Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GZMSUB
Gula Bslco do Usurlo
Estimado cIiente
Obrigado por ter adquirido este produto JVC
Antes de o utilizar por favor leia as Precaues de Segurana na p e na p para garantir
uma utilizao segura deste produto
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Precaues de segurana
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELTRICOS,
NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR (OU TRASEIRA).
NO H PEAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO.
SOLICITE REPAROS ASSISTNCIA TCNICA ESPECIALIZADA.
ADVERTNCIA:
CUIDADO!
CUIDADO!
CUIDADO!
O smbolo do raio com a ponta de echa, dentro de
um tringulo equiltero, tema nalidade de chamar
a ateno do usurio para a presena de tenso
perigosa no isolada dentro da caixa do produto, cuja
magnitude pode ser suciente para representar risco
de choque eltrico s pessoas.
O smbolo do ponto de exclamao, dentro de um
tringulo equiltero, tema nalidade de chamar a
ateno do usurio para a presena de importantes
instrues de manuteno e reparos no livreto que
acompanha o equipamento.
A bateria e a filmadora com bateria instalada
no devem ser expostas a calor excessivo, como
a luz solar direta, fogo ou semelhantes.
Conectar cabos (udio/Vdeo, etc.)
filmadora e deix-la sobre a TV no so procedimentos
recomendveis, pois se algum tropear nos cabos, a
filmadora poder cair e danificar-se.
As notas a seguir referem-se a possveis danos fsicos
filmadora e ao usurio.
Transportar ou segurar a filmadora pelo monitor LCD
pode resultar em queda ou defeito da mesma.
No utilize um trip sobre superfcies instveis ou
desniveladas.
Ela poder tombar, causando srios danos filmadora.
Quando a filmadora for instalada em um armrio
ou uma estante, certifique-se de que haja espao
suficiente em todos os lados para permitir a
ventilao (10 cm ou mais em ambas as laterais,
na parte superior e traseira).
No bloqueie as passagens de ventilao.
(Se as passagens de ventilao forem bloqueadas
por um jornal ou tecido, etc., o calor pode no ser
expelido).
Nenhuma fonte de chama aberta como, por
exemplo, vela acesa, deve ser colocada sobre a
filmadora.
Quando as baterias forem descartadas, problemas
ambientais devero ser considerados e as leis e
estatutos locais que regulamentam o descarte
dessas baterias devem ser seguidos estritamente.
A filmadora no deve ser exposta a esguichos ou
respingos de qualquer tipo de lquido.
No utilize este equipamento em um banheiro ou
locais com gua.
Da mesma forma, no coloque quaisquer
recipientes contendo gua ou lquidos (como
cosmtico ou medicamentos, vasos de flores,
vasos de plantas, copos, etc.) sobre esta filmadora.
(Se gua ou lquido entrar nesse equipamento,
incndio ou choque eltrico podero ocorrer).
No aponte a lente diretamente para o sol. Isso
poder causar ferimentos nos olhos, bem como
gerar defeito nos circuitos internos da filmadora.
Tambm h risco de incndio ou choque eltrico.
Os principais plugues devempermanecer sempre
operveis.
NOTAS:
Windows
Boto + ReproduzirGravar
Alterna entre os modos de gravao e
reproduo
Boto UP
UP
Deslocamove o cursor
sobre os cones em sentido
ascendente
Pesquisa para tras
Boto DOWN
DOWN
Deslocamove o cursor
sobre os cones em sentido
descendente
Pesquisa para a frente
Boto OKlNFO
Confirma a seleo Exibe a
informao seguinte
Gravao
Mostrar a carga
restante da bateria
Reproduo
Exibe informaes do
arquivo como por
exemplo a data de
gravao
) Conector AV p
) Boto MENU p
) Conector USB
)
Selector de zoomvolumendice 8
p
) Boto iAUTO Auto lnteligente
p
Conector de CC p
) Boto STARTSTOP Gravao de
Vdeo p
Boto ReproduzirPausa
Reproduo de Vdeo p
Bloqueio de Faixa p
) Selector de tampa de objetiva p
Ala de mo p
) Orifcio para Fixao de Tripe
) Abertura para carto SD p
Boto de remoo de bateria p
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 5
Carregar a bateria
(Base)
Remover a bateria
Carga terminada:
Apaga
Carga em curso: Fica
intermitente
Indicador luminoso de carga
Ligue a alimentao.
Para Sada de CA
(110 V e 240 V)
Adaptador de CA
Tampa
Ligue o conector de
CC.
Marca
Alinhe o topo da bateria com a
marca indicada neste aparelho
e faa-a deslizar at a bateria
encaixar no devido lugar.
A bateria no se encontra
carregada no momento da
compra.
Insira a bateria.
CUlDADO
Certifiquese de utilizar baterias JVC
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Inserir um carto SD
lnsira um carto SD comercialmente disponvel antes de realizar uma gravao
Desligue o aparelho antes de
inserir ou retirar um carto.
(Base)
Rtulo
Insira um carto SD.
Abra a tampa. Feche o tela LCD.
Quando o tela LCD fechado, o aparelho desliga-se.
4
Remover o carto
Pressione o carto para dentro uma vez depois puxeo para fora
(Base)
NOTA
As operaes so confirmadas nos seguintes cartes SD
Fabricante Panasonic TOSHlBA SanDisk EyeFi
Vdeo
Carto SDHC compatvel com a classe ou superior
GB a GB Carto SDXC compatvel com a classe
ou superior Max GB
EyeFi EyeFi Connect X EyeFi Explore X EyeFi Pro X
Apenas os modelos indicados podem ser utilizados Consulte o Guia Detalhado
do Usuario para mais detalhes
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Acertar o reIgio
Para seIecionarmover o cursor para cima
esquerda ou para baixodireita pressione o
boto UP ou DOWN
1
Abra a tela LCD
NO SIM
ACERTE DATA/HORA!
3
Acertar data e hora
1 1 10 00
HORA
DEFINIO RELGIO
DATA
2011
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Gravao de vdeo
Pode fazer gravaes sem se preocupar com a definio de detalhes utilizando o modo
Auto lnteligente Definies como exposio e foco sero ajustadas automaticamente para
se adequarem s condies de gravao
Pausa Reproduo
Zoom 8
Parar volta visualizao de
miniaturas
Zoom T Vol Aumenta o nvel de volume
Zoom W Vol Diminui o nvel de volume
UP Pesquisa para tras Reproduo fotograma a fotograma
para tras
DOWN Pesquisa para a frente Reproduo fotograma a fotograma
para a frente
Reproduo
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 13
I
n
f
o
r
m
a
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Reproduo na teIeviso
1
Ligar a uma TV
Consulte tambem o manual de instrues da televiso em questo
Desligue o aparelho
4
Reproduzir com quaIidade normaI
Se estiver utilizando uma televiso convencional pode reproduzir com qualidade normal se ligar
o aparelho ao conector AV
Ligar ao conector AV
Vermelho
Branco
Amarelo
Televiso
Entrada de udio (D)
Entrada de udio (E)
Entrada de vdeo
Entrada de vdeo
Cabo AV (fornecido)
Para Conector AV
2
Ligue o adaptador de CA
Desligue o aparelho
Videogravador/Gravador de DVD
Entrada de udio (D)
Entrada de udio (E)
Entrada de vdeo
Entrada de vdeo
Vermelho
Branco
Amarelo
Para Conector de CC
Para Sada de CA
(110 V e 240 V)
Adaptador de CA
Cabo AV (fornecido)
Para Conector AV
3
Preparao da gravao
Preparao da televiso e do videogravador
gravador de DVD
Para incluir a data durante a cpia defina VlSUALlZAR NA TV no menu DEFlNlES LlGAO
para ON No menu de reproduo defina VlSUALlZAO NO ECR para ON
4
lnicie a gravao
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
UtiIizar o menu
Pode definir diversas configuraes
utilizando o menu
Para seIecionarmover o cursor para
cimaesquerda ou para baixodireita
pressione o boto UP ou DOWN
1
Pressionar MENU
2
Selecione o menu desejado e
pressione OK
MAIS GANHO
3
Selecione a configurao desejada
e pressione OK
O tempo de gravao real pode ser mais curto se for utilizada a funo de zoom ou
se a gravao for parada repetidamente Recomendase que prepare baterias para
trs vezes mais que o tempo de gravao estimado
Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de gravao fica mais curto mesmo
que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml 17
I
n
f
o
r
m
a
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
ResoIuo de probIemas
Se surgirem problemas com este aparelho verifique o seguinte antes de requerer uma
assistncia
Consulte a seo Problema abaixo
Consulte a seo Resoluo de problemas no Guia Detalhado do Usuario
Se tiver dificuldades de operao com este aparelho consulte as descries detalhadas
no Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
httpwwwjvccombr
Este aparelho e controlado por um microcomputador As descargas electrostaticas
rudos externos e interferncias de uma televiso radio etc podem impedir o seu
funcionamento correto
Se for esse o caso reinicie o aparelho
Desligue o aparelho Feche a tela LCD
Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho volte a colocalos e
o aparelho ira ligarse automaticamente
Se os passos indicados acima no solucionarem o problema contacte o seu
representante JVC ou o centro de assistncia JVC mais prximo
Problema
Problema Ao Pagina
A
l
i
m
e
n
t
a
o
O indicador luminoso
POWERCHARGE fica
intermitente quando a tela e
fechada
o
lmpossvel realizar uma
gravao
Defina o modo de gravao com o boto +
ReproduzirGravar
A gravao para
automaticamente
o
No existe exibio de data
hora
No menu de reproduo defina
VlSUALlZAO NO ECR em conformidade
O som ou vdeo e
interrompido
Por vezes a reproduo e interrompida na seo de
ligao entre duas cenas lsto no e uma avaria
18
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
Os arquivos desejados no
podem ser encontrados na
tela de ndice visualizao
de miniaturas
O
u
t
r
o
s
p
r
o
b
l
e
m
a
s
O indicador luminoso no
fica intermitente durante a
carga da bateria
e
s
d
e
a
v
i
s
o
OCORREU UMA FALHA
DURANTE A GRAVAO
OCORREU UM ERRO NO
CARTO DE MEMORlA
VERlFlQUE A TAMPA DA
OBJECTlVA
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Precaues
Terminais
Bateria
Mdia de Gravao
Monitor LCD
A bateria fornecida de ons ltio. Antes de
utilizar a bateria fornecida ou
uma bateria opcional
certifique-se de ler as
precaues a seguir:
Certique-se de seguir as orientaes
abaixo para evitar corromper ou danicar
a mdia de gravao.
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
Especificaes
Cmara
Alimentao Utilizando o adaptador de CA CC V se se usar a bateria CC
V V
Consumo de
energia
W se BRlLHO DO MONlTOR estiver definida para normal
W se BRlLHO DO MONlTOR estiver definida para mais
brilho
Consumo de corrente nominal A
Dimenses mm mm x mm x mm x x
excluindo a ala de mo
Peso Aprox g lbs s cmara
aprox g lbs incluindo a bateria fornecida
Ambiente de
funcionamento
Temperatura de funcionamento permitida C a C F a F
Temperatura de armazenamento permitida C a C F a F
Umidade relativa permitida a
Dispositivo de
captao de
imagem
pixels CMOS progressivo
Area de gravao
vdeo
HRWSRW a pixels zoom dinmico ON
HRWSRW a pixels zoom dinmico OFF
HRSR a pixels zoom dinmico ON
HRSR a pixels zoom dinmico OFF
Objetiva F a f mm a mm
e
s
e
s
s
e
n
c
i
a
i
s
G
r
a
v
a
o
R
e
p
r
o
d
u
o
C
p
i
a
M
a
i
s
i
n
f
o
r
m
a
e
s
lndice
A Acertar Relgio
Adaptador de CA
Apagar Arquivos
B Bateria
C Carto SD
Configuraes de menu
Copiar Duplicar
D Definio de DataHora
Definio de ldioma
F Formatar carto SD
L Ligao AV
T Tela LCD
Tempo de Gravao
V Visualizar Arquivos na TV
Z Zoom
24
Para mais informaes consulte o Guia Detalhado do Usuario
httpmanualjvccojpindexhtml
0211ZAR-SW-MP UB
2011 Victor Company of Japan, Limited
*LYT2362-001A-M*