuskula brzi h i povrnih pot eza, a slova nej ednake veli ' ine.
osobenost ' m u j e ta da produenja gore sa kukom, a pri dnu svrav ju s a ravno
prekinutim potezom. Slovo E j e vr lo rij etko u h umskom obliku, a slov 5 stalno
u minuskulnom obliku. Kllrsivnog spajanj nema isto tako nikakvih ukr aavanja.
. Prvo slovo B j e malo i Ll m inuskuln om obliku D, krs t kao invokaci j a je po
prost im perom u dimenzij ama 2 XO, 7 cm.
Natisnuti t ispod t kst a je na obi -' an ne 'in trakom od p apir a pro
sa na li ce, ali mimo t r aka j e samo kroz gornji
list; a ne i kroz donJ i, t ako da t aj n ij e spojen sa gornj im ll. 'go j e slobodan. Na sasta
krajeva trake n ali en j , - prvi put u St jepanovoj k ane lariji! - crveni vosak. Kao
to mnog d ruga pitanja, tako i pi t anj e upotrebe venog v ska Ll kancelarij i voj
vode St j epana ostati don ekle n jasno. Ti dj eli smo u priznanicam od 7 maj a 1440 (br . 98)
i od 1 apri la 1443 (br. 99) da t jepan upot r bljava jo tamn ozeleni vosak, a tek II
ovoj od 3 fbI'. 1445 r eni. Izgleda, pak, da je dozvol u za upotrebu crvenog voska
imao davno prij e god. 1445, kada ga j zaista prvi put upotrebio. U svojoj povelj i
od 20 j una 1448, naime, car F ridr-ih III k o tutor svoga sinovca
kralja Ladisl ava vojvodi Stj epanu pr ivileg to ga j e bio Stj epanu izdao Ladi
slavljev otac Ibr eh t II kralj (1438-1439) zajedno sa enom J el isavetom, I
kra lja i cara Sigmund (Jelisaveta nosi ime po babi Jelisaveti , bana St'epana
P rivil eg Al br ehta i Jelisavete mora da j e bio iz at prije godine 1439, tj.
odine Al brehtove smrti, a u tome privilegu AJ. breht pot vrduj e St jepan u sav pos j cl i
(> t in quibus li tteris e lc. con tineretur ut ipsi (valjda treba ipse) et heredes s ui cera
r ube i n t ione litt r arum q l arumcunqu uti possent pro se necnon Ladis!ao et
Wladkone filiis suis ... >L) Uprkos tome .to dozvolu za crveni vosak pos j eduje naj
manj e 1439 god. , on j o god. 1440, pa i 1443 upotI' blj a va amnozel ni. Jedino
tome oklijevanju s obzil'om n a upotrebu crv enog voska moglo bi s' moda u tome,
to poslije smrti Al b ehta u Ugarskoj dolazi do pr stonih borbi Habsburgovca
Ladislava i pol jskog V1adi slava, koga pr iznaje dio uga rs kog plemstva, pa Stjepan
II tom n eiZVj esnom poloaju nij e htio da se koristi povl asl icom pokoj n og H bsburgovca.
Tek kada j e poljski lad isl av pao u bici kod VaTn (1444) i z Habsburgovca
Vladislava pr euzeo vlast J anko Sibinjanin, otpao je t aj obz ir i moda iz tog razloc;a
St j epan tek od godin 1445 dalj e da se slui povl a. ti c fi datom mu 6
godina ranij e.
Preko crv nog os k polo n je kvadr at papira n jedan ugao i n a papir udaren
veliki tipar vojvode Stjepana , opisan u br. 93. Otisak j e dobar, samo ispod gornjeg
"") Mi kl., tr. 426.
:! ' ) Th:1 l1 oc'Zy L., St ll ( :e n zur Gcschid1tc Bosnl'(, I1 !' li nd :rn Mitrt'eh t r M ii ll'c.hel1
L euplZig, 1414 tr . 154.
Bosanske i humske povel je srednj eg vijeke 291
desnog dijel a tipara nije bilo nalivenog voska i radi toga od legende nema odn.
slova "Cit [(f'I,1 " , dok j e O t li dio otiska jas an ireljefan.
Papir j e presavij en gODl j om p olovinom dolje, na to sa desne i sa lijeve strane
po % unutra. Na donj em rednj em pol j u j Nikin regest 1442 a di 27 freuari. Espe
ditoria de voie uoda St epa n per lo profito de duca ti 6000 de ducati 300 per Radin staraG
e Vocha _in Sanchouich e Vochman J ugoui ch ."") Na donjem lijevom polju j e recentno
N 3 del P acch. XlV. , a na donj e m desnom oznaka 269 an. 1445<<.
101. Prva priznanica hercega Stjepana Dubrovniku od 5 jula 1450
Op ,l!'i nal II ravfi (J 1l1 atrril ivlI II DulJr O\1l1 iku,
}( aq18 HD-TlJjlTl(OB HI'i, epo, t r, 25 1 hr. 139; Mi k i'o.siich , M'DIIl. 'S Ni). str, 44 1
br. 359; JI . "To.' :ta aoaHI'i, C T.1pe l1 IIHOta Il tr. 64 br. 664.
Priznanica je n a tabak u papir'a sloenom na dva lista po 22 X 29 cm. Vodeni znak
su poznat a tri brda sa kriem, nad sr ednj ' m, ali veoma loe i nepravilne irzade, (u
Briquet u n ema sasvim Mar gine su 2, 4-1-1 cm, ispod teksta 8,5 cm neispisanog
pr ostora sa nati snutim
P isar priznanic j e St j epanov vlastelin i poslani k
k ji se ne potpisuj e kao dij ak. P ismo je nelij epa minuskula od nej ednakih
1-4 mm visokih sl ova, ali ipak poneto l jepa od pisma dijaka Radivoja, jer su pr o
duenja slova pravilnija i glatka. Eumske osobenosti se javljaju kod
veoma jasno, b j e stalno u humsk om obliku, kod E je humski potez vrlo slovo 5
j e Ll minuskulnom oblik u sa dva poteza. Ukrasa nema nikakvih; krst ispred
teksta j e ruan, p rvo sl ovo D j e malo i u minuskulnom obliku.
Natislluti pe' at j e 4 m m irokom trakom sa poledine kroz
oba lista kroz dva medusobno 1,7 cm udaljena proreza. Na sastav traka na licu naliven
je crveni vosak, na njega poloen kvadrat papira na j edan ugao i na papir udaren
Stjepanov v lik' herceki tipar . P O svome izgI du je St jepanov veliki he rceki tipar na
prvi pogled i s obzir om na v i s obzi r om na sastavne elemente potpuno j ednak
nj egovom vojvodskom t iparu, tek kod poblicg proma tranja opaaju se razlike, naime,
iznad slova m k oj e stoji n ad m onogramskim slovima gravirana je jo herceka
k runa sa t ri zupca. Osi m toga l ,genda krugova ima promijenjen tekst .. t til [If
r .\lIrt ('1II[I,IIIi1" .3:3)
Papir je pr sav ij en n a jprije p aralelno visini sa lij ve 6 cm unutra, na to sa desne
7 cm unutra, t ek ond je prekloplj en a gornja polovina dolj e, Na donjem srednjem polju
ala zi se r egest Nike 1450 die 11"' ) julU. Espeditoria de Cherceg como con
f ssa a uer r er;eput o de l a signor ia ducati 300 per lo profito de ducati Vl M pe r lo
t e r men li 3 cl agos ta pri mo che vin. Ambasatori Radiuoi Zit;inich e Radit; Grupchou
i ch. " ) Na don jem li jevom polj u j e r ecentno "N 1 del P ach. XIV, a na gornjem sred
njem oznaka 272 an, 1450,
162. Druga priznanica hercega Stjepana od 5 jula 1450
r-j<Y jnal u o.raV!lOUl 8Jrhivu u Du bro1lmiku.
Izdan ',a,: l'v\iklc:si.cJ!i. N\o n. - nb. str. 42 amo kra' ta l izvod ka.o dodatl3
i
k bwju 355; .lb, CTO-
j alHoJll1 h, cprr. n OB ,ue H n nC\1a II ,tJ'. 65 h r. 665,
Papir i sti sa ist im ,odeni m znakom kao kod prethodnog broja; za
pisanje isto, p isar isti b"'z i kakvog ukraavanja,
j ednako, ali je traka na poledini samo 3 mm sir o 'a, a prorezi 1,4 cm medusobno udaljeni.
j j ednak prethodnom,
"") bpor. Mild. 429.
""l [spor. Il ' ; l ipar kod , . hi tah, IX, IJr. 61 sa P'Ovt'lj,e 'od [9 jul a 1453 ,i potPU,Il) is l i ti.p 'H
[w t ab. XlI b r. 62 sa ;:ove l':-e ;ti 10 a,p,r ',oa, Ir4" gdje je Ile'lo bolje
"1) Pniz.n a,lltca .l e lk!. sa 5 jiliom, 11 ,iuli j,e s i'yur.n.o dan "p,r imii ka.
,",-.) I. pc: r. M il.,\. str. ' 142 "1 110kc: !,kn pog: r d aka.
292 D_r Grega!' Cremonik
P r esavijanj je nego kod prve priznanice, naime najpr ije gornja polovina
papira dol j e, na to sa lijeve i sa desne strane po 1!:J unutra. Na donjem srednjem polju
je regest Nike 1450 di 11") Julii. Espedi toria de CherGeg como confessa
aver r eceputo d la signoria per tributa de Canal perperi vc: per lo t ermene che vin del
3 d agos ta. Ambasatori Radiuoi Zi !; inich e Radi!; Grup<.:ouich. Ispod Nikinog regesta
j e recentno N 2 del P ach . ).'1\T, a na gornjem desnom polju oznaka .Ni! 271
an 1450.
103. Priznan ica Vladislava, sina hercega Stjepana Dubrovniku oko 1450 godine
Origilla! u D.I I. ;J n lUnl arhi vu u Dubr I\niku.
luLanl j.a: Ka'p :;m() . T BpTl UBllh, G, -6. cnml . tT, 92 br. 74; Mon. serb. str. 44..3 br.
358; JJ). CT'O:;)l{uJ.J"!l, CT;DJJje epno 1l 0Be)be ff 1I:! : \ ! <1 II "l r, 124 bon. 701.
Pergament italij anske izrade veoma grubog k valiteta. Debljina iznosi
0,19-0,33-0,23-0,28 mm, dimenzije 25,5 cm gore, 25,2 cm dolj e, 25, 4 cm lijevo i 25,1 cm
desno, k tome pli ka lij evo i desno 4,1 cm, Uprkos pravilnim dimenzijama izgleda ne
pravilan, jer su r zovi kosi i vijugavi. Margine s u odvojene linijama olov
kom, gornja iznosi 2, 3 cm, lijeva 2,8 cm, desna 2, 3 cm, i pod teksta ostaj e 12 cm ne
ispisanog prostora, t o j e kod pergamenta rij etkost. Osim prve vodoravne, koja odjeljuje
gornju marginu, nema drugih vodoravnih. Pismo t ek 1 cm ispod t c prve vodo
ravne.
Pisar ove prizn anice i ugovora sa Dubrovnikom je sam hercegov
sin Vladislav. Oba puta on svrava tekst sa "nllt f!.Ih AtOUl,lth Njegovo
pismo j " nj ena i glatka diplomska minuskula vrlo malih slova i dopadljivo uvinutlh
produenja. Da nij e bio sin hercega, mogao je biti vrlo dobar dijak. Po izvjebanosti
pisma, on iako mlad, zaostaje za rijetko kojim pisarom po zvanju. Jedino to kvari izgled
pisma j e prejaka zb ij nost, on os t avlja otstojanja redova samo od po 6 mm, iako ima
na per gamentu na pretek mjesta, U starosti (ispal' . br. 122) mu se pismo promijenilo na
gore i s to tako, odn. j o vie n ego kancela ru Ru ku Po
svojoj koli on je Humljanin: on p ie humski poluglasnik b i humsko eupotre
bljava uz E, i zna za humsko kurzivno spajanje ET Slovo cl pie uvijek u j ednom po
tezu, ali slovo Au t ri poteza. Njegova individualna osobenost j e slovo koje osim
nog oblika pi i u pot zu sa pravom petl j om pri vr hu. O ukraavanju se
j edva moe govor iti. tni krst mu j e 'nespretan, prvo s lovo B samo neznatno pove
' ana, ali se vidi da zn a da ga treba ti. Oblik slova j e veoma stran i
neukusan.
Za napravio je 1,8 cm iznad donj eg ruba kroz pliku i per
gament dvij e, 2,5 cm m udalj ene nepravil ne rupice. Vrpca se sastoji od crven
svilenih konaca, a j e na evropski koji se kod nas
vrl o rijetko moe naime, sa lica su k.rakovi vTpce n a ali od
sr edn jeg dijela vrpce ost a lj eno je na licu toliko, da t aj sie do donj eg ruba perga
menta. Oba kraka koji su sput e ni do donj eg r uba su kroz onaj
srednji dio, tako da nas t aj e koja se moe ili sl abi je stegnuti, ta je poslije
toga bilo sa vrpcom ne vidi se, jer su konci odmah posli je razmreni i oko 8 cm
ispod ruba odrezan.
Zanimljivo j e da se ne moe konstatovati kako je pergament prvobitno bio
sloen . Sada se mo sloiti na dva 1) odozgo 3,5 cm, odozdo 6,5 cm i na to
polovinom jo j edan p ut paralelno irini na irinska polj a, ali se onda paralelno
VISInI ne moe loiti nikako; 2) paralel no visini preklopl jena polovinom, na to odozgo
II cm dolj e, u svemu dakl e na dva visinska i na dva irinska polja. Koje je presavi
j anje originalno, ne moe se odrediti.
Savremenih zapisa nema nikakvih, znak da se dokumenat drao tajnim. Na prvom
gornj em polju je samo oznaka 348 an . 1400-1500, a na drugom gornj em
recentno N 2 ci -1 P ach. vrn.
293 Bosanske i humskc povelj e sn" njeg vi.iek'-l
104. Ugovor :> s.avezu Vladislava sa Dubrovnikom od 15 augusta 1451
OriginaI u Dlr a VI 1'01l1 3Irhivu u Dubr olinJi,lw.
I zdan;J3-: Ka-p.a.HoTBpmri aHh, Cp6. str. 2:32 br. 132; Al iklos-i ch, Mon. n h ,; tr. 444
br. 361; .!b. C CTa.pc arn. nOBeJble fl nflOla II str. 124 ir. 702.
P ergament je italijanske izrade i, . ako se uzmu u obzir njegove dimenzije, p r i
lii;no dobrog kvaliteta. Debljina iznosi 0,1(l-0,16-0,19-0,19 mm, dimenzije 36,5 cm gore,
37 cm dolje, 50 cm lijevo i 48,5 cm desno, k tome plika lij evo i desno 4,4 cm. Rezovi s u
pravi i izgled pravilan. Margine s u odijeljene liniiama od olovke, gornja je 3,5 cm, lij eva
2,5 cm i desna 2,3 cm iroka, ispod t eks ta ostaje lij evo 11,5 cm, desno 10 cm ncisp' nog
prostora. Osim prve vodoravne koja odvaja gornju marginu nema nikak vih dr ugih, radi
pismo osj e tljivo pada u desno, t e poslj ednji red lij evo za 1,5 cm vie nego
to desno svrava. Prvi red pisma tek 8 mm ispod prve vodoravne.
I ovaj ugovor sa Dubrovnikom j e Vladislav pisao karakt er pisma je
isti kao II prethodnoj priznanici, ukraavanj e je neto upadnije, jer je k r st visok 1,3 cm.
a prvo slovo B 2,2 cm, ali istog neukus no oblika.
Za su i ovdje kroz pliku i pergament napravlj ene 2 cm
iznad donjeg ruba dvije h' i cm udaljene nepravilne rupice, vrpca se sastoj i
ist o od konaca, ali in a ovdje ni j on a j .vropski sa
nego onaj na, opisan, u naem broju 4. Ispod ruba oba kr aka nisu ple
teni, nego samo ovijani j edan oko drugog do u koji ulaze na jeda n otvor ,
u se grudvi opet rastaju i izbijaju na dva samo 1,5 cm udalj ena
otvora.
grudva od t amnosmedeg voska je ne pravilna polutikvi ca sa najveclIn
od 5,5 cm i dubinom od 2,5 cm. U gornju povrinu napraVlj eno j e 3 mm
duboko udublj enj e oblika n epravilnog kruga sa od 3,4 i 4 cm. Dno udubl j enj a .
je ispunjeno crnozelenim voskom"';a) a u taj crnozeleni krug 3,4 i 4 cm udaren j e
tipar oblika izduenog osmerokuta 1,8 X 2 cm, i to nij e udaren bar em priblino
u sredinu okruglog dna, nego sasvim u donj i dio. Vie od % okruglog dna ostaj e prazno,
nepokriveno od tipara, kao jedino j o kod Gr gura od fi jula
1418."' ) Tipar kojim se slui Vladislav je tipar njegovog dj eda Vukca. manji
tipar smo upoznali u broju 89. Za cijelog svog ivota nigdj e on ne upotreblj ava voj
tipar i za nj ega ne bismo ni znali da ga nij unuk mu Vladisla na ovoj
naoj povelji. tipar i ma apsolutno iste sastavne elemente kao i mali, razli
r.
kuje se od malog j edino po i po obliku slova. U polju j e isti monogr am
sa klobukom kao titlom, a kruni natpis glasi ,.(H (! mj esto m) nf'J.l'f'37)
(1)'4"", 39)
Povelja j e sloena na humski - Vladislav mora dakl e
da je u kancelariji ba sve - ali obratnim r edom, tj . najprij e sa lijeve
i :la desne po oko 10 cm unutra, nato gornjom polovinom dolje i po drugi put polovinom
dolje. Na srednjem a drugom odozdo polju nalazi se savremeni zapis u
minuskuli Poueglia de Vladissa u fiol de Cherzech Stiepan. Odmah ispod toga j r ecentno
N 9 del Pac. 1. Vladislavo figlio di h erzeg Steffano prome tte qualora succedesse alla
r eggenza di r estituire ai nobili Ragusei tutta la contea di Canali che fu conquistata da
suo padre. 1451 agosto 15. Na najgornj em r ednjem polju j e oznaka 274 an.
1451 .
::"a) Zato Vladislav ne upotrehljava cr veni vosak, i ako Ila njega zajedno sa ocem ill1J pravo
(v. gore hr. 100), ne moe se ust anoviti .
:: 0) A. tab. Vl. br. 37 "3 '(::rove1;e Mi k l. hr. 265. Ispo r. ilJa bll'Olj 156.
3") Bez 'P'0Iug1!asnika na kraju.
38) Slova I<H su II li gaturi, jer minuskuino I( ima ohlik .
39) I ISlava KU Su u ligatu f'i Ih. 1&[1 or. . tab I X br :';8 i str. ::l6 IPIOR're-i'nim
njem lTIronogrruma\ k olji ud}e Vukov, nego , :1 ldohukom, dok VI1 \;' O\' ima
ua. slo-va j hez Litle, is to ta\\o l- g,enlda Ilije praviLno c16 ifr ov:Hla, sl,o-vo 1( << \li f aii , ne -o je
LI ligaturi.
294 D_T Greno!" Cremosn ik
105. Povelja hercega Stjepana o pratanj u eni Jeleni, sinu Vladi l avu otpaloj vlasteli
od 19 jula 1453
OriginaJ u D,rJvnom arhivu II Ouhr()\I!1il{ l.
Kap,aHo -TspTKOBHIi, Cp6. GHHI. st r. 260 I.> r 142; Md<io ich Mon sur. 457
br. 3'68; Jb.Croj i1.IW lJ ll h, ep n. nOBt .1, e H n110t'1 I I st r. (if) br. 667.
Pergament j e italijanske izrade, naoko dobrog kvali teta, uistinu veoma
grub, debljine 0,21-0,35-0,28- 0,32 mm. Dimenzij su 29 cm gore i dol.i e i 45 cm lij evo
i desno, k tome plika lijevo 5,2 cm, desno 4,5 cm. Uprkos j dnakim irinama i visi
nama ne izgleda pravilan, jer su rezovi neravni i vi j ugavi. Linije nema nijedne, ali
mora da su postojale te su naknadno brisan e, je r su m argml:! veoma pra ilne. Gornia
iznosi 5,2 cm, to stvara utisak dobrog ukusa za proporcije, li j eva je 3,3-3,7 cm
(ner avan rez!), desna 2, 1-2,5 cm, ispod t e ks t a do p lik j 3,5 cm neispisanog pr ostora.
Pisar povelje je di j ak Boidar, jedan od naih n ajboljih kaligr afa . Slova su mu
sitna, rijetko do 1,5 mm visoka, produenja vanredno ukusno uvinut a , na l r aj evima sa
malim paralelnost pisma savr ena. Sa Vladislavom j e n sumnjivo
u istoj koli, valjda kod dijaka Vlatka iz god. 1435 (ispot". br. 93). I Boi dar jedinu
pogreku to su mu otstojanja redova pre mal a (55 r edova zapr ma samo 29 cm visine,
otstojanja dakle samo 5,3 mm!). Za razli ku od Vladi sl ava on sl ovo II uvij l
pie u dva poteza , a tako i slovo A. Humske osobenosti E i b ima i on.
U povelj e Boidar nij e maj. tor; njego kr t pred jc
prostim potezom pera 3 X 1 cm, isto tako prvo slovo B sa r asponom od 2,7 cm
ne neki osobiti utisak Vie pada u slovo tt koje je II srni lu veznik a pisan o
uvij ek produeno. Kao to Vlatko, tako i Boidar pravi II t ekst II pov I j e odj lj ke, osta
po jedan dio r eda prazan, kada zavrava j ednu mi ao (u izdan j u Lj. Stoja
str. 67 red 44, str. 68 red 69 i str. 69 r ed 107). Osi m toga ispr ed zadnja dva reda
koji sadre datum stavlja po 4 ; : " a zavrava predzadnj i sa arom
(Schnorkel) i posljednji sa . . . +(u izdanju St oj n j edan Boidarev red ispunja
va dva tampana r eda 108/ 109, odn. 110/ 111, pa r adi toga Boi dar evQ ukraavanj e pocetka
i svretka obaju poslj ednjih redova ne dolazi dobr do izr aaj a). Potpis Boidar v
stoji de no ispod t ekst a u zasebnom r du, a ispr d isLo se nalaze
.
Za prorezana su kroz pliku i pergan1 nt t r i vodoravna pro
r eza, gornja dva 4 cm, donji sredinom ispod n jih l cm iznad donjeg ruba pov lj .
Vrpca nije sastavIj na od konaca, nego od svjetlocrvenih svilenih v lakana. Dijak Bo
idar vrpcu potpuno jednako k ao dijak Vuka u naem br oj u 99, koji
upotrebljava vrpcu od vlakana, a II od ko naca. I pod ruba do j e od vrpce
pletena plosnata pletenica, koja u grudvu ul azi na jedan otvor. U
grudvi su vlakna podij eljena na tri dij el a, koj i izlaze pri dnu i na lijevoj i desnoj
tvrtini grudvinog kruga. Ispod grudve vise jo ok 15
Grudva od nejednakomjerno voska ima oblik n pravil ne polukugle
sa od 4,5 i 4,8 cm, a dubin od 2,5 cm. Udubl j enj e od 3-4 mm u
gornjoj povrini je nepravilan krug od 2,5 i 2, 8 cm P adine udubl ienja nisu
poloene normalno u obliku \-1, n ego ' sasvim u obliku b . Dno j L'3punjeno
crvenim voskom sa otiskom Stjepanovog velikog Upara, opisanog II broju 101. Otisak
je vrlo dobar (od nj ega je slika br. 61, a li je otisak ui . ti nu j asn ij i nego slika).
Povelja j e presa\ri jena na humski dva pula odozgo dolj e, na to sa lijeve i
desne po )1;; unutra. Savremenog regesta ili zapisa n ema nikakvog, t k II novije vrijeme
se na licu povelje u gurnj oj margini potpisa o rf LU Pr iti lI i KO. 1I lEKl1h, pozn ati dubro
povelja koji je zloupotrebio svoj zadatak (ispoL na broj l ). Na ima
na donjem srednj em polju r ecentno N 17 del P ach. VD , a na donjem desn om polju
oznaka 277 an. 1453.
295
106. Druga povelja hercega Stjepana o mirenju sn si nom Vladislavom od 19 jula 1453
Or ig-ill rul LI Dravnom 2lr hi'VLI LI
[{ap,alf o - TBp TKOB Hh, Cp6. ellenl. str. br. 143; M ildo<;;,i.ch, tVlon. st' rb. str. 460
br. 36!-1; Jb. C-r o,'>3 F10 'Hlh, C raJf le e.plTT . 1l 0ijJ e.'b fl TIi l 0 [ [j II st . 69 br. 668.
P er gamen t drug Stj pa nove po- elj od is t o a dana je ritalij ansk iirade,
isto izgl eda mn go fin iji nego to j e u is inu, aji mu je de bljina ipak neto ma nja od
pr ethodnog : 0,14-0,24-0,27/0,22-0,30 mm. Dimenz ij su gore 27, 8 cm, dol je 27 cm, lij evo
l d s no po 35,5 cm, k tome pl i ka lijevo i desno po 2,8 crn. Margine su i ovdje vrlo iz
razi le, gornj a od 4,2 cm, lijeva od 3 cm, des n a od 2,5 cm, pri dnu ostaj 3 cm neispi.
sanog pr ostor a .
lovu povelju pie dij ak Boi dar sa isti m krasopisom kao . j prethodnu. Krst
ispred t eksta ;je 2,2XO,8 cm velik, prvo slovo B je visoko 2,2 cm i zaprema prostor
ispred prva r eda, ali sasvim poteza n go u prethodnoj. U povelje
Boidar ovaj p ut n p ravi odj eljaka, jedino poslj ednji red ne ispisuje cij eli i zatvar a
ga sa titI i t a 'ke: (v. s. 72 1'. 86) : '-1---" : ........1---., : '-/-., : '-1-. osim toga
pretposlj ednji i poslj ednj i iskitio je na kao kod pr thodne povelje. Potpis
Boidara j e i ovdj e odvoien 3 cm ispod te kst a u posebnom r edu.
I prorezi za vrpcu, i vrpca, i a kroz proreze, i prolaza kroz
gru.dvu su isti k ao kod prve pov Ij e, ali je grudva od svj voska i pravilnij g j c
oblika polukugle sa od 4,2 X 4,2 cm i dubinom od 2,5 cm. I udu
blj enj e j pra Uni j i kr ug sa od 2, 7 cm, padine udublj enja s u sada normalno
kose \....! , otisak v likog tipara . u crven i vosak je isti. N a lij evoj donjo.i kruga
razmaza! je crveni vosak uz padinu udublj enj a.
P resavij anje na humski je i st o kao kod prethodne povelje, savpmenih
zapis a nema ni ova povel ja nikak vih. U srednjem donjem polju j oznaka ), 7
del P ach. VIIl , a II desnom donjem oznaka s\"!! 336 a n. 1400--1500", a da nije
jasno 1400-1500, kada j e povelj a datirana sa 1453 godinom.
107. Mi rovni ugovor hercega Stjepana s Dubrovnikom od 10 aIJrila 1454
Or ig-ill al II [) l av llom ar hivu II
I( Cp6. OnO\I .:rt-. 268 br. 144; M.i ldosi ch, M Orll. "erb st r. 465
llr. :171 ; Jh. Cr o. DHOBI! !. , Cr :l<Pre cp n. n OBe; b e I I rahl1 3 II 'lr. 72 br. 669.
Per gamen t j e italijanske izrade, pr e ma svojoj vrlo dobr og izgleda i kva
liteta, briljivo i j ednakomjerno ali ip' k debeo: 0,25-0,27-0,26-0,25
mm. Naoko se mnogo tanji. Dimenzije Sll 48, 2 cm gor , 48,5 cm dolje, 52,5 cm
lijevo i 52,2 cm desno, a plika 6,8 cm lij evo, 7,3 cm desno. Sa povrinom od gotovo
2900 cm' ovo j Stjepan ova i humska povelja, ali t r i povelj e
iz kancela r ije su od ove naj v humske
l
i na naoj povelj i s II
opaaj u nikakvi tragovi linij a, ali opet mora da ih je bilo, j er s u i margine pravilne i
r edovi pravi. Margine su veoma impresivne, gornja iznosi 7,5 cm, lij eva 7 cm (!) desna
5--6,5 cm, ali ispod teksta plika pokriva sav n eispisani prostor.
Povelju ne p ie vie d ijak Boidar, ne go dijak Radivoj j egovo pismo
sl a bi ji ursak od Boidar e vog, (lli kada se potanje zagleda. vidi se da je u sutini
ist o t a ko ispisan o i isto t a ko paral el no, jedin mu nedostaje Boidar eva njeno .
Potezi Radivoja su l ova k r upnija, ()d 1,5-2 mm, produenja grublja. Sve to je
uzrok da je cj el okupn i asp kt nepovoljniji. j e R divoj evo pismo u svemu iz iste
kol kao i Boida revo i sa istim hUll1skim osobenostima.
S obzirom n a Radivoj j upadniji od Boidara, ali ukusa
nema. Krst od 2,5 X 1,2 cm je bez odebljanj a za prvo slovo je izab ao
c-..) , koj e nij ni malo pri kladno za inicijal. Boidar ga ipak k iti sa odebljanjima, kru
ta kama i nastavcima ali mu r zulta t n ij e nikakva umjetnina. Poto mu 15-ti
red a slovom B (KIll KO! - s. 73 r . 30), on ga usred
teksta, bez svakog pravog razloga l ako, da mu ispunju.ie i prostor g
296 D_I' Gl' gOl' CrelTi unik
16-og reda, a. nj egov i zavrni potez sie daleko u marginu. Time mu slovo
postaj e dodue upadno, ali lijepo nije. U r du 17 svrava jedna misao, ali Radivoj ne
pr avi odj ljak II t ks tu, nego samo prvo slovo 4 u novoj nici do visine
od 1,6 cm (u izdanju s. 73 r. 35 isto ali je oblik slova
isto tako i uj dno nelij ep, kao kod slova B u 15-tom redu. i Ra
divoj svaki veznik 1-1 pie produen, ali od toga n ema mnogo efekta. Kao kod Boidara,
tako i kod Radivoja pot pis " P'/ ;II/KOIt stoji u zasebnom redu desno ispod teksta.
Tri rupice za vrpcu, vrpce kroz njih, nj ezino pletenje 11 cm
do i prolaenj e kr oz gr udvu je potpuno j ednako onome iz naih pret
' hodnih dvaju broj eva, jedino vrpca nij e od vlakana, n go od cr venih svilenih tankih
konaca. Ispod grudv konci vise jo oko 25 cm.
Grudva j e obli ka veoma nepravilne zd j lice 5 i 5,3 cm, dubine
2 cm. Udubljenj e II gornjoj povrini je isto nepravilno kruno, ali ba obratno velikih
naime, iri nskog 3,5 i visinskog 3 cm. Dno udublj enja je ispunjeno crvenim
voskom, u nj ega je u tisnut St j panov veliki tipar va lika 62 j sa naeg
ali je t o apsolutno isti t ipar kao i na sli ci 61).
Ova povel ja ni j e presavijena na humski dva puta odozgo dolje, nego samo
jedan put i nato sa desne i sa lijeve po Y, u n utra. Na donjem sr ednj em polju nalazi se
r egest Nike 1454 di e X aprilis. Priuil gia de Cher<;eg Sti pan e de li soi
fioli fato la paxe . '" Na desnom donj em polju j e oznaka "N\! 278 an 1454, a ispod
toga recentno N 5 del Pac. II. Cherzeg SteHano conclude la pace col Stato Raguseo.
1454 Apr. 10.
108. privileg hercega Stjepana D ubrovniku od 13 oktobra 1461
() igill al II Drl. nvnnm ;lI rhi\' u II Du br u'\,nikl/,
l/.dan,ia: JV\ddosicil. Mon. ' l"rh. str. ' I .'j hr.390; JI, . (l ap.r Cp ll/. nOlJe:l>e H 1/ ;; .
Ol a II , t r. 76 br. 670.
Ovaj za tr ovce vaan dokument pisan j e na tabaku papira
pr kloplj enom n a dva lista od 29 X22 cm. Vodeni znak je zvono Slnne 3,4 cm
i vi.sine 5 cm, u Briquetu ovog oblika nema. Margi ne su 3-3,5-3,5 cm, ispod teksta
ostaje 4,5 cm pr aznog pr ostor a sa natisnutim
Pisar dokumen ta se n navodi, a gotovo je nevj erovatno kako se srozala pisarska
vj etina II Stj epanovoj kancelariji u vrijeme ovih 7 godina 1454 i 1461, iz
kojih nema nikakvih pi anih spomenika. P ismo naeg anonima je veoma runa nepa
raleina minuskula nejednakih i nejednako pisanih slova (slovo A na pr. sa dva,
sa tri poteza) sa humskim osobenostima u slovima 5, E i b i sa jedinom kur
kod grupe
Ukraavanj a nema, krst j e jednostav an, slovo M je istaknuto samo pro
duenjem prvog stabla, koj je kratko. U tekstu pisar odvaja jedan
odj el jak od drugog sa i s lovom . J J
s. 76 1'. 11 bez n), ali kod toga ne prekida r ed, nego pie u istome redu
dalje. J edino pr ij e datuma ostavlja u prethodnom redu 7 cm praznine, a ispred reda
sa datumom stavlja is to ., ali slovo n u ovom slueaju ne
Natisnuti nalazi se na licu ispod teksta, na trakom
sa kroz oba lista. Tutraku j e neko rastrgao i donji list vie nije
spojen sa gornjim listom, a li se vide oba 2,3 cm udaljena proreza za pro
trake, su ostaci samo na prvog lista. Na sastav traka
na licu naliven je crveni vosak. ali krajevi traka vire ispod voska; na vosak poloen je
nC! jedan ugao kvadr at papira i na papir udaren mali tipar hercega Stj epana.
Dok j e herc gov veliki ti par u obliku kruga, dotle je njegov mali herceki tipar
zadrao tradicionalni izdueni osmerokut irine 1,6 cm i visine 1,8 cm. Sastavni
'0) r. Mik l. l r. 469.
Bosanske i hums ke povel.i e s r ednj eg vi jeka 297
elementi malog tipara su isti kao i velikog, naime, ' u polju sa slovom m prekriveni mo
nOgI'am C<flfl, nad slovom m herceka trozu ba kruna, a u ovalu natpis
G'1'lIlnflllfl" Otisak j e na naem dokumentu veoma nejasan, bolji je na neto tiparu
na povelji herceginje Cecilije od 28 maja 1467 (Mikl. br. 409, na broj 113), sa koj e je
snimlj en kod t ab. XII br. 70 (ali j e kod njega i okrenut naglavce).
Papir j e prekloplj en gornjom polovinom dolj e, nato sa lijeve i sa desne po Y.
unutra. Savremenih zapisa nema nikakvih, na donj em lij evom polju nalazi se recentno
N 7 del Pach. XIV, a na donjem desnom oznaka NQ 288. 1461 (bez an. ).
109. Priznanica hercega Stjepana Dubrovniku od februa-ra 1464
Or igillal u Dr -avnom arh i vu u Dubr olvic,:,I\U.
I zdanj a: Mikl osich, i\llon. serb. str. 491 br. 396; Jb. Cl1oj aHoBHh, CTap e c;pn. nOBe.'be 11 ml
Ol a II st r. 76 br. 671. .
Tabak papira prekloplj en na dva lista od po 22 X 29 cm, vodeni znak je veliko
uncialno slovo C") , Briquetu br. 8349. Margine su 2-1,5-1,5 cm, ispod t eksta
osta. j e 11 cm neispisanog prostora sa natisn utim
Pisar j e dijak Sanko, a pismo mu j e nej ednakomj erna minuskula sa ti
humskim osobinama, kav i kod anonima u prethodnom broju, sa razlikom to
Sanka pie 4 stalno sa dva poteza, a kod slova E se pojavljuj e novi osobeni oblik.
Ukrasa pismo nema nikakvih, krst je nehajan, prvo slovo malo, a stalno produeni
vezni ci v1 ne nikakav utisak. Potpis .. nal azi se u odvoj enom redu desno
ispod teksta.
Natisnuti nalazi se do samog poslj ednjeg r eda t eksta, neto voska se r azlilo
preko dvaju slova, ali ga j e Sanko nakna dno odgrebao. j e na
trakom od 0,6X 2,2 cm sa donjeg lista. Na crveni vosak udaren je bez
prekriven og papira h ercegov veliki tipar. '.l'okom vosak j e ostavi o na gornjoj
polovini papira, koja je prilikom presavij a nja priznanice pala preko sasvim
jasan otisak svih kontura 1ikova i ponekih slova.
Priznani ca je danas presavij ena sa lij eve paral elno visini 10,5 cm unutr a, nato
gornja polovina! obaju pregiba dolj e. prvobitno je bila priznanica presavijena
najprij e gornjom polovinom dolj e, nato sa desne 6 cm i sa lij eve 7,5 cm unutra.
. otisak kontura na gornjoj polovini je mogao nastati , naime, j edino u ta
-kvog presavijanja.
Na lij evom donj em polju nalazi se savremeni r egest 1464 a di freuer. Espeditoria
de Signor cherzeg per la qual confesa hauer r ece uuto per Sancho diach ducati 300 doro
per prode de ducat.i 6000 e questo per anno de 1464 finito a di 3 freuer . <I ) Ispod toga
savr emenog r egesta stoji r ecentno N 6 del Pach. XIV. , a na gornj em lij evom polju
bei' ka oznaka 294 an. 1464.
110. Priznanica hercega Stjepana Dubrovniku od 17") septembra 1465
Or igi nal u Dr,avn'O<m arh i vu u DubroIIIIli ku.
I zdl2lnj a: i\lHkl osich, Mon. serb. str. 492 b,r. 397 (sa manjih Jb. eTO.i a
HO BH h , epn. I10'B e-.'be H II str. 77 br. 672
Ta ba k papira preklop.lj en n a dva lista po 22 X29 cm. Vodeni znak su poznata tri
brda sa kri em iznad srednjeg. Margine su 3-2-2 cm, ispod teksta ostaje 14,5 cm ne
ispisanog prostora sa
Pisar j e isti Sanko sa j ednako runom minuskulom, ali prvo slovo B pie po
na 1,4 X 1 cm sa istim nelij epim potezom kao to i kod Vladislava.
Od potpisa samo ime stoji u odvoj e nom r edu ispod teksta.
") Mi kl'O i'ch str. 492 ,n,e uib>j avlju j<e ulria,j rC.lre st kao ; to to t ini.
4.) Mildosic h ima ne pravilIl o 16! Od nj-eg'3 II datumu t ek::; t a sl ovo = 7.
D_l' Gregor CI'emonik
Natisnuti veliki je u svemu jednak prethodnom, sa r azlikom to se na
nalazi u praznom donjem prostoru samo 3 cm iznad donjeg ruba papira.
Prizn ni ca je pr esavijena jednako kao i prethodna. Na donjem srednjem polju
stoji s avremeno 1465 a el i . septembrio. E.speditoria d' cherzeg per la qual conf sa hauer
pro prode de ducat i 600 (! mjesto 6000) du cati 300 pagato per fino 3. freuer 1466, '')
ispod toga r 'cen tno N 8 del Pach. XIV a u gornj em lijevom polju oznaka
95 an. H S:'.
111. Priznanica hercega Stjepana Dubrovniku od 5 decembra 1465
Or ig'illnl II Drlu\, 1I 0 1ll arhi l' u II Dub r 011 !n!!;: II ,
ILda n:;!: ,\'\ ik!osk h, .!vl o:\. :jerb. :l<t r. 492 hr. 0. 8 (samo l,raLalk izvod) ; ,l b, Cr o', aHoBlIi1, CTalpe
e: ' Il, [WBe.b e II nltOL1 If st r , 7 br. 673.
Tabal papi ra kao pr thodni, vodeni znak je veliko slovo R, margine su 2,2-2-0
cm, ispod teksta 9 cm praznog prostora sa
P ' ar priznanjc j e dij ak Radoje zacijel o brat Radivoja lO )
iz naeg broja 107, al i mu po pismu nij e srodan ni po dr ugom, osim po humskim
osob nostima "od slova 5, koje pie sa d va poteza, kao .kod
(na br j 101). I zgleda da je kod i runo pisanj e. Slova imaju k d
oboj ice pot puno poteze, izgled pisma j e kod oboj ice jednako r uan, Ukrasa
n ma nikak ih, p rvo slovo 13 je malo, produeni vezn ici II ne nikakav utisak.
Natisu uti v(:'liki herce 0\7 je trakom od 0,4 X2,3 cm, ali je na
vosak poloen n a j ed n ugao kvad rat papira i tipar udaren na papir. Otisak je is pao
dobro.
P riznan ica j c pr savijena odozgo 14 cm dolj e, nato a desne 8 cm sa lijeve 4,7
o e
cm ' \nutra, a donj m s rednj em polju nalazi se savremeno M IIII LXV a di 5. de
ze mbr io. Espedilor ia de cherceg Stiepan hebe de la Signoria de Ragusi ducati 300 pro
prode (de) ducati 6000 a li qual vien t ermine a di 3 agosto pagat o fina 3, agosto de 1465.
Item ( ) be p r peri 500 pagato per fina 3. agosto 1465. Ispod toga je l'ecentno 4 del
P ach. XIV, a II srednj em gornj em polju oznaka 297 an. 1465.
112. Priznanica herc ga Stjepana Dubrovniku od 25'') februar a 1466
Or iginal u I' r I ' !l om ar hivL! u D IHOII1n.i,ku.
IZdan.;a: Miklosich, Mon. eTil. str, 493 hr. 399 (u jf/ vodu); lb. Cl'oj aH()BHh. (Ta,
pe non \:' M' II n .:lC.l ra II tr. 79 hr, 674, '
Ta ba k papira kao kod pr thodnih, vodeni znak slovo R visine 4 cm, irine
2 odn, 2,2 cm, nalik n, Briquet br. 8946, Margine su O'ore 2,7-1,8 cm, lijevo 2,7-2 cm,
desno 0,5-1 ,7 cm, is pod teks ta 17 cm neispisanog prostora a
P isa r je dijak S nko sa istom runom minuskulom kao II broju 109, sa krstom
od 1,5 X 1 cm, prvim slovom M malim i sa potpisom .. "lIIKO . \11111';[," u odvojenom redu
ispod tekst a .
Na tisnuti je samo 4 cm iznad donj eg ruba papira na
nacU1 trakom od 0,6 X 2,5 cm, na licu vire zailjeni krakovi po 2,5 odn. 2,7 cm ispod
crvenog voska. Vosak je prekriven papirom i na papir udaren h rcegov veliki tipa!', aLi ,
poto sc vosak ohla dio, Sanko je sav papir oko otkinuo. Dok kod svi h ostalih
sa pr ekrivenim papirom veliki dijelovi i uglovi siu dal eko pr ko voska,
dotle je kod n aeg p sav papir do samog voska otkinut , vosak
proviruje ispod papir a .
'3) ],: por, \ik i tr. 492, ne-po t,p'un o,
4' ) Ck. . S. k. a. k nj i. 106 ,,(lp, 79 drlii da u RadivOi.i i Radoje j;e dn a te j; ta

"') Dat ulli OI' e :nlll c;c II pr:zw :,i:l.. ' " idi sc il. ret.:' ta na pole.dini', II k o,
me je' le lO rl 't ulll naveden 25 r!e bru 3,r. Po;t,o j l' p,rilnall i'Oc he:r'ceg II DubrO'l'lj,i,ku,
to je. prizlI an';LH sie-u rn'o pils an,:lJ navoui r ge. t, tj, 25 f eiJru3:rH.
ke povelj e S l ' dnj eg vijeka 299
Presavijanj e na est polj a j e jednako prethodn om; na donj em srednj em polju
t oji savr emeno 1466 a di XXV f reuer. Espeditoria de Signor cherzeg per l a qual con
fesa hauuto de J comun ducati 300 p r o prade de ducat i 6000 pag t o p r anno d
1466 per fi na 3. freuer . Ispod t oga j e r ecentno N 5 del P ach, XIV, a na gor nj em
srednj em pol j u j e oznaka 303. an. 1466.
J13. Priznanica hercegi nje Cecilije Dubrovni ku od 28 maja 1467
lJ Dravno m a.rh i\' ll II Dubrol\ ffi,i ku,
I zda Jl ,IIa! : K ap all o -Tl1pTKOl!I Ii1 , Cp\>, ( no " . :i tr, 299 hr. 11i !-l ; M IJI I . ,' rIJ , sl r, 6u l
br. 409; .lb. crlll. nOBClJb e li nl10l a tI ..; tr. lH5 Lr. 777,
Papir je bio pr vobitno 29 X44 cm, sada je 29 X26 cm, osta lih 18 cm zavinuto je
nazad. Vodeni znak su makaz j ednake Briquet u br. 3689. Margina nema, osim lij evo
1,5 cm, desno ni kako, ispod t eksta je 4,5 cm pr aznog pros tor a II kome se n al aze
Priznanicu j pisao neki n poznati dij ak Stj epanove udovice Cecilije vrlo grubom
minuskulom kr upnih, neizvj ebanih poteza , Slova Sll nej ednaka, od 1, 5 do 5 mm, b
ikakvih za vij ut aka, a i bez ikakvih humskih osobenosti . Na kraj u pr iznani stoji po
tvrda hercega Vlatka i brata mu Stj epana, pisana Uj epom humsk m m'nuskulom dijaka
Ivka, koga potanj e upoznati u Vlatko vim priznani cama. mu-asa n ma n aa pri
znanica nikakvi h, krst j e. prost, prvo slovo B j e malo.
P ri znanica Cecilij e, potvrd na od Vlatka ' Stj epana, snabdj ven a je sa t ri nati
slluta smj tena na licu ispod teksta. Srednji j e Ce ilijin. desni (sa strane po
to je lij evi) j e Vlatkov, lij evi Stjepanov. Sva tri su na na
p t raka, kod svih poloen j e preko crvenog voska papua i na
papi r udaren tipar. Cecilija upotrebljava z a mali ti par hercega tj epana,
opisan u naem broj u 108, ali znatno dimenzija. Dok herc gov iz br oja 108 mjer i
samo 1,6 X 1,8 cm, dotl e Cecilijin mj eri 1,8 X 2,2 cm, s u svi sastavni element i, i mo
nogram sa h ercekom krunum, i natpis, potpuno j ednaki hercegovom tiparu ' i z broj a
108. D sni Vlatkov tipar opisati u broju 124, a Stjepanov u br oj u 125, oba pri
likom govora o kancelariji herc ga Vlatka, j er po s adraju spadaju t amo.
Priznanica je pr esavijena odozgo 11 cm dolj e, tako da ostaju n pokri Teni,
na to sa d sne. 6 cm i sa lij ve 11 cm unu tr a, srednje polj e ostaje oko 13 cm iroko.
Na donj em sr ednj em polju j e savremeni r egest Espeditori a de madona Cicili a como ha
r eeeut o ducati mille et le arzentier e che le lasso her zeeh suo marito,") Ispod toga stoji
isto savrem ni zapi s N2 llI, o ispor. poblie u naem b roju u
odj eljku o dorsuainim zapisima, Kasnije, kada je savr emeni r egest bio n apisan, neko
j presavio cijelu irinu od 13 cm n a dvije polovin od po 6, 5 cm i recentno N 19
del P acch, xn nalazi se samo na j ednuj takVOj polovini polja . na drugoj j e
" J'{2 311 an. 1467 ,
Sa ovom priznanicom zavrava dugi red originalnih dok umenata iz
k ancelar ij e vojvode odn. hercega Stj epana. U mo opisati najpr ije sve pri
znanice Stj epanovog sina Vladislava, na to Vl atka i Stj epana,' a nato dokumente iz po
rodice j er se radi o tri odvoj ene kancelarij e.
114. Priznani ca vojvode Vladisl av Dubrovniku od 13 oktobra 1465
r igi ll :ll II Dr-a vnom arh i:vu u Dubro\lni ku,
. Izd'm :1: l\-l ildo,;jc h, J '1 )n, . e rh. str. 493 br. 400; Jb . CTO ,;I::IJi Olll1h. cpn, nOl3i'.'be II TlH
nta II ,,( r. 128 hr. 703.
Tabak papira u dva lista k ao II kan celadji h r cega tj epana, vodeni znak j e
veli ko slovo R kao u naim broj evima 111 i 112, Margin s u 3,2-3--2,5 cm, ispod
teksta o aj e 5 cm prazno sa do sa mog t ek t a. D sna i lij eva mar gina na
pravljene su presavijanj em papira.
K o pisar se potpisuj e dij ak V1adis av, po pismu samo malo sl abiji od Boidara
RadiVOja Humske osobenosti s obzirom na E i b su i ko n j ega i zr azit e,
OO ) !v\vkl,1'ch st r. 502.
300 D_l' Gregor l:remonik
ali 5 plse nor malno slovo eJ u jednom u dva poteza, slovo A u dva,
u tri poteza. Krst od 1,5 X O,6 cm je prost, prvo slovo B na 1,2 cm sa
i zavrnim potezom od 1,5 cm irine, veznik v1 ostaje bez efekta. pot
pisa "oni"" KiI,l.\IH ,lKb " stoje u odvojenom redu desno ispod t eksta, prethodni ne do kraja
ispisani r ed zatvoren j e sa . : . H).
Natisnuti je na nacm sa t r akom od 0,5-0,9 X 2,4 cm,
krajevi trake vire na licu ispod crvenog voska. Vosak je prekriven kvadratom od pa
pira, tipar je udar en na papir. Upotreblj en je Vladislavljev srednji tipar sa
od 2,9 cm - po dakl ovaj Vladislavljev srednji odgovara Stjepanovom velikom
tiparu -, sa dva kruga, kojih latinski natpis t S[igillumJ
I(lustrissimi) DNI VLAD - [DVCIS S. SJ A B E +. Natpis je pri vrhu i pri dnu prekinut
od Vladislavlj evog grba, koji je sastavljen od tri sastavna dij ela: Dolje od koso u lij evo
smjetenog tita, koji j e sa tri grede podijeljen na polja, iznad tita ljem sa
vinj tama desno i lijevo od nj ega, a nad titom se uspinj e prednji trup
zmaja koji u apama dri zastavu.") Vladislav se dakle odvoj io od tradicije
i time to mjesto srpskog natpisa stavlja latinski, i time to mjesto monograma uvodi
grb sa latinskog svog oca hercega Stjepana (ispor. br. 143) djelimice kopiran od
(ispor. br . 95) i Ivania (ispor. br. 150). Kasni.je (v. broj 119)
vidjeti da je jedino u svome malom tiparu ostao vjeran tradiciji sa
monogramom.
Priznanica je presavijena odozgo 8,5 cm dulje, na to sa desne 10 cm i sa lijeve
7,5 cm unutra. U donjem srednjem polju savremeno Espeditoria .de 1000 perperi che
presto la signoria a voyuoda Vladisau,'") Ispod toga j r ecentno N 17 del Pacch, XIV",
a u donjem desnom polju oznaka 296 an. 1465.
B5. Priz anica vojvode Vladislava Dubrovniku od 13 februara 1466
Ori.!Zina! 11 Dr l.<:i vl1 om arhivu u DlIbroviniil<lI.
Izdzin ja: Mikl osich, \ 0111. s erb. str. 493 br. 400/II (= 401 u izvo du); Jb CTo;,a'Ho
BHh, CTa'p,e {,pn. nOBe, be rl II. str. 129 br. 704
Tabak papira II dva lista kao prethod ni, vodeni znak su terazije u krugu
Briquet u bl' . 2562. Margine su gore 3,5-3 cm-3 cm, lijevo 3,5-4,5 cm, desno 2,5-3,5
cm, ispod teksta 9 cm prazno.
Pisar j e isti dijak Vladisav, a Ji da nije on potpisan, moralo bi se uzeti da je
priznanIcu pisao neko drugi, tako nemarno, brzo i nepravilno je njegovo pismo. Krst
je 2 X 1,1 cm, prvo slovo B isto tako kao r anij e, potpis je jednako smjeten
u odvojeni r ed.
p je potpuno jednako prethodnom, isto tako i papir preko
crvenog voska , ali j ovaj put upotrebljen tipar Vladislavlj ev sa 4 cm
Grb u polju ima iste sast avne dijelove kao i srednji t ipar, ali j e tit manje naget, a
ukrasne vinjet s svake strane ljema su Grb se sav nalazi u unutarnjem krugu,
tako da natpis nije prekinut pri vrhu i pri dnu od grba. Natpis, opet latinski, je na
ovom dobro i glasi t SIGL. S[el'enissimi] DNI VLADISLAUS [il VOJ
VODE BOSNE,
Presavijanje na 6 polja je na gornjem srednj em polju stoji savremeno
1466 a di 13 ferual'o. Espeditoria de voyuoda Vladisau per la qual confesa hauer dello
suo depoxiLo duca ti 400. Ispod toga je r ecentno >N. 18 del Pacch. XIV, a u lijevom
gornjem polju 300 an. 1466.
''') Ispor. Mikl. fi O:2.
' 8) A. ta b .. ' Il h. 68. slikal okrenut a .;e z.a 30 previe II de. no.
legeillda !l J .. tl'. -1 93 :: " !l ego sa naeg broja 115!
OO) Ispor. Mikl. st r. 493.
50) Ispo,r. ta b. XII br. 69,
301 Bosanske i humske povelj e s rednj eg vi.i e:n
116. PriznanIca "ojvode Vladislava Dubrovniku od 20 februara 14.66
Originell u DravnolJTI arhivu u Dub,[{)!V,n1iku.
IzdalIlja: l kod J\'Hkllo.si:cha Sitr. 493 br. 4'00II11! i kod ,;! Ur. 129 br. 705 '\ 1eOr!1l3

Tabak papira u dva lista kao gore, vodeni znak su iste terazij e u kr ugu kao
na prethodnom. Margine su 4,8-3-3 cm, ispod t eksta ostaj e 9 cm prazno sa
Pisar isti dijak Vladisav, pie dodue neto bolje od prethodne priznanice, ali jo
uvijek daleko loije od naeg broja 113. Krst mjeri 2 X 1 cm, slovo B vie ne
nego pie malo. ispod teksta sa t r akom od 0,5 X 2,5 cm,
papir preko crvenog voska i veliki tipar Vladislavljev potpuno su jednaki prethodnom
broju. Otisak tipara je dobar. Presavijanje na est polja je na donjem srednjem
polju je savremeno 1466 a di 20 feruar. Espeditoria (nato precrtana "Vlat) Voy:voda
Vladisau per la qual confesa hauer da lo suo deposito ducati 300". Ispod toga je re
centno "N 22 del Pacch. XIV", a u lijevom donjem polju :361 an. 1466.
117. Priznanica vojvode Vladislava Dubrovniku od 27 februara 1466
Origil11lal1 u Dravnom u Dub,rov"liku
&tr. 493 br. 400-I1l12; Ljl. str . 1'29 br. 706 oba \,' eoma
sk no.
Tabak papira u dva lista sa potpuno jednakim vodenim znakom, kao prethodni
broj. Margine 4,5-3.5-1/2,5 cm, ispod teksta 11 cm prazno.
Pisar ili dijak Vladisav sa neto briljivijim pismom, ali bez ikakvih ukrasa, sa
malim slovom D i potpisom u od vojenom redu.
(samo 3,5 cm iznad donjeg ruba papira), a i sam na
papiru su apsolutno jednaki prethodnom b roju, isto tako i presavijanje na 6 polja. Na
gornjem srednjem polju samo kratak savremeni zapis Espeditoria de ducati 200 " , ispod
toga recentno " N 19 del Pach. XIV, a na lijevom gornj em 302 an. 1466".
118. Priznanica vojvode Vladislava Dubrovniku od 1 aprila 1466
Originad u Dravnom arh-iNU u Dubro"niku
Izci3ll1':,a: Muk Losidl st'r. 493 hr. 400-II l/3, Lj. st r. 129 v,r. 707 oba V'eDmu

Vladislav j e morao tediti sa papirom. Naa priznanica je samo na jednom
dijelu j ednog lista dimenzija 29 X l.8 cm; vodeni znak se n alazi na naem dijelu
lista, ali ispod Od njega se vide samo tri tornja kule, je gla vni dio po
kriven Margine su gore 3 cm, lijevo 3-4 cm, desno 1-2 cm. ispod teksta 9 cm
prazno.
Pisar priznanice nij e potpisan, ali se po pismu vidi da ju je pisao isti dijak Vla
disav koji je pisao i ranije priznanice, sa istim nemarnim i brzim pismom. Prvo slovo
B je ovdje ipak u majuskuinom obliku i
sa trakom od 0,4 X 2,5 cm je isto kao ali preko
crvenog voska na licu priznanice nije poloen papir, nego je tipar udaren na sam vosak.
Otisak je vrlo jasan; naalost je desni dio odlomlj en, je od natpisa samo:
t SIG - - - OlEVODE BOSNE, ali i zmajeva glava i zastava, u kojoj se jedino na naem
otisku jasno opaa kri sa dvije grede, dok se na svima ostalim otiscima taj
detalj n e vidi.
Priznanica je danas presavijena gornjom polovinom dolje, na to sa lijeve 8 cm
i sa desne 7 ,cm unutra, ali to nije prvobitno presavijanje. Prvobitno j e bilo odozgo
preklopljeno samo 3,5 cm dolje (pregib je jo vidan) i onda sa lijeve 8 cm i sa desne
7 cm unutra. Da je prvobitno presavijanje takvo, vidi se po tome to je crveni vosak
ostavio jasan trag svojih kontura na lijevom polju, koje je prilikom prcsavijanja
palo preko Da je priznanica prvobitno presavijena gornjem polovinom dolje,
otisak kontura bi se morao nalaziti nil licu srednjeg gornjeg polja, jer bi ono
302 D_r Gregor
palo preko a p rvobitnim presavi j a nj em od 3,5 cm na dolje taj pregib i ne dopir e
do La, nego p r eko nj ega pada unutranj a st r ana lij evog donj eg pol j a. Na donj em
srednj em polj u stoji savremeni kr atki zapis De ducat i 100" i spod toga r e ent no N 20
del P a cch . xrv,, a n a donjem desn om pol ju 304 an. 1466.
li9. Priznanic ojvode Vl adisla va Dub 'ovniku od 22 aprila 1466
U ri "i n'lJ II Or avll n'nl arh i \'ll u Du IHo'l' ll il<u.
I/. dan,:! : '\1i :<\o'-iclI 4'J:) br. 400-111/ 4, i z\' od. Lj. st r. 1'10 hr. 708
opi rni j .
Prvobitn to je bio jedan list papir a od 22 X 30, pa je preklopl jen na dva list a
od 22 X 15 cm. Vodeni znak su dva ukr te na kao kod Br i queta br . 5157. Margine
su 1,8- 2-1,5 cm, ispod teksta 6,5 cm pr azno.
P isar ni j potpisan, ali po pismu se vidi da lo v ie n ij Vladisav nego neki anonim,
koji pie l jt.,pu i brilj ivij u minuskulu od Vl adisava. Slova s u oblika,
j asno me usobno dijel j ena, tako da stvar a j u uti sa k t ampanog teks t a. Humski h osobe
nosti u slovima gotovo nema, samo dva pu ta u cij elom dokumen tu se nalazi humski
obl ik ;;lova E, dokaz da u pis ru t e h umske osoben os ti pozna t , ali da i h se kl oni. Ukr asa
nema uikakvih, krst je prost, prvo slovo M malo. U t eks t u p i..sanom sa
mastil om jako pada u ispr avka s i j etlosmedim mas t ilom 11! lIt;C,lfllloKllhfl ' U
rIlRK.1 I llII K ,I II II OKl lh.l" (ispor. izdanj e Stojanov r. 7) .
je bio put em tra a 2,5 cm ispod t eksta, ali j e
neko otstrani o odn. zacijelo uk r ao. Vi de se sa mo oba proreza za traku i jasne kon
ture ci j elog na unutranjoj str ani li j vog polja, koje j e p alo preko Po
k an t r ama moe se suditi da vo ak n ij e b io pokriven p api r om, a j asno se vidi po njima
da ni j e bi o upotr bIjen veliki t ipar Vl adi sl ava, nego srednji s a od 2,9 cm,
isti kao u broj u 114.
Priznanica j e p resavi j ena samo sa li j eve i sa desne sirane unutra n a tri polja. Na
srednj em polju nalaze s savr emene "de du ati 700, ispod toga r ecent n o N 21
del P acch. XIV", i na li j evom polju " 305 an. 1466.
120. Priznanica vojvode Vl adisl a va Dubrovniku od 17 juna 1469
r i g- inn! u D rJVI1l .1 arhi vu LI Dil I r o\ il'iku.
Izd21l,ital: ](::l/M Tl o -TBjl TI'OU:I Il, Cpu. hr. ](i l : nYllf1'li , Cnoll . cpii. Il st r. 129
kao .; edan clio bro.ia 1:3b : M!!ldo. ' cil , ivl ol1l . se rb. st r..5(J6 br. 31; CTo.jaBoKl! h, Craq;'t! , pn. no
ee.ue II II , tr. 130 b r. 709.
Papir je opet samo 20 cm visoki odr z k j edn og list a nor malne irin od 22 cm,
vodeni znak eir n al azi se na naem odre sku i j ednak j Briquet u br . 3370. Margina
gotovo nema, gor e je samo l cm, lij evo 1,5 cm, des no ide pISmo do ruba, ispod t ekst a
9 cm pr aznog prostor a, II njemu odmah do t eksta a des n , 2 cm. ispod t eksta,
potpis dij akov u tri r eda. Kao pisar se po tpisuj e dij ak ukman, koj i sa Stj panovim
knezom Vukman m .iz 40-tih godina ima zaj s mo lo i 11 lij ep r u
kopis. Slova su mu nag ta u l ij evo t ako da donja produenja j a ki zavij utak u desno.
Potezi pera su jaki i veoma debeli. Humskih osobenosti nema, pogotovo n e kod slova E,
al i mj e to t oga ima individualnih. Obli k sl ova .6 j e mogao preuzeti od dr ugih, ali slovo
D pie 11 a .svoj poseban is to tako i sl ovo ,lJ;. Ukrasa nema nikakvih, osim to II
1
kr st st avl j a (T), prvo slovo M pie mal o. l esumn jivo dakle u na
em dokum nt u imamo pr ed sobom pismo j ednog vrlo malo i zvj ebanog dij aka voj
vode Vladislava. Sam Vl adislav je pisao svoj e dok ument (v. na broj 103 i 104) mnogo
lj epim p ismom, ne o to je Vukmanovo.
Tu sa naim dokurn ntom Savremen i logotet Ma
ri nko, nasljedni k Nike naime, bil jei na naeg dokumenta, na
CI snom gornjem p ol j u: "Que. t o schrito e de mano de Voy uoda Vladisau, lo qua l mando
Bosanske i hUll1sk povelje s rednj eg vijek') 303
alla Signoria per me Marincho, at;oche Barthollomeo notaro sot oschrivese sat o l t esta
ment o de eherzeg Stiepan, chome lui ha ha uuto sua terza parte del depo it (!) del suo
padre cherz g Stiepan. Marinko dakle tvrdi da je pisar dokumenta sam vojvoda Vla
dislav.
Jo Marinko tvr di to u svome pripisu II knjizi Testamenta Not ariar e .1465
na str. 159. Tamo je, naime, naa priznanica prepisana na praznu marginu uz t estament
hercega Stj epana. No, u tom prepisu nae priznanice isputen je potpis dij aka Vuk
mana, a mjesto Vukmanovog potpisa Marin ko daje: .,HIKa ff If IIIK.I I- 11 .1 !1 o.lIf1{l) 1,1
II noc,li,rllll!.lIk ';,IKO lliaptlllKW ,101'oqwrk no I/ ffHl h lIonii;\h ft-liO
romO;\IIII'1 KIIf:)11 tl K.II1I'rHU Aiir;pOK.l'lKlffXh Kk romo,\lIllil KIKOAII fi.II1,\1HI1Kii, .\fl .\1111 pi'lk , HIll II I, NI I<J
IIIA ,\II ill k 1I0rl1pii i;I1P'rO/lO,III1IO, K,lKO I- nplI.t1\tlu IKOII MitU liJO '1'111\.1/10 W .\I, nOK.liT,\II III-(roK.,
POAII'rI.lm. H pi'lh 11111 ;\11,\1 ,\11 I- 1l0,\kniiIlW nplI"'lI o K,llh 1I1I'OKk ,\IllO 'ilO 1' 11 'rflll,I,1 lUAI, p"' flllUr,1
nOK"",\.1 KI1KO I- lU.\h 3rwp,' iilllfliT1 ItU II pi'1h no pi-Ih. IKOHW", .. il IH" ,I II IKO k) .HlI,lii
Ilfl1l'1,I'rh (!) 1I01'r.'KII, IHI('I II ,IIfHIIE I11,IPIIIIKti 1I,lfliiHlll K1;pilf,.5J)
Kako je mogao Marinko dva puta, i na nae priznanice i tl njezinu pre
pisu u Tes tamenta notariae, striktno tvrditi da je priznanica pisana od voj
vode Vladislava, ostaje nerazumljivo. Jedino j e Marinkovo tvrdenje }) i svoju malu
postavi . Priznanica je, naime, zaista ovjerena sa . Vladislavljevim malim
na trakom od 0,4 X 1,2 cm, zailjeni krajevi na licu po
vel j e vire ispod cr venog voska. Crveni vosak nije prekriven kvadratom papi ra nego je
tipar udaren izravno na vosak. Otisak tipara je naalost sasvim nejasan, k tome j e gornji
dio odlomlj en. Od natpisa oko krunog oboda ne moe se ni ta, j edino
je jasno vidljiv monogram u polju, se od slova K.I,I.") J edino II svome
malom tipal'u dakle Vladislav je tradiciju monogramskog u p orodici Hra
-
Priznani ca je preklopljena gornjom polovinom dolje, na to lij evom polovinom
u desno. Marinkov opiran italijanski r eges t u gornj em desnom polju smo n aveli gor e,
i pod M rinkovog r eg sta stoji recentno N 20 del Pach. xn, a II donj em desnom pol ju
"NZ 326 an. 1469.
121. Priznanica hercega Vladislava Dubrovniku od 21 decembra 1478
u Dravnom arh,uvu u D U bHJiVTIiJ,u.
Ov a p,fJi zl1.a,nica zaj edl10 s a ,pr i1zn.a.nicama heroega Vlatka ilz g.o, d. 1476 (v. broj 145), \ ,ojv,old{'
Augusti na ie g od. 1488 (v. br. 153) l; vO. lvoda , 3lrka ; iz gOrd , 1488 (v. hr. 154) .;'c slu ;l d,lI,
izJ) jegl a sudbil1l'U da g od. 1833 preneS'e:l1a II i o,st al a j e II arh ini II Dubrovn ik u. Tu ih il'
p're'Pli aa I. ('\.:UQV3J! 1l0 j ie t om pri.li kom PQ.ni o VI,M kovu iz g'od. (v. 146).
ko.ja j e ';';L n.i.i" dU:>;l jd3 II al<aid,eI1lliju) i .Mikl olsilcl! ,e ob j-a vi o IriO
a li t.: po o,rigi,l1 alu. ; c u arh ivu kalO pn'i 'Truh Ilka i uh.t<l v:,o j t' tI
GZ./V\ XX III , 1911. ostaje tri su mu oo tak I1'EWIQl Ll1 atle. L j . .te im a>Q e u rukalIl<1
i svojie ,izli8'nj e p'o orig'nna
l
liII11C1. D<I.['II;;" se sve 'p. riz nani:c e pud pri'v,r
l
111 ' IH' m
zi)j r'll,j m broji 111 384 A cta Mariae Mai o, ri s.
I zdanja : M iklosic h. N\ o'l1. s-e.rb. str. 51'9 Lllr. 444; C. T,ruhd k a, s[..IO,Ill<!Jl i.c i.
GZN\ XXIII, str. 52 br. 69 ; /b. Cl'Oj,allloBHh, Craple cpn. 110BCJble '!of n110H1 II str. 131 IH. 710.
Tabak papira u dva lista po 22 X 29,7 cm. Vodeni znak se nala zi na mjestu n a
koj e je naliven vo ak od iznad vide s samo kande neke ptice. Margine
s u 1,5-2,5-0 cm, ispod teksta ostaje 15,5 cm (vie od polovine stranice!) praznog pr o
stora sa do samog teksta.
Priznanica je stilizovana u pryome licu u ime samog Vladislava, a za pismo kaze
"tuKli ,!lOW. IIh, ptiKO,tlk", ali o vlas nema govora_ Kao to u prethod
nom broju, tako smo i ovdj e u nedoumici to bi imao izraz mojom rukom da
51) ;'10 111 . ,: rh. , t r. 12 /1 30.
r.2) A. 11. 1)\. 3 C' \ <l 'y,a
304 D_r Gregor
Pismo j e lijepo, gotovo okomita minuskula sa slovima oblika, vi
sine 1,5- 3 mm, produenja 0,8-1,2 cm i sa umjerenom i Izgled
bi bio vrlo lij p, ali ga kvare premala otstojanja redova, svih 16 l' dova zaprema samo
12,5 cm vi sine, to je za visinu slova i produenja malo. Pismo se osjetljivo penj e u
desno pretposlj ednji red za 1,2 cm. Pisar poznaje humske poteze slova, ali ih
izbjegava i slovo E pie samo tri puta u humskom obliku L . invokacija je prosti
krst od 1,5 X 1,2 cm, prvo slovo M malo, ali slovo vl II smislu veznika uvijek produljeno.
pretstavlja unicum II naoj diplomati ci. Mjesto trake od pa
pira ili prorezanih pisar j e nalio krug voska na unutranju stranu donjeg lista,
na to spustio gornji list na taj vosak i tipar udario jednostavno na gornji list. Time j e
postigao da su bili oba lista spojeni, a izbjegao je polaganje posebn0g
papira preko voska. U prvi mora da je to izgledalo vrlo lijepo i ali vre
menom s sav papir gornjeg lista neposredno uz sami obod tiparevog kruga poderao i
danas se gornji list da digne od donj eg, a u njemu zja rupa K
tome se slomio na vie dijelova, jer m u je sam donji list preslaba podloga i
ga nekom podlogom, da ne bi sasvim propao. Tipar j e srednji Vladi
slavlj ev, opisan u naem broju 114, otisak je osim l egende jasan.
Priznanica je presavijena sa Hjeve 5,3 cm i sa desne 7,5 cm unutra, na to odozgo
8 cm dolje i odozdo 10 cm gore. Na srednjem vanjskom (= adresnom) polju nalazi se
savremeni r egest ,, 1478 a di XXI dezembre. Expeditoria di cherzeg Vladissau pro tributo
Chanal pro anno 1479 a di 3 agosto, nema nikakvih zapisa.
122. Priznanica hercega Vladislava Dubrovniku od 2.7 oktobra 1487
Ori g- i lll?l u DrC] \'IlO'Il1 arh i vu u DutJl'D1I 'll!ku. '
Izcf:lJn' a: Mi kl.ojch, 1\>\ 0 11. S(:'fb. t r. 537 br. 458; Jb. C raipt!' ' IP.n. ITI Oll e.'b e YI !Hi
Ola II st r 132 h.r. 71 :2.
Op t cijeli tabak papira u dva lista, ali su ovi prekloplj eni tako da prednji list
mjeri 29 X 25, a stranji samo 29 X 19 cm, prvobitni pregib na dva lista od 29 >< 22 cm
vidi se jo na licu priznanice. Vodeni znak j e petozuba kruna, jednaka Briquetu br. 477'1 .
Margine su gore 9(!) cm, lijevo 2,5 cm, desno 1,5-3 cm, ispod potpisa Vladislava ima
jo 9 cm praznog prostora sa Izgl ed sa gornjim praznim prostorom nego
donjim je neskladan.
Priznanicu je pisao, kao to tekst ka e, neki nepoznati Vukain
na molbu Vladislavljevog poslanika Ivania jere on ne umjee pisati.
Vukain dodue umjee pisati, ali mu j e nj egova umjetnost nevjerovatno
neizvjebana i gruba minuskula sa nejednakim slovima humskog tipa (E i b).
krst i prvo neto slovo B nimalo ne kite priznanicu. Takozvanu biankopri
znanicu je potpisao sam Vladislav, sada starac od preko 60 godina, drhtavim, uglatim
minuskulnim slovima, koja nemaju ni najmanje sa nj egovom glatkom i dopad
ljivom diplomsk om minuskulom iz godine 1450 i 1451 (v. broj 103 i 104). Od svih po
znatih rukopisa nj egov se je u starosti promijenio vie no kod ikog drugog pisara, od
drhtanja ruke pojedini su potezi upravo
I j e stavio Vladislav kod na bianco-priznanicu. pu
tem trake sa kroz oba Hsta je na crveni vosak na licu poloen je
tverokut papira i na papir udaren tipar. Tipar je Vladislavljev srednj i (v. na broj 114),
ali nije vie onaj isti iz godine 1465, nego novi, neto promijenjeni. iznosi na
ovome samo 2,8 cm, a glavna razlika od staroga postoji u tome to ovaj novi nema sa
obje strane lj ema nikakvih linija. Na otisak tipara je jasan,
tako da bi se ovi ukrasi bezuvjetno vidjeli, da ih je bilo, "")
Presavij anje priznanice na 6 polja je Savremenih zapisa nema ni
kakvih, u donjem srednjem polju stoji recentno N 4 del Pach. IX, a u donjem lijevom
356 an. 1487.
305 Bosanske i hW11Ske povelje srednjeg vij eka
Kancelarija hercega Vlatka
Prvi produkt Vlat kove kancelarij e preistavlja pr ipis Vlatkovog dijaka na dubro
dokumentu od septembra 1466 (Mikl. br. 407), u kome vlada obe
Vlatku ostavtinu od 10.000 dukata, a Vlatkov dijak dne 13 sept. vlasto
na kraju teksta dq j e ta s uma Vlatku zaista Pri
pis je ob javl jen od Miklosicha pravilno kao svr etak dokumenta pod br. 407,
oel Lj. pogreno kao poseban broj 751, to izaziva utisak kao da se radi
o posebnom or igi nalnom elokwnentu Vl at kove kancelarije. Vlatkov dijak tih dana j e bio
is ti Radivoj koji je kaligrafski pis o ugovor o miru hercega Stje
pana i Dubrovnika od 10 aprila 1454 (v. broj 107), isti Radivoj, je brat Radoje tako
r unim pismom pisao hercegovu priznanicu od 5 decembra 1465 (v. broj 111). Radivojevo
pismo na tome pripisu od 13 sept. 1466 j e ista uzorna diplomska minuskula, kao i
godine 1454. Taj dol ument sa Radivoj evim pripisom snabdjeven je osim du
i sa Vlatkovim opis dati II broju 124.
Na istih 10.000 dukata daje herceg Vlatko 3 dana kasnije, 16. sept. 1466, posebnu
priznanicu, koju je imao u rukama jo Antonij e i izdao j e u V, 1906, (otuda
kod Lj. II st r. 174 br. 752) zajedno sa drugi m dokumentima koji su kasnije
dospjeli u Gradsku biblioteku i otuda t k u najnovij e doba natrag u Dravni arhiv. Ali
dok su se svi drugi od objavljeni dokum nti s u tom konvolutu, Vlat
kove priznanice danas nema. Po potpi::w se vi di da je i nju pisao isti Radivoj Dobri
poslije toga on se vie ne pojavljuje ni na j ednom dokumentu.
dva mj eseca poslij e primitka ovih 10.000 dukat Vlatko treba novih 3000 du
kata i u tu svrhu dolazi u Dubrovnik, ali mor ade ostati na Lokrumu, da se
ne bi zamj erili Tur cima sa kojima je Vlat ko u rat nom stanju. Sa Lokruma on alje
u grad svoja tri poslanika sa vjerovnim pis mom, s a u men om porukom i sa goto
vom priznanicom, za ako mu sumu odobre. Miklosich je
krivo godinu na vjerovnom pismu i objavio ga pod godinom 1460 (br. 388),
Lj. je dobro opazio da j e to samo popr atni list za pravu priznanicu i oba
akta pr avilno objavio (br. 753 i 754, n a i broj evi 123 i 124).
123. Vjerovno pismo herc ga Vl atka Dubrovniku od 22 novembra 1466
u Dravnom arilivu II Il br{)I\'.niku.
[zda nj a: '\i k!o"i'ch, Ni oI1. se r b. st r, 483 br. 388; Jb. CTo;,a:wBfi h, era.pte epno I!OBi:Jbe fi 1111
O N) Jj t r. J75 br. 753.
Papir j e jedan list poloen na dulju stranu od 30 cm, li je od nje odrezano 2,5
cm, isto tako j e od bive irine lista od 22 c m odrezano 4,5 crn, tako da ostaje 27,5 X 17,5
cm. Vodeni znak j e zvono sa irinom od 3,4 cm i visinom od 5 cm, jednako kao u naem
broju 108. Margine su 3-2,5-% cm, dolje ost aj e 10 cm pr aznog prostora u kome j e u
dva k ratka reda potpis hercega Vlatka, ali crnim mastilom i ne
n go od ruke Vlatkovog dijaka.
Pisar na ovom vj erovnom pismu ni j e potpisan, ali se po pismu vidi da j e to di jak
Vladisav, koji je na priznanici od ' stoga dana potpisan, a u naem se vjerovnom
pismu n avodi kao jedan od triju Vlatkovih poslanika. To j e isti dijak Vladisav koga
smo upoznali u dokwnenti ma Vlatkovog star ijeg brata Vladislava od 13 okt. 1465
do 1 aprila 1466 (v. broj eve 114- 118), koji je prema tome od Vladislava preao Vlatku.
No, i kod Vlatka on pie samo ova dva dokum nta od 22 sept. 1466, kasnije i on
zava, j ednako kao iRadivoj P is mo mu je u ova dva naa dokumenta neto
malo bolj e i briljivi je nego u Vl a dislavl jevim dokumentima iz god. 1466, ali lj epotu
sv oga dokument a od 13 okt. 1466 (broj 114) i ovdj e ne postie, ovdje je ruka suvie
brza. Ukrasa nema nikakvih, kr st je pr vo slovo n malo.
Veoma zanimljivo je zatvaranje i naeg vj erovnog pisma, j er je ono iz
humskih k ancelarija jedino koje je zaista zatvor eno, pa radi toga snabdjeveno i
sa adresom na adresnom polju. Ta okolnost d okaz uj e da je hum ka kancelarija vrlo dobro
znala za taj ekspedovanja, dokazuj e, dalj e, da su sv mnogobrojne humske pri
20
306 D_r Gl' egor Cremonik
znanice sa p t atom na licu ispod t eksta, a bez adrese na adresnom polj u, stavljene
j dnako u posebn e izvana i a adr esom snabdj evene omot e, kao to smo taj
upoznali u bosans koj dravnoj kancelar ij i (ispor. na br. 53 u GZl 1 1949-50 str .
'
178), u koliko, n ar avno, priznanice ni su pis ane u samom Dubrovni ku i davane iz r uku
II r uku bez omota. U broju idj eti da je Vlatkova prizna
nica od i stoga dana got ovo igurno bila li ovom naem z v:ierovnom pismu
kao prilog.
Pismo je pr Id opl j eno odozgo 3 cm d olj e, na t o sa desne 10,5 cm i sa lij eve 5 cm
unutra. Lijevo polj pada prek o desnog za 3 cm, a srednj e pol j e ostaj e oko 12 cm i
roko. Kroz svu t ri polja napr aVlj ena su dv a vodoravna pr oreza 6 cm i 8, cm i <;1) ,,(\
gornjeg ruba, a sasvim blizu krajnj eg ruba li jevog polj a. Kroz proreze j e nesumnjivo
na tr aka papi ra sa prot ivne st rane, tj. sa sr edn jeg d r esnog polj a, a na sastav
taka n aliven j crveni vosak i i zravno n a osak udar en tipa r bez zati tnog kvadra ta
papira. Kr una linij a cr venog voska sa nikom oko 3,2 cm opaa se i danas tu na
lij evom i desnom pregibu. P rilikom otvaranj a ci jeli je skinut u stanju
a kane l ar stavio ga j e, u elji da ga u unutranjost ispod gor nj eg
pregiba dokumenta. Da n bi spao, on j e dokumenat sada n aknadno j o dva puta pre
klopio odozdo gore, pr vi put 4 cm, dr ugi p ut 4,8 m. ako je leao dugo, moda
i ostavio za sobom j asne tragove. Sa donj om gl at kom st ranom leao je na
samom tekst u pisma i u tekst u se lij epo vidi kru od t a , a sa gornjom stra
nom n a koj oj j e ot isak ti para, leao j e okre nut prema pregibu to ga j e prekrivao. Na
pr egibu se dan as vide jasne konture svih sastavnih dij el ova, i grba i n atpisa, jedino
se slova natpisa n e mogu ci t ati. Danas ta ipak vie nema, digao ga je zacijelo po
znati kradlj ivac Po konturama s idi el a j e bio isti koji
se nalazi n a priznanici od istoga dana (v. broj 124).
Na srednj em donjem pol j u n alazi se gore adresa od ruke dijaka VIa eli
sava (tekst v. Mi klosich t r . 484) , ispod toga j kra tki saVTemeni zapis Recepta 25 nou
embris 1466. Godinu j e Miklosich krivo za 1460. Ispod s avremenog zapisa
je r ecentno "N 24 el el Paceh. XII, a na lij e vom donj em 340 an. 1400-1500.
124. P r izn anica hercega Vlatka Dubrovniku od istoga dana
O r ig-,nal u Drav!l oolTI arhivu Ll Duhrovn:ij\ll.
[< d n.nj.2 : Mik io ' ic h p od br: -i I IIll I S,DIl. 505 samo iz< ou;"') Jb. Cr oj8JH,oBHi1,
f il. nOB,e e II d r . 176 b r. 754.
Papir, dva lista od 22 ><21 cm. tj . od oba lista odrezano j e gore ili dolje 9 cm.
Vodeni znak je potp uno j ednak onome II prethodnom broju. lViargi n su gore 2,5 cm, li
j evo 1-2 cm, desno pi mo i de do r uba, is pod teksta ostaj e 7 cm praznog prostora sa
sa pripisom Vlatka i sa potpisom dijaka Vladisava.
Pismo dijaka Vladi ava je u naoj priznanici isto kao u pr ethodnom broju. Ki
nema, kr st j prvo slovo M malo. I pod tekst a priznanice stoji vl asto
potpis heTCega Vl a tka. Dok mu je stariji brat Vl aeli l av zn ao pisati k aligrafs:d
di plomsku minuskul u, dotle Vlatko pie veom prosh l, neispisanu minuskulu
uglatih, ali st rogo odij eljeni h slova. Ipak mu j e r ukopis ovdje bolji nego na generalnoj
priznanici od 26 j ula 1470 (v. na broj 143).
anj e natisnutog trake od 0,5 X 2,3 cm j e ali n a
sast av t r aka na licu naliven j ' cr ven i vo a k t ako nespretno, ela kraj evi trake n isu doli
pod sr edinu voska, nego sasvim u njegov gornji dio, te de ni k r a k t r ake nij e sasvim
pokr iven, nego j e j edan n j egov mali elio ostao nepokri II d oska . Osi m tOO'a j e ba
kod t og dijela trake opao j dan mali dio samo slova ,., BH od natpisa. Krajnje
je zanimljivo, da je t.raka i cijela povr i na n a koju ima da vosak prema
zana tutkalom. V' di se da se vie nije vj rovalo ni trake, pa
se igur nost i t r aj nost nastojala tim t utk al om koje ga je trebalo vezati
uz papir .
Gol ) I Karano Tvrtlwvi cb'.i-c II lI,a st a."ku bro.i a 158 nD . tr _ 297- 299 ;; adraj
naih , Ij 17 p ri z n, nica V llltl(3 i t .ic P;)Il :J .
307 Bosanske i humske povelje srednjeg vij eka
Tipar je udaren na sam vosak bez prekrivanja papirom, a otisak tipara je ispao
vanredno reljefan. Upotrebljen je manji Vlatkov tipar sa od 2,8 cm. Sastavni
dijelovi, i kosi tit, i ljem sa sa svake strane, i zmaj sa zastavom u apama,
su potpuno jednaki Vladislavljevom srednjem iiparu (v. na broj 114), razlike postoje
samo u tome to prvo natpis uz obod kruga nije latinski, nego srpski ..t u[n'In] rKlI'r.ro
r" i, drugo, to natpis pri vrhu i pri dnu nije prekinut od grba,
nego neprekinuto."') Iako Vlatko izdaje priznanicu takoder u ime svoga
brata Stj epana nema jo na nj oj Stjepanovog
Priznanica je presavijena odozgo, 6,3 cm dolj e, nato sa lijeve 6 cm i sa desne
8 cm unutra, srednje polje ostaje dakle 8 cm iroko. Crveni preko koga je kod
presavijanja palo lijevo polje, ostavio je na njemu svoju kopij u u negativu sa jasnim
glavnim konturama, ali ne u detaljima. U sloenom stanju je priznanica imala dimen
zije 8 X 14 cm i u takvom se stanju mogla lahko umetnuti u vj erovno pismo od istog
dana (v, prethodni broj) koje je mjerilo 12 X 14,5 cm,
Na donjem srednjem polju stoji savremeni regest "Expedit6ria de herzech Vlatcho
como ha receudo ducati IIIM a di XXV nouembris 1466, Ispod toga j e zapis isto sa
vremenom rukom "N2 III . Od nae priznanice dalje na svakoj pri
znanici isti "N2 sa brojevima. Radi se sigurno u
numerisanju onih priloga koje je vlada predloila kao dokaze da je isplatila sav depozit,
kada ju je Vlatko tuio pred samim sultanom. Kao broj I vlada je sigurno smatrala
dokument od 13 septembra 1466, na kome ima prva priznanica od dijaka
Radivoja o primljenih 10000 dukata; kao broj II hercega Vlatka danas iz
gubljenu priznanicu od 16 septembra 1466 na i. tu !'l umu; kao broj III nau priznanicu
od 22 novembra 1466 na 3000 dukata, a kao bro,j IIII priznanicu herceginj,e Cecilij e od
28 maja 1467 (ispol'. br. 113).
Ispod navedenih savremenih zapisa nalazi se na istome polju recentno N 13 del
Pacch. XII, a u gornjem srednjem polju 308 an. 14.66.
Sa ovom naom priznani com niz od 17 priznanica Vlatka i
Stjepana od 1467 do 1470 godine, veoma u pogledu vanih
za diplomatiku. Mi napomen uti samo a opirnije se kod
pojedinih priznanica zadrati samo tamo gdje nude nove priloge i rezultate za diplo
matiku. Priznanice su izdavane na pojedine manj e sume koje su Vlatko i Stjepan dizali
od ostavtine u Dubrovniku, dok j e ona po nalogu kralja Matije Korvina bila
pod sekvestrom. '" Problem ostavtine hercega Stjepana i uzrok da je Vlatko radi nje
tuio samome sultanu do danas n ij e II detalj ispitan i poznat.
125. Priznanica Vlatka i Stjepana Dubrovniku od 4 augusta 1467
Origi,l1.al 11 Dravno,m arhivu u Dubrovniku.
I zdaJ!u:,e Ll NliklosichLl po,c\ 411-1 \1 str. 505 sn,1110 izv'J d; Lj. Stoj.antovlc, Ll tCJel,ill i II
str. 178 br. 756.
Tabak papira preklopljen na dva lista od 22 X 30, ali od oba lista odrezano 8 cm,
tako da su listovi sada 22 X22 cm, Vodeni znak je trozuba kruna nad biskupskom mit r om,
kakav Briquetu, koji ima i mitre bez krune i krune bez mitre, nij e poznat . Margine
su 2-2-1,5 cm, ispod teksta 9 cm praznog prostora sa oba
Pisar j e Vlatkov najpoznatiji dijak Ivko, koga njegov gospodar stalno upotre
bljava kao poslanika i kao Sandalj Pribisava ili herceg
Stjepan Vukmana Kao pisar je Ivko blizanac dijaka Vladisava u toliko to
umije da pie lij epo kada - ali je ipak Vladisav bolji kaligral od Ivka - ali
u brzini pie veoma aljkavo i povr; no. je kao i Vlaclisav pravi hum
ske kole sa svima poznatim humskim osobenostima obzirom na slova E i b. Krst mu
je uvijek prost, a priblino 2 X 0,5 cm, prvo slovo u s vima priznanicama malo.
I9p.()lP. A. t albi. XIV br. 7tl.
o") V, Truhcl ka, Tursko- slovj. .p'OIl1leni'ci , sep. ol. s1)r . 165.
20*
308
Od mitr opoli t a Davi da, testam n ta hercega Stj epana, je njego\ru ver
balnu invokaciju " Bh. 1!. ITf I1iIHIllh. " .' koju vko nekada m ij enj a u i ndividualn o i rij etko
" b oa'!, Kh. II , IH 'r KOf ,1,111 11Ih" ( toj . br. 756 i 763). Sv j potpis Ivko stavlj uvi jek II odvo
jeni red ispod t ekst a.
Naa prizn an ica je pr va sa dva Vlatkovim i St jepanovim, oba na li cu i spod
teksta. s u na pomoGu t r aka, na ciji j e sast a n a l icu n aliv en
1' Vl:' n i vosak, na n jega pol oen i k uti od papira i na papil' udareni Up ad. Vlatkov
t ipar j e opisan II prethodnom b r oj u 124, S t jepan v tipar je ti oval sa
monogr amom i n atpisom. Oval mj eri 1,6 cm irin e i 1,8 cm visine, un utranji oval n ije
osmerokut , kao ko nego cist i uspr ni oval. U p01j u j e ist i monogram
kao kod her cega Stj ' pana, n aime slova ItfIII, n at kri ena sa min uskulni m m, dakako bez
krune. Uz obod n a t pis: .. t nrf" ,t'ni r" rWT" ,101','J G'l1111.11I.1 .r,))
Presavij anj e se opaa dvostr uko; danas j priznanica p eSRvij ena gornjom po
l o inom dol j e, i sa li j eve 5 cm, a sa desn e 7 cm unutra. Prvobitno j e bila presavi j ena
odozgo 9,5 cm dolj e, onda sa lij ev 5 cm i sa desne 7 cm unutr . Oba ost avil a
su na gornj em p regibu otiske, koj i lee tako da se vidi da j e prvobit no pre
kloplj eno samo 9,5 cm dolj e. Na don jem srednJem polj u je savremeni regest Expe
ditor ia de ducati Vp ! r eceuti per cherzech V1atcho e conte Stephano suo frar 1467 a
di mense agosto. Ispod toga je cr n ijim mastilom isto savremeno dubr V
IIII j bila pr izn ani ca her eginj e Ceci li je, (v. br. 113), .l a istom se p Ij u nal azi
i r ecen t no N 12 del P acch. xn, a 11 donj em ril:SIlom 'h 312 an . 14G7 .
126. Priznanica Vlatka i Stjepana od 10 no embra 1467
Or iginal II Dr<l Vll OI II nrhi l U II Duhru\' nikll.
lz cl all .:i3 : MiL l osi cl! 50,5 I) r. 411 naj\{r,a(: i iZ\Lld; Lj. StDjall{)\'k II ,;l r. 179 br. 757 II
cjel iln,i.
Tabak papira u dva list a od 22 X 29 cm, vodeni znak mit re sa krunom j ednak
pret hodnom. Mar gine su 3- 2-2 cm, pod tekstom 14 cm prazno.
Pisar j e di j al Vukosav, kvalitet a priblino istih kao Vladisav ili Ivko, al i bez
h umskih osobenost i. Slovo E mu j e sa j ako izrazitim m, poluglasnik
uvijek sa dva poteza, ali eoma nejednakih oblika, slovo A sa dva p oteza Zvij ezdi
t ipa got ovo v odoravno. Krst mu prost, slovo Ei malo, potpis i on
II odvoj en i r ed desno ispod t ekst .
Oba n a li cu ispod t eks ta su jednaki prethodnom broju, jedino traka za
Vl at kovog j e na t ako duga (3,-1 cm), da na licu ost aj e
na lijevoj strani 3 mm od n j e nepok riven voskom.
Presavij anj e n a 6 polj a je (gornj a polovina dolje, sa desn e 4 cm i sa li
jeve 8 cm unutra), oba p ost avili su na gorn jem pn.gibu mrl j e, ali bez kon
tura. l a donj em fi olju j " savr emeno Expeditoria de ducaLi c t de libre
30 . 7 . ( = 30 liba r a i 7 dati a Vl atch o. Ispod toga savremeno TI , a jo
nie recent no "N 5 del Pacch. XII , b 313 an. j e' II gornj m sr ednjem
polju.
127. Priznanica VlaU a i Stjepana od 10 januara 14:68
Or igi n.al u Dr av nom arhivu lJ Dubr ovII iku.
Iz danj,a ' NUdoslch s tr 5n5 hr . 41 1- \' [ , GI ',I<r a i izvud; LI. II st r. 179 br 758 II
cp. ,elosti.
Papir samo j dan list 21,5 X 22, 5 cm, vodeni znak sa mitrom i krun om jednak
prethodnima, margin 1,5- 1,5-1 cm, ispod t ksta 9 cm prazno, sa i opirnim
potpisom dij aka .
Bmi an: k c i hUInske povelJe V I ieka 309
Iz potpi a se vi di da i pisar Radivoj ) Ra divo:ieva ruka j e vrlo dobro
izvj ebana, r ukopis mu j e od svi j u Vl atkovi h pisar a j o naj ljepi, ali ba kaligrafski ni
on ni j e. Po h umskim osobenos ti ma se vidi da j e svrio kolovanj e u Humu.
Krst mu j e pr ost, prvo sl ovo malo. U pot piSU se naj pr ije n ije kao dijak, n ego
se potpisao ,;I';.t P'l ,\ II g0 H E Or ,\-kll o Kll kh iz ne zn a se kog razloga dometnuo j e on
sam u Dubr ovni ku, svj etlosme - im mastilom - (njegovo vlastito je crno),
ispred potpisa jo )} M !Il1 Kh <1.0' )
Oba su jednaki prethodnima, a na naem dokument u stoje t ako bl izu teksta,
da papir, pol oen preko n j ih sie svojim uolom do pr e p oslj ednj eg reda i mali
dij el ovi vosk a prekrivaju pojedina slova po l jednjeg r eda. Vidi se j asno, da j e
priznanica naj pri j pisana, nato zap
P r esavij anj e .ie odozgo 9,5 cm dolj , odozdo 3,2 cm gore, na to sa desne
5 cm i sa li jeve 8 Cr)l unutra. Na drugom sredn jem pol ju je savremeno Expeditoria
de ducati Mille d ti a Vl a teho a di X zenaro 1468". ispod t oga ist o savremeno VII ,
jo nie rec ltno ),N 60 del P acch. XlI , a u li je vom srednjem polju "N2 314 an,
1468.
128. Priznanica Vlatka i Stjepana od 17 m arta 1468
u Dravn() nI arhi l u u DlI i t ()V1 Ii1W.
Il)d,3nj;] : i\ ' ld olsH l 505 h1-. 4d l-VIf i7.\' od; V. II 19-O h,r. 759 u
e i,icl usl,i .
Tabak papira u dva lista po 22 X 29 cm, voden i znak j e petok raka zvij ezda II
kr ugu. Margi ne 3,6-1 ,5-113 cm, ispo teksta ost aje 3 cm pr azno.
Pr iznani cu j e pisao Vlatk poklisar . vlast in isti koj i je
u slubi her ega S tj pana 18 godina ranije pi sao nj gove prizn anice iz god. 1450 (ispor.
nae br oj eve 101 i 102). Rukopis mu j e ostao grub i nei. zvjeban, ali sa
humskim osobenostima. Kr st mu j e pr ost , pr vo slovo D malo.
Oba smjet ena u n a li cu kao i kod pr ethodnih priznanica, Kod ove nae
priznanice zaboravi o j e pisar d metne st aln u obavezu hercega Vlatka, koja se
nalazi u svima ostalim priznani cama, da podignutu sumu upisati u maticu, tj . u onu
potvr du od 5 jun a 1466 (= Mikl. br . 406) kojom da
imaju d pazit od h r c ga Stjepan a. Spazivi 10 je istim mastilom, ali mnogo brim
i nehaj nijim rUkopisom dodao t u Vlat ko II obavezu n a kraju dokumenta, no, poto na
papiru iznad vi e n ije b ilo mj sta za sav pri pis, to je jedan dio njegov pisao
sa svake strane obaju na
Presa ijanj e j e opet n gorn ja p ol vi na j e pr ekloplj ena dolj e, onda lij eva
polovina u desno, U desnom polj u sto,i i savr meno Expedi t oria de ducati mille
dati a cherz .ch Vl ateho et per lui a Radiz Gr ubcol.1ich a di 19 marzo 1468.
duboko ispod t oga je isto sa re meno M VITI ", a oba savr emena zapisa unio
je svoj zapis pisar r ecen nog N 9 del P a{'ch XII , dok j oznaka M 316 an,
1468 u gornj em lij ev om pol j u ..
OS) t el\JSltu ove priznanice: na.v>o di Se kua Vl at kov 'f;'oldi sa(1' vl,ast clin u
prvi mah hi e <:10;10 tl iskuenj e smatrati R dil'a za list o If:>e a Ra.dilV'oj.e m B della
Te. k ka a e i,:di sc Rad ivoj kro z O' ocl iln.c IWIl'Sekventl1io pi.d.c ni
kada B og'da'11 dOlrafli ' C do z;akl jul'l<a da su t o dVJJ lica.
69) Lp'or. L,i. str. 180.
a,,) [ sp,or, Li. "t r. 180.
D_l" Gl'egor Cremonik
129. Priznanica Vlatka i Stjepana od 25 marta 1468
r ig i<rl>3 1 II Dravnom arhivu II Dllb Dovnlikll.
Izdanja: Miklo ich, str. 505 br. 411VIll 'iz'l'od; .i. t r . 181 br. 760 II
cij eloo tl
Tabak papira u dva lista po 22 X 29 cm, vodeni znak je Briquetu
br. 3792, samo t.o j e na mnogo manji od Briquetovog. Margine su 3,5-2-2 cm, ispod
t eksta 17 cm prazno.
I ako j e dijak Ivko u ovom jedan od Vlatkovi h poslanika, ipak ovu pri
znanicu ne pie on, nego dijak Vukosav, pisar priznanice od 10 nov. 1467 (na broj 126,.
Ako se pribroji k njima jo iz broja 128, onda se vidi da Vlatko na
pisar ima, kako t ako i ne oskudijeva. Pismo Vukosava je isto do
padljivo, kao u broju 126, kao novost se opaa da u zavrn im potezima mjesto polu
pravi ponekad prave petlje. Sasvim i komplikovan mu je potez majus
kulno-kursivnog slova B, koje pie Ukrajavanje nema nikakvih, potpis
nije odvoj en.
atisnuti na licu su j ednaki prethodnima, j edino ovaj put je traka od
Stj epanovog tako iroka (na 0,3 X 3,2 cm) , da se na licu vidi sa svake
strane voska 0,5 cm nepokrivena.
Presavij3nje j opet odozgo 12,5 cm dolj e (4 cm ostaju nepokriveni), onda
lijevom polovinom unutra. U donjem desnom polju nalazi se savremeno Expeditoria
de ducati I1'[ dati a Vlatcho et a conte Stephano et per essi a Radiz Oprouda et a Ifcho
diach a di 27 ap ril is 1468. Iz ovog s e regesta vidi, prvo, da se Vlatkov od ranije
poznati poslanik zove nadimkom i Oprouda (pod i stim ga nadimkom
navode i umoljenih od 18 marta i 8 aprila 1469''' ), a drugo, da je vlada
isplatila ovu priznanicu t ek mjesec i dva dana poslij njezinog pisanja. Pregovori o
ispl a ti mora da su se vodili dugo, a da o tome u arhivskim knjigama nema nikakvog
spomena. Tek 18 aprila 1468 umolj enih sa 25 protiv 3 glasa, de non
dando pro nunc de denari is cherzech Vlatcho ut petit<<- "' ) 25 aprila 1468 ponovo za
umolj enih, neka se Malo izvini hercegu da mu ne mogu udovo
ljiti elji," ") ali drugi dan, 26 aprila, od jednom se pol oaj promijenio, i umo
lj enih sa 19 proti v 8 glasova (iaka opozicija!) da mu se isplati 2000 dukata, "')
a kao to se iz naeg regesta na priznanici vidi, njegovim poslanicima je suma
dana.
Po se nijednom u izvorima ne navodi, to je bio
uzrok tome natezanju, ali mora da su bile neke nesuglasice hercega Vlatka sa mladim
i mladoljetnim bratom Stjepanom. Do sada je Vlatko dizao sume u ime obojice i sume
valjda troio u svrhe, ali zacijelo bez mnogo Stj epanovog u
troenju. Spor je doao dotl e da je Vlatko put, dn 15 aprila 1468, (v. br. 130)
morao 1000 dukat a sam n a svoj e ime, t ek od 6 juna 1468 (br. 131) diu obojica opet
mora da su bili informirani o sporu, n ij e ni to da
su ga sami izazvali sa upozoreniima ili pitanjima kod Stjepana . Do 25 marta je naime
podigao Vlatko u ime oboji ce 10.000 dukata tj. njegov vlastiti dio, zahtjev na
2000 dukata od 25 marta je iao na di.iela Stiepanovog i nij e to su
sa isplatom otezali cij eli mj esec dana. Od toga mora da je bilo i kasnij e
mnogo i mnogo pregovaranja (v. br. 132 o Stjepanovom ali su se
ipak dali skl oniti da izdaju daljn.i e sume na ime oboj i ce Kako im
se to svetilo 27 godina kasnij e, kada su morali St.j epanu Ahmedbegu Her
godine l495io j dan put platiti svih 10.000 dukata, poznato j e iz dj ela
Truhelke, Tursko-slovjenski spomenici arhive."") Da su sada, godine 1463,
mogli slutiti kasnij e neprilike, bili bi otezali sa isplatom jo sasvim
"') A, t a <:011S. rng. 1468 fol. 134a i 138h.
"') Acta con, . rogatorlIm 1468 roI. 43 a.
tl") Ist o tamo fal. 43 b.
G') I t tamo 1' 01. 4la.
"0) e ZM X, ' [jl , 1911, se,p. ot. str. 236.
Bosanske i humske pov Ij e sr edn:ieg vij ka 311

Ispod regesta od 27 aprila nalazi se savremeno M VIII, a obaju savre
menih zapisa umetnuto j e recentno N 7 del Pacch. XII, dok se 317 an.
1468 nalazi na desnom gornjem }lolju.
130. Priznanica samoga Vlatka od 15 aprila 1468
Origi nal II Dravnom arhLvll u D u b,rioV'n'i k Il .
[zdan.ia: Mildosich tr, 505 br 411JX Lt " str. 181 br, 761 II
ci.:, e Iosk
Tabak papira u dva lista po 22 X 29 cm, vod ni znak j e veliko uncijalno slovo
R, potpuno jednako naem broju 112. Margine su 3,5-1,5-1,5 cm, ispod teksta 9 cm
prazno.
Pisar je Vl at kov poslanik, koj i je pisao i prizna
nicu br. '128, ali u ovoj naoj priznanici Ra se pot r udio i pisao neto lj epe od ra
nij e VlaLkove ili nekadanjih Stj epanovih priznanica, tako da izgled n ij nesim

Priznanica nosi samo Vl atkov, a on se obavezuj e "IlKO ,If! IIf &11 xo'rllw ef
,,111 eKOf! AtIW "SKiI'T'h, ,\11 ef
1; npll,lHtW ti , Il0f 1I ,1(f iH'lfllti '1"ICtikti .I ' IU ,lh "'01',1 ,Ilid":") Vlatkov j e pri
na ali preko crvenog voska nije poloen papir , nego tipal' udaren
na vosak. Kako je vosak naliven veoma tanko, to se gotovo cijeli razlomio na
male i velikim dij elom do danas propao.
Presavijanje je gornja polovina dolje, sa desne 8 cm i sa lijeve 4 cm
unutra. Na gornjem di jelu teksta ostavio j e konture, a i samog voska od
se prilij epilo na t aj dio, koji j e kod presavijanja pao preko
U donj em srednjem polju stoji savremeno Expeditori a ducatorum mille dator um
Vlatcho III maH 1468, ispod toga umetnuto r ecentno N 4 del Pacch. XII i tek nie
od toga savremeno N2 X. Preko gornjeg lijevog i srednj eg polja zavedena
je '2 339 an. 1400-1500.
Kao to se iz zapisa vidi, Vl atko je morao na isplatu od 15 aprila do
3 maj a. Cijelo to vrijeme n ema u knjigama ni o tom , pitanju, ali mora se
cijelo vrijeme pregovaralo o tome, jer se dne 2 maja II umoljenih prima predlog
de dando de clenariis cherzech Vlatcho sa 18 protiv 11 glasova, daljnji konkretniji
predlog de dando sihi ducatas mill e sub bonis et sufficientibus expeditor iis samo sa
16 proti v 13 glasova, a predlog de excusando se ab ali is petitionibus ambassatoris
ch rzech Sti pani sa svi ma pr otiv j ednog gl asa.") cherzech Stiepani biti pogreka
mj esto Vlatchi jer maloga Stj epana ne bi nazvali cherzech, nego comes ",
kao to to uvij ek, a vidi se da se mnogo govorilo o Vlatku i Stj epanu, tako da
se kancelaru izmakla pogreka da je zapisao cherzech Stiepani.
131. Priznanica Vlatka i Stjepana od 6 juna 1468
ri g>inal u Dravno m arhivl1 u Dll brovnikll.
lzda.n,; a: . fr. 505 br. 411,X izvod; L,i. II str. 182 br, 762 II
cije Los ti.
Tabak papira u dva lista po 22 X 29 cm, vodeni znak j - veli ko uncijalno slovo
(fl, potpuno jednako naem broju 109. Margin su 2,5- 2-1,5 cm, ispod t ekst a ostaj e 14
cm prazno, oba su sasvim pri dnu.
P isar j e opet dijak Ivko kao u broju 125, ovaj put sa briljivim pismom.
Ukraavanj a nema nikakvih, potpis j e u odvojenom redu desno ispod t eksta,
Priznanica je bila snabdj evena opet sa dva ali j e Stjepanov na alost
otpao ili j _ silom at kin ut, ostala je od nj ega sa mo traka od papira, prekrtena na licu.
8") I.sp{)f, Lj. 1 2 r. 112- 14,
'") Sva t ni u A'c,ta l IOn s , rQ.g'. 146 fol. 46 a,
31 2 D_l" Gl' gOl' L: l'emosnik
Vlatkov je bez zati tnog papira, tipar je utisnut izravno na vosak i pri
dobro.
Papir je presavij n gornjom polovin om dolj , sa desne 8 cm unutra, ali sa lij eve
je 5 cm podvij eno na protivnu st ranu. Na lijevom donj m p ol ju j e avr emeno "Expe
ditoria ducatorum mille datorum Vl atcho 18 ,j unii, ispod tog, ",Ng XI , a jo nie
r ecentn9 "N 18 del P acch. XII , dok s '<.! 318 an. 1468 nalazi Ll srednj em gor
njem polju. I o ovoj sumi mora da s je debati r alo, j er je o davanju
primlj en 17 juna sa 15 :10, a speci j a1l1i o 1000 dukata sa 19:7 glasova. ,a)
132. Priznanica VlatI{a i Stjepana od 20 augusta 1468
Orig-: nJI u Dra vnom 8rhi" u II Dub rovn: ku,
Izda. nj a : f>.'Hkt 05ici1 :' t r. 505 br. 411 -XI Izvod ; lt ' tr. 1 3 hr 76,'3 II
cijel,o ti.
Samo jedan li t papira 22 X 17, 3 cm sa vodenim znakom makaza, jednake Br i
quetu br. 3689 odn. naem broju 113. Margi ne su 1.6-1,5-1 cm, ispod teksta ostaje
7 cm prazno.
Pisar priznanice j e isti dijak Ivko kao u pr ethodnoj , opet sa bri l jivim pismom,
ali potpis mu ovaj put n stoji Ll odvojenom r du.
I ova je priznanica s a oba p Vlatkovi m i Stj epanovim, a oba su
ni u n a sa t rakama od p pi r a, pr eko cr venog voska kod
obaju je poloen papira i na papir tipar.
Vlatkov ti.pa r j onaj st 1ni to ga upotrebljav II svima ali tipar
maloga Stj epana izaziva nemalo Dodue, u naem manj , jer j e
otisak ispao tako n ej asan, da se ne moe l<onsiatovati nita dr ugo nego samo da to vie
nij e onaj Stjepanov uspravni ov l odn. e1ipsa, kao u ranijim od priznanice
herceginje Ceci1i j daJ j, nego je sada ' ki uspr avni i zdueni osmerokut sa
po tri gornje i donje stranice, a sa d ul j om desnom i lij evom stranicom.
monogram i l egenda uz obod su t aJw nej as ni , da s n moe na otisku razaznati nita,
o, na kasnij im otiscima (nai brojevi 135 i 140) su monogram i legenda jasniji, a a
se konst atuje da imamo pred obom m a l i t i P al' h er c g a V l a t k a !
Taj Vlatkov mali t ipar fe, kao to r ekosmo, uspravni izdueni osmG
raknt irine 1,5 cm i visi ne 1,7 cm. Uz obod t doslovno l edna. i natpis ..t nlf'lA'nl
\"'P4fril kao na veli kom ti.paru , a d j o polje ispunj eno j e monogramom
.. fill"", nad nj im minuskulno m. a na ovo me hel'ceka lrozuba kruna. No, dok je ona
kod svih hercega Stj epana velika i upac1na, dotlL' je na Vlat kovom veoma mala i
jedva vidl jiva.
je navesti siguran r azlog zato se na sIj ed " j m priznanicama kao drugi
javlja mali Vlatka mj esto t je panovog p .ata . Da j e u vi ma
priznanicama otisak t ipara tako nej asan kao to je na naoj i, t.o j glavno, da se na
svima upotrebljavao samo Vlatkov tipar, onda bi bila stvar jasna, onda bi
se radilo o Vlatkovoj prevar i. Onda bi Vlatko mj esto Stjepana poturao svoj
vlastiti, i ako tekst ovi priznanica stalno govore da se sume di u u i me i Vlatka i
Stj epana. otisci tipara nisu uvij ek nej asn i, nego nekada ba sasvim razgo
vjetni, tako da o pr evari ne moe biti govora, a to j e glavno, Vlatkov se tipar upo
trebljava samo tl nekim od slj priznanica (nai brojevi 132, 133, 134, 135 i 140),
dok se u drugima (na i broj vi 136, 137 138, 139 i 141) upotrebljava pravi n ama po
znati tipar Stjepana. Radi je dol o do upotr be obaju tipara ne moe
se ni naslutiti. B z ikak vog r azloga ov miienjanj e ti para svakako nije, vie nego vje
rovatno izgl eda da se ipak r adi o nek im n sasvim poslovima. To se vidi po
kasnijim doga ajima kada Stjepan - Ahm dbe od trai i
silom ponovnu isplatu cijel og nj e govog dij la od 10,000 dukata. Iznenadno
mijenjanje tipara mora dakle da je ipak imalo n ku nama nepoznatu pozadinu.
ll ") Act a ons. r og. 1468 fc': . 65 b.
313 Bosaru; ke i h umske povclJe 'g vIl eka
Priznanica j e presa ij ena odozgo 7 cm do1,i , na t o sa desne 5 cm i sa lijeve 7 cm
unutra. Na donjem sredn.i em pot ju s toj i savremeno Expeditoria de d ucatis mill datis
a Vlatcho et per esso a Heho diaeh Il sept embris 1468. Ispod t ga j e isto savr emeno
N! XII, a u sredi nu izm du oba sa remena zapisa umetnuto je recent no N 14 del Paech.
XII ", dok se 319 an 1468" nal azi u donj m lijevom pol.iu.
13 . Priznanica Vlatka i Stjepana od 20 epiembra 1468
Ori gina l u Dravnom arhh'u t Dubrovniku.
ftdanj a: ,1\1ikl miich st r. 505 hr. 4 I I-XI I li !l aj l izvorlu ; Li n , t,r. ss br, 764
u ,,i'jeIost i.
Samo j edan komad pa pira od 22 X 17 cm, ali sa vodenim znakom eirom k ao kod
naeg broja 120. Ma -gine su 1, 7-1,5- 1 cm, ispod t eksta 5 cm prazno.
Pisar priznan ice j opet dij ak I vko s a svima n ' ego im osobenostima, osim to
invokacijll ovaj p ut n e upotreblj ava nikakvu, ali svoj pot pis opet II poseban
red koji je odijel j n od eksta praznim prostor om j ednog reda.
Prizna nica je snabdjeven sa oba na potpuno j ednaki kao i pr t
hodna. Stj epana odn. uistin u Vla tk a .ic ispao sasvim nej asan.
Papir je pr esavi jen odozgo '7, 5 cm dolje, sa desn. 7 cm i a lij eve 6 cm unutra.
Na donjem srednj m pol ; , (J kl'enu to za 90 u srazmj ri sa ll1Utranjim tekstom, stoji
savremeni r egest Expeclitor ia de ducati (precItano ,, 29) 24 dati a Gregor Trabant e per
cherzech a di 29 sept embris 14 8. U pogledu su me izgleda da je postajao neki nesporazum
II umolj en ih, j er ono 27 sept em br "de clando cher zech Vlateho seu
Gregorio ein !luncio, ituro in Hungal' iam ducatos XXVTllI, faci ende ipso expeditoriam
oport unam . Radi toga je pisac r eoesta .- isti kancelar, koj i j e bil' eio za
- najpri j e zapisao II rege t u :;umu odobrem .1 od t j . 29 dukata, pa
onda to ispr avio na 24 dukat a. kada u ga upozorili da tekst gl asi s amo n a 24.
U um ljenih je ost al a su ma od 29 dukat a neispr vljena.
Ispod r egesta je savremena n meracij a ;;, XIII, a regest.a i numeracij e
um tnuto j e ree ntno "N 17 dd P acch. XII . oznaka 320 an , 1468 stoji II li
jevom donj em poljU.
134. Priznanica Vlatka i Stj epana od 3 oktobra 1468
rig- i'n 81 tt Drf!\'!l-om arhivu II DlI hrovni.kll
Izdan.ia: Mikl osich str. 506 hr. 41l-Xm n811\1' , i izv,ood; Lj, lJ st r, IR4 hr. 765 lJ
cijeJ.o,sti,
Tabak papir a u dva lis ta po 22)( 29 cm, vod ni zn ak v liko slovo P, visoko 3,5
cm, II nepravilnom krugu sa 3,7 cm j 4 cm, je nekim slovima II Bri
quetu od br. 8519 dalje, ali jednakog n e ma . Margina gore j 3 do 2,5 cm, lijevo 1,5
do 2 cm, desno 1 do 2,8 cm, ispod teks t a os ta j e 5 cm pr aznog prost or a sa
Pisac je Vlatkov posl anik vlast e1in Grubk koji ic pisao i priznanice
od 17 marta 468 (broj 128) i od 15 april a 1468 (broj 130). P ismo mu j ista nezgrapna
minusk ula sa oblikom slova 5 i b, a sve j se k od nj ga javl jat i
kursivno spajanje od po dva sl va 3, Ep, n0 , 'r,t , it d.), to j e kod humskih pisara rij etkost.
Priznanica i e ovjerovlj ena opet sa oba ali u n aem on i nisu
trake od papira, sa poledin kroz ob . li st a, nego crvE'.ni vosak na
!iven j e prosto na papir ispod tekst a, preko osI a pol oen je papira na jedan
ugao i na papir u udarena oba tipara. Uprkos t ome to nisu sa t r akom
od papi r a, oni s u se s t a vie, otisak V1atkovog tipara j e jasni ji irelj efniji
n ego na ikoj oj drugoj priznanici, dok j e Stj epanav odn. mali Vlatkov opet slab i nej asan.
Vana j naa priznanica s toga, "to se na n joj jasno vidi da je n a jprije
pa onda t ek pisana. Posljednj e n ae priznani ce If M ' KIW:l 11
60) Ada cons. rog. i4.68 ['0,1 84 b flDt d 27 sept.
70) Lj. st,r . 184 re-dak 15.
314 D_l- Gl'egor
- su, naime, u posljednjem r e du sa svake strane izm d u n a sli

Prvi meduprostor u kome je Vlatka mjeri 4,5 cm, drugi sa Stjepana
iznosi 3 cm. Treba istaknuti da se u tom posljednjem r edu, a ni u poslj ednjim re
dovima ne radi ni o kakvom pripisu, nego je cij l i esha t okol sa datumom i
potpisom pisan u jednom potezu sa j dnim t istim mastilom, kao i
tekst, tako da je da su bili smjeteni na papiru, kada j e
pisati priznanicu. Nije ni to da j e podat ak
BOKo,m." n ego da je on donio bianco-priznanicu sa sobom u Dubrovnik i da
ju je tek ovdj e ispunio, pogotovo jer se radi o novcu koj i j e sam poslanik
trebao da isplati nekim trgovcima za liferovanu stoku , te se moda u naprijed nij e ni
znalo ZD sumu koja se morati isplatiti.
Priznanica j e pr savijena najprij e polovinom paralelno cijeloj visini, na
to visina 3 puta prekloplj ena na polja. Na drugom odozgo li jevom polju stoji sa
vremeno Expeditoria de ducati 151 denari 38 per li animali de Giur agh Mi omanouich.
Tekst priznanice ve.li da novac treba da se isplati :; ,\ PC;HO,l1h",
a ne navodi se svrha i splate, dok kao prima c n avode Mioma
a navode i svrhu isplate, O ovoj priznanici umolj enh 14 de
cembra 1468 de mi ttendo per oratorem nostrum cherzech Vlatcho expeditoriam duca
torum CLI vel circa pro Giuragh Miomanouich, subscribendam matri ze et aliis expedi
toriis, ,, " Po tom i po okolnosti to r ege t na n ma nikakvog da
tuma, dok je u svima ostalim -dat um ispl at t a6no naveden, vidi se da se
ispl ata blaga zavukla sve do u decembar. Jo j asnij e sc to vidi iz
numerisanja. Na ovoj priznanici trebalo bi da stoji , rq XIV", na njoj stoj i
samo rimska brojka XVI , dokaz da j e naa priznanica definitivno i za\Tedena
t ek posl ije sIJ dvaju priznanica od 26 novembr a (broj 135) i 23 decembra (broj
136) koj no e ispod r egesta brojeve XIV i XV. r egesta i savremene
rimsk brojke XVI je umetnuto recentno N 15 del P acch. XII , a na prvom odozg
lij evom polju je 321 an, 1468.
135. Pl"iznanica Vlatka i Stjepana od 26 novembra 1468
Origi nal II DravnoJ1l arh i\' lI u Dubrovn,i ku,
Izdanjca: .... h t r. 506 br. 411-XIV izvo,d; LJ. lI stIr. 184 br. 766 II
ei j e 1'05 ti,.
Papir samo odrezan komad lista od 22 X 15,2 cm bez vodenog znaka, margine
1,5- 2-0 cm, ispod t ksta 5 cm neispisanog prostora sa
Pisar je dijak Ivko kO,ji ujedno fungira kao Vlatkov poslanik. Pismo mu j e brzo
i runo, bez ukrasa, a potpis "tloHrll liKKO ,\flirt'; .. " pie opet u odvojenom redu desno ispod
teksta.
Oba su opet na o sa trakom od papira, crveni
vosak pokriven sa papira i tipari udareni na papi r. Vlatkov otisak j e
jasan, Stjepanov odn. mali Vlatkov neto 1oiji, ali ipak bolj i nego na tri prethodne
priznanice. su smjeteni poslije pisanja, j er vrhovi od papira koji
vosak siu preko posljednjih redova pisma, a da pi mo ipak nij e prekidano.
Presavijanj e je odozgo 5,5 cm dolje, nato sa desn e 5,5 cm i sa lijeve 6 cm
unutra. Na donj em srednjem polju je savremeni r egest Expeditori a de ducati centum
dati a !fcho diach de cherzech a di 29 novembris 1468 p t parte de ducati 1000 che
[foJ prexo de dargl i. Za ovo hiljadu duka ta spomenutih u regestu j e u
umoljenih. 19 oktobra 1468 de offerendo sibi [sc, Vlateho] ducatos mille,
facient e ipso che rzech expeditorias oportunas, "' ) i ne zna s zato je Vlatko, koji j e
71) Acta c'OInL<. rog, 1468 fal. 103 b.
Acta cons. r og, 1468 fal. 89 a.
315 Bosanske i humske povelj e srednjeg viieka
uvij ek trebao novaca, ovaj put oklijevao i podigao 100 dukata t ek naom priznanicom
od 26 novembra, a ostatak t ek 23 decembra (v. broj 136). Ispod regesta je samo
savremena brojka XlIII bez .N2 , a nie stoji r ecentno N 16 del Pacch. XII, dok se
322 an. 1468 nalazi na lijevom donjem polju.
136. Priznanica Vlatka i Stjepana od _23 decembra 1468
Ori gl na,\ u o,r'a!Vn'om tarhivu tl Dubrnvnrii<u.
Izdanja: Miklos'lch str. 006 br. 411-XV ilzvod; Lj,. J[ str. 185 br. 767 u
e i je\o.sti.
Papir opet dva lista irine 22 cm, ali VIsma smo 13 cm, tj. 16 cm VIsme cij elog
tabaka j e odrezano. Vodeni znak se nalazi o na odrezanom dijelu. Margine su 1,8-2-1
cm, ispod tekst a 4, 5 cm neispisanog prostora sa
Priznanicu je pisao opet dijak Ivko sa neto vie panje nego prethodnu, a potpis
je odijelio tako da u posljednjem redu na lijevoj strani pie samo dvije
nato preko obaju i "HKKO .\III11Kk" smjetava na kraju
is tog r eda. Po tome bismo sudili da je i ova priznanica najprij e i t ek poslij e
toga pisana, osim ako Ivko nije kod pisanja unaprijed sebi odredio prostor za pe
i ostavio ga praznog.
Oba su na sa trakama od papira, ali preko voska
nij e poloen zatitni pap ir, nego j e tipar udaren izravno na vosak, i tck onda je preko
gotovih otisaka poloen vlaan papir i polako sa pritiskom prstiju za nudu slijepljen
sa Pos tupak je dakle isti kao to se ponekad primjenjivao i u bosanskoj dr
avnoj kancelariji od kralja Ostoj e dalje (ispor. nae brojeve 46, 66 do 68). Sa oba naa
su zatitni papira otpali, ali se u priznanici. Dok je otisak
Vlatkovog tipara dobar, dotle je otisak Stjepanovog utaban, ali se ipak vidi
da to nije vie Vlatkov osmerokut, nego zaista Stjepanov uspravni oval. Osobito mo
nogram G(fJ,t se raspoznaje sasvim jasno.
Presavijanj e j e odozgo 5 cm dolje, sa desne 5 cm i sa lijeve 7 cm unutra.
Na donjem srednj em poiju j e savremeni regest Expeditoria de ducati 900 li quali porto
a Vlatcho Ser Andrea de Sorgo de decembris 1468. Tekst priznanice osim
poklisara Andruka navodi kao drugog poklisara i kanilj era Marinka
tj. srpskog kancelara Andruko bejae izabran za poslanika
22 oktobra," ) ali, poto je tada ujedno da poslanik ide Vlatku tek kada
se taj vrati u Hercegnovi, to j e Andruko kod Vlatka tek u decembru. Za vrijeme
Andrukovog, boravka u Hercegnovom Vij e umoljenih je de seribendo
Ser Andree de Sorgo, oratori ad cherzech, quod intendat ut dictus cherzech faciat
expeditoriam pro ducatis 900 quos portavit et quod omnes denarii dati, non subscripti
matrize, subscr ibantur iuxta commissionem suam. Et si dictus cherzech id facere r ecu
saverit dictus Ser Andreas r evertatur et reportet ducatos 900 quos secum pOltavit. " )
Kao to se vidi Andruko j e uspio, traena expeditoria je naa priznanica od 23
decembra. Dn 29 decembra j e pozvalo Andruka da se vrati a 3 januara
mu dalo razrj enicu sa pohvalom pro suo bono portamento.")
Ispod savremenog regesta nalazi se savremeno numerisanj e XV bez .N2, a
odmah u istome r edu dalje stoji recentno N 3 del Pacch. XII , dok se oznaka
323 an. 1468 nalazi li donjem desnom polju.
'") V. Lj . II str. 186 br. 767.
") et a "OI[1 S. rog . 1468 fol. 90 a.
' '' ) Isto tamo fol. 105 a.
7") Illto (,a.mo fal. 107 a.
77) Is t.o t a, mo fal. 108 a.
31 6
137. P riznanica Vl atka i Stj epana od 15 februara 14.69
Original LI Dravnom arhi'vLI LI DLI bm\" llIi'jw.
Izdan ;;a : h s tr. 506 br. 41 l-XVII izvod; Lj. TI 186 or, 769 II
cijelo,sk
Od tabaka od 44 X 29 cm odrezano je 11 cm visine i o. tatak preklopij n na dva
lista po 22 X 18 cm. Vodeni znak se n lazi na naem dijelu, al' j e pr ekr i. ven
Po nepokrivenim se difelovima vidi da Sl! t o terazije, jednake naim brojevima
115 do 117. Margine s u l 5-1,G-5 cm, ispod t . ta 9 cm neisp' anog pr ostor a sa pe

Pisar je isti Raci iViJi koji j e pisao priznanicu od 10 januara 1468
(broj 127), a pism mu je i ovdje li jepa humska minuskula got ovo bez kurzi v
nosti, ali i bez k i ' nj ao Potpis je Radivoj smjes t io u kr at ka reda desno ispod
teksta.
nj e pr ovedeno na potpuno j ednak i kao kod pr thodne priznanice
tj. sa udaranj m tipara izravno na vosak i naknadnim zali 'avanjem putem
kuta, koji su ot pali i odvojeno se u listu Opet j Stjepan ov p s
svim nejasan, ali 'e osobi to po kontur ama na zatitnom papir u vidi d ni je upotrebljen
mali Vlatkov osm rokut, nego zaista pravi St jepanov uspravni oval.
Presavijanje je n odozgo 5,5 cm dol je, odozdo 4 cm gore, nat o sa desne
7,4 em i sa li jeve 5 em unutra. Na srednj e m vanj skom polju nal azi se sa vremeni regest
Expeditori a de Vl at eho de ducali 552 li port o misser Jacomo de Gondol a et misser
Zugno de Oba poslanika bejahu izabrani u u molj enih prvi put
22 januara, razrj enicu sa obligatnom pohva lom su dobili 4 februara, '") ali se ne navo i
Ll zaklj Vij eca nikakav uzr ok ili zada tak posl nstva, Drugi put izabrana su ista
dvojica istog 15 febr uara, od kog je naa priznani a, ali sc' ova j put kao uzrok po
slanst a navodi da t reba da ponesu Vlatku 500 dukata. " ) Uzrok n urbe s obzi
rom na isplatu izgleda da j e velika diplomatska a kt ivnost koja vl ada u Dubrovniku ti h
dana. Na nalazi se najstarij i brat Vladislav koji sc vratio iz MadarskeS"), a
u samome gradu boravi sultanov pouzdanik (sklav) i s n ji me Mihajlo, dij ak vojvode
Isabega, sandaka Vrhbosanskog, Pozadina te dipl oma t.ske aktivnosti nij e poblie po
znata, a sva je prilika da je ba ona uplivisal a na brzinu L"pl ate.
Ispod r egest a nalazi se savremen o 11 umer isanje XVII " bez .N2, n ie od toga je
r ecentno N I I del Paceh. XII , a u srednj em desnom polju st oji b 325 an. 1469.
13 Priznanica Vl atka i S tjepana od 14 marta 1469
Origin ;1 1 II Dravnom arhivu II Duhravniku.
Izdanja: Miklosich str. 506 hr, 411 - XVII izvod; Lj . III . t r. W6 hr. 76t)
tl cij elo; li.
Jednost avan list papira 22 X 12,5 cm bez znaka, m r gine 1,5-1,5-1,5
cm, ispod tek ta -1 cm nei spisanog prostora sa Pisar je dij ak I vko, ovaj put
sa srazmjerno bri ljivim i lijepim pismom, alj bez i kakvog Potpis I vko
sa novim r edom, a H KKO" spu ta 3 cm ispod posljednj g reda.
Naa priznani ca j veoma zanimlji va s io na gornjem r ubu papir a ima
sedam komada ostatak nekih slova t j . njihovih donj i h produenja, a isto tako na do
njem rubu ima 10 odrezanih gornjih p roduenja slova, te se j asno vidi da su na jednu
stranicu papira nap isana u jednom potezu t r i akta - vie od tri zacij elo ne, jer je osim
naih 12,5 cm visi ne ostalo samo 16,5 cm -, n at o t k j e papir pr ol' zan na poj edine
komade, kod je i od gornjcO' i od donj g komada stal o tragova na naem sred
njem komadu. opaa se i na priznanici od 20 avgust a 146B (na broj 132),
koja je pisana na jednom 17,3 cm visokom odresku lista, a kod koje je na
78) Act a Calle,. m g. 14$9 fot ,]1\7 a i 120 .a.
0) Isto t!armo fo l, 124 b.
6") V. Hist. Bosne str, 591.
317 Bosansk i humske povelje redn jeg vijeka
rubu is to p r o ezana jedn rij Po svemu se vidi da se u Vlatkovoj k ancelariji po
nekad mnogo tedilo sa papirom.
j > pot puno jednako obj ma prethodnim priznanicama, sa Vlatkovog
sc zatitni p apir otkinuo, na St j epanovom se jo dri voska, a vidi se da
j e upot rebl jen p r a i Stj epan v vi oko-oval ni t ipar.
Pr savij nj e j e opet odozgo 5 cm dolje, sa desne 7,5 cm i sa lijeve 5,5
cm unut ra. Na don j em sr ednj em polju j e savr meni r eg st Expeditoria de Vlatcho,
p r d ucat i 20 alli can cellarii. U zaklj ma nema tr aga, su
k ancel ari taj honorar zar dili, ali vj erova tno izradom kakvog latinskog akta ili po
velj e, kojoj Vl atkovo kancelari jsko osobij nije bil o doraslo. Ispod regesta j e savremeno
numerisanje XVIII , opet bez ".N2, i nie od t oga recentno "N 6 del P acch. XII". a
u li j vum donjem pol j u "Ne ::1 24 an. 1469.
139. P riznanie Vlatka i Stjepana od maja 1469
Or ig in I u Dr avlw rn ' rhi'l' u u Duh r ovlruiku.
Izda n.ia: ;\l\.i kl o3ich str. SOG hr . .t I I-XVIiI di ,; puziciju Jlk,t a; Lj. II st,r. 187 h r. 770
u
J ednostavan 18 cm visoki odrez ak 22 cm irokog lista bez vodenog znaka, mar
gine 2-1,5- 1 cm, isp od t ekst a 9 cm neispi sanog prostora.
Pisal' ruj polpisan i na prvi pogl d se kao da je priznani cu pisao dijak
I vko, tek kod p obHeg promatranj a opaa sc da slova .u i E imaju ne
humske poteze dijaka Vuk sava, pi sar a priznanice od 10 novembra 1467 (na broj 126).
P otpis her c ga Vlat.ka je u prvom e licu, kao da ga j e pisao sam Vlatko, ali
je u istinu pisan od Vukosava u h'i kra tka reda ispod teksta.
o
, )
Ovo je j edina Vla t ova priznanica, k oj a ni j e na licu ispod t eksta nego
izvana , lako da zais ta zat var aju do kument. U svrhu presavij eno j e
najp rij e 6,5 cm sa desn , n t o 5 cm sa lij v e strane unutra (rub lijevog polja sie
samo mal o p r eko ruba desnog pol ja) nato su sa kroz li jevo i srednje polje pro
ne dvij e t ake od papira i na n jihov sastav naliven crveni vosak, i to % na lijevo
i 7:J na desn o polje, r eko voska su poloe ni papir a i na papir udareni t i
pari. Otisci t ipara su r el j f ni , i St j epanov originalni visoki oval j e ovdje ispao
jasan. Tek posli je pr esavij ena su sva tri polja odozdo 6,5 cm gore,
a odozgo 2,5 cm na str a nj u stranu dolj e.
Na srednje vanjsko polj e napisao je dij ak Vukosav pri vrhu adresu
se tekst dosl ovno podudar a sa inskripci j om priznanice, jedino mjesto Ll t ekstu ispisane
rij "rK II " (Oll hHltll ) U adl' si pie "KrOli". Ispod Vukosavlj eve adrese stoji
reg s t kan l al' ije 1469 14 mati. " ) Litera de Vlatcho e Stiepan suo fradello
p r d ucati 40 da es i dati a Gallo ct a Gre gor Segedinaz . Pitanj e isplate ove prizna
nice pretresano j e u umolj en ih , prvi put 8 maja 1469, ali je onda isplata odbi
jena/ a) dru i put j e dolo n a pr etres dn 13 maja i toga dana je sa
od sa mo dva gla a (15:13) zaklj da se pr iznanica isplati ." ) Motivi odn. uzroci
otezanj a ni su navedeni ni prvi ni drugi put.
Na d ODi Dl srednj em polj u nal azi se naj prij savremeno numerisanje
"XVIIIo" bez 2, ispad toga r .centno )l N 21 del Pacch. XII , na lijevom donjem polju ,j.
b 327 an. 1438.
<I ) S Il a Ull ul ranj-d obi.l jle.:ta. ova se bitno razLikuj:e 'Old svi h ostia'li ih 1",0
t omI:! l o .toj Il form alna " A'I"'O 311,I'rtl" O'din. ",\.tII'O U.I 3U.11' .." koja se, nalia:zi
kod sv;h o 'f'l rizIl 3Il iJca ove
S"} Pr imanica j neuatirana j je datir;31 prema ovo rn,e I't: 'g.e..-; t:u, ali j'e! o'na
pis ana u:1s t inu ok o 5 mati a, ka'o t.o, se vidi iz nalprav!jaIljl3. u ull1'o,I.;leni h od 8 ma'.:a
dalj e.
'0) c. t,3( ( ons. r !r. 1469 1' 01. 149 h.
R") It t n tl l 1' 01. 152 b
318 D_r Gregor Cremonik
_. -----_ .
140. Priznanica Vlatka i Stjepana od 10 septembra 1469
Onigillall u Dravnom arhi'vu u Dubno,v,n,iku.
Izdanj a : Mikl cs ich -tr. 506 4,II-XIX izvo!d II di spOIZid;,e; Lj. S II str .
187 br. 771 u cij0lQ.stli.
Cijeli tabak papira u dva lista po 22 X 29 cm, vodeni znak su makaze j ednake
naem broju 113 odn . 132, margine 1,8--2--1 cm, ispod t ksta 14 cm neispisanog pro
stora sa 6 cm iznad donjeg ruba papira.
Pisar je dijak Ivko sa svojim brzopisom, ali sa potpisom, koji
dodue sa novim tj. posljednjim redom, ali "IIKKO AI liK!. " koje mu ne
staju u posljednj i red on ne desno is pod teksta, kao to to nego s
njima novi red lijevo. Kao to se vidi, isticanja potpisa ne moe da
prodre konsekventno ni kod jednog istog dijaka.
je provedeno na licu priznan ice st arim trake od pa
pira sa kroz oba lista, preko voska poloeni su papira i Upad uda
reni na papir . Otisci su a mjes to pravog Stjepa.novog ovala ovdje je upo
trebljen, i to posljednji put, Vlatkov mali osmerokut, opisan u naem broju 132.
Presavijanj e je gornja polovi na prekloplj ena j dolj e, nato sa desne 8
crn i s lijeve 4 cm unutra. Na donjem srednjem pol j u mj sto opirnijeg kancelarijskog
regesta stoji samo suma Ducati 500 , ispod toga savrem no numerisanje, ovaj put opet
cjelovito J 2 XIX. U nae priznanice ostaje nejasno da li j e Vlatko traio novac
ili je inicijativa potekla od umol j nih, n aime, dan prije datuma
priznanice 9 septembra 1469, opet sa minimalnom od 15:12 glasova
de offerendo de denariis cherzech Vlatcho, dok je prijedlog de offerendo
sibi ducatos quingentos faciendo expeditorias opportunas primljen sa 19:8 glasova."")
Ako se ne radi o inicijativi, onda se mogu en atski razumjeti
samo tako da je Vlat ko po svojim poslanicima dijaku Ivku i knezu
koji dan kasnije preuzimaju sumu, samo traio novac, a senat da je uz ve
liku opoziciju da se Vlatku u susret i to sa 500 dukata.
Ispod savremenih zapisa stoji na istome polju recentno N 2 del Pacch. XII, a
a N2 329 an. 1470 zapisano je preko gornjeg lijevog i srednjeg polja.
141. Priznanica Vlatka i S tjepana od 26 januara 1470
Oni rinatl u Dravnom a'ri1i,vu u Dubr o,vlll nku.
Izdanj a: iY\ ikl O&jrch str. 506 br. 411-XX izvod; LJ. 11 str. 188 br. 772 u
cijelosti.
Tabak papira u dva lista po 22 X 29 cm, vodeni znak je kula sa jednim viim
i jednim niim tornjem, Briquetu br. 15909. Margine gore nema, lijevo oko
2 cm, desno isto tako, ispod teksta 11 cm neispisanog prostora sa oba 3 cm
ispod pisma.
Pisar ove posljednje Vlatkove priznanice j e glavom sam mitropolit mi
leevski David, koji j e godine 1456 pisao i testament her ce o'a Stjepana"") samo
u prepisu) i koji se valjda cijelo zadravao na Vlatkovu
dvoru. Pismo mitropol i ta Davida je dodue minuskul a, ali ne kancelarijskog brzo
pisnog karaktera, nego Slova su mu po 2-3 mm visoka, produenja
srazmjerno mala. Humskih osobenosti nema nikakvih, slova 5, E i b " ) su pisana uvijek
pravilno, jedina upadljiva osobenost je ta to slovo b sie u gomji prostor,
tako visoko kao produenja slova ili .4. Krst ispred teksta od 1,5 X 1 cm je po
se,) Ist O' t,amo, roI. l85 a.
80) L,t. II str. 91 145.
87) LJ" u syorrile izdanju m;est,o, ovog me'kog t.aNlja tvrdo 'I" k,z'o da je mi.
trooplO l'it David iz bug arske u t()me g,nij ' i. Nikada LI pi smu ne
naJ a'li ,pravo '.', neo'o . " ko:jle nel{!2'd sa potezom (Ans:Jt zs tricl1).
319 Bosanske i humske povelje srednjeg vijeka
slabo, prvo slovo B je 1,2 cm visoko, ali sasvim i gotovo smijenih
poteza. Slovo 1-1 kao veznik pie nalik na dijake produeno, ali to ne ni
kakav utisak. Potpis je mitropolit sa novim redom, ta vie, ispred toga novog
reda po drugi put krst, to ne ni jedan dijak.
Priznanica jc na traka, ali su prorezi za Vlatkovu
traku 4 cm jedan od drugog, tako da na licu vosak ne pokriva cijelu irinu trake, nego
ostaj od nj e lijevo 6 mm i desno 5 mm nepokriveno. Vosak je prekriven
od papira i tipari udareni na papir. Otisci su ispali dobro, tako da se lijepo vidi da
je upotrebljen pravi Stjepanov tipar sa monogramom
Presavijanje je veoma Najprije je presavijeno paralelno visini 10 cm
unutra (lijevi dio ostaje 12 cm irok), nato je sve preklopljeno polovinom paralelno
irini, ali nato put sav taj svitak paralelno visini na dva polja od 3,5 X 6,5 cm.
Da je to presavi janje pr vobitno vidi se po savr.emenom regestu koji se sastoji samo
od " duc. mi lle et certe arzenterie. Regest je, naime, smjeten na donjem
polju u dva reda, od kojih u drugome redu stoji samo arzenterie. Da nije bilo
presavijanja, ta bi bila sigurno napisana kao nastavak reda na susjedno
polje. Ispod regesta je savremeno numerisanje XXI " bez .Ni).
Sa ovih 1000 dukata nae priznanice prestaje dizanje manjih suma
na ostavtine hercega Stjepana. od 25 februara prole tj. 1469 godine dalje" )
u vie mahova nastoje da sklone Vlatka, kako bi pristao na obra
i, time u vezi , na ponitenje prvobitne potvrde o primljenom blagu
hercega Stjepana, ali Vlatko na to iz nepoznatih razloga ni.ie pristajao. Jo 19 ja
nuara 1470, dakle nedjelju dana prije nae priznanice, umoljenih nalae knezu
i Malome praticandi cum oratoribus scerzechi Vlatchi, et eis dicendi a parte id,
quod r estat nobi s, t eos tentandi ad cassandum obligationem totius depositi et faciendum
unam de resto, offerendo sibi, si ad hoc consenserit, argenteriam et id quod est ultra
ducatos XVIII milia. Et etiam eis dec1arando pro ducatis X mille datis secundum ordi
nationcm summi pontificis. Et id quod habe bunt a dictis oratoribus debeant reportare
presenti consilio. " ) Iz nae, nedjelju dana kasnije priznanice vidi se da Vlatko i ovaj
put ne pristaje na ponitenje stare matice, ali da mu ipak odobravaju jo
naih 1000 dukata i 50 libara (oko 16 kg) lIkova srebrnog. Vlatkovo dranje i odbi
janj e postaje razumljivo radi gore spomenutih 10.000 dukata datih prema
pape, kao t o se izraavaju. Herceg Stjepan, naime, bijae u svome te
stamentu namij enio 10.000 dukata .\t)Wltl\t) 11,1 II lt/l r,rt);,;.t) ali nije
nita poblie odredio na kakav treba ovaj novac da se utroi. Sa tim su novcem
kao izvrioci testamenta i hercegovog blaga postupili krajnje nelo
jalno. Bez sporazuma sa nasljednicima hercegovim, Vladislavom i Vlatkom, oni stavljaju
ovu za ondanje prilike ogromnu zadubinu na raspoloenje papi, a papa im 10 febr.
1467 naredi da je isplate ugarskom kralju Matiji Korvinu kao prvoborcu protiv
Turaka. "' ) Dugo vremena su krili svoj postupak, mada se o njemu sigurno
vie ili manje znalo i govorilo, sada, 19 januara 1470, se na to da upoznaju
Vlatka sa st anjem stvari. Vlatkov i Vladisvljev opravdani bijes nije teko sebi pret
staviti i je kako 'su mogli ipak da prisile Vlatka i Stjepana na
i na dvije generalne priznanice na ostavtinu Sandalj a i hercega Stje
pana.
Prilikom pregovora za izradu priznanice ni jednom se ne spo
minj e n ita o n sumnjivo borbi Vlatka protiv postupka, ali je
da s obzirom na Stjepana 10 jula 1470 da
mu se isp l ati 4000 dukata kao njegov dio Sandaljeve ostavtine od 12.000 dukata:') a
za Vlatka sc j o 17 jula da se ne primi u grad, nego da se zadri
RS) Acta COII}'S. r ,g . \469 fol. 128 b.
6") Isto ta'mo fol. 224 2.
"U) Lj. II str. il7 red I ll .
el) TruheLJ.w, Tu. rsJ(o spol1l eln-i:ci sep. Ot. str. 169.
O') Act a COil S, rog. 1470 f. ol. 287 b.
320 D_l" G r egor e re oni k
kod S . Jak ob a i po poslan icima pregovar a s n jim . I pak su pregovor i n apredovali,
21 jul r aspravlja se kakvu forma tr b a da imaju priznanice Vlatka i Stj e
pana,"") 22 jul a se prvi koncept p ri znanie u um ljeni h,., ) pr ema tome
je 23 i 26 jula i 26 jula predat Dubrovni ku, 'oj om
pri likom primaju po 4000 dukata Sandalj ve ostavtine. eprija t eljski st av Du
brovni ka prema Vlatku ne p r oizI zi samo iz toga to ga n primaju II grad - to su
sigurno pravdali obzirima prema Turcima koj i bi primanje mogli s matrati n eprijatelj
skim geslom - nego jo ie iz toga to votira za je V1alka 30 perpera,
dok sultanov sk1av koji tih dan bora ri II Dubr ovniku dobiva 150 dukata poklona.
I spod savremenih zapis'i nalazi se na is t om p lj u r centna ;)N 8 del Pacch. XII ,
a 329 an. 1470" zapisano j e prek o g i gornjeg polja.
142. priznanica Vlatka i Stjepana o ostavi h.ercega Stj epana od 26 jula 1470
r igi Il aJ iz ubt."iel1 SUI r ' Ill I: l' I1i j:'rep is u ])r...wnom uhi\ LI u Dubrovniku.
I:(uanjn: AI Lkl c ' i ' h, Mon. il rb. 599 hr . .J.32; lb. Cr1.lju ilolmh, L I ::i,J;ot! (,P rI . fl nlf013
II slr. 189 br. 773,
Savremeni. prepis pi ' an j e na otvorenom tabaku papira o 29 X 44 cm, vodeni
znak j e bio ba na jednom p r egi bu koj i se o r aspadati i zbog t og j e bio obli
jeplj en drugim papirom, koj i je prekrio vodeni znak.
Kao pisar prepisa potpisuje se Rado nja, dijak vojvode Hamzabega, sultanovog
namj esnika Hercegovine go . 1470-74,"") a n a ' ini je ovaj pr ' pis god. 1472, kada su
po na logu sul t ana pr H mzabegom II F vodili parnicu i herceg Vlatko,
koji je tuio cl mu nisu isp lat ili onih 10.000 dukata to ih j e her ceg
Stj epan ostavio za duu i da Sll mu od .poklada ustegnull 9000 dukata."'') Ori
ginal Vlal kove r iznanie ' j e poslat valjda zajedno sa Duanovom poveljom ootstupanju
Stona II Carigrad, gdj je zacijelo i ost ao, a u rukama ostao je samo ovaj
Rad nj i n prepis, ovjerovljen od Hamzab ga i njegovog kadije Emi n-u-dina na isti
samo p tpisom, bez kao i pre pis Du anove po elj e o Stonu.0
7
)
Kao pisar je Radonja slj edb nik. humske kole. Slova 5. E j b; su
hUl11skog d uktusa . j gova In dividualna osobenost .ie li t m cl p ie okomito i da su
svi pot.ezi koji bi m r ali bili vodoravni ni desno u vis n a pr. vodoravne crt
iznad TIT. itd. Iako n j govo pism nije ba' rU2no. ono po iz j ebanosti i
mnogo za o taje za boljim zastupnicima humske kole.
Prepi:; j e presavijen dv puta gornja fi polovinom dolj e (dakle na polja),

na to sa li jeve i sa desne st r ane po '/ : unut ra. Da se ne b'l troan papir jo vie kvario,
prilij eplj en .ie II novije doba, valj da prilikom slan' a u sav na jedan t abak part
nog pap ir a . Na gornjem srednj em polj u poledine stoji savremeno Copia de la patente
gli pendenti le la sua r emission de li fi Ii de hc zeg. U 1ijevem d rugom odozgo pol ju
zaveden o .i e re entno N 26 del Pac h. XlI , a 332 an. 1470. Or iginale na
posebnom list u p apir'a u k ii j e umotan cij eli d kument.
143. priznanica Vlatka i Stjepana o o tavi vojvode Sandalja od 26 jula 1470
origlUl1l "I II DrL.. n,olnI 31r hivtl u Dubru\' ll,j k u.
Kic1Ja TRp . OllH!. , Opo. r. :i03 hr. Hi3; l'vlildoSICh, Mon. serb. st r. 509 hr.
433; lb. C,' oj a;IWD II h, CT' pe O]:i!. 110 ,.Il ,e H n H, Ma II Sl r . L9l hr. 77 .
priznanica V1atk i Stj ep an a pisana j e na pergamentu italij anske izrade
osrednj g kvaliteta. DimenziJe iznose gore 37 m, dolie 36,3 cm, lijevo 38,3 cm, desno
"' ) Isto f ! 1. 288 h.
" ) bto lamo fol a.
";,) T ruhe l k:. l. . str. 252.
DG) V. p,resudu H nu.abeg)al Lcd Truhe!llk L c. str. ?() I 1' . 37 odn. L.i . II :>t r. 277
br. 873 .
') Pohl,i e otol ll e v. G. Sl'lld.i .ic iz pa 'cognafij p. i Gl;l snik
na ll l'. d r. l ClIO :;t r, 17/1 8.
321 Bosanske i humske povel je SI"ednjeg ijeka
37,8 cm, a plika li jevo 10 cm, desno 10,5 cm. Za pisanje nisu nikakve
linije, radi toga su margin nepravilne (gore 3,2-3,8 cm, lijevo 2,5-3 cm, desno 1-1,5
cm, dolje sav prostor p r ekriven pli kom) i redovi se penju II desno.
Pisar priznani e j e dijak I vko sa sit n ij im ismom, nego to je pisao na pa
piru, sa veoma zakrlj alim gornji m i nor malnim don jim produenjima, ali nelijepog
izgl eda, jer sc kod pisanj a urio. Tako je n a pr. slovo E u humskom potezu
nekad ispalo nal ik na slovo C, jer je u brzi ni mjesto otr og kuta povukao oblu crtu.
Pismo potpisa hercega Vl atka j u iata, nei pisana, drhtava minus
kula, . a 14-godi nji St jepan II svome potpi su kao p r avi osnovne kole polako i
promilj eno crta svoja n okretna, neto u desno naget a minuskulna slova jedno uz
drugo. Zanimljivo je da u koli ne po lugl asnik b li j ednom, humskom po
tezu, nego u dva krajnj e nespretna.
Uk rasa n ema p rizn ani ca nikakvih, prv slovo G j e malo, jedino je zavinuti krst
perom 3 cm visoko i 1, 2 cm iroko.
Priznani ca je nab dj evena sa Vlatkovim i Stj epanovim Za sva
koga od njih napraVlj ena su kroz p li ku i pergament po t ri okomita proreza, za Vlatkov
i vaniji up ravo upadno vie di menzionisana (gornja dva kod Vlatka 4,5 cm,
kod Stjepana samo 3 cm iznad gornjeg r ub a, donj i, sredinom ispod gornj ih, kod Vlatka
2 cm, kod Stj epana 1,5 cm iznad don jeg ruba). Obj e vrpc s u sastavlj ene od nepredenih
tamnocrv nih svi lenih vl kane . je ono sa tri p roreza, kao na povelji
hercega Stjepana od 1 aprila 1443 (na broj 99). Ispod r uba spletena je od oba kraka
6 cm do p letenica, koja ulazi u grudvu na j edan otvor, ali se u grudvl vlakna
dijele na tri dijela i izlaze na ot vor e pri dnu, te na desnoj i na lijevoj grud
vinog kruga. Ispod grudve vise samo 9 cm. Obj e gr udv su od poneto
crv nkast o g voska. Vlatkova gr udva j e okrugia net o neravnog dna, obfik u
Srbiji, all se ne nalazi II Bosni i Humu, sa ajv od 7,5 cm i de
bl jin om oko 2 cm. Kr uno udublj enje na gornjoj povr ini duboko je 4 mm, a ima
pri vrhu oko 5,5 cm i pri dnu 4,7 cm. Dn o udubIj nja ispunjeno je crvenim
voskom i u njega u tisnut l a tinski tipar Vlatkovog oca hercega Stjepana. Zato Vlatko
nije upotrebio za ovu povelju svoj stari, toliko puta upotrebljavani
tipar, nije j asno. Moda mu se pokvari o ili izgubio, j er ga i kasnije nikad vie ne upo
t reblj ava, bar koliko i ma n j egovih dokumenata.
Latinski t ipar h ercega St jepana j e pot pfill o od njegovog i velikog
(vo broj 101) i malog (v. broj 1U8) tip ara. Dol tipari i maju samo monogram u
polj u , dotle latinski ima u polj u grb astavi j n po evr opskom uzoru tada modernih
emblema: pri dnu koso u desno polo n ti t ,a t.ri grede, na titu 'ljem, a nad ljemom
se die gornji trup zmaja, k oji u apama dri zas tavu i na njoj krst II lij evom dijelu.
Desni prostor ispred i iza tita i lj ema isp unj en je b gat om biljnom ornamentikom,
dok j e prostor ispred i iza zmaj a praz n . Izm du va 5 mm udaljena kon
kruga u velikim kapitalni m sl ovima natpis: + ILVS [trissimi] DNI
DVCIS STEP HANI SCI (sancti) SABE ET REGNI BOSNEnt).
J o j e her egovi a Stj pana II obliku nepravilne
sa zaobljenim uglovima, nejednakom debl j inom od 0,8-1 cm, a sa dijagonalama
od 3,3X3,7 cm. U gornju povr in u i zdube no je plitko ovalno udubljenje dimenzij a
1,6Xl ,8 cm, j e dno ispunj eno crvenim vo ko a n a njega utisnut Stjepanov tipar,
opisan u na m broju 125. Poto je Stjepan sa 14 godina punoljetan, to na ovoj ko
priznani ci upotrebljava opet svoj vlastiti tip ar .
P ovelj a je presavij ena odozgo 16 cm do j e, 5 cm plik ostaj e n epokriveno,
na t o dr ugi put 9 cm dolj e i ta t iri polja n da sa lij eve 8,5 cm i sa desne 12 cm
unuh a. U donj em sredn j m polju n< lazi se ' savr emen i r gest ,,1470 26 l uglio. Expedi
toria de ducati VIIIM dat i a cherzech Vlatcho e conte Stephano suo fradello per la
ar t e a l ar spect ante de li ducati XII M a li as depositati in com Lln de Ragusi per ol im
voyuoda Sandagl. l)u Na lijevom don j em stoji recentn N 2 del Pach. IV, a na desnom
donj m "AA 334 an. 1470.
"'J I- p. or. t ab. 'I V br. 73 i :;tr. 39. fl j('P I' 3 sIikn nij e <lob r d .
"") V. Mikl. st r . .5 11.
322 D_l" Gr ega)' CremQnik
144. Pi mo hercega Vlatka knezu arku VlatkoviclI oko god. 1470
Orig.ilII a!! II Dral Il Olm ,8,rhivlI u Dubro,vn.i\<; u.
[zdanj a: Mhldo:si'ch, M OJ I, .. st r. 500 br. 408; Jb. CTOj aH OB lfft, c,pn. li mI
o na, If st r. J77 br, 755.
Tabak papira u dva lista po 22><29 cm sa n jasni m vod nim znakom (moda luk
u kr ugu), margine 2,4--1,5-2 cm, pri dnu ostaje 2,5 crn neispisanob p stor a, ali se
tekst pisma nastavl j a n a pr vog lista II pet red va.
Pisar ovog priva lnog Vl atkovog pisma nije Vlatko sam, jcr on pie mnogo runije
pis mo, nego neki anonimni pisar. Pismo izgled na prvi pogl d kao olukurziva, ali.
uistinu su samo slova '1HI spojena, sva druga su pisana odjeljeno, ali pr i.slonj ena
j dno na drugo. izvj bano i Hj 'po pismo ima sve osobenosti bu.msk kol..:!,
k o individualna osobenost opaa se slovo ::; u samo jednum, al i sasvim
potezu koji na cd7 UkTasa llema nikakvih, prvo slovo je malo, krst u,"Pl'cd
t eksta neu ledan i 1,5'<0,5 cm veli k.
P ismo nije Kako je ono dospjelo u ruk, ni je p znat , Sa
vr emenog r egesta nema nikakvog, na gornj em lijevom polju (preklopljeno je dva puta
paralelno irini i jedan put paraleh10 visim) nalazi se samo N 28 del Pacch.
XIV" i 345 an. 1400-150 ,
145. Priznanica hercega Vlatka Dubrovniku od 17 augusta 1476
Orig-inal Ll Dra 1111 11 1 . ,rhIvu II DubroVII1)1{ll pod Acta .. Mari ae Mniori br. 384.
Izdall "il: M,ilkJosi ch, M ll, 5 J7 bn 114 1 po )Pl rtpi'u J( o-. i mu j.c dao na r'!'I )( ))lag;:lnl', e.
I. ,Croj dl1 o'llijlh, CTa'pte '_,pTI. nOBe.be 11 I1 1{oCM 8 II -tr. 193 br. 7T po .riQ'i,n,a:! u.
Jedan list papira 0(1 21,7X29,2 cm bez vodenog znaka. Margin 1,5
l ,5- 0,2 cm, ispod teksta 10 cm pr aznog prostora sa pri dnu cm iznad
donjeg ruba papira).
Kao pisel r potpis uj se Vuka bez oznake zvanja, ali zacij elo Vla tkov
di jak. Vuka pie glat ku, iako e ba kali grafsku minuskulu sa poznatim
humskim osobenostima. Njegova osobenost je slovo 1, se zavrni pot z poletn
zavinu t sputa duboko II donj i p d, i slovo A koj e poprima O'otovo vodoravni po
loaj . Krst kao invokacij , mjeri 2X l ,4 eru, pr vo slovo B j e m lo i rninuskulnog oblika
D, slovo fi ne p nikako.
je tra ' om od papira sa na sast av krajeva na licu n a
1iven je cr veni vosak, preko r; je.,a poloen papira i na papir udaren t ip r .
Tipa. je kr ug sa od 2,7 cm, vanj ski krug j si tno unutranj i crladak.
Izmedu njih - bez k.stal --' la ti nski natpis ,,0 SIGIL<J VLATCHII')
DVCIS S. SABE o - . r atpis j pn:kinut ore i dolje od grba, koj i sie sve do vanj
skog kr uga. Grb II j e u sutini isti, kao na Vlat kovoll1
sr ednjem tip9.l'U (v. br. 124), ali sa tom razl ikom, to j na n aem ti paru cijeli lik, t j .
dolje tit, nad njim ljem i iz l jema prednji. trup zmaja sa zastavom u apama okrenut
II desno, dok je na tiparu okren ut u lij evo. Osobito se doima lik
zastave koj a je okrenuta unutra prema zmajevoj glavi. mjesto u obratnom smjeru .
Ispred i iza grba polje je ukraeno sa vij ugavim linijama. Osobenost ovog latinskog
tipara sastoji se II tome to je Uk sa gr bom znat no llzdi gnut iznad razine natp'sa, r adi
s u otisci od njega veoma r lj fni.
Papir je preklopljen gornj om polovinom dolje, nato sa desn 5,5 cm i sa l ij ve
7,5 cm unutra. Na donjem srednjem polj u nalazi se savremeni regest dubro kan
celarije :>1 476 a di 17 a ugusto. Expedltoria e Cherzech Vlatch per t ributa de Canah.
Na gornj m desnom pol j u je rukom IS- og ili 19-og ije <.I zavedena godina
1476, a ina(: e n ma nikakvih dorsuain ih bilj eki.
323 Busdnske i hun sk povc\je sleonj . g vi jek,!
146. Priznanica hercega Vlatka DubrovniklI od 5 okl.ohra 1478
Original u Hi, t. il!l st :t lltll .TugO -'[,)\'ensk al ulll i"ll1 ij e II Za g rebu.
Izwarn.io: l. Kuku/.ire Sakdnski, Ark-iv w povj(s.t ni'C u j'lIgos1avel1 ku VIlI, 1865, st r. 197 bi r.
3; ur mi n, Acta croat ie ). Mon. hi st. j!l r.
t r. 286 br. 186; l b, ( Toj m'l oB llh, ( Talp e epin. no
1l '.l ) e H II str . 194 br. 776.
Taba k papira Ll dva lista po 22X30,2 cm, voden i. znak kao u n aem br. 120
i 133, ma rgine 1,5- 1,5.1 2,5- 0 2 cm, Ispod tekst a .i e bil o pr vobit no II cm p r aznog pro
stora sa do samog tel s t a, al i j e pi sar nakn dno unio Ll 4 r eda dodat ak o pri
ml j en om prihod u od batina, t ako da j e ostalo samo 2 cm praznog prostor a.
Pisa r priznanice fe herc gov poklisa r I van po svoj pril ici pisa r po
struci, iako .'e ne potpisuj kao dijak. Pismo mu j e izvjeba na i lij epa di p10rnska rni
nuskula us pravnog tipa sa iZTaziti m h umskim osobenostima. Individualna osobenost mu
j e pol et n ost za VTni h pott!za kod svih slova sa donj i m pr oduenj em, a osobito kod slova
4 koj e ve' iz da leka upada u o i po svojim prekomj ern o r azmahnuti m pot ezi ma. Orto
grafska osobenost mu j e II tome to slovo ii stal no upotrebljava samo za suglasn ik j ,
k oj i od kraj a XV- og v ij eka uzima ve vi ' maha ( .,i,ro. 'IoK'lmtl i t . d.).
Kr st k ao in vokacij a j e .n e ugl dan (2 X O, 8 cm), prvo slovo B j e na 0, 8 cm
visine i l cm iri n , o 'li j og slova i poluglasni k b j na 1 cm visine,
se slovo pov sam u smisl u ve znil a, nef:o i na i na svr etku
r i j
j n a n trakom od papira sa donj eg list a,
crveni vosak n aliven j e na sastav traka na licu, rekr iven papira i n a
papir udaren ti par . Ti par je ist i l at inski Viatkov, kao II pr ethodnom broju, ali je otisak
mnogo n ej asni:ii. Radi toga j e kr ivo legendu kao Vl adislaus dux
S, Sabae i t a se pogreka ponavlj al a sve do da nas, i ako se uprkos n ej asnom otisku
pr ostim okom vidi da nema go 'or a o sl ovima " V1adisl a us . je otisak tipara
u naem prethodnom broju tako j asan, da ne mOe biti sumnj e II legende, a gr b
II polju j e op t kod obaj II taku j ed nak, tle n e moe biti sumnj e da se radi o
is iome tipanI.
P riznani ca je presavi jena najpr ij e sa li j vc 6 cm i sa desne 7,5 cm unutra) tek
na t o odozgo 9,5 cm dolj , i odozdo 10 cm gort! . N< dr ugom srednj em, tj. adresnom polju
nalazi se sa remeni r eg st 1478 a di 5 oct. Expedi tor ia de her zech Vlateho per tTibuto
de Canal , na naj donj em s r dn j em polju novo Arki v VIn p. 197 , dr ugih za pisa n ema
n ikak vil1.
C. K ANCELARIJE KOSAC - 2. VL
147. Savez IVaJlia humskog sa Dubrovnikom od 25 marta 1452
u Dra' lm-arm .a,rhiVlI u [) ulH(lVn ku.
Izdanja: I{ ap'i:U-Io-TBPI'I'l>l.lHh, Or- r6. 257 iH. 141 ; Mi I\J'osjch, Mon. se,rlb. :; t r. 451, ilr.
36.3 ; Jb. Tojrt IH(JBHIi , (-r ape ep n. 1I 00Be. l ,e ff TllI nl a II st r. ]33 br. 71 3.
P erga men t povel je je itali j anske izr ade sr ednjeg kvaliteta, debljine 0, 22-0,24
0,21- 0,21 mm, a dLrn mdj a gore 32,5 cm, dolj e 33 cm, lij ev o 48,5 cm i desno 49,5 cm.
Ta srednj em i don jem iri nskom pre'gibu ima razj edenih r upi ca.
Pisar j e odi j elio mar gine sa l ini jama. olovk om, gornja iznosi 3,8 cm,
lij va 2 cm, a li j e e pismo ne dri, nego t ek oko l cm dalje od linij e, desna
2 cm. Osi m prve \7odoravn ima j 7 drugih linij a od lij eve do desne oko
mi ce, a p o 4.6-4,8 cm udal j e nih, ali ih je pisar uzalud j er ih
se kod ne dri . Onaj r ed "koj i li jevo nad svakom t a kvom linijom prelazi
j e postepeno n izbrdo i svrava n a de 'noj st r ani 1,5 cm ispod linij e.
P isar dijak pie ugla t u mi n usk ulu sasvi m nejednakih, 1-5 mm
visokih slov , koj a ne p kazuju nikakvi h osob(, nost i h um!': k kole iz ka ncel aTij e
324 D_l' Gregor
humska slova lS, E i b imaju kod oblik, ali su sv j dn o
ruznog izgleda, k o to i sva o tala slova. Slovo CI je kod jednost avnije
nego kod ijednog drugog pisara, ono je dobilo obl ik p. slovo lS zaprema s ednji
i don ji prostor, slova E i e pie uvij ek tako da siu i u gornji i u donji prostor. U sve lU
t a mjeanica sasvim malih i prekomj rnih velikih slova veoma n eugodan utisak.
Jo utisak ini pismo pasusa o la potpisu vojvode Ivania sa
upravo primitivno nespretnim i neispisanim slovima, dok je arkov pasus bar n eto
bol ji. ark o a pisana j e drugim, mnogo crnjim mastilom. od ostale p velj , t j .
ne na gradu Vrataru kao ost la p velja, i izgleda da je Zarko pJ.sao polako, j er kasnij e,
25 marta 1458 (na broj 148), nj egovo se pismo po sa Ivanievim.
Krst ispr ed t ksta, visok 2,6 cm, je nespret n, prvo slo o B, visoko lij evo 8 mm,
desno 7 mm, il'oko gOl' 1 cm, dolj 9 mm. To jc najr uniji, prostim potezom pera po
inicij al u naoj diplomatici.
Povelja je donesena tl Dubrovnik sa natisnutim na licu
ispod teksta, okrugla mrlja od njega vidi se l sada. U Dubrovniku je redata kancelaru
Niki. Zvij i on je na najdonjem srednj em polju napisao r egest "MCCCCLll die
XXV aprilis P riuilegio che fece a la signoria da Raguxi voluod Iuan.is Vlatcho
ui ch .' ''') Tom rilikom iH moda prilikom u umoljenih mora da je na
tisnuLi otpao i da se to u ne bi desilo, snabdjevena je povelja u Du
br o n iku Poi nij e imala plike, izrezan je j edan neprav1iao vodo
r avno ovalni komad pergamenta 13,5><8,5 cm, poloen kao na
na pergament povelje, i onda su kroz povelju i kroz ovo napravljena tri para
medusobno p 4,0 cm udaljel ih rupica, gornjl par g cm, srednji 5 cm i donji 2 cm iznad
donj eg ruba povelje. Za vr cu uzeti. su dvostruko predeni svileni konci
hoje, a je sa kroz gornji pal' rupica, licem se krakovi prosto ukt'
tavaj II i kroz srednji par rupica ponovo prolaze na poledinu, sa loj poslij e prostog
ukrtavanj a dr ugi put izbijaju na l ce. Tu su oba kraka odmah ispod r upica odrezani
i p ukr aden. Onaj oval pergamenta, sa koj:im j povelja u svrhu provla
vrpce, pada jednim dij lom preko regesta . od pr og r etka
MCCCCLTI die :xxv april prekriven j e dio od ovoga t ako da se vidi
da mora da je bio naj prije napisan regest, nato tek smjeteno p rgamentno
napravljen drugi, vise' i
Povel ja je p resavijena na humski dva puta gornjom polavino dol je, nato
sa lij v 7,5 cm i sa desne 10 cm unutra. Regest Nike na naj donjem sr d
nj em polju naveden je go e, inace od Nike nema nikakvog zapisa ni velikog slova i
povelj a ni j prepisana u nj egov Codex ragusinus. Na desnom najdonj em polj u nal azi
se i r cent no N 11 del Pach. x. i '\! 276 1452.
148. - Priznanica Ivani-a Humskog od 25 maria 1458
Or i g'lll1al u Dri! ;nO/m ,alrhi vu u DUiJroVlli1W.
Izdanj.a: Miklo j-h, Mon. -erll . st r. 480, br. 3&1; ]h. Cro:'.I1fOBRIi. Cnl/fit! epno noue-.be II ml
'01a II tr. 193 br. 715.
Tab ak papira u dva lista po 22 >< 29 cm sa vodenim znakom tri vi5ok.im
2 cm i irokim 2,5 cm. Ras or d t k.sta je vTlo lo, margina gore je samo 2,2 CIH,
lij eva 2 m, desna 0,5- 2 cm, a pri dnu os taje punih 19 cm neispisanog prostora a

P rizn nicu je pisao Iv n.iev brat 2arko, koji je doao po novac,
mastilom koje je u svemu n lik na 2arkovo pismo je na ovom po
slovnom aktu veoma brzopleto i spada najrunije primjerke humslog pism a,
tako da ga koj i nikada ne napomene s ob.:irom na plsmo,
kao vrio neispisanim. Neispisana ruka, ugla Li po Lezi, nejednaka slova i apso
lt tno pomanjk nj e osnovne linije na kOjoj bi teklo pismo l. tisak teko na.dmai ve
""') V. Mikl. sl r.
235 Bosanske i hllmsk", pov IJO 'F'dnjeg vijekCi
. Pismo sadri sve humskc osobenosti, pOiez slova E i b i izvr nu ta
5 , a kao :2arkovu individual nu osobenost slovo iK u jednom kratk m potezu sa po
pr linijom. Kurzivnost se i kod nj ega na li gaturu ES'
O ukraavanju se n e mo govoriti, jer oni elementi koj i slue tomu, a koje i
:2arko dobro poznaje, kod njega samo jo ruan utisak. Krst mu j e ne
zgrapna, u desno nageta crt- ri ja perom sa 5,5 cm visokom i 3 cm irokom gr dom, is to
tako neukusno je prvo slovo B, vi soko 2,2 cm i iroko 1 cm.
Natisnuti nalazi se 3 ITl ispod teksta na sredini papi ra. Poto je
papir sloen sr'edi nom na dva polj a, j e prilikom pres<l vipnj a slomlj en i
'ivanje je trake od . apira n sa kroz
oba lista. Na sastav traka na li cu naliven je e r v e 11 i osak, pr ko n jega poloen
vl aan kvadrat papira na jedan ugao i na papir udaren tipar. Oblik ti para je uspravni
oval od 1,6X2,2 cm. U pol j u se opaaju pri dnu ostaci tita, n ad nj im kont ure l j ma
ili nekog drugog znaka, a oko pol ja ostaci slo a. Otisak t ipara je bio
v am o sebi lo, k tome i . presavijanjem tako da u i li k j slova
sasvim nejasni. .Jasniji je u naem broj u 151, gdje detal jnije opisan.
Priznanica je prekloplj ena polovinom prema visini. i polovinom prema irini na
polja. Na don' em desnom polju nalazi se gore 1460, ispod toga savremeni itali
janski regest 1458 a di 25 Espeditoria de voyuoda Iuanis e fratelli, per la
qual confessa esser pagato per la lora prouixione per anno 'oprascr itto"". Na donjem
lijevom p01j u stoji ".11.2 282 an . 1458.<, a ranija oznaka N 25 del P acch. XIV"
nal azi se na gon lj em desnom polj u.
149. Priznani a Ivania humskog ou 25 marta 1460
u [ra" 'lno Jt1 a,rhivll II Dubrovni-ku p'od rv a 57
l! d:I II'':C: .Tb. Cro.i all oBuli , C'I'l,Ir>e cPIlI. nOlleibe II lU ltC.M3 II str. 139 hr. 71/';'.
Tabak. papira u dva lista p 29,5 >< 22,5 cm bez vodenog znaka. Margi ne su 2- 2,B
-l cm, ispod tek t a 17 cm n eispisanog prostora sa Sav tekst priznanice na
lazi se na strani, prva, druga i su prazne.
Kao pisar s potpisuje Ivaniev brat :2arko ..11I1I.1:t- 't.l <K .I Il KO 9t)KO,Uk",
ali je rukopis od pret hodne priznanice br. 148. Kao kod her cega Vladislava,
tako se i u ovom vidi da se izrazu ,'mojom rukom ne moe vj er ovati, da je
uprkos tome uvjeravanju pisar mogao biti neko drugo lice. Pismo naeg pisar a j do
due runa, ali ne naj rullija minusku1a. Humske osobenosti se n aze i kod njega, ali
ni 'u provedene konsekventno, kursivnost pisma je mnogo nego kod ostalih pi ara
humske kole, ukrasa nema nikakvih.
10 cm ispod teksta je na sa trakom od papira, preko
crven g voska polo je papira i tip' l' udaren na papir. I kod nae pri
znanice proao je prilikom presavijanja pregib ba preko tako da je pokvaren,
kao i kod prethodne pl'i znanice.
Papir je presavijen polovinom dva puta paralelno irini. Na donjem d snom polju
stoji savremeni r egest 1460 a di 25 marC;o. Espe it ria de Voyuoda I vanis
e tralelli lli qual i conIesano esser pagati per la prouixion d ora (t) p r ano soprascritto.
Drugih 7.apisa nem nikakvih.
150. Vjorovno pismo Ivania i za poslanike Dubrovniku iz god. 1482
OI'iJ,(i nal u Dra;vnom u D uhr ovrLiku (u lwn-\1oJ!utu iz ibl,io,be.ke).
ILdarlJ a: Ant , Dubr. spomenici r dj V, 1906, str. 264; Jb.C ro j.!IH o8ah. C.,.'aiP,e C1 P,IT.
rlOBeJbe II nHOla II sLr. 140 br. 71 7 (r rct!lrnp'an o i7 c1an.i,e
List papira od 21,- X21 cm (od visine odrezano je 9 cm), vodeni znak je r uka naj
irine 2,5 cm, visin 4,7 Cffi, Briquetu br. 10773. Margina gore 2,8 cm,
lij evo 2,5- 2,8 cm, desno pismo do ruba, ispod teksta 9 cm praznog prostora, a u
njemu desno u dva kratka r eda potpis Ivania (v. II str. 140 r . 14-16).
101) V. MiklMi h st r. 480 sa p r elf1ie mloe {l pnav il nog- 'opr :lSlc r ttto.
326 D_1' Gl'cgor Cremonlk
Pisar dodue n ije potpisan, ali se po rukopis u vidi da je vjerovno pismo pisao
is ti knez Nenad jedan od tri Ivanieva posl anika , koji se n a pr i
znanici (broj 151) potpisuj e kao pisar. I knez Nen ad pie vrI runu, r azbacanu i ne
humsku minuskulu, a zanimlj iv j e po t ome da mu golo o sval o slovo svaki
put ima drugi obli k. Tako na pr . slovo E ima tri blika, slovo b dva, a slovo 4 bi
bilo teko u dva d a jedn ka oblika. karakteristika sv ih je samo
prekomjerna brzina pisan j a.
K r st ispred t eksla j 2,8 ><1 cm, prvo sl o o IT je 1.5 cm visoko sa 1,8 .cm dugom
crtom, ali isto runoG' izgl eda.
Papir je presavi jen odozgo 6, 5 cm dolj e , na l o sa desne 7,5 cm i sa l ijeve 4,7 cm
unutra. Kroz sva t r i polj a na pr avlj ena s u dva v Adoravna prol' za 4,7 i 6. 2 cm ispod
go rnj . g ruba, a samo 2 mm od r uba lij evocr p r egiba. Kroz proreze j e traka
od papira i na nju na1iven cr veni vosak i u daren tipar. ali j e pr ili kom otvar anja
pisma otpao. Ostavio je sam crvenu mrlju oko 2 cm, a II mrlji bijeli dugu
ljasti na mj estu, koj e je bilo pokriv n o irakom od pa ira .
l a srednjem donj em p olju nalazi se samo adresa ( v . Stojano\ s. H l
r. 1-2), nikakav zap is. pogot ovo ne godina " 1482,,, kao to bi s t o moglo
pr etp stavit i po izdanju i G odinu je ustanovi po t ome
to n ae nedatiran vj 1'0 no p ismo po adraju ka priznanici od 4
oktobr a 1482 (broj 151).
Izdanj e po njemu i ima broj pogreaka, nekad bezn'
nekad vaznj ih. Po r edovima izdanj a daj m II samo pra
vil ne oblike mjes to nepravilnih . Redak I : l1 ,t l.Ilf IlI! ' I lUlI , o::;,lf Oa;lI'rtUII, llJKP,I
-- 2 : :;I dl1,lI'" (! zabund pisara.) - 3 : o)l iw\'f ,' ., - 4 : - :) : 11,1
'li! .lI" - 6 : 11,\"" -- g : ,; 0 11 "0,'" - 12 : I'PO/; - 13 : /l'K.l p - 14 ; - 15: IIri:lC'rllllh.
1 02
U adresi t r eba pravilno: 11 ,1!,1I" I1I' I' tlll t , LU K,!/1r'\'f {l LU.llb ) .
151. Priznanica Ivania i Dubrovniku od 4. oktobra 1482
O f'iginal u a.rhiv1.l u Dubrovniku, k'onvolut jz. Graf!. ke lt i hl iov2k e.
Izdan i.a: Ant. Dll hr. Slf, 'DlITIe,rVi' C:i. Sr clj V, ]006, str. 3W ; lb. Cr o.i RHoB llh, ( Talpe epno
ao'll ' il OHO l a IT t r. 1-1 1 b<r. 71 8 i zdanj e.
Tabak papira u dva lisla po 21,8 X30 cm sa islim v deni m znakom kao p r ethodni.
Margi ne su 2-2-0 cm, ispod t ks t a samo 3,5 m n ' spisanog pro t ora, ispunjenog sa
prvobitno U gornju margin u pisar je sasvim pri vrhu naknadno upisao
invokaciju i dalu (v. s tr. 141 r . ]-2).
Kao pisar se ovdje potpisuj e "IiI IIIIllI, . " e.\/III" LU .lh not(.r IH.op,t " (kod
i nerazuml jivo (?) Nenad j e pisao pr iznanicu u
Dubrovniku sa mn ogo deblj im pel'0ll1. nego vj erovno pismo kod pa mu je rukopis
jo grubl j i i neest etski ji nego pri je, mu .i e pismo isla interesantna minuskula sa
slovima osob nih i nejednakih oblika. U upada slovo B na tku u jednom
potez u majuskulno- kul'sivnog karaktera. p krsl je od 2 X 1.2 ('m, prvo slovo M j e
1,2 cm visoko i dolje 1,4 cm iroko, ali n elijepi h potem. Potpisi Nenadovih drugova,
posl an ika Ivana i Tomaa su zai ta aut ogrami, Ivanovo pismo
Nenadovom, Tomaevo se t ,meljito razlikuje od njega, ali ni j e nita manje runo.
P d znani ca j e izdata u ime Iva nia, arka, Augu tina i Tadij e. zato j e
snabdj evena sa n atisnuta na l icu 1. pod t eksta. Dana j e d sni
otpao. S a nap,avlj cn su gotovo sigurn u Dubro' ni ku - po
slanici su dakle nosili tipar sa sobom - na naein, tj . li oba lis t a urezana su
jedan i pod dr ugog puta po dva trokuta njihovi vrhovi zavinut i tt vis i na
nji h nali ven crveni vosal . vosak j e proao sam kroz gornil list, dok je donji
"") f 'or. nedovoLj'11
pri1vk e od Gr Unen!ala i Truhelke 'lmd lb. Cr o
jUHoBHha Il st r, 5 i2.
Bosanske i P(J V I je sr dnj eg vijeka 327
sa urezani m stao slobodan, nespoj en sa crornjim (kod sa
irakom od papira oba lista su spojena). Preko voska poloen i su J a jedan ugao
rokuti papira i tipar udaren na papir .
Za sva tri bez umnje i za izgublj eni upot reblj en je
jedan isti tipal' . Sva slue se II ovo doba, j ednim tlparom, na is ti
kao to (broj evi 94--96), dok II rod u Hran i ' a s laki brat i ma svoj
vla:;tit i tipar. Otisci ti par a na naoj priznanici nisu i ispali s u relj efno,
a vidi se da se radi o istom Epar u koj i jE' I vani upotreblj avao 30 i 22 crodine
r anij e (broj 148 i 149), a1i su ran ij' otL-;ci Ti par j e uspravni oval 1,6 X2,2 cm,
u polju nalazi sc pr i dnu it naget u liievo, nad titom je teko us t anoviti da li j e pr i
kazan ljem sa dva. pera ( :elenke) ili moda ti ivokoz sa dva r oga. Tek na kasnij em v
l ikom tiparu (v. br. 152) vi di se .i asno da j e t lj em 'a dva per a. Uz ovalni obod
natpis sa latinskim slovima, prekinut pri vrhu od pera, pri dnu od tita, ali slova nisu
nigdje tako ja na da bi se mogla deifrova ti.
Papir j e presavijen gornjom polovinom dolje i na to li jevom polovi nom u desn\).
U donjem lijevom polju stoji jedino savr emeni re"est E peditoria d li denari dati
alli ambassadori de voyuoda Iuanis Vlatchouich fradelli. H82 a di rm octobris.
vu priznan iC:U izdao j e Vu sa jo vie pogre ak nego raniji vj erovni list i
s e su ponovl jene kod Osob ito pnnski i italij anski potpis s u upr avo nera
zumlj ivi. Njil1 je posl ije ispravio na omotu u koji je pr iznanica polo na neki
nepoznati paleogr af , koj i j dobro oba romanska zapisa, jedino ime grada
Sebilia (Sevilja u Span iji) je i on pisao Sebiha. Pravil na II pojedinim re
dovi m St i zdanj a gl ase: Red 1 : !lAl O' " - 3 : KO ,t:hlU,lI h, " " 'IH' UI - 4 : Kl eKO Il
5 : .1l0,\WK." Ill"t.\ b - 8 : Ollfh ll lU (! pisar pogrijeio mjesto Oll h U(lU) - 9 : (11 0 KOrHI (m " lIlO
"I 1;(l " U" ) - 1 O ; posljedni veznik u rukopisu nema - 11 : lli .\,' (ne "AA,l")
14 : nrhll\llf(tI:I " - 15 : IW {;,I! III,11 0 - 16 II UI A. IA - 20 : Xt\ ,II 1\. UI'" ond' HIO - 21 :
26 : (" .\.!llk llI .l h (a ne ,.I , !llhh l), .I p ' ;t; h K, 1 - 27 : - 28 : 11(!o!'l'yi'illdV - 30/31 : Eu mast re
Johane de Sebili a S0 11 test emone al sobr a scrito. Mil Hesimol CCCCLXXXIl a dy IIII
oct ubre - 32 a3: lo Michele di Giorgio dl F ir -nze fui prE' sent , a quanto di sopra si
chontiene - 34: ispred pot pisa je lus r, nato " b" (ne " II II") - 37 : i spred potp' a
opet k r st, na to samo ",I" mj esto ,.m" . (08)
152. Priznanica vojvode Augustina od 19 aprila 1488
lJ Dravn 111 arhivu u Dll bro-vllliklJ pod Adn S. Ma riae Maio ris br. 384.
Ilclrun,i a: Kapu!lo -TIWl'Kofll1.h. Cp6. IcnO'1. r. 314 br. lfi9; '>'\.:rd- Nto:n. serb. st r. 637 Ib.r.
459; JI, . CTO.i 3oHollXh, CT3'P'C (Will . n BNbe JI !lIJora II str. 142 br. 71 9.
Tabak papira u dva lis a 22, 2 X29.7 cm, vodeni znak terazij e okr uene sa
polukruga, margine ,7- 2-0/2 cm. Ispod tek ta 13 cm praznog prostor a sa elva
sobno 3.7 cm udalj na do samog tekst.a.
Pisar priznanic nije pomenut. Pot o j e p riznanica stilizovana u prvom licu II
ime poslanika Marka t o izgleda kao da je priznanicu pisao Marko,
priznanica Zarka i Tadije od istoga dana (v. broj ) stil iza lana je isto ta ko Ll pr
vome licu u ime poslanika Tome te bi analogno ov u drugu pri znanicu pisao
Toma, a uL') linu s u obje pisane od jedn ' iste ruke, dak] obje od Marka ili Tom ili, to
je najvjerovatnije, od nekog nepozna log lica. Njegova minusk ul a ruje lij epa, ali
ne spada ni me u najgor e, h umske osobenosti su izrazite, slovo b j e pisano tako
nehajno, da se ne razlikuj e od E. B pisano je nekad Ll majuskulnom, ali jo
u minuskuln om obli ku. Ukr asa n ema nikakvi h, krst mjeri 1,2)<0,7 cm, prvo sIO\IO
N je malo, sl ovo H ni je nikada.
Sva t ri izdanj a navode ispod tekst a "t'l r Cr'r IIt(h ,..t5ttrlKII" , kao da priznanica
im a t aj potpis. Uistinu tih nema nigdje. ni ispod teksta ni na poledi ni. Karano
lt,") lspor. pogotovo nedovol j.n ispra.vk<; !izdan.;a od Grli nef1ltala i Truhdlk
kod LJ. II tr. 512.
328 D-l' Gr egor I ernonik

ih je moda skombinavao iz pe -a ta, a od nj ega dalje ih pon avljaj u i Mikl o
sich i Lj . a ui s t inu se on nigd j e ne nalaz .
Iako je priznani ca izdata samo u ime voj vode ugus ti na, ona j e sa dv .
natisnuta ispod teks ta . Crveni vosak nali ven j e pro t.:: n a p apir, bez
trake od papira ili r okut nih proreza, n a vosak su polo na dva tverokuta papi r a i na
papir udarena oba tipar a .
Lij ev i j e t krug s od 2,9 cm. Uz obod teku dva
kr uga u m otst janju od 2,5 mm. Izmed u nj ih se p rave cr te
i avali, tako d izgl eda kao da se radi o ne kom nat pisu, a li ni na jednom od sva tri
primj erka ne rno se konstat ovati k Oj e odr slov o osim I i O. Unutar
dru oga kruga smj eten je grb, se dolj e od tita sa tri kos cr te sa
lijeve odozgo prema d s ne dolj e, nad ti tom lj e m sa velom na str anj oj strani, ali iz
ljema ne die se od dva pera, kao t o .i t o k od nego perj a
nica kao na bosans ki m kralj ev kim na vrhu s p t zubaca. P r azan prostor
ispr ed i iza grba i spunj e.n j e odozgo s a po t r i a ispod njih vijugavim linij ama.
Desni j ne to man' i krug sa od 2, 7 m, isto sa dva
kruga, od kojih j e vanjski sitno a un ui r anii g,lada k. njih natpis,
ali j e otisak n a papi r u tako nejasan, da se mogu samo slova na t
AGVS ... i na kraju .. HVMINI . P ri vrhu je natpis p rekin1.lt od grba, pri dnu je
nepr ek inut.
Grb ovoga ti para je j ednak grbu I v ' nia odn. Vlatko na njihovom
malom tiparu, opisanom II b roju 151, ali je kod n as na ravno dimenzija. Na naem
tiparu se jasno opaa da gornji sa t avni dio pretstavl j a "lj m sa dva p er a, a ne glavu
divokoze sa dva roga, kao to bl se mogi suditi po m l om tiparu. Polje ispred . iza
grba je sa vijugavim linij ama.
Priznanica j e pr eklopl j ena gornj 111 polovi nom d l j i na t o li j vom polovinom
unutra. Na gornjem lij evom pol j u nal azi se savr emeni regest 1488 a di 19 aprilis.
Expeditoria da Voiuoda Augustin d p e.rper i 200, n _ma nika kvih d r ugih zapisa.
153. Priznanica vojvoda Zarka i Tadije od 19 aprila 1488
ri gi.n a I u Dr7,a'VI1'OJl1 alrh i 'lJ u pou d J S. M ar ila' ! M allor ils br. 384.
Izda.ll ja: Mikl osich, Mon. _erb. t r. 53-8 hr. 460 po pr !-l'I ' U I ukuijevi 6a ;!b.
CT O/p\e cpn. nOlle/he fl nl101a Il "tr. l t.)rr. 720 '11 0 or iginalu.
Tabak papira a vodenim znakom Le r azij a b h ka o u p rethodnom broju, iste i
mar gine i prazan pr ostor ispod t ekst a sa oba pc ata. I rukopis j > isti, ali dok u pret
hodnoj priznanici nem.a nikak vih slova, dotle u nasoJ pisar veznik
vl , i t no II je d va puta ispod crt . Ipak sv vrlo malo
doprinose lj epem izgI du ak a .
I sa d va i pod t ek sta j e pot puno jednako kao II August inovo.i pri
znanici, pa i slaganj e ne azWwj e se od pre Lhodnog. Na donj em desnom polj u stoji sa
vremeni r egest ,, 1488 a di 19 aprilis. Expeditori a de y erper i 4 O de Voi uoda Xarco e de
Voiuoda Tadia Vl at choui ch", nema nikakvih zapisa.
154. Vjerovni list Zarka, i od marta 1493
Ori ginal II Drx.avnol11 arhivu u Dullr\:l<\'l1I) \Ll lw d IVa br. &9.
I zcLclnje: !b. Cr l)j :tHOBlf h, cpn . nosell>e II 111101a Il st r. 1.J3 br. 721'.
Samo jedan list papi ra od 22 X 7,5 cm bez vodenog zn aka . Margin a gore iznosi
3,5 cm, de no i lij evo nema j ni kakO, ispod t eksta ost aj e 4 cm neispisanog prostora.
Pisar vjerovnog pisma nije pot pisan, a teko je opisati neizvj ebanost i ruan
izgled njegovog pis ma . Svi pot ezi su i pravi, zavinutosti u slovi ma nema,
slova su nej ednaka, od 1,5- 6 mm v' soka , sa izgi d j e upr avo varv ar ski. Isto
tako t ko j e opisati izgled poj edinih slova , B i ,[( imaju oblik, da s mora vie po
Bosanske i hum5ke povelje s l' cdnjep \ i ic;.;.;{
329
smislu odgonetati da su to B ili .IC oblik Sam je daleko od svih svojih sastavnih ele
menata. Kurzivnost je v tolika da se pismo s pravom smatrati pol ukursivom.
Kuvertiranje priznanice j j dinst ' eno. Papir j r avij.n odozgo 5,3 cm d01je,
natci sa desne 8 cm i sa li jeve 4 cm unutra. Kroz sva tri pol ja napravl jen je jedan prorez
0,8 cm od r uba lijevog pol ja, nato je uz r ub t oga lijevog pol ja odrezana jedna uska
h'aka sve gore do gornjeg ruba odn. pr gi ba, al i nije otkinuta, nego sc dri n a pregibu.
Od tle je unatrag prek acil' esnog polja, a nj ezin kraj na adresnom p ol ju
umet nut u pr orez i na suprotnu, tj . polaznu st.ranu. Tu je na krai trake i na
okolinu proreza naliven vosak i udar en tipar, i t o . ti mali tipar Vlatkovi . a koji smo
upoznaii Ll broju 151. Prilikom otvar anj a pisma sretam j ' traka papira samo
iz a ne unitena, t e se moe danas staviti il i uz li jevo polje dak1e je rezan
ili poloHi preko adre nog polj a. je adresa pisma na adresnome polju pi
sana tek poslij e (tekst adrese v. II str. 143), to SlI neka lova od
adrese nap.isana na ovu preko adresnog polja traku i kada traka diane,
adresa ostaje krnja, bez oni h slova koj a su na trac i. Ovaj zatvaranja pi ' ma j ..
sigurno naj originalnij i od svih to smo ih Ll poznali kod n a;ib. pisama. lspod
adrese nalazi s samo napomena o primitku pisma 1 493 a di 25 marzo,
drugih zapisa nema nikakvi h.
155. Drugi vj er ovni list arkn. Tadij e i za poslanika Ivana od istog

II Drilvnolll .all'hi" ,1I u Dullrovn:ku pa.d IVa br. GO.
Jb. CTOj lHfOB ll h , Cnpe epn. IfOD l' 'he fl nHO!3 II ,t r . 1!4 hr, 722.
List papir a od 22 >< 16 cm, bez vodenog znaka . Margina 3,5--3-2 cm, ispo teksta
4 cm praznog prostora.
Pisar ni na ovom vjerovnom lis tu nije naveden, all nije sa pisarom
prethodnog lista. P ismo naeg pisara je bes primj erno lj epa i. izvjeb nija mi nuskul a sa
jednakomjernim slovima od 1-1,5 cm, a produenjima od samo 5 mm. osob_
nosti ima, ali uz nj ih ista slova i li normalnim oblicima, r adi mnoga slova.:),,4,
itd.) imaju po dva oblika.
Papir je presavij en odozgo 5 cm. do lj e, nato sa de ne 6.8 cm i sa li j eve 6 cm
unutra. Sloeni dokument j e na potpuno j dnaki kao prethodni , traka
od papira je na unutranj oj stra ni li.i evog polj . Medutim, u naem
je pisana adresa prij e pa narav no nisu _l ova adrese dola na t rak I, nego
obratno, ako se traka prebaci pr eko adresnog polj a kao to je ona bUa, kada j bil o
pismo zatvoreno, onda traka pokriva poneka sl o a adrese, jer pad pr eko nj ih. Otisak
tipara na zatitnom papi ra ispao j e net o jasniji od prethodnog broj a, ali
ne mnogo, a isti je mali tipar
a adresnom polj u naJazi se adresa, obj avlje.na od Griin 1taia i Truhelke u do
punama i ispr avkama kod Lj. str. 512-513, a . pod adrese nalazi se jedino
zapi o primitku ,, 149' a di 25 marzo R (= recepta).
156. Priznanica poslanika Ivana i Tome od 27 marta
1493
riginal II D raVI1'OllTI a rh:lu u Duc. roYniJnl pod l 3 hr. 58.
Izda ni-e : Jb. CToj.aHOBI1Ii, CT3JP '" , :pn. nen e/be v. ITI1 Ola II s tr. 144 br. 723.
'
Tabak papi ra od dva lis ta p o 22 X29,8 cm, sa vod , t1i m znakom terazi ja II krugu,
nalik na broj ]15 i 116. l\'l argine 1,5- 2-2 cm, ispod teksta 8 cm praznog pr ostora sa
na licu nepo r edno ispod teksta.
Kao pisar priznanice potpisuj e s ist i Vukain koj i j _ pisao priznanicu
Vl adislavl jevog poslanika Ivania a od 27 okt obra 1487 (na broj 122) . Kao
" "' ) Prethodil i vjerovni (broj 154) izda! ;e od Za rl\ 3, T adi(le i za 1}l.J,a pOS1.01l11U a
lva,na i Tomu ,a ova.i na;; .i,e iz dat napose 7a l V'Bllla sa mog. Da II nba
vjer ovn.a. lista OIU i;: tog dama. dOIl\all'u.: U (1 lw .; i su lJki oh :, ld. t J. ,jte d!u:ill"l:i ,
-------- - -
330 D_l" Grego!' r emllnik
na onoj, t ako i na naoj pr iznanici Vukain kae da j e pisao "lill llK.IH" li TO.IIf, .pi
OHH Hf Izgleda da je p isar u kancelariji.
Njegovo pismo oka rakterisano je u naem broj u 122.
Ispod tek ta s rnj ten je nego je crveni vosak prosto n a
liven n papir , na vosak poloen papir a i na papir udalen ist' tipar velikog
koj i se nalazi kao prvi od dva na naim brojevima 152 1 153.
Otisak ti p ara j e r eljefan.
Ispod n alazi se italijanski pot pis svj Andrl.lka po
znatog .23 god.in e r anije kao poslanika hercegu Vlatku. Tekst veoma teko
pot pisa v. u Dopunama i ispravka ma Gri.inentala Truhelke kod Lj. Stoi a
novi a II str. 513.
Papir j presavij n gornjom polovinom dolj e, nato s li jeve i sa desne strane
po 1f: unutr a. Ni na adresnom polju ni ina e na nema nikakvog zapisa dubro
kancelari je.
'ni'ea atil<a 0:1 26 ma.ia 1466 oilj J vlje na od Miklosicha str. 495 br. .fM i od 1.j,
no ib II s t r. 145 br. 724 po Karan'o -TvrU, ,Il li ce m Slh. ' pomenicimll .-tr. 31.1 hr. 170, . t nc
m:ll w. i II ar,hivll . l /I. j Ie objl avlj uje pod j.(o dmom 1496
p r eUL tom od l Isto t aiko 'e nem:] ilrk:1, 1 :.:.tll ;.e i iz
1498, od Kara OTI'dtkovi 6sl slt r. 31\) u.r. 172, a f l nj C<lll u OU 'ha .. lr. 542 hr. 464
i Lj. Stojan
l
() II ' t r . 1"15 br. 725.
D. K l CELARLJA -
Nikolic::i s u ugledna humska vlastela na P opovu Polj u, po Orbinij u potomci h um
skoga kneza Mir oslava a u bliskom srodstvu sa (go("1.
1342 navode notarske knjige Vladi slava kao nepos domini bani
Bo ine'OC). Godin e 1393 majci S t anislavi sa sinovima Miliom, Vukosavom i
P trom kral j Dabia, svoj im grubim, zacij elo pismom na
vl a du (na broj 29), danak mo ori, koj i su primali ranij e i otac j stric
njihov. Sredn j i brat Vukosav pada god. 14,03 u vojsci kral j a Ostoje pod zapovjedni
tvom u bici. sa Iako su Vukosa ljeva Milia
i Pet ar j ivi, ne sC' u kasnijim godinama koji od njih kao pretstavn. ik po
rodice, II go Vukosavlj ev sin Grgur Knez Grgur je bio bl izu i ga da
u godinama rasu la Bo ne postigne isti st pen neovisnog, polusuverenog feudalca, kao
to su se toga dovinuti i ali s
svojim neopr eznim nepri j at ljskim nast upanjem prema Dubrovnilm je t rgovini
gotovo dvij godine pravi o nepr ilike sa nove cruine na ' P opovu pr ed
Stanom. Ukinuo j u j _ tek n a ponovne zahtjeve 6 jula 1418,
poto j e kr al j Ostoj a iTi mjeseca prije toga, 23 marta 1418, naredio njezino uki
danj e.
'U
') Ba taj stav fe udalca koji na svoju ruku i u svoju koris uvodi na grani ci svoj e
teritorij e nove carine, koji se ne brine za k r al jeva nego ustupa tek kada mu
prij ete ",\o.po 3.1 ;\o.po, 3,IlU 3.1 3 ,llU .1I1II.HI.1I0 If \'"WKfE.1I0 '\ '1'1'11",1 08)
najbolje pokazuj e k ako s i on kao neovi san gospodar svojl! teri orije. Ali ga je
to i sahnnilo. Oprezniji , a Sandalj ga je n" zna se koje
godine, pod svoj u vlast lO"), i ot ada ive N kao Hrani a podlona vlastel a."O)
Iz kancelarij su se u dubr ova kom arhivu dva pisma i jedna povelja.
100) M ih. tri.buti . Gla., S. lc '8. 168, J93.5, str. 209. Ispi()'r. i s tir. 21 8.
106) RlCsti, ChrQIl1i-c a Mon. XXV str. 2QO, odat ! l!if:t . 375.
10,) V. Li. tialre-. np. po,velj i pi sma I hr. 457. 561-563 i 572.
103) Isto t amo str. 549.
109) spomirrljc II k ni'j'a \ remena vOI ',\()c1[-hE' f e. Stj,epl2'11 l1 5 .. n
dagl Hra:n.idl , Quando Que;;t o clom6 .i l 'cOI nt t: G re gorio. Ch roni ca : t r. 273.
110) Po la.n!oi va jlvode Stj C!p ana ureduj u 14:58 sa du b'l1o'V3 'km Ip!oGl arnlki lllia' y, be diff er v e
de coul.fi.ni t ra li t err eni de Ua re<publii-c<1 e Qu e!i.i deni fi gliolJi ..hi rio Ni': hol ilc.h. Re ehro
nilCa -tr. 274. ,npli'o \IajIe po.datke il. knj.iga d\lbr 8,r hiva.
)
Bosanske i humske povelje srednjeg vi leka 331

157. Vjerovno pismo S anislave za posl anika od oktobra 1393
Ori g'itlra,[ u Dravnom 3,rhil'Lt u Dubrovniku plOd IV 8 br. 29.
[zJ anJ,jra': DYI{ ll fi, C[mM. cp6. II st r, 38 blr. 52, kor,ekture k tome- Spome nik XI
102 floU hr . 52; Jb. Croj aHOBHTI, epno nOBC,be 11 nl1lC\1a [ str, 234 hr. 244.
Vj erovno p ismo gos pode Stanislave j e 5 cm (') visoki odrezak j ednog 21,5 cm
ir okog lista papir a b z vod nog znaka, Na dvoru Stanisl . ve nije bilo papira
za jedn o pismo, r adi toga uze j edan dopis, na kome je pri dnu
ostalo, kao to to kod pisama uvj ek biva, n eto neispisanog prostora, taj prazan
dio dopisa i upotrebi ga za svoj e vj erovno pismo Dubrovniku. Ali, sasvim
prazan i j e bio taj odrezak samo na jednoj strani tj. na prednjoj
str ani, a na dr ugoj , tj. na stranjoj strani, ostale su na odresku
>t rKI" f3 ' g ,lhKO[, I,lKti li II 1'0<1 Il KKl " , pisane krasnim rukopisom logotet a Ruska Hri
a okr nute za 90 prema tekstu iznutra. Osim ti h Ruskove adrese vidi
se na Ls toj strani na desnom rubu papira m r lja od tamnozelenog voska, dimenzij e
odgovaraju
N .k a napomenemo da je 20 godina kasnij e, marta 1413, trebinjski vlastelin Vu
kosav Kobir post upio potpuno jednako. I on je od jednog dopisa, pi
sanog r kom istog logoteta Ruska, odrezao prazan dio dopisa i upotrebio ga za svoj od
govor knezu (objavljen od Jir Spomenik XI str. 63 br. 56 i od Lj .
I str, 536 br. 557) . I kod njega j e na od Ruskove adr ese ostalo
i kod nj ega se vidi mrlja od p
Ovakvi vi su ilustracija kultur nih pril ika onoga doba i
ivo na analogan kada je oko 120 godina ranije Popova sas tru
gal a jedan pergament i kao palimpsest na istom pergamentu
posl ala s voj odgovor O st anku (is por. na broj 5 u GZM 1948 str, 140-141). Prilike
se dakle u t oku vi jekova nis u nita promij enile. Kod t akvih oskudnih prili ka s ob
zi rom na sretstva za pisanje bi se da biti pismo n aeg anonimnog pisara
runo i n eizvjeb no, kad tamo, pismo j e dopadl,iiva okomita minuskula, do
due mnogo manje kaligrafska od savrene Ruskove, ali na drugoj strani za isto toliko
lj epa od is tovr emenog dopisa kralja Dabie (na br. 29). Ispr d teksta j e m.ali krst,
prvo slovo B je majuskuino i na 5 mm visine.
Pismo j e bilo presavijeno sa desne 4,4 cm unutra, nato drugi put 5,5 cm unutra
i onda t k sa lij eve 4,9 cm unutra (pokriveno polj e ostaje 6,5 cm iroko). Kroz sva
polja n apr avlj en j' 1,8 cm ispod gornjeg ruba j edan pror ez, kroz nj ega traka
od papira i omotan a oko cij elog vitka, a na sastav njezinih krajeva n aliven crni
vosak i udar eu t ipar. Pr ilikom otvaranj a traka j e, osim malog ispod
otpal a, ali je 0:;t30 na li jevom polj u,
P j e krug od 1,4 cm -- voska ima i preko otiska upara - sa malim
gr bom u polj u i n atpisom sa sitnim slovima. je tako utaban, da se sadraj gr ba ne
mo konsta avati, a od natpisa s u samo slova .. , np/Il, . , Ispred tih slova
stajal a jc sigurno nl<' odn. a poslij e njih ime,
Na ndresnom polju nalazi se u dva reda, paralelno sa t kstom unutra, Stani
slavina adresa "t Kllf 3ti II '(;,\Iti: (!) II K, llwrf,IW.n /11 lUlIKllllt a za 90 okrenuto
prema unut r anj em tekstu Ruskove IIItKO,IIIKKl". zapisa
nema nikakvog,
158. Vjerovno pismo Grgura za poslanike Dubrovniku od januara 1417
Orig'inal u Dra,v,nom arhivu u Dubr'ovniku IVa 39.
Izdanja: Jtp;:: e'l eK, ,epno Xl) st r. 69 br. 65; ,lli. Cro:mtOLBH li. Crr:'r:e cp'n.
nOD,fJhe [{ r st r. 538 br. 560.
Papir dimenzi ja 21,8 )< 5,5 cm sa poznatim vodenim zna kom tri brda, margina
nema ni kakvih,
332 D _l" GregQr
Pismo je nesrazmjerno r unij a minuskula n go u prethodnom komadu. Slov Ll
krupna (2-4 m m.) i gruba, ruka j neizvj ebana, slova 4, Vl, P i i maju sa vi m
osobene poteze i oblike. Krst ispred teksta je 1 cm visok, prvo slovo B maj uskuIno i
0,8 cm
Presavij' nje j e odozgo 1,9 cm dol je, n ato sa lij eve 8,2 cm i sa d -'sne 4,8 cm
unutra. Kroz svih est sl oenih polj n pravl.i cn je prorez, 'roz n j ga zaciielo pro
n a traka od papira i omotana oko sloenog list a, a na sast a nj ezinih krajeva
udaren p Prilikom otvaranja pisma o pala Je i t r aka i od koga se vidi samo
mrlj a i sasvim malo oslat!ika od voska (oko cm"}. Adresa II 4 r eda (njezin teks t v.
Stojan I sLr . 538) s svojim kr upnim sl l) viro..a . punjava cijelo adresno pol je, dubro
zapisa ni ua ovom pismu nema nikakvog.
159. Povelja Grgura Dubrovniku od 6 jula 14.18 o ukidanju carine pred
Stonom
II Ora". n0'111 .g.rll ivu tl O Ihrovni kll .
12(L81l,iia: K;l,!}[U! o TBp rKOB!di, Cpn. 01 0". 1.13 hr. 9-1- ; ,'<Wdooi<: h, i'Ann. rh. 281 hr. 26 ;
.rb. CTo j a.lfoBlj ll , Cl aJ)<' rroo e.'be Jli UHO la l !Str . 54! br. 564.
Pergament, gotovo 'sigurno u Dubrovniku je italijanskog izr ad
i inog kval iteta, deblj ine 0,13- 0,13-0,11--0, 10 mm, ali je kalcinacij a loa, mast ilo se kod
pisanja razl i" valo i na je p ismo jasno vidlj" o. Dim n ij e su mu gOl' 34,5 cm,
dolj e 34 cm, li jevo 28 cm, desno 28,3 cm. K tome p J.il(a lij vo i d sna 1,2 crn, a sredinom
1, 5 cm visoka.
Pisar :ie odj elio polj pisma sa jednom okomitom crtom 2, 6 cm od lij evog r uba i s
j ednom vodoravnom 2 cm ispod gornjeg r u ba. AC! obaju sc vide ost aci, pismo
ispod vodoravne l inij e. Drugih lini j a ni je i pismo mu se ja ko penje u desno,
tako da na pT. 26- ti red svrava za p una 2 cm vie nego t je lij vo
Desna margina je sasvim nejednaka, II je do 3,5 m ir oka, prema kraju
pismo t do samog de. nog r uba pergamenta. Pismom je ispunjen sav prostor do
plike, potpis pisara Dobri la n alazi se unutra l a samoj plici .
Dobril a Rakovi ' se ne potpisuj e kao dij ak, a po to u nar acij u
psalmist e Davida, sudili bismo da j pop. Pismo mu je veoma u desno poloena
minuskula runog aspekta sa krupni m, do 4 mm . oki m slovima i produenjima do
l cm. Na prvi pogled izgleda rukopisu dijaka adosava Milos u kance
lar ij i Pavla RadinovL a (v. nau sliku 24 II GZM 1951 str. 90) . K d potanj eg uporedi
vanja t aj s utisak jo mnoga slova, osobito 4. su t ako
da izgleda da S t! obojica proizal a iz . te kol . Ukrasa nema povelja nikakvih, krst
j 1,5 cm visok, a prvo slovo B u minuskul nom obliku n mal o.
Za vrpcu prorezana su kroz pUku i per gament 0,5 cm iznad donjeg r uba
dv 3 cm udaljena proreza. Kroz nj ih je na u bl' . 4 opisam
vrpca od svijetlo delJelih svi lenih konac,. Ispo po elj e podj elj enrt
je u 4 kraka i od njih spleLen< 4,5 cm duga pleteni ca do u koji ulazi na jedat1.
ot vor, ali s u pe"at dijeli na va dijel a koji izlaze pri dnu 2 cm jedan od drugog. Is
pod vise ' o 18 cm.
P grudva od s vj tlosmedeg ima oblik neto duguljasto-ovaln I:! zdj e
lice. proreza iznose 4,4 cn i 4,7 cm, a dubina grudve iznosi na jednoj
strani 2, 6 cm, na drugoj 2,8 cm. LT gornjoj povrini nal azi se ovalno udubl jenje sa
nieima od 3 i 3,3 cm, ispunjeno s t amnozelenim voskom. U ovo mnogo pr eveliko udu
hlj enje utisnut j e Gr aurov tipar, oval, ali dimenz.ij a samo 1,3Xl,8 cm. Velika
t amno z lenog voska ostaj dakle ne pokr ivena odn. t iparom neisp unj ena, kao to
je to i la JJ Vladislava, sina her cega Stj epana ( na br j 104). Ti par Grgura
je bez nat isa, cijela povrina je ispunjena li kom orla s rair nim kr ' lima, a iznad
glave nalazi e t no lovo imena.''' ) Izrad tipara je nevj eta i primiti rna.
Povelja j pr esavij ena odozgo l cm dolj e, n ato sa li jeve 10,7 cm i sa desne 11,8
cm unutra. Preko gornjeg lij evog i srednj eg pol ja savr emeni r egest
Jil ) Ispor. Ivit tab. VI br. 37.
Bosanske i hurnske povelj e s rednje vijeka 333
kan larije "Poueglia de Griegor"") Nicholi che non sia daan dauanti Stagno. Na do
nj em m polj u nalazi se blij edim mastilom kasniji regest Nike PO
ueglia de Grgur Nicolich che non si a doan a auant i Stagno, fa ta in 1418 . Ispod toga je
mas tilom Zvij n apomena "Extrai a. j zaista pre
pisao povelju u svoj Cod x r gu inus, ortografska ot tup anj nj egovog prepisa n a ve
dena su u izdanj u Ljube ispod cr te. I pod zapisa nal azi se na
iston pOl j II recentno N 6 del Pacchetto XI i istom r uk om velika slova $ i dJ'i U
donj m lij e om pol j LI nalazi se oznaka !ll 222 an. 1418.
E. BOSANSKI FEUDALCI _ rANCELARIJA
Najm n je osta taka se iz kan elarij e , iako je ona bila sigurno
najbolj e organi zovana i vie r adila od ijedne druge bosanske ili humske feudalne kance
larij e. Od n jezinih elaborat a su u prepi u poznate l atinske povelj e dalmatin kim gra
dovi ma. Sc mo Dubrovn' ku upr avlj enih pi sama vojvode Hrvoj spominj u
II svoj im odgovorima 23, za jedno od n jih el da j e pisano na l a ti nskom j e
ziku I br. 476). Nesumn jivo je Hrvojeva kancelarija slala dopise i
drugim gradovim , ne samo Dubrovni ku. Od svega t oga se jedino jedna po
vel ja o savezu voj vode Hrvoja sa Dubrovnikom, jedna povelja Hrvojev g sinovca voj
vode Jurja Rad ivoj i jedno pismo Hrvoj evog zeta Tvrtka
sve dr ugo j e propalo. Ovi bijedni ostaci d bome n mogu dati ni priblin u slik u. o or
gani zaciji i r adu kancelarije.
160. Povelja Hrvoja, duke splitskog, Dubrovniku o saveZl1 protiv kralja Ostoje od
15 jannara 1404
Origi nal u ILm rhi \' u U Dub rovniJ<LI. e
Izdanj,a: lCap ai:o -Tf\I.lTl< OIl Hh. Cp6. Cn CI.II. st,r . 119 IJr. 8 ; Mlklv id , Mall . rb. r. 252 hr.
241, .lb. CnFlPe .!p'lI. nO B'e\>l , ," II[ 11'11.0" 1 I. ,tr. 4E" lH. 468 i 469 (o IP'O'S[(),lii , l1 a!imc,
i joe dn <llk,o 's : el ah or at od r Ulkle Ruska abj'avl.:e'll 1i3j lp r ije od Vu
u GUvl. 1894 si r. 751, a od Lj . 1, 3'0 llr. 4(i8. RazU, e L! edu Hr
\-;o.j! NOg i po.s toj.e sam1'Q II ort og rafi,j i l u da,tu mu) .
Pergament povel je je it, lij anskog izrade finog kvaliteta, deblji ne 0,14
018/0,13-0,23/0,13-0,15 mm. Dimenzij e su mu gore i dolj e 25,2 cm, lij evo 34,2 cm,
desno 33,1 cm i k tome plika lijevo 2,4 cm, desno 1,6 cm.
Pisar je margine odij lio debelim linij ama nin, olovom, li je okomita je
2 cm od lijevog ruba, desna okomita 2,2 cm od desnog, gornj a vodoravna 3, 7 cm ispod
gornj eg ruba, a pri dnu je povukao dvije vodoravne (0,7 i 3,5 cm iznad donj eg r ub ),
ali su mu obj pokriv ne plikom. Drugih vodoravnih linij a nije po t e mu pis mo
sj etljivo pada, 21-vi red na pr. za 1,1 cm. Dok pi ar lijevu marginu dri pravilno,
dotl e se na desnu okomitu liniju ne obazire i prel azi je nekad za 1,4 cm.
Kao pisal' povel j se pot pisuj Milivoj dij ak. Pismo mu je n ispisana min uskula
sa neparal einim i nejednakim slovima 1, 5-3 mm visine. su mu ne i
gurna, krivudava i nekad kao l omlj ena pro du nj a, dalje nejednaki oblici is tih slova
(na pr. slova cl ili l oje pie i 1.1 sr pskom minuskulnom b1iku, a i u obli! u majus
ttle). s tari bosanski majuskuini oblik lova 5 a predugom po
gredom. Ukrasa n ma povel ja nikakvi h, krst je prosti m perom
a dvij j ednako duge, grede od 0,6 cm ( I-l-I), to stvara poneto starinski
utisak, jer g svi dr ugi savreme ni p isari v sa zavinutim gredama
Zadnji red pisma zatvoren sa 0,7 cm visokom cr La.rij om slova I u
o;tilu sa st blima od po dvije crte, jedn ako j na oba p rorez za pe
334 D_r Gregor" Cremonik
vrpcu nacr tano 2,5 cm visoko, a l cm iroko sl ovo U u istom stil u, ali n ije
sigurno da li je t e lijepe crtarije moda izvela neka druga r uka, a n drhtava
ruka dij aka Milivoj a.
Za vr pcu prorezana su kroz pliku i pergament l cm iznad donj eg r uba
2 okomita proreza 4 cm udaljena jedan od drugog, ali j sa povelj e ukradena i v rpca
i
Povelja j e presavijena na humski gornJom polovinom dolje, nato obje jo
jedan put preklopljene polovinom, i sa lijeve i sa desne strane- po 8, 3 cm unutra.
Savremenih zapisa nema na nikakvih, isto tako ni traga o kak vim bi
ljekama Nike U najdonjem srednjem polju nalazi se samo r ecentno N 2
del Pacch. IX, a u najdonj em d snom 217 an . 1404 .
61. Povelja Jurj porodici od 12 augu ta 1434
r Lg' inal u Drall' ncm arh i,1'U II Dubrovnil]Ul.
]zdanj1a, : Knp a ,,"OTB!pI'I'KOB lih, ep6, ICI!Ol:.-1. str. 199 br. i 18; Mild o h, Mom. s.e r\.J . t r. :,)17
br. 320. F al<s:mi'! lij n , g(l rnj1e. ,!:,ol\ebj e II r .f!l3!oal1h: Y CKon. HaY'lH . .ll. PYWTBa XXI, L 40, st r. tl.
Pergament p ovelj e, koja je iz nepoznatih uzrok a dospjel a u r uke, je
itali janskog izrade osrednjeg kvaliteta. Debljina mu je 0,16-0,20--0,16-0,16 mm,
ali pod r ukom utisak da j e mnogo deblji. Uprkos tome je nl kan, to je rij etkost
kod italijanskog pergamenta. Dimenzij e su gor e 36 cm, dol je 37 cm, lij evo 32 cm,
desno 33,5 cm, k tome plika lijevo 3,8 cm, desno 3,2 cm. Margina gore 5 cm i lijevo
2 cm su pravilne, isto tako su redovi pravi, prema tome izgleda da je bio per gament
lini ran, ali se nigdje ne vide os t aci ud linija. Desna margina j e nepravilna 1-1,7 cm.
Pisar povel je se na alost ne spominje, a pismo mu j polukurziva. Do sada
smo imali prilike da spomenemo kod pojedinih pisara nek d konsek ventno, nekad
nekonsekventno kur- ivno pajanj od po 2 slova, ali se pisma ipak n bi
mogla nazvati polukurzivom, jer je spajanje rijetko, a odvajanje poj edinih sl ova je bilo
u pretenoj pismo Jurj eve povelje iz god. 1434 je pr ava po
lukur ziva. U nj emu su vec grupe od po tri sl ova pisane u j ednom potezu ili
bar slova spojena j edno sa dn: gim. se pismo odlikuje svojom runocom i ne
oblicima pojedinih slova, tako na pr. slovo M sa svoja dva pot eza
odozgo, slova <1. D i AJ sa svojih vie oblika itd.
Kao ukns i ma povel j a ogroman krst ispred t eksta (7,5 ><0,6 cm), i prv o slovo
B na 2,5 cm visine sa odebljanim stablom, ali tako neukusno izv deno, da
spada najrunij inicij ale nae diplomatike.
Za rpcu prorezana su kroz pliku i pergament t ri okomita proreza, gornja
dva 1,8 cm iznad ruba, a 3 cm jedan od drugog, donji 1 cm iznad ruba, a sredinom
ispod njih. Vrpca je sasta vljena od svilenih nepredenih vlakana u dvij e boje, jedan dio
tamnocrven, a drugi di o plav. Sa je po j edan krak kroz gornje p ro
reze na lice, 'gdje se oba sputaj u do donj eg proreza, ali s amo krak iz desnog se pro
kr oz donji pr orez opet na dok se onaj iz lijevog gornj eg proreza ovija
oko desnog, a licem pada na donji r ub. Ispod ruba ispletena je od oba kraka slikovita
cetverostruka plet enica 8 cm do u koji ulazi na gornj i ugao U njemu
se dijeli na t r i po bojama dijela, od kojih crveni dio izlazi na donji ugao pe
a plavi clio na oba ugla sa strane. Ispod n i e nikako, ta vie ne siu
ni sasvim do izlaza otvora.
gr udva od nejednako tamnosmedeg voska ima originalan oblik paralelo
gramske debljine 2,5 cm, a st r anica 3,5 X 4,5 cm. Uglovi nisu otri, nego za
obljeni. U gornju povrinu izdubeno je visokoovalno udubljenje od 8 mm sa gornj im
od 2,8 3 cm i donJim 2 X 2,5 cm. Dno udubljenja ispunj eno je tamno
zelenim voskom u koji j e utisnut tipar.
' Tipar Jurja j e visoki oval sa dva kr uga iZIn du kojih natpis
..t 11I'III'n KO'K .. \' U polju se nalazi grb iznad l jema ok1oplj ena ruka
Bo anske i h umske po_v_e....:l.::..je_s_rl! _'d_l....:1J:... e..::'g:-... v....: l .:...i e_k_L1______ ____ 3_3_5
podignula II vis sa poprij ko poloenim

Grb na ovom p r azlik uje se

vrlo malo od grba vojvode Hrvoj a u nj egovom misalu, "') jedino je na naem pe
poloen vie n azad - dolje, jer prostor ne doputa njegov kosi poloaj II vis. Polje
oko grba ispunjeno je linij sk im ukrasi ma.
Povelja jc presavijena gornj om polovinom dolje i lijevom, pa desnom
unutra. ne daj e nikakvih r azjanj enja, kada je povelja dospj la u
ruke, jer nema n.ikakvih savremenih zapisa. Na donjem srednj em p olju nalazi se samo
recen tno N 25 del Pach. VII , a II lijevom gornjem Nz 247 an. 1434.
162. Vjel'o'vuO pismo kneza Tvrtka zeta vojvode Hrvoja, Dubrovniku
od marta 1430
Original u Dra, Ilom arlIi" Lt Lt DuiJ r ovnil(U.
IL n YI(llh , cp6. II 90 br. 108; .lb. CToj,aHoIl HB, Cra.pe ,r-dJ'n. n :O'll e'Jl,e H !laCMa
fl tr. 9 br. 631 .
Papir pisma je 19,5 !Ti vi soki odrezak od j ednog lista normalne irine 22 cm,
bez vodenog znaka. Mar gine su 5-3-1,5, ispod teksta 11,5 neispisano i prazno.
Pisar pisma ne spomin je se n i u naem m, ni u. druga, samo u
prepisima n pis ma ovog zeta vojvode Hrvoj e, koji uiva polovinu
rente to je daju Hrvoj ini p o j di u Dubrovniku. Poto se kod drugih feudal aca di j aci
redovito potpisuju j samo II iznimnim ostaju nepoznati , to po ovoj do
sIj Moj anonimnosti u Tvrtkovim pismima izgleda vjerovatno da ih. pi e on sam svo
j om rukom. Pismo mu je veoma s itna i stisnuta minuskula sa slovima koja su nekad
m anja od l mm. Produenj a dosiu du naj vi e 3 mm (valjda radi njih je s. 90
sl ova kao "krupnij , i ako su uistinu vrlo sitna) . Osobenosti pis ma su slovo
A, pisano nalik ua isto slovo Pribisava Poh majuskulno nekad nezatvoreno 5 sa
dva poteza, iroko' l' i kursivno pajanj e E koje je sa humskim. I irna
kW'sivnog spaj anj a (Te, To, itd.), ali tako rijetko da se j edva opaa. Ukrasa
nema pismo nikakvih , krst ispred t eksta j e jednostavan, prvo slovo e je na
0, 9 cm visine i stoji ispred pr va dva reda pisma.
Presavij anje je st aro bosansko, odozgo 5 cm dolje, odozdo 5 cm gore, na to sa
desne 7,3 cro i sa li.i eve 5, 5 cm unut r a . Desni pregib umetnut je II lijevi manji pregib.
I kroz lijevi i kroz desn i pr egi. b napravlj en je po jedan prorez kroz sva p olja, kroz pro
reze zacijelo traka od p apira i n a njezin sastav naliven zeleni vosak i udaren
tipar, ali je prilikom otvar an j a otpal a i t r aka i ostali su samo slabi tragovi ze
lenog voska i u toj mrlji jedan jasan bij eli od t rake papira koja je leala
od j!dnog proreza do d r ugog. a adresnom vanjskom polju nalazi se originalna opirna
adresa pisma (njezin tekst v. II str. 9) sa krstom i velikim slovom
C, kao i kod a sam g pisma . Ispod a drese je savremeni zapis Recevuta 14 marzo
1430 de conte TuertcrlO . P o izvana i po adresi se vidi, da pismo nije
metnu to ni u kakav d rtt<1i mot, nego ekspedovano ovako sloeno, kao to je to bio
j o u vremena kralj Tvrtka.
DOPUNE
U GZM III, 1948, kod povelje Kulina ba na nije navedena kopija
Iljin,;koga kod Vl. Bosna i H rcegovinu SKZ I 1925 s. 32. 11.0 t ako ni sll
navedena Izdanja te povelje II kol skim udbenicima istorije jugoslov. knj ievnost i (Polj anec
i L d.), ni tl St. Prim"ri knjievnosti i jezika staroga i srpsko-slovenskoga, gdj e
SlI osim Kulmove pove1Jc preSt mp ni iz i na i bl10jevi A 4 (Mat ej inoslav 1240) ,
B 2 (Andrija hlllru;ki) l B 5 (1' ez Crnomir).
LJ GZ r rv V, 194.9/50 s. 124 uz napomene 33-36 dodati, da je K. u ocjeni
l<njige (A. f. sl. Ph. 33, 1912, s. 292) dokazao da prvi kralj ev ki prestoni
od Tvrtka T.
ll.") Ispor. l'i:1h. VlJl br. 47.
H') \' . ' IJkll u .Ia>!i':, j\,\i , ,, ?l,, glagol iHcUrll Herv(lirl e dnoi , p alaton is. 1891
str. 87.
"
336
Islo tamo s, 191 kod broj a 63 ni jc ave deno izdanj e kod . Solovjev, Odabi' arli spo
me.nici s, 216 br. 130.
ISt0 tam" s. 197 i::lpao e c j el i potpis na pismu kr alja Tvrtka od 20 a kt. 1387 : teph;oll1us
Tuellcho dei gratia Rex Ra_cie, Bosne iIRriti meque et e tra.
ISPRAVAK
U GZM Iv,V, 50, s . 117 napomena 26- a is o je jedan cij e li r ed, zbog ;j e
smisao epotpu Poslije mogu dati ko pij e t rebe d sli je i te .i e na pr. pismo dopisa
kra lja Dnbi:' c (sl. ! ) runi jc.
RESUME
Les chartes medievales dc Boso1e et de Hum
Dans ceHe qua trieme et derni' re par tie de son etude sur les diplomes mediev ux de
l a Bosni e t du Hum, l'autelll' conti n ue l' analy e des. ecrils de ' chancelleries c' est
a di re des chancelieries des et ii HUm et de la chancellerie des
en Bosnie du nor d- ouest.
La chanceUerle des c'es t a dire du v Ivode Sandalj, de son neveu
St jepe n et des IDs de St jepan-Vl adislav, Vl at ko et t jepan, nous demontre (de meme que la
chan 'ellerie des 'Itl' il exi t3it ii l a catiI' des Ko une ecol e de sc ribes qui donna
quel que calligl aphes de premiere quoJ. ite, mais pas un seul arl iste-ill.uminateur, comme et ait
le d ere Ivan il. la coW' des J ablani ;, La graphi e de cette ecole se developpe, depLlis le
premier clel' c- anonyme de l an 1413, 8ur la meme base et la meme ligne jusqu' au clerc Bo
idar , le mei leur calUgraphe du duc t j epan en 1453, Apri:s cette date, cette ecole donne
encore de b ns maitres, comme par exemple les el el'cs Rc divo.i Vladislav et Ivko,
ainsi que quelq ues genUlshommes dont les ecrits sont conserv s, mais la decadence de la
graphic st evidente. Le tableau l e pl us f rappant de celte decadence de l ' ar t graphique nous
est pr ' sente pal' les eIaborats de l a chancelleric des si on peut en general
pad er d' une chuncellerie ch z ces eign urs, I l est. di fli il de decri l'e l a mal. dressc et la
gr oss icrete de certain docutnents des L' ec['iture de ces chancell eries aboutit,
dans le pUJCeSSU6 de leUt' devellopernent a la fo rmat ion d' un type special dc Hum pour
quelques lettres. L s plu typique sont les lettres E et b qu'on commence a ecrire d'tm
t r a it; uS' i la for e ct la lettre 5 est souvent e tra rdi nai!"e. Il est bien interessant aussi
que les autographes de- Lrois derniers pri nces de la faroille nous soient conserves: la
belle rnin uscule de Vladislav, la maladroite minuscu1e CalTee du due Vlatko et la minuscule
de St jepan qui fut pI u t cu' d vezir t urc - Ahmed Hercegzade, Son ecriture, l.ors
qu' il 14 ans. est UD des in inhabil e de le ttres separees, COlUm chez un ecolier COffi
mengant.
En ce qui concerne les sceaux, leut' multitude et leur sont typiq ues pour la
chancellerie des Les se s rvent aussi de cire ver te foncee, comme tous l es
seigneurs f'odaux de Bosnie. Le vOlvode (plus tard due Herzog) St jepan regut vers
1439 du roi Albert de H()ngl'ie l e pri vilege, po ur l ui et pOLU' sa familie, de se sel' vir de cir
rouge; l'ori ginal de ce document n'est pas con serve, mais il est menti onne dans sa confir
mation du 20 j lJ in 1448 par l' cmper eur Fred ric ITI . Et en realite, depui.s 1445 tous les sceaux
des de meme que les sceaux de l a ligne l aterale des sont apposes sur
cire 1' 0 uge.
La chancellede des dcscendants de l a branche des Niemanides de Hum, ne se
fait rem' quel' que par' son primitiv isme. II est car act eri sti que POUl' la culture de ce pays
q ue la princessa Stanh:lav se soit servie potu' une leUr dressee a Dubrovnik, d'un morceau
de papiJ.' de 5 cm. de 1 ngueur q u' elle fit couper de l a part ie inferi eure, r est ee immaculee,
d'une lettre de Dubrovnik, ad re5see a son fils Vukosav. Une partie de l' ancienne adresse resta
s ur le versu de ceUe lettre,
La cha.nceUeJ:ie des semble avoir ete lUle des chancelleries feodales les plus
developpees en Bosnie, parce qll' elle se ser vait de caracter e cyrilli qu es et glagolitiques, ainsi
que du latin. mais 11 ne s'est conserve que t r es peu de produit s de son activite, Outre des
l ivres d'EgIi se, 10llS ne que d\ m autre dipl ome de Hrvoj e, due de Split, d'un di
plOme de son n v u J W'ie et d' une Lettr e de gendI' e Tvrt ko
I1J1I1 MarJ1ajll,I1
ETHOJIOWKI1 npI1KA3
onWTE HAnOMEHE
OBe 6",.ili eWKe ey H<a:CITa'.'I,e ,1\,ei IlHIH4HO Y T'OK), 19:)7 H 1938. Ka'A a caM nOee.fi';I!Ba,()
03pelH., 1[.lyweBiH'H,t: M3HaICT'Hlp,a f OoCTOllIHfi3 H U'P'KJl Y B03yhy, 3 1950, IK' 3',la em'l n O,HOBJ
n (}CeTHO 03pelH, .iLa, 6HX HIc-16aB'HOo K,apalCl ep H'crr,J,: lJHe e IHOJIOlUKe H3 ,OBIO[, Kpaj,a 3a 3'e
MY3e!'; Y Cap,ajeBY,
5 ,Cl .'lIeWK He nl; fyJ!W:,Y nlO'Cf1IYHY ,U!,HIKY n:p,OW JloOCT!1 ,H H3IP!O,.'l.,H'Or )101B OTa O':; ,pei b;:J;I([J,
aM! .lla.:,y H'3Boe'CHY o Ka'p'3KTcIPH'CTH'lHH\1 oeOOHH3\13 Te rpYlne l i n'j:Y}!(Hf" e He
HiO'BC eTH'O ,o W'KC rp &!be HerO he ,JiOnpHHernHI H 1l03H3BafhY eT'HH4K1HX lli;:IH.7mKa H e THH4Ke
nO)l:ei.lc y 5 0 CIHIH, Ha ap a,B,O \ '1 eT,HMO'WKO\1 nlf: IOY1l3S 3H,Y I:ioeH'E Ipa beHo je yon.wre B'P':IQ H
H\ la Kpa jeBa l! OQ.,ij,8J C; TH o lIHj,eM ce ICT'3U"'OB'HlHIUJTBY - f bl(' l'OBIUI.; eTml llKoj npoW'oeTH H en-m4KH,\;
- He 3-Ha H'HWTa I!{:]'H [10T08'0 Ell.mr 3, Tp e6 a. HdICl 10,j ,3TH ;(a WTO. rr ;I(. YTB.p;U1 KO.'l}!J(U
K'OA Hac nlKBHX e nlJ1l1KHX rPYl13 H KOje- cy I-hlHXOB'c 'OICOOI,UHe, rro.la3ehH c a r.'I. e'A'HWT3 .'l.a II
eTHH4Ke oOco6HHe j e,l,He TaIKlB,e llPiyne YB,e K niJ: leTCT3 B,'h aj .y j eil.'HY o.pr a,HeKY ue. TIH'HY H I;<a ce l1oj e
A l1m! OOU1I3j lH H YCT3HOB'e Y HeK'O\1 K'Pal;,Y H: IIH KO;J, lIL'Ke np,Y;I1tt' ,\Iory p,33'Y'MC.B' 3Jl1H .11 o 6ij.3WfuaBa'Hl
Ka o ,le.'r,OIB:H K000j n.pHnall.,a.i y, nOTp eOU-: ,O .: e, pall. 11 IlOTa, WTO BH-me orr:H'ca [1oj eA H
HHX ,!1Jj: eA eOH!1X !i Jl I1 ,lIOKa. I'HIHX r 'Pyn3 IH' ,'l.a TH on HOH 6yw'y wro
Cp 6H 03pe fb al('H npe TCTaSJblaljy H3p.o4lfi:ry eT.HIHlI1KY I'pymy Meby Cp6H\Ia, OIlH cc
OWTPO pI3\3,il HKyjy O;, Cp(,a, y e y,ee;,HHul He WTO ,0.lll'laX l13.,1\3 y 04H,
Hero Ice 1j:; ,a3,mHKy j IY ,11 n,o y )KHBOTY. r .'1 a.BHO .ie, l13JK, ,ll; a ,ce D<HH C3 Mfl' ocehajy
H ol8rpaj.y !lPlynoM, K,oLa j e. Y 'OJ,HIOCY ICy'C,c il, H \ '1 3, o'IPora
CPOH p a3 ,llH:K;H jIY oeOWTpo 0 ,1\ Clpoa y epe;I.Hboj 5o.CfilH, Ipa3iJl U!K'e rtiple H3 y
OK,O Cn<p elJ.e 'H aJbe Hil ee-Beipy HHCY Ta'K\O H3p,a3HTe: OHa Cel Cpo.HM3 y 4l!TallJloj
5 o:q;-lIl! lJ!HlP. le j eAHY WUPY eTHH4KY rpy'ny.
To ie n n13BiHI1 'j:3.3.'I,or )!,3 06jas' 'byj'el\i Oist, Oe.ileWKe: He Harye HfKoO K'O h", Y noj CiJ, li
.l1!OrnyHo OIIllHlc:aTH oc-06l-me I le r 'PY'ne H.lIH rb eH f10eT 3HaK H Hbe HJC
e'r UKe, OB.e 6e.1'CWlJ{e He'Ka rCl.1iy)!(e KalO npB'GI 063B eWTCl-b3 o no,er 3HKY H O OB,e' np'Yll e
u Ka,o np.alja Koja he 3a;WB,OJLHTH npB)'
H e,1\o:eTs'na,K Qoaora p' 3\l1, a je w ne) ce ocooHHe 03j:eHb3K3 (H !]'ojaBe y lbIH'X:OtB,Y )10 1
1l0TY He nOpEli (\" ea OC'QoDHiHa\la H ;no'':' a:saM,a KOJI H,HXOB.HX ey'ce,i(a. TIO, H'HUe Moryfi1-l o,
j ,ep IbHXO'8H eyce.uH Y,O,l1WTIE: !-lHey !1I.- \OYQa:B:aHH, Hajo: I' >1I)Ka oOJb e n03'fi'ar3 n;;IYl13 ey 8oH,eO'4aIH.H y
" p e) llbo.t B a CHU, aJlH iLlY 11 UHll! Yl.l a.7b eflH, 06ja:B\. OBO'I' :,) 'C'I1Hlca l-\,\1a ,!I. 3 Jl.'O'IIPll 'bHSaHbe
!l ec e T,aKIl'JIIX He)l,DeTaT 3'K3 Y oy pa,J.iY,
nPE,lJ,EO
np,OCTa p tl LG\ oJ eby JlOHber TOKa p e Ke Cape.lIe Hia leeBeJ;: IY II 50CHe Ha 33;[1I :;lll, Y 1I' ,IJl YHb 3Ba,
l-lim a 03p,e'I-! ea n .l ,3;HIHH3 je f1<Jrce Jbe;I-!3 II Ta HaCCJba c e O !3T[p'a'iy II
,lJ,'OK ,ey 33l13!J,lfla, 'CeBep!H,a H 'Ce:B e-P'OHCTOllH3 rpaHHl(a HI3'j:a:m T'(", IIpe\13
l ll":'TO'I<Y H 1".yI' :)! H'n J e rOKO owTl; -a Hit-I' !tH e TII O: I, U lUl": H. VICPQ,lII J: U r pa Hl1qa no -
Gl asni k Ze ma ljskog muzeja
22
338 Mili!. C. c:t>1\jlllnolmh
,:t a':311 0)1 p,e ' e Gnp LI e H3 !1'HJ: ,ec:J12: KpToBe np:OJla311 113Mel)y ct'1'I,a Nh "H Ho r CeJL3 (Koje npHna,l a
0 3 peHY) II .D.'nCTa'K'3, n a Ice nplHIXB3n CI Ie.1l. H,.er '{'oO,Ka pe'Ke T YPl1je 11 Hue T !"j OM. O']'
uy ;KH'a ['p al l l ll(8 Ha .jy r'0331fw.,<1. TaKO.ila 06YX!B<al'a r. 11 lJ,. 6 p l1 j eQIII1'l(Y H OlUa
.' :\3 lB. l d )}' Pyj lll! ue III 50
L
IHtHe 113611,ie Ha '1;,eKY B'oeIRy.
3a II CM aycl p yr3l;. CK-e (I R?, 1918) 11. 1'.0 n oc" e 1918 6HUIO j e 31i' ' m lx
Y Yl1paBJ <J j n O.cJ,e.'llll . a H Ct" Il-HI aT< y HaP()',:{,y 'U.e-O Taj Kp,!j H .naHa<e JOBe M arJ1 ajC}(OM
HaxHjoM, no UJTO ',e HeKa;I:a Ic aB ouo Y lC acr3BY Mar,"ajcKe H3 . uml epe.31il . ]lm-l82 .:e
C3 ' 10 j e.:IHlD[ jlt!l ..o'l Y !-b er o ny canaBY ( ceJl a: CT pHje)KCB HU3\ TJ: GYI{, O:loillHIH'ua, r. H ]l. n CIl<W- l e
H'Hll8, P e llllU <J, 5 pIyCH!lll<l , r. H . P3 KQIIJ81.\ , 6YK OIH II.\:I, C lpajawht" ICp HO rI o he H
H) . Ll o 6-o jcKo \l CD Sj' np Hn 3 aj y : n oi,'l.'l( i l\'l eH. !l PH.:rj , rI o rOlI,r,IIHl , JTana{{ !I1 Cyxo
I [ O:hC . q:e3Y npllma.!{8 j,y: T el qyhl1 UJ. [)Oj b:JHl1h, J{aj;::'llll ()18" U, COLIlWBUU, IGa!K'\lY;I(l1, rIe
nAKf\EHIo1U,A
op... or

&ylt0611t o
o
CMPA"'''

________
rop. I
o

TP.OB,O e.'ltl -6p h UHH II rIeTIPIOEto Ce.1lo -J1Y)I(81l11, l (pr'OBH !tIl Dopj "Ill-HHfI . Y acTClSY TY3'Jl 3HCK,or
3-2. :. y: M.H'I fl.ieSHltH, CT}' f11[]!p H, T YMape, r. 11 Ll. 6 J: 'JljleCHHl(U, H MiWJI' HlHO
T3Mla yn.pal3H3 nOJl e.l<l, j,e .], dUJ.iIa Kao no.c.r!ie")J.1-I l(a y /I{l-I.B OTY li ir 31-lOB
I llh lU'I1J.iI 0 8 0'ra Kpa.i a ,}" TOKY .nel1t"H'aj.a lI.pecrn.IIK3 T: p Ke B. 13; pSI1 He. O '[lHI\!' 6m,he
l!I1UJ e peLl 1I Y .l ibliM 1I:l1ar afMBM.
H aKO ce II I HIWlI O pel-Iy n OBIf,'UJ I!HU c a To,SH O.'l :P:13JI'l-ft1H11I1X 0cep n eHl1HIH8 ,
l , 11 llop.), lm :;." {:.e 1'0 lIle oce ha : 03p tlH je nOJ 1(jQ'.ie W,,13 Cll YM . WYMa je
6YKOll<l II xpac-r OBn KO 03[1 h13
1
, a Y J '>DSlnla n :l'aaOHJH e n.r>es JIr ljyje U,p.llIfl' 6op.
I1.II a1I'l:IiiHa "oc ,ll-!C' II'l(H,pa Ha y l( 1UDI 3 I!lJ'l OK3 -11 p, . LIl1l(a, lli KIO'.i'H X
ay yralll<e .a BH COKe !; oc eo. MHlO<r e' lOA THX e II 1,('Jla If n Oj-CJI!HIH 3 LI He
Ky l, e C.\' [10 r r 't 6eHID!a KOnJa. To I- V IH.nl-! 33lceOHIl, a nu l-i ,eI('OJII1I{O TU'!('BHX
'j CCT' : .\Iel))' II y ..l 3.ih f H11 X, LlI-f1l e' j j ).HlY j<l clJr)',<.
0 3p el b aI.(11 H.1H M ar:mj llll 339

CTa'HOBH1HllITBO 'OBora ' paja j e CpOCKO (opaB() C,laB.J-IO) H '::IE" y 0 6311 {,:'
eaeBHM XpllaTa (l(aTOJlIi Ka) Ha BHey y 5aKOTl1fiHM<1,
H TO CBer a, 5 OOIiJ;Ot\H lNl1.
O' o'r J!laBHT,O y KIDIati p eKe BOCHC, 3 I1X HelUToO H y CYXO'.I11 n OJby'
nopc;( CopC4e. Hajl:!efi a IbHXOB2 rpy.na j e Y rpa;\y M&:rJIa.jIY, a II .n::,la ea
I Y Bc fiH'H<ml y 6 .'1lH.3HoHIH Mar .naj,a. Ha AecHo j C1'l-'a:HH CopeLJ, e' H8JCT1aje n o.:a c
H3iCeJba.. M 2!11fUaicJ( H _\l Y C.l HI>t.a HIHI y ccm-nI:1 Y n<OI;J:To.p.H1ll1 03p eHa LIH'I-Ie' e-nrllH,Lm(y
'
f1PlYny Ica y IHa Jlesuj IOIi;; IUHH p K.e a l\,a Ta -1'8 rp'YlIa, " c),(Ba ,:(:a ICe Jl1j Y
n o el "HH LIKH'\1 OCoDH'H3Ma. ce\1 no j , 'HKY, 'Pa3l,lll HKyj e 0,:1. " , Kp,a.jleBH\la.
C: lll'I311 j-e 'I 11 Xp133-na (KU1'OJIHl(a,) na, BHey: OHIH ey lIU j\<lHU: ,0:r ,p3Hla,j{ ,0;( BetiL:
ync Ha JI ioj CT,p al-mo 50'OH-e. Je ;(PY]{l(ujH eT:HWI1GH ,nO ;lO)(,aj 03l;lle,HlCIOIX
Cp6H ey Y [J- ] HiKo.; s.e h<l1
I
HHo, Y 4H'NiiB'Uj rp.'[!H Ha : eJb3 0.);:0 03P ' H!il, YHyrpa y 11.1a
H'lHM, }e 'mCT-O epnCKIO craffO.!l'HlHWTI:!U. O HIH cy ce TY CI(ynH,ll1' ,OKO 1(,Oj-H je H3 Iti 13 !Ka.
H ry :ce ;qp}Ka':1H 1'811(0 30HjellH 360r (].lill ey on eT H OHIH YTHl.\a; lI1-l ' i la c C
YI aH a'nHIPI o)IJPI}K as a.
CpOreKlo CT30Hl0,[J,j,H,WTBO LJHT3BIOr npe.n:eIJl ;3 j e HCTlfIX ,e>rHH4KHX <O':,06HHa, 'eJ OCOO HH<J
ey IfI' CT3-HOll,HH'I.\H jOlll 'H'e,KO,q'HKflX ' eJl a j iYl!HO ()I...( KpHB I)e , O,KO B03yfie -H r ,O'CToBiwfi,a, He-Ka,j\allllb'HX
TH Cp'6H npeTCTaBVb ajy, .uaK/I,e, noce6HY t 'r'HIHLfKY rpyoy , ]:,a(3;( WIHIT:Y Oj). c_ T a
( \iJrIeKa rj,J'Yoa IHllla H <'-'Boje H8IPIOLII KIT'0 O 3 P e l-b a l\ IH', O 3 pe H l\ 'fl (O 3 P e lb 1.\ H) H,1l 1J1 Nl a
r JI a j II H. IC-y no O.lH OC H'O' n'o lI' e'KO:IIULUl-belt ynpou-HOM c.ple;(HllITY, a.'iH Taj lLl
3HB HMa H eTHo.q OWI<or 3Ha4e1b3, ,iep ce 03petbUllH p'a3:IHKyjy 'cy,:e,nHHX- Cp6a 10.,1, IM ; l e -1l1
p,e- Ka, 5'0'CH3- HJliH peKa Cnp,eLla'. 4Y' iY 3,a 'C3p'eHCl( e ( p o" H :lpyrH H33HBH, a/IH He Ta!KIO
l'j-eHH. OOC3Sl\H' ax 3,OB, IfJ l .'l H.. al l\ fl a 'f aKO ,IbY,1. H 113 n OlcaUHHe 30BY yOllIllI1'e CBe CTJ3JHOB
HHI(e 0PACI<HX ce,na Ha j yry n I L n l)Ca RHH(! , VI eniM HX 30BY H Cp6H' 113 OK O peKl' D'O'CHC ,
31 .1, H OHH 308Y 'H C o p e 4 a 1.\ H M a e.He O a'pel-fla'KC KOJIH ey y CeJIW\,la y , .1HBY CIlPe LI,e-, npeK,u,60CCI IIl\11
HX 30By H n O h a. H yI , I IP,!:"I{O o o,::,aIH lIH fl T,;Jle6 'BllH 03p:el-bU!Kl ,' n p'H
'H o.u cc6e 1,1 ' :Ie <blH'X LIY1:H .l,a KaiKY: W r.o iCH
K,O QapelbaK?
C0 IP a3>,1HKyjy OGp eHCKH (p6H 0;1. Cp6a Ha , leBaj CTpam! BOCHe Kao 11 oA O,HIH Ha
.!leCH oj ';rj:'@HH CllJ):: !eLle. Y oaCTa 8lY 'cp nCKe npaBOCM].(il1 e n.3jplC)NtJje \ 12 rraj cK e ce.la 'C 06e ICI!p aHe
5 'O CHe H I.\-plK1B H Y MarJlaj y ,.l\01'a3C H j C,'\ H'H (}fl ; IP}TH, ami KO';1 l\pKUe 3 ace6HO Hnpla(iY KOJ10 O.:rpe
lb'o'l\'H, a 3a : eaHO OWB3'H:H, K21(0 JilX O'OHtU:IIO 30,llY n o r : IaHI:I O\1 O WIl :3 \1 a,. JlpYI<LIHLa cy IH'M KOJl3,
J.l'PYKLDil l) e -()lll'Hj e, ,lJJP'YJ{LII1je 'HO'WIb'e. l-l a ,ccB'epy 0..'\ 'np !eKO Cnp eLl e, cy CPOH T p e 6 a, il 1.\ H,
n.o mraHHH.11 TIPc6aBH 'H lheHoj 3a Cp6e y ce 'Ol(,() K,]: 'w[Ja,ie HH,C' <iIM lBlaO
j\a Ka.KO HX 3'OBY 03pelbal.\lI, Oml lcy Bp.no ntH'tllil1 03PeJ-b3l\IHla. aVIH IL,e'Hn.aK IHI no 1I'0WI-b
1
11
.pacn031Hal' H: .y j(,eHa ICY nI,;I era'l e .Jy}e H , '::..J\)eHlc B'HUl e 6Hje'JilHM (1f:ICTflLle
ce o e.'3 o oUia), a JfeTH Hoce o e,q e'Hlra fie cr;l 6e: lOr n1W'Tfl a, a 4aKWIH'p<,.
03p,eJ-b aI.\1:I H'.l -U ey, y O!i HO'CY n', ,'CMa ..\l H TO Hap'OLlIHO
y QJ,!l HO'Cy ICT3.HiUUIH,HWTlI Y HH;'KHX n.p ew;e:la Ha ce[JcPY: !( C1l0J Ke lIm 'fiH,x KpajeB 3 He 6H C
Hiil,nOWTO .. .J.a,llle 'Y o.P) IJO', a 113 6P.1 a nOHel(a ce. y;t,a y nOJbe,
OKO 1900 JlojatBl(,II'C ..: y Coe oce'OIHe npHJ a TCJb-C Ke B'e'3e 03pCH..aKa H CpiSa. y 5 0 081H
CK'O,jl n.O:C3BHHII. OT.aj\a cy ,n OLI,e/ 11l ,'\,a. : 10: 1"'13,,, n.cl, e,!IJHIHII.;11" nal If '1Hr aHe Inop,o-JJ,11l\,e, H3 50. : . n O'CoaB11l-le,
OC06H'!'() H3 'ee.n.aOKO 5r" IKor, P8;il:H O,i\ \ IO'p,a H o n o.paBl<a. O.C,O.6 WJ1(J j e T, o'ra 6 Ml,i1O y rO,i\WH8 YI ,I
il.PYI'H !C BeT-C'KJf! IpaT.LJ.0.la'311wH' cy npej( !{'paj .Ilera ,H y 1,:'l)CeH 'H OH '010 20- 30
}{aHa, H; 2tP'04HTU y Bp'Ole HY O..'l. n eT'pOB8 .J, 81IW ,Il, 0 B e.II H'Ke r ,O'Cn o j!],Hle , 60paBHJl H. OH' KOl I CT apHX
n 03-HaJlIl1'Ka, .f!J.ij H r Jl,'i" 3aKyne 'CT ,l/:':; oloe,Te lt '()IHI ,e 6p.u:a CH,l'ol3e ,y n ooery lbiH,Ma. K alKO
rao ..u a oBH.J.H 1950, ' r y6eIPKY ;i 033 je no CC J1HMa ii:ralLH!p' Ha H \1'OlK.ua cy 'HJeHY
IU Ht;:<i' tby H Tl e !le3e, jep cy Ha " erOU,3I-b l! Ha 03'peH H .lO<.'ha3lf ,J Y pe .uy -yaep
KY.'103_H3 Jlmll\a.
rIe 03PeJfCKIHM ':eJlHlli.a Kl p ehy ,ce H 4eno <:e HH,'\ e UBra!:HI, roll. K apla
U: l aCH. HX c:ro,ra WT'O HX 03p t fb<ll\H 30B)" 13 y r '<1' If- 111, a, a H"l1'X'OB,a na; l a:lfllll'r.a 3101]1
6 Y I' .;1 P H lU T H a (6 y I' a 'pl H lli T 'e).
Oe n-PWI3 j:oU1 )lacy H'!i! Ka,Qa a 'Y 0 3'peHa Jl,0IJII3'3'H:1111 nlP,eKO 31Hle ICa C110J L\I
ApllaYTH, 11;1. C'f'0431P'H 'H3 jyrOl1'CTOLI,HI HIX I<p'alj eB3, Ho BepO'B.aTiHO .IlJa 'cy 6aw Ta Cl'() 4U'l , '
eKa Kp'eT,alba oHITao;:\ YTfI'l\aj'<lI H IHa Hac .b3B3fbe 0 3lprer.' Ia , jep ,O<3Jj) 'eHCKIHI fiMa ;( O'CoC '
.lbe HHK3 IHI3
Je.ul1IHO Hace.be y op e;.(e.l IY je Nl ;lJ r .'l a j, a.::rI1 OHO HI nrl10a a 03PNI'Y : M a
r aal,i .it: H'a Ih: pll.lilepHjH lJljlCjJ, C.i13, l-la pel1l1 BUCIIH, II 0';( TIa,HUjc je CK'OHo.\rc.I(O 11,1, ynp aB'HO
22*
340 C. <P 1IJIl !]JO lHfIi.

He =,]\1 0 3a oo-p eHCKa Hor o H 3a 3HaTa,ID 6 j::oj ce.1a Ha JI,et! o j CTp 'a!H1! B OCH!' . n OllJ'I'O .ie
If l p315-1., a iKe. le3Hn Cl l{,a npyra AO' BOCHe, H caM r 'p,a).( ce WiHPH J3 HWC Ha ReBY oC 1ipa HY BOCI-le,
EOlja jl' paBIN.II II nl iYi!;a n OBo"l , HIJ1lje)'1CI 7lJ0Be 3a ria Bfl{'T3J{ r paiJ.a,
Il a cy J OLU HeKa qp,3!,lCJ{U O.J.II-OCHIO B"p 0 l!l.ha Ha c ; b'UI, a. IH H3S311 npe)t :11 2, To cy
}J, o':;oj, rpnqaJl lllla H n yll' 411 l! , oGoj, KOj H Ha .1oeBOj ClIf" Hil B CHe fl y wily C n pe ll e,
lIar .lo ce j e P,HBIIf,u IY rCJ;(ll ll a\ : a n npino!' Cl.lCTCK\()r pUTa I{.al) cao o p z h ujlHO liP np flBpe)tHo ope
; IIHIlITe H n o.CT8 0 'c peeKO T U, Ce, a 03pe,H! :Ka Y ,:j O; I HIIH Crr.ll eLl e OJJ;'A,UlJaGlY 6 .rLmKe Be3'e ca
y rpall :IHHLjH. Ba-PUIUl! l'.la Aecliu.i (TpaHH Cnpe L( e, a Haj v.,C10ll<l-lH;;J Icoe:la lli ea 'Cill;elIK,oM J3apl()'WuuoM
rIypa lJl}1 fie \1'.
Y Typ CI{O y ,oGa H<!l'YiP':1.1'H (, Ill ' H'Bp' t ,o:e, 8,e3e H Ica Mar : wj1eA! 6,u.ne cy He3 H:1THC' H
C Ha Ht'3H3TI!Y p:.J 3\!_ ItY \Il;o6apa Hla H<e;(eJbH'CH! TP !'Y lf !,yn'OB'HIHY HIHfI"'t C'TP HjCKHX IHI 3a
n r OU3B .:\ . a '''!l.,' ce H'H 8e.'I HI{'a, n01'p e6a, Ta; j 3 111 teKO HiI1i'e
611" :;]0 11'>' 3\IW'I' H tj t r I3I1.lJO j e n YTeBa n peKIO< 03P e!fHl , al lH I(), UHH 611.H1 0; :( .'I'O'KaIlH'O'r
3H:'Jll aj ,3, To ey 6HI1W nyr 1113 Mal'JI'2
1
ja npeKO 6pYCHHu e, M en ;p'H3a H KplDlapHle y n'3LI UHHljY. a
0 ;J, ](Ij oe .'e O.:tB.a\i:ao nyr KOj V. je I1 fl l 3:0 H'SI J{pa.Tbv.l.( Y H M H'lHj e8,v.,h'e, rta y Ili}r
jld' lIl b II TY3JI Y. 0;\ PaKOt! l(a ce j e \ ilO'L70 11hH Y TY3,l !y n ope.n; P aK.() IlWI Ke P'HjeKe y 3 K py
II Hi!.\(, Ha 1. , lJ Y B OJ . Il .J.U: b 'r lly.pa4Hft III TY3 , r. L13BlllH APYM j\U,lI H-HO \l BO
CH<f! Y Blpe,\! y o nune HI( e fllH g O oll at.i Kp'aJj, jep je IIpOJl a3'Ho ..m O.Vl
TeK 1900 H.3'I'(:al) ea je If b UCHe,
3a oopeHoCKH,' C!p 6a OHd H, ey O,l :30ml LI aj 3 j orn HehJH tjll1lf. 'HOIIUI. Y IpaBoHH '11 0Ip'e.u. pcoKe
II l') ' He pallH;e IH'H.;e 611 .'10 c!.. ln cKHx Hace.fbI : ', '\=n' cKa CeJl a C'Y 6H l a no ca
\l uJ ' 1 I I ,'3 CU I1.' cl p art a 3 iJll lTflfit:H;1 IIl Y:>t ,Dla fl peTEo , beHfDI YA\ p,erKa; yI{UliI HKO
je 1y OH i O cro.la. 10 cy &Ihl 1' 3 MII,I'L.II IDtaH. I{a c e:lla, TaKO .e y 03pe -eK I 0 ; 6H yro Bpe"l.f 'Ha ;KfIEUe:m
H"3QilOB an::l rp.\' Ila, (<1 \10 Ha jyrOH<C!' 'y 6Wlii ej' tMH; I; e ea Cp610ta 'Ha ':.Tpi;IHH
I (PHB8,j, Ot( U BU3 he H r (TOBII Il a, ]-b HXOilO ll< y.HY:D'U.U H fl iX III TI1ClI{oQ cpeAI1W'I1e Y 110 IIp <::,_te 6 HO
MaH8 cTH,P Oa,p e _. j eAI1'Ha l1!p l a II J 60pHO Mecro a (p6e ml 'I"HTaBor n pl".J. .1,a Y TYJlCI{oO Bp e, Me,
T o ley L[HH I-iOU,U K'Oj H ICY YunOBHJ!'H A'al ce Y n;n'3HliHIf 03PeRY. J( HI': HU'11IP aHoj li ea
' H" cpn: J(3 eT !t H'lI(a r -yna , HaKO rCY fbe-lI YULII,fi, n p HJlHQHO
x erepOr eHH e.l \!eH H, To frlrje je THllI1 Tal{J2B c.'IYlla'; ;J, 3 !t RaH!-lll a 1l 00CJn, -A,l! 3'0 33 06rK3'OSafbe
e:r HfiL!Ke f 1PY1l e: 6 a w y HCTOj K 0';,01. ' I1PH IW;I a 3/y lE'!lii, y zeB ;>OIlI"CTOll'HOj DOCIIH, lIMila j o w
T3KIJI I X ,npmlcpa. To cy H !Vlaj,cB'Hu s, T o je '1I13y13enH'3 'H Bp.lV 3aHID! Jb'Hlla fl Oj'3'B3, j leu> ,ic
06lfL! Hl{I;-e H ,:ta ce 'erHH4'I( C I'pY!le c y r e,ue IH,Iia KOC,iH I! MSj ,y H31' Jlle,J;
YJlItr' Hyha y nOBp Wb'fIH, Kao WTO, t y .l'o .l'HHe, n'ocb a HJlIt t(or; mHe, r .Qe .ile }INIIH Mel)y
COli-l-I H ca.o6p ahoaj ,TaHOBHII!JUI TB'1) O' lOf yt.e-H lIoC'roja!be}1 j e.J. Hor rpe.J,H w r3 Ka oe Ica fIlepl1,(j) epl1l."e
I j,e'HTjJHlleT 3, .iH O '['CEH , 06HlI !tO cy TaKBe u e, :;lltnle O.lBOoj'eHe ;t:pyr l! x
IlMIHII1'H'@.\-i3, !,oj e cy ,p eTIKO H-a..eJblCJ-l e. fI 1I1j:<eK,{) KujH).. He,\l a ;KI!.ll : b I' .: ao6pa h aja, 1l.13HH:Ha 0 3pe-a ce
jie Y n OH8 lU-a. U<J Ka o OCTpa,o, a.T1H lie TO YC.10t! : beflO llYT1Ui KOj W ICY
o neT 6 H.1I11 n O:Jl e,:!'ll.lla :IPYlU II ,HIIX npH.rI H,I{,a y He l(U,J;aW/fbo j TypeKo j ,
LI mi je mp,ena a ij ,la.ll 3B,ffHU 11878, l='313B,Hi113 K q HTJBe B01.': He Kf.e<tilYO npa'B
YI ,Ela H 03PNI CKH,' Cp Ga cy ".Ja t e \j'p w e 'KjJ') "JITHe nlj::t OJ \1,e.H'e , LhHj a cy n o: ,l
M iLl a IpaCII <4J,3l b e eTHI1'f1<OT j e.:t, II HIC"I II a 03,p eHCl<HX Cp 6a, '1: '10 11 Bej \OU'HI,
l, .;'OLl.l BIH'lII e, rp, ,:tjeliJe ...1e31-rHLI t(H X I1P:r a nOCHt H Cn;,} e 4e
.!lOB1c.JI,0 .:.e AO fl pas " eso.;!'YIl( Ije Y ;KH,SIOTY Hace /ba H .;j, YAlJI OBu ra Kpaja, I-I acTa Jl,O je Half,TO cn y
W'pa l'be JbY!JH H3 O,P, a y nOJb a, 6,i!flJl<ie tIf'YMOBI1 MI:1 11 ,Ha !bIl X, TaKO ' 3 c Y nopen InY'feI3J3,
H,Hl H)UH l<yha H MH01rH HOBII 13 L'O Lj H! Y n OSLrY, a OC-06I1TO OKO }" 1( 'Ta.HII'N.l;a.
H H.n.ye1'pl! j lCf.;a KC IL!'O:l1lRLj H a 'KQ,il' ce j e P83B WI Cl o ' 0 6 WfO ITOi ni ;J'Bor C.B' eT 'C ' J r
'aTU, MOJl:epHIH\ haM8H() :lOlIH illmmp J1 Hj ,aMa I I JIH n uy, OTB'3'p a!be P'y.1R!lfK y n C e.wy H n U
.l( H' 3<!b e cpaoplfl K<] Y 01111111 C n'Pel c. eBe TO A OnpI!ROCIT' r )l(HBOTaI!3 6 p; w 'y
nOJba, QlC 06UTO y 1I 0 .fba flo p .\ C n pe tt e, no.i\ 6a; u IUy)t a',113. Hp Ot.!li H! () c"T3
H'OBHHWT!la C'2.1 cBo(, e e ,:lJHe Yl
1
11 Lj a.11O je Ha ,iUla Ha
l
l'l1Ha. Y p eLlY, A t i le I e 33 /1'Pyr ,e H
lI'O: j CJb I-I HLjH CHJI :1 J e H3 OPila y n,O.fbe. e .u:I= Yl' e era :IU'BH HW 'tBa Y CTap lJDl CeJl IHl a
fl HOBI-) 3aJ, u lI li 11 (.11 0 ; j CTa;pH' ren a cy Ka'o TI IT'o; n l atbe 1I 0 BHX II pK'&Ba : CC' \1 Ij pKlle
y n. P a'KOB LjY, !-.: o ja y n.1aHlHIHH, nU, (H,r HYTC Lj'pKBl e y MaT. laj y, i30'L!}I HII , 60JbaWI!,fiy II
Kojte ICY CE' e lU nepI ILIJl:\=IH'." H, a !bHMa Tpe6a ;Jo,:r aTH ff LjPKBy _ ooojy, ,O\'loUt O; Q,l'3 e
H3 IiCKlIIIX Cul a OBa a . n pC).(e.JI:1, T ,aKo .i e ILij':>KB3 O ' Ha npeCNln'u !!J. a, SPWII:!' OHIy y.:IO'r
fWjy j:e HM8i Ia y , I,HBOTY Gr:'6 a 03peHCKHX Y TYP'C1W ,uooa. BHUl e 03peH ( M 3-Ha>CTv.(il')
11I'l je T'.,I'II{ a 01<0 Kuj e hc Ce (KYII .ba IH O :<pel-LraUH, Y '11;lllJ. 3j UPKU': H B'er'e H II H3tIe O'flBa
341
CB CJa6H.',I1. Hap 0:.\ HO\! )lmBo r y. Cao6pa\w,j .thY ;\I1 'H ynyheH je ! 'c; HeKCI,llaWf-boj nepl!clJe-
OapcHa 11 KCHue'H'T'p'E' mt' 'e Y AO<JTH,H3Ma Cn t=;el[e If 6 0'cH,e, a nooo'\ Ha, y [[my Cnpcl]
Y 60.CHY, ,l06Hja (Be [lehH 3Ha lla .i. Y.n: alJb eJI O'C T 11 3MC'tyy Kpzrjl-b&X HaceJbeFl HX Ta-ljaKa Ha nl}0cPH,IIy
'
C-J 3H31'HO :e ie nojallla.lI a, na II TO YTHLJe Ha ccla6.'bef-be Ble.'3 a ,b Y J\.IH!a UIB CelllpHe 11 3a
n O;(l o p fI He 03prelHa. npt:'K'O IM a l-IH H e ca \IO p l) a[lH c,eOOI"'1 nYl' CBI{r, a ()K;J n.oWHHH e Y.l0011 H
.1Py"O!l H II }{, e nIC3I-HW'Kre IJ1pyre. Te H'\[ [l ; recy 33 nOtc.l 'eAHl\y i ta je 'eM .19 , leKa
rDO,LJ C'10 l.!l a ce p'a3611.ia j ,e,UHHcTB'O', WT,O Cf, ' e n p'OAY)!( H nOI;J3lJaJI0 n.pCA tl!PLYI'H
CBcrrO:11 paT, T31<0' ,1.\a j.e .ll'31Il3'C ll\P
r
e',!I.'t:10 y n o r : l'eAY TaKo nO.'leJb'elH .'la YJlr33 11 y
caer an '1 eTH pH 'C pe3a.
T f!,pO Me He YTl1ilIY , a j e Beh mirt-IeJlo a cc '!='2fCna,la 11 e'1' H'H'IKO j e,:\,'IllHlC'T80 03p'eI-ba Ka\ BeOI\i8
H3p'a;KeHO y B'eJl!I1IKo j ryrj e1J,H3l]eHOCTH rCB!!'X 0lc06H ria y ImraBY KPar.'y . 3ac3.J.1.<1 ,ce To llH;l,1! y .maSUl:O .\ t
Y HormbH. jep ce 'HtOlWfLa H .fiHaLJ e \l eJf-b<I: I8lcli 'H.\la ()IC eT/m.' p. 33i.Q,H'Ka Y HOW!-bIHI eTa
HOBHHKa ce,'Ia Y i3 ana,lH'oj nO.'I.ro.pu1IH!t 03pe
'
ll' 3\ OK'O Mar.Tlaja II n060j a H O'flIIX Y ceBeplHlolj no.'I. ['o
P"'fIR
1
11 03'p e.Ha, ,nj:Nna CnpeLJ,If.
f1pe\l a Ha 034f'e H'Y. [J'laIHrI11HH, a.pUIeH .ile npo'uec e'THIf.LJKe HJITerpaUHhe no,'( 1-13
P'O'IHTll'X " Oj( ,o;CR\o( J(E'oeTll'X rO,U,Hl-la. 19 8eKa \Ief-bajy ce lKH130TlfH YIC\J!O'Brl1 11 npl1p'O',QH.H Llrll '
H'HOI W .:\O_1IU.3C Oiner jaLJC' i (oQ l1arraiiKaj,a Te lYl ic'pncl(().i eTlflHl[Koj r.pynl1 03pob3Ka H3CTyna ,lI!11ll[l e
Ple'HU'lll.;au,wja, Koja he BI . pOBa -OHO .J.I.O'BeCT'H ;I. O ,CTB apalU", !lOBHX e11l'I,HLJKHX rp na Y ,llO'.IIH,'l,a\Ia Cnp,eLJ e
H 60<CH'el.
nPEnEO y npOLUJJOCTU - nOPEKJJO ,lIAHALUthEr CpnCKOr CTAHOBHMIUTBA
HIIT'H 'ce nIP'e;(eo Kao ue/1rHtHa HHTH Ice no,jCO.1{l1Illa Y rbelry nOI\iI1If,Y Y l I,olc3/J:' II 00\1'1 a 11111\1
n' HCamIM Im cpej(rber 'BeKla. f1pBe HH c<me BCCTFI cy e nO'l el'K'2r 16 .BeKa, nOUliTO je 1'YP
( iKla fl.'[a.'I.a[lrI1rUa y 60'CH'H yq
i
ll,p whreH3. ,Qpyra BIP!CTa '3a. n03HaBaf-b'E" n,prorWJI'O'Cl1H ICY'
pHjaJJrHfOCTlIUH 0,1.\ patHuLj er tT3
i
HrO.BHH,W'1'Ba Y n p,e.1l. e.'IlY. Hr3<l lHOCT, y 080\1 Kp,ajy H3\l el\,r
CnpCLJe H KpffBarj e yonwre HHlCY BpweHa IH': TP31hJ an, a, Te Ot: Il e 3Ha .'111 n,pe
YI,CT'OPf[,CI(!1X Tpan0IJ3'31 Kao HH aCTa'1'a](a Il3 pHMCKor nooa. :.\a j H Y '('<O Bl:.""le
6'H:ro }]{'lf 8,OT3, Kao WTO r3 j e- 6rHilO y Cy CC',QHlHIW J;llax nlpeKO 6JOrC He, r.'l.e OTKp'l f<Rre' lI a
Hace Jb3 Hr3 npe'flICTOp'l1CK,Or It 06ar (Hmm Wexep H O](O\1]l1rH;] j J 0 60ja). f10 03pe,II Y 'Iwa HlC
]('O.nHKo fp aJ.l'l-l,H a, H j re ,iI,a ,ce T p,aqH O np eHlCT'OjJ;'I1Clony j e Hl. ](Y'CT BO
y 600rm []OICa3aJ!0 ,lI, a <:e Ha TaKBO'f 06WIHJOt H3J!a3e II'pCoHCro'pl-I'CKH
()ICT3UH. MHo.ro je []oo. 03,prC'HCKIffM ce,nm'la H UP'WB H1i3. HrHr: e l1'OK.lbY
'
IDHO j 'e Ha HeKoj Oj( T'l1X ,la
UPK:BftH@ 33WCTa 6l1Jla y IP<HHfje Bi{: reM,e li IU,PKB3, ,iI"a apxe-OJIOWKO fUCK 'TBO nOKaBa,10 Aa .ce
y 60CHH IHa We,CTH}l a ,ar T' aKI3I!M .IHIC'HOl! LJeCTO pa.lll!! o PH\!oCKH\1 OTa-r'HlHr m'l3 , H'.ij'H .He J' ,BEK (Ha np.
Ha UPKBHHH Illa r ,r1 aOI1HUY 6H.ll a je Y n e!KY UPrI<'B3, l-NJ!ja .i c Gu"! a Bip.mO .1{Oi);;IO n03Ha TU
LJal( ;Y -POBHf!]<Y) .
6 ,po.i He rC!jn eT' aq)iI11H.C no ceJl 'l1tYla 3a Koj,e Ce \IOl!{e y",CTli ea Cll.ryrpHowhY.lla y 113
<:;pej\f-bena BeKa. ToO cy MrH'0'r(J6po,jlJ'!a rp4KU rpoG/ba Ca .cT!' h l!ml<3 . HUjl(aJIO'CT, Hil H' J je1lJIII()I:>I
nehKY Y OBml 'J{!p aU'y :OTKPUBICH 1f13 Tn1fC.
H efWJIlfKoO '1N:A.l'3Tal(U {) y H'en OlClp,elIHoj .crK'O,lIHIHl1r 03prelHa, Tj . y 'Ce,1'1ma Ba
1
0J,1beBUH'M3, Kpr'O'B,H H H3HeTO .:re n et. p>aHHrj.e. ) CTe haKa HMa c Bly ,ua no OBOY! Kpajy H
("HO ,i'OU! Ht" KO.IIHKJo. nOl(ar3K3 o 1I-b'l1'x!a. Ha,- f(} J, l1fX 0'6H
l
IHO JO-B :HtPa MlOiP, Mrpa}I Oplj ,e,
BH, ,a fiX rp'UHl! 2', LJ'Hc/JYTH'y!a ,11'!lW ,lHBOBH\la. .:'e ,J, a H ff
np l1iJ1ncyjy ce aa .le Te rP'Kle oo plM a Ha 6 ,QIO'He BHweroAHWrba cyma<, l\o1 el)y MY
cc qyje H n.pre,ualf-b,e JLa cy 0130\1 Kpajy 6uml In'pe T'YP31<3 N1.al.mpl{ 'H cy "0
c-rapa ('pOo-Jba na H OHO Y f(P C!HOY[ f10JbY. M'aII,I3IPIIf cO' 6IM!! rt aY1Cl)p Hr:Ka B'O,:rCK3
Koja j e 1697 ojQp.na Y 60b 1Y.
KOA f1amHHIfx KorHaK3 61,'III1\3Y M rarJ13G. a je Beha Cp el,itlDeBeKOBHa He'Kp()[/IOila. Y -ce-J!y 6a1<0
j e jie;'l,aH iIle.lfHKH L'1'eftarK, a HAyftft 00,'( 6aKOTHhla npe\1a 03:peHY, ,Ha f-1l.:.n3':y :I1 J1H 1'tra.lap
CIWY! 6 {Pl(Y B!H<We cTehaKa. Y ,QOH>oj .f1aKJl e,HHUI1 H113 KTChaK3J Ha B,Hwe
Vl'cTHLJe 'ce JJ. If B 'C K 'O r lj) o G,lb I Y nOJbY: jeJl,3H nehaI< y BHJIY n -1l0
'
LJe H je,ll21H B\:'L1IQ B HfK Y BH,II,Y
HI1,CI<O'r rC' ap KQ Cpara. InIa no WeB.3!l" IHja\la. K O.l wKo,Te y n . PaKOBUY .ie 6p.u. alllU.e Il\1:pa.ll'Op
ea H,eK01HKO cTleIi3]( 3. (1 rHa MO 'JlH'rB:l1lI1TY y 6P'H.i'CCHHL\ H j Mip'aY!op o.a ,ue TaK c re h3Ka.
cyuf-b e Aa Ha3HBJfMa MlelCTa n o 0 3:p e:HY l1' TaI<B'W>( rey noera.II H
Y )13 l b o,j erapftHH, Ka-O WTO ey I -rrlp:. M e1r.a p a, Kpa.1bMuaH Jl,P. Ja hyce OCBj: rHY11-! a-la He,Ka
1) M M .T!. C. q, If ,n ff n o B H h-n. M a 3 a .1 H h: MaHrc;oliP 03peH y BOCI-H!. Cnm l eHHK eA l (y
WTa MUf!).
342 MU.l . C. q)l!Jlllno BlIli

Oll T2'KBHA H\lCHa Koja IDlajy neha 3HaCI a(, . .Te o[HO Bp'eJI O nOE: naaHM'HO\\ 03p HU\'I a 0:[
\ [l3:n ac'rv"pa O{;ll; 'L H3 30Ee c.c: n 0p y H.") Y TO\\ ,m leHY O'!YBalla ycnOlleHa Ha napy cml BeH
CK}! 'p'e,'[.Ill' ll,j1Y l1 ,OHO i le', t(2IK.ne, lI3 ,il o6a !lJp e Hll' fIO WTO cy TY ll.Orre JbCHl! Cp6Jf nprl1' \III!IH xpHlUh,a'H
enBO. n Ba ee..l(l no.J: 03peHO'\ \ ce .}OS;Y' KaK\'IY)I(H l1 60,1" <l/H l1hl1. 03. IDl eH3 !I Clt C10,je II Y ,11:nuLIlloj
X'c'pL(0fOm!Hl1 (CalIl.I,3KY). n -p j, , a6e,me-)KH,O J(a CT3HOll Hf!L(l1 6 0.'b3'Huh a H Kal<\iy)!(a JIO! !
03lr CHO \'l H\laiy npe:(al+. A,a cy H\l npeU'H ,1[OIIL'I'H' Ho3 OKO,n!l-ne 6uo Ical\1 Jl HLIHIO Y Ta
,J1J3 OC,eJl 3 n o .J 03PCHO\i ,u y s epHo 1( e .Ja Bleli 'CBII Ce .ih3l[)1, 3 HSlj y t.:w HCTOH\I,eIH3 ,ce.na Y
D " eBaJba H .1;) Ha,r at)aj ,O' o CBOJOI: Be3H e Tln t Kpaj eM, am i BH je}.['Ii!O,r
p O,l[ a 3a ! I 'IH 6H ( ,e n OSi3t\ dHU 3 Ha '1 0 H',",H Bep o's a.1I0 ,!l. a 33J!'CTa 1l 0 p eKJIOM o,,![ anne. nOMt'Ir.'Y'T3
\lor YOWffl Ha HeKe el'HH'IKE' Be3e H3\'1efJY cr J.HO[i'llHWTBa y ,'"OVHi HH Cnpeq;e. H
CT3IHOS+IHWTsa Y Paw)(o.i , H TO BleGe KOj. e' cy !IOCTO,i81'HI Y 1C11apH.je Spe;\le, 'Haj
:HI .bC Y 1() uelKO' , nOWTO C Tana nO"lH!-bY03,PeJHoC'KH ' r o je caMO n.peTnOCTaBol(a. A WTO
ce BI'! e ,>IMle'}!a K3'K\'1 Y}K 31, 'l' pe6a w:l1alifl ,ll.a jl' .i1H4iHO 3a6e.le}KeHo ,YI 60CH-H seih y
le Bl KY: OHM\ 13 KOJU! cy ce 1< : 11: ';l11 ](30 CBe .1 0l[H Ha none.lhy IIlTO jy je 1269 H3j ,aO oo-caHlcKH
6 ru[ NkITH,'a Jb -6p OlBlI3' niH,!.a OHO j 'e l! K a K M Y}I,
n j:;'B C' nOY.31IaHe s.e-eTH O rr pll JlJI1 K3\la y OBOI\I KIP JJ.i y cy H3 16 neKa. [Oll. 150131, Y r:y:plcKo-,'rs,p
C1KQo\1 yrOBQoPO' ,r> MH,PO', !IOmnb,ec,e M ar Jlla.il Kao EW)!(H!l l 'je YTBp b e' be Ha 1: ,.p aHI1.") 3HaCIf[
.Ja je }\ilar'. L3Ij Kao r,p,all. n OCTojao" Mima1( , Bleh O; J. 'p all Hj, e. To je CB WTO ce A3 13 3K,'bY'!,11 IHa
Oi:l'IIOBY T C' e S e CTl! , OT3.,.Q3, J\ll mr Jllaj ce InO\'\lllhe Kao B{iil';')')Jgt;' e MtE' CTO 11 ynpalYHO ,cpe,f[ HlllTe.
T ,aKO. y KO ,\ J a,iL(3 1525 n OrHH'O' Jl 3 ey Ila TYPCKOj e r r ,a,J.( H il' ;,83 He,TaKllyra I\LJ,Sapa: J1YTBO
4e,neOlil; a H ' l aJ r JJ a h1 .c K fl Y 6 a W a. TYP'CKY B'OI; OKY je n p-e.lV.lJO'.Il l! O Xycpe'B6er',") nOlJe,
o (}(}t]t;;l!l albY 3 3.'l, YiK6HHe (l.lamlje, 1\ X3 HoI1K2Ixa) 'JI 1531,
XYGp t 'B6er je O.1p e.1HO, n o pe;( eBera OI: TCl J10ra, H n 78TY 3 3 cs ' Ol' a IJ3CiHjy ](o,h! h e- CK,'n /baml' np-H
X,OUe- ca y " arr; IajcKo.j IHaxl1j.!1 o<.O,.:,a .!l ao TOj 33; !Y)Ko.H1Il!. A m I, !He Kr3,jKC ce Koja cy N
113 1',0 ]' 'lJ) ' If apBle se':uI O Cl='Cif[\Ia OK O Man.qa.j18. <lJ t IP,/.\ HH aHg Xa636ypmKH,
Kao KV ;1Jb yraplcKH, ,CTl1;" fJ\l ,IO ice je 1529 3a ,pal' !IpOT'HB TY';>aKa na je -rJ,:',])J(HO oe,,7loQ.Hl[a l1 KIO..'t
H3,PO:[HHX soha y TYP CKoj, TpaiKelHt .13 ce H OH'H nO.'HlfoHY IIP lPH11Il TypalKa. a OI! ooe::haBJ
lIaJ1;J'3i,!(Y, TaKO ,j e 'OIB Taf la !i li'Ca O II IK a p K Y o n ivl il r .1 a j a II Jy,paWl!HY OJ( )f(en'!a H
1l0.: 30.111 Ll,a .TH cy )f(aFKO fl fberOBH Op6H n oro'''!l[ !1 KaKBHX cKopawH,flX ..:[,Olce,l,c
H.HX,:, Koje e j! TeK ,1[Glli!!\'liI'J T YPL(H, )[:1H Ic y 6l1VIH nl?e'J'CT3SHHl[H c-r apor , aYTOX' rOHor, CTlliH',OBHH,
lIHS :'", I) ce He \t OFK !' r; e hll iH!lllT3. Cp6H cy II 1I() B,eK}, Y TIHI Kpa,' " (j HMI btP'(l'.\!-IJ{ H H3Inpk' .l HJ{
H OH!l U Y 1pyro. n{J.nOB,H+1I! 16 BerKa ,n O,ll, H}I(Y Ila H3CTHP 03peH, a .y ,:.La .b O'; OKO:il H'HH H MaJol' a: THpc
803y11y 11 [ o'eT:OB.v.h H'-IH Y Ha'lmHcy 'O, n. 'ab0!-bY \l aH,:lcPHpa 031j:leiH'a 1587 ca'!O'B3HO je
H' \ k HOlla JaKoBa, KOjH .:,e 6H'O O;l n.'!e\:lell'l'l (p o'.Ja) M apHi1a, 1):( KOj,J{X HH3'!e HHKatKIJOr
A';:'), !':)'r TPJ]r ,l, THX Cp6a )j3 16 B::- Ka .:,e I1'leC1' a ..1:O: 0 1111 <::' Y ,ce HCeJbaBa.lJJl' II Cl'pa,ll"h1'H O,l.
'
CnHl ( C\IW;.a H P a'TO's a, a Ha !-bi)flXOBJ \ieera IC.)' ; 1O.na311: 1H ,ll, pyrH, TaKu :U \Ieby ,1J, JHalll!-bHM epnC!{I1M
CTa'HOBI1]1l[fDla 03l),eH' : KI:X Ce.J13 yOTI WTe IH'\la 'CT a poceJ[e.qaL(a.
OCKO'A FIe CO' BeITH ,O npIHlil HK3\!a OK>O< Mar: 12'.i,3 y 17 BIE KY, a 7H llX H OBt YHB:{OM !"O
r:pHKa3yjy H enHl'CIKe np'H" ijHKe y 'Jno\! Kpajy. nO!Je"J1K0 .l1 17 seKa, j(:i09 rOJl ..1'JB; 'lIlCI!0
)!(11B>Om:':.: a!-be \l arIaCTlIp J 03jJ L'cJ:1. Tc, je OHO Be,ll1K Hl 'L'KYII [Joeao, a TO 3i11iJllH :la je epn
CKa OK O.HIl-,,j "1":) 61-Lla 6p'ojHO .; aK3 fl MaH31CTHp Je HOp
il(HH eo fl t:3",HO KI]) 03 Taj BCK 'CBe AO aycrp H1 . IW-TypcKo r 1,;aTa 1683- 1699, KO.iH he ce
TIC"IIIKOI ocerwrJ.! li y OS ()\! Kp a,iY. Y T3B. K1;>Ylll eHC"O\l IlU\iL'HHKY, 4 f1'j l1 .ce j e OpHrH1H'<, \JP ljYBao Y
Ha-PO)lHOiJ 6116:IHOTt l[H y Eeorpa.u. y 1941, Ka: l<1 .' e 1f3I'OPOO, yn'l rc lm a II HeKCA.'lHK3 YleCT3 li .1H,l[a
H3 ceB,e'pOIII:TO'jqioe 6 '0Gl t , n a ,,. H H lPKlo . IHHe. ea\i .ri a ey HeMI i llll['11 H3 "aHJ
CIl!pa nanpahe, KO',ja Ce nO'NUI,y y TOM 1620 fl 1628 rOi (He,") na eO'
') 6oc3HcKa BH, I &' / I V ( Cap a;,eHo 1899) 189-190.
") P. J e p e 11 l, : O !l Ore'K Y craI-! O'BHHUlTB,a T y :IMK'KC Llaelllfi'l{ [c'orp.
\fIl - VIlI (6. 1922) l-l.
") F. M, i k l o s i C h: MOl1umen t a Serbi ca ( Viel,l3'e 1858)
e,) .J. V. H a III III t2 r : G ,;<;;chil11[,e des O ;:manischen Reidli'S II (Pest 1828) 618.
") n. T ,p y x e .n K <I: ra3l1j, rb e rllB }KlfB.OT fl }w6a. L fhacHHK 'M'y13 eja
1912, !Il B.
7) HaB. ).I, CJ10 217,
') A. H [l H h: CnO\leHI1L(H Cp6 I)" Yrapclwj, x'PS <JTC!{rO\ ' II C'JaBOWIlI) H TO KOt\!' X V I H X Il
Cl'O'"I e.r. a. l (HOBIl Ca;! 1913) 12- 13, L() ; - vjOO pHja Cp6a y HHH (H, Ca,:r 97.
") JV\ ,If' :il. C. <!J fl.1 H rr o H H h - T;, . M ,a 3 a ,.l II h: rIall p afh3 y Boom. CAH
XCIX (6 eorp aJ[ 1950) 100.
03pel b;}l\11 11 11 11 Vil :1r JI,tj Ull 343

nepolJ:rnHtO H3 Tor B:pel"l ieIHa H OHH WTO Ic e nO"tlHbY 1I3 Qol{Q.fI 'l!H'e 03PlelH'a. CeM jcp o\JaK On<l EBfe
Imja H3 "laHaClll1'p <l y KpYW>OOICKOo"1 n O,}! eHHI(Y cc nOMH!-b!.! I-! npe3BHTep PaneH 113 60 _
Jh all'IHha GO"' kX" "hlt nfk3K11'rfl'. ce 11 3 03pCHa YI HeKI-! Pal l WI II ,ll pa
fHWa KOB al!. H-c Be11I I! Ce -C [/{Of 03peHa, 3''IlH je Bep' o,eal1HO .Il a j 'il To olsaj 0 3j:'&H, .i,ep (!Cl ' aj n,y.e
y 1l 0Me:HHK H3Mel) y ynH" a 'H3 Mena K'oja ey y WI!.poj OK01'I1I-1I1 (Cnpe<la,
MopaHlU1), 3 1'!a ce jow 3a .iCJnH! CPIl CI(!f POl l Tora y OKO JI'HIH'H 1\1,ar.
1
1:iJI; a. ,ll3!1l 3C ICY TO
J{o"IHeHD:BHfiH T on.10.;, y EO'KH, K-o jH ll'\1ajry .n:pe.l.alhe ;I.a ey 1I 0peK,QO) 1 113 ,ce.l:.l H H71aTon :-'[( a y
OnYnIlO.i PY.1IHl I-I'. O,'l aT.'!ICJ .qr t,e 6 11 JI 11 HHj llpe y M arJJaj , 3601' 'Ier,a cy ce 363,'''n H Ma
r.1I ajc lll1hl1, na O,Ll3T./le y l:iulbaHe n n3 5Urb3H3 cy ,:r.o w .'fl1ea C. Jby6rlf6pa (Tj . 1693)
y Ton, y, K3,'J,3 cy H Ka.'lyl)epl1 H3 TBP.LlOlll<l 11 lIiHorH Cpou , epL(enOO ffiHe- npeWllH Y DOKY Il a
.\l Jler<1 l I KO 3e'\11bHWTe.
' O
)
J. e,'J, aH Yl)nC.'lInlraJ l H'3 l ' Ir J13'ila .1-0 fi u he ;m,i tHllllcr nO,IO')1( a,ia y DO ' Il H HI Il a r 'OQ ..J!
;({IIOCTI1 y Trlf! M:J xa. TIO> Je <pal llrJI -llama KOjH 1647 13e3f!p'Oll 'l Ualp'H'r p'a: IY II
Koj Hr ,;e UHO 60e31rCKIl -na .m ja 1651- 1652, 1653- 1655 II 1656- 1657.11) n eT Mamaja,u , Max
IILJ, 6flhe Ha '1' 0 "1 1l0!Io)hUjy 16ii!l---1672. npe Tora 011 6110 3a'"lIeHI1I BC.'l lwor ll,e3Hprat") f1 0jlan a
TIfX Jb Y H H aJ 1' aKO BH'C-o-KI-IM 1l10J.iIOilW.:,HM3 lHlj,e y TO Br01C , n p oTdH! 6e3 YTH1(a.in Ha
P33B,HT (] K 1-1 CTIlH4KWX np,IHI,I-J;Ka Y H a)l(a .'II0CT, o He-lla HH1< &IKBI-IX
HelIO CpC!.lHHX n,oV.(<1TaKa.
Vl3 Tor 1l pe"l.e'Ha e BeOH o Karr o.l,HL(H .\,Ia y OKo.lIlllrHll M ar .:] w:,a, lIila)KF.I.)O CT BpJIO lurypc.
DI11CKYIl M. Iv\apaBUfr , KojH H, HIH4 e 1P-e'1l0B1-I0' 1113 HOCH 1({l'JJ HI(,C! Y KOM j;pa.iJy, 1-I "la ,f-'I!Wfrall a a KOJIII'IKO
"I YCMO'lClH,a, y Jf3B,ewTa jY Oijl 1655 rail. 3a j\'1a r Jl a,;1 ca MO TO.mv. KO .J: a Taj {{P aj YI "la 330
.lly,e.T. IKyha ,l-! 4 l--!3HOCI-I I<3KO ce- r,e'lll eBCKH (IJpafbeSI3'lf.:H crap a o ner l( aTO
:m'I'IKHX napoxHja, 0)( K-G,.l HX j ,e Ha y CBHX nel' j e 700 IGlTO.'IH'Il(H,' Ky li a ea hOOO
)lY1lI 3.':' ) KO.H.HKO HX Je 61-1 o y OKO'Jl,fWH MSIf JFa!;la IH Y 'K O.jH-M CrNfH\la, rr o ey nI-lT<1H)a II ii Kaja o.a: r o
ll apa YHeKOm ll{ Q .ic_1l:aH IH03-HI1.]i1l HI3'llewr;aj: 60CCIHCK-H 61icKiyn J--])!Ko.lTa O" oB'lf!Ii, Kode'! jc 1672
16 75 B!p-rn H'O K311 0HCI<Y 1Jl-!I3HT3L(-I1j y leBoIj e 6HCKYIlH.ie, y HJ3 BreulTajy Il IfCaIl O:-.1 1675 'l, a.lIH " e 1<0 j.e
"l ar .'la;(:I< " n-p oxl Pj ,a H.aj'Te)l{a: p yraLfKa j e ICKorr: o rpl1 ;r,alla XO,l( 8. Y I-bo.i YOIlUITC 1I'H.j e 6Hl lO 1(3,1'0
,'1WIKe L(pJ( Bre. no rt;:'anO'll'HMa ll-! OeVH1l1a IC y Pt)UBH TYPL(H. CBer 'Cl .i e Y na1f.'OXlll.:IH 61HJl O OKO 4678 nep
HllliK.a."') 11 MaWJla.:,CKI1 M.,)o aH'H, KOLiJH ce 'f1HCt\I.en o 3' Y3I1Maj :y., 18 XII 1673, 33 CB o r ,1;ynHI1Ka d)p a
yr-ycnlJ-W Boj'll'Hh,a,H3Ho:e y I1lpre'PCTaBl(H !(aKO M3r J1aj OK3 n apoxl1ja j Lyra BIIHl1e' Oil, n na L(a'Ha
XO.VI. npel'C'T8H'KY ICY n OTlll-IeaJIi!-n J; 3!TO.TI1K a H3 ca.\!'o r 1I3 U 'e<pja,
.! C.:13IU3KI8, ,n<l31NH2, ,/-lIe'KO'>l e(?), Mm'CYPHha, .J e:-iliO' BL(3, fl 0,111-L( 3, JloBIH'I1L( e, Op aXOBl-1L(e,
PaCTYLUe 'H )f{,ew l,a.'") To 31H<ILIW a cy KaTO.rJ HL(H AI <llr Ml\;IC f.:,e lla pox'H.i c- BeO-"1l3 '{:a llrrpK3.H H, a
I1 31il'O. If,ia j e o&y:xBaTa.l .a ce:la Ila r e-PHTOp<H.iH traH3Wfh v., cpc3 0Ba Mar .;laj cKI l{' (5pyeHIIL( a', M v.ey
pHhlH) , 3asH}.toBl1fl1wr (Je,nawK,e, Jl O'B'HlHL( e, )Kelll!e, lJ epOBaTH'O H OPXOB'H'L(,a) If T e': Jll-li1l!wr (Pacry
ma) ; 3a UepJ,e:, J JIOSau;, H no. :m-lL( ('. Mo,rao YT1lP.1H:11 r .'l. (' Icy 113 '!111>O On
CBHX n cnN': HYTJ1 X Mena cal"1.0 Mar<J,a.i .H DPY'CHIv.lua npmIa!.l aj y Ilpejle. l jI
Hehe n pohH np'eAle'Ha II o Cili To'ra Ila h e Tla rpyn a )lDrJwjCKI-IX K:JTO.Tlfl(,a .i o w Bl-1Hle
a ,;: n:p ope",H; YOIllUTe, 1113BpWflhe ee 3Ha'Ja.i,HC enlti'l,lJKe- nj:IO'}le'He y OKO'Jl 11,l-Ugl Mar.qa,ia. Tl-!M Il!PO
}! 1-1 3.\1,<1 ay Y3I;hJK ay .:rpo-TYPCKH P3'!'OBII1 1716- 1718 H 1736-17 9. Y _1'OKY p aTOBal-ba
168:3- 11i 99 A y crPHj:3FIUH cy ,'(Banyr oCBa.i aJIH M.3 rlIaj . II0TIlYIJ(QnIlH[{ Ku6a, 1(Q\1U'H,J.aHT Ei po;J.,n, l'la
11.20 l: e Mar.r. aj npo.HX ;laHa aBry-CTa 169.3, In oy611 i aol TY: - J( e Ko j e j::: Ta"I'O lI aLU<JO, aJ OH Aa Cfl ,b a'IK aO
fl cna:I,: o l( eO rp a;l.lG) HaJ13'H3lJa.:IHH.kl "'I11Hl3o,:r.a y. r 'aT01la'fbY 1683- 1699 6 M'.l2J j e npona.l"l 3Y:TPH
CI, (, 110.: e t,!l. IlPHHL(O"1 EBf,eHc'.\1 CaB(}jlcKilUI DOOl e J:O ' iI'[:':1 j eB J, 1697. nOBmal/elr l: ':C
b OCHe, OrH j e [JOB00 ca 1( 060"1 " "lHO'FOOpo.j H,e [(3TOJI HKt'! H'3 .lI"O.IJ1H1Ae 5 0CH!\ (I(()J:,11 cy 1l 0.n ar a'.IJ' 11
Be,ll1Ke lI a}\ e y y' CIICX ayclH;IH Ke lJ'oj'cKe IH lI o,"wr3.;IH je, rlla l[ e TaKO .n p'\' Typ
M albtl-!i X eooa 113 nOCHe 011,10 Bcfi 0,:\ 1l0'IeTK3 11011" p,al 0[lafba, H Te ce06e' ,-y Oe I<PC
Ta.le H:> 3a na,:r.l>' BO-CHe y ,ll 3LQ:waL(Hjy, Ha 1v!-Jleral!KO a !l3 q 'e lb !l cell pHe 60: He
" ' ) C. H a 'K 11 he H O BIHi h: DO-Ka . C:prDrCXH CTHOr'IJ. 360;p l-Il-lJ{ XX (E') eorpal IgIG) 444..
H) C. 6 a war 1-1 fi : KpaTKa Y:IlYT,a T DOCH. II X'CPL( e.TOBfl::Jl<e (Capa ;lJo) 7J ; K a r l
p
e z: OTO)13-rrcJ{e Ba.llrde y BO;.IIIH. r3M 1889 (2) 62.
'") K. P 'l' ez : Ha O!3H. C. Bawar Hlh: I-la OOf! . \ Iecry.
"') E. F er 111 e II d i o: Acta B I)'S 1l3,e (Zagreb 1K92) 477, 478.
l ") .J . .J ,e ";l e H H 1"0: Ky JIITy!p:Hlor ,p u a 60e. (ppafb eBall<I (1437-1878). CrapIHle
XXXV I ( 3ar p e6 1928) 1'-1 4_
lO) HalB. ;re;1O 128- 130.
' 0) A. VI B 11 h : Mll['1p1a !lHj' Cp6a, .y C.'Ia80}Hljy TO'KOM 16, 17 fl 18 'CTOJle Il a. CE36. XXXVI
(5eorpa,, 1:- Cy 60 Tl-lL(a 1926) 137.
344
nor y IaBO'HH.'IY, CpeM H BallKY, Ceooml 0,1( 1697 HI CTa.TO y r ,:naBHOIl I 8T INIHKa H3 .'1,0
:1l{JH e BOOHIC.") He-)Ia HenoCpeAlHIH,X B.eCnl1l o ,n
'
p'H,1H OKO Mar;Iaj a H no 0 3lP<eHY THX r O.;JJf'Ha,
aJU;J ,Ire Mome 611f TI1 Il:Y'M,lbe Aa j.e oaVl,o TeWKHX crp311,alba HnpOMClIa H Y O'BO'M Kp ati y , Kao WTO
cy Ta.1 a CTpa 'H K311O.'1,H4K'1 M,aiHaCTHp H K3TO.1Hl.\H Y fl npaBDCMIBHH MaHa CTlfpl1 n a
npalia Ha Cnpe 4e H .ITrnn.rL>e '11 CTynJJ>t' Y YCOPH, a IC.a !-b'HMa H IHapo OKO 1b'l1X . ,nOIKce
.:e opoj xp'l1lwliaH3 yon'W'Te <C M3IL1H'0, a Ka110:niH,Ka rOT,OBO H Hecra,.rl'O,'8) K210 n:o: 1,e.i\ Hl.\a, To r al para
-'lOW"10 die ]l O n Q!B elialb!l IY.f oja )lY'CJfla,Ma,Ha: nOWTO je TYPcKa 113ry6H.1rd 6Y.ilfBI, YrapcKY a C.1&:ll{)
HHjy, ,!P3 Tax c y MHOrui npeW.ijH y BOCHy 1111 1'a,l( 3 ,cy , e MHOJrH y 1\1<1
r n ajy If Y Ct-UBla nope.ll If BoeHe,
Je.lliHa no 3; ,3 11 nO'.:I an aK o pace.ibaSaJl bY 'OIKO_H!He 1\'\,am,aja j e eCi fO MarJlajalHH IY nOJ!:>Y
Jhl,j , B4Y, e- nO')!lfi lbe no,:( IDleHO\-I' 11718, Ka.,la cy ra 601!l1a O'CB,OjH.IlH AYCTpH(i.aHu,a,1!') TH
Mar:la'.;,3<ml cy :I,3JH3'2 cpncKO e.m. Pace,b 3,33l-he 0,J. Mar,laj a H oeHHsalbe T.HX 'alilal UCJJ:'O
B:i'THO naAajy nO,l JKpaj 17 IlCKa,2
0
) no, je]lIHQ)1 om.[\r y BocHe 1f3 1716-1H8 rOA, Mar.naj je
Ta 'ta Bpl)asa Kolj a BeJl HK a ,H HM3 Ma mO .nO.lrpa!)e OJ, 50 K::,rI\a a npana.n.a >Ken4e,
Ha n "[3HHHH O Jl peflY j,e, OHO )1a.'13'CTlt,J' I1CTor a, H)I'eJU3. YlHa.tre. nll.?.lHHHa .;,e ; (oopo H3,:leJbCfla .11 TO
He r o \lY'Cl1'H)I.a'Haf
1
)!3. ce lt Ic;prrCK,H )laH'3CHlPH B03yha H roe-rosHIi!')
Y 'POIKY 18 Sel(a Hehe, nOC-Te nOM,tIHYTHX parolla, OHl1X' BIHill1 e T'3KB<HX noreM,ehaja, a.1I11 lie 6HTa
crpa)lal-ba 0.:1, elrHl,.J,e MYlja. EnH. (eM,IIje Kyre <c y all J! e y BOCAH qt'.cTe."") YI no OKO ManaLi a ey
Bp.l0 fKHHa nlpe.Q 31b,a O 011, Kyre, a HCTHtty A a I( T CTpa;:tal-b3 6H JHl y
Itl !lL'I(Y, n ool'c JlOCe;J'Clba IH'36er.1(Jl1'ua oo 5Y,.'l,aMa H Yrapme. EnH,!(,e)IIHj.a y 6 'oCJm y 18 BCK Y
611'iIO 1731 - 1732, 1737, 11!741 - 174Q, 1762 11' 1782-1784. HapO!\ HO npeAaH,e TB!PJlH 'Ha np, ;la
;y Cp.flJCKe PeclHl.\,e II Tp6YK oa H Kyre \I,,:/C JJ H)laHOK8' oeJl a, na HX Ky'ra a )IY
1f3 JJ. naK'.1JeHIIUe Aa C!)' ce Ta!l.8 Y lCe.1JO WHj.e Ha IC Tpa,HaB00He 11 Y Boc.
GpO:l H Ol,lal( Y eC.l a Koja cy TD,:r, 31 ony'::TlcJla \!!lOIh!! hc o.fI .u. a Cp tiU", HeMa cnn/be Aa je Ta!l.a Cl'pa
II e.na no O !jle.HY: a ey :I!HOOI Iwe:!!HJHI II H3yI! .m. (a)'IO WTO. 'Ty
HHI.iu,> 6H.10 np o, ucHe y npHnajlHOicTa: H HOSH TaHOSHX'l.\H cy OH J1 U oner CPOH, K ao WTOI
nO.\leHj:O &eli , )Jelj y 03peHI:KIIIM Cp6H)la yo'nwTe He Ma cnapoee,ne aua: p,eTKH cy KOjH
:lIHCHie ,;J a cy n3'pHHl.\'H, a_HI cy lb-aXO,Ba Ka13aB3fba He'OApe!) e'H' a H HenOY3 aHa, WT.aB-lfme, :lIle!)y
03'P'EIb31(I1Ma lC a:l! ,c.lYwao .la cy jeJl,HH!H CTa!pIHIl.\1I .vI,e!)y (p6lnl , BOCl-1H Pajllli'H Y
BPXOB'<lHI1."'I) Hc ea\lo TO. HaKO -c e nOY3}lall-IO 3Ha ;l a; je TiJ' 61t.110 C,poa y 16 BeKY, He)la YOif!lliTe
HhWTa HH' 0J( fbl1X, Ka,O HH O'il ,n,03IHI'jI1X cJJlojesa: Ha.j60Jb'e o4y safh" npe;l3'lb<l u !linpeK:IY flO.;i:\HIHHX
' >O;\,OB3 He HJlY Y .a.aJbY npre'W,10CT O,;\, lIS BeKa, lUTa 3Ha.4H ,'l.,a Taila OHJIO :llHoro nOSOJbHlff'X
y,c,nOB a' 3a IHaCeJbaBalbe,
Ca.aawlb'e C'T3,HOBl!!lWTB'0 o'3peHe'i('HIX cel la .i,e nop.elKilO:l1 0.11. !l.OCeJbeJHIH'Ka, ,a TO He .1,3B
1-laWH, HX. 1\'\,a,10 f(''( j KOj-H \!Or y peha, Ka'o WTO 'IH 'p,e4e je,il,a_H . apal( 'Y KaIKMY)f(y, .il 3 je OH Bell
17) OnWHpHO O Hm C '06a\13 M H JI. C. <t> H .n II 'il O S H h: BlIcoLfKa HaxHja, CE36. XLIII (Be.o
rp,a 1928) 267-272,
18) AlB T 0 .10 B II li H, KjQljHX ICY C3) (,a 5 ,nopO.1Hl.\ 1'J Ha BlfC::,' y aKOl"ahw\l'a, jej ,HIH.H 'ey n:per
'IU OCTaTaK 0.'( ,Hl'K3Jl a 6PO"HJ1jlH<X KarO.1HK3 y O'SO)I Kpaji)', OHH 31H1a.j:y ..'l.a .ie IKaTO
.<1I1Ka fl Y TYKY H31raA B HC 3 r ,le nrorCJIle [(yre o'nao 01.:1, fbHX ca:l !O IH't' KFI COBO, na H OH 110c;r,e
n'p,eW<lO y ( e1.'I O 6,pa.:(lrli e Ila .1eBoj l lCTpaHllI BOCHe, r.:(e SOn e 1I0P },. '\.10 (O S!1111iH. YI
BHca 'H30ernH c y L>W.II! Ha .1esy BO,OH>e,CaMH A+ITOI !OBI1Ii.u He '3'Hajy ,HunWT3 O n O
peKi lY 'ceM ;J.a IHl j TO nr-e3'Ii Me 'H3 HosHjer B!pe)ICHa, a pal-l'll.i e .ila cY 'Cle 3SaJIH .leJlKwliH, T,a .Jel IKa
C3I .'.l ellO\1 o'!.'I a ce- je [[ OBpan t.1a 'l1/enpe,KO BocHe HaCBI()4j y
A HaTDllIiOBHliC;I HMajy ,cs{).:e cna'pa. np'06"be Ha BH'CY 'li TBp.ile na j 'e TO rp06Jbe, KaQ If 6!paHKo
BHlicKO 06/b'e Ha 'kBO.: '(TpaHH 501Clle, lH'ajcTapH.;'e y OSOM [(p a'j y _ Ha rpo6JbY ,IHa BH'cy :lp}Ke
.rb THY O CB. A'l'lTH, li TO IP'a,]H :lJUBeTa: 3Je"!.'he cy H\I 33-8 'oeTHe O.'.l
'9) Dr. G, B o denstein: PO'I"ili;est llaseL;'a u Posavim,i god. 1718- 1739, GZM 1907,584,
20) A.1)eK'Ca J03a[[osHh If3 Mar.lJaja Ka3HB30 MH je Aa j .e O,H y 5,.'e.10BaIPY !Ha JJ,Y,J.e
1('O'jli cy rOD'O pl1 .111' Jla ey OHH !lOpeK '1-0\1 OU Mam,aja.
"1) HalB. pa;:J; 96, 97,
22) D,per1.n.e:, , I1X ena)] IHHj.a 1\1\ ,H,n'. C. <l> IHI JI 'H n O s a fi: Han. ]l e,10 276-277.
"3) CTje'naHO B,ali w y KaK1IY;'I(HMa, K'OjH cy {JA npe neT r 'Hle r 3.Uru; a Y OM Y, B,e pO-SaT.Ho <c e ( a\l o
010 TO)le CMaTp,ajy CTapaHl.\JHI3.
345
nenl ,llje)!. Ha no K<l3I111Ba1bY ea BlIca, CPOII ley ,ce y K!plajy HaeeJIII.n'll
1l0eJIe KY)I(HOr B.pe)l,e'Ha:. 1J.,oICNbtelHlI1'L\'1I 'ey 'e'e H8CeJbaS3,nill 'IlorJIa.BIITO Ha Kp40eBHHaMa 'ilO 6ip>'lIlMa,
a K.p a.j CnpelJ.e ' y OIM e Be.nHKe ll1YMe H MOlJBa.pe. JbY,!(JH ,ey TPa.>KHJI,H e.KJI'OHHTa M,eCTa y
H r.ue j,e KO XTBO"') Y H'(}BHje je H'aee.lbaBafba II 110 HHiI(HM Me,crIlM8, no
na je T8JKO Oll1no,110 Tora Aa ce Y Hlace JblHMa 1=aBJIl HlKyj;y rpyne eeJIa
KOje ce 3Ot 3Y 5pli <lJH:H H rpyne J1Y)I(a'HH. THIIlHlJt81H 'ey n erp'OIBO CeJI'(} 5lpti)anH OH n e
T'POBO CedO J1Y)!(<l'HH. Y3tPOL\H TOMe c,nYll111c.tIbY cy IC :fe.ll I-Ie crp,aHe Be-llI-fKIl npHlp.amT,aj 'CTa.IlI0B
l-IHUITHa, Tl' j:tahel-I S-:lij l:pyra, a C )!.'p,yre cnplalHe HI Y'Beh':lfrla .ITIIljlHa II J1I}!oOBHI3 6e36e,ll H'OIC'f
3a aycrpoyratpCI(e 10'KynaUofIje 'H 1l00Cln'e oeJIo60i)elba. Haop-Oi4lH11O jie Be 1111 WO H iI'lfB.O' 'CIlY1UT3,Ib,e
y nO.tbe II Ha ,llPYMOBe 0;( 'OIK'O 1928. KaKo TH npOL\BOH Hoanpe)J.y jy 6:poo, nOKa3ah:e OBH Y
no.rbY n eT'POIHla l-IfIj'e ihf ' IO HofILie.;1He Kyh'e CBe I(]I OIClaM,ll:e,ceTHX r O.'l, HoH8 19 BeKa, a
cana joe OKO )I(e.l ,e3HH'IKe CTaHHlue 11 cTpyrap'e lJHTaB'O HOBO H:8JCe Jboe. Y jc al-MO, Y
TYI;ICKO OKO 60 'a, 121;(8 O'wo 230 Kyha,
n lj:IC Ufl ,.'l,aHaWIb'HX C:p68 ,/\Oll1.Q,H cy SdHIHOM Ha pm.3<HHX npe.l1c.ij,a Xep
llerOIBHHe l-! UpHe f -ope.
,Q,ooe.!be:HI111H '113 X'elpu,erOBl1lJ:11e H U plHe fo,-__ e ce TO.iljflKO H,CTH'IlY .ll a ce Ha 03pe'HY ODfllJ.HO lIiYue
).la cy 0011 OOIP,eHeKI1 Cp61l-l .c THX -CTpaHa. To je yr.qaBHOM TalJHiO', ,aKO ICe ,H 3a tJ:lolce.rbe
IIHK,e H3 BPXOBI-rH,e Y3MC .u a ;:y H OHiH nOpeKJI'O'M H3 ,H U:J:'He fope. Ta,KBI1X
j,10Ce.rbCHII1J1(oa H3 BpxoBHHe o>WOHTO no .ce,lIi Ma y 3anaAHoj no,/\rop'HHII 03pe-HI3.
CYl1iehH no 'nPC.'-1a1bY lli3lPllJeBHha y ,UOlboj n a:KJletH'H l\IH, lJHjer je np,eTKa BYIK3,llHlHa JWBeo
Kao e 1J3 UpHe fO'J:' J-JeK.H TY!PilJHH, Ka,/\,a, cy KaneraHH P3'J)QIB'aln'H 'ca fOPOM, 'H' Ha
Hace JbaBa!rbe Cp6a no 03lP>eHY 6H.ne ey 0,/\ ;y!flHL\aj,a Typ-cK:e 1I0jlHe eJKneAHUH-j,e .npOTHB Upil-le
e y 18 II npB-oj nOJJOiBIHHH 19 -BeKa, na -cy H Ka'ne-TaHH ,n01iIa31-MH ;(0 HOBHX lJ1H'SlJH.ia
Ha TlaU HaqiHIH l I.3 ey -Ha-CH!I'HO \llpeMell1TaJIJI UPH0[10IpU,e .H Xetp.uerOBue H,llIH 3ap06.rbeHte 1J-J8CeJbaBa.l IH
no 03!p.eHY, IKao WT O cy palJlt1MH Ha r.ijla CH'HlU'Y"")
YI ,/\afJ.30C cy y IHaCe.rbHMZ nOtJ: Os-pe,HOM )KIH'Ba rnp e-Mell1Talba craHOBHHllF'I'Ba H3 CeJI,a IY ce lllO
'
H p'Ke.rbaBalba noj,e.ll HH aIUa Y .n.py>re KpajeBe. DI1I.no je, MeljyrflM, ,H y HIO'Buk I1,Ce.!b8S,al!-ba
Iwje je HMa.ijO II BehH TaKO ,ee y Ka.K-My)!(lfl:Ma aHat ,/\a cy HeKoJl :HKH OlI.aT.qe nr,eee-';I;II.nIH' y
50TajHL\Y no;r: Ha JI,e8'oJ ()T'p.aH.H 50oHe: KO 6H OB.I1e ll1TO 6ery, 6e)l(ao 6fl ra,:l-IO.
TaI(Qlje 3a TYP'CKor BpeM0Ha, tC y Ice H,C-,e'JI-H'JItIt IY. Op6Hjy fl H3:e,e)IH,lIH' ce OKO Wanua H K O'B H
,1b 3
i
lJe. 4ecTo IlpIf'lJa O noje..!lII1HL\H.M,a. ,KOC<H ' ey O)l,aB,D.e 6e)!(a.IDH y PY-C Hjy li He'J(H 101.'l, lb.flX ylJe
CTBOBa.'1I11 Kao PY'CKH Y 60
l
p6aM3 3a oeJJ060ljelbe 5yra!IJ-CKe. Je,!l,aIHI IHG KJ:TO'B.e 'oe 60PHO
Ha WImKoH. nOCJle APyror 'C B,el'CKlO,r para, H'3Beo<:T3<H 6poj 03lP'Nb3U<3 j e KO'JIOHH'3'OBaH y 5aHaTY.
y cemnl3 MOKPHIHY, Mei)H, J1aGap,eB:y..
'Bpll1HO caCl'eM3TCKa H,enHTHB,3Iba nope'KJIa ceoeKor -OT8H
'
OUHlIlIll1TSa Ha 03'J: 'eHY."") Me
2.') I1PlllllI @ ce I la cy nerpOBO Ce,n-o H BaiOH.lbeBL\,e OCHlOlBa,llH 6palia BaCHJb H ne-ralP (lUH(IH je
TpehH 6paT 6HO Hil KovIa). 113Mleo\W IbHXOBHX ,Kyha HI(le 6JM'0 ,/\pyrt-IX, IH,OHoH 'cy 1'Ml,a 61HiIH H HaJ,
6 'IiHiKH cyce;ll1, 8 \;'e!ljy cy 6H,1fl Yll.3.lbClHH, 'He-K(MllliKoO A Ka,/\ je 33pHKao 8100 IHia
ne'paHHhy y (O'KO 2 ea,TlaI JlalJleK'ol), 06pa,n;0:Bao ce je BaCH.rb: AOll1ao MY cyce,n;! - I1Ma
j 'olw j'e;1Ho npe)l,albe, .Koje je " O'HeK,n,e Y 'CYTIPOTHOCT'H C nperXOll. HlDI. H e-Kana
.(' E:' , npH'l.a oe, y ;13HamIhHM Ba'CH.rbeoBUHMa mHtBeO Bje.naH , f .'l,e ,cy MY X3M6aI:', KOWa.pa
H j31I-bl!3K, Te rpH Ko:ce 30BY ee e,a,;ra KOmapH!Ha, fl JafblJaK. Kyha MY J'e 6H,13 Ha Jbe
CKOBL\Y IliGHa;I. rp,06.rba. Ka,ll ,ce je j'e,!l,aH ll'O'Le.1fl'0 Ha n ,ep'3Hwl'i e H P,H'KHYO lI-benOB BO, o'lt;1a
j e CI1\10 peK 30 : ,Qol)e npe,ll ,Kyliy (a ,pa3ll.a .rbHHa ;Ie' ,'l Ba cara XOJla); He'Ma;y KY.,lj Ko-6HJl e
naCTH! O Il 5j e"T-aIH3 Heua nO'TO:l-I'CTB3, a IHa !herOBY aeMJbH_ll1'TY j,e 'Ca)l, 3 ,lletCeT -c eJl a.
"u) OnUJHpH.H,; e M H iii. C. <t> u)J HnoBHh: f .naCflHau CE36 LX (5eorpa,n 1950) 29&---298,
"O) Y 3a f!oe-nHT-l1:Barbe Hace'Jb a H nCHXl1lJKHX QJClOOHIHa (5,eorpaA 1911) o;r Jo
BaHa UBI;r,j.l1ha 3u,6eJlle)!(,e'H,0 je, Ha crp. 45, Aa ey H,C-I1flT aJHa 'H,a'Ce.rba: CeJIO, CH)!(j e, Kiprro
BU, nopjelJHlHa, MH.n1IHO Ce.10 H P,e3YJI'TaTl-I rHX H-enHl1HlBal-ba HoHr,LI. e O 6jan.lbe'HH,
a Hil \ [,ehy PYI<onH-ClIM3 tr e B,pene KOj'H ee lJY'Bajy y CpncKoj HaYK3' Y 5elool'J:'a;r,y,
onH,ca 'CHrYPHO ey rrp<Olna.Jlj!1I, 3aje,/\Ho 'c MiHOlrflM .apyrHM.a, 3a HlP,eMe QPBOlr CBeT
CK'o r paTa. Te on lice 6110 je H3paAHO, KaKO J1HlJ!lIO -CaBIHaO, ICBell1TCJH'IIK, 1I0UHilfue npOTa y 51f
.i.e.IbI!1J-fH, nm:. naB.n,t KaTa,HIIlIi (y6IfJ,eH 1941). Hil Y lbeJra ce Huey 6H,ij'H ea,lIYBa Ii 1J( 00HlL\e'n TIf THX
OntH-ca\ ,H niKO, j,e. OBa Ta rJ: 'ai)a nponaJla.
346 Mli n . C. C[)II.IItr101l 1Ih
l)ynm, c< op,ao Ca\l no, 3TI( e o lJopeK.1Y 58 .pOJl, OBa 113 19 1: e.l a ea LlI!j H\! ,mp'Hn a.ll,HIH!l.( HM3 J( O l a3 HO
y J\,OI,'I HP, Ha OCHo.s;y THX no.:<an;,K,a., ,eacraB 03pe HCKHX Cp6a no no ('KJI. OBaKO:
-
IH MeCTO nopeK..,a
P0,,'.(0s 3 ,[( 0 \1OB a
I I
Upila ropa
BaCoj ealli 1HI 01(0 190
Bj e 'Il0m.aB m iHI
2
np eKO 47 2
'J
U!PIII 3I r opa y a-nune , J UKU 10
XepueroBIfRa ci OKO 30
Call1)aK l l
OD. I<pyweBua y Cp6Hjlf 2 ,'58
I.
, O Ko.1HHa ct> o 'le l
II pell eJl If Iia 3an allY
OKo..Hm a 6 . ('ojH a ;) !
8p6afha. (Ky n]: 'e,c) l !I pe KO 20
Oxayw (Tc ;JrH h) n pc Ko
-O
13f11,i,e.llol
t
l 20
Ko coB a l 15
60c. nOcaBHH3 II Cnpe'la
OIWJi'fII'l a
l,
2
I
l CM-O 4
I
np e 1(;0, 41 YHYTpaWtba o peCeJbaBatba 8
I
Heno3H'aTO 155
J
26
YI(ynHo 58 01<0 649
I
Ila,la YOLJH C]: '3[Hl ep'HO BeJl HK opoj :p,o;J: oua nen03HaTo r nopeK.la: 26 pO/ l oaa ea 155
e.TaBa -Ii , I 45/ (1 P OC,J:O !l J O.:(l-! OCHO 'lB"/o Beli TPH )l..eu Haj Fl oaBlol It e
nopeK,Ta eraHOBHHWTB,3, tf! TO MH je npI1,!-' , nYT lOe,\1 y llKO:I II[IH Hai '1':-'
n o. '.a BY. KooJ ' 03p ellCKHX Cpoa BHwe e He BO,lH MBoro ]:3'1,YiHaO 11I00fo'!f '.TY. n p e.l 8H, 3t o TO:vl e O'1Y'
saH:a ey GOJbe KO.]: SeJIH.KHX p a3rpa'H3T:H,X po;"ooa. TH PO...lOBH Hl'! nOO:1I 3TOI' no'p.eK.1a _ Be
hDm O< \ 11 H 6poj }l O li e.l a6H\"1I : [no 1-6 j.lO;IaIiHlICT3Ba. no 10 ; IO Mat1.l-1lI
('TaHa 6poja,'l!a cy ' "DIO 6 Jl aroj ,eBH!.1I Y r, PaKO-Buy, CTj.e-naHoBHI1I1 Y
ea Orp3iHl lH\I CI y 15, Pe,<b'l1 lu ! 0' V DTOBH ,O,KO 25 H PHC1
1
}I hH 11 Koc ndHI " or p l.HUIDW
y BaCHJheSUilHI8, n eTp OllY CeJ! CrynapH'\la H ca rrr,e KO 20 Helol 0; 1
THX cn J/uljy y c-rapHje i lOce.'bCHHKe, na cy C'I' Or,l .'!IaKlll e 11, 1131', 6 11 lt o nOpe[(,1Y. TaKO cy
MI1 1I'a:HoB'l1 ftll1 lJ eli O,l npe weeT !' elP'aUHja Y Cryn8pm'l a, Cr,'.e.naJH OBI15H Y n]:'e neT,
Jla3apeBHhlDl a y \{aK. IY>Ki-! \la .: e ,aowao He'KI1 II pe.l 3K O,l a Jt:p.e\ \'Hh.l1 y
3Hajy !la ejl Y CC'DY o:" npe Kyre.
3a ll t Ke oJ, 'fI1X po. OBa \!'O ;I( 'cc, f[na.K, te a Bel.:'osaTll ohe, r C)f!'opHTl f Ga'p u \IH-r pa llflO
<loj <['(pyjl! Y3 f1. l8jyIiH 33 0C.10H3U PO.'(OBCKY Q.!13HY, .J C-P ) U Iiill!l [(A I
51H. i eJll1hH y Jhr.nuy 11 .na3apelltH hl1 y KaK\lYiIODI3, KOjH CBH cy lt 3
n.13HIHiHOKHX Kp ajcna 0;( 6 0 c.H,e, je-pt .i e CII\IeYH.>;(:lH Kao C1aBa Kap;lIn lij 'HC1l{'I 3J 1
3a ':IOw,.'b 3Ke ea 'LT p a'He y OKO'JllIHY MarJlaja (Ha JIeBO.:. CTpa BH ')."') CHMeyrhJl, a,H c.'13[l.e II
.!l Ba pO.la 0'.1 OHHX ne r WTO 3'Haj, )la ,ey )l:Q.Ill.lfH ca Te (I-III KO y JlIrllUY H3 Bp6afbe fl
MapKoBI111'H ea CfiOt. f!:ll y r. jp 6a.It! .lOr 6 Ylf j a). JTYKHhH ,neTPOBOM Ct'.;IY
VlrfbarH ' e'fI;(3H, a ro je 'KapaK wf.,HCl'HljIH3 n']: Ho6HTI IllfX M a. l eweB8 u a Y X-epl.l er OB I!'
BH. 'S) TaKO <rero, H <1 3ape'S<I CYOOTa je BeO \la x CJIalsa, a fbY
(.llaBe fl OYPHCI'I ! hH Y 60'1HHH. pOaOB 3 Hen03tHa'I' Or
nl! I a'()i aa II peK.TO <\ Ial'hyje ce Ha 20 (34"10).
r .py.nH pO.:(O!la Ht>n03H3TOIr nopeK na Y 'CTsapH H pO;J,OBa I{ Oj H cy Y OHpy
npe)le.Ta nrell! JI!H, ff3 j.e..1 HOI' Y .1J,U,yro H Ta'KO -H UlI;:; a a'fbe o _13JhOI nop-e ! 'w. Melw
po.,il OBI DI 3 .c. y (OKO 12 Y nel'.pOBY KOjH H, npc\,[a
"7) B .'D a ll. C K a 'P.IH fi: no-pl1jCK ;;tQt Hap O;la r'lI!BeI=03a:na,!I: Hoj f3M
[9 18 262-263.
28) .1. JJ. e A II j e p : X <ep l.(t.:'rOB'HH3. CE36. XI! (6eolrpa,lJ, 1909) 116-118.
347
TO l l e, BP ,lO Beposa w o nlj)'l1najJ,a.!i.\Y ,c a 3an a](a, H C y nop.:,c
l!HHH (13 ;.(0-)'!,), roo,j}! Y1rm.aTH(;eS,iWH I[ e cy, s!p,n o BepOS',lTHO, 1{3 X e'pl.\er OB H:He,
H alpOHlaTO j,e BelHIK y.l\eo fl 3Ha1l3j .pOJ(OBa nop,eK.mO)1 H3 UpHe r orpe. Y1aKo je y crBau:'I1 callO
TaKBHX pO.10Ba IO',J;H,O\ClH'O P0.l\OBCKHX rpl)'.na (;(8Kj!e LI. 0.1l p'O,J.OBa 'ffcn%T3Hll'!' nop eK:!la),
OHli H)W':'y O,KO 250 )l,O){ 3thHHrCTaBa (38
%
), )(aK.'!,e C.KOPIO et" CBI1X )(0)lafiffHCT2Ba. CSI1 cy OHI1 !. Ta.p:H'.i'l1
i (Oce.'bl;J-1111.\11 11 y J9 Bc/K Y HeKlar 0;.1, I'b-HX ,:1a,,i.y CBeWH'lJ.H'K,e, rj . HaiPO.1lHO BOtLCTJ3 0, fi -Bu ,cy MC!)Y I-bHMa
110 IC lla3H K 3 'r a H ,fj li H, 4Hj Hu'( orpatHaKft Ino,; pa3H,H,\! IDle'i'iI !1I)l a l1\1a y Ba'Ol ' bljSl.\IHI 3, C,. ynapHMa
li .:lP. ca CBcra 150 nO)1 3hHHcT3sa. 11tnb8TH.j,elJ;.I, 3H. 3H3;;IY J'.(a cy ll' p el{ ,IO )1 H3 l3a
cO',; ellHha. n Olu 1'0 cy O.l\UT.le KP,CHYJllH, 611.1111 c;y Y K o.pI1THll:1 ,H PYA'HlHalla J.fI3'wetj Y 6l-m.efie H
ral\K!!', 3aTlD! _y JIIIR3H>' CKOM nO.IbY, na Y r O'ClOBl1hy, rtL e cy HeKU H OCraJl' H (cana Lla6HhH) H Ha
U c.py y TeUJa l'bCKO)1 pe3Y, o j ,e nl.-' <:)1, 3I B ac-HJb Jlomao no,!!, 03p'eH OCHOoBao ) \ 3'H8.IIII-b e
ce1!lO BaiC'UJbeBl1e, ioU) 'y 18 B,elKY. YlB Bacoj,e'BHha cy 11 CHlllHhH y r . JI Ll. PaKoB'I1Y, 6PYCIIHl.\,H. 11 .nP.
40 .'1011.., B,\aH). HeKa;J.a 4YBeH CBeUITeHI1'IK.I{ P'O,.'I, 'C Ol'palH\ IHla Y n op
j.e 4HIIH (n,PlcKO 301'0')1" A pXIs,HI)eJIOB;(i3li. ) ,ey :lOllI .IH, Y 18 He KY, H3 6j,ei lOna-s. I'Hha, OA O : T'Po ra, a
H CIDI Hfl H Y . n aK'-I'CJIl H.LlH (npeKO 20 AOl !., H H'KOi b-; \ 3H) cy 11:3 6j enonaBJII1I-,a, O: Ta.lU ,H3 'OBe
rpyn e 3H ;],j:y ': 3\10 cy H3 UpHre r O!pe : MH,1'HBO.;eBIHJH1 Y (llp.JHB), (7 ,UOM. , -CS, Cr BaH),
Cnaco 'O: I3 Hhl1 y r. PaKO:Bl.\Y u 6j-e.lomeBHh>H y 5Y 'l<OBII l.\H (Cr. Lle<4alHcKu).
llop,eK.'IO)! cy 113 Xepl.\erOBUHe )'-leliY 58 pO,;(,OlBa, Hr: n'l!TaHOr no:p eKl la I-b>HX WCCT, 0;.1, IWjHX
ce .:,e j e;laH II,K!:', nnlo 3a Bpeli,e npBor 'CSt!'T-CKOr ,; 'aTa. Ma.:CTOrOB.HhH Y K cKMYil(u).-1a H),-Wjy OKO 20
KYfla, neTpoflHfla lj' ne, poBoM Ce.1Y :cy 6 xyli.a (a l-bHXO-D orp2;Ha'K cy H JIa3a.pellH.hl1 y 5yK>0'SHI1'H);
O' cr3':IIH Hlla.iy C::')'-IO no .i e;(HY no'pO.L!.,I1'I1Y. 6.!.'tH cy y lCa'K:VIYlKHMa H Xe-pe, na 'cy npHlI 3)1;
H.HI1HM Il ose npyje ne11P'OBHhH-L1IHrop'Hfl'H, y K a!l()'-IYll(11\i3, oce.'Le.H:i1 Kpa.
'lIS fleKa lIer.1,e H'3 CaIH.al;a (1,938 I'O-)t 611.' Ja l Kyha, C1J\a TY3.m), !-I Pa;(l1hl1, J\OCeJbeH.H Y
0;1, <lJ o',e, y H,pc:Vl,e .npBO'r I<:BC'PCI<or paTa,. )B Oj rpyml, Il'p'Hna,\\,ajy CB:JKaKO <l lH,eKH Ot \
OHHx HNI03H:lTOr nO'pe'K,181, y fl!lllB'O'M !=e;.ty OHI1 lU'TO cnaBe Y1ra, 3Tlij,eBJ(aH H Jl33apelJ;Y Cy60TY;
K30 WTO Cal! nOKa3ao, 4enrpH cy ,aIK:B3 po,;(a.
Y 6 0,'b <ilH l1hy cy J.\Ha poua: 30paIHH 'ca 45 H nUHHh'a, ,ea 13 I(yha. kh,.a jy Aa
Bo.:(e noplele lO 0.2\ B,e ceCTpe, J( a cy 113 OKO.1'I1IHIe K-ryweBl.\3 11 Aa cy )I,OWJIH no; \ 03'9't'. 11 npel<O
r.1f3CHlIl1a, y 18 BeKY.
rI o ce:II1,\l1l .rr eBO ,OI;, .nOI-b,e r TOK 61 60:cq,e p6Hl,'a Bei;wHY lIH'He .l.o;: e,lb !-IH.I(H '11.3 1I',laHfHI-
CKor Kp.aja '.:,Y)I;:H,O 0; \ TeeJllHha, KOTop-Bapoill:H, H 6a'I-be ,n,l Ke, H e'KI1 npece; WH'HI1H HH Tli X Kpaj,e B<l
npelll l 'l1I cy H 60CH)" na HX HMa H no 03'p,eHY. Me!)y pO;l'O'BH'li3 CBera H. j,e
!leT llHlIe TY r!=-yny l \OceJbeHHKa ea 33,naJ(3. Ha rrpB OM )f eCTY je- PO;(D.[lCKa rpy,n<1 llfj,j lH cy
r ; J3BHH npeTCT3Blll1l111 611/tlMhH 'H- Ma.'beHOBl1hl{ y r. 11 LL. naKi l,eHHl.\H, CpncKoj P,e4Hl111 11 J.(P,
Cller :) ,}lX j-e n'j"It'KO 50 } U''))fah HHC'f.a.Ba. n OpeK.1!Oll cy OUlHOCBO ),oce.lbel-!ll1' cy 113 )1 eer a. 6IP'H'l3 (WH, C
[,'O TH,;;a, Oha.yw) 1(0..1. Te'cJ1Hha. Map'f(OBl1hH y r. n <l KJl eHl1l1H (O'KO 20 ; \0,mlhflHcra8a) lC y H3 611-'
i El illOr 6 YLJ j a. Y 19 B'C'KY cy ..'I-Om ;"H I-LI1'K'oJIH'i;'1! y JIHnal.\ 113 Bp6atbc (np eKo 2,0 .L!.O )!.), n aJIt'IK'CHhl1
(5 ':1.'0.\1.) 0.1 f)yr,ol 'll[] y 6 '0'Jb :!JHwh H 113 }(:Q;COBe HU _l CBO.l '1']);:II'IH 6 e,eHe 'y' r. n UK.n;e IHII1Y
( 15 ,il O\1'.)' ,\-\laIpKo a,whll H CfIllwhl1 I(a,o LU'!-'O oall s eh f!8H ,0<, B,pelO
ilja {l BO.: I" PYIJ:H IQP,Hl1a!.'( aj y )OlU 4enlpI1 ,p O"13 I< lJIj-H c:uane y tb,laH a HC 3iH3.iY ; \IU1'bC nnpeK /PO.
\-tJ rY3l,HI c1(C CnpelI e-, 'Hp oe i'a CMo.1yhe, ,:(Olll '-IH ey JOBa-HOB.Hh" (4 ;(Oll.) Y ll,e, U 0;\
I3p41(O r H eml\ OfHl IH I .... JIHnal.\ (2 ;r,0)'-1.).
PO.l 'HH nopCK' IO)'-l H3 UpHe rope , no cBojo.i ja<mIUf, '1HJI,e r '.a'BHY KO)W0-i-;leHl' Y Y CTaHOB
HI1 IU'I' lJ y , a Ka.J. 11 \1 C'e ; w;(aj ,11 ;r,OCeJbe HH'U,H H3 X'e p1lc r OBI1H'<' , 'OIH;\a 'na r pyna II fl li l-! CKOPO n o '1'0
Bl flly 0, CJ H.or a l1Hje je IlopeKi lO I1cnwraHO, a .HIe' cymbl1BO .la 'lHHI1 !H, B+l me 0;1, n O
:IOBl-il,I C, K3.:ra Cc y 063<HP .la he 11 lle!)y OH 11)1 a, nenO>3HaTOr nOT'elKJla 11I1aK 61HH IlfajBl1 me
Cl ap'lI'x ca Te IC1'pa-He. A Jl H, npe'l.\H THX I1pHoropCKJO' -Xepl.\0rOHa4K!HX j: O;J.Olla HWCY C!l'H
.lOll a.3 HlI-H .- <e ;(HO 113 03P'elI ,H,e'ro 06H4HO .fTOc.:r !:' ;(Y)Ker HJIH I< pa,fi.er a;lPKa'BaH" a 'y eTa.n'HI1\I
o(j 11' <.l:n!)1<I. Talio -H npe l.\H KaT a'H'fI,fi a, Haj.i a4er PO.'(3, fIlHCY ,'l OUI .1H npaB,o H3 H3
3 an a' l,rre boclle. nOJ(aTal<a HHTH J.\a .;e 611110 ..'I.O ceJbUB3I-b3 BehHx r:p.}Nna y j 't;;,(3H a nO;(31111
O LIP lI N I}, n Ol( 33yjy ..'1.<1 Jie y 'HleTH .\Iax 6.H;lQ }(OoeJba1l 3'H>3 Ca p3t3JIHX CT'paH3. Ha r ,la: ,H-I'lan ',e
.10 111.'1a rOTUBIO )laCa oce.TbeHH.Ka rr ,re)teHa II ' 1'0 .ie 6HO
je;UIlI (U r .l<lBHHX pa:wlora ;(ai OHH' QaJllysa.jy 'oic06HHe.'(0 Ma,E.3C, OU;\le HHje
61)1'0 TaKaa CJIY lIaj, C(,>l l Tor3, 03PC!H je H M'Horo ; l 3% 11 0,'.1 H UP'HC r OI1.:e, a Cp6H
03peJ'Lal1 H cy rOTOIlO O,J,Il'oj elHH O" TI1X Cp6a C3 'H3pa.3HHI)1 el ,CKH)'-I OCOOHH:n;a y 6Hl ll)" Ha r .1a
C.H'Hl.\ Y H Y ( p e.HbO.;' B OCHl-!. TaKO je 11 CTHH4KH pa3BH'raK 0 3P 'I-bal<a HmeO ,J,'j1,yt< II l(e. 1-13;l( a,'I0'(,[ ,
HHWTa He 3 HalfO O,lHiKe O e'.H 114J{ 1B-1 pa HH,j Hx cpncKHx .c.qojesa y O,HOll IKpa.i,y H WT a
cy 1I3Ha'llllbH 03PCI-baL\'I1, )1O!',lIH J(3 Hac.ij'C)(e 0.:\ J'Ll1x. TaKO I1'CTO, HiHCY 6i..1 l1iKe .n03,H3TH Il H
cy;:e.D, H na c ,Hle )-1'OlK'e r0-BoIP'l1TJ1 FIfi cl TOlle Ko,nHKO cy OHU ;l1H'l1a J1!11 jen'HI1 Ha ,uPYIle,
348 M ili!. C. ct:>1I.'IH[lUI!III\

npI1BPE)1.A
He BIIIJJI1 1(elOBll Hle ro H nOJ,.ropHHa n,T3HHHC 03peHa ,:"C Kp atj, 3emhe 3a. 06pa
lj'HB3H>e 'C), npB06HT!lQ Ca\lO nope,,, .nOTOK a., peKa H no 'Cj' B'eli ngo
poe!'jeHe. Y almj c !C e j e 01a!hHBa nil Y Be3H e a CTaHOB
HH,Ka, Je'p cY IHOlJI{ 1(OC JI.e lIHI1I.J1 lJ ot.\ eJbI HIH aat.\pyrap,J1 3aCHJfIDa.1.H HOBa }J;OoMa li HH1CT lJ a no npaBI-WY
Ha HnaK, Ha YHHLUTaBa!he B.Bwe je YTl!l(a.la WHl l.yc1'pH'CKa eKcn.llOaT3l(Bja
qe'MY l1 CeOCKI( CBeT lJIHIOrrO .lI.onpWH'OCH ca 'C'8'oj,e HajKa.JIOC'T, 3eMJbHllITe Koire HaJ
HaqlHIH n!pU'IBeJl.e Ky :urYPH, Kp aTKo,r die BeKa, na 3a ,C060M nOB"laqrl1 11 n:p'o.naCT npaBHX IbflBa:
BM_l e ce )(; nplnl'ElPH KaKo j e 80l1l.a YHl1WTJWa lie H08e KplJeSHHe Hero rH 'ct aple
!hIHrBe !lcnoJl. !hHX, j ep j e HeC'Ta JI'O WYMe Ha IJIH'COBil-Dla H Koja je lJy s.<l J!a Tle' !hHBe.
j e 6H/IO a.1H je OIIl.a, KaKO l13r;" eil.a, TCK Y HOBJHje Bp,eMe Maxa.
Pa!-lHj'e cy, KaA OH , .!ennIa '1lJ3l1.3,1,2., ..I1.Q!HOCH :J;jf )KHTO H3 6plJaHCK e nOC2JBHiH'e, a Y nO'C.le
OI(ynallHj e 601(:'Hoe II H3}lelj:Y Alla CBN,CKa paTa He,:r. ()lCTaralJ{ Y }K!IH Y ce je
)Kl1Ta Ila 'TIpI'OB,ml'a, r.lle Ce .'(O<HrOCHJIO nOr.1aBHTO H3 BOj 'BJO.Il.J1He.
y nOoby lJOp'e.;J. CnpeLle ce ['OITOBO ,j et.\I1HO KYIKYPY3 H,1rl1 cy .. KYKY
PY3 j e r .llallcHa Kj' JI T;y r'a Y o JlfDla Koja rfllMaUrY H>Hse y paBIH! n OUl' :.l 6 0roHe. OCTaJIH y ceBH ey Inme
HHl(a H 306, Y raje oe II rplax. !f1IH.:\YCr:prHCKHX 6.HJb aKa r aj H
ce eaMO .1aH; paHHj e je rca!'jeH rH .ll YBa.rr, Ca/la c,e ope l'B03J.(CHH\1 lllnyro),! 0'6pT3lJe:.1. JJ.0 He,'I,aBrHa
3a o'(: 'a!he ey YrIi (}Tp eOJh 3I1l a<H'11 ;JJplBeHH n ll,yr H pa JlHua. ,llPl3leHH nJ1.\'rOBH cy :y:no.r:ple6JbaBaHrH
y paB HlHl\.H'. [].lYT'OBH cy MOr Jl II .ll<3 OIpy Ha }eil.HY 'cr'parHY, PaJlI1Ua je ynoTpe6Jb3BaHa 3a
opa!h'e !h'HBa Ha lI a caila ce ynoTpe6.lbaBajy r'B03,ile fle Y JJ..
rI aKJlCHHl(l1 c.!Ij'llIao .'( a j e J,o'Ba'H J), HrMHT pIHIi Y j ow 01(Q 1935 Ha 'CTlpa!-I-OBHTO,i l-bflD'll'
upao pa,10ll ,im :je;I.HY r pm!y H, nOWTO 611 nOBYKarO j.e!J.Hy o.p a3;(y, BI. 'a THO OH paJlO ..l a In04He
.i:\pyr y ar a3;J.y oneT C 11':'I1e CTpaH'e.
CaB n;:'H60p 3a opa!he 30s-e ce pelJl\;, ;>.ll1j ec_ 3y6alJY Y aSOM Kpaljy 30,BI), 6pIHaLta.
.3 06 II .'le4::nt ce Ha Pa,K ce llITanOBH'M'a:
HHl(a, a KyK 'py3 ce Ha Jb '('H, ce RolC H y 6PKJbH4: Hi lH XBaTa.fliH'l(.H.
Mlilo'ro ce .ilaH rf TO IHC 3a y nOl'reQY H 1'0 H 3a npo,:r.ajy. 3Ha ce .lla je
HeK a'.II.a cejnlla H KOHOl! a, 3JDH, je Ta KY,l rypa rOT'OBO nOlmYHO HanYWTeoHa, jep KO'HOnJb3 HrHje pa
!'ja.1 a C'BaKe rO,!l,HHe. HHa4":, !(JOIHOnJba 'ce 06p,a!'jyrj,eKao 11 .
!lOWTO c.e ,1aH nOlJY!l! iJI, ce OI\lJoe WTa ce lJYBa 3,a HOBY ceTB)" a BHwaK
ce npo,'( aj e. [1 OC.le To ra ..laH e !Cj'Wll Ha "l IHBUt.\H O!(JO 15 t.\aHa, a OH a ce HaC)HI ',a yny ;:(a ce
pYlJHlJa, a ce Il ".la ce n al!J 11l(0 \I' .H136I1je n03.T .pl, OH:\ace Tap,e Ha TPJIH!UY,
rpe6 afllY H Haj3a.l ,Ha ne'pajKY .'la. ra KO!-IalJ<HO yp e,'(lf, Jl.a 'C H3BY4e Te ClEpara,e npa3e )l0
Mali'H .!lp'Bo,!(eJbe 11 KOlJalJH. nepa jlKa je :\a,([(a r '.I;!leKO,lI'HKO rj'CTO nOON.jeHI1X eHieepa 3a
BJla'CH. KaJl.a pa,"l.H, ,heHa ce/IH Ha nepajKH_ Ko,;I, n!p'e<pa\:ieHlo'r J1 a-Ha 'r 'a<3,1I}!,Kyjj': KY lj lilHe , Kp.rbaT (nOT
Ka) II JIO"Bj ec l la (OCHOB a).
Kpaj j ,e Bemla nO.lec aFr 3a Boliarp'eTBO, 11 90h2' o,c06HTO 1lI.lbffBa. [1,oICBY;J.a OKO
Kylia <:Y 1,6a wlJIN!, B IHt.. alllf . l1PHIIOC '01.' \ Bolla je TO.H!KO 3HalJajaH, Jl. a cy HeKa,lla H 6erOBH BO.'l.H.nl1
:p,alJY,Ha 1( 0:1 03p,eHa 6HJJO ll'eha..1a H BY!HOrpa.a,a, 01(0 1890 nOKYllIao
j e nO'HOBa c JffrYM3H BHTaHoBHh, ICY !herO'BH rHlalCme}lHHl(H
Pa3lHe cy IJ!;J TC .ia 6_Ka H KiPywaKa 'Kloje OBl l e YCneBajy. Tpe6a il.a oil. ,' !a
aYKa rv., Cp41!Ka, a !'jy KPYIllK3'wa oe aCT-l1lJe 'Bpn,a CYP'OTKlIl-ba (Tj. 113 6poJl. a). Tc KpYIllKe
ce jet.\Y TJel( j' jaHyar y H Hla,POL[HTO Ice rp at.\o J\ajy 60,1IeCHHl(IHla H >II0PO,.1Il1lJbaMa. CTaB.lbajy ce <li y
TYPWfI.iy. no j e caMO,HHIK.11lfl-, opaxa..
HCKopHllIfialJaj1.}' :)' peil.Y 3a n'p3'B.lbe!h e neWMe3a, Cp6H ra Ha'j,
BHwe l!1tCKOIPu-r wliasaj y .3 a n.pOH3BO.!l.tby 11 jeJJ/HH- rf ;I,pyrl1 on'pa
I
BJb 8,j.y TypmJ1jy OA .KpywaKa.
3a npepa,:!,Y BOha, 0'c 06aTo ja6YK3', nlolCToje 11 Hap!OlJ.HTe cnpaBe (ce'll Ka'3aHa 3a ilelJefbe r':[I
KHj'e). To ,cy CT Y n a II T OIP I{ y .b a HJl H )[( e li K a (4yje ce IHi )K ,e ,lb K a), )l;B,e cHipaBe l<oie cy
n03HaTe y Hapo).(y y lJ.l1TaBoj L{ O.1H'HH 601CHt , ICy Y HaYl\'H j en iM rr03<HaT'e, na liy Jl.aTH
HeKO,IlHKO 06aB'e lllTe!ha o H, !Dl'a (Ca. 1).
.Ja6YKe 0;1. KO .;u.lX he :\8 u e.ueC OK 3a cHphe H.1m 3a ,n eKM es 'Hajnp.e ce il1iCryK.Y :Y cTymr, a nO
Ci me rce Tral rH,elJ'\I y l'OplKy JhH a ,ce H 1l(eJ\H 'IHCT rCOI(. To'plKYJba ce npaBIl OOHIlfH'O' OI; JI:pB.el13; f YBe
j a6YKe. O;-la llen !pl1 Hore. Ha Hore ,ce OC118!h3 6a6YJl,a ( ocHoBa Top'KyJbe), .a,e6ema Wll1r
'r'OKa ,lUli-'Ka, Ha Kpaj y 33ID-HlbC'H'a, H a Kpajy Ho'ne cy l(palie; Te ie 6a6ypa f la
TIY 'C1'raHY Jl. a ce KP03 y<:eqeH'e )1(JbeOO'B e H'Cl( e_!'jeHll COK_ Y 6a6ypy cy
ABa .a,pBeHa " Tyn.a npe.n.e, Koje ey Y r UI>!heM A,e.IlY H3}ly6e
J
He .:Iy6alJ.Nt fl PYKO'M Y BJ1jaK
0 3Pe!-baUI! IMH MarJl ajUlI 349
OKo npe.13' .3aB,pliy ee porOBH (,l{pBeHH Wr'acjJOBH ca TPH pora). Ha npeJl,aMa c.y YlJ.ap
wh cHf Re 'lH'l(e a Ha !-bHMa MaiHYe. npelJar2' je caH,[(YI( CKJlIO,nJbe'H O,l{ lJeHlpH
HecnojeHe )(aCKe. To je :.K e li K a Y Y)KeM CMHUIY. Ca'H)!YK HMa nOKJlOnau IH'3 KOJH ,ce Y no
lJeTKY uelje!-ba, KaA je ca.HJ\YK nY\H, CTaBJba Kpaha' lKJIaA!-ba 'TPynaiJ,), a nOCRe .uY)Ka. 3a
OKO npe.la po'roafl 1[J0THCKyj:y HaHHlI(e flio,npe4HY ;l,a'CKY HenOJ! je K.na !-ba Ha na
I<.n;onuy caH,,:\YKa. Tlule ce r!-be'lJH lL1"yuaHo B o,li e y ,CaH)lYKY 'H, CO'KUYPH Ha 6.a6YfY, TC ce )1(.ibe60
BlnJa c.l'HBa n.p'eMa BPX:Y 6a6YPe O,;!..BK:le UYP.H Y cY;l,. jlPO!f] 0;1, w,a6YI(a
I(nje 'ce 'CTa.llM, npeeaa HJIH q T!B. COK OA '100 Kr ja6Yl(a, K.aJl ,ce YKYB'3', Aaje 8-10 I(r )K!H'fK'OIJ' a
C.'13 'I'I(Or Peue.1b 6eC'THJb je Ka)J, ce CaK YKYBa ry,CT Kao J.1 0)(
flP'O;J{lja npaBe fl ,!= 'e'Ue.b. Ha cryny 'H' Ha TOPKYJbY r e r!-belJ,H, H Ue.!LH Jo! we'fi'e pHa penHua
Oj { lJHjer CO,Ka ce TalKo'lje rrp'a'B.H neKMe3.
Te enpaB,e 'O'CIQOOHToO MYCJlmI3HH, Cp6H peTKO. TopI(y.1ba ce ,l{aje H Ha nocJlyr Y3 KHPHjy.
TopKy.Tb a je cnpaBa 'Koj,a je OlJY'Ba.ij;3 rOTOBO HeH3M,e!-b!"Ho .n,aTHHCK,Q< HMe (t()iFcular) ,l{0 Aa.H'ac.
rby cy .J Y;I(H,H CiwBeH'H JeBOM' ,l{OlilaCKY 3al'eK JI,H Y H CJlY)KHJI a ,:,e 3a l.\elje!-be rpO)f(lja,
Cl'o'!.apC'I'BO je HeKa)(3 6H,10 M'Horo 3H'alJa,"HH,j,e .Hero Jl3<HaC, CT'O,lJapCTBIO ce Hnal( O,ll.pJKalBa,
.ic H caM3 3eMJbop3,l{!-ba KOlJ: 03pefu3K3', ys )(a1l3 u,r!-be HaLIHlHe p3iJ;3, O,L( IeTOK e: OI( CTOlJHOr
1 - Topl(y.lba )f(elil{a H3 Mar.naja 3a l.\e
belLe COI(a H3 Boha (ETHorpacjJ. o,ll.eJbe!-bC
My3eja Y CapajeBY, HHB. 6p. 5818).
i)y.ap,e-r a H ,C'fQlJHe 'CHare. Y BpeMeHY Koje ce jow ceJIY r. !la'I(.'leHH'UH nojeJ\HHU'H
cy HM3.Q'H nIO 60- 70 o!laua H no Hle.KOJIHKO (" OBeAa. GB,aKH je nO\ll,!HJ3aO TOp 3acBojy CTOKY II H3
CBojOj 3ell,bH. TaKO .j e y r. !laK.qe<H'Hl(H 6H,nt{) OKO 1900 ro,l{. n,o 30 T.0'r 'OB3, al oJ(a (1950) BHllie
H'Hje,,!!,3H.
Y nOJbe nQP'Cil CnpelJe JI!OJI33H'JIH cy HeK8A3 Hia 3H,M'OiBllWTe !Gl'o,qa,p'KI AiP'H3'Ylll1', Gp6H, H3 nO
H a Inope,l{ !-bH'X ,cy ,UO,1a3'HJlH H np3'BH Ap03H30!. YI ca,l(a ,1lo.qaGe H3
CTOlJap'H O)]. Tr'3BllHKa H 10)(
enoja [\OBe',l{a. OH 03pe!-bal.\H OJJ:6Hja l iH np,eKO ",eT3 y OHH BG ,':JJa .'bHX ce: Ja
ty ,y n.13HHIHY. BHJlO j'e H Tora ,a,a 'cy nprn.la.ll H Ha' lJY'8a!-bC H rOBe;(a H3 cy,ce,,1JHHX Kpajena,
Ca, a, Befi ,KIO H!3TOH-tl rOBe,Qa ,Ha nJIaHHHY je'p' je Ma!-be nawe.
BOJIOBe 6111 'OCTaBJbaJIH 'Ha naml1 Y fl .'Jl30H'HH,H, no HC' K O,'Elf KO Kli OJ( ,c e.a,a.
HeKH 6H lJ06UHe ca rOBe,QHMa, aV!'H je 6HRO BHwe Y 06H'1ajy J.\a rOBe,l{3 6yAY Y caM
"fl) CT'O'lJapH lio 1'11 Kpaj-eBa ..l!e,10M 'ce 3aJJJP')!{e Y ,l{O.'IHHH Crrpe'lJe (a ca\'/O npoljy
oBYAa H 111 ; .1)" Y !l.Oe'3BH'HY) ,ll.a HM ce O'Bl.\e H3.j,a,r!-b e. !lOlJHY J.\3 H3\lei)y MHTpOBJ(aHa nli Hl1..
KO.lbj {aHa, a Bp a, liaJ,Y Ice Ha TP'H .He,l{e.1be npe,u, 3aKynJb3BaJll1 cy 0,(.\ npHBa"fIHI1X
u aClIllI(a,
350 MH';!. C. cDll.ijltl10BIII1
n a' cy tH Ql1J ID! je,:WiH nYT Y c e,:(11HUH (Cp6lf n 1-1001'1 11 1'1 {: O
H 6<p;a WIIO. TaKo c y pa, lfI.!i H H ca, KOlhH113 O'IU! KOI 'H' rey 'IIX HM311 H WHwe, n,O' 1--3, (I JI H
cy KOI-LH AP)I( 3HH 13 11llJ e TUKO 6H tKOm H InpoBe.1H no w eCT Y .'I,H
Ba)( aM3,
DP:l! KO "eTa, il o ll<Ue tH Kp aBe 'cy 1'cpaHE;o IH'a n nw, Y n ,r aHI1'HY, a 'II, 2.Ke Be LJ -,H,
Bpal1:lHe Y TOp H Il a :Vl )'}I{ Y, !-I a, IBl e, nJlaHH,HIll je lI e.nOCI:,e; I HlJ HU..J: C'e JlO' ,\I II OKO ce,18, H TO HI1CY
HI1I< 31@a ',:\a.'L anaH, a 0;( ce.la HHIlI n a,K n e,l-LalhU Y Bil . "HY, Y IKP3,.:'Y )I{ ell e Wi3Y
OBue ,
D ope., T3KB'J-I x TO'!ap CiOfX 61-L1l0 j e H K'p eT3fba C8HH,lIl l a: 113 c,eBt: pHHX
CKHX c e,13 3;;. C[)Hlb3 y IJIY:v1 e 0 1(0 KPII'III:lCl,i e 11 TaMO 6 0 paBII'.lH j 'c c el-J111 ; to
II P{) -J:eh a, 0:1 x paCTOBHX H 6 01,j)'0-BHX BpUJHua lIanpaBH/IH 6H CB,HI-Lue y LUyml. A 'HUJ , fl e 11 Y
03j:'CH.CJ(e JUly OH H ;;<1 6 J1lI)ld!X I--ell a, Tora H ca a',
rI'-l e,il apc-rBO j c p a3B'flj eIw , HUI(Q j e ,P, 3',:( Ol{(j TIll e, l,a J,O>lll YB(' f{ IlTtIDI HTHO<J IL H aiiD ! "
j Olll ya el{ cy npID IHT!llIH :'''Ie; ICI{,e Kp0W<rbC H Y np e.:\ n eT' r I{ OLUlI Hu a ce
Ha ra,i H,l' llf H ,:( ce ,lI'l elll e :np.eI' O!i L' H3 je,:(He KOlll H'H-Ut: Y J:yry H,ll! ..l a ce lFl e.! y OIl .: Y:
no n!lIj ce BO:I. O\1, cr.pe-ey y p,yny, H<31! e waj y 'c a 11 33Ko naj y. rIOjC,1fI H!t l1 ey pa
Itr,-J.j'e fl n o 150 1{ 0 W HHua. Via!(o ,:'e npoIBIBO , Ul QR;l c ; la c e np " AJH \ l e,J,OBIt
Ha ; l I ed, c e jel j y 3 x '-l e6,
P al-Inj e y 03p'e1-L> 3UI1 Oe KJUl Ha nf,o']' aj y : Ba.eHII,,e- OlJ 8I1H ra 1-1 o el'L'!, ,!i
y ,Hi-f ;J,a ee: 13 Gt: JI;j e H [(p T O() ), , r .ue cy , 3a JIU-ITO, 3.'1 11 .:e 6H, 1O r .l,<lB!110 'ilIY'l3 y
a Y Bpe\! e CYW (, I L a UI.-b'fl'Ba fl y :l l l a 'l au 11 ,1 p y r : te y nOlCaBHflY, D.o li PU ,I'
p al a y 0 3p eHCJ( n c e,'a e)' ;10 la3H.;re l\a.1ajl,lHj e 11 3 LfHlrCYJbHh a, a OT3" a Ka,l::;t;,HLUY CY; ( OIJ', UI'll' allII
l! CpraplI,
J-it!'K3,J,a j c y [jyKOBIHIUH, rIaK.le.HHUH, P aKOBUY, D ;; Y CHHUH, rl ).l P. OH .110 \ IHC,rO
KOj-H r p m Hml He Kyhe 11 3r ,) a).le Her o 'l! UtpKB e. Iv\ajCTop'H 11-3 C(3 p eHC!(HX
CIj:I;} 0611 0 BHII H cy, 1842, UPKIl Y MaHaCHIpa 03pel-l a fl OHH cy Y TOKY ,:(pyre nO,lIOBHHe 19 'll,eKa r p,a
A H ,ml UPJ<ll C y .: 1l0M 11 y eyce.l(l-IHM Iq: a. _'CIlIHt:J. n -H,n.>1 ey 0(0611TO 4YBCHH .\1 8,j-CTOPI1 tH C(" I,;]
n Y'KOBHue If PaKO-B U3. 4YBel-IH y .Qpyruj n{J<l OBfIIHll 19 Bel{a 6tf-O je J.O' OO 113 i:) Yl<lI BHue. Vi 3
n oje.my.-H:lX l\ yl1a 11 [[1 a ey Ha H IlO TPH fi nrT 'l e TfIpH LJ : W !I a. vi [[1: 1 I I " Y r :lt' r o:1. 611 l 1)- ,I H J, a
tDla n a C; l a, :l JIH IH aj BKlIl c y rIocalB l1HY, Y Y COplI Kall{Y 3 a rb,HX Kao n OC.-I O'B.I U';!,: l 'r ;l '
,l e UPl{lJC, H Ta'\1O l= 'I Ma H\I'a Hcro 3HlIl! el-b,e Koj e H\la rl pelJ : l YHlj eplPH', H e ,:ta li lJo
Aoer a :IYHI'jl p a, II TO Wir o _: e lIpXHTeKr 3 ,H rpn.:r, HTe: L a. 6 11 '10
j-e 03:i:eH, II c,'1 H1(ap a, KO';H cy H.J paIjHBa,Hl B';; m ) Kar 81<Tt:'PHCTl I l!He HKOlle IHa p Ba}"
yue J( 1<a0 rp Iffi l 11!XOll e, cy, .ioa'BOPOBO ,WBO II 6 0..1'<' . l--1a;I{<1.IIO' CT,
.Q U, npll6uBIHI 6 : 1 HIKIf x o v an e-w rei-ba o TOj llPCTfI Ha>C' O;I!i e ,e p .i,e raj n j: 'en30 n ; e
BHw.e eu-ellHja, a y TOKY ,.(pyr o r CBel1: Kor p aTU ITpo.na.I C ej' TaKBe Ij ,j{OHe n o 'H UP
Ca3H30 Gl M rO')flliO ' a j e THX HJ(;O'Ha Ila 011 : ! 0' y Yr apul1 M3
Y U:P'I( BIl Y n04ftHl! lj 3 c e l i en T'PIl1I1 THX{JH ea ClI , De-r e, a 33 36Hj:!(Y 3c.vl,a,'1,CKo r
:- Capa;ellY Hali all ; b en j e : e.'l; 3IH' 'l e n ,H KapaKTEljJtHCTf!ll a!-l 11'IlIlTHXO'1I, KTOj H j e BP:IO IJ ep OtB.anlO
0 3p e>flI: K% P<J,n: .
'l--1.erJ, c 0 1< 0. I "(jO 0 11 111 , 'y nOl!l:'JlH HeKH Aye'rpl1.i a!-l[{H ..la 'CCK), ,1Yry no 0 3pe,IICK-}fxl
OTa']'2J ,:e naJIHO' BpIlI lI e !W I1 0 3.J:: le,p.'cr;HX ILlY.\ra H '\iIi Or,ff 03perba,Ui l l 'p'a;l';;'
Ka, (} P3.'1: IIHU,'11. 0 .1 [1[HiO ilO 03'j::e,HY ,ilOCT 31 T aKBor n OL.l a 11 ,Tora HIlje 6H! 10 Bl'
JIliKe n o rpcoe ,n a Ce ll,.! !'! Ha p u_.!Oue H3BJtH ey OrlJl a3Hi I-H Ha pa" Ka o
'j: '3}lJ<i I!!UH II DHjeCf. }; 11 ';I,P.
P U3BfL;eu-1 je II fl OH lUla ,H3ifl t CHOr JlPHBP ,!I HOr 3HULJaj a, Ha l'B O)J{\)U 1I l itHI :c TYIIl'UY c e
'-IIO'Be LJHjt' ce KP3HO fl' ?o;(a .' e: J(Y,II <I , BH pa, TBOPlIll 'H 3H,rH ,e JIOBe THKBl'
cje,HHLJUH, 6 P:bUII , rl ; IPyr e C.'1114Hl' lITHIl l' (a,I IH ,!-le 11 nr '2'BI1 BpaI1UH) K, o'.; e ce j e; l-)', Ce,lh au'H
H3 I('.el la n op, ,1 !p eKa ,10Be pH6y ; Y n onl'H .'lUBe OCTB3 M3,
rIp e O!(yn31I Hje F:iOCHe (1878) no IR H,;,e 6H,[o HHK3K8' f1 X K,O'JW. Tcu a Icy KU
MeH H )lpBO ISYK.l ll Ji a :> T3 (8'>laKI1), a T'ep eTe II HoeH.H f HU KQE-b llli a. MaHoj,IPO
He,;rl1h, KOBaCI H3 r , PaK08 L[a, CTap 67 r O.'l:11Ha, Ka;'!. ey IYB .l t,Ha npaa. IKo.l a IH a ChreHY,
Ha npoj (ajy ,e 1'!1O<C 1I yr.1a1'1+101! BHwa K Q,J,)K'H Ta II Cl' OKe. C1e JJ y n 'OJ1JaHHhy Ha np, j aj a
H 6eJIH .\l p'e 3a ee6 e,
I-I eK an.a je y QB n l np e;'l;e,1)' 6H.1I01I ICTy na (saJb alJHua) , am! IIX BlIme J eAIIO lJeJl>l{KO
H<1Ct'Jl,C ce 3 0Be a ,:C).l 3'H y n ace,b Y H3' P,otB HI-la\'la 30B'e c- .; Cryna. n H..-IU je 'rY
cryna KClJ,: y j e yna TJIl o HeJ(l! D. y j 'KO .Je.:\aH y Yr a ( y 30BI:.'
c c (-rYI13 : p a'HH,',e .: e T l Gli MI cTyn;]_ 311 :i e.e 'I,a j e H y P al{()BIIY II IC11{\I Y;I('H Ma 6H '10 cl y rlD, a ,!lO
---------------------------
351 03PCI-b3l(1! Hml Mar.13jl(H
Il e 881-11l je 0 11:13 j e Ha y COLfKOBl(Y _ Y 130 .rb ct'H'Hfiy .i'e y3 j e,1(a,H. n.O'rOj{ Ka .1IH1I O.
j t' Y ny r I' Y( I1 O\I 'Ha 'H a HeKa,'laWf-be 60ja,1(HCNbe CYI{1-I 0 3a Ba.'bal-be HOCe Y
Buj a y, n " pa 'I'HIi )1 JII1 r pa 'IaHI1l(Y.
KYT'lA J-f llPYfE 3fPAllE
IIp'80 01lTIHH, II OlClHOBHH 06JI[1K Kyl1e 'K 0 ) 1 03p'er!CK-HX Cp6a OII M! j e ,ct H,HapICI( a
6PB'H 3'p a. [Jo K aGlffi8IbY, I{yhe y paHl1j e Bp,e'Mle ey OH.i1 e Ma.ijC!le H ,n'[:IH JolU 19 8E:11{;]
Ko;a Kylia je Mara3Y, rIP030,P'H ICy Ol1 '-;IH' caCBlnl HeKa.la {{y fia nOI( pl1
u Ii H_' pa;-r, HO\I ,:a. !a ce pal!( r. OBO fl HC ce:'e.
Y HOBHic I(OA rp a,n.lbc Kyha ICe I1'P'HMt-I-byje H w en.ep H TO OOH41HO KO\f OH.H, JU 3H e
OC)J{llfHDl II ;IH 6pBHH)'-l a, a y naj-H OBfl j e elle 1(0 r ,p' 3'.i1. lbe wyh a Ce y n>o,rpe6Jbas ajy y ne
!.oj \I CPH K3 \1CH 'H l(Hr.rra, a l(pen 3a 110KpJ-IBaI e.
Ol'iH'IHa H <1I 3.:
'
lell1ha Kyha ,l(a-Hac je no,rlly6'j.:- Url8p a nO,lIYWI n epa4a ca AB a O,1(eJbCI-b a: OKU
Ky I10 cy op'Blla a OKO we.nep. 31-1,1(0'B I-I 'O'A w cn-epa o6JIene ce 1-1 e
cnarr e.
Bp 1311 a ce Iia l1epr. MccTo opa aHa c:ua ce yno p,e6!b3Bajy ,u,eoe ije re,ca\-le- JPCI{e
K'Oj'e 33'-la,iKY Y lPlIWt-O!b el-IC H B't t;) THI{3M10 .n o-cr aBJb eHe :CTy60B e, TaK-aB H3
lll-!H rpalje-Iba ce 30ne 3'MO-r . j e II 'K3,:( ce He:re:::>aH3 6p-B\-Ia Ha Tal{aB H- aLf'I-IH YIO <ll1 al.: y . Y
l<pa,.:IY HCM I Aa ce 6r'BIH:a I-I .Tf[ .J. a.CKe 6 a 31-1!I:OB1(' n-o-Cr aI:!Jb'a<jy BCpT'H'Ka;DH'O, \-la KaK ()
cc '1' 0 Ka;-r; e. y ep e IbOj GOClII-!, Iiero ee n Ql\:Ta BJb ajy XOPH30HT <1JLHO j eAHo no .u'pyrOI\I'.
K y l1 e ce rp aAe np!! \:'f'P 2,1ffl , TaKO .n. a 'l-lICn o..:r. co-6e HMajy nOAPYM, Y K'Ojll 'C0 YJI,a3-H ,Heno
o.P' e,1(I-L() cnOJba, !Kao fl y I<yhy (Ta6. I, C.l. 1). Al( o ,no.urYMY 3H,'(OBH O,:I: 1(3 \ 1 e,llU, 30Be ICC 3 r a
3 a, a a'KO C. MY 3H,1(OBI-I O,J, OpBa'Ha, 30BC ce n O p Y M_ n O,lPYM CIIY)KH 3a oCTaBy nl1ha 1-1 x -p a,He.
H a n o, 0 3pe.HY .J,or:pafje!-Ia .;,e cno.lba B ,e' p a 1I ..!1 a, KaKO 'ce OB,:(e
1-la3UHa .l ll'llaIi3Ha. Ha lIeKoj K;y ilH, Kao nila Il;!. Ha Kyilu N\,'HJlI1BojeBHI1 3 Y OM:QlIIf;J-IY, 'ca
crpBl-I c j e- JI O,1(a-!-13 ,B o .n H II l( a (lTa6. I, ea. 2), aJlH je 06H4HI1j e ,1( a je BO)l,'HHl( a .3aOe6Ha 3rpall!H'l(' 1.
Y B'O<,l( HHUH ce tI, p;Ke BO,nO M.
P aHHje cy Kyfie 6 11)! B n OKp-HBeHe .'I.PB e1'CJ M, jep je nO..'l:eCflor .'I.pBeTa 6H.W
Y H300HJbY . Kp.oB ;I13. 6YJI.0 ,lG'CK3 H,ij f[ WI1H.J" apa. H cno,J, ;r,acK,e je rr owaBal( <<.
01-11110' j ie raHl1je Aa cen-p,aEtl KP QiB np a'IWl('Hjen: j e,l{\-I<l .uacKa rrpeKo ,n.pyre. rI O,J,IB.rraLJ3KC j ' ,KPOIl
OA /J, ac3K3, Koje ce nOCTaU .'bal.:.y TaKO cBaKa ropI-ha a'CKa nOK:p'lm a nOJIOBfI'H ,l(aeKe 113 HH
;-r( er a 'fICJ! B" aH.fI KPOB<{ j e KPOIB ea IlufHHHM a,.
0611'-13-11 )l,'pBeIIH KrOB Morao j e ,ua Tpaj,e 50- 80, II )J-Y4es 'H ,100 rO.'l.HlHa. O<WTO BHwe
CT ape W:. \I'e H TaKO ,!!,06pe 11p al)e, C3,or:aWlbl-l ,uPBllHI1 I(POB MO}!(e AJ Tpa-j,e Ica, l O ,O<KO 15 rO)!H
KPOB WHll tI, apa<, ce :(3 je -CJIaoH-j11 Her ,o Kr OB .,ll,a W4ap,a. Y rO;Lr: HH3Ma n'p<c,1( npBH
CIleTcKH paT c ' ;xa n p'cKpHBajy Kyile ce j e 'llpeKp'HBalbe l(perr OM O.:.l (nlaI1MJlIOI
y nepHO.uy JI.1l3 CUeTcKa lP-aTa. Ca.ua -c y Kyhe nOKpHs eHe (C JI. 2) _
Oe06HTocT jc y Kyli a)13 0'3P ef:b 3K al ,ua raBaH 'HSHa)l, leOl6e- HHj,e OTB,O'p.e:H np l{yh.H,
il aJ. KojOM Hella TaIla Ha, Hcru Je Ta'Ba'H c r e CTpa'He 3arpa,ljeH .n.ar: '}{aJ\13. Ta oc, 30se 3aLfe
fh aK raBana. Y lb oj, cy li B'i-l aTa .0.;1, K-P03 KoJa ce. Ha -raBla'l1. 06)a'wlbaaajy ; 13 j ,e Ta
aaH 3al' palj e-H Tor a }I,eco H'-'1 H l(yKyl 'Y3, K,al,],. ce 1' a,\I'O CY" Wlet, He lw,.r,e_ rIo WTO H.\I'a Tlarj
3 a4C.1b3Jl.{, l( yl1a 03pel1'CKI-IX Cpoa pa3,1HKyJ,e ,c e O,1( ,1( oca.J,a n03H31'HX I(yila n r-na.
Orf-bHWre je OOH4HO y pa8HIHI n aToca, a y lHeKHM I{yiluMa je HewT,o H3:i1. Hr HYTo. BepHre
o TKH Koja YfilaB.'berW Y - p'at-HH nyo Ha 31!..!1,y; CTy6 cc oKp,eh e 01(0
,IJoj e OCOBHHe. Ha Ul'f1m,WTY -. T 01-l0r H caI.l al(,neKa<< H ca4. Call jie Ol t l"B,O')K i) ,l' li IbH \1 Ice nO
-Kj:HB a '1 c j e . 'I(O;e Tpe6a }J,a ee ,ne4e, a neKa je Malbl <l 1-1 lb'O\l ,ce x /l e6 Kail
j e,:(H O<CT3 aHO Hai OrH"H wry_ Ha uJI. il aeaKa ,1(P)KI1 'ce p a3l:{,o nocylje, n o<cyljc ':e pa3HO
3 C\t;-t,aHo nocyl) e - l(pHa 00Jl HK 3 - l(yTIyje ce O.u JIOHj" I 3JI_"a 1!.3 ce ,la
O\la HCK H Ku., JJ:06o.ja 'Koi ttf .le ..:!IOIHo-oe .Ha IIa3aj: 'e y H ,lJ;o6ojy. Kall ap H
H3P I)yjy A Belle K3
l
['fIIl!e, K3l( e, ."\Hj eil<Be, Lfa6po Be, 6Yl(e 11 CJI., a 0>'1 KapaBJI3Xa ce KYIl_ .ic
n o: y t) e Iw;e e-e p a,l!-! Ha ,crp,yry. JJ:PB6H'e 11J1[),cKe cy npaBI1J1 H H, caMH, a.111 cy UX y TOKY
n oc:t, .l !bll, .'l el( eIIHja BII UJt' 'U'3 J{a3HeHor 3aBO-_'1.a y 3 eHI-Il(H. JJ:o MaliH nr- 'OM3'!l0!I H ey 1'0,
n<Ipl1 'H d HIH,.i , Kao 'H' )}CTO... l ,OBI1<t. BH!I, H ce y I(yilH fl pa3Ho 6ruKapHiOI II rB03:1'el-IO -r aBe, oa
I(palll l , Tcnlfl .: e IH;I., ICT3K,'LeJle 4aw-e H 60 l( e, T3lbHl 'H OA nOPlIYJl ana ,H' i1)1a [[ ca;la ,..!a
ce y n OT!' c6/b3llajy TI-I KBt' 3a 18 0,!!,y, a.'liH' Buwe KOJI. K 03H.iM, OB'LfI-ljH HJl I1 r,C.lleliH
j. ( ' ) . -I Y;I('li JUl ,ce Y IhC,\IY 1-!0Cl1 I-I 11Pll('[11 6palllTTo 11 eJI.
352 C. <t>HJlllnOIlHIi
C06a ce ::: J,iHl'Kyj ,e THM ;J.a HMa 3eMJba'HY nen ea J!<JH4Hlul\:a. Te nehH npaBe aMH O,J;
KO,jy Boe hHJW M A OHoee M3 neTj:oBor Ce'JI'a, a ,n:oIH4'H>Ii'H ce I(ynyjy oil Ca,1,a no eo6a Ma
CT"O.'liOB3, CTOM1I.la, je n OcTaBHHX KpeBeTa HeJ!. JIaHeHe nOfbaB Koje ce erep 03 o II KO.ie
;KC 'H 3:1 rr O'''p IlB3tbe r .1 aBHa ey nOleTe,bIlHa.
3r;pa1\e ey H ea.n:a! BeliHlHOM Oil. 6pBi3Ha. YI 3r:p,aAe ey p aHl1j1e n QKpl1BaHC
'j: eTKO nOcJl e 'npBor eBeTCKor paTa j e YUl Jl,O OIneT y {)0l14aj rrOI(pHBalhe 3rp:JJ,',a c.na
Kao aycr p,oyralp'C KH B'H'21e.1IH cy 1'0 H 'HaY4'Hl ij'H !TO Do.Ib'CKoj H P HjH 3a np'B Of'
{>B'eTCKOf' p aTa. TaKBHx KT OBOBa 'Ha 3rpa.n:aMa B,H ..n:eo Ha 1\ o.eTa no I (,\'1fn:a OKO eaMor
0 3.J: eHa.
Y paHH.ie 6H.10 jie, KaKO Ka{l'yjy 'CTapH JbY,ll, H, 3I1Pa.n.a Kp aj KYBa: OBe UlTO 12e .i e
4YBall O je " KyBlI. Do fbH:BaMa .n:8'Jb'e o.n: Kyli8 ey OIl .l e BeMl'Ke l> K.r.amllu.e 3a 'CTOKY.
Bp.ijo cy pa3HOBp C'Hle 3'f'pa.n.e Ulro 'Ce le a.:r,a n'O;:rH'}f(Y OKO Kyli a H OR e- cY Ma.UIX
3Hja: Hua HX 3a Koj e Ice I= 'eBH Aa cY wHHHjarYPH.e.
Kao HajnoTpe6HHja 3rpan. a Ice 013Tpa '!(.()Ulaipa, HJI'l1' UlTa "13 3a CTOKY. H S'3fl1B
UlTa.la n oj asHo ce je 1D0CJl e 1878 H CBe ,c,e BHUle o;!l:oMa,liyje. I(OlU3Ij.;.e cY 06H4H>OI Yl3.aHe lt BH1cOKe.
HX Y KOjHMa ce .n.P }f(H Ica:.to CT OKa, a HM 3 HX H O), ",Ba 6oj'a, Tj. IHa cnpaT: y
npH3eMJbY ce 'eTOKa a Ha 'cnpaTY cr O'4Ha nHhi3 H.HI ceHO). Y <ce .il. p;Ke 'Be
C II. 2 - DpHMep HOBor nma Kyhe: KYBa CTaHoj a
CIIMHlia y r. PaKOBI.lY, rpal)eHa 1938 1'0)1,.
3 - Yl,Iepa Ha Mar33Y, KpeHo llO.'h e
BpeTe cro Ke . Komapa H KOA Kyli'e II .n.a,ibe 0;1; Kylie, no fuHBa\la. rro>j ,ei1;\IHH __
KOUlape ;Ha BHUl e MeCTa, aKO j.e HMa'lobe r ,a,cTypeHO, ,'l,a GK MO :JI ll OB,e .zr.e OHC IUlaf-La ,u a r!H,oje.
Y3 KOU1 apy Jta 6y;r,e JI,orpal)e.f-Ia cy.n.n.I=M3, Y KOjOj ce 06114HO .!I P)KI(\I CUTH I ICTOKa.
BaiKH3 je 3r pa.'l.a III' :O yl,Iepa, je),HOO;l;e.rbHa y KQ,:Oj ee .n. lhKe xaJbllHe, KOB4'C311,
](YKYPY H ;IP., a Y KOIi'oj t e .\IOlKe H .n.a '( naBa. Yhla Yl,Iej: 'a H H3 (C.n'. 3), a HenoO!!. Yl,Iepe
,J, 3 6Y.n:e H HaCJIOH 3a
l(apaKTepHCTH4Ha 3Tp a.aa 33 OB3j Kpaj ,i M3.1a 6PBIHWPO C 3fbaK 1l; 1H cnaH apI8: ' aM' O 33
T'Kafbe. vhla,i;Y li'" H.\l y h:HHj'e Kylie; :y Ov.pm-r3UlIHHjHX 'CTaH ce H3.\l eUl Ta II TKa Y >C0 6H. vhlyhHflje
Kyne H Bene 33r, pyre HMaJl e ey CTafuaKe y KOjID13 o.H ce M'OrJI "" H no L[eT'l1'[(fl n3Ha. Y
'C'T afbaKY je IHI n t' l1 . YI era,fb8JK .n.a 6YA,e Ha a y IbleMY Ice APWH np1160p
3aCT81H, ca6p aHO nOBphe HJIH j z'rfbe H.IIH 'TeJle.
MJbe4aIP' H.1Ilf KHJbep je 6pBHapa Y ,ce nrepal)yj,e MJIeKO H
)l.P)!(H 6e.m (Cl . 4). Pa Fl'l1oj e je Y 6H Jl O H onbHUlTe.
G06HI.l8, nYW1H,Hl.l a HJl H eyUlapa 3a cYUlel-b>e Boha je 'f aKoIje o,:r. 6pBaHa, a.llH 'H31'ly- rpa
OO n'b.e,H a.
4ec'Ta j e 3 : a.zr. a aM6ap 33 }f(HTO Y 3PHY (Tao. I, O I. 3), a KOlU 3a I<}'Kypy3 HHj eo TaKO
O' pC/baUH Billi 11'\ ru:.JJaj UII
TiflX 01<0 Kyha 'ce jom Bf!,llie<J' l1: X,qe-6H n,eh, llo,Hlllua, 3rpa.J lIa
/WJbY (Ta6. l, 0 1.4), YC'rll3'PI1 n o 06mm<y I11C r3 Kao fl X,la; (HI1K y n eKU'M, ; (PY Pfi'\[ Kp ajellU}Ia, 1<01(0
llil1fbau, CBU/hau, HylKrfi[{LI( , 3rpa.:\HUa 3a lica HT; \. Mo!'y ce jow n o,\ [ eW)'T'11 11 napaoHl1ua 3J
JlY)Kefbe, naj: e<fb,e py6' ba, C!p'r lIpeKO Ko,r ,ce CT> 'Pe nOCTeJh'Hfna ,a a " e BeTj:'H, 11 i lPo
no C ' i IHM<l cy ,",Be Bp eTe (m'().;l.elJllH( a) : \I iJI.HH nOTOLI/'baK, l{'o,il1 Cc. BHi);]
'Hia H n aO'Jli HK Ha peU ff B a-OH rt. npH!L[a 'CC )l a j c Ila' 6pe3'11.l( ID ha 0,:'0, j'I!;(<l1J
CY ll'l1 a 'I1,Ma neK!U'X TI1p'HLIafb3 11 o
HO llithA
Cj:ncl(a g, r i l a j CJ( a H,l l1 o 3 P' !: H e I( a HO'/LIli>;] Ce Pa3JIHKyje 0;( lI OlIIH, e 'CYCC;J, II HX
Cp6a Ha ceBepy, 3anaj l H a OIFia II 'W3B3:H rp a'Hlfl'ua 03peIl " nOIUTO
ce H Cp6H OK O Her .laWfbHX BO<:ly hc H rOnOBI1 !;a y :1,0.'111+111 [(Pi1B::l,:>e IiII fUCTO
B'wha >Hoee rOTOH,!) je.lHaKO. [(0," rrpaIlOC"I<.Il3 HHX ce"b 3'Ka Ha .1eBoj ICTj: <tHIH OOICHe, y Ct>1'fDla NL!
II )f{ ," na4Kor e e3::!, HOWlb<l dc ;{CTa Kao 11 KO,,, l<aTCM HKa y . Pa3.l I1Kt'
c:yeacB'I1'M H,C 3'HaTHe, nOK j Y K2TO.'I IIl'a !H a CYI< HelIfDI raj Tan jeAll O: T:JBHO n p HWHBaH
YG 'H-Bl1ue H,3a <op aTa, y npaBOC."I <lBlIHX Je Hai lBU'c3eHa 1I01leKa Ill apa 0; \ r aU,TaHa, 3a
nnl y n'o.Tpe6.b2u ajy rajcraH a KaTO. NIIU I1 H o Uli ba je H naSHa o6e
.ne)Kje no KOM ,ce cpncl(o -C 1'-HaOBlDI1WTBU lO IaTra jet(Ho"1 eT.H ff4Km'1 l ' pyno.\I:
11' :11'1 03peJfbaUHMa. l\'\O)I(e ce r OBOpl1TH H o e,H,J.Of2,mljl1 no HOWfbIl: 6pa
C
!HI1 .1l. PyrO,&HI Tpaihe ce
eaMO H311ei)y OIIHX j('OI,:,H IlpHI1a.J,ajy HCTO'\!' TI1'TIY HOWlb t:. T aKO 'cy Ila lW. eaCBI1M 'peTKe 6paLIH'e
neu'e CTaHOBIl'l1Ka 6 0 c aH Ko r n e TpOBor CC<1a IH J10XII lhe', i1S'I<D r eKa' Cnpe4a ! I, em1
Ta )l.Ba C la,
y13p a,J,a TI:IaTII CriHX ,J;C:I,OIB a o;.tei1 e je n OTnYlI,O il,C:-:': I(jf noeaa , }f{<e i'iCKll. ne,ca'u
H 1'Ka'fb e fl Jl al' Ha II C:::"I(;Ha. VI ,J.a.H a:c je r OTOBO ,can paJ. 01(0 .1aHU, KO,; H ce ,liO Ta <: ej e, )i\eHCI0I1 no
ca o : 1I00py II 'l10 c ejy lalHJ, a )1, t\ lIe ra <iyn aj y, K!IK e;'! e, 'CYUle, ' TY'naj,. npe: l H
1'Ka;y. 1,'Illa )KeH I Ku je IKpoJe H WHjy ,H .c YI<IHeH;Y oA'e hy cn'o.jH11 YKyhaIH'mI3, aMI ee
CYKHoo6HLIHO HOCH 2\ a K[: o,:,e CYKHeHe X3 JbCfKe. n J.:' aBI1JIO j e: X8 JbeTKe UjI
CYKH 2, 6C3 y,KpaWan<lrb3 Kj: Oje C;Dle il, II . Ko iJ;t:! 111 ;I.a ce xa,beTaK YKpaCH raj
HOCH, CYKIHO Tep'311;: 11 y H,eKY 01\ 0 6 H)KlbHX !lUpUW!!. T ep3l! j ,e no -cy "I Y
UI'fDlaHI1.
n pllLIarb:Y 'cTapHjHx, Y B!pC\; eHY I(oj e ce Kyn o'sa m cy Ca}1O ['a./ raIH If
-e y ca 6H I<Y fIl1; IH 1<DJ],ytILJHHY a 6H ce
n l la11Ho 3a rahe, OTl(UK,Qo cy oH aC'fynH; l e 'y .('lIa6}(eB3Ib Y o n eT ce
py6JbE' IfGpa!jyje GA )I,o\lah er ,'[ alI[!, M Honl cy 'llpeUI JIH '[1 3 "y,na-B,HIIY raToBor' py6,1'.1 ,
Glas nik Zem::I1j skocr muzeja .
23
354 MH.!!. C. ct>HHltnOllHTI
Y31nl<i ce Aa Cdl aKO Tpe6a ",a H,Ma ABa napa lPy6.'b3 (py6H'Ha) 3S HBeH<oc, 3a CBaKH,1.aWH,y
,f non;e6_ , 'II jenaH ,nap 3a 36ofa, 3a npa311HI{(': K3.l\ ,ce HAe Hai CBe431He 'C'KynoHe. }KeBe nepy
y6Jbe ,O OWIRO All! y ,HeneJbY 6Y.iI;e 4H,CTa npei: Byxa .
cy )K eHe 03peH': KHX Cp6u If ooje li npel)y Hllfl
rOToue 'I'KtlMPHe. He H ca.l\ a Bpa'HIe, ooja,1(HWY Y U[:HO, CYK'HO jacelloBe Kop e H KOB;]
4HHe (Tpo. Ka ojI, fBO)Klj a ,KO,'.( Kona4a). 3a 6oj I.l flCairbe rrpelje O,l Koje h e ICe TKani 'f1pHr.1U81.('}fI, lIU
D.an , TK3Hl{Ue H ,nP. YI IOn;::e6.Q.aaaHC .c:y y fl BO.\I r 'eny p aaHe -rpane. H ar: O,lH!f 1133HHH 33 60;,e cy:
H.11111 BpaHl1.10. MpKHiPO. 4HB'WI'H: 10, 3eJU" HHJIO, lf.:YTH.qO HT.:! . 3a 6aje.l-bC y )!(YT()
yno-rpeOJb3BalHa j e 3a110'BeT IM H 6'p'e3a H:11J.f ,ia6YKoB .1!1H.n ; upBeHo ce d,e 60jH:1U 6potia,
;:W'H ce Tora ceh a; y ,1'H'ua; y f1 ,,'aBO cc 6o.;J1Ji o LIHBlIT 3 1:1 cjepe; ry 3c :l t'HO ce
60jHJI O Ta Ko Aa ce Hajf1pe O)J( YTH na ce OHila <CTa-BH Y 4HBHT.
TpHt\e: el'fl1'{ (}Ce-'fH.nH cy ceH KO; \ CpGa! y 03P YTHuajll lllYMa;rHCKe
HOUIfbe, KOjH cy HeKO'IIIK,() rO,'( lI'Ha 'f, aHHj ,e 6Hi IH .ilOW.l IH ,!I.O 'flJ3'pa3a y T.3m1 .j{ OKO.1HHH. rOJI.. 1'936
Hace:IHO ee L;'e y ci 11y .nHllUY 6awTofJ3H08HIi, a6al.lfl j a H3 :y Cp6HjH. H pa)(HO
y TOM AO lSMl, Kana. ey f a y,crawe rnj; OTH8 ne. OH je pa,].HO He caMO 'H3 03'r: 'OOCKHX
ce ll a Ko<.;a '( Y 6.QHme LI.o60jy (':to ce.la 60'JbaHHha y3 Cnpeqy). Heno ; e MYllITe.pHje H fl 3 ceJla
y ,nO,lf opfIHH Tp,e oaBe o K o'l(yxa. 6a.wTOBaHOB Hh XaJbeTKe o.:r; CYKiHa l(Oj'H ce
ImaLIe HOce y OBOli Kpajy, a_1 y KpOjy fl 60ra o YKpaweHe
.k MYW:KC H,I H li )!(eHCKe JI,eTKe. 6,j.f,ll 0 ,'e MYWKlIX KOjH , y
OH.'IH nOIHlylHoO H3Be3eHrl1J rajraJi(H!, 06H'IHO cy [Ha ' IH lf.3He3eH oe,1HM rajT31H!()M KPCT H
DUH.l a " Bor; laBo'r opJI a. Y n Ce:IY pa.;r:!l,o je j e,/l. 3H .uPyrH ;l.(5al.lHja. 60ca
HaI( no' pOf)e1-bY, a:l'H j e OH norH,nyo y TOI(Y paral.6aWTOB3HOBH'h ,o Bpa'HIO y .nHnau ISM5', a,1H
ca;J.3 pJ)(H yr:IUBHOM ,Kao Kpoja''! Bap'OWKor O:le ,'U3, nOWTO Bllwe \la l1ep'HjaJla 3a H3P a,n.y Ha
PO',:jCl{!f!j)( X3'.fbeTaKa, Wli() je oneT rca LIBO.le CTr:'atJe ,':(Oll-[Jd llH JI ,la ce aHil H' H300114a.'!e.
nu K33 fffi 8,1-bY .TbY;\lI H l!,e H.a. ce je y TOKY rroc.I!.C)l.1-b'I1X ,1le,':(eceT rO'AHltJU
nO'TllYHO H ca 3 je YOn'WTe, KaKO MYWKa T3KO H MHoro J,e.l\<HOiCT3BHHja H
CKpOMtJHja. Nlei) y 0'3Pel K KfB! C!,'6H-Ma je .lI.una 411 ;.H cy npeUH .nOWJ!IH li3
f1pl 4ace ,1(acy l1H ;u.oc e.'beHH[U! H3 UP He r .o pe o,lehy o,n: 40xe fl Aa cy 3a HI:<K'O B' pe ,!C H
OB,n:e !{POj .lLIJI 43'KW-flpe H : P. Y30p UHMa WTO clY Ii, ' .lIOHeJI H ea
BpCH e cy y IHOWl b'III WTO ce apwe KO'LI 03I='e'HCKHX Cp 6a Y TOKY noc ne H, HX
a Hap o t!l1TO y rrpe;!. )IpyrH CBC1'CKH paT fl Herro'cpemHO nO CJl'e 1-b'er a'. Te np 0
.\!E.He r;:y 03MO rr Oc.le IH.(J li Q,.ljj)a3 y fl P'1I .1Wd(a.M a. YI y )(YOOKO y 03\=e
HY pe TKo MOiKe BH .1(eTH llo je.1.J.rHal..(. H':I;H )1(eHCKO, rrOTI1)llio y ,1(OCKOj} alllI-b()j IHapo,:r.
CKO,j, o,n:ehll:' Ha j e Beli nOHeWTO H3 nupUWKe eBpO[]CKe HOWI:be: llle'lllHp '!fMI Mapa\!U,
l, anY1 'M.n H 6,lY3a HTil . Hap041HO cy CBHTerH (nyn OB' P'li H.qH paSHe 60j e H
OOJIfl Ka. I1naK 3anama ce 04HTO J\3J )KeHe 60Jbe 4Y'Bajy 'Ha j:I(),QHY HOW1-bY. Mei)yn!M, Ha
,:r.eUH ,ce B'H,mHI nOCB:Y,l\ a nOTny;HIO BapOlll!l<O 0;:r,e,10 fl no ,'OM ce MO,Ke ,0'4eK'K BaTH )(a he ce
3a' 30-40 rOAHHa ;n'OTrrYHO 113ryoHTH 03peHCKa HapO.1:Ha HOlll1-ba ea l beTUHMa.
CeM Tora, ce.'Ia Ko,ja cy 6 ]lH:.Ka )J,060jy II M ar,lla.j!y % Ko j a ey 6ml)Ke me..1e3>HH4KlI',( npyr<D'! 3
ojJme 'M'e'1-bajy HOlllfbY, Tal(o .ila eyce ICTB'Op'111
.1C> 3HaTJle pa3J1HKe H3Melj y THX ce.n a ,Ba nejJHti!ej:'Hja
li OCTam!X "e ,. Ay6Jbe y n)J at!I1'HH 03.p eH)'. To ce Ha'[l1o,LlIlTO il\' .HCKlOj f1 0W1-bIl1 : )he He y
6 nt;!(,e .!l. Be Onpell{HHe Hooe 06H4HO lllllpOKy Ke.ueJbY. Koja
je rOTOBO 'Kao CYK1-ba.
Ha',;JIlerrWI1 )l.eo. o)l, ehe KiOA 03pe1-baKa cy TK3>HH,ue. OHe cy pan, a.1H CBaKa meHa
HHj,e seWTa .na 'I-IIX TKa: y 06H4HO 'Y je.,l\Hal HJ1H ABe )({ eJ:l'e !{[oje Aa TKajy
TK2H'I1'u'e. TaKBe il, ' He TKaj . , OH.na II APYfHiVIa, YI TO 3a IHarj:an y: ,l\aje nOTpe6HY
H n CceT flHapa ( 1938 ro,1(.) 3a H3pa y ,1(Ba M Tpa "pK3Ft'H>ua.
Ylalw, joe KI,, 1,e431-be !fml y .l ara1-be y Kpa j lY A06po n03HaTO, ,ce Ha Talj 'H34f1H paA t
H llop6e. HllKa a oBAe HHje 6H.'10 H3;JaJI. e hHoHma. ey LBeJlHKareTl(oCT y
ce nrrDl a: Jl06as,b3HH (y Ca CTp&lH'e. Y UBO M Kpaj y ce 3Ha Aa ; e TKa1-b E. h>l1 /Ili M3 OIM o pa3BH
je.f:,O BpaIUYKY, ceay KO,n:
MYlllKa HOlllfba
L\aHaUJlba MYWKa H'olll!1-ba jie jeAHoCTaBHa, he r .13BIH:. Y3POK 6HTH } BeJ1HKlO!
H APYWTB CHIDI KOlje cy H3Ill'P'weHe y rrepHO y 1 78: HeCT3.'lU je
B iHKHX 3<i,!(p.yra 'H H CT04apCl1lO o na.l0. Te C'BeT HH t W80'JbIHO CH
POB H'H3 H3 np01t 3BO.:l H. e. a BH AOBO,l,HO HQB'IHHHX 'Cpe'-CTJBa ..J.a .!l a6aB.'b3 CyKHO H .rr pyr e
03peH:.aUl! 113111 Ma!,1,\,il.\1 I 355

CHP'OIBu,He 'C" cTpa'He, TaKO j'e OIWO Beh Y rO;J,HHa Ma npe;\ CBCTCKH p aT, a Y TO'KY
Tor paTa jow CiY BHwe )l,OnpHHeaa noje.i( HOoCT3Bf:bH-B3H,y MYUII{ e HOWlbe,
Hoc-e ,ne'nH' )(0 TC 'I'a rahe YCKHX HOrnBHl1a H npeKO IM!X KOWYJbY, 11 Ta .i(IBa
nJllaTHeHa XaJbe'TKa ey 'C-e BeOMa y TOKY HC'I<OlI HKO .ue I" GH'Hja, Y T i,l,06a, rrpe 1878,
HoweHe cy WHpOKe rahe. ;:: y rahe BC3HBaJIH I(.QWYJbe, a TeK OKO 1890 nOlJ e.nIHI ,!la
KomYl bY oC nywTajy H.H3 ralle, H TO Ino ( r oe Y f1oeaB H1W, Koh! ey 00W paIUH;!e no
lJe.l'HI TaKO .na oe. Hoce.
PaHHje ,cy J(owYJbe HMaJle Bp,;ro W'Hpor<e pyr<all t , a ce 06wIH0 Hoee 'K'O'WYJbe ca nO
KynJbeH1HM (ea Ma,HWoeTaMa), Ha I(QWYJbH j e paHl1je 6110 ycnpaaaH KOJ1liP;
aKO ce H,QtCH jaKa, WTO J1et Ica,,il al 06IfLJ H'0. 30lBe ,ce K[lurJ-! a. I<O;1!!P! (KoJ1Hep) u
(jaKa<) MYWKHIX IWilly/ba 'cy le0 IP!aHlHj,e se:WH Ho TO !II3Se3011 I{O>Hl('e II y 60ju), a jom
npe Tora cv KOWYJb!e 6e3 ae-3a. 1\1 J131)11 Hoce IWWY,fbY KOI :,a je n::iIl,o,J: nO,ialea UHl ,
"
eJ!. 5 - MYWKa TKaHHua (ETHorpacjJ. O;I.eJbefbe 3el l. MY3eja, HHO, 6p. 5740)
pOKa H y6paHa. TIpeMa ,j i' Wl1pH:H a n;JafHa ynoTpe6.'beHO 33 Tor KO,
wYJbe IflIo-jaca, Ko.wYJba H IHOCli HMe, !!l,a ITJ: '. KOWYJb ::l Oji, ocal'l Oe3.a. ,Ua !Ce 'CKP'OjC !WWY';ba
Hr-aIle, 'npeoa 16 aip'W>HH3 n.rl2THl 8l. Py6.be ,u e' WIJj,e Ha PyK,)' HJIH 113 :'laWHHY. KOLUYJbC oCe I<poje 01\
nJJaTH<1 e,l\CKiJ[,Hje H Y3<801\3, aralle 06 11lJHO OJI\ 'rpy60r nJI 3TH3. Y3BO)l, j e p3BaH
a -ea CTpaHa Kao y6paH. AKO j e l<owy.;J, :1 CKpojcHa .:: a,10 0):\ 30[l;e ce :'Ie
Jle3fbaQa, a'KO .ie 0;\ e;J, eK :.nlje H MaJID 30ae ce e,n:eK Hja, a aKO je 01\ n.ij;lTH3.
30BC oCe .:I:,e6eJbaQa.: . .ue.IIOBU KOWYJbe cy : (palll1l,:e KO .ITHe p ), C-r"IH(<< (n'pe,!(!b H H 3a fbH),
PYK3BIi II ea CTpaHa J(.1'HHH HJl,f nO)l,na 3fb3lJc.Ha raRa,\13 "e C'!l' v.nb3K. M'ccro ilyrMeTa
,!la' ,ce npHwHjy Ha KOWY JbY yBphe.HH nJI a1'1-1a,
JIeT'H ce H)[e TaKO ,J,a Cc npe'liO niha IHlIU e l'IHlllTa Il e 6. I[f t lf!o.
23*
356
no KOru YJb fl ;:e OO'2J:y jy TKa I-IB lj O'l!, G w ,eKO T'IC l lll1ljC j Otll fl Kamll . 3a TKJHHL(Y c' e 06wIH0 3a
J,eHe HO/K. PaHHj e ey TKaHI1Ue o}w e umr e, OKO 1.5-20 O!; 0 11. OK O 19:36 n oi aB'u.1e cO' cC' y)!(e TKa
HHL(E. ToK 3 Hl1 L(J ce TK a y q,enq: n HHT a {a jl3W4 I1 UO M, <J e3 OPll"'. OCHlolBa j e o' 60jaMa,
a nOYTK 3 L(PWl (C.1. 5). n pc.,\ ,npyr!! Pri T Tr l i Y LlJ KapUH II ;1 el'JCf; e H()CH.'IH cy TKa'mLL(e 0.'\
i; l! HIj YB3, 3: 111 je TO Op3 0 C3A3 YOIlI!l Te r :, 3H1111 e ce H lIO ce. C3'\1O 'cC' np'H4a .'(a
c e HeK3.'\ 3 360'r ,8e.1J!KO r' OTla c.m a.'l1f m r.w\! .
li - Cr<1 Ho.i e Cl!wif, II'l r. P 'II'OBU:.! Y r Yl b),f hy . Ha ryfbllll y '[Heon KPCT!! h
ClI. 7 - M YIlJK3 j e LJ Cpll 3 y !(paWC1'!a (En IO rp:Hl l. 3 CM. HHB. op. 5759)
CTapfljH l IYWK3 ;"' LIH IHOCIU.TH p aH'IIj e l'IKa ll Hu e KQ-lI\ll li c H. I,a,j (JllKToBe) -ea' BHwe
l1perpa)<a.
n o rop l be:-'I Te.lY ;] npe }( o }( OI11Y.n. t 0 0 .18 ' 111 MMI! YKHC[-l II xa ibe T3K 6e3 PYKaBa, KOjH 'oe
C,O liY n.O .'J oli e .. . H O:I-! ce li leTlI Tf lt OH ce ,Y MYIlJKO j lT OlllIhlI Y110 PHO o:;],p)!(aBa:
e
357
naH)'le, 'Hoce ra 'H OHH KOJH ey 8e k ;nO'l C:IiH : la Hoce UJ cllmp e H H ,[{eJl 08e 8:<'(:: '0
WKe HOWlbe. T a,i XaJbeT31{ j Oili 30ll Y })(jJep ll eH, !la II .b l'Ta'K. rYIb'Hk ce KPOjl}!! ea'l-IO
DA up:Hior CYKHa. D eWe.B H Y r YH>ldi a He c3 cr, 3' SWl" H H OH Ce He 3 3KO!1LJ8S3 (C.'I'. 6). PaHHje
j e jeLJepMa H Oll lIO'XC, Koj e y ce 33KOn LJ Cln a1 ,'l o noJ!. rp:1O II 6HJ!e Ylq:aWfHe s e30M O,[{
CpMe (CJ!. 7). JeLJe'p'MH je 6 110 L ILI all f.l l ta)!, 3,H,-r3 !(Q!j e UPHi 011 .ie, 'BeposaTHO, 6HIO WHpa H Y)KH
Her,O J'eLI epll.e ( y H3p a!j HS3.QC r p' lI .i e. LJ (lX;l ll e j elIc'p, re ey ce Hoel-ln e y3 lroxa'He l ta>KUl !1'Pe,
OT'!l'P'JM'H'Ke ,!lO OKO 1900. Lto'x3l1 e X;l JJ,eTK,e cy JIO C' lh'tH a H Tai l;] cy CHpOMumHH ' H
HOCH ,HI j-CLJep'lle o,u CYKH3, r{ so 'H '-I 8KWHPC. !-I 1rl\Q BHLUf;! He !l :UtT H .Ila ey ce l,1 eMa,u3HH HJIH jelIepMe
YKP8Ul8B8.ne TOKaM3.
I<'P10c<e )!{'II'': 1-1 ()lIif 6e3 'H,K3 KBH X YKp.:;,ea. I1Hal!e, rYIbT1 k e Kpoje
Ter3Hje, Koje HX li YKpmlI Hllaj ra;i1 ::J Ho.1I OKO HlH!LW . [(ao Ul TO H3!lOMeH:YO, O,, 1936 fl !l O>
oap'CHOKHM cemnIa ey cc HOCH.l f1 r Yl bl1!. l i Go r a'lO j ' KjJ ::J IIIC !I l{, rajTa IIO\ i. Y CeJI HMa 6.ijHiKe ,.Q060j y
Jllp'e,!l, paT O>JJ 1
1
94'1 Bek j e n O.II OBlIHa rY I'bH h lIH O !I X je !l p amIO a6alJHja B. oa,
UIToB3HoBHIi y JIH1!lUY.
JIeTIbY HOUlIbY yr.1anHO' 1 Ca
l
l H'lI,a'B3; y 'B - h Ortfr CH:HH ' aJhCLtH: r ak e, KOUly.1b8, rywl-hk 'H TKa'
HHua, Klo-j l-!l-Ia Tpe6a jOili ..'l 0::laTH Top6, , ,o oy Il J' tl I< :,w y , o 'l ,1Y fi e 6HTH r D-BOp a ,!l, OLt HHje.
8 ( E Trwrp. 3 CM. HHB. Gp. 5742)
3H}1H ce !lO -r, 3'halta HaB,13'l e 'l aKili-l1 pe 0;1. I.\PHI3 Cj {H a, il !lO rYIbH,hy JOUl rYH, . 1'3l<O!jC
OA -Dj:Ha eYKH8.
OH.1D- je HeKa,:(8 tl a 'eY li 'H'3 O apeHY HOCIMI1 Illa 1'8ap e. <K,G'lme' 'ce II C8 '!\ a HOCC' no
cpe,ulbo.j. ooe'Hfl. HoeHO HX j e, Il a ,n p IDl ep, II Bacl! .'Il1j c D ,J{lH,fi Hh ,Ha Lt p 0,1) eu 1878.
oaJl o HX je, .u8KJ!e, JOUl Y )!,py roj no Oi'l JIH'H 19 Be Ka, g.l H .loe Hc r OBpeM eH!O 6Hi ro H Koje
p:OUHl!j e Oj: e B JIa,ll, 8,lIe. M eCTO IJ'oKIITHP , Bp e:.r e l rIlJO' rH Hoee
CHpOllaUlt'H>I1jH ey l laKwnpe a Itl l y lHIHj H O.l tlOxe. no KPOj;' , IraKUJHpe cy
6n nIe Here Kao H IKOA '\i :0CJIH.1 311 a. 4 QX3 1l e Il a U1 H'p e ey ulI:!e Ta.lmO!l II,3IBe ( a T31(0 11 lIO'
x3lt e To je 011.10 y o6wI aj y rrpe Il e.a<ek>e r OKO 1900. Tp'H.u'eJCeTH X no11l;11H<I
caMO j e jom ,!lOHCI<H erapau lU TO 10;1 'lOxe, '" ca; w HHKO: Y !lOHeKoj KyhH MO)Ke ,ee Hal-i11
K3'0 O:{ 1I-(J<atHI Lt a (LI'OX3 II HX IIaKUJ'l1re, .i'ell eplIa, cj),epMeH.
r 'Ylb je 0:21. UP Hora Cyl lnJa, ea RYK3'8 fi Ma. Y crap'H.iHX ,:-e rYII) /lYI' il O KOJIeHa, Y MJIal)Hx je lHe
UlTO Kp.2Ikl1, )J, O!lH'p'e M3.10 !lo.' aea (Ta6. [l , C I'. 1). r ytbeBC I{ p:o'je H }1( eIHe H OHH ey Y
6e3 'H'K8KBa YKp3ea, a HllyhHHj H .::I aj y 'll ry
1
1beBe ,.,a 'fm KPOjH Tep3H,j .a 'I! T F! ry
lbeBH cy O!lTO'leHH
358
Ha !w . e Hoce qaI= anc, npHr.l aBl.\ Jf fl o,naHl.\H fI,H! l.\ImC.l e, 4apane ,c nYHeHC, l.\pHe flJlH
c.1Y w ao lla J,e pmlllje 6lHi10 'I apa.na H oll KOCTpeTI!, JleTH ce Hooce Kpahe 4ap,a[JlC ()l.O
Cp e.l flH t: JI H'C'fO'1l a), a 3H MH Ha 'lapaine ce HanJl 'a'I c, O:C.OOffTO ",lOB!, BYHeHIH :'\llJpIHlr,ijaBl.\'fI,
}f{eHcK L 03{: CPOlJ n.le cy, ' OK .ie OH " 0 !l'fl Wle seOMa YKYOHe wap'C-He ITPII!rJlaB'Ke, Y
je npeB.1allflBa.1a l.\ r .aeHa 60,j-a. TH npH !,J'a,B:U'fI Y 6JH,H! Ha Ix()61M"0'j l.\ e!-I H' Ina cy I1'X KYn.O,
B .1H II HO CH /PH H OKO .rI' !' H KaKO .;,e OCKY,:JJIl.\ a y B HH H npHr.rIaBl.\'H ce
p eTK O rl o na j c .lB, hc HX I'IecTaTH,Jl e-r lI "'ce onaHUH II H l.\fme.l'e HaB,ij,a'Ie H Ha 60ey
Hory.
I--h tyll'Ifli jJ1 (Y ilO H.'! /! pattIlje ITHje, o6yl1y Oil OiKe I!GJKBY ey H'()I" HVIII1' H
Ma1HH. OCTa 'H y HOCIVIH onaHKC. BI,w e cy 2\B Bf- iCTe onaHaKa: onaHIUi :HI a WI-b al.\H H.qH :t ny
l'p,a13l.\H Koje cy IT !lI!SfI,1 1I 0.1 [' oBehe KOiKe fl Capa' !KH OnaHl.\H lOJ; )! 4Hl-beHe K O')K e,
KOj iH ,ry .l106aBJbaoHli H3 Bucol( o r. M ecTo Koa(II UX OnaHaKa noeJ!>C IbHx 2\elle ;:.x,ja ,ce M'H o ['{) Hoee
ona.Hl.\U 0:;1. c!J a6pH'!lI{e H3', a MHor'H HOC. l.\Hne,ne, nM! Ke H.Hf .a;y6oKe.
C Ha 1aBH HOC Kyn BHe w y.oa pe H1fI W mupe. HCK2,J3 ,;'e How eHa Kalila a6elbaK,
Koja je y }IYWI{JH,X 6u,1a H3)l.Y)Kellll H 3lJBp l!JaBfl Jl-3
1
ce no>nYT KYKy.tb Hl.\e. Y TO cTapHje MY
(' HMaHH Hf!CY !l O'nYWTa TH .!(a 1lJ: aBOC"USHK Hoee QJ eCOBC, a .1:U cy HX OO " HIl.a'K HOeHJJ.H. L1, OIK ey
l Wary% 'HoeH"TH (lJ:ec ( a l<HhaHKOll, c:y OKO Kane H OBmi Kpajy 06aBHj aJI H Kp'M,e
ae, yra4Ke l.\ p>s.eHe w a I ae, K KlIJ U -c e j ow Mory a BK.'l. e n.1) epe,i(l-boj 11 3anaAHoj AJ!H, KaA
6H .:LOwao y qapuJll jy T3JKBIHl QKO 1' .'l aBe, :.B.rrax 6u r a CKHH YTH. W aJlOBIi .ey
P.C!lJ eJ! H j lOW OKO 1935., HOBff j e .l eni IUY r(XQT.10 8U, a Cllc'p'H,jIU n01<'pH:Baj.y !'.llI3>B Y
newKIF,.J1 hc.l (Tau, IT. e.l . 1). MIlorH Hooc e H,a r .laBl! mew,up"" , wajKa4e H,l IH Ka'll<ere.
Y ' TypeKo B: ell 3iJ{ H I1paIlOC;I aBHII CPOI1H je ,;(a nYWTa ne-p lJ'HH Aa 6u 6er H\l ao 3a
WTO .a;a r a nOBY' l e. ll plflJa C' .:(3 Le j Kao :oc eBan il;eJIO) .!la eTap 40'BeK
nyeT!1 opaAY Y 3.HaK Ka jaIba 3a clloje r pexollc. Oe0611'TO' .... Y lletb CHI1 OHU KOjH ey YMp.n'H ca

CaeraBHH l{eC ul . (! 'HO!lJH,e cy 111, 1'op63 l.\U H.lj{ BY:H1eHe :orop6Hl.\e (y <cupoMa
WHJ{. Ii X), KOj,e ce HO. le npeI(.Q p.;nleH3. T o.: 6m{c IK oj e YMej y \il. a TKaji)! II 1'IKaHHl.\e. He
Bc eTa 06aB 3HO HOCff TOpOI1!U.. . a Koja xol1e .J: OHOCH !lO jelIlH'y To-p6HUY H
YKyhaHlm a If KY!lY. P,I IIIflj e cy TOpOHl.\i: nehe. Ca.i!.a Top6Hl.\e, Koje ey epa3MepHO
( . '). B II 1! 31 r..aGe YIIOTl'e(5e.
CeM nY,H'e HHX II THHX T01=6 11, Koj e TaKoIje MO y a ce Hoee Ifipe'KO paMeHa. Behe
BYHeHe Topoe, 1(300 H I\ OCTP ' TH cy Aa ce Roce Ha J1e1)1H!a li HM3I;.y aa TO
ynpTe (Y3Hl.\ e, 9). ,UOK Y TOPO!I'l.\Y )l 3' eTaHY caMO Cl!THl!l.\ e I, a .!lYBaHCKa KY1'Hja li CJ!.,
Y ce HOCH xpaH3 lt '..!I.p'. T O'!=uH.l.\a e HOCli B'Hw e 'pallH fl-f3lleO!: a oe3 Top6e ee He lille IHla,
359
nyT HHTH Ha nocao ){aJbe OJ{ Ky li e. CTapHjH JbY.!l'H palIH,i,e ey HOCH/IH wap'n eJbe, Kyno'AHe KO}KHe
Topoe ca BHlue np el'!: a.;la YJlyrpa, 6H.no je llPB eHl IX H UP,HHX w apneJb.3,
,ce IHoo'ce cYKHeHe ( Tj, BYHeHe) PYKaBH,ue. Vhla I1X Y j'e] \HOj 60jH H Wape!HHX, a
.!la oy2\y ca 1'P;H H neT npcTa.
T y p : lwr KOjH HH jle nYWK e B Be ':IaKor HOJKa Hl('e XTeO .!la, UI: KIHI
Ila, 300P: 6H.la J.1 Y Kpaj y cY 6B'le nYUJl{e (nHWTOJbH) neha]-[Ke, Y 'EIoBlije
OH'lO :e Tora .la cy pa360jc11BY 'C]{ ,10HH HOCH.l l1 Y HITany ( Uh'b a1.\ H )
rH03,aeH 60neJK, O'UlTap ca !lBe CTpaHe, H TO TaKO .;la (jo;!, caM Hanat1>H'YTH li3BYKao Taj Ka J!
6Y.l e H<1na.1l,Hyr. Tora BI1We HeMa.
JbYJ1H IKO'.iH 'cy jaxahe KaH,e HOCf!.1'H cy H UpBeHe )}Ka6aHliue c.a, p y ,
K<1 BlDla li TaKBe Ka6aHHue yanwre B:HU1!C Hl'Ma Y
CaCT3BHH .1l,e O' Oo.!le-Ii e 6HO je paJlHje ,naHe+lH InewK'Hp O'TapaLJ,
}f\eHcKa HOllllba
J.1 )f{e)H,e s apowKY HO'WH>)', 3aCa.la ca\;o Y a nO' : BYlla ce
Bell. BHlle naje.lHHH xa.;()CUH H3 BapO' llJOKc HOlllrbe,O'OOoOH"I'O 6.IJyae H nJleTeHe CTIla'pIH. Mel)YTHM. 'H
){(eHe KO.ie cy npIHI'ff.I'e 'Bapa llJoKY HOllJoHJY, Ka:>'!; HAY ['.ne Ha CBOj y eTapy a3peJHcKY
HOllll-hY,
r .llaB HH .!l-e'O )[( eJlCKe 1011leh,e de Jlyr,3llJKa n ,1aTIHel-la IWWYJba. Pamlje 'cy Ha Kallly.'b11 6HJIH Be
3eHI{ jaKa fl HHcnpcHHue.:lO) HBKe }I{ eH CI(' ey YKpalllasa.le KOWYJbC H ce"c
c.'l. 10 - CTparaLJa onperalJa (ErHO'rp,
OAeJbeHJe 3eM. MY3e.ia, HHB. op. 574:3)
TaKO' .ie 6HJ!O .10 aKO 1900, Cana j-e Ha KO'myJbo3.\la !C,3iCIlHM \laJlO se,3a. OTOK{)IP;a ,he YUl.lo
y ,1J,a }[{eHCKe Ho:e K'(:al1Ke ra,he. J.1GTlai,11 KO'llIy.rbC ce Hoce a,1bHHe: qMa'HN le H n .
YI }[(e'He H AeBojKe ce onacyjy TKa'HHuaMa. Y HeKHx, 0:OO,6HI'0 y 6 a,6 a, Ha TKail-lHua\'la cy
naclne,
03peHG('Y )KeHCKY HOlllHJy r<apa'f{repHIlle Ha,nrelbe ABe},y Inp,e'raqa KOA )f{eHa, ne-BojKe H:oce
je.l,HY nperaLJY, H TO cnpega, a )KeHe l-!Oce 'H n:O!3aJlH. npe.ll.HJa Q,npcraLJa H,1H
)}aar'er j e )l a,l'E,Ha, a.nli j'e rT' e- ,npllor cBercKor paTa 6'f1.na jO'Ul naK 'je 1I1!O'Ba,
Ta np'eraLIa ce 30Be O'nper H.JJi 11' aIT.peralJa, a Ka,1l, aH)(a je J-IJlH O'n{:"C}[(HoHa,
CTparaCla, Kaja 3'OBe H 10UHLJHO' je .il Y)I(a OA npe){rboe. a HOCH ce TaKO Aa lK'e Ha
je,'l,,3H HJel-1 Kpa.i ,a.H; ar aHaJJ1H o' nO',1I,HrHe IH n p ecaBH.je llaoHCKJle, 'Tla ra TaKO' YlJBPCTH (C.'II,
l() . H a n p-e ra
C
I3\la cy 'ca :Tr aHa fl nO ;r.OrbOo.i HBFJUH p ece Y pa3HHM 60ja\la. Ta J,e nO'1'KHhe (anper
ce nOT<[(HTH),
nper.aqe, a TaKO .H llIap e'He By.HeHe Tap6e, cc K 'I,elJaHJa 3a KO'jy Y
[(pajy n aC1'O'';'H HapaclHT Ha3 U8 '. TO' Je :y.naraHJ e, '['[{aJba npCTHMal y,13)Ke mape y ,0'CIH,OBY, na I1X
"
oH,'la ca6Hja J{a;Ke 'ce Y.nOlKeHa nperaLJa.
3
Q
) Paa,lHKYll y ce H n'f'OB,l aLJKH se:;!, JeAHa Ulapa ce 3O"Be aMaj.ITHja.
360 MII !1. C. q)II .'lIInuBll h
r .1aBIHi Ha np era<1H je KO.'IO a 8HAH ce 11 usar. }KeHe Y31Hlajy rro
.je.ll.ll3 0..1 .'lflyre. Ha rrper.a-qHI cy 6oje: l a4HKa (Ui'8CHO) , Ka j:aGoja (upBellKacro,
p 03a), )EYTH.1rO-, 3 .1 eH II i lO , OTBO[,eHO II 3a'rD OpeHO <IHBHTHO, )IPKll.lI0 ( l,p HO).
OKO 1'935 03P HCI( e ;!(eHe c;y nOlJ e 'J! e J.l a np er34e H3pai) yj y O, KynOJ3HHX PYAHua
( BYlI e y 60jH), a Irr oc.n e 1 45, 360,1' OCKY,lI!I1,ue BYHe, nojasHJI e cy ce Ha l,IaK<, n-p:era4e
cu JYT no KO; Oj ,:.e Be 3.
.1 . 11 - J{aTalll1h 11 3 II T ul! l'
CeJW 5pljaHi1. Ha thoj onpcraqa II CLl PHjll
Tlm je.rlc!{ a,
c.'I. 12a, 6 - roella NtHj l1h 113 i{;)I(MY," :1. Ha thoj I<OUJYJb:l , (J nper, ' LPH Be3eH cnpe,l(a 11 no
Sa,l( H, 3 331<onqaB3 ce Rei ssve rschl uss -oyl. a) 113rJle,l( cnpc;,(a, - ) l3e3 Ha e
3a)lJbe nper a4e' e y onwTe lIall YWTa, Y HOBl1j e BJH' lle, y ce.TIHla. :y. aanaAHoj rro,l(
r.opHHI1 03peHa o ,I OCHO Y cemD'la peUH 6-0'CHH, H' ()I'::H ce II TO o6ejy rrpera4a, Keue.'ba,
Kpa1'Ka upHa CYKlbll I(a OA U- IHor caTeH3\ Koj a ce H'lBil a.<m nI= CKO r.13Be (Ta6, II, 2),
361 0 3PCI-b<lUII II JIH ,\lar.najUII
y OKO !-Icr,na W!ber B 03yhe )KeHCKa flO W!b a ce 'pa.3<I HKyje 0,'1
ftOW!bC Y HC!nO'cp e,'l Hoj OKO.lIlJ1HJ-I1 03peHa WTO cy lt 'eraLJ Ec' wll pe H TKa!-le y U'PUi IO,;, !H' 60jH.
H a 'Cle BHj (e n O' \j:errH'piH' ( Bp
'
CT'8 o pIHaMC'HTa) Y U<Pfl e!-liOt', 60,:IH.
110 OKO M3.!-Ia'CTHplI 03pe!-la lI(eHCf(e 11 caAa IWCe ;eJl e'Ke ot" upHor .l\e6.lber n,nanla
(Cl. II H 12). Pa!-lHje cy j
'
e'J1.eUH 6HJII1, BHWe. H'C K PIj' iK eH H. na (y CKOTlLJ aB3 HH C, Hcr1 0]1 Ao jaK a.
J]enl ce HOICIHi n o KOWYJbH JbeTaK H ,HI .beLJljh 6 e-3 PY,KaBa a o,u UPHO!' 'CYKHa, I1 C'fi() WTO
H 3y6Yll Y }'(PYrH\I Kp,a je.Bf!Ma. J e! IHaK jE fr Y )(eBoj;JKa 11 y )1(eHa (Ta6. Il , G l. 3). PlaHHje .i,e,
IjYTIBI, XaJbCraK Y .lleBoja]{a 6f! 0 6eo 11 Ylq: awe'H H Y 60jIH,. )1(e,He npHWf!J3'a.j:y
Ha f!BlIu, e ,JbeTKa Ha upBeHY KaAf!Q:Jy 11 ,1,11 3 e.lleHY Hm1 11 .1aBy \j,QlXY, na O'Hi/l:a Ha Kao
Ha nO,l,.ijO'3 H H3'SO;(C wape H.1IHI ra;:r,2 1-IOM. Ka,,'\a cy 'Ha 'paAY Y Ifb HBIi,
Ll-eBoj'Ke 'CKf!,Ua.:'y xa,ber-Ke II pa.l e caw) y KO.wYJb H; 31(0 Koja lUl a XaJhel'aK Ha 'ee6H. TO je 3Ha.K
.ll.a fI\l a a !-I OCH ra }la Ce HC 6H BH),(e lla 3 a.np Jb3Ha KG-wy.lba. ": e HO'CH \Iecr o
!bera CYKHeHa aJbMH3 (xa.lbfHHa) ca Y .ueBo'jaKa je XaJbHHa 6eJl a, y )1( eHa upH.aJ. Kao
H MYWI{C rY!beBe, oHe XaJhH'He Kpo,i e H WHj y Cayl e )KClHC, ,lJ,.OoK \l ymKH rY!b ,UG-rr'!-IIPe' ca.\-[o MaJIO
H,Hll(e [[ ojaca, }KeHCKa X.3,'bHHa je 3HaTHO .YlKa. HH3 npca HU XaJbHHH ey HH3npCHHL\e: npHf1lH
Beflll! KIO<\l aAH '!ox: Y Ooj-H, Wli1IPOKH 4- 5 '01, '3 no !b;11' \la raj'T'3H (T at6. 11, 4). yl.\-I a XaJbHHa .:La
cy 03,U0 H 3a 25 CM Y3 CJ{ YTe OnepBa}li eHe UPHOM PaH'Hje cy fl upHe ,H 6eJI,e XaJbH+le 6H,le
Be3e>He 1-13 0)( OKO 1938 lKen e Y ee.lll1IMa 6m)KC ,lJ, 060jy H nO'le.ll-e cy Jl a
3HMCKe K3nYT e MeNo Xa Jh-HHa.
,lJ,311ia C ,HOla HH,K31(Be pa3.1HKe Y 1-I01U!b.H Ha r JlaB I1 KO;! )KeHa H ,CBe .HO-c e 6e ,11e
Kp,n e KojHMa ce ilose3y.jy Ha HCTH H.3LJ HH. Kprr3 ce BC3yje Herron 6p3Jle (Ca. 10, 12, 14, Ta6. III,
e ni. 2). AKO j.e Kyn'Cl!BII-I,a , 30Be ce VIMa H )YJlar aH:HX K'p!na, Ti<i,kSHlX KOA KOj'HX cy
TK.a!ba H3Uell,e,He wape Y.nara!beM Y AaHaWH,e Bp eMe AeBojK.31 ce p a3,n'HKyjc
Y Jl eTO 110 HUW!bH caMO no WTO He HlO>C H npc-relhe. Ca).(a cy Kpne Ca.C'BH)1 p eTKO' e
KaKlBOM YTKa.HOM a pafLHj e 'cy YK' .-aW2.U 3He PYLJHf!M Be30M.
HeK3,i1, cy ,Ues,aj-Ke ]lO 15-16 f'(}!l. H!-I e !-I OCfl JI,e !-la Lij3BH ', aMO !.\llCC, .IlO-Kl-Il! 6f1 rr OLJ eJIe' ,la lI.'lY
Ha u'pKBelHe ca60 l:e. }KeHe cy y ro, 'B POl e Kpny CTaB/ha lle nO c[leey. Ca:;ta ca MO .i'om no Ko'.: a CT3
pHua !-ICKIHI IHa Jl a,BH !.\lee 11'CliO,,", Kpne
.HeKa.!(a cy ]leSlo-jKe Y cB e'taHHM HOCHI1' n o c[)e: y 'p' asaH KaIl KafIca UPIHH\I
pec aMa ey ce ,cnYWT8 J1,e OKO r.13BC c'fJYJ,3 ceM H,3 ,1I1ue, jep je Ka.nK3H H3Ha,n: LJ e JIa
6HO 'H3p e3a H, H T'Y !-I'Hu;e OH,1IO fl 'eca. 110 LJ eJlY ,cy CT3JB..lb8.ne Hf! 30Be .J: Y'K3
'
Ta, a 11 0 Ka'.1IKaH. Te.n e-
lIy:K (Be3e fl, 0,'1 cj: 'e6p'3. {,J,U -6H!Cepa 11 AP.). eB,ojKa I(oja je HOCHJ13 1(3JII(aH flfI.ie IHOCH''li3 ,'heT3I{
Her-o KpaT3K IUPH 60r3TO se3eH, Ko .i f! je 's eh H3f1W30 u,a 06H'I3,;.a. K a,l .;! esU.;Ka
eTaB'H Ha r.'13BY K3'<'I'K3H, TC) 3HaK ' a .ie> s eh Ha y;!ajy.
6H JI'0 a cy ,HeKa'[( a H l l(eHe HOCIMe 1(3ne a6Nbaxt, KOjH cy, 3a pa-3 ;IHKY Oll,
611.1H 0'3ro paSHf!.
I1p.a'BocII 3sl-Ie .!( e.soj 4'I1,ue Hny ( a;(a C UO,il,p e38 HO\'1 P aH Hj,e je 6H'O oDK LJ aj lXI. a ce )K e'H
CKa ,il,jeua ,U O OKO tJ () rO,J,HHa ca:IIH\'I wHwajy. T o 06jaW!baBajy x l1fHjeHCKO\1 I1OTpe-6ml : He
a ,Ca\13 .:leua !-Ie J,a l( p J(e LJH-Ci"O (sojy Ko ey . C.1lywao l aM ,J,a cY Hel{H H
pa HH.;,e caseTOBa,JlIH CBo'j'l-1 Ma a He UJol1lua-jy ,J,eUH Koce, jep ce Ko ca CMaTp a Ka'o }j ,eKal -speTa n p.H
pO,U,He 33WTfITe OJ. 'IH,HH: WHwaT (){(e Il-Cl(o \1 ,J,eH!l'Y) pol)eHe Koce: He Mepc .j,oj 'H H K,O, HHWTa
Y4HHHT, y raraT.
Y n; leT( 'HI-flU-e, CI1YWT'CHle HH3 Jldja, :,ilIW'O,jXI<:j yn.1'll.hy cnY)I(Hhe, THCOl3e tKP'CTHhc, 0,!1,
II CI . Wr o 6Y)( t! BH'UJ e T!-I X I)Hl)a, TO h 611THcHrYPHl1,.; a OJ( YPOKa.
Pa'Hl(e cy )l( eHe HO CH.Ile Ha U;pHe BYH-e.He LJa paJne l-I no ma'pe,He npHrJl 3BKe y
KO.iH)13 npes,1aljyje raMH oupB,eHa O naHUH ey 611 .:J}1 np Hj'e'CHH , Tj. O;t HeW1' 3,BJb t lHe J{-OlKe,
Koj e cy "'H Ca.la lKeHe HOCe T3HI(C Kyna'BHe LJ a!= ane fl nmHKe UH
ne.ll e.
APYWTBEHE YCTAHOBE H OAHOCH
3a.ll!pyra 3 a!l PY)J{HH )KHBOT e O;lpiKasao cse .n:o ,aPYl'a,r oC BeT'elWr paTa, Ma .n:a Bl-IWe WH,;'e
6H,l O Be.qH-KHX 33,ll,.pyra Kao p aHHj e. CaAa (1950) ey KyhHe 33JpYl'e caCBml !=eTKe.
YI ll( elHe e M.aIll O!>1 .'la H.n:y Ha lI'OJb,' l{e n oc,nOBe. OHe Ta'[( a H3Ho-ce
lI,eu Y Hta 1-MI'BY.
JJ, OK je 6U.1,0' s ehl1x 3a.n:Pyra, n oj,e:r.HHUiH H3 J-bHX cy Kao AYHrlye pH Ha :p a,:!. H H3B3'f!
cell .a', anH cy 3apaAY A3Ba.lll'! y 3aje.n:HHL\Y. r ll. C ie (),hllO y 3a.'lpY3H 6pab-e. CBaKI-{ .ie 3a