1er Safar 1433 - Lundi 26 Dcembre 2011 - N14392 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA STABILIT MACROCONOMIQUE DE LALGRIE EN 2011 SALUE PAR LE FMI ET LA BM

SELLAL AN DEFLA

La conscration au bout de leffort

Lors de la runion de son Conseil d'administration consacre lAlgrie, le FMI a salu la gestion macroconomique prudente qui a permis la constitution d'importantes rserves extrieures et d'pargnes budgtaires verses dans le Fonds de rgulation des recettes, avec le maintien d'un trs faible niveau de la dette. P. 11

Augmentation de la dotation en eau et largissement du primtre irrigu

AMLIORATION DES PRESTATIONS UNIVERSITAIRES

P. 6

Lesorientations deM.Harraoubia
P. 6

M. NOURREDINE MOUSSA STIF

1.200 logements publics locatifs attribus

EN VISITE CONSTANTINE

P. 7

OUVERTURE DE LANNE JUDICIAIRE 2011-2012

Une institution au service du citoyen

L'organisation d'une crmonie d'ouverture de l'anne judiciaire permet de faire rgulirement le bilan des ralisations du systme judiciaire. Elle a pour but galement d'actualiser le processus de rforme judiciaire en adquation avec les aspirations des citoyennes et citoyens qui attendent de ce systme une amlioration en termes de prestations et de dcisions , a dclar le Prsident de la Rpublique ce 21 dcembre loccasion de louverture solennelle de lanne judiciaire 2011-2012 qui sest droule au sige de la Cour suprme. Hier, le mme crmonial a t organis travers lensemble des wilayas. Loccasion pour chaque parquet de communiquer aussi son bilan.

Amar Tou inspecte le chantier du tramway

P. 9
e ) LIGUE 1 (15 JOURNE

SURVEILLANCE DES LECTIONS

Les missions de la justice seront dfinies par un texte dapplication

LE PROCUREUR GNRAL DE LA COUR DALGER LA ANNONC HIER

Hassan Hattab est sous contrle judiciaire

PP. 4-5

L'ESS bat l'USMA (3 2) et s'empare du titre de champion d'hiver

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9h, lAPN Ce matin, 10 h

Nuageux
Sur les rgions nord, le temps sera passagrement nuageux avec localement quelques averses de pluie, notamment vers les rgions de l'intrieur. Des chutes de neige sont galement probables localement sur les massifs de l'intrieur ouest et centre au-dessus de 1 200 m. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur est nordest. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux sur Nord-Sahara avec localement quelques pluies. Ailleurs temps gnralement ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16- 6), Annaba (14- 6), Bchar (24- 2), Biskra (18- 8), Constantine (91), Djanet (17 - 0), Djelfa (10 -2), Ghardaa (14- 5), Oran (16- 4), Stif (70), Tamanrasset (19- 2), Tlemcen (161), Tindouf (20- 3), El Oued (17- 4), Adrar (19- 3), Ouargla (17- 3).

Confrencedbat sur linvestissement dans le sport

Le Centre de Presse dEl Moudjahid abritera ce matin 10 heures une confrencedbat sur linvestissement dans le sport et sa faisabilit. Cette rencontre organise linitiative du Comit des supporters du Mouloudia Club dAlger abordera entres autres thmes : les notions rglementaires quant aux capitaux, la socit par actions, normalisations et son bnfice.

Journe parlementaire sur la loi portant rglement budgtaire

La Commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale organise ce matin, partir de 9 h, au sige de lAPN, une journe parlementaire sur le thme La loi de rglement budgtaire, un mcanisme de contrle a posteriori de lexcution du budget.

Cet aprs-midi, 13 h 30, lAPN

Prsentation dun expos sur lhpatite virale

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire prsente aujourdhui, 13 h 30, devant la commission sant, affaires sociales, travail et formation professionnelle de lAPN, un expos sur le plan national pour la lutte contre l'hpatite virale.

Le 28 dcembre, 10h

Hommage au Moudjahed El Hadj Moussa Akhamoukh

Lassociation Machal Chahid organise, le 28 dcembre 10h, en collaboration avec le journal El Moudjahid, une confrence dhommage au Moudjahed El Hadj Moussa Akhamoukh, loccasion du sixime anniversaire de sa disparation.

Belaz aujourdhui Bchar

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection au niveau de la cour de la justice de Bchar.

Le 28 dcembre, 13h, au sige du Club de la presse des amis du Prsident

Confrence sur Le rle de la presse dans les rformes et le changement

Le Club de la presse des amis du Prsident organise le 28 dcembre en son sige une confrence de presse sur Le rle de la presse dans les rformes et le changement. En marge de cette confrence, des prix seront remis aux journalistes.

Ould Abbs aujourdhui Adrar

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAdrar.

Du 26 au 29 dcembre, 9 h, lInstitut national des tudes et recherches syndicales dEl Achour

Le 31 dcembre, 14h, la librairie Point-Virgule

Journes dtude organises par la Fdration de lhabitat

Cet aprs-midi, 15h, au sige de la wilaya

Vente-ddicace par Hamid Grine

Hamid Grine ddicacera son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds le 31 dcembre partir de 14h la librairie PointVirgule, 77 lotissement Belhaddadi, Dar Diaf, Cheraga, Alger.

Installation du nouveau directeur de la formation et de lenseignement professionnels dAlger

M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, prsidera demain, mardi 26 dcembre 2011, 15h, au sige de la wilaya, linstallation du nouveau directeur de la formation et de lenseignement professionnels dAlger.

Du 26 au 30 dcembre, 17h30, la Cinmathque algrienne

Lancement dun cycle des cinastes algriens forms en Belgique

L ' A g e n c e algrienne pour le rayonnement culturel procdera au lancement du Cycle des cinastes algriens forms en Belgique Zoom sur Brahim TSAKI, le lundi 26 dcembre 2011 partir de 17h30, la Cinmathque algrienne, en prsence du ralisateur. Cinq films seront prsents au cours de ce Zoom sur Brahim Tsaki, du 26 au 30 dcembre 2011, qui bnficie du soutien actif de la Cinmathque algrienne, du CNCA (Centre national de la cinmatographie algrienne) et de lassociation des cinastes Lumires. La Fdration nationale de lhabitat et de lurbanisme et le groupe CTC organisent des journes dtude sous le patronage du secrtaire gnral de lUGTA du 26 au 29 dcembre lInstitut natinal des tudes et recherches syndicales dEl Achour 9 heures.

Ce matin, 9h, lhtel Mina (Relizane)

Sminaire rgional sur le fonds de la Zakat

M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prsidera ce matin 9h, lhtel Mina (Relizane) louverture du sminaire rgional consacr au fonds de la Zakat qui verra des vnements du salon des fonds dinvestissement des entrepreneurs.

Demain, 10h, au sige des scouts Kola (Tipaza)

Campagne de prvention et dinformation sur les risques dintoxication au monoxyde de carbone et la mauvaise utilisation du gaz naturel
La Direction de distribution de Tipaza, en collaboration avec la Protection civile et les Scouts de la wilaya de Tipaza, lance demain 10h au sige des scouts Kola (w. Tipaza) une campagne de prvention et dinformation sur le risque dintoxication au monoxyde de carbone et la mauvaise utilisation du gaz naturel.

Ce matin, 8h30, la Mutuelle des travailleurs de la construction Zralda

Journe dtude sur les produits dartisanat

M. Smal Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera ce matin 8h30 la Mutuelle des travailleurs de la construction Zralda louverture dune journe dtude sur les complexes des produits d'artisanat.

Djezzy clbre les entreprises de lOuest

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

ADOPTION DES PROJETS DE LOIS PORTANT RFORMES POLITIQUES

Consolidation du processus dmocratique

L
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui vient dexprimer, la faveur de louverture de lanne judiciaire, sa sincre volont de concrtiser les rformes travers l'instauration d'un climat politique favorable et l'organisation d'lections lgislatives rgulires, transparentes et crdibles, sinscrit dans la logique de continuit quil a imprime sa politique nationale ds le dpart en 1999, une dmarche raffirme en avril dernier la faveur de lannonce des nouvelles rformes politiques globales qui viennent approfondir le processus dj mis en marche depuis prs dune dcennie. Il sinscrit tout autant en adquation avec les volutions et mutations que connat le pays dans ses multiples segments et rend de ce fait effectives les promesses faites en direction de la participation populaire et en considration de la contribution des partenaires politiques et civils dans la volont politique de parachever la construction de ldifice dmocratique et pluraliste suivant ses fondements institutionnels, constitutionnels et populaires, trennant ainsi une nouvelle re de pouvoir et de gouvernance fonde sur la lgitimit politique, lgislative et excutive. Les termes de la premire tape ont t fixs dabord par les discussions nationales de juin et les projets de lois labors durant lintersession parlementaire puis soumis au vote la session dautomne du Parlement dont les rsultats vont marquer un tournant dcisif pour lavenir du pays et sur la scne nationale, ds lentame de cette nouvelle anne. Bien entendu, il revient au gouvernement de prendre sa responsabilit pour matrialiser les contenus des lois votes en chantiers du vaste programme de rformes politiques dont les calendriers et les dlais sont fixs au pralable. Le programme des rformes politiques, issues des lois votes, dvoilera le projet de socit n des changements qui viendront couronner son difice institutionnel. Un difice qui sera davantage prcis avec la rvision constitutionnelle aprs les lgislatives davril

prochain. Il tait bien entendu important et consquent de respecter les tapes en allant progressivement et pas mesur dune opration une autre. Et ladoption, par le Parlement dans ses deux chambres, de la premire batterie de projets de lois, sinscrit dans cette logique. La rvision et le vote des lois portant code communal, rgime lectoral, la loi fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, celle dfinissant les modalits de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, ce sont des textes de lois en rapport direct avec la rcurrence de lactualit nationale, savoir les lections lgislatives du printemps et les lections communales de lAutomne, suivies des snatoriales, des dispositions lgislatives et juridiques qui peuvent donner un aperu sur les constituants de dmocratie, du multipartisme, de reprsentation et de plus dintgration des jeunes et des femmes et de leurs pertinences sur les institutions lues de la Rpublique en respect des lgitimits de ses citoyens. Avec ladoption, cette semaine, des lois sur les partis politiques, les associations et le code de linformation, le lgislateur a privilgi lefficacit des acteurs et partenaires de la socit qui doivent aider lavnement des changements et crer de nouveaux comportements hissant le

sens de la responsabilit, amliorer la gouvernance, associer les jeunes et les femmes et lesprit de conscience citoyenne pour russir le renouveau et contribuer atteindre les objectifs du dveloppement durable attendu du plan quinquennal dont on clt sa seconde anne dexcution. Et pour ce faire, le gouvernement devra uvrer dans ce sens pour ouvrir davantage de possibilits pour rduire les marges et crer davantage de cohsion, des atouts pouvant tre considrablement utiles laction des collectivits locales en vue de r-

pondre aux aspirations et attentes de toutes les composantes de la socit. Des voies vers lacceptation de lautre, la tolrance, la participation collective, le respect des droits de lhomme, les affluents de la libert dexpression et dopinion, du pluralisme politique. Autrement dit, lexercice du libre choix des citoyens, le respect de leur droit lectoral dans des conditions de dmocratie et de transparence. Et le climat des futures chances lectorales nationales, les lgislatives prvues en avril ou en mai 2012, augure dune dcisive im-

pulsion au dveloppement national durable de lAlgrie et de son peuple. Et laune de ces espoirs, les lections lgislatives du printemps mobilisent les acteurs de la scne nationale o tous les choix stratgiques, les pronostics et les capacits de mobilisation, ainsi que les ingrdients des campagnes lectorales sont en organisation. Et des stratges sy appliquent au regard du dynamisme entranant qui se dessinent lapproche de lannonce de nouveaux partis politiques agrer. Houria Akram

SURVEILLANCE DES LECTIONS

Les missions de la justice seront dfinies par un texte d'application

a justice est dans l'attente d'un texte d'application dfinissant clairement les nouvelles missions qui incombent aux magistrats, prvues dans la loi organique portant rgime lectoral adopte rcemment par le Parlement, a dclar, hier, le procureur gnral prs la cour d'Alger, M. Belkacem Zeghmati. Lors d'une confrence de presse anime en marge de la crmonie d'ouverture de l'anne judiciaire 2011-2012 de la cour d'Alger, M. Zeghmati a sou-

lign que la surveillance du processus lectoral "est une nouvelle mission laquelle sera consacr un texte d'application dont on attend la promulgation". La loi adopte par les deux chambres du Parlement et dont la conformit avec la Constitution sera tranche par le Conseil constitutionnel stipule la prsence de trois magistrats, dsigns par le ministre de la Justice au sein de la commission lectorale de wilaya. En vertu de cette loi, les magistrats prsident les commissions lecto-

rales au niveau des communes et des wilayas. Concernant la surveillance du processus lectoral, le texte de loi stipule l'installation d'une commission nationale de supervision compose exclusivement de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, outre une commission de surveillance compose de comptences nationales, de reprsentants de partis politiques participant aux lections et de reprsentants des candidats indpendants.

RELATIONS ALGRO-AMRICAINES

Une perce qualitative

es relations entre lAlgrie et les Etats-Unis se sont distingues, durant lanne 2011, par une grande avance qualitative attestant dun excellent quilibre dans les rapports entre les deux pays. Cette dynamique de rapprochement et de renforcement de plus en plus actif des liens bilatraux, qui se dveloppent dune anne une autre, sest confirme par des visites devenues plus frquentes et plus rgulires des hauts responsables amricains en Algrie. "Les relations sont de plus en plus troites et fortes, non seulement sur le plan bilatral pour les questions politique, conomique, militaire et scuritaire, mais se sont tendues galement la concertation sur les questions rgionales et internationales", souligne lAPS lambassadeur dAlgrie Washington, M. Abdallah Baali. En recevant en mai dernier dans la capitale fdrale, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, la secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, a affich clairement ce grand lan dans les rapports en dclarant que la visite du chef de la diplomatie algrienne sinscrit "au nom d'une relation trs importante que les Etats-Unis entretiennent avec l'Algrie". A cette occasion, elle a tenu attester de la gratitude de la premire puissance mondiale vis--vis de lAlgrie : "Les Etats-Unis sont trs reconnaissants pour l'excellente coopration de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme." Dailleurs, dans le prolongement des relations profondes entre les deux pays, notamment en matire de coopration scuritaire, le prsident amricain Barack Obama a dpch en janvier son conseiller principal pour la scurit intrieure et la lutte antiterroriste, John Brennan, pour passer en revue l'tat des relations bilatrales et tudier les voies et les moyens de les consolider davantage. A travers son conseiller la Maison-Blanche, le prsident Obama a fait part au Prsident Abdelaziz Bouteflika non seulement de son engagement "difier de fortes relations entre

les deux pays", mais aussi de "sa gratitude pour les efforts et la coopration de lAlgrie" dans la lutte contre le terrorisme, qui est perue comme un partenaire incontournable dans la rgion de lAfrique du Nord. La venue de M. Brennan en Algrie a t suivie par celles dautres responsables de haut niveau. Afin dimprimer davantage la cohsion dans le partenariat antiterroriste, la confrence dAlger sur la lutte contre le terrorisme dans les pays du champ (Algrie, Mauritanie, Niger et Mali) a t suivie par des discussions plurilatrales qui avaient runi Washington les reprsentants des 4 pays et des officiels amricains de haut rang tant de la Maison-Blanche que du dpartement dEtat et du Pentagone. La contribution de lAlgrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme a t, par ailleurs, consacre travers sa participation active dans le lancement, en septembre New York, du Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF) initi par les Etats-Unis et dont l'Algrie est l'un des membres fondateurs.

Les USA, premier client de lAlgrie

Dans le domaine conomique, les Etats-Unis continuent occuper le rang de premier client de lAlgrie qui est classe, selon le dpartement amricain du Commerce, parmi les 20 premiers pays ayant une balance commerciale excdentaire avec les Etats-Unis. Cependant, le partenariat conomique reste quasiment confin au secteur des hydrocarbures malgr les potentialits existantes et les avantages comparatifs de lAlgrie. Pour insuffler un nouvel lan dans le partenariat, les visites de dlgations d'hommes d'affaires amricains se sont poursuivies cette anne. Dans ce contexte, une rencontre algro-amricaine sur lindustrie pharmaceutique a t organise Alger, lissue de laquelle un protocole d'accord dans le domaine de

la biotechnologie et de la production de mdicaments a t sign. Le souhait des laboratoires amricains signataires de ce document, qui sont leaders dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, est que l'Algrie devienne le ple d'excellence et la destination pour la rgion Afrique et Moyen-Orient en ce qui concerne la recherche dans la pharmaceutique et la bio pharmaceutique. Ce mga projet devrait classer lAlgrie en troisime position aprs celui du Singapour pour l'Asie et l'Irlande pour l'Europe. Deux autres missions conomiques amricaines en Algrie sont dores et dj prvues pour 2012 dont lune sera compose essentiellement de compagnies activant dans les secteurs de lagriculture, de lhydraulique et de la construction. Ds lannonce de la leve de ltat durgence en fvrier, le prsident Obama a salu cette mesure en ritrant que "les EtatsUnis sont rsolus poursuivre leur coopration avec le gouvernement algrien qui uvre rpondre aux besoins de tous les Algriens". Dans son analyse, le Congrs amricain a vite relev la distinction entre la nature des mouvements de revendication qui se sont exprims en Algrie au dbut de lanne et ceux des autres pays arabes qui ont connu des soulvements populaires consacrant une totale rupture avec les rgimes en place. Lors dune audition consacre lAlgrie au Snat amricain, le prsident de la sous-commission du MoyenOrient de la Chambre haute du Congrs, M. Robert Casey a clairement observ que le mouvement des manifestations en Algrie "a t, de loin, limit par rapport celui des autres pays de la rgion" du fait, selon lui, que "les revendications sont davantage dordre conomique et social que politique". Ragissant aux vastes rformes annonces par le Prsident Bouteflika dans son discours du 15 avril, le dpartement dEtat a qualifi cette dmarche de "progrs important" et "de grande envergure".

Lundi 26 Dcembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LANNE

Une institution au service du citoyen

BORDJ BOU ARRRIDJ

9.986 affaires traites en civil et 25.905 en pnal

L'organisation d'une crmonie d'ouverture de l'anne judiciaire permet de faire rgulirement le bilan des ralisations du systme judiciaire. Elle a pour but galement d'actualiser le processus de rforme judiciaire en adquation avec les aspirations des citoyennes et citoyens qui attendent de ce systme une amlioration en termes de prestations et de dcisions a dclar le prsident de la Rpublique le 21 dcembre courant loccasion de louverture solennelle de lanne judiciaire 2011-2012 qui sest droule au sige de la Cour suprme. Hier le mme crmonial a t organis travers lensemble des wilayas du pays. Loccasion pour chaque parquet de communiquer aussi son bilan.

Ph. Nacra I.

Le traitement des affaires par la cour de justice de Bordj Bou Arrridj et les tribunaux qui en dpendent a connu une volution certaine. Au cours de lanne coule, le bilan a t de 9.986 affaires traites, rien quau niveau des tribunaux pour le civil, et de 25.905 pour le pnal.

STIF

228.365 citoyens au guichet unique

a cour a quant elle tranch 2.862 affaires pour la premire branche et 6.404 pour la seconde. Lexcution des jugements a elle aussi t marque par une importante amlioration puisquelle a t de lordre de 3.166 sur les 3.350 mis. Ce qui donne un taux significatif de plus de 94 pour cent. Mme la dlivrance des documents tablis au niveau de la cour et des tribunaux a suivi la tendance. 104.003 certificats de nationalit et 154.797 casiers judiciaires ont t ainsi remis aux citoyens dans un dlai trs court. Le prsident de la cour qui a prsent le bilan de cette institution au cours de la crmonie douverture de lanne judiciaire 2011-2012 a rappel galement linauguration du tribunal administratif de Bordj Bou Arrridj qui est venue renforcer les structures de la cour et consacrer le principe de dualit de la justice, et a not que ces rsultats sont le fruits des rformes du secteur engages par le Prsident de la Rpublique. Ces rformes, at-il indiqu, ont pour axes la rvision de la rglementation pour quelle soit au diapason de la nouvelle conjoncture politique, sociale et conomique du pays, et les mutations connus par le monde, la modernisation du secteur pour quil rponde aux attentes des justiciables et la refonte des tablissements pnitentiaires afin dhumaniser les conditions demprisonnement. Elles ont ncessit des efforts dquipements et surtout de formation et de recrutement, pour permettre au secteur de relever les nouveaux dfis, a conclu le prsident de la cour de Bordj Bou Arrridj. Fouad Daoud

est dans un sige de la cour, entirement rnov incarnant tout la fois la juste place dont jouit aujourdhui le secteur de la justice dans notre pays et attestant par la mme occasion les efforts consentis par ltat au titre de la modernisation, son humanisation, laccueil du citoyen et la clrit dans le traitement des affaires, qua t ouverte dimanche, Stif, lanne judiciaire 2011-2012. Cette crmonie , sence du wali M. Abdelkader Zoukh, en prsence du prsident de lAPW, du prsident du tribunal administratif et commissaire dtat, de mme que de nombreux cadres du secteur et lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya, a permis au Prsident de la cour, M. Rachid Bouarafa, de souligner, en prsence du procureur gnral, M. Rachid Boumelta, limportance particulire que revt une telle rencontre qui intervient au lendemain du discours prononc par le Prsident de la Rpublique et les dfis qui simposent aujourdhui ce secteur au titre de la prservation et de la consolidation des grands principes de ltat de droit. Intervenant dans ce contexte, le prsident de la cour ne manquera pas de souligner les avances remarquables quaura connues le secteur de la justice dans cette vaste wilaya du pays et les efforts consentis tous les niveaux pour impulser luvre judiciaire au rang qui devait lui revenir, ajoutant quune telle rencontre, si elle constitue un moment solonel consacr chaque anne, nen est pas moins sans tre une tape importante dvaluation de tous ces efforts et ceux qui restent encore produire dans la consolidation de cette dynamique. Aussi se penchera-t-il une fois encore sur tous ces acquis qui sont relevs dans la mise en uvre dun tat de droit, sa ncessaire consolidation dans lacte du quotidien et, ce titre, les rformes profondes qui ont t inities

dans ce secteur par le Prsident de la Rpublique et qui ont t mises en uvre par le ministre de la Justice, garde des Sceaux. Des rformes qui, si elles permettent ce secteur de renforcer constamment ses rangs par de nouveaux magistrats, ne sont pas sans consacrer la place quelle mrite sa modernisation, la ressource humaine dans sa formation et, partant, son adaptation aux mutations profondes que connat le monde. Autant dlments de ces rformes qui nont pas t de ce fait sans se traduire par lamendement ou ladoption de pas moins de 162 nouveaux textes juridiques et rglementaires, leffet galement dhumanisation des structures pnitentiaires, du respect de la dignit humaine, sa rintgration dans la socit et de ladaptation de toutes ces infrastructures aux normes requises. Autant dacquis qui permettent en effet aujourdhui au secteur de la justice de relever les dfis qui simposent dans un contexte nouveau marqu par de profondes transformations et agir sereinement dans lapplication des lois de la Rpublique et lesprit de la Constitution. Chiffres lappui, le prsident de la cour ne manquera pas de faire tat de luvre dploye par les tribunaux et cour de la wilaya, citant cet effet les 21.870 citoyens reus en audience, les 193.000 casiers judiciaires et 204.939 cer-

tificats de nationalit dlivrs galement lan dernier, de mme que les interventions (rectifications et autres) intervenues sur prs de 30.000 documents de ltat civil. La gestion des affaires civiles na pas t moindre quand on sait que sur les 26.403 dossiers traits, ce sont 21.913 qui ont t traites, alors que pour le pnal (dlits et contraventions), 61.246 affaires ont t traites sur les 64.896 inscrites. Lautre volet important inhrent lexcution des jugements en matire civile fait ressortir le traitement de pas moins de 95% des 3.859 dossiers dposs, alors quau niveau du guichet unique qui connat une forte affluence depuis sa mise en uvre, il faudra noter le chiffre de 228.365 citoyens qui y ont t reus, soit une nette volution par rapport lanne prcdente avec environ 120.000 citoyens accueillis ce niveau. F. Z.

CONSTANTINE

Le nouveau centre des archives rceptionn dbut 2012

e nouveau Centre rgional des archives de la justice sera rceptionn, Constantine, "au courant du premier semestre 2012", a indiqu hier le procureur gnral prs la cour de Constantine qui rayonne galement sur la wilaya voisine de Mila. Sexprimant en marge de louverture solennelle de la nouvelle anne judiciaire, qui sest droule en prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou, en visite de travail dans la wilaya, M. Mohamed Abdelli a prcis que cette structure, rige la nouvelle ville Ali-Mendjeli, "est acheve 95%". Ce centre des archives, a-t-il ajout, aura pour mission de "regrouper et de conserver toutes les documentations et les pices darchives ncessaires aussi bien pour les justiciables que pour les chercheurs en sciences juridiques". Outre ce centre des archives, un nouveau sige pour la cour de Constantine sera galement ralis proximit de luniversit Mentouri, sur le plateau dAn El-Bey, a ajout le procureur gnral qui sexprimait devant des magistrats, des cadres du secteur et des autorits civiles et militaires des wilayas de Constantine et de Mila. Il a galement fait tat de la ralisation, 60%, du tribunal de Zighoud- Youcef, ainsi que dautres structures relevant de la juridic-

tion de Constantine, avant de rappeler les rsultats probants de la rforme du systme de la justice sur le plan local, notamment en matire de formation et dhumanisation des tablissements pnitentiaires. Il a soulign, ce propos, que les efforts de rintgration sociale des dtenus se sont solds, en 2011, par lenregistrement dun fort taux de russite aux examens scolaires de fin danne, traduit par la russite au brevet de lenseignement moyen (BEM) de 207 dtenus sur 214 candidats, et au baccalaurat pass avec succs par 76 prisonniers sur un total de 128 postulants. De son ct, M. Hocine Sakhraoui, prsident de la cour, a rappel que lanne 2010-2011 a t caractrise par linscription de 35.456 affaires civiles, dont 29.269 ont t juges, et de 93.272 affaires pnales, dont 85.717 ont t tranches, avant de dclarer officiellement ouverte lanne judiciaire 2011-2012. Des crmonies similaires ont t galement organises Oum El-Bouaghi, Guelma et Annaba, o les magistrats ont notamment mis laccent sur la nette amlioration du taux dexcution des dcisions de justice.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
BLIDA
ouverture de lanne judiciaire 2011-2012 des wilayas de Blida et Tipasa a eu lieu, hier, au niveau de la cour de Blida. Prside par M. Belkacem Abdelkader, prsident de la Cour de Blida, cet vnement a vu la prsence de M. Bacha Boumediene, procureur gnral prs la cour de Blida, ainsi que le wali. Lors de son discours, le parquet prs la Cour de Blida a dclar que cette dernire a tranch pendant la priode allant du 1er octobre 2010 jusquau 07 dcembre 2011 plus de 6 928 des 8 286 affaires civiles, pnales et criminelles qui ont t soumises, soit un total de 83,61% daffaires traites . Il a soulign que parmi les 48 116 enregistres, au niveau des tribunaux relevant de la Cour de Blida, pour la priode allant du 1er octobre 2010 au 20 dcembre 2011, seules 39 396 affaires ont t tranches, soit un total de 81,88% daffaires traites, et il ne reste que 8 720 affaires.

JUDICIAIRE 2011-2012

83,61% des affaires traites L

Selon M. Belkacem Abdelkade,r laccs du citoyen la justice est une ralit palpable traduite par l'activit judiciaire croissante qui caractrise dsormais les tribunaux et cours de justice travers le pays. Rappelons que l'ouverture de l'anne judiciaire 2011-2012 a eu lieu mercredi 21 dcembre sous l'gi-de du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Sihem Oubraham

INTERVIEW

LE PROCUREUR GNRAL DE LA COUR DALGER LA ANNONC HIER

Hassan Hattab est sous contrle judiciaire

Le prvenu Amari Saifi fait l'objet de poursuites judiciai-res et est toujours sous mandat de dpt l'tablissement de rducation de Bab Djedid, a expliqu M. Zeghmati, ajoutant que l'enqute sur son dossier suit son cours le plus normalement du monde.
Donnant plus de dtails sur la question qui a t au centre des interrogations des membres de la presse, le procureur gnral a prcis le fait que, comme le dlai imparti par la loi a expir, Hassan Hattab a t mis sous contrle judiciaire. Selon lui, aprs avoir connu de nombreux reports, le procs de Hattab est dsormais possible. Ce dnouement voqu est d, en grande partie, la dcision du Prsident de la Rpublique de lever ltat durgence. A cette dcision salvatrice sajoute lentre en vigueur de lordonnance n1102 du 23 fvrier 2011 compltant lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale, et selon laquelle les chefs terroristes qui taient entre les mains des services de scurit algriens ont t remis aux autorits judiciaires. Lautre procs qui t renvoy maintes reprises des dates indtermines, de par sa complexit, est celui dAbderezzak El Para, Amar Safi de son vrai nom. Dans lattente de son procs, lex-chef terroriste est en dtention prventive la prison de Serkadji, a expliqu M. Zeghmati. Plus loin, il a soulign que la convocation dEl Para en tant que tmoin dans laffaire des touristes enlevs dans le sud du pays, comme demand par le collectif de la dfense, nest pas possible. Le procureur gnral a affirm que la dcision de l'amener ou non au procs d'individus qui seraient impliqus avec lui dans d'autres affaires relve du pouvoir discrtionnaire du tribunal. Tant que le tribunal n'a pas ordonn de l'amener, le parquet n'est pas habilit prendre une telle dcision de son propre chef, a-t-il ajout en substance. Il a en outre fait savoir qu'aprs avoir dlibr sur la requte de la dfense qui a demand d'amener Amari Saifi comme tmoin dans cette affaire, le tribunal criminel n'a pas jug utile de le faire. Le parquet n'est pas habilit dcider de son propre chef d'amener ou non cet individu comme tmoin", a-t-il soutenu. Sur le procs en appel de laffaire de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et la socit Algerian Business Multimdia(ABM), M. Zeghmati a refus tout commentaire. Il sest content de dire : Cest au prsident de la chambre pnale en charge du dossier de trancher. Cest ce quil a fait. En donnes chiffres, lorateur a prcis que la Cour d'Alger a tranch pendant la priode allant du 1er octobre 2010 au 30 novembre 2011 7 249 affaires civiles parmi les 10 307 enregistres son niveau. La Cour a, galement, trait 23 424 des 26 812 affaires pnales enregistres durant la mme priode. Quant l'application des dcisions qui demeure le critre principal attestant de la crdibilit de la justice, M. Zeghmati a soulign que 4 435 dcisions ont t excutes par des huissiers de justice pendant l'anne judiciaire 2010-2011. Plus loin, le procureur gnral a jug timide la contribution de la socit civile en matire de rapprochement du citoyen de la justice. Fouad Irnatene

M. BACHA BOUMEDIENE, PROCUREUR GNRAL PRS LA COUR DE BLIDA

Pour une meilleure protection de la socit algrienne

lac en rsidence protge, conformment aux dispositions de lordonnance prsidentielle portant sur la protection des personnes dont les services de scurit jugent que leurs vies sont en danger, cause des renseignements scuritaires dont ils disposent, lex-mir du GSPC Hassan Hattab est sous contrle judiciaire. Cette dclaration mane de M. Zeghmati Belkacem, procureur gnral prs la cour dAlger, lors dune confrence de presse tenue hier lissue de la crmonie douverture de lanne judiciaire auprs de cette juridiction. Une crmonie qui a t rehausse par la prsence de MM. Kaddour Berradja et de Seghir Addou, respectivement premier prsident de la Cour suprme et wali d'Alger, ainsi que Mme Fella Henni, prsidente du Conseil d'Etat.

La cour dAlger en chiffres

La Cour dAlger avait dlivr durant lanne 2010-2011 pas moins de 78 960 extraits de casier judiciaire, a indiqu M. Zeghmati qui prsentait le bilan des activits de ladite Cour. Les cinq tribunaux prs la Cour d'Alger (Bab El Oued, El Harrach, Bir Mourad Rais, Sidi M'hamed et Hussein Dey) ont enregistr, pour leur part, 52 477 affaires civiles (43 553 tranches) et 138 406 affaires pnales (128 001 tranches). 331 682 certificats de nationalit et 395 236 extraits de casier judiciaire, ont t dlivrs. Dans le cadre de la numrisation des diffrents documents d'identit, la Cour a trait 46 273 demandes de correction dtat civil sur les 46 349 recenses.
F. I.

RELIZANE

Vous avez procd tout lheure la clture de lanne judiciaire 2010/2011. Quelle est votre valuation de lanne que vous venez de clturer ? En ralit le mrite revient nos collgues qui sont partis, comme vous le savez, le prsident de la cour et moi-mme avons t rcemment installs. Le bilan est trs positif linstar des autres cours. Vous savez que lavnement de la rforme de la justice a mis beaucoup de moyens entre les mains des magistrats. Je ne veux pas revenir sur ce sujet parce quon en a trop parl. Le dfi actuel est daccder la qualit un produit de la justice. Nous allons uvrer produire une bonne qualit de justice et une prise en charge effective des aspirations des justiciables et du citoyen en gnral. Nous sommes en train de mettre les moyens quil faut pour arriver concrtiser cet objectif. Quels sont les moyens que vous mettez en uvre pour une meilleure prise en charge des citoyens ? Nous comptons y parvenir par lamnagement des guichets mais aussi en mettant le personnel quil faut de telle sorte que les citoyens reoivent le meilleur accueil. Le citoyen doit trouver un interlocuteur qui soit en mesure de rpondre ses besoins. Il y a, aussi, des moyens procduraux. Donc nous devons aussi uvrer de lautre ct pour allger, dabord, le volume des dossiers par des moyens lgaux, par exemple en multipliant le nombre daudiences afin de permettre nos collgues magistrats du sige de travailler dans des conditions adquates et confortables. Un dernier mot ? Sans une justice forte et indpendante, il ny aura jamais une bonne protection de la socit algrienne. Propos recueillis par S. O.

Des rsultats satisfaisants

les affaires relevant de la chambre administrative et celle de l'instruction, etc., nous renseignent sur deux aspects : le volume important des affaires enrles et la priode de leur excution qui ont connu des rsultats satisfaisants. Concernant la dlivrance des certificats de nationalit et des casiers judiciaires n 2 et 3 et vu la demande importante de ces documents, des mesures exceptionnelles ont t prises, mme durant toute la priode des congs, o il a t dlivr 124 697 certificats de nationalit, 34 094 casiers judiciaires n2 et 119 517 casiers judiciaires n3. Le prsident de la cour, aprs avoir annonc la clture de l'anne judiciaire 2010/2011 et invit le procureur gnral de la cour annoncer l'ouverture de celle de l'anne 2010/2011, a montr toute sa dtermination et son ambition pour runir toutes les conditions objectives permettant une russite totale des rformes et a tenu remercier vivement l'ensemble du personnel pour les efforts dploys et toutes les autorits locales pour leur aide, qui as permis au secteur la ralisation de ces rsultats tangibles. M. Berraho

a salle des dlibrations de la cour de Relizane a abrit, hier dimanche, la crmonie douverture solennelle de l'anne judiciaire 2011-2012. Y ont assist, outre les autorits civiles et militaires de la wilaya de Relizane, les magistrats, les notaires, les avocats et plusieurs invits. Le prsident de la cour et le procureur gnral ont prononc respectivement une allocution mettant en exergue les rformes juridiques inities par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Le programme engag comprend quatre axes: la rvision de la lgislation, la valorisation des ressources humaines, la modernisation de l'appareil de la justice et la rforme du secteur pnitentiaire. Au sujet de la rvision de l'organisation du systme lgislatif, plusieurs nouveauts introduites dans les textes juridiques, dcrets prsidentiels et excutifs, ont t abordes. La modernisation du secteur rendue possible par la gnralisation de l'outil informatique, a permis l'amlioration des mthodes de gestion et un gain de temps pour le traitement des dossiers des justiciables. Abordant la rforme du secteur pnitentiaire, le prsident de la cour a prcis que plusieurs mesures ont t prises,

parmi lesquelles la formation gnrale et la formation professionnelle au profit des dtenus pour la prparation d'une meilleure insertion dans la vie conomique et sociale.. Des statistiques relatives la priode s'talant durant lanne 2011 concernant le civil, le pnal,

Lundi 26 Dcembre 2011

Nation
AMLIORATION DES PRESTATIONS UNIVERSITAIRES

EL MOUDJAHID

SELLAL AN DEFLA

Les orientations de M. Harraoubia

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique (MESRS), M. Rachid Harraoubia, a soulign la ncessit d'amliorer les prestations en faveur des tudiants durant l'anne universitaire 2011-2012, selon un communiqu du MESRS.

Augmentation de la dotation en eau et largissement du primtre irrigu

Depuis les barrages de Sidi MHamed Bentaba et dOuled Mellouk, situs au nord-est et au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAn Defla, douze communes et un primtre agricole de 8.500 hectares seront approvisionns en eau.

u cours d'une runion avec les directeurs des uvres sociales au niveau national, le ministre a mis l'accent sur la ncessit d'amliorer les uvres sociales en matire de restauration, d'hbergement, de transport, d'activits culturelles et sportives. Le ministre de l'Enseignement suprieur a donn galement des orientations pour l'amlioration de la gestion des ressources financires et des infrastructures de base eu gard aux moyens financiers disponibles, appelant ne pas dpasser les dpenses inscrites au titre des budgets. Il a tenu aussi mettre en relief la ncessit de veiller sur la maintenance, la sauvegarde, la restauration des structures et l'environnement. M. Harraoubia a appel galement la poursuite de la gnralisation de la carte magntique pour permettre aux tudiants de bnficier rapidement d'une

multitude de prestations tels l'hbergement, la restauration et le transport. Le ministre a tenu, travers ses orientations, appeler continuer uvrer "en faveur de la concrtisation du projet d'installation de portes tournantes et de camras de surveillance pour assurer la

scurit des infrastructures, notamment au niveau des structures d'hbergement et de restauration". Il a galement mis en exergue la ncessit d'un encadrement rationnel en ressources humaines des rsidences et des directions des uvres universitaires pour une meil-

leure exploitation, y compris par le biais d'un redploiement de ces ressources "dans le souci d'une meilleure prise en charge de la gestion des infrastructures". Le ministre a insist sur une redynamisation des activits culturelles et sportives dans les diffrentes structures universitaires, tout en appelant privilgier la concertation comme moyen de dialogue avec les partenaires sociaux, "pour transcender tout phnomne de tension ou de blocage, et prendre en charge les problmes qui se posent, et en mme temps viter que ce dialogue et cette concertation ne se transforment en une participation la gestion des uvres universitaires", a-t-il soulign. Par ailleurs, le ministre a appel l'application des textes qui rgissent les marchs publics, faire preuve de transparence, respecter les dlais d'excution conformment aux cahiers des charges.

1re RENCONTRE DE FORMATION SUR LA COMMUNICATION

M.

Abdelghani Hamel insiste sur limportance de ce vecteur

e Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnralmajor Abdelghani Hamel a soulign, samedi, l'importance pour les lments de la sret de matriser davantage les techniques de communication pour renforcer les bonnes relations qui les lient avec les diffrentes franges de la socit. Dans une allocution prononce lors de la 1re rencontre de formation sur la communication tenue au centre de formation continue de la Sret nationale, le gnral major a affirm que "la communication est une question d'une importance capitale dans l'dification de relations saines avec toutes les franges de la socit", indique un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale. La communication "est une noble mission qui doit nous incomber tous, car permettant d'accomplir au mieux le devoir de sensibilisation scuritaire aux

dangers qui guettent les citoyens tels la drogue, la violence en milieu scolaire et dans les stades, ainsi que d'autres flaux", a-t-il ajout. Le policier est appel matriser les techniques de communication dans le cadre de

l'accomplissement de ses missions quotidiennes et dans son traitement avec les diffrentes franges de la socit. Dans ce contexte, le gnral major Hamel a appel conjuguer les efforts des lments de la sret et des associations activant dans la prvention et avec toutes les parties ayant un lien direct avec les oprations de sensibilisation. Lors de la deuxime journe de la rencontre consacre aux ateliers de travail, certaines expriences exceptionnelles d'lments de la sret en matire de sensibilisation ont t mises en exergue, outre l'organisation de confrences sur les outils de consolidation de la communication. La rencontre de deux jours s'inscrit dans le sillage de l'intrt accord par le premier responsable du secteur la Communication travers l'organisation depuis 2011 "d'importantes activits, sorties mdiatiques et confrences de presse".

UNE JOURNE LUI SERA CONSACRE AUJOURDHUI

La loi portant rglement budgtaire en dbat lAPN

a commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) organise, aujourdhui au sige de l'APN, une journe parlementaire ayant pour thme "Loi portant rglement budgtaire en tant que mcanisme de contrle a posteriori de l'excution du budget", a indiqu samedi un communiqu de l'APN. Cette journe parlementaire verra la prsentation de l'exprience du Parlement en matire d'examen de la loi portant rglement budgtaire, notamment au cours de l'actuel mandat. Les parlementaires s'enquerront des rsultats de l'exercice de l'anne financire, l'instar des excdants et des dficits entre les recettes et dpenses du budget de l'Etat. Quatre confrences seront animes cette occasion. Il

s'agit du "cadre juridique rgissant la loi portant rglement budgtaire", de "l'laboration d'un projet de loi portant rglement budgtaire", du "rapport d'valuation de la Cour des comptes" et de la "dfinition des politiques et problmatique de la matrise des prvisions". La loi portant rglement budgtaire est un "mcanisme de contrle a posteriori de l'excution du budget" relatif "l'exercice actuel moins trois", conformment l'article 160 de la Constitution et aux dispositions de la loi 84-17 relative aux lois de finances. Pour le gouvernement, cette loi constitue "l'un des outils de contrle de la gestion des fonds publics et de la conscration de l'exercice de bonne gouvernance, ainsi que le principe de sparation des pouvoirs".

Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, sest enquis hier au niveau de la wilaya dAn Defla de ltat davancement des importants projets inscrits par son dpartement dans le cadre du plan quinquennal de dveloppement et visant lamlioration en dotation journalire de lalimentation en eau potable de plusieurs communes, mais galement lirrigation des primtres agricoles. Ainsi, au niveau du barrage de Sidi MHamed Bentaba, dans la commune dArib, cest un gigantesque projet de transfert des eaux vers les communes dArib, Sidi Lakhdar, An Defla, Khemis Miliana, El- Amra et Mekhatria. Un projet, selon les explications fournies par les responsables techniques en charge de sa ralisation, qui a atteint un taux global dexcution de lordre de 95,89%, nen restant pour sa rception et les essais techniques que la pose des conduites en arien pour les passage des diffrents oueds qui jalonnent le passage. Tous les quipements, a-t-on affirm, ont t rceptionns. Dficientes en ressources hydriques ou disposant dune eau saline, les communes de louest et du sud-ouest de la wilaya bnficieront galement dun projet similaire de transfert des eaux partir du barrage dOuled Mellouk. Ainsi, Rouina, El-Attaf, Zeddine, Bourached et El-Maine seront approvisionnes partir de ce barrage pour lamlioration de la dotation journalire. Des communes dont les douars, linstar de ceux dElMaine, continuent jusqu lheure dtre approvisionnes par citernage, particulirement en t. Le ministre des Ressources en eau sest galement arrt au niveau de la station de pompage dEl-Amra, do une eau achemine depuis le barrage de Sidi MHamed Bentaba y est dbite hauteur de 2,7 m3 par seconde, et ce pour lirrigation de pas moins de 8.500 hectares reprsentant le primtre El-Amra-El-Abadia. Un primtre nourricier par excellence de lAlgrie o se cultive principalement la pomme de terre. Actuellement, ce sont 2.500 hectares qui sont irrigus avec un volume qui a dpass les 50 millions de m3. La contrainte principale releve rside dans les pertes leves plus de 40%, et ce du fait du mode dexploitation qui se rsume des lchers dans loued, do des pompages illicites au fil de leau et une distribution qui reste loin dtre quitable. Une tude est actuellement en cours pour une adduction des eaux depuis le barrage. A. M.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. NOURRDINE MOUSSA STIF
voir arriver leur tour, chacun selon sa bourse et chacun selon son segment, quand on sait notamment que lanne 2012 sera une anne charnire dans la mise en uvre sur le terrain, du programme 2010-2014. Un espoir dautant plus entretenu par lenvergure qui caractrise aujourdhui le portefeuille global de logements de la wilaya qui dira t-il est de 86.000 units tous segments confondus, avec lachvement attendu de 9.284 logements et au moment ou pas moins de 22.213 logements sont en cours de ralisation et plus de 56.800 logements en phase dtre lancs. Le wali de Stif intervenant auparavant, ne manquera pas de souligner leffort qui est consenti quotidiennement pour aller dans le sens des aspirations et des proccupations de ces nombreuses familles dans lattente dun logement, consolidant ce message despoir en revenant sur ces efforts denvergure qui sont consentis par ltat au titre des programmes initis par le Prsident de la Rpublique et la juste place quoccupe le logement, cheval de bataille des responsables locaux. Patience, patience, patience ne manquera t-il pas dajouter.

1.200 logements publics locatifs attribus

Cest en effet une excellente occasion qui mest offerte par les autorits de la wilaya de Stif pour participer avec eux, cette grande fte relative lattribution de 1.200 logements publics locatifs tous ces bnficiaires qui ont t choisis selon des critres bien dfinis par la rglementation.
Des messages forts, visiblement bien apprcis et vite dcods par les intresss, dans une dynamique qui fait merger des prvisions de lancement de 38.000 logements tous segments confondus en 2012 dj et lachvement de 9.000 logements pour la mme chance. A Stif, quand le logement va et tout va avec, sachant quau mois de janvier 2012, cest encore un important programme de 2.070 logements qui fera lobjet dattribution. Pour simprgner de visu de la qualit des logements attribus ce jour le ministre accompagn des responsables de cette wilaya, se rendra auparavant dans la dara de An Oulmne o il a inspectera le chantier dun programme de 300 logements publics locatifs avant de rejoindre EL Eulma o il visit une autre cit de 300 logements galement achevs cela, avant le lancement des travaux dun projet de 300 logements social participatifs. A Stif, le ministre qui inspectera la cit des 420 logements publics locatifs implants An Trig, lancera sur ces mmes lieux, les travaux de 600 logements de mme type. F. Z

ans ce contexte, je dirais que Stif est une wilaya trs active de par toute une srie de facteurs qui plaident en sa faveur, sa position gographique, un grand bassin de main duvre, beaucoup de carrires, la production de matriaux de construction qui est galement trs dense et tout cela nest donc pas sans favoriser lentreprise au niveau de la wilaya de Stif. A tout cela sajoute un potentiel de ralisateurs trs entreprenants, trs actifs au niveau de la wilaya et je puis vous affirmer que nous sommes trs fiers que cette wilaya ne fasse pas appel des entreprises trangres pour raliser ses programmes de logements ou dquipements publics qui ne manquent pas vous en conviendrez ! Si bien que ces entreprises demandent aujourdhui beaucoup plus de travail, sachant que le programme quinquennal qui vient de sachever a permis aux petites entreprises de se renforcer et dinvestir grce un programme qui na pas comme je vous disais seulement pour vocation de raliser des logements et des quipements publics, cela a permis la cration demploi, des entreprises et cest prcisment ce qui se passe dans la wilaya de Stif. Cette croissance et cette dynamique que connat le secteur de lhabitat et de lurbanisme dans une des plus vaste wilaya du pays a su en effet, mettre en place une vritable force de frappe en matire de ralisation et surtout la faire agir au cur dune vritable symbiose constamment anime par le premier responsable de cette wilaya. Il faut dire que sa dernire visite remonte au mois de septembre dernier et stalera dira til celle du mois de janvier venir pour une autre attribution de plus de

2.000 logements de ce type. Une visite qui, si elle a permis chacun, dapprcier lenvergure des programmes de logements tous segments confondus dtenus par cette wilaya et de ce fait, mesurer les efforts consentis par lEtat dans un domaine la fois sensible et stratgique, na donc pas t sans tre couronne par la remise de dcisions de logements pas moins de 1.200 chefs de familles dmunies, heureuses en ces jours dhiver glacial de retrouver un logement dcent, aprs de longue annes de patience et dattente. Ce programme important dans sa ventilation sur les citoyens des communes de Stif, El Eulma An Arnet, Bouga, Beni Oussine et An Roua et ne reprsente en fait quune partie des quelques 9.000 logements de ce type qui ont dj fait lobjet dattribution cette anne, atteste bien de lintrt qui est consenti en direction des couches dmunies et sinscrit par la mme au titre dune dmarche appele permettre chacun dans la formule qui lui convient et qui, tous segments confondus, nest pas sans donner la part du lion au logement public locatif. Dans cette grande salle du complexe omnisport de Stif qui vivait ainsi au rythme dune satisfaction profonde entretenue par ces 1.200 familles, venues de ces communes pour voir leur rve devenir ralit, chanter, danser et remercier de vive voix le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour ce merveilleux cadeau de fin danne, M. Nourrdine Moussa, accompagn du wali M. Abdelkader Zoukh, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits de la wilaya, mesurait bien la joie de ces familles, mettant profit cette fte pour les fliciter et sadresser ceux qui sont encore en attente et souligner : Nous savons ce que vous

ressentez ! Nous partageons vos moments difficiles mais nous vous demandons de faire preuve de patience soulignant lenvergure des programmes initis par le Prsident de la Rpublique dans sa dcision de mettre fin au phnomne de lhabitat prcaire Un programme parmi tant dautres qui permettra sans nul doute des milliers dautres familles rurales de gagner en espoir et srnit et

Il nest pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

Sil y a un secteur qui pourrait tre pris en modle, pour dmontrer limportance des efforts dploys par lEtat en vue de prendre en charge les secteurs les plus sensibles, on pourrait citer sans risque dtre contredit par dautres ministres qui sont en droit de revendiquer une place sur le podium des dpartements les plus stratgiques, cest assurment celui de lhabitat. Non pas que les autres secteurs, limage des Ressources hydriques, de lEducation, des Transports ou encore des Travaux publics, nont pas livr des ralisations denvergure mme, chacun en ce qui le concerne, damliorer la qualit du service fourni et par consquent dapporter une meilleure prise en charge des citoyens. Cest juste parce que lhabitat, est par excellence, ce secteur sur lequel tous les regards sont braqus et qui porte sur ses paules , les plus grandes attentes des Algriens. Notamment celles des couches les plus dmunies qui ncessitent laide de lEtat. Cest du reste ce qui explique que la distribution dun programme de logements donne lieu, parfois, des manifestations de mcontentement qui dnotent en dfinitive de limportance de la frustration et de la dception ressenties par ceux et celles qui sont en attente dun logis. Pourtant force est de souligner, que ce secteur, fortement sollicit et rattrap par des demandes additionnelles, dploie des efforts considrables, en termes financiers notamment, pour tenter de rsorber le dficit en logements. Et ce dautant quil lui est demand dinnover pour satisfaire les diffrentes catgories socioprofessionnelles. Ainsi le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a lors du Conseil des ministres quil a prsid le 2 mai 2011, charg le gouvernement de mettre au point une nouvelle procdure qui renforcera la transparence et l'quit dans l'accs des citoyens aux aides publiques au logement et l'attribution du logement public locatif. Cette gageure pour difficile quelle puisse tre, au regard de la multitude dintervenants, semble pourtant en voie dtre russie. Il est vrai quil sen trouvera toujours un, voire plusieurs, pour tenter de dnigrer le travail accompli, mais il nen restera pas moins quil y aura des milliers, voire des millions dAlgriens qui tmoigneront que leur rve daccder un logement a t ralis. Car, si tout un chacun est libre dapprcier sa convenance, les chiffres et autres statistiques livrs par le dpartement de Nourredine Moussa, il y a un fait avr quil sera difficile docculter. Comment en effet, peut-on ne pas voir, tous ces immeubles livrs dans le cadre des nombreux programmes raliss dans les diffrentes formules dacquisition de logement ? A telle enseigne que la principale difficult rside aujourdhui dans la raret du foncier sur lequel seront programms les nouveaux programmes retenus dans le cadre quinquennal, notamment au niveau de la capitale. Nadia Kerraz

M. MOUSSA BENHAMADI A ORAN

Un parc technologique rserv aux TIC Bir el Djir en 2012

linstar de la wilaya dAnnaba qui sest dote dun technoparc dans la commune de Sidi Amar ddi au dveloppement de grappes industrielles rattaches aux filires de la sidrurgie et de la mtallurgie Oran aura le sien dans la commune de Bir El Djir. Un parc technologique rserv aux socits des technologies de linformation et de communication. Ce projet verra le jour sur un terrain dj dgag proximit du ple universitaire de Belgad. Lavis dappel doffres sera lanc au dbut du mois de janvier. Cette annonce a t faite hier, loccasion de la visite qua consacre le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et des communications, M. Moussa Benhamadi, Oran et au cours de laquelle il a eu inspecter plusieurs projets et structures relevant de son secteur. Il y a quelques mois des cadres du ministre de lEnseignement suprieur avaient annonc un projet d une plate-forme technologique spcialise dans les Tic. Les pouvoirs publics sont donc passs lacte et entendent concrtiser sur le terrain cette vision qui consiste crer les conditions matrielles pour permettre lclosion start-up de la rgion.

Il est prvu de doter ce technoparc dun incubateur de recherche et dun multi-locateur pour le spcialiser dans la solution dentreprises pour le secteur industriel et conomique de toute la rgion Ouest dans un premier temps et rpondre, pourquoi pas, plus tard une demande plus vaste, nationale. Tout comme pour Annaba qui est reli Malte, le futur technoparc dOran disposera dune connexion par fibre optique relie la ville de Valence (Espagne). Ce choix, en plus de permettre un dbit considrable, scurisera la connexion puisque ce cble sera reli au rseau international, une faon de pallier toute interruption locale en ouvrant une sorte d'autoroute de communications. Toujours dans la partie Est de la ville, Bir El Djir et Belgad o sest dplac, en fait, ces dernires annes le centre nvralgique de la ville, le ministre a inspect le centre Multi-service access node (MSAN) ou nud daccs multiservice du ple universitaire de Belgad. Une technologie relativement rcente qui permet, travers des quipements de lignes et de commutation, de concentrer un nombre important de lignes. Un projet phare pour le secteur de M. Mousa Benhammadi qui sest fix lchance 2014 pour le gnraliser. Sur place

le ministre a annonc la dcision prise par son dpartement ministriel pour la mise en place dune deuxime direction oprationnelle de tlcommunications pour les habitants des nouveaux quartiers dOran-Est. Concernant les agences de poste ainsi que la recette principale qui sont, il faut le dire, la vitrine de la qualit (ou non) du service public quassure ce secteur aux citoyens, le ministre sest particulirement intress au dossier relatif la rhabilitation et la mise niveau de certaines agences qui ntaient plus adaptes aux nouvelles exigences. Lagence de Miramar, par exemple, situe en plein centre-ville, fortement sollicite pour les retraits a subi un lifting et offre aujourdhui un visage plus accueillant... mme si, de temps en temps, se pose pour elle, des problmes de liquidits. A ce propos, le ministre a estim que si la question se pose galement pour Oran, La crise des liquidits qui frappe souvent les bureaux de poste du pays a relativement pargn les centres payeurs de la wilaya qui totalisent 147 bureaux pour 7.000 fonctionnaires. Il faut remarquer toutefois, que la circulation dense au centre-ville, rendue encore plus lente a cause des travaux du tramway affecte la rapidit dapprovisionnement des bureaux de

poste en cas de besoin. En effet, largent qui est achemin en vhicule blind est escort par au moins un autre vhicule. On imagine alors la difficult de manuvrer ou de conduire en permanence sans courir le risque de voir un vhicule dtach de lautre. Au final et le cas est arriv plusieurs reprises, pour alimenter en argent liquide la poste de Saint Charles, par exemple, il faut aux vhicules presque 3 heures ! La grande poste dOran, immeuble la fois de rfrence et charg dhistoire (il a fait lobjet dune attaque par un commando compos notamment de Ben Bella et Hocine At Ahmed en 1949, pour financer les oprations de lOS) sera entirement rnov en 2012 Une anne qui verra galement la ralisation de 12 nouveaux bureaux de poste dans la wilaya ainsi quun centre daccueil. Terminons enfin, en indiquant, selon une source interne lentreprise en question que les pertes dAlgrie tlcom ont atteint dans la wilaya dOran pour la seule anne 2011, 11 milliards de centimes du fait de la destruction de lignes, dactes accidentels (une soixantaine) ou des vols de cbles (200 mfaits). M. Koursi

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
EN VISITE CONSTANTINE

Amar Tou inspecte le chantier du tramway

Le ministre des Transports, Amar Tou tait hier, en visite dinspection Constantine, sest dit satisfait quant aux diffrents projets en cours de ralisation dans son secteur.

M.

Amar Tou a inspect les travaux du tramway et le nouvel aroport Mohamed-Boudiaf. Pour ce dernier, les travaux sont en cours dachvement et ont atteint un taux de 90 % davancement, alors que le revtement extrieur est 80%. Laroport occupe une surface de 5.656,50 m2 Le ministre a affich sa satisfaction suite aux changements apports la conception de laroport. Toutefois, pour mener les travaux leurs termes, il est plus que ncessaire quune rallonge, estime 10 milliards de centimes soit alloue. Cest ce qui a t expliqu au ministre des Transports, sur les lieux mme du chantier de laroport et dont les travaux sont actuellement suspendus

TRANSPORT FERROVIAIRE

Alger-Tizi Ouzou en moins dune heure

18 milliards de dinars supplmentaires pour le projet de modernisation de la voie ferre Thnia-TiziOuzou-Oued Assi
Dans un dlai de 28 mois, exactement, la nouvelle voie ferre, qui se voit dote dune nouvelle enveloppe financire, permettra aux voyageurs de Tizi-Ouzou de rejoindre la capitale en moins dune heure. En effet, ds lors que toutes les contraintes rencontres par le pass ont t leves. la modernisation et llectrification du tronon ThniaTizi, permettra aux trains dy rouler une vitesse de 160 km/heure et donc de parcourir les 100 km qui sparent les deux villes en prs de 45 min. Ce projet vient dailleurs de voir loctroi dune substantielle rallonge financire de pas moins de 18 milliards de dinars. Cette rallonge financire consquente sera injecte dans des travaux de ddoublement de cette voie , a indiqu dernirement le ministre des Transports, M. Amar Tou, sur le chantier de ralisation dun tunnel long de 854 mtres Tadmait que ralise le groupe Turc Ozgun. Avec cet avenant, le montant global de ralisation de ce projet de modernisation et lectrification de la voie ferre Thnia - Tizi-OuzouOued Aissi sera relev plus de 50 milliards de dinars. Le taux davancement des travaux de ralisation de cette voie, dont les travaux sont confis un groupement dentreprises compos de Texeira Duarte (Portugal) pour le lot lectrification, Ozgun (Turquie) pour les tunnels, Enyse (Espagne) pour le lot signalisation et tlcommunication et ETRHB (Algrie) pour la partie terrassement et ouvrages dart, est de lordre de 12 %. Le ministre des Transports a insist durant sa visite du chantier de ralisation de ce grand projet sur la ncessit du respect des normes internationales dans la construction de cette nouvelle voie ferre. Par ailleurs, nous avons appris lors de cette visite que le montant total des indemnisations verses par le ministre des transports au profit des personnes dont leurs terrains se trouvaient sur le trac de cette voie ferre avoisine les 230 milliards de centimes, dont 140 milliards pour la partie se trouvant Boumerdes et un peu plus de 88 milliards pour celle de Tizi-Ouzou. Bel. Adrar

Selon les chefs de chantier le matriel de scurit tels que les camras, et autres outils seront installs la mijanvier. Lors de cette vire constantinoise, M. Tou sest rendu au chantier situ prs du stade Ben Abdelmalek pour voir les travaux sur le terrain, dautant plus, rappelle-t-on, que le mythique stade de Constantine a t amput de ses tribunes pour laisser place au tramway de la ville. Aussi, le ministre en colre suite aux retards enregistrs dans les travaux de construction du stade. Pour ce qui est du stade, le ministre a ordonn que les travaux des tribunes seront finaliss la fin janvier. Pour les travaux du tramway, le ministre sest dit satisfait de leur avancement, Globalement vous aviez tenus vos promesses concernant les travaux du tramway a indiqu le ministre. Selon le chef du chantier 5,2 sur les 8,5 des rails ont t poss, et 14 sur 27 rames ont t livres et la rception de toute les rames se fera la fin du mois de fvrier. Normalement il nous reste prs de 600 mtres de rails poser au centre-ville, qui seront fin prtes ds la fin du mois mai, a expliqu le chef du chantier au ministre. M. Tou

a indiqu Constantine a bnfici dune somme dargent qui avoisine quelques 30 milliards de dinars pour lextension du tramway jusqu AliMendjeli . Ajoutant que le tramway aura dans lavenir une extension jusqu la commune dEl Khroub Amar Tou a indiqu que le projet est en cours dtude. Celui-ci prendra 8 mois, une fois que les appels doffres seront publiques. Le ministre a fait savoir que les essais du tram-

way dbuteront ds la fin du premier trimestre et le dbut du deuxime trimestre en 2012, la livraison du projet se fera vers la fin de 2012. En marge de sa visite Constantine, le ministre a indiqu que des tramways seront construits dans six wilaya qui sont Annaba, Stif, Batna, Ouargla, Sidi Bel Abbs et Mostaganem. Les travaux de ces futurs chantiers dbuteront dans chacune de ces wilayas lanne prochaine, a prcis M.Tou. Le ministre a indiqu que

lEtat a donn son accord pour un joint-venture entre lEntreprise du Mtro dAlger (EMA) et la socit Alstom pour le projet de montage de rames ferroviaires dont le sige sera fix Annaba. Prcisant que lentreprise aura le privilge dalimenter toutes les extensions des tramways des neufs wilayas concerns, disposant dj ou en voie de disposer dun tel moyen de transport. Rona Merdaci Khaled

COMMISSIONNAIRES EN DOUANES

727 agrments suspendus depuis 2006

Les oprations de contrles menes dans le corps des transitaires et des dclarants en douanes ont fait tat de centaines de fausses dclarations tablies par ces auxiliaires de l'administration douanire, durant ces dernires annes.

A LINVITATION DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

L'

opration d'assainissement du corps des commissionnaires en douanes mene par les services douaniers de lutte contre la fraude s'est solde par la suspension de 727 agrments depuis 2006, a indiqu l'APS, un haut responsable la direction gnrale des douanes (DGD). Le nombre d'agrments des commissionnaires en douanes suspendus de 2006 ce jour pour notamment implication dans des affaires de fraudes et pour non respect de la rglementation en vigueur sont au nombre de 727 , a dclar M. Regue Benamar, directeur du contrle posteriori la DGD. Selon M. Regue, un constat amer a t tabli par les services du contrle posteriori sur les dpassements de plusieurs transitaires qui ont port prjudice au commerce extrieur. Certains dclarants n'ont pas leurs places, ils se sont spcialiss dans le passage des conteneurs remplis de produits prohibs en utilisant toutes les failles (rglementaires) possibles , rvle notre interlocuteur. Les oprations de contrles menes dans le corps des transitaires et des dclarants en douanes ont fait tat de centaines de fausses dclarations tablies par ces auxiliaires de l'administration douanire, durant ces dernires annes. Les fausses dclarations d'espces figurent ce propos en tte des fraudes commises par ces intervenants du commerce extrieur qui ont fait transiter avec de faux documents des marchandises prohibes l'importation

ou contrefaites. Les transitaires et les dclarants en douanes sont des auxiliaires de l'administration des douanes, ils ne doivent rien cacher dans leurs dclarations , soutient ce propos ce responsable. L'opration d'assainissement a fait aussi ressortir plusieurs cas de dtournement des avantages fiscaux. Les contrles mens, par ailleurs, au niveau des siges de ces transitaires ont rvl des fraudes sur la liste des clients et des dclarations de marchandises, selon d'autres sources douanires. En effet, plusieurs rpertoires de dclarations ont t sciemment tenus par ces transitaires non actualiss, ajoutent les mmes sources. Rsultat de l'opration, 207 commissionnaires se sont vus retirs leurs agrments et ce, dfinitivement suite cette opration d'assainissement, selon les chiffres fournis par M. Regue. Aprs cet assainissement, le nombre de transitaires en exercice a t rduit 1.276, ajoute M. Regue. Les agrments retirs pour absence d'un local sont en nombre de 62. Cette situation a amen la DGD bloquer la dlivrance de ces agrments, pour une priode durant laquelle elle s'est attele prparer et promulguer une loi en novembre 2010 lui permettant de mettre de l'ordre dans cette profession. Plusieurs runions ont t tenues avec le nouveau bureau de l'Union des transitaires et des commissionnaires en douane algriens pour connatre leurs dolances et les associer dans la rorganisation de cette profession.

Le ministre nigrien de l'Equipement aujourdhui Alger

CONSEIL MINISTRIEL DE L'OPAEP

L'Algrie prsidera la nouvelle session en 2012

e Conseil ministriel de l'Organisation des pays arabes exportateurs de ptrole (OPAEP) a dcid, la fin de sa 87e session samedi au Caire, de confier la prsidence de sa prochaine session en 2012 l'Algrie, indique un communiqu de l'organisation, cit par l'agence MENA. L'Algrie prsidera la nouvelle session du Conseil ministriel de l'OPAEP, ainsi que son bureau excutif partir de janvier 2012, prcise Mena. Par ailleurs, le Conseil a approuv le projet de budget de l'organisation, dot de 9,6 mil-

lions de dollars, et dcid de rallonger la priode de supervision de l'Irak sur l'Institut arabe du ptrole pour une nouvelle anne partir de janvier 2012. La nouvelle session de l'OPAEP se tiendra le 22 dcembre 2012 au Caire, selon le mme communiqu. Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui a conduit la dlgation algrienne ces travaux, a galement particip la 9e session du Conseil des ministres arabes de l'lectricit, tenue galement au Caire jeudi dernier. Cette 9e session du Conseil des ministres arabes de

l'lectricit a t consacre l'examen et l'approbation des rapports et des recommandations des commissions des experts sur les thmes notamment des interconnexions lectriques entre les pays arabes. Les ministres arabes devaient galement discuter au cours de cette session, selon un communiqu du ministre, des questions des nergies renouvelables, de l'efficacit nergtique ainsi que la coopration entre les pays arabes et les diffrentes organisations rgionales et internationales dans le domaine de l'nergie.

e ministre nigrien de l'Equipement, M. Kala Hankouraou, entame partir daujourdhui une visite de travail de quatre jours en Algrie la tte d'une importante dlgation l'invitation du ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a indiqu hier, un communiqu du ministre. A l'ordre du jour de cette visite qui s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration et du partenariat entre l'Algrie et le Niger, plusieurs rencontres de travail et de consultation entre les dlgations des deux pays portant notamment sur les opportunits d'change d'expriences . La visite permettra par ailleurs la dlgation nigrienne de s'enqurir de l'exprience algrienne dans la ralisation des grands projets en utilisant les moyens dvelopps , prcise le communiqu. Les deux partis voqueront en outre, le projet du tronon de la route transsaharienne reliant l'Algrie au Niger. A cette occasion, la dlgation nigrienne visitera quelque projets raliss ainsi que des units de production de socits nationales, ajoute la mme source.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
classe lAlgrie au titre du pays le moins endett des 20 pays de la rgion MENA dont la moyenne de la dette est de 25,5% du PIB, selon le FMI. Selon les estimations de linstitution financire internationale, lAlgrie clturerait lanne 2011 avec des rserves de change officielles de 188,8 milliards de dollars et des projections de 210,8 milliards de dollars en 2012. Quant au PIB nominal du pays, il est estim 183,4 milliards de dollars en 2011 et 188,6 milliards de dollars en 2012 contre 157,8 milliards de dollars en 2010. Lors de la dernire mission du FMI en Algrie effectue en novembre dans le cadre de larticle IV de ses statuts et dont les conclusions seront examines en janvier prochain par le conseil dadministration, la dlgation de cette institution a soutenu que si les perspectives moyen terme restent favorables grce aux ambitieuses rformes, elles sont, toutefois, soumises certains risques dont celui de la d- trioration de lenvironn e m e n t conomique international. Ce qui pourrait entraner une baisse prolonge du prix du ptrole qui compromettrait fortement les quilibres budgtaires. La crise conomique mondiale rappelle, ainsi, les risques associs la dpendance excessive du ptrole. Pour le FMI, malgr les progrs raliss en matire de stabilit macro- financire, le principal dfi pour lAlgrie rside dans une plus grande diversification conomique avec un secteur priv dynamique et gnrateur demplois. Cest dans ce sens quun nouveau cadre de coopration entre lAlgrie et la Banque mondiale a t mis en place en fvrier dernier sur la priode 2011-2014 dans lobjectif de diversifier l'conomie et stimuler la

11

LA PRSERVATION DE LA STABILIT MACROCONOMIQUE DE LALGRIE EN 2011 SALUE PAR LE FMI ET LA BM

La conscration au bout de leffort

A travers leurs diffrents rapports mondiaux et rgionaux publis durant lanne 2011, le FMI et la Banque mondiale ont raffirm le maintien de la stabilit macroconomique de lAlgrie, tout en ritrant la ncessit de la diversification de lconomie pour assurer une croissance durable et quilibre.

ors de la runion de son Conseil d'administration consacre lAlgrie, le FMI a salu la gestion macroconomique prudente qui a permis la constitution d'importantes rserves extrieures et d'par-gnes budgtaires verses dans le Fonds de rgulation des recettes, avec le maintien d'un trs faible niveau de la dette. Mais dans le sillage dun contexte conomique mondial qui menace dune autre rcession, le Fonds a rvis la baisse, au cours de lanne, ses prvisions mondiales de croissance dont celle de lAlgrie pour laquelle il prvoit une croissance du PIB de 2,9% en 2011 (contre une prvision de 3,6% faite en avril dernier) et de 3,3% en 2012. En outre, face laggravation de la crise de la dette en Europe, le FMI envisage fortement de procder une autre rvision en baisse de ses prvisions de croissance mondiales en janvier prochain. Le Fonds a, dailleurs, prvenu rcemment, que plusieurs facteurs pourraient donner lieu un scnario de croissance moins positif pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA, ajoutant que le risque le plus immdiat serait limpact dun net ralentissement de lactivit en Europe et aux Etats-Unis. En consquence, la demande mondiale de ptrole pourrait subir une contraction marque, pouvant elle-mme entraner une baisse durable des cours du ptrole. Pour ce qui concerne la balance des comptes courants de lAlgrie, mme si elle reste largement positive, l'institution de Bretton Woods a galement rvis la baisse ses prvisions entre celles faites en avril et en septembre 2011. Selon ses projections de septembre, la balance des comptes courants du pays resterait positive avec 13,7% du PIB en 2011 (contre une prvision de 17,8% faite en avril) et 10,9 % en 2012 (contre 17,4%). Sur le plan social, le FMI a accord un satisfecit pour la lutte contre le chmage dont le taux connat des baisses conscutives passant de 10% en 2010 9,8% en 2011 et 9,5% en 2012, tout en relevant que le chmage des jeunes dpasse ce taux. Mais en raison des dpenses publi-ques leves engages par le gouvernement, la Banque mondiale a prvenu, pour sa part, que le solde budgtaire sera ngatif, le situant -5 % du PIB en 2011. Quant linflation, le FMI la qualifie de modre en la situant 3,9% en 2011, grce notamment une politique montaire prudente et un soutien aux prix de certains produits alimentaires de base. Pour ce qui concerne la dette extrieure de lAlgrie, elle na reprsent que 2% du PIB en 2011 et devrait reculer encore 1,7% en 2012. Ce qui

cration demplois. Intitul Cadre de Partenariat Stratgique (CPS), ce programme dactions pour la mise en uvre de ce partenariat est align sur les priorits du gouvernement qui en a valid les grandes lignes et les objectifs prioritaires. Aujourdhui, le gouvernement souhaite organiser son partenariat avec cette institution financire au travers de prestations de conseil et dappui cibles dans certains secteurs et institutions publiques. Le CPS sarticule ainsi autour de trois axes stratgiques. Il sagit du renforcement de la croissance par la diversification de l'conomie, la promotion dun dveloppement durable et la rduction des disparits territoriales et le renforcement des institutions de planification conomique, de suivi et d'valuation et de dcision. Insistant pour la diversification de lconomie, en termes d'exportations hors hydrocarbures en particulier, la BM considre que les progrs raliss au cours des dernires dcennies dans le dveloppement humain et les infrastructures, la bonne tenue de la situation financire et les stocks importants en ressources nergtiques et minires, fournissent lAlgrie des bases solides pour raliser ce potentiel et permettent un dveloppement conomique plus fort et plus diversifi.

Lexception algrienne se confirme

e FMI et la Banque mondiale ont raffirm le maintien de la stabilit macroconomique de lAlgrie, tout en ritrant la ncessit de la diversification de lconomie pour assurer une croissance durable et quilibre. Le FMI a salu la gestion macroconomique prudente qui a permis la constitution d'importantes rserves extrieures et d'pargnes budgtaires verses dans le Fonds de rgulation des recettes, avec le maintien d'un trs faible niveau de la dette. Mais dans le sillage dun contexte conomique mondial qui menace dune autre rcession, le Fonds a rvis la baisse, au cours de lanne, ses prvisions mondiales de croissance dont celle de lAlgrie pour laquelle il prvoit une croissance du PIB de 2,9% en 2011 (contre une prvision de 3,6% faite en avril dernier) et de 3,3% en 2012. Ainsi, au moment o de nombreux pays de la rgion MENA et dEurope sont pessimistes en raison des sombres perspectives conomiques avec tout ce que cela sous-entend comme consquences graves, lAlgrie sen sort plutt bien. Ces pays se trouvent sous la menace d'une crise potentiellement imminente. La France et plus largement la zone euro, sont en pleine crise de la dette souveraine et les bouleversements politiques que connat actuellement la rgion MENA constituent, certes, un moment historique sur le plan de la dmocratie et des liberts notamment, mais crent des dfis nouveaux non seulement sur le plan politique, mais aussi sur le plan conomique. Dans ce contexte, lvaluation positive et plutt bonne du

FMI et de la Banque Mondiale vient comme une petite lumire, porteuse despoir pour lAlgrie. Sil est incontestable que lanne 2011 a t favorable pour lAlgrie sur les plans conomique et financier, il est tout aussi vrai que le pays jouit dune stabilit politique remarquable et dun progrs social plus ou moins perceptible dans la vie quotidienne des Algriens. 2012 devrait tre aussi une bonne anne pour le pays, compte tenu des ressources financires de lAlgrie qui devraient tre utilise en direction des infrastructures et des investissements long terme, dans le cadre de la mise en uvre de limportant programme quinquennal 2010/2014, pour lequel un montant mirifique de 286 milliards de dollars est consacr. Et signe qui ne trompe pas, une bonne partie de ce montant est dores et dj consacre lamlioration de lenvironnement des entreprises dont les pouvoirs publics font un vritable fer de lance, tant cela est susceptible dattirer les investissements trangers et la diversification de lconomie nationale. Par ailleurs, il est retenir que lAlgrie se singularise par rapport aux autres pays de la rgion par une utilisation des normes ressources provenant des hydrocarbures dans le financement et le dveloppement des infrastructures, dont limpact socioconomique d- passe mme ses frontires. A lvidence, cest lintrieur que les retombes positives sont ressenties comme autant de fruits qui profitent lensemble de la collectivit nationale, tant du point de vue emploi que cration de richesses. Farid B.

PRODUCTION DE LAIT

Notre objectif est datteindre 800 millions de litres en 2012, selon le DG de lONIL
Sur les 5 milliards de litres de lait consomms annuellement par les Algriens, 50% sont imports.

a poudre de lait importe pour les besoins de la production du complment de lait pour couvrir les besoins de la consommation nationale est compatible avec les normes requises et avec le cahier des charges de lONIL.Aussi les oprations dimportations sont-elles soumises des con-trles de la qualit en rfrence des spcifications techniques prcises imposes par loffice, au mme titre que le processus de production dans ses diffrentes tapes. Le produit qui passe ainsi par des tests de laboratoires, ne sort pas du port sans autorisations pralables et ne saurait tre commercialis sans laval des servi-ces concerns. Ces propos du directeur gnral de lOffice national inter- professionnel du lait viennent en rponse aux plaintes exprimes par le consommateur quant la qualit douteuse du lait pasteuris en sachet. M. Fateh Messar qui tait, hier, linvit de la radio nationale, a dclar, par la mme occasion, que la politique du renouveau rural a commenc donner ses fruits en rfrence aux performances ralises dans la filire du lait. Ainsi, les prvisions tablent sur une production de 700 800 millions de lait cru en 2012, sachant que lanne 2011 verra limportation de 25 800 vaches laitires pour consolider le potentiel de la filire. Cette dernire est estime 565 millions de litres en 2011, soit une progression de 42% par rapport lanne coule

avec 395 millions de litres de lait cru collects. Il sagira galement de porter les capacits de production par tte 6 000 litres/an moyen terme, sachant que le niveau actuel est de 3 000 litres pour la vache importe et de 1 200 1 500 litres pour la vache locale. Soulignant les efforts de lEtat dans le cadre de lobjectif de lauto-

suffisance prn au titre de la politique du renouveau agricole et rural, le premier responsable de lONIL voquera laccord de coopration sign il y a quelques mois avec lassociation franaise Bretagne International, un projet dun montant de 5,7 millions deuros, qui concernera trois wilayas pilotes (Relizane, Blida

et Souk Ahras), portant sur le dveloppement de la filire lait. Ce dernier concernera la mise en place dune filire intgre travers, notamment, des actions de formation au bnfice dun millier dleveurs volontaires, de transfert de technologies et dchanges dexpriences sur une dure de trois annes. Est-il utile

de souligner que sur les 5 milliards de litres de lait consomms annuellement par lAlgrie, soit 137 litres/an/hab., 50% sont imports, do la concentration des efforts sur les crneaux de la production et de la collecte pour optimiser les capacits de la filire. D. Akila

APRS UNE STABILIT EN OCTOBRE

Les importations sont reparties la hausse en novembre

es importations algriennes, qui ont connu une stabilit en octobre dernier, ont enregistr une lgre hausse en novembre par rapport au mme mois de l'anne 2010, selon les chiffres des Douanes algriennes. Les importations sont passes de 3,18 milliards de dollars (mds usd) en novembre 2010 3,21 mds usd, en hausse de 1,07% (34 millions de dollars), aprs avoir accus une stabilit pour la premire fois en octobre dernier, alors que pendant les dix premiers mois de 2011, les importations avaient augment de 17,54% pour s'tablir 39,16 mds usd. Les principaux groupes de produits ont tous enregistr des hausses, l'exception de celui des biens d'quipements industriels et agricoles qui ont connu une diminution de plus de 27%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des Douanes. Les biens alimentaires sont toujours en hausse de prs de 48%, passant de 538 millions de dollars 796 millions de dollars, une hausse tire essentiellement par les importations des crales, semoules et farines dont les achats ont augment de 75,23%, passant de 188,8 millions usd en novembre 2010

330,93 millions usd. Les sucres et sucreries ont presque tripl, passant de 28,44 millions de dollars 103,8 millions par rapport la priode de rfrence (+265%). Les cafs et ths ont aussi augment de plus de 74% pour totaliser 28,88 millions de dollars en novembre dernier contre seulement 16,58 millions pour la mme priode de 2010, selon les chiffres provisoires du Cnis. A l'exception des baisses des importations des viandes (-49,4%) et des laits et produits laitiers (-21,5%), les autres produits du groupe ont galement connu des hausses mais de moindre ampleur. Il s'agit notamment des lgumes secs (+10,3%), totalisant 54,6 millions usd. Le groupe des biens de consommation non alimentaires, avec une facture de 590 millions usd, a connu galement une hausse de prs de 18,5%. L'volution des importations de ce groupe a touch surtout les pices destines aux appareils d'mission pour la radiodiffusion avec une hausse de 292,9 %, totalisant plus de 6 millions de dollars, et les pneumatiques (125,33%) pour 13,8 millions de dollars. Les importations des vhicules de tourisme ont galement connu une hausse de 81,44% durant la mme

priode et par rapport au mme mois de l'anne dernire pour une valeur de 176 millions usd, ajoute le Cnis. Le groupe des biens d'quipements a enregistr une baisse de 27% 894 millions usd. Cette baisse a t engendre par les chutes enregistres par plusieurs produits du groupe dont notamment les tableaux, panneaux et consoles lectriques (-27,5%) et les articles de robinetteries et organes similaires (-54,34%). En novembre 2011, l'excdent commercial de l'Algrie a poursuivi sa tendance haussire passant 2,77 mds usd contre 1,69 md usd le mme mois en 2010. Cette situation s'explique par des hausses de 23% des exportations des hydrocarbures, ainsi que par les exportations hors hydrocarbures - plus de 14%. Les hydrocarbures qui reprsentent 97,50% du volume global des exportations passent de 4,74 mds usd en novembre 2010 5,84 mds usd le mme mois en 2011, soit une augmentation de 23,18%. La mme tendance la hausse (14,5%) est affiche aussi par les exportations hors hydrocarbures qui ont atteint 150 millions de dollars.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
ELECTION PRSIDENTIELLE EN EGYPTE
RUSSIE

13

Les Frres musulmans n'ont pas l'intention dy participer

En cette priode actuelle, notre pays a besoin de stabilit et de sagesse pour reconstruire ses institutions et parvenir au transfert du pouvoir, a estim Mahmoud Ghazlane.
cette priode actuelle, notre pays a besoin de stabilit et de sagesse pour reconstruire ses institutions et parvenir au transfert du pouvoir, a-t-il estim. M. Ghazlane a tenu enfin dmentir tout financement du Parti de la Libert et de la Justice (PLJ, issu des Frres musulmans) de la part de parties trangres, qualifiant ces informations de mensongres. A rappeler que l'Egypte a organis dj deux tapes des lections lgislatives, qui verront la troisime phase se drouler partir du 3 janvier prochain. Les principaux partis islamiques ont remport plus de 65% des voix lors de la deuxime phase de ces lgislatives entre le 14 et le 22 dcembre en Egypte, a annonc samedi la commission lectorale. Le Parti libert et justice (PLJ) a remport 36,5% des voix et le parti Al-Nour 28,7% lors du scrutin organis dans un tiers des 27 gouvernorats du pays, notamment Suez (nordest), Assouan (sud) et Guizeh (qui englobe une grande partie de l'ouest du Caire).

Poutine a le soutien de la majorit

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a le soutien de la majorit en Russie, a dclar hier la presse son porte-parole Dmitri Peskov. Poutine a toujours le soutien de la majorit en tant que candidat la prsidentielle de 2012, a dclar M. Peskov dans un premier commentaire officiel aprs l'immense manifestation contre le rgime samedi Moscou. L'opinion des manifestants a t entendue et les gens qui sont descendus dans la rue sont une partie trs importante de la socit mais ils sont en minorit, a soulign M. Peskov. Il est vident que Poutine est candidat la prsidentielle au-del de toute concurrence, a-til ajout. Vladimir Poutine a promis une modernisation du systme politique russe, dont le prsident Dmitri Medvedev a annonc jeudi les grandes lignes qui assouplissent notamment les rgles lectorales et restaurent l'lection des gouverneurs, nomms par le Kremlin depuis 2004. La porteparole du prsident Dmitri Medvedev, Natalia Timakova, a dclar samedi, au moment de la manifestation, que la rforme visant faciliter l'enregistrement de partis politiques allait entrer en vigueur rapidement.

e mouvement des Frres musulmans gyptiens n'a pas l'intention de dsigner un candidat pour la prochaine lection prsidentielle, a annonc le porte-parole du bureau dAl-Irchad du mouvement, Mahmoud Ghazlane, cit hier par un journal saoudien. Nous n'allons dsigner aucun candidat pour la prochaine prsidentielle, a affirm M. Ghazlane, dans une dclaration rapporte par le journal Al-Youm. Cette dcision est finale et nous n'allons pas y renoncer, at-il ajout, expliquant toutefois n'avoir pas trouv de candidat soutenir pour cette lection. Les Frres musulmans n'ont pas demand de rendre le pouvoir au prsident de l'Assemble du

peuple, a-t-il ajout. Mais il faut organiser vite la prsidentielle sur des bases constitutionnelles correctes, a-t-il insist. M. Ghazlane a dnonc par ailleurs les vnements rcents au Caire, disant que le conseil militaire est au courant de ceux qui ont provoqu ces violences mais il cache la vrit, rappelant les dclarations faites ce sujet par certains di-

rigeants de l'arme, qui avaient accus certains pays de financer les violences pour dstabiliser le pays. A propos des manifestations rclamant de rendre le pouvoir aux civils, le porte-parole des Frres musulmans a prcis que le mouvement soutient le maintien au pouvoir du Conseil suprme des forces armes (CSFA) jusqu' la tenue d'lections. En

LIBYE

VIOLENCES AU NIGERIA

Boko Haram revendique l'attentat visant une glise prs d'Abuja

Le ministre de l'Economie cde la pression des manifestants

Le ministre libyen de l'Economie, Tahar Charkass, qui occupait un poste officiel sous Maamar el Gueddafi, a prsent sa dmission, a indiqu le Premier ministre, Abdel Rahim al-Kib. Cette dmission intervient alors que des manifestants Benghazi et Tripoli rclament avec insistance depuis plusieurs jours que les responsables sous l'ancien rgime soient carts de la vie politique. M. Charkass tait responsable au ministre de l'Economie sous l'ancien rgime libyen. Les protestataires demandent aux nouvelles autorits que la libert d'expression soit garantie, que les responsables de l'ancien rgime et les opportunistes soient carts, que les autorits agissent dans la transparence et que les jeunes soient plus impliqus dans la vie politique.

rois autres explosions se sont produites dans le nord-est du pays, selon des tmoins sans qu'il soit possible de dire si elles ont fait d'ventuelles victimes et les cibles qu'elles visaient. Nous sommes responsables de toutes les attaques de ces derniers jours, y compris celle la bombe contre l'glise de Madalla. Nous continuerons lancer de telles attaques dans le nord du pays dans les prochains jours,

La secte islamiste nigriane Boko Haram a revendiqu l'attentat visant une glise Madalla, prs de la capitale Abuja, qui a fait au moins 27 morts hier, jour de Nol, selon un dernier bilan.
a dclar un homme affirmant parler au nom du groupe, Abul Qaqa. Un attentat a fait au moins 27 morts dimanche de Nol prs d'une glise catholique non loin de la capitale du Nigeria, Abuja, a indiqu un prtre citant un bilan revu la hausse que lui ont fourni les services de secours. Les responsables qui les ont comptes m'ont dit que 27 personnes taient mortes, a dclar le pre Christopher Bard, prcisant que l'explosion avait eu lieu alors que la messe de Nol

du matin prenait fin. Un policier a t tu dans un autre attentat contre une glise de Jos, dans le centre du Nigeria, a indiqu une source officielle. Une bombe a explos l'glise Mountain of Fire. Un policier qui surveillait l'glise a t tu et trois vhicules ont brl (...) Un mur de l'glise a t dtruit, a dclar le porteparole du gouverneur de l'Etat du Plateau, dont Jos est la capitale, Pam Ayuba.

IRAK

A LOCCASION DE LA CLBRATION DE NOEL

L'Iran salue le dpart des troupes amricaines

Le chef de l'tat-major des forces armes iraniennes, le gnral Hassan Firouzabadi, a salu hier le dpart des soldats amricains d'Irak et affirm que l'Iran tait prt renforcer ses liens militaires et scuritaires avec ce pays, selon l'agence officielle Irna.

Le pape appelle la solidarit et la paix

Le pape Benot XVI a appel hier la solidarit avec les pays de la Corne de l'Afrique, touchs par la famine, la paix au Moyen-Orient, et la reconstruction des pays touchs par les violences en Afrique du Nord. Dans un message loccasion de la clbration de fte chrtienne de Nol, le souverain pontife qui a voqu les populations de la Corne de lAfrique qui souffrent de la famine, souvent aggrave par une situation persistante dinscurit, a plaid pour que la communaut internationale ne prive pas de son aide les nombreux rfugis provenant de cette rgion, durement prouvs dans leur dignit. Se voulant la voix de celui qui na pas de voix, en allusion aux victimes de la famine dans cette partie de l'Afrique, il a renouvel son appel pour cette crise souvent oublie. Benot XVI a abord galement, la situation en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), d'aprs-lections prsidentielles, appelant la stabilit politique dans la rgion. Le pape a par ailleurs plaid pour ldification du bien commun, toutes les composantes de la socit dans les pays de lAfrique du Nord et du Moyen-Orient, appelant la cessation des violences en Syrie et la relance du dialogue entre les Palestiniens et les Israliens. Il a en outre, prconis l'instauration d'un dialogue en Irak et en Afghanistan, pour le retour la paix et la rconciliation dans ces deux pays.

. Firouzabadi a salu le dpart forc des militaires amricains et de leurs allis de l'Irak islamique, affirmant qu'il tait d la rsistance et la dtermination du peuple et du gouvernement irakiens, dans deux messages spars au chef de l'tat-major irakien, le gnral Babaker Zebari, et au responsable par intrim du ministre de la Dfense, Saadoun al-Doulaimi. J'espre que l'chec humiliant des Etats-Unis aprs neuf ans d'occupation de l'Irak leur servira de leon pour ne pas penser agresser un autre pays, a ajout le gnral iranien. Il a ajout que l'Iran tait "prt dvelopper sa coopration militaire et scuritaire avec l'Irak. Une dlgation des forces armes irakiennes dirige par le gnral Babaker

Zebari s'tait rendue la mi-novembre en Iran, et plusieurs lettres d'intention avaient t signes cette occasion. Le gnral Zebari avait rencontr plusieurs responsables militaires, notamment le commandant des Gardiens de la rvolution, le gnral Mohammad Ali Jafari, et le gnral Mohammad Pakpour, commandant des forces terrestres des Gardiens. Les Etats-Unis ont rgulirement accus les Gardiens de la r-

volution, l'arme d'lite de la Rpublique islamique, de soutenir et d'armer les milices irakiennes hostiles la prsence amricaine en Irak. Le prsident amricain Barack Obama a promis le 12 dcembre que les Etats-Unis resteraient un partenaire solide et fiable de l'Irak aprs le dpart des troupes amricaines, tout en mettant en garde des pays tiers contre toute ingrence, une allusion transparente l'Iran.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgion
EL TARF

15
ANNABA Plus de 30 milliards de dinars pour le secteur des ressources en eau
Une enveloppe financire de 34 milliards de dinars a t accorde au secteur de lhydraulique de la wilaya dAnnaba pour le financement de plusieurs oprations inscrites dans le cadre du programme global de dveloppement du secteur, a-t-on indiqu samedi dernier la Direction concerne. Le perfectionnement du systme dalimentation en eau potable, la rhabilitation des rseaux dassainissement, la protection des rgions basses contre le danger des inondations figurent parmi les principaux objectifs concrtiser au titre de ce programme, a-ton rvl. Le programme de dveloppement du secteur comprend plusieurs oprations juges "importantes" dont la rhabilitation de plus de 660 km de canalisations dvacuation, la rhabilitation de nombreux rseaux dAEP et la ralisation de nouveaux rservoirs qui seront en mesure damliorer le taux de dotation de la population en eau potable, ont affirm les responsables locaux du secteur. La lutte contre les fuites deau constitue galement lune des principales actions devant tre excutes dans le cadre de ce programme de dveloppement, a-t-on signal de mme source, ajoutant que la concrtisation de lobjectif dalimentation en eau potable de la population 24h/24 impose la ralisation denviron 54 rservoirs dune capacit de 64.000 m3. La mise en uvre de ce programme de dveloppement du secteur de lhydraulique devra avoir lieu "dici le dbut de lanne 2012" pour tre remis, cls en main, lhorizon 2016, a-t-on prcis de mme source. La rsorption du retard accus par la socit des eaux et dassainissement dEl Tarf et Annaba (SEATA), sagissant de la rhabilitation des rseaux dassainissement et deau potable, AEP, constitue lun des principaux dfi que sengagent relever, dans le courant de lanne 2012, les responsables locaux du secteur. Cette socit na procd qu la rhabilitation de 8 km de rseaux dAEP sur les 106 km programms, selon les prcisions fournies par la mme source.

Un parc de loisirs sur le site de la dcharge sauvage de Matroha

D
importants travaux sont mens au niveau de la dcharge sauvage de Matroha, dans la commune dEl Tarf, en vue de sa transformation en parc de loisirs et de dtente, a indiqu, samedi le directeur de lEnvironnement. Cette dcharge dont la fume acre et les odeurs nausabondes empoisonnaient le quotidien des habitants du village ponyme, "nest plus quun mauvais souvenir", a soulign M. Faouzi Tamallah. Le mme responsable a prcis que les travaux portant sur lradication de cette dcharge sauvage et sur le nettoyage du site pour sa "transformation graduelle" en espace de dtente, a ncessit une enveloppe financire value 80 millions de dinars. Des palmiers, des plantes dornement et autres espces darbustes ont dj supplant les dtritus et les dchets qui envahissaient cet espace longeant la RN 82, entre le chef-lieu de wilaya et la localit de Zitouna. Lradication de cette dcharge sauvage sinscrit galement dans le cadre dune "nouvelle vision" lie la gestion des dchets solides provenant de la commune dEl Tarf et des localits voisines, a indiqu M. Tamallah. Cette vision nouvelle de gestion des dchets mnagers de la commune se

concrtise "progressivement" grce une srie dtudes mene par les services concerns visant la mise en place dun schma directeur comprenant, entre autres actions, la ralisation de plusieurs infrastructures dotes dquipements idoines pour le traitement des dchets. Il a t ainsi procd la ralisation dun centre denfouissement technique (CET), de classe "2", quip de tous les

matriels ncessaires son fonctionnement, non loin de ce qui est dsormais convenu dappeler "lex-dcharge sauvage de Matroha". Un programme de wilaya pour la gestion des dchets spciaux et dangereux, tels que les produits toxiques rejets par certaines entreprises industrielles, a galement t mis en uvre, selon le directeur de lEnvironnement.

MOSTAGANEM

264 logements sociaux locatifs seront attribus dbut 2012

BOUIRA

Un hpital de 120 lits pour Mchedallah

t-on prcis. Une fois oprationnel, cet hpital assurera quatre importantes spcialits, objet dune forte demande de la part de la population locale, savoir la pdiatrie, la maternit, la chirurgie et la mdecine interne. Un rle vital est assign ce projet dont les bienfaits stendront toute la population de Mchedallah et ses six communes rurales, dont la couverture sanitaire sera sensiblement amliore et les habitants soulags des sempiternels dplacements coteux et puisants vers les wilayas voisines en qute de services mdicaux non disponibles chez eux, a-t-on indiqu la DDSPRH.

n quota de 264 logements sociaux locatifs de type F3 sera attribu dbut 2012 dans la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris du directeur gnral de lOffice de promotion et de gestion immobilires. Ce quota est constitu de 98 logements Mesra, 80 An Sidi Chrif, 66 dans la localit de Touahria et 20 Mansourah, a indiqu M. Sabeur Mohamed, estimant que les dossiers et recours ont t examins. Lopration d'attribution sera entame une fois que les bnficiaires auront rgl les cautionnements, a-t-il prcis. A noter que 500 logements de mme formule ont t attribus dans les communes de Mesra, Sidi Belattar, An Tedels et Ouled Boughalem durant le dernier trimestre de lanne en cours. D'autre part, il est prvu le lancement des travaux, dans les prochains jours, de 2.762 logements sociaux locatifs de type F3 El Hchem dans la commune de Sayada sur un total de 12.000 units prvues dans le programme quinquennal (2010-2014), sachant que la socit Cosider a t dsigne pour la concrtisation de ce projet dans un dlai n'excdant pas 24 mois, selon la mme source. Selon les services de la dara de Mostaganem, 520 logements sociaux locatifs de type F3 sont prts dans la localit de Kharouba la priphrie Est de la ville et de la commune de Mazaghran, tout comme 580 autres units Mazaghran dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Les mmes services ont indiqu que la commission de dara a achev dernirement le recensement des bnficiaires de ces logements dans les quartiers ha "Derb", "Tabana", "Tijditt", "Saint Jules" et "Beymouth" au chef-lieu de wilaya. Pour rappel, les services de la Direction de la construction et de lurbanisme (DUC) ont recens 6.661 habitations prcaires dans la wilaya de Mostaganem, dont plus de mille en zones urbaines et le reste dans les rgions rurales, selon le recensement de lanne 2007.

es travaux d'un hpital de 120 lits seront lancs au cours du premier semestre 2012 dans la commune de Mchedallah, lEst de Bouira, a-ton appris de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Dot dune enveloppe dun milliard de dinars la faveur du quinquennal 2010-2014, cet hpital, dont ltude pour sa concrtisation est acheve, a t inscrit la ralisation courant 2011, a-t-on ajout. "Une assiette de 5 ha, dont 20.000 m2 btis, est dores et dj slectionne pour son implantation au lieudit Bouklane, prs du sige de la dara de Mchedallah", a-

GUELMA 4.800 dossiers pour lobtention du droit de concession

Pas moins de 4.800 dossiers ont t dposs l'Office de wilaya des terres agricoles, Guelma, dans le cadre de la loi relative au transfert du droit de jouissance des terres agricoles du domaine priv de l'Etat en droit de concession. Selon le directeur de l'Office, M. Abdelouahab Seridi, prs de 82% de ces dossiers ont t traits entre septembre 2010 et la mi-dcembre 2011, dont 1.312 remis la Direction des domaines pour publication et l'tablissement des actes de concession. Le nombre de dossiers devra atteindre les 5.900 d'ici l'expiration du dlai de 18 mois fix pour la rception des demandes de transfert, a affirm M. Seridi, estimant que l'opration a suscit un vif engouement des agriculteurs activant dans les 34 communes de la wilaya. Ce responsable a rappel quen mars dernier, l'Office de wilaya des terres agricoles avait organis une crmonie de signature des cahiers de charges lis au droit de concession par 64 exploitants agricoles. Guelma compte 3.228 exploitations agricoles dont 545 collectives et 2.683 individuelles pour une superficie totale de 75.000 hectares de terres agricoles.

TISSEMSILT

Convention de jumelage entre les chambres dagriculture de Tissemsilt et de An Defla

ne convention de jumelage entre les chambres agricoles des wilayas de Tissemsilt et dAn Defla sera signe prochainement, a-t-on appris du Directeur des services agricoles de la wilaya de Tissemsilt. Cette convention prvoit l'change d'expriences, en particulier dans la filire de la pomme de terre, et d'entreprendre des expriences communes concernant des produits stratgiques comme la tomate, les arbres fruitiers, l'levage bovin et lapiculture. Il est prvu galement lorganisation de visites au profit des spcialistes et agriculteurs expriments de Tissemsilt pour senqurir des potentialits agricoles dAn Defla, wilaya qui dispose de

barrages destins l'irrigation des terres agricoles et connue pour ladaptation des diffrentes cultures au climat des zones montagneuses. Par ailleurs, le mme responsable a indiqu que la DSA de Tissemsilt organisera, en coordination avec la Chambre agricole, une rencontre ciblant les fellahs des deux wilayas en vue daborder les expriences agricoles russies An Defla, en particulier dans la filire de la pomme de terre et de l'apiculture. La DSA de Tissemsilt sattelle signer, lors de la saison agricole en cours, des conventions de jumelage similaires avec les wilayas de Tiaret, Mascara, Relizane et Chlef en vue de dvelopper et de moderniser les diverses filires agricoles dans la wilaya.

CHLEF
500 millions de dinars pour lamlioration du cadre de vie
Des oprations visant lamlioration du cadre de vie de la population sont en cours dexcution au niveau de la ville de Chlef et des quartiers priphriques, a-t-on constat. Ces actions, qui sinscrivent dans le cadre du programme damnagement urbain, portent sur la ralisation de travaux de rnovation des rseaux dassainissement et de lalimentation en eau potable, de lclairage public ainsi que le bitumage des artres et la rfection des trottoirs. Ce programme, pour lequel une enveloppe de 500 millions de dinars a t alloue, concerne lensemble des quartiers de la ville de Chlef, indique-t-on auprs de lAPC de Chlef. La mme source prcise que de nombreuses oprations ont t concrtises au niveau de certaines cits dhabitations, lexemple de Hay Bensouna, Lalla Aouda, Chorfa et Hay El Houria ainsi quau niveau du centre-ville de Chlef o des travaux de rnovation du rseau dassainissement sont en cours dexcution. Lexcution de ce programme sera acclre en 2012, indiquent des responsables locaux, aprs la ralisation du projet de rnovation du rseau dalimentation en eau potable dont le lancement des travaux est prvu en 2012, en prvision de la mise en service de la station de dessalement de leau de mer de Manis, dune capacit de 200.000 m3/jour.

GHARDAA

2.500 ha irrigus pour la craliculture sous pivot

ne superficie de 2.500 hectares irrigue "sous pivot" a t consacre, au titre de la saison agricole (2011-2012) lemblavement cralier dans la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles (DSA). Cette superficie est passe de 2.100 hectares lanne coule 2.500 hectares cette anne, signale-t-on, prcisant qu'une superficie de 2.400 hectares a t consacre au bl dur et 100 hectares lorge. La plus grande superficie rserve la craliculture est situe dans la rgion dEl Meneaa, (270 km au sud de Ghardaa), avec 2.100 hectares, suivie par la rgion de Mansourah avec 360 hectares et Guerrara

avec 40 hectares, a-t-on ajout. "Lensemble des intrants agricoles particulirement les fertilisants et les semences de bl locales de haute qualit, certifies par le Centre national de certification des crales (CNCC), sont disponibles en quantit suffisante, a affirm un ingnieur de la DSA de Ghardaa. "La production cralire devra atteindre cette anne dans la wilaya les 100.000 quintaux", estiment les responsables des services agricoles. Durant la campagne 2010-2011, cette production a atteint 80.000 quintaux sur une superficie cultive de 21.000 hectares avec une moyenne de 30 q/hectare, selon l'valuation de la DSA.

Lundi 26 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Eph

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMI

Lvnement phare de l
Ce nest pas sans raison majeure que le dvolu est jet sur une ville rpute pour son rayonnement culturel, ses multiples apports civilisateurs travers les ges et les poques. Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 est un juste choix, une reconnaissance et un droit amplement mrits.

ette ville sculaire, profondment ancre dans des valeurs et des legs ancestraux, se devait dtre un large forum ddi au dialogue des cultures et au rapprochement des nations. Cest un rendez-vous avec lhomme, qui place lAlgrie dans la posture dun carrefour culturel international incontournable. Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, aura t, sans conteste, une substantielle contribution, une pierre apporte ldifice dune uvre de vulgarisation raisonne, un plaidoyer pour une meilleure connaissance et perception de lIslam, par les Occidentaux, souvent fourvoys et induits en erreur par des mdias qui ne sont pas toujours au-dessus de tout soupon. Il sagit aussi den faire un outil de comprhension entre les pays, au service de la paix et de la concorde. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika en a dailleurs fix les grandes orientations et les objectifs que cette manifestation se doit de concrtiser. Notre devoir est duvrer solidairement non pas linstauration de la confrontation et de la rupture mais la construction des consensus, des dialogues et des changes fondant la grande rconciliation des cultures humaines. Cette manifestation a permis galement de donner un souffle nouveau la culture dans la wilaya de Tlemcen du point de vue des activits accomplies et des infrastructures culturelles mises en place. Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 , depuis son entame officielle et jusqu son ultime aboutissement en avril 2012, na pas t strile en termes de ralisations matrielles au profit des citoyens de la wilaya. Un simple dcompte non exhaustif nous offre loccasion de recenser 10 infrastructures culturelles nouvelles, 4 muses, un palais de la culture, une bibliothque, un thtre de plein air, un palais des expositions, un centre de recueil et de conservation des manuscrits anciens, une salle de cinma, un centre dtudes andalouses, une restauration de la quasi-majorit des repres historiques, ldition de plus de 370 titres douvrages, lorganisation de 48 semaines culturelles nationales, 22 semaines culturelles internationales, 12 rencontres internationales sur la pense, 10 expositions darts et du patrimoine, 9 festivals internationaux, 180 tournes artistiques travers les diffrentes wilayas du pays, 29 films toutes catgories confondues, 17 productions thtrales etc.

Fortifier les passerelles

Il y a lieu de rappeler que la participation des pays membres de lIsesco, par un florilge dactivits culturelles importantes, a donn la preuve dune volont traduire dans les faits, que la culture est un partage palpable et une opportunit idoine octroye aux hommes de culture, aux artistes et aux crateurs de divers horizons de fortifier les passerelles et les points de convergence ncessaires, dans le but de travailler pour la promotion de la culture. Tlemcen sest efforce, durant toutes ces manifestations, de donner la preuve que la terre dIslam est, selon lexpression de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, encore fconde, quelle enfante des penseurs et des gens de

culture et de science, partant du postulat, largement vrifi, que la civilisation qui cre ne peut pas mourir. Il y a aussi matire satisfaction en notant dans le mme sillage la participation de pays non islamiques, en offrant au public des semaines culturelles intressantes, tmoignant dun partage civilisateur commun, limage de lEspagne, lItalie, lInde, la Chine et dautres contres qui abritent des communauts musulmanes, comme la Russie, la Pologne, lAllemagne, la France, les USA, le Mexique Ces semaines culturelles, outre leur apport enrichissant, veillent vhiculer et transmettre une image rassurante de lIslam et des Musulmans, celle de la tolrance, de louverture

s l m D e c m l t l

Intense et prometteuse
Le fait est clair. La scne culturelle nationale na pas chm au cours de cette anne. Elle strenne au rythme de manifestations frquentes et diversifies qui battent en brche danciens rflexes suranns et dicts par des conjonctures et des impratifs de dernire minute.
versifis et varis, de manifestations et autres rencontres tales sur tout le territoire national, a donn au large public une palette de produits et une offre culturelle assez consistante pour satisfaire et combler les gots et les dsirs de citoyens qui ont vite fait de renouer avec les exigences dune vie culturelle digne de ce nom. Et cest tant mieux. Sil faut sastreindre lexercice de la dmonstration et des preuves palpables, selon lexpression consacre, alors faudra t-il affirmer, que pour le seul mois de dcembre, pas moins de douze festivals sont programms aux quatre coins du pays. Il ne sagit pas de tresser des lauriers ou dapposer une toison dor cet encourageant effort danimation, mais force est de reconnatre que la vie culturelle sanime, renat peu peu de ses cendres, se renfloue nettement et quitte les sentiers battus de lvnementiel et du factuel. Un simple coup dil permet de remarquer que notre pays souvre sur les cultures trangres, brise avec mrite des cloisons et des barrires qui lont isol et lui ont port prjudice. Tout cela relve, heureusement, de la vieille histoire. Des esprits chagrins et jamais court de critiques peuvent toujours y mettre un bmol. Lessentiel nest pas l. Il rside plutt dans le fait avr, que le cocotier a t secou, non pas avec des soupirs de rsignation mais avec une volont ferme de redonner laction culturelle la place qui lui revient lgitimement. A ce titre, lanne 2011 na pas du, ni failli ses promesses. Le propre dune activit culturelle toffe, charge et multidisciplinaire na rien de fortuit ni le rsultat dune effervescence phmre. Elle a sa justification dans la mesure o elle prend en charge la ncessit de promouvoir notre patrimoine, dencourager les jeunes talents, de permettre aux hommes de culture daffirmer leur prsence, dexister et de participer lmergence de nos potentialits et de nos ressources culturelles. Lanne qui vient de scouler na pas dmrit dans ce sens. Loin sen faut. Cest en grande partie le message important que les pouvoirs publics lancent et veillent le concrtiser sur le terrain. Une vidence simpose lesprit, conforte par des statistiques difiantes. Il suffit juste de sy rfrer. Sans esprit de suffisance. Le public, qui participe avec constance toutes ces manifestations culturelles, ces salons multiples et diversifis, ces festivals nationaux et internationaux, ces colloques, sminaires, journes dtudes, ces hommages pluriels et pleins de rvrence et de reconnaissance nos hommes de culture vivants ou disparus, est un aiguillon parfait mme dapporter de leau au moulin ce constat qui na rien de superftatoire. Le moindre des mrites de tous ces efforts, qui restent parfaire, consolider et fructifier, est davoir su transcender les difficults et les obstacles somme toute, prvisibles, de tordre le cou la routine. Bien videmment, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes, mais force est de constater que ce florilge dactivits a de quoi pousser loptimisme. M. B.

observateur aura demble remarqu que cette activit sinscrit dans la dure, tente de senraciner dans un cycle permanent et rgulier, taillant des croupires juste titre et bon droit ce fameux dsert culturel tant vilipend, ces annes de vaches maigres tant dcries, une poque pas trop loigne de nous. La dsormais succession quasi ininterrompue de festivals di-

Lun

mride 2011

EL MOUDJAHID

17

MIQUE 2011

Une activit culturelle florissante

Dresser le bilan de lactivit culturelle durant lanne 2011, cest ncessairement faire le constat dune couverture culturelle positive qui sest tale dans tous les domaines des arts un rythme qui a vraisemblablement atteint sa vitesse de croisire, et dont, le moins quon puisse dire, est quil fut caractris par une certaine frnsie.

lanne

a multiplication tout au long de lanne des festivals dans le Centre particulirement et dans dautres rgions du pays est une donne aujourdhui incontestable qui prouve, sil en est, que les autorits officielles, et leur tte le ministre de la Culture qui est en charge de la tenue de ces manifestations denvergure souvent internationale, ont rsolument uvr avec les structures culturelles attenantes un rel essor des activits culturelles et limpulsion dune nouvelle dynamique. Lanne culturelle 2011, soutenue en haut lieu, na aucun moment omis de mettre le citoyen algrien au diapason dune animation culturelle, en lui offrant des espaces de rencontres entre reprsentations thtrales, projections cinmatographiques, salons du livre, bande dessine, concerts de musique de toutes sortes, ventes-ddicaces, colloques pluridisciplinaires et de nombreuses expositions de peinture. Absolument aucun programme artistique na t mis de ct pour satisfaire les gots clectiques du public algrien. On dnombre cet effet la tenue de plus de 164 festivals et tout rcemment, pour le mois en cours, plus dune douzaine. Cest dire limportance capitale que reprsente ce secteur nvralgique pour nos dcideurs qui ont opt ces dernires annes pour une politique de large vulgarisation du fait culturel tout en mettant cependant laccent sur la qualit des prestations et le caractre international de ces activits.

sur autrui, de la coexistence, du dialogue entre les cultures dans le respect des valeurs de lhumanisme. Ce nest pas par caprice ou saute dhumeur passagre que la ministre de la Culture, Madame Khalida Toumi, a propos au DG de lOrganisation Islamique pour lducation, les Sciences et la Culture (Isesco), M. Abdul Aziz Othman Altwaijri, dans la cadre de la tenue de la 7me confrence islamique dAlger, des ministres de la Culture, driger au rang de capitale de la civilisation islamique, toute ville candidate lorganisation dune telle manifestation, afin de rester fidle lide douverture sur lautre, la grandeur de cette civilisation. M. Bouraib

Le double dfi de la modernit et de la qualit

On saperoit en effet que limpact le plus positif sur le spectateur est sans aucun doute cette volont manifeste des pouvoirs publics de faire connatre et de mettre en relation le public algrien avec tout ce qui se produit lintrieur du pays tout en lamenant la connaissance des ralisations culturelles trs ten-

dance et en vogue qui se font en dehors des frontires. Ce qui contribue largement rompre avec un certain isolement interne de lactivit culturelle et mettre le public en contact direct avec des produits artistiques ou littraires et daller la rencontre des personnalits du monde des arts venus de contres lointaines. Assurment, lactivit culturelle qui travaille dans le sens dune culture de proximit en Algrie semble relever le double dfi de la modernit et de la qualit. Et il va sans dire que des moyens colossaux sont dploys cette fin. Les festivals se suivent mais ne se ressemblent pas, car chacune de leur tenue, un slogan dgageant une thmatique de base est invent dans le but de prolonger grande chelle son impact culturel sur le public, mme sil faut observer que ce dernier nest pas toujours au rendezvous dans certaines occasions et lon se demande si cest par paresse intellectuelle ou dsaffection ou encore que dautres proccupations majeures sont apparues au moment o lInternet semble supplanter lin-

formation culturelle dans ses divers aspects.

Le SILA, un point fort

Force est de constater tout de mme que le dernier Sila a drain dans son sillage tout le lectorat algrien dans sa varit, au point o il passe comme lvnement majeur de lanne et que le succs de cette entreprise grand intrt culturel est en passe de crer des habitudes chez le public qui se dplace toujours en masse chaque dition. Il faut noter, paralllement la tenue de ces nombreux festivals, le rle prpondrant de certaine librairies du centre-ville o lon aura remarqu une affluence autour des rencontres avec les crivains de renom dici ou dailleurs, la satisfaction des lecteurs, une affluence qui concide avec une production ditoriale plthorique touchant tous les domaines du livre. Pour rsumer cet tat des lieux assez sommaire, il faut convenir dune chose : le dplacement vers le public algrien de

lactivit culturelle dans toutes les disciplines et thmes artistiques proposs lapprciation, on pourrait presque affirmer sans ambages que cest dcidemment lart qui voudrait entrer par la grande porte dans la socit algrienne avec parfois des dates qui se chevauchent sur le calendrier et un planning qui se veut complet et la hauteur des esprances de tout un chacun. Cette ide nous pousse mettre un jugement plutt positif que ngatif sur le fait que, contrairement ce que pourraient penser certains esprits pessimistes, un rel mouvement se produit et a fait lactualit de lanne 2011 et dont lintention avoue est en faveur des aspirations culturelles du public algrien et quune dynamique est en train de soprer, visant confronter et encourager certains rfractaires la culture se familiariser un peu plus avec tout ce qui se produit dans ce vaste domaine en vue de permettre lchange fructueux, la promotion des arts et louverture dun esprit critique. Lynda Graba

Les arts plastiques lhonneur au Mama

Lanne 2011 a prsent un calendrier dactivits plastiques foisonnant dans tous les domaines de lexpression picturale et visuelle. Paralllement aux expositions individuelles qui ont eu lieu dans les espaces des diffrentes galeries dart qui existent dans le centre-ville et dans la priphrie dAlger, le Muse dart moderne, le Mama, sest distingu tout au long de lanne avec la tenue de festivals internationaux qui ont runi dans lenceinte du muse une plthore dartistes avec une myriade de travaux davant-garde et lorganisation de colloques et tablesrondes sur des thmes choisis.
tistique fut une occasion de rassembler des collections indites et une manire de faire sortir lart de la photo de la marginalit en montrant aux spectateurs des tranches de vie dans leur simplicit avec une focalisation sur le thme de lattente. Tout rcemment les portes vitres du muse se sont ouvertes pour le vernissage de lexposition collective loccasion du 3me festival dart contemporain (Fiac 2011) qui sest tenu dans une ambiance festive qui se prtait la contemplation des uvres exposes dans les trois niveaux du muse. Les organisateurs ont cette fois utilis les grands moyens pour rassembler la qualit et la quantit avec 26 artistes exposants, dont 18 trangers. Sous le thme du Retour , les artistes plasticiens ont pu montrer au public des ralisations qui sortent de lordinaire avec des colonnes mtalliques de marmites mailles, peintes avec des couleurs vives et une installation murale An Explosive Heart qui prsente des posters autocollants sur lesquels revient limage dun enfant portant une bombe sur son torse et tenant le dtonateur dans sa main. Un autre exposant a mis en place son installation Look Behind qui reprsente une arme de petites silhouettes en carton, noires dun ct et blanches de lautre, fiches sur un support blanc. Lactivit picturale a vraisemblablement connu un mouvement inhabituel dans cette portion de la rue Ben-Mhidi. Lynda Graba

insi, on a rendu hommage aux grands peintres algriens qui ont inscrit en lettres dor llaboration dun art pictural au firmament de lidentit du signe et de la figuration, comme Issiakhem et Khadda, avec pour ces ditions des collections publiques et prives que les visiteurs ont eu la primeur de contempler. Ces hommages ont pu faire connatre au public la dimension esthtique et les parcours de ces grands artistes avec la discussion des participants sur le

thme de lart contemporain et de la pratique artistique dans les pays mergents. Des zooms sur les espaces dici et dailleurs ont clbr les arts

visuels avec la mise en valeur de la photographie dart, grce au premier Festival national de la photographie dart. Cette large manifestation ar-

undi 26 Dcembre 2011

20

Socit

EL MOUDJAHID

POUR PLUS DE SCURIT POUR LES USAGERS DE LA ROUTE

La Gendarmerie nationale cre les Pelotons de lautoroute Est-Ouest

Plus de scurit et de quitude pour les automobilistes sur lautoroute Est-Ouest est lune des missions principales et lobjectif premier de la stratgie de scurit routire planifie et mise en place par le Commandement de la Gendarmerie nationale depuis quelque temps.
De notre envoy spcial Relizane : Mohamed Mendaci

otre souci est dassurer le maximum de scurit aux usagers de la route et mettre un terme quelques agressions commises sur des citoyens. Pour cela, le Commandement de la Gendarmerie nationale a cr des sections spcialises dans la scurisation des automobilistes de lautoroute Est-Ouest, mais aussi pour diminuer le nombre des accidents de la route toujours en hausse , a soulign le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Les agresseurs et autres bandes de malfrats guettent les usagers de la route ayant pris un coup de fatigue, la recherche dun moment de rpits aprs une longue route, avant de passer laction en les dlestant de leurs biens. Plus de 45 pelotons dune moyenne de 32 hommes et des moyens roulants sont mobiliss pour, dune part, assurer une scurit optimale de linfrastructure importante fortement prise dans le dplacement des citoyens dans les deux sens et, dautre part, permettre aux units de la scurit routire des brigades ayant assur cette mission depuis des mois de rejoindre leurs activits de routine de scurisation des autres axes routiers que ce soit en matire de prvention contre les accidents de la route ou de lutte contre diffrentes formes de criminalit , a poursuivi le haut grad. Exprimant leur ras-le-bol quant linscurit qui rgnait sur lautoroute, les citoyens ont port plainte maintes reprises contre ces jeunes dlinquants qui ne dpassent pas les 25 ans. Les gendarmes ont pris les choses en main en crant des pelotons de lautoroute Est-Ouest , relevant des escadrons de scurit routire de chaque groupement. Ces peletons sont oprationnels depuis le dbut du mois d-

cembre , a indiqu le responsable de la Cellule de communication avant dajouter que ces sections spcialises qui ont reu une formation spcifique ont t dotes de nouveaux moyens motoriss performants de dernire gnration. Le matriel nouvellement acquis compos de motocyclettes, vhicules lgers et SUV est visible pour les citoyens qui empruntent lautoroute Est-Ouest.

Des gangs arms de couteaux neutraliss

En attendant la ralisation finale des postes de surveillance et de scurit de la Gendarmerie nationale implants tout au long du tronon (95% de taux davancement des travaux de deux postes Relizane), les gardiens de la route ont dbut leur nouvelle mission qui consiste galement sensibiliser les automobilistes contre les dangers du non-respect du code de la route. Pour sa part,

le chef dtat-major du groupement de gendarmerie de Relizane a prcis que la dernire agression en date a t enregistre, en mars dernier, et ce suite un renforcement des patrouilles et de la prsence sur le terrain, ainsi que lintervention rapide au secours des citoyens utilisant le numro vert 10-55 mis en service le mois de fvrier. Lofficier suprieur a expliqu le phnomne par limportance du tronon dpassant les 89 km relevant de la wilaya, la mobilisation au dpart de quelques units de la scurit routire dpendant des brigades territoriales. Aussi, avant lentre en service des nouvelles units, les services de scurit ont utilis dautres options pour prserver la quitude des usagers de la route par, entre autres, le dmantlement des bandes de malfaiteurs suite des renseignements ou encore par des embuscades sur les lieux suspects en se faisant passer par de simples usagers de la route larrt sur la bande durgence. Dailleurs, la compagnie de gendarmerie dOued Rhiou a russi neutraliser deux importants gangs dagresseurs avec ce mode opratoire, nous fait savoir le chef de la compagnie, le capitaine Mustapha Boucedadja. Par ailleurs, la ville de Relizane ne connat pas la mme intensit des activits criminelles des grandes villes, les gendarmes ont fait tat de larrestation de 839 personnes, dont 56% des chmeurs, au cours des onze premiers mois de cette anne impliques dans 519 affaires de crimes et dlits de droit commun, notamment celles lies aux atteintes aux personnes et aux biens dont la plupart sont des litiges sur des terres agricoles, consommation de drogue, atteintes la famille et aux bonnes murs. Lre de lordinateur, quils matrisent dailleurs parfaitement et quils consacre dautres tches. Lclipse de la carte de bonne anne nest pas pour demain. M. M.

14 arrestations lors dune descente policire Annaba

CONTREBANDE

Saisie de 6.440 litres de carburants

es units territoriales du groupement de Gendarmerie nationale dAnnaba, assistes par une unit dintervention, ont men une opration denvergure de lutte contre la criminalit et la dlinquance travers tout le territoire de la wilaya. 464 personnes et 305 vhicules ont t soumis lidentification, et ce sont pas moins de 827 personnes qui ont t soumises des fouilles, ainsi que 278 vhicules et 62 locaux commerciaux. Au final, 14 personnes ont t interpelles dont sept pour dtention et consommation de stupfiants, une pour dtournement dune mineure et six arrestations pour attentat la pudeur. Par ailleurs, et concernant le trafic des stupfiants, le bilan porte sur la saisie de 53 grammes de kif trait, 49 comprims de psychotropes de diffrentes marques, ainsi quune somme de prs de 34 millions de centimes reprsentant le produit de vente de cette substance ont t saisis. SAM

uelque 6.440 litres de carburants ont t rcuprs rcemment par diffrents gardes-frontires de la Gendarmerie nationale de Tbessa, Tlemcen et Khenchela lors de leur lutte quotidienne contre la contrebande. A lest du pays, 3 quintaux de rond bton, abandonns par des contrebandiers, ont t saisis Tbessa, tandis qu Tlemcen, les gendarmes ont rcupr 178 bouteilles de liqueur.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
CARTES DE VUX CLASSIQUES

21

Lclipse nest pas pour demain

S
i certains nhsitent pas utiliser les multimdias, les technologies dinformation et le monde du virtuel pour souhaiter la bonne anne leurs proches, dautres narrivent toujours pas se passer des supports classiques qui ont, coup sr, une valeur sentimentale leurs yeux. En effet, ni le chat, ni le skype, ni le facebook ne sont parvenus dtrner la carte de bonne anne qui reste trs chre beaucoup dAlgriens, notamment les anciennes gnrations, prts aujourdhui sillonner toute la ville pour trouver une belle carte. Pour ces derniers, peu importe leffort fourni ou la somme dbourse pour mettre la main sur ces cartes qui ont fait un bout de chemin avec eux et ont t des tmoins des belles annes quils ont vcues. La carte de bonne anne est toujours l, gardant son charme et son prestige. La diversit des rseaux sociaux et autres moyens de communication restent mme dsarms face celle-ci. La particularit de la carte de bonne anne rside plutt dans cet intrt accord choisir cette dernire et surtout faire plaisir au destinataire. Pour les nostalgiques du support en question, rien ne vaut ces moments, pris pour passer au crible toutes les papeteries et les vendeurs de cartes de bonne anne, de fouiner minutieusement, de voir et revoir les centaines de cartes exposes, dans lespoir de tomber sur quelque chose doriginal, mais surtout qui traduit tous les sentiments quils nourrissent pour leurs amis et leurs connaissances. Ils sont convaincus que la carte est carrment irremplaable. Elle est plus personnelle car on veille chaque mot crit. Beaucoup se souviennent des cartes de vux, aux couleurs et graphisme attrayants, gardes jalousement. De plus en plus belles. De plus en plus illustres et colores. Surprenantes par l'image. Le texte d'accompagnement est essentiel, car c'est lui qui personnalise le lien qui unit l'metteur au rcepteur. C'est aussi l'occasion de se rappeler au bon souvenir de quelqu'un qui est loign gographiquement. Qu'il s'agisse dun parent ou d'un ami. Aujourdhui, mme sils sont nombreux tre sduits par loutil internet ou encore nhsitent pas recourir ce mode de communication pour formuler leurs souhaits de bonne anne, la carte postale est le canal le mieux indiqu pour le faire et ce, pour des considrations lies en premier lieu la personnalisation du geste en question. Sad est affirmatif ce sujet. Ce sexagnaire relve que loutil internet ne remplacera jamais la carte classique, pour la simple raison que les crits restent. Je veille chaque anne au choix de cartes originales, avant de poursuivre quil le fait avec beaucoup daffection, au point de devenir une passion, qui a rsist lre de lordinateur, quil matrise dailleurs parfaitement et quil consacre dautres tches. Lclipse de la carte de bonne anne nest pas pour demain. Samia D.

MILA

Saisie de kif et de bouteilles de boissons alcoolises

Diffrentes srets de police de la wilaya de Mila ont russi la semaine dernire mettre la main sur 5 dealers prsums, et rcuprer des quantits de stupfiants, entre kif et psychotropes, apprend-on auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya de Mila. A Telaghma, les lments de la sret urbaine qui agissaient sur renseignements ont apprhend deux individus qui sapprtaient couler du cannabis. Passs aux aveux, les deux mis en cause dnoncent leur complice qui sera arrt un peu plus tard en possession de prs de 100 grammes de kif trait. De leur ct, la brigade de lutte contre les stupfiants de la sret ont arrt Mila-ville une personne en possession de 240 psychotropes, alors qu Oued Athmania, la police a interpell un jeune individu de 20 ans en possession dune quantit de kif trait. Dfrs devant la justice, 4 parmi les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt, tandis que le cinquime sest vu notifier une citation directe. Sur un autre registre, et dans le cadre de la lutte contre le commerce illgal des boissons alcoolises, la police judiciaire relevant de la sret de wilaya

PALUDISME GHARDAA

9 cas positifs confirms chez des personnes dorigine subsaharienne

N
de Mila qui agissait sur renseignements a arrt deux individus qui transportaient bord dun vhicule plus de 575 bouteilles de diffrentes marques de vin. A Tadjenanet, un repris de justice de 38 ans a t arrt en flagrant dlit de vente de 189 bouteilles de boissons alcoolises, et ce sans autorisation. Idem Telaghma o les lments de la sret de dara ont procd larrestation de trois individus qui transportaient dans leur vhicule quelque 74 bouteilles de boissons alcoolises. A signaler que les mis en cause ont t tous dfrs devant la justice puis crous pour transport et vente de boissons alcoolises sans autorisation. S. A. M.

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

157 personnes mortes asphyxies par le gaz en 2011

Un total de 157 personnes sont mortes asphyxies par des manations de gaz de janvier dcembre 2011 travers le territoire national et 1.090 autres ont t sauves, a indiqu hier le charg de la communication la direction gnrale de la Protection civile, M. Medjkane Mohamed Amokrane. La plupart des dcs (84 cas) ont t enregistrs durant l'hiver, a prcis M. Medjkane l'APS. En 2010, 172 personnes ont pri asphyxies par des manations de gaz et 1.194 autres ont t sauves par les agents de la Protection civile. La direction gnrale de la Protection civile organise chaque anne, travers les diffrentes wilayas du pays, des campagnes de sensibilisation aux dangers du gaz. Les cas d'asphyxie par le gaz sont dus la ngligence des citoyens, la mauvaise utilisation des chauffages, au manque d'aration l'intrieur des habitations et au mauvais raccordement des chauffages. Le charg de la communication la direction gnrale de la Protection civile a, cet effet, insist sur la ncessit pour les citoyens de prendre toutes les prcautions qui s'imposent en vitant notamment d'acheter des chauffages de contrefaon qui sont, a-t-il dit, l'origine de beaucoup de cas d'asphyxie par le gaz.

euf cas positifs de paludisme "plasmodium falciparum" ont t confirms chez des personnes dorigine subsaharienne vivant dans la rgion de Daya Ben Dahoua, rvle lenqute pidmiologique et entomologique lance suite lapparition de cas de paludisme Ghardaa, a-t-on appris dimanche auprs de la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Sur ces neuf cas, sept suivent actuellement un traitement au sein de lhpital de Ghardaa, tandis que deux autres ont quitt le territoire national, a indiqu la mme source. Lenqute effectue par des spcialistes de lInstitut national de sant publique (INSP) et de lInstitut Pasteur Algrie (IPA), pour dterminer lorigine et la chane de transmission de cette pathologie, suite lapparition de cas confirms de paludisme chez trois personnes autochtones dont une est dcde suite une consultation tardive et des complications, a port sur le dpistage actif par la technique de "la goutte paisse" sur plus de 400 personnes rsidantes dans la rgion de Daya Ben Dahoua, dont 35 ressortissants subsahariens, a-ton fait savoir. Lenqute recommande aux autorits locales l'organisation de surveillances entomologiques, doprations de dmoustication, dlimination des mares et des fuites deau de canalisation et de rservoirs et densemencement des bassins deau, barrages et autres retenues collinaires en poissons (gambusia). Le recensement des ressortissants trangers vivant dans la rgion et leur suivi mdical et la sensibilisation des professionnels de la sant sur cette pathologie ont t galement prconiss par les conclusions de cette enqute.

Lundi 26 Dcembre 2011

24 ion Slect
20:50

Tlvision Happy Hour

19:10

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamene el wassel (27) 13h30 : Louiza Fernanda (41) 14h30 : Taqafat oua tourath assia (11) 15h05 : El koussouf ''2e partie'' 16h40 : Maya l'abeille (10) 17h00 : Namour el abyadh (11) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 :Layali el baydha'e (12) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : questions d'actu ''direct'' 22h00 : Trors d'Algrie ''Hoggar'' 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Oman, l'Arabie heureuse 19:55 L'Afrique des paradis naturels : thiopie 20:40 Laurel et Hardy au Far West 21:45 Laurel et Hardy lectriciens 22:05 On a gaff 22:25 Vivement le cinma 23:20 Beau Brummell 01:05 Max Davidson comedies 02:15 Les visage de l'Arctique 03:45 Memphis, Tennessee : la ville qui transforma le monde

Josphine, ange gardien : Lhomme invisible

Ralisateur : Jean-Marc Seban. Avec : Mimie Mathy (Josphine), Arthur Jugnot (Yann), Sandy Lobry (Ariane), Patrice Valota (Andr), Patrick Catalifo (Pierre Schaeffer). Josphine est envoye au secours de Yann Leblanc, un jeune laborantin qui travaille dans une unit de recherche sur la maladie d'Alzheimer au sein d'un important laboratoire pharmaceutique. Malgr ses dons scientifiques, Yann n'a pu poursuivre ses tudes faute de moyens financiers. De plus, il est afflig d'une timidit maladive et d'un cruel manque de confiance en lui qui le cantonnent ce rle d'obscur technicien, raill par ses collgues et mpris par son patron, le clbre professeur Schaeffer. Pourtant Yann, qui mne secrtement des recherches, fait une dcouverte qui pourrait aboutir l'laboration d'un traitement de la maladie d'Alzheimer.

M6
10:05 Un, Dos, Tres : L'amour en direct 11:05 Robots 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'esprit de Nol 15:30 Une seconde chance Nol 17:55 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Maman, j'ai rat l'avion ! 22:30 Maman, j'ai encore rat l'avion 00:40 Prison Break : Interfrence 01:25 Prison Break : Le dernier combat 02:10 M6 Music 04:05 Les nuits de M6

Trois invits sont soumis des quiz divers et varis sur un ton humoristique, et le vainqueur gagne l'loge de sa vie prononc par Thierry Ardisson en personne.

TF1
10:15 Beethoven 3 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Kung Fu Panda 15:35 Joyeux Nol Shrek ! 15:55 Cinq toutous prts tout 17:15 Wild Wild West 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Josphine, ange gardien : L'homme invisible 22:45 Esprits criminels : Promesse tenue 23:25 Esprits criminels : Sentences sans appel 00:20 Esprits criminels : Sept secondes 01:15 Closer, entre adultes consentants 03:00 Patrimoine immatriel : chef d'uvre de l'humanit : Cuba, la Tumba Francesa

Maman, jai rat lavion !

Ralisateur : Chris Columbus. Avec : Macaulay Culkin (Kevin McCallister), Joe Pesci (Harry), John Heard (Le pre de Kevin), Catherine O'Hara (La mre de Kevin), Daniel Stern (Marvin). La famille McCallister s'apprte passer les ftes de fin d'anne Paris. Seul le petit Kevin, neuf ans, n'a pas tellement envie de faire le voyage... Le lendemain matin, retards par une panne d'lectricit, les McCallister partent dans la prcipitation, en oubliant Kevin ! La peur passe, Kevin dcide de profiter de sa libert... Mais c'est sans compter sur Harry et Marvin, voleurs minables, qui rdent autour de la maison pour la cambrioler. Le gamin, qui a plus d'un tour dans son sac, dcide de faire face aux deux intrus...

CASTLE : Tranche de mort

20:35

CANAL +
10:05 Body of Proof : Fashion victime 10:50 Il reste du jambon ? 12:20 Les Simpson : Moe n'en loupe pas une 12:45 La nouvelle dition . 13:55 Championnat d'Angleterre : Chelsea Football Club/Fulham Football Club 15:55 Championnat d'Angleterre 17:55 Match of Ze Day 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 22:30 Le nom des gens 00:10 Mensomadaire 00:40 L'homme qui voulait vivre sa vie 02:30 Yves Saint Laurent - Pierre Berg, l'amour fou 04:10 European Poker Tour

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:45 Jean de Florette 16:55 Manon des sources 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Castle : Tranches de mort 21:20 Castle : Les dessous de la loi 22:00 Castle : Prsum coupable 22:50 Secrets d'histoire : Anne d'Autriche, mre du Roi Soleil 00:25 Journal de la nuit 00:46 La fille de madame Angot

20:50

Ralisateur : Steve Boyum. Avec:Nathan Fillion (Richard Castle), Stana Katic (Dtective Kate Beckett), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Ruben Santiago-Hudson (Capitaine Roy Montgomery). Le fils d'un propritaire de pizzeria dcouvre un cadavre en train de brler dans le four du restaurant. La victime n'est autre que le grand reporter de guerre et d'investigation, Gordon Burns. Son rdacteur en chef apprend aux enquteurs que Burns avait sombr dans la boisson en 2003, aprs la mort accidentelle de sa fille de dix ans. Depuis, il n'crivait plus trop. Il ne s'occupait gure que de la rubrique Vie sociale et avait t charg, pour cela, d'enquter dans le milieu des pizzerias...

FRANCE 3

Tv5
09:30 Le plus grand muse du monde : La gare du Nord 10:05 1981 - Un t en rose et noir 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 L'picerie 12:30 La petite vie : La prise d'otage 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Des racines et des ailes : Gardiens des trsors des Carabes 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Le regard de Georges Brassens 18:00 TV5 monde, le journal 18:40 La petite vie : L'ami de Caro 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 L'enfant lion 22:30 TV5 monde, le journal 22:40 Le journal de la TSR 23:15 Mme les pigeons vont au Paradis 23:30 L'homme la Gordini 23:40 Le souffle voil de bones 23:50 La tranche 00:00 J'tais une enfant de survivants de l'holocauste 00:15 TV5 monde, le journal Afrique 00:30 La grande librairie : Au thtre de Rond-Point 02:30 Peuples du monde : Le peuple Maya 02:45 Peuples du monde : Le peuple de la plata 03:00 TV5 monde, le journal

20:35

Paramourdugot

Laurel et Hardy au Far West 20:40

Ralisateur : James W. Horne. Avec Stan Laurel (Laurel), Oliver Hardy (Hardy), James Finlayson (Mickey Finn), Sharon Lynne (Lola Marcel), Stanley Fields (Le shrif). A la demande d'un de leurs amis, Laurel et Hardy partent au Far West pour tenter de retrouver sa fille, Mary Roberts, et lui remettre le titre de proprit d'une mine d'or qu'il lui a lgue avant de mourir. Mais la jeune fille travaille pour un tenancier de saloon, et celui-ci fait passer sa femme pour la jeune fille, afin de s'approprier le titre...

09:50 Les 1001 contes de Bugs Bunny 11:10 La collection C'est pas sorcier : Tous la neige 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Louis la Brocante : Louis, Mathilde et les autres 15:25 Sur un arbre perch 16:55 Slam : Spcial Familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Par amour du got 22:35 Soir 3 23:00 Emmenez-moi : Chez Serge Lama dans le Perche 00:30 Chabada : Spciale Comdie musicale

FRANCE 5
Ralisateurs : Elise Casta-Verchre, Jean-Baptiste Gallot. Ccile, Alexandre, Elise et Sophie sont quatre jeunes passionns des produits de leur terroir et s'investissent pleinement dans leur nouvelle activit. A 25 ans, on a confi Ccile l'un des crus les plus rputs du Bordelais ; elle vit ses premires vendanges. A 23 ans, Alexandre a repris l'exploitation familiale de volaille de Bresse. Elise, 23 ans, transforme le lait de l'exploitation de ses parents, prs de Maubeuge. Quant Sophie, elle imagine des ptisseries bien elle dans sa boutique des alentours de Strasbourg. Chacun d'entre eux s'est lanc un dfi...
10:20 La maison France 5 11:10 Les grandes migrations : Assurer sa descendance 11:55 Zouzous 13:45 J'irai dormir en Amrique 14:30 Coco Chanel 15:25 Plante des hommes : Montagnes 16:20 Marcel Cerdan, une lgende franaise 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3665
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3665
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN FACE POISSON DES MERS FROIDES EXECRER POSE EN ATELIER SERAI EN HARMONIE AU REVOIR ROME

DU GENRE ROMAN DANS LE NID TAPE

AVANT LES AUTRES CRUES DESTRUCTRICES

JAUNE NATUREL PLANTE DEAU DRIVE UN COURANT

CHAMPION UN GLOBE AGRANDIT VUE DIL SUR NOM SINGES DSIGNE DENT CASSE UN ACHAT DONATION ESQUIVE PLATE FORME DE MT EN SORTE OUTILS DE FORGERON BARRE TRANSVERSALE PLAN JUDICIEUX MESURE DE BOIS PRJUDICE PARADIS VOYELLE DOUBLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Promeneur. II- Dans larne - En robe Personnel. III- Fit un choix - Dans les mains des bcherons. IV- Utilis en mgisserie - Dit en fin de combat. V- Fait des manires - Deux. VI- Mesure agraire - Ouvrier en construction navale. VII- Hameonner. VIII- Partie au thtre Cervid. IX- Jamais - Volatile. X- Fondamentaux. VERTICALEMENT 1- Cours intensif. 2- Ventila - Rcpisss. 3- Petites btes. 4- Un conduit - Homme sans fortune. 5- Fleuve de sibrie - pousaille - Dans. 6- Brancard grosse charge. 7- Mtal blanc argent - A opr. 8- Est alle patre - xcuter. 9- Fleuve de Sude - Dans le bain - Un ne. 10- Redonnes.

LECTRIQUE
RIGIDE EN SOMME ON Y PASSE LE FIL

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

2
A E R
A

3
N

7
N I

8
E

9 10
U

D O N R B S N

A
T T

M E I E S T

I
N

A I

Grille
Dtection Effondrer Suppliant Extorsion Surfilage Insolent Torturer Faussaire Taxonomie Anantir Randonne Rflectif Insistant Accoudoir Stomatite Toupillon Patriarche Exprimable

N 3665
Fraiseraie Contexture Horrifiant Minralier Rapetisser Artificiel Contre-ut Solcisme Migrateur Monophas Talonnent Dlgues Faunesque

Mot CACH
S T N E M E L O R F L E I C N E C R A E E E X T O R S I O N S U R F T I F A U S I L A G E N I N S O L E N T E N T O R T U R E R O S A I R E T A X O N O M I E L I R D H M R A L I

K O

R
A

S
R E C U S
E

O
C

B
A R D

E
L F A A I

B
A

I
T
U

P A G E

C T E S

H E R E

Blocaille
N E

Eliminas
E N T G R I E

U
L

T P E F C O A N E A N T

Bisannuel
S

A A X R O R A N D O N N E E C O I A R O R R T I I T I N S I S T A N T N R E E I O N R F A I

Mollement Roccuper Ecervele Dpltrer Tricotage Soixante Duveteux Frolement

S T D E

M T P A N R E F L E C T I F O R N P T P I U I T I U I S E A C C O U D O I R T I R T F O I L S C R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

6
E

7
S

8
Q

9 10
U

S A M E X D E T E C T M C B A U S U P P L S H L C B I E E E E A E L

O M A N L

E D

E R A R T E F F O N D R E R E

A C
I
D

U M P

I A N T U A I S

R
E

A
B

I
A C

P
L

H A
E S

E
N

I R B L O C A I L L E T N E E E E I M I N A S C T R R L T

O
S M

I
A

E
T T E

R
E L O L U E P

E
E

I S A N N U E L M O L L E M E N T A I C O T A G E G I

Arc-en-ciel

E R E O C C U P E R E C E R V E L E E R L D E P L A T R E R T R O S O I X A N T E T Y D U V E T E U X

C H H U A S N T

C O

N E
E L S T

RELATIF AU SECRTARIAT

A R

S M O N O P H A S E T A L O N N E N T M

R A

A G E M E

SOLUTION PRCDENTE : FACHEUSEMENT

L S E E U G E L E D E U Q S E N U A F O

Lundi 26 Dcembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 1er Safar 1433 correspondant au 26 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 48 - Asr.......................15 h 20 -Maghreb.............. 17 h 40 -Icha.......19 h 05 mardi 2 Safar 1433 correspondant au 27 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 26 -Chourouk...........07 h 59

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Flicitations
Enfin, notre collgue Assa Rabia dcide de se manifester et de mettre fin au clibat aprs avoir trouv lme sur tant recherche. A cette occasion, ses collgues de l'Agence nationale de presse service (APS) prsentent lheureux couple ses meilleurs vux de bonheur. Longue vie cette union sacre et inchAllah. Heureux mariage. Beaucoup d'enfants.
El Moudjahid/Pub

Pense
En cette triste journe du 24 dcembre 2001, Hadja Kheira Mesdoua rejoignait son poux Hadj Beloufa Mesdoua, dcd le 31 juillet 2001 aprs plus de 50 annes de bonheur et de vie commune consacres toutes entires inculquer leurs enfants les valeurs humaines, l'ducation et le respect de l'autre. 10 annes se sont coules depuis leur disparition. Leur bont, leur gentillesse et lamour dautrui sont toujours prsents et guident nos pas pour toujours. La famille Mesdoua, parents et allis, enfants et petits-enfants, demandent tous ceux qui les ont connus d'avoir une pieuse pense et une prire en leur mmoire.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de la mre de Monsieur Ahmed OUYAHIA, Premier-ministre. En cette douloureuse circonstance, Monsieur Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national de lUGTA, au nom des travailleurs et en son nom, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres et attristes condolances, en les assurant de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub

Condolances
Le membre du Directoire et lensemble des travailleurs de la SGP-Rgion Centre, trs affects par le dcs du cousin de M. BOUCHEFA Rachid prsident, lui prsentent ainsi qu la famille du dfunt leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et lacueillir en Son Vaste Paradis.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
SEMAINE OLYMPIQUE SPORT SUD
NATATION

29

Plus de 200 athltes participent Bchar

Plus de 200 jeunes athltes issus de six wilayas du sud du pays prennent part la neuvime dition de la Semaine olympique Sport Sud, dont le coup d'envoi a t donn samedi dernier au complexe sportif du 18Fvrier Bchar.

Le nageur tunisien Mellouli rejoint l'ES Tunis

Le nageur tunisien Oussama Mellouli, champion du monde et olympique, s'est engag pour trois ans avec l'Esprance sportive de Tunis (EST), a rapport samedi dernier l'agence de presse TAP. Selon un responsable de l'EST, Mellouli, qui avait demand signer un contrat symbolique de trois ans, touchera 20.000 dinars par an, tout en rappelant depuis des annes sa volont de nager en Tunisie. Selon Oussama Mellouli, l'EST est le premier club avec lequel il voluera depuis la conqute des titres de champion du monde et olympique, donnant auparavant la priorit sa carrire internationale. Sa prsence en Tunisie durant la nouvelle anne va certainement lui donner une importante charge psychologique afin de bien prparer les Jeux olympiques de Londres-2012, a encore indiqu Mellouli qui entamera mardi prochain la nouvelle saison de natation en Tunisie avec son nouveau club.

a crmonie douverture officielle de cette manifestation sportive nationale, laquelle ont pris part les autorits locales et des reprsentants du Comit olympique algrien (COA), a t marque par un imposant dfil des quipes des wilayas dAdrar, Tindouf, Ouargla, Ghardaia, Laghouat et de celle de Bchar. Durant cet vnement de deux jours consacrs aux sports et jeux traditionnels, les jeunes athltes participants animeront plusieurs exhibitions et dmonstrations de ces disciplines simultanment au niveau des aires de jeux situs proximit de la dune de Gouray et de la salle omnisports de B-

JO-2012 (prvisions) :
char. Ces dmonstrations concernent notamment la pratique sportive du metrag, le grimper du palmier, la lutte traditionnelle, tachkount (hockey sur sable), en plus des autres jeux de socit caractre populaire. Cette manifestation sportive sassigne entre autres objectifs dencourager les changes entre les adeptes de ces sports et jeux des rgions participantes, de crer un espace convenable pour les pratiquer dans le cadre de lesprit olympique, a indiqu un responsable du COA. Cette Semaine olympique, dont lencadrement technique est assur par des techniciens de la Fdration nationale des jeux et sports traditionnels (FNJST), vise galement la promotion des pratiques sportives ancestrales et familiariser la jeunesse avec le patrimoine culturel national, souligne-t-il.

La Grande-Bretagne en bonne position pour battre le record de mdailles remportes Pkin

La Grande-Bretagne est en bonne position pour battre le record de mdailles remportes Pkin, a indiqu un rapport publi par UK Sport Today. Les quipes britanniques sont plus que jamais en bonne position pour raliser un double objectif lan prochain : dpasser la rcolte de mdailles assure lors des JO de Pkin (47) et terminer quatrime ou mieux au classement final, a soulign UK Sport Today. Nous sommes absolument bien placs pour raliser notre objectif de terminer parmi les quatre premiers dans le classement final des mdaills lors des JO2012, et deuximes lors des paralympiques, a indiqu la responsable de UK Sport Today, Liz Nicholl. Aux Jeux de Pkin, la Grande-Bretagne avait remport 47 mdailles dont 19 en or. Le cycliste Chris Hoy tait en tte des athltes britanniques avec 3 mdailles dor, soit la meilleure performance de la Grande-Bretagne depuis 1900.

Handball

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

La slection algrienne fminine en stage partir daujourdhui

a slection algrienne fminine de handball, mdaille d'or aux Jeux arabes 2011 de Doha, entrera en stage, aujourdhui, Alger pour prparer le championnat d'Afrique des nations (CAN), prvu du 10 au 21 janvier 2012 au Maroc, at-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Le regroupement d'Alger s'talera jusqu'au 29 dcembre, date de dpart pour la France, o les joueuses de Mourad At Ouarab bnficieront d'un second stage au cours duquel elles affronteront en amical Noisy-le-Grand,

club de deuxime division franaise, mais surtout l'Angola, championne d'Afrique en titre. Le stage de France prendra fin le 4 janvier 2012, alors que le dpart pour le Maroc est prvu le 8 janvier. Lors de la 20e dition de la CAN-2012, la slection algrienne voluera dans le groupe B aux cts de la Tunisie, du Congo, du Sngal et du Maroc, pays organisateur. Le groupe A est compos de l'Angola (tenant du titre), de la Cte d'Ivoire, du Cameroun, de la RD Congo et de l'Egypte.

LABANE (SG de la FA de handball)

Un nouveau DTN sera dsign trs prochainement

Un nouveau directeur technique national la Fdration algrienne de handball (FAHB), pour remplacer le partant Rachid Meskouri, sera dsign trs prochainement, a indiqu hie le secrtaire gnral de l'instance fdrale, Habib Labane. La FAHB annoncera le nom du nouveau DTN trs prochainement, peut-tre ds lundi, s'est content de dire l'APS M. Labane, sans vouloir dvoiler les noms des candidats ce poste. Rachid Meskouri a quitt son poste de directeur technique national la FAHB quelques jours seulement aprs sa dsignation cette fonction. Les conditions de travail n'taient pas runies. En plus, le centre technique national de la Fdration algrienne de football (FAF), o je travaille, ne m'a pas donn son accord pour quitter mon poste, a expliqu Rachid Meskouri. M. Meskouri, cadre au ministre de la Jeunesse et des Sports, avait dj occup le poste de DTN en 2006, avant de le quitter au cours de la mme anne pour tre lu la tte de la Fdration algrienne handisports, rappelle-t-on. Il a, en outre, occup plusieurs postes de responsabilit au sein du mouvement sportif national.

BILLETTERIE

Des agences places sur une liste noire continuent de vendre de faux billets
Des agences places sur une liste noire continuent de vendre de faux billets pour les JO 2012 sur Internet, a indiqu la police britannique. Six agences de billets proposent encore des billets olympiques, bien quelles soient mises sur la liste noire par les organisateurs des Jeux. Les sites sont considrs comme exploitant une faille dans la loi qui interdit la vente non autorise des billets pour les Jeux, avec des amendes allant jusqu' 20.000 livres sterling pour les contrevenants, mais il s'est avr difficile dappliquer cette mesure aux oprateurs trangers, a indiqu la mme source. La police a averti les gens de ne pas acheter des billets sur les sites : www.liveolympictickets.com et : Onlineticketexpress.com suite une de plaintes de clients dus. Des officiers de la police mtropolitaine tudient les sites, mais jusqu' prsent n'ont pas t en mesure de les fermer. Ils croient savoir que les sites en question sont grs par des criminels dont la socit est base Andorre. Une porte-parole de la police mtropolitaine a indiqu que nous sommes conscients que ces sites enfreignent la loi et nous exhortons les gens ne pas acheter des billets d'elles du fait quils risquent d'tre victimes d'une arnaque de l'opration.

US Monsatir (Tunisie)

Faouzi Benzarti pour remplacer Rachid Belhout

e technicien tunisien Faouzi Benzarti a donn son accord pour devenir l'entraneur de l'US Monastir (Ligue 1 tunisienne de football), en remplacement de l'Algrien Rachid Belhout, limog, a annonc hier le club sur son site officiel. La runion entre l'ancien coach du Club Africain et le prsident du club s'est bien droule et la signature du contrat entre les deux parties pourrait avoir lieu dans les deux jours qui viennent, prcise le club. Faouzi Benzarti, rappelle-

t-on, a quitt le Club Africain aprs la dfaite en finale de la Coupe de la Confdration africaine de football face au MAS de Fs. L'US Monastir s'est spare, de son ct, de l'entraneur algrien Rachid Belhout aprs la 7e journe de la Ligue 1 de football marque par une nouvelle dfaite de la formation usmiste dimanche dernier la Marsa (0-2). L'quipe qui compte quatre dfaites pour une victoire et un nul pointe la 10e place du classement gnral de la Ligue 1.

LIGUE 1 : Football Dmission collective du comit directeur du CA Batna

Les membres de la Spa-CA Batna (Ligue 1 professionnelle de football) ont prsent une dmission collective, samedi soir, juste aprs la victoire de leur quipe (5-1) au stade du 1er-Novembre de Batna, face au MC Oran pour le compte de la 15e journe de Ligue 1. Selon le prsident, M. Farid Nezzar, les actions du club sont dsormais en vente en attendant la dsignation dune instance provisoire qui sera charge de grer le club. M. Nezzar a expliqu que cette dmission fait suite la grave crise financire qui secoue le CAB, provoquant une accumulation de dettes, ainsi qu la marginalisation de lquipe par les autorits locales. Lexprsident du club phare des Aurs a conclu en faisant part de son souhait de voir arriver la tte du club des personnes capables de faire sortir le CAB de sa situation actuelle.

LAlgrien Mehdi Meniri (Ameniville) suspendu pour 10 matches

L'ancien dfenseur international algrien Mehdi Meniri, socitaire dAmeniville (CFA), a t sanctionn de dix matches de suspension ferme, suite la bagarre gnrale qui a ponctu la rencontre des huitimes de finale de Coupe de France opposant Amnville au FC Metz (23), le 10 dcembre dernier, a indiqu la Fdration franaise de football (FFF). La commission de discipline de la FFF a galement suspendu son coquipier El Hadj Belameiri pour huit rencontres. Les Messins Oumar Sissoko et Bruce Abdou- laye copent respectivement de trois et huit matches de suspension ferme. Ag de 34 ans, Mehdi Meniri a rejoint en septembre 2010 le CSO Ameniville, qui volue en CFA, en provenance des Emirats arabes unis, aprs avoir rsili son contrat avec l'quipe d'AlDhafra.

Lundi 26 Dcembre 2011

30

Sports
SAYOUD
ITTIHAD DJEDDAH

EL MOUDJAHID

Je nai rien promis Ghrib

Souhait par au moins trois tnors de la Ligue 1 (MCA, JSK, USMA), Amir Sayoud dit ne pas avoir tranch son avenir sportif.

Abdelmalek Ziaya dcline une offre dAl-Nasr, en route vers Beni Yas (EAU)

il ne dment rien des contacts avec le coordinateur du MCA, Omar Ghrib, qui affirme avoir arrach le OK du gaucher, il ne confirme rien pour autant. Mieux, il dit ne pas avoir promis quoi que ce soit au Mouloudia. Voil qui est dit.

Amir Sayoud, vous tes en ngociations depuis quelques jours avec Al Ismaily pour obtenir votre libration, ou en tes-vous depuis ? a se ngocie encore. Il reste quelques points rgler. Il y a quelques divergences desprit, mais je ne dsespre pas de trouver un accord. Je pense quun deal nest pas impossible, on verra bien. Al Ismaily chercherait-il vous bloquer ? Mme pas. On est daccord sur le principe dune sparation, mais on ngocie encore les modalits. On dit que le club refuserait de vous payer, est-ce vrai ? Ce nest pas vraiment a. On fait, on ma propos une indemnit bien infrieure ce quon avait convenu au dpart. Comme vous le savez, je nai pas touch un centime depuis mon arrive au club. Je ne tiens donc pas tre flou. Que revendiquez-vous alors ? Plus des 6% de ce quon ma propos. 6%, a reprsente combien ? Quelque 60 000 livres. Jai sign pour bien plus que a.

Il dit quil a ngoci avec Al Ismaily et que le club est prt vous cder au MCA ? Je nai pas envie de matre mal laise mettre personne, mais je nai pas besoin de laccord dAl Ismaily pour rejoindre le Mouloudia ou un autre club. Comme je lai dit, le contrat qui me lie ce club est en passe dtre rsili. Il ne reste plus qu en dfinir les modalits. Quelle sera votre prochaine destination alors ? Je nai encore rien dcid. Je ne vous cache pas que je me focalise actuellement sur mon affaire avec Al Ismaily. Je prfre en finir avec a pour passer autre chose. Je pense disposer de suffisamment de temps pour trancher la question de mon avenir. Combien en demandez-vous ? Je veux monter au moins 10%, cest mon d. Je ne demande pas la lune. Ils viennent dengager un attaquant africain quils ont pays rubis sur longle. Les arguments de la crise quils mavancent depuis un moment ne tiennent pas la route. Je sais quils essayent de faire retourner le public contre moi. Ils disent que javais sch les entranements, simul une blessure et demand partir, mais je ne lche pas laffaire. Quen est-il de vos contacts en Algrie ? Omar Ghrib, coordinateur du MCA, est quasiment sr de vous avoir dans son quipe cet hiver On en a parl, mais je ne lui ai rien promis. Il ma appel jeudi. (Entretien ralis samedi, ndlr). Il ma fait part de son dsir de me recruter. Il a parl pendant dix minutes. Jai ressenti travers son discours un certain attachement moi. a me flatte, mais au risque de me rpter, je ne lui ai donn aucun accord. Allez-vous rentrer en Algrie ou bien comptez-vous prolonger laventure en Egypte ? LEgypte, cest fini ! Je ne pense pas y rester. Aprs, je reste ouvert un retour en Algrie dans un premier temps. Je ne sais pas encore si cela va se faire, mais je ne dirai pas non une exprience. Dautant quil y a des clubs qui me veulent. Si les choses se passent comme je le souhaite, oui, je jouerai en Algrie. Vous dites tre favorable un retour en Algrie dans un premier temps, est-ce dire que vous ne comptez pas vous y terniser ? Pour tre sincre, non. Je suis un joueur ambitieux. Mon rve reste lEurope. Donc, si je reviens, cest juste pour mieux rebondir. Je crois que cest lgitime, non ? USMA, MCA ou JSK ? Ce sont trois grands clubs. On verra bien Entretien ralis par Amar Benrabah

attaquant international algrien Abdelmalek Ziaya, en fin de contrat au mois de janvier prochain avec Ittihad Djeddah (Div. 1 saoudienne), a dclin une offre dAl- Nasr saoudien, en vue de la priode des transferts dhiver (mercato). Jai reu une proposition officielle de la part dAl-Nasr, mais en raison de la situation actuelle de lquipe en championnat, jai dclin leur offre, avec tous mes respects bien videmment pour ce grand club du royaume, a affirm Ziaya, samedi, aux mdias locaux. La direction dAl Ittihad na pas voulu prolonger le contrat de lancien buteur de lES Stif (Ligue 1 algrienne), sur recommandation de lancien entraneur, le Belge Dimitri Davidovic. Je nai pas t sollicit par la direction du club pour prolonger mon bail, a-t-il rvl, ajoutant que Dimitri Davidovic est derrire son dpart. Evoquant son avenir, Ziaya parle de plusieurs offres manant notamment dquipes du golf. Jai reu plusieurs propositions de clubs du golf, mais je nai pas encore tranch pour mon avenir, a-t-il ajout. Selon la presse locale, Abdelmalek Ziaya est annonc au sein du club mirati de Beni Yas. Ziaya na pris part qu quatre matches du championnat saoudien durant la phase aller, pour 2 buts inscrits. Il avait rejoint le doyen des clubs saoudiens en janvier 2010 en provenance de lES Stif, pour un contrat de deux ans.

YAYA TOUR (CTE-DIVOIRE ET MANCHESTER CITY) :

Je brle denvie de remporter la CAN

COUPE ARABE DES NATIONS 2012 :

Djeddah accueillera la phase finale du 22 juin au 5 juillet

a ville saoudienne de Djeddah abritera la phase finale de la Coupe arabe des Nations du 22 juin au 5 juillet 2012, a annonc vendredi lUnion arabe de football (UAFA). Le tirage au sort de la comptition sera effectu le 21 janvier prochain en Arabie Saoudite, prcise la mme source. Les liminatoires de la Coupe arabe des nations se drouleront en fvrier, mars et avril prochains, a prcis la

commission des comptitions de lUAFA, prside par lAlgrien Mohamed Raouraoua, qui est galement premier vice-prsident de linstance arabe. La phase finale de la comptition regroupera sept pays arabes en plus de lArabie Saoudite (pays organisateur). Dautre part, la commission des comptitions runie Doha, en marge des Jeux sportifs arabes, a d-

cid dorganiser le championnat arabe juniors du 4 au 15 juillet 2012 avec la participation de 12 pays. LUAFA organisera galement le championnat arabe cadets du 2 au 16 juillet prochain. Quant la Coupe des clubs de lUAFA (ligue des champions nouvelle formule) elle sera organise lors de la saison 2012-2013 avec la participation de 22 clubs. La finale aura lieu le 14 mai 2013.

e nouveau Ballon dOr africain 2011, lIvoirien Yaya Tour, se dit prt pour la Coupe dAfrique des Nations CAN-2012 de football qui souvre le 21 janvier prochain au Gabon et en Guine-Equatoriale, affirmant quil brle denvie de voir ce trophe continental Abidjan. Cela fait un an que je parle de cette CAN mes proches. Je brle denvie de la remporter. Et je crois que nous allons faire quelque chose dans cette comptition. Cest vrai quil y a pas mal de mes propos qui ont t mal traduits. Les gens racontent que je ne vais pas rpondre lappel du slectionneur. Cest archifaux. Il ny a pas mieux que la slection aujourdhui. Si je suis Ballon dOr aujourdhui, cest grce aussi la slection nationale. Je suis trs content dtre aux cts de mes grands frres en slection, a dclar le milieu du terrain de Manchester City sur le site officiel de la FIF. Je profite de loccasion

que vous moffrez pour dire quil ny a pas et naura jamais de brouilles entre mes jeunes et grands frres de la slection. Il y a eu certes des moments daltercations, mais, il faut quon oublie tout a. Actuellement, lheure est la concentration afin dapporter le bonheur aux Ivoiriens qui souffrent depuis longtemps, a-t-il ajout. La Ct dIvoire, lune des favorites pour le sacre final la CAN-2012, entame sa prparation la premire semaine du mois de janvier prochain Abu Dhabi. Au premier jour de la prparation comme la fin de la CAN, je serai toujours l. Parce que la CtedIvoire est mon pays que je porte dans mon cur. Je ne la lcherai jamais. Je vous rassure que je suis prt pour la CAN-2012, a-t-il indiqu. A la CAN-2012, la CtedIvoire voluera dans le groupe B aux cts du Soudan, du Burkina Faso et de lAngola.

COMPTITIONS INTERCLUBS :

La CAF arrte les dates des diffrents tours

a Confdration africaine de football (CAF) a arrt les dates de ldition 2012 des deux preuves, savoir la Ligue des champions dAfrique et la Coupe de la CAF, lissue de la runion de la commission des comptitions vendredi au Caire (Egypte). LAlgrie sera reprsente en Ligue des champions par lASO Chlef (champion) et la JSM Bjaa (vice-champion), alors que lES Stif (3e lors de la saison 20102011), disputera la Coupe de la CAF. Le calendrier des preuves : LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE : Tour prliminaire : Aller : 17, 18 et 19 fvrier 2012

Retour : 2, 3 et 4 mars 2012 - 1/16es de finale : Aller : 23, 24 et 25 mars 2012 Retour : 6, 7 et 8 avril 2012 - 1/8es de finale : Aller : 27, 28 et 29 avril 2012 Retour : 11, 12 et 13 mai 2012 Phase de poules : 1re journe : 6, 7 et 8 juillet 2012 2e journe : 20, 21 et 22 juillet 2012 3e journe : 3, 4 et 5 aot 2012 4e journe : 17, 18 et 19 aot 2012 5e journe : 31 aot, 1er et 2 septembre 2012 6e et dernire journe : 14, 15 et 16 septembre 2012 Demi-finale (aller) : 5, 6 et 7 octobre 2012

Demi-finale (retour): 19, 20 et 21 octobre 2012 Finale (aller) : 2, 3 ou 4 novembre 2012 Finale (retour) : 9, 10 ou 11 novembre 2012 COUPE DE LA CAF : Tour prliminaire : Aller :17, 18 et 19 fvrier 2012 Retour : 2, 3 et 4 mars 2012 1/16es de finale : Aller : 23, 24 et 25 mars 2012 Retour : 6, 7 et 8 avril 2012 1/8es de finale : Aller : 27, 28 et 29 avril 2012 Retour : 11, 12 et 13 mai 2012

1/8es de finale (bis) : Aller : 29 mai, 30 juin et1er juillet 2012 Retour : 13, 14 et 15 juillet 2012 Phase de poules : 1re journe : 3, 4 et 5 aot 2012 2e journe : 17, 18 et 19 aot 2012 3e journe : 31 aot, 1er et 2 septembre 2012 4e journe : 14, 15 et 16 septembre 2012 5e journe : 5, 6 et 7 octobre 2012 6e et dernire journe : 19, 20 et 21 octobre 2012 Demi-finale (aller) : 2, 3 et 4 novembre 2012 Demi-finale (retour): 9, 10 et 11 novembre 2012 Finale (aller) : 16, 17 et 18 novembre 2012 pFinale (retour): 23, 24 et 25 novembre 2012.

Lundi 26 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (15e journe) :

31

Football

L'ESS bat l'USMA (3 2) et s'empare du titre de champion d'hiver

Cette 15e journe de la phase aller a t domine par la victoire des Stifiens dans leur fief du 8-Mai 45 de Stif, devant lUSMA, sur le score de 3 2.

evant un public record, dont la prsence de milliers de supporters de l'USMA, les gars de An El-Fouara y sont alls jusqu'au temps additionnel pour venir bout d'une quipe de Soustara, qui avait tout fait pour ne pas perdre son titre honorifique de champion d'hiver. Elle a russi galiser deux reprises par Djediat l'ex-Stifien. Il a t chambr comme son compre Lemmouchia par les supporters locaux. Alors que ce choc de la journe s'acheminait vers un nul parfait (2-2), dans le temps additionnel, un joueur de l'USMA touche la balle de la main dans sa propre surface. Benouza n'hsitera pas dsigner le point de penalty que transformera Benmoussa, donnant ainsi un superbe succs son quipe. Celle-ci mettra du coup la main sur le titre honorifique de champion d'hiver. L'USMA confirme ainsi sa fragilit hors de ses bases. Notons l'expulsion, en fin de partie, de Diss qui avait agress un joueur des Rouge et Noir . L'ASO a profit de lchec du leader pour se rapprocher un peu plus du duo de tte, la faveur de sa victoire at home devant la JSK. Au but du Chlifien Messaoud, sur penalty, Hemani, en seconde mi-temps, avait rpondu positivement, redonnant espoir ses camarades de retourner au bercail avec, au moins, un prcieux point, faute de mieux. Dans le temps additionnel, Mellouli, presque miraculeusement, offrira les trois points son "team". Les Chlifiens de Sadi se replacent ainsi en attendant avec assurance la reprise de cette comptition le 21 janvier prochain. Les Belouizdadis ont russi sauver ce qui peut l'tre en ramenant de leur difficile dplacement au Khroub un bon point. Leur nul contre lASK, une quipe trs mal classe, na pas t usurp. La JSMB n'a pas rat l'occasion de recevoir le MC Sada pour engranger trois prcieux points. Elle l'a emport sur le net score de 3-1. Un but de Yabeun et un

doubl de Gasmi ont donn une copieuse victoire aux Bjaouis. Le but de Haddiouche n'tait qu'une simple illusion sans frais. Les grands perdants de cette ultime journe de la phase aller restent les Harrachis de Boualem Charef. Ils se sont fait surprendre par une tonnante formation tlemcnienne grce une ralisation signe Belgherri. Il avait mme rat un penalty repouss par Doukha, ce qui aurait donn une ampleur plus grande au succs de son quipe. Les Harrachis sont-ils retombs dans leurs travers ? C'est la question que tous leurs fans sont en train de se poser. Le MC Alger, qui a retrouv son fief de Bologhine, n'a pas laiss cette opportunit lui filer entre les doigts pour comptabiliser trois points supplmentaires, atteignant ainsi son objectif de 19 points cette ultime journe de la phase aller. Sayah, qui vient d'inscrire son 4me but de la saison, avait ouvert la marque ds le premier quart d'heure. Il sera imit par son compre Chaouchi sur penalty (42'). Avant cela, il y eut l'expulsion de Berrafane, le gardien d'El-Eulma, qui avait commis une faute sur Koudri. Jouant dix, la tche des poulains de Taleb deviendra alors une mission presque impossible. C'est le cinquime triomphe moulouden intramuros. Le MCA peut ainsi passer l'hiver au chaud en attendant l'arrive de Sayoud, Youns et d'autres nouveaux joueurs. Dans le choc entre mal-classs, les Batnens ont t impitoyables avec un ensemble du MCO pour le moins mconnaissable. Ils l'ont corrig sur le net score de 5-1 sur des doubls de Messadia et Amrane et un but de Bouchouk, le no-international. Les Oranais ont rduit le score par Dagoulo, le Camerounais. Cette dfaite replonge les Hamraoua dans les profondeurs du classement gnral, alors que les Batnens voient l'avenir en rose, mme s'ils ne sont pas encore sortis de l'auberge. Le NAHD n'a pas encore remport la moindre victoire. Il vient

d'tre accroch par une trs bonne quipe du CSC. Encourags par un stade du 20Aot entirement acquis leur cause, les Constantinois ont rat le coche, mme si les "Sang et Or" ont fourni une trs bonne prestation. Cela reste insuffisant quand mme pour leur permettre de quitter leur poste de

lanterne rouge qui semble leur coller au corps. Avec le retour de Lahlou la prsidence du club, les choses pourraient voluer positivement pour cette sympathique formation d'Hussein-Dey. Hamid Gharbi

Rsultats : JSMB-MCS 3-1 USMH-WAT 0-1 NAHD-CSC 0-0 MCA-MCEE 2-0 ASK-CRB 0-0 CAB-MCO 5-1 ESS-USMA 3-2 ASO-JSK 2-1

Classement :
1 . ES Stif 2 . USM Alger Pts 27 27 J 15 15

3 . CR Belouizdad . ASO Chlef 5 . JSM Bjaa 6 . JS Kabylie -- . USM El-Harrach 8 . WA Tlemcen 9 . MC El-Eulma 10. CS Constantine - . MC Alger 12. AS Khroub -- CA Batna 14. MC Sada 15. MC Oran 16. NA Hussein-Dey

25 25 24 23 23 22 21 19 19 17 17 13 10 08

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Aprs la victoire du MCA face au MCEE 2-0

Les Mouloudens passeront lhiver au chaud

arrive la barre technique du MCA du Corse Franois Bracci est en train de redonner un autre souffle au Doyen. Avant larrive de ce technicien, les Vert et Rouge taient mme incapables de gagner domicile. Ce qui a rendu leur tche des plus difficiles. Cette position au classement gnral tait mme peu envieuse, tellement le MCA a flirt, plusieurs reprises, avec la relgation, au point de subir la foudre des analystes. En effet, ces derniers nont pas manqu de qualifier la situation du MCA comme faisant partie des missions presque impossibles, surtout que les caisses du club taient vides ou presque. La prise en main du club par les Italiens de Pellicano tait vue par certains comme un mirage, eu gard au fait que les Italiens tardent encore montrer la couleur de leur argent. En attendant, cest Omar Ghrib, le coordinateur de la section football de ce club qui est en train de se dmener avec les moyens de bord pour donner un semblant de vie ce doyen qui a toujours t jadis lexemple suivre pour nos clubs. Ces derniers temps, cependant, tout le monde avait remarqu une nette amlioration sur le plan des rsultats techniques de lquipe. Elle est sur trois rsultats assez positifs avec une nette victoire devant le WAT, Bologhine (3-1), et un nul Oran (0-0). Et la cerise sur le gteau a t ce succs, Bologhine toujours, contre cette formation dEl-Eulma, une quipe qui avait jusque-l russi un trs bon parcours avec son coach Taleb. Certes, le MCEE connat depuis quelques journes une sorte de coup de barre, mais cela nenlve en rien au mrite de cette quipe qui occupe, pour le moment, le ventre mou du classement gnral de cette Ligue 1.

Le tort, peut-tre, des Eulmis est dtre tomb sur une quipe du MCA en net regain de forme. Sayah, lattaquant du MCA, a marqu (15) son 4me but de la saison. Ce qui le met en confiance. Dailleurs, Bracci ne tarit pas dloges sur lui. Le MCA est presque sr de pouvoir compter sur ce joueur pour les journes venir et notamment cette reprise du championnat national prvue partir du 21 janvier de lanne prochaine. Les Mouloudens ont t efficaces aux avant-postes et cest ce qui compte par les temps qui courent. Chaouchi, qui tait avant le dbut de cette joute incertain, avait marqu le deuxime but sur penalty (42). Il faut dire que Bracci avait rpondu comme il se doit lappel des supporters qui ont rclam ce que Chaouchi tire le penalty. Bracci a exauc ainsi le vu des fans mouloudens. En seconde mi-temps, et devant une quipe qui jouait dix suite lexpulsion de Berrafane (42), le MCA pouvait aisment donner une ampleur plus grande son avance. On se contentera ainsi de lessentiel. Par ce succs, le MC Alger est parvenu atteindre son objectif de dix-neuf points la fin de cette phase aller en attendant mieux avec la reprise de cette Ligue1 fixe au 21 janvier et surtout avec la venue des nouvelles recrues comme Youns, Sayoud et peut-tre Yachir de lUSMH. On peut dire que le MCA sest donn les moyens pour se hisser encore plus haut avec les meilleurs. Il faut admettre que notre championnat professionnel actuel est si serr quil suffit de remporter deux victoires daffile pour changer aussitt dambition. C'est--dire quon peut passer subitement de club relgable un prtendant au titre de champion dAlgrie. Par cons-

quent, tout reste ouvert ! Et cest ce qui accrot la concurrence et lmulation entre les uns et les autres. Hamid Gharbi

Championnat national fminin : (7me journe):

Rsultats : ASE Alger Centre - Affak Relizane CLT Belouizdad - UM Djelfa FC Constantine - AS Noudjoum Wahran FC Bjaa - FC Russicada COS Tiaret - USF Bjaa AS Oran Centre - JF Khroub Classement : 1 . CLT Belouizdad - Affak Relizane 3 . FC Constantine 4 . FC Bjaa 5 . ASE Alger Centre 6 . AS Noudjoum Wahran 7 . JF Khroub 8 . COS Tiaret 9 . USF Bjaa 10. UM Djelfa 11. AS Oran Centre - FC Russicada Pts 21 21 18 16 13 10 8 6 4 3 1 1 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1-3 7-0 3-2 6-0 2-1 3-3

Lundi 26 Dcembre 2011

Le Brent 107,85 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,303 dollar

D E R N I E R E S

SECURIT ROUTIRE

COMMISSION DES EXPERTS CHARGS DE LAPPLICATION DES DCISIONS DU CONSEIL DES MINISTRES MAGHRBINS

Le printemps arabe, un nouveau climat politique

L
a commission des experts chargs de lapplication des dcisions du Conseil des ministres maghrbins a tenu, hier, la rsidence des magistrats Alger, sa deuxime runion. Sexprimant, en marge de cette rencontre, le conseiller du ministre de la Justice, M. Nacer Eddin Maroc, a fait savoir que cette rencontre a pour objectif, le suivi de lexcution des dcisions du Conseil des ministres maghrbins des Affaires juridiques, llaboration du projet du plan daction du Conseil des ministres maghrbins pour la prochaine session de lanne 2012, la rvision et lvaluation des accords juridiques labors ce jour et voir les pays qui les ont adopts et ceux qui sen sont abstenus. Concernant lexamen du projet de loi portant sur larbitrage maghrbin, M. Nacer Eddin Maroc, a fait savoir que celui-ci vient dtre labor et quil sera prsent en Conseil des ministres maghrbins pour adoption . Avant dajouter que llaboration de la loi des procdures pnales et civiles maghrbin qui sont des lois pnales et qui unissent les pays du Maghreb seront annonces prochainement pour adoption. Allant plus loin dans ses explications, le conseiller du ministre de la Justice et garde des Sceaux a soulign que cette importante runion, la premire de genre en Algrie, intervient dans une priode o les pays du Monde arabe et les pays du Maghreb en particulier ont connu une dynamique dans plusieurs secteurs . Selon lui la prsence de ces pays montre la place importante qua occupe lAlgrie dans le Monde arabe et les pays maghrbins. De son ct, le reprsentant de la Tunisie M. Adnan Lassoued a soulign que cette rencontre est trs importante surtout quelle concide avec le printemps arabe. Il dira que ce dernier est un nouveau climat politique qui permettra le changement des donnes conomiques et sociales de ces pays . Donnant plus de dtails, Adnan Lassoued a indiqu que la cration de lUnion des pays arabes a trac de trs importants objectifs, qui permettrons , selon lui lunification des efforts de la zone conomique des pays membre et lautosuffisance alimentaire, etc. Il a ajout dans ce contexte, que dans le cadre du travail, cette organisation est le meilleur exemple . Certes, le monde arabe doit rpondre au dfi de certains problmes, pour lesquels les observateurs ont relev maintes reprises que l'union n'est pas clairement connue . Dans cette optique M. Adnan Lassoued a estim que quand le monde arabe unifiera ses forces il deviendra une grande puissance, certainement ! At Ziane Makhlouf

Le permis points applicable en 2012

Au vu de lhcatombe qui svit, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit le gouvernement de veiller au renforcement de la scurit des usagers de la route.
Le permis points sera applicable partir de novembre 2012, soit une anne aprs son adoption par le gouvernement et sa publication dans le Journal Officiel n62 du 20 novembre 2011. A cet effet, le permis points sera dlivr tout dtenteur titulaire de permis de conduire, qui dispose de nombre de points fix vingt-quatre points ; un permis points contribue aux objectifs de scurit routire. Le ministre des Transports, M. Amar Tou, avait dclar que le document du permis points a t finalis avec les ministres de l'Intrieur et de la Justice en collaboration avec la sret nationale et la gendarmerie nationale. Selon le ministre le permis de conduire points s'inscrit dans le cadre des mesures prises par le gouvernement pour renforcer la scurit des citoyens et rduire le nombre d'accidents de la route dont le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a instruit le gouvernement de veiller au renforcement de la scurit des usagers de la route. Le dcret fixe les rgles de retrait des points selon le barme suivant : Quatre points sont retirs pour les contraventions du troisime degr, six points pour celles du quatrime degr et 8 points pour un dlit. Chaque dcision de retrait sera transmise au fichier national des infractions aux rgles de la scurit routire. En cas de perte de tout le capital de points et donc de retrait total de permis, le conducteur est fich en tant que chauffeur rcidiviste . Mention qui sera retire si le conducteur ne commet pas dinfractions dans les deux ans qui suivent. Dans le cas dune infraction le nombre de points sera automatiquement et de plein droit rduit du conducteur. Cette rduction sera enregistre au fur et mesure dans un barme mentionn. Si le conducteur puisera son capital points, il pourra rcuprer la moiti de son capital, sil se soumettra, ses frais, une formation spcifique devant comprendre obligatoirement un programme de sensibilisation aux causes et aux consquences des accidents de la route, dispense conformment des modalits dfinies par arrt du ministre charg des Transports. A la fin de cette formation, il lui sera dlivr une attestation de formation, ainsi quil aura droit, au plus, deux formations par an. Wassila Benhamed

Ph : Wafa

SAHARA OCCIDENTAL

Le Parti populaire espagnol pour une solution conforme la lgalit internationale

FORCES NAVALES ALGRIENNES

Sauvetage dun marin roumain en pleine mer

es Forces navales algriennes ont sauv, hier, la vie dun marin de nationalit roumaine, lors dune opration effectue avec succs en pleine mer. Lunit hliporte spcialise dans la recherche, le sauvetage et lintervention de ce corps a, suite un appel tlphonique reu par les gardes-ctes algriens du centre italien de coordination, de recherche et de sauvetage, 11h50, au sujet dun marin travaillant sur le navire Ardita, battant pavillon italien, victime dune crise cardiaque, 25 miles marins au nord des ctes algroises, a dpch un bateau de sauvetage des gardes-ctes, son bord un mdecin urgentiste. Au mme moment, un hlicoptre, de type Super Lynx, a fait route vers le navire afin dvacuer le marin dans les meilleures conditions. Sur les quais, une quipe de la Protection civile attendait le malade pour lvacuer vers lhpital Mustapha.

e Parti populaire espagnol (au pouvoir) soutient le processus de ngociations entre le Maroc et le Front Polisario en vue de parvenir une solution conformment aux rsolutions du Conseil de scurit garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, indique le parti dans son programme rendu public. "S'agissant de la question du Sahara, nous soutenons le processus de ngociations entre les deux parties, sous l'gide des Nations unies, en vue de parvenir une solution conformment aux rsolutions du Conseil de scurit, au droit international et la responsabilit historique de l'Espagne", souligne le parti vainqueur des dernires lections lgislatives et dont le gouvernement a t install officiellement mardi dernier. La responsabilit historique de l'Espagne dans le conflit du Sahara occidental a t sans cesse releve par les Sahraouis. Tout rcemment, les participants au 13e congrs du Front Polisario ont appel l'Etat espagnol mettre fin aux souffrances du peuple sahraoui et contribuer activement au parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental envers lequel l'Espagne "demeure responsable politiquement, juridiquement et moralement". Ces dernires semaines, la cause sahraouie a enregistr de francs succs sur la scne diplomatique travers le refus du Parlement europen de renouveler l'accord de pche avec

le Maroc et la dcision du congrs amricain de conditionner l'aide militaire au Maroc par le respect des droits de l'homme au Sahara occidental. Commentant ces deux dcisions qualifies d'"historiques" par les Sahraouis, le prsident de la Rpublique arabe sahraouie et dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz avait affirm qu'elles allaient avoir des "effets positifs" sur la cause sahraouie. "Ces dcisions, manant de deux institutions de grande importance sur le plan international, sont un avertissement la monarchie marocaine pour lui dire que ce qu'elle fait dans les territoires occups du Sahara occidental est contraire la lgalit internationale", avait-il soulign. "Il s'agit aussi d'un message au peuple sahraoui pour lui signifier que sa lutte pour faire valoir son droit l'autodtermination est juste", avait-il relev.

AROPORTS DE LEST DU PAYS

Un million deuros pour le renouvellement des scanners

TIZI-OUZOU : ESCALE DE LA CARAVANE DE LA MMOIRE DE LA NATION

Hommage appuy de Machal Echahid au martyr Abane Ramdane Azouza

n vibrant hommage a t rendu, samedi dernier, au martyr Abane Ramdane, un des chefs historiques de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, au village Azouza, dans la commune de Larba Nath Irathen, Tizi-Ouzou, par lassociation Machal Echahid dans le cadre de son programme dactivits commmoratives des dates et personnalits historiques, la caravane de la mmoire de la nation. Cet hommage appuy larchitecte du congrs de la Soummam, concidant avec la commmoration du 54e anniversaire de sa mort (27 dcembre 1957) se veut tre, selon M. Mohamed Abad, prsident de lassociation Machal Echahid, un geste de reconnaissance aux sacrifices consentis par ce hros pour quaujourdhui nous vivons dans la libert et la dignit. Cette initiative permettra galement aux jeunes gnrations de simprgner des valeurs intrinsques de lamour de la patrie des chouhada et moudjahidine qui ont brav la puissance militaire de la France coloniale contre laquelle ils ont rsist jusquau recouvrement de notre indpendance. La visite qua effectue la dlgation conduite par le prsident de lassociation Machal Echahid et compose dhistoriens, dont les moudjahidine et historiens mrites, Zouheir Ihadadne et Mouloud Gad, frre de la valeureuse martyre Malika Gad, des universitaires, des moudjahidine, des lus, au village qui a vu natre un des valeureux martyrs de la

glorieuse guerre de Libration nationale, tait une parfaite occasion de rappeler le combat, les positions et le gnie du regrett Abane Ramdane. De porte historique plus dun titre, cet hommage a consist en un dpt de gerbes de fleurs par des Scouts musulmans algriens lintrieur du domicile o naquit et grandit, le 10 juin 1920, Abane Ramdane, et qui est rig dsormais en muse de lHistoire, en prsence des membres de la famille du hros, des membres du comit du village Azouza, du maire de Larba Nath Irathen et de tant dautres citoyens, jeunes et moins jeunes, venus assister lhommage rendu celui qui restera jamais un symbole de fiert et dengagement en faveur de la cause juste qui fut lautodtermination du peuple algrien du joug colonial. Une Dclaration du 1er Novembre, un portrait du chahid Abane, ralis par lartiste peintre, Amar Zabi, ainsi que des mdailles ont t remis par les membres de lassociation Machal Echahid la famille du dfunt et au comit de village qui les exposeront au ct de tas dautres objets relatant la vie et le combat dAbane, au muse portant le mme nom. La dlgation conduite par M. Abad Mohamed sest ensuite rendue au centre-ville de lex-Fort national o elle a dpos une autre gerbe de fleurs au pied de la stle Abane Ramdane rige en plein centre de cette ville rsistante. Bel. Adrar

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a indiqu, hier Constantine, que son dpartement a mis en place une enveloppe financire dun million deuros pour lacquisition de nouveaux scanners pour les sept aroports de lEst du pays. Un premier lot de ces quipements destins la modernisation des infrastructures aroportuaire sera livr "dici janvier 2012", a affirm le ministre, soulignant "limpact de ces nouvelles acquisitions de pointe dans la concrtisation du plan national de mise niveau des aroports". La mise en place de ces nouveaux scanners sera supervise par les services de lEntreprise de gestion des services aroportuaires (EGSA), a signal M. Tou, ajoutant quil sera galement procd "prochainement" lacquisition dun nouveau matriel de tl-surveillance qui sera install dans lensemble des aroports du pays. "Ces quipements sont destins amliorer la qualit des services offerts par les infrastructures aroportuaires algriennes", a-t-il ajout.

PENSEE
20 ans se sont couls depuis le 27 dcembre 1991, jour fatidique o tu nous as quittes, cher Sman, nous laissant seules dans un profond dsarroi et une immense solitude. Malgr ces annes, nos curs demeurent toujours meurtris par les souvenirs dhier avec toi et par langoisse des lendemains sans toi. Repose en paix mari exemplaire et tendre pre. Mme veuve Bouhired Acha et Nawel.