TECHNISCHE INFORMATION

WRMEPUMPENPROGRAMM 952602
www.rehau.de Gltig ab Juni 2011 Technische nderungen vorbehalten Bau Automotive Industrie

Diese Technische Information Wrmepumpenprogramm ist gltig ab Juni 2011.

Diese Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Alle Mae und Gewichte sind Richtwerte. Irrtmer und nderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS
1. . . . . . Wichtige Informationen/Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. . . . . . Einfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 . . . . Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.1. . . Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2. . . Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 . . . . Wrmequellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1. . . Erdreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2. . . Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.3. . . Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 . . . . Betriebsweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 . . . . Wrmepumpenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . Produktprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 . . . . REHAU Wrmepumpenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.1. . . Wrmepumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2. . . Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.3. . . Frischwasserstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.4. . . Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.5. . . Systemzubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 . . . . bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1. . . Einsatzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2. . . Gertevarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.3. . . Wrmepumpenkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4. . . Funktionsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 . . . . Aufstellung und Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1. . . Abmessungen und Lage der Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2. . . Hydraulischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3. . . Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 . . . . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 . . . . Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . REHAU Wrmepumpe AERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 . . . . bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.1. . . Einsatzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.2. . . Systembersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.3. . . Funktionsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.4. . . Anlieferung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 . . . . Aufstellung der Wrmepumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 . . . . Luftfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1. . . Innenaufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2. . . Auenaufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 . . . . Abmessungen und Lage der Anschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1. . . Installation Wrmepumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.2. . . Elektrische Anschlsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 . . . . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 . . . . Leistungsdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 13 13 13 15 16 16 17 19 19 20 20 21 21 22 23 23 23 25 26 26 27 29 30 34 35 36 37 43 43 43 44 45 45 46 48 48 53 55 56 58 59 61 62
3

WRMEPUMPEN

6. . . . . . REHAU Wrmepumpenregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 . . . . Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1. . . Heizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2. . . Khlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3. . . Umschaltung der Betriebsarten Heizen/Khlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 . . . . Trinkwassererwrmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 . . . . Betrieb der Pumpen gemischter/ungemischter Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1. . . Gemischter Kreis (Kreis 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2. . . Ungemischter Kreis (Kreis 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.3. . . Betrieb ohne Heizungspuffer (Kreis 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 . . . . Zeitprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 . . . . Zirkulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 . . . . Bivalenzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 . . . . Ansteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.1. . . Externe Ansteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.2. . . Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.3. . . Handbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7.4. . . Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 . . . . Funktionsheizen nach DIN EN 1264 Teil 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 . . . . EVU-Sperrzeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 . . . Strungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11 . . . Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 . . . Pumpenantiblockierschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13 . . . Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.1. . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13.2. . Parametrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14 . . . Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.1. . Informationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.2. . Bedienstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14.3. . Umschalten der Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15 . . . Erweiterungsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15.1. . bersicht Erweiterungsmodule Heizen/Khlen und 2. gemischter Heizkreis AERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15.2. . bersicht Erweiterungsmodule Heizen/Khlen und 2. gemischter Heizkreis GEO / AQUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16 . . . Fernwartungssystem fr REHAU Wrmepumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . REHAU Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 . . . . bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 . . . . Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 . . . . Anschluss Wrmepumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 . . . . Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . REHAU Frischwasserstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 . . . . bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 . . . . Anschluss an das Trinkwassersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 . . . . Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 . . . . Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 69 69 70 71 72 72 73 73 74 74 75 77 77 78 78 79 79 85 85 86 87 89 89 90

9. . . . . . REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 . . . . bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 . . . . Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 . . . . Heizungsseitiger Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 . . . . Trinkwasserseitiger Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 . . . . Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . REHAU Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 . . . REHAU Sole-Anschlussset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 . . . REHAU Pumpenbaugruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 . . . REHAU Verteilerbalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 . . . REHAU Khlwrmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 . . . REHAU 3-Wege-Umschaltventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 . . . REHAU Luftabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 . . . REHAU Schlammabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 . . . REHAU Sicherheitswrmetauscherset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.9 . . . REHAU Systempaket fr auen aufgestellte REHAU Luft/Wasser Wrmepumpe AERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.9.1. . REHAU Mauerdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10 . . REHAU Solarwrmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11 . . REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12 . . REHAU Isolierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.13 . . REHAU Wasserdruckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14 . . REHAU Elektroheizstab fr Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15 . . REHAU Rohrgehuse fr Elektroheizstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.16 . . REHAU Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . Planung und Auslegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 . . . Allgemeine Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 . . . Trinkwasserhygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.1. . Anlagentypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.2. . Anforderungen an den Trinkwassererwrmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.3. . Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2.4. . Legionellenschutzschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 . . . Planung der Wrmepumpenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.1. . Auslegung der Wrmepumpenleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.2. . Auslegung der Wrmesenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.3. . Festlegung der Wrmequelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.4. . Auslegung der Wrmequelle Erdreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.5. . Auslegung der Wrmequelle Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.6. . Auslegung der Wrmequelle Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.7. . Auswahl Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3.8. . Wrmepumpenbetrieb ohne Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 91 93 94 95 96 98

101 101 102 104 104 106 107 107 108 111 112 113 114 115 115 116 118 119 121 121 121 122 122 123 124 124 125 127 128 129 135 138 141 141

WRMEPUMPEN

12. . . . . Anlagenmodelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 . . . Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 . . . bersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 . . . Beschriftungen in den Anlagenmodellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 . . . Hydraulikschaltbilder der Anlagenmodelle REHAU Wrmepumpe GEO/ AQUA mit Systemspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4.1. . Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4.2. . Anlagenmodell 2: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und passive Khlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4.3. . Anlagenmodell 3: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und aktive Khlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4.4. . Anlagenmodell 4: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, passive Khlung und aktive Khlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4.5. . Einbindung eines zweiten Wrmeerzeugers am Beispiel Anlagenmodell 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4.6. . Einbindung einer Solaranlage am Beispiel Anlagenmodell 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5 . . . Hydraulikschaltbilder der Anlagenmodelle REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA ohne Pufferspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5.1. . Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6 . . . Hydraulikschaltbilder des Anlagenmodells REHAU Wrmepumpe AERO mit Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6.1. . Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6.2. . Anlagenmodell 3: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und aktive Khlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6.3. . Einbindung eines zweiten Wrmeerzeugers am Beispiel Anlagenmodell 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6.4. . Einbindung einer Solaranlage am Beispiel Anlagenmodell 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7 . . . Hydraulikschaltbilder des Anlagenmodells REHAU Wrmepumpe AERO mit Trinkwarmwasserspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 153 155 155 156 157 158 159

13. . . . . Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 14. . . . . Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 15. . . . . Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.1 . . . Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2 . . . Gesetzliche Vorgaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3 . . . Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4 . . . Empfohlene Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 167 167 167 167

16. . . . . Glossar Technische Information Wrmepumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 17. . . . . Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 17.1 . . . REHAU Verkaufsbros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wichtige Informationen/ Sicherheitshinweise

- Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Montagevorschriften nicht verstanden haben oder diese fr Sie unklar sind, wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbro. - Bitte prfen Sie zu Ihrer Sicherheit und fr die korrekte Anwendung unserer Produkte in regelmigen Abstnden, ob die Ihnen vorliegende Technische Information bereits in einer neuen Version verfgbar ist. Das Ausgabedatum ist immer links unten auf der Umschlagseite aufgedruckt. - Die aktuelle Technische Information erhalten Sie bei Ihrem REHAU Verkaufsbro, Fachgrohndler sowie im Internet als Download unter www.rehau.de

Hinweise zu dieser Technischen Information Gltigkeit Diese Technische Information ist fr Deutschland gltig. Navigation Am Anfang dieser Technischen Information finden Sie ein detailliertes Inhaltsverzeichnis mit den hierarchischen berschriften und den entsprechenden Seitenzahlen.

Piktogramme und Logos Sicherheitshinweis Rechtlicher Hinweis Wichtige Information Information im Internet Ihre Vorteile

Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie neben dieser Unterlage die - Technische Information Solect - Technische Information Geothermie RAUGEO - Technische Information Flchenheizung/-khlung - Montageanleitungen der Komponenten des REHAU Wrmepumpenprogramms

Hinweise zur Nutzung dieser Anleitung Lesen Sie diese Technische Information und die Montageanleitungen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen vor Montagebeginn aufmerksam durch. Bewahren Sie die Montageanleitung auf und halten Sie sie dauerhaft am Installationsort zur Verfgung.

WRMEPUMPEN

Bestimmungsgemer Gebrauch - Das REHAU Wrmepumpenprogramm darf nur wie in dieser Technischen Information bzw. in den zu den einzelnen Komponenten zugehrigen Montageanleitungen beschrieben, geplant, installiert und betrieben werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem und deshalb unzulssig. - Einsatzgebiete, die in dieser Technischen Information nicht erfasst werden (Sonderanwendungen), erfordern die Rcksprache mit unserer anwendungstechnischen Abteilung. - Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr REHAU Verkaufsbro. - Zur bestimmungsgemen Verwendung gehrt das Beachten aller Hinweise dieser Technischen Information sowie die der Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Fr die nicht bestimmungsgeme Verwendung oder unzulssige nderung am Produkt sowie smtliche sich daraus ergebenden Folgen wird keine Haftung bernommen.

Normen und Richtlinien Beachten Sie den jeweils gltigen Stand der Richtlinien, Normen und Vorschriften, die fr die Anwendung zutreffend sind, auch wenn diese nicht in dieser Unterlage genannt werden.

Personelle Voraussetzungen - Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung darf nur von autorisierten und ausgebildeten Fachkrften durchfhrt werden. - Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen drfen nur von autorisierten und ausgebildeten Elektrofachkrften durchgefhrt werden.

Dazu gehren unter anderem: - die allgemeingltigen Unfallverhtungs- und Sicherheitsvorschriften - die Vorschriften zum Unfallschutz - die Bestimmungen der Berufsgenossenschaften - die geltenden Gesetze, Normen, Richtlinien und Vorschriften, sowie z.B. der DIN, EN, DVGW, VDI und VDE - Die Vorschriften der rtlichen Versorgungsunternehmen

Allgemeine Vorsichtsmanahmen Beachten Sie die geltenden nationalen und internationalen Verlege-, Installations-, Unfallverhtungs- und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Wrmepumpen- und Rohrleitungsanlagen und elektrischen Bauteilen und Gerten sowie die Hinweise dieser Technischen Information und der Manuals. - Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden Gegenstnden. - Sorgen Sie fr ausreichende Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes. - Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von Werkzeugen und den Montagepltzen fern. Dies gilt besonders bei Sanierungen im bewohnten Bereich. - Lagern Sie eventuell notwendiges Frostschutzmittel bzw. Wrmetrgermedium sicher vor Kindern und Tieren - Stecken Sie keine Gegenstnde durch das Luftgitter der Gerte - Verwenden Sie nur die fr das jeweilige REHAU-System vorgesehenen Komponenten. Die Verwendung systemfremder Komponenten kann zu Fehlfunktionen fhren. - Es drfen grundstzlich nur original Ersatzteile verwendet werden. Bauseits verwendete Materialien und Komponenten mssen fr den vorgesehenen Einsatzzweck uneingeschrnkt geeignet sein und den geltenden Gesetzen und Normen, Richtlinien und Vorschriften entsprechen. Eigenmchtige Vernderungen und Umbauten sind nicht gestattet, da diese zur Gefahr fr Leib und Leben und Schden an der Anlage fhren knnen. Sollte es zu einem Schaden an der Anlage kommen, so darf diese nicht weiter betrieben werden.

Arbeitskleidung - Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung, eine Schutzbrille, Schutzschuhe bei langen Haaren ein Haarnetz. - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, diese knnten von beweglichen Teilen erfasst werden. - Sollte trotz Tragens der Schutzbrille Wrmetrgermedium in Ihre Augen gelangen, splen Sie die Augen bei gespreizten Lidern unter flieendem Wasser grndlich aus und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt. - Tragen Sie bei Montagearbeiten in Kopfhhe oder ber dem Kopf einen Schutzhelm.

Lagerung Smtliche Komponenten des REHAU Wrmepumpenprogramms drfen nicht im Freien gelagert werden. Dies gilt nicht fr die REHAU Wrmepumpe AERO, wenn sie mit den zustzlichen Komponenten (z.B. Gertedach) fr die Auenaufstellung versehen ist.

Brandschutz Beachten Sie sehr sorgfltig die geltenden nationalen Brandschutzvorschriften und die jeweils gltigen Bauordnungen/Bauvorschriften, insbesondere bei: - Durchdringen von Decken und Wnden - Rumen mit besonderen/verschrften Anforderungen an vorbeugende Brandschutzmanahmen (nationale Vorschriften beachten). Beim Umgang mit offenem Feuer sind besondere Vorsichtsmanahmen zu treffen.

Aufstellraum bzw. Heizraum - Die Aufstellung in Nass- und Feuchtrumen oder in staub- oder explosionsgefhrdeten Rumen ist nicht zulssig. - Fr die Anforderungen an den Aufstellraum gilt unter anderem die Norm EN378-3 sowie die BGR 500, Teil 2, Kapitel 2.35, welche zu beachten sind. - Der Aufstellraum muss frei von aggressiven Gasen sein. Auf eine entsprechende Belftung ist zu achten. - Im Falle einer Gefahr muss der Aufstellraum unverzglich verlassen werden knnen. - Zum Abschalten der Wrmepumpe(n) ist auerhalb des Aufstellraums und in der Nhe seiner Tr eine Fernabschaltung (Notschalter) vorzusehen. - Sollte keine ausreichende natrliche Lftung mglich sein, ist eine mechanische Lftung vorzusehen. Eine mechanische Lftung ist mit einer unabhngigen Notsteuerung auerhalb des Aufstellraums und in der Nhe seiner Tr auszustatten.

Bei der Wrmepumpenmontage - Steigen Sie nicht auf die Wrmepumpe. Das Gehuse und die Abdeckung sind dafr nicht vorgesehen. - Beachten Sie die Aufstellungs- und Montagehinweise der einzelnen Wrmepumpentypen in dieser Technischen Information. - Verwenden Sie fr Transport, Aufstellung und Montage Hebezeuge, die den Abmessungen und dem Gewicht der Wrmepumpe entsprechen.

Bei der Speichermontage - Verwenden Sie fr Transport, Aufstellung und Montage Hebezeuge, die den Abmessungen und dem Gewicht des Speichers entsprechen. - Aufgrund des hohen Eigengewichts des Speichers besteht erhhte Unfallgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund am Aufstellort fr den ausgewhlten Speicher im befllten Zustand ausreichend tragfhig ist.

Statik Tragen Sie vor der Montage und Installation der REHAU Komponenten, Sorge dafr, dass die Statik der betreffenden Montageflche, bzw. der durchdrungenen Decken und Wnde durch die Installation nicht gefhrdet wird und fr dieselbige geeignet ist. Erkundigen Sie sich bei Bedarf bei einem Architekten oder Statiker.

Gefahren im Umgang mit den Produkten - Bei berschreitung der zulssigen Einsatzgrenzen wie z.B. max. Betriebstemperatur oder max. Betriebsdruck kann es zu Schden am Produkt bzw. der gesamten Anlage kommen. - Bei Schden an der Anlage darf diese nicht weiter betrieben werden. - Bei einigen Komponenten kommen rotierende Teile zum Einsatz. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht durch diese Gefahr fr Leib und Leben.

Arbeiten an der Anlage Vor Beginn der Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten, auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren und gegen Wiedereinschalten zu sichern. - Verwenden Sie zum Reinigen von installierten Komponenten nur ein trockenes lsungsmittelfreies Tuch. Reinigen und berhren Sie nie Bauteile, wenn Sie nasse Hnde haben. - Berhren Sie keine stromfhrenden Bauteile. - ffnen Sie keine Bauteile, bevor die Anlage nicht wie oben beschrieben spannungsfrei geschaltet wurde.

Hinweise zum Schutz vor Legionellen Gem den geltenden Normen und Richtlinien sind die erforderlichen Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums in Trinkwarmwasser-Erwrmungsanlagen einzuhalten. Dies umfasst technische Manahmen im Rahmen der Planung, Errichtung, Betrieb und ggf. Sanierung von Trinkwasserinstallationen. WRMEPUMPEN Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Montage-, Bedienungsund Wartungsanleitung.
9

10

2
2.1

Einfhrung
Allgemein 2.1.1 Funktionsweise

Die zunehmende Klimaerwrmung und die damit verbundenen Auswirkungen auf Mensch und Natur, stetig steigende Energiepreise sowie die immer grer werdende Abhngigkeit von fossilen Energietrgern fordern nachhaltige Lsungen zur Bereitstellung der bentigten Energie. Hiervon ist besonders der private Wohnungsbau betroffen, da hier der grte Teil der bentigten Energie fr die Gebudebeheizung und die Trinkwassererwrmung gebraucht wird. In zunehmendem Mae wird seit geraumer Zeit der Wunsch vieler Hausbesitzer immer lauter, ihr Gebude im Sommer khlen zu knnen.

Die meisten Menschen haben eine abgewandelte Wrmepumpe im Haus, ohne es zu wissen. Der Khlschrank bzw. die Tiefkhltruhe funktionieren wie eine Wrmepumpe, nur dass die Nutzenseite vertauscht ist. Whrend beim Khlschrank die "kalte" Seite genutzt wird, wird bei der Wrmepumpe berwiegend die "warme" Seite genutzt. Die Wrmepumpe entzieht der Umgebung - Erdreich, Wasser oder Luft - Wrme, "pumpt" sie auf ein hheres Temperaturniveau und gibt anschlieend wieder die "hherwertige" Wrme an ein Heizsystem ab. Dies geschieht alles in einem geschlossenen Kreislauf, in dem ein Kltemittel zirkuliert. Die wesentlichen Komponenten dieses Kreislaufs sind der Verdampfer, der Verdichter, der Kondensator sowie das Expansionsventil. Die Komponenten haben die folgenden Aufgaben:

Abb. 2-1

Energieverteilung privater Haushalte (Durchschnitt Deutschland, Stand 2005) 1 Heizung 2 Warmwasser 3 Kochen 4 Beleuchtung 5 Elektrogerte

Wurde bisher die Wrmeerzeugung meist mit der Verbrennung fossiler Brennstoffe (l oder Gas) und die Khlung eines Gebudes mit einer separaten Klimaanlage realisiert, so knnen mit einer Wrmepumpe all diese Funktionen mit nur einem Gert abgedeckt werden. Gleichzeitig nutzt die Wrmepumpe dabei bis zu ca. 75 % kostenlose und emissionsfreie Energie aus der Umwelt.

11

WRMEPUMPEN

Verdampfer Der Verdampfer ist genauso wie der Kondensator ein Wrmetauscher, dessen Aufgabe der Austausch von Wrmeenergie ist. Der Verdampfer wird vom Kltemittel bei geringem Druck und geringer Temperatur durchstrmt. Hierbei nimmt es Wrme aus der Umwelt (Wrmequelle) auf und verdampft dabei. Das setzt voraus, dass die Temperatur der Wrmequelle hher ist als die Temperatur des Kltemittels, da sonst keine Wrme bertragen werden wrde (2. Hauptsatz der Thermodynamik: "Wrme kann nicht von selbst von einem Krper niedriger Temperatur auf einen Krper hherer Temperatur bergehen"). Verdichter Der Verdichter, oft auch als Kompressor bezeichnet, hat die Aufgaben, das verdampfte Kltemittel aus dem Verdampfer anzusaugen und auf ein hheres Druck- bzw. Temperaturniveau anzuheben. Hierzu bentigt der Kompressor Antriebsenergie um die Verdichterleistung aufbringen zu knnen. Diese Antriebsenergie wird blicherweise durch Strom aus der ffentlichen Stromversorgung bereitgestellt. Der berhitzte Kltemitteldampf strmt nach dem Verdichter in den Kondensator.

Kondensator Im Kondensator, auch oft als Verflssiger bezeichnet, gibt das berhitzte Kltemittel Wrmeenergie an das kltere Wrmetrgermedium (z.B. Heizungswasser) ab. Bedingt durch die Temperaturdifferenz strmt die Wrme vom Kltemittel zum Wrmetrgermedium. Dadurch kondensiert das Kltemittel (Wechsel von dampffrmigem zu flssigem Kltemittel) und das Wrmetrgermedium erwrmt sich. Der hohe Druck ist jedoch nach wie vor konstant. Expansionsventil Das Expansionsventil hat die Aufgabe, den hohen Druck, den der Kompressor aufgebaut hat, wieder zu reduzieren, um dadurch die Temperatur des Kltemittels unter die der Wrmequelle zu senken, damit der Kreislauf von vorne beginnen kann. Auerdem hat das Expansionsventil die Aufgabe, dem Verdampfer soviel Kltemittel zuzufhren wie im Verdampfer auch in dampffrmiges Kltemittel umgewandelt werden kann.

Verdichter

Verdampfer

Kondensator

verdichten verdampfen entspannen verssigen

Expansionsventil

Abb. 2-2

Funktionsprinzip Wrmepumpe

12

2.1.2

Anwendungen

2.2

Wrmequellen

Die Wrmepumpe hat im Wesentlichen die Aufgabe Wrme zu erzeugen. Diese kann dann je nach Installation und Anwendung zur Erwrmung von Heizungs- oder Trinkwasser verwendet werden. Abhngig vom gewhlten Wrmepumpentyp bzw. der hydraulischen Einbindung der Anlagenkomponenten kann mit der Wrmepumpe auch gekhlt werden. Khlen mit der Wrmepumpe Mit den entsprechenden REHAU Wrmepumpen kann bei Bedarf auch gekhlt werden. Hierbei werden zwei Arten der Khlung unterschieden: Aktive Khlung

Fr einen effizienten und dauerhaften Betrieb bentigt die Wrmepumpe eine Wrmequelle, die in ausreichender Menge und auf geeignetem Temperaturniveau Wrme zur Verfgung stellt. Je hher die Temperatur der Wrmequelle ist, desto hher ist die Heizleistung und desto effizienter kann die Wrmepumpe im Heizfall arbeiten. Im Khlfall sollte die Temperatur der Wrmesenke mglichst gering sein. Hierzu eignen sich im Wohnbereich im Wesentlichen die drei Wrmequellen Erdreich, Wasser oder Luft. Alle drei Wrmequellen habe Ihre Berechtigung und mssen je nach Standort, Verfgbarkeit und Anforderung der Wrmepumpe genau betrachtet werden. Fr alle drei Wrmequellen bietet REHAU die richtige Wrmepumpe. 2.2.1 Erdreich

Bei der aktiven Khlung wird die Strmungsrichtung des Kltemittels und damit die Funktion des Verdampfers und Kondensators gedreht. Dies erfolgt durch ein im Kltekreis eingebautes Vier-Wege-Ventil. Der Kondensator aus dem Heizbetrieb wird zum Verdampfer im Khlbetrieb und nimmt die Wrmeenergie z.B. eines REHAU Flchenheiz-/khlsystems auf. Der Verdampfer aus dem Heizbetrieb wird zum Kondensator im Khlbetrieb und gibt die Wrmeenergie an die kltere Wrmequelle (z.B. Sole), in diesem Fall Wrmesenke, ab. Der Verdichter ist bei der aktiven Khlung in Betrieb ("aktive Khlung"). Fr die aktive Khlung wird eine eigene Gertevariante angeboten. Passive Khlung Bei der passiven Khlung wird die Wrmeenergie aus dem Gebude direkt auf die kltere Wrmesenke bertragen, ohne dass dazu der Verdichter in Betrieb ist ("passive Khlung"). Dies wird durch einen Wrmetauscher zwischen dem Khlsystem und der Wrmequelle erreicht. Bei der passiven Khlung ist die erreichbare Khlleistung stark von dem Temperaturniveau der Wrmesenke abhngig.

Das Erdreich kann in groen Mengen Sonnenenergie speichern. Diese Energie wird entweder durch die direkte Sonnenstrahlung vom Erdreich absorbiert oder aber durch den Regen und die Luft vom Erdreich aufgenommen. Die im Erdreich gespeicherte Energie kann ber Erdkollektoren, Erdsonden oder Energiepfhle gewonnen und der Wrmepumpe zugefhrt (bei Heizbetrieb) werden. Es handelt sich dabei um ein geschlossenes Rohrsystem, in dem ein Wrmetrgermedium, sogenannte Sole (Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel), zirkuliert. Dabei nimmt die Sole whrend des Heizbetriebs im Erdreich Wrme auf und gibt diese am Verdampfer der Wrmepumpe ab.

Fr die Erschlieung der Erdreichwrme bietet REHAU mit der RAUGEO Systemtechnik ein komplettes Programm.

Passive Khlung ist grundstzlich nur mit den REHAU Wrmepumpen GEO und AQUA mit den verwendeten Wrmesenken Sole bzw. Grundwasser mglich, da Luft als Wrmesenke (REHAU Wrmepumpe AERO) fr passive Khlung nicht geeignet ist.

13

WRMEPUMPEN

Erdsonde

Erdkollektor

Abb. 2-3

Erdsonde

Abb. 2-4

Flchenkollektor

Vorteile - Gutes Erdreichtemperaturniveau whrend des ganzen Jahres - Wenig Grundflche notwendig - Gut fr aktive und passive Khlung geeignet - Versiegelung der Oberflche mglich

Vorteile - Verlegung bei Neubau meist einfach mglich - Gnstige Verlegung

Des Weiteren sind folgende Punkte zu beachten: - Hohe Investitionskosten - Meist Genehmigung erforderlich

Des Weiteren sind folgende Punkte zu beachten: - Nur bedingt fr Khlung geeignet - Groe Flche notwendig - Verschiebung der Vegetationsphasen mglich - Eventuell Genehmigung erforderlich

14

Helix-Sonde

2.2.2

Luft

Luft ist berall in ausreichender Menge vorhanden. Daher ist es naheliegend, sie als Wrmequelle fr die Wrmepumpe zu verwenden. Mit einem Ventilator wird die Auenluft von der Wrmepumpe angesaugt. Am Verdampfer bertrgt die Auenluft einen Teil ihrer Wrme auf das Kltemittel und khlt dabei ab. Abhngig vom Standort unterliegt Auenluft whrend eines Jahres groen Temperaturschwankungen. Mit diesen Schwankungen ndert sich auch die Heizleistung der Wrmepumpe, was bei der Auslegung bercksichtigt werden muss.

Abb. 2-5

Helix-Sonde

Vorteile - Verlegung bei Neu- und Altbau einfach mglich - Weniger Grundflche als bei Erdkollektoren notwendig - Einfache Baumaschinen fr Spiralbohrungen ausreichend

Abb. 2-6

Auenaufstellung, Luft-/ Wasser- Wrmepumpe

Des Weiteren sind folgende Punkte zu beachten: - Eventuell Genehmigung erforderlich - Entzugsleistungen stark von der Bodenbeschaffenheit abhngig

Vorteile Luft - Einfache "Erschlieung" der Wrmequelle - Keine Genehmigung erforderlich - Geringer Platzbedarf

Des Weiteren sind folgende Punkte zu beachten: - Mit sinkender Auentemperatur sinkt die Effizienz und Heizleistung der Wrmepumpe - Mgliche Geruschentwicklung des Ventilators

15

WRMEPUMPEN

2.2.3

Wasser

2.3

Betriebsweisen

Grundwasser ist auf Grund seiner hohen und konstanten Temperatur eine geeignete Wrmequelle fr Wrmepumpen. Durch einen Frderbrunnen, der das Wasser aus dem Erdreich frdert, gelangt das Grundwasser zur Wrmepumpe und gibt dort einen Teil seiner Wrmeenergie ab. Anschlieend wird das (bei Heizbetrieb) abgekhlte Grundwasser ber einen sogenannten Schluckbrunnen dem Erdreich wieder zugefhrt. Da die Zusammensetzung des Grundwassers von Gebiet zu Gebiet sehr unterschiedlich sein kann, ist es notwendig eine Analyse des Wassers durchfhren zu lassen, um Beschdigungen der Wrmepumpe bzw. eine Verschlechterung der Brunnenfunktion zu vermeiden. Auerdem muss darauf geachtet werden, dass das Grundwasser in ausreichender Menge und geeignetem Temperaturniveau zur Verfgung steht um den bentigten Energiebedarf der Wrmepumpe sinnvoll abdecken zu knnen. Die Nutzung von Oberflchenwasser wird in dieser Technischen Information nicht nher behandelt, da es sich um eine Sonderanwendung handelt.

Abhngig vom Wrmebedarf eines Gebudes und der gewhlten Wrmequelle ergeben sich fr eine Wrmepumpe unterschiedliche Betriebsweisen: Monovalent Bei dieser Betriebsweise wird der Wrmebedarf des Gebudes vollstndig von der Wrmepumpe abgedeckt. Fr diese Betriebsweise eignen sich besonders Sole/- und Wasser/Wasser-Wrmepumpen, da bei beiden Wrmequellen whrend des ganzen Jahres ein annhernd konstantes Temperaturniveau vorhanden ist. Monoenergetisch Bei der monoenergetischen Betriebsweise wird auer der Wrmepumpe noch eine Elektroheizung, meistens ein elektrischer Heizstab, zur Deckung des Wrmebedarfs verwendet. Dies kann besonders bei Luft/Wasser-Wrmepumpen sinnvoll sein, da deren Heizleistung und Effizienz mit sinkender Auentemperatur geringer wird. Die Wrmepumpe wird auf ca. 70 - 85 % des Wrmebedarfs ausgelegt. Bivalent Bei der bivalenten Betriebsweise wird auer der Wrmepumpe noch ein weiterer Wrmeerzeuger (z.B. l- oder Gaskessel) zur Deckung des Wrmebedarfs verwendet. Diese Betriebsweise wird berwiegend bei Sanierungen verwendet, wenn schon ein Wrmeerzeuger vorhanden ist und die Wrmepumpe nachtrglich installiert wird. Innerhalb dieser Betriebsweise wird noch zwischen bivalent-alternativem und bivalentparallelem Betrieb unterschieden. Bei alternativem Betrieb wird der 2. Wrmeerzeuger ab einer bestimmten Auentemperatur aktiviert und die Wrmepumpe ausgeschaltet. Bei parallelem Betrieb wird der 2. Wrmeerzeuger ab einer bestimmten Auentemperatur zustzlich aktiviert, die Wrmepumpe bleibt weiter in Betrieb. Die Wrmepumpe wird je nach Betriebsweise auf 50 - 70 % des Wrmebedarfs ausgelegt.

2 1

Abb. 2-7

Wrmegewinnung aus Grundwasser 1 Frderbrunnen 2 Schluckbrunnen

Vorteile Grundwasser - Hohes Temperaturniveau whrend des ganzen Jahres - Effizienter Betrieb der Wrmepumpe mglich - Gut fr aktive und passive Khlung geeignet - Versiegelung der Oberflche mglich

Des Weiteren sind folgende Punkte zu beachten: - Hohe Investitionskosten - Genehmigung meistens erforderlich - Wasserqualitt muss geeignet sein - Wasser muss langfristig in ausreichender Menge zur Verfgung stehen

16

2.4

Wrmepumpenbezeichnung

Beispiel: Heizleistung BO/ W35 nach EN 14511: 8,3 kW Die Wrmepumpe hat eine Heizleistung von 8,3 kW bei einer Soleeintrittstemperatur (B) von 0 C und der Heizwasseraustrittstemperatur (W) von 35 C. Die Prfbedingungen (Temperaturspreizung etc.) gelten nach der EN 14511. Beispiel: REHAU Wrmepumpe GEO 12 C C -H

Die Leistung von Wrmepumpen ist stark von der Temperatur der Wrmequelle und der Wrmesenke (z.B. REHAU Flchenheizung/-khlung) abhngig. Aus diesem Grund werden Leistungsangaben in Datenblttern von Wrmepumpen auch immer in Kombination mit der Wrmequelleneintritts- und der Wrmesenkenaustrittstemperatur angegeben. Die Temperaturen beziehen sich auf Temperaturwerte, die in der europischen Prfnorm EN 14511 festgelegt sind. Eine Leistungsangabe ohne die dazugehrigen Temperaturen ist nicht aussagekrftig. Um zu erkennen, um welches Wrmetrgermedium es sich handelt, wird vor die Temperaturangabe eine Abkrzung geschrieben. Die Abkrzungen beziehen sich oft auf den englischen Begriff des Wrmetrgermediums. Wrmetrgermedium Sole Luft Wasser Tab. 2-1 Abkrzung, deutsch S L W Abkrzung, englisch B (=Brine) A (=Air) W (=Water)

1 1 Wrmequelle: GEO AERO AQUA 2 Heizleistung (nach EN 14511): gerundeter Wert bei GEO:

3 Erdreich Luft Wasser

Bedeutung der Abkrzungen

B0/W35 A2/W35 W10/W35

bei AERO: bei AQUA: 3 4 Bauweise: Khlfunktion: C B C

Kompaktbauweise (Compact) Basisbauweise (Base) Khlfunktion (Cooling), mit der Wrmepumpe kann aktiv gekhlt werden

Hochtemperatur bis 65 C

17

WRMEPUMPEN

18

3
3.1

Produktprogramm
REHAU Wrmepumpenprogramm Je geringer beim Heizen die Vorlauftemperatur der Flchenheizung ausgelegt wird, umso hher wird die Arbeitszahl der Wrmepumpe.

Mit dem REHAU Wrmepumpenprogramm bietet REHAU eine nachhaltige und zukunftsweisende Komplettlsung fr die Beheizung, Khlung und Trinkwarmwasserbereitung. Das REHAU Wrmepumpenprogramm ist das Bindeglied zwischen den REHAU Flchenheiz-/-khlsystemen und den REHAU Systemen zur Nutzung der Geothermie und Solarthermie.

Durch die mgliche Khlfunktion der REHAU Wrmepumpen kann bei richtiger Planung auf teure, zustzliche Klimatisierungssysteme verzichtet werden, wodurch die Investitions- und Betriebskosten reduziert werden. Systemkomponenten REHAU Wrmepumpe GEO REHAU Wrmepumpe AERO REHAU Wrmepumpe AQUA REHAU Systemspeicher REHAU Frischwasserstation REHAU Systemzubehr REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb

Heizen und Khlen mit einem Gert mglich Hohe Leistungszahl Geringer Energieverbrauch Intelligente und bedienungsfreundliche Regelungstechnik Hygienische Warmwasserbereitung Innovative, umweltfreundliche Technologie Breites Leistungsspektrum Erde, Luft und Wasser als Umweltwrme nutzbar Geringer Installationsaufwand durch kompakte Bauweise Umfangreiches Zubehr

Mit REHAU Wrmepumpen wird Energie besonders effizient genutzt. Von den 100 % Wrmeenergie, die der Heizungsanlage zugefhrt werden, kommen ca. 75 % kostenlos aus der Umwelt und nur lediglich 25 % der Energie mssen in Form von elektrischem Strom zugefhrt werden.

Wird der elektrische Strom durch regenerative Energien wie z.B. Biomasse erzeugt, so entsteht durch den Wrmepumpenbetrieb keinerlei CO2.

19

WRMEPUMPEN

Dies wird durch die Verwendung von hochwertigen und aufeinander abgestimmten Wrmepumpen- und Systemkomponenten erreicht. Durch die Kombination mit den REHAU Flchenheiz-/- und khlsystemen ist auf Grund der moderaten Temperaturen ein besonders sparsamer Betrieb mglich.

3.1.1

Wrmepumpen

3.1.2

Systemspeicher

Je nach Typ der REHAU Wrmepumpe kann die Wrmequelle Erdreich, Luft oder Wasser genutzt werden. Alle drei Wrmepumpentypen sind in einem groen Leistungsbereich erhltlich, wodurch sowohl kleinere Objekte wie z.B. Einfamilienhuser, aber auch Gewerbeobjekte mit Wrme und Klte versorgt werden knnen. Durch die Auswahl hochwertiger und langjhrig erprobter Bauteile arbeiten die Wrmepumpen sehr effizient und zuverlssig. Die REHAU Wrmepumpen in Kompaktbauweise sind durch bereits in der Wrmepumpe montierte und betriebsbereite Umwlzpumpen schnell und einfach zu installieren.

Der REHAU Systemspeicher ist in 5 verschiedenen Speichergren erhltlich, womit eine Vielzahl von Anwendungen in unterschiedlichen Objektgren abgedeckt werden kann. Eine groe Anzahl an Speicheranschlssen ermglicht eine flexible und individuelle hydraulische Speichereinbindung in die Heizungsanlage. Der werksseitig gedmmte Speicher kann bei Bedarf mit einer integrierten Schichttrennplatte ausgeliefert werden, wodurch das Speichervolumen gezielt mit zwei unterschiedlichen Temperaturniveaus betrieben werden kann. Dies ist dann sinnvoll, wenn der REHAU Systemspeicher sowohl als Lastausgleichspeicher fr die Wrmepumpe als auch als Pufferspeicher fr die REHAU Frischwasserstation genutzt werden soll.

Abb. 3-1

REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA Abb. 3-3 REHAU Systemspeicher 825 und 1000

Der REHAU Systemspeicher ist in der Kombination mit der REHAU Frischwasserstation die ideale Lsung fr eine hygienische, komfortable Trinkwarmwasserbereitung. Durch den Wegfall einer groen Trinkwasserbevorratung, wie es bei konventionellen Speicherkonzepten blich ist, wird bei der REHAU Frischwasserstation das Trinkwarmwasser durch das Durchflussprinzip deutlich hygienischer erwrmt, ohne dass auf den gewohnten Warmwasserkomfort verzichtet werden muss.

Abb. 3-2

REHAU Wrmepumpe AERO (Beispiel Auenaufstellung)

Abb. 3-4

REHAU Systemspeicher 1500 und 2000

20

3.1.3

Frischwasserstation

3.1.4

Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb

Die REHAU Frischwasserstation dient zur Erwrmung von Trinkwasser nach dem Durchflussprinzip. Die am REHAU Systemspeicher leicht zu montierende Frischwasserstation ist in insgesamt vier Leistungsgren erhltlich. Alle zum Betrieb notwendigen hydraulischen Komponenten, wie z.B. die primrseitige Umwlzpumpe, sind im Lieferumfang enthalten. Die komfortorientierte Regelung erfolgt ber die REHAU Wrmepumpenregelung. In Kombination mit dem REHAU Systemspeicher 825 und 1000 wird die leicht zu montierende Wrmedmmschale mitgeliefert, wodurch eine bauseitige Dmmung der Frischwasserstation entfallen kann.

Die REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb sind in monovalenter und bivalenter Bauart jeweils in der Baugre 350 mit Nenninhalt 346 bzw. 350 Liter erhltlich. Der monovalente Speicher kann mit den Sole/Wasser-Wrmepumpen GEO 5-12B, den Wasser/ Wasser-Wrmepumpen AQUA 7-15B und den Luft/Wasser-Wrmepumpen AERO 8-10 eingesetzt werden. Der bivalente Speicher kann mit den Sole/Wasser-Wrmepumpen GEO 5-10B, den Wasser/Wasser-Wrmepumpen AQUA 7-13B und der Luft/Wasser-Wrmepumpen AERO 8 eingesetzt werden. Bei Einsatz der o.g. REHAU Sole/Wasserund Wasser/Wasser-Wrmepumpe kann damit bei einer Fubodenheizung auf einen zustzlichen Pufferspeicher verzichtet werden, wenn die Heizleistung der Wrmepumpe der Heizlast des Gebudes angepasst ist. Kombiniert mit der werkseitigen Dmmung werden die Speicherwrmeverluste deutlich reduziert und so eine einfache und effiziente Wrmepumpeninstallation ermglicht.

Abb. 3-5

REHAU Frischwasserstation

Abb. 3-6

REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb Durch eine hochwertige Emaillierung und zustzlich eingebauter Schutzanode sind sie hervorragend gegen Korrosion geschtzt. Ein direkter Kontakt von Trinkwarmwasser zum blanken Stahl der Behlterwand findet nicht statt. Die monovalente Ausfhrung wird ausschlielich mit der REHAU Wrmepumpe beheizt, wohingegen bei der bivalenten Ausfhrung zustzlich eine REHAU SOLECT Solaranlage zur Erwrmung des Trinkwarmwassers eingebunden werden kann. Optional knnen beide Speicher ber eine elektrische Zusatzheizung erwrmt werden. Durch die gro dimensionierten Wrmetauscher wird ein strungsfreier Wrmepumpenbetrieb gesichert.

21

WRMEPUMPEN

3.1.5

Systemzubehr

Mit dem umfangreichen Systemzubehr bietet REHAU eine Vielzahl an Komponenten, mit denen die Verbindung bzw. Montage der Systemkomponenten erleichtert wird.

REHAU bietet fr die Gebudebeheizung und -khlung sowie zur Erdwrmenutzung eine umfangreiche Produktpalette an. Beachten Sie bitte hierzu die Technische Information REHAU "Flchenheizung-/ khlung" bzw. "RAUGEO Systemtechnik zur Erdwrmenutzung". Die jeweilige aktuelle Technische Information erhalten Sie bei Ihrem REHAU Verkaufsbro, Fachgrohndler sowie im Internet als Download unter: www.rehau.de

22

4
4.1 bersicht

REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA

4.1.1 Einsatzbereich

Die REHAU Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wrmepumpen sind im Heizleistungsbereich von 5 bis 42 kW (REHAU GEO) bzw. 7 bis 56 kW (REHAU AQUA) in 14 verschiedenen Leistungsstufen erhltlich. Die Wrmepumpe arbeitet mit dem umweltfreundlichen, chlorfreien Kltemittel R 407 C. Dadurch kann vom Einfamilienhaus bis zum kleineren Gewerbebau nahezu jedes Objekt mit einem geeigneten Gert ausgestattet werden. Mit einer maximalen Vorlauftemperatur von 55 C kann sowohl die Heizwrme, als auch der Trinkwarmwasserbedarf abgedeckt werden. Bei hheren Vorlauftemperaturanforderungen bis 65 C stehen 6 weitere Sole/Wasser-Wrmepumpen im Heizleistungsbereich von 7-26 kW zur Verfgung. Diese arbeiten mit dem Kltemittel R134a. Durch das hohe Temperaturniveau der Wrmequellen Erdreich bzw. Grundwasser eignen sich die Wrmepumpen zum ganzjhrigen Betrieb als alleiniger Wrmeerzeuger. Mit geeignetem Zubehr kann mit der REHAU Wrmepumpe in den Sommermonaten passiv gekhlt werden. Bei groem Khlbedarf gibt es die REHAU Wrmepumpen GEO und AQUA auch mit eingebauter Khlfunktion, wodurch es mglich ist, einen dauerhaften Khlbetrieb sicher zu stellen. Durch Einbau der REHAU Erweiterungsmodule kann ein zweiter gemischter Heizkreis und/oder eine Solaranlage geregelt werden. Hohe Leistungszahl Heizen, Khlen und Warmwasserbereitung mit einem Gert Intelligente, leicht zu bedienende Wrmepumpenregelung Geringer Platzbedarf durch kompakte Abmessungen Mit integrierter Speicherlade- und/oder Soleumwlzpumpe lieferbar Modernes Design Flexibler hydraulischer Anschluss mglich Groer Leistungsbereich durch breite Produktpalette Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung

Abb. 4-1

REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA

(C) 70 60

Minimale Sole-Eintrittstemperatur: bei R134a: -5 C bei R407C: -8 C

R134a

Vorlauftemperatur

50 40 30 20 10 70 -20 -10 0 10 20 30 40 50 (C) R407c

Soleeintrittstemperatur

Abb. 4-2

Einsatzgrenzen REHAU Wrmepumpe GEO

23

WRMEPUMPEN

(C) 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 -20 -15 -10 -5 0

Minimale GrundwasserEintrittstemperatur: 7 C

Vorlauftemperatur

R407c

10

15

20

25

30

35

40

(C)

Grundwasser-Eintrittstemperatur

Abb. 4-3

Einsatzgrenzen REHAU Wrmepumpe AQUA

Bauaustrocknung Bitte beachten Sie unbedingt, dass Wrmepumpenanlagen mit Erdkollektoren oder Erdsonden in der Regel nicht fr den bei Funktionsheizen bzw. fr die Bauaustrocknung erforderlichen zustzlichen Leistungsbedarf ausgelegt sind. Wird die Bauaustrocknung trotzdem durch die Wrmepumpenanlage bernommen, knnen als Folge davon irreparable Schden an dem Erdkollektor oder an der Erdsonde auftreten (zu starke Auskhlung des Erdreichs). Deshalb muss die Bauaustrocknung mit einem bauseits gestellten Gert, bspw. einer mobilen Elektroheizung, durchgefhrt werden.

24

4.1.2

Gertevarianten Die REHAU Wrmepumpen GEO und AQUA sind baugleich. Fr die REHAU Wrmepumpe AQUA muss der REHAU Wasserdruckschalter installiert und angeschlossen werden. Dieser kann (auf Anforderung des zustndigen Wasserwirtschaftsamtes) ebenso in den Solekreis einer REHAU Wrmepumpe GEO eingebaut werden.

Um fr eine Vielzahl von Anwendungsfllen eine geeignete Lsungsmglichkeit zu haben, wird die REHAU Wrmepumpe GEO und AQUA sowohl in Kompakt-, als auch in Basisbauweise angeboten. Die Kompaktbauweise hat bereits eine Sole-Umwlz- (nur bei REHAU GEO), sowie eine Speicherladepumpe integriert. Dadurch wird die Installation wesentlich vereinfacht und verkrzt. In der Basisbauweise sind die Solepumpe und die Speicherladepumpe nicht enthalten. Dadurch knnen die Pumpen individuell fr die jeweilige hydraulische Situation ausgesucht werden. Beide Bauweisen stehen sowohl mit als auch ohne aktive Khlung zur Verfgung. Dadurch bietet REHAU je nach Komfortanspruch sowie klimatischen und baulichen Gegebenheiten eine passende Lsung. Die folgende Tabelle zeigt nochmals die Gertevarianten:

Gertevariante

Heizen

aktive Khlung

integrierte Solepumpe

Integrierte Speicherladepumpe

Heizleistung

Khlleistung

Sauggaswrmetauscher vorhanden bis GEO 22 B vorhanden bis GEO 30 BC vorhanden vorhanden vorhanden bis GEO 19 B-H vorhanden bis AQUA 28 B vorhanden bis AQUA 39 BC vorhanden vorhanden

REHAU GEO B REHAU GEO BC REHAU GEO C REHAU GEO CC REHAU GEO B-H

5 - 42 kW 5 - 42 kW 5 - 15 kW 5 - 15 kW 7 - 26 kW

6 - 56 kW 6 - 18 kW

REHAU AQUA B REHAU AQUA BC REHAU AQUA C REHAU AQUA CC

7 - 56 kW 7 - 56 kW 7 - 19 kW 7 - 19 kW

6 - 56 kW 6 - 18 kW

Tab. 4-1 Gertevarianten und ihre Leistungsbereiche = vorhanden = nicht vorhanden

1 B0/W35 bzw. W10/W35 nach EN 14511 2 B15/W18 bzw. W15/W18 nach EN 14511

25

WRMEPUMPEN

4.1.3

Wrmepumpenkomponenten

Heizbetrieb Im Heizbetrieb wird im Wrmetauscher [3] Wrme von der Wrmequelle auf das Kltemittel (KM) bertragen. Das KM verdampft dabei. Das verdampfte KM strmt anschlieend, angesaugt durch den Kompressor [1], durch den Sauggaswrmetauscher [5] wo das KM nachtrglich erwrmt wird. Im Kompressor wird das KM unter Aufwendung von elektrischer Energie auf ein hheres Druck- und Temperaturniveau gehoben. Anschlieend gelangt das KM in den Wrmetauscher [2] wo es einen Groteil seiner Wrme an das kltere Heizungswasser bertrgt und dabei kondensiert. Auf dem Weg zum Expansionsventil [7] durchstrmt das flssige KM den Kltemittelsammler [6], den Kltemitteltrockner sowie den Sauggaswrmetauscher, wo ein weiterer Wrmeaustausch zwischen dem flssigen KM und dem gasfrmigen KM (vom Verdampfer kommend) stattfindet. Nach dem Expansionsventil entspannt das Kltemittel, khlt dabei ab und gelangt wieder in den Verdampfer. Der Kltekreis ist geschlossen und kann wieder von vorne beginnen.

Die REHAU Wrmepumpen GEO und AQUA werden funktionsbereit und anschlussfertig ausgeliefert und besitzen unter anderem folgende Komponenten: - Integrierte REHAU Wrmepumpenregelung - Hochwertiger Scroll-Kapselkompressor, sauggasgekhlt - Kupfergeltete Edelstahlplattenwrmetauscher fr Verdampfer und Kondensator - Thermostatisches Expansionsventil - Vier-Wege-Umschaltventil (bei aktiver Khlung) - Patronendruckschalter fr Hoch- und Niederdruckberwachung - Kltemittelschauglas - Kltemittelsammler - Filtertrockner - Thermorelais zum Schutz des Kompressors - Motorschutz - Soleumwlzpumpe (bei Kompaktbauweise REHAU GEO) - Speicherladepumpe (bei Kompaktbauweise) - Stromhauptschalter - Stabiler Grundrahmen - 4 flexible Anschlussschluche - Anlaufstrombegrenzer mit Drehfeldberwachung 4.1.4 Funktionsprinzip

Die folgenden Abbildungen stellen den Heiz-, bzw. Khlbetrieb der REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA dar. Heizen oder Khlen mit nur einem Gert ist dadurch mglich, dass mit Hilfe eines Vier-Wege-Ventils der Kltemittelkreislauf "umgedreht" wird.

Abb. 4-5

Funktionsprinzip Heizen bei WP-Variante mit aktiver Khlung blau: Kltemittel mit geringem Druck und geringer Temperatur rot: Kltemittel mit hohem Druck und hoher Temperatur

Die in den Abb. 4-4 bis 4-6 dargestellten Sauggaswrmteauscher sind in den Wrmepumpen gem Tab. 4-1 enthalten.

Abb. 4-4

Funktionsprinzip Heizen bei WP-Variante "nur Heizen" blau: Kltemittel mit geringem Druck und geringer Temperatur rot: Kltemittel mit hohem Druck und hoher Temperatur

26

4.2

Aufstellung und Anschlsse

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise fr die Aufstellung und Installation der REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA:

Smtliche Installations- und Wartungsarbeiten drfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgefhrt werden. Es sind die im jeweiligen Land gltigen Normen zu bercksichtigen.

Abb. 4-6

Funktionsprinzip Khlen bei WP-Variante mit aktiver Khlung blau: Kltemittel mit geringem Druck und geringer Temperatur rot: Kltemittel mit hohem Druck und hoher Temperatur

Anlieferung der Wrmepumpe Die Wrmepumpe wird auf einer Holzpalette, umhllt von einer Folie angeliefert. Lieferumfang: - 4 flexible Anschlussschluche - Fhlerset (Auenfhler, Speicherladefhler Trinkwarmwasser und Pufferspeicher, Vorlauftemperaturfhler gemischter Kreis) - Elektroschaltplan - Montageanleitung - Bedienungsanleitung fr Endkunden

Khlbetrieb Im Khlbetrieb ist die Funktionsweise der einzelnen Komponenten innerhalb des Kltekreises genauso wie beim Heizbetrieb, lediglich die beiden Wrmetauscher [2] und [3] tauschen ihre Funktion. Der Kondensator aus dem Heizbetrieb wird zum Verdampfer, whrend der Verdampfer aus dem Heizbetrieb die Funktion des Kondensators bernimmt. Ein Umschaltventil [4] sorgt dabei fr die richtige Strmungsrichtung innerhalb des Kltekreises.

Die Wrmepumpen sind unter fachkundiger Aufsicht ab- und aufzuladen. Die Wrmepumpe ist mit der Transportpalette nur ber die Verpackungsfolie verbunden. Es besteht keine feste Verbindung zwischen der Wrmepumpe und der Palette. Die Wrmepumpe mit aktiver Khlung ist eine eigene Gertevariante. Die Khlfunktion ist daher nicht automatisch in allen Wrmepumpentypen vorhanden.

Transport der Wrmepumpe - Die Wrmepumpe whrend des Transports niemals um mehr als 30 (in jede Richtung) neigen. - Die Wrmepumpe darf nicht an den Anschlussstutzen transportiert werden. - Die Transportverpackung erst entfernen, wenn sich die Wrmepumpe am Aufstellungsort befindet.

27

WRMEPUMPEN

Aufstellung der Wrmepumpe Fr einen strungsfreien Betrieb ist es unter anderem notwendig, bei der Aufstellung der Wrmepumpe die folgenden Punkte zu beachten:

Mindestabstnde

- Die REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA ist nur fr die Innenaufstellung geeignet. - Die Aufstellung in Nass- und Feuchtrumen sowie in staub- oder explosionsgefhrdeten Rumen ist nicht zulssig. - Die Aufstellung muss in einem frostgeschtzten Raum durch eine zugelassene Fachfirma erfolgen. Die Raumtemperatur muss zwischen +5 und +35 C liegen. - Die Stellflche muss fr das Gewicht der Wrmepumpe geeignet sein. Dies ist besonders bei der Aufstellung in Obergeschossen zu prfen. - Die Mindestabstnde sind unbedingt einzuhalten.

Bitte beachten Sie die Mindestabstnde der Wrmepumpe zu den Umschlieungsflchen. Bei Kompaktwrmepumpen sollte der Mindestabstand wegen der Zugnglichkeit zu den integrierten Umwlzpumpen seitlich mindestens 0,60-1,00 m betragen (siehe folgende Abbildung). Kann dieser Abstand nicht gewhrleistet werden, muss zumindest nach vorne und zu einer Seite ein Abstand von 1 m eingehalten werden.

Fr die Anforderungen an den Aufstellungsraum sind insbesondere die EN 378-3 sowie die BGR 500 Teil 2 zu beachten.

- Die REHAU Wrmepumpen laufen sehr ruhig. Trotzdem sollten Sie nicht an einer Wand zu einem geruschempfindlichen Raum (wie z.B. Schlafzimmer oder Kinderzimmer) aufgestellt werden. - Zur Vermeidung von Krperschallbertragungen muss die REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA auf einem waagrechten, ebenen und tragfhigen Untergrund (Betonplatte, o..) aufgestellt werden. - Bei schwimmendem Estrich sind fr einen geruscharmen Betrieb der Wrmepumpe der Estrich und die Trittschalldmmung um die Wrmepumpe herum auszusparen. - Die REHAU Wrmepumpe muss waagrecht ausgerichtet sein, dafr sind in den Sulen verstellbare Fe zur Ausrichtung der Wrmepumpe angebracht.

Abb. 4-7

Mindestabstnde

Bei ausreichend groen Aufstellungsrumen gengt eine natrliche Belftung des Aufstellungsraumes mit den im Kapitel 4.5 Technische Daten angegebenen Mindestgren fr die Lftungsffnungen. Eine mechanische Belftung des Aufstellungsraumes ist nur erforderlich, wenn die angegebene Mindestgre des Aufstellungsraumes nicht erreicht wird. Siehe dazu die technischen Daten der jeweiligen Wrmepumpe.

28

4.2.1

Abmessungen und Lage der Anschlsse

Abb. 4-8

Abmessungen der Wrmepumpe GEO/AQUA Legende: 1 Vorlaufanschluss Heizung (beiliegenden Anschlussschlauch verwenden!) 2 Rcklaufanschluss (beiliegenden Anschlussschlauch verwenden!) 3 Sole- bzw. Grundwassereintritt (beiliegenden Anschlussschlauch verwenden!) 4 Sole- bzw. Grundwasseraustritt (beiliegenden Anschlussschlauch verwenden!) 5 Durchfhrung 65 mm fr Kleinspannungskabel (Fhler- und Datenleitungen) 6 Durchfhrung 65 mm fr Elektro-Anschlusskabel mit Netzspannung 7 Optionale ffnung 8 Hauptschalter

REHAU GEO REHAU AQUA Ma A Ma B Ma C Ma D Ma E Ma F Ma G Ma H Tab. 4-2

5 7 555 1274 1039 140 771 755 182 259

7 9 555 1274 1039 140 771 755 182 259

8 11 555 1274 1039 140 771 755 182 259

10 13 555 1274 1039 140 771 755 182 259

12, 7 B-H 15 555 1274 1039 140 771 755 182 259

15, 9 B-H 19 555 1274 1039 140 771 755 182 259

17 21 555 1274 1039 140 771 755 182 259

19, 12 B-H 25 555 1274 1039 140 771 755 182 259

22 28 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

26, 16 B-H 34 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

30 39 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268*

37, 45, 22 B-H 26 B-H 45 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 179* 268* 56 705* 1274* 1039* 222* 466* 755* 268* WRMEPUMPEN
29

179*

Abmae der Gerte je Leistungsgre

* Das Aussehen dieser Leistungsgren weicht von den oben dargestellten Zeichnungen ab

4.2.2

Hydraulischer Anschluss

Heizungsseitiger Anschluss Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise fr den heizungsseitigen Anschluss der REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA:

Die einschlgigen Gesetze, Vorschriften und Normen fr Heizungsanlagen als auch fr Wrmepumpenanlagen sind zu beachten. Die Sicherheits- und Ausdehnungseinrichtungen fr geschlossene Heizungsanlagen gem EN 12828 sind vorzusehen. Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung darf nur von autorisierten und ausgebildeten Fachkrften durchgefhrt werden. Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen drfen nur von autorisierten und ausgebildeten Elektrofachkrften durchgefhrt werden.

- Die Anschlussleitungen sollen so kurz wie mglich sein. Die Leitungsdimensionierung muss nach den erforderlichen Durchflussmengen erfolgen (siehe Technische Daten). - Die mitgelieferten Anschlussschluche fr den Vor- und Rcklauf sind unbedingt einzubauen. Dadurch wird zum Einen Schallbertragung auf das Rohrsystem verringert und zum Anderen der Anschluss erleichtert. Die Anschlussschluche drfen nicht geknickt werden! - An den hchsten Punkten der Anschlussleitungen sind Entlftungsmglichkeiten und an den tiefsten Punkten Entleerungsmglichkeiten vorzusehen. - Um Energieverluste zu vermeiden, sind die Anschlussleitungen mit geeignetem Material zu isolieren. Leitungen, die eventuell fr einen Khlbetrieb verwendet werden, mssen diffusionsdicht isoliert werden. - Beachten Sie die Hinweise bezglich Sauerstoffdiffusion und Anforderung an die Wasserqualitt im Kapitel "Planung und Auslegung". Wrmequellenanschluss REHAU Wrmepumpe GEO Die REHAU Wrmepumpe GEO wird auf Wrmequellenseite mit einer Erdsonden,- bzw. Erdkollektoranlage verbunden (siehe auch Hinweise im Kapitel "Planung und Auslegung"). Dabei sind folgende Punkte zu beachten: - Um Frostschden auf der Wrmequellenseite zu vermeiden, ist es notwendig, ein Frostschutz/Wassergemisch (Sole) in die Wrmequellanlage einzufllen (siehe Kap. "REHAU Frostschutzmittel"). Das Mischungsverhltnis des Sole-Mediums sollte so gewhlt werden, dass Frostsicherheit bis -15 C gewhrleistet ist. Wird zuviel Frostschutz beigemischt, sinkt der spezifische Wrmeinhalt des SoleMediums und der Druckverlust wird grer.

Folgende hydraulische Anschlsse mssen an der Wrmepumpe hergestellt werden: - Vorlauf Heizung - Rcklauf Heizung - Vorlauf Wrmequelle - Rcklauf Wrmequelle - In den Heizungsrcklauf ist vor der Wrmepumpe unbedingt ein Schlammabscheider/Schmutzfnger (siehe Kap. "REHAU Luftabscheider", S. 107, und Kap. REHAU Schlammabscheider, S. 107) einzubauen. - Bei Verwendung einer Basiswrmepumpe ist eine Heizungsumwlzpumpe, bzw. Speicherladepumpe in geeigneter Gre vorzusehen.

Die Mindestvolumenstrme auf der Heizungsseite (siehe Technische Daten) der unterschiedlichen Wrmepumpentypen sind unbedingt einzuhalten, da es sonst zu Strungen, wie z.B. Hochdruckabschaltungen, an der Wrmepumpe kommen kann. Desweiteren muss unbedingt das Heizungsnetz ausreichend entlftet (Norm EN 14336) werden, da eine schlechte oder nicht vorhandene Heizungswasserzirkulation im Kondensator der Wrmepumpe ebenfalls zu einer Hochdruckabschaltung fhren kann.

- Es darf nur der von REHAU freigegebene Frostschutz verwendet werden. Die REHAU Wrmepumpe GEO darf nur mit dem Wrmetrgermedium Sole betrieben werden. Andere Wrmetrgermedien sind nicht zulssig. - Beachten Sie bitte hierzu die in ihrem Land geltenden Vorschriften und Gesetze.

30

Um Probleme im Anlagenbetrieb zu vermeiden, muss die Sole unbedingt auerhalb der Anlage gemischt werden. Wird die Wrmequellenanlage zuerst mit Wasser und anschlieend mit Frostschutzmittel gefllt, kommt es zu einer mangelhaften Durchmischung der Sole.

Die Mindestvolumenstrme auf Soleseite (siehe "Technische Daten", S. 37) der unterschiedlichen Wrmepumpentypen sind unbedingt einzuhalten, da es sonst zu Strungen, wie z.B. Niederdruckabschaltungen, an der Wrmepumpe kommen kann. Die Wrmequellenanlage muss mit allen Sicherheitskomponenten nach EN 12828, wie z.B. Ausdehnungsgef und Sicherheitsventil, ausgestattet werden.

- Nach erfolgter Installation der Wrmequellenanlage und Anschluss an der Wrmepumpe sollte die Sole wie folgt vorbereitet und eingefllt werden: 1. Frostschutzmittel mit Wasser (Wasser in Trinkwasserqualitt nach DIN 2000) in einem Behlter mischen 2. Solekonzentration mit einem geeigneten Frostschutzprfer berprfen 3. Wrmequellenanlage mit der Sole (max. 1,5 bar) fllen 4. Anlage splen und entlften

- Beachten Sie bitte die Temperatureinsatzgrenzen fr die REHAU Wrmepumpe GEO (siehe "Technische Daten", S. 37).

Der Solekreis muss unbedingt vollstndig entlftet sein, da es sonst zu Strungen, wie z.B. Niederdruckabschaltungen, an der Wrmepumpe kommen kann.

Die Sole ist jhrlich auf ausreichenden Frostschutz und pH-Wert zu prfen. Dabei sollte der pH-Wert im neutralen Bereich bei 7 liegen.

31

WRMEPUMPEN

- Die mitgelieferten flexiblen Anschlussschluche sind einzubauen, um Schallbertragungen zum Rohrsystem zu vermeiden. Die Verbindungsleitungen zwischen Verteiler und Wrmepumpe sind bauseitig zu erstellen, wobei keine verzinkten Rohre verwendet werden drfen. - Soleleitungen in der Mauerdurchfhrung, sowie innerhalb des Hauses mssen diffusionsdicht isoliert werden, damit es zu keiner Kondenswasserbildung an den Rohren kommt. - Vor dem Eintritt in die Wrmepumpe muss in der Soleleitung ein geeigneter Schmutzfnger eingebaut werden, um eine Verunreinigung des Verdampfers zu verhindern. Bei Verwendung des REHAU Soleanschlusssets ist der Filter bereits integriert. Der Filtereinsatz sollte nach einer Betriebsdauer der Anlage von ca. 3 Wochen aus dem Filter entfernt werden, damit keine unntigen Druckverluste entstehen. - Bei Verwendung einer Basiswrmepumpe ist eine Soleumwlzpumpe in geeigneter Gre einzubauen. Diese ist auf Soleeintrittsseite der Wrmepumpe zu installieren. Bercksichtigen Sie bitte bei der Pumpenauslegung, dass der Druckverlust bei 25 - 30 %iger Sole um den Faktor 1,5 - 1,7 hher liegt als bei reinem Wasser. Die Frderleistung der Pumpe verringert sich um ca. 10 %. (Genaue Werte bitte beim Pumpenlieferanten erfragen.)

Wrmequellenanschluss REHAU Wrmepumpe AQUA Die Nutzung von Grundwasser als Wrmequelle erfordert in den meisten Fllen die Zustimmung des zustndigen Wasserversorgungsunternehmens. Die Anforderungen bzw. Bestimmungen sind unbedingt vor der Erstellung der Brunnenanlage zu klren.

Die Qualitt und Zusammensetzung des Grundwassers ist von Region zu Region verschieden. Bei Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden. Die REHAU Wrmepumpe AQUA darf nur mit dem Wrmetrgermedium Wasser betrieben werden. Andere Wrmetrgermedien sind nicht zulssig. Eine Ausnahme stellt der Zwischenkreis des Sicherheitswrmetauschersets dar. Hier wird Sole eingesetzt.

- Anforderungen an die Wasserqualitt entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Planung und Auslegung". - Die mitgelieferten flexiblen Anschlussschluche sind einzubauen, um Schallbertragungen zum Rohrsystem zu vermeiden. Die Verbindungsleitungen zwischen Verteiler und Wrmepumpe sind bauseitig zu erstellen, wobei keine verzinkten Rohre verwendet werden drfen. - Grundwasserleitungen in der Mauerdurchfhrung, sowie innerhalb des Hauses mssen diffusionsdicht isoliert werden, damit es zu keiner Kondenswasserbildung an den Rohren kommt. Ebenso muss ein eventuell verwendetes Sicherheitswrmetauscherset diffusionsdicht gedmmt werden. - Um ein Auffrieren des Verdampfers in der Wrmepumpe zu verhindern, ist eine Minimaltemperaturbegrenzung in der REHAU Wrmepumpenregelung integriert, die bei Unterschreitung eines einstellbaren Sollwertes die Wrmepumpe abschaltet.

Zur berwachung eines ausreichenden Wasserdrucks ist der REHAU Wasserdruckschalter zu montieren.

32

Fr die Funktionsfhigkeit des Wasserdruckschalters ist auf der Grundwasseraustrittsseite ein Drosselventil erforderlich (bauseits, siehe nachfolgendes Schema).

Abb. 4-9

Schematische Darstellung Grundwasseranschluss 1 Frder-/ Entnahmebrunnen 2 Schluckbrunnen/Sickerschacht 3 Filter (Maschenweite min. 0,3 mm/max. 0,6 mm) 4 Wasserzhler (falls vorgeschrieben, sonst Passstck vorsehen) 5 Drosselventil 6 Thermometer 7 Wasserdruckschalter (Montage am Sicherheitswrmetauscherset) 8 Sicherheitswrmetauscherset (mit Wrmequellenzwischenkreispumpe) 9 Splleitung M2 Grundwasserpumpe (Wrmequellenpumpe) M17 Wrmequellenzwischenkreispumpe

Bei Grundwasser-Wrmepumpen darf die Grundwassereintrittstemperatur auch im Winter nicht unter 7 C absinken! Beachten Sie bitte auch hierzu die Temperatureinsatzgrenzen fr die REHAU Wrmepumpe AQUA im Kapitel "Planung und Auslegung".

33

WRMEPUMPEN

4.2.3

Elektrischer Anschluss

Je nach Anlagenaufbau sind in allen Fllen zustzlich einer oder mehrere in Reihe geschaltete Taupunktwchter vorzusehen.

Die REHAU Wrmepumpen verlassen das Werk intern verdrahtet. Fr die Verbindung der REHAU Wrmepumpe mit der Spannungsversorgung, mit Fhlern und Antrieben ist es jedoch notwendig, bauseits elektrische Verdrahtungen zu erstellen. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise fr den elektrischen Anschluss der REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA:

Temperaturbegrenzer Um bei Ausfall der Systemkomponenten, wie z.B. Ventilantrieben, Schden an den beheizten Flchen auszuschlieen, sind die Heizkreise stets mit Temperaturbegrenzern zu versehen, die im Strfall die Heizkreispumpen abschalten.

Die einschlgigen Gesetze, Vorschriften und Normen fr Heizungsanlagen als auch fr Wrmepumpenanlagen sind zu beachten. Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung darf nur von autorisierten und ausgebildeten Fachkrften durchgefhrt werden. Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen drfen nur von autorisierten und ausgebildeten Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Vor Beginn der Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten, auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Fr die Dimensionierung der vorzuschaltenden Sicherung muss der Kompressorstrom und der Wrmequellenpumpenstrom addiert werden.

- Zum Schutz des Kompressors ist bereits ein Thermorelais eingebaut. - Fr die Sole- oder Grundwasserpumpe ist bauseits ein geeigneter Motorschutzschalter einzubauen und entsprechend einzustellen. Erdung der Anlage

Zugang zu den elektrischen Anschlssen Folgende elektrische Anschlsse mssen an der Wrmepumpe hergestellt werden: - Hauptstromanschluss (3~400 V) - Steuerstromanschluss (~230 V) - Fhler, z.B. Auenfhler, Vorlauftemperaturfhler etc. - Aktoren, z.B. Pumpen, Ventile etc. Das jeweilige Anlagenmodell (siehe Kap. "Anlagenmodelle") und der Elektroschaltplan in der Wrmepumpe sind zu beachten. Der Zugang zu den elektrischen Anschlssen ist nach Abnahme des Wrmepumpendeckels mglich. Smtliche Anschlsse befinden sich in Arbeitshhe. - Fr den einwandfreien Betrieb der Wrmepumpe muss die Spannung im Netz innerhalb bestimmter Toleranzgrenzen liegen, und zwar zwischen 360 und 430 V (ggf. beim zustndigen EVU nachfragen). - Die Anschlussleitungen fr Netzanschluss und Hauptstromanschluss mssen einen der Stromaufnahme (siehe Technische Daten) der Wrmepumpe entsprechenden Querschnitt haben und doppelt isoliert sein. - Der elektrische Anschluss muss beim zustndigen EVU angemeldet werden. - Die Anschlusskabel mit Netzspannung und die Kleinspannungskabel (z.B. Fhler- und Datenleitungen) sind getrennt zu verlegen. Hierzu bitte auch das Kapitel "Planung und Auslegung" bercksichtigen. - Die erforderliche vorgeschaltete Sicherung fr den Hauptstromkreis ist aus den Technischen Daten ersichtlich; es ist unbedingt eine "trge" Ausfhrung zu verwenden (Charakteristik "C" bzw. "K"). Der zugehrige Leitungsquerschnitt muss vom Elektriker ermittelt werden. - Raumfeuchte-/Temperaturfhler sind bei Anlagen mit Khlbetrieb und gemischtem Kreis zwingend vorzusehen.
34

Bei ordnungsgemem Anschluss des Schutzleiters sind der Elektroschaltkasten und das Gehuse der Wrmepumpe geerdet.

Bei EVU-Sperrzeiten ohne vorgeschriebenen Lastschtz ist ein Relais zu setzen und ber einen potentialfreien Kontakt die Freigabe zu schalten.

Verdrahtung Die Verdrahtung ist dem Elektroschaltplan in der Wrmepumpe zu entnehmen.

4.3

Inbetriebnahme

Falls erforderlich sind die Fhler mit einem abgeschirmten Kabel zu verlngern. Der Schirm mu im Schaltpult geerdet werden. Auf saubere korrosionsfreie Verbindung achten.

Die erstmalige Inbetriebnahme der REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA muss durch autorisiertes Fachpersonal, wie z.B. dem REHAU Kundendienst erfolgen. Vor Start der Inbetriebsetzungsaktivitten ist sicherzustellen, dass alle Verkleidungen und Paneele montiert und die mechanischen Arbeiten am Gehuse der REHAU-Wrmepumpen GEO und AQUA abgeschlossen sind. Paneele und Verkleidungen mssen fest montiert sein. Auerdem ist es erforderlich, dass die elektrischen Anschlussarbeiten vor Start der Inbetriebsetzungsaktivitten abgeschlossen sind!

Fhlerleitungen sind rumlich getrennt von Netzleitungen zu verlegen.

Fr die erstmalige Inbetriebnahme ist das Inbetriebnahmeprotokoll von REHAU zu verwenden. Es sind unter anderem die folgenden Punkte zu beachten bzw. zu prfen: - Die Heizungsseite und die Solekreis- bzw. Grundwasserseite mssen nach Norm EN 14336 komplett auf Dichtheit geprft, grndlich durchgesplt, gefllt und sorgfltig entlftet sein (siehe "Hydraulischer Anschluss", S. 30). - Die Umwlzpumpen der Anlage auf Festsitzen prfen. - Vor der Inbetriebnahme der Anlage die elektrischen Klemmen nachziehen. - Bei der Inbetriebnahme muss auch die Vorlauftemperaturbegrenzung eingestellt werden. Der Abschaltpunkt 55 C (bzw. 65 bei GEO B-H) ist zu berprfen und gegebenenfalls die eingestellte Ausschalttemperatur an der REHAU Wrmepumpenregelung zu ndern. - Die Wrmepumpe ist mit einer Anlaufverzgerung ausgestattet, sodass der Kompressor erst nach dieser Zeit anluft. Bevor der Kompressor in Betrieb geht, werden erst die Umwlzpumpen auf Wrmequell- und Heizungsseite aktiviert. - Soll die Wrmepumpe auf der Heizungsseite frostsicher entleert werden, so muss der Anschlussschlauch am Wrmepumpen-Rcklauf gelst werden.

Werden drehzahlgeregelte Pumpen verwendet, so mssen diese ber einen Schtz allpolig geschaltet werden, also Phase und Nullleiter (siehe jeweilige Pumpenanleitung).

Bei der REHAU Wrmepumpe AQUA ist der Grundwasseraustrittsalarm bei der Inbetriebnahme an der Regelung so einzustellen, dass die Abschaltung bei einer Wasserrcklauftemperatur von 3 C erfolgt (siehe "REHAU Wrmepumpenregelung", S. 65).

35

WRMEPUMPEN

REHAU Wrmepumpe AQUA Bei der REHAU Wrmepumpe AQUA ist es zwingend erforderlich, dass der REHAU Wasserdruckschalter hydraulisch und elektrisch korrekt mit der Wrmepumpe verbunden ist.

Wenn alle Punkte beachtet wurden bzw. erfllt sind, kann die Wrmepumpe ber die Regelung in Betrieb genommen werden. Hierzu beachten und verwenden Sie bitte die separaten Unterlagen fr die REHAU Wrmepumpenregelung.

4.4

Wartung

Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel "Wartung". CE-Konformitt Die REHAU Wrmepumpe GEO und AQUA sind CE konform und besitzen das CE-Kennzeichen.

36

4.5

Technische Daten

REHAU Wrmepumpe GEO mit R407C Typ GEO COP bei B 0 C / W 35 C Heizleistung bei B 0 C / W 35 C in kW Heizleistung bei B 0 C / W 55 C in kW Heizleistung bei B 5 C / W 35 C in kW Heizleistung bei B 5 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei B 0 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei B 0 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei B 5 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei B 5 C / W 55 C in kW Khlleistung bei B 15 C / W 18 C in kW (nur Typ GEO BC oder CC) Leistungsaufn. bei B 15 C / W 18 C in kW Temperatureinsatzbereich Sole in C Maximaler Betriebsdruck in bar (heizungsseitig/wrmequellseitig) Maximale Vorlauftemperatur in C Minimale Heizungswassermenge in l/h Minimale Soleumwlzmenge in kg/h Druckverlust heizungsseitig in kPa Druckverlust soleseitig in kPa Abmessungen (H x B x T in cm) Gewicht in kg Heizungsvor- und -rcklauf Soleein- und austritt Kltemittel GWP (Global Warming Potential) Kltemittel-Fllmenge in kg Kompressorlfllmenge in Liter eingebaute Speicher-Ladepumpe (nur bei Typ C und CC) Freier Restdruck der Ladepumpe in kPa eingebaute Solekreispumpe (nur bei Typ C und CC) Mindestgre Aufstellungsraum in m Mindestgre Lftungsffnung (natrlich) in m Mindestluftmenge mechanisch in m/h Elektrischer Anschluss, Hauptstromkreis Elektrischer Anschluss, Steuerstromkreis in V Maximale Stromaufnahme in A Externe Absicherung Hauptstrom (Sicherung in A, Typ C, D, K) Externe Absicherung Steuerstrom (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z)
1 nach EN 14511 2 Treibhauspotential des Khlmittels bezogen auf CO2 AG ... Auengewinde

5 4,1 5,4 4,6 5,9 5,0 1,33 1,93 1,29 2,07 6,45 0,96

7 4,1 6,8 6,0 7,3 6,5 1,67 2,35 1,60 2,62 8,4 1,23

8 4,2 8,3 7,2 8,8 7,5 1,98 2,87 1,90 3,03 9,95 1,44

10 4,1 9,6 9,0 10,5 9,1 2,32 3,75 2,24 3,46 11,7 1,7

12 4,2 11,9 10,7 13,4 11,3 2,87 4,28 2,80 4,33 14,45 2,05

15 4,3 14,8 13,2 16,2 13,8 3,47 5,28 3,38 5,13 18,0 2,76

-8 bis 25 (siehe Abb. 4-2) 3 55 900 1.050 9 7 132 1.100 1.300 12 10 134 1.400 1.600 12 14 147 R 1 AG R 1 AG R 407 C 1520 1,8 1,0 2,05 1,0 2,2 1,1 WILO EAS 25/6-3 40 6,0 0,19 74 36 WILO EAS 25/6-3 6,2 0,20 77 6,5 0,20 80 1x230 V 3,7 5,0 5,7 6,6 7,9 10,0 WRMEPUMPEN
37

1.600 1.900 16 12 149

2.000 2.350 14 14 151

2.400 2.900 21 13 158

127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76 127/56/76

2,5 1,1

2,6 1,36

2,9 1,85 Grundfos UPS 25-80

32

26 6,8 0,20 82

24 Grundfos UPS 25-80 8,4 0,23 95

44 9,0 0,23 100

3x400 V/50 Hz

13 C, D, K 13 B, C, D, K, Z

Typ GEO COP bei B 0 C / W 35 C Heizleistung bei B 0 C / W 35 C in kW Heizleistung bei B 0 C / W 55 C in kW Heizleistung bei B 5 C / W 35 C in kW Heizleistung bei B 5 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei B 0 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei B 0 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei B 5 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei B 5 C / W 55 C in kW Khlleistung bei B 15 C / W 18 C in kW (nur Typ GEO BC oder CC) Leistungsaufn. bei B 15 C / W 18 C in kW Temperatureinsatzbereich Sole in C Maximaler Betriebsdruck in bar (heizungsseitig/wrmequellseitig) Maximale Vorlauftemperatur in C Minimale Heizungswassermenge in l/h Minimale Soleumwlzmenge in kg/h Druckverlust heizungsseitig in kPa Druckverlust soleseitig in kPa Abmessungen (H x B x T in cm) Gewicht in kg Heizungsvor- und -rcklauf Soleein- und austritt Kltemittel GWP (Global Warming Potential) Kltemittel-Fllmenge in kg Kompressorlfllmenge in Liter Empfohlene Speicher-Ladepumpe Freier Restdruck der Ladepumpe in kPa Empfohlene Solekreispumpe Mindestgre Aufstellungsraum in m Mindestgre Lftungsffnung (natrlich) in m Mindestluftmenge mechanisch in m/h Elektrischer Anschluss, Hauptstromkreis Elektrischer Anschluss, Steuerstromkreis in V Maximale Stromaufnahme in A Externe Absicherung Hauptstrom (Sicherung in A, Typ C, D, K) Externe Absicherung Steuerstrom (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z)
1 nach EN 14511 2 Treibhauspotential des Khlmittels bezogen auf CO2 AG ... Auengewinde

17 4,4 17,1 15,5 18,5 16,2 3,89 6,46 3,84 5,83 21,4 3,12

19 4,4 19,5 17,2 21,1 18,5 4,45 6,85 4,44 6,46 23,9 3,52

22 4,2 22,0 19,4 23,5 19,9 5,30 7,67 5,00 7,01 27,2 4,2

26 4,0 24,2 22,7 28,6 25,0 6,04 9,51 6,33 9,36 32,5 4,7

30 4,0 27,8 26,5 33,4 28,6 6,90 11,22 7,26 10,78 37,5 5,35

37 4,1 34,8 32,7 37,4 35,1 8,4 10,1 8,57 10,3 46 7,1

45 4,0 41,7 40,1 49,7 42,7 10,38 17,33 10,97 16,61 56 8,9

-8 bis 25 (siehe Abb. 4-2) 3 55 2.700 3.400 17 16 159 R 1 AG R 1 AG 3.100 3.850 17 16 168 R 1 AG R 1 AG 3.600 4.300 15 16 280 R 1 AG R 1 AG 4.300 5.150 22 20 300 R 1 AG R 1 AG R 407 C 1520 3,2 1,65 3,4 1,65 3,95 4,1 8,4 4,1 9,4 4,1 WILO TOP S 30/10 28 26,5 0,40 205 3x400 V/50 Hz 1x230 V 11,4 16 C, D, K 13,3 14,6 20 C, D, K 13 B, C, D, K, Z 17,9 19,2 25 C, D, K 25,6 32 C, D, K 34 40 C, D, K 60 30,0 0,43 223 WILO TOP S 40/10 12,3 0,27 123 10,5 4,1 WILO TOP S 40/10 74 33,9 0,45 242 10,8 4,1 WILO TOP S 50/10 67 34,8 0,46 246 5.000 5.900 22 20 310 R 1 AG R 1 AG 6.000 7.200 18 20 300 R 2 AG R 2 AG 7.400 8.800 21 21 342 R 2 AG R 2 AG

127/56/76 127/56/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76

Grundfos UPS 25-80 44 9,4 0,24 102 42 Grundfos UPS 32-80 11,0 0,26 114 40

WILO TOP S 50/10

38

REHAU Wrmepumpe GEO mit R134a Typ GEO COP bei B 0 C / W 35 C Heizleistung bei B 0 C / W 35 C in kW Heizleistung bei B 0 C / W 55 C in kW Heizleistung bei B 5 C / W 35 C in kW Heizleistung bei B 5 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei B 0 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei B 0 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei B 5 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei B 5 C / W 55 C in kW Temperatureinsatzbereich Sole in C maximaler Betriebsdruck in bar (heizungsseitig/wrmequellseitig) maximale Vorlauftemperatur in C minimale Heizungswassermenge in l/h minimale Soleumwlzmenge in kg/h Druckverlust heizungsseitig in kPa Druckverlust soleseitig in kPa Abmessungen (H x B x T in cm) Gewicht in kg Heizungsvor- und Rcklauf Soleein- und austritt Kltemittel GWP (Global warming potential) Kltemittel-Fllmenge in kg Kompressorlfllmenge in Liter Mindestgre Aufstellungsraum in m Mindestgre Lftungsffnungen (natrlich) in m Mindestluftmenge mechanisch in m/ h Elektrischer Anschluss Hauptstrom / Steuerstrom Maximale Stromaufnahme in A Externe Absicherung Hauptstrom (Sicherung in A, Typ C, D, K) Externe Absicherung Steuerstrom (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z)
1 nach EN 14511 2 Treibhauspotential des Kltemittels bezogen auf CO2 AG ... Auengewinde

7 B-H 4,4 7,2 7,0 8,2 8,0 1,36 2,55 1,72 2,54

9 B-H 4,4 9,1 8,9 10,5 10,2 2,07 3,14 2,11 3,15

12 B-H 4,4 12,1 11,8 13,9 13,5 2,73 4,05 2,77 4,09

16 B-H 4,4 15,7 14,8 18,0 17,1 3,56 9,65 3,92 5,74

22 B-H 4,0 22,3 20,7 25,6 24,3 5,45 8,02 5,53 8,10

26 B-H 4,0 26,4 24,6 30,4 28,9 6,56 9,68 6,68 9,78

-5 bis 25 (siehe Abb. 4-2) 3 65 1270 1770 6 8 151 R 1 AG R 1 AG 1610 2280 9 8 127/56/70 158 R 1 AG R 1 AG 168 R 1 AG R 1 AG 300 R 1 AG R 1 AG 1430 2,4 1,36 9,6 0,22 90 2,7 1,85 10,8 0,23 98 3,1 1,65 12,4 0,25 107 7,7 4,1 30,8 0,39 197 10,6 4,1 42,4 0,45 243 10,9 4,1 43,6 0,46 248 2140 3040 8 10 2520 3280 8 8 3280 4090 4 7 127/71/76 300 R 2 AG R 2 AG 342 R 2 AG R 2 AG 3890 4830 5 8

R 134a

3x400 V/50 Hz 7,3 8,6 11,6 14,1 13 C, D, K 13 B, C, D, K, Z 23,1 28,7

39

WRMEPUMPEN

REHAU Wrmepumpe AQUA mit R407C Typ AQUA COP bei W 10 C / W 35 C Heizleistung bei W 10 C / W 35 C in kW Heizleistung bei W 10 C / W 55 C in kW Heizleistung bei W 15 C / W 35 C in kW Heizleistung bei W 15 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei W 10 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei W 10 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei W 15 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei W 15 C / W 55 C in kW Khlleistung bei W 15 C / W 18 C in kW (nur Typ AQUA BC oder CC) Leistungsaufn. bei W 15 C / W 18 C in kW Temperatureinsatzbereich Grundwasser in C Maximaler Betriebsdruck in bar (heizungsseitig/wrmequellseitig) Maximale Vorlauftemperatur in C Minimale Heizungswassermenge in l/h Minimale Grundwassermenge in l/h Druckverlust heizungsseitig in kPa Druckverlust grundwasserseitig in kPa Abmessungen (H x B x T in cm) Gewicht in kg Heizungsvor- und -rcklauf (Grund-) Wasserein- und austritt Kltemittel GWP (Global Warming Potential) Kltemittel-Fllmenge in kg Kompressorlfllmenge in Liter eingebaute Speicher-Ladepumpe (nur bei Typ C und CC) Freier Restdruck der Ladepumpe in kPa Mindestgre Aufstellungsraum in m Mindestgre Lftungsffnung (natrlich) in m Mindestluftmenge mechanisch in m/h Elektrischer Anschluss, Hauptstromkreis Elektrischer Anschluss, Steuerstromkreis in V Maximale Stromaufnahme in A Externe Absicherung Hauptstrom (Sicherung in A, Typ C, D, K) Externe Absicherung Steuerstrom (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z) 3,7 5,0 13 C, D, K 13 B, C, D, K, Z 5,7 37 5,8 0,19 75 26 6,1 0,19 77 1,8 1,0 2,05 1,0 2,2 1,1 WILO EAS 25/6-3 25 6,5 0,2 80 1x230 V 6,6 7,9 16 C, D, K 10,0 16 6,8 0,2 83 11 8,4 0,23 95 1.050 1.200 11 7 127/56/76 132 1.350 1.500 18 9 127/56/76 134 1.650 1.800 17 13 127/56/76 147 R 1 AG R 1 AG R 407 C 1.520 2,5 1,1 2,6 1,36 2,9 1,85 Grundfos UPS 25-80 30 9,0 0,23 100 7 5,2 6,8 6,0 7,7 6,6 1,32 1,91 1,32 1,95 6,45 0,96 9 5,3 8,5 7,6 9,6 8,4 1,62 2,44 1,63 2,37 8,4 1,23 11 5,5 10,4 9,7 12,0 11,0 1,90 3,14 1,93 3,04 9,95 1,44 13 5,4 12,4 11,2 13,9 12,0 2,30 3,64 2,31 3,23 11,7 1,7 15 5,4 15,5 14,2 17,4 14,6 2,89 4,40 2,84 3,90 14,45 2,05 19 5,3 19,1 17,6 20,6 18,8 3,58 5,48 3,44 4,92 18,0 2,76

7 bis 23 (siehe Abb. 4-3) 3 55 1.950 2.150 22 12 127/56/76 149 2.450 2.700 21 14 127/56/76 151 3.000 3.350 29 16 127/56/76 158

3x400 V/50 Hz

1 nach EN 14511 2 Auslegungsgrundlage: Rohrleitung Kunststoff, Leitungslnge = Brunnentiefe + 10 m, Wasserstand im Brunnen von 2 m erforderlich, Restdruck 1 bar vor der Wrmepumpe 3 Treibhauspotential des Khlmittels bezogen auf CO2 AG ... Auengewinde

40

Typ AQUA COP bei W 10 C / W 35 C Heizleistung bei W 10 C / W 35 C in kW Heizleistung bei W 10 C / W 55 C in kW Heizleistung bei W 15 C / W 35 C in kW Heizleistung bei W 15 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei W 10 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei W 10 C / W 55 C in kW Leistungsaufn. bei W 15 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei W 15 C / W 55 C in kW Khlleistung bei W 15 C / W 18 C in kW (nur Typ AQUA BC oder CC) Leistungsaufn. bei W 15 C / W 18 C in kW Temperatureinsatzbereich Grundwasser in C maximaler Betriebsdruck in bar (heizungsseitig/wrmequellseitig) maximale Vorlauftemperatur in C minimale Heizungswassermenge in l/h minimale Grundwassermenge in l/h Druckverlust heizungsseitig in kPa Druckverlust grundwasserseitig in kPa Abmessungen (H x B x T in cm) Gewicht in kg Heizungsvor- und -rcklauf (Grund-) Wasserein- und austritt Kltemittel GWP (Global Warming Potential) Kltemittel-Fllmenge in kg Kompressorlfllmenge in Liter empfohlene Speicher-Ladepumpe freier Restdruck der Ladepumpe in kPa Mindestgre Aufstellungsraum in m Mindestgre Lftungsffnung (natrlich) in m Mindestluftmenge mechanisch in m/h Elektrischer Anschluss, Hauptstromkreis Elektrischer Anschluss, Steuerstromkreis in V Maximale Stromaufnahme in A Externe Absicherung Hauptstrom (Sicherung in A, Typ C, D, K) Externe Absicherung Steuerstrom (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z)

21 5,3 21,3 20,4 24,0 23,2 3,99 6,27 4,04 5,91 21,4 3,12

25 5,3 25,0 22,6 26,1 25,5 4,69 6,95 4,60 6,63 23,9 3,52

28 5,1 27,6 25,1 29,1 28,7 5,45 7,86 5,02 7,86 27,2 4,2

34 5,2 32,2 30,9 35,3 34,5 6,25 9,76 6,15 9,53 32,5 4,7

39 5,2 37,0 36,1 40,9 40,3 7,09 11,12 7,10 10,78 37,5 5,35

45 5,1 45,9 42,6 47,4 45,9 8,9 13,1 8,3 12,4 46 7,1

56 5,2 56,3 55,7 61,0 60,1 10,7 17,2 10,8 16,5 56 8,9

7 bis 23 (siehe Abb. 4-3) 3 55 3.350 3.700 25 16 159 R 1 AG R 1 AG 4.000 4.350 27 16 168 R 1 AG R 1 AG 4.400 4.800 22 16 280 R 1 AG R 1 AG 5.300 5.800 30 20 300 R 1 AG R 1 AG R 407 C 1.520 3,2 1,65 3,4 1,65 3,95 4,1 8,4 4,1 9,4 4,1 WILO TOP S 30/10 12 26,5 0,4 205 3x400 V/50 Hz 1x230 V 11,4 20 C, D, K 13,3 14,6 25 C, D, K 13 B, C, D, K, Z 17,9 19,2 32 C, D, K 25,6 40 C, D, K 34 50 C, D, K WRMEPUMPEN
41

6.100 6.750 32 21 310 R 1 AG R 1 AG

7.100 7.800 25 20 300 R 2 AG R 2 AG

9.100 10.100 32 28 342 R 2 AG R 2 AG

127/56/76 127/56/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76 127/71/76

10,5 4,1 WILO TOP S 40/10 65 33,9 0,45 242

10,8 4,1 WILO TOP S 50/10 67 34,8 0,46 246

Grundfos UPS 25-80 32 9,4 0,24 102 25 11 0,26 114 26 12,3 0,27 123

40 30 0,43 223

1 nach EN 14511 2 Auslegungsgrundlage: Rohrleitung Kunststoff, Leitungslnge = Brunnentiefe + 10 m, Wasserstand im Brunnen von 2 m erforderlich, Restdruck 1 bar vor der Wrmepumpe 3 Treibhauspotential des Khlmittels bezogen auf CO2 AG ... Auengewinde

42

5
5.1 bersicht

REHAU Wrmepumpe AERO

Der Einsatzbereich der REHAU Wrmepumpe AERO in Abhngigkeit der Auenluftttemperatur ist dem nachfolgenden Diagramm zu entnehmen.

REHAU Wrmepumpe AERO

Minimale LuftEintrittstemperatur: -18 C
(C) 60 55 50

Vorlauftemperatur

45 40 35 30 25 20 10 R407c

Abb. 5-1

Wrmepumpe AERO (Beispiel Auenaufstellung) Abb. 5-2

-20

-15

-10

-5

10

15

20

25

30

35 (C)

Lufttemperatur

Einsatzbereich REHAU AERO (Heizbetrieb)

(C)

Hohe Leistungszahl Heizen, Khlen und Warmwasserbereitung mit einem Gert Modernes Design Fr Innen- und Auenaufstellung Drehzahlregelbarer Radialventilator Flexibler hydraulischer Anschluss mglich Groer Leistungsbereich durch breite Produktpalette Intelligente, leicht zu bedienende Wrmepumpenregelung Integrierte Speicherladepumpe und Elektroheizstab Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung

20 18 16 14

Vorlauftemperatur

12 10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 (C) R407c

Lufttemperatur

5.1.1

Einsatzbereich Abb. 5-3 Einsatzbereich REHAU AERO CC (Khlbetrieb)

Die REHAU Wrmepumpe AERO ist im Heizleistungsbereich von 8 bis 33 kW und im Khlleistungsbereich von 9,8 bis 35,2 kW in 7 verschiedenen Leistungsstufen erhltlich. Dadurch kann vom Einfamilienhaus bis zum kleineren Gewerbebau nahezu jedes Objekt mit einem geeigneten Gert ausgestattet werden. Die Wrmepumpe kann sowohl innen als auch auen aufgestellt werden. Mit einer maximalen Vorlauftemperatur von 55 C kann sowohl der Heizwrme-, Klte- als auch Trinkwarmwasserbedarf abgedeckt werden. Die Wrmepumpe arbeitet mit dem umweltfreundlichen, chlorfreien Kltemittel R 407 C. Durch Einbau der REHAU Erweiterungsmodule kann ein zweiter gemischter Heizkreis und/oder eine Solaranlage geregelt werden.

43

WRMEPUMPEN

Gertevariante REHAU AERO 8 C REHAU AERO 10 C REHAU AERO 12 C REHAU AERO 15 C REHAU AERO 22 B REHAU AERO 27 B REHAU AERO 33 B REHAU AERO 8 CC REHAU AERO 10 CC REHAU AERO 12 CC REHAU AERO 15 CC REHAU AERO 22 BC REHAU AERO 27 BC REHAU AERO 33 BC = vorhanden = nicht vorhanden
1 A2/W35 nach EN 14511 2 A35/W18 nach EN 14511

Heizen

Aktive Khlung

Integrierte Speicherladepumpe und Elektroheizstab (6kW)

Heizleistung1 8,6 kW 10,4 kW 12,5 kW 15,2 kW 20,9 kW 26,4 kW 32,6 kW 8,6 kW 10,4 kW 12,5 kW 15,2 kW 20,9 kW 26,4 kW 32,6 kW

Klteleistung2 9,8 kW 11,5 kW 14,4 kW 16,8 kW 21.8 kW 29,5 kW 35,2 kW

5.1.2

Systembersicht

Die REHAU Wrmepumpe AERO wird funktionsbereit und anschlussfertig ausgeliefert und besitzt unter anderem folgende Komponenten: - Wrmepumpenaggregat mit sauggasgekhltem Scroll-Kapselkompressor - Edelstahlplattenwrmetauscher als Kondensator - Lamellenrohr Al/Cu Verdampferpaket - Drehzahlgeregelter Radialventilator - Anlaufstrombegrenzer mit Drehfeldberwachung - Kltemittelsammler und -trockner - Thermostatisches Expansionsventil - Kltemittelschauglas - Kltemittelwrmetauscher - Patronendruckschalter fr Hoch- und Niederdruckberwachung - Eingebautes Umschaltventil fr die Funktion "Abtauen"" - Abtauregler in der Regelung integriert - Ansaugluftfhler - Thermorelais zum Schutz des Kompressors - Thermisch isolierter Grundrahmen - Verkleidung, wrme- und schallisoliert - Speicherladepumpe (bis einschlielich REHAU AERO 15) - Eingebauter Elektroheizstab 6 kW (bis einschlielich REHAU AERO 15) - Reglerschaltkasten mit Wrmepumpenregelung zur Innenwandmontage

Abb. 5-4

Reglerschaltkasten

44

5.1.3

Funktionsprinzip Khl-/Abtaubetrieb

Heizbetrieb

Abb. 5-5

Funktionsprinzip Heizen REHAU Wrmepumpe AERO blau: Kltemittel mit geringem Druck und geringer Temperatur rot: Kltemittel mit hohem Druck und hoher Temperatur

Abb. 5-6

Funktionsprinzip Abtaubetrieb REHAU Wrmepumpe AERO blau: Kltemittel mit geringem Druck und geringer Temperatur rot: Kltemittel mit hohem Druck und hoher Temperatur

Im Heizbetrieb wird im Wrmetauscher (3) Wrme von der Auenluft auf das Kltemittel (KM) bertragen. Das KM verdampft dabei. Der Radialventilator sorgt hierbei fr einen ausreichenden Luftvolumenstrom der Auenluft. Das verdampfte KM strmt anschlieend, angesaugt durch den Kompressor (1), durch den Sauggaswrmetauscher (5), wo das KM noch mal nachtrglich erwrmt wird. Im Kompressor wird das KM unter Aufwendung von elektrischer Energie auf ein hheres Druck- und Temperaturniveau gehoben. Anschlieend gelangt das KM in den Wrmetauscher (2), wo es einen Groteil seiner Wrme an das kltere Heizungswasser bertrgt und dabei kondensiert. Auf dem Weg zum Expansionsventil (7) durchstrmt das flssige KM den Kltemittelsammler (6), den Kltemitteltrockner sowie den Sauggaswrmetauscher (5), wo ein weiterer Wrmeaustausch zwischen dem flssigen KM und dem gasfrmigen KM (vom Verdampfer kommend) stattfindet. Nach dem Expansionsventil entspannt das Kltemittel, khlt dabei ab und gelangt wieder in den Wrmetauscher (3). Der Kltekreis ist geschlossen und kann wieder von vorne beginnen.

Bedingt durch geringe Lufttemperaturen und hohe relative Luftfeuchtigkeit kann es vorkommen, dass der Verdampfer der Luft/Wasser-Wrmepumpe vereist. Dadurch verringert sich die bertragungsleistung des Verdampfers und somit die Effizienz der Wrmepumpe. Aus diesem Grund ist es notwendig den Verdampfer bedarfsabhngig abzutauen. Die REHAU Wrmepumpenregelung erkennt auf Grund der Bedingungen der Ansaugluft und im Kltekreis, wann eine Abtauung notwendig ist. Die Wrmepumpe wird dementsprechend automatisch geregelt. Die Abtauung erfolgt durch eine Umkehr des Kltemittelkreises. Dies geschieht mit dem Umschaltventil (4). 5.1.4 Anlieferung und Transport

Die Wrmepumpe wird auf einer Holzpalette, umhllt von einer Folie angeliefert. Lieferumfang Wrmepumpe: - Reglerschaltkasten mit integrierter Regelung - Fhlerset (1 Auenfhler, 2 Pufferfhler, 1 Vorlauftemperaturfhler)

- Die Wrmepumpe ist unter fachkundiger Aufsicht ab- und aufzuladen. - Die Wrmepumpe ist mit der Transportpalette nur ber die Verpackungsfolie verbunden. Es besteht keine feste Verbindung zwischen der Wrmepumpe und der Palette.

45

WRMEPUMPEN

- Die Wrmepumpe whrend des Transports nicht um mehr als 30 (in jede Richtung) neigen. - Die Transportverpackung erst entfernen, wenn sich die Wrmepumpe am Aufstellungsort befindet.

Auf der Ansaugseite der Wrmepumpe drfen sich keine Bltter, Zweige oder Schnee ansammeln, da dadurch der einwandfreie Betrieb der Wrmepumpe beeintrchtigt werden knnte. Des Weiteren muss die Ansaugluft frei von Verunreinigungen und aggressiven Stoffen wie z.B. Ammoniak, Schwefel, Chlor etc. sein.

5.2

Aufstellung der Wrmepumpe - Der effektive Schalldruckpegel im Aufstellungsraum hngt von verschiedenen Faktoren wie Raumgre, Absorbtionsvermgen, Reflexion, freie Schallausbreitung etc. ab. Deshalb ist es wichtig dass der Heizraum mglichst auerhalb des lrmempfindlichen Bereichs liegt und mit einer schalldmmenden Tr versehen ist. - Trotz der Drehzahlabsenkung whrend der Nacht sollte die Wrmepumpe nicht an ein Wohn- oder Schlafzimmer angrenzen, bzw. zu Nachbargebuden ausgerichtet sein. - Beim Betrieb einer Luft/Wasser-Wrmepumpe entsteht prozessbedingt Kondensat, das abgefhrt werden muss. - Die Kondensatleitung sollte in ein Abwassersystem abgeleitet werden. Zur Vermeidung von Geruchsbelstigung ist ein Siphon einzubauen. - Es ist zu bercksichtigen, dass die Temperatur der Luft am Austritt der Wrmepumpe um ca. 5 K unter der der angesaugten Luft liegt. Die Luft sollte deshalb nie auf Wnde oder auf durch Menschen frequentierte Bereiche, wie z.B. Fuwege geblasen werden.

Die REHAU Wrmepumpe AERO kann entweder im Gebude (Innenaufstellung) oder im Freien (Auenaufstellung) aufgestellt werden. Der hydraulische und elektrische Anschluss kann sowohl von rechts als auch von links erfolgen.

Je nach Wahl der Aufstellungsart bietet REHAU eine groe Auswahl an Anschlukomponenten wie z.B. Lftungskanlen an.

Es wird empfohlen, die Wrmepumpe als Innenaufstellung vorzusehen. Dadurch kann der Aufwand fr Frostschutz und Kondensatablaufheizung vermieden werden. Alle Bauteile der Wrmepumpe sind so isoliert, dass auch bei Ablufttemperaturen von -20 C kein Kondenswasser an den Auenteilen entstehen sollte. Trotzdem ist es empfehlenswert den Raum regelmig zu lften. Die Wrmepumpe ist durch Schwingungsdmpfer entkoppelt. Allgemein: Ein strungsfreier Betrieb setzt die richtige Aufstellung der REHAU Wrmepumpe AERO voraus. Hierbei sind die folgenden allgemeinen sowie die fr die Aufstellungsart (innen oder auen) relevanten Punkte zu beachten: - Die Stellflche muss fr das Gewicht der Wrmepumpe geeignet sein. - Die Mindestabstnde aus den Abb. 5-7 und Abb. 5-8 sind unbedingt einzuhalten. - Zur Vermeidung von Krperschallbertragungen muss die REHAU Wrmepumpe AERO auf einem waagrechten, ebenen und tragfhigen Untergrund (Betonplatte, o..) aufgestellt werden. - Fr eine waagrechte Aufstellung sind in den Sulen verstellbare Fe angebracht. - Um bei Innenaufstellung Schallbertragungen an das angeschlossene Rohrsystem zu vermeiden, flexible Anschlussschluche verwenden.

Der Reglerschaltkasten muss im Gebudeinneren montiert werden. Die Montage in Nass- oder Feuchtrumen und in staub- oder explosionsgefhrdeten Rumen ist nicht zulssig.

Frostschutz Die REHAU Wrmepumpenregelung verfgt ber eine Frostschutzfunktion, durch die die Umwlzpumpe der Luft/Wasser-Wrmepumpe bei Unterschreitung einer bestimmten Auentemperatur aktiviert wird (siehe Regelungsmanual). Bei einem lngeren Stromausfall oder bei Gesamtabschaltung der Wrmepumpe mssen die Verbindungsleitungen zwischen der Wrmepumpe und dem Gebude entleert werden.

46

Mindestabstnde Innenaufstellung

Abb. 5-7

Mindestabstnde Innenaufstellung 1 Zuluft 2 Abluft (wahlweise links oder rechts mglich) 3 hydraulischer und elektrischer Anschluss

Fr eventuelle Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind die Mindestabstnde fr die Innenaufstellung (hier Eckaufstellung) wie in obiger Abbildung dargestellt einzuhalten. Mindestabstnde Auenaufstellung

min. 0,8 m

min. 2 m*

min. 2 m*

min. 1 m

Abb. 5-8

Mindestabstnde Auenaufstellung 1 Zuluft 2 Abluft (wahlweise links oder rechts mglich) 3 hydraulischer und elektrischer Anschluss (wahlweise links oder rechts mglich) * Seitenabstand, wenn in diese Richtung ausgeblasen wird

Die Wrmepumpe muss so angeordnet werden, dass gengend Platz fr Luftansaug- und Luftausblasffnung vorgesehen wird. Dazu sind die Mindestabstnde wie in obiger Abbildung dargestellt einzuhalten.
47

WRMEPUMPEN

Innenaufstellung:

5.3

Luftfhrung

5.3.1 Innenaufstellung Bei der Innenaufstellung werden drei verschiedene Aufstellarten unterschieden: Die Aufstellung in Nassrumen, in staub- oder explosionsgefhrdeten Rumen ist nicht zulssig. Fr die Anforderungen an den Aufstellungsraum sind insbesondere die EN 378-3 sowie die BGR 500 Teil 2 zu beachten. - Eckaufstellung: Die Mauerdurchfhrungen knnen auf Grund der bekannten Abmessungen der Wrmepumpe bereits bauseits ausgefhrt werden. Diese Art der Aufstellung hat sich am Besten bewhrt. - Kanalaufstellung: Die Kanalaufstellung eignet sich, wenn aus baulichen Gegebenheiten ein Versatz zur Auenecke notwendig ist. - Schlauchaufstellung: Die Schlauchaufstellung eignet sich besonders um bauseitige Ungenauigkeiten, Hhenunterschiede und Radien auszugleichen.

- Bei schwimmendem Estrich sind fr einen geruscharmen Betrieb der Wrmepumpe der Estrich und die Trittschalldmmung um die Wrmepumpe herum auszusparen. - Bei ausreichend groen Aufstellungsrumen gengt eine natrliche Belftung des Aufstellungsraumes mit den in den Technischen Daten angegebenen Mindestgren fr die Lftungsffnungen. Eine mechanische Belftung des Aufstellungsraumes ist nur erforderlich, wenn die angegebene Mindestgre des Aufstellungsraumes nicht erreicht wird. Siehe dazu die technischen Daten der jeweiligen Wrmepumpe. - Die Statik der Wand muss fr den Einbau der Luftkanle geeignet sein. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Architekten oder Baustatiker. Des Weiteren drfen im Bereich der Wandaussparrungen keine Rohrleitungen, Kabel oder sonstige Gegenstnde sein, die durch den Einbau der Luftkanle beschdigt oder zerstrt werden knnten. - Die Luftein- und -auslsse sind bauseits durch geeignete Manahmen gegen Einbruch zu sichern. - Die Ausblasffnung sollte sich nicht direkt unter einem Fenster befinden. Auenaufstellung: - Die Wrmepumpe nur auf einem geeigneten Untergrund (z.B. Betonfundament) aufstellen. Die Beschaffenheit und Ausfhrung des Untergrunds muss fr das Gewicht und den dauerhaften Betrieb der Wrmepumpe geeignet sein. - Die Luft/Wasser-Wrmepumpe sollte gegenber dem unmittelbaren Gelnde erhht aufgestellt werden.

- Die Ausblasffnung kann sowohl auf die linke als auch auf die rechte Seite oder nach oben erfolgen (siehe Zubehr). - Die hydraulischen und elektrischen Anschlsse knnen ebenfalls von links oder von rechts erfolgen - Fr eine bessere Zugnglichkeit der Wrmepumpe ist eine Aufstellungsvariante mit rechtsseitiger Ausblasffnung zu bevorzugen

- Die Luftansaugseite und Luftausblasseite sollte immer an zwei verschiedenen Gebudeseiten ausgefhrt werden, damit es nicht zu Luftkurzschlssen kommt. Ist dies nicht mglich muss der Abstand der beiden Kanle mglichst gro sein. Die Angaben der einzelnen Aufstellungsvarianten sind zu beachten. - Durchbrche mssen immer gegen das Eindringen von Fremdkrpern (Laub, Kleintiere) geschtzt werden. Dazu werden in Lichtschchten Maschengitter und an sichtbaren Wnden Wetterschutzgitter installiert (siehe Zubehr). Des Weiteren mssen die Durchbrche gegen eindringendes Wasser geschtzt werden. - Die verschiedenen Luftkanle (siehe Zubehr) und Mauerdurchbrche sind auf die jeweiligen Wrmepumpen abgestimmt. Nur bei Verwendung der entsprechend dimensionierten Anschlusselemente ist ein effizienter und strungsfreier Betrieb gewhrleistet.

Um Luftkurzschlsse bei der Aussenaufstellung zu vermeiden, muss ein ungehindertes Abstrmen der ausgeblasenen Luft sichergestellt sein. Deshalb sollte die Wrmepumpe u.a. nicht in Vertiefungen, Innenhfen und Mauerecken aufgestellt werden, da es dort zu einer Vermischung von Zu- und Abluft der Wrmepumpe kommen kann.

Zu kleine Lichtschchte vergrern den Druckverlust der Luftfhrung. Diese mssen deshalb ausreichend dimensioniert werden. Lichtschchte mssen ber einen Regenwasserablauf verfgen.

Die jeweiligen lokalen Gegebenheiten sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. Die Punktlast der Stellfe ist zu beachten.
48

Die folgenden Abbildungen geben Ihnen einen berblick ber die unterschiedlichen Aufstellungsvarianten mit den notwendigen Aussparungsffnungen fr den Mauerdurchbruch. Diese mssen bauseits bercksichtigt werden.

Die auf den folgenden Seiten abgebildeten Mauerdurchfhrungen mssen bauseits gegen Feuchtigkeitseintrag aufgrund von Schwitzwasser geschtzt werden, z.B. durch geeignete Dmmungen. Abb. 5-11 Eckaufstellung

e g

e f

Ausblas nach links

Die in der Tabelle angegebenen Mae sind lichte Mae. Die Mauerdurchbrche sind um die Isolierung strker auszufhren. Typ AERO Ma a Ma b Ma c Ma d Ma e Ma f Ma g 8 1000 830 650 830 90 650 650 10 1000 830 650 830 90 650 650 12 1100 930 680 930 90 650 650 15 1100 930 680 930 90 650 650 22 1100 930 780 930 90 750 750 27 1200 1130 880 1130 90 750 750 33 1200 1130 880 1130 90 750 750

Abb. 5-9

REHAU AERO Eckaufstellung

Mae in mm

Mauerdurchbrche

b
a c

x x a x

e f

e g

Abb. 5-12 Abb. 5-10 Ausblas nach rechts

Mauerdurchbruch mit Isolierung x = Isolierung 19 mm

49

WRMEPUMPEN

Kanalaufstellung Variante 1

Mauerdurchbrche Variante 1

a g b c

e d

Abb. 5-13

Kanalaufstellung Variante 1

Abb. 5-14

Mauerdurchbrche Variante 1

Zubehr fr Ausblaskanle sind bis zu einer Gerteleistung von 15 kW erhltlich. Bei Gerteleistungen grer 15 kW ist der Ausblaskanal bauseits zu erstellen. Dabei sind die lichten Mindestquerschnitte gem nachfolgender Tabelle einzuhalten. Typ AERO AERO 22 AERO 27 AERO 33 a 1100 1200 1200 b 930 1130 1130 e 750 750 750 Mindestquerschnitt 0,35 m2 0,48 m2 0,56 m2

Die in der Tabelle angegebenen Mae sind lichte Mae. Die Mauerdurchbrche sind um die Isolierung strker auszufhren. Typ AERO Ma a Ma b Ma c Ma d Ma e Ma f Ma g
Alle Mae in mm 1 bei Kanallnge 1000 mm / Lnge bei Bedarf noch ablngbar. Kanal auch mit 1500 mm Lnge lieferbar

8 1000 830 500 700 650 720 1100

10 1000 830 500 700 650 720 1100

12 1100 930 500 700 650 720 1100

15 1100 930 500 700 650 720 1100

Bei der Variante 1 ist darauf zu achten, dass ein Luftkurzschluss vermieden wird. Dies kann z.B. durch bauliche Manahmen erfolgen. Zwischen der Ansaug- und Ausblasffnung ist ein grtmglicher Abstand zu whlen (Minimalabstand siehe Tabelle). Es sollten nicht mehr als 2 Umlenkungen pro Luftkanal verwendet werden, um den maximal zulssigen Druckverlust nicht zu berschreiten.

Typ AERO Ma a Ma b Ma c Ma d Ma e Ma f Ma g
Alle Mae in mm

22 1100 930 600 700 750 820 1600

27 1200 1130 700 900 750 820 1600

33 1200 1130 700 900 750 820 1600

x x
Abb. 5-15
50

Mauerdurchbruch mit Isolierung x = Isolierung 19 mm

Kanalaufstellung Variante 2

Schlauchaufstellung Zubehr fr Ausblaskanle sind bis zu einer Gerteleistung von 15 kW erhltlich.

Abb. 5-16

Kanalaufstellung Variante 2 Abb. 5-19 flexibler Luftschlauch

Mauerdurchbrche Variante 2

g a h c

Der Luftschlauch wird fr REHAU Wrmepumpe AERO 8-15 in verschiedenen Lngen geliefert und kann bei Bedarf noch abgelngt werden: - 2m - 3m - 5m
d

Typ AERO
f e

Schlauch-Innendurchmesser 500 mm 600 mm

AERO 8/10 AERO 12/15

Abb. 5-17

Mauerdurchbrche Variante 2 Bei Gerteleistungen grer 15 kW ist der Ausblaskanal bauseits zu erstellen. Dabei sind die lichten Mindestquerschnitte gem nachfolgender Tabelle einzuhalten. Typ AERO AERO 22 AERO 27 AERO 33 Mindestquerschnitt 0,35 m2 0,48 m2 0,56 m2

Die in der Tabelle angegebenen Mae sind lichte Mae. Die Mauerdurchbrche sind um die Isolierung strker auszufhren. Typ AERO Ma a Ma b Ma c Ma d Ma e Ma f Ma g Ma h
Alle Mae in mm 1 bei Kanallnge 1000 mm / Lnge bei Bedarf noch ablngbar. Kanal auch mit 1500 mm Lnge lieferbar

8 1000 830 500 700 650 720 1100 270

10 1000 830 500 700 650 720 1100 270

12 1100 930 500 700 650 770 1100 270

15 1100 930 500 700 650 770 1100 270

x x a x

Abb. 5-18

Mauerdurchbruch mit Isolierung x = Isolierung 19 mm

51

WRMEPUMPEN

Schlauchaufstellung Variante 1

Schlauchaufstellung Variante 2

Abb. 5-20

Schlauchaufstellung Variante 1

Abb. 5-22

Schlauchaufstellung Variante 2

Mauerdurchbrche Variante 1

Mauerdurchbrche Variante 2

f a

a c
d b

Abb. 5-21

Mauerdurchbrche Variante 1

Abb. 5-23

Mauerdurchbrche Variante 2

Die in der Tabelle angegebenen Mae sind lichte Mae. Die Mauerdurchbrche sind um die Isolierung strker auszufhren. Typ AERO Ma a Ma b Ma c Ma d Ma e Ma f
Alle Mae in mm 1 max. Schlauchlnge beachten

Die in der Tabelle angegebenen Mae sind lichte Mae. Die Mauerdurchbrche sind um die Isolierung strker auszufhren. Typ AERO Ma a Ma b Ma c Ma d Ma e
Alle Mae in mm

8 1000 830 620 620 650 >1000

10 1000 830 620 620 650 >1000

12 1100 930 720 720 650 >1000

15 1100 930 720 720 650 >1000

8 1000 830 620 620 650

10 1000 830 620 620 650

12 1100 930 720 720 650

15 1100 930 720 720 650

x x
Abb. 5-24

Mauerdurchbruch mit Isolierung x = Isolierung 19 mm

52

5.3.2

Auenaufstellung Typ AERO A B C D E Mindestgre Fundament

Alle Mae in mm

Abmessungen Auenaufstellung 8 / 10 190 150 125 750 1100 950 x 1100 12 / 15 190 150 125 780 1200 970 x 1100 22 190 150 125 880 1200 1070 x 1200 27 / 33 190 150 125 980 1300 1170 x 1300

1 wenn die Anschlussleitungen aus dem Fundament senkrecht nach oben verlaufen. Alternativ knnen die Anschlussleitungen auch neben dem Fundament nach oben gefhrt werden. In diesem Fall ist die Mindestgre Fundament gleich der Grundflche der Wrmepumpe.

Abb. 5-25

Auenaufstellung REHAU Wrmepumpe AERO

Die Beschaffenheit und Ausfhrung des Untergrunds muss fr das Gewicht und den dauerhaften Betrieb der Wrmepumpe geeignet sein.

Bei der Auenaufstellung mssen noch die hierfr vorgesehenen Komponenten (z.B. Gertedach) mitbestellt und montiert werden.

Wird die REHAU Wrmepumpe AERO in einem Eck aufgestellt, kann es zu einer Erhhung des Schalldruckpegels kommen. Durch eine berlagerung der Schalldruckwellen kann sich der Schalldruckpegel um bis zu 3 dB erhhen. Die Ausblasseite der Wrmepumpe sollte in die Hauptwindrichtung zeigen.

Bei der Aussenaufstellung gibt es drei Varianten: - Einsatz Schalldmmhauben, ber Eck - Einsatz Schalldmmhauben, gegenberliegend - Ansaugung und Ausblasung ber Wetterschutzgitter, ber Eck

Abb. 5-26

Abb. 5-27

Auenaufstellung REHAU Wrmepumpe AERO mit Schalldmmhauben ber Eck

53

WRMEPUMPEN

Abmessungen Aussparung Fundament 1 Zuluft 2 Abluft (wahlweise links oder rechts) 3 REHAU Wrmepumpe AERO 4 Fundament 5 Aussparung fr Heizungsvor- und Rcklauf, Kondensat und el. Anschlsse (wahlweise links oder rechts) C Abstand von Auenkante der Wrmepumpe bis zur Mitte der Aussparung

Abb. 5-28

Auenaufstellung REHAU Wrmepumpe AERO mit gegenberliegenden Schalldmmhauben

Abb. 5-29

Auenaufstellung REHAU Wrmepumpe AERO Wetterschutzgittern ber Eck

54

5.4

Abmessungen und Lage der Anschlsse

Abb. 5-30

Abmessungen REHAU Wrmepumpe AERO in mm K = Kondensatablauf L = Heizungsrcklauf M = ffnung fr Fhler- und Steuerleitungen N = ffnung fr Fhler- und Steuerleitungen 8 1100 1035 1535 865 640 750 690 125 125 240 350 460 575 400 400 10 1100 1035 1535 865 640 750 690 125 125 240 350 460 575 400 400 12 1200 1135 1635 965 640 780 720 125 125 240 350 460 575 450 450 15 1200 1135 1635 965 640 780 720 125 125 240 350 460 575 450 450

O = Heizungsvorlauf T = Schalldmmhaube Ansaug/Ausblas (optional) U = Schalldmmhaube Ausblas (optional)

Typ AERO Ma A Ma B Ma C Ma D Ma E Ma F Ma G Ma H Ma K Ma L Ma M Ma N Ma O Ma T Ma U

22 1200 1135 1735 965 740 880 820 125 125 260 400 540 675 450 450

27 1300 1235 1935 1165 740 980 920 125 125 260 400 540 675 600 600

33 1300 1235 1935 1165 740 980 920 125 125 260 400 540 675 600 600 WRMEPUMPEN

Abmessungen REHAU Wrmepumpe AERO in mm Elektrischer Schaltschrank Ma P Ma R Ma S 850 1000 195

Abb. 5-31

Abmessungen REHAU Reglerschaltkasten

55

5.4.1

Installation Wrmepumpe Die REHAU Wrmepumpe AERO grundstzlich nur in Verbindung mit einem Lastausgleichspeicher (Pufferspeicher wie z.B. REHAU Systemspeicher) verwenden. Dieser wird zwingend fr den Abtaubetrieb der Wrmepumpe bentigt. Durch den Speicher wird gleichzeitig die Laufzeit der Wrmepumpe in Zeiten von geringem Wrmebedarf erhht.

Die einschlgigen Gesetze, Vorschriften und Normen fr Heizungsanlagen als auch fr Wrmepumpenanlagen sind zu beachten. Die Sicherheits- und Ausdehnungseinrichtungen fr geschlossene Heizungsanlagen gem DIN EN 12828 sind vorzusehen. Vor Beginn der Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten, auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Allgemein: - In den Heizungsrcklauf ist vor der Wrmepumpe innerhalb des Gebudes unbedingt ein Schlammabscheider bzw. Schmutzfnger einzubauen. - An den hchsten Punkten der Anschlussleitungen sind Entlftungsmglichkeiten und an den tiefsten Punkten Entleerungsmglichkeiten vorzusehen. - Die Sicherheits- und Ausdehnungseinrichtungen fr geschlossene Heizungsanlagen gem EN 12828 sind vorzusehen. Die Anschlussleitungen sollen so kurz wie mglich sein. - Um Energieverluste zu vermeiden, sind die Anschlussleitungen mit geeignetem Material zu isolieren. - Die Leitungsdimensionierung muss nach den erforderlichen Durchflussmengen (siehe Kap. 5.6 "Technische Daten", S. 61) erfolgen. Dies muss auch bei der Dimensionierung der Speicherladepumpe bercksichtigt werden (bei REHAU Wrmepumpe AERO 22 - 33) - Beim Abtauen des Verdampfers aber auch beim regulren Betrieb von Luft/Wasser-Wrmepumpen entsteht Kondensat, das fachgerecht abgeleitet werden muss. Bei greren Wrmepumpen knnen am Tag bis zu 50 l Wasser aus der Umgebungsluft entzogen werden. Der Kondensatablauf ist mit Geflle von der Wrmepumpe weg zu installieren.

Die Mindestvolumenstrme auf Heizungsseite (siehe Kap. 5.6 "Technische Daten", S. 61) der unterschiedlichen Wrmepumpentypen sind unbedingt einzuhalten, da es sonst zu Strungen, wie z.B. Hochdruckabschaltungen, an der Wrmepumpe kommen kann.

Beachten Sie die Hinweise bezglich Sauerstoffdiffusion und Anforderung an die Wasserqualitt (siehe Kap. "Planung und Auslegung"). Innenaufstellung:

Abb. 5-32 Die Kondensatleitung sollte in ein Abwassersystem abgeleitet werden. Zur Vermeidung von Geruchsbelstigung ist ein Siphon einzubauen.

Schema Innenaufstellung REHAU Wrmepumpe AERO 1 Wrmepumpe 2 Reglerschaltkasten 3 Stromverteilung 4 REHAU Systemspeicher 5 Hauptstrom Wrmepumpe 6 Hauptstrom Elektroheizstab 7 Steuerstrom 8 Verbindungsleitungen (siehe Kap. 5.4.2) 9 Heizungsleitungen, gedmmt

56

Auenaufstellung:

Kondensatleitung Die Kondensatleitung muss so ausgefhrt werden, dass das Kondenswasser auch bei Auentemperaturen unter 0 C abflieen kann. Fr den Anschluss der Kondensatleitung gibt es mehrere Mglichkeiten: - an eine Drainage - an ein Abwassersystem - zu einer Versickerung

Die rtlichen Vorschriften und Mglichkeiten sind bei der Wahl der Kondensatentsorgung zu prfen.

Abb. 5-33

Schema Auenaufstellung REHAU Wrmepumpe AERO 1 Wrmepumpe auf Fundament 2 Reglerschaltkasten 3 Stromverteilung 4 REHAU Systemspeicher 5 Hauptstrom Wrmepumpe 6 Hauptstrom Elektroheizstab 7 Steuerstrom 8 Verbindungsleitungen (siehe Kap. 5.4.2) 9 Heizungsleitungen, gedmmt 10 Abdeckkasten (Zubehr) 11 Frostgrenze beachten!

- Alle Leitungen im Freien mglichst kurz halten. - Alle Rohrleitungen und Mauerdurchfhrungen mssen normgerecht wrmegedmmt und frostsicher montiert werden. Bei Bedarf sollte eine selbstregulierende Begleitheizung eingebaut werden.

Abb. 5-34

Schema Anschluss Kondensatleitung 1 Wrmepumpe auf Fundament 2 Abdeckkasten (Zubehr) 3 Kondensatleitung 4 Drainage bzw. Abwassersystem 5 Frostgrenze bercksichtigen

57

WRMEPUMPEN

5.4.2

Elektrische Anschlsse Fr die Verbindungsleitungen Steuerstrom, Sensoren und Fhler zwischen der Wrmepumpe und dem Reglerschaltkasten kann der REHAU Kabelsatz verwendet werden. Dieser ist in den Lngen 10 m und 20 m erhltlich. Die Verbindungsleitungen zur Stromversorgung Kompressor, Ventilator und Elektroheizstab sind bauseits zu stellen.

Die REHAU Wrmepumpen verlassen das Werk intern verdrahtet. Fr die Verbindung der REHAU Wrmepumpe mit der Spannungsversorgung, mit Fhlern und Antrieben sowie der Wrmepumpenregelung ist es jedoch notwendig, bauseits elektrische Verdrahtungen zu erstellen. Es sind folgende elektrische Anschlsse herzustellen: Zwischen Reglerschaltkasten und Spannungsversorgung/ Fhlern/ Antrieben: Name Hauptstrom Wrmepumpe (3x400 V/50 Hz) Hauptstrom Elektroheizstab (3x400 V/50 Hz) Steuerstrom (1x230 V/50 Hz) Fhlerleitungen Verbindung Netz zu Reglerschaltkasten Kabeltyp x)

Netz zu Reglerschaltkasten

x)

Netz zu Reglerschaltkasten Reglerschaltkasten zu Fhler

x) 2 x 2 x 0,8 mm

Steuerstromkabel Reglerschaltkasten zu Aktoren x) (230 V) (z.B. Pumpen, Ventile)

x) Nach Leitungslnge und Stromaufnahme zu definieren.

Die einschlgigen Gesetze, Vorschriften und Normen fr Heizungsanlagen als auch fr Wrmepumpenanlagen sind zu beachten. Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung darf nur von autorisierten und ausgebildeten Fachkrften durchgefhrt werden. Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen drfen nur von autorisierten und ausgebildeten Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Vor Beginn der Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten, auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren und gegen Wiedereinschalten zu sichern Die Spannungsversorgung zur Wrmepumpe darf erst eingeschaltet werden, wenn die Installation hydraulisch und elektrisch abgeschlossen ist. Raumfeuchte-/Temperaturfhler sind bei Anlagen mit Khlbetrieb und geregeltem Kreis zwingend vorzusehen. Je nach Anlagenaufbau sind in allen Fllen zustzlich einer oder mehrere in Reihe geschaltete Taupunktwchter vorzusehen.

Zwischen Reglerschaltkasten und Wrmepumpe Name Stromversorgung Verdichter (3x400 V/50 Hz) Stromversorgung Ventilator (3x400 V/50 Hz) Stromversorgung Elektroheizstab (nur AERO 8-15) (3x400 V/50 Hz) Steuerstrom Sensoren (24 V) Fhler (0-10V) Verbindung Kabeltyp x) Temperaturbegrenzer Um bei Ausfall von Systemkomponenten, wie z.B. Ventilantrieben, Schden an den beheizten Flchen auszuschlieen, sind die Heizkreise stets mit Temperaturbegrenzern zu versehen, die im Strfall die Heizkreispumpen abschalten Alle Fhler und Aktoren werden im Reglerschaltkasten angeschlossen. Evtl. notwendige Schtze (z.B. fr Elektroheizstab) mssen bauseits installiert werden.

x) Reglerschaltkasten zu Wrmepumpe

x)

18 x 1,0 mm (18G1) 7 x 1,0 mm (7G1) 12 x 0,75 mm (12G0,75)

- Fr den einwandfreien Betrieb der Wrmepumpe muss die Spannung im Netz innerhalb bestimmter Toleranzgrenzen liegen, und zwar zwischen 360 und 430 V (ggf. beim zustndigen EVU nachfragen) - Der elektrische Anschluss muss beim zustndigen EVU angemeldet werden - Bei Innenaufstellung ist auerhalb des Heizraums ein NOT - AUS Schalter fr die Heizungsanlage vorzusehen

x) Nach Leitungslnge und Stromaufnahme zu definieren.

58

5.5 Bei Auenaufstellung ist bei der Verlegung der Leerverrohrung zu beachten, dass Starkstrom- (z.B. Stromversorgung Ventilator, Wrmepumpe etc.) und Niederspannungsfhrende (z.B. Fhler, Steuerleitungen etc.) Leitungen in getrennten Verrohrungen gefhrt werden mssen.

Inbetriebnahme

- Die Anschlussleitungen fr Steuerstromanschluss und Laststromanschluss mssen doppelt isoliert sein. Ihr Querschnitt muss entsprechend der Stromaufnahme (siehe Kap. 5.6 "Technische Daten", S. 61) der daran angeschlossenen Gerte dimensioniert sein. - Die erforderliche vorgeschaltete Sicherung fr den Hauptstromkreis ist aus den Technischen Daten ersichtlich. Der zugehrige Leitungsquerschnitt muss vom Elektriker ermittelt werden. - Zum Schutz des Kompressors ist bereits ein Thermorelais eingebaut. - Je nach Anlagenausstattung sind entsprechende Fhler erforderlich (siehe dazu Kapitel "Planung und Auslegung"). - Die REHAU Wrmepumpe AERO ist standardmig mit einem Anlaufstrombegrenzer ausgestattet, durch den die Anlaufstrme um ca. 50 % reduziert werden (nach erfolgtem Druckausgleich). Anschlussklemmen einfach: 2-stckig: Klemmen Hauptstrom Fhlerklemmen (Kleinspannung)

Die erstmalige Inbetriebnahme der REHAU Wrmepumpe AERO muss durch autorisiertes Fachpersonal, wie z.B. den REHAU Kundendienst erfolgen. Vor Start der Inbetriebsetzungsaktivitten ist sicherzustellen, dass alle Verkleidungen und Paneele montiert und die mechanischen Arbeiten am Gehuse der REHAU-Wrmepumpe AERO abgeschlossen sind. Paneele und Verkleidungen mssen fest montiert sein. Auerdem ist es erforderlich, dass die elektrischen Anschlussarbeiten vor Start der Inbetriebsetzungsaktivitten abgeschlossen sind!

Es sind unter anderem die folgenden Punkte zu beachten bzw. zu prfen: - Die Heizungsseite muss nach Norm EN 14336 komplett auf Dichtheit geprft, grndlich durchgesplt, gefllt und sorgfltig entlftet sein - Die Zu- und Abluftanschlsse der Wrmepumpe mssen fertig installiert sein. - Die Klemmstcke im Oberteil der Wrmepumpe (Befestigung der Paneele) mssen vor dem Einschalten der Wrmepumpe mit einem Innensechskantschlssel fest angezogen werden. - Die Anlage darf erst ans Netz angeschlossen und in Betrieb genommen werden, wenn die gesamte Heizungsanlage gefllt ist, da sonst die Heizungspumpe trocken luft und Schaden nimmt. - Die Heizungspumpe auf Festsitzen prfen. - Vor der Inbetriebnahme der Anlage die elektrischen Klemmen nachziehen. - Alle fr den sicheren Betrieb der Anlage (z.B. Sicherheitsventil und Membranausdehnungsgef) notwendigen Komponenten mssen richtig installiert und funktionsfhig sein. - Bei der Inbetriebnahme muss die Vorlauftemperaturbegrenzung eingestellt werden. Der Abschaltpunkt 55 C ist zu berprfen und gegebenenfalls die eingestellte Ausschalttemperatur an der REHAU Wrmepumpenregelung zu ndern. - Die Wrmepumpe ist mit einer Anlaufverzgerung ausgestattet, sodass der Kompressor erst nach dieser Zeit anluft. Bevor der Kompressor in Betrieb geht, wird erst die Heizungsumwlzpumpe aktiviert. - Zum frostsicheren Entleeren der Wrmepumpe auf der Heizungsseite muss der Anschlussschlauch vom Wrmepumpen-Rcklauf gelst werden. Es darf dann keine Inbetriebnahme erfolgen! Wenn alle Punkte beachtet wurden bzw. erfllt sind, kann die Wrmepumpe ber die Regelung in Betrieb genommen werden. Die genaue Anleitung dazu ist dem Regelungsmanual zu entnehmen. WRMEPUMPEN

3-stckig: Steuerstrom und Ausgangsklemmen 230 V/50 Hz

59

Wartung und Reinigung

Achtung Verletzungsgefahr: Vor smtlichen Wartungs-, Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten muss sichergestellt sein, dass der Ventilator in der Wrmepumpe sich nicht mehr dreht und ein Anlaufen des Ventilators whrend der Arbeiten verhindert wird.

Wartung Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel "Wartung".

Reinigung Des Weiteren sollten einmal pro Jahr, vor Beginn der Heizsaison (bei Bedarf fters), die Schutzgitter auf An- und Ausblasseite abgenommen werden, um Verunreinigungen und Gegenstnde wie z.B. Bltter oder Ungeziefer zu entfernen. Die Lichtschchte (evtl. bei Innenaufstellung) sind zu reinigen und der Kondensatablauf auf Verstopfungen zu prfen.

Verwenden Sie bitte fr die Reinigung der Wrmepumpe keine harten bzw. spitzen Gegenstnde um eine Beschdigung, z.B. des Verdampfers, zu vermeiden.

CE-Konformitt Die REHAU Wrmepumpe AERO ist CE konform und besitzt das CE-Kennzeichen

60

5.6

Technische Daten

REHAU Wrmepumpe AERO Typ AERO Heizleistung bei A 2 C / W 35 C in kW Heizleistung bei A 7 C / W 35 C in kW Heizleistung bei A -7 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei A 2 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei A 7 C / W 35 C in kW Leistungsaufn. bei A -7 C / W 35 C in kW COP bei A 2 C / W 35 C Klteleistung1 bei A 35 C / W 18 C in kW (nur bei AERO CC)
1

8 8,6 11,1 7,3 2,44 2,59 2,37 3,5 9,8 3,6 2,7 240 R1 AG

10 10,4 13,6 8,8 2,97 3,24 2,84 3,5 11,5 4,4 2,6 255 R1 AG

12 12,5 16,0 10,4 3,57 3,85 3,53 3,5 14,4 5,3 2,7 290 R1 AG

15 15,2 18,9 12,2 4,47 4,49 3,94 3,4 16,8 6,7 2,5 310 R1 AG R1 AG

22 20,9 24,7 16,8 5,97 6,02 5,59 3,5 21,8 8,7 2,5 395 173x120x88 R1 AG

27 26,4 33,0 22,8 7,76 8,04 7,6 3,4 29,5 12,3 2,4 450 R1 AG

33 32,6 39,2 28,0 9,59 9,8 9,33 3,4 35,2 14,7 2,4 480 R1 AG

Leistungsaufnahme bei A 35 C / W 18 C in kW (nur bei AERO CC) EER bei A 35 C / W 18 C (nur bei AERO CC) Gewicht in kg Abmessungen (H x B x T) in cm Heizungsvor- und Rcklauf Kondensatablauf Temperatureinsatzgrenzen Auenluft in C Max. Vorlauftemperatur in C Max. Betriebsdruck in bar Min. Heizungswassermenge in l/h Druckverlust Heizungsseite in kPa Eingebaute bzw. empfohlene Speicherladepumpe Freier Restdruck der Ladepumpe in kPa Leistung eingebauter Elektroheizstab in kW Nennluftmenge in m/h Externe verfgbare Pressung bei max. Drehzahl in Pa2 Kltemittel GWP (Global warming Fllmenge in kg Mindestgre Aufstellraum in Schallleistungspegel4 m3 m3/h Mindestluftmenge mechanisch in in dB (A) potential)3

153x110x75

163x120x78

193x130x98

-18 bis 40 (siehe Abb. 5-2 und 5-3) 55 3 1500 10 1800 11 2200 15 2650 17 4000 15 4850 17 5650 18 WILO TOP S 40/105 76 12000 200 10000 250

WILO EAS 25/6-3 35 6 3500 70 30 6 4000 30

GRUNDFOS UPS 25-80 52 6 4500 100 46 6 5500 90 R407C 1520

GRUNDFOS UPS 32-805 39 7500 200 31

4 13 127 61 43

4,2 14 132 62 43

6 20 166 64 45

6,1 20 168 65 46 3x400 V/50 Hz 1x230 V 50

8,5 28 210 66 47

10,3 34 239 68 49

10,5 34 242 69 50

Schalldruckpegel4 in 5 m (auen) in dB (A) Elektrischer Anschluss, Hauptstromkreis Elektrischer Anschluss, Steuerstromkreis Frequenz in Hz Max. Stromaufnahme in A Anlaufstrom in A Externe Absicherung Steuerstrom (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z) Externe Absicherung Elektroheizstab (Sicherung in A, Typ B, C, D, K, Z) Tab. 5-1
1 nach EN 14511 2 fr Summe aus externen Ansaug- und Ausblasverlusten 3 Treibhauspotential des Kltemittels bezogen auf CO2

12,2 25,7

14,2 30,7

12,6 30

14,5 34,8

17,5 41,5

22,5 54

27,5 65 WRMEPUMPEN
61

13 B, C, D, K, Z 13 B, C, D, K, Z

4 die Schalldruckpegel gelten bei Auenaufstellung an einer Fassade. Diese Werte reduzieren sich um 3 dB, wenn das Auengert freistehend ist. Bei Auenaufstellung in einer Ecke erhht sich der Schalldruckpegel um 3 dB. 5 nicht in der Wrmepumpe integriert AG ... Auengewinde

5.7

Leistungsdiagramme

Heizleistung [kW]

Auentemperatur [C] Abb. 5-35 Leistungsdiagramm (nach EN 14511) REHAU Wrmepumpe AERO bei Vorlauftemperatur 30 C

Heizleistung [kW]

Auentemperatur [C] Abb. 5-36 Leistungsdiagramm (nach EN 14511) REHAU Wrmepumpe AERO bei Vorlauftemperatur 40 C

62

Heizleistung [kW]

Auentemperatur [C] Abb. 5-37 Leistungsdiagramm (nach EN 14511) REHAU Wrmepumpe AERO bei Vorlauftemperatur 50 C

63

WRMEPUMPEN

64

REHAU Wrmepumpenregelung

Bedarfsgerechte und wirtschaftliche Arbeitsweise Vollautomatischer Betrieb Assistent zur Untersttzung der Inbetriebsetzung Einfache Bedienung Perfekt auf REHAU Regelungstechnik Heizen/Khlen abgestimmt Werkseitig integriert

Wichtigste Funktionen Abb. 6-1 REHAU Wrmepumpenregelung Display Die Regelungstechnik der REHAU Wrmepumpen bernimmt alle Regel- und berwachungsfunktionen an der Wrmepumpenanlage: Ansteuern der Wrmepumpe Aktivierung von Heiz- und Khlbetrieb Bewirtschaftung der Puffer- und Trinkwarmwasserspeicher Regeln der Vorlauftemperatur in Heiz- und Khlbetrieb Regeln der REHAU Frischwasserstation

Die Regelung ist einfach und logisch zu bedienen, die Bedienerfhrung ist dem aus der Computertechnik bekannten Explorer nachempfunden.
Heizkurve REHAU Wrmepumpe

Steigung 0,8 Steigung 0,7 Steigung 0,6 Steigung 0,5 Steigung 0,4

Vorlauftemperatur [C]

HB11 - Startwert HC11 - Steigung

Auentemperatur [C]

Abb. 6-2

Beispiel der Darstellung von Heizkurven mit Fupunkt 21 C und Begrenzung der maximalen Vorlauftemperatur auf 45 C Die Abkrzungen HB und HC sind Parameter aus der Regelung der Wrmepumpe.

65

WRMEPUMPEN

6.1 6.1.1

Betriebsarten Heizen

6.1.3

Umschaltung der Betriebsarten Heizen/Khlen

Die Sollwerte des Heizmediums im Heizungsspeicher und fr den gemischten Heizkreis ergeben sich grundstzlich aus den eingestellten Heizkurven (siehe Abb. 6-2). Zustzlich knnen diese Werte beeinflusst werden durch Soll- und Istwert der Raumtemperatur des Referenzraums sowie durch die eingestellten Zeitprogramme. Der fr den Heizungsspeicher momentan geltende Sollwert ist systembedingt stets grer oder gleich dem Sollwert des geregelten Heizkreises. 6.1.2 Khlen

Automatische Aktivierung des Heizbetriebs Fr die Aktivierung des Heizbetriebs wird als Kriterium die zeitlich gemittelte Auentemperatur herangezogen. Es erfolgt eine gleitende Mittelwertbildung der Auentemperatur ber einen Zeitraum von z.B. 48 h. Empfohlene Heizgrenze: Unterschreitung von 15 C Automatische Aktivierung des Khlbetriebs Herkmmliche Methoden beschrnken sich auf eine reine Grenzwertbetrachtung der Auen- und Innentemperatur. Die REHAU-Regelsysteme wenden eine rechnerische Verarbeitung der relevanten Temperaturwerte in Verbindung mit einer Beurteilung des Trends der Innentemperatur an. Diese spezielle Berechnungsmethode bietet folgende Vorteile:

Passive Khlung (nur GEO/AQUA) Bei der passiven Khlung erfolgt die Abkhlung des in der Anlage zirkulierenden Mediums ausschlielich durch den Wrmeaustausch mit dem Medium im Primrkreislauf. Der Kompressor der Wrmepumpe ist nicht im Betrieb. Aktive Khlung Bei der aktiven Khlung befindet sich die Wrmepumpe im Umkehrbetrieb und erzeugt Khlwasser unter Wrmeabgabe an den Primrkreis. Vorlauftemperaturregelung im Khlbetrieb Die Vorlauftemperatur im Khlbetrieb wird je nach Anlagenkonfiguration begrenzt durch - den vorgewhlten Minimalwert der Khlwassertemperatur - den errechneten Taupunkt plus vorgegebenen Sicherheitsabstand (bei Verwendung eines Raumfeuchte / Temperaturfhlers) Bei Auslsen des Taupunktalarms wird der Sollwert der Vorlauftemperatur sprungartig angehoben, so dass ein mglichst rasches Ansteigen der Temperatur des Khlwassers erfolgt.

Rechtzeitige Aktivierung der Khlung Bercksichtigung der Gebudecharakteristika Bercksichtigung von inneren Lasten Vermeiden von unntigen Standby-Zeiten des Klteerzeugers

Als Ergebnis dieser "vorausschauenden" Arbeitsweise des Reglers ergibt sich die grtmgliche Effektivitt eines Flchenkhlungssystems bei trotzdem sparsamer Arbeitsweise. 6.2 Trinkwassererwrmung

Raumfeuchte-/Temperaturfhler sind bei Anlagen mit Khlbetrieb und gemischtem Kreis zwingend vorzusehen. Je nach Anlagenaufbau sind in allen Fllen zustzlich einer oder mehrere in Reihe geschaltete Taupunktwchter vorzusehen.

Die Erwrmung des Trinkwarmwassers geschieht zeitgesteuert durch Bewirtschaftung des REHAU Trinkwarmwasserspeichers fr Wrmepumpenbetrieb oder des REHAU Systemspeichers in Verbindung mit der REHAU Frischwasserstation. Mit der integrierten Legionellenschutzschaltung kann der Elektroheizstab und die bauseits zu stellende Pumpe zur Umwlzung des Trinkwarmwasserspeichers bedarfsgerecht gesteuert werden, um eine vollstndige Erwrmung des Speicherinhalts auf ber 60 C zu erzielen. 6.3 Betrieb der Pumpen gemischter/ungemischter Kreis

Die Pumpen des gemischten und des ungemischten Kreises werden unabhngig voneinander angesteuert. Es besteht die Mglichkeit, die Pumpen grundstzlich fr die Betriebsart "Heizen" oder "Khlen" freizugeben oder ber Digitaleingnge anzufordern. Temperaturbegrenzer Um bei Ausfall von Systemkomponenten, wie z.B. Ventilantrieben, Schden an den beheizten Flchen auszuschliessen sind die Heizkreise stets mit Temperaturbegrenzern zu versehen, die im Strfall die Heizkreispumpen abschalten. 6.3.1 Gemischter Kreis (Kreis 1)

Die Vorlauftemperatur des gemischten Kreises wird durch eine Rcklaufbeimischschaltung geregelt. Dieser Heizkreis ist fr Flchenheizung/-khlung geeignet.

66

6.3.2

Ungemischter Kreis (Kreis 2)

Wirkungsweise: Khlsignal Inaktiv Inaktiv Aktiv Aktiv Anforderung Inaktiv Aktiv Inaktiv Aktiv Reaktion Keine Beladung Heizungspuffer Keine Beladung Khlungspuffer

Die Vorlauftemperatur des ungemischten Kreises ergibt sich direkt aus der Temperatur des Heizungs-/Kltepuffers. Da die Aufladung dieses Pufferspeichers mit einer Hysterese verbunden ist, ergibt sich hier eine gewisse Schwankungsbreite der Temperatur. 6.3.3 Betrieb ohne Heizungspuffer (Kreis 1)

Bei Betrieb ohne Heizungspuffer wird die Vorlauftemperatur des Heizkreises durch die Wrmepumpe geregelt. In diesem Fall gilt der Wert der Heizkurve als Sollwert fr den Rcklauf des Heizkreises. 6.4 Zeitprogramme Die externe Ansteuerung beeinflusst nicht die Arbeitsweise der an der Wrmepumpe mglicherweise vorhandenen Heiz-/Khlkreise. Es erfolgt nur die Beladung der entsprechenden Puffer auf die in der Regelungstechnik der Wrmepumpe eingestellten Parameter BM13 und BM14. Die Beladung wird unter Beachtung der Laufzeiten beendet, sobald das Anforderungssignal inaktiv wird.

Es knnen insgesamt 10 Tagesprogramme definiert werden, die zu Wochenprogrammen fr gemischten und ungemischten Heizkreis, Trinkwarmwasserbereitung und Zirkulationspumpe kombiniert werden knnen. Die Zeitprogramme sind wie folgt vorbelegt: Heizkreis 1: Heizkreis 2: Warmwasser: Programm P1 Programm P3 Programm P5 6:00-22:00 Uhr Normalbetrieb 6:00-22:00 Uhr Normalbetrieb 05:30-8:00 Uhr, 17:30-20:00 Uhr Normalbetrieb

6.5

Zirkulation

Die Zirkulationspumpe wird nach Zeitprogramm gesteuert, zustzlich kann je nach Leitungslnge und Gte der Leitungsisolation die Pumpe mit einstellbaren Pausenzeiten betrieben werden. Bei Bettigen eines Zapfventils fr ca. 2 sek wird die Zirkulationspumpe auerhalb der definierten Zeiten fr die eingestellte Laufzeit gestartet. 6.6 Bivalenzbetrieb

6.7.2 Fernsteuerung Die Anlage kann auch (z.B. ber Telefon) ferngesteuert werden. ber Kontakte knnen dabei folgende Funktionen gesteuert werden: - Anlage AUS - Anlage im ECO-Betrieb - Anlage im Urlaubs- oder Partybetrieb - Warmwasser Standby - Warmwasser Vorrangschaltung Deutlich mehr Funktionen knnen ber die REHAU Fernwartung (siehe Abschnitt 6.16) abgedeckt werden. 6.7.3 Handbetrieb

Die Anforderung eines zweiten Wrmeerzeugers kann alternativ oder parallel zum Betrieb der Wrmepumpe erfolgen. Die Aktivierung erfolgt unterhalb eines Schwellwerts der Auentemperatur, jedoch nur wenn die Leistungsabgabe der Wrmepumpe nicht mehr ausreicht. 6.7 6.7.1 Ansteuerung Externe Ansteuerung

Im Handbetrieb knnen die bentigten Pumpen sowie die Wrmepumpe selbst in Betrieb genommen werden. berwachungseinrichtungen wie Hoch- und Niederdruckschalter, Grenztemperaturberwachungen etc. bleiben weiterhin in Funktion. 6.7.4 Notbetrieb Wenn ein Elektroheizstab eingebaut wurde, kann die Anlage bei Ausfall der Wrmepumpe im Notbetrieb weiter betrieben werden. Der Notbetrieb ist zeitlich begrenzt, kann jedoch jederzeit neu gestartet werden.

Die Wrmepumpenanlage kann ber einen externen Regler ber potentialfreie Kontakte angesteuert werden: Signal 1: Khlsignal Signal 2: Anforderung

Die Anlage darf nur vorbergehend im Not- oder Handbetrieb betrieben werden. Es ist umgehend ein Fachbetrieb mit der berprfung und Instandsetzung der Anlage zu beauftragen!

67

WRMEPUMPEN

6.8

Funktionsheizen nach DIN EN 1264 Teil 4

6.10

Strungen

Das Funktionsheizen dient der berprfung der Funktion der beheizten Fuboden-/Wand- oder Deckenkonstruktion.

Die Herstellerangaben des Flchenheizungs-/khlungsherstellers und/ oder der Estrichfirma bezglich des frhestmglichen Zeitpunkts und zur Vorgehensweise sind zu beachten.

Die Regelungstechnik berwacht permanent den ordnungsgemen Betrieb der Anlage. Werden Strungen erkannt, erfolgt je nach Art der Strung eine Unterbrechung des Betriebs und Wiederaufnahme nach Wegfall der Strung oder Beendigung des Betriebs unter Ausgabe einer Fehlermeldung. Je nach Art der Strung kann die Anlage im Handbetrieb betrieben werden. Abschalten der Anlage bei Strungen Bei folgenden Strungen wird die Anlage gestoppt und nach Entfall der Strung neu gestartet: - Hochdruckstrung - Niederdruckstrung - Auslsen Motorschutz Kompressor Bei 3-maligem Auftreten der Strung innerhalb von 24 Stunden wird die Anlage gesperrt. 6.11 Frostschutz

Ablauf des Funktionsheizens: Beheizen mit Vorlauftemperatur 25 C fr 72 h Beheizen mit maximaler parametrierter Vorlauftemperatur fr 96 h

Whrend des Funktionsheizens ist auf ausreichende Belftung der geheizten Rume zu achten. Zugluft ist in jedem Fall zu vermeiden. Das Funktionsheizen stellt nicht die Belegreife des Estrichs sicher! Bauaustrocknung Bitte beachten Sie unbedingt, dass Wrmepumpenanlagen mit Erdkollektoren oder Erdsonden in der Regel nicht fr den bei Funktionsheizen bzw. fr die Bauaustrocknung erforderlichen zustzlichen Leistungsbedarf ausgelegt sind. Wird die Bauaustrocknung trotzdem durch die Wrmepumpenanlage bernommen, knnen als Folge davon irreparable Schden an dem Erdkollektor oder an der Erdsonde auftreten (zu starke Auskhlung des Erdreichs). Deshalb muss die Bauaustrocknung mit einem bauseits gestellten Gert, bspw. einer mobilen Elektroheizung, durchgefhrt werden.

Ist die Anlage aufgrund einer Benutzereingabe nicht fr den Heizbetrieb freigegeben, so werden unterhalb einer Auentemperatur von 0 C die Heizkreispumpen eingeschaltet und mit einer Vorlauftemperatur von ca. 15 C versorgt. bersteigt die Auentemperatur +5 C wird der Frostschutz abgeschaltet. 6.12 Pumpenantiblockierschutz

In einem einstellbaren Zeitabstand werden die Pumpen fr 1 Minute eingeschaltet, sollten sie in dem vergangenen Zeitraum nicht aktiv gewesen sein.

6.9

EVU-Sperrzeiten

Vor den Sperrzeiten erfolgt eine einstellbare Temperatur-berhhung der Speicher. Whrend der definierten EVU-Sperrzeit bleibt die Wrmepumpe ausgeschaltet. Der Khlbetrieb im Modus "passive Khlung" ist davon nicht betroffen.

68

6.13

Funktionsbeschreibung

Der Regler wird ber ein in die Frontplatte eingebautes Display mit 6 Funktionstasten bedient.

Alarm Taste wird bei auftretendem Alarm beleuchtet Nach Drcken der Taste wird die Liste der Alarme im Anzeigebereich dargestellt

Auf, Erhhen / Ab, Verringern Wird verwendet, um einen Wert zu verndern oder in einer Auswahl bzw. Men nach oben bzw. nach unten zu blttern

Prg "Programm" wird hauptschlich dafr verwendet, um in die Menauswahl zu springen

Esc "Escape" wird verwendet, um eine Eingabe abzubrechen, im Men eine Ebene hher zu springen oder in das Grundmen zurckzukehren

Enter "Besttigen", wird verwendet um einen Wert zu besttigen, bzw. um zum nchsten Eingabefeld zu springen

Abb. 6-3

Reglerdisplay mit Erklrung der Funktionstasten

6.13.1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme wird durch den integrierten Assistenten untersttzt, der den Inbetriebsetzer durch alle Schritte der Installation fhrt. Ablauf 1. Wahl des Anlagenmodells 2. Festlegen der Peripherie (z.B. ungemischter Kreis, Frischwasserstation etc.) 3. berprfen der angeschlossen Fhler 4. berprfen der Digitaleingnge und Relaisausgnge 5. Funktionstest der Gesamtanlage Durch die Verwendung des Assistenten ist sichergestellt, dass alle fr einen einwandfreien und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage notwendigen Komponenten und Funktionen berprft werden. Abb. 6-4 zeigt die Darstellung am Display bei fehlerhaftem Anschluss des Fhlers fr die Raumfeuchte.

Abb. 6-4

Inbetriebsetzung, Konfiguration Fhler

69

WRMEPUMPEN

6.13.2 Parametrierung Der Servicebereich ist in 3 Ebenen unterteilt: - Ebene fr Benutzer, Zugang ohne Passwort - Ebene fr Servicepersonal, Zugang ber Passwort 1 - Ebene fr Experten, Zugang ber Passwort 2 Je nach Art des Zugangs werden Bereiche der Parameter ein- bzw. ausgeblendet. Die Parameterwerte sind in Funktionsgruppen zusammengefasst:

Abb. 6-5

Serviceebene/Parameterbereich

70

6.14 Bedienung Das System wechselt, wenn keine Eingabe erfolgt, automatisch nach 20 Minuten in den Grundbildschirm.

Abb. 6-6

Benutzerfhrung, Grundbildschirm

Der Grundbildschirm zeigt auf einen Blick die wichtigsten Anlagenzustnde. ber die Pfeiltasten kann zu Informationsseiten weitergeblttert werden, die weitere Werte der Anlage darstellen. Bedeutung der Symbole: Betriebsarten System Standby (Heizen / Khlen) Frostschutz aktiv, Heizungswasser oberer Speicherbereich wird auf 20 C gehalten Betrieb ber Schaltprogramm gesteuert Normalbetrieb Kreis 1 (anwesend) Absenkbetrieb Kreis 1 Betriebszustnde: Abtauung

Verdichter wird angefordert 2: Pumpe ungemischter Heizkreis 3: Pumpe gemischter Heizkreis 2 1: Pumpe gemischter Heizkreis 1 Warmwasserladung / Temperatur

Darstellung nur fr Kreis 1 (gemischt)

Urlaubsbetrieb (Abwesend)

Bivalenz (2. Stufe) ist angefordert

Partybetrieb Automatikbetrieb, Betriebsart des/der gemischten Heizkreise(s) ist hinterlegt, die Betriebsart des ungemischten Kreises wird durch ein Dreieckssymbol markiert Nur Heizbetrieb

Heizstab Trinkwarmwasser angefordert

Das rechts vom Verdichtersymbol dargestellte Symbol zeigt an, zu welchem Zweck (Beladung Wrmepuffer/Kltepuffer, Warmwasserbereitung) der Verdichter luft. Am Display dargestellte Information (siehe Abb. 6-6, von links beginnend): Normalbetrieb Kreis 1, ber Zeitprogramm gesteuert Kreis 2 (ungemischt) ist im Heizbetrieb Kreis 1 (gemischt) ist im Khlbetrieb Pumpe Kreis 1 ist eingeschaltet Verdichter wird angefordert, um den Kltepuffer zu khlen WRMEPUMPEN
71

Nur Khlbetrieb

Frostschutz

ungemischter Heizkreis

6.14.1 Informationsseiten ber die Pfeiltasten kann man direkt vom Grundbildschirm aus weitere Informationsseiten aufrufen: Infoseite allgemein:

6.14.2 Bedienstruktur Aus dem Grundbildschirm bzw. den folgenden Informationsseiten gelangt man ber die Taste PRG in den Menbaum:

Abb. 6-7

Infoseite "Info allgemein"

Die Auentemperatur (Wolke und Sonne-Symbol) wird mit dem aktuellen Wert und einem zeitlich gefilterten, also ber einen Zeitbereich gemittelten Wert, dargestellt. Der gefilterte Wert bercksichtigt die Trgheit des Gebudes und dient als Eingangswert fr die Berechnung der Sollwerte der Vorlauftemperaturen und wird auch fr die Berechnung des Khlkriteriums verwendet.

Abb. 6-9

Menbaum Nutzerebene

Die Abbildung zeigt den gesamten verfgbaren Menbaum. Auf dem Display ist immer nur ein Ausschnitt zu sehen, die Menpunkte unterhalb eines Hauptpunktes erscheinen erst, wenn der Hauptpunkt ausgewhlt wurde. Das System wechselt automatisch, wenn keine weitere Eingabe erfolgt, nach 5 min auf das Hauptmen zurck.

Infoseite Puffer:

Abb. 6-8

Infoseite Puffer

72

6.14.3 Umschalten der Betriebsarten Das Verhalten der Anlage wird durch die Vorgabe der Betriebsart bestimmt. Die Betriebsart legt fest, in welcher Komfortstufe (Normalbetrieb, abgesenkter Betrieb, Urlaub, Aus) und in welcher Funktion (Heizen, Khlen) sich das System befinden kann. Vereinfacht dargestellt, kann sich das System in folgenden Betriebsarten befinden: Weitere Details zur REHAU Wrmepumpenregelung entnehmen Sie bitte dem Dokument "Bedienungsanleitung REHAU Wrmepumpenregelung".

6.15

Erweiterungsmodule

Komfortstufe Normalbetrieb Absenkbetrieb Urlaub Frostschutz Neutral (Aus)

Funktion

Heizbetrieb

Normalbetrieb Khlbetrieb Absenkbetrieb

Durch den Einbau von REHAU Erweiterungsmodulen kann die Funktionalitt der REHAU Wrmepumpen erhht werden. Folgende Erweiterungsmodule sind verfgbar: - REHAU Erweiterungsmodul EM-MC: fr einen 2. gemischten Heizkreis inklusive einem Anlegefhler - REHAU Erweiterungsmodul EM-SL: Solarregelung zur Regelung einfacher Solaranlagen inklusive einem Tauchfhler fr den Kollektor und einem Tauchfhler fr den Speicher - REHAU Erweiterungsmodul EM-HT: (zustzliche) Raumfeuchte-/ temperaturberwachung

Abb. 6-10

mgliche Betriebsarten

Die mgliche Betriebsart ergibt sich somit aus 2 Einstellwerten: - Vorgabe der Komfortstufe (zeitgesteuert oder manuell) - Vorgabe der Funktion (automatisch oder manuell) Komfortstufe Standby Timer (zeitgesteuerter Betrieb) Normal(betrieb) Absenk(betrieb) Funktion Auto nur Heizen nur Khlen man. Heizen/man. Khlen

Die Wahl der Betriebsart erfolgt in dem in Abb. 6-11 dargestellten Bildschirm. Sie ergibt sich aus der Kombination der beiden ausgewhlten Punkte, hier im Beispiel: Zeitgesteuerter Betrieb (Timer) und Automatikbetrieb.

Abb. 6-12

REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit eingebauten Erweiterungsmodulen

Abb. 6-11

Wahl der Betriebsart

73

WRMEPUMPEN

6.15.1 bersicht Erweiterungsmodule Heizen/Khlen und 2. gemischter Heizkreis AERO Je nach Anzahl der gemischten und/ oder gekhlten Kreise sind folgende Erweiterungsmodule und Fhler erforderlich: 1 gemischter Kreis vorhanden Raumtemperaturfhler RT-HC keine Khlung Erweiterungsmodul EM-HT Khlung Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC (insgesamt knnen angeschl. werden: 2 x Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC)
1

2 gemischte Kreise vorhanden Raumtemperaturfhler RT-HC1 Erweiterungsmodul EM-MC Raumtemperaturfhler RT-HC1 Erweiterungsmodul EM-HT Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC (insgesamt knnen angeschl. werden: 2 x Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC) Erweiterungsmodul EM-MC Raumtemperaturfhler RT-HC1 Erweiterungsmodul EM-HT

2 gemischte Kreise zum Khlen Khlung

keine Khlung

1 gemischter Kreis zum Khlen

Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC (insgesamt knnen angeschl. werden: 2 x Feuchte-/ Temperaturfhler HT-HC) Erweiterungsmodul EM-MC Feuchte-/ Temperaturfhler HT-HC

Der Raumtemperaturfhler ist nicht zwingend erforderlich. Die Temperatur des gemischten Kreises wird stets ber Vorlauffhler Mischerheizkreis (B8.1 und/oder B8.2) berwacht, zustzlich kann die Vorlauftemperatur durch Einsatz eines Raumtemperaturfhlers korrigiert werden.

6.15.2 bersicht Erweiterungsmodule Heizen/Khlen und 2. gemischter Heizkreis GEO / AQUA Je nach Anzahl der gemischten und/ oder gekhlten Kreise sind folgende Erweiterungsmodule und Fhler erforderlich: 1 gemischter Kreis vorhanden Raumtemperaturfhler keine Khlung RT-HC1 2 gemischte Kreise vorhanden Montagepl. f. Erweiterungsm. Erweiterungsmodul EM-MC Raumtemperaturfhler RT-HC1 Raumtemperaturfhler RT-HC1 Khlung Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC Montagepl. f. Erweiterungsm. Erweiterungsmodul EM-MC Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC Raumtemperaturfhler RT-HC1 Montagepl. f. Erweiterungsm. Khlung Erweiterungsmodul EM-MC Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC Feuchte-/Temperaturfhler HT-HC
1

2 gemischte Kreise zum Khlen

Der Raumtemperaturfhler ist nicht zwingend erforderlich. Die Temperatur des gemischten Kreises wird stets ber Vorlauffhler Mischerheizkreis (B8.1 und/oder B8.2) berwacht, zustzlich kann die Vorlauftemperatur durch Einsatz eines Raumtemperaturfhlers korrigiert werden.

74

keine Khlung

1 gemischter Kreis zum Khlen

6.16 Fernwartungssystem fr REHAU Wrmepumpen Das REHAU Fernwartungssystem erlaubt die Darstellung des Betriebszustandes der REHAU-Wrmepumpe sowie das Auslesen und ndern von Parametern durch einen PC im Heimnetzwerk oder durch einen PC ber das Internet. Vorteile - bersichtliche Darstellung des Anlagenzustands - berwachung via Internet mglich - Fernbedienung des Systems - Erleichtern der Systemwartung - Reduzierung der Wartungskosten durch Ferndiagnose

Grundstzliches zur Funktion Der Zugriff auf den Regler der Wrmepumpe geschieht ber die REHAU Webkarte mit integriertem Webserver. Der Regler tauscht mit der Webkarte Informationen aus, die ber die im Webserver integrierten HTMLSeiten dargestellt und zum Teil gendert werden knnen.

Beachten Sie die Angaben der beigepackten Montageanleitung zur Einstellung der IP-Adresse und der Subnetz-Maske. Fr die Einstellung der IP-Adresse wird eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zu einem PC oder Laptop ber ein gekreuztes Netzwerkkabel (Crossover-Kabel) bentigt.

Abb. 6-13

bersichtsseite des REHAU Fernwartungssystems WRMEPUMPEN Zugriff ber das Internet Hierzu sind spezifische Einstellungen am Router (Portfreigabe) sowie das Management der dynamischen Adressverwaltung (DynDNS) ber einen Dienst im Internet ntig.

Bentigte Komponenten Die REHAU Webkarte wird in den Regler der Wrmepumpe eingebaut und stellt das Bindeglied zwischen dem Wrmepumpenregler und dem Netzwerk entweder nur innerhalb des Hauses oder nach entsprechender Konfiguration auch innerhalb des Internets dar. Weitere bentigte Komponenten hngen von dem geplanten Einsatzzweck ab.

75

Visualisierung und Fernbedienung Die Webseiten informieren den Nutzer ber den Anlagenzustand. Er hat die Mglichkeit, ber seinen PC im Heimnetzwerk oder nach entsprechender Konfiguration ber einen beliebigen PC an jedem Punkt der Welt via Internet auf seine Wrmepumpenanlage zuzugreifen. In der bersichtsseite wird der Anlagenzustand der Anlage auf einen Blick dargestellt. Wichtige Zustnde und Anlagendaten werden dargestellt, hier kann auch die Betriebsart des Systems umgeschaltet werden. Der Nutzer kann also whrend seiner Abwesenheit die Anlage kontrollieren oder z.B. kurz vor seiner Rckkehr in den Komfortbetrieb umschalten. Auf einer weiteren dem Endnutzer zugnglichen Seite knnen einige Sollwerte gendert werden. Unbefugter Zugriff auf das System wird dabei ber ein individuell einstellbares Passwort verhindert. Detaillierte Darstellung des Anlagenzustands Auf einer Detailseite wird der momentane Zustand der Anlage in einem animierten Hydraulikschaltbild zusammen mit allen wichtigen Soll- und Istwerten dargestellt. Diese Seite ist dem Endnutzer zugnglich, bietet aber auch vor allem dem Servicetechniker wichtige Informationen.

Fernwartung Der vom Kunden beauftragte Wartungsdienst hat den Zugriff auf alle auch dem Nutzer zugnglichen Seiten. Sollte der Endkunde ein bestimmtes Problem gemeldet haben, so kann sich der Wartungsdienst mit Hilfe der bersichts- und Detailseite einen schnellen berblick ber die Anlagenkonfiguration und momentanen Betriebszustand verschaffen. In der Serviceebene - ber ein separates Passwort abgesichert knnen nach Analyse des Problems nderungen an den eingestellten Parametern vorgenommen werden. In vielen Fllen ist damit bereits der Serviceeinsatz vor Ort unntig geworden. Datenlogging Das System bietet die Mglichkeit, Anlagenvariablen frei auszuwhlen und diese dann mit einstellbarer Speicherfrequenz auf der Webkarte abzuspeichern. Der erstellte Datenlog kann bequem ber Internet heruntergeladen und die Verlufe analysiert werden.

Abb. 6-14

Beispiel einer Parameterseite

76

7
7.1 bersicht

REHAU Systemspeicher
Aufbau Der REHAU Systemspeicher ist ein Pufferspeicher aus hochwertigem Stahl St 37.2. Es handelt sich dabei um einen Heizungspufferspeicher der sowohl fr den Lastausgleich der REHAU Wrmepumpen als auch zur Versorgung der REHAU Frischwasserstation mit Heizungswasser konzipiert wurde. Der REHAU Systemspeicher ist in den Typengren 500, 825, 1000, 1500 und 2000 erhltlich. Der Speicher kann bei Bedarf mit einer Schichttrennplatte aus Polypropylen ausgeliefert werden, wodurch eine thermische Trennung zwischen dem oberen und dem unteren Speicherbereich mglich ist. Dadurch kann der obere Bereich mit einem hheren Temperaturniveau beladen werden, wodurch die Verwendung der REHAU Frischwasserstation optimiert wird. Der untere Bereich dient als Lastausgleichspeicher fr die Wrmepumpe im Heizbetrieb. Durch einen Flansch auf der Vorderseite des Speichers ist der Einbau eines Solarwrmetauschers mglich. Eine Vielzahl von Speicheranschlssen erhht die Anschlussflexibilitt des Speichers und somit die Anzahl der realisierbaren Anlagenvarianten. Der Speicher ist werkseitig mit einer FCKW-freien PU-Weichschaumisolierung gedmmt. Diese lsst sich zu Installations- und Transportzwecken entfernen. Die Wrmedmmschale fr die Typengren 825 und 1000 auf der Vorderseite des Speichers dient zur Dmmung der REHAU Frischwasserstation 25 und 35 l/min und kann ohne Werkzeug am Speicher montiert bzw. demontiert werden. Bei den Typengren 1500 und 2000 werden separate Isolierungen fr die Frischwasserstationen 25 und 35 l/min verwendet. Die fertig zugeschnittenen Isolierplatten aus synthetischem Kautschuk sind selbstklebend und haben eine Isolierstrke von 10 mm. Dmmungen fr die Frischwasserstation 50 und 70 l/min sind bauseits zu stellen.

Abb. 7-1

REHAU Systemspeicher mit Dmmschale fr die Frischwasserstation (nur Typ 500, 825 und 1000)

Abb. 7-2

REHAU Systemspeicher mit Isolierung fr die Frischwasserstation (fr Typ 1500 und 2000) WRMEPUMPEN
77

5 verschiedene Speichergren Pufferspeicher fr die REHAU Wrmepumpen Einbau eines Solarwrmetauschers mglich Nachheizung ber Elektroheizstab mglich Mit oder ohne Schichttrennplatte

7.2

Aufstellung

7.3

Anschluss Wrmepumpe

Fr die leichte Zugnglichkeit der Anschlsse sollte vorne und auf der (von vorne betrachtet) linken Seite des REHAU Systemspeichers ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden (siehe Abb. 7-3). Beim Einsatz eines REHAU Solarwrmetauschers ist ein vorderer Freiraum von mindestens 70 cm erforderlich, um den Ein- bzw. Ausbau zu ermglichen.

Abb. 7-4

Anschluss Wrmepumpe AERO

Die hydraulische Einbindung sollte gem den in Kapitel "Anlagenmodelle" dargestellten Anlagenschemata erfolgen. Dabei muss unter anderem Folgendes beachtet werden:

Abb. 7-3

Mindestabstnde REHAU Systemspeicher Speichertyp 500 825 1000 1500 2000 Durchmesser A 850 mm 1000 mm 1000 mm 1200 mm 1300 mm Sollten die heizkreisseitigen Speicheranschlsse mit absperrbaren Einrichtungen versehen sein, muss ein zustzliches Sicherheitsventil und ein zustzliches Ausdehnungsgef am Systemspeicher zwischen Speicher und Absperreinrichtungen installiert werden. Beachten Sie die Anforderungen an die sicherheitstechnische Ausrstung fr geschlossene Heizungsanlagen gem EN 12828.

Den Isoliermantel vor der Montage in einem warmen Raum lagern oder den Reiverschluss des Isoliermantels erst nach dem Aufheizen des Speichers schlieen! Bei kaltem Isoliermantel besteht Reissgefahr!

- Um Verschmutzungen und Verschlammungen des REHAU Systemspeichers zu vermeiden, ist eine bereits bestehende Heizungsanlage vor dem Anschluss des Speichers grndlich zu splen. - Die Anforderungen bezglich Wasserqualitt und Sauerstoffdiffusion aus dem Kapitel "Planung und Auslegung" sind einzuhalten.

Um Wrmeverluste zu vermeiden, sind am Isoliermantel nicht fr alle Muffen Ausnehmungen vorgesehen. Diese knnen bei Bedarf ausgeschnitten werden.

- Den Speicher in einem trockenen, frostfreien Raum auf ebenem, tragfhigem Boden aufstellen. - Stellen Sie sicher, dass der Untergrund am Aufstellort fr den ausgewhlten Speicher im befllten Zustand ausreichend tragfhig ist.

Abb. 7-5

REHAU Wrmepumpenschulungsraum

78

7.4 Typ Bauart

Technische Daten 500 500 125 1850 1770 850 650 1800 290 825 825 158 1950 1850 1000 795 1910 350 1000 Stahlspeicher 920 181 2150 2050 1000 795 2080 350 PU-Weichschaum B3 100 100 4 90 100 100 100 1500 215 2350 2270 1200 1000 2320 400 2000 251 2450 2350 1300 1100 2440 500 1500 2000

Nenninhalt in Liter Gewicht in kg Hhe in mm mit Dmmung Hhe in mm ohne Dmmung 1) Durchmesser (mit Dmmung) in mm Durchmesser (ohne Dmmung) in mm Kippma in mm Abstand Mitte Flansch zu Oberkante Fuboden in mm Isoliermaterial Brandschutzklasse Isolierstrke in mm Max. zul. Betriebsdruck in bar Max. zul. Betriebstemperatur in C
1)

inkl Entlftungshahn

7.5

Abmessungen

Unabhngig von der Speichergre besitzen alle Speicher einen Flansch der folgende Abmessungen hat:

Abb. 7-6

Abmessungen Flanschplatte

Alle weiteren Abmessungen sind den Tabellen auf den folgenden Seiten zu entnehmen.

79

WRMEPUMPEN

REHAU Systemspeicher 500 ohne Schichttrennplatte

Abb. 7-7

Abmessungen REHAU Systemspeicher 500 [O]= werkseitig offen [V]=werkseitig geschlossen Funktion Vorlauf Frischwasserstation Muffe Muffe fr Elektroheizstab Rcklauf Frischwasserstation Rcklauf Heizung Entlftungshahn Muffe fr Zirkulationssystem Tauchhlse ( = 15 mm) fr Thermometer Muffe Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Muffe Fll- und Entleerungshahn Vorlauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Vorlauf Wrmepumpe Heizung Rcklauf Wrmepumpe Heizung und Warmwasservorrang I II III + IV Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp IG Rp 1 IG Rp IG Rp IG Rp 1 IG V Kennzeichnung Anschlu (siehe Kap. "Anlagenmodelle") Abmessungen R 1 AG Rp 1 IG Rp 2 IG R 1 AG Rp 1 IG Hhe vom Boden in mm 1545 750 600 475 210 1755 1495 1150 1000 680 475 210 100 1550 880 210

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

AG... Auengewinde IG ... Innengewinde

80

REHAU Systemspeicher 825

Abb. 7-8

Abmessungen REHAU Systemspeicher 825 [O]= werkseitig offen [V]=werkseitig geschlossen Funktion Vorlauf Frischwasserstation Muffe fr Elektroheizstab (Warmwasserbereitung) Muffe fr Elektroheizstab (Heizung) Rcklauf Frischwasserstation Rcklauf Heizung Entlftungshahn Muffe fr Zirkulationssystem Tauchhlse ( = 15 mm) fr Thermometer Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Warmwasservorrang Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Heizung Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Solar Fll- und Entleerungshahn Vorlauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Vorlauf Wrmepumpe Heizung Rcklauf Wrmepumpe Heizung Muffe Rcklauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Muffe III I II IV Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp IG Rp IG Rp IG Rp IG V Kennzeichnung Anschlu (siehe Kap. "Anlagenmodelle") Abmessungen R 1 AG Rp 2 IG Rp 2 IG R 1 AG Rp 1 IG Hhe vom Boden in mm 1590 1400 700 500 250 1835 1520 1500 1125 780 480 150 850 250 1630 850 1150 WRMEPUMPEN
81

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1630

AG... Auengewinde IG ... Innengewinde

REHAU Systemspeicher 1000

Abb. 7-9

Abmessungen REHAU Systemspeicher 1000 [O]= werkseitig offen [V]=werkseitig geschlossen Funktion Vorlauf Frischwasserstation Muffe fr Elektroheizstab (Warmwasserbereitung) Muffe fr Elektroheizstab (Heizung) Rcklauf Frischwasserstation Rcklauf Heizung Entlftungshahn Muffe fr Zirkulationssystem Tauchhlse ( = 15 mm) fr Thermometer Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Warmwasservorrang Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Heizung Tauchhlse ( = 15 mm) fr Temperaturfhler Solar Fll- und Entleerungshahn Vorlauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Vorlauf Wrmepumpe Heizung Rcklauf Wrmepumpe Heizung Muffe Rcklauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Muffe III I II IV Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp IG Rp IG Rp IG Rp IG V Kennzeichnung Anschlu (siehe Kap. "Anlagenmodelle") Abmessungen R 1 AG Rp 2 IG Rp 2 IG R 1 AG Rp 1 IG Hhe vom Boden in mm 1590 1400 700 500 250 2035 1520 1500 1125 780 480 150 1780 850 250 1780 850 1150

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

AG... Auengewinde IG ... Innengewinde

82

REHAU Systemspeicher 1500 und 2000

Abb. 7-10

Abmessungen REHAU Systemspeicher 1500 und 2000 [O]= werkseitig offen [V]=werkseitig geschlossen Funktion Kennzeichnung Anschlu (siehe Kap. "Anlagenmodelle") Abmessungen Hhe vom Boden in mm 1500 Liter 2000 Liter 1700 1400 1045 400 2335 1800 1700 1575 1720 1200 600 305 150 1850 1400 400 WRMEPUMPEN
83

Pos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Muffe fr Elektroheizstab (Warmwasserbereitung) Rcklauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Muffe fr Elektroheizstab (Heizung) Rcklauf Heizung Entlftungshahn Muffe fr Zirkulationssystem Muffe fr Thermometer Vorlauf Frischwasserstation Tauchhlse (Di = 15 mm) fr Temperaturfhler Warmwasservorrang Tauchhlse (Di = 15 mm) fr Temperaturfhler Heizung Tauchhlse (Di = 15 mm) fr Temperaturfhler Solar Rcklauf Frischwasserstation Fll- und Entleerungshahn Vorlauf Wrmepumpe Warmwasservorrang Vorlauf Wrmepumpe Heizung Rcklauf Wrmepumpe Heizung I II IV V III

Rp 2 IG Rp 1 IG Rp 2 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp IG R 1 AG Rp IG Rp IG Rp IG R 1 AG

1600 1180 950 300 2265 1700 1600 1575 1520 1100 500 305 150

Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG

1900 1180 300

AG... Auengewinde IG ... Innengewinde

84

8
8.1 bersicht

REHAU Frischwasserstation
Aufbau Die REHAU Frischwasserstation erwrmt Trinkwasser im Durchlaufprinzip. Dadurch wird Trinkwasser auf eine sehr hygienische Art und Weise aufbereitet, da im Gegensatz zu herkmmlichen Speichersystemen kein Trinkwarmwasser gespeichert wird, sondern nur bei Bedarf erwrmt wird. Die REHAU Frischwasserstation ist mit 4 unterschiedlichen Zapfleistungen erhltlich: 25, 35, 50 und 70 Liter/min. Die Frischwasserstation besteht aus: - einem kupfergelteten Edelstahlplatten-Wrmetauscher - einer Umwlzpumpe mit Schwerkraftbremse zur Versorgung des Plattentauschers mit Heizungswasser auf der Primrseite - zwei Absperreinrichtungen fr Wartungszwecke

REHAU Frischwasserstation

Abb. 8-1

REHAU Frischwasserstation Fr die Warmwasserbereitung befindet sich im Lieferumfang: - ein Durchflussschalter zur Aktivierung der Umwlzpumpe - ein Schmutzfnger (Maschenweite 0,5 mm) - ein Schrgsitzventil - zwei Splanschlsse am Edelstahlplatten-Wrmetauscher Die Komponenten sind komplett verrohrt und vorbereitet fr die Montage am REHAU Systemspeicher. Weiterhin im Lieferumfang enthalten sind: - Elektroschaltung zur Ansteuerung der Primrkreispumpe - ein Warmwassertemperaturfhler Alle Komponenten wurden sorgfltig aufeinander abgestimmt. Die Regelung der gewnschten Warmwassertemperatur erfolgt mit der REHAU Wrmepumpenregelung.

Hygienische Trinkwarmwasserbereitung 4 verschiedene Baugren Montagefreundliche Anschlussgestaltung Bedienung ber REHAU Wrmepumpenregelung

Einsatzbereich Die REHAU Frischwasserstation wurde fr Anwendungen im Ein- und Zweifamilienhaus entwickelt, kann aber auch je nach Anlagengre in greren Objekten verwendet werden.

85

WRMEPUMPEN

Funktionsweise

8.2

Montage

Die REHAU Frischwasserstation wird folgendermaen am REHAU Systemspeicher montiert:

Abb. 8-3

Montage der REHAU Frischwasserstation (hier ohne thermostatisches Mischventil)

Abb. 8-2

Prinzip Frischwasserstation 1 Trinkwasser, kalt 2 Durchflussschalter 3 Plattenwrmetauscher der Frischwasserstation 4 Temperaturfhler Trinkwarmwasser 5 Trinkwasser, warm 6 Umwlzpumpe 7 Rcklauf Frischwasserstation 8 Pufferwassertemperatur

Sobald Trinkwarmwasser [5] gezapft wird, wird ber den Durchflussschalter [2] die Umwlzpumpe [6] auf Primrseite aktiviert. Je nach eingestellter gewnschter Trinkwarmwassertemperatur wird die Drehzahl der Umwlzpumpe variiert, um in Abhngigkeit der Pufferwassertemperatur [8] dem Plattenwrmetauscher [3] ausreichend Wrme zur Verfgung zu stellen. Die Wrme wird im Plattenwrmetauscher vom Pufferspeicherwasser auf das Trinkkaltwasser [1] bertragen, wobei sich das Trinkwasser erwrmt, whrend das Pufferspeicherwasser abkhlt. Das erwrmte Trinkwasser fliet zur Zapfstelle, whrend das abgekhlte Pufferspeicherwasser [7] in den unteren Teil des Pufferspeichers fliet, wo es wieder durch einen Wrmeerzeuger, wie z.B. die REHAU Wrmepumpe erwrmt wird.

- Den oberen Bogen mit der Pumpenverschraubung [1] auf das Rohrgewinde fr den Vorlauf der Frischwasserstation am REHAU Systemspeicher schrauben. - Den unteren Bogen mit der Klemmringverschraubung [2] auf das Rohrgewinde fr den Rcklauf der Frischwasserstation am REHAU Systemspeicher schrauben. - Die obere Pumpendichtung [3] einlegen. - Die Pumpe [4] mit der oberen Verschraubung festschrauben. - Die untere Pumpendichtung [5] in die Pumpenverschraubung am Plattentauscher einlegen. - Den Plattentauscher [6] mit dem, auf die passende Lnge gekrztem, Kupferrohr in die Klemmringverschraubung unten einsetzen und an der Pumpe mit der Verschraubung festschrauben. - Der Durchflussschalter muss auf das Messingrohr am Kaltwassereintritt aufgeschnappt werden. Die Richtung spielt dabei keine Rolle. - Nach dem Fllen des Speichers muss die Schwerkraftbremse bei der Pumpe geschlossen werden!

Fr die Anforderungen an das Heizungswasser sind die Vorgaben aus dem Kapitel "Planung und Auslegung" zu bercksichtigen und einzuhalten.

86

8.3

Anschluss an das Trinkwassersystem

Der Anschluss des Kaltwasserzulaufs hat gem den geltenden Normen und Richtlinien zu erfolgen (DIN 1988). Das Sicherheitsventil darf zum Speicher nicht absperrbar sein. Die Vorschriften der rtlichen Versorgungsunternehmen sind zu beachten.

Die Speicher werden ohne Trinkwassersicherheitsventil geliefert. Dieses muss bauseitig beschafft werden. Werden Speichertemperaturen ber 60 C zugelassen, muss bauseits ein Verbrhschutz vorgesehen werden. Bei Einsatz der REHAU Frischwasserstation ist bauseits ein geeigneter Sicherheitstemperaturbegrenzer, z.B. ein thermostatisches Mischventil (siehe Abb. 8-5), in der Warmwasserleitung hinter der Frischwasserstation vorzusehen. Bei der Wahl bzw. Reihenfolge des anlagenseitig verwendeten Installationsmaterials ist nach den Regeln der Technik auf eventuell mgliche elektrochemische Vorgnge Bedacht zu nehmen (Mischinstallationen). - die Anschlsse druckfest ausfhren - die bauteilgeprften Sicherheitseinrichtungen nach DIN 1988 und DIN 4753 in die Kaltwasserleitung einbauen (siehe Abb. 8-4) - zwischen Frischwasserstation und Sicherheitsventil keine Absperrung vorsehen - der am Typenschild angegebene Betriebsdruck von 6 bar darf nicht berschritten werden, gegebenenfalls Druckminderer einbauen

Abb. 8-5

Prinzip thermostatisches Mischventil Trinkwarmwasserseite 1 Thermostatisches Mischventil Trinkwarmwasserseite

Anforderungen an das Trinkwasser

Das Trinkwasser muss in Qualitt und Zusammensetzung den geltenden Normen - in Deutschland der Trinkwasserverordnung - entsprechen. Trifft das nicht zu, kontaktieren Sie bitte Ihr REHAU Verkaufsbro.

Das Trinkwasser muss den aktuell gltigen Grenzwerten folgender Regelwerke entsprechen: - Europische Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch - Deutsche Trinkwasserverordnung TrinkwV - DIN 2000 - VDI 6023 Bei Einsatz der Frischwasserstation sind darber hinausgehend folgende abweichende Grenzwerte zu beachten: zulssiger Anwendungsbereich pH-Wert Leitfhigkeit bei 20 C Gesamthrte Chlorid (Cl-)
3-

Abb. 8-4

Sulfat (SO42-) Hydrogenkarbonat (HCO ) freies Chlorgas (Cl ) In der Kaltwasserleitung ist vor dem Durchflussschalter ein Schmutzfnger (Maschenweite 0,5 mm) eingebaut. Tab. 8-1
2

< 70 mg/l 70 - 300 mg/l < 1,0 mg/l (innerhalb 5 h)

Anforderungen an die Trinkwasserqualitt bei Einsatz von Frischwasserstationen

87

WRMEPUMPEN

Tinkwasserseitiger Anschluss 1 Druckminderer (bei mehr als 6 bar) 2 Rckflussverhinderer 3 Manometeranschlussstutzen 4 Absperrventil 5 Membransicherheitsventil 6 Entleerungshahn

7,0 - 9,0 10 - 500 S/cm 4 - 14 dH < 100 mg/l

VORSICHT Korrosion! In den REHAU Produkten kommen Werkstoffe zum Einsatz, die hchsten Qualittsanforderungen gengen. Dennoch gilt der Grundsatz, dass es keinen fr jeden Anwendungsfall idealen Werkstoff gibt. So kann unabhngig vom verwendeten Werkstoff durch unterschiedliche Einflussfaktoren Korrosion auftreten. In vereinzelten Fllen kann es auch bei Wasserqualitten innerhalb des zulssigen Bereiches der geltenden Normen und Richtlinien zu Korrosion kommen. Wesentlichen Einfluss auf die Korrosionsaggressivitt haben dabei der Chloridgehalt und der Hydrogenkarbonatgehalt des Wassers. Hohe Chloridgehalte in Kombination mit niedrigen Hydrogenkarbonatgehalten knnen das Korrosionsverhalten negativ beeinflussen. Aber auch die Wechselwirkungen unter den folgenden Faktoren nach DIN EN 12502-1:2005 (D) beeinflussen die Korrosionsbestndigkeit: - Werkstoffeigenschaften (chemische Zusammensetzung, Oberflchenbeschaffenheit) - Wasserbeschaffenheit (physikalische und chemische Eigenschaften, Feststoffe) - Planung und Ausfhrung (Geometrie, Mischinstallationen, Verbindungen) - Dichtheitsprfung und Inbetriebnahme (Splung, Entleerung, Desinfektion) - Betriebsbedingungen (Temperatur, Temperaturvernderungen, Strmungsverhltnisse) Der Einsatz einer Wassernachbehandlung, wie z.B. einer Wasserenthrtung, hat prinzipiell eine nderung des korrosionschemischen Verhaltens des Wassers zur Folge. Zur Vermeidung von Korrosionsschden durch fehlerhaften Einsatz und Betrieb einer Wassernachbehandlungsanlage empfehlen wir ausdrcklich, Ihre individuelle Situation im Vorfeld durch einen Fachmann prfen zu lassen. Weiterhin sind fr eine Bewertung der Korrosionswahrscheinlichkeit auch praktische Erfahrungen mit dem im vorgesehenen Einsatzbereich zur Verteilung kommenden Wasser heranzuziehen. In der Verantwortung der Anlagenplanung ist es, die oben benannten Faktoren und Einflussgren hinsichtlich Korrosionsschutz und Steinbildung (Verkalkung) fr den konkreten Anwendungsfall zu bercksichtigen.

Informationen zur Wasserqualitt erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Versorgungsunternehmen. Die entsprechenden Wasseranalysen fr Planer und Fachhandwerker knnen i.d.R. auf den Websites der Unternehmen heruntergeladen werden.

Anschlussdimensionen Die REHAU Frischwasserstationen haben folgende TrinkwasserAnschlussdimensionen: 25 Liter/min. Rp 35 Liter/min. Rp 50 Liter/min. Rp 1 70 Liter/min. Rp 1

Eine Warmwasserzirkulation mit Pumpe kann in Verbindung mit dem REHAU Systemspeicher mit geeignetem REHAU Zubehr (z.B. REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze) realisiert werden. Bitte beachten sie die Hinweise zum Anschlu der REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze in dieser Technischen Information.

88

8.4

Elektrischer Anschluss

8.5

Reinigung und Wartung

Die Regelung der REHAU Frischwasserstation erfolgt ber die REHAU Wrmepumpenregelung.

Je nach Wasserhrte muss der Plattenwrmetauscher der Frischwasserstation in regelmigen Abstnden entkalkt werden. Empfehlung Das Zeitintervall fr die Reinigung/Entkalkung richtet sich nach der Wasserqualitt und wird vom Kundendienst bei der ersten Wartung festgelegt. Erfahrungsgem ist dies etwa alle 2 Jahre erforderlich. Reinigung 1. Schrgsitzventil auf der Trinkwarmwasserseite und Ventil im Kaltwassereintritt (bauseits zu montieren) schlieen. 2. An den vorgesehenen Schlauchanschlssen Schlauchleitungen zum Durchsplen einer geeigneten Reinigungs- und Entkalkungslsung (z.B. geeignetes Entkalkungsmittel) mit einer kleinen Pumpe anschlieen und gegen die Durchstrmrichtung durchsplen. 3. Anschlieend ausreichend mit reinem Wasser durchsplen.

Vor der Verdrahtung muss die hydraulische Installation der REHAU Frischwasserstation (heizungsseitig und trinkwasserseitig) abgeschlossen sein. Details zur elektrischen Verdrahtung knnen der Montageanleitung der Frischwasserstation entnommen werden.

REHAU Wrmepumpenregelung Die REHAU Frischwasserstation ist wie folgt anzuschlieen: - Eindichten des mitgelieferten R Warmwasserfhlers am Warmwasseraustritt des Plattenwrmetauschers. - Befestigung der Montageplatte mit den Steckerkontakten an der Frischwasserstation. - Schaltelement des Durchflussschalters auf den Durchflussschalter aufschnappen. Die Richtung spielt dabei keine Rolle.

Die Bedienung der Frischwasserstation (z.B. Einstellung der Warmwassertemperatur etc.) entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Wrmepumpenregelung.

89

WRMEPUMPEN

8.6

Technische Daten

Die nachfolgende Tabelle bezieht sich auf die Kombination aus dem REHAU Systemspeicher und der REHAU Frischwasserstation. Die Tabelle gilt nicht, wenn die Frischwasserstation in Kombination mit einem anderen Speicher eingesetzt wird.

Speicher Frischwasserstation Einmalige Zapfmenge in Liter Zapfleistung in Liter/min. NL-Zahl bei 52 C Speichertemperatur Max. zul. Betriebsdruck Heizung Max. zul. Betriebsdruck Trinkwasser Druckverlust trinkwasserseitig 3

500 25 25 35 35 5 480 4

825 25 25 35 35 7 25 25 5 820

1000 35 900 35 8 50 12 25 5 4 bar 6 bar ca. 0,3 bar 50 25

1500 35 35 10 50 50 13 70 70 15 25 25 5 1400

2000 35 35 9 50 50 13 70 70 15 1800

1 wenn der ganze Speicherinhalt auf 60 C aufgeheizt ist und die Zapftemperatur 45 C betrgt 2 die Zapfleistung ist die momentane, maximale Zapfmenge an Trinkwarmwasser, welches vom Plattenwrmetauscher von einer Kaltwassereintrittstemperatur von 10 C auf 50 C aufgeheizt werden kann, wenn die Pufferspeicherwassertemperatur 55 C betrgt 3 Leistungskennzahl in Anlehnung an DIN 4708, welche angibt, wie viele Einheitswohnungen mit dem REHAU Systemspeicher unter Normbedingungen versorgt werden knnen

90

9
9.1 bersicht

REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb

Bei Einsatz des Trinkwarmwasserspeichers in Verbindung mit einer Fubodenheizung kann bei einer REHAU Basis-Wrmepumpe GEO bzw. AQUA auf einen zustzlichen Pufferspeicher verzichtet werden, wenn die Heizleistung der Wrmepumpe der Heizlast des Gebudes angepasst ist. Weitere Informationen knnen dem Kapitel 11.3.8 entnommen werden.

Aufbau Die REHAU Trinkwarmwasserspeicher werden aus Stahl nach DIN 4753 Teil 1 gefertigt und mit hochwertiger Innenemaillierung nach DIN 4753 Teil 3 korrosionsgeschtzt. Zustzlichen Schutz bietet der Einsatz einer Magnesiumanode gem DIN 4753 Teil 6. Abb. 9-1 REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb Isolierung Die Speicherbehlter werden werkseitig mit einem hochwirksamen FCKW- freien PU-Hartschaummantel wrmeisoliert. Dieser ist nicht abnehmbar. Zustzlich werden die Speicher mit einer abnehmbaren Weichschaumhlle mit Folienkaschierung ausgestattet (im Lieferumfang enthalten). Die Speicher werden jeweils mit 3 lose beigepackten Stellfen geliefert, die zum Ausgleich von Bodenunebenheiten dienen. Der Speicher kann damit zwischen 20 bis 50 mm angehoben werden. Speichererwrmung Die Beheizung der Speicher erfolgt mit einer REHAU Wrmepumpe ber einen doppelt gewendelten Glattrohr-Wrmebertrager. Bauvariante monovalent TW 350 M-WP Der Inhalt des monovalenten Trinkwarmwasserspeichers wird durch die REHAU Wrmepumpe beheizt. Zustzlich ist eine Beheizung ber einen Elektroheizstab, der ber eine separate Muffe eingebaut wird, oder eine Flanscheinbau-Heizung mglich. Durch die bis zum Boden abgelenkte groflchige Wendel kann nahezu das gesamte Speichervolumen erwrmt werden, wodurch ein hohes Bereitschaftsvolumen zur Verfgung steht. Bauvariante bivalent TW 350 B-WP Zur Beheizung des bivalenten Trinkwarmwasserspeichers kann zustzlich zu der REHAU Wrmepumpe eine REHAU SOLECT Solaranlage eingebunden werden. Dazu ist im unteren Bereich des Speichers ein weiterer GlattrohrWrmebertrager fr die Wassererwrmung durch Solarkollektoren vorgesehen. Durch die bis zum Boden abgelenkte Wendel kann nahezu das gesamte Speichervolumen solar erwrmt werden. Reicht die solare Erwrmung nicht zur Trinkwassererwrmung aus, kann der obere Bereich des Speichers mit der REHAU Wrmepumpe
91

- monovalente und bivalente Bauart - Sicherer Heizbetrieb durch groe, glatte und damit verkalkungsunempfindliche Wrmebertragerflchen - Sehr guter Korrosionsschutz durch hochwertige Emaillierung und Schutzanode gem DIN 4753 - Solare Beheizung bei bivalenter Variante mglich - Nachheizung mit Elektroheizstab ber Muffe mglich

Die REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb sind fr den Einsatz mit REHAU Basis Wrmepumpen gem Tabelle 9-1 vorgesehen und dienen der zentralen Warmwasserversorgung in Einfamilienhusern. Der REHAU Trinkwarmwasserspeicher ist in monovalenter und bivalenter Ausfhrung jeweils in der Baugre 350 erhltlich.

WRMEPUMPEN

nachgeheizt werden. Der Trinkwarmwasserspeicher kann darber hinaus optional ber einen Elektroheizstab erwrmt werden, der in einer separaten Muffe oberhalb des Solarkreis-Wrmebertragers eingebaut werden kann. Aus Grnden der Effizienz der Solaranlage wird der Einbau einer Flanschheizung nicht empfohlen.

Erreichbare Speichertemperaturen

REHAU bietet fr die solarthermische Nutzung eine umfangreiche Produktpalette an. Weiterfhrende Informationen sind der Technische Information REHAU SOLECT - Systemlsungen fr Solarthermie zu entnehmen.

Fr Planung, Installation und Betrieb der REHAU Trinkwarmwasserspeicher sind die DIN 1988 und das DVGW-Arbeitsblatt W551 zu beachten. Weitere Hinweise knnen dem Kapitel 11.3 entnommen werden. Sollen hhere Warmwassertemperaturen als die unten genannten erreicht werden, muss ein REHAU SOLECT Elektroheizstab eingesetzt werden. Dieser kann durch die REHAU Wrmepumpenregelung bedarfsgerecht ein- und ausgeschaltet werden.

Die notwendigen Fhler fr die Regelungstechnik (Wrmepumpe und Solaranlage) werden jeweils ber Fhlerkanle eingebracht. Diese sind geeignet fr Fhlerdurchmesser von bis zu 8 mm. Die Fhlerposition ist variabel im Kanal whlbar. Die von REHAU empfohlenen Fhlerpositionen knnen der Montageanleitung des jeweiligen Speichers entnommen werden. Um den ordnungsgemen Betrieb der Wrmepumpe sicherzustellen, muss auch bei hohen Speichertemperaturen die gesamte Heizleistung der Wrmepumpe ber den Glattrohr-Wrmebertrager abgegeben werden knnen. Entscheidenden Einfluss auf die Leistung der Wrmepumpe hat dabei die Quellentemperatur. Diese ist beispielsweise bei einer Luft-Wrmepumpe einer groen Schwankungsbreite unterworfen. Deshalb ist die in Verbindung mit dem jeweiligen Speichertyp maximale einsetzbare Wrmepumpenleistung begrenzt. Die maximal einsetzbare Baugre fr den jeweiligen Speichertyp kann nachfolgender Tabelle entnommen werden. TW 350 M-WP bis GEO 12B (R407c) bis GEO 9B-H (R134a) bis AQUA 15B bis AERO 10 Tab. 9-1 TW 350 B-WP bis GEO 10B (R407c) nur GEO 7B-H (R134a) bis AQUA 13B bis AERO 8

Aufgrund der o.g. Einflsse und der maximalen Vorlauftemperatur der REHAU Wrmepumpe von 55 C bzw. 65C bei den GEO Wrmepumpen B-H ist die erreichbare Temperatur im Speicher bei alleinigem Wrmepumpenbetrieb begrenzt. Weiterhin ist sie abhngig vom Speichertyp sowie der eingesetzten Wrmepumpe. Die bei einem einmaligen Aufladevorgang erreichbaren Trinkwarmwassertemperaturen bei den Wrmepumpen mit dem Kltemittel R407C sind in dem nachfolgenden Diagramm dargestellt.

Abb. 9-2

Erreichbare Trinkwarmwassertemperaturen in Abhngigkeit der Wrmepumpenleistung bei einmaligem Aufladevorgang bei den Wrmepumpen mit dem Kltemittel R407C

Einsetzbare REHAU Wrmepumpen mit den REHAU Trinkwarmwasserspeichern

Temperaturen bis zu 50 C knnen durch einen zweiten Aufladevorgang erreicht werden, der bei Bedarf durch die REHAU Wrmepumpenregelung automatisch ausgelst wird. Werden in Verbindung mit Wrmepumpen mit dem Kltemittel R407C hhere Temperaturen oder Temperaturen ber 60 C gewnscht, kann dies ber den Einbau eines Elektroheizstabes im oberen Speicherbereich erreicht werden.

92

9.2 Der Einbau von Elektro-Heizstben ist nur zulssig, wenn diese fr den Einbau in emaillierten Warmwasserspeichern geeignet sind und eine unbeheizte Lnge von mindestens 100 mm aufweisen. Die maximale Eintauchtiefe ist bei der Auswahl zu bercksichtigen. Zum Schutz des Speichers und zur Verringerung des Anodenabtrages mssen die Heizstabelemente zum Schraubkopf elektrisch isoliert eingebaut und mit einem Potentialabgleichswiderstand von mind. 560 teilgeerdet sein.

Aufstellung

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise fr die Aufstellung und Installation des REHAU Trinkwarmwasserspeichers:

Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung darf nur von autorisierten und ausgebildeten Fachkrften durchfhrt werden. Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen drfen nur von autorisierten und ausgebildeten Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Es sind die im jeweiligen Land gltigen Normen zu bercksichtigen.

Die REHAU SOLECT Elektroheizstbe erfllen die vorgenannten Anforderungen und knnen in REHAU Trinkwarmwasserspeichern eingesetzt werden. Der REHAU Elektroheizstab fr Systemspeicher ist nur fr den Einsatz im REHAU Systemspeicher, jedoch nicht fr den Einsatz in emaillierten Trinkwarmwasserspeichern geeignet!

Der Speicher ist so aufzustellen, dass gengend Raum fr die Wartung bleibt: - Fr die leichte Zugnglichkeit sollte vorne und auf einer Seite ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden - Fr den Einbau und die Wartung einer Elektroheizung ist mindestens ein Freiraum von Einbaulnge + 100 mm vor der Montagestelle einzuhalten. - Fr die Wartung und den Austausch der Anoden sind die entsprechenden Anodenauszugsmae zu bercksichtigen.

> 0,5m

> 0,5m

680mm

Abb. 9-3

Mindestabstnde REHAU Trinkwarmwasserspeicher

Um Energieverluste zu vermeiden, sind die Anschlussleitungen mit geeignetem Material gem geltender Normen zu isolieren.

93

WRMEPUMPEN

9.3

Heizungsseitiger Anschluss

Dabei muss unter anderem Folgendes beachtet werden: - Die Speicher nur in geschlossenen Heizungsanlagen einsetzen. - Das verwendete Wasser im Heizungssystem muss in vollem Umfang den Anforderungen der VDI 2035 Teil 1 und 2 entsprechen.

Druckverlust in mbar

Die hydraulische Einbindung sollte gem den in Kapitel "Anlagenmodelle" dargestellten Anlagenschemata erfolgen.

Volumenstrom in l/h

Abb. 9-4 Die Sicherheits- und Ausdehnungseinrichtungen fr geschlossene Heizungsanlagen gem EN 12828 sind vorzusehen. Sollten die heizkreisseitigen Speicheranschlsse mit absperrbaren Einrichtungen versehen sein, mssen ein zustzliches Sicherheitsventil und ein zustzliches Ausdehnungsgef zwischen Speicher und Absperreinrichtungen installiert werden.

Heizungsseitiger Druckverlust im Glattrohr-Wrmebertrager, TW 350 M-WP und TW 350 B-WP

- Bei Einsatz der Trinkwarmwasserspeicher in Verbindung mit REHAU GEO oder AQUA Wrmepumpen sind die Wrmepumpen in Basisbauweise ohne integrierte Umwlzpumpen zu whlen. So wird sichergestellt, dass fr die Flchenheizung bauseits eine objektspezifisch dimensionierte Umwlzpumpe zur Anwendung kommt. - Die Umwlzpumpen mssen anhand der Anforderungen des jeweiligen Bauvorhabens dimensioniert und bauseits gestellt werden. Der Mindestvolumenstrom der Wrmepumpe ist auch bei der Beladung des Trinkwarmwasserspeichers einzuhalten. - Fr die Dimensionierung der Speicherladepumpe sind die Druckverluste des Wrmebertragers im Speicher mit zu bercksichtigen. - Anlagenvarianten mit aktiver Khlung mssen unter Einsatz des REHAU Systemspeichers mit Frischwasserstation realisiert werden.

Der Einsatz des Trinkwarmwasserspeichers in Verbindung mit einer REHAU AERO Luft-Wasser Wrmepumpe ist nur mit einem zustzlichen Pufferspeicher mglich.

Verbrhungsgefahr! Werden Speichertemperaturen ber 60 C zugelassen, bspw. durch Einsatz einer elektrischen Zusatzheizung oder Einbindung einer thermischen Solaranlage, muss bauseits ein Verbrhschutz vorgesehen werden. Bei Trinkwarmwasserspeichern ist ein thermostatisches Mischventil zu verwenden und auf Verbrhschutztemperatur einzustellen.

94

9.4

Trinkwasserseitiger Anschluss

Der Kaltwasseranschluss muss nach DIN 1988 und DIN 4573 ausgefhrt werden. Geltende Normen und Richtlinien sowie Vorschriften der rtlichen Versorgungsunternehmen sind zu beachten.

Die notwendigen Sicherheitseinrichtungen sind nicht im Lieferumfang der Speicher enthalten und sind bauseits zu stellen.

95

WRMEPUMPEN

9.5 Typ Bauart

Technische Daten TW 350 M-WP 350 346 ca. 212 ca. 591 H D 1.800 680 1.930 PU-Hartschaum mit Folienmantel 55 B3 2,5 10 95 2,5 TW 350 B-WP 350 350 ca. 191 ca. 572 1.800 (mit Warmwasserabgang 1.834) 680 1.930

Emaillierter Stahlspeicher gem DIN 4753 / DIN EN 12897

Nenninhalt in Liter Tatschlicher Inhalt in Liter Gewicht leer in kg Gewicht befllt in kg Hhe in mm Durchmesser in mm Kippma in mm Isoliermaterial Isolierstrke in mm (einschlielich 5 mm Weichschaumhlle) Brandschutzklasse Betriebsbereitschaftsverlust in kWh/24 h Max. Betriebsberdruck Trinkwasserseitig in bar Max. Betriebstemperatur Trinkwasserseitig in C Wrmebertrager Wrmepumpenbeheizung Heizflche in m Inhalt in Liter Max. Betriebstemperatur Heizwasserseitig in C Max. Betriebsberdruck Heizwasserseitig in bar Druckverlust in mbar bei 3.000 l/h (Wasser) Leistungskennzahl NL Dauerzapfleistung Spitzenzapfmenge in l/10 min. Bereitschaftsvolumen in Liter Maximale Baugre der REHAU Wrmepumpe REHAU GEO (R407c) REHAU GEO B-H (R134a) REHAU AQUA REHAU AERO Wrmebertrager Solaranlage Heizflche in m Inhalt in Liter Max. Betriebstemperatur in C Max. Betriebsberdruck in bar Druckverlust bei 500 l/h in mbar (Propylenglykol 50 Vol%)
2 1

5,0 32,2 110 10 65 14,7 497 ca. 340

3,5 22,6

69 1,5 482 nur GEO 7B-H (R134a) ca. 191

Abhngig von der eingesetzten Wrmepumpe

GEO 12 GEO 9B-H AQUA 15 AERO 10 -

GEO 10 AQUA 13 AERO 8 1,2 7,7 110 10 5,6

96

Typ Beheizung Elektroheizstab Muffeneinbau Bereitschaftsvolumen in Liter Max. Eintauchlnge in mm Flanscheinbau

3

TW 350 M-WP

TW 350 B-WP

88 590 ca. 300 450 x 127

205 590 nicht empfohlen

Bereitschaftsvolumen in Liter Max. Eintauchma in mm Anode Typ Anschluss Durchmesser in mm Lnge in mm Fhleraufnahme Speicherfhler fr Solaranlage Speicherfhler fr Nachheizung durch Wrmepumpe Fhlerdurchmesser Stellfe Anzahl Hhenausgleich in mm
1) 2) 3)

Magnesium-Stabanode G 5/4 (SW 32) 33 1.250 Fhlerkanal F2 Doppelkanal fr Fhler mit 6 bzw. 8 mm 3 x 120 +20 bis +50 33 1.000 Fhlerkanal F1

in Anlehnung an DIN 4708 bei Vorlauftemperatur 60 C, Speicher-Warmwassertemperatur 55 C, Durchflussmenge Heizungsseitig 3 m/h bei Speichertemperatur 60 C, Warmwassertemperatur 45 C, Kaltwassertemperatur 10 C Fr den Flanscheinbau wird ein Flanscheinbau-Heizstab bentigt. Dieser ist auf Anfrage lieferbar.

SW Schlsselweite, Demontage mit Rohr- oder Steckschlssel

97

WRMEPUMPEN

9.6

Abmessungen

10

F1

120 mm

F2

D
Abb. 9-5 Trinkwarmwasserspeicher monovalent TW 350 M-WP: Gesamtschnitt und Schnittdarstellung Fhlerkanle F1 Fhlerkanal unten, Kanal 20 nach links versetzt zu den Anschlssen F2 Fhlerkanal oben, Kanal 20 nach links versetzt zu den Anschlssen Funktion Hhe Durchmesser Revisionsffnung Heizmuffe Elektroheizstab Anzeigethermometer (montiert) Kaltwasseranschluss / Entleerung Rcklauf Solar Vorlauf Solar Rcklauf Wrmepumpe Zirkulationsanschluss Vorlauf Wrmepumpe Trinkwarmwasseranschluss Zugang zu den Fhlerkanlen Fhlerkanal unten Fhlerkanal oben 8 mm 8 mm
5

Pos. H D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F1 F2

Abmessungen 1.800 mm 680 mm 180 mm G 6/4 IG G /2 IG

1

Hhe vom Boden in mm

345 1.330 1.521 85 320 1.000 1.260 1.525 910 560 400

G 1 AG G /4 IG G 3/4 AG G 5/4 IG G 1 AG

AG Auengewinde IG Innengewinde

98

11

10

F1

120 mm

F2

D
Abb. 9-6 Trinkwarmwasserspeicher bivalent TW 350 B-WP: Gesamtschnitt und Schnittdarstellung Fhlerkanle F1 Fhlerkanal unten, Kanal 20 nach links versetzt zu den Anschlssen F2 Fhlerkanal oben, Kanal 20 nach links versetzt zu den Anschlssen Funktion Hhe Durchmesser Revisionsffnung Heizmuffe Elektroheizstab Anzeigethermometer (montiert) Kaltwasseranschluss / Entleerung Rcklauf Solar Vorlauf Solar Rcklauf Wrmepumpe Zirkulationsanschluss Vorlauf Wrmepumpe Trinkwarmwasseranschluss Zugang zu den Fhlerkanlen Fhlerkanal unten Fhlerkanal oben 8 mm 8 mm Abmessungen 1.800 mm 680 mm 180 mm G 6/4 IG G IG G 1 AG G 1 IG G 1 IG G 5/4 IG G /4 AG
3

Pos. H D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F1 F2

Hhe vom Boden in mm

11
345 760 1.521 85 320 700 830 1.000 1.500 Oben mittig 1.834 910 560 400 WRMEPUMPEN
99

G /4 IG
5

G 1 AG

AG Auengewinde IG Innengewinde

100

10
10.1

REHAU Zubehr
REHAU Sole-Anschlussset Einsatzbereich REHAU Wrmepumpe GEO Systemkomponenten - Sole-Umwlzpumpe (nur beim Sole-Anschluset fr Wrmepumpen in der Ausfhrung Basis) - Membranausdehnungsgef (MAG) - Sicherheitsventil - Manometer - Filter - Absperrungen - Splund EntleerungshhneBeschreibung Beschreibung

Abb. 10-1

REHAU Sole-Anschluset ohne Pumpe Das REHAU Sole-Anschluset dient zur Verbindung von Erdsonde bzw. Erdkollektor und der REHAU Wrmepumpe GEO. Die Komponenten sind teilweise vormontiert. Das REHAU Sole-Anschluset beinhaltet die zur Befllung, Entleerung und Druckhaltung des Solekreises bentigten Komponenten und ist mit einem Sicherheitsventil (2,5 bar) ausgestattet. Der integrierte Schmutzfnger (Filter) entfernt Schmutzpartikel aus dem Solekreis und beugt so einer Verschmutzung des Verdampfers der Wrmepumpe vor. Zur weiteren Verbesserung der Effizienz der Wrmepumpenanlage werden Hocheffizienzpumpen eingesetzt.

- Schnelle und einfache Verbindung von Wrmepumpe und Solekreis - Einsatz von Hocheffizienzpumpen - Sole-Anschluset DN 25 wahlweise mit oder ohne Pumpe

Technische Daten Sole-Anschluset 5 - 15 kW (ohne Pumpe) 5 - 15 kW 17 - 30 kW 37 - 45 kW

psv Ansprechdruck Sicherheitsventil in bar

Geeignet fr REHAU GEO 5 - 15 C/CC 5 - 15 B/BC 17 - 30 B/BC 37 - 45 B/BC

Volumen-Ausdehnungsgef 25 l 25 l 25 l 35 l

Dimension DN 25 DN 25 DN 40 DN 50

Umwlzpumpe Wilo Keine Stratos 25/1-8 Stratos 25/1-12 Stratos 30/1-12

psv 2,5 2,5 2,5 2,5

Die Gre des Membranausdehnungsgefes ist auf Eignung fr die Soleanlage (Volumen und Druck) zu prfen. Das Solekreisanschlussset muss bauseits diffusionsdicht isoliert werden.

101

WRMEPUMPEN

10.2

REHAU Pumpenbaugruppe

Systemkomponenten - Umwlzpumpe (bei PG 02, PGM 02 sowie PGM 03 Hocheffizienzpumpe) - 3-Wege-Mischer mit Motor (nur PGM) - Thermometer im Vor- und Rcklauf - Absperreinrichtungen im Vor- und Rcklauf - Schwerkraftbremse ber der Pumpe im Vorlauf - Vorlauffhler Technische Daten PGM PGM 01 02 03

Abb. 10-2

REHAU Pumpenbaugruppe

Abmessung H x B x T Achsabstand Vor- und Rcklauf Max. Betriebstemperatur

355 x 250 x 170 125 mm 95 C 6 bar G 1 AG G 1 AG 180 mm NTC 10 k EPP senkrecht G 2 AG

- Pumpenbaugruppen fr gemischte (PGM) und ungemischte (PG) Heizkreise - Vorkonfektionierte Pumpenbaugruppe mit Anzeigeeinrichtungen - Wahlweise Standard- oder Hocheffizienzpumpen - Integrierte Schwerkraftbremse zur Verhinderung von Schwerkraftzirkulation - Einfache, schnelle Montage

Max. Betriebsdruck Anschluss oben Anschluss unten Baulnge Pumpe Fhler Material Wrmedmmschale

Einsatzbereich Die REHAU Pumpenbaugruppe dient zur Versorgung eines gemischten/ ungemischten Heiz- und/oder Khlkreises mit Heizungs- /Khlwasser in Verbindung mit einer REHAU Wrmepumpe. Durch die Mischergruppe wird die Vorlauftemperatur des Heiz-/Khlkreises eingestellt und geregelt. Die REHAU Pumpenbaugruppe ist in 3 Gren mit verschiedenen Umwlzpumpen lieferbar. Diese wird fertig montiert geliefert und kann direkt in die hydraulische Anlage eingebaut werden. Bei der Pumpenbaugruppe mit Mischer wird ber die Beimischung von Rcklaufwasser die Vorlauftemperatur geregelt. Dies geschieht durch das integrierte Drei-Wege-Mischventil, dessen Position durch einen elektrischen Antrieb so gesteuert wird, dass die erforderliche Vorlauftemperatur eingehalten wird. Somit kann ein Flchenheizkreis auch in Verbindung mit hheren Temperaturen im Systemspeicher mit der bentigten niedrigen Vorlauftemperatur betrieben werden. Die Messung der Vorlauftemperatur erfolgt ber einen Fhler, der im Lieferumfang enthalten ist.

Einbaulage

Pumpe Typ Wilo Frderhhe Frderstrom Spannung Baulnge RS 25/6 1-5,5 m Stratos 25/1-7 1-6 m Stratos 30/1-8 1-7 m

Siehe Diagramm 230 V~ 50 Hz 180 mm

3-Wege-Mischer kvs-Wert in m3/h Steuersignal Spannung Gehuse 6,3 6,3 0-10 V 24 V Messing 18

102

PG PG Abmessung H x B x T Achsabstand Vor- und Rcklauf Max. Betriebstemperatur Max. Betriebsdruck Anschluss oben Anschluss unten Baulnge Pumpe Material Wrmedmmschale Einbaulage 01 355 x 250 x 170 125 mm 95 C 6 bar G 1 AG G 1 AG 180 mm EPP senkrecht 02

Pumpenkennlinien

Abb. 10-3 Pumpe Typ Wilo Frderhhe Frderstrom Spannung Baulnge RS 25/6 1-5,5 m Stratos 25/1-7 1-6 m

Pumpenkennlinie PG 01 und PGM 01

Siehe Diagramm 230 V~ 50 Hz 180 mm

Abb. 10-4

Pumpenkennlinie PG 02 und PGM 02

Abb. 10-5

Pumpenkennlinie PGM 03

103

WRMEPUMPEN

10.3

REHAU Verteilerbalken

10.4

REHAU Khlwrmetauscher

Abb. 10-6

REHAU Verteilerbalken

Abb. 10-7

REHAU Khlwrmetauscher

- montagefertiger Verteilerbalken fr 2 oder 3 Pumpenbaugruppen - wahlweise Anordnung der Vor- und Rcklaufleitungen durch zustzlichen Rcklaufstutzen

- Passive Khlung bei REHAU Wrmepumpe GEO bzw. AQUA - Vorisolierter Plattenwrmetauscher

Einsatzbereich Einsatzbereich Der REHAU Verteilerbalken dient der Aufnahme von 2 (bzw. 3) Pumpenbaugruppen. ber diese kann der Volumenstrom des Wrmeerzeugers sowohl auf gemischte (REHAU Pumpenbaugruppe PGM) als auch ungemischte (REHAU Pumpenbaugruppe PG) Heizkreise aufgeteilt werden. Systemkomponenten - Verteilerbalken (fr 2 oder 3 Pumpenbaugruppen) - Isolierung - Wandhalterung Technische Daten Verteilerbalken Max. Betriebstemperatur Max. Betriebsdruck Achsabstand Anschluss oben Anschluss unten Material Isolierung Material Verteiler 95 C 6 bar 125 mm G1 G1 EPP Stahl St 37-2 Die Anforderungen bezglich der Grundwasserqualitt aus dem Kapitel "Planung und Auslegung" mssen unbedingt eingehalten werden. Der REHAU Khlwrmetauscher (kupfergelteter Edelstahlplattenwrmetauscher) dient zur Wrmebertragung von einem Heiz- bzw. Khlwassersystem auf den Sole- bzw. Grundwasserkreis einer Wrmepumpenanlage. Diese Form der Khlung des Heiz- bzw. Khlwassersystems wird auch als direkte bzw. passive Khlung bezeichnet. Hierbei wird das niedrige Temperaturniveau des Sole- bzw. Grundwasserkreises als Wrmesenke genutzt. Abhngig von der geforderten Khlleistung, den Anlagenvolumenstrmen sowie den zur Verfgung stehenden Temperaturen, gibt es unterschiedliche Gren des Khlwrmetauschers. Systemkomponenten - Kupfergelteter Edelstahlplattenwrmetauscher, isoliert - Montageplatte - Befestigungsmaterial

104

Hinweise zur Montage - Zur Erhhung der bertragungsleistung sollte der Wrmetauscher im Gegenstromprinzip angeschlossen werden. - Der Khlwrmetauscher sollte zur besseren Entlftung senkrecht montiert werden.

D A 1 3

B C

Abb. 10-8

Khlwrmetauscher mit Montageplatte 1 / 2 = Heizungs- bzw. Khlwasseranschluss 3 / 4 = Wrmequellenanschluss

Technische Daten Abmae Khlwrmetauscher Typ Ma A in mm Ma B in mm Ma C in mm Ma D in mm Anschlsse 1 - 2 Anschlsse 3 - 4

AG... Auengewinde

6 50 466 190 174 G 1 AG G 1 AG

10 50 466 190 174 G 1 AG G 1 AG

14 50 466 190 174 G 1 AG G 1 AG

18 50 466 190 174 G 1 AG G 1 AG

22 50 466 190 174 G 1 AG G 1 AG

26 50 466 190 174 G 1 AG G 1 AG

35 92 519 190 252 G 2 AG G 2 AG

Kenndaten Khlwrmetauscher Typ bertragungsleistung bei Solebetrieb 16 C Eintritt in kW Durchflussmenge Sole in l/h Druckverluste Sole in kPa Durchflussmenge Heizungsseite in l/h Druckverluste Heizungsseite in kPa bertragungsleistung bei Grundwasserbetrieb 15 C Eintritt in kW Durchflussmenge Grundwasser in l/h Druckverluste Grundwasser in kPa Durchflussmenge Heizungsseite in l/h Druckverluste Heizungsseite in kPa 6 6 1450 10 1350 7 7,5 10 10 2500 10 2150 7 12 14 14 3600 13 2900 9 16,5 18 18 4700 15 4000 10 21 22 22 5700 17 4700 11 28 26 26 6500 17 5700 10 30 35 35 9000 30 7500 20 40 WRMEPUMPEN

1850 11 1600 10

2950 13 2550 11

4050 14 3550 12

5150 16 4500 13

6850 22 6000 16

7350 18 6400 12

9800 32 8600 26

1 Soleeintritt: 16 C / Soleaustritt: 20 C / Khlkreiseintritt: 22 C / Khlkreisaustritt: 18 C

105

10.5

REHAU 3-Wege-Umschaltventil

Einsatzbereich Das REHAU 3-Wege-Umschaltventil dient zur Umleitung von Wasserund Solevolumenstrmen. Das Ventil wird verwendet : - zur Umsetzung der Brauchwarmwasser-Vorrangschaltung - zum Umschalten von Heiz- und Khlbetrieb auf Sole- und auf Heizungsseite Das Ventilgehuse enthlt Dichtungen aus EPDM. Welle und Lagerbuchsen sind aus PPS-Komposit-Werkstoff. Das Ventil ist so konstruiert, dass whrend des Umschaltens immer ein Volumenstrom gewhrleistet ist. Dies ist besonders beim Einsatz in einer Wrmepumpenanlage wichtig, um eine Hoch- bzw. Niederdruckabschaltung beim Umschalten des Ventils zu vermeiden. Systemkomponenten - Ventil aus Messing - Stellantrieb

Abb. 10-9

REHAU 3-Wege-Umschaltventil

- Kurze Stellzeiten - Geeignet fr Glykol-Wasser-Gemische

Technische Daten Typ Max. Betriebstemperatur Min. Betriebstemperatur Max. Betriebsdruck Spannung Anschluss Kvs-Wert in m/h Laufzeit Steuersignal Schutzart Schutzklasse
AG... Auengewinde

DN 25

DN 32 110 C -10 C 10 bar 230 V ~ 50 Hz

DN 40

DN 50

G 1 AG 6,3

G 1 AG 10 30 s 3-Punkt IP 41 II

G 1 AG 16

G 2 AG 30

Wird das 3-Wege-Umschaltventil auf Wrmequellenseite oder fr den Khlbetrieb verwendet, muss es diffusionsdicht isoliert werden.

106

10.6

REHAU Luftabscheider

10.7

REHAU Schlammabscheider

Abb. 10-10 REHAU Luftabscheider

Abb. 10-11 REHAU Schlammabscheider

- Vollautomatische Entfernung von Luft- und Gasblasen aus dem Heizkreis - Vermeidung von Luftgeruschen - Erhhung der Lebensdauer korrosionsgefhrdeter Teile

- Schnelles und einfaches Entfernen von Verunreinigungen - Entfernen der Verunreinigungen ohne Betriebsunterbrechung

Vorgefertigte Isolierung als Zubehrteil erhltlich. Vorgefertigte Isolierung als Zubehrteil erhltlich. Hinweise zur Montage Hinweise zur Montage - Installation im Vorlauf der REHAU Wrmepumpe bzw. vor dem REHAU Systemspeicher. - Der Betrieb ist unabhngig von der Durchstrmungsrichtung. - Einbau waagrecht - Das Entlftungsventil darf nicht versperrt werden. - Der Luftabscheider muss mit dem Gehuse aufrecht installiert werden. Technische Daten Luftabscheider Typ Einbaulnge in mm Hhe in mm Anschlsse Max. Betriebstemperatur Max. Betriebsberdruck Material
IG ... Innengewinde

- Installation im Rcklauf der Wrmepumpe. - Der Betrieb ist unabhngig von der Durchstrmungsrichtung. - Einbau in waagerechte Richtung Hinweise zur Inbetriebnahme - Zum sicheren Ableiten des Heizungswassers einen Schlauch mit Gewindetlle verwenden. Dieser muss druck- und temperaturbestndig sein. - Den Schlauch am Schlammabscheider anschlieen. - Das andere Schlauchende muss in einen Eimer bzw. Abwasserablauf geleitet werden. - Das Ausblasventil fr kurze Zeit ffnen. - Sobald kein Schmutz mehr austritt, das Ventil wieder schlieen. - Die austretende Wassermenge so gering wie mglich halten. - Nach dem Ablassen den Druck in der Anlage kontrollieren und bei Bedarf nachfllen.

Rp 1 88 180

Rp 1 88 200

Rp 1 88 234

Rp 2 132 275

Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 2 IG 110 C 10 bar Messing

107

WRMEPUMPEN

Technische Daten Schlammabscheider Typ Einbaulnge in mm Hhe in mm Anschlsse Max. Betriebstemperatur Max. Betriebsberdruck Material
IG ... Innengewinde

10.8 Rp 1 88 143 Rp 1 88 161 Rp 1 88 197 Rp 2 132 238

REHAU Sicherheitswrmetauscherset

Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 1 IG Rp 2 IG 110 C 10 bar Messing

Abb. 10-12 REHAU Sicherheitswrmetauscherset

- Trennung des Grundwasserkreislaufs vom Kltemittelkreislauf - Sicherheit fr die Wrmepumpe - Aufeinander abgestimmte Komponenten

Einsatzbereich Das REHAU Sicherheitswrmetauscherset dient zur Wrmebertragung vom Grundwasser auf den Verdampfer der REHAU Wrmepumpe AQUA. Durch das Sicherheitswrmetauscherset wird der direkte Kontakt von Grundwasser mit dem Verdampfer der Wrmepumpe vermieden, da durch unzureichende Grundwasserqualitt eine Beschdigung bzw. Verunreinigung des Verdampfers erfolgen kann.

Bei Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden.

Das Sicherheitswrmetauscherset bildet einen Zwischenkreis aus einem Wasser-Glykolgemisch, der die Wrme dem Grundwasser ber den Plattenwrmetauscher entzieht und ber den Verdampfer der Wrmepumpe auf den Kltekreis bertrgt. Das Wasser-Glykolgemisch zirkuliert, angetrieben durch eine Umwlzpumpe, in einem geschlossenen Kreislauf (Zwischenkreis) zwischen den beiden Wrmetauschern.

108

Systemkomponenten Sicherheitswrmetauscher Sicherheitskreisumwlzpumpe Sicherheitsventil Manometer Ausdehnungsgef Fll- bzw. Entleerungshahn Propylenglykol 5 Liter

Der Zwischenkreis zwischen Wrmepumpe und Grundwasserkreislauf muss mit einem Sole-/Wasser-Gemisch (25 % Polypropylenglykol) gefllt werden.

Bei Einsatz des Sicherheitswrmetauschersets muss der Wasserdruckschalter dort installiert und der flexible Schlauch auf der Grundwasserseite (Anschluss ist bereits vorhanden) installiert werden. Der Temperaturfhler in der REHAU Wrmepumpe AQUA auf Wrmequellenseite muss in die am Sicherheitswrmetauscher vorgesehene Tauchhlse gesteckt werden.

Die Anschlsse des Sicherheitswrmetauschersets mssen bauseits diffusionsdicht isoliert werden.

Durch den Einsatz des Sicherheitswrmetauschersets reduzieren sich die Leistungen der REHAU Wrmepumpen AQUA bei gleicher Quelltemperatur um ca. 10 %.

109

WRMEPUMPEN

Technische Daten
Typ Klteleistung in kW Durchfluss WP in l/h Druckverlust WP in kPa Durchfluss Grundwasser in l/h Druckverlust Grundwasser in kPa Anschluss WP Anschluss Grundwasser maximaler Betriebsdruck in bar 6,2/7 5,28/6,58 1400/1800 12/17 1100/1500 8/10 G1 AG G1 AG 3 9,4 8,15 2200 13 1800 9 G1 AG G1 AG 3 11,1 9,59 2550 16 2140 11 G1 AG G1 AG 3 13,9 12,05 3200 22 2700 14 17,1 14,63 4000 21 3300 14 19,4 16,32 4500 25 3700 17 G 1 AG G 1 AG 3 22,5 19,09 5100 23 4300 15 G 1 AG G 1 AG 3 25 20,97 5700 23 4800 16 G 1 AG G 1 AG 3 28,8 25,46 6900 23 5800 15 G 1 AG G 1 AG 3 33,2 29,53 6900 23 6600 22 G 1 AG G 1 AG 3 40,6 34,1 8000 29 7700 27 G2 AG G2 AG 3 49,1 43,84 10500 31 10000 29 G2 AG G2 AG 3

G 1 AG G 1 AG G 1 AG G 1 AG 3 3

WP ... Wrmepumpe

Das Sicherheitswrmetauscherset sollte zur besseren Entlftung senkrecht montiert werden.

110

10.9

REHAU Systempaket fr auen aufgestellte REHAU Luft/Wasser Wrmepumpe AERO Der Druckverlust des Heizungswassers im REHAU Systempaket ist abhngig von der Leistungsgre der REHAU Wrmepumpe AERO und der Lnge des Systempakets. Auf eine korrekte Auslegung ist zu achten.

Abb. 10-13 REHAU Systempaket fr auen aufgestellte REHAU Luft/ Wasser-Wrmepumpe AERO

- Schnelle und einfache Verbindung zwischen Wrmepumpe und Innenraum - Minimaler Wrmeverlust durch hochwertige Dmmung aus PE-Schaum

Einsatzbereich Das REHAU Systempaket kommt bei auen aufgestellten Luft/ WasserWrmepumpen zum Einsatz und leitet die Wrme durch eine isolierte Rohrleitung von der Wrmepumpe ins Gebudeinnere. Es ist in den Lngen 5, 10, 15, 20 und 25 m sowie in den Rohrabmessungen 32, 40 und 50 erhltlich. Systemkomponenten - RAUVITHERM DUO-Rohr Mediumrohre aus PE-Xa - Winkelmuffe 90 - Gerades RAUVITHERM DUO-Rohr, Lnge 1,2 m - Endkappen zur Abdeckung der Schaumrohrenden aus PR-HD - bergangsverschraubungen Klemmring AG, aus entzinkungsbestndigem Sondermessing nach DIN EN 12164 bis 12168 - Trassenwarnband zur Markierung des verlegten Rohres mit Aufschrift: Achtung Fernwrmeleitung WRMEPUMPEN
111

10.9.1 REHAU Mauerdichtring

Abb. 10-14 REHAU Mauerdichtring Geeignet als Hauseinfhrung durch Mauerwerke in Verbindung mit handelsblichem Quellmrtel. Dicht bis 5 m Wassersule. Bestehend aus einem profiliertem Neopren-Ring. Technische Daten

Abmessung 32 40 50

Auendurchmesser 183 203 223

Innendurchmesser 142 162 182

112

10.10 REHAU Solarwrmetauscher

Hinweise zur Montage - Zur Montage den Blindflansch am REHAU Systemspeicher entfernen (bei entleertem Speicher) - zur Abdichtung kann die Dichtung des Blindflanschs verwendet werden. Abmessungen

Abb. 10-15 REHAU Solarwrmetauscher Geeignet als Hauseinfhrung durch Mauerwerke in Verbindung mit handelsblichem Quellmrtel. Dicht bis 5 m Wassersule. Bestehend aus einem profiliertem Neopren-Ring. Abb. 10-16 REHAU Solarwrmetauscher Bezeichnung - Nutzung solarer Wrme fr Trinkwasser und Heizung - Nachtrglicher Einbau mglich - Unterschiedliche Leistungsgren Ma a in mm Ma g in mm Ma h in mm Einsatzbereich Mit dem REHAU Solarwrmetauscher kann Wrmeenergie aus einer thermischen Solaranlage auf Heizungswasser bertragen werden. Er wird mit der Flanschplatte am REHAU Systemspeicher befestigt. Geeignet fr Heizungswasser (nach VDI 2035) und Wrmetrger mit Glykolzustzen. Ma D in mm Ma L in mm REHAU Solarwrmetauscher 2,3 60 35 70 170 540 REHAU Solarwrmetauscher 3,0 48 45 110 175 540

Technische Daten Bezeichnung Material Rippenrohr Material Anschlussgewinde Max. Betriebsdruck in bar Max. Betriebstemperatur in C Wrmetauscherflche in m Innenquerschnitt in cm Berippte Rohrlnge in mm Anschlussgewinde
AG... Auengewinde

REHAU Solarwrmetauscher 2,3 Messing 10 150 2,3 2,13 8020 G AG

REHAU Solarwrmetauscher 3,0

Cu-DHP, auen galvanisch verzinnt

3,0 11000 G AG WRMEPUMPEN

113

4,26

10.11 REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze Sollten im Speicher Temperaturen >60 C erreicht werden (z.B. bei Einbindung einer Solaranlage oder eines zweiten Wrmeerzeugers) muss in der Trinkwarmwasserleitung unbedingt ein geeigneter Verbrhungsschutz installiert werden. Die Zirkulation ist so zu installieren, dass das nacherwrmte Wasser der Zirkulation ebenfalls von einem Verbrhungsschutz bercksichtigt wird.

Abb. 10-17 REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze

- Einfache Einbindung der Trinkwarmwasserzirkulation in den REHAU Systemspeicher - Einsetzbar bei unterschiedlichen Speichergren - "Sanfte" Nacherwrmung ohne Durchmischung des Speichers

Einsatzbereich Die REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze wird im Ein- und Zweifamilienhaus zur Nachwrmung des Trinkwarmwassers eingesetzt. Sie ist fr die Einbindung in den REHAU Systemspeicher 500 bis 2000 geeignet. Funktionsweise Die Wrmetauscherlanze ist wie ein Doppelrohr aufgebaut. Das Trinkwarmwasser durchfliet die Lanze im Innenrohr. Am Ende der Lanze wird das Wasser umgelenkt und strmt zwischen dem Innenrohr und der Lanze zurck. Die Energie wird vom Heizungswasser ber die Wandung der Zirkulationswrmetauscherlanze auf das Trinkwarmwasser bertragen. Das Heizungswasser wird dabei nicht durchmischt. Hinweise zur Montage - Die Zirkulationswrmetauscherlanze in die dafr vorgesehene Muffe im REHAU Systemspeicher 500 bis 2000 eindichten - Die Zirkulationsleitung an den axialen Anschluss anschlieen. - Die Warmwasserleitung an den radialen Anschluss anschlieen.

Abb. 10-19 Einbindung Zirkulationswrmetauscherlanze (ohne 2. Wrmeerzeuger) 1 Zirkulationswrmetauscherlanze 2 Zirkulationspumpe 3 thermostatisches Mischventil Technische Daten Material Gewinde Zirkulationswrmetauscherlanze Gewinde Trinkwasseranschluss
AG... Auengewinde

Kupfer, innen verzinnt G 1 AG G AG

Abb. 10-18 hydraulischer Anschluss Zirkulationswrmetauscherlanze TWZ... Trinkwasserzirkulationsleitung

114

10.12 REHAU Isolierung Einsatzbereich Plattenwrmetauscher der REHAU Frischwasserstation 25 bzw. 35 weden damit isoliert, wenn diese in Verbindung mit dem REHAU Systemspeicher 1500 bzw. 2000 verwendet werden. Fr die Frischwasserstationen 50 und 70 l/min ist die Isolierung bauseits zu stellen. Die Isolierung besteht aus geschlossenzelligem Kautschukmaterial mit einer Dmmstrke von 10 mm.

Hinweise zur Montage Bitte beachten Sie die beigepackte Montageanleitung. - Im Lieferumfang des Wasserdruckschalters befindet sich ein Schmutzfilter und eine flexible Anschlussleitung. - Die flexible Anschlussleitung wird an dem Anschlussnippel am Anschlusswinkel des Grundwasserrcklaufs auf der Rckseite der REHAU Wrmepumpe AQUA angeschlossen. Elektrischer Anschluss - Der Wasserdruckschalter ist mit einem Elektro-Anschlusskabel 4 G 1 mit einer Lnge von 1,80 m ausgestattet. - Die Verdrahtung in der REHAU Wrmepumpe AQUA kann dem Elektroschaltplan der Wrmepumpe entnommen werden.

10.13 REHAU Wasserdruckschalter

Abb. 10-20 REHAU Wasserdruckschalter Einsatzbereich Der REHAU Wasserdruckschalter ist zum Anschluss an der Grundwassereintrittsseite der REHAU Wrmepumpe AQUA bzw. am REHAU Sicherheitswrmetauscherset vorgesehen. Fr die einfache Einbindung des Wasserdruckschalters ist dieser hydraulisch und elektrisch vorbereitet und kann mittels Montagebgel z.B. an einer Wand im Aufstellraum der Wrmepumpe montiert werden. Der Wasserdruckschalter ist bereits werkseitig voreingestellt. Der Wasserdruckschalter soll ein Einfrieren des Verdampfers und damit evtl. mgliche Schden an der REHAU Wrmepumpe AQUA verhindern. Ein zu geringer Druck in der Grundwasserleitung kann auf Grund einer zu niedrigen Fliegeschwindigkeit und damit einem zu geringen Grundwasservolumenstrom entstehen. Dadurch khlt das Wasser im Verdampfer der Wrmepumpe bzw. im Plattenwrmetauscher des Sicherheitswrmetauschersets zu sehr ab und kann einfrieren. Systemkomponenten Wasserdruckschalter Flexibler Anschlussschlauch Schmutzfilter Montagebgel WRMEPUMPEN
115

10.14 REHAU Elektroheizstab fr Systemspeicher - Der Heizstab ist nur fr den waagrechten Einbau geeignet. - Auf guten Schutzleiteranschluss und Verbindung aller metallischen Komponenten des Gehuses mit dem Schutzleiter muss geachtet werden. - Die Montage des Heizstabes erfolgt mit einem Gabelschlssel SW 70. - Zur Entriegelung des Sicherheitstemperaturbegrenzers wird die obere Abdeckung entfernt und der rote Knopf bettigt. - Bei Einsatz des REHAU Elektroheizstabes in Verbindung mit REHAU Systemspeicher ist ein bergangsstck (bergang von R 2 auf Rp 1) erforderlich. Dieses muss separat bestellt werden.

Abb. 10-21 REHAU Elektroheizstab

- Fr den Einbau in emaillierten Trinkwasserspeichern sowie im REHAU Systemspeicher. - Elektroheizstab Art.-Nr. 354388-901 mit einer Leistung von 2 kW - Elektroheizstab Art.-Nr. 354391-901 mit einer Leistung von 9 kW (umschaltbar auf eine Leistung von 3, 6 oder 9 kW) - Geringe Korrosions- und Verkalkungsanflligkeit durch geeignete Materialwahl - CE-konforme Ausfhrung mit nicht selbstttig rckstellendem Sicherheitstemperaturbegrenzer

Einsatzbereich Der REHAU Elektroheizstab dient zur direkten Erwrmung von Heizungswasser im REHAU Systemspeichers sowie zur direkten Erwrmung von Trinkwasser in REHAU Trinkwasserspeichern. Die Rohrheizkrper bestehen aus einem Edelstahlmantel ( 6,5 mm, Werkstoff 2.4858 / INCOLOY 825) mit einer hochverdichteten Isoliermasse, in die eine Heizwendel eingelassen ist. Der eingebaute Regelthermostat lsst einen Einstellbereich von 31 - 80 C zu. Ein integrierter Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) verhindert eine unzulssige berhitzung des Elektroheizstabes bzw. des sich darum befindlichen Heizungs- oder Trinkwassers. Die Abschaltung ber den STB erfolgt bei 95 C - 8 K. Die Ansteuerung des Elektroheizstabes erfolgt ber einen bauseits zu stellenden Schtz. Dieser kann von der REHAU Wrmepumpenregelung bedarfsgerecht geschaltet werden. Der Elektroheizstab wird in den oberen Bereich des REHAU Systemspeichers eingeschraubt, wenn fr die Frischwasserstation erhhte Heizungswassertemperaturen bentigt werden. Fr eine Heizungsuntersttzung wird der Elektroheizstab in den unteren Bereich des REHAU Systemspeichers montiert. Der Elektroheizstab wird in den unteren Bereich der REHAU Trinkwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb eingeschraubt. In den angegebenen Positionen ist der REHAU Elektroheizstab auch zur Realisierung der Legionellenschutzfunktion der REHAU Wrmepumpenregelung geeignet.

Abb. 10-22 bergang bei Einsatz des REHAU Elektroheizstabes im REHAU Systemspeicher Je nach Kalkgehalt im Trinkwasser und den Betriebsbedingungen kommt es zu Ablagerungen an den Heizelementen. Diese knnen zu berhitzung und Schdigung des Heizstabes fhren. Im Rahmen der jhrlichen Wartung sind diese durch einen Fachmann zu entfernen. Bei strkeren Kalkablagerungen sind ggf. krzere Wartungsintervalle erforderlich. Zur Vermeidung erhhter Kalkablagerungen sind Temperaturen von mehr als 60 C im Trinkwasserbereich zu vermeiden. Bei hohem Kalkgehalt wird der Einbau einer Trinkwasser-Enthrtungsanlage empfohlen.

116

Technische Daten Elektrische Leistung Eintauchtiefe Unbeheizte Lnge Anschluss Spannung Elektrische Schutzart Leistung klemmbar auf Max. Betriebsdruck Einstellbereich Temperaturregler 230 V~ IP 54 3, 6 oder 9 kW 10 bar 31 80 C Frostschutz 12 C 7 K 2 kW 300 mm 95 mm 9 kW 650 mm 100 mm G 1 AG 400 V 3~

Sicherheitstemperatur-begrenzer Potenzialabgleichwiderstand (werksseitig eingebaut) CE-Konformitt

95 C 8 K 619 gem folgender EU-Richtlinien: 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) 2004/1935/EG (Lebensmittelkontakt)

Prfungen

VDE 0700 Teil 1, 73 und 253

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer kann auch dann auslsen, wenn der Behlterinhalt durch eine zustzliche Wrmequelle, wie z. B. bei solarer Beheizung, auf Auslsetemperatur erwrmt wird.

117

WRMEPUMPEN

10.15 REHAU Rohrgehuse fr Elektroheizstab

1 3

710

Abb. 10-23 REHAU Rohrgehuse (hier mit montiertem Elektroheizstab)

Abb. 10-24 Funktionsprinzip Elektroheizstab 1 Heizungswassereinteitt 2 Heizungswasseraustritt 3 Elektroheizstab Technische Daten Rohrgehuse fr Elektroheizstab Anschluss Heizungswassereintritt Heizungswasseraustritt Elektroheizstab Rp 1

Erwrmung von Heizungswasser nach dem Durchlaufprinzip

Einsatzbereich Der REHAU Rohrheizstab kann als bivalenter Wrmeerzeuger in Kombination mit der REHAU Wrmepumpe eingesetzt werden. Er wird in die Vorlaufleitung der Wrmepumpe eingebaut. Dadurch kann der Elektroheizstab als zweiter Wrmeerzeuger eingesetzt werden. Dies bietet sich besonders beim Einsatz einer Luft/Wasser-Wrmepumpe an, die bei niedrigen Auentemperaturen im bivalenten Betrieb betrieben werden muss.

Der Heizstab ist separat zu bestellen.

Hinwiese zur Inbetriebnahme - Vor der elektrischen Inbetriebnahme muss das Rohr des Rohrheizstabes vollstndig mit Heizungswasser gefllt sein. - Das erstmalige Aufheizen des Elektroheizstab ist zu berwachen. - Der Regelthermostat muss auf einen fr den Anlagenbetrieb geeigneten Wert eingestellt werden.

118

10.16 REHAU Frostschutzmittel

Technische Daten Propylenglykol Bezeichnung Liefereinheit Dichte bei 20 C Spez. Wrmekapazitt bei 20 C Anteil Glykol in Sole fr Frostschutz -15 C Propylenglykol 20 Liter 1,054 - 1,058 g/cm ca. 2,45 kJ/kgK 30 %

Technische Daten Ethylenglykol Bezeichnung Liefereinheit Dichte bei 20 C Spez. Wrmekapazitt bei 20 C - Propylen- oder Ethylenglykol zur Mischung mit Wasser - Korrosionsschutz der Anlage Anteil Glykol in Sole fr Frostschutz -15 C Ethylenglykol 20 Liter 1,12 g/cm ca. 2,43 kJ/kgK 28 %

Abb. 10-25 REHAU Frostschutzmittel

- Um im Anlagenbetrieb Probleme im Vorfeld zu vermeiden, muss die Sole (Mischung aus Frostschutz und Wasser) unbedingt auerhalb der Anlage gemischt werden. Wird die Wrmequellenanlage zuerst mit Wasser und anschlieend mit Frostschutzmittel gefllt, kommt es zu einer mangelhaften Durchmischung der Sole. - Das zugemischte Wasser soll nach DIN 2000 nicht mehr als 100 mg/kg Chlor beinhalten. Die REHAU Glykole enthalten Korrosionsinhibitoren um Stahlteile in der Anlage zu schtzen. Damit in dem Glykol ausreichend Korrosionsinhibitoren vorhanden sind, darf der Frostschutzanteil bei Propylenglykol nicht unter 25 % liegen. - Jedoch sollte der Glykolanteil - um Pumpenleistung einzusparen - so niedrig wie mglich gehalten werden.

Beim Einsatz des Glykols beachten Sie bitte die in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Gesetze. Ethylenglykol und Propylenglykol drfen nicht gemischt werden! Sollte trotz Tragens einer Schutzbrille Wrmetrgermedium in Ihre Augen gelangen, splen Sie die Augen mit gespreizten Lidern unter flieendem Wasser grndlich aus und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt.

119

WRMEPUMPEN

120

11
11.1

Planung und Auslegung

Allgemeine Anforderungen 11.2 Trinkwasserhygiene

Qualitt und Zusammensetzung des Heizungswassers mssen der VDI-Richtlinie 2035 entsprechen.

Sauerstoffdiffusion Durch den Einsatz der nach DIN 4726 sauerstoffdichten RAUTHERM S Rohre fr die Flchenheizung oder RAUTITAN Universalrohre fr die Heizkrperanbindung kann der Sauerstoffeintrag durch Rohre vermieden werden. Sauerstoffeintrag in die Heizungsanlage ist zu vermeiden. Bei nicht diffusionsdichten Kunststoffrohr-Fubodenheizungen oder offenen Heizungsanlagen kann bei Einsatz von Stahlrohren, Stahlheizkrpern oder Speichern Korrosion durch Sauerstoffdiffusion an den Stahlteilen auftreten. Korrosionsprodukte knnen sich in den Wrmetauschern absetzen und Leistungsverluste oder Strungen verursachen.

Trinkwasser ist ein Lebensmittel! Fr Planung, Installation und Betrieb einer Trinkwasserinstallation sind die im jeweiligen Land gltigen Normen und Richtlinien zu beachten. Fr Deutschland betrifft das im Besonderen die DIN 1988 und das DVGW-Arbeitsblatt W551. Es ist in jedem Fall darauf zu achten, dass die geltenden Bestimmungen zum Schutz vor Legionellenbildung genauestens befolgt werden. Die nachfolgenden Hinweise basieren auf dem DVGW-Arbeitsblatt W551 und geben wesentliche Anforderungen an Planung, Installation und Betrieb von Trinkwasseranlagen wieder. Die Hinweise erheben keinen Anspruch auf Vollstndigkeit und knnen die objektspezifische Prfung der Einhaltung der relevanten Normen und Vorschriften nicht ersetzen!

Aus diesem Grund sind offene Heizungsanlagen oder Stahlrohrinstallationen in Verbindung mit nicht diffusionsdichten KunststoffrohrFubodenheizungen nicht zulssig. Hier muss gegebenenfalls eine Systemtrennung stattfinden.

121

WRMEPUMPEN

Bauaustrocknung Bitte beachten Sie unbedingt, dass Wrmepumpenanlagen mit Erdkollektoren oder Erdsonden nicht fr den bei dem Funktionsheizen bzw. fr die Bauaustrocknung erforderlichen zustzlichen Leistungsbedarf ausgelegt sind. Wird die Bauaustrocknung trotzdem durch die Wrmepumpenanlage bernommen, knnen als Folge davon irreparable Schden an dem Erdkollektor oder an der Erdsonde auftreten (zu starke Auskhlung des Erdreichs). Deshalb muss die Bauaustrocknung mit einem bauseits gestelltem Gert, bspw. einer mobilen Elektroheizung, durchgefhrt werden.

11.2.1 Anlagentypen Die DVGW-Richtlinie W551 unterscheidet Trinkwasserinstallationen in Klein- und Groanlagen gem nachfolgenden Merkmalen: Anlagentyp Kleinanlagen Merkmale Anlagen mit Speicher-Trinkwassererwrmern oder zentralen Durchfluss-Trinkwassererwrmern in Ein- und Zweifamilienhusern - unabhngig vom Inhalt des Trinkwassererwrmers und dem Inhalt der Rohrleitung Anlagen mit Trinkwassererwrmern mit einem Inhalt <400 Liter und einem Inhalt <3 Liter in jeder Rohrleitung zwischen dem Abgang Trinkwassererwrmer und Entnahmestelle. Dabei wird die eventuelle Zirkulationsleitung nicht bercksichtigt. Groanlagen Alle Anlagen mit Speicher-Trinkwassererwrmern oder zentralen Durchfluss-Trinkwassererwrmern z.B. in Wohngebuden, Hotels, Altenheimen, Krankenhusern, Bdern, Sport- und Industrieanlagen, Campingpltzen, Schwimmbdern Anlagen mit Trinkwassererwrmern und einem Inhalt >400 Liter und/oder >3 Liter in jeder Rohrleitung zwischen dem Abgang Trinkwassererwrmer und Entnahmestelle Tab. 11-1 Unterscheidung Klein- und Groanlagen gem DVGW W551 11.2.2 Anforderungen an den Trinkwassererwrmer Bei - Trinkwassererwrmern, wie z.B. den REHAU Trinkwarmwasserspeichern, und - zentralen Durchfluss-Trinkwassererwrmer, wie z.B. den REHAU Frischwasserstationen, mit einem Wasservolumen >3 Liter muss bei bestimmungsgemem Betrieb am Warmwasseraustritt eine Temperatur von 60 C eingehalten werden knnen. Trinkwassererwrmungsanlagen mit Vorwrmstufen, wie z.B. der bivalente REHAU Trinkwarmwasserspeicher, mssen so konzipiert sein, dass der gesamte Wasserinhalt der Vorwrmstufe einmal am Tag auf 60 C erwrmt werden kann. Beachten Sie dazu die Hinweise im Abschnitt 11.2.4

122

11.2.3 Betrieb Bezglich der Anforderungen an den Betrieb wird u.a. zwischen Kleinund Groanlagen unterschieden: Anlagentyp Kleinanlagen Anforderungen Die Einstellung der Reglertemperatur am Trinkwassererwrmer auf 60 C wird empfohlen. Betriebstemperaturen unter 50 C sollten aber in jedem Fall vermieden werden. Allerdings sollte der Auftraggeber oder Betreiber im Rahmen der Inbetriebnahme und Anlageneinweisung ber das eventuelle Gesundheitsrisiko (Legionellenwachstum) informiert werden. Die Temperatur des Wassers am Warmwasseraustritt des Trinkwassererwrmers muss stets eine Temperatur von 60 C einhalten. Der gesamte Trinkwasserinhalt von Vorwrmestufen ist mindestens einmal am Tag auf 60 C zu erwrmen. Auswirkung/Manahme - Einbau eines REHAU Elektroheizstabes zwingend erforderlich, um dauerhaft Betriebstemperaturen 50 C am Trinkwassererwrmer sicherzustellen - Einstellung der Wrmepumpenregelung bei Inbetriebnahme auf gewnschten Wert der Trinkwarmwassertemperatur

Groanlagen

- Einbau eines REHAU Elektroheizstabes oder eines zweiten Wrmeerzeugers mit Vorlauftemperaturniveau >60 C zwingend erforderlich - Einstellung der Wrmepumpenregelung bei Inbetriebnahme auf gewnschten Wert >60 C der Trinkwarmwassertemperatur - Einbau einer Zirkulationspumpe fr die Legionellenschutzschaltung gem Kapitel 11.2.4 - Aktivierung der Legionellenschutzfunktion in der Wrmepumpenregelung

Tab. 11-2 Anforderungen an den Betrieb bei Klein- und Groanlagen An die Zirkulation werden u.a. folgende Anforderungen gestellt: - In Kleinanlagen mit Rohrleitungsinhalten > 3 Liter zwischen Abgang Trinkwassererwrmer und Entnahmestelle sowie in Groanlagen sind Zirkulationssysteme einzubauen. - Zirkulationsleitungen und -pumpen sind so zu bemessen, dass im zirkulierenden Warmwassersystem die Warmwassertemperatur um nicht mehr als 5 K gegenber der Trinkwasserspeichertemperatur unterschritten wird. - Stockwerks- und/oder Einzelzuleitungen mit einem Wasservolumen <3 Liter knnen ohne Zirkulationsleitungen gebaut werden - Zirkulationsleitungen sind bis unmittelbar vor Durchgangsmischarmaturen zu fhren - Schwerkraftzirkulationen sind aus hygienischer Sicht nicht geeignet - Alternativ oder ergnzend zur Zirkulationsleitung knnen Begleitheizungen eingebaut werden. Die Temperatur des Wassers darf in dem System um nicht mehr als 5 K gegenber der Warmwasseraustrittstemperatur am Speicher abfallen. - Stockwerks- und/oder Einzelzuleitungen mit einem Wasservolumen 3 Liter knnen ohne Begleitheizung gebaut werden. Die Zirkulation kann auf folgende Weise realisiert werden: - Bei Verwendung des REHAU Systemspeichers mit Frischwasserstation Einbau der REHAU Wrmetauscherlanze in Verbindung mit einer geeigneten Zirkulationspumpe - Bei Verwendung des REHAU Trinkwarmwasserspeichers Anschluss der Zirkulationsleitung an den dafr vorgesehenen Anschluss am Speicher in Verbindung mit einer geeigneten Zirkulationspumpe - Einsatz eines elektrischen Begleitheizbands an den Warmwasserleitungen, wodurch Zirkulationsleitungen und Pumpe berflssig werden. Bei hygienisch einwandfreien Verhltnissen knnen Zirkulationssysteme zur Energieeinsparung fr max. 8 Stunden in 24 Stunden, z.B. durch Abschalten der Zirkulationspumpe mit abgesenkten Temperaturen betrieben werden. Die REHAU Wrmepumpenregelung kann die Ansteuerung der Zirkulationspumpe oder einer elektrischen Begleitheizung bernehmen. Aufgrund der hohen Leistungsaufnahme sind elektrische Begleitheizungen jedoch ber ein bauseitiges Relais zu betreiben. In der Wrmepumpenregelung kann das Zeitprogramm fr die Zirkulation frei programmiert werden.

123

WRMEPUMPEN

11.2.4 Legionellenschutzschaltung Je nach oben beschriebenem Anwendungsfall kann es erforderlich sein, den gesamten Speicherinhalt der REHAU Trinkwarmwasserspeicher 1x pro Tag auf mindestens 60 C aufzuheizen. Die REHAU Wrmepumpenregelung kann so parametriert werden, dass zu einer bestimmten Uhrzeit die Legionellenschutzschaltung aktiviert wird. Dabei wird der Elektroheizstab im Trinkwarmwasserspeicher aktiviert. Um die Aufheizung des kompletten Speicherinhalts zu gewhrleisten, muss eine zustzliche Zirkulationspumpe eingebaut werden, die whrend der Legionellenschutzschaltung den gesamten Inhalt des Trinkwarmwasserspeichers umwlzt. Auch diese kann von der REHAU Wrmepumpenregelung angesteuert werden.

11.3

Planung der Wrmepumpenanlage

Die richtige Dimensionierung und Auslegung der Wrmepumpenanlage ist Voraussetzung fr einen dauerhaften, effizienten und zufriedenstellenden Betrieb. Hierzu ist es notwendig, dass alle Komponenten richtig aufeinander abgestimmt sind. Dies betrifft sowohl die Wrmequelle, die Wrmepumpe als auch die Wrmesenke. Die meisten Probleme die in Verbindung mit Wrmepumpen auftreten, beruhen auf falschen Dimensionierungen auf Wrmequellen- oder auf Wrmesenkenseite bzw. auf falscher hydraulischer Einbindung der Wrmepumpe. Daher ist es sehr wichtig, dass weder eine ber- noch eine Unterdimensionierung der Wrmepumpenanlage stattfindet, sowie eine geeignete Hydraulik vorliegt. Durch eine berdimensionierung entstehen unntig hohe Investitionskosten. Die Wrmepumpe kann auf Grund ihrer zu hohen Leistung nicht konstant laufen und fngt zu takten an. Das wirkt sich ungnstig auf die Langlebigkeit der Wrmepumpe aus. Eine Unterdimensionierung wiederum kann zu einem unzureichenden Komfort und auf Dauer zu einem ineffizienten Betrieb der Wrmepumpe fhren. Durch eine richtige Auslegung kann dies verhindert werden.

Abb. 11-1

Prinzipschema Legionellenschutzschaltung TKW Trinkwasser kalt TWW Trinkwasser warm TWZ Trinkwasser Zirkulation

Das REHAU Verkaufsbro untersttzt bei der richtigen Auslegung der Wrmepumpenanlage. Kontaktieren Sie dazu das REHAU Verkaufsbro in Ihrer Nhe oder unter www.rehau.de.

Die Planung und Auslegung einer Wrmepumpenanlage setzt sich im Wesentlichen aus den folgenden Schritten zusammen: Auslegung der Wrmepumpenleistung Auslegung der Wrmesenke Festlegung der Wrmequelle Auslegung der Wrmequelle

Auf den folgenden Seiten werden Sie durch diese Punkte gefhrt.

124

11.3.1 Auslegung der Wrmepumpenleistung

Die Auslegung muss grundstzlich anhand der allgemein anerkannten Regeln der Technik erfolgen. Auf den nchsten Seiten erfolgt eine berschlgige Ermittlung der Wrmepumpenleistung anhand von spezifischen Werten. Beachten Sie bitte, dass je nach Land unterschiedliche Richtwerte zur Anwendung kommen knnen. Dies ergibt sich unter anderem aus unterschiedlichen Bauweisen und den verschiedenen Klimabedingungen. In jedem Fall muss bei der Festlegung des Heizleistungsbedarfes besonderes Augenmerk auf individuelle Verbrauchsgewohnheiten gelegt werden. Diese sind umso bedeutender, je hher der Nutzungsgrad eines Gebudes ist. Bercksichtigt werden sollten hierbei Faktoren wie die Anzahl der Personen, der Gebrauch von Whirlpools, Duschen, Splen, hhere Raumtemperaturen u.v.m.

Die Heizleistung der Wrmepumpe wird aus folgenden Daten errechnet: - Heizlast des Gebudes (Berechnung nach DIN EN 12831) - Leistungsbedarf fr die Trinkwarmwassererwrmung (Berechnung nach DIN 4708 bzw. den geltenden Landesvorschriften) - Leistungsbedarf mglicher Sonderanwendungen (z.B. Schwimmbad) - evtl. existierende Sperrzeiten des Energieversorgers Siehe dazu unten angefhrte Berechnungsformel. Ein Berechnungsbeispiel erfolgt am Ende der Erluterungen der einzelnen Leistungen. Dies lsst sich mit der folgenden Formel zusammenfassen:
. . . .

QWrmepumpe = (QHeizleistungGebude + QTrinkwarmwasser + QSonderanwendungen) Sperrzeitfaktor

125

WRMEPUMPEN

Heizlast des Gebudes Die nachfolgende Tabelle gibt eine bersicht ber spezifische Heizlasten, in Abhngigkeit des Gebudestandards, wie sie in Deutschland blich sind. Gebudestandard Altes Gebude Gebude vor 1980 Baujahr um 1995 Neubau KfW 70 Passivhaus Tab. 11-3 Heizlast Leistungsbedarf fr Trinkwarmwassererwrmung Der Energiebedarf fr die Trinkwarmwassererwrmung kann je nach Komfortansprchen sehr unterschiedlich sein, wie die folgende Tabelle zeigt. Warmwasserbedarf (45 C) pro Tag und Person Niedriger Bedarf Mittlerer Bedarf Hoher Bedarf 15 - 30 Liter 30 - 60 Liter 60 - 120 Liter Spezifische Nutzwrme pro Tag und Person 600 - 1200 Wh 1200 - 2400 Wh 2400 - 4800 Wh Dmmstandard Keine Wrmedmmung Geringe/einfache Wrmedmmung Dmmung nach Wrmeschutzverordnung EnEV 2009 Gem EnEV (Stand 2009) Hochgedmmtes Gebude Spezifische Heizleistung ca. 120 W/m2 ca. 70 - 90 W/m2 ca. 50 - 60 W/m2 ca. 30 - 50 W/m2 ca. 20 - 40 W/m2 ca. 10 W/m2

Tab. 11-4 Warmwasserbedarf angelehnt an VDI 2067-4

Geht man von einem mittleren Bedarf mit 50 Liter Trinkwarmwasser (45 C) pro Person und Tag aus, so ergibt sich bei einer Aufheizzeit von 8 Stunden ein zustzlicher Leistungsbedarf von 0,25 kW pro Person. Bei dieser Annahme sind noch keine Verluste ber evtl. bentigte Zirkulationsleitungen bercksichtigt. Dieser Bedarf muss separat ermittelt werden. Der zustzliche Leistungsbedarf fr die Trinkwassererwrmung sollte nur hinzu gerechnet werden, wenn der Anteil 20 % der Heizlast des Gebudes betrgt. Leistungsbedarf fr Sonderanwendungen Sonderanwendungen wie z.B. Lftungsanlagen oder Schwimmbder knnen in ihrer Leistung erheblichen Einfluss auf die bentigte Gesamtleistung der Wrmepumpe haben. Dabei hat auch die Nutzungsdauer einen groen Einfluss, da es z.B. bei einem Schwimmbad einen Unterschied macht, ob dieses ganzjhrig oder aber nur auerhalb der Heizsaison betrieben wird.

Sperrzeit des Energieversorgers In manchen Lndern bieten die Energieversorger spezielle Wrmepumpentarife an. Diese Stromtarife sind gnstiger als der Normaltarif. Im Gegenzug knnen die Energieversorger die Wrmepumpe(n) fr eine gewisse Zeit am Tag vom Stromnetz wegschalten, um z.B. in der Mittagszeit Lastspitzen im Stromnetz zu vermeiden. Whrend dieser Unterbrechung knnen die Wrmepumpen nicht betrieben werden. Die Energiemenge, die whrend der Unterbrechung fr die Beheizung des Gebudes bentigt wird, wird blicherweise in einem Pufferspeicher gespeichert. Bei Gebuden mit Fubodenheizung reicht normalerweise die Speichermasse des Estrichs aus, um auch whrend der Sperrzeit genug Energie zur Verfgung zu haben. Um nach einer Sperrzeit ausreichend Leistung zu haben, muss bei der Auslegung ein Sperrzeitfaktor fr die Wrmepumpenleistung bercksichtigt werden. Dieser errechnet sich wie folgt:

Sperrzeitfaktor f =
berschlgige Ermittlungen der Leistungen fr Sonderanwendungen sind nicht zulssig. Die erforderlichen Leistungen mssen nach den geltenden Normen und Vorschriften ermittelt werden.

24 24h - Sperrzeit

126

Berechnungsbeispiel: Sperrzeitfaktor Wird durch den Energieversorger 3 x 2 Stunden (h) am Tag die Wrmepumpe vom Stromnetz weggeschaltet, so ergibt sich folgender Sperrzeitfaktor f:

11.3.2 Auslegung der Wrmesenke Eine Wrmepumpe arbeitet dann besonders effizient, wenn das daran angeschlossene Wrmeverteilsystem, auch Wrmesenke genannt, mit niedrigen Vorlauftemperaturen arbeitet. Je geringer die Vorlauftemperatur, desto besser ist das fr die Wrmepumpe. Flchenheizsysteme, wie z.B. die REHAU Flchensysteme passen deshalb ideal zu einer Wrmepumpe.

Sperrzeitfaktor f =

24 = 1,33 24h - (3 2h)

Die folgende Tabelle gibt eine bersicht ber bliche Sperrzeitenfaktoren: Sperrzeit 1 x 2 Stunden 2 x 2 Stunden 3 x 2 Stunden Faktor 1,1 1,2 1,33

Als Richtwert gilt, dass pro eingespartem Grad der Vorlauftemperatur Einsparungen bis zu 2,5 % im Energieverbrauch der Wrmepumpe mglich sind.

Der Sperrzeitenfaktor kann bei Neubauten mit Fubodenheizung evtl. verringert bzw. mit 1 gleich gesetzt werden, da auf Grund der Speichermasse des Fubodens die Sperrzeit auch ohne Komforteinbussen und ohne Vergrerung der Wrmepumpenheizleistung mglich sein sollte. Dies ist vom Planer fr jedes Objekt separat abzuwgen.

Daher ist der Einsatz einer Wrmepumpe in Kombination mit Heizkrpern genau zu bewerten. Heizkrper sollten so ausgelegt werden, dass die geforderte Heizleistung bereits bei 45 C Vorlauftemperatur erbracht werden kann. Eine Verringerung der Vorlauftemperatur kann grundstzlich durch die nachfolgenden Manahmen erfolgen: - Effiziente Dmmung der Gebudehlle - Austausch alter undichter Fenster gegen hochwertig gedmmte Fenster - Nachtrglicher Einbau bzw. Vergrerung von Heizflchen - Verlegung von Flchensystemen (Decke, Wand oder Boden) mit geringem Verlegeabstand

Berechnungsbeispiel Annahme fr das Berechnungsbeispiel sollen folgende Gren sein: - Neugebautes Einfamilienhaus in Deutschland (Dmmstandard nach EnEV) - Normauentemperatur (fr den Standort): - 16 C - Wohnflche: 150 m - 4 Personen - Mittlerer Warmwasserbedarf - EVU-Sperrzeit 3 x 2 Stunden - monovalente Auslegung Daraus ergeben sich die folgenden Einzelwerte: Heizlast des Gebudes:
.

QHeizleistungGebude = 150 m 50 W/m = 7500 W

Leistungsbedarf fr Trinkwarmwassererwrmung:
.

QTrinkwarmwasser = 4 Personen 0,25 kW = 1000 W

WRMEPUMPEN
127

Der berechnete Leistungsbedarf fr die Trinkwassererwrmung von 1.000 W ist geringer als 20% der Heizlast des Gebudes (vergleiche S. 126). Aus diesem Grund kann auf den Zuschlag verzichtet werden. Da keine Sonderanwendung vorliegt, gilt: Leistungsbedarf fr Sonderanwendungen = 0 Sperrzeitfaktor = 1,33 Die bentigte Wrmepumpenleistung ergibt sich somit wie folgt:
.

QWrmepumpe = (7500 W + 0 W + 0 W) 1,33 = 10 kW

11.3.3 Festlegung der Wrmequelle Als Wrmequelle fr die REHAU Wrmepumpen stehen grundstzlich folgende drei Wrmequellen zur Verfgung: - Erdreich - Auenluft und - Grundwasser Alle drei Wrmequellen haben Ihre Vor- und Nachteile und mssen je nach Objekt gegeneinander abgewogen werden. Als Entscheidungshilfe soll die folgende Tabelle dienen: Erdreich Erschlieungssystem Temperaturniveau Verfgbarkeit Eignung fr Khlung Regenerationsfhigkeit Erschlieungskosten Genehmigungspflichtig1 Flchenkollektoren Gut Durchschnittlich Durchschnittlich Gut Hoch Anzeigepflichtig Erdsonden Gut Gut Sehr gut Gut Sehr hoch Genehmigung erforderlich Auenluft Durchschnittlich Sehr gut Durchschnittlich Sehr gut Gering Nein Grundwasser Frder- und Schluckbrunnen Sehr gut Durchschnittlich Sehr gut Sehr gut Sehr hoch Genehmigung erforderlich

1 bezieht sich auf Anforderungen in Deutschland

Welche dieser drei Wrmequellen endgltig zum Einsatz gelangt, richtet sich unter anderem nach den rtlichen Gegebenheiten und den Erschlieungskosten. In jedem Fall ist jenes Medium zu bevorzugen, das bei minimalen Erschlieungskosten die hchste Wrmequellentemperatur aufweist.

Bedenken Sie bei der Planung, dass besonders bei der Erstellung einer Erdsondenbohrung oder eines Brunnen die Zugnglichkeit fr Bohrgerte zum Grundstck gewhrleistet sein muss.

128

11.3.4 Auslegung der Wrmequelle Erdreich Normative Grundlagen Die Auslegung der Geothermieanlage fr die Wrmequelle Erdreich wird in VDI 4640 ausfhrlich beschrieben. Dabei werden zwei Flle unterschieden. Nutzung/ Geothermie-Lsung Heizen mit Erdsonden Heizen mit Erdwrmekollektoren Heizen mit Erdsonden Heizen/ Khlen mit Erdsonden Alle sonstigen Geothermietechniken (z.B. HELIX-Sonden) Tab. 11-5 Fallunterscheidung nach VDI 4640 Leistungsbereich <30 kW Heizleistung Einfache Flle wie z.B. Einfamilienhuser >30 kW Heizleistung Bis max. 46 kW Khlleistung Fall 2 Zutreffender Fall Fall 1 Anmerkung/ Auswirkung Vereinfachte Planung nach VDI 4640 mglich Projektspezifische Planung und Nachweis der korrekten Anlagenauslegung erforderlich, da vereinfachtes Verfahren nach VDI 4640 nicht zulssig

Vereinfachte Planungen sind gem VDI 4640 sind nur zulssig: - in Anlagen mit <30 kW Heizleistung in Verbindung mit Erdsonden - in einfachen Fllen, z.B. Einfamilienhusern, in Verbindung mit Erdwrmekollektoren In allen anderen Fllen ist eine projektspezifische Planung erforderlich.

- Auslegungsleistung der Wrmequellenanlage - Nutzungsart der Anlage (nur Heizen, Heizen und Khlen etc.) - Verdampfungsleistung der Wrmepumpe (sie wird beispielsweise aus der Heizleistung und der Arbeitszahl ermittelt) - Jahresbetriebsstunden bzw. Volllaststunden - Spitzenbelastung der Wrmequelle (peak load) Eine gute Kenntnis der Geologie und Hydrogeologie erlaubt Rckschlsse auf die thermischen und hydraulischen Eigenschaften des Untergrundes und ermglicht damit die Wahl der geeigneten Entzugstechnik.

Funktionsweise und Systeme Bei diesem System erfolgt der Wrmeentzug aus dem Erdreich ber einen Zwischenkreislauf aus Kunststoffrohren. In diesen Rohren zirkuliert das Sole-Medium (Wasser-Frostschutz-Gemisch). Der Wrmeaustausch zwischen Sole-Medium und Kltemittel findet im Verdampfer (Edelstahl-Plattenwrmetauscher) in der Wrmepumpe statt. Ausgangspunkt fr die Auswahl des Systems ist immer die Verdampferleistung, d.h. die dem Boden zu entziehende Wrme bzw. im Khlfall die dem Boden zuzufhrende Wrme. Bei der Planung muss die fr den Standort gnstigste Wrmequelle ausgewhlt und das Heizsystem sowie die anderen Anlagenteile daran angepasst werden. Die zwei hufigsten Systeme sind: - horizontale Erdreichwrmebertrager (Erdwrmekollektor) oder - vertikale Erdreichwrmebertrager (Erdwrmesonden, Energiepfhle) Die Entscheidung fr horizontale oder vertikale Erdreichwrmebertrager wird durch die geologischen Standortbedingungen, den Platzbedarf und durch bauliche Gegebenheiten festgelegt. Wesentliche anlagentechnische Kriterien sind:

129

WRMEPUMPEN

Temperatur

Abb. 11-2

Jahrestemperaturniveau in verschiedenen Bodentiefen Linie 1 = 1. Februar Linie 2 = 1. Mai Linie 3 = 1. November Linie 4 = 1. August

130

Bodentiefe

Auslegung von Erdwrmekollektoren

Untergrund Nichtbindiger Boden Bindiger Boden, feucht

spezifische Entzugsleistung bei 1800 h 10 W/m 20 - 30 W/m 40 W/m bei 2400 h 8 W/m 16 - 24 W/m 32 W/m

Die vereinfachte Auslegung von Erdwrmekollektoren nach VDI 4640 ist in einfachen Fllen, z.B. Einfamilienhusern, mglich. Die korrekte Auslegung von Erdwrmekollektorenanlagen fr grere Anlagen muss gem VDI 4640 durch Berechnungen nachgewiesen werden.

Wassergesttigter Boden
Quelle: VDI 4640

Die bentigte Kollektorflche errechnet sich nun wie folgt:

Im Folgenden sind die wichtigsten Aspekte zusammengefasst. Bemessung Eingabedaten fr die Auslegung einer Erdkollektoranlage in Verbindung mit einer Wrmepumpe sind: - Wrmepumpenleistung und Wrmepumpenleistungszahl (COP), woraus sich die Verdampferleistung ergibt - Volumenstrom der Wrmepumpe (siehe Kapitel 4.5 "Rehau Wrmepumpe GEO" / Technische Daten) - Spezifische Entzugsleistung des Erdreichs Die Verdampferleistung ergibt sich wie folgt:
.

Kollektorflche =

Verdampferleistung spezifische Entzugsleistung

Berechnungsbeispiel fr ein Einfamilienhaus Feuchter, bindiger Boden Jahresbetriebsdauer Wrmepumpe: 2400 h

Kollektorflche =

7600 W = 380 m 20 W/m

Die Auswahl der Rohrdimension hngt von der mglichen Entzugsleistung, die aus dem Erdreich erhalten werden soll, ab. Je hher die Entzugsleistung, desto hher ist bei gegebener Temperaturspreizung der erforderliche Volumenstrom und desto hher die notwendige Rohrdimension. Eine Orientierung gibt die nachfolgende Tabelle: Bodenart Nichtbindiger Boden Bindiger Boden, feucht Wassergesttigter Boden Auendurchmesser x Wandstrke 20 x 1,9 mm 25 x 2,3 mm 32 x 2,9 mm

Verdampferleistung =

QWrmepumpe (COP - 1) COP

Um das Auslegungsbeispiel aus dem Kapitel 11.3.1 wieder aufzugreifen, wird fr ein Berechnungsbeispiel die REHAU Wrmepumpe GEO 10 mit einer Heizleistung von 10 kW (B0/W35, EN 14511) herangezogen. Berechnungsbeispiel Heizleistung: 10 kW Leistungszahl (COP): 4,1

Tab. 11-6 empfohlene Rohrdimensionierung Der vom VDI 4640 empfohlene Verlegeabstand zwischen den Kollektorrohren betrgt 50-80 cm. Bei einem gewhlten Verlegeabstand von 75 cm (0,75 m) und der Beziehung

10 kW (4,1 - 1) Verdampferleistung = 4,1

= 7,6 kW

Dies ist die Leistung, die durch den Erdkollektor bzw. allgemein von der Wrmequelle aus der Umwelt aufgenommen werden muss. Die spezifische Entzugsleistung des Erdreichs hngt gem der nachfolgenden Tabelle von der Jahresbetriebsdauer der Wrmepumpe und der Beschaffenheit bzw. dem Aufbau des Erdreichs ab. Wird die Trinkwarmwassererwrmung mit der Wrmepumpe realisiert, ist die Jahresbetriebsdauer hher als bei reinem Heizbetrieb.

Rohrmenge =

Erdkollektorflche Verlegeabstand

ergibt sich mit der dimensionierten Anlage folgende Rohrmenge

Rohrmenge =

380 m = 507 m 0,75 m

Ein Kollektorkreis sollte aus hydraulischen Grnden nicht lnger als 100 m sein. Somit ergeben sich im Beispiel insgesamt 5 Kreise zu je 100 m.

131

WRMEPUMPEN

Die Entzugsleistung und -arbeit darf nicht berschritten werden, da sonst die - grundstzlich erwnschte - Vereisung der Rohrleitungszone zu gro wird und die Eisradien zusammenwachsen. Bei Tauwetter im Frhjahr ist dann die Versickerung von Regen- und Schmelzwasser, die wesentlich zur Erwrmung des Bodens beitrgt, erheblich behindert.

Da das Temperaturniveau im Erdreich durch den Erdwrmekollektor verndert wird, sollten die Rohre mit ausreichender Entfernung von Bumen, Strucher und empfindlichen Pflanzen verlegt sein. Der Verlegeabstand zu anderen Versorgungsleitungen und Gebuden betrgt 70 cm. Sollte dieser Abstand unterschritten werden, mssen die Leitungen mit ausreichender Isolierung geschtzt werden.

Bauaustrocknung Bitte beachten Sie unbedingt, dass Wrmepunpenanlagen mit Erdkollektoren oder Erdsonden nicht fr den bei Funktionsheizen bzw. fr die Bauaustrocknung erforderlichen zustzlichen Leistungsbedarf ausgelegt sind. Wird die Bauaustrocknung trotzdem durch die Wrmepumpenanlage bernommen, knnen als Folge davon irreparable Schden an dem Erdkollektor oder an der Erdsonde auftreten (zu starke Auskhlung des Erdreichs). Deshalb muss die Bauaustrocknung mit einem bauseits gestellten Gert, bspw. einer mobilen Elektroheizung, durchgefhrt werden.

Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber mgliche Erdwrmekollektoren fr die verschiedenen REHAU Wrmepumpen GEO. Der Tabelle liegt eine angenommene spezifische Entzugsleistung des Erdreichs von 20 W/m2 zu Grunde. Des Weiteren wird von einem Verlegeabstand von 80 cm und einer Verlegetiefe zwischen 1,1 - 1,2 m ausgegangen.

Die Tabelle dient nur zur Orientierung und ersetzt keine Planung nach Norm bzw. VDI 4640. Bei Bedarf sollte ein geologisches Gutachten des Erdreichs erstellt werden.

Typ GEO COP bei B 0 C/ W 35 C1 Anzahl der Rohrkreise gesamte Rohrlnge in m Flchenbedarf in m2 2 Verbindungsleitungs- in mm empf. bzw. eingebaute Soleumwlzpumpe Sole-Gemisch in Liter3
1 nach EN 14511

5 4,1 3 300 240 32

7 4,1 3 300 240 32 Grundfos 25-60

8 4,2 4 400 320 40

10 4,1 5 500 400 40

12 4,2 6 600 480 40 Grundfos 25-80

15 4,3 7 700 560 50

17 4,4 7 700 560 50

19 4,4 8 800 640 50 Grundfos 32-80

22 4,2 9 900 720 50

26 4,0 11 1.100 880 65

30 4,0 13 1.300 1.040 65

37 4,1 15 1500 1200 65 Wilo Top S 50/10 525

Wilo Top S 40/10 385 455

105

105

140

175

210

245

245

280

315

2 der angegebene Flchenbedarf bezieht sich auf durchschnittliche Erdreichqualitt 3 Sole-Gemisch (30 % Frostschutzanteil), ohne Inhalt der Sammel- und Anschlussleitung

Erdwrmekollektoren sind fr die passive Khlung von Gebuden nur unter bestimmten Vorraussetzungen geeignet: - Flieendes Grundwasser Abstand <0,5 m mit leitfhigen Erdreich 2,5 - 3 W/mK - Grundwassertemperatur im Sommer <12 C

132

Auslegung von Erdwrmesonden

Die vereinfachte Auslegung von Erdwrmesonden nach VDI 4640 ist nur fr Anlagen im reinen Heizbetrieb <30 kW mglich. Die korrekte Auslegung von Anlagen grerer Heizleistung oder Anlagen zum Heizen und Khlen muss gem VDI 4640 durch Berechnungen nachgewiesen werden.

Spezifische Werte zur Bemessung und zum Einbau von Erdwrmesonden sind der VDI 4640 zu entnehmen. Fr eine detaillierte Auslegung kann es notwendig sein, ein geologisches Gutachten des Erdreichs erstellen zu lassen. Bemessung Fr die Auslegung von Erdwrmesonden zum Betrieb der REHAU Wrmepumpe GEO ist ebenfalls die Entzugs- bzw. Verdampferleistung ausschlaggebend. Die nachfolgende Tabelle beinhaltet Werte, die fr Anlagen <30 kW und ohne Khlung Heizleistung mittels Wrmepumpe und fr maximale Sondenlngen von 100 m verwendet werden knnen.

Untergrund Allgemeine Richtwerte Schlechter Untergrund (trockenes Sediment, <1,5 W/m.K) Normaler Festgesteinsuntergrund und wassergesttigtes Sediment (<3,0 W/m.K) Festgestein mit hoher Wrmeleitfhigkeit Einzelne Gesteine Kies, Sand, trocken Kies, Sand, wasserfhrend Bei starkem Grundwasserflu in Kies und Sand, fr Einzelanlagen Ton, Lehm, feucht Kalkstein, massiv Sandstein Saure Magmatite (z.B. Granit) Basische Magmatite (z.B. Basalt) Gneis

spezifische Entzugsleistung in W/m (Sondenlnge) bei 1800 h 25 60 84 < 25 65 - 80 80 - 100 35 - 50 55 - 70 65 - 80 65 - 85 40 - 65 70 - 85 30 - 40 45 - 60 55 - 65 55 - 70 35 - 55 60 - 70 WRMEPUMPEN

133

bei 2400 h 20 50 70 < 20 55 - 85

Die Werte knnen durch die Gesteinsausbildung wie Klftung, Schieferung, Verwitterung erheblich schwanken Quelle: VDI 4640

Die bentigte Sondenlnge errechnet sich nun wie folgt:

In diesem Fall sollten zwei Sonden mit je 80 m Sondenlnge verbaut werden. Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber mgliche Erdwrmesonden fr die verschiedenen REHAU Wrmepumpen GEO.

Sondenlnge =

Verdampferleistung spezifische Entzugsleistung

Rechenbeispiel: Einfamilienhaus Normaler Festgesteinsuntergrund und wassergesttigtes Sediment Jahresbetriebsdauer Wrmepumpe: 2400 h

Sondenlnge =

7600 W = 152 m 50 W/m

Die Tabelle dient nur zur Orientierung und ersetzt keine Planung nach Norm bzw. VDI 4640. Bei Bedarf sollte ein geologisches Gutachten des Erdreichs erstellt werden.

Typ GEO COP bei B 0 C/ W 35 C1 Anzahl Bohrungen Gesamtsondentiefe2 in m Sondenrohr- in mm Verbindungsleitungs- in mm empf. bzw. eingebaute Soleumwlzpumpe Sole-Gemisch3 in Liter

5 4,1 1 80 40 32

7 4,1 1 100 40 32 Grundfos 25-60

8 4,2 2 130 40 40

10 4,1 2 150 40 40

12 4,2 2 190 40 40 Grundfos 25-80

15 4,3 3 225 40 50

17 4,4 3 270 40 50

19 4,4 3 300 40 50 Grundfos 32-80

22 4,2 4 340 40 50

26 4,0 5 400 40 65

30 4,0 5 475 40 65

37 4,1 6 570

65 Wilo Top S 50/10

Wilo Top S 40/10 770 910

160

200

250

290

360

430

520

580

650

134

Auslegung von Groanlagen

11.3.5 Auslegung der Wrmequelle Luft Die Heizleistung einer Wrmepumpe hngt stark von dem Temperaturniveau der Wrmequelle und Wrmesenke ab. Dies macht sich bei Luft/ Wasser-Wrmepumpen besonders bemerkbar, da Luft als Wrmequelle whrend eines Jahres starken Temperaturschwankungen unterliegt. Dementsprechend ndert sich auch die Heizleistung der Wrmepumpe.

Anlagen, die dem Fall 2 der bersichtstabelle am Anfang des Kapitels zugeordnet werden knnen, z.B. Anlagen zum Heizen und Khlen, mssen gem VDI 4640 exakt berechnet werden. Die korrekte Auslegung ist rechnerisch nachzuweisen.

Fr die Dimensionierung der Sondenanlage sollte bei unklarer geologischer bzw hydrogeologischer Situation eine Probebohrung durchgefhrt werden. Diese Bohrung kann gegebenenfalls geophysikalisch vermessen werden oder mittels eines Thermal Response Test die Entzugsleistung des Bodens gemessen werden. Auf Basis der Ergebnisse kann ebenfalls ber ein Simulationsprogramm die mgliche Jahresentzugsleistung auf eine zu bestimmende Anlagenlaufzeit errechnet werden. Planungshinweise Bitte beachten Sie bei der Planung der Wrmequellenanlage unter anderem die folgenden Hinweise: Allgemein - Bepflanzung mit tiefwurzelnden Bumen und Struchern vermeiden. - Mindestabstand zum Gebudefundament: 2 m - Verbindungsleitungen steigend zur Wrmepumpe verlegen (Entlftung). - Es darf nur der von der REHAU freigegebene Frostschutz verwendet werden. - Das Mischungsverhltnis des Sole-Mediums muss bis -15 C gewhlt werden. Wird zu viel Frostschutz beigemischt, sinkt der spezifische Wrmeinhalt. - Solekreisleitungen mssen vor Schwitzwasserbildung und Eisansatz mit einer dampf-diffusionsdichten Dmmung versehen werden. - Solekreispumpe und Solekreisausdehnungsgef sind auf der Wrmepumpen-Eingangsseite anzuordnen (warme Seite). - Das Solekreis-Ausdehnungsgef ist von der Soleleitung nach oben abgehend anzuschlieen. - Die einzelnen Kreise sollten zur Einregulierung und Absperrung mit dafr geeigneten Absperrvorrichtungen ausgerstet sein. Erdwrmekollektoren - Verlegeplan anfertigen - Kollektorflche darf nicht asphaltiert bzw. berbaut werden. - bei schlechter Erdreichqualitt Rohre im Sandbett verlegen (abhngig vom verwendeten Rohrsystem). - Warnband einlegen, 30-40 cm ber den Rohren. Erdwrmesonden - Mindestabstand zwischen zwei Bohrungen und von unterkellerten Gebuden: >5 m.

Mit geringer werdender Auentemperatur sinkt die Heizleistung. Bei steigender Auentemperatur verhlt es sich umgekehrt.

Da aber der Wrmebedarf eines Gebudes mit geringer werdender Auentemperatur steigt, schneiden sich die Linien der Wrmepumpenleistung und der Gebudekennlinie in einem Punkt, dem sogenannten Bivalenzpunkt. Fr das bessere Verstndnis soll die nachfolgende Zeichnung dienen.

135

WRMEPUMPEN

45

40

35

Heizleistung in kW

30

25

20

15

3 2 1

10

0 -18 5 -13 -8 -3 2 7 6 AERO 27 AERO 33 12 17

Auentemperatur in C
AERO 8 AERO 10 AERO 12 AERO 15 AERO 22

Abb. 11-3

Leistungskurve REHAU AERO (Heizungsvorlauftemperatur: 35 C) 1 Gebudekennlinie (Heizwrmebedarf) 2 Bivalenzpunkt REHAU AERO 8 bzw. 10 3 Erforderliche Heizleistung bei Normauentemperatur 4 Notwendige Nachheizung (z.B. mit Elektroheizstab) 5 Normauentemperatur (fr den Standort) 6 Leistungsbedarf fr Trinkwarmwassererwrmung

Die Gebudekennlinie [1] schneidet die Leistungskurven der REHAU Wrmepumpe AERO. Die Bivalenzpunkte [2], hier fr die REHAU Wrmepumpe AERO 8 bzw. 10 eingezeichnet, zeigen die Auentemperatur an, bei der die Leistung der Wrmepumpe mit dem Wrmebedarf des Gebudes bereinstimmt. Bei Temperaturen unterhalb des Bivalenzpunktes wird ein zweiter Wrmeerzeuger bentigt, um den Wrmebedarf des Gebudes bis zur Normauentemperatur zu decken. Die Auslegung einer Luft/Wasser-Wrmepumpe sollte so ausgefhrt werden, dass der Bivalenzpunkt zwischen -3 und -10 C liegt. Dadurch wird gewhrleistet, dass mehr als 90 % des Jahreswrmebedarfes (sterreich, Deutschland, Schweiz) von der Wrmepumpe abgedeckt wird.

Eine Auslegung der Luft/Wasser-Wrmepumpe nach dem Wrmebedarf bei Normauentemperatur wre nicht sinnvoll, da die dort erforderliche Heizleistung nur an wenigen Tagen im Jahr bentigt wird und die Wrmepumpe das restliche Jahr berdimensioniert wre.

Im Neubaubereich wird blicherweise ein Elektroheizstab als zweiter Wrmeerzeuger eingesetzt.

136

Auslegung der Wrmepumpengre Fr das Beispielhaus aus Kapitel 11.3.1 "Auslegung der Wrmepumpenleistung" wird nun eine geeignete REHAU Wrmepumpe AERO anhand eines Rechenbeispiels ausgewhlt: Normauentemperatur: Wrmepumpenleistung: -16 C 10 kW Zum besseren Verstndnis sind nachfolgend nochmals die Leistungskurven der REHAU AERO vereinfacht dargestellt:

20

18

Heizleistung in kW

16 14 12

10 4 8 6

4 2

0 -18

-13

-8

-3

7 6

12

17

Auentemperatur in C
AERO 8 AERO 10 AERO 12 AERO 15

Abb. 11-4

Leistungskurve REHAU AERO 8-15 (Heizungsvorlauftemperatur: 35 C) 1 Gebudekennlinie (Heizwrmebedarf) 2 Bivalenzpunkt REHAU AERO 10 3 Erforderliche Heizleistung bei Normauentemperatur 4 Elektrische Nachheizung 5 Normauentemperatur (fr den Standort) 6 Leistungsbedarf fr Trinkwarmwassererwrmung Bei Sanierungen kann man alternativ zum Elektroheizstab auch einen bereits vorhandenen Kessel als zweiten Wrmeerzeuger verwenden.

Die Gebudekennlinie schneidet sich mit allen vier Leistungskurven. Da der Bivalenzpunkt zwischen -3 und - 10 C liegen soll, wird hier die REHAU Wrmepumpe AERO 10 gewhlt. Bei der Normauentemperatur von hier - 16 C leistet sie noch 7 kW. Das Gebude bentigt aber 10 kW. Erforderliche Gre Elektroheizstab:
. . .

QElektroheizstab = QGebude Normtemperatur - QWrmepumpe Normtemperatur

.

QElektroheizstab = 10 kW - 7 kW = 3 kW

137

WRMEPUMPEN

11.3.6 Auslegung der Wrmequelle Wasser Bei der Nutzung von Grundwasser als Wrmequelle wird mit einer Umwlzpumpe Wasser aus einem sogenannten Frderbrunnen entnommen und zur Wrmepumpe gepumpt. Das Wasser wird ber den Verdampfer (kupfergelteter Edelstahl-Plattenwrmetauscher) in der REHAU Wrmepumpe AQUA geleitet, wodurch ihm Wrme entzogen wird. Bevor allerdings eine Entscheidung ber die Nutzung von Grundwasser getroffen werden kann, sind umfassende Vorbereitungsmanahmen zu treffen. Beispielsweise mssen die geologischen Verhltnisse ausreichend geprft werden, um eine Aussage darber treffen zu knnen, ob eine Nutzung von Grundwasser prinzipiell mglich ist. Entscheidend hierfr sind: Temperaturniveau Wassermenge Wasserqualitt Flierichtung vom Frder- zum Schluckbrunnen Ggf. Bercksichtigung etwaiger Wasserschutzzonen

Wasserqualitt Die Wasserqualitt von Grundwasser kann von Region zu Region sehr verschieden sein. Um eine Beschdigung der Wrmepumpe durch Korrosion zu vermeiden ist es sehr wichtig, die geforderten Grenzwerte aus der nachfolgenden Tabelle einzuhalten. Fr die Korrosion metallischer Werkstoffe im Inneren der Rohrleitungen, Behlter und Apparate ist fr die Auslegung die DIN 50930 magebend. Um betonangreifende Wsser, Bden und Gase beurteilen zu knnen, ist die DIN 4030 (Teil 1 und 2) heranzuziehen. Inhaltsstoff Chloride Sulfate Nitrate Mangan, gelst Kohlensure, gelst Ammoniak Eisen, gelst freies Chlorid Sauerstoff Schwefelwasserstoff Sulfite freies Chlorgas pH-Wert elektr. Leitfhigkeit chem. Symbol Cl SO4
2-

Grenzwert < 100 mg/kg < 50 mg/kg < 100 mg/kg < 0,1 mg/kg < 5 mg/kg < 2 mg/kg < 0,2 mg/kg < 0,5 mg/kg < 2 mg/kg < 0,05 mg/kg < 1 mg/kg < 1 mg/kg 6,5 - 9 > 50 S/cm und < 600 S/cm

NO3 Mn CO2 NH3 Fe Cl O2 H2S SO3 Cl2

Temperaturniveau Grundwasser bietet sich auf Grund des meist ganzjhrig hohen Temperaturniveaus sehr gut als Wrmequelle an. Temperaturen zwischen 10 - 12 C sind hier durchaus mglich. Hierbei ist darauf zu achten, dass auch im Winter die Grundwassereintrittstemperatur am Wrmepumpeneingang nicht unter 7 C absinkt. Dies kann meist ab einer Brunnentiefe von 10 m gewhrleistet werden. Bei kleineren Objekten, wie z.B. Ein- und Zweifamilienhusern sollten Brunnen aus wirtschaftlichen Grnden nicht tiefer als 15 m sein. Zum Einen vergrern sich mit jedem Meter die Erschlieungskosten und zum Anderen erhht sich dadurch die notwendige Leistungsaufnahme der Pumpe im Frderbrunnen. Oberflchenwasser, wie z.B. von Seen oder Flssen, sollten als Wrmequelle nicht verwendet werden, da das Wasser den jahreszeitlichen Temperaturschwankungen unterliegt und auerdem die Wasserqualitt meist unzureichend ist. Wassermenge Die bentigte Mindestwassermenge kann den Technischen Daten des jeweiligen Wrmepumpentyps entnommen werden. Hierbei wird eine Abkhlung des Grundwassers von 3 - 5 K angenommen. Die Mindestwassermenge muss bei der Auswahl der Frderpumpe bercksichtigt werden. Der Brunnen sollte auf alle Flle von einer Fachfirma erstellt werden.

Eine berschreitung des Grenzwertes bei Mangan und Eisen zusammen mit Sauerstoff bewirkt ein Verschlammen des Verdampfers und der Zuleitungen sowie eine Verockerung des Schluckbrunnens.

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6)

138

Die Zusammensetzung des Grundwassers kann entweder bei dem zustndigen Wasserversorgungsunternehmen erfragt oder ber eine Wasseranalyse bestimmt werden. Zur berprfung der Wassertemperatur, verfgbaren Wassermenge sowie Wasserqualitt werden ein Probebrunnen und ein Pumpversuch ber etwa 48 Stunden empfohlen. Der Test sollte vorzugsweise Ende Februar erfolgen.

Planungshinweise Bitte beachten Sie bei der Planung der Wrmequellenanlage unter anderem die folgenden Hinweise: - Das Grundwasser sollte im gesamten Kreislauf nicht mit Luft in Kontakt kommen. - Das Grundwasser soll in der Zuleitung bis Sicherheitswrmetauscherset/Wrmepumpe mglichst wenig abkhlen.

Die Nutzung von Grundwasser ist genehmigungspflichtig. Ein entsprechendes Ansuchen ist rechtzeitig zu stellen. Zustzlich muss bauseits ein Wasserdruckschalter (siehe Zubehr) installiert werden. Fr die Anpassung des Grundwasserdurchsatzes wird der Einbau eines Drosselventils auf der Grundwasseraustrittsseite empfohlen.

Auslegung der Frderpumpe Der bentigte minimale Grundwasservolumenstrom, der durch die Frderpumpe aufgebracht werden muss, ist abhngig von der bentigten Wrmepumpenleistung und kann den Technischen Daten entnommen werden. Der minimale Grundwasservolumenstrom (siehe Technische Daten ) der jeweiligen Wrmepumpenleistung ist unbedingt einzuhalten, da es sonst zu Strungen, wie z.B. Niederdruckabschaltungen, an der Wrmepumpe kommen kann. Bei richtigem Volumenstrom khlt das Grundwasser im Verdampfer der Wrmepumpe (im Heizbetrieb) um 3 - 4 K ab. Fr die Auslegung der richtigen Gre der Frderpumpe im Frderbrunnen muss sowohl der notwendige Volumenstrom als auch die daraus resultierenden Druckverluste durch Rohrleitungen, Formstcke und Einbauteilen wie z.B. Bgen und Filter sowie die Druckverluste des Wrmetauschers bercksichtigt werden.

- Bei erhhten Feststoffanteilen im Brunnenwasser (Sand, Schlamm) sind entsprechende Absetzbecken vorzusehen, um ein Verstopfen des Verdampfers zu vermeiden. - Zu- und Ableitungen frostsicher verlegen, mit Geflle zum Brunnen. - Die Leitungen im Haus mssen gegen Schwitzwasserbildung isoliert werden. - Vom Entnahmebrunnen bis zur Wrmepumpe ist zustzlich ein Schutzrohr mit elektrischer Leitung fr die Brunnenpumpe notwendig. - Brunnendeckel licht- und luftdicht ausfhren, um Algenbildung und Verschlammung zu verhindern. - Als Brunnenpumpe empfiehlt sich eine Tauchpumpe. Fr die richtige Dimensionierung mssen sowohl die Frderhhe als auch die Druckverluste des Verdampfers der Wrmepumpe oder des Sicherheitswrmetauschers sowie die Lnge und Formstcke des Rohrnetzes bercksichtigt werden. - Nach Fertigstellung sollte der Brunnen ca. 48 Stunden gesplt werden, um Verschmutzungen im System zu vermeiden. - Die Leitungen, die mit Grundwasser in Kontakt sind, sollten entweder aus Kunststoff oder aus Edelstahl gefertigt werden. Bauseits sind unter anderem die folgenden Komponenten zu stellen bzw. einzuplanen: Brunnenpumpe mit passender Leistung Motorschutzschalter fr Brunnenpumpe Wasserfilter (Maschenweite 0,3 - 0,6 mm) Wasserzhler mit Absperrventilen (falls Vorschrift durch Behrde) Drosselventil Thermometer (am Wrmepumpenein- und -austritt) Zu- und Ablaufleitung

139

WRMEPUMPEN

Abb. 11-5

Schematischer Aufbau Wrmequellenanlage 1 Frder-/ Entnahmebrunnen 2 Schluckbrunnen/Sickerschacht 3 Filter (Maschenweite min. 0,3 mm/max. 0,6 mm) 4 Wasserzhler (falls vorgeschrieben, sonst Passstck vorsehen) 5 Drosselventil 6 Thermometer 7 Wasserdruckschalter (Montage am Sicherheitswrmetauscherset) 8 Sicherheitswrmetauscherset (mit Wrmequellenzwischenkreispumpe) 9 Splleitung M2 Grundwasserpumpe (Wrmequellenpumpe) M17 Wrmequellenzwischenkreispumpe

140

11.3.7 Auswahl Systemspeicher Die richtige Gre des REHAU Systemspeichers richtet sich nach der Anwendung. Hier sind im Wesentlichen zwei Flle zu unterscheiden: Fall 1: Verwendung des Systemspeichers zum Einsatz einer REHAU Frischwasserstation Fall 2: Verwendung des Systemspeichers als reiner Heizungspufferspeicher (zur Verlngerung der Laufzeit der Wrmepumpe) Fr Fall 1 richtet sich die bentigte Gre des Speichers nach dem Warmwasserbedarf. Hierzu ist die Tabelle aus den Technischen Daten im Kapitel 8.6 zu verwenden. Fr Fall 2 gilt als Dimensionierungsgre ein spezifisches Volumen von 20 - 25 Liter pro kW Heizleistung der Wrmepumpe. 11.3.8 Wrmepumpenbetrieb ohne Systemspeicher Fr eine platzsparende und kostengnstige Wrmepumpeninstallation kann bei Betrieb einer REHAU GEO oder AQUA Wrmepumpe auf den REHAU Systemspeicher verzichtet werden, sofern die Wrmeverteilung ber eine speicherfhige Fubodenheizung, d.h. Fussbodenheizungen mit Estrichberdeckungen von mindestens 4 cm, mit konstantem Volumenstrom erfolgt. Die Heizleistung der Wrmepumpe muss an die Heizlast des Gebudes angepasst sein. Bei der Wrmeverteilung ber eine Flchenheizung mit geringer Speichermasse (z.B. Trockensysteme) oder Heizkrper ist jedoch der REHAU Systemspeicher zur berbrckung von Sperrzeiten und Vorrangladezeiten notwendig.

Der Betrieb einer REHAU AERO Luft-Wasser Wrmepumpe ohne Pufferspeicher ist nicht mglich.

Da der Mindestvolumenstrom der Wrmepumpe zu jeder Zeit sichergestellt sein muss, drfen im Heizkreis keine Zonen- oder Mischventile installiert sein. Bei Betrieb ohne REHAU Systemspeicher sind die GEO bzw. AQUA Wrmepumpen in Basisbauweise ohne integrierte Umwlzpumpen einzusetzen. Die Umwlzpumpen mssen anlagenabhngig dimensioniert und bauseits gestellt werden. Fr die Dimensionierung der Heizkreispumpe ist u.a. der Druckverlust des Kondensators der Wrmepumpe, der Verteilleitungen sowie der Heizkreise zu bercksichtigen. Soll auch die Trinkwassererwrmung durch die REHAU Wrmepumpe erfolgen, kann dafr der REHAU Trinkwarmwasserspeicher eingesetzt werden. Nhere Informationen dazu entnehmen Sie bitte Kapitel 8 dieser technischen Information und den entsprechenden Anlagenmodellen im Anschluss an dieses Kapitel. WRMEPUMPEN
141

142

12
12.1

Anlagenmodelle
Allgemeine Hinweise Es ist generell im Wrmepumpenrcklauf ein Schlammabscheider und im Wrmepumpenvorlauf ein Luftabscheider einzubauen. Bei Verwendung des REHAU Speicheranschlusssets sind sowohl der Luftabscheider als auch der Schlammabscheider bereits im Lieferumfang enthalten.

Die folgenden Anlagenmodelle sind Einbindungsvorschlge.

Die nachfolgenden Anlagenmodelle sind Prinzipdarstellungen und enthalten nicht alle zur fachgerechten Montage notwendigen Absperr- und sicherheitstechnischen Ausrstungsgegenstnde. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten.

Fr die tatschliche Ausfhrung der Anlage sind die jeweiligen Gegebenheiten sowie die entsprechenden Normen und Gesetze und die Angaben und Hinweise in der Montageanleitung zu bercksichtigen.

- Bei Anlagen mit Heizungspufferspeicher muss fr die Gre des Ausdehnungsgefes auch der Inhalt des Speichers bercksichtigt werden. - Mit dem REHAU Wrmepumpenregler knnen standardmig ein Heizkreis mit Mischer und ein ungemischter Heizkreis geregelt werden; des Weiteren kann mit der REHAU Wrmepumpenregelung eine Zirkulationspumpe, ein Elektroheizstab sowie die REHAU Frischwasserstation angesteuert bzw. geregelt werden. Durch den Einsatz von Erweiterungsmodulen (vgl. Kapitel 6.15) kann ein weiterer gemischter Heizkreis oder eine Solaranlage geregelt werden.

Bei Verzicht auf einen Heizungspufferspeicher (nur REHAU GEO/AQUA) kann nur ein Heizkreis ohne Mischer betrieben werden.

Der Mindestvolumenstrom, gem der eingesetzten Wrmepumpe, ist unbedingt einzuhalten. Die bauseits zu stellenden Umwlzpumpen fr die REHAU Wrmepumpen in Kompaktbauweise sind exakt zu dimensionieren.

143

WRMEPUMPEN

12.2

bersicht REHAU Wrmepumpentyp Beschreibung GEO Heizen, Trinkwarmwasserbereitung 1 Heizen, Trinkwarmwasserbereitung ohne Pufferspeicher Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, passive Khlung 2 Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, passive Khlung ohne Pufferspeicher Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, aktive Khlung Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, passive und aktive Khlung mglich nicht mglich AQUA AERO REHAU Wrmepumpe mit Systemspeicher mit Schichttrennplatte und Frischwasserstation REHAU Wrmepumpe mit Trinkwarmwasserspeicher REHAU Wrmepumpe mit Systemspeicher mit Schichttrennplatte, Frischwasserstation und Khlwrmetauscher REHAU Wrmepumpe mit Trinkwarmwasserspeicher und Khlwrmetauscher Reversible REHAU Wrmepumpe mit Systemspeicher mit Schichttrennplatte und Frischwasserstation Reversible REHAU Wrmepumpe mit Systemspeicher mit Schichttrennplatte, Frischwasserstation und Khlwrmetauscher

Anlagen- Funktion modell

3 4

144

12.3

Beschriftungen in den Anlagenmodellen

Die folgenden Tabellen erlutern Ihnen die Beschriftungen der Komponenten in den Hydraulikschaltbildern: Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bezeichnung Gemischter Heizkreis 1 (Kreis 1) Ungemischter Heizkreis 1 (Kreis 2) Gemischer Heizkreis 2 (Kreis 3) REHAU Pumpenbaugruppe (mit Mischer) REHAU Pumpenbaugruppe (ohne Mischer) REHAU Systemspeicher Kltespeicher REHAU Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpen REHAU Frischwasserstation REHAU Zirkulationswrmetauscherlanze REHAU Sole-Anschlussset REHAU Khlwrmetauscher REHAU Luftabscheider REHAU Schlammabscheider REHAU Elektroheizstab REHAU Elektroheizstab im Rohrgehuse REHAU 3-Wege-Umschaltventil REHAU Sicherheitswrmetauscherset REHAU Verteilerbalken B8.2 B9 B10 E3.1 E3.2 2. Wrmeerzeuger (z.B. Elektroheizstab oder Kessel) REHAU Elektroheizstab im (Trinkwarmwasser-)Speicher B15 B22 B23 M2 M4.1 M5 M6.1 M6.1 M6.2 M7.1 M7.1 M7.2 M8 M9 Wrmequellenpumpe (bei GEO B) Pufferladepumpe Pumpe ungemischter Heizkreis (Kreis 2) Pumpe gemischter Heizkreis 1 (Kreis 1) Pumpe Heizkreis 1 (Kreis 1) (bei Betrieb ohne Heizungspuffer) Pumpe gemischter Heizkreis 2 (Kreis 3) Mischerantrieb gemischter Heizkreis 1 (Kreis 1) Mischventil direkte Khlung (bei Betrieb ohne Heizungspuffer) Mischerantrieb gemischter Heizkreis 2 (Kreis 3) REHAU 3-Wege-Umschaltventil Khlung Heizungsseite REHAU 3-Wege-Umschaltventil direkte Khlung Die Positionen I, II, III, IV und V kennzeichnen die zugehrigen Anschlsse der REHAU Systemspeicher, siehe S. 80ff. Die in den Anlagenmodellen dargestellten braunen Leitungen sind Fhlerleitungen. Die Notwendigkeit der Fhler richtet sich nach dem jeweiligen Anlagenmodell. Je nach Anforderung der Anlagenmodelle knnen die einzelnen Komponenten eingebaut werden. In jedem Fall ist die individuelle Zusammenstellung bei der Installation und Konfiguration der Regelung zu bercksichtigen.
145

Position M10.1/ M10.2 M11.1/ M11.2 M12 M13 M16 M17 M18 M19

Bezeichnung REHAU 3-Wege-Umschaltventil Heizen/Khlen REHAU 3-Wege-Umschaltventil Warmwasservorrang Zirkulationspumpe Trinkwarmwasser Pumpe Frischwasserstation Umwlzpumpe Legionellenschaltung Wrmequellenkreiszwischenpumpe (AQUA) Warmwasserladepumpe Solarkreispumpe

B3 B4 B5 B6.1 B6.2 B8.1

Auenfhler Speicherfhler Heizung/Rcklauftemperaturfhler Speicherfhler Khlung Raum-/Raumfeuchtefhler 1 Raum-/Raumfeuchtefhler 2 Vorlauftemperaturfhler (gemischter) Heizkreis 1 (Kreis 1) Vorlauftemperaturfhler, gemischter Heizkreis 2 (Kreis 3) Speicherfhler Trinkwarmwasser Trinkwarmwasserfhler Durchflussschalter Trinkwarmwasser Kollektorfhler Speicherfhler unten (Solar)

B27

Durchflussschalter Wrmequellenkreis (AQUA)

TWK TWW TWZ

Trinkwasser kalt Trinkwasser warm Trinkwasser Zirkulation WRMEPUMPEN

12.4

Hydraulikschaltbilder der Anlagenmodelle REHAU Wrmepumpe GEO/ AQUA mit Systemspeicher

Bei den nachfolgenden Anlagenmodellen ist eine REHAU Wrmepumpe GEO C bzw. CC (d.h. Kompaktbauweise) dargestellt, in die bereits eine Soleumwlzpumpe und eine Speicherladepumpe integriert ist. Werden andere Wrmepumpen eingesetzt, so gilt folgende Tabelle: Wrmepumpentyp Speicherladepumpe Wrmequellenpumpe Sicherheitswrmetauscherset Produkt muss bauseits gestellt werden Produkt muss bauseits nicht gestellt werden GEO C / CC GEO B / BC AQUA B / BC AQUA C / CC

146

12.4.1 Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte) und REHAU Frischwasserstation Laden Systemspeicher fr Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor A wird der obere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor B wird der untere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) aus dem unteren Teil des Systemspeichers (Pos. 6) versorgt.

Abb. 12-1

Anlagenmodell 1 - Heizen und Trinkwarmwasserbereitung

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

147

WRMEPUMPEN

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

12.4.2 Anlagenmodell 2: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und passive Khlung REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte), REHAU Frischwasserstation und Khlwrmetauscher Laden Systemspeicher fr Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor A wird der obere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung oder Khlung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor B wird der untere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 13) aus dem unteren Teil des Systemspeichers (Pos. 6) versorgt. Passives Khlen: Durch Umschalten des Umschaltventils M9 auf Tor A wird der Khlwrmetauscher (Pos. 12) mit Sole durchflossen. Gleichzeitig wird das Ventil M8 auf Tor A geschalten, so dass das Heizungswasser aus den Heizkreisen (Pos. 1-3) ber den passiven Khlwrmetauscher (Pos. 12) fliet.

Abb. 12-2

Anlagenmodell 2 - Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und passive Khlung

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Um ein Einfrieren des Khlwrmetauschers (Pos. 12) zu vermeiden, muss das 3-Wege-Umschaltventil auf der Wrmequellenseite (Pos. M9) zwingend eingebaut werden.

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

148

12.4.3 Anlagenmodell 3: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und aktive Khlung Reversible REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte), REHAU Frischwasserstation und Kltespeicher Laden Systemspeicher fr Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor A wird der obere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung oder Khlung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor B wird der untere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 13) aus dem unteren Teil des Systemspeichers (Pos. 6) versorgt. Aktives Khlen: Whrend des aktiven Khlbetriebs werden die Umschaltventile M10.1/ 10.2 auf Tor A geschalten, so dass der Kltespeicher (Pos. 7) durch die Wrmepumpe abgekhlt wird. Das Umschaltventil M8 wird auf Tor A geschalten, so dass die gemischten und ungemischten Khlkreise (Pos. 1-3) direkt aus dem Kltespeicher (Pos. 7) versorgt werden.

Abb. 12-3

Anlagenmodell 3 - Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und aktive Khlung WRMEPUMPEN

149

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

12.4.4 Anlagenmodell 4: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, passive Khlung und aktive Khlung Reversible REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte), REHAU Frischwasserstation, Kltespeicher und Khlwrmetauscher Laden Systemspeicher fr Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor A wird der obere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung oder Khlung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor B wird der untere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 13) aus dem unteren Teil des Systemspeichers (Pos. 6) versorgt. Passives Khlen: Durch Umschalten des Umschaltventils M9 auf Tor A wird der Khlwrmetauscher (Pos. 12) mit Sole durchflossen. Gleichzeitig wird das Ventil M8 auf Tor A geschalten, so dass das Heizungswasser aus den Heizkreisen (Pos. 1-3) ber den passiven Khlwrmetauscher (Pos. 12) fliet, wobei der Kltespeicher (Pos. 7) hydraulisch in Reihe eingebunden ist. Aktives Khlen: Whrend des aktiven Khlbetriebs werden die Umschaltventile M10.1/ 10.2 auf Tor A geschalten, so dass der Kltespeicher (Pos. 7) durch die Wrmepumpe abgekhlt wird. Das Umschaltventil M8 wird auf Tor A geschalten, so dass die gemischten und ungemischten Khlkreise (Pos. 1-3) direkt aus dem Kltespeicher (Pos. 7) versorgt werden.

Abb. 12-4

Anlagenmodell 4 - Heizen, Trinkwarmwasserbereitung, passive Khlung und aktive Khlung

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Um ein Einfrieren des Khlwrmetauschers (Pos. 12) zu vermeiden, muss das 3-Wege-Umschaltventil auf der Wrmequellenseite (Pos. M9) zwingend eingebaut werden.

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

150

12.4.5 Einbindung eines zweiten Wrmeerzeugers am Beispiel Anlagenmodell 1 Die Einbindung eines Kessels als 2. Wrmeerzeuger (Bivalenzbetrieb) sollte wie unten gezeigt durchgefhrt werden. Dadurch kann die Ansteuerung/Freigabe des 2. Wrmeerzeugers ber die REHAU Wrmepumpenregelung erfolgen. Abhngig von der Art des 2. Wrmeerzeugers muss ggf. eine Rcklaufanhebung realisiert werden, beachten Sie dazu die Hinweise des Herstellers.

Abb. 12-5

Anlagenmodell 1 mit Einbindung eines zweiten Wrmeerzeugers

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

151

WRMEPUMPEN

12.4.6 Einbindung einer Solaranlage am Beispiel Anlagenmodell 1 REHAU Wrmepumpe GEO mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte) und REHAU Frischwasserstation mit Solaranlage Die Grundfunktionen Warmwasserbereitung, Heizung und Khlung entsprechen denen der vorgehenden Abbildungen. Zustzlich wird die Solaranlage betrieben, wenn die Temperatur im unteren Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) oder des bivalenten Trinkwarmwasserspeichers (Pos. 8) unterhalb der Kollektortemperatur liegt (unter Bercksichtigung der eingestellten Parameter an der Regelung der Wrmepumpe) .

Abb. 12-6

Anlagenmodell 1 mit Solaranlage

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

152

12.5

Hydraulikschaltbilder der Anlagenmodelle REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA ohne Pufferspeicher

Bei den nachfolgenden Anlagenmodellen ist eine REHAU Wrmepumpe GEO B dargestellt, die ohne integrierte Umwlzpumpen ausgeliefert wird. Die Umwlzpumpen mssen bauseits gestellt und anlagenabhngig dimensioniert werden. Der Mindestvolumenstrom der Wrmepumpe gem technischen Daten ist jederzeit sicherzustellen, beispielsweise durch Verzicht auf Zonenventile. Auf einen Pufferspeicher kann nur verzichtet werden, wenn die Wrmeverteilung ber eine speicherfhige Fubodenheizung, d.h. Fussbodenheizungen mit Estrichberdeckungen von mindestens 4 cm, mit konstantem Volumenstrom erfolgt. Weiterhin muss die Heizleistung der Wrmepumpe an die Heizlast des Gebudes angepasst sein.

12.5.1 Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb Warmwasserbereitung: Zur Beladung des Trinkwarmwasserspeichers wird die Speicherladepumpe M18 betrieben, die Umwlzpumpe M6.1des Heizkreises (Pos. 1) ist in diesem Fall aus. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung. Heizen: Die Umwlzpumpe M6.1des Heizkreises (Pos. 1) wird angesteuert, die Speicherladepumpe M18 ist in diesem Fall aus.

Abb. 12-7

Heizen und Trinkwarmwasserbereitung ohne Pufferspeicher Bei Vordruckeinstellung des Ausdehnungsgefes die Position der Heizkreisumwlzpumpe beachten. Der Mindestvolumenstrom der Wrmepumpe muss jederzeit gesichert sein.

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

153

WRMEPUMPEN

12.5.2 Anlagenmodell 2: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und passive Khlung REHAU Wrmepumpe GEO/AQUA mit Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb und Khlwrmetauscher Warmwasserbereitung: Zur Beladung des Trinkwarmwasserspeichers wird die Speicherladepumpe M18 betrieben, die Umwlzpumpe M6.1des Heizkreises (Pos. 1) ist in diesem Fall aus. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung. Heizen: Die Umwlzpumpe M6.1des Heizkreises (Pos. 1) wird angesteuert, die Speicherladepumpe M18 ist in diesem Fall aus. Passives Khlen: Durch Umschalten des Umschaltventils M9 auf Tor A wird der Khlwrmetauscher (Pos. 12) mit Sole durchflossen. Gleichzeitig wird das Ventil M8 auf Tor A geschalten, so dass das Heizungswasser aus den Heizkreisen (Pos. 1-3) ber den passiven Khlwrmetauscher (Pos. 12) fliet. Das Mischventil M7.1 regelt den Volumenstrom, der ber den passiven Khlwrmetauscher (Pos. 12) geleitet wird, so, dass die von der Wrmepumpenregelung berechnete Vorlauftemperatur erreicht wird.

Abb. 12-8

Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und passive Khlung ohne Pufferspeicher Das Ventil Khlen Heizungsseite (Pos. M8) im Rcklauf installieren.

Beim Einbau einer REHAU Wrmepumpe in Grundwasseranlagen muss zwingend ein REHAU Sicherheitswrmetauscherset eingebaut werden (siehe Kapitel 10.8 und 11.3.6).

Das Mischventil fr direkte Khlung (Pos. M7.1) ist nur im Khlfall aktiv und beeinflusst nicht den Volumenstrom der Wrmepumpe.

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3. Bei Vordruckeinstellung des Ausdehnungsgefes die Position der Heizkreisumwlzpumpe beachten. Der Mindestvolumenstrom der Wrmepumpe muss jederzeit gesichert sein.
154

Anlagenmodelle fr die aktive Khlung knnen beim zustndigen REHAU Verkaufsbro angefordert werden.

12.6

Hydraulikschaltbilder des Anlagenmodells REHAU Wrmepumpe AERO mit Systemspeicher

12.6.1 Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung Laden Systemspeicher fr Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor A wird der obere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor B wird der untere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 13) aus dem unteren Teil des Systemspeichers (Pos. 6) versorgt.

Abb. 12-9

Heizen und Trinkwarmwasserbereitung mit REHAU Systemspeicher und Frischwasserstation

Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

Bei den Wrmepumpen AERO 8-15 sind der Elektroheizstab E3.1 und die Speicherladepumpe M4.1 bereits in der Wrmepumpe erhalten. Fr die Wrmepumpen AERO 22-33 mssen Elektroheizstab und Speicherladepumpe auerhalb der Wrmepumpe montiert werden.

155

WRMEPUMPEN

12.6.2 Anlagenmodell 3: Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und aktive Khlung Reversible REHAU Wrmepumpe AERO mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte), REHAU Frischwasserstation und Kltespeicher Laden Systemspeicher fr Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor A wird der obere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung oder Khlung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventile M11.1/M11.2 auf das Tor B wird der untere Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) aus dem unteren Teil des Systemspeichers (Pos. 6) versorgt. Aktives Khlen: Whrend des aktiven Khlbetriebs werden die Umschaltventile M10.1/ 10.2 auf Tor A geschalten, so dass der Kltespeicher (Pos. 7) durch die Wrmepumpe abgekhlt wird. Das Umschaltventil M8 wird auf Tor A geschalten, so dass die gemischten und ungemischten Khlkreise (Pos. 1-3) direkt aus dem Kltespeicher (Pos. 7) versorgt werden.

Abb. 12-10 Heizen, Trinkwarmwasserbereitung und aktive Khlung Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3. Anlagenmodelle fr die aktive Khlung knnen beim zustndigen REHAU Verkaufsbro angefordert werden. Bei den Wrmepumpen AERO 8-15 sind der Elektroheizstab E3.1 und die Speicherladepumpe M4.1 bereits in der Wrmepumpe erhalten. Fr die Wrmepumpen AERO 22-33 mssen Elektroheizstab und Speicherladepumpe auerhalb der Wrmepumpe montiert werden.

156

12.6.3 Einbindung eines zweiten Wrmeerzeugers am Beispiel Anlagenmodell 1 Die Einbindung eines Kessels als 2. Wrmeerzeuger (Bivalenzbetrieb) sollte wie unten gezeigt durchgefhrt werden. Dadurch kann die Ansteuerung/Freigabe des 2. Wrmeerzeugers ber die REHAU Wrmepumpenregelung erfolgen. Abhngig von der Art des 2. Wrmeerzeugers muss ggf. eine Rcklaufanhebung realisiert werden, beachten Sie dazu die Hinweise des Herstellers.

Abb. 12-11 Anlagenmodell 1 mit Einbindung eines zweiten Wrmeerzeugers Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

Bei den Wrmepumpen AERO 8-15 sind der Elektroheizstab E3.1 und die Speicherladepumpe M4.1 bereits in der Wrmepumpe erhalten. Fr die Wrmepumpen AERO 22-33 mssen Elektroheizstab und Speicherladepumpe auerhalb der Wrmepumpe montiert werden.

157

WRMEPUMPEN

12.6.4 Einbindung einer Solaranlage am Beispiel Anlagenmodell 1 REHAU Wrmepumpe AERO mit Systemspeicher (mit Schichttrennplatte) und REHAU Frischwasserstation mit Solaranlage Die Grundfunktionen Warmwasserbereitung, Heizung und Khlung entsprechen denen der vorgehenden Abbildungen. Zustzlich wird die Solaranlage betrieben, wenn die Temperatur im unteren Bereich des Systemspeichers (Pos. 6) oder des bivalenten Trinkwarmwasserspeichers (Pos. 8) unterhalb der Kollektortemperatur liegt (unter Bercksichtigung der eingestellten Parameter an der Regelung der Wrmepumpe).

Abb. 12-12 Anlagenmodell 1 mit Solaranlage Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

Bei den Wrmepumpen AERO 8-15 sind der Elektroheizstab E3.1 und die Speicherladepumpe M4.1 bereits in der Wrmepumpe erhalten. Fr die Wrmepumpen AERO 22-33 mssen Elektroheizstab und Speicherladepumpe auerhalb der Wrmepumpe montiert werden.

158

12.7

Hydraulikschaltbilder des Anlagenmodells REHAU Wrmepumpe AERO mit Trinkwarmwasserspeicher

12.7.1 Anlagenmodell 1: Heizen und Trinkwarmwasserbereitung REHAU Wrmepumpe AERO mit Trinkwarmwasserspeicher fr Wrmepumpenbetrieb und Pufferspeicher Warmwasserbereitung: Durch das Umschalten des Ventils M11.1 auf das Tor A wird der Trinkwarmwasserspeicher (Pos. 8) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Die Warmwasserbereitung hat immer Vorrang vor der Heizung. Heizen: Durch das Umschalten der Ventils M11.1 auf das Tor B wird der Systemspeicher (Pos. 6) durch die Wrmepumpe auf den Sollwert erwrmt. Whrend die Wrmepumpe in Betrieb ist, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) direkt vom Wrmepumpenvorlauf abgezweigt. Ist die Wrmepumpe nicht in Betrieb, werden die gemischten und ungemischten Heizkreise (Pos. 1-3) aus dem Systemspeicher (Pos. 6) versorgt.

Abb. 12-13 Heizen und Trinkwarmwasserbereitung mit Trinkwarmwasserspeicher und Pufferspeicher Die Legende befindet sich in Kapitel 12.3.

Bei den Wrmepumpen AERO 8-15 sind der Elektroheizstab E3.1 und die Speicherladepumpe M4.1 bereits in der Wrmepumpe erhalten. Fr die Wrmepumpen AERO 22-33 mssen Elektroheizstab und Speicherladepumpe auerhalb der Wrmepumpe montiert werden.

159

WRMEPUMPEN

160

13

Normen und Richtlinien

sterreich

Die folgende Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit

NORM B 2602 NORM H 5195 - 1

Wassererschlieung - Quellfassungsanlagen - Planung, Bau und Betrieb Verhtung von Schden durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C Frostschutz in Heizungsanlagen und sonstigen Anlagen mit Wrmetrgern Heizsysteme in Gebuden Elektrisch angetriebene Wrmepumpen Allgemeine Anforderungen bei Planung und Errichtung von Wrmepumpen-Heizungsanlagen Elektrisch angetriebene Wrmepumpen Besondere Anfoderungen an Wrmepumpenanlagen bei Nutzung von Grundwasser, Oberflchenwasser oder Erdreich Wasserwirtschatliche Gesichtspunkte fr die Projektierung von Grundwasserpumpenanlagen Anlagen zur Gewinnung von Erdwrme

Europa EN 378 EN 806 EN 1861 Klteanlagen und Wrmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen Klteanlagen und Wrmepumpen - Systemfliebilder und Rohrleitungs- und Instrumentenfliebilder Gestaltung und Symbole Heizungssysteme in Gebuden - Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen Heizungsanlagen in Gebuden - Verfahren zur Berechnung der Normheizlast Ausdehnungsgefe mit eingebauter Membrane fr den Einbau in Wassersystemen Heizungsanlagen in Gebuden - Installation und Abnahme der Warmwasser - Heizungsanlagen Luftkonditionierer, Flssigkeitskhlstze und Wrmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern fr die Raumbeheizung und Khlung Planung von Heizungsanlagen mit Wrmepumpen Europische Richtlinie des Rates vom 3. November 1998 ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch Bestimmung fr mittelbar beheizte, unbelftete (geschlossene) Speicher-Wassererwrmer Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile - Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil 3: Leistungsprfung von Warmwasserspeichern fr Solaranlagen Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhtung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rckflieen WAV-AB 3 NORM M 7755 - 2 NORM H 7500 NORM M 7755 - 1

NORM H 5195 - 2

EN 12828 EN 12831 EN 13831 EN 14336 EN 14511

WAV-RB 207

EN 15450 98/83/EG

EN 12897

EN 12977

EN 1717

161

WRMEPUMPEN

Deutschland DIN 1988 Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen (TRWI) Zentrale Trinkwasserversorgung - Leitstze fr Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen Beurteilung betonangreifender Wsser, Bden und Gase Dmmarbeiten an betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der technischen Gebudeausrstung - Ausfhrung von Wrme- und Kltedmmungen Zentrale Wassererwrmungsanlagen Wassererwrmer und Wassererwrmungsanlagen fr Trink- und Betriebswasser Schallschutz im Stdtebau Vermeidung von Schden in Warmwasser-Heizungsanlagen Thermische Nutzung des Untergrundes Berechnung von Wrmepumpen - Kurzverfahren zur Berechnung der Jahresaufwandszahlen von Wrmepumpenanlagen - Elektro-Wrmepumpen zur Raumheizung Hygiene in Trinkwasser-Installationen Anforderungen an Planung, Ausfhrung, Betrieb und Instandhaltung Trinkwassererwrmer - Anforderungen Prfungen Trinkwassererwrmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen - Technische Manahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums - Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser-Installationen Bemessung von Zirkulationssystemen in zentralen Trinkwassererwrmungsanlagen Trinkwasserverordnung

DIN 2000

DIN 4030 DIN 4140 - 2

DIN 4708 DIN 4753 DIN 18005 VDI 2035 VDI 4640 VDI 4650 - 1

VDI 6023

DVGW W 517 (Entwurf) DVGW W 551

DVGW W 553

TrinkwV

162

14

Inbetriebnahme

163

WRMEPUMPEN

164

AUFTRAG ZUR INBETRIEBNAHME EINER REHAU WRMEPUMPENANLAGE

BAUVORHABEN: Name: Strae: PLZ, Ort: Tel: WRMEPUMPE: GEOAQUAAERO Typ:Ser.-Nr. ANLAGENMODELL: 1: Heizung 2: Heizung, passive Khlung mit ohne Trinkwasser-Bereitung

INSTALLATIONSUNTERNEHMEN: Name: AP: Strae: PLZ, Ort: Tel: Fax/eMail

3: Heizung, aktive Khlung 4: Heizung, aktive und passive Khlung

Der Installateur beauftragt REHAU mit der Inbetriebnahme oben genannter Anlage. Er besttigt mit seiner Unterschrift, dass die Anlage zum Inbetriebnahmetermin fertig gestellt sein wird und insbesondere folgende Inbetriebnahmebedingungen aufweist: Elektroinstallation fertig gestellt inklusive aller erforderlichen Fhlerleitungen (kein Baustromanschluss), Heizungsanlage und Speicher mit Heizungswasser gefllt, druckgeprft und entlftet, Heizungswasser entspricht den Anforderungen der REHAU Technischen Information Wrmepumpenprogramm, MAG passend zur Anlage, Vordruck entsprechend den Anlagenbedingungen eingestellt, Solekreis mit Wrmetrgermedium gefllt, druckgeprft und entlftet, Frostschutz geprft (nur Typ GEO), Wasserqualitt des Grundwassers entspricht den Anforderungen der REHAU Technischen Information Wrmepumpenprogramm (nur Typ AQUA).

Inbetriebnahmepauschale: EUR 290,00 zzgl. MwSt. (siehe REHAU Preisliste Wrmepumpenprogramm) Fr den Einsatz auf den deutschen Inseln wird ein Zuschlag von 150,00 . zzgl. MwSt. Im Pauschalpreis liegt eine einmalige Anfahrt zugrunde. Sind die Voraussetzungen fr eine ordnungsgeme Inbetriebnahme nicht gegeben, werden die zustzlich anfallenden Kosten (z.B. Wartezeit, zustzliche Anfahrt, Abbruch aufgrund fehlender Vorbereitung) in Rechnung gestellt.
Leistung und Berechnung erfolgen zu den REHAU Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Diese knnen unter www.rehau.de/LZB eingesehen oder auf Anfrage zugesandt werden. Die Mehrkosten betragen pro Arbeitsstunde 68,00 und einmalig eine Fahrt und Bearbeitungspauschale von 65,00 zzgl. MwSt.

09131 / 934 08 38
Wunschtermin: ____ . ____ . 20____ ca. __________ Uhr Bitte eine Vorlaufzeit von 10 Arbeitstagen bercksichtigen! Sonstiges: __________________________________________ _________________________________________________ Unterschrift Instalationsunternehmen, Firmenstempel Eingang: REHAU-AB: Ausgang: Prfvermerk:
165

Datum:

WRMEPUMPEN

AUFTRAGSERTEILUNG INSTALLATIONSUNTERNEHMEN:

Bitte per Fax an das Verkaufsbro Nrnberg:

166

15
15.1

Wartung
Allgemeine Hinweise 15.3 Dokumentation

Die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung darf nur von autorisierten und ausgebildeten Fachkrften durchgefhrt werden. Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen drfen nur von autorisierten und ausgebildeten Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Vor Beginn der Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten, auf Spannungsfreiheit zu kontrollieren und gegen Wiedereinschalten zu sichern.

Der Betreiber einer Wrmepumpe mit mehr als 6 kg Kltemittel ist weiterhin verpflichtet, eine Anlagendokumentation zu fhren, in dem Einzelheiten aller Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten eingetragen werden mssen. Einzelheiten sind u.a.: Menge und Art des eingefllten Kltemittels Herkunft des Kltemittels Aufzeichnung zu Unternehmen, die die Wartung durchgefhrt haben nderungen und Austausch von Bauteilen der Anlage etc.

Hierzu ist die EN 378 Teil 4 zu beachten 15.2 Gesetzliche Vorgaben Bei jedem Eingriff in den Kltemittelkreislauf sowie bei jeder Wartung ist eine Dichtigkeitskontrolle notwendig und muss als solche in der Anlagendokumentation vermerkt werden.

Eine regelmige Wartung ist fr den effizienten und strungsfreien Betrieb einer Wrmepumpenanlage von wesentlicher Bedeutung. Dies hat auch der europische Gesetzgeber erkannt und das Thema Wartung (in nachfolgend zitierten Verordnungen als Instandhaltung bezeichnet) in folgende EU-Verordnungen aufgenommen: - Verordnung (EG) Nr. 842/2006 des Europischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 ber fluorierte Treibhausgase - Verordnung (EG) Nr. 303/2008 der Kommission vom 02. April 2008 zur Festlegung - gem der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 des Europischen Parlaments und des Rates - der Mindestanforderungen fr die Zertifizierung von Unternehmen und Personal in Bezug auf bestimmte fluorierte Treibhausgase enthaltende ortsfeste Klteanlagen, Klimaanlagen und Wrmepumpen sowie der Bedingungen fr die gegenseitige Anerkennung der diesbezglichen Zertifikate. Die Verordnung (EG) Nr. 842/2006 legt fest, dass Wrmepumpen mit einer Kltemittelfllmenge von 6 kg jhrlich auf Dichtheit zu prfen sind. Diese Vorgabe betrifft die REHAU Wrmepumpen: - GEO 26 und grer - AQUA 34 und grer - AERO 12 und grer Die Verordnung (EG) Nr. 842/2006 legt fest, dass der Betreiber der Anlage dafr sorgen muss, dass Dichtheitsprfung durchgefhrt wird und dabei nur zertifiziertes Personal zum Einsatz kommt. Die REHAU Servicepartner sind zur Durchfhrung der Dichtheitsprfung berechtigt und besitzen die entsprechenden Zertifikate.

15.4 Empfohlene Wartung Unabhngig von der Kltemittelfllmenge und der daraus resultierenden Pflicht zur Dichtheitsprfung wird eine jhrliche Wartung der Wrmepumpenanlage empfohlen. Dabei werden unter anderem die folgenden Arbeiten durchgefhrt: Prfung der Einstellparameter der Regelung Prfung Druck im Sole- und Heizungswasserkreis Entlftung der Anlage Funktionsprfung der sicherheitsrelevanten Bauteile

Wartungsarbeiten werden gem EN 378-4: 2008 und lt. REHAU Serviceplan durchgefhrt. Das REHAU Wartungsprotokoll ist zu beachten Fr weitere notwendige Wartungsarbeiten sind nationale Vorschriften zu beachten

167

WRMEPUMPEN

168

16
A Abtauung

Glossar Technische Information Wrmepumpe

B Bivalent Bivalent ist die Bezeichnung fr die Bereitstellung von Heizenergie durch zwei unterschiedliche Energieerzeuger. Bivalent ist das Gegenteil von monovalent. Der bivalente Betrieb kann noch genauer unterteilt werden: Bivalent-alternativ: bei Unterschreitung einer bestimmten Auentemperatur (Bivalenzpunkt) bernimmt ein zweiter Wrmeerzeuger die Beheizung Bivalent-parallel: bei Unterschreitung einer bestimmten Auentemperatur (Bivalenzpunkt) wird die Wrmepumpe durch einen zweiten Wrmeerzeuger untersttzt. Die Wrmepumpe deckt nur noch einen Teil des Gesamtwrmebedarfs ab. Bivalenzpunkt Der Bivalenzpunkt ist jener Punkt, bei der eine Wrmepumpe die Heizlast nicht mehr alleine bewltigen kann. In der Praxis gibt der Bivalenzpunkt an, ab welcher Temperatur ein zweiter Wrmelieferant (z.B. l-, Gas- oder Holzkessel) hinzugeschaltet wird. C COP Siehe Leistungszahl D Druckverlust Druckverlust entsteht durch die Reibung von Flssigkeiten oder Gasen in Rohrleitungen, Armaturen und dgl. Auslser fr die Wandreibung ist die Rauhigkeit der Oberflche des Bauteils, das von einer Flssigkeit oder einem Gas durchstrmt wird. E Energietrger Energietrger sind Stoffe, die Energie bereitstellen knnen. Man unterscheidet grundstzlich zwischen fossilen und regenerativen Energietrgern. Zu den fossilen Energietrgern gehren Stoffe wie Erdl, Erdgas, Kohle. Regenerative Energietrger sind Wasserkraft, Sonnenenergie, Windenergie, Erdwrme u.s.w. WRMEPUMPEN

Abtauung ist ein Prozess, bei dem Vereisungen beseitigt werden, die durch den Wrmeentzug in Form von Kondenswasser entstehen. Vereisungen entstehen bei Wrmepumpen am Verdampfer, so z.B. bei Luft/ Wasser-Wrmepumpen. Anlaufstrom Unter Anlaufstrom versteht man elektrischen Strom, der fr den Start eines Gertes bentigt wird. Der Anlaufstrom ist meist sehr viel hher als der Arbeitstrom, da die Mehrenergie bentigt wird, um das System in seinen ordnungsgemen Betriebszustand zu bringen. Arbeitsmittel Das Arbeitsmittel ist bei Wrmepumpen das Kltemittel und fliet in einem geschlossenen Kreislauf. Es dient der Wrmebertragung von der Wrmequelle zum Heizsystem. Das Arbeits- oder auch Kltemittel ist eine spezielle Flssigkeit, die ihren Verdampfungspunkt bereits bei sehr niedrigen Temperaturen erreicht. Dadurch tritt ein Aggregatswechsel von flssig nach gasfrmig ein. Durch Komprimieren eines Gases mit Hilfe des Verdichters wird die Temperatur des Gases weiter angehoben. Der Entzug der Wrmeenergie hat ein Abkhlen des Gases und damit einen Wechsel zum ursprnglichen Aggregatzustand nach 'flssig' zur Folge. Arbeitszahl Die Arbeitszahl ist ein Ma fr das Verhltnis aus Nutzwrme und zugefhrter elektrischer Energie. Ausdehnungsgef Flssigkeiten haben die Eigenschaft, sich bei Erwrmung auszudehnen. Ausdehnungsgefe bernehmen hierbei die Funktion, die Volumenzunahme der Flssigkeiten (z.B. Heizwasser) aufzufangen. Ausdehnungsgefe sind bei geschlossenen Kreislufen notwendig.

169

EnEV - Energieeinsparverordnung Die Energieeinsparverordnung (EnEV) gilt seit dem 1.2.2002. Sie schreibt sowohl Alt- als auch Neubauten spezielle Regeln vor, nach welchen durch besondere Manahmen Energie im Bereich der Gebudebeheizung eingespart werden kann. Enthalpie Der Begriff der Enthalpie leitet sich vom Griechischen (enthlpein: 'darin erwrmen') ab. Die Enthalpie ist ein Ma fr die Energie eines thermodynamischen Systems und steht fr den Wrmeinhalt eines Trgermediums. Die Enthalpie wird durch den Buchstaben 'H' symbolisiert, der sich aus dem Englischen ableitet und fr Hitze (= engl. Heat) steht. Die Einheit der Enthalpie ist das Joule (J). Die spezifische Enthalpie bezieht sich auf spezielle Stoffe und deren Stoffmenge und wird daher in kJ/kg angegeben. Erdsonde Eine Erdsonde oder auch Erdwrmesonde ist ein Element, das im Erdreich senkrecht eingebracht wird. Sie dient dem Entzug der Erdwrme aus dem Erdreich. Erdsonden nutzen den Umstand, dass die Temperatur des Erdreichs ab einer Tiefe von 10 m annhernd als konstant angesehen werden kann. Der Transport der Wrmeenergie erfolgt mit Hilfe von Sole, einem Gemisch aus Wasser mit Frostschutzmittel. Erdwrmekollektor Ein Erdwrmekollektor ist ein System, das aus Rohrleitungen besteht. Sie kommen bei Sole-Wasser-Wrmepumpen zum Einsatz. In der Praxis besteht ein Flchenkollektor aus Kunststoffrohren, die schlangenfrmig im Erdreich verlegt werden. Diese werden unter der Erdoberflche (Tiefe ca. 1,2 - 1,5 m) verlegt und dienen dem Entzug der Wrmeenergie aus dem Erdreich. Der Transport der Wrmeenergie erfolgt mit Hilfe von Sole, einem Gemisch aus Wasser mit Frostschutzmittel. Erdwrmesonde s.a. Erdsonde EVU Energieversorgungsunternehmen Expansionsventil Ein Expansionsventil hat die Funktion, den Druck sowie die Geschwindigkeit eines durchflieenden Kltemittels zu vermindern. Durch die Aufweitung eines Rohrquerschnittes kommt es zu einer Verringerung der Flussgeschwindigkeit und umgekehrt. Beim Einsatz von Wrmepumpen ermglicht die Absenkung des Drucks und die damit verbundene Abkhlung des Kltemittels, dass im Verdampfer Wrme aufgenommen werden kann.

F FCKW FCKW ist die Abkrzung fr Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoff. Dabei handelt es sich um Gase, deren Anwendung in den meisten Fllen verboten ist, weil sie die schtzende Ozonschicht der Erdatmosphre schdigen. Filter Filter sind Einheiten, um aus einem Medium unerwnschte Komponenten herauszulsen. Bei Wrmepumpen werden Filter eingesetzt, um Wrmetauscher (Kondensator und Verdampfer) oder Pumpen vor Verschmutzungen zu schtzen. Flchenkollektor Siehe Erdwrmekollektor Fubodenheizung Eine Fubodenheizung ist ein System zur groflchigen Beheizung von Rumen. Bei Fubodenheizungen werden schlangenfrmig oder manderfrmig Rohrleitungen verlegt, die im Estrich vergossen werden. Fubodenheizungen ermglichen eine gleichmige Beheizung und verhindern wegen der geringeren Betriebstemperaturen die Entstehung von Luftstrmungen, durch die ansonsten Staubaufwirbelungen entstehen. Durch die geringen Vorlauftemperaturen sind Fubodenheizungen in Kombination mit Wrmepumpen sehr geeignet. G Gesamtleistungsbedarf Der Gesamtleistungsbedarf ist die Summe aus - dem Heizleistungsbedarf - dem Leistungsbedarf fr die Brauchwarmwasseraufbereitung - Leistungsbedarf fr Sondernutzungen Grenztemperatur Als Grenztemperatur bezeichnet man eine konkrete Temperatur, die als Bezugsma fr ein ber- oder Unterschreitung bei Temperaturschwankungen dient. H Heizleistung Als Heizleistung bezeichnet man die Energiemenge, die erforderlich ist, um ein Medium thermisch auf einem konstanten Niveau zu halten. Die Heizleistung ist damit abhngig von der Umgebungstemperatur, bei der es zu einem Temperaturgeflle vom Heizelement zur Umgebung kommt. Durch entsprechende Isolierungen kann der Temperaturgradient und damit auch der Heizleistungsbedarf verringert werden.

170

Heizleistungsbedarf Der Heizleistungsbedarf quantifiziert die Menge an erforderlicher Heizleistung. Das Formelzeichen fr den Heizleistungsbedarf ist: Qg. Hochdruckschalter

Kondenswasser Kondenswasser ist das Produkt der Kondensation und entsteht, wenn sich durch eine Druck- oder Temperaturverminderung Wasser aus einem Gas heraus zu lsen beginnt. Krperschall

Ein Hochdruckschalter ist ein Element, das bei der berschreitung eines bestimmten Druckes den Wrmepumpenbetrieb unterbricht. Eine Hochdruckabschaltung entsteht meistens bei zu geringen Heizungswasservolumenstrmen auf Heizungsseite. J Jahresarbeitszahl Die Jahresarbeitszahl gibt in Form einer Verhltniszahl an, wie viel Heizleistung durch die Wrmepumpe ber das ganze Jahr hinweg abgegeben wurde und wie viel Energie die Wrmepumpe ber denselben Zeitraum in Form von elektrischem Strom aufgenommen hat. Die Jahresarbeitszahl ist somit ein Ma fr den Nutzungsgrad einer Wrmepumpenanlage. Sie darf nicht mit dem COP verwechselt werden.

Als Krperschall bezeichnet man jenen Schall, der sich in einem Festkrper ausbreitet. Bei dieser Form des Schalles handelt es sich um Energiepakete, die sich in Festkrpern in Form von Schwingungen oder Erschtterungen ausbreiten. Krperschall kann vom Menschen vor allem bei tiefen Frequenzen wahrgenommen werden (z.B. Erdbeben, Vibrationen u.s.w.). Khlleistung Als Khlleistung bezeichnet man die Leistung einer Wrmepumpe im Prozessumkehrbetrieb. Es ist die Leistung, die der Khlung eines Gebudes zur Verfgung steht. L Leistungsaufnahme

K Klteleistung Die Klteleistung entspricht dem Wrmestrom, der einem Medium in Form von Wrmeenergie durch eine Wrmepumpe entzogen wird. Kltemittel s.a. Arbeitsmittel Kollektor Ein Kollektor (lat. collegere = sammeln) ist eine Vorrichtung zur Sammlung von Energie. Kompressor Ein Kompressor oder auch Verdichter ist ein Gert zur Befrderung und Verdichtung von Gasen. Kondensation Als Kondensation bezeichnet man den Aggregatswechsel eines Stoffes vom gasfrmigen in den flssigen Zustand. Kondensationstemperatur Bei der Kondensationstemperatur geht ein Stoff vom gasfrmigen in den flssigen Zustand ber.

Die Leistungsaufnahme ist die elektrische Leistung, die ein System zum Betrieb bentigt. Leistungsbedarf Der Leistungsbedarf quantifiziert die Menge einer erforderlichen Leistung. Bei Wrmepumpenanlagen wird unterschieden zwischen: - Heizleistungsbedarf - Leistungsbedarf fr Brauchwarmwasseraufbereitung - Leistungsbedarf fr Sondernutzung Leistungszahl In der Natur bewegt sich Energie immer von einem hheren zu einem niedrigeren Potenzial. Wrmepumpen arbeiten in die umgekehrte Richtung. Hierfr bentigen sie zustzliche Arbeitsenergie, die in elektrischer Form bereitgestellt wird. Die Leistungszahl gibt an, wieviel nutzbare Wrmeleistung im Verhltnis zur aufgenommenen elektrischen Leistung eine Wrmepumpe bei einem genormten Betriebspunkt in Form von Wrme abgibt. Die Leistungszahl liegt bei Wrmepumpen zwischen 3-6. Das Formelzeichen der Leistungszahl ist "COP" (Coefficient of performance). Der COP darf nicht mit der Jahresarbeitszahl verwechselt werden. Luftkurzschluss Luftkurzschlsse entstehen, wenn ein Groteil der ausgeblasenen Luft einer Luftwrmepumpe zurck in die Ansaugffnung gelangt.

171

WRMEPUMPEN

Luftschall Als Luftschall bezeichnet man die wellenfrmige bertragung von Energiepaketen ber das gasfrmige Medium 'Luft'. M Mindestlaufzeit Als Mindestlaufzeit bezeichnet man die geringste Dauer, ber die eine Vorrichtung ihren Dienst versieht. Monoenergetisch

P Plattenwrmetauscher Ein Plattenwrmetauscher besteht aus mehreren miteinander verlteten Edelstahlplatten, die im Gegenstromverfahren durchstrmt werden. Pufferspeicher Pufferspeicher sind Wasserbehlter zur Speicherung von Wrmeenergie, um Unregelmigkeiten bei der Wrmeproduktion und Wrmebereitstellung zu berbrcken. Q

Als monoenergetisch bezeichnet man den Betrieb einer Heizungsanlage mit der elektrischen Wrmepumpe und einer weiteren elektrischen Energiequelle (E-Heizstab). Monovalent Als monovalent bezeichnet man den ausschlielichen Betrieb der Heizungsanlage mit der Wrmepumpe. Es wird fr den regulren Heizbetrieb kein weiterer Wrmeerzeuger eingesetzt. N Niederdruckschalter Ein Niederdruckschalter ist ein Element, das bei der Unterschreitung eines bestimmten Druckes den Wrmepumpenbetrieb unterbricht. Eine Niederdruckabschaltung entsteht meistens bei zu geringen Volumenstrmen auf Wrmequellenseite. Niedertemperaturheizsystem Niedertemperaturheizsysteme unterscheiden sich von Hochtemperaturheizungen (z.B. Radiatoren) darin, dass die Wrmeabgabe bei niedrigen Temperaturen erfolgt. Zur Gruppe der Niedertemperaturheizsysteme gehren Wand-, Decken und Fubodenheizungen. Niedertemperaturheizsysteme sind optimal geeignet fr den Betrieb von Wrmepumpen, da mit niedrigen Vorlauftemperaturen hohe Wirkungsgrade erzielt werden. Pro eingespartem Grad der Vorlauftemperatur werden Einsparungen bis zu 2,5 % im Energieverbrauch der Wrmepumpe mglich. Normauentemperatur Niedrigster Zweitagesmittelwert der Lufttemperatur eines Ortes, der 10 mal in 20 Jahren erreicht oder unterschritten wurde (Werte s.a. NORM M7500 Teil 4). [Quelle: NORM]

Quellentemperatur Die Quellentemperatur ist die Temperatur eines Mediums, das fr die Wrmegewinnung durch eine Wrmepumpe genutzt wird. R Rcklauftemperatur Die Rcklauftemperatur ist die Temperatur des Heizwassers, das vom Wrmeabgabesystem (z.B. Fubodenheizung, Radiator) zurck in den Wrmeerzeuger (z.B. Wrmepumpe) fliet. S Schall Als Schall bezeichnet man die wellenfrmige Ausbreitung von Energiepaketen in Form von Druck- oder Dichteschwankungen. Bei Schall unterscheidet man zwischen Luft- und Krperschall. Schalldruck Als Schalldruck bezeichnet man die Druckschwankung, die bei der bertragung von akustischen Signalen in Gasen (blicherweise Luft) auftreten. Fr das menschliche Trommelfell als Sensor fr die akustische Wahrnehmung ist jedoch der Gesamtdruck magebend, der sich aus dem statischen Druck der stehenden Luft und dem Schalldruck zusammensetzt. Das Symbol fr den Schalldruck ist 'p', die Einheit ist 'Pascal' (Abkrzung: 'Pa'). Schallpegel Der Schallpegel ist ein Ma fr das Verhltnis eines gegebenen Schalldrucks zu einem Referenzschalldruck. Das Ergebnis dieses Verhltnisses wird in der Einheit 'Dezibel' (Abkrzung 'dB') angegeben.

172

Scroll-Kapsel-Verdichter, Scroll-Kompressor Ein Scroll-Kapsel-Verdichter ist ein Gert zur Kompression von Gasen. Es hebt sich von Hubkolbenverdichtern durch grte Laufruhe ab, da die Schwingungen wegfallen, die bei einem Kolben durch die sich bewegenden Massen erzeugt werden. Bei einem Scroll-Kapsel-Verdichter bewegt sich eine kreisfrmige Spirale exzentrisch innerhalb einer stationren Spirale. Durch dieses Prinzip kommt es zwischen den Berhrungspunkten der beiden Spiralen zu einer Verengung der Zwischenrume. Diese wird zum Verdichten eines Gases (z.B. ein Kltemittel) genutzt. In diesen Kammern gelangt das Gas bis zum Mittelpunkt der Kompressionskammer, von wo es dann unter hohem Druck austreten kann. Solar-Absorber Absorber sind Elemente zur bergabe der Sonnenenergie an das Wrmetrgermedium in Rohrleitungen. In der Praxis sind Absorber dunkel gefrbte Platten, die die Wrmeenergie an die Rohre an der Rckseite der Platte weitergeben. Sole, Soleflssigkeit Die Sole oder auch Soleflssigkeit ist ein Gemisch aus Wasser und einem Frostschutzmittel und wird als Wrmetrger in Wrmepumpenanlagen eingesetzt. Die Menge des Frostschutzmittels richtet sich nach dem Einsatzzweck der Wrmepumpe. So sind beispielsweise bei erdverlegten Leitungen Temperaturen von unter -10 C mglich. Um ein Gefrieren des Verdampfers zu vermeiden, muss deshalb Frostschutzmittel in ausreichender Konzentration beigefgt werden. Sperrzeiten Sperrzeiten sind Zeitrume, innerhalb derer die Stromzufuhr durch Energieversorgungsunternehmen (EVUs) zum Betrieb von Wrmepumpen unterbrochen wird. Sperrzeiten sind in der Regel in Zeiten des Spitzenstrombedarfes durch das ffentliche elektrische Netz. Im Gegenzug werden durch das EVU meist gnstigere Stromtarife fr den Betrieb der Wrmepumpe angeboten. Spreizung Die Spreizung ist die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rcklauf einer Heizung. Wrmequellenseitig sollten bei Sole/Grundwasseranlagen Temperaturspreizungen zwischen 3 und 4 K angestrebt werden. Auf der Heizungsseite (Wrmesenke) sind Werte von 5 K blich. T Takten Unter 'Takten' einer Wrmepumpe versteht man zu kurze Stand- und Laufzeiten einer Wrmepumpe. Diese fhren zu hufigen Wechseln der Betriebszustnde von Wrmepumpen und beeintrchtigen die Wirtschaftlichkeit und die Lebensdauer.

Thermorelais Ein Thermorelais ist ein aktives Element, das in Abhngigkeit einer bestimmten Temperatur seinen Betriebszustand wechselt. Die Schaltwirkung kann in Zusammenhang mit elektrischen Systemen als Signalgeber genutzt werden. V Verdichter Verdichter sind Gerte zur Komprimierung von Gasen. Verdichter bewirken eine Verkleinerung des Volumens eines Gases. Der Verdichtungsprozess fhrt zu einer Erwrmung des Gases. Die Wrmeenergie komprimierter Gase wird zum Heizen benutzt. Verflssiger Ein Verflssiger ist eine Vorrichtung, die die Wrme dampffrmiger Kltemittel abfhrt. Das Kltemittel gelangt dabei vom gasfrmigen in den flssigen Zustand. Vorlauftemperatur Unter der Vorlauftemperatur versteht man die Temperatur, die einem System mit Hilfe eines wrmebertragenden Mediums zugefhrt wird. W Wandheizung Die Wandheizung wird der Klasse der Flchenheizungen zugeordnet. Wandheizungen haben einen hohen Strahlungsanteil und eignen sich fr die Erwrmung eines Raumes ber eine homogene Flche. Wrmebedarf Unter Wrmebedarf versteht man jene Wrmemenge, die erforderlich ist, um die Temperatur eines Mediums wie z.B. Luft oder Wasser auf einem bestimmten Niveau zu halten. Um den Wrmebedarf fr die Beheizung von Rumen zu ermitteln, ist die Norm EN 12831 heran zu ziehen. Wrmepumpe WRMEPUMPEN Eine Wrmepumpe ist ein System, das einem Quellenmedium (z.B. Erde, Wasser, Luft) Wrme entzieht und diese zur Beheizung an ein Wrmeabgabesystem weiterleitet. Wrmequelle Eine Wrmequelle ist ein Medium, das ber ausreichend thermische Energie verfgt, mit der eine Beheizung durchgefhrt werden kann.

173

Wrmetrger Ein Wrmetrger ist ein Medium, das innerhalb eines Heiz- bzw. Khlkreislaufes Wrme von einem Ort hherer Temperatur zu einem Ort niedrigerer Temperatur zu transportieren vermag. Z Zirkulationsleitung Eine Zirkulationsleitung ist Teil einer Sanitranlage. Sie ermglicht die Zirkulation erwrmten Wassers zwischen einem Speicher und einer Zapfstelle. Durch die Zirkulation des Warmwassers steht dieses rasch an der Zapfstelle zur Verfgung.

174

17
17.1

Anhang
REHAU Verkaufsbros www.rehau.de Und hier die einzelnen Verkaufsbros mit Anschrift und Telefonnummer: - D: Berlin: Stralauer Platz 34, 10243 Berlin, Tel.: 030 66766-0 Bochum: Vita Campus, Universittsstrae 140, 44799 Bochum, Tel.: 0234 6 89 03-0 Frankfurt: Gewerbegebiet Dietzenbach Nord, Waldstrae 80-82, 63128 Dietzenbach, Tel.: 06074 4090-0 Hamburg: Tempowerkring 1c, 21079 Hamburg, Tel.: 040 733402-100 Leipzig: Gewerbegebiet Nord-West, Ringstrae 4, 04827 Gerichshain, Tel.: 0342 9282-0 Nrnberg: Am Pestalozziring 12, 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: 09131 93408-0 Stuttgart: Malmsheim, Haldenstrae 1, 71272 Renningen, Tel.: 07159 1601-0

REHAU will nah bei seinen Kunden sein. Fr eine schnelle, zufriedenstellende und stndige Betreuung vor Ort stehen Ihnen regionale REHAU Verkaufbros zur Verfgung. Dort sorgen kompetente Mitarbeiter fr eine qualifizierte Beratung und Bearbeitung von Anfragen und Problemen. In leistungsstarken Logistikzentren und groen Lagern werden die gngigen REHAU Produkte fr Sie bereit gehalten. Wir untersttzen Sie mit Rat und Tat bei der Vorbereitung und Ausarbeitung von Groprojekten oder schwierigen Konstruktionen bis hin zur Realisierung. Nutzen Sie den REHAU Touren-Service, der die Produkte pnktlich ins Haus oder zur Baustelle liefert, oder die REHAU Verteilzentren, die Weg, Zeit und Dispositionsaufwand gering halten.

175

WRMEPUMPEN

176

NOTIZEN

177

WRMEPUMPEN

NOTIZEN

178

Soweit ein anderer als der in dieser Terchnischen Information beschriebene Einsatzzweck vorgesehen ist, muss der Anwender Rcksprache mit REHAU nehmen und vor dem Einsatz ausdrcklich ein schriftliches Einverstndnis von REHAU einholen. Sollte dies unterbleiben, so liegt der Einsatz allein im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anwenders. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung des Produkts stehen in diesem Fall auerhalb unserer Kontrollmglichkeit. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese fr alle Schden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt. Ansprche aus gegebenen Garantieerklrungen erlschen bei Einsatzzwecken, die in den Technischen Informationen nicht beschrieben sind.

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.

Technische nderungen vorbehalten.

REHAU VERKAUFSBROS DE: Berlin: 10243 Berlin, Tel.: +49 3066766-0, berlin@rehau.com Bochum: 44799 Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt: 63128 Dietzenbach, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg: 21079 Hamburg, Tel.: +49 40 733402-100, hamburg@rehau.com Leipzig: 04827 Gerichshain, Tel.: +49 3429282-0, leipzig@rehau.com Nrnberg: 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart: 71272 Renningen, Tel.: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com

www.rehau.de

952602 DE

06.2011