You are on page 1of 20

gefangenen info

unsere solidaritt gegen ihre repression


juni 2011 nr. 362 preis brd: 2 preis ausland: 2,70 www.gefangenen.info

Solidaritt mit Werner Braeuner

Knastkampf in Georgia

Zur Repression in Russland

vorwort
Liebe Leserinnen und Leser, leider haben sich in der letzten Ausgabe kleine Fehler eingeschlichen. Die korrigierte Fassung des Artikels auf Seite 3 erreichte uns leider erst nach dem das GI bereits den Weg in den Druck angetreten hatte. ( An der Stelle mchten wir uns nochmal bei unseren GenossInnen aus dem Vertrieb entschuldigen die die unschne Aufgabe hatte diese Fehler auszubaden) Auch war die letzte Ausgabe die Nr. 361 und nicht die Nr. 360. Zur aktuellen Ausgabe: Anlsslich der bevorstehenden Prozesse und der Verfolgung von Militanten die am Konstituierungsprozess einer Roten Hilfe International beteiligt sind, fhrten wir Interviews mit VertreterInnen der SR/APAPC aus Belgien, der Roten Hilfe des Revolutionren Aufbaus Schweiz und der Soccorro Rojo aus Spanien, um ber den Hintergrund der Verfahren, der angestrebten Strategie mit der von unserer Seite diesen Angriffen begegnet werden soll und der aktuellen Situation zu informieren. ber die Repression der GenossInnen in Italien in LAquila - berichteten wir bereits in der Mrz Ausgabe des Gefangenen Infos (Nr. 360). Auf den Prozess der sich im Rahmen dieser Repression gegen eine Genossin in der Schweiz richtet mchten wir an dieser Stelle nochmals besonders hinweisen: Er wird am 19., 22. und 23..09 2011 vor dem Bundesstrafgericht in Bellinzona stattfinden. Einen weiteren Schwerpunkt in dieser Ausgabe ist Werner Braeuner gewidmet der seit dem 08. Mai - Tag der Befreiung vom Faschismus ein Todesfasten gegen die unwrdigen Knastbedingungen macht. Er setzt sein Leben fr einen kleinen Teil an Autonomie und Wrde im Knast fr das Recht auf Selbsternhrung der Gefangenen durch die Ausbezahlung des Tagessatzes von 7 Euro fr etwas das alle Gefangenen was angeht. Wir rufen an dieser Stelle eindrcklich alle dazu auf - egal ob drinnen oder drauen - Werner in diesem Kampf zu untersttzen! Seine aktuellen Briefe sowie Briefe von Devrim Gler, Thomas Meyer- Falk und von Roland Schwarzberger an Werner findet ihr in der Rubrik Gefangene. Werner, wir stehen an deiner Seite! - Kampf der Repressionsmaschinerie! Mehr aus der Terrorkiste .. ..zaubern gerade die Ermittlungsbehrden in Dresden und Sdbrandenburg hervor. Den erfolgreichen Blockaden und militanten Aktionen gegen den Naziaufmarsch soll nun auf polizeilichem Wege (Verfahren nach 129, Anquatsch- und Einschchterungsversuche von AktivistInnen durch den Verfassungsschutz, Razzien etc.) das Maul gestopft werden. Dazu findet ihr einen Bericht von abolish 129 aus Dresden. Vor dem Oberlandesgericht in Dsseldorf begann am 19. Mai der inzwischen vierte 129b Prozess der sich gegen vermeintliche Mitglieder der DHKP-C, gegen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar, richtet. Einen Bericht von der Prozessdelegation findet ihr ebenso wie die nchsten Termine der Verhandlungen und einen Brief von Sadi zpolat - ebenfalls in dieser Ausgabe. Doch auch erfreuliches ist zu berichten... wie der Artikel zu dem Knastaufstand in Georgia zeigt: Knastkampf ist Klassenkampf - ist mglich ist notwendig! In diesem Sinne: Der Repression die Zhne zeigen! Drinnen und Draussen Ein Kampf!

inhalt dieser ausgabe


Seite 3 3 Solidaritt mit Werner Braeuner Schwerpunkt 4 Interview mit Bertrand Sassoye 5 Verteidigen wir die angegriffenen Militanten der RHI in der Schweiz, Belgien und Spanien! 6 Interview mit der Soccorro Rojo 7 Zur Situation der spanischen Gefangenen Inland 8 Zur Repression in Dresden 9 Bericht zum Prozessauftakt gegen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar 10 Ulrike Presente! 11 Strafvollzug 2011 International 12 Knastaufstand in Georgia 13 Free Bradley Manning! 14 Bobby Sands Presente! 15 Aktuelle Repression in Russland Gefangene 16 Solidaritt mit Werner Braeuner! 17 Briefe von Devrim Gler, Thomas Meyer-Falk und Roland Schwarzenberger zu Werner 18 Briefe von Gnther Finneisen, Nurhan Erdem und Andre Borris M. A Moussa Schmitz 19 Gefangenenadressen

Die Redaktion

e-mail: redaktion@gefangenen.info

homepage: www.gefangenen.info

Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 als Hungerstreik Info entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, c/o Soziales Zentrum, Alexander-Puschkin-Str. 20, 39108 Magdeburg Nichtredaktionelle Texte spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Beitrge der Redaktion sind entsprechend gekennzeichnet. Bestellungen (Inland): Einzelpreis: 2. Ein Jahresabonnement kostet 25,20 (Frderabo 28,00), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Bestellungen (Ausland): Einzelpreis: 2,70. Ein Jahresabonnement kostet 28,40 (Frderabo 31,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Anschrift: Gefangenen Info, c/o Soziales Zentrum, Alexander-Puschkin-Str. 20, 39108 Magdeburg Redaktion: redaktion@gefangenen.info, Vertrieb: vertrieb@gefangenen.info Bankverbindung: Gefangenen Info, Konto-Nr.10382200, Bankleitzahl: 20010020, Postbank Hamburg Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. ZurHabe-Nahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausgehndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken.

2 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Solidaritt mit Werner Braeuner In einem unbefristeten Hungerstreik seit dem 08.Mai
www.political-prisoners.net
Werner Braeuner sitzt zur Zeit in der JVA Sehnde bei Hannover ein. Er wurde 2001 wegen Totschlags an einem Arbeitsamtdirektor in Verden zu 12 Jahren Knast verurteilt. Entgegen oftmals in der ffentlichkeit gefallenen uerungen hat Werner keine Verzweiflungstat begangen, sondern sein Handeln entsprang rationalen politischen berlegungen. Seit dem 8.5. befindet sich Werner in einem unbefristeten Hungerstreik. Der Grund dafr ist: Werner und einige Mitgefangene auf seiner Haftstation befrchten (und haben auch Hinweise darauf), dass das Knastessen mit Exkrementen verunreinigt ist. Dazu fhrt Werner in seiner Erklrung zum Hungerstreik aus: Durch ekelerregende Eintragungen ungeniebar gemachtes Essen ist ein in allen Knsten auftretendes und bekanntes Problem... Knste sind Heimsttten der Niedertracht; es gibt dort eine im Vergleich zu drauen weit berdurchschnittliche Zahl von persnlichkeitsgestrten bis hin zu verrckten Menschen, die aus geringfgigen Anlssen bisweilen extreme Verhaltensweisen an den Tag legen: z.B. aus allgemeiner Gekrnktheit, diffusem Frust, Migestimmtheit und auch manchmal ohne irgendwie nachvollziehbare Anlsse. Anlass fr ein motivlos scheinendes wahlloses Schdigen anderer Personen kann schon die seelische Entlastung sein, die eine gestrte Person sich durch eine niedertrchtige Handlung zu verschaffen vermag. So kommt es in den Knastkchen nicht selten zur Entdeckung von ekelerregenden Eintrgen im Essen. Die in der Kche ttigen Gefangenen werden dann energisch zum Schweigen verpflichtet und fr den Fall der Zuwiderhandlung mit Rauswurf, Arbeitsverbot, Disziplinarstrafen, Verlegung in andere Knste usw. bedroht. Dennoch dringen als zuverlssig zu bewertende Informationen ber jene Vorgnge selbstverstndlich nach aussen. Von den Gefangenen werden sie meist verdrngt, da man dem vllig hilflos gegenbersteht. Man schluckts runter - buchstblich - oder es werden bestimmte Speisen gemieden, meist der monatliche Eintopf und die Nachspeisen. Die Bewltigungsversuche variieren je nach Person. Der Ekel hngt stndig in der Luft ohne je greifbar zu werden; usserungen wie der Erdbeerquark hat heute ja richtig Farbe knnen da sehr spezielle Bedeutungen gewinnen. Technisch ist es in den Knastkchen wohl so, dass die Kchenmitarbeiter ihr eigenes Essen getrennt zubereiten - das ist auch nach Magabe der Justiz nicht zulssig und Proben fr die Lebensmittelberwachung draussen werden wohl oft aus diesen Kesseln entnommen; jeder im Knast wei das, aber keiner kann es beweisen und alle Gefangenen mssen die Folgen tragen. Es ist auch vielen Gefangenen in vielen Knsten bekannt, dass 2010 die Kche der JVA Hannover wegen unhaltbarer hygienischer Zustnde von der zustndigen Gesundheitsbehrde geschlossen wurde. Werner hat sich nach einigen natrlich erfolglosen Versuchen, die Justiz-Brokratie fr die Angelegenheit zu sensibilisieren und dem Verweis auf Lsungsmglichkeiten (Selbstverpflegung) wegen unberwindlichen Ekels und akuter Gesundheitsgefhrdung entschlossen, den Hungerstreik aufzunehmen und im Falle von Zwangsernhrung seine Selbstttung angekndigt, weil dann seine Wrde und Gesundheit sowie zerstrt seien. In solch einer Situation ist es von herausragender Bedeutung, dass Gefangene in der Hungerstreik-Situation Aufmerksamkeit und Solidaritt von draussen erfahren und damit der Justiz signalisiert wird, dass ihre (Nicht-)Manahmen beobachtet werden, d.h., dass es ihr erschwert oder sogar unmglich gemacht wird, mit den Gefangenen in der fr sie bequemsten Weise zu verfahren, natrlich schnell eine Zwangsernhrung einzuleiten und durch Psychatrisierung den zweifachen Effekt des erstens der ist sowieso durchgeknallt und zweitens das Abschieben eben in die Psychiatrie zu erreichen. Erfreulicherweise gibt es Reaktionen aus verschiedenen politischen Szenen. Dazu einige Beispiele: Gefangene wie Roland Schwarzenberger und Thomas Meyer-Falk aus Bruchsal haben sich mit Werners Hungerstreik solidarisiert. Ebenso Devrim Gler, ehemaliger Gefangener aus dem 129b-Verfahren. Ihm droht die Auslieferung in die Trkei und zur Zeit ist er unter Residenzpflicht. Das Komitee fr Grundrechte und Demokratie vertreten durch den Gefangenenbeauftragten Christian Herrgesell wendet sich in einem offenen Brief an den niederschsischen Justizminister Busemann sowie die Anstaltsleiterin der JVA Sehnde und fragt, ob die Ernhrungssituation in den Knsten nicht sowieso unhaltbar sei und zeigt sich besorgt, dass sich diese Lage noch verschrft; es wird auch ausgefhrt, dass man die weitere Entwicklung im Falle Werners kritisch beobachten wird. Die Zeitung Neues Deutschland verffentlichte einen ausfhrlichen Artikel von Peter Nowak zum Hungerstreik Werners. Auch das Gefangenen Info (GI), Indymedia, Labournet und Anarchist Black Cross Berlin (ABC) berichten in ihren Druckerzeugnissen bzw. Internetauftritten detailliert ber Werners Kampf. In Berlin hat sich eine Soligruppe gebildet, die bereits am 19.5. eine Solidaritts-Kundgebung vor der niederschsischen Landesvertretung in Berlin abgehalten hat - natrlich von der Staatsmacht in Uniform und Zivil misstrauisch beugt - und weiterhin Veranstaltungen (z.B. am 7.6. um 19.30 Uhr im Mehringhof, Berlin) und weitere Soli-Kundgebungen plant. Es gibt auch viele einzelne Personen, die zumeist in emails - ihre Solidaritt mit Werner ausdrcken. Besonders hervorzuheben sind in dieser Gruppe die Gefangenen, die sich beispielsweise an die Initiative Solidaritt mit Werner Braeuner wenden. Werner Braeuner ist ungebrochen und kmpferisch gestimmt. Er macht einen psychisch guten, stabilen Eindruck, aber physisch hinterlsst der Hungerstreik natrlich Spuren; er ist deutlich abgemagert. Den Schokoladenverzehr anderer Gefangener im Besuchsraum der JVA Sehnde quittierte er mit Gleichmut und berichtete lachend ber zeitweilige Hunger/ Fress-Phantasien ( Rumpsteak, Schwarzbrot, Avocado-Creme). In den nchsten Wochen wird es fr uns draussen darauf ankommen, die ffentlichkeit weiterhin zu informieren und auch gegenber der Staatsmacht zu zeigen, dass wir da sind und unsere Freunde und Genossen im Knast nicht allein lassen. Fr postalische Solidarittsbekundungen hier die Anschrift von Werner: Werner Braeuner JVA Sehnde Schnedebruch 8 31319 Sehnde Fr emails: initiative.wb@gmx.de Thomas Bodenstein (Initiative Solidaritt mit Werner Braeuner)

juni 2011 gefangenen info 3

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Interview mit Bertrand Sassoye (SR/APAPC)


Anlsslich der bevorstehenden Prozesse gegen Militante die am Konstituierungsprozess der Roten Hilfe International beteiligt sind, fhrten wir ein Interview mit Bertrand Sassoye, Mitglied des internationalen Sekretariats und der Kommission zum Aufbau einer Roten Hilfe International, sowie ehemaliger Militanter der Stadtguerilla Kmpfende Kommunistische Zellen (CCC). Gefangenen Info: Kannst du uns von deiner Untersttzungsarbeit des Klassenkampfes durch z. B. Streiks erzhlen? SR/APAPC: Wir untersttzen nicht direkt Streiks. Als Antirepressionsorganisation greifen wir nur ein, wenn Arbeiterkmpfe mit dieser konfrontiert sind (Einstze von Vollstreckungsbeamten, der Polizei gegen Streikposten, der Entlassung von Beauftragten der Arbeitergewerkschaften, Prozessen). Wir beteiligen uns dann an Informationskampagnen, wir gewhrleisten die Prsenz auf Kundgebungen und Treffen vor den Gerichten usw. Aber wir haben nicht viele Erfahrungen in diese Richtung gemacht. Die groen Gewerkschaftsorganisationen verhindern oft diese Kmpfe, manchmal so sehr, dass der Informationsfluss blockiert wird. Griechenland. Das Eingreifen bei Repressionsfllen im Klassenkampf ist sehr wichtig fr uns aber wir haben die Schwierigkeiten dessen schon erwhnt. Gefangenen Info: Was kannst du uns im Bezug auf die Operation Tramonto erzhlen. Wie sah die Zusammenarbeit der belgischen und italienischen Polizei aus. Gab es Unterschiede darin? SR/APAPC: Die Operation Tramonto hat keine direkte Ausdehnung nach Belgien gehabt. Die italienische Justiz wirft uns nichts vor, obwohl sie es auf GenossInnen der Roten Hilfe in der Schweiz abgesehen hatte. Aber, auf Grundlage von Dokumenten der Akte Tramonto, hat die belgische Justiz ihre eigene Akte angelegt. Es gibt eine Seite an sich, die widersprchlich ist: die belgische Justiz belangt vier von uns wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung in Italien, wohingegen die italienische Justiz uns nichts vorwirft. Aber es handelt sich grundlegend um zwei voneinander unabhngige Verfahren. Die Zusammenarbeit der Polizei beider Lnder verlief klassisch: Rechtshilfeersuchungen, Polizisten und die belgische Untersuchungsrichterin haben die italienischen Gefangenen vernommen, die belgische Polizei hat die Dokumente aus der italienischen Akte erhalten, usw..

red.

Grundstze und Techniken militanter Selbstverteidigung anwenden (Aussageverweigerung bei der Polizei, Verschlsselung der Mitteilungen usw.). Gefangenen Info: Wie seht ihr euren Prozess im Vergleich zu anderen Anti-Terror Prozessen gegen linke Organisationen in Europa? Welche Schlsse zieht ihr daraus? SR/APAPC: Wir sind mit dem speziellen Fall konfrontiert, einen Prozess wegen terroristischer Aktivitt zu haben, ohne terroristische Aktivitt zu betreiben. Damit ist es ein beispielhafter Fall im Sinne der neuen Gesetze, die darauf zielen revolutionre Krfte prventiv zu kriminalisieren. Die Polizei, die Untersuchungsrichterin und die Bundesstaatsanwaltschaft haben sich sehr weit von den blichen Praktiken in Belgien entfernt. Deshalb hat unser Fall viele reformistische Krfte mobilisiert, die ihre Beunruhigung geuert haben in Bezug auf die, in ihren Augen, bertreibungen, (Vermutung von Schuld und Gefhrlichkeit) dabei ist das in Wirklichkeit die Logik der prventiven Konterrevolution selbst.

Gefangenen Info: Im Hinblick auf eure Arbeit als Rote Hilfe, welche Repressionsflle oder politischen Gefangenen erschei- Gefangenen Info: Wie sieht die nen euch am Wichtigsten? Untersttzungsarbeit in eurem Prozess aus? SR/APAPC: Der Fall der revolutionren Gefangenen, die mitwir- SR/APAPC: Den Fall verbreiten ken oder versuchen mitzuwirken und die speziellen Gesetze, die beim revolutionren Prozess Bestandteil der prventiven Gedurch Propaganda- , Prsenz-, genrevolution sind, angreifen. Analysearbeit usw. eine besondere Anerkennung verdienen Gefangenen Info: Wie wird eure auch die, die es schaffen kollektiv Verteidigungsstrategie fr den weitere Informationen: zu arbeiten, wie z. B. die Gefan- Prozess aussehen? genen des Kollektivs AURORA in Italien oder den Gefangenen des SR/APAPC: Wir werden die spe- www.rhi-sri.org Revolutionren Kampfes (EA) in ziellen Gesetze angreifen und die www.secoursrouge.org 4 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Verteidigen wir die angegriffenen Militanten der RHI in der Schweiz, Belgien und Spanien!
Es ist bekannt: Der Kapitalismus hat ausser der Zunahme von Kriegsschaupltzen, dem Abbau von Arbeits- und Lebensqualitten und dem entsprechend schrfer gefhrtem Klassenkampf von oben nichts mehr zu bieten. Die aktuelle Krise macht sich nicht nur konomisch, sondern lngst politisch wie kulturell in verschiedensten Gesellschaftsbereichen breit, traditionelle bis reaktionre Werte verdrngen fortschrittliche Errungenschaften. Wenn sich diese kapitalistische Krisenspirale dreht, dann dreht sich die Repressionsmaschinerie meist zeitlich verzgert mit wenn sich der Widerstand am Arbeitsplatz, in der Bildung, auf der Strasse, gegen Umweltzerstrung und fr eine revolutionre Alternative zum bestehenden Kapitalismus regt! Auf die verschiedensten Formen und Inhalte des Widerstandes im allgemeinen und ganz speziell gegen revolutionre Organisierungen reagiert die Repression mit unterschiedlichen Instrumenten. Der Gang durch die Gerichtssle wird zum Teil des revolutionren Prozesses Dies wird sich zwischen dem 19. und 23 September am Bundesstrafgericht in Bellinzona ... (im sdlichen Teil der Schweiz) abspielen. Die Schweizer Bundesanwaltschaft hat nach langen und sehr aufwendigen, auch international verknpften Ermittlungen eine Anklageschrift gegen eine Genossin des revolutionren Aufbau Schweiz und der Kommission fr eine Rote Hilfe International deponiert. Konkret geht es um 5 pyrotechnische Anschlge gegen Einrichtungen des spanischen Staates (das Generalkonsulat und das Fremdenverkehrsamt), gegen das griechische Fremdenverkehrsbro, Iberia und EL AL (alle 3 im gleichen Gebude; u.a. im Zusammenhang mit den Hungerstreiks der politischen Gefangenen der PCE(r) und GRAPO in den Jahren 2002 und 2004), gegen den Inlandsnachrichtendienst der Schweiz (DAP), gegen das Staatssekretariat fr Wirtschaft (SECO2) und gegen die Kantonspolizei Zrich. Ein weiterer Anschlag gegen das indische Generalkonsulat in Bern erscheint zur Zeit nicht mehr in den Akten. Die Anschlge wurden alle mit Fr eine revolutionre Perspektive unterzeichnet. Unter diesem Namen finden seit 1997 zahlreiche Anschlge gegen den Staat, das Kapital, imperialistische Kriege, Gipfeltreffen la WEF und die Konterrevolution statt.Seit Jahren versuchen italienische wie schweizerische Staatsschtzer die Genossin in Haft zu setzen. Einige Male sa sie bereits wegen Landfriedensbruch im Knast. Immer wieder gab es auf Geheiss italienischer Staatsschtzer auch bei ihr international koordinierte Hausdurchsuchungen. Zuletzt fand eine solche Hausdurchsuchung am 12.2. 2007 im Zusammenhang mit der Verhaftungswelle gegen das revolutionre Projekt der PC p-m in Italien statt. Das damals erffnete Verfahren in Italien wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung ist bis heute nicht offiziell abgeschlossen worden. Auch interessierte sich die belgische Staatsanwaltschaft fr sie, als sie am 5. Juni 2008 die vier Genossinnen der Roten Hilfe Belgien bezglich Untersttzung einer terroristischen Vereinigung (wiederum die PC p-m) in Untersuchungshaft setzte. Diese beiden internationalen Rechtshilfegesuche kommen im vorliegenden Prozess nicht als Anklagepunkt zur Sprache, aber ihre Akten sind in den zahlreichen Bundesordner zum Prozess untergebracht. Auf die typisch schweizerische Art der prventiven Konterrevolution meidet die Anklagebehrde den Begriff terroristische oder subversive Vereinigung. Damit meint sie die Frage der politischen Feindes im Innern des Landes umgehen zu knnen! Das Verhalten der Konterrevolution Sie unterscheiden ganz klar zwischen konkreten Anklagepunkten und Stimmungsmache, wie eben die Einfhrung des italienischen oder belgischen Verfahrens im Hauptdossier. Das gleiche Ziel versuchen sie ber direkte bis indirekte Anspielungen im Zusammenhang mit den 3 in der Schweiz verhafteten AnarchistInnen, die wegen einem versuchten Sprengstoffanschlag auf das neue IBMForschungszentrum zur Nanotechnologie in Rschlikon im Knast, oder mit der in der Schweiz explodierten Paketbombe gegen die Atomlobby. Immer wieder tauchen dabei Anspielungen auf, die einen direkten oder indirekten Zusammenhang zum Prozess gegen die Genossin des Aufbaus und der RHI erahnen lassen sollen. Die Zustndigkeit fr Billy, Costa und Silvia wurde mit der Anklageerhebung von der Bundesanwaltschaft an das Bundesstrafgericht bertragen. Die haben nun die bereits durchgefhrte Zensur und Restriktion in der Korrespondenz und Kontakte, diese nochmals verschrft: von den 4 Briefen pro Woche sind sie auf 2 pro Woche gesunken. Wie knnen sich unter dieser drakonischen Zensur die 3 anarchistischen Gefangenen da noch einen politischen Prozess fhren? Die internationalen Angriffe (die teilweise auch koordiniert sind, wie derjenige in Belgien, der Schweiz und Italien) haben eines gemeinsam: Sie wollen mit der Kriminalisierung einzelner Militanten

den Aufbau internationaler Klassensolidaritt wie auch konkrete politische Projekte im Lande selber treffen. Ganz im Sinne von Mao Tse Tung: Wenn wir vom Feind bekmpft werden, dann ist das gut; denn es ist ein Beweis, da wir zwischen uns und dem Feind einen klaren Trennungsstrich gezogen haben. Wenn uns der Feind energisch entgegentritt, uns in den schwrzesten Farben malt und gar nichts bei uns gelten lt, dann ist das noch besser; denn es zeugt davon, da wir nicht nur zwischen uns und dem Feind eine klare Trennungslinie gezogen haben, sondern da unsere Arbeit auch Erfolge gezeitigt hat. Und um das obige Zitat der Aurora weiterzufhren werden wir den Ball aufgreifen und versuchen den Gang durch die Gerichtssle als einen kleinen Beitrag zur Passage des revolutionren Prozesses zu machen. Rote Hilfe des Revolutionren Aufbau Schweiz www.aufbau.org

juni 2011 gefangenen info 5

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Interview mit dem Comitati per un Soccorro Rojo Internacional


In Spanien steigt die Repression stetig. Sie betrifft sowohl, jene die Politik machen, als auch UntersttzerInnen von politischen Gefangenen und Angehrige der illegalisierten politischen Parteien, Guerillas, UnabhngigkeitskmpferInnen, AnarchistInnen usw. In diesen Tagen gehen die jungen Spanier auf die Straen. Ihre Bewegung nennt sich lIdigniati(Die Entsetzten). Sie protestieren gegen die Korruption der politischen Klasse und die Repression im Allgemeinen, welche versucht jedem ein Maulkorb aufzusetzen, der nicht ihrer etablierten Werteordnung folgt. Man muss sich Bewusst sein, dass nach dem Tod Francos, theoretisch zwar ein demokratischer Wandel stattfand, allerdings alles leere Versprechungen waren. Nicht nur, hat sich nichts gendert, sogar die Mnner und Frauen an der Macht sind die gleichen wie zur Zeit Francos. Aktuell haben die spanischen Richter beschlossen, dass alles GRAPO und alles ETA ist, d.h. Politische AktivistInnen, die z.B. plakatieren und politische Propaganda betreiben, werden mit denjenigen die bewaffnet kmpfen gleichgestellt. Als Folge dessen sind die Strafen extrem hoch geworden. Dazu kommt, dass, dank der Parot Doktrine viele GenossInnen die ihre Strafe abgesessen haben, nicht frei gelassen wurden. Diese Parot Doktrine ist ein Gesetz, das nicht mal die von ihnen eigens erlassenen Gesetze achtet. Es wird rckwirkend angewandt , indem de facto, lebenslngliche Strafen fr politische Gefangene verhangen werden. Wir mssen hinzufgen, dass in diesen Tagen, nach viel Protest, es so aussieht, als knne dieses Gesetz auer Kraft gesetzt werden jedoch ist es zur Zeit immer noch geltend. Sicherlich, gibt es immer, Widerstand in den Gefngnissen. Was die Gefangenen der RSI, PCE(r), GRAPO betrifft, sie haben ein Kollektiv gegrndet. Frher, wurden dank der Proteste in den Knsten, die Gefangenen zusammengelegt. Um dieses Ziel zu erreichen, fhrten die Gefangenen einen Hungerstreik, teils bis zum Tod, durch. Infolge des Hungerstreiks, sind viele gestorben und viele berlebende leiden an schrecklichen gesundheitlichen Zustnden. Die regierenden Sozialisten haben sich als Schlimmer erwiesen, als die PP, die Vorgngerregierung: So wurden die Gefangenen auf verschiedene Stdte im ganzen Land aufgeteilt. Und nie nah an ihrem Wohnsitz, damit sie ja kein Besuch bekommen. Trotz der Entfernungen und der Schwierigkeiten eine Besuchererlaubnis zu bekommen, bleibt, dank der Solidaritt der Soccorso Rosso, kein Gefangener isoliert. Neben dem unbefristeten Hungerstreik gibt es noch andere Widerstandsformen fr die Gefangenen:

Wie schon erwhnt gibt es in Spanien red. eine groe Solidarittsbewegung, dank welcher kein Gefangener isoliert bleibt. Anfangs gab es den Soccoro Rojo, wurde -nicht auf den Hof gehen aber von der Regierung verboten. -mit Protestschildern auftreten -sich zu weigern sich vor den Anhrungen nackt Deswegen gab es eine Namens und Strukturnderung. durchsuchen zu lassen Es wurde die AFAPP gegrndet (AssoDie Gefangen der SRI, der PCE und GRAPO fh- ciazione Familiari e Amici der Prigionieri ren derzeit einen Hungerstreik, zwei Tage die Wo- Politici). che. Vor kurzem wurde ein unbefristeter Hunger- Seit ein paar Jahren, lsen sich fast alle streik beendet, welcher initiiert wurde, um gegen die AFAPPS auf und werden von dem Komgrausamen Bedingungen der JVA Leitung, gegen mit fr eine Rote Hilfe (Comitati per un den Genossen Arenas, Generalsekretr der PCE Soccorso Rosso) ersetzt. (r), anzukmpfen. Dank dieses Streiks wurden die Behrden gezwun- Erinnert euch, dass Spanien das EINZIGE europische Land ist mit militanten gen, Zugestndnisse fr Arenas zu gewinnen. Welche, zwar minimal, ihm ein wrdiges Leben im Gefangenen der Roten Hilfe, die wegen Gefngnis erlauben. Ihm wurde das Gebiss zurck- Mitgliedschaft in einer bewaffneten Grupgegeben, welches weggenommen wurde, damit er pe, eingeknastet sind. nicht mehr essen kann. Die Brille wurde zurckge- Die Kommits fr eine spanische RH sind geben, welche ihm Abgenommen wurde um ihn am sehr viele und es gibt sie auf jeder Ebene/ jedem Gebiet: Lesen zu hindern. Alle unsere Gefangenen sind als hchstgefhrlich sie treffen sich mit den Gefangenen, verkaufen ihre handwerklichen Produkte ( eingestuft. Das bedeutet Isolationshaft. Sie drfen nur ein mal die Woche telefonieren, das Pins, Ketten, Armbnder, Puppen, Bilder ). Sie machen auf die Situation der GeTelefonat wird abgehrt und aufgenommen. Sie haben nur alleine Freigang, sie drfen nicht an fangenen aufmerksam, nehmen an den Gerichtssitzungen teil, und kmmern sich gemeinsamen Aktivitten teilnehmen (Fuball...). darum, dass kein Gefangener sich isoliert Die Aktivitten unserer Gefangenen variieren: Viele fhlt. Zeichnen oder Malen, andere schreiben Gedichte oder Geschichten. Alle lernen und vertiefen ihr Wis- Seit die RH zum integralen Bestandteil der Guerilla erklrt wurde, hat sich das sen. Leben fr die solidarischen GenossInnen Wir ergnzen, dass noch mehr erschwert. Arenas schon 67 Jahre alt ist. An Wir knnen trotzdem feststellen, dass je sich ist er noch schlimmer die Situation wird und je mehr jung, aber wegen Repressionen stattfinden, desto mehr der viele Jahre im Menschen, vor allem junge Leute, an der Untergrund und Solidarittsbewegung teilnehmen wollen. jetzt im Gefngnis, ist seine Gesund- Aus Deutschland kann man den spaheit sehr ange- nischen GenossInnen beispielsweise schlagen. Verstrkt durch Briefe helfen. dadurch, dass die Aber denkt dran, sie knnen maximal Wrter ihm die n- zwei die Woche erhalten, und maximal tigen Medikamente zwei die Woche verschicken. Ebenfalls und Behandlungen werden ALLE Briefe und Texte der Zensur unterzogen. verweigern: Es soll z.B. wegen Bei kleinen Texten knnen wir euch bei Grauen Star ope- der bersetzung helfen. Wenn ihr auf riert werden, weil er sonst sein Augenlicht verliert. deutsch schreibt, wird der Brief von der / Aber obwohl es sich um eine kleine Operation han- durch die Zensur zurckgehalten. delt, wird es ihm verwehrt. Er hat ebenfalls Magenprobleme, bekommt aber nicht mal das von den Ihr knnt ebenfalls durch Veranstaltungen und Filme auf die Situation der Gefangen Knastrzten verordnete Essen. Er leidet an (einer Art) Bandscheibenvorfall und aufmerksam machen. Oder durch AktiRheuma, welche ihm die Bewegungen erschweren onstage fr die Gefangenen. und teilweise sogar unmglich machen. Trotz Alledem, ist seine Stimmung gut und er wider- socorrorojoitalia@hotmail.com strebt sich allen Ungerechtigkeiten.

6 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zur Situation der spanischen Gefangenen


Dieser Bericht beruht auf den Informationen aus dem Brief eines spanischen Gefangenen welcher uns im vergangenen Monat erreichte. Der Kollektiv kommunistischer und antifaschistischer politischer Gefangenen in Spanien umfasst 15 Frauen und 18 Mnner, von denen 1 Mitglied der Roten Hilfe International ist, 14 Mitglieder der PCE(r) (Kommunistische Partei Spaniens wiederaufgebaut) und 18 Mitglieder der GRAPO (Antifaschistische Widerstandsgruppen Erster Oktober) sind. Zurzeit befinden sich dazu sechs Aktivisten der Roten Hilfe International in vorbergehender Freiheit, bis ihr Prozess stattfindet. Seit der Diktatur Francos versucht das spanische Regime mit jedem polizeilichen, militrischen, propagandistischen und strafrechtlichen Mittel die politische Aktivitt der antifaschistischen Widerstandsbewegung zu unterdrcken. Diese Unterdrckung verschrft sich besonders im Gefngnis. Die Gefangenen werden wie Geiseln gegen die antifaschistische Widerstandsbewegung benutzt um der Bevlkerung zu signalisieren ,,Seht was wir alles willkrlich gegen diejenigen machen knnen, die gegen den Staat handeln. Diese Aktionen der Regierung gegen die Gefangenen gehen in verschiedene Richtungen: Die Gefangenen werden zu sehr langen Strafen verurteilt, die tatschlich, nicht ausgesprochene, lebenslange Strafen sind. So sitzt zum Beispiel Xaime Simon Quintela seit 26 Jahren im Gefngnis. Er hat seine Strafe schon abgesessen, aber er soll noch bis 2015 im Knast bleiben. Auch Suso Cela Seoane hat seine Strafe schon abgesessen, aber er bleibt bis 2020 inhaftiert. Er ist jetzt seit 27 Jahren im Gefngnis. Maria Jesus Romero Vega hat nach 21 Jahren ihre Strafe abgesessen, aber sie bleibt bis 2020 inhaftiert. Und Olga Oliveira Alonso ist in derselben Situation wie Maria Jesus Romero. Juan Garcia Martin, Mitglied des Zentralkomitees der PCE(r) und Chefredakteur ihrer Zeitung wurde wegen seiner politischen Aktivitt als kommunistischen Publizist zu 80 Jahren ! Strafvollzug verurteilt. Der bekannteste Fall unter den PCE(r)-Mitgliedern ist der von Manuel Perez Martinez (67), Generalsekretr dieser Partei, gegen den der Staat eine neue Art eines juristischen Konstruktes erfinden musste, um ihn lebenslang ins Gefngnis zu sperren: Ihm wird ,,Begehung einer Straftat durch Unterlassung vorgeworfen. Auf Spanisch hrt sich der Vorwurf nicht weniger absurd als im deutschen. Die Hhe der verhngten Strafmae gegen die politischen Gefangenen in Spanien ist so extrem hoch dass sogar die Europische Union die spanische Regierung darauf aufmerksam machte.

red.

Vernachlssigung sind zustzliche Strafen, durch die das Regime den krperlichen Widerstand und den Widerstandswillen der inhaftierten Kommunisten und Antifaschisten brechen mchte. Die medizinische Vernachlssigung ist besonders skandals in den Fllen von sechs Gefangenen, die wegen ihrer ernsten Krankheiten eigentlich in Freiheit sein sollten, um eine regelmige medizinische Behandlung in einer Klinik zu erhalten. Manuel Arango Riego (65), Mitglied der PCE(r), 10 Jahre im Gefngnis, leidet an chronische Ischiatitis einer Entzndung des Hftnerves, er hat Probleme in den ersten vier Wirbeln, in zwei Wirbeln hat er einen Bandscheibenvorfall, in zwei anderen eine klare Abweichung. Er leidet dazu an chronische Hepatitis C. Diese Krankheit hat er 1982 bekommen, als er sich whrend seiner ersten Inhaftierung im Gefngnis Soria operieren lassen musste. Er hat Zellnekrose in 18 % der Leber, ein chronisches Zwlffingerdarmgeschwr und Darmprobleme, denn ein Teil des Dnndarms wurde ihm amputiert. Manuel Arango hat auch eine allgemeine Arthrose. Er geht mit Krcken und oft ist er an der Hilfe eines anderen Gefangenen komplett angewiesen. Isabel Aparicio Sanchez (57), PCE(r)-Mitglied, seit 8 Jahre im Gefngnis, leidet an allgemeiner Arthrose, Osteoporose, Phlebitis, chronischer Sinusitis und Katarakt. Sie sollte an den Lendenwirbeln operiert werden, um zu vermeiden, dass sie komplett behindert wird und auf einen Rollstuhl angewiesen bleibt. Aber die Strafvollzugszentralbehrde torpediert immer wieder die notwendige klinische Behandlung. Carmen Munoz Martinez (49) PCE(r)-Mitglied, dreimal inhaftiert, insgesamt28 Jahren im Knast ist wegen Brustkrebs auf eine Chemotherapie angewiesen. Manuel Perez Martinez, dreimal inhaftiert, insgesamt 18 Jahre im Knast, leidet an Hiatushernie und Augenkrankheiten. Maria Jose Banos Andujar, GRAPO-Mitglied, zweimal inhaftiert, insgesamt 18 Jahre im Knast, braucht eine Lebertransplantation. Sie ist HIV-Trgerin und seit 2010 wartet sie auf eine koronare Bypass Operation. Trotzdem ist sie in den letzten Monaten mehrmals von Knast zu Knast verlegt worden. Laureano Ortega Ortega (49), GRAPO-Mitglied, dreimal inhaftiert, 22 Jahre im Knast, hatte im September 2010 einen Herzinfarkt. Trotz seiner schweren Situation ist er in den Isolations- bzw. Strafzellen im Knast Puerto III. Zweifellos brauchen die Gefangenen unsere Hilfe. Der Punkt ist aber, dass wir, die Arbeiter auf der Strae, die Hilfe der inhaftierten Kommunisten und Antifaschisten viel mehr brauchen, als sie die unsere.

Durch die Politik der Zerstreuung der Gefangenen in die Gefngnisse des gesamten Landes will die Regierung zwei Ziele erreichen: Erstens werden die Gefangen in weit entfernt gelegene Gefngnisse verlegt um sie so von der Familien- und Sozialumgebung zu trennen. So ist es blich, das meist die aus dem Norden stammenden Gefangenen in andalusischen Gefngnissen und die aus dem Sden stammenden Gefangenen in Gefngnissen im Norden sind. Das ist auch eine Strafe fr die Familienangehrigen. Viele von ihnen mssen eine zweitgige Reise fr einen 40-minutigen Besuch bewltigen Dadurch werden die Besuche leidvoller, aufwendiger, schwieriger und seltener. Ein zweites Ziel dieser Politik ist es die politischen Gefangenen voneinander zu trennen. Die Zerstreuung wird in der Regel durch Isolation ergnzt. Die Gefangenen werden in Isolationszellen oder besondere Abteilungen verlegt, in denen sie kaum jemanden sehen. Oft drfen sie nur eine bis zwei Stunden allein oder in einer sehr kleinen Gruppe mit sozialen Gefangenen auf dem Hof spazieren. Ihre Post (in der Regel drfen sie nur 2 Briefe in der Woche schicken) wird immer zensiert und die Kommunikationen mit dem Besuch beobachtet und behindert. Einige drfen nicht einmal Briefe oder Zeitschriften aus dem Ausland empfangen. Im ,,Bunker (so werden diese besonderen Isolationsabteilungen von den Gefangenen genannt) ist keine Handarbeit bzw. entspannende Kulturaktivitt erlaubt. Manchmal drfen sie nicht einmal einen Bleistift und Papier in der Zelle haben. Dies war bis vor kurzem auch die Situation von Manuel Perez Martinez, der von Februar bis zum 8. April im Hungerstreik war, um gegen ihn gerichtete Aggressionen durch die Schlieer zu stoppen. Hufige Demtigungen durch Zwang zum vollstndigen Auskleiden und willkrliche Durchsuchungen der Zellen enden nicht selten in Misshandlungen. Ein frischer Fall hierzu ist der von Juan Garcia Martin, der im Mrz verprgelt wurde, als er vom Gefngnis Puerto I in das Gefngnis Puerto III verlegt wurde. Die Gefangenen der PCE(r) und der GRAPO haben sich immer geweigert, diese Demtigungen des hufigen, vollstndigen Auskleidens und der willkrlichen Durchsuchungen hinzunehmen. Dieser Kampf um die Selbstachtung der politischen Gefangenen und die Ablehnung, sich demtigen zu lassen wird von den Schlieern oft mit Misshandlungen beantwortet. Diese Demtigungen und Misshandlungen genauso wie alle Sorten brokratischer Beschrnkungen der mndlichen und schriftlichen Kommunikationen und die medizinische

juni 2011 gefangenen info 7

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kriminelles Dresden?
In den letzten Jahren sind in Dresden zunehmend linke Strukturen in den Fokus der Politik und Strafverfolgungsbehrden gerckt. Woher kommt dieses verstrkte Interesse? Erfolgreiche linke Bndnispolitik lsst sich in Dresden vor allem im Zusammenhang mit den antifaschistischen Protesten zur Verhinderung des jhrlich stattfindenden Naziaufmarsches um den 13. Februar herum messen, der an die Bombardierung der Stadt 1945 durch die Alliierten erinnern soll. Den zunehmend erfolgreichen Protesten versuchte man anfnglich noch mit Einschchterung zu begegnen. So wurde versucht, die Mobilisierung im Vorfeld zu kriminalisieren und sich einzelne Menschen herauszugreifen, um an ihnen juristische Exempel zu statuieren. Allerdings mussten die Strafverfolgungsbehrden und konservative politische Krfte, die den Naziaufmrschen lange mit Ignoranz oder Kleinreden begegneten, erkennen, dass diese vereinzelten Repressionen nicht den gewnschten Erfolg hatten, und sich eher mehr als weniger Menschen an den Aktionen des zivilen Ungehorsams beteiligten. Seit 2010 versucht die Stadt nun, dieses Thema selbst mit Menschenketten weit ab der Naziroute zu besetzen und die heterogene Protestbewegung durch Kriminalisierung einzelner ihrer Gruppen zu spalten. Schon seit lngerer Zeit laufen in Dresden Ermittlungen gegen Teile der radikalen Linken, die darin mndeten, Anfang 2010 das Konstrukt einer kriminellen Vereinigung nach 129 zu bilden, und gegen die darin vermuteten Personen zu ermitteln. Seit diesem Zeitpunkt gibt es nachweislich Telekommunikationsberwachungen (TK) und die Ermittlung von Bewegungsprofilen durch die Erfassung von Geokoordinaten. Es ist auch eine verstrkte Aktivitt des Verfassungsschutzes zu beobachten, die sich an zunehmenden Anquatschversuchen festmachen lsst. Vier konkrete Flle sind im Ermittlungszeitraum bekannt, wobei die Dunkelziffer erfahrungsgem hher liegt und erfolgreiche Versuche in der Regel nicht bekannt werden. Kern der Ermittlungen sind jedoch nicht etwa konkrete Aktionen um den 13. Februar. Die Vorwrfe stellen einen Querschnitt alltglicher linker Politik dar, die von der Organisation des notwendigen antifaschistischen Selbstschutzes bis hin zu Teilnahme an Demonstrationen im In- und

Ausland reichen. Am 19. Februar 2011, dem Datum des diesjhrigen versuchten - jedoch erfolgreich verhinderten - Naziaufmarsches, wollten die Ermittlungsbehrden dann offenbar gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Eine Razzia im Haus der Begegnung und dem Verein Roter Baum e.V. richtete sich nicht nur gegen die Personen im Ermittlungsfokus der imaginierten kriminellen Vereinigung, sondern gegen das gesamte Bndnis Dresden-Nazifrei und damit auch Teile der brgerlich-antifaschistischen Strukturen. Die Durchsuchungen: Konkret gab es drei Durchsuchungen im Zusammenhang mit den 129-Verfahren. Die erste im Haus der Begegnung am Abend des 19.Februar. Als Begrndung hatte die Annahme gedient, im Hause htten sogenannte Linksextremisten Gewaltstraftaten im Zusammenhang mit den Aktivitten zur Blockade der Naziaufmrsche in Dresden geplant und koordiniert. Gegen alle 16 Anwesenden wurden Ermittlungsverfahren wegen Verdachts des schweren Landfriedensbruchs, Aufruf zu Straftaten und Bildung einer kriminellen Vereinigung eingeleitet. Die nchsten Durchsuchungen erfolgten am 12. April 2011 in den Wohnungen von 14 Personen aus Dresden, Leipzig, Machern, Finsterwalde, Grimma und Niesky. Auch ihnen wird - wie bei den Razzien am 19. Februar 2011 die Bildung einer kriminellen Vereinigung vorgeworfen. Die vorlufig letzte Durchsuchung fand am 2. Mai 2011 bei drei BewohnerInnen des Wohnprojekts Praxis in Dresden-Lbtau statt. Das Wohnprojekt tauchte bereits auf den Durchsuchungsbeschlssen der ersten Razzien auf, wurde aber beide Male von der Liste gestrichen. Am 19.Februar kamen ca. 250 Neo-Nazis den Strafverfolgungsbehrden mit einem minutenlangen Angriff zuvor, bei dem sie unterbrochen Steine warfen und von der Polizei nicht daran gehindert wurden. Bei der zweiten Razzia sollen die BewohnerInnen der Praxis gewarnt worden sein. Die Staatsanwaltschaft sucht nun auch noch nach einem Maulwurf in den Reihen der Polizei. Alle eingeleiteten Ermittlungsverfahren nach 129 tragen das selbe Aktenzeichen. Ausblick: Die Durchsuchungen mssen als Teil vielfltiger juristischer und repressiver Angriffe und Einschchterungsversuche gegen linke Strukturen in Sachsen eingeordnet

werden. Dies ist wenig berraschend, hat sich doch der amtierende Chef des schsischen LKA Jrg Michaelis die linksmotivierte Kriminalitt als neuen Arbeitsschwerpunkt gesetzt. Damit folgt er dem Tenor der Bundesinnenministerkonferenz im Mai 2010, welche sich auch verstrkt den Kampf gegen den Linksextremismus auf die Fahne geschrieben hat. Die Ermittlungen reihen sich in die Behinderung linker Politik im Zusammenhang mit der Einfhrung der Extremismusklausel im November 2010 ein. In dieser sollen Vereine und Initiativen ihre Treue zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung erklren und gleiches auch fr ihre PartnerInnen zusichern. Darber hinaus ermchtigte sich das schsische Innenministerium in den neuen Frdermittelbescheiden, die ffentlichkeitsarbeit von ZuwendungsempfngerInnen zu kontrollieren und zu beeinflussen und damit einen direkten Angriff auf die Pressefreiheit zu unternehmen. Im Zusammenhang mit den Ermittlungen gegen den Verein Roter Baum wurde gegen diesen ein Frdermittelvorbehalt fr Jugendhilfegelder durch den Dresdner Stadtrat erwirkt. Gerade durch den langen berwachungszeitraum ist noch nicht klar, wie die Strafverfolgungsbehrden das Konstrukt weiter entwickeln werden, und wo und wann es weitere Hausdurchsuchungen geben wird. Solange nach 129 ermittelt wird, werden sie wohl nichts ungenutzt lassen, um die Dresdner Szene zu durchleuchten und zu kriminalisieren. Dabei ist es zweifelhaft, ob das Konstrukt der kriminellen Vereinigung aufrecht erhalten wird. Wir gehen davon aus, dass eine Auswahl einzelner Beschuldigter erfolgen wird. Getroffen werden soll der (vermeintliche) militante Kern. Wir sehen darin den Versuch, eine Spaltung und Entsolidarisierung zwischen der radikalen Linken und der brgerlichen Zivilgesellschaft herbeizufhren, mit dem Ziel der Zerstreuung, Verunsicherung, Lhmung bis hin zur politischen Isolation und praktischen Handlungsunfhigkeit. Dem gilt es entschlossen entgegenzuwirken! Solidaritt mit den Betroffenen der 129-Verfahren! Der Repression die Zhne zeigen! (abolish 129)

8 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Bericht zum Prozessauftakt gegen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar
Am 19. Mai begann vor dem Oberlandesgericht Dsseldorf der Prozess gegen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar, die wegen dem Vorwurf, Mitglieder in einer auslndischen terroristischen Vereinigung (129b) zu sein, angeklagt sind. Beide sollen vermeintliche Mitglieder der verbotenen DHKP-C (Revolutionre Volksbefreiungspartei- Front) sein. Nachdem in Stuttgart- Stammheim bereits Ahmet D. Yksel, Devrim Gler, Ilhan Demirtas, Hasan Subasi und Mustafa Atalay zu mehreren Jahren Haft verurteilt wurden, folgte kurze Zeit spter ein weiterer Prozess gegen vermeintliche Mitglieder der DHKP-C in Dsseldorf. Hier wurden Nurhan Erdem, Cengiz Oban und Ahmet Istanbullu ebenfalls bis zu 7 Jahren und 9 Monaten Haft verurteilt. Der Prozess gegen Faruk Ereren dauert nach wie vor an. Anfangs ebenfalls nach dem 129b angeklagt, wird er nun voraussichtlich wegen eines angeblichen Mordes verurteilt. Ebenso wie Devrim, Ahmet Y. droht Faruk die Abschiebung in die Trkei. Somit reiht sich der Prozess gegen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar in eine Kette von Kriminalisierungen gegen die trkische Linke ein. nen. Dieser Prozesstag begann mit einem Personalgramm des Angeklagten nal Kaplan Dzyar. Der Rechtsanwalt des Angeklagten ergnzte dieses mit der Aussage, dass nal Kaplan Dzyar nach seiner Haftentlassung seine Verlobte heiraten wird. Der Generalbundesanwalt forderte darauf hin, dass die Verlobte von nal Kaplan Dzyar aus dem Zuschauerraum verwiesen wird mit der Begrndung, als mgliche Zeugin in Frage zu kommen. Was nach dem Verlesen des Bundesverfassungsschutzberichts zur DHKP-C auch getan wurde. Die Verlobte wurde in den Zeugenstand gerufen und besttigte lediglich die Aussage des Anwaltes, dass sie ihren Verlobten nach seiner Haftentlassung heiraten wird. Weitere Angaben zur Sache macht sie nicht, sondern besttigte der Generalbundesanwaltschaft nach absurden Nachfragen ihre Liebe zu dem Angeklagten nal Kaplan Dzyar. Auch dieser Prozesstag endete ziemlich zeitig gegen 12.00 Uhr mit Zurufen und Zuwinken in Richtung der Gefangenen. Somit gingen die ersten beiden Prozesstage zu Ende und weitere werden folgen. Es gilt nach wie vor, Solidaritt mit den Gefangenen praktisch werden zu lassen und die Prozesse regelmig zu besuchen sowie den Gefangenen zu schreiben. Denn die revolutionren Gefangenen sind unsere Wrde, wie es in Parolen skandiert wurde und diese muss verteidigt werden. Auch die deutsche Linke muss ein greres Interesse fr die Kriminalisierung von Migrantinnen und Migranten entwickeln und auch trkische Gefangene als ihre Gefangenen begreifen. Die bereits gefllten Urteile in anderen 129b Verfahren sprechen eine klare Sprache und wir mssen davon ausgehen, dass auch Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar verurteilt werden. Unsere Aufgabe ist es, die Isolation zu durchbrechen und Solidaritt praktisch werden zu lassen. In diesem Sinne: Weg mit 129! Freiheit fr alle politischen und sozialen Gefangenen! Anmerkung: Am nchsten Prozesstag, dem 26. Mai, wird Sadi zpolat eine Erklrung abgeben. Weitere Prozesstermine: Mai: 26, 27, 31 Juni: 1, 9, 10, 16. 17, 21, 22, 30. Juli: 1, 8, 14, 15, 21, 22. August: 22, 31 September: 1, 5, 6, 15, 16, 22, 23, 29, 30. Oktober: 6, 7, 13, 14. November: 10, 11, 17, 18, 24, 25. Zum Abschluss noch ein kurzer Brief von Sadi zpolat

Kurzmeldungen bundesweit
Aachen: Die Zelle des spanischen Anarchisten Gabriel Pombo da Silva in der JVA Aachen wurde Ende April/Anfang Mai innerhalb weniger Wochen zwei mal durchsucht. Bei der ersten Durchsuchung wurden ihm CDs, DVDs und Postkarten mit politischen Sprchen weggenommen, bei der zweiten Durchsuchung, am 10. Mai, suchten sie gezielt nach einem Handy und fanden auch eines. Darber hinaus wurden ihm bei einer zwangsweise durchgefhrten Leibesvisitation seine Vitamintabletten weggenommen. (red.) Wrzburg: Mitte Mai kam es im Raum Wrzburg erneut zu einem Anquatschversuch durch den Verfassungsschutz. Ein Genosse wurde per Post, E-mail und Telefon kontaktiert. Nachdem der Betroffene nicht auf die ihm geschickten Briefe und E-Mails antwortete wurde er auf seinem Handy angerufen und danach gefragt ob er bereit wre mit ihm ber jugendliche Subkulturen, wie der Punker- bzw. der Skinheadszene zu sprechen. Der Betroffene lehnte jegliche Zusammenarbeit ab. Der Anquatschversuch ist bereits der zweite (red.) dieses Jahr in Wrzbrg. Heidelberg: ber 350 Menschen haben am 21. Mai 2011 in Heidelberg gegen die Verfolgung und Kriminalisierung auerparlamentarischen linken Protestes durch die Heidelberger Polizei demonstriert. Die Demo stand unter dem Motto Still not loving the Police - Gegen Polizeiterror und staatliche Repression!. Begleitet wurde die Demonstration von einem martialischem Aufgebot der Polizei, die von Anfang an mit ausgiebigen Kontrollen und anderen Schikanen versuchte die Demo-TeilnehmerInnen zu provozieren. (red.) Stuttgart: Am Montag, den 23. Mai wurde im Prozess gegen 9 kurdische Jugendlichen das Urteil gefllt. Ihnen wurde vorgeworfen an einem Angriff auf eine von trkischen Faschisten besuchte Kneipe beteiligt gewesen zu sein. Gegen die 9 Jugendlichen wurden Strafen zwischen 2 Jahren auf Bewhrung und 3 Jahren Haft ausgesprochen. Zwar wurde der Vorwurf des versuchten Mords fallengelassen, die Hhe der Strafe erfllte aber dennoch die Forderung der Staatsanwaltschaft. Das verfrhte Urteil kam zu Stande, da einige der Jugendlichen Aussagen gemacht hatten. (red.)

Nach einem bundesweiten Aufruf des Tayad Internationalen Solidarittskomitee und des Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen beteiligten sich fast ausschlielich ca. 100 trkische GenossInnen an dem Prozessauftakt. Der Saal fllte sich ziemlich schnell und der Prozess begann mit lautstarken Parolen, wie Freiheit fr alle politischen Gefangenen , Revolutionre Gefangene sind unsere Wrde, Das Land und das Volk sind unser, nieder mit dem Imperialismus und weiteren Solidarittsbekundungen in Richtung der Gefangenen. Auch in diesem Prozess sitzen die Angeklagten hinter einer Trennscheibe zwischen jeweils zwei Vollzugsbeamten. Eine Kommunikation mit den Rechtsanwltinnen und Rechtsanwlten ist somit nur schwer durch ein paar Lcher zu realisieren. Der Prozess begann mit der langen und aussagelosen Anklageschrift gegen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar. Diese Anklagen beinhalteten ausschlielich, wie auch in den anderen Prozessen, Aktivitten der DHKP-C in der Trkei und zum Teil in Deutschland. Nachdem Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar keine Aussagen ber ihre Person und persnlichen Verhltnisse machten, folgte das erste Personalgramm des Angeklagten Sadi zpolat. Auch ein Schreiben, welches der Generalbundesanwalt Hohmann an das trkische Justizministerium verfasste, wurde verlesen. Zum Ende des Prozesses kndigte ein Rechtsanwalt von Sadi zpolat an, dass dieser beim Prozesstag am 26. Mai eine Erklrung verlesen will. Damit endete auch der erste Prozesstag gegen 13.00 Uhr wieder mit Parolen wie Freiheit fr alle politischen Gefangenen usw. Am darauf folgenden Tag folgte der zweite Prozesstag. Die Beteiligung der Zuschauer hat stark abgenommen, so kamen ca. nur 15 solidarische GenossInnen zum Prozess. Auch hier gab es wieder Solidarittsbekundungen in Richtung der Gefange-

Ich habe euren Brief erhalten und habe mich sehr darber gefreut, aber da ich leider kein Deutsch kann, konnte ich euch nicht schreiben . Der Brief hat mich sehr bewegt und ich habe eure Solidaritt gesprt. Ich wollte trotzdem auch auf trkisch ein paar Stze schreiben, damit ihr nicht denkt, dass ich euch nicht antworten wrde. Die Solidaritt zwischen den Vlkern ist fr mich persnlich sehr wichtig. Ich bedanke mich sehr fr euren Brief und gre euch solidarisch, Sadi zpolat
Rote Hilfe OG Magdeburg Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen (Magdeburg)

juni 2011 gefangenen info 9

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Ulrike Presente! Am 8. Mai jhrte sich Ulrikes 35. Todestag.


(Wolfgang L.)

Hufig habe ich an dieser Stelle schon ber verstorbene GenossInnen geschrieben, die ich persnlich kannte. Ulrike war fr meine Politisierung und meinen weiteren Weg wichtig, auch wenn ich ihr nie begegnet bin. Mit 16 Jahren stie ich ber Bekannte auf die Zeitschrift Konkret. Am 2. Juni 1967 war Benno Ohnesorg auf einer Demonstration gegen den Schah aus Persien in West-Berlin von einem Polizisten erschossen worden. Diese Exekution hatte viele von uns wachgerttelt und wir fingen an, die Werte der sogenannten Demokratie in Frage zu stellen und spter eine kommunistische Alternative anzustreben, die aber nur kollektiv im Kampf gegen das herrschende System durchzusetzen war.Diese Lernprozesse hat Ulrike aktiv begleitet. Das konnte sie auch sehr authentisch vermitteln, weil sie Zeit ihres Leben kmpfte, ob nun in der illegalen KPD, in der Auerparlamentarischen Opposition (APO), in der Guerilla oder als Gefangene. Nach dem Mordanschlag auf Rudi Dutschke schrieb sie in der Konkret 5/68 zu den Blockaden gegen den SpringerKonzern, der ja bekanntlich federfhrend an der Hetze beteiligt war: die Grenze zwischen verbalem Protest und physischen Widerstand ist .. erstmalig massenhaft durchbrochen worden.......Protest ist, wenn ich sage, das und das passt mir nicht. Widerstand ist, wenn ich dafr sorge, dass das, was mir nicht passt, nicht lnger geschieht. Andreas Baader und Gudrun Ensslin zndeten mit 2 weiteren Genossen aus Protest gegen den Konsumterror und den Vietnamkrieg 2 Kaufhuser im April 1968 an. Ulrike schrieb dazu: Das progressive Moment einer Warenhausbrandstiftung liegt nicht in der Vernichtung der Waren, es liegt in der Kriminalitt der Tat, im Gesetzesbruch. (Konkret 14/68) Mit der Befreiung Andreas Baaders aus dem Knast am 14. 5. 1970 bildete sich die RAF. Auf Grund der Texte von ihr, aber auch den Diskussionen und Aktionen der APO, war dieser Schritte fr viele nachvollziehbar. unsere aktion am 14. mai 1970 ist und bleibt die exemplarische aktion der metropolenguerilla. in ihr sind/

waren schon alle elemente der strategie des bewaffneten, antiimperialistischen kampfes enthalten: es war die befreiung eines gefangenen aus dem griff des staatsapparats. ....war exemplarisch, weil es im antiimperialistischen kampf berhaupt um gefangenenbefreiung geht, aus dem gefngnis, dass das system fr alle ausgebeuteten und unterdrckten schichten des volkes schon immer ist und ohne historische perspektive als tod, terror, faschismus und barbarei; Das erklrte Ulrike als Gefangene aus der RAF im September 1974 vor Gericht. Auch wenn Ulrike diesen Text verfasste, so war es doch Ergebnis eines Diskussionsprozess des Gefangenenkollektivs. Vor 40 Jahren gab es viele bewaffnete Gruppen und die RAF besa anfangs zahlreiche Sympathien in der hiesigen Bevlkerung. 1972 erklrten nach (offiziellen) Meinungsumfragen fast 20 Prozent der Erwachsenen, sie wrden Verfolgung in Kauf nehmen, um eine/n aus der RAF fr eine Nacht bei sich zu verstecken. 1973 ergab eine Umfrage unter SchlerInnen, dass 15 Prozent von ihnen sich mit den Aktionen der Guerilla identifizieren. Nach 2 Jahren in der Illegalitt, in dieser Zeit liefen u.a. Aktionen gegen die 2 USHauptquartiere in der BRD, wovon aus die Bombereinstze gegen die vietnamesische Bevlkerung koordiniert wurden, wurde Ulrike am 15. 6. 72 durch Verrat in Hannover verhaftet. Ulrike wurde in vlliger Isolation, wie alle Gefangenen aus der RAF, gehalten. Verschrft wurde ihre Lage dadurch noch, dass sie insgesamt 251 Tage im Toten Trakt in Kln-Ossendorf eingepfercht war. Zuerst allein, dann zusammen mit Gudrun Ensslin von Februar bis April 1974. Rasende Aggressivitt, fr die es kein Ventil gibt. Das ist das Schlimmste. Klares Bewusstsein, dass man keine berlebenschance hat; vlliges Scheitern, das zu vermitteln. Besuche hinterlassen nichts. Eine halbe Stunde danach kann man nur noch mechanisch rekonstruieren, ob der Besuch heute oder vorige Woche war. So beschrieb Ulrike ein Teil ihrer Erfahrungen aus dem Toten Trakt 1973/74.

Nur durch lang andauernde Solidarittsaktionen im In- und Ausland konnten wir Ulrike und Gudrun aus dem Toten Trakt freikmpfen. Im April 1975 begann gegen Jan-Carl Raspe, Andreas, Gudrun und Ulrike der Prozess in Stammheim. Alle 4 Gefangenen berlebten den Knast nicht. Ulrike wurde am 8. Mai 1976 tot in ihrer Zelle in Stuttgart-Stammheim aufgefunden. Der Staatsschutz lancierte umgehend, es htte Spannungen unter den Gefangenen gegeben. Eine internationale Untersuchungskommission kommt zu einem anderen Ergebnis: Die Behauptungen der staatlichen Behrden, Ulrike... habe sich selbst gettet ist nicht bewiesen....Die Ergebnisse der Untersuchungen legen vielmehr den Schluss nahe, dass Ulrike tot war, als man sie aufhngte. Ebenso gingen auch ihre GenossInnen davon aus, dass Ulrike sich nicht selbst umgebracht hatte: ... wir wissen nicht, wie, aber wir wissen, von wem, und wir knnen das kalkl der methode bestimmen. ich erinnere an herolds satz: aktionen gegen die raf mssen immer so abgewickelt werden, dass sympathisantenpositionen abgedrngt werden. und buback: der Staatsschutz lebt davon, dass sich Leute fr ihn engagieren. Leute wie Herold und ich finden immer einen weg.... So Jan am 11. 5.1976. im Stammheimer Prozessbunker. Ausblick Ulrike kmpfte ihr Leben lang gegen die herrschenden Verhltnisse an, die sich auch heute nicht verbessert, sondern verschlimmert haben. Da sind auch alle Artikel von ihr wichtig, egal, ob sie die vor oder in der RAF verfasst hat. Die junge Welt vom 7./8. 5.2011 schrieb im Zusammenhang mit Ulrikes Todestag von einem sogenannten bewaffneten Kampf. Auch wenn Ulrikes Zeit in der RAF denen nicht ins politische Konzept passt, darf das nicht unter den Tisch fallen, denn so wird Ulrikes Geschichte, und damit auch unsere Geschichte, verflscht. In diesem Sinne: Ulrike presente! Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen! (Wolfgang Lettow)

10 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

umfangreichsten Kapitel des Buches, wird schlielich Tacheles geredet: es geht um Willkr, systematischen Rechtsbruch und um langjhrige Isolationshaft. Neben der Situation von Peter Wegener (Seite 160 ff.), der seit 1973 nahezu ununterbrochen in Haft sitzt, davon seit 1995 in Isolationshaft, wird auch Gnter Finneisens Haftalltag thematisiert. Er wird in Niedersachsen seit 1995 in Isolation gehalten. Da die taz im Zuge der Verffentlichung des Buches in einer der groen Reportage auf Herrn Finneisens Eingemauert Sein hinwies, kam es zu einer kleinen Anfrage der GRNEN im Landtag. Es uerten sich zudem die bekannte Kriminologin Professorin Frommel (Das ist Folter), wie auch der ehemalige BGH Richter und heutige LINKS Partei Bundesabgeordnete Neskovic, wie Vollzugskenner kritisch ber diese nun 16 Jahre andauernde Isolierung. Seit Anfang Mai 2011 wurde Herrn Finneisens Situation nunmehr gelockert; hierzu mag vielleicht dieses Buch beigetragen haben. Im Buchkapitel Das Risiko des Bsen (Seite 177 216) geht es schlielich um das schwierige Thema der Kriminalprognose; wie soll knftiges Verhalten von Gefangenen im Rahmen von Haftentlassungen sicher vorhergesagt werden!? Hier geht Schlieter auf das zur Zeit wieder sehr aktuelle, weil Thomas M.F. durch ein Urteil des BundesverfassungsIm Frhjahr dieses Jahres erschien von dem gericht vom 04. Mai 2011 ins Bewusstsein fr die taz (die Tageszeitung, Berlin) ttigen gerckte Institut Sicherungsverwahrung, Journalisten, Sozialpdagogen und Soziolo- nmlich der Inhaftierung von Menschen, die gen Kai Schlieter das Buch Knastreport ihre Freiheitsstrafe lngst verbt haben, ein. Im Schlusskapitel schlielich (Perspektiven, Das Leben der Weggesperrten. Auf 254 Seiten bietet der Autor einen unge- Seite 219 236) wird ein kritischer Ausblick schminkten Einblick in den bundesdeutschen gewagt, die zunehmende Privatisierung im Strafvollzug; er lsst neben einigen Gefan- Bereich Strafvollzug angesprochen und letztgenen auch Professor Krber (Berlin), einen lich ein sehr kritisches Resmee gezogen, der bekanntesten deutschen forensischen frei von Trumereien. Psychiater zu Wort kommen. Die sechs Kapitel des Sachbuches unterteilen sich in Niemand, der dieses Buch liest, wird auf insgesamt 27 Unterkapitel, vom Knastkom- die BILD Berichterstattung hereinfallen, plex (Seite 15 38), dort wird ber die Erfin- wonach Gefngnisse letztlich etwas abgedung der Gefngnisse, der Gier nach Strafe, speckte Hotels seien. Wer neben allgemeiwie auch Gefngnisarchitektur erzhlt. Hin nen und auch statistischen Informationen zu den jugendlichen Verbrechern (Seite ber den Strafvollzug Interesse hat, sich Ein41 74); dort berichtet u.a. Yunus von den zelschicksale von Inhaftierten zu ffnen, dem traumatisierenden Erfahrungen in der Ju- sei der Kauf dieses Buches uneingeschrnkt genduntersuchungshaft zu landen. Sein Fall empfohlen. Er oder Sie wird danach Gefngmachte 2009 deshalb Schlagzeilen, weil ihm nisse mit anderen Augen betrachten. vorgeworfen wurde am 01. Mai in Berlin auf einen Polizisten einen Molotow Cocktail geworfen zu haben. Erst nach ber einem Thomas Meyer Falk halben Jahr zermrbender Haft folgte der Z. Zt. JVA Z. 3113, Freispruch. Kritisch reflektiert Schlieter die Schnbornstrae 32, aufgeblasene und hysterisierende Medien- D - 76646 Bruchsal berichterstattung wenn es um angebliche http://www.freedom-for-thomas.de Jugendgewalt geht.

Kurzmeldungen bundesweit
Hamburg: Am 11. Mai 2011 wurde der Schanzenbuchladen durch Beamte des LKA durchsucht. Ziel war es die Ausgabe Nr. 161 der ZECK zu beschlagnahmen die Zeitschrift wurde jedoch nicht gefunden.. Aufhnger war laut Beschluss ein Artikel auf Seite 10, der angeblich zu rechtswidrigen Taten aufruft. Wegen dieses Artikels luft laut Beschluss ein Verfahren wegen Aufrufes zu Straftaten gegen Unbekannt. Damit reiht sich der Schanzenbuchladen in die Reihe der Durchsuchungen von linken Buchlden der letzten Monate. (red.) Stuttgart: Am 18. Mai wurde ein antimilitaristischer Aktivist vom Amtsgericht Stuttgart zu 15 Tagesstzen 15 Euro verurteilt. Er war laut seiner eigenen Prozesserklrung an der Besetzung der Kirche beteiligt, in der am 30. Juli 2010 der Gottesdienst anlsslich des Gelbnisses stattgefunden hat. 15 AktivistInnen besetzten fnf Tage vor dem Gelbnis die Kirche und wurden bereits am selben Tag auf Wunsch des Prlaten von der Polizei gerumt. Weitere Prozesse sind bereits angesetzt. (red.) Magdeburg: Aktuelles aus dem Oury Jalloh Prozess: Im Prozess um den Tod von Oury Jalloh sagte ein Zeuge aus, dass zwei Polizisten (Mrz und Scheibe) kurz vor Ourys Tod noch in seiner Zelle gewesen seien. Der Oberstaatsanwalt Preissner versucht seitdem diese neuen Erkenntnisse zu unterdrcken. Er liess die Polizisten erneut laden, um den Irttum des Zeugen aus dem Weg zu rumen. Am 19.05.2011 gab es im Anschluss an die Verhandlung im Fall Oury Jalloh eine Demonstration mit rund 80 TeilnehmerInnen durch Magdeburg. (red.) Frankfurt: In der Nacht vom 25. auf den 26. Mai wurden in Frankfurt zwei Personen festgenommen, die angeblich beim Sprhen einer Parole gegen die Innenministerkonferenz beobachtet worden waren. Einer der beiden wurde vor seiner Festnahme gezielt von der Polizei angefahren und anschlieend brutal von einem Beamten mehrfach mit dem Kopf auf den Boden geschlagen. Die andere Person wurde einige Zeit spter festgenommen. Danach wurde noch die WG einer der Festgenommenen durchsucht und Computer, sowie andere Speichermedien beschlagnahmt. (red.)

Strafvollzug 2011

Im dritten Kapitel (Vollzug fr harte Jungs und bse Mdchen; Seite 77 104) lesen wir von einem Mann, der in Berlin Tegel, sowie von einer Frau, die in Pankow Buchholz lebenslange Strafen wegen Mordes absitzen. Beide erzhlen aus ihrem Haftalltag auf sehr anschauliche Weise. In Missstnde im toten Winkel (Seite 107 174), dem

Bibliografische Angaben: erschien 2011 im Westend Verlag, 254 Seiten, 17,95 Euro ISBN 978-3-938 060-67-4

juni 2011 gefangenen info 11

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Knastaufstand in Georgia
Vom 9. bis zu 16. Dezember letzten Jahres kam es im US-Bundesstaat Georgia zum grten Gefngnisstreik in der Geschichte der USA. Am Morgen des neunten blieben zehntausende Gefangene in ihren Zellen, um nicht wie sonst den Arbeitsdienst anzutreten. Dieser Arbeitsdienst ist in Georgia unbezahlt und muss von jedem Gefangenen geleistet werden. Arbeitsverweigerung wird hart bestraft, unter anderem durch den Entzug von Fernsehen, Hofgang oder der Mglichkeit einzukaufen. Oft werden die Gefangenen, die den Arbeitsdienst verweigern auch fr einen unbestimmten Zeitraum in Einzelhaft gesteckt und vollkommen von den anderen Gefangenen isoliert. 1% der US-Amerikaner also 2 Millionen Menschen sind aktuell in amerikanischen Knsten eingekerkert - allein in Georgia sitzen 59.000 Menschen hinter Gittern. In Georgia gibt es keinen greren Arbeitgeber als das Georgia Department of Corrections, das durch die unbezahlten Hftlingsarbeiter einen immensen Profit erwirtschaftet. Doch dieses an die Zeit der Sklaverei erinnernde Arbeitsverhltnis war nur einer der Grnde fr den Streik. Des weiteren wollten die Gefangenen gegen die unertrgliche Haftsituation protestieren. z.B. Dass das Essen ungeniebar ist, dass die Zellen berfllt sind und Hygiene quasi nicht vorhanden ist, dass es regelmig zu bergriffen seitens der Wrter kommt und dass das Besuchsrecht von Angehrigen durch Schikanen aller Art behindert wird. Mglichkeiten sich zu bilden sind nur sprlich vorhanden und selbst die Mglichkeit sich auf den eigenen Prozess vorzubereiten sind dadurch beschrnkt, dass man nur durch Kenntnis der Aktenzeichen sich Gerichtsakten zu hnlichen Przedenzfllen besorgen kann und mehr nicht. In ihrem Streik war den Gefangenen auch wichtig, dass die unmenschliche Behandlung, wie z.B. durch Isolation oder Folter wie man es aus Abu-Greib oder Guantanamo kennt endlich auf-

hren. Als nun in in den Gefngnissen Baldwin, Hancock, Hays, Macon, Smith, in den Telfair State Prisons und vielen anderen die Gefangenen die Arbeit verweigerten, liess die Reaktion des Staates nicht lange auf sich warten. Alle Gefangenen wurden in ihre Zellen eingeschlossen, der Hofgang ausgesetzt, die Heizung mitten im Winter bei Minustemperaturen abgedreht und damit begonnen wahllos Gefangene als Rdelsfhrer zu benennen und sie in Dunkelhaft zu nehmen oder sie in winzige Isolationzellen, die kaum Raum zur Bewegung lassen, zu sperren. Der nchste Schritt waren permanente Durchsuchungen der Gefangenen und ihrer Zellen, sowie das Beschlagnahmen der Fernseher und vieler persnlicher Gegenstnde. Begrndet wurde die Aktion mit der Suche nach verbotenen Handys, mit denen die Gefangenen es geschafft haben sollen den Streik in verschiedene Gefngnisse gleichzeitig zu organisieren. Dass der Streik sich gleich auf mehrere Knste erstreckt hatte war jedoch nicht der einzige Erfolg. Vor allem die Tatsache, dass der Streik von Gefangenen aller Hautfarben und Religionen getragen worden war, stellte eine neue Qualitt in den Gefngniskmpfen der USA statt. Nicht zuletzt, da in den Knsten strikte Rassentrennung praktiziert wird also weien von schwarzen ferngehalten werden und selbst ein simples Gesprch mit einem Insassen anderer Hautfarbe ernste Konsequenzen haben kann.

red.

Die brgerlichen Medien nahmen zunchst kaum Notiz von dem Streik. Allerdings entstand schnell eine groe Solidarittsbewegung, die aus Angehrigen, Revolutionren und Brgerrechtsgruppen bestand und die vor die Knste ging, Kundgebungen abhielten, um ihre Solidaritt mit den Gefangenen auszudrcken. Zur Wortfhrerin ernannten die Gefangenen die ehemalige Black Panter Aktivistin und Mutter eines der streikenden, Elaine Brown, die sich schon lange fr ein Ende der US-Knastgesellschaft einsetzt. Sie gab Interviews und fhrte Verhandlungen mit Vertretern der zustndigen Institutionen. Gemeinsam mit dem Widerstand von drauen und dem Streik innerhalb der Knste gelang es die Anliegen der Gefangenen nach menschenwrdigen Lebensbedingungen und einem Ende der Sklavenarbeit an die ffentlichkeit zu tragen und den Staat zu zwingen sich zu verhalten. Nach sechs Tagen Isolation, Klte und Schikanen wurde der Streik am 16. Dezember 2010 beendet. Zwar wurden die Forderungen der Insassen nicht erfllt, aber trotzdem sollte man ihn nicht als eine vollstndige Niederlage werten. Nicht zuletzt weil es so scheint als wrde eine neue Phase des kollektiven Widerstands von Gefangenen sich langsam entwickelt und sie erkannt haben, dass sie die Mglichkeit haben die Bnder einer der grten Produktionssttte der USA (des Knastsystems) stillstehen zu lassen und somit einen immensen Druck aufbauen knnen.

Aus dem gescheiterten Streik knnen fr zuknftige Streiks viele Lehren gezogen werden und durch ihre Kampfmanahme haben die Gefangenen sich nun Von Seiten der Insassen wurde whStrukturen geschaffen, die einen solrend des gesamten Streiks keine Gechen Streik koordinieren knnen. walt angewendet. Das hielt die Wrter jedoch nicht davon ab viele der GefanHoffentlich waren diese Tage nur der genen mit Gewalt und allen zur Verferste von vielen Streiks. gung stehenden Mitteln aus der Zelle zu holen - wenn sie diese zum Beispiel Knastkampf ist Klassenkampf. durchsuchen wollten. So kamen ReizFreiheit fr alle sozialen und politigas, Schockgranaten sogenannte schen Gefangenen Stingballs und Taser zum Einsatz um die Gefangenen zu brechen.

12 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Free Bradley Manning


Wer das Schweigen bricht, bricht die Macht der Tter. (Plakattext der Bundesregierung) Die weltweiten Proteste gegen die Isolationshaftbedingungen unter denen Bradley Manning im Militrgefngnis Quantico einsass, haben Wirkung gezeigt. Nachdem auch der UN-Sonderbeauftragte fr Folter, Juan E. Mendez kritisch zur Haftsituation Stellung bezog und dabei unter anderem beklagte, dass ihm noch nicht einmal ein vertrauliches Treffen mit Bradley Manning ermglicht wurde, gaben die US-Verantwortlichen nach. Aber auch andere Intervenierten: Bradley Manning-Solidarittskomitees aus verschiedenen US-amerikanischen Bundesstaaten und vielen Lndern weltweit, Amnesty International und Human Rights Watch, der amerikanische Brgerrechtsverein ACLU und 250 Rechtsprofessoren amerikanischer Eliteuniversitten. Selbst der Sprecher des US-Auenministeriums nannte die von der Armee angeordnete Isolationshaft lcherlich, kontraproduktiv und dumm und strzte ber diese Bemerkung. In Quantico war Bradley Manning unter sehr scharfen Isolationsbedingungen inhaftiert. Streng bewacht, musste er 23 Stunden am Tag allein in einer fensterlosen, sechs Quadratmeter groen Zelle ausharren, mit

Kurzmeldungen international
red.

dem Gesicht stets der Tr zugewandt, hatte auch in der restlichen Stunde keinen Zugang zu Nachrichten und aktuellen Informationen. Bettlaken oder Kissen wurden ihm verwehrt.... (siehe Gefangenen Info 358) Bradley Mannig wurde Ende April nach Fort Leavenworth verlegt, wo man angeblich besser auf eine lang andauernde Untersuchungshaft vorbereitet ist. Nun scheint es, als wrden sich diese optimistischen Prognosen zumindest teilweise bewahrheiten. Die Kommandantin der Einrichtung in Fort Leavenworth, Lt Col Dawn Hilton, teilte mit, Manning sei als Gefangener mittlerer Sicherheitsstufe eingestuft worden. Das bedeutet, dass Manning wie ein gewhnlicher Gefangener behandelt wird. Er darf mit den anderen zehn Untersuchungshftlingen in seinem Zellentrakt interagieren, Post von beliebigen Personen und in unbegrenzter Menge erhalten und Besucher empfangen. Gesprche werden jedoch auer von Wrtern zustzlich durch Kameras und Mikrofone berwacht. Pro Tag erhlt Bradley Manning nach Angaben der GefngnisOffiziellen drei Stunden Freizeit, die er zum Teil drauen oder in der Bibliothek verbringen kann. Mannings Untersttzer zeigten sich erleichtert ber die sich abzeichnende Verbesserung seiner Haftsituation. Jeff Paterson, Sprecher des Bradley Manning Support Network, erklrte, die Nachrichten seien ermutigend. Unterdessen gehen die Pro-

teste fr seine Freilassung weiter. Unter anderem ist US-Prsident Barack Obama ist whrend einer Spendensammelaktion fr seinen Wahlkampf mit einer ungewhnlichen Gesangseinlage berrascht worden. Whrend eines Frhstcks mit Spendern in einem Hotel in San Francisco sang ihm eine Gruppe am Donnerstag die Leviten wegen der Haftbedingungen des mutmalichen WikileaksInformanten Bradley Manning, wie teilnehmende Journalisten berichteten. Einem Bericht der BBC zufolge wurde die Wortfhrerin der Gruppe nach der Darbietung von Sicherheitspersonal aus dem Raum eskortiert. Zwei andere Personen, wahrscheinlich ebenfalls Aktivisten, verlieen die Veranstaltung freiwillig. Nach wie vor ist nicht bekannt, ob es rechtliche Konsequenzen fr die Beteiligten geben wird. Der bekannte Songschreiber und Woodstock-beteiligte Graham Nash, sowie der Friedensaktivist und Liedermacher David Rovics spielten Songs ber und fr Bradley Manning ein. Dass Bradley Manning Support Network hat eine neue Kampagne zur Untersttzung des mutmalichen Whistleblowers ins Leben gerufen. Im Rahmen der Aktion I am Bradley Manning (Ich bin Bradley Manning) sollen Untersttzer_innen ein Foto hochladen, auf dem sie ein Schild mit betreffender Botschaft halten, und so ihre Solidaritt bekunden. Die Teilnehmer_innen sind aufgerufen, ein Foto von sich zu machen, in dem sie ein Plakat (oder sonstige Dinge) mit der Aussage I am Bradley Manning tragen. Teilweise kamen dabei bei den bereits vorhandenen Fotos uerst kreative Ergebnisse heraus. Zum Motto der Aktion erklren die Veranstalter: Es gibt keine Beweise, dass jemand als Ergebnis der geleakten Informationen gestorben ist, trotzdem droht Bradley eine lebenslange Haftstrafe oder womglich die Todesstrafe. Der grte Vorwurf gegen ihn ist der der Untersttzung des Feindes, ein Vergehen, das mit der Todesstrafe bedroht ist. Als ffentlichkeit, die von diesen Informationen profitiert hat, sind wir wirklich der Feind? Man solle die Aktion als eine Art Online-Demonstration betrachten, schreibt das Bradley Manning Support Network. Damit wolle man sicherstellen, dass Mannings Fall die Aufmerksamkeit erhalte, die er verdient und somit die Chancen Mannings auf einen fairen Prozess erhhen. Der deutsche Schriftstellerverband PEN, hat auf seiner Jahrestagung vom 5. bis 8. Mai in Ingolstadt das Nobelkomitee aufgefordert Bradley Manning den Friedensnobelpreis zu verleihen. In der Begrndung heisst es: Der deutsche P.E.N. dankt Bradley Manning. Er hat, wenn die Beschuldigung richtig ist, es uns allen erleichtert, den Krieg im Irak und in Afghanistan zu beurteilen. Bradley Mannings Beispiel zeigt, da der Verrat militrischer Geheimnisse dem Frieden dienen kann. Im Berliner Kunsthaus Tacheles gab es bis zum 29.05.2011 eine Ausstellung, die sich mit Menschen, die aus unterschiedlichsten Grnden Firmen und/oder Staatsgeheimnisse preisgaben befasste und sich ebenfalls positiv auf Bradley Manning bezog. Zu Sehen waren ber 20 Portraits von Whistleblowerinnen und Whistleblowern aus ganz Deutschland und aus den verschiedensten Ttigkeitsbereichen. Bradley Manning kann Post empfangen! Bradley Manning 89289 830 Sabalu Road Fort Leavenworth, KS 6602 Weitere Informationen: http://www.freebradleymanning.de/

Australien: Seit mehreren Monaten kommt es in Australien zu Protesten gegen die Abschiebepolitik und speziell gegen die Abschiebelager. Zur Zeit sind in verschiedenen Lagern insgesamt knapp 7.000 Menschen inhaftiert, davon ber 1.000 Kinder. Viele von ihnen sind schon lnger als zwei Jahre unter unmenschlichen Bedingungen eingesperrt. Am 20. April demonstrierten Hftlinge auf dem Dach des Villawood-Lagers bei Sydney und zndeten drei Gebude an. Am 25. April gab es Solidarittsdemonstrationen in Sydney, Melbourne und Curtin. (red.) Portugal: In Setbal, einer Stadt 50 km sdlich von Lissabon, wurde am 1. Mai eine anarchistische Demonstration mit ca. 150 TeilnehmerInnen nach Beendigung grundlos von der Polizei mit Gummigeschossen, Trnengas, Teleskopschlagstcken und scharfen Warnschssen angegriffen. Einzelne Teile der Demonstration wurden nach einem ersten Polizeiangriff regelrecht durch die Straen der Stadt gejagt. Die OrganisatorInnen sprechen von mindestens 12 Festgenommenen und 30 Verletzten. (red.) Kurdistan/Trkei: Der trkische Staat fhrt eine neue Festnahme- und Inhaftierungswelle durch, die an Putschzeiten erinnert. Seit dem 24. Mrz 2011 wurden 2506 Personen festgenommen und hunderte Haftbefehle ausgesprochen.Vor den Parlamentswahlen am 12. Juni finden Tag und Nacht Razzien und Festnahmeoperationen statt, im Schnitt werden seit Wochen 55 Personen pro Tag festgenommen und z.T. inhaftiert. Unter den Festgenommen befinden sich Kinder, Alte, Kranke, StudentInnen, JournalistInnen, PolitikerInnen der linken prokurdischen BDP und Personen aus deren Leitung. (red.) Belarus: Nachdem bei einer Verhaftungswelle im September 2010 willkrlich AktivistInnen verhaftet und mit dem Vorwurf der Brandstiftung eingesperrt wurden, soll nun gegen 7 von ihnen im Mai ein Prozess beginnen. Ihnen werden die Teilnahme an einer antimilitaristischen Demonstration und/oder mehrere militante Angriffe auf Gebude unter anderem des staatlichen Geheimdienstes KGB sowie einem von ihnen ein Hackerangriff auf die Polizei-Homepage vorgeworfen. Ihnen drohen zwischen 10 und 12 Jahren Haft. (red.)

juni 2011 gefangenen info 13

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Bobby Sands 1954-1981


Vor 30 Jahren starben zehn Militante der Provisional IRA und der INLA im nordirischen Knastlager Long Kesh. Sie kmpften mit einem siebenmonatigen Hungerstreik fr ihre Anerkennung als politische Hftlinge. Der erste Tote im Hungerstreik von 1981 war Bobby Sands.

red.

1978 eskalierte der Protest der Gefangenen in einen Waschstreik, der 1980 - die Bedingungen hatten sich nicht verbessert - in einen ersten, erfolglosen Massenhungerstreik mndete. Ein zweiter Kettenhungerstreik wollte 1981 eine Entscheidung herbeifhren, die Anerkennung als politische Hftlinge durchsetzen. Bobby Bobby Sands wuchs in bescheidenen Ver- begann ihn am 1. Mrz. hltnissen auf, in Newtownabbey, einem Vorort im Norden von Belfast. Mehrfach Im April wurde er bei einer Nachwahl in musste die katholische Familie wegen Fermanagh und South Tyrone als KandiDrohungen protestantischer Sektierer/ dat der Anti-H-Block-Liste gar ins britische innen umziehen. Mit 16 Jahren begann Unterhaus gewhlt. Bobby Sands starb Bobby in der Autoindustrie zu arbeiten, am 8. Mai nach 66 Tagen ohne Nahrung. wurde Gewerkschafter. Bewaffnete zwan- Er hinterliess einen neunjhrigen Sohn. gen ihn nach zwei Jahren, seine Lehre An seinem Leichenzug nahmen ber abzubrechen. 1972 zog die Familie we- 100000 Leute teil. Weitere neun Gefangen Drohungen erneut um, diesmal nach gene sollten im Hungerstreik sterben. Twinbrook, einer Neubausiedlung im We- Die britische Regierung gab sich unbesten von Belfast. Auf dem Hhepunkt der eindruckt. Mehrere Solidarische wurden Aufstandsbewegung gegen die britische draussen an Demos von Polizei und MiBesatzung und fr ein sozialistisches Ir- litr ermordet. Die Guerillas weiteten ihre land trat Bobby der Provisional IRA bei, Angriffe auf Knastwrter, Polizei und Miwurde verhaftet und wegen Waffenbesitz litr aus. Schliesslich setzten Angehrige zu drei Jahren Knast verurteilt. Er kam den Abbruch des Streiks durch. Kurze nach Long Kesh - ein ehemaliger Luftwaf- Zeit spter gaben die Knastbehrden den fensttzpunkt, umfunktioniert zu einem In- wichtigsten Forderungen stillschweigend ternierungs- und Knastlager. Nach seiner nach. Entlassung 1976 war Bobby in Twinbrook Der Hungerstreik von 1981 war ein entin der lokalen Mietervereinigung aktiv, or- scheidendes Moment im Kampf des iriganisierte einen Taxidienst fr die Bewoh- schen Widerstands. Die Artikel, Gedichte ner/ und Briefe von Bobby Sands funktioinnen. Nach einem halben Jahr in Freiheit nierten dabei als Katalysator, sie berichwurde er im Zusammenhang mit einer teten eindrcklich vom Horror in den HAktion gegen eine Mbelbaufirma wieder Blocks wie von der Entschlossenheit der verhaftet. Er kam ins berchtigte Verhr- Gefangenen, dagegen zu anzukmpfen. zentrum Castlereagh, wo man ihn sechs Seit einigen Jahren wird der Hungerstreik Tage lang folterte. Bobby verweigerte die in der Bewegung kritisch diskutiert. KernAussage. Weil ihm nichts nachgewiesen punkt bildet die Darstellung ehemaliger werden konnte, verurteilte ihn ein Gericht Gefangener, die damalige Fhrung der 1977 zu 14 Jahren Knast wegen Besitz Provisional IRA habe den Streik aufgrund eines Revolvers. Nach einer kurzen Pha- wahltaktischer Manver unntig verlnse in Isolationshaft, die er grsstenteils gert. Die Debatte wird im Zusammenhang nackt verbrachte, kam er in die H-Blocks mit der Politik von Sinn Fin gefhrt, die in Long Kesh. Er machte beim Deckenpro- sich nicht zuletzt dadurch auszeichnet, mit test der irischen Gefangenen mit, schrieb teilweise grotesker Geschichtsklitterung auf rausgeschmuggelten Toilettenpapier den derzeitigen Parteikurs zu legitimieren. Artikel fr die Republican News, wurde Sprecher der protestierenden Gefange- AG Victory to the prisoners!, Mai 2011 nen. Die Bedingungen in den H-Blocks waren hart, Strafmassnahmen wie Schl- Kritische Aufarbeitung des Hungerge, Isolationshaft, absichtlich unzurei- streiks von 1981, mit vielen Dokuchend bemessenes Essen, Folterungen menten: www.longkesh.info an der Tagesordnung. Informationen zu aktuellen Gefangeber die ersten Tage schrieb Bobby: Der nenkmpfen in Nordirland: republicanpltzliche und totale Verlust von solch prisonersmaghaberry.com, www.repugrundlegenden menschlichen Bedrf- blicannetwork.ie (unter Cogs POWs), nissen wie Bewegung und frische Luft, irpwa.blogspot.com Zusammenkunft mit anderen, meine eigenen Kleider und Dinge wie Zeitungen, Aktuelle Presseartikel zu Nordirland: Radio, Bcher und vieles andere machten saoirse32.blogsome.com mein Leben sehr schwierig.

14 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Aktuelle Repression in Russland


In Russland stehen Ende des Jahres Parlamentswahlen an. Im folgenden Jahr die Prsidentschaftswahlen. Seit der aktuellen Weltwirtschaftskrise, von der auch Russland betroffen ist, sinkt die Popularitt von Putin und Medwedjew. Die Regierungspartei Einiges Russland, die faktisch einen Machtmonopol im Parlament inne hat, zeigt immer schlechtere Resultate in den Regionalwahlen. Viele Menschen in Russland sind mde der Korruption, Willkr und Verachtung seitens extrem reich und dreist gewordenen Politiker, Beamten, Sicherheitsdienste,Polizei und den in Verbindung stehenden Geschftsleuten. Immer hufiger protestiert die Bevlkerung gegen die herrschenden Zustnde. Im Sommer 2010 fanden Aktionen von Aktivist_innen vor allem aus anarchistischen und antifaschistischen Spektrum in der Stadt Chimki statt. Dies erregte zunchst die Aufmerksamkeit der Medien. Jedoch folgte schnell die Reaktion des Staates mit der Verhaftung von Alexej Gaskarov und Maxim Solopov. Sie wurden als Rdelsfhrer der Aktionen in U-Haft genommen. Ihnen wird Organisation von Massenunruhestiftung vorgeworfen. Mehrere Hunderte Aktivist_innen wurden vom Zentrum E (siehe oben) verhrt. Von Verschleppung und Folter wurde von Aktivist_innen ebenso berichtet. Einige haben das Land verlassen. In den folgenden Monaten konnte eine breite internationale Solidarittskampagne auf die Beine gestellt werden. Es gab weltweit hunderte Aktionen gegen die Repression, auch in Deutschland. Maxim und Alexej wurden nun aus der U-Haft entlassen. Jedoch droht ihnen immer noch bis zu sieben Jahre Haft. Im Mrz 2011, als der Prozess gegen Maxim und Alexejin in Moskau beginnen sollte, wurde in der Ukraine Denis Solopov, der ltere Bruder von Maxim, festgenommen. 2010 wurde er ebenfalls von der Polizei gesucht, wegen der Teilnahme an den Protesten von Chimki, er konnte das Land rechtzeitig vor seiner Verhaftung verlassen. Denis erhielt vom UNHCR (Hoher Flchtlingskommissar der Vereinten Nationen) in Kiew die Anerkennung als Mandatsflchtling. Derzeit wartet er im Gefngnis auf einen Entscheid ber seine Abschiebung nach Russland. Weitere Repression ereigneten sich in diesem Jahr in der Stadt Barnaul. die Polizei strmte ohne Durchsuchungsbefehl am 2.Februar 2011 die Wohnungen von Zwei Anarchisten. Sie wurden brutal festgenommen und auf die Polizeiwache gebracht. Am 14. Februar wurde ein weiterer Anarchist in seiner Wohnung festgenommen. Anlass dazu war eine harmlose Graffiti-Aktion. Den drei Anarchisten droht nun wegen des Extremismus-Gesetzes bis zu sieben Jahre Haft, da sie ein Werbeplakat zu einer politischen Satire umgestaltet haben. Es wird Durch politisch Motivierten Hass in der Gruppe begangenen Hooliganismus ihnen vorgeworfen. Die Aktivisten sind dringend auf finanzielle Untersttzung der Rechtsanwlte, und vor allem breite ffentlichkeit hingewiesen. In Mrz wurde in der Stadt Tjumen der Anarchist Andrej Kutuzov zu zwei Jahre auf Bewhrung verurteilt, weil er auf einer Kundgebung Flugbltter verteilt haben soll. Ihm wird vorgeworfen gegen der Sozialgruppe der Polizei gehetzt zu haben. Ein unabhngiges Gutachten konnte feststellen, dass das Flugblatt geflscht wurde. Der Staatsanwalt wollte eine Haftstrafe erhngen. Nur durch massive ffentlichkeitsarbeit konnte dies verhindert werden. Es wird immer wieder von willkrlichen Verhaftungen, Hausdurchsuchungen, Folterandrohungen, Erpressung und Aufbau von sozialen Druck durch die Polizei aus dem Zentrum E gegen politische Aktivist_innen berichtet. In Metropolen, wie Moskau oder Sankt-Petersburg, wo es viel einfacher ist die ffentlichkeit zu schaffen und gute Anwlt_innen zu finden, sind die Repressionsorgane etwas vorsichtiger. In Regionen sieht es aber anders aus. Und es ist schon jetzt zu beobachten, dass viele Aktivist_innen den Druck nicht aushalten knnen und in die Metropolen flchten. Deswegen ist es besonders wichtig, dessen Kmpfe zu untersttzen. Weitere Infos unter: www.khimkibattle.org www.avtonom.org/en www.19jan.ru (Soligruppe fr russische Antifa)

Kurzmeldungen international
Spanien: Nach dem Vorbild der Demokratiebewegungen in Nordafrika haben auch in Spanien Zehntausende Menschen zentrale Pltze in ber 60 Stdten besetzt. Die Besetzung des Plaza Catalunya in Barcelona, der im Zusammenhang mit der Bewegung Democracia Real YA Wahre Demokratie jetzt seit dem 15. Mai besetzt ist, wurde am 27. Mai von der Polizei mit Schlagstcken und Pfefferspray angegriffen und versucht zu rumen. Mindestens 14 BesetzerInnen wurden dabei verletzt. Bei Redaktionsschluss dauerten die Auseinandersetzungen noch an. (red.) Israel: Der militrische Geheimdienst Israels wird in Zukunft verstrkt linke Organisationen weltweit bespitzeln. Zu diesem Zweck wurde bereits Ende Mrz von der militrischen Aufklrung eine eigene Abteilung geschaffen. Es sollen vorrangig Organisationen ausgeforscht werden, denen Delegetimierung Israels vorgeworfen wird. Darunter fallen insbesondere solche, die nach Meinung der israelischen Militrs Israels Existenzrecht in Zweifel stellen, aber auch die nchste GazaHilfsflotte und Gruppen, die versuchen fhrende Militrs wegen Kriegsverbrechen vor Gericht zu bringen. (red.) sterreich: Nach fast 100 Prozesstagen endete der 278a-Prozess wegen dem Vorwurf der Bildung und Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation gegen die 13 Angeklagten mit Freisprchen in allen Punkten. Die Staatsanwaltschaft hat angekndigt in Berufung zu gehen, damit ist das Urteil noch nicht rechtskrftig. Der Prozess, der am 02. Mrz 2010 begann, wurde durch ber 100 Belastungszeugen der Staatsanwaltschaft zu einem langen Verfahren, die Anwaltskosten beliefen sich bereits nach einem halben Jahr auf ber 300.000 . (red.) Griechenland: In Griechenland kommt es unter Polizeischutz immer hufiger zu faschistischen Angriffen und Gewaltexzessen gegen Linke und MigrantInnen. Am 11. Mai hielten sich faschistische Schlger in Athen auf und verletzten mindestens 15 MigrantInnen, von denen die meisten ins Krankenhaus gebracht werden mussten. In den Morgenstunden des 12. Mai wurde ein 21-jhriger Migrant aus Bangladesch von Faschisten erstochen. (red.)

Um diese Proteste und die politischen Zusammenhnge klein zu halten, unternimmt die Regierung vielerlei Schritte. Ein Beispiel ist die stndige nderung des Gesetzes zu Extremismus seit Anfang 2000. Der Extremismus-Artikel 282 wurde durch die Formulierung Anheizen gegen sozialer Gruppe erweitert. Dies bedeutet praktisch, dass sich jegliche politische oder kritische Ttigkeit zu einer Straftat umkehren lsst, da sich soziale Gruppe willkrlich auslegen lsst (Polizei, Beamte, Nationalisten) 2008 wurde eine neue Abteilung der Polizei Zentrum fr Bekmpfung des Extremismus (Zentrum E) gegrndet. Die Abteilung ist fr Folter, Flschungen und Zusammenarbeit mit extremen Rechten bekannt. Diese Abteilung ist zur Zeit fr die hufigsten Flle von Repression gegen politischen Aktivist_innen verantwortlich. Die grte Repressionswelle in den letzten Jahren gegen linke und antifaschistische Aktivist_innen fand um den Kampf zur Erhaltung des Chimki Waldes statt. Fr den Bau einer neuen Autobahn zwischen Moskau und Sankt Petersburg soll ein Groteil des Waldes abgeholzt werden. Dieser Wald ist Moskaus grne Lunge. Die zunchst kologisch begrndeten Proteste wurden schnell zu einem Politikum.

juni 2011 gefangenen info 15

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Aus Briefen von Werner Braeuner: Lieber..., Das mit dem Kot ist passiert, aber natrlich nicht beweisbar, weil das Gesetz des Schweigens herrscht. Doch Kot-Eintrge sind Ausnahme, meist wird hineingespuckt oder aufgeniest, manchmal wird Aufschnitt geschnitten und die Finger zuvor am After vorbei gefhrt, so lauten die einschlgigen und sich seit langen wiederholenden Berichte, doch Vorsicht!, das alles ist nicht beweisbar! Leider fragt Ekel nicht nach Beweisen, er stellt sich ein, wenn er genug und gesehen hat. Daher wre es ganz und gar falsch, den Vorhalt des Eintrags von Exkrementen konkretisieren zu wollen; auch wrde ich das, was ich mit eigenen Augen bei der Essenausgabe auf dieser Station(!) bereits gesehen habe, niemals vortragen. Das haben neben mir mehrere Gefangen gesehen, aber niemand wre so dumm, etwas zu sagen, weil stumpf bestritten wrde ( nichts ist beweisbar) und anschlieend heimtckische Retourkutschen des Vollzugs kmen. Wer sich auf eine Debatte um Einzelheiten von Eintrgen auch nur einlsst, hat sofort verloren. Interessant wird allerdings werden, welche Reaktionen von Gefangenen aus Knsten allgemein zum Thema kommen werden. All berall sind entsprechende Gerchte im Umlauf, und sicherlich mit stillschweigendendem, klammheimlichem Wohlwollen von Anstaltsleitungen und insbesondere von den Arbeitsverwaltungen wer nicht bis zu vlligen Verausgabung schuftet, soll auch nicht ohne Ekel essen! Nicht auf das Anstaltessen angewiesen zu sein, weil sehr gut verdient wird, ist hier drinnen Statussymbol wie drauen Daimler Benz, doch sehr gut verdienen nur sehr wenige Gefangene, wer bei hchsten Akkordeinsatz 100 Euro zum einkaufen hat, ist bereits zufrieden.... Sadi und nal habe ich am 9.5. geschrieben; Die Sache mit Nurhan und Cengiz ist offensichtlich bsartig, 43 Tage Postlauf sind zuviel! Sigurd Debus bleibt unvergessen! Wenn wir kmpfen, sind sie bei uns, die Gefallen der Revolutionsbewegungen. Sehnde, den 12.5.2011 Meine Tat vom 6.2.2001 wird immer flschlich als Verzweifelungstat bezeichnet. Ich mchte dazu hier noch einmal klar Stellung beziehen: Verzweifelung liegt vor, wenn keine reale Handlungsalternative mehr gibt, eine solche Alternative war jedoch vorhanden: Zwangsunterwerfung unter Zwangsarbeitsregime des Verdener Sozialregime, oder krzer: willfhig untertan sein.... Immerhin musste ich das Ziel zwar auskundschaften, die rtlichkeiten erkunden und eine Waffe zum Kampfart mitbringen. Anders als dem Gericht wegen der angedrohten Psychiatriefolter flschlich vorgetragen, hat es am 6.2.2001 keinen Wortwechsel oder Streit mit Klaus Herzberg vor dessen Haus gegeben, ich hab zwischen mit dem Vorsatz aufgesucht, ihn in die Hlle zu schicken- ein Attentat also! Ich ging davon aus, vom Gericht ein Lebenslnglich zu erhalten, so wurde ich gezwungen, die Lgengeschichte von einer Verzweifelungstat vorzutragen. Der Feind hat Angst vor revolutionrer Entschlossenheit

und mchte lieber eine rhrselige Geschichte von einem armen Verzweifelten in der ffentlichkeit verbreitet sehen.... Der Kontakt zu den Mitgefangenen ist weiterhin gut mit Ausnahme eines. Der HS wird als gut angesehen. Ein Gefangener der Station hat in Hannover bereits mehrere HS gemacht. Er wurde dann in die Arrestzelle gebracht, nach einigen Tagen wurde ihm in Arrest das Wasser abgedreht und er war daher zum Abbruch des HS gezwungen. Das alles ist illegal, aber nicht beweisbar. Da die JVA Sehnde hier mit mir pfleglich umgeht, ist allein der Untersttzung von drauen zu verdanken, also ein groes Dankeschn an .... alle UntersttzerInnen! Sehnde, den 12.5.2011 Sehnde 18.5.11 Jedes Wort in diesem Brief ist ffentlich! Werner Hallo A., Deine Karte v. 7. kam am 9.5., der Brief im Februar am 19.2. an. Seit Februar ist der Hllenhund der Repression meiner Vollzugsateilung, der Abteilungshelfer Tiedje von der Kette, und die Stimmung drehte auf offenen Krieg (Abteilungshelfer sind von der Gesamtanstaltsleitung berufene Schlieer, die die Repressionsdrecksarbeit in einer Vollzugsabteilung zu erledigen sich befleiigen; die eigentliche und akademische Leitung einer Vollzugsabteilung ist dazu aus naheliegenden Grnden meist ungeeignet; alle Antrge von Gefangenen an die Leitung gehen durch die Hnde des Abteilungshelfers, der hufig eigenmchtig bescheidet und mithin aus Sicht der Gefangenen als Palastwache vor der Abteilungsleitung fungiert, zuletzt stellen Abteilungshelfer den verlngerten Arm der Gesamtanstaltsleitung in den einzelnen Vollzugsabteilungen dar und sind zu den Leitern letzterer eine Parallelmacht). Ich kann dir die Einzelheiten des Kriegsverlaufs nicht schildern, aber es war und ist (!) erbrmlich und bel wie immer, und so kam ich nicht zur Beantwortung deiner Febr.-Post. Habe keine Briefumschlge und kein Briefpapier mehr, auch Repression des Hllenhunds bzw. seiner (zum Glck sehr wenigen) Hilfskter unter den Schlieern. Daher gebastelter Umschlag und gebrauchtes Papier. Solidarisch von Dir, die HS-Erklrung zu verbreiten, danke! Du erwhnst mit der Karte die Erwerbslosenbewegung und fragst, ob die wohl reagieren. Ich mchte Dir offen mitteilen, nicht an die Existenz einer Erwerbslosenbewegung zu glauben. Vielmehr handelt es sich da um ein Potemkinsches Dorf, wobei Graf Potemkin in diesem Falle die Sozialdemokratie ist. Unfltig ausgedrckt, handelt es sich bei den meisten von denen, die sich als Vertreter der Erwerbslosen ffentlich prsentieren, um Hilfskter des DGB. Zudem ist zu fragen, ob es berhaupt Bewegung geben kann, so diese oder jene Bewegung nicht fhig zu Militanz und revolutionrer Gewalt ist. Selbst Gandhi war nicht gewaltfrei, und auch Jesus Christus nicht! Daher beantworte ich Deine Frage auf Reaktionen mit: Nein, es sei denn in Form von Versuchen, den HS und seinen politischen Impetus zu schwchen oder zu sabotieren. Ich teile gern Deine Einschtzung, da Selbstbekstigung mittels des Tagesverpfle-

gungssatzes ein Erfolg fr die eingeknasteten Angehrigen von Proletariat und Arbeiterklasse wre; es ist nicht mehr als das, es ist ein Aufstand gegen die Ausbeutung, die von den Anstalten gezielt durch Einsatz der Hungerwaffe forciert wird! Sollte der HS Erfolg haben, wrde der Finger der unteren Rnge des Proletariats bis zur Achselhhle im Arsch von Staat, Sozialdemokratie und Kapital stecken. Der Einsatz dieses Kampfes ist also extrem hoch, denn fr den Klassenfeind geht es hier ums eingemachte, um die Durchsetzung scharnkenloser Verfgung ber die Leiber des Proletariats. Die revolutionre Mai-Demo war sehr kraftvoll, schreibst Du; da freue ich mich natrlich, ja, die Revolution wchst mit dem Widerstand an Kraft! (Meine Kuliminen sind ziemlich alt, neue krieg ich nicht, weil ich sie nicht kaufen kann; ohnehin Apothekenpreise hier.) A., kennst du meinen Text Intervention und Kommentar von W.B. zu den Grnden fr die Ttung eines Arbeitsamtsdirektors im Februar 2001 und zu den Hintergrnden seines strafgerichtlichen Verfahrens im August 2001 ( www.steinbergrecherche.com/20101001wernerb raeunerintervention.pdf ) ? Ich bin neugierig, ob jener Text diskutiert wurde/ wird, vor allem in Hinblick auf die Hintergrnde des strafgerichtlichen Verfahrens (Folterdrohung mit Zwangsmedikation; die Verwandtschaftsbeziehung meines damaligen Verteidigers Brennecke zum SPD-MdB Stnker; Verbindung eines politischen Verfahrens durch die Ntigung, eine Totschlagsversion vorzutragen). Was da noch hinzuzufgen wre, wre die Verbindung meines Verteidigers zum Stern-Journalisten Kuno Kruse (Stern 18/2002, >Hintergrundrauschen des Ttens<) durch meine gemeinsame Jugend in Verden; und Kuno Kruse ist wiederum Bruder von Gunther Kruse, dem gerichtspsychiatrischen Gutachter in meinem Verfahren; das alles ist, so finde ich, ein Lehrstck politischer Justiz! Zu Kuno Kruses Stern Beitrag siehe von mir den Offenen Brief v. 27.5.2002, zu finden bei http://www. fau-bremen.de.vu/ ; (dort erfasst am 9.6.02). Falls du Zeit und Mue hast, schau einmal hinein, falls nicht, ist das auch o.K., ich wei, Du hast viel zu tun alltglich. Nochmals Dir ein groes Dankeschn. (Achja, die erste HS-Woche hab ich tglich 750 gr. Verloren. Gewogen wird jetzt immer freitags. Bisher geht es mir noch erstaunlich gut, keine Beschwerden. Mein Gewicht am 8.5. war 83 kg bei einer Gre von 182 cm, Abhngig von Anfangsgewicht und Gre mu die Behrde irgendwann reagieren, ich glaube bei 65 kg ungefhr. Revolutionre Gre Dir und GenossInnen in Berlin sendet Werner P.S.: Che hat nun einen guten Platz in meiner Zelle, er war ein mutiger und ehrenhafter Mann, ein Wolf, kein Hund: Lieber im Kampf und wie ein Wolf sterben, als wie ein hund in Ketten leben. (Danke fr die Che-Karte!)
Schreibt den Gefangenen!

JVA Sehnde Schnedebruch 8 31319 Sehnde

Werner Braeuner

16 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Devrim Gler zu Werner: Liebe GenossInnen, um auf Werners Hungerstreik und dessen Grnde einzugehen, mchte ich zunchst betonen, dass Werner auf jeden Fall die Untersttzung der ffentlichkeit verdient und diese Untersttzung auch aufgrund der zum Teil perversen Knastverhltnisse nicht unbegrndet wre.Sicher wird es Menschen geben, die den Hungerstreik Werners fr berzogen und als selbstdarstellerisch bewerten. Jedoch sollten sich dieselben im Klaren darber sein , dass kein Gefangener dazu fhig wre, einen Hungerstreik oder gar ein Todesfasten unter Knastbedingungen durchzufhren, nur um Populismus zu betreiben. Und diese Tatsache ist umso gltiger, als dass die betreffende Person , in diesem Fall Werner Braeuner, diese Aktion unter schwierigen Verhltnissen alleine durchzieht. Werner ist ein AntiKapitalist mit einem weit ausgeprgten Gerechtigkeitssinn. Er ist ein sehr solidarischer Mensch, dem die Gerechtigkeit berall auf der Welt wichtig ist, nicht nur in Deutschland. Diese Beobachtung meinerseits basiert auf die nicht wenigen Briefwechsel, die wir miteinander hatten. Unabhngig davon, wie man zu seiner Tat, die zu seiner Verhaftung gefhrt hat, steht; ob man sie bejaht , toleriert oder verurteilt - auch unabhngig davon , wie man zu seinen politischen Positionen steht; bei diesem Hungerstreik geht es um die Menschenwrde, die ihre Gltigkeit fr alle Menschen haben sollte und die es auch fr andere zu wahren gilt. Als ehemaliger Gefangener sollte ich vielleicht kurz auf die Umstnde in den Knsten eingehen, um die Entscheidung von Werner hinsichtlich des Hungerstreiks ein wenig verstndlicher zu machen. In der Tat sind Knste Orte der psychischen Verwahrlosung. Dies trifft vor allem bei unpolitischen Gefangenen, die nun mal den berwltigenden Grossteil ausmachen, zu. Viele Gefangene sind soweit sozial degeneriert, dass sie einen groen Gefallen daran finden, andere - meist schwchere - Gefangene zu demtigen oder sonst wie zu schdigen. Hierbei sind perverse Methoden keine Seltenheit. Wenn solche Gefangene zudem erkennen, dass ihr potentielles Opfer auch seitens der Vollzugsbeamten schikaniert wird und schutzlos ist, fhlen sie ihre Stunde gekommen, denn sie gehen davon aus, dass die Beamten beide Augen zudrcken werden, wenn sie ihr Opfer auf subtile Weise misshandeln. Auch ich habe einige Male, nachdem ich eine verbale Auseinandersetzung mit einem Gefangenen hatte, der als so genannter Reiniger beschftigt war (diese sind fr Essensverteilung und Reinigung des Trakts zustndig), undefinierbares, ekliges Zeug im Essen ausgemacht und das Essen jedes mal weggeschttet. Es war dem Typen alles zuzutrauen, menschliche Gefhle schienen ihm fremd zu sein. Da ich meine Annahme nicht beweisen konnte und wusste, das der Typ einige Tage spter verlegt werden wrde, habe ich das Essen, solange er da war, nicht angenommen und die Sache nicht weiter thematisiert. Glcklicherweise war der Typ nach ein paar Tagen ohnehin verschwunden und die komischen Klmpchen im Essen waren auch nicht mehr auszumachen. Warum erzhle ich das? Ich mchte nur zeigen , dass Werners Aktion nicht unbegrndet ist und er die Solidaritt der Menschen drauen verdient hat. Sein momentaner Kampf ist im eigentlichen Sinne kein politischer Kampf - es ist ein Kampf um Menschenwrde und fr Menschenrechte . Der Kampf um Menschenwrde verdient die Solidaritt aller ehrenhaften Menschen. Devrim Gler, ehemaliger Gefangener aus dem 129b-Verfahren. Er ist zu 4 Jahren und 10 Monaten verurteilt und ihm droht die Auslieferung in die Trkei. Zur Zeit unter Residenzpflicht, d. h., er darf seinen Aufenthaltsort nicht verlassen.

Thomas Meyer Falk zu Werner: Solidaritt! Werner Braeuner hat gehandelt, wo viele sonst nur reden, fluchen und sich allenfalls zu der Phantasie hinreien lassen: MAN sollte mal was zu tun...... Werner polarisiert - heute auch noch, aber das ist gut so. Denn in einer Zeit in der es scheinbar darauf ankommt, mglichst glatt zu erscheinen, da zeigt er Kante. An einem Ort wie dem Gefngnis, wo der menschliche Leib instrumentalisiert wird, denn mensch ist dort Gefangener, Objekt fr angebliche Resozialisierungsmanahmen, hat der Gefangene zur Wertschpfung durch Zwangsarbeit beizutragen und vieles mehr. Auch doch handelt Werner, dort wo viele sonst nur mit der Faust in der Tasche reden, fluchen und sagen: Mensch, MAN sollte mal was tun... Werner braucht unsere Solidaritt heute, morgen und in den kommenden Monaten! April/Mai 2011
Schreibt den Gefangenen!

schon beargwhnt wurde wenn Kultur und Logik und Verstand im Knast verboten ist und nur der Vollzugsschwachsinn seine Geltung hat schei ich auf das Politisch korrekte - denn mir geht es um das bisschen Menschenwrde fr Werner Braeuner und das niemand in diesem verfluchten Land das Recht hat, in seinen Fressnapf zu urinieren und zu kacken. Klar, das waren Mitgefangene eben welche von den 90%, die wie brave gut dressierte ffchen des Vollzugs- und Repressionssystems ihre Aufgabe gemacht haben ganz im Sinne des Vollzugssytems.Aber es ist Tatsache im gesamten Repressionssystem Germoneys wird grundstzlich aauf alles geschissen und gepisst - was vielleicht helfen knnte, inhaftierten Menschen etwas mehr Wrde zu belassen und zu geben. Wrde ist verboten im Knast kommt daher, weil die Vollzugsstrategen selber keine Wrde mehr besitzen, weil sie diese fr etwas Karriere und mehr Gehalt verkauft haben es war schon immer mein Spruch: die Repressionsmaschinerie ist auch ein Hurenhaus, wo die Insassen und die Strategen ihr bisschen Wrde und Menschenrecht fr etwas Privileg verkaufen und verkauft hatten. Messrine sagte einmal: Nirgendswoanders als wie im Knast hatte ich soviele Huren gesehen der Mann hat Recht! Wie geht es mit dem Aktivisten Werner Braeuner nun weiter? Das Vollzugssystem und allgemein die Repressionsmaschinerie kennt nur eine Antwort darauf sie werden versuchen, Werner zu zwangspsychatrisieren und wer im Vollzugsirrenhaus ist der ist so gut wie begraben erst der Kopf wird zugegraben mit Psychopharmaka und die Nebenwirkungen dieser Pharma wird dem Krper den Rest geben hier in Baden- Wrttemberg, Dem Muschterlndle gibt es auch so eine Vollzugspropellerstation in Hohen-Asperg bei Stuttgart-Stammheim dort werden alle Inhaftierte hinverfrachtet, die sich einfach nicht dem Knastsystem unterwerfen oder sich nicht wie kleine gehorchsame ffchen dressieren lassen und bei Werner Braeuner wird auch die Frage im Raum stehen ob sie ihn zwangspsychatrisieren oder etwas hnliches. Seit vielen Jahren mache ich auf diese Art von Strafvollzug aufmerksam, doch nirgends ist dieses Thema je einmal ernst genommen worden oder beachtet. Das aber zur Repressionsmaschinerie auch Zwangspsychatrisierung gehren das ist seit Bestehen der Zuchthuser schon immer Fakt gewesen vor und nach Hitler und seinem braunen Gesocks und was jetzt nicht mehr in Nazi-Todeslagern verfrachtet wird, wird halt in die Propellerstationen der Zwangspsychatrien gelagert und fr den Rest des Lebens platt gemacht. Diese ehemalige FDJ-Funktionrin und jetzige Bundeskanzlerin und ihr Duz-Freund Westerwelle reisen in der Weltgeschichte herum und verknden Menschenrechte und Menschenwrde und geiseln alle, die nicht sich an Menschenrecht und Menschenwrde halten diese beiden Politfiguren tun so, als htte Germoney das Menschenrecht erfunden und gepachtet aber im eigenen bundesrepublikanischen Dreckstall und Repressionsmaschinerie da wird auf das Menschenrecht und Menschenwrde im wahrsten Sinne des Wortes geschissen und gepisst - und die Mehrheit des Volkes sieht zu ist mehr am Pickel am Arsch der Queen interessiert anstatt an das, was ihren Shnen, Tchtern, Vtern und Angehrigen in den Repressionssttten geschieht anscheinend ist Germoney insgesamt ein Land von dressierten und gut gehorchenden ffchen im Knast sind es halt verschrfte dressierte und gehorchsame ffchen um ihr bisschen Privileg besorgt ob es in der JVA-Sehnde so geschieht oder hier in Bruchsal. Wer ein bisschen noch an Menschenrechte und Menschenwrde interessiert ist, sollte darauf achten, was mit dem Aktivisten Werner Braeuner in der JVA-Sehnde passiert und was die Strategie dort mit ihm machen wird. Fr all jene vom Volke und der Hammelherde, die sich darber entrsten, das Werner wegen Totschlags einsitzt und mit Stammtischparolen um sich wirft die aus der BILD-Zeitung stammen knnten, denen sei gesagt auch sie sind schon lange kollektiv mitbetei-

Thomas Meyer-Falk JVA Bruchsal, Z. 3117 Schnbornstrae 32 76646 Bruchsal


Brief von Roland Schwarzenberger vom 17.05.2011 Liebe Leute, Erfreulich, wie sich das Todesfasten vom Aktivisten Werner Braeuner herumgesprochen hat als ich davon erfuhr, habe ich die wenigen Auslandskontakte die sich mitunter mit Repressionen und Knast befassen, aktiviert und darber aufgeklrt, was da wieder einmal in Germoney hinter Repressionsmauern geschieht. Als Erbe von Menschen, die die Todeslager der Nazis berlebt hatten und auch nach dem Hitlerregime in der Bundesrepublik weiter als Untermenschen beleidigt wurden und sogar bundesrepublikanische Polizei im Kndelland Bayern meine Blutsverwandte berreagiert erschossen haben wei ich sehr genau, was ich von der Deutschen Justiz zu halten haben anstatt SS-Totenkpfe auf ihren Mtzen tragen sie das Wappen ihres Bundeslandes.. Aber im Geist und Denken sind es weiterhin Gestapo und SSSchergen geblieben. Werner Braeuner befindet sich im Todesfasten weil er etwas mehr Menschenwrde-u. Rechte einfordert klar es ist in der JVA-Sehnde im Kchenbereich den Mithftlingen in das Essen uriniert und geschissen worden und die Mehrheit der dort Inhaftierten hat es in doppelter Hinsicht geschluckt sie werden es gegessen haben und wenn sie es gewusst haben auch in ihrem Charakter geschluckt haben so wie es 90% der in Germoney inhaftierten Gefangenen alles schlucken und hinunterwrgen was ihnen vorgesetzt wird. Sie wrden es dann noch schlucken, wenn auf dem Blechnapf Vorsicht: Inhalt ist Dreck steht. Diese 90% Inhaftierten, die zwar so tun, als seien sie die cleversten und coolsten Jungs (wren sie so clever und cool wren sie nicht im Knast) sind im Grunde dressierte ffchen des Repressionssystems. Und die Vollzugsstrategen wissen das genau! Deswegen knnen die Repressionsmaschinerien in Germoney auch immer mehr die Verwahr- und Entsorgungsvollzge zuriegeln und mit Bewutsein und mit Bedacht auf die paar wenigen Menschenrechte und das bisschen Wrde wie im wahrsten Sinnen des Wortes wie es in der JVA-Sehnde geschah scheien! Verzeiht mir bitte meine schriftliche Ausdrucksweise und wahrscheinlich bin ich auch nicht so politisch korrekt wie es von den Links-Eliten erwartet wird aber ich bin Sozialist und komme aus dem Mileau und habe keinen Bock auf den Schngeistigen Theoriemist wenn ein Freund von mir im Knast sich totfastet! Mir geht es um das Menschsein das in diesem Land immer

juni 2011 gefangenen info 17

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

ligt an Mord und Totschlag mit ihren Steuergeldern werden in Afghanistan und anderswo unschuldige Frauen und Mtter mit Kindern in ihren Autos erschossen oder holzsuchende Kinder in kleinen Wldchen erschossen bezahlt mit dem Geld und Steuermitteln die jetzt so besorgt und entrstet auf moralischer Basis sich leerkotzen und ihre Selbstgerechtigkeit zur Schau stellen jeder im Land ist ein Mrder und ein Totschlger jeder, der seinen Steuertribut an diesen Staat

abgibt und dieser Steuertribut dafr verwendet wird, militrisch in fremden Lndern unschuldige Menschen zu tten, zu ermorden und nieder zu bomben keiner in Afghanistan mal von der korrupten Elite des Stadtbrgermeisters Karsai abgesehen hat diese schieenden und mordenten Horten in ihr Land geholt - bevor also ein Moralist und Tugendhafter im Land sein selbstgerechtes Maul aufmacht, sollte dieser berlegen, ob seine moralische Schnauze nicht auch voller Blut ist vom Blut unschuldiger Frauen und Kinder in fremden Lndern.

Wer also will einen Stein gegen den Aktivisten Werner Braeuner schmeien? Mit sozialistischem Gru, Roland Schreibt den Gefangenen! Roland Schwarzenberger Schnbornstr. 32 76646 Bruchsal

Erster Brief von Finni aus dem Knast Rosdorf vom 8.5.2011 nun trifft diese schon ltere karikatur auch noch auf mich selber zu. ich staune selbst noch, denn ich wurde pltzlich von leuten heiliggesprochen, die mich vorher noch verteufelt haben, irre. So wurde ich in den normalvollzug gepackt, doch was ist schon normal? in sinne ihrer reinkarnation geht bei mir die tre auf, wenn sie bei anderen zugeht, und umgedreht. wieder eine realsatire pur.aber wenn ich dann so den flur der station fast fr mich ganz alleine habe, denn es gibt ja noch den hausarbeiter und doch mal ein anderen, so knnen sie mich doch besser beobachten, kennen lernen und beurteilen... so das ich erst mal weitergehe, je nach dem wie ich mich benehme. tja, das ist die justizpdagogik, die versteht nicht jeder, ich eh nicht. Doch damit bin ich wohl von der liste derjenigen, die in einzeliso-/terrorhaft sind, doch ich werde dieses drecksspiel sicher nicht vergessen und sicher nicht ruhen so lange ich wei, das es andere gibt, die da drinnen stecken... ja, so lange es knste gibt.doch was soll ich dir sonst noch von diesen normalvollzug erklren, der auf mich eine wirkung hat, wohl ganz was sich viele nach so langer solohaltung vorstellen, fr mich ist es wie ein freier eintritt ins disneyland. klar hilft mir gerade, wie ja sowieso und berhaupt, mein humor, aber ich sehe, dass sich eine menge gendert hat. Nicht nur optisch, sondern das eingesperrt sein ist echt heftig wie ein pychotrip geworden, weil sie so auch nicht mehr fr die leute tun, nur anders, aber das kann ich dir beim besuch erzhlen.der besuch luft auch anders als in celle, normal am tisch. (anmerkung: in celle gab es nur einzelbesuch mit trennscheibe) maximal drei personen knnen mich pro tag besuchen. insgesamt kann ich drei stunden monatlich besuche empfangen. vor- und zunamen, adresse und alter brauche ich fr den besuchsantrag, den ich sptestens 14 tage vorher einreichen muss. gruss und power auch durch andere mauer moin, moin, ja, thanks fr deinen Brief und das ich jetzt mehr wei ber den Knast in Rosdorf...Gleichzeitig erhielt ich das dortige Kurzprogramm speziell fr meine Person. So soll ich da doch wirklich in den Normalvollzug, aber nicht ganz. Also ich kriege da eine Zelle, aber erst einmal einen Monat Einschluss. Als Erprobungsfeld werden mir die gemeinsame Freistunden mit Gefangenen gewhrt und Aufschlu auf der Station whrend des Einschlues der Mitgefangenen, um der Vollzugsbehrde erste Rckschlsse ber mein Verhalten zu ermglichen. Ansonsten keine Teilnahme an Gemeinschaftsveranstaltungen, kein Sichteinkauf 01.05.2011

sondern Tteneinkauf und wchentliche Haftraumkontrolle. Belustigend ist, das sie sich mal wieder wie Kinderficker vorstellen, mit einem Bonbon wedeln, so das ich dann vielleicht drei Monate vorher vor Ende begleitete Ausgnge kriegen knnte. Wie knnen kranke Hirne nur glauben das ich darauf nach so langer Zeit anspringe und dann noch freiwillig mit zurck kommen wrde... Stimmt, ich wurde am 10.9.1979 erstmalig verhaftet und seitdem nie legal entlassen, aber illegal. So war ich in Ham,burg-Holstenglacis in U-haft wegen Fahnenflucht, Widerstand, Diebsthlen von Autos. Aber da ich noch 4 Monate Jugendstrafe auf Bewhrung hatte, wurde diese widerrufen und ich wurde in Hamburg-Fuhlsbttel eingewiesen. Nach einiger Zeit wurde ihnen bewut, dass Niedersachsen zustndig ist. Man schob mich also nach dorthin ab, d.h. ich kam in den Jugendknast Hameln. Damals war es ein modernes Gefngnis, so eine Art Jugendzimmerstil, teilweise ohne Gitter vor den Fenstern, sondern nur Sicherheitsglas... So was reicht berhaupt nicht. Ich hielt es da nur ein paar Tage aus. Ausbruch mit mehreren gibt Nachschlag (Gefangenenmeuterei), plus man mu ja auch was machen um weg zu kommen (Kfz), plus dann auch zu (ber)leben. Logische Sache. Bis dann dann Finni Schreibt den Gefangenen! gnther finneisen zum groen sieke 8 37124 rosdorf Aus einem Brief von Nurhan vom 20. April 2011 Lieber.., ich bin nicht als Zeugin im Prozess gegen Faruk erschienen, weil ich die Fragen des Gerichts nicht beantworten konnte. Die wollten von mir was zu den Aktionen in der Trkei wissen einschlielich der Struktur und den Fhrungskadern der DHKP-C. Ich habe ihnen mitgeteilt, dass ich dazu nichts sagen kann. Ich htte was zu unserer politischen Arbeit in Europa erzhlen knnen, aber das interessiert natrlich den Staatsschutzsenat in Dsseldorf unter Richter Klein nicht. Cengiz hat mir auch heute geschrieben. Abgeschickt ist der Brief am 8. Mrz. Von Faruk habe ich erfahren, dass er nach Bielefeld verlegt worden ist. Ich kann Dir einige bekannte trkische AutorInnen aufzhlen: Yasar Kemal, Erol Toy, Aziz Nesin, Rifat Ilgaz, Halide Edip Adivar, Orhan Kemal, Nazim Hikmet, Hasan Hseyin, Atilla Ilhan, Orhan Pamuk, Selver Tarilli, Vedat Trhali, Ahmet Altan, Can Ycel, Ataol Berhamoplu. Ni-

hat Berham. Wenn du mchtest, kann ich auch einige Titel benennen und sie kurz rezensieren. Diese SchriftstellerInnen befassen sich auch mit der Situation in den Knsten sowie dem Todesfasten. Von einigen Titeln gibt auch deutsche bersetzungen. Herzliche Umarmung, Anmerkungen: Dieser abgedruckte Brief von Nurhan dauerte 17 Tage bis er den Adressaten erreichte. Ganze 43 Tage bentigte die erwhnte Post von Cengiz an Nurhan.

Brief von Faruk Ereren vom 30.4.2011 Lieber.., Wer nicht fragt, bleibt dumm! Das ist bekanntlich ein gutes Motto nicht nur fr Kinder, sondern gilt auch fr Erwachsene. Diese Erkenntnis setze ich so um: Wenn ich trotz eines Wrterbuchs was nicht verstehe, kann ich seit neustem auch Gefangene fragen. Es ist da gut fr mich, dass endlich fr mich die Isolation aufgehoben ist. Ich habe vor 4 Wochen einen Antrag gestellt fr verschiedene Angebote im Knast fr Deutsch, Sport und knstliche Bettigung. Trotz Zusage des Vorsitzende des zustndigen Senats, Klein, aber verweigert der Leiter der JVA die Genehmigung dieser Kurse. Ich hoffe, diese Behinderungen dauert nicht zu lange. Ich habe inzwischen, den Beschluss erhalten, warum du mich nicht immer noch besuchen darfst: Weil der beantragte Besuch den Zweck der Untersuchungshaft gefhrden knnte.... Zu .... liegen dem BKA Erkenntnisse im Zusammenhang mit der DHKP-C vor... Anmerkung: Der Brief dauerte 4 Wochen. Schreibt den Gefangenen! Cengiz Oban JVA Bielefeld Brackwede Umlostrae 100 33649 Bielefeld

18 gefangenen info juni 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Gefangenenadressen:
Baris Sever JVA Ravensburg Hinzistobel 34 88212 Ravensburg www.political-prisoners.net Beytullah Yildiz JVA Freiburg Hermann-Herder-Strae 9 76133 Karlsruhe www.political-prisoners.net Birgit Hogefeld Obere Kreuzckerstr. 4 60435 Frankfurt Botan Varan JVA Heidenheim Helmut-Bonefeldstrae 1 und 3 89522 Heidenheim / Brenz www.political-prisoners.net Burak Demir JVA Stuttgart-Stammheim Asperger Str. 60 70439 Stuttgart www.political-prisoners.net# Cengiz Oban JVA Bielefeld Brackwede Umlostrae 100 33649 Bielefeld www.no129.info www.political-prisoners.net Faruk Ereren JVA Dsseldorf Ulmenstr. 95 40476 Dsseldorf www.no129.info www.political-prisoners.net Gabriel Pombo da Silva JVA Aachen Krefelder Str. 251 52070 Aachen www.escapeintorebellion.info Hakan Eroglu JVA Moabit Alt Moabit 12a 10559 Berlin Jose Fernandenz Delgado JVA Rheinbach Aachener Str. 47 53359 Rheinbach www.escapeintorebellion.info Marco Camenisch JVA Lenzburg Ziegeleiweg 13 5600 Lenzburg District Schweiz www.rhi-sri.org Murat Ayaydin JVA Karlsruhe Riefstahlstrae 9 76133 Karlsruhe www.political-prisoners.net Nurhan Erdem JVA Kln Rochusstrae 350 50827 Kln www.no129.info www.political-prisoners.net Sadi zpolat Krmmede 3 44791 Bochum www.no129.info www.political-prisoners.net Thomas Meyer-Falk JVA Bruchsal, Z. 3117 Schnbornstrae 32 76646 Bruchsal www.freedom-for-thomas.de www.freedomforthomas.wordpress.com Tommy Tank JVA Torgau Am Fort Zinna 7 04860 Torgau www.political-prisoners.net nal Kaplan Dzyar JVA Kln Rochusstrae 350 50827 Kln www.no129.info www.political-prisoners.net Werner Braeuner JVA Sehnde Schnedebruch 8 31319 Sehnde www.political-prisoners.net

Che Guevara von Paolo Neri

Karikatur von Gnther Finneisen

Wieviel sind hinter Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Freundeskreis Lokal-Radio e.V. Zur Bettfederfabrik 3, 30451 Hannover Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioflora.de

juni 2011 gefangenen info 19

Attica 1971!