Tips fr bessere Aufnahmen Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

. Bevor Sie auf eine Reise gehen oder wichtige Aufnahmen machen, ist es ratsam, einen Probefilm aufzunehmen, um sich mit der Kamera vertraut zu machen. Vermeiden Sie Fingerabdrcke und Staub auf dem Objektiv und dem Belichtungsmesser-Auge. Wenn der Film zu Ende geht, beobachten Sie bitte das Filmzhlwerk. Geht der Filmtransporthebel schwer, nicht weitertransportieren, um ,,noch ein Bild zu machen, sondern den Film zurckspulen. Wenn die Kamera nicht gebraucht wird, setzten Sie den Obiektivdeckel auf. Diese kleine Sorgfalt schtzt die Linsen und vermeidet unntigen Stromverbrauch der CdS-Batterien. Schtzen Sie Ihre Kamera vor Staub, Sand und rauher Behandlung. Setzen Sie Kamera und Film keinen hohen Temperaturen aus, wie sie z. B. in einem geschlossenen Kraftfahrzeug herrschen.

14

Selbstauslseraufnahmen Bei Benutzung des Selbstauslsers knnen Sie selbst auch mit auf das Bild kommen. Zunchst drehen Sie den SelbstauslserSpannhebel (X) in Pfeilrichtung (Fig. 10). Wenn Sie den Selbstauslser-Auslseknopf (D) in Pfeilrichtung (Fig.11) schieben, dauert es 8 sec. bis der Selbstauslser den Verschluss auslst. Die Signallampe des Selbstauslsers (I) an der Kamerafront leuchtet einen kurzen Moment auf, bevor der Verschluss auslst. Die Kamera sollte auf einem Stativ oder einer standfesten Unterlage sein. Merke: Den Selbstauslser erst nach dem Filmtransport spannen, da die Doppelbelichtungssperre ein Auslsen verhindert. Wenn man das trotzdem vergessen hat und die rote Lampe nicht aufleuchtet, muss man den Selbstauslser (X) nochmals spannen, den Filmtransport (F) bettigen und den Selbstauslseknopf nochmals auslsen (D). Herausnehmen des Filmes Entnehmen Sie den Film der Kamera nur im Schatten und niemals in direktem Sonnenlicht. Nach der letzten Aufnahme drcken Sie bitte den Rckspulknopf (T), klappen die Rckspulkurbel (O) auf und spulen den Film im Uhrzeigersinn in die Kassette zurck, bis die Kurbel sich leicht dreht und Ihnen anzeigt, da das Rckspulen beendet ist (Fig. 12). ffnen Sie nun die Kamera, indem Sie den Rckspulknopf herausziehen; entnehmen Sie die Filmkassette und geben Sie den Film mglichst bald zur Entwicklung. 4 13

Blitzaufnahmen Ihre Kamera ist so synchronisiert, da Sie Blitzgerte fr Blitzlmpchen oder Elektronenblitzgerte verwenden knnen. Das Blitzgert wird in den Zubehrschuh mit Mittenkontakt (A) Ihrer Kamera geschoben. Falls Ihr Blitzgert nicht mit einem Mittenkontakt ausgerstet ist, ist das Blitzsynchronkabel an die Blitzsteckbuchse (BB) anzuschlieen. Falls Ihr Blitzgert ber den Mittenkontakt-Zubehrschuh angeschlossen oder auf diesen Zubehrschuh aufgesteckt ist, wird die Belichtungsautomatik auf Blitzbetrieb umgeschaltet. Das orange Lmpchen, welches beim Drcken des Auslsers aufleuchtet, schaltet auf ein grnes Lmpchen um, unmittelbar bevor der Blitz ausgelst wird. Sie brauchen sich um das Einstellen von Verschluzeit und Blende nicht zu kmmern. Umstndliche Berechnungen sind nicht mehr ntig. Die Verschlussgeschwindigkeit wird beim Aufschieben eines Blitzgertes automatisch auf 1/30 sec durch einen kleinen Schalter im Zubehrschuh umgeschaltet und die Blende wird auf die richtige ffnung gestellt, wenn die Leitzahl Ihres Blitzgertes an der Kamera eingestellt ist. Um die Leitzahl einzustellen, drcken Sie bitte die Raste (Q) am Einstellring (P) und drehen diesen Ring ein wenig nach links oder rechts, bis die Leitzahl Ihres Blitzgertes gegenber der weien Einstellmarke (Fig. 9) steht. Achten Sie bitte darauf, dass der Einstellring einrastet. Bei ausreichenden Lichtverhltnissen arbeitet Ihre Kamera mit der Belichtungsautomatik und der Blitz zndet nicht, auch wenn er auf den Zubehrschuh aufgesteckt ist.

12

rand (weie ASA-Zahlen) wird am Belichtungsmesser die Filmempfindlichkeit des eingelegten Films eingestellt. Man dreht am Ring den ASA-Wert vor den schwarzen Punkt auf der Objektiv-Oberseite (Fig. 61). Der ASA-Wert des Films steht auf seiner Verpackung und auf der Filmpatrone. Fig. 7 zeigt die Umrechnungstabelle fr DIN-Werte, zugleich Schema der Ringbeschriftung. Richtige Belichtung Der elektronische Verschluss und der CdS-Belichtungsmesser programmieren automatisch die beste Kombination von Belichtungszeit und Blendenffnung in einem Gesamtbereich von 2 sec bis 1/1000 sec und einem Blendenbereich von f:1,8 bis f:11 fr jederzeit garantiert brillante Farb- oder Schwarzwei-Fotos. Verschlusszeit und Blende einstellen ist nicht mehr ntig, Ihre Kamera tut all dies fr Sie. Das orange Lmpchen im Sucher leuchtet kurz auf, wenn der Auslser (C) halb niedergedrckt ist, um anzukndigen, dass der Verschluss gleich auslsen wird. Merke: Der elektronische Verschluss und der CdS-Belichtungsmesser werden von Batterien gespeist. Wenn die Batterien leer sind, funktionieren beide nicht. Um die Batterien zu prfen, drcken Sie den Kamera-Auslser leicht und sehen, ob das orange Lmpchen im Sucher aufleuchtet. Leuchtet es nicht, bitte die Batterien erneuern. 10

Schnellschalthebel transportiert durch eine einzige Hebelbewegung den Film um ein Bild weiter, spannt den Verschlu und verhindert Doppelbelichtungen. Scharfes, farbrichtiges Color Rikenon f:1,8 40 mm Objektiv garantiert randscharfe, farbenrichtige Auf nahmen. Eingebauter Selbstauslser mit ca. 9 Sekunden Vorlauf, 1 Sekunde vor Auslsung leuchtet ein rotes Lmpchen auf. Zubehrschuh mit Mittenkontakt erlaubt Ihnen Blitzgerte mit Mittenkontakt jeder Art auch ohne Synchronkabel zu verwenden. Einzelteile A. Zubehrschuh mit Mittenkontakt B. Bereitschafts Anzeigelampe fr Verschlu C. Auslser D. Selbstauslser E. Einschraubgewinde fr Drahtauslser F. Filmtransporthebel G. Bildzhlwerk H. sen fr Tragriemen I. Selbstauslser-Signallampe J. Entferungsskala K. Einstellring fr Entfernung L. Einstellring fr Filmempfindlichkeit M. Elektronisches Auge mit CdS Belichtungsmesser N. Mesucher

BEDIENUNGSANLEITUNG RICOH 35 ELECTRONIC

Kleinbildkamera 24x36 mm fr Filmpatronen mit 20 oder 36 Aufnahmen Nr. (Art. - Nr. 984/477)
Hauptmerkmale Elektronischer Verschlu stellt von 2 Sekunden bis 1/1000 Sek. automatisch die gnstigste Verschlusszeit ein. Vollautomatische Blitzeinrichtung lst Ihr Blitzgert automatisch aus, wenn Sie dieses in den Zubehrschuh stecken und die Lichtverhltnisse eine lngere Belichtungszeit erfordern wrden. Blitzleitzahleinstellung erspart die komplizierten Berechnungen bei Blitzaufnahmen. Bei aufgestecktem Blitzgert wird die richtige Blende beim Einstellen der Entfernung automatisch eingestellt. Orange Lmpchen im Sucher zeigt eine lange Belichtungszeit an und gibt Auskunft ber den Ladezustand der Batterien. Ein grnes Lmpchen leuchtet auf, wenn die Kamera mit einem Blitzgert arbeitsbereit ist. Elektronisches Auge Der eingebaute CdS Belichtungsmesser stellt automatisch die richtige Blende zu jeder Belichtungszeit ein. Gekuppelter Entfernungsmesser Bringen Sie die Doppelbilder zu einem scharfen Bild bereinander. Die Parallaxe Marken halfen dasAbschneiden wichtiger Bildteile zu vermeiden. 6

Aufnahmen bei schlechten Lichtverhltnissen ohne Blitzlicht Wenn die Lichtverhltnisse so mangelhaft sind, da gut belichtete Aufnahmen mit einer normalen Verschlusszeit unmglich sind, so stellt der Computer Ihrer Kamera automatisch die bestmgliche Verschlusszeit ein. Das orange Lmpchen im Sucher leuchtet solange auf. wie der Verschluss geffnet ist (bis zu 2 sec). Es warnt, damit Sie die Kamera vllig ruhig halten und den Auslser so lange niederdrcken, bis das Lmpchen erlischt. Ein Stativ oder eine standfeste Unterlage ist fr Aufnahmen ohne Blitz unbedingt zu empfehlen. Bildausschnitt und Einstellung der Entfernung Schauen Sie in den Sucher, gestalten Sie Ihre Aufnahme, und stellen die Entfernung ein! Drehen sie am Entfernungsring (K), bis das Doppelbild des Entfernungsmessers (in der Mitte des Suchers) sich zu einem Einzelbild bereinandergeschoben hat (Fig. 8). Ihr Aufnahmeobjekt ist nun scharf eingestellt. Bei der Gestaltung Ihrer Aufnahme rcken Sie das Aufnahmeobjekt bitte in den Leuchtrahmen des Suchers. Bei Nahaufnahmen (ca. um 1,5 m) umrahmen die inneren Markierungen die Blidbegrenzung, damit das Objekt nicht angeschnitten wird. Bei der Aufnahme halten Sie bitte die Kamera so ruhig wie mglich, waagerecht oder senkrecht, und drcken den Auslser (C) ruhig und langsam nieder. Das orange Lmpchen leuchtet fr einen Moment im Sucher auf. 11

O. P. Q. R. S. T. U. V. W X Y. Z. AA. BB.

Filmrckspulkurbel Einstellring fr Blitzleitzahl Raste fr Leitzahleinstellring (P) Deckel fr Batteriekammer Stativgewinde Filmrckspul-Auslsung Filmrckspul-Achse Kammer fr Filmpatrone Suchereinblickfenster Selbstauslser-Spannhebel Geschlitzte Film-Aufwickelspule Film-Transportwalze Filmandruckplatte Blitzkabel Steckbuchse

fdeln Sie das Zungenende in einen der Schlitze der Filmaufwickelspule (Y) (Fig. 3), so dass das kleine Zhnchen des Schlitzes in ein Perforationsloch eingreift und den Film beim Wikkeln sicher mitnimmt. Drehen Sie die Aufwickelspule ein wenig, damit der Film sich spannt und mit seiner Perforation auch in die Zhne der Transportrolle (Z) greift. Nunmehr kann die Rckwand geschlossen werden. Man drckt sie so weit, bis der Verschluss hrbar einrastet Transportieren Sie nun den Film mit dem Filmtransporthebel (F) und drcken Sie den Auslser (C) bis zur Auslsung des Verschlusses; wiederholen Sie beides. Nun bettigen Sie den Filmtransporthebel (F) noch einmal langsam unter Beobachtung des Filmzhlwerkes (Fig. 4). wo jetzt die Zahl ,,1" erscheint. Lassen Sie den Transporthebel zurckschnappen: Die Kamera ist fr das erste Bild gespannt und aufnahmebereit. Einstellen der Filmempfindlichkeit Man ffnet die Batteriekammern in der Mitte des Kamerabodens durch Losschrauben der Halteschraube (R) mittels eines Geldstckes entgegen dem Uhrzeigersinn und setzt zwei MercuryBatterien ein, die rechte mit plus ( + ) und die linke mit minus (-) nach oben gerichtet (Fig. 5). Die richtige Lage der Batterien ist an den Seitenwnden den Batteriekammern angezeichnet. Deckel wieder aufschrauben und leicht festziehen. Als Batterien sind 1,4 Volt Eveready E 640, Mallory 640 oder gleichwertige geeignet. Mit dem Einstellring (U) am vorderen Objektiv

Filmeinlegen Die Kamera darf nur im Schatten, nie bei hellem Licht oder in direktem Sonnenlicht geladen werden. Ziehen Sie die Rckspulkurbel (O) heraus, bis die Rckwand aufspringt. (Fig. 1) Klappen Sie die Rckwand auf und legen Sie die Filmpatrone in die Filmkammer (V); heben Sie dabei die Rckspulkurbel (O) nochmals an, damit die Rckspulachse (U) in die Patronenspule einrasten kann (Fig. 2.1.) Man dreht dabei die Rckspulkurbel ein wenig hin und her, damit die Mitnehmerkralle der Achse einrastet und die Rckspulkurbel wieder ganz eingeschoben ist. Ziehen Sie nun die schmal geschnittene Zunge des Filmendes ber das Filmfenster und