Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
/
/
^^
o
sy:^^
\^>
'o ^v
A^
laaBU 'liii
A OV
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/chronicaminorapaOOguid
SCRIPTORES SYRI
SERIES TERTIA — TOMUS IV
CHRONICA MINORA
CORPUS
SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM
CURANTIBDS
SCBIPTOBES SYBI
YERSIO
SERIES TERTIA — TOMUS IV
CHRONICA MINORA
PARS PRIOR
PARISIIS
E TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE
MDCCCCIIl
\10\S
I
CHRONICON EDESSENUM.
EDIDIT ET INTERPRETATUS EST
IGNATIUS GUIDI.
SYR. C. - IV. 1
L. Hallier. Utite)'suchuiigen ilber die Edessenische Chronik,
Leipzig, 1892 (Textus cum germanica interpretatione et
commentario).
Anno 5i3, imperante Severo, sub x4bgaro rege filio regis Ma*^nii, i (vni).
mense non suo, tum alienae aquae devoiutae cataractas ciausas in-
venerunt, quae ferro obductae et ferreis repagulis firmatae erant.
Quare cmii Jluminis aquis ingressus in urhem non inveniretur, crevit et
factum est velui mare iatum extra urbis moenia, et aquae per pinnas
5 muri pauilatim in urbem descendere coeperunt. Abgarus rex stans
in magna turri quae Persarum vocatur, aquam exundantem coihi-
centibus facibus conspexit, portas et octo cataractas muri occiden-
talis urbis, qua flumen perfluit, extoili iussit; sed iilo temporis
momento, muro occidentaii urbis everso, aquae urbem intrarunt,
ao magnum et perpulcbrum palatium regis domini nostri subruerunt,
omnia quae obviam erant aedificia amoena et magnifica urbis,
omnia quae prope flumen sita erant ad meridiem et septentrionem
asportarunt, in templum (A. e. partem ecclesiae nbipopulus locum hahe-
hai) aedis sacrae Ghristianorum irruperunt. Hoc facto plus quam
a5 2000 hominum perierunt, quorum multos noctu dormientes aquae
improviso irruentes suffbcaverunt; urbs autem gemitibus et lanien-
tationibus plena erat. Cum vidisset rex quae acciderant ruinas,
iussit omnes urbis artifices ionge a flumine tabernas habere, et
neminem prope flumen sibi tabernam aedificare. Consiiio menso-
3o rum et hominum peritorum tabernae exstructae sunt pro latitudine
fluminis, in quam Jlumen eluviomstempore,pateresolehat, extrema
, ripae
parte quamvis plerumque sicca non occupata, prolatis insuper terminis
Anno 667, factus est Abraham Edessae episcopus, qui sacellum xvm.
Confessorum aedificavit.
1.") urbem.
Anno 661, aedificavit etiam idem Constantius Tellam urbem xx.
Anno 672, migravit ex hoc saeculo Mar Abraham Edessae epi- xxn (xxin).
9 scopus.
Eodem anno migravit ex hoc saeculo Vologesus Nisibis episcopus. xxm (xxiv).
Item eodem anno, Barse episcopus imperatoris jussu ex urbe xxiv (xxv).
Anno 684, mense haziran (junio), die nona, migravit ex hoc xxx.
'
Fortasse 67^, emend. Cf. Hallier.
reversi Orlhodoxi ingressi sunt et occupaverunt edessenam ecclesiam
recupeiaiam.
xvxiv. Per idem tempus factus Mar Eulogius episcopus, anno nimi-
est
xxxviii. Anno 705, mense ab (augusto), die 22, advexerunt arcam Mar
Thomae apostoli, in templum magnuni eidem dicatum, diebus Mar
Cyri episcopi. i5
xxxix. Anno 706, die 17 kanun heray (ianuarii), migravit ex hoc
saeculo Theodosius magnus imperator. Die nlsan (aprilis)
vero 27
Arcadius Contantinopolim ingressus esl. Die aulemS tesrin heray
(novembrisj, cadaver Theodosii eamdem urbem intravit.
XT. Eodem anno, mense tammiiz (iulio), Hunni in Romanorum 00
ditionem transgressi sunt.
xLi. Anno 707, die 22 lammuz (iulii), migravit ex hoc saeculo
Mar Cyrus Edessae episcopus.
xLii. Anno 708, factus est Mar Silvanus Edessae episcopus.
xLiii. Anno 710, die 17 tesrin qedem (octobris), migravit ex hoc 95
saeculo Mar Silvanus Edessae episcopus.
xLiv. Eodem anno, die 28 tesrin heray (novembris), factus est Mar
Peqida Edessae episcopus.
xLv. Eodem etiam anno fuit lohannes Chrysostomus episcopus Gon-
stantinopoli. * 3o
xLvi. Anno 714, Theodorus Mopsuestiae episcopus sacram scripturara
commentari coepit.
xi.vii. Anno 716, 'Absamya presbyter, sororis beati Mar Ephrem filius,
de Hunnorum incursione in Romanorum dilionem hymnos et
sermones conscripsit. 35
xLviii Anno 720, factus est Mar Diogenius Edessae episcopus qui :
gavit.
Per idem tempus martyrio fuit coronatus beatus lacobus inter- liv.
10 cisus.
situm esse.
Edessae episcopus cui magnus Ibas suffectus fuit. Hic novam aedi-
:
90 Item altera synodus Ephesi coacta fuit; hic Dioscorus anathemate lxhi.
i'^'^'- Anno 782, niortuus est Nonnus Edessae episcopus cui Cyrus :
successit.
Lxiii. Anno 796, Leontius a Zenone descivit imperavitque Antiochiae
annis duobus. 10
Lxxiii. Anno 800, Persarum scboia ex urbe Edessae excisa est.
Lxxiv. Anno 809, mense lyar (maio), remissum fuit aurum (tributum
^pv(70Lpyvpov) artiiicibus universae terrae.
Lxxv. Mense aulem haziran (iunio), die 6 mortuus est Cyrus Edessae
episcopus : cui successit Petrus, et Edessam ingressus est die 12 i->
runt absumpseruntque.
Lxxix.
Anno 81 3, iuculentus ignis in boreali plaga apparuit, qui tota
riocte ardere visus est, sub die 22 ab (angusti).
^^^^- Anno 8i/i, Cavades Persarum rex obsedit Amidam Mesopotamiae
urbem, die 5 tesrin qedem (octobris), quam pugna facta post •'^0
97 dies subegit.
Lxwi. Mense autem e i u 1 ( septembri ) eiusdeni anni venit , et obsedit Edes-
sain : attamen Dei beneficio nullam ipsi atlulit perniciem, aedem
Mar Sergii et aquilonarem basilicam aedis Confessorum tantum in-
cendit. 35
Lxxxii. Anno 821, sabbato Resurrectionis requievit Petrus Edessae epi-
ecopus, eique Paulus successiL
t» »( 9 )»*-i-
Anno 899, die 9 tammuz (iulii), migravit ex hoc saeculo Ana- lxxxvi.
< 11 )<^—
Anno 8^if?, mense taminuz (iulio), Edessam venit Mar Demo- cn (c).
Hoc eodem anno, mense lyar (martio), Ghosroes Persarum rex cv.
CHRONICON ANONYMUM.
EDIDIT ET INTERPRETATUS EST
IGNATIUS GUIDI.
^
De hoc apographo codicis vetiisti (in moiiast. Rabban Hormizd prope Mossul
asservati) prius Borgiano, nunc Vaticano, breviter dixi in Ephemeride Zeitschr. der
E. jyi. Rahmani, Patriarchae Syrorum,in meum usum confecit Rev. ta^wd) jr-r /r^
oMk.JLaj, cui iaudes graliasque ago maximas. Archetypon (quod siglo R.H. nofavi)
non multum diflfert ab apographo romano, cuius menda partim neglegenliac
iibrarii, alia vero ipsi texlus 'SfapaSoaet tribuenda esse videiitur.
- i> { \ll ki -
Notitia bibJiographica :
4->«( 15 )»€-^
ilie, Bistam fratrem petens. Sed eum per regionem Adhorbaygan ve-
cumduxerunt.
IsoSabh autem anUsles Christianorum quando quidem magnum .
odium in eum Ghosroes gerebat, tum quia secum una non pro-
fectus erat in ditionem Bomanorum, tum etiam propter crimina- ao
niorbo correptus, mortuus est in pago cui nomen est Beth Qfisl. 25
~^{ 17 )^-H—
_^( 18 )<^
Florebat tunc temporis Gabriel Derustbadb [medicus) Slgar oriun- ,
dus, arcbiatrus, quem rex propterea carum habuit quod cum san-
guinem ex brachio Sirin detraxisset, fdius ei Slrin natus est, qucin
Merdansah appellavit, cum antea filios non haberet; Gabriel
quamvis esset antea haereticus, monophysita , voluit sectae ortbodoxae 3
—^{ 10 )^—
roem venit; huiic rex honoriticenlissime excepit, el catholico prae-
cepit ut ad ecclesiam perduceret, iussitque ibi coronam regiam
j?m5 superpositam dein
altari cius capiti imponi, ut ritus est Ro-
manorum. Tum copias ipsi tradidit Chosroes, quibus contra
5 Romanos qui cum Phoca stahant progressus est. quoque Pliocas
Misit
multas copias quae castra posuerunt in Betli Wasi, ultra urbein
Daram, et dimicatione cum Tlieodosio facta, eius copias profli-
garunt. Renunciavit hic Chrosroi non posse se, propriis viribus,
tradidit.
fami-
Ea aetate claruerunt in ecclesia lonadah adiahenus qui
iiaritate qua gaudehat coram Deo, et amore in
regem-, litteras regias
illo toto quem
ohtinuit quihus ius potestatemque haheret in monte
Matthaei incolunt, urhis Mausel deceiplores, haeretici. Sed
.^o
monflc/ii s.
miracula patrans.
*p. a3. *Tunc Gahriel conlra nos regem excitavit ut cum suae seclae
p. 26. lum. Hic autem Petrus olim *in labulario urbis in calce iibri cuius-
dam scriptum invenit hoc exemplo : rrquo tempore angustiae contia
Alexandriam surgent, a porta occidentali quae ad mare respiritca-
pietur. 7?Ilaquese paraveruntPersae, et naviculis piscatoriis sumptis
insederunt et multo mane
adhuc iu tenebris, gaieris^ piscatoriis
et
nocte claves aureas pro ipsis confecit, et ad regem misit, quo regis
pedes equi solo haeserunt ita ut neque ante progredi nec retro
^ Verbum iuto qaod frustra in lexicis quaeras (habet Brockelmann, sed hunc
lantumniodo iocum iaudat), ita interpretatur Nold. componens cum talm. Kj"'^^ ;
p. a8. batus iumbum percussit, *et venter ei solutus est. Ait iili Slrin : -ne
timeas, o deus.N cui iile : rrqui sim deus, quem ecce presbyter
persequatur?75 Haec locutus est quia Heraclium audiverat dignitl-
tem sacerdotii suscepisse; iuravit autem si victoriam adeptus fuisset
nuliam ecclesiam neque tintinnabuium ligneum in tota sua ditione 20
— i^( 25 ).*-—
crum regium iniatus est. Haec Samta patravit, quod Yazdin patre
mortuo, Chosroes eius domum diripuisset et uxorem Yazdin multo
cruciatu afl^ecissei; Nehormizd vero quod eius patrem inleremis-
set. Regnavit autem Chosroes filius Hormizdae triginta et octo
10 annos.
2 ludaeis.
ruerunt. *Quare Isaacum episcopum urbis Arzon arcessivit et super *p. 33.
suo pago.
Item deprehensi sunt Manichaei in regione Behqawadh, in pago
Satru appellato. Hos autem ferunt domi loco subterraneo includere
solitos hominem ab ineunte anno, oninia ei edenda per totum
annum suppeditantes quae ipse appeteret; tum denique eum occi- »«
dere, hostiam daemonibus, et per eius caput divinationes et artes
magicas toto anno tractare; singulos vero quotannis mactare.
Ferunt etiam adferre solitos virginem intactam quacum omnes con-
cumbebant, infantem autem qui ex ea nasceretur statim coquere
donec caro et ossa veluti oleum fierent, tum in pistilio tundere et iJ)
*r-
^'•-
crucibus autem suffixi sunt una cum meretricibus *quas inclusas
tenebant et quibuscum moechabantur; erant autem numero ad
septuaginta.
Mar Emmeh, tres annos et sex menses patriarchatu perfunctus,
niortuus est; corpus eius depositum est in monasterio s. Sergii 9'">
urbis Mabhrakhtha.
Ciaruerunt ea aetate metropolitae et episcopi hi : Mar Sabhriso'
urbis Karkha , oieribus tantum per totam vitam vesci solilus;
Isaacus nisibenus, Sabhrlso*^ urbis Hertha, \azdpanah urbis Kas-
kar, Aristos urbis Nehargui, Moses urbis Ninive, iohannes regionis ^^
fuviorum Zabh, Sabhriso^ urbis Trihan, Sergius urbis Beth Lapat.
Eiias aulem melropoiita urbis Marii [Merw) permuitos e Turcis
'
Si emendalionem Hoflm. probamus, vertend. «lapelum leftoribus??.
— «•( 29 )^—
noininavit; Alexander cum inultas gentes in oriente subegissetet
'Orliay, et Beroeam quae est Halab. Babylon aulem haec quae ho-
•io die ita vocatur, a Semiramide fabricata est; Babylon vero anliquior
sita est quo ioco turris fabricata fuit. Ninus fiiius Beii fabricavit
'Aralih quae est 'Orhay, et Akkar (Akkad) quae est Nisibis, Kalva
(Kalna) quae est Ctesiphon, Kaiali quae est Hatre Toy Sanatrug;
Niniven quoque et Rehobot ipse aedificavit.
•^i Hoc tempore quod supra diximus, Arabes, omni regione Per-
sarum et Romanorum subacta, effusi sunt et regionem quoque
'^
'
Beniqya fortasse iegenduni (N.). — ^ Textus liabet w Aramaeorum-?.
.( 30 )
•€-»-
simis fisus, pacem quae inter eos erat rupit, atque homines qui
legationes inter eos obibant occidit, e quorum numero fuit Geor-
gius episcopus urbis Ulay; Abrahamum vero metropolitam Porath in ^o
custodiam coniecit; tum copias multas contra Arabes misit quas
tamen cunctas Arabes deleverunt. Quare Arabes propeiaruni
Sus obsidione stringerc, eaque post paucos dies in deditionem sub-
acta, spectatissimum quemque ex iis qui in urbe aderant necave-
runt. Tum domo in ea urbe sita, quae domus s. Danielis nuncupatur, s-^
loci quoque memoria servata est. Nihil autem novum faciunt Arabes
SYK. C. -IV.
CHKONICON MARONITICUM
EDIDIT E.-W. BROOKS
Notitia bibhographica :
—-»-».( 36 )<H
E.-W. B.
Alexauder, in quo adimpleta est prophetia Danielis de hirco ca-
prarum qui venit et occidit arietem post annos 2/10, mortiius est
5 wet confractum est cornu eius magnum, et orta sunt quattuor cor-
nua subter illud^T?. Audacter enim egerunt servi eius et regna-
verunt post eum. Unus ex eis est Ptolemaeus filius Lagi, id est
filius leporis. Regnavit autem in urbe Aiexandria annos 4o.
Eo anno quo regno potitus est, cepit Hierosolymam dolo ; et
nomine Antiochia.
Anno i3° imperii Ptoiemaei filii Lagi, regnare coepit super
Syriam et Babel, Seleucus Nicator, annos 82, nempe postquam
20 Aiexander natus est annis 45 postquam regno potitus est annis
—
,
/•5. *Et anno 29'' aerae Aiexandri regnare coepit in Aegypto Ptole-
maeus [II] (^) Pbiladeiphus, annos 38. Et statim dedit iibertatem
captivis ludaeorum qui erant in Aegypto; et misit oblationem Elea- 9.0
—^( 39 )<^—
Nomina autcra virorum qui libros interpretati sunt haec sunt :
Ezechiel, Eliseus. —
E tribu Simeon, vi ludns, Simeon, Addai, :
^ Sic ms.', IloXi(icov . . . . fxsd' 6v AA?ceTas xal Kparrjs (Sync. , 525, 3; cf. Eus.
Hieron. ann. 17^9). — - Ms. Nicodemos.
_«.( 40 ).
ludaeorum Simeon. filius Honiae, qui erat pater lesu filii Sirae. Et
^ Fabula apud Svros viilgata: rasirav syriaco -vinctus'^ audit. — - Cf. Eus.
armeo. ann. 1796; liier. 1797. — ^
Deest ("oliiira unum tantum, ut mihi^ide-
iur. — ^"
Avpdv (I Magu., vi, ^3, cod. Sinait.). — •'
Cf. II Mach., xii, Ao.
*Anno iBi'', exiit Demetrius Soter, filius Seleuci, Roma, et venit *p. ''19.
^
Ms. : Bikoids. -— '-
Dan., xi, G.
Siineoii lohannem filiiim siiura adversus Cendebaeum, ducem
exercitus Antiochi. Cum autem ivisset, vicit eum et diripuit eius
cxej citum ; et liberati sunt ludaei a servitute gentium post annos 98;
subacti sunt enim anno 1 63" et liberati sunt anno 170°, anno primo
jj;ul)ernationis Simeonis. Liberati sunt etiam a tributo; regnanle 5
*p. 01. altera vice^ annos li. Et post eum ^regnavit Antiochus Agrippas-
annos 12.
Mox autem processit adversus Hierosolymam et eam oppressit
vebementer. \iden9 autem lobannes Hyrcanus, aperuit seputcrum
Davidis, quod ab omnibus regibusornatum fuerat, indeque exlraxit 9.0
lohannes, qui et Alexander, *frater eius, annos 27. Hic quoquc *p. 52.
ionis. Herodes autem pater eius aurum non liabebat quod daret ad
liberandum Antipatrum filium suum ;
qua de causa cum eis ivit.
Puer autem cum crevisset accepit liliam Aretae regis Arabum. quae
vocabatur Cypris. Dein factus est amicus summo sacer- Hyrcano
doti ludaeorum , et multum egit pro eo in contentione cum eius lo
sanavit paralyticum.
Anno autem tertio, e pane duodecim cophinos fecit: appropin-
quabat autem Pascha ludaeorum; iterum mullipiicavit septem
5 panes; aperuit oculos caeci Timay et eius qui a ventre matris
caecus erat.
Rursum,anno quarto, ascendit in montem et alba facta sunt eius
58.
vestimenta; sanavit fiiium tecti ^ et hydropicum; *et resuscitavil
sent Romanos, cui nomen Zenobia; huic autem dum vult Paulus
placere, quia ad res iudaicas propensa erat, ad sectam Artemonis
deductus est. Neque elongatus erat a scortatione Paulus iste : nai]i
35
I
Et eo tempore, quatiuor reges regnabant simul, Diocletia-
num dico, el Maximianum ^ qui cognominatus est Herculius, et
SVR. C.-IV. /|
presbyter Caesareae, magister Eusebii; et Seleucus episcopiis Eme-
sae bestiis devoratus est ,
poslquam fuerat episcopus aanos ^o. Tes-
tirnonium reddidit etiam Pantaleonmonacbus, qui boc tempore de-
gebat in Aegypto, cum dxlvi aliis qui eius causa martyrium passi
sunt; et innumeri alii hanc persecutionem sustinuerunt. 5
menti mmd minis. Posl autem annum commulavil Deiis mala. Im-
perator Diocletianus imperium suuni dimisit, natus annos yj, et
babitu pagani [seu villici) quasi insanus versabatur usque dum mor-
tuus est. Etiam .Afaximiano, eius generi, ita accidit postquam lo
imperio Constantinus-
_«.( 51 ).**«—
quod credebat sub ala eius repositum. Et, lecto symboio recto quod
a5 tradiditimperatori, iuravit : «Sicut infra scriptum est, credo.^ Gum
autem*sancitum fuisset ut iret ad ecciesiam populus in duas partes *p. (iT).
— 4^( 52 ).^^—
excommuuicaYit Eudoxium ^
consubtantialem; dixit ei Sil-
vanus : Si vero non est creatura nec alterius naturae, iam consub-
stantialis est Patri eiecit imperator et alios mullos.
Eiecit enim Cyrillum Hierosolymae postquam ,
stetit annos 1 2
et constituerunt eius loco Hadrianum-. 5
^ Tres \ersus ferc deleti. — - Socr. : Appvvios. — ^ Sic ms. ; le^e : rFeli-
cemn. — * Sic ms. ; lege : ffPaulinus». rsomina PauUnus et Flavianus haud raio
apud scriptores syros permutantur.
— -t>( 53 )» ci -
tatem Syriae; ibi vero accepit uxorem et habuit filium qui eodem
nomine Apoliinaris nominatus est. Ibi factus est presbyter et eius
filius lector, diebus Theodoti episcopi huius loci. Docebant disci-
plinas graecas : pater docebat disciplinam Grammaticorum, eius
35 filius Rhetorum. Famiiiaritatem habebant cum Epiphanio sophista
pagano. Quod videns Theodotus episcopus prohibuit eos ab eius
commercio, ne forte rursum ad paganismum declinarent. li vero
^ Duo versus pene deletisunt. — ^ Spalium unius vocis in ms. — ^ Vox mulila.
-4-»«
(54>
aperte voluntatem episcopi exsequuti sunt. Denique, cum mortuus
esset Theodotus eique successisset Georgius, rursum cum Epipha-
nio conversati sunt, vel quando sacrificia paganorum perficiebat.
Patre quod est magnus, de Fiiio quod est nimius, de Spiritu quod
est multus. Verbum incarnatum esse dicit, et animam assumpsisse :
nou assumpsisse, sed Deum mentis vicem gessisse. Alio autem ioco,
universae Trinitati imputat oeconomiam, Sabeliii instar; corpus i5
corruerunt.
I
— -t^{ 55 )« ei -
10
anni
adscendit iterum Yezld, filius Mo'awiae, cum exercitu valido. Dum
autem castrametautur in Tbracia, dispersi sunt Arabes in praedam,
et eorum mercenarii puerique ut pascerent iumenta et raperent
sed furando furati estis.-n Rli autem non audierunt eum, sed exie-
runt, populus muitus, armis instructi, vexiiiiserectisflammuiisque,
socundum morem Romanorum. Et simul atque exierunt occluse-
runt omnes portas et imperator sibi fixit tentorium super murum 95
sedensque inspiciebat. Sarraceni autem se retro subduxerunt et
muitum a muro elongati sunt, ne cum fugerent ilii Romdtii subito
salvarentur; et exierunt sederuntque secundum tribus disposiii, et
cum approquavissent ilii, exsilierunt steteruntque et ciamaverunt
iingua sua: tfDeus magnus est!r Statimque illi verterunt tergt in 3o
transfixi sunt. 35
-—«•( 57 )» ct
-
citum conscendere iussit et misit intus; qui intus erant, hoc vi-
5 dentes fugerunt etse absconderunt ab eis. Gum pervenissent Arabes
in portum descenderunt et ailigarunt naviculas operamque dede-
runt ut aggrederentur populum. Tum surrexerunt qui iatuerant,
cucurreruntque et absciderunt funes navicuiarum quas in ailum
duxerunt. Arabes autem relicti sunt intra portum in terra circum-
10 dati mari profundo et coeno. Qui intus erant contra eos congregati
sunt et circumdederunt eos undique, fundis et lapidibus et sagittis
instructi ceciderunt in eos omnesque occiderunt. Socii autera eorum
Arahum ex adverso stabant el adspiciebant nec poterant eis opitulari.
Et iterum non bellum intulerunt Arabes in iacura illum usque in
i5 praesentera diera.
' Forte genitivo casu : «ad arcem Pirimos?)-, corruplio e crPrymnesus?? vcl
(secundum Noldeke) e «Pergamusw. — ^ Reliqua desiderantur.
II
Notitia bibliographica :
Editiones ; W. Wright,
Catalogue qf the Syriac MSS. m the Brittsh
NARRATIO
p. 75. *i
2 Mohamnied et
3 presbyter Mar Elias
Ix et vonorimt
5 ex Bat
6 veheniens mense
-y et fugerunt Romani ....
8 et mense kanun posteriore accepit fidem de sua vita
1
/
• , die decima mensis
18 . ^ab fugerunt Romani e regione Damasci. . . .
2G
'
Goniectavit Noldcko. — - l^orlc : crin vindictafl (?)
,
111
CHRONICON MISCELLANEUM
AD ANNUM DOMINI 724 PERTINENS
EDIDIT E.-W. BROOKS
graphus esse videatur, non nisi ubi propter incuriam aliter vide-
tur scripsisse quam in animo habebat, emendationes feci.
Notitia bibliographica :
K-W, B.
-»-*•( 63 )•€-!-
I
Gentes autom quas dispersit Dominus Dcus super faciem uui-
^
versae terrac
mdi. Lege JLVa^. — ^- MaKovaHot. — ^^ Vox corrupta; hic habet Barb. r Geluii».
— ^* Lege :
JLaijbo. — ^^ Locus mancus et corruptus; Barb. : «68. Mazici; 69.
Tarantii exteriores; 70. Boradii; 71. Geitionii; 79. Taramantii exteriores qui
usquein Ethiopia extendunt». — ^^ Lege : JLda^LJJ. — *' Barbarus, op. cit.,
p. 189. — ^^ Op. cit., p. 188. — ^" Item Barb.: qui paritei- 17 nomina exhibet.
— Vox ia Chr. et a Barb.
^"
omissa et delenda, ut videlur: prava scriptio nominis
sequentis. Land coni. Miletus. : — ^^ Ms, : stss; restitue : «xdoJL^ {lHus). —
^'^
Lege : k\iiaos iXevdepa.
;
^^
Tanais
15
^
Gf. Barb., op. cit., p. 190: Chf. Pasch. , p. 3/i. — - Exinde texlus mancns et
Colchi el Bosporani. Sanni aulem qui clicuntur Sanniggii qui et usque Ponlum
extendunt ubi est congregatio Apsari et Sebastopolis ct Causolimin et Fasis flu-
Asiin^evTSs — ''
^laSicifi. — "*
iaAAo<, oi nai 1,avl7ai. — "
A\|/apos, xai
Y.eQaal6T:oM5 , xai laaoxi Xtfirjv. — ^ Ita recte Barb.; ms. : Lbinos; iege : ««»01.^::^.
— ° Lege : ><t>o m r»a {U.apvaads ).— ^" Lege : \oit\xJi. — ^^
Lege Iaoj 'Svaaos,
: ,
tesn. — ^' Tdvais ; iege : "^-'J — ^^ Deest foliuui unum. Quae sequuntur usque
ad pag.63, i. 22, ex homilia Aphraatis rrBotrusn inscripta suppievit Brooks.
— 1-9«( 65 )•€-?—
912 anni. Usque ad annum 180""" vitae Lamechi vixit, *duobus *p. 71)-
10 Et vixit Qainanus
70 annos et genuit Mahlalaelem et vixit ;
SYR. C.-IV. 5
,
i >{ 66 )» €»
primi ,
qui genuit Sethum. Natus est anno 9° ante mortem Sethi
qui genuit Enosum. — Anno 79° Noahi mortuus Enosus, vitae est
qui genuit Oainanum. — Anno 179° Noahi mortuus Qr\- vitae est
nauus, — Anno
qui genuit Alalilalaelem. vitaeNoahi mortuus 21/1°
nos. Summa annorum eius 600 anni. Et mortuus est anno 112"
:
vitae Isaaci et anno 72° vitae lacobi. Natus est Semus 98 annisante
diluvium; natus est enim intra annos viventis Matliuselahi, et mor-
tuus est intra annos lacobi. Vidit i6 generatioues, exillis quaeante 3o
eum quae post Qum. fueiunU
et
'
Quaedam verba torte eiciderunt. — ^ Ms. : 663.
—<-»•( 67 )•€-»—
Zi33 anni. Et mortuus est anno 62" vitae lacobi et anno 122° vilae
anno 939° vitae Noahi, anno 3 39° post diluvium. Et vixit Noahus,
postquam mortuus est Nahorus, 1 1 annos. Et moituus est in gene-
ratione tertia.
a5 Et vixit Tbarahus 70 annos et genuit Abrabamum. Et vixit
180 anni. Et mortuus est anno 120° vitae lacobi, 2 3 annis post-
'0.
—
— 5->( 68 )•€-!—
luDiCEs :
— 'Ahor annos 80. — Debora
^Othoniel : annos ko. :
^
Sic ms. ; iege «Pliuin. — - Sic ms.; lege trArdskT?.
. . .. . . . :
—
annos 19. annos —
Artahsisat^ Ukama^ annos : Uo. Artahsisat :
26. — Ochi
Perses^ annos — Darius
filius Arsak^ : /i. filius :
menses 6.
Summa annorum : 2 1
9 et menses lo. Inceperunt autem a CXVIP
i5 Olymp., et desierunt CLXXP.
*
COMMEMORATIO PROPHETARUM;
QUORUM REGUM DIEBUS VATIGINATI SINT PROPHETAE.
«liliiis Deraetriin. — ^
Gripus. — * Ms. : ffPhiiipdsw.
— «.( 72 ).€^
Anno i3° Toasi, regis ludae, et anno 3" lorami, vaticinati sunt
Malaki. 20
Anno 16" Darii, filii Vistaspi, cuius diebus adscendit Captivitas,
perfecta est aedificatio templi in urbe lerusaiem, prophetantibus
Haggai et Zakaria.
' lonas.
—
^^>{ 73 )-€^--
Mathathiae.
Mathathias ipse et filii eius : — ludas Machabaeus : annos 3. —
5 lonathan : annos 20. — Simeon : annos 8. — fohannes, filius
quae deficeret. Atque ita agens repperi, tempore Inachi, qul pri-
mus Argis imperavit, extitisse lacobum, principem Hebraeorum, a
quo ortae sunt duodecim tribus Israeiis, et tempore Semiramis ex-
titisse Abrahamum ex gente Ghaldaeorum, qui dilectus fuit Deo et
meruit ut sit propheta; et, ut verum dicam, apparere Mosem his T)
est anno i5° regni Tiberii. Si quis itaque veiit coiligere tempora 90
abhinc usque ad annum 9""" regni Darii , cuius diebus tempium
Hierosolymitanum, post Babyloniorum destructionem , instauratum
est, inveniet a Tiberio usque ad Darii annum 2''™ absoivi annos
[5]48^. Quoniam vero in anno 2° Darii compientur anni 70 post
destructionem tempii Hierosoiymitani, ut est in historia Hebrae- 9b
orum, et deinde, si quis retro perquirat tempus, reperiet annos ab
anno 2° Darii usque ad Olympiadem primam coiiigi 2 56 annos,
qui sunt Oiympiades 6/1.
' Lege : ao/i/i (R.). — - Qiiae soqmmtur Eiiseliiana noii suiit; comipkis esi
~ir>{ 77 )<^'~
0"*°*
USQUE AD ANNUM 2 CONSTANTIM IMPER ATORIS VICTORIS.
eam Ninive.
Semiram, uxor Nini, regnavit in Assyrios, annos /12. De ea nar-
rationes multae dicuntur; tenuit autem illa Asiam, et constituit
tumulos propter inundationem. Et instauravit quoque Babyionem. 3o
Abraham cum esset natus 76 annos, revelatioae Dei dignus ha-
bitus est et promissione quae ei facta est.
'
Hic est iusus in syriacis ^erbis ([uom latinis reddere uoii \aieiiius. —
- ^crba sunt Tosephi, loc. cit. — ^ Texlus corruptus; lege : -Anno 63 natus est
Ahraliaui. El Mnus apdificavit», etc. (Rod.
;
_^( 79 ).^^
Anno 1 0° promissionis , Ismael natus est ex eius concubina Ha{][ar
e.\ qua ^
fuit gonus Ismaelitarum qui et Hagareni nominantur, qui
etiam Tayaye vocantur.
Anno 100° vitae Abrahami natus est Isaacus. Et vixil Abra-
5 bamus postea annos 76.
Et Isaacus natus 60 annos genuit Tacobum et Esavum.
Abrahamo primo prophetarum Verbum Dei apparuit in forma
hominis, *et vocationem gentium praedixit, quae nostro tem- *p- do-
constitueret.
Summus sacerdos primus qui exstitit inter Hebraeos Aharoii
fuit, frater Mosis. 20
filio Gecropis.
p. 101. *Epaphus, fiiius lus et lovis, Memphim condidit, cum re-
suae.
'
Lege «Zaro:^ (Rod.). — - Videtiir auctor inteiiexisse cfmiserunt Assyrii?).
SYU. c.-iv. 6
, ;
regem Israelis.
Aiexandriani.
Antigonus Antigonam ad latus Orontis fluminis condidit; eam
Seleucus perfecit et Antiocbiam nominavit, et Laodiceam et Seleu-
10 ciam et ApameamEdessam et Alepum et Pellam ^ aedificavit.
et
annos 5 ^.
y5 solutum est; tunc completa est prophetia, quae apud Mosen scripta
cst, quae dicit^ : tcNon deficiet princeps a luda neque dux e mediis
lemoribus eius, donec venerit ilie cui repositum est; et is est
expectatio gentium.75 Hic etiam unctus dux qui praedicatur in
prophetia, apud Danielem, finem accepit. Ad Herodem enim usijuc
00 uncti erant duces autem erant summi sacerdotes qui antistiles
: Iii
6.
unctum ducem, liebdomades septera et liebdomades sexa-
iisqiie acl
^ Ms. : rrducis uncti"? numero singul., sensu generali, nisi corruptus sit texlus.
— - Dan., 26, 27.
IX, — ^ Ms. : rAntonino-'. — *
Ms. f «Aithedonaw. —
'
Ms. : «Krbsnn; Xa^apcTaga (los., Antiq,, XIII, xv , i.).
:
iirbes sibi subegit. luliam ^ filiam suam expulit quae accusata est
aduiterii.
p 109. 'rex super Israel, ita eum allocutus est- : cfEcce occurrent tibi -^
fratris sui. (Et non solum quia erant Pliilippo, fratri suo, liberi
non licebat Herodi accipere uxorem fratris [ut generaret] ei filios
secundum legem, sed etiam [quia occiderat eum;] et propter haec
dno fjuao in lege enuntiabantur redarguebat eura lohannes : nempe) ^
3o piadis CGIP% fuiteclipsis solis per tempus longum, qualis antea non
fuit : et nox hora sexta diei facta est : ita ut stellae in caeio appa-
rerent. Et fuit terrae motus magnus in Bithynia et magnam partem
Nicaeae evertit. 7? Haec vir quem commemoravimus dixit. Ut osten-
datur autem eodem anno accidisse passionem Salvatoris nostri, in
i').') probationem adducuut Lucam evangelistam qui scripsit anno i5"
imperii Tiberii incepisse praedicationem Domini nostri, per tres
-^•i->.( 88 )<^
A lexandn. 10
Episcopus primus ecclesiae Hierosolymitanae exstitit ex apo-
stoiis lacohus, frater Domini nostri.
112, Romanorum. ludaeorum^. Inde scire potes 'quot tentationes
continuo supervenerint populo ludaeoiuni postquam impudenter
egerunt contra Dominum nostrum Ghristum. i5
Olympias^. Piiatus post factum seditionis, de quo dictum esl,
propter Caesaris imaginem, invasit gazam templi, quae apud
ludaeos qurhana dicitur, et in expensas aquae ductus exhausit :
^ Haec notitia non ex Eusebii Chron. deprompta est. — ^ Act. Apost., xxi, 38.
InterTheram et Therasiam apparuit insuia triginta stadiorum.
Cum Romae census populi actus esset a Claudio inventi sunt cives ,
dies 28.
Cum Felix ijysfji^jjv esset, seditio ludaeorum fuit Caesareae Stra- 95
tonis, et multi ex eis destructi sunl.
Festus accepit gubernalionem Felicis ; coram eo Pauius apostoius
stetit et apoiogiam fecit pro eis quae praedicaverat, praesente ad
audiendum Agrippa rege, et vinctus Romam missus est.
*
Fuit terrae motus magnus Romae; et eciipsis solis. 3o
patris sui.
Nero Romae in tractanda cithara vicit.
' ^'1 SiSpit^ii65v (Sync, 63o, 10). — - Act. Ap. , xi, 98.
Dum parata est mensa Neronis decidit in eam fuimen.
Posl Marcuni evangeiistam episcopus primus ecciesiae Alexan-
drinae fuit Annianus; et rexit eam annos 22.
Nero Romae in tractanda citliara vicit denuo.
5 Tncendia piurima Romae fuerunt. Terrae autem motu ruernnt
tres civitates in Asia : Laodicea, Hierapolis et Colossae.
Posl Aibinum Fiorus fuit i^yefJLOJv : eius diebus rebeilarunt ludaei.
Certamina oiympiaca non sunt acta, quia Nero cunctatus est in
adventu suo.
10 Multi e nobiiibus Romae a Nerone occisi sunt.
et dies 22.
Espasianus avTOKpoLTcop a copiis suis in ludaea appeliatu» est, 5
quasi in carcere inciusi fuere. Decebat autem eos qui diebus azy-
118. morum *audacter aggressi sunt Saivatorem eodem die dare poenas. i5
Gompreliendit autem totum tempus usque ad annum 2"'" Espa-
siani et ultimam eversionem Hierosolymorum , inde ab anno 1 5°
annos 8.
'
Sic eraendandus textus; ms. : «islusisn. — - Sic iegendum; ms. : ffNerou»,
- ^ Ms. : ffPhilinos??. — ''
Pantheum.
_-^( 95 )k-i—
annos '2 0.
— «.( 96 )<^
•
Ms. : cf Aureliano75, ut saepe apiid Syros. — -
Ms. : ffQdron-^; cf. p. 9^,
n. 3. — ^ Ms : ffQaption'?. — ''
Verus. Quaedam excideruat. — ^ Ms. : rrSa-
tor'7. — ''
^otitia Eleutherii inms. omissa est; eius ioco repetita estnotitia Soteris.
— '
Ms. : rrDvtksnavs:).
,
^ Ila complendam ex Eiis. ann. 9208. — - Ita ex^ Eus. anii. 2209. — '
Sic
vertimus, neglectis prava codicis inlerpunctione et vocabuio ««. — '*
Ex Eus.
ann. 22^5. — ^ Ms. : crGodrianos:^'. — " Ms. : ffPrtj^.
-~^( 98 ).«—
Episcopus Romae XVIII"* Antheriis, mensem uniim ; — et post
Diocietiani.
Episcopus Hierosoiymorum XXXVII"* Zabda.
Veturius, dux exercitus , Ghristianos qui in miiitia erant aliquan-
tulum persecutus est, et ex inde persecutio in omnes Christianos
'^5 invaiuit.
^ Ms. : ff Aulerianos?5. — -
Ms. : aSrbivn». — ^ Ms. : crQvrvs^. — * Ms. :
frliimerianus^i; haud semel « pro j legit scriba noster. — ^ Sic ras. ; cf. Eus.
arm. 980 2. — -^ Ms. : ctMaximinusw ; cf. p. ^9, n, i. — ' Sic ras.
:
^
Ms. : ffMaximinus^. — - Lege : ff Constantiiis (Chlorus)?i. — ^ Ms. : "Bili-
Hos». — * Ms. : ffFlavianusri ; cf. p. 52 , n. 6. — ° Ms. : 1007. — " Ila si addideris
1098 aiinos ab Adamo ad diluvium.
^
Hic explicit compendiLim Eusebianum. — - Notanda permulatio nominum
Constantini ot C(\nstantii; qnae etiam infra pluries occnrrit; cf. p. if^o.
ft
Episcopus Alexaiidriae XIX*" Gregorius.
Constantinus novus decessit; regnaverat annos 26.
Antiochiae Syriae, ecclesia sphaericae formae coniplela est inlra
1 5 annos. Eius dedicationem celebravit Constantius, diebus episcopi
Flacilii^ die Epiphaniae Salvatoris nostri. 5
^ Xon Kaukaba sed rrKokc'' JL3a.s Xw^^rf, scribi solet iiomen antiquum iirbi}«
^9» pro ^»1, ut v*A-?io( pro ">») (cf. p. 187, 1. 4), scriplum puto: nisi sit
side circiter 800 captivi, reliqui omnes mortui sunt lue dysenle-
riae prae vexatione et angustia quas ab Hunnis exsecrandis passi
f) eranl. Haec omnia captivi nobis narrarunt. Ghristinni quoqiic
et ascetae narrarunt; et iuniores cierici ipsi rettulerunt de bene-
Factis quae captivi sibi facta dixeruntet de eorum gratia erga rogein
bonum et clementem Yezdegerd, christianum et benedictum inter
reges. Sit eius memoria in benedictionem et eius finis praeclarior
10 sit eius initio; qui omnibus diebus suis pulchra fecit erga egenos
et miseros.
occlesia Dei.
Et post eum regnavit Anastasius annos 27. Et tunc tenuerunt
occlesias Orlhodoxi per annos 45.
*p. i.')^. Kt deinde *regnavit lustinianus, piae Theodorae maritus^ Is
introduxit iterum synodum Clialcedonensem in Ecclesiam. 10
eius Irenen.
*
Anno 767" aerae Alexandri, anno 5o6° aerae Antiochenorum
media nocte, accidit terrae motus et tremor die i/i^ mensis eliil,
'l».
i/io, sabbato in vigilia dominicae. *Et subito aedificia coliisa et eversa
sunt et ruerunt in habitatores eorum; ot facta est caiamitas magna 3o
'
Non solum nomina lustini et lustiniani sed et personas confundit auctor;
cf. p. 11 5, 1. 3/i: p. 1G9, 1. 9. — - ]\Is. : rrPhvlitvsr?. — ^ Plures omittuntur;
sed iudocti viri errores corrigcre non vacal. — '
Vox corrupla: dubia intorpretatio.
-^^H>.( 109 )<^—
centes, populiira sine niimero. Oui supcrerunt, fugerunt ct exie-
runt e medio, et constiterunt omnes in vicinia urbis inter hortos;
nemo remansit in ea. Fuerunt autem in metu et tremore, in de-
precatione et fletu et dolore maximo, diu noctuque. Deinde, coe-
5 perunt mortuos detegere, eruere et sepelire; sed nonnulli victi
P- 1^'^- eius aedificia concussa sunt et commota et collisa sunt, *et eversa 10
'
Ms. : trtres annos?5.
— «^( 111 ).*^
accidit tota nocte usque ad diluculum. Ei nobis curae fuit scribere
in sua sede Severus annos 6, et expulsus est die 29** mensis eiui,
ind. Xn% anno 829°. Vixit autem in exiiio annos 19, e quibus tres
3o egit Constantinopoli; migravit tandem ex hoc mundo die 8^ mensis
sebat, ind. 1% anno 848°. —
Eodemanno defunctus est etiam Mar
loliannes Bar Qursus Teliensis, mense sebat, die nona.
Eteo tempore erat Mar lacobus doctor^; mortuus estautem anno
83o°.
35 Anno 876° mortuus est Tbeodosius patriarcha Alexandriae mense
, ,
dic 9"*.
Et anno 678°, mense sebat, die i5% mortuus est Mar lulianus
Saba.
Et anno 68/i°, mortuus est Mar Ephrem, doctor, niense hazi-
ran, die i8\
Et anno 673" erepta est Nisibis c manibus Romanorum a Persis. i5
* Anno 7^6°, mense ab, Mar Rabuia cpiscopus
[). 1^5. die 7% mortuus est
Edessae.
Et anno 73o", constitit Mar Simeon in columnam; et anno 770°
mortuus est, mense elui, f??V 2^
Etanno 871°, adscendit Chosroes cum suo exercitu in Antiochiam ao
eamque expugnavit et dev9stavit eiusque incolas captivos abduxit;et
civitates multas devastavit et captivos multos abduxit; et descendit
Anno 91^*^, ind. Vl% mense ai), die 23% trucidarunt Romani
Mauricium et eius filios.
Euphratis.
Et anno 922", ingressi sunt Persae Emesam, ubi invenerunt
ingentem populum orientalium : el inde remiserunt quemque in
interfecti sunt.
Auno 9^5°. ind. MI% mense sebat, die 4*, feria sexta, hora
nona, fuit pugna Romanorum cum Arabihus Mohamedi in Palestina
ad orientem Gazae duodecim miliaribus aufugerunt Romani et de- :
lohannis evangelistae.
*Anno likS", innotuerunt Marcion et Montanus^ haeresiarchae *
p. 1/19.
5 in Phrygia.
Anno ^79*^, Bar Daisan notus erat, qui doctrinam Valent n pro-
pagavit.
Anno 5/1 3°, martyrium passi sunt Sergius et Bacchus.
Anno 559*", compieti sunt anni mille Romanorum.
10 Anno 56o°, excitata est persecutio in Ghristianos a Valentino im-
[)eratore ariano.
^
Ms. : ffMntis55. — 2
si(, jjjg .
^.f p ^q^^ q^ j^
8.
—^( 116 )<^
Romanorum et dimicavit cum Romanis ad flumen Euphratem : et
nobis hoc facere; nec audemus, nec appetimus, quia exstat canon
^
Ms. : fflvbilinosn. — ^ ^^ .
ffBostris'5. — ^ Ms. : ffDvraivsj?. — '
Gf. I Sam.,
XVI, 7. — '•>
CHRONICON
AD ANNUM DOMINI 846 PERTINENS
EDIDIT E.-W. BROOKS
E.-W. B.
^^5.( 123 ).
1 ;)'
GhananaGorum ah
apj)eHata^ est haec regio universa :
filii Ahrahami.
lacohus autem natus annos 89 genuit Levi.
Levi natus annos li6 genuit Gahat. Et anno i3o° lacohi, qui est
10 annus Levi Ai"*, promissionis autem 21 5"*, lacobus ingressus est in
'
Aegyptum^.
Sunt autem ah Adamo usque ad lacobum viginti duae genera-
tiones. Et propterea dispositae sunt scriptuiae
.... viginti duo signa aiphabeti et viginti duo.
i5 Gahat natus 60 annoa genuit -Amram. *^Amram natus 70 annos
genuit Mosem. Vaticinatus est autem Moses Uo annos, ante ad-
ventum Ghristi annis i/i3o; et cum esset natus annos 80, locutus
est cum eo Dominus e ruho. Et natus annos t8o^
Hic rursum, ex quo ingressus est lacohus inAegyptum ad annum
20 80'"" Mosis sunt anni 01 5; ex promissione quae facta est anno
septuagesimo quinto Ahrahami ad exodum *ex Aegypto sunt anni *p- 1^)8.
43o; quod ita notum fit a promissione usque dum ingressi sunt
:
^ Initio desunt tria foiia. Sermo est rlo divisione gentium. Fabulam de Syro et
Gilice, filiis Agenoris, lege apud auctores graecos, v, gr. in Chron. Pasch., ed.
Ducange, p. 43. — ^ In margine scriptum est : ffAccidit autem mors eius
anno 5i ; et mortuus est natus 1^7 annos, cum esset loseph natus annos 56 'i. —
^ Sic textus corruptus. — * Hic in margine scripta est vox cr Conclusiot^ ; etpariler
aliis locis ubi computus annorum instituitur; quod semel notavisse satjs est.
tum est millenaiium quartum, secundum computum Septuaginta.
— Nabin — Debora Baraq
: 90.— Madianitae — et : Uo. : 7.
Gide'on — Abimelek —
: ko. — — : 3. Thoia^ : 28. lair : 29.
Ammonitae — Naphtah — Abisan —
: 18. Huius : 6. :
7. Ailon : 8.
— Simson — : —
20. Anno 3i°
Sine iudicibus : 10. 'Eli : 4o.
^Elicompletum est miilenarium tertium, secundum computum
Syrorum. Samuei —
20. \aticinatus est autem 4o annos, ante
:
adventum Dei in carne 1020 annis. Abducta est autem arca Do-
mini a Philistaeis, et postea fuit in domo ^4minadabi annos 70, 10
usque ad annum 10"'" Davidis. — Saui : ko annos.
Coliiguntur itaque secundum Cbronicon Eusebii, ab
anni,
exodo filiorum Israel usque ad Samueiem prophetani et Saulem
regem primum Israeiitarum : anni 617.
p. 159. * Anno autem 10° Saulis genitus est David lesaio e Nahas. i5
Et anno 2 3" Saulis unctus est David.
GoHiguntur autem anni ab exodo ad Davidem 5oo, secundum
Septuaginta.
Et anno 35" Saulis mortuus est Samuel.
David autem regnavit Ixo annos. Vaticinatus est 4o annos, ante 9.0
consecrabantur.
Hisce temporibus, regnabat Tyri Hiram ;
qui dicitur vixisse 5oo
annos, a diebus Davidis usque ad Sedeciam : ethunc Nebukadnasar 3o
occidit.
Aharonem.
*Et post mortem Salomonis fuit seditio et divisum est regnum *i>.
160.
Aegypti, in Hierosolyma.
10 Tunc vaticinatus est Sema^ia, et Ahia, et ille qui habitabat in
Bethel, ct ilie qui vaticinatus est contra altare. Ahia autem erat e
Silo, e civitate *Eli; et mortuus est et sepuitus est in pago suo.
Abia. fdius Rehabe^ami, regnavit 3 annos. — Propheta eius
tempore/mV Zadoq^
i5 Asa : 4i annos. — Sacerdos autem : Ahlmeiek; et prophetae :
lehii et Hananl.
lehosaphat: 26 annos. — Tunc vaticinabantur Elias et ^Obadia,
'Ozia et lehii et Milca et ^Oziel et Eli^ezer. — Elias autem vaticina-
tus est 2/iannos, ante incarnationem Dei annis 886; erat autem
90 e Tisbe*, e regione Sabaron^, e familia Aharonis, et habitabat in
10 annos ^k.
Et anno i3° losiae, coepit leremias vaticinari, qui erat ex Ana-
thoth. Et, Memphi in Aegypto, a populo lapidatus mortuus est, et
bukadnasar.
Anno 38*' Captivitatis regnavit rex VI''' Romae, Servius, lik
annos.
Nebukadnasar regnavit k^ annos; eisuccessit Evilmerodak filius
Medos.
Cyrus : 1 4 annos. — Gambyses qui est Xebukadnasar II"' :
8 annos.
Et anno 3° huius regnavit Romae rex \ II"' Tarqu[in]us.
Magi : menses 7. — Darius fiiius Vistaspi : 36 annos. 20
SYIt. C. -IV. O
;
— «.( 130 )^ —
Quando aiitein mortuus est Alexander occupaverunt quattuor
eius servi imperiuin eius. Ita enim praedicLum erat in visione Da-
p. 167. nielis ^ Philippus, quem nonniilli Antipatrum vocant, *qui et
^
Dan. , VIII , 21, 9 2. — - In margine scriplum osl :
" . . .ab ascensu captivitalis
et reaedificalionc Tempii diebus Zorobabelis, anno -a" Darii lilil Vistaspi, usque
ad liunc Seleuciim, qui rcgnavit supcr Babylonios el Syros, sunt anni 209;?.
—^( 131 )<i^ -
est in legem patrum veniat post me.v Et fugit ipse cum filiis suis
in montem.
* Et congregati sunt apud eum viri fortitudinis propensi in P- ^^9-
^ Sicms. lege
; : (tGrypusw. — - Desiint versns sex.
-«.( 134 y^
sacerdotem. Antipatrum autem Malchus rebeliis veiieno interemit,
et
'
Gen., xLix, 10.— - Sic ms. ; lege : ftDorisn, cf. p. h6, n. 1. — '•
Deest
folium saltem unum. — ^ Ms. : trPetrayaw; forle : Pelraeae Arahiae.
— «.( 135 )<^
beHum adversus Heiodem gessit quia in contemptum venerat filia
autem lacobus iustus et frater Domini nostri ipse est fdius losephi
frater lose, ab eius uxore prima et vetula, et vocabatur iustus
10 propter suam castitatem. Eum autem e summitate templi prae-
cipitarunt ludaei, et manibus fullonis iigno percussus mortuus est;
abu tero enim matris suae optimus fuit, vinum et siceram non
bibit neque quidquam quod babet in se animam comedit.
Hisce temporibus adimpletum est per Thaddaeum ^ quod promi-
u) serat Salvator noster* Abgaro : credidit is et famiiia eius ; et mox *p. 17^),
suo Agiippa.
Glaudius regnavit annos i/i. Hunc Glaudium olim fecerat Tibe-
^ Hic numerus non in linea sed supra nomen scriptus est; eadem ratione super-
scrlpti sunt numeri regumepiscoporum quoscumque infra invenies uncis iuclu-
et
ratus est collegio Apostoiorum, et coepit pracdicare anno 352 (?) Alexandri?^.
^( 138
die 28* kaniin prioris; sed cum muiti e fratribus fidelibus mortui
essent hac die, egressus est Marcus cum quattuor fratribus noctu,
et deposuit Simeonem suum magistrum e cruce, et coiyus etiam 90
Pauli ibi sumpsit; sed quia nox erat non invenit caput eius. Et
quidam discretus Roma exiit mane et collegit corpora et membra
martyrum quae dispersa erant, et etiam caput Pauli, et recon-
didit ea uno ioto. Elapso tempore, pastor cui ibidem erat seplum
ovium sumpsit caput Pauli, quod iacens videbat. iiludque aa
reposuit super seplum ovium ex ailo; et noctu vidit ignem inflam-
matum suj)ra caput. ^ erbum cum diffusum esset pervenit ad
sanclum Xvstum pro hoc tempore episcopum Romae. Cierici qui-
dem dicebant esse caput Pauii; ille vero dixit : trNon decet ut sine
probatione corpus peregrinum ad corpora sanctorum reponamus.^ ',\o
Ei successit Timotbeus ^. 25
Hisce temporibus martyrium passa est sancta Drosis ab ipso
Traiano, qui erat eius pater, cum sanctis virginibus eius sociis. —
Martyrium autem passi sunt hoc tempore Sarbll et Blbay, eius
soror, a Lysania praeside Edessae civitatis, cum Edessae regnaret
rex Abgarus, qui erat nepos Abgari fideiis qui edoctus fuerat aiT 3o
Addaeo; et tormenta ei inflixit denique sera secuit eum.
liiustris erat hisce temporibus, in Asia, Poiycarpus episcopus
Sinyrnae, qui ab apostoiis sanctis ordinalionem acceperat. De eo
narrat historia : cum apprehendisset eum Traianus iniquus iussit
*p. i83. ut igne cremaretur; sed *flaQima rogi in modum fornicis supra 35
^ In margine scriptura est : rrls Simeon, filius Cteopliae, fraler est(««c) losephi
viri adscililie Mariae, et morte crucis nccaverunt eum ludaei??. Cf. p. i36, 1. 11.
— - Anliocliiae. — "
Ms. : anno 9"; sed superscriptum est 7°. — ''
Ephesi.
;
— IV"' Zachaeus [annos 8]; — Y"' Tobias [annos 3]; * VI"' Ben- — *
p. 18^1.
soceri imperatoris.
Hisce temporibus , statuerunt ludaei reaedificare Hierosolyma et
35 templum; cum vero constituisset imperator Aquilam rei curatorem
Hadriani.
Postquam rexit Antoninus Pius annos 22, [XV"'] Marcus Aure-
iius et Verus Antoninus Lucius regnaverunt.
10 Eorum diebus fuit persecutio et multi martyrium passi sunl;
inter quos Polycarpus cuius consummatio agonis supra consignata
est, qui erat *episcopus Smyrnae, et rexit 70 annos'^; et lustinus *
P-
i^O.
Theophilus.
Ilkistris erat, eis temporibus, Dionysius , episcopus Gorinthi, et
95 aiii.
Antiochiae.
Tunc apparuerunt Tatianus deceptor, et Bar Daisan syrus. Hic
autem annus erat annus /16 5"' Graecorum.
3o Hisce temporibus, fuit inundatio Edessae quae perdidit phis
quam miile homines.
Gum autem expievisset Soter Romae annos 19 et meiises 6, ei
'
Ms. : ffso ct menses sexn.
. ,
svR. c. -IV. 10
—
+.( 146 )
Gurya confessores.,
tyrio per varia tormenta cum aiiis multis qui cum eo ciant.
[XVI°*] Theonas. • 3o
Etiani Romae, postquam sletit Gaius annos i5 et menses 7, ei
^ Ms. ffTitrvnn, lego : yow^a^; 'mSijuojc. Cpl. , 20 sept. (ed. Deletia\e, p. 79)
Tsv^vpias, emendandum Tsvrijpias. — - Uncis inckisa in margine scripta sunt.
^ Ms. : «Qndilvsn. — * Gf. p. 49, i. 11.
Tunc uoti erant doctores Alexandriae Pierius ^ et Achiiias prcsijy-
teri.
10.
unuiu; el post euni [XXXI"'] Miltiades. anuos /i; et post eum
[XXXII-] Silvester.
( 150 )
•«->-
successit Placitus^.
Gonstantinus aulem filius natu maximus Gonstantini victoris
'
Ad litteram : ffiussit ut ad se ipsum sil». — ^ Ms. : ffPvlnTqvs?i : cf. p. 102
n. 1 .
— ^ Quae Constantino II hic adscripsit auctor de Gonstantio dicenda sunt
cf. p. 101, n. 9. — * Item intellege de Gonslantio.
,
Hierosolymis ,
post Hadrianum fuit [XXIX"'] Heraclius, dein
[XXX"'^ Hilarius^, denique Cyrilius reversus est.
'
Cf. p. 52. — - Proi'., VIII. 22. — .Ms. : -Fiavianumr^ : cf. p. 52, n. '1. —
^
Ms. : ff'Irillvs7?; Hiiarius, alias Heliadius. Xumeros suo loco restitui.
( 153 )^^-
*Regnavit aiitem imperator Constanlius annos 26 et mortuus *p. 199.
p. 79. Cf. Wright, Cat. syr. mss., p. io84; Act. SS., maii t. I, liUc). — ^ Siispicor
primo scriptum fuisse nomen rMarci?) Arethusii, de quo Theod. , H. E., JII, vii,
^ Sic ms. — -
Ad litt. : craqua hysopi??. — ^ Ad lilt. : ffaiidions^i. — "^
Ms. :
ffFlaviano.j?
Eis tempoiibiis famam sparserunt Ariani : ffSenex lulianus nobis-
cum consentit. ^ Ei autem in desertum Orthodoxi litleras miseriint
bularet per vicos civitatis, vir quidam qui manibus pedum loco ambu-
labat reptando cum ad latus eius transiret manum extendit et tetigit
eius tunicam; et subito pedes eius exsoluti sunt, et rectus ambulavit.
ir> Et ouni Arianos confudisset reversus est in desertum in regionem
Parthorum, in iocum qui dicitur Osrhoene^; et pauilo post e
'
Cf. Theod. , Philolh., 11. — - Hic scriptum est et postea minlo deletum :
^ KaHoXios (Socr. , V, vi). — - Locus corruptus in ms.; sed sensus satis patet;
cf. Mich. Syr. , p. i56. — ^ Mons aiias vocatur Tarmaqa; cf. Wright, Cat.,
p. 782. — *
Episcopi, ut videtur, supra designali, p. i5G, i. h^ fratres s.
Basilii.
,
— «.( 158 )^
ut episcopi discedant ab una dioecesi in alteram, aut extra tei^minos
^ Ms. : cful dicunt». — ^ E Mansi, Conc, IV, 1228, correxi; ms. : fniovo
liidaeon.
SV». C.-IV. 1
—«.( 162 )<^—
tionem tuam effectam esse et te ab omni foro ecclesiastico extraneum
esse. r)
*
*p. 2 12. Gongregata est synodus Ephesi secunda vice anno 760° 10
Graecorum. Principes et moderatores eius erant Dioscorus Alexan-
driae, et luvenalis Hierosolymorum, etDomnus Antiochiae, et Mar
Bar Sauma archimandrita, monachus. Gum autem congregati
essent et examinavissent acta concilii Constantinopoiitani, Fiavianus
Gonstantinopoiis et Eusebius Doryiaei depositi sunt; et clamaverunt i5
episcopi et anathematizaverunt eum qui dicit duas naturas esse in
Ghristo post unionem. Etiam lohannes Aegearum depositus est
cum aiiis qui visi sunt opinioni Nestorii assentire ut Theodo-
:
retus Gyrrhi et Ibas Edessae ; Eutyches vero acceptus est quia fecit
Maximus.
Eis temporibus profecta est Eudocia , uxor Theodosii imperatoris,
Hierosolyma ut oraret, etreversa est. 26
Imperator autem Theodosius postquam regnavit annos 42, ac-
cepit imperium [XLIV°'] Marcianus.
Anno primo sui regni, congregavit et ipse episcopos in synodum
Ghaicedonis, anno 762**. Gausa scilicet erat receptio Eutychis phan-
tasiastae, polius vero ut rediret Theodoretus in suam sedem. Gen- 3o
gregati sunt episcopi dlxvii. Misit autem iniperator lohannem tri-
itinere mortuus est; mortuus est quoque Dorotheus qui cum eo'^
*
p. 9i3. con- 35
'
Desirnt folia nonnuila. — - Ms. : aVIw; ordo reclus est: i3. Nestorius
(cf.p. 160, 1. a6); lU. Maximianus; i5. Proclus; 16. Flavianus; 17. Anatolius; 18.
Gennadius, 19. Acacius; ao. Fravitas; 21. Euphemius, etc. — ^ Ms. : vXv. —
* Desunt 7 versus.
I
.
a5 successor^
obviam ei et dixerunt ei nisi non
accepturos eum, sicut eis. Et ipse dixit : wQuod scripsi,
scripsiw et Theodosium monachum vi adhibita ordinave-
runt, et [ipse creavit] episcopos multos^.
3o Tunc Petrus Iberus ordinatus est episcopus Gazae. Erat
regis filius et datus est obses Theodosio imperatori, qui eum
in magno honore tenebat. Postea aufugit et in hanc regionem
venit.
11
. ;
successit Leo.
^
Et anno 777° condidit Gallinicum 5
«tremida fascia?7. De etymo, cf. Abrens imd Kriiger, Die sog. Kirchengesch. d.
Cum autem regnavisset Zeno annos 17, mortuus est, anno 802°,
et accepit eius imperium [XLVII''*] Anastasius.
Et anno eius primo completum est miiienarium sextum. [Aiii
dicunt anno eius 19° compietum fuisse miiienarium sextum] '.
^ Timotheus supra (p. i63, 1. 10) numero xxviii designatus est. — - Sic textus
corruptus: ladvvvs 6 ta^svvnaKliTns 6 XeyoyLevos XoxaviHos {Xpov. (tvvt.). — ^ Nu-
merus in margine. — * Uncis inciusa in margine. — ^ lacobus Sarugensis.
^( 167 )
Saul ^, annos 8.
i5 Et Constantinopoii, cum stetisset Acacius annos 16, ei successit
^
Phrauitas^ fldeiis, annum unum, et post eum stetit [XIX"*]
Euphemius. Hunc eiecit imperator in exilium Euchaita Ponti quia
iaborabat haeresi nestoriana. Stetit autem annos 7. Et cuni eiectus
esset is stetit [XX""] ' Macedonius.
20 Et Hierosolymis, post Saulem^ stetit Elias. Postquam autem ex-
plevit Romae annos
Anastasius 9 et menses 11, ei successil
[XLIX"'] Symmachus, annos 8.
Eis temporibus ascendit Cabades, rex Persarum, in Amidam
eamque obsedit 97 dies; et occidit in ea 80 milia hominum, et
'
XP^^^^^-
•.V3.( 169 ).€^^-
5 Hormizdas.
^lustinus autem imperator cum regnaret iussit ut proclamaretiir *p. 293.
lingua abscinderetur.
Eius loco fuit Paulus, qui vocalur ludaeus, quem olim eiecerat
menses sedit et eiectus est. Eius loco fuit Theodosius vir fideiis et
minuta est lingua eius et eam lacerabat dentibus. El fuit post eum
Romae Silverius.
Pontifices autem diebus lustiniani hi fuerunt
Romae, post Hormizdam lohannes, eum Felix; et post
eL post
eum Zoilus *qui pulsus est; et post eum ApoUinarius; 2?! i).
^ Excidit niimerus forte \ : 2. — ^ Ziza urbs in Arabia Petraea ( Ptol. , V, xvii , G);
sano intcHigendum rrZizaeorum arabum qui sunt in Hawarin -^ : omninoaliterapud
Ps.-Dion. et Mich. Syr. — ^ Deestvox una in ms. — * Desunl aliquot voces.
,,
( 174 )^
tentiam mutaret. At cum vidisset imperator eum minime consentire
eiecit eum in civitatem Euchaita. Eius in iocum venit Asclepius,
etEdessam ingressus est.
Anno 83/1" expulit monachos Orientaies et singulos qui non
admittebant synodum ^ 5
eiiciebantur [cadavera]^
Et anno 892*', eiectus est Paulus, et factus est Petrus palriarcha 20
et anno sequenti et
^
Theodora
^ Desunt aliquot folia. — - Desunt duae aut tres voces quas coniectando sup-
plevi. — ' Voces quae prox.inie sequuiitur spectant ad ordinationes rrsacerdotum
in omnibus civitatibusj? factas a rr lacobon Baradaeo, anno graecorum 856°. Versus
circiter 55 pene deleti sunt; et desunt folia sequentia. — '^
Desunt 5 vel 6 voces.
— ^ Desunt circiter 20 versus. — ^ Desunt aliquot folia.
.( 175 )*.—
unam operationem in oeconomiaT?. Ciarum se praebuit in hac
synodo iMaximus monachus.
Tunc regnavit lustinianus, 27 annos. Et confirmavit synodura
a patre suo Constantino congregatam, et expulit ab ecclesia, ne
5 minislrarent altari, eos *qui non acceperunt dogma. Insurrexe- *p. 281,
*Et anno 999°, factus est Mar luiianuspatriarcha, in monasterio *p. aSt^
in regione Ciliciae.
Et eodem anno, exiit edictum et omnes porci necati sunt.
Et anno 1016", mortuus est *^Abd ai-Malik, et regnavit Walid,
filius eius. post eum. annos 9; vir astutus qui multiplicavit exac-
tiones et angustias plus quam omnes eius decessores. Penitus !>o
p 2:^3. *Et anno 1018°, condiditet absoivit ecclesiam Xisibi Mar Simeon, aT)
cum dimidio.
15 *Et anno 1027°, congregavit Soleiman copias et operarios, et *p. a34.
gressi sunt per mare, et castrametati sunt in Asia; et expugnaverunt
civitates duas : Sardes et Pergamum, aliaque castra; multosquc
occiderunt et captivos abduxerunt; Syros etiam qui ibidem erant
deduxerunt et dimiserunt in pace.
20 Anno 1028'', coilegit rursum Soleiman copias in prato Dabiq, et
numerosum cum
misit exercitum *^Obeida, duce exercitus, in di-
cionem Romanorum. Profecti sunt et castrametati sunt in Thracia
regione; et ingressus est "^Obeida Bulgariam regionem, et magna
pars eius exercilusa Buigaris destructa est; reliquos vero itaoppres-
25 sitLeo, imperator astutus Romanorum, ultimus imperatorum Ro-
manorum de quibus supra scriptum est^, ut devorarent carnem et
SYR. c.-iv. 12
—
— i-a.( 178 )^
Et anno io3i", mortuusest "^Omar in regione Apaniensium, in
monasterio Icronithae ^
{?), et regnavit post eum Yezid filius
•p. 235. *Et anno loSS", misit Dahak, amira Mesopotamiae descriptores ,
correctiones.
Et eodem anno, mortuus est Hisam, et regnavitpost eum Wahd,
annum cum dimidio, vir vino et luxuriae deditus.
Et anno io56°, mortuus est Waiid, et regnavit post eum Marwan;
10 vir durus et Arabibus tremendus. Cum mortuus esset, regnavit post
^ Leclio etiam apud alios scriptores recepta, melior forte quam vulgata forma
«Sandalayaw. — - Una vox deest.
—
^ Quo anno mortuus sit David nuHibi adnotatum inveniraus. — - Anno Grae-
corum 1096 (780).
ar
CHKONICA MINOKA
PARS TERTIA
INTERPRETATI SUNT
Notitia bibliographica :
i3.
— :
90 cum eo ivisse *ducendi causa; et, dum eunt, prostravisse cum et "p. a^i^.
bat pro caede pauperis illius monachi; itaque morte mala inter-
fectus est.
Similiter etiam post mortem huius Isaaci rursum coegit rex epi-
scopos, et patriarcham creaverunt Athanasium melropolitam Mai-
pherqat, qui et Sandalana; cui dedit diploma ^ et mihtes regalos to
disse. Verum mors eius liberatio esse multis visa est. Gorpus eius 'io
9A8. *nunquam cibum cepisset, nec lac suxisset, neque etiam potu opus
habuisset a tempore [nativitatis], res stupenda et vere mirabilis
et contra naturam.De [qua] cum audiisset Mahdl, filius regis,
[
prorsus ] z u z a vel [ denarius ] inveniebatur [ nisi apud mercatores ] -
et homines adeo graviter afflicti sunt ut mortem poscerent
35
crevit]^ autem morbus in regione Ciaudiae; [quapropter adscendit
bakh.
Et anno iioA° Graecorum congregati sunt episcopi ad Mr&ew /
Harran, [et die octavo] ^ mensis ab Gyriacum Tagrithensem e mo-
nasterio Bizunae, virum disertum ac prudentem, moribus purum,
i") anima ac corpore sanctum, ecclesiae principem instituerunt. Et,
postquam et omnibus gratus fuit, et quodcunque faciebat
et mandabat, secundum voiuntatem suam eveniebat et ut
eius resisteret. Sed erant inter episcopos qui erga eum animis
parum hene dispositi erant, quorum unus [fuit] Severus, episc.
Samosatorum; qui cum Cyriaco cognitus esset, ab ipso conciiio,
postquam dispersum est, recto itinere ad urhem eius Samosata
ivit; et, cum speraret Severus se euni accusaturum et de ea vo lo
praetextum inventurum, ivit, et civihus nuntium misit ne ad eum
[exirent] neve ecclesiae portas ei aperirent. Et, cum venisset Cy-
p. 25i. riacus et* [ad eum] non exiissent [neque] portam ei [aperuissent],
deinde ad rectorem urhis profectus [diploma ei monstravit] ^; ot,
^
E Mich. suppl. — ^ Ad litt. : «episcopos superavit75. — ^ Vide teitum,
p. 201, n. 3. — ''
Requiritur potius «rhaud instructus».
— M.( 194 )^~
[sancti]* Severi prociamationem/flc/ew^awdifficilesse praebuerunt '
p. 95a.
^ E Mich. suppl.
— K^-r 192 )<-^~
^
Id sensus requirit. — ^ g Micb. suppl. — "
Vide lextum, p. 25i, n. k. —
* Vel rtante paschamfl.
-~^{ 193 ).«—
et lioc eius exacerbandi causa Et, cum advenit tempus eius ut
moreretur, sacerdotibus et diaconis et populi nobiiioribus suae
regionis congregatis [sub anathemate mandavit] ^ eis ne vocem hanc
abolerent neve episcopum in loco suo reciperent nisi ex ipso [coe-
5 nobio]. Et post mortem eius exiit discipulus eius ,
qui vocabatur
Aksenaya, cum [aliis viris e] Gubba Barraya, et, ad patriarcham
in territorium Antiochiae profecti, asino et pera [et baculo] - ipsius
[Et hoc tempore^ fuit] fames magna e causa quod nihil intravit
e : et demum Lestias rapaces in homines 5
misitDeus, quae, [si quae mulieres vel pueri exiissent,]^ die eos
adoriebantur ac diianiabant.
*p. 257. Patriarcha autem, cum [vidisset se *a]^ rege cum
misericordia [receptum esse]^, triginta episcopos in vico [Gubrln]
congregavit [propter causam] Gubbiorum, eosque [arcessivit] ad 10
pacem vocaturus : et, cum non venissent, eos:
et illi, qua erant insolentia et audacia, iegibus etiam
ecclesiae aperte contemptis. [duo sibi episcopos creaverunt, Ga-
brieiem]^ Gubbium et aiium qui vocabatur Theophanes [e mo-
nasterio Eusebunae. Id cum audiissent] ^ patriarcha et episcopi i5
qui in vico Gubrin eiYint, omnes episcopos
Xias.
,
ubi erat equus ille suus; et gladio suo a consobrino^ illo accepto
occidit eum qui se ducebat, equumque conscendit et consobrinus
alium, et aufugerunt; et Samosata recto itinere contendit : quae
35 ingressus, *^Abd Aliah aniiram qui ibi erat, cuius ope in carcere
inclusus erat, occidit; et ex urbe cum eis qui se ei coniunxerunt
egressus celeriter discessit et ad regionem Palestinae abiit, et omnes
quibus praevalere poterantpraedari, occidere, spoliare inceperunt;
et hoc primum facinus audax quodfecit *^Amr initium mali fuit quod
3o in mundum incidit. Et haec facta sunt mense nisan anni [1 1 2 1']^.
Quo tempore, cum hoc ad aures Nasr fiiii Sabath ^Uqaili perve-
nisset, qui in Armeniae regione [defecerat] et vias praecludebat,
^
E Mich. suppi. — - In textu semper ffNicophonisn scriptum est. — ^ In
textu semper rrSlauricius" scriptum esl.
II
SYR. C. - IV. ik
,
Notitia bibliographica :
+^( 199 )^
^
E Michaeiis Syri Ghronico suppl. — -
E Mich. suppl. — ^ in marg. : ff[Com-
pleclitur]Canon tempus annorum ab Abraham et regno T Nini usqne ad annum
63G'"" Graecorum], qui cst annus 20"' Constantini.-^ ^ In marg. Ab Adamo — : ff
hoc etiam, et quae sint regna quae nos in Canone disponemus cum
ipsis imperatoribus Romanorum simul et contra eos, propinque
unum contra [aiterum]; postea etiam demonstratio distincta seriei
temporum uniuscuiusque regni separatim facta. Itaque, cum haec
5 omnia dicta et praeparata erunt, faciie nobis erit etiam Ganonem
construere [ac disponere]^
in Ganone nonnisi /189 anni *tantum scripti sunt : et, cum dc- 'p ^OC
buisset Alexandri mors contra annum primum Olympiadis GXIY"'
coilocari, ut fuisse testatur etiam Porphyrius philosophus, dum
3o res regum Macedonum^ qui post mortem eiusdem Alexandri ei^ant
^ In marg. : ff
[ Constantinus , cum regnum] solus [obtinuisset], urbem aedifi-
cavit, quae prius [Byzantium vocabatur, eamque] a nomine suo Gonstantinopolim
[vocavit]. Et eo anno n 2 jjj niarg. —
frHoc est Lagidarum qui Alexan-
:
priores agit, regnat autem annos 9.3, ita utei, usque ad mortcm,
*p. 267. universi anni ko computentur; sed, quia *adhuc vivus Ptoiemaeo
filio, qui Philadelphus appeliatus est, principatum concessit, et
cum filio postquam principatum is accepit duo annos vixit, non i5
iam /lo, sed triginta octo anni Ptolemaei primi, quem Salvatorem
appeliabant, computantur. n Ergo ex his liquet et anno 2° Olympiadis
CXIV^^ incepisse Arrhidaei principatum, et anno 3° eiusdem Olym-
piadis incipere Ptolemaeum, si 38 ei computanlur. Alexandrini
autem ei Sg adnumerant, quippe qui ab anno primo Anhidaei nu- ao
[annos 3^. Ergo] hic quoque liquet apud hunc etiam annum [unum 26
superfluum esse]. Cum igitur [Alexandri] mors uno anno qui de
regibus [Macedonibus] computatur in Canone descendit detrahetur
etiam a Canone annus aiius [apud Ptolemaeum] primum, et detra-
^ Exstat Porphyrii catalogus apud Eus. , Chron., ed. Schoeno, I, p. 160, 162,
unde uncis inclusa supplevi. — - Polysperchonte.
—
additi erunt, colligentur 63^, ita ut hac ratione ipso anno 20°
Gonstantini inveniantur anni aerae Graecorum 63^ anni. Sed hoc
falsum est, ut a multis historiis et a notationibus quae in eis de
ipso anno 20° Constantini proferuntur discere licet; hae enim eum
in annum 636""" Graecorum incidisse demonstrant. Si igitur hoc 3o
verum est, annos Romanorum tot esse, sequitur in annis Lagidarum
esse hos tres annos superfluos. Si autem anni Lagidarum revera
absque errore tot sunt, a morte quidera Alexandri ad mortem Cleo-
patrae anni 29/1, a Seleuco autem anni 282, sequitur annis Ro-
manorum errorem inesse, eosque non tot esse, scilicet a lulio quidem 35
usque ad annum 20""" Constantini annos 3^5, a morte autem Cleo-
patrae annos 35^, sed ita tantum se habere, a lulio quidem usque
ad ann. 20""° Constantini, ut supra annos 3^2 a morte
dictum est, ,
[eorum tantum qui] post Ciiranum fuerimt sed eorum etiam [qui
,
eis qui vocabatur Macedo, filius Jovis et fdius Thyiae, cum solus
ab omnibus Heraclidis discessisset, et ad regionem quae tunc
Aemathia, item Apiaria, vocabatur profectus ihi consedisset, super
omnes qui ibi habitabant rex factus, regionem dominationis suae a
nomine suo Macedoniam nominavit. Tenuerunt igitur dominationem 1 o
1. Caranus, [annos 28 -^
28]
2. Coenus, filiusCarani, [annos 12-^ Ixo]
' Vel ffPersisT^. — ^ In textii frDeucalai?» (Deucali), corr. marg. : EHas Nisi-
benus (Brit. Mus., Add. Ms. 7197, f. 9) «Laucaii?'. — ^ Ex Elia Nis. suppl.
3
^
20 [22. Hic] regnavit [etiam
23. Ptolemaeus Alyrites]\ annos 3 kkk
[2Zi. Perdiccas, filius Amyntae, annos 6 . . . . 45o
25. Pliilippus, filius Amyntae, annos 27 ^77
26. Alexander, filius Phiiippi, annos 12 ^90]^
95 :
5. Claudius, annos 1 4 83
6. Nero, annos i/i 9-7
'
E Micli., p. el El. Ms. suppl. In Canone Conslanliims 35"'esl, sed nu-
1^9,
meros non possum pars catalogi quae in codice exstat a scriba
aliler reslituere :
Quae autem regna tunc fuerint ita dicemus, nempe ex quo mortuus
esset Darius, rex ultimus Persarum, et Aiexander regnum eorum
»'^>
exstirpasset et cessare fecisset, et eos potestati regni Graecorum seu
Macedonum suhegisset, omnino cessavisse, ut ita dicam, cuncta
regna populorum, qui in Asia sunt, qui eo usque, tempus haud
parvum Persarum dicioni subiecti erant omnes. Brevi autcm lem-
,
Epiro^ alii in] Thessaiia, alii in Thracia, [alii in Asia^ aiii in]
stabant.
Et Armeni quoque, hos aemuiati, in Armenia usque ad niare
Hyrcanum et in montibus qui Caucasii vocantur et partibus etiam 35
Iberiae, quae et Gurzan, regnum sibi constiluerunt; etexeis stete-
^ Chron., ann.
1766, 1769. - —
Barzapharnem (Jos., Ant., \W xiii, 3); ,
cf. supra, p. 83, 1. 17. Neque liuius neque regis Parthorum ultlmi menlio in
25 nati sunt reges illi qui Edessae erant etiam super Armeniae regio-
nem, donec et ei sibi regem constituerunt et nominehoc Abgarw : tr
^ Chron., ann. 3286, 9235. — - Mich. rprimo-?; sed cf. p. 987 (lextus). —
" Herat. — ^ Chron. , aim. 2276. — ^ E Mich. suppl. — -
" E sequenlibus ita
cum Elia >'is. (ed. Laray, Bull. de VAcad. royale de Belgique, 1888, p. 075 s({ij.)
supplendum videtur. Socrates autem, quem recitat Elias, hahet fflunii??, eique
reliqui auctores consentiunt. — "
In marg. scriptum.
— i^( 213 )^H—
secuni adsumit Valentem fratrem suum : et ipse quidem Romam
proficiscitur, Yalentem autem Gonstantinopoli regnantem relin-
quit. [Valentinianus] igitur, cum [Romae] potestatem tenuisset
annos 12, [et] cum eo [Gratianus filius eius annos
2, post consu-
5 iatum Gratiani et Equitii, t/ie 17" tesrln posterioris
mortuus est].
286.
judicavi necessarium esse etiam
• • : d^ temporihus regni Persarum, [et
•
de] singuiis
3.) [legihus] qui in eo alter
successerunt, dum genus ac nume-
alteri
rum eorum [ commemoro]5, et singulorum alterius post
aiterum [annos et menses et] dies distinguo, et [quo tempore]
in-
;
So. Arcadius. — ^ In marg. scriptuni. — 3 Ad iitt. crfiiio amitac. - ^
Ex
—
:
SYR. C. — IV.
i5
—^( 214 )
summam [annorum]
3
p. 387. rum *annum 20"™ Constantini annum 19'"'' Saporis fuisse liquet.
Ah anno enim 7" Alexandri filii Mammaeae usque ad 20°'" Con-
stantini inveniuntur anni 98, et a primo Ardasir usque ad 19*""
Saporis simiiiter 98. Et, cum hic Sapor annos 69^ regnaverit, et
initio Canonis nostri annus 20"' eius primus inscribendus sit,hunc 20
Canonem ex annis Saporis 5o continere liquet; ab anno enim 21''
^
Sic e r-yOT) correxi, ut Canon et contextiis rcqninml. — - E Micb. ct El.
o
cn
co
CO
-c co O»
cO
O
o
cC
<x>
s a
o
o»
cC
o C
o:) .2
a
^ rn
cc o
OJ
o
o o
CD r_ Jh
^ O o
'
'
o;)
4-J
JB
- ^ r^ o
B ^
CS o
CC C5
u
PS
o
•^ (M (TO ^a' lO O C^ 00 <o C (M
CO
u_;
^
X
^
Cfi
p X
ANORUI co
X
tantin
^ (M CO <:t
M oo <3^ O ^ (M
c CO
CT (M (M (M <M M (M co co ro
a
C5
'Oh CC
;-^ C3
W
O o
& t- o
o
K O o ^
-«.
Oh (M CO <0 ^
5£ cc (M (M (M (M
•Ct Lftl GO Oi o n3
r-<
CT (M (M (M (M OO CO
Pk ci
O) '3 .2 'T3
CC
<D
*:S
O
C3 „ — d)
."= o
co o O
fi
cc
(S5
ct,
fl =5
«5
a
co
^o
O .-6
C/2
C
o
CJ5 Cxq
c«
00
oo
10.
' ' ^ ' ^ ^ ' " ^ >
ct o O _c c o 'c -5
cs
ct; — o C3 a
QJ ^ — «3
Sb »— — "^
CZ.
cs ^ o ^" (—1
cc
cr -s: c o
C — 'Jj ,x
co
cs 3 cn
S 3 -< i€
'^ c
LO O &1
^ ^4^
CO (/2
^ '^ t^ c (=J
>-» C
cr :-
S
3
X "o
o ^
O o cn c»
c ^v
.«4
.M^
o _^
c = .r Oi .-^ o Zj
c X
cr
'J^
.— —3 es —
"T^
ca:
J2
. --
c
"B
ci
3
r-.."^
o o C •r^ ^
^ c o
,
•p<<
X — ^2 CO
3
cc
o ^*"
c -< 'X
c o ^ c
^ o
~" c ""^
'^.-^
"^ X X c
'
Cfi ^" c
5 g ^
c/:
S >^ ^ ff- _I
r-<
^— ^ ~ n3
o c c c ^ -~ cn :/:
r;
fl
C3
O
c
cc e ^ — o
cc ~ O S -t-J
o '>
w c ^ C
co
^ c
^M
^
f^
i^ ^^
•
>^ it — ' CS
o = •"
w<^
XT*'
«w
^f^ ^^
^
'W^
X)
j3
'- o .»«
^^ -•»1 fm^ —
c ^V^ . ^ C
^^ ^^ ^ .
^"
5-1 C5
— X -a ^
,
-^
i^^
«--
o I—^
—
o c^ Cw
r::^
-^
o
cs
"T- -O f- '^ o C
Xi > >— sp
c«
c c ^
•-r?
3
(71
X " S c" o c
- p^r o -cc oC- .
I^
X I i1 o o
X! X
"™— 9
"-
-^ CC -S
CT. 5 '•*'
^ ^—
'-1
1
1
cs
cr X.
— c r3
• cr;
c
O
-
c o r;; 3P
•3 f—
^
t- 5 c X Ct C3 "0 X
i3 «5 cc ili
^ *
o = ^ •"'
-==
e3
'r o .— cc .O 3
's^ «3
o .:3
s 3
r* co
fl cc c
s •= 5 .= _L •'^.i: r o i-
c z:
p — — -. i.
c o - •^
-<
M^
cc
^"
E "^ o" X
^ c •"^
C =^ — o C
f3
c
"x
C X
C .^ . c O
fc, C ^ 3 X ^»-
c o -.• ^
^ -c ~ ^ >- o a
cc
.
ir
I
.
o o
1
^ .2 tH
-s o
;:^
^.- ? - •= .^is .-^
^* ^*- ^M
y « == !=^ co O cc X( 3 c
'TZ
O
*i 3o o 'o
rv^
-^ ^^ s ^^ x.
c
C3
p;
|Mi«
c
•
£
C5
p^
c:
C <^
.;;;
3 E
- i:
J ® '^
3 c =
^
—
^J
o "o c
c o^ 5 g '^ 3 ..2 «
^'i
—
^
^a
^
^ r~
I C"
^*
cc
^Cfi
^^ o C3
~ " ^ —o
— ^
• ^ c;
• -
~ '^ —
'TT C '
O •_- c C r
« 3
X
"• CJ p*'
C/3
o C- 3 3 i^
^
[ 1]
- o
,*x
>—
^
C5
,
eo
*
r;
C
"*
'
—oc
,><
o ^ o
r
= ;* JE .
-^ ;r
c
^ .=
c
§ r:7
S
'jr
^-d •
— O O ;-i
•- r .=; c 5 _c c
•
C cc
• M^
CTj
^
S '^^ —
•
'-S o c"
^ o —C5 3
^
3 = ^o c ^ a
C5
M C3 Oi
3 3 •- a,
c3 c — «
ii ^ "i
c — r
'-^-
i
^C o ^^ cr — ^
c c co
— C-
^iN
* c O ~ E = = _S^ -1 o C
•
.z — o •
1 W— O c.; 3 C
' o "~ ^
6 ti o
00 Oi
CT
^< ^
.( 217 )
•e^-
a> >
CO
cc
3
CC s o
-Q
•^^ C3
T ( (
• F^ P^H
f^. o
«3
O
o
o j5
«3
O
Q^
o
o
^
-c
o .
>C«
«
!^
^ ^
o q; O
rc QD P,
C '^ CS
^ S ^ !^
3
o
o o <u
i=l
o
C/J
P^
CS
(/) >
•< S P ctt
O
-=?
tH
lO
<(H
o'H
co
CL,
co
o
3 a
X!
1— c« X^
s ^ j2 &4
^^ O bo
s^
o C3
CD
C^"! CO «Cj
—
o lO O o
C/2
-<5
CAD O) (-*
C/2
C3 c «^ rt
o O 'o.
;j E o
cn
;^
^ c/3
O
^
^ . P
^
f.
X
F-l
P-
CO Ot iO
CO CO fO
CS
c«
f-(
O o
co
r^
co
es
:^
^ c/:
oo W
o
Ph
c;
32 1= a W
.2
o o o; 3
co
c
c
«
H^
«3 S c«
«
."^
" A
§ I =: fl
- t>
Oi
' 1 ^
-^y^( 218 W
c c
5-1
co oc , — 1
o ^
^ •
c lO rt co
C C
c
o «c "c
c g c c ^
"O C-i O < "^
_i^ - 5
Sm
o c i ^"
c c r^
^ irc
CZ
co
^ . c^
C O rv
^ "rt
o
("
^ c
^5 s c/2
C3
c:
'Eb .§ CO
•^ o ^_i .
^ c »>
C _c;
. zm t
^
-y C
:o
s re
c ^
'^ Cw
o c >*
"o ^a-A
co
CL. G &^ CJ 1-^ - co
'c • C O
co rt C
C a c O C es
ci P- bo
C c c
c ><:
c C co
'c
co c 1 ct;
C O
"S c^ ^ w ,<^-'
— r*
3
J2 J^H
n-4 'cO
< c
3 C
«r K
C
05
H
C
CS
v-l
T"^.
(T!
(T.
ro
iT^
•d"
o\
k_0
in
o 5^
r-
C'-
rH
c/:
C CN
-<
rt f— ^,
co
, _• rt
C
N^^ ^^B ^—
X X cc
/
1—4
o
«s
. X! XJ -d :j
g XI c
P »-3 2_| 3
e; r -<
"^, ri
c
(^
~ S-
o
^
rt
r- oc C-J
X
C^ C
^
«
^
c^
th
o rc
^
-cr
^
iJ7
—
•
r- W^
L.
c
Cfi :n es c?
C3 -Q
o O 2 "c cc
PS 'E. CLi o o Cd
•^
S c:
~"
C 9
> 1=^
>^ XI
<.*-»
C ^
r^
o 3 *sS 1
co
1
r
c/:
3 K— O C
o oo o ^ co LO
-<
cc
cs
co co
(r.
^ S co
"c >
^^
c ^ - . -H
£ fi o _l.
o E c s c
^ c t3 c 2 to
•
'~i
a;>
CS
C
^
^
"•
^r^
"-w
c
^2
*
C5
co
X
nd
tC
ci
r^
co
* "-
c
, «C
o o — c c
O ^ -< 2 c
"o
2 —
S o
[23
c •z o" < ->f
—
c — c C5
C- >^ c *
c
•
^
•
. j::^
3 O c CO
zl,
C5
'o
"Zl s .- c
o O 3 5a
C o
CO c CB
>
•- C3
'>^ o c o
B *
3 c —
r- C
a ^3 c ec 1«?=; ''-5 co
i5 c
« o o c X
^ *co O
c c
(—1 2 c C
cc
co
^ O .z^
co
c5 c co
1-^
cr
s r ->
J3
a O c/:
< «o o -3 C o
« c c o -< '^ lO B
O co o 5 -n
C
C >-» c
u O c- co *j c O
cc
c o c; c
•
co
C C >- o
o "s c/:
S c
a
C5
«5
^
*> i-C
co
c
S 1 CS
w "o
co
o
o s ct
?? "« -
c
co
Os 'o
~ ^ — : — (
< 219 )
•«^-
05 e3 —^ O C3
o t-
J^
s
^
o o
o <z>
o:)
C2
3 ci
O)
o
o
c« cC
O ctf
P-.
-55 o ci
o
- S
G
!3 ^ •
c:5
^
CS e ,3 o) .o s
cc -=t;
S 1/3
Cfl
fl O-
^ S ^ cs t:: o
S-i
o p ^ O o
^ C3
«.H^
o ctf
r-l
:-(
-a
ll-H c/:
fl
3 o co
P-i p
O
O tH O b a
o CS O o =^
§
o C5
r-]
o
W B
o
ffi
^C3
o o
I—
O)
(
cn
3 2^3
fi
c«
o
i;
c zz -<
^o
OC O^ O -- (T! CO <vo o o
n ro ro co CO co co
cc O)
c«
o o rzz
H^ o 3
cu
feiHH
^^ -t-s
o c« O
><1 o o o
XJ >^ c :5 co
<T1
X
J
X!
o
'Ph
H rf/
CB
o r^ OO
^ »-1
0:0
^ '?'
(M
<M
co
<M
c
o •
"~j
c
F^
O)
cn C/J • 1—
O
c5 C3 O) o CD ce
;-l
O- o P..
o
>^
cn > .B ^ o • -H
^^ 'bo "o o
o 2 ^ o
cfi o 'o
3 i-
o
03 O QO Os O "^ c. ro X-O O)
-< o_ O' lo lo LO
~cr i-O lO i-O o Sm
c:i
3 CC
S
5 -35 :3
c!
o -^
.ks P-I o "o C
1
^ - :3 a O) -^ o co
C3 ^ o Ph
O) . r- ;->
o C/D
o
— c«
03
Q
cc
CJ
&H
C3 O)
P
co
^
i| 2
-^
•"
_l S
'!^
cS
^-^ CC
-^
.s o
cn
O (15 • -H
^ o ^ • — 13 -^- O p cS « C
• —•« n:)
•*-j S =^ s O O
Gal cs
r^
cfi O 5^ co'
o O
ulalus
el
o c3 ^ O r^
o Ji-i
B O c«
£0 *" o o 3 "r;
B 3 n") cn rri _ "^
3 9C/3 ^
"o
s cc — o
^ fl cri s •
o
c3
•
3F-< cfi
^cS '« o o o ,.
«o ^ o '^
. Cl)
o
tS9
3 _o
'X
c3
c/2
o 1—1 5 c5
1
<v
:
c3
cfi
O
'-£
3 fi o -<
.
'
— C
S CO o O C3 "rt
G
co
6 c
P-^
j: cfi
T^ co
cn ^ C
3
•
=
o
C/3
3
fi
«D -^ C3 ^ ^ C/3 ^H OJ o
C/D 3 cs C O o 3 ^. -73
rD
c O o .2 P ; ^ O
O C3 o o -^ =5 O O Ph
rs
'o
c«
CS
H-5
3
5 K 1—1
3
O a:)
F--H
o H o
,-^J 'O Cfi o
05
— 1
w-»
1 •
O) !>•
C3
C3 ;-l C3
cc cr
s 3
C3
3
.1«^
c«
3
cs
X fi S H 03
, cs C/3
fl
c«
cc Cfi c» 3 3
;-(
C5 C2
to co
P^ I
0)
fl
a fi
CS
O)
Cfi 3
C5
s
CC co
o rt
S <:3
CQ
cc
cS
s .^
C-' CS co
s #\ ^3 <»
co
<W
3
c^ S <aj
3 3
o C5
c:J
s
3 ^ <x>
n3 (U
o CQ c
c3
S
CD
»-
fl
^ ^ c?
c«
g
-3
o S
CL, fi s 05 ..*^
cn a C3 co w—
S c« '.^
*5 cH
o nx h— efl w .2 fe
o co
u
«_>
-«< s
Cu
t- QO <rri <i)
9 ro co o co
cn c?
-<
•D ::?-
"^ ^ X!
>
X C ^
X
X cr
cn
<!;)
3
^ s j o c/;
3
1
1
O) .2
cc
^ (M s cs
U3 co cn
PS
S
s
c
C3
cfi
« cc
3 o
r^ .2 a 3 3 o
C3 c«
'> ">
i 2 O O cS
s
p ui C3
o 00 <rr5
p^ Ou
Ck,
3
3
;-(
o
o
<a3
CS
;.!
O
o
oc
o
3 c»
3
3
3
to
< 221 •c^
)
«3 o u
rt o 3 ^
ce
ce
o a> to '^
bo O)
a O
bD
C a
o co o o;)
lO CJ o c Q
fl .2
:«' ee
i-l cc
O)
bo ct .<X)
o ,s s a
o
s o
CO
o o
O)
o to
co
.S
• ^ O) <D
O s ca
u
o o O
O a PC
Ph
%-i
co
CO
co
O
^ &I-
co o
co
•ct O) CO
o
O)
re
rj^
^
^-^
^ cc
_d
O)
o
X Cfi
o
r^ 'T3
U
X &-
X o
o
cc
c/:
0)
t«
O =3
CO LO c_ o; u
O) o o
n3 o o
« n3 O)
c
rt ec
co co
CD
o
f^ O
a O)
O o
o o oo
Ph c
c
O)
O ee
cn Cfi
(M
?£!
s a
<:0
cr'
co
O
-I s
<D co
C8 QO
%->
i->
<Xi
C8
1 ' H >
1
1
o c C3 • JL
1
^
cc
^"
^ ^^ X < 1
C o C5
^ s c fl
-. 'ri-S
. —
o o
5-
X • rt C3 o
o
fi Cfi 3 C5
Tl 1-^ C i 'l.ij
tS! c«
• ^i
a o e3 ^
r^^
P^
O
_C3
o —I Z X
c -^
•
c o O p-l
. 1 1
rt cn ^—
1— .'
o 3
•+J
cc o • -H
-^s
co
co *cc rt 5 C c
O OJ
rt
/-^
^i^ rt
C3 'S
o
o
3
^
X.
bo
o CO ;^
cc
S ^ g
C3
o ^ o ^
.^ C3 o o
c 'd-3
«
;—
O
.
O
.
^ o 'S
es
3 o co B
o C3 c«
o i^
o .
O o cr:
Ti
1
o
O CS
O
o • -^
o X!
O o cn
O
c '5
o '2 ffi
o 8 o
c Xi
oo 05
oo
. M :«
^ O
o Cfi
X! Q^ C
C3 o
f^
cn p^
o
o c^ OO 05
CJ
,
'r.
^ ro
cz C3 •
o 'TS s
&M c
^ e3
c
X
O oc
a o <:o o
Cfi o
1
O C
C3
O •
o
»^ (M
C3
X
^C3 ^
^ ? ^ O
o o "^
« -rt '/3
-=^
X
F-^^
'.^
(-H .
_j
—
-w
c ^ " "^
o
o
cn
,
3 c
o cr •5 o
co
O Cfi
C3
S-i
^ c O c
o ^
w
&H
CS
^
3
Cfi
co
^o o
^^ — — c3
.z:
O o r^ O —
C3 o o
«-^
cc
™
o o ,
X o O o
sj^ o
C3 cfi 3 C3 X
su
'^
iN c •^ C Cfi
C3 o r—
fl
O
M^
s
O -
•- s
:/:
^ ..j.
— *^
«.^
« c
o c o O o
'c/D
o ~
"^
c/:
cn
o '-
X —
Cfi
C
o o ~=J
cn > - ^
c/:
"^ t ^t
cS X OD
> C3
to
!C
O
c -^ ^ --^
-e
u:;
i. (T^
o «c
g
^
C C3
|?J
\
o •
l^
oo Ci
Ci
fc
> «
.^ <H-H
a>
0)
•^
cc
<v
e« cfi
CS
ce
c« a>
O c/^
C/3
&H
CC '^— cC
S o; Oh
• >-H
Ph a)
cn >t-^
rt <x>
r-
PQ • —
^
<x>
'rf.j CC iw4
c« • rt
Cfi CC
^ >-» es
3
cS
^ P5
rQ Cfi cn o
Oi s ^ C3
Sh Sh co
cn _a
co •<-* "3 00
c
C a
3 cS
o cs
.2
'+H
03
c«,
3
bo
O)
3
cS
3 3 Oh
a>
C/3 o
CO a)
O 3U
P- cc
s co c«
a;> « '..3
>i
o
ce a Eiq
c^ 3-
cc
a cc
ctf +J 00
O) -cr
Sh
Ctf
u Pm ctf
o
o Cfi ?^
cs Ph H-.>
fl a>
o o
ps C/D
cB
CO
a ec
cc H->
•ct in s •
cc • i-H
3
00 u a»
^ a>
ctf
a)
^
r^
Sh 3
fl Oh C3
fl \7i •H
CS Sh 3 a>
.^
rs
li-H
^J
g 3
zi iOi O
"i5 ^- P5
&. 3
^P^ .**
s
U
o cC
-^
w s 3
a>
_Ph
cs
C/3
Oh
&H
Sh
Oi
"^
;m
icC
§ Oi
.^
03
Sh
^H
<X)
Ctf
CO 1~^ C/5
a)
3
«v^
s-
r^
Ph '^ .^
C3
a>
l-H
S s 03
r-c; 3 4^ 3 CH
»-<
cfi
^ ^ cc
O)
« u ct
a Sh
O ct o
flj
co
<x>
o ^ Sh
cn C3 ffi
r: a ElH
o
t ^ B C8
H <
o
c
^.! I o
o
.^ .1±
OO i"-"
o . -H
Oh cr;
o
rj
o
5
o «
=3
c ^
cs
s
cc s
o — ^ --
cS —^ fl
c
O
CS c
c o
u c
l^
1—
« o
bo
fl -- o
!h l=L,
^ .^ O)
C c .^
CZ TZ '-O o -1 • .-•
-r
c
o
"^ > H.^
X
Cw
~ N
22 •- - czj -T3
. — C . 1-^
.
~ — —
-f
rr.
w "o s- c
— ^— ^
-
ti
cs
^
co
»-0
O ^~ -^ O oo -^
u^ lO Li^
'
^ O
-Xl
K C^ — ^-^
< •cf
C —C5
co o r:
CA rt
>^* X r^
HM
X — _2 o ^ -p o ^ o
O-i
o
&. i^
C/3
>^ c; — x! — ^ . •
(— o TS
^ >^ .^
CD rt
j^
O C
z o
^
-- -»
_
""^
-5 "S
- c -
'c
- —
"^ ^ cq r
-<
^"^ ^
c: - o rM — X
> c
• >
O O <^
"^
>^ C
X .—
C3
1 5-i — :
O
cs
X = X ct
IT"
^
: ,
•
I=^
!:§
^:
— f^ '
'5
ci
t^
:.
o:
y.
I^
:c .o
X !^
3
jj
— '^
- - X
^.
^o -^
r -^ cc --'
r^
^ O 3 5 rt •—
C
X C
• o — o •r' O
:
3 'S "o
"— O)
6o
^ o ^ ""
— r- s;
C ''^
—
s^ c O C Q O
X — 23 O " O
ca: :^ fl ^ '^ o z
—
o o
•^ 9. C ^o -s^
O »-
o — r" 2
c Z.
•
'^
O o
n c
~ o § fi S -C 3 c ^ X
'^ .— =
O
3 « "^^
^ [^ cc
^o -J^
C|0
o
±: o — — 3 _ — O o -^
c « — CT' O o 2 *c
-•'r-
ec
o ^^-^ O
>-
i
O =C
'
c c o
rt
,lj
'> O H o
C
<X)
_- ,
3 _ O
c
•--
r:^ o o
" '-
:r. c/j
C " c«
=
(TO
O
o
c: ^2
j- c« «
o fl
— ^ — P
.^ o o
c/l ~ 'o -r; O > bb
c:
s ?: « o ^
'TZ ^ ^
>
o .X nz' O o t: 9 X
^ -.s
^ O c o^ ^
> -S S .o ^T^ • *^ C
C
o
o s '^ « O o
5 O
X
— 3 X C C X .
'^ O
"3 o
« bo cc C O* O >>
o C1
o
o o co
CO co
^ <
S-o
^^
O
o
f*^ OJ
.^
^
s rt
O
O •
X
"^
s
Sh
^o
«^ c« r^ p O
O ^^
« ^ o <X)
ci
s feo
+-»
o o i-i
O)
o n3
)-H
<-H
w
iS OJ
o
fl o 3
Cfi
:«
.-H
^P^ o
r^
Cfi
c
S 3
•3^ s (—
o
C^ OJ
ss o
cA)
c
o
o g ^
ss
"^ •
'-C!
-H
o +^ o S
(X) 'Ti H o
•
1
^
1
• —1 FH-H
_ „ ^
rt
1
=3
Cft
O O
CC
32 oo
cc
C5 O
-o o co O
lO o
o
3 H
_5 o -' rt a. 9,
o ^
rt
S C3 ^ 'a,
s §3
t-
i^
c/:: o Cft o
rt ct dec
ta_i !_; o ? -13
o 3 • -H
'CZJ '5
a c3 rt >
x!
X! o
s.i Ardasir
o
o)
CJ •
eo
—
o o annos
CJ5
i-o O [-- CT!
tw
-^ ^2 : c/:
o O
-
S o
o cs
o *>
2 -^ C3
ter nt "Ph
'o ^ d
« H rt
i-
it;
rt s
s-
a
S^
p—
g
>-j •
a"
^ c«
O CO
"^
o
.2 .s o r-^-*
o
.«_:>
CC
O
'ni
-f-S
7-4 O
n
»i '
*
r.
s G o *o J o
-ct .i^ o
o n3 tH CI co <rr LO ^o r-00 <yi
K co O fl d
li. P^ rt ;3
•|—
OJ c«
h 4)
p-l
eo
Ph o '^
u ti
o re
-H
OJ
&4
<1)
s 0)
O) t-
c
p- o CT
o «O
o ;^
C3
o
o
Cl
F^ T3
O) «
G r/^
-^ QO •r^
cn
fl o
OO s
.
ra
_Q -fl
--i
cc a>
-Ti
Cfi
s
^ s
td
co
o
co
'
^
., c
O)
1 1
ffi
•
ri^
^ ,1-3
> O)
<V
C0
a cc Cfl
3
ed ^
13 j2 ''B
o
b
La
C
ci
«
;-i
ct. 1
c^
~" -<
a .!-;>
O)
sm
cn • ^
>
5 ee
"cn rt
M4
S-i
_o
o
a O)
• f-4
H ^^
a 3
3 o
Sh
O o
^ Cfi ^ 3
O
-<
s t^ 3
3
s s c ^o
00 c^ ^ 3 ;^ r-
o
p;
>^
O o C3 "ZL
-,
'
v:
i^ fl
o 3 C c
-<
3
X f3
X
C/D r*
s 4-A
^
_i
^HM
^^ ^s w 3
co
3
3 c«
3 rt
, o *a Lri
f'-*
3 ^
3 :^
fn^
s _3 ^ 3
cc
^ ^ ^
cn
3 fC
,
p:
o 'cc
<«^
W
3 C3
o ^ ^' t^ "§
vH
z O rt C C c f*
fl
-<
O 60 '^
c
s « ^^
XXI
o plS
•
M 'MBd
fi
rt
^
CW
O
Cfi
«
Pn
H s o CC
3
X
>*
>3
>
'Xi • r^ cc • rt
/^ 3 -^^
*o
^^H
^^ IC ^ C
cn
o c -_^ &0
C/2
O O) • m* st M
,
o &H X ;-!
c ^C3
O O) o • :r
cs £ ^
- c«
o ^
co
K ^ '^ ;-?
Ed « o -.
C
!-i
c
CU
*
>
^ CL- > « c
cr
cc
s
*
•^ c/:
C c5
3 cc
c cfi
c:;
;-
&. C o
^« ^c
c«
'g o
c (—
c
o c o
3 *•*>
tf -«
bo CC
O) c/2
3
S
cn
es ;j
o
(/3
cn
O)
OJ
— n bo
C cfi c
o 3 O
o C cr X
o X
3 a )
—
»0
o o
eo co
' 1 1
.( 227 )^^
Cfi
2 'S
bo S
co O) o
P5
03
3
'T3
. 2 rt
-!;
P
1*5
tf
o
rt
C^
(M
t>»
ro c^ uO O
C^ !>• t^
05 O
co Qh
-< 3
co
.- Q-
O c W UJ o S
n rj
o w -t3
3 "^ o
O -^ irl
cn
co <? »^ ^ C--X/ T ^ K» 1—^ o
O
11->l
•
o
o o o
C5 ^ X o C/)
03
o
n^ %*
o O) 3
O
p;
^ d
'^
bo
o CU
o
n
1
fl o C
C3
1
c: O
O ^ O O) d
Clh
Cl o
s Td d o C o TS ^
4-J
3 O) o
& ;h ^
tf
-!!
<a;
to C-l co <? lo O tr-
c;
5 O o
i-H
o
1—
1
—
1
(^J O)
S9
.2 ^ 'C- cc Oh CD c«
O
'§-^ c- O t- c/:
ei<
o 3 3
• >^
rt
o
1
.
1
CJ
a;i O J-
• 1—1
-51 rH o
(T^ O rt
3 rt
l-H
o; o
o CA) 'Tj
o
o
(^ 5 -^
O) rt
a rs •J^ o
o Cfi fi
'^^ c C3
o o s
^ o
o .f^ 0) .^
-C! rt
-< •
r'
o
Oh
1
Oh
cc
'C-is
Oh 3
-1 Sh
cc O
c ,
'"^
c
o C8
f«=i s
rt
Ui zi
O
'^
c
o oo
co
O O
* ^ ^>
'
.( 228 )^^
a>
O -^
o
3
o 1 1
^ u:
^ o
p^
<—
T' ^
-<
s
^ ee
ct:
«^
o
^ uD
^^
3 3
3
^ b;.^
^
O O
r"
<—
^3 Cfi
^
o
o
~ o OC OO OO o: ZTj (X) CC OO 3C o cr; Ci Ci o
•
cc ^
^
"* '
^
C
•
Mmm
cc
:r.
><-
.- -^
o
—
X)
c/:
^ '
cs ~ >-
^ -™
^
>^^ •^ r-
o ^53
(TJ r'
•
rr .^
^- <M (TC *cr vj^ X^ c^ ff^ CC'
o co ^-
c :n 7i
•^ C3
C ~ CC «-
O -.55
"
O E ,
-\
s .
Oi
H >~s
>-. t_
- o
lr>.
Lf5
;;
"-^
— « l*^- 1
<< s.
o ^
o 01 ^^^ s:»
CA
(D co L^ -^ i^tc c. >r lO t^ _ «8
rr o T^ (?1
— Cfi CIh
c: •"O
N
&• o —^ • »—
O
^U
^'
>^ CT! -!
''3 c:-?
:;
«*" <D
o
© O
(W 3 C^
*^
1
CS
^ «^
c
>
•
3
^ J3
o
"" X
o
^^ -73 ^
'
^m 23
-^-" —1 ^~
o .^
l^
o 3
tr t.
^ ^ eo
^ o »^
^ c
o Ol
er >
o —
'
o .—
>
o
<_4 pW c
c
'
3 r2 e
•
;-l
• o ><
3
<D
a
• c (S «
eo
, 3 C
-^ 229 )^~
< p
« p:; t^ OO 05 O ^ (M co -^ L^ cjO t^ oo
^ o C^ O^ O^ o o o o O o O o o
tJ
C/J
25
z rH ^ T^ >H tH tH tH tH
-«!
CJ5
cc
3
co
o o
2=:
'TS
co
^ LO «O co 00
H
Oi
?-
o tH
(M
Cfi (M CO -^ lO
-< O (TT
• ^ (M (M (M (M
S Ci P-i
O l^ g
Ph
H
^ fl
p CS
PS
-<
cn
^
ctf
r- oo Oi o ^
tH
(M
T-
CO
tH
Cj-
tH
LO ?0
tH tH
!> OO
tH tH
tf Sm
» eC
Ph
g:
.( 230 >
rt
cc t/i
ai <D
o O
o
«j
c Ci
30 .=
fl .-
C/2
1
o =•-
o
.2 S
c
a:
Oh a>
o t-
o
^ =:;
ro
^ ^
i-^
T-l
o^ i-« co Ci o (M
(M
CO
(M
^ *^
o
o
O ^ ff^ co ^
co
lO «O
co ro co
1/5
oo
co «o
o ^
CO co co ffO
„ fl s
s rt
c« C3 cs
tf ^
&j c:
Cn
^
(
•( 231 )
oo Oi C
•M CO co
GO
d
(M
(TO
co
LO O o
<D
O *E, H-3
rt
c 3
o
c5
S a>
rt
cc. OO Oi
CO
3
o
o
§^
^o O) co
C3 O)
-a1 OJ d
o
3 '
g
o
fi 91
g
o
Q_
O S 1
• —
"o
a o C5
M
o
cc iG.
<-*• ( 332 •€-1-
)
-i2 c; .-
• •- u:t
CO co co
o r* co
• •
^ ^ r-
cs
d c
-«^^
<^^
-^^
?^ CC «Cf »-0 o
•
«
^ s
e
>-»
« .zL
p^^
o 3 CB
•jC
r, ro ^ L^ o
cc —
S cc r-
to
CJ
'd
— S cc
.^ 3
a
,5 w •r' _2 i^
< H 1 1 ( «
o o
o
< S i 6
s 13
PS
o
o o ^ fl
bD "d
=5
(M
lO o
CL,
•^
o O
< J2
c
.fH
C
1—
1—
h—
1-'
?o
c8 2
>
H—
o
xi . ^ .^ X! 'S C
C3 s •2 y
O
O
O
O)
o
cc
o 6 ^O oo « ^
C3
o ^ B ^ O ^i
o
o
«c O) ^
s J o:
rt
•^
o •s^
=5 cc
.S
CD
C3
o r^ _
^^ S <1^ Cl-
s; O-i
5 S
o • S .5 (X>
n)
o o ij o ^
rt rt
rH
O
n O)
s C/2 QJ « CNJ
•
3
>• ~ O a H->
p:
-< QO o^ o ^ eo CL,
c«
PS
•
CU
— ^ ^ iM M --^
•^
(M S O
fi
Oi > CC
=J
ts;
"!
cr u
„ Ph
co
es CT
'« II
S IM
0) O
a c
o 2 R
fl « V)
O S fl
JH 3 C8
:2 ^ o "tJ
2 * Oi o ^ cs <ro ^a' LO ^D t^ oo ^
ed
co -^ *^ -^ •^ -ct o
cc ^ ^ rH
-s-
>(-l ^
~rt
^ -«H
•Ct
^
-CTf
^ ^ ^
c
o St;
cl fl
< o»
<v
o M ,
a S o
1— ^^ 3 a
X n:3
S
&«
o ^
XJ
o
lANORUM
oo Oi co o -^ uO u
Leo.
«5 »H ^ eo ee
(=1
ra O)
o o- Ph LO a '^
Pi a C-l 3 O)
>-. d ns
,
>^ &- H-> p
o O ^ o 9
!>•
^o bd^ O'
,
H->
^ ^ ee
3
>l^
11
H
oo Ci o *-i <M CO -:^ «-O ^o t^ ed
H.J
cc .S H *H ^ ^ tH ^ ^ 1H c«
S o
«3
es
P5 n. o rt
<v -t:
0. •M
fi
s
o niJ
oo iM o
'M s
co n Cr'
.
n +J
Oh ec O)
O c-'
W eo
Oi o
""
3 O)
Cr^
*
( Mh )^^.
cn
^
c
c V B O
O
o co
C3
^ed
^ O C
r 1 o —
c a
^ U2
C3
cfi
, ,
X cc cn
-2 c cc S
5 O ""^ ? fl
C < ^
Cfi n o c O
o
c
e3 73
'c
"o ^
;
P.
o
o
X C3
c- -—
<v c C3
X o - = S ^
C/2
c c3
"ti
C ^ .2
< s
«5 «o I^ oo Oi O
o
^
»J^
^ ^
L^
^
o o
cc z
<
O
o
SSJ
g o
U3
-V c co ~^ c^ oc
C/2
c^ c ro -cJ
'.^ c i-^ cr; :3
< o
«5 ><: cH S
o p.
es
es e3
cz
ee
«5
E3
es
3 <M CC _ i_ft ?^ .t ff
C/2 c^ (M
(T! C^ (M (M
e£
^
c
ec
eo
1 (
.41.^
fl
«
co
cc
'XI j5
• 1—
fl
fl
cfi Ph
^O
-*.J
c
fl
o fl
^o o
co o
•*j
cn
• r-H rj
CO
cs
O CO
C r^
p^ -t-a
cc
2
O o
o
o
co
p o fl
O
•
o
^ o
ffi o
fl
o
fl
o
o
o
CC
3 cs
33
L^ «r> ct;
fl g
CB
a
o
fl a>
o co
O •
fl
p—
co
fl ci
CO
CO
o
O
bo a>
c o
fl bo
fl p^ ^Pm cc
I
_o fl fl *sD 'o E.
C C3 cc
fl
Cfi
o o
&H
fl co
bo o
fl
CC
o O r-
fl
fl C3
^o co
*^ o O CB
fl
fl CC
o O)
cn CO
o fl 'fl '^
cc
ec
o o
fl-
o X
o cc
CO
o i; ^ cs
o s
_o &H
CB
cc 5 o o
fl c ns C0
o fl o ,-^
fl o a» co c
a3 o o c/j
O
fi
ec cs:
cs o
o es o
€0
^
' ^
.( 236 )<^
cc
O
a
-< S
3
^ SS
o oc^ OO
O 05 o ro
[^
^ !>•
LO
c-^ >
3 •»H Tl •^ ^ •rt rt
-<;
c
xi
S -n X!
X
r
^—
"^.
rt
rt
'TS .
O 3 ^— O
c=
o
2=
ec ^ iT! ro lO w l^ cB ac o o
o
CO
< X
s
cc
« r" fl
o
rt
C
eo c fl
p:
e-
a O «
-s;
S •^^
>^ CC
^^^
^
y*^ o
cc
*Ld
-^
S Q es
^
p cc
cs
-<
(«
rt
^
ur^ O !>• OC Ci
<-(
"H (M c
*
C5
*
a, o
co
S
• P-H
-H O)
fl 'T3 . J s- C
o O)
c«
;•
3 ,
c CS
—
CS
O) cc
C7I
^ c ^
cn
O C cn
*
•-j
c .
CO
»~
o
;h
1
1
3
O ri ^ fl cn
5 bo
o B C5
C5
.s 3
c g
3 S
O o 2^
cfi
c 3 cr
o - o
o &H
ec
o
cfi 5^ Lh
c« 3 'i' o ;-r O)
c o
p-
O)
3 = 3 — I
«c
W o ^ c5 z:
£
i^ o
CC
c «^
1»
*H
eo co
O-,
I I '
< 237 )^
^3
fi
-Q
"0.,
ffi
»3 o
->«
o
rs
s
a» ce =5
• I— » I— • ;-4
fH c o
o •
o «
«o a t. a>
CC
o o o
I- CX)
>o cC
<D
>- eS
O) d o
bo C!
c
o
a
o oo rt
r-
co
c»
:3 S °^
o
CB
Ph
eC
X! b k-H
co 3 l^
&D etS
eo
c;3
O -73
«u . •>
T3
> -73
-s-
ee
•«H
o ^CB L.-^
S o P t-
1
a H^ ^
a>
cd CB Qh
3
o cc "o
c
cr.
^
o
Oh
fiVtl o
co
as
Ph ce
I
CZ
a>
0H
>-
C
eS
Ctt
.2
u
bo fl
O) o • f-i C3
cc
Oh CO o CS
co
CO
CO
cc s ::3
bjo «H fl o
^ .2
H
cc
O)
O
C
CB
•—
ec
_»
'-^ (-) -r
a
ec
C3 es
a
O c« <D
;= <D o ;h
co "5
a>
C3 *co O
eo a es GO
^: e:!
a
Cfi
c -73
O
o W O) O fco co
U ^ o s
oc
o
C/2 t-
— !->.( :238 )^-i—
o
o
O
"o
o
fi
cs O) o
— . cc .^ s
O ee
w cc C i^
cc i
^
p-l o
cc c ^ 3 o ?>-
o X C3
K
O s
— 5 o o X O
c«
C3 o •
-2 o ^ rt
co
cc
c- :y^ cc
o 9
^^
;•**
^*
-r;
r-
)-•
^^f
c^ O-
C ^ej
(—
O
O cfi c O •->
C u- c O o
O p o a ? <* — 5 cn
;
*
CC '" c/:
o o C/2
c « P.
O
^"^
^
^^M
-< i-a« o o -^ K -=1 '^^
;.
_ ?• co r- cc O
oo cc oo oc oc oo
oc OC OC OC
X X
u
o ^'t! o r^ oc
ro
5<;
eS
O = 'E-
E
3 ^ -^ [-. oc c^
7--. cc
c
cc j:
I
—
.
^^
c
*^
I
I
o
c/;
—
O
C3
5 S o o • eo o
C « i^ O s -; S *n
o D •5 C c
c- 2 - r-,-^ s s
"c
bo
^ - o X es
c S
c/: X
o cz X j;
rt
C/5
— cc — rt
co
3
cfi
? rt
cn ^:
S-t
rt p-
o C
S >N
o c r- tn
c
'r
"c ^ w CU CJ
o
o ^ tp o oc
cr
i_
o
o
O ^ g 5 rt S
c rt rt
rt
o
c: &-
o o
•-
^ r H
p- c
o
o
C/3
O
a
co o
05
C3
•-
C
>^ >^ CA
<4i
C/2
ci rt •- ;;-.
fi = 'x
rt rt
s X
^ eO
o rt — ci
C/3
5 S ^ « o o
^
ci
^ 00«
&: c -
o
rt
P •2
C-
( ( :
.( 239 )
•<i^
cn O
S «U o
O
1h o
O) +J
• r-H
O)
co ^^
Ph
l-H H-J
O
c«
'•
O)
cn
CQ
o CC
3
• F-<
o
§
co
a Ph
o O
o d O)
CQ O -^-^
ff!
C/3
rt
o 3 co
d
ed fl CD o
o B re fl
-^ O o
CC CJ
CC ,
,
c/5 ->,
co
3 (0
d
> O d
<o
ce
CO co
h4
<D
o cc
O)
co co
05 05 o d
CTi
o .s
tH o c<
co
Oi fl O
>
1— C
'.iHS
cc
O)
X cr a>
X fi
«
O
s
o 3 o
1=5 fl
bO
o c--
(M
fl (T)
o
co
fl
ec ao
1—
3 CO
C^
(-H
O — I Ctt
'Ph
o o
oo 05 C fl
fl
C5
o
Ph
Oh
=3
I
C8
•
o
^ fl
fl ec
co
X fl o
o o
O) co X C/D
cfi
D <D co
o >^ co
'Ph o
c/: fl cc S o PL-
O)
S ffi
O
C/J
3
cd
-^
O ^ >-
W
^ o o
C8
.CS
O)
• fH i-H CD
&H Q-) fl
fl
O
H-J
O)
a> cd
C8
iH cu 05
3 o fl
O cd
o t— I
P- CD co
o O)
C8 fl
a
fl
o pj^
JHh
Cl.
fl
^H 2 o
C5
o
1 « O)
l«!=i
o
-^
O o e—
^ fl
fl CS
><1
HH o oo
CS
hA CJ5 o
• - s >
.( 240 j•€^
cft
>
n4
c
CL.
cc
2
3 "^
:
>- 2
C- r;
" X
^ >- •^
^
c» o ii — v: X
o tr,
"^ X c« o
« ^•^
C- — ^^
Tt 3
c/:: c ^ c —
j^
u
:
X cc
c
CO
O
CC C
-
— ^ C- w
W3 (—
P- = c ^ c
C
c
^
I
.-
—
=
—
1 §
C
cn cc '^.^
a>
cc ~ ^ 1
CA
: CS
cn
"^
1 c c
<»
—— C :
B c
rs cc >-j cc c 3
'
— '
c «
^
CC
c
'^ ± 5
i^s
c •? •
ct
~
•-
S -2 =
E
-
^
X
co
c c
;
*-2
- r^
C3 c ^'
•— Sr e3
— ^
'•5
.— cc ^ E o
"z: o cc J- 1 I i^
c cs '^ _= c — c -a
cn
c
C3
o a
C/3
-^
—
^ •
t-
—
fca w ^ &:: ^ -s 2S
^^
O
ffl
r^ GO Ci c
o
—
cr.
-H
^.
—
c
(M
c c
00
c
QJ ><
;2 X
c
C
C
Z .
j;;
mm
-r i-O «o O 00 c-. cs
c .<
cc es
>-J
CQ ^
co C
a>
C o
^ "C
OC C^
I I (T^
3
eo
C c3
eS r: c
co
C c* =
S s c- o
a c C
c
C
B
a>
—i
CC
c —
^' c3 -j^ -^
<= c c c c •= C C
C^ i) C = 3
a> CS fc. fc-
o 3 S .2 2 > 3
'4.A
es c ,=? ^ cc X ^ 3 t- &4 o
c o- rr c "* '^
c
C 3- cc "
es
C [i^ r.^
cfi
w
w
CO
^
.^ —i*
« C
es
—
C C
-3 C 3 C c cc .3 c tj' s s
."C cs
c c3
.
es c? - i- t
c: c5 es
b c c ^a
C C
c S c ^ c 3 c
;j c
c cc ^ -2
c p-
c
c- •-=
cs i'
v:
05
GO
co
eu
H ' 1
+*.( 241 )^
>
co
O
cc
o» o
Cfi s a
<X>
Ph
c XI
Kn
3 '^
O) I
fi 3 s
;h
o C/3
Sh
O)
O -
O O) > O)
o Oh ^
co o co cn C
o 3 ai
CO
c«
- a^ 'TS 3 3
o Ph
Ph O) o O
o
0) C/5
-5 «2 "S
o 3 'Sh
o tc o 3 O)
o:)
;^
^ bo a;i
o 3 o
cc .3 3 c«
o co cn
o O
o CS
H>3
«2 o .5 pp O 3
c3
Lh
.-ti:
'co
a> o O)
co
c«
o
O) a» O)
c« «s fl
S
o^ o
C/l
« W O)
"o
o
O) 'a o^
bD
w&0
«c
r^ QO co -rt
O O O o O T-( •H
(M (M CS (TT GN
rt
3
P^
ce O
Xi
H—
o
co
co X 'Ph
xi
X X
^ O)
-^ CJ!
o «^ lO «^ C^ oo o^ CJ5 — (Tl ctf
^ rH
CC
3 cc
co
O 3 eS
ec
• i-H
P- s
s •
o
-H
>-s
p^^ co
o
c: CO lO O (X- a^
• IH
3
mo a>
ai
._
C5
3 3 !-
e^ ec 3 ?"
a>
eo .
X C8
3 B CJ5 "o .TS O (4
co a o u
Cfi PH O) -- O C0
ii S5
O 3
O) 3 c« 3
U
o co 3 (X) 3 O
"Sh
o
cc O ;» es
O
3 a»
3 X O
g « 3 3 o 3 i-
e; e« ;-( Ph
o O) 3 o o
O
JH 3 t>. • ^ -»H> O)
ec
— eo '4H> o o
(1)
Ph pH co
o
c«
.a> .t^ s
Cfi
3 ^ (O)
3 (O»
O)
rr
^ n^ X!
3 a>
Ph o
— 3 bo .S C3
C3
O
3
eo
co
«,«
.2
3
3 22
3
eS ec • -H
X eS
a>
3
ec
3 3 ^ Ph 5 CB a) &H 3
_,_i
G s .^ (U CC X
O ^ 3
3
« 3
C3
(D
O) 3 >-
co
(Xi a>
(D
co
3 p:; £: C^ .-H M a>
3
'o
cfi
a
co
3
co
&H
(3?
bo ^
i
( 242 >
o
o o c» CO
c ffi
O)
d
O
Sh d
J3
> ,3 - O
O)
^. -2 S
CC &4
« •
^
^ o
« .:^
O o
;h
O) o • ii;-
cc
-- 3
co O 'TS
O *.*^
o C'
o Ph co 'o .i; - o 3
d o C- _3 _3 ^&p O
o
u: c "
rt
C &H C
S c cfi o O
^ o
s ^ o X .-( 3 rt
3
£=3
o -i s = s
c:-
o cs © _=
o
c« c
b
^o d
o o o
O)
—
r;
^^ -^ '73
s
o P. C/2
cn —
d
.
•g ^ ;h .©
fi •
= o
F-H
^ cn
3 -51 o
ez
1 >p>
'ZZ o O o O o d
c
^ -
ee
cri
O "c
co
c^ d
x © fi cfi
o o
Q?
rt
3 C o
c ^ O»
CA
- o o 52
o rt
S3
o
Cfi
c o ?r -e-H ^O .S
22 2 5 J o
I
a
© B <
£,"
_^ o s
s
lJ^
_d
O^ c^ oo c^. c
5S
(M
c:
ro
(?>
-Ct
(M
1/5 «s :=)
co
z (M cs (M <M (M (M
;: d
c3 XJ
X
X
5 o X
cfi
>-
<D <*
3
X! X
C
o
25
o .
SC
^ ^»/-.
. . **^
_ ^ ^ o t^ oc © ^ (M
?= «r
< 3 ^ _J (M .-<; jp
c
« ^
ee
© cc
3
s
fi
o O
Eb
^^ o c
o ,
s
^
rt
CB
© ^ O !>• QG
rt cc
v4 ^ ^
I ^
'ji "^^
"fi '-5
© -^ CC Q ^ :;ad
O d
co K • -H
^
c •M o O
o ^
a
3 a s
rt 3
.3
n3
O
fl
o
C/3
d '^ c a _A -^ O o
o •n L^ C
o o Ui 5 *5b
*^ d ^O
cn
oo ^
© 3 O c »-^
r-
eO c 3 6 *-'
i^
C O^ O
O
o_, _H o
^ : = a
c/:
•U -H
cc 3 •—
"H
©H -«S;
©H
rt
s
S3
^^
*.§
— a
C3 ^ r^
!
3
s
O
c»
o
o I
O
c c
ei d c^ © tg* ^X 3 O
I "3
3 "S
rt
CO GJ CO o ©
•s ©
3i :-
3 C
3 I— r-r\ .
c
^
. I
a c
a
o o C
3
e3
=c
C
O _3
:«
2
— e^
. o
O
a
3
ci S r.
C
05
fi
O
t»
a;>
d
?*^
cn
xfj
3
C
C
«
Cfi
© -«1
3
fc-
s:
©
-O . _x -3 O
C
o —
'
^ '
d C5
O
t-
3 '5b fl
::$ es ©
o
o ^ _.
3 O ^ 3 r:
C
dJ
Cl. .2
3
3 3
cc
« ^
^
© o o „ a ^ C-i i
i3 = C '^ C 3 3 '^ <x)
*3
EZh u
o
3
— o
o ^
nH-
© es _©
!"§ •§ - d tf
e5 O
O O)
-=1 S -51 C
Cl
CC co
(( H1 H
{ 2/i3 )
.<-»-
o .
cc
F—
o^
o CS
•
o •^
1—1 1 1
P^
• 1—
B r^
rt C/2
cfi
rt o s
O B -o l^
o o
O o
*Ph x:
><
cc
O^
o
CO co
• I— (
o
Ph
O o s o
c o
cc eo
o
«5
co o
O 3 •IH
&H
-
s
o s
s-1
oo o
o O)
a ,9>
s^ C3
rS
& -^
.3
OL,
r* Ci ts
ce
«5
1—
P
0-9
3
!iH
o P 0)
> es
ss 3 CB
C/3
-s
CO
CB IBh
fH >-
Ph ^ .
o rt
'.^^
p
IX!
^ cn
<o
a.
co
.^
rt
^
_L.^
O)
o
o .
s
-t^
-H
<v
ea
C/J
O) 0) C5
c 4-^
Cfi o o
o fl O Ph
OJ
'bb r/) co
;h
o o
05 o c« O
O c:$ Cr^
fl Ph O
5
I
O a p O) O) a
cu o 5 ^ ci Ph cs
<V
X o H l-H o CIh
.s H-» 3
co
O) §
CO
3
cfi
..p
fl
3 r£3
CB
S rP ^H
o
o
Ph
co
d Cl
O
,
^cn Ph o P »
o bo i O)
o 'o bo
G Oh 3
c o Ph
o co o a> p XI
O)
o
-- 03 . rH O
a;>
c« rt
o c '
1 ^
-H C5
cC
o s o P P-
bo o cr
CD
^ .O) O) C
p- ^O
C3
'3 "^ o -H
o
o w o
Ph
Ph o 13 ^
^
'
Z! « .« o p^
—
. fH
^
§ I .S c«
«
E
O co ctf
"^
c/2
o co
o
o o
i—
a
^^ <D
^ o rp rt C5
O)
ti^ H cc
o
_rt
co
CQ
s Oi Ph
'EI!
CQ
^
. N ^ H '
.( 2/t/i
)
X CQ CB
fl
=3 a
•^ tn
o
a
o 1"^- O C-
S o o X
X u o
ih^
rt 1 1
^O
1/3
'ri^
«3 0_. 1/3 "c-, =3
O o O 3 o o"
!-i
o o O
o
co s o
o o o C/3
o o o» o o o
c
a
-^
C3 « •
'o-
C/3
3
o
• ^^ *J
1-^ o —i«
O CJ3 S - o f!) O
-ri^ Oh =3
^^ Tj «
> rt
&- s rt o o 2 "o 1= o :0 o
a c O C
—o o o
(U
-73 • -^ o «3 « s o
g X o c: > o , rt
o •- 3 o
^
rt
5
_Q
C5
S t:^ ii^ H^ ff^
o ^
.
-<
s
s
OC C^
(M ro
o
CO
(T: co
ro co
lO
co
o
co
o 1?^
Cl (M (M (M <M Cl <M cs
cc
-<
><3 X X
X X
«
13
c^
3 >< X
C
tf
O
z
« .
^.^
— OO 3 -M CO
-< g ro ro ro co CO
^^ co
o c/:
KH
3
>->
o
^
3
ec
PS
-<!
CC
&4 co ~:r i_o O oc C^ O
CO
^
CO
O
rH
<M CS C^ ff^ Cl (M (M
&q
*
0, ^
1
/-< tn 'H-^
o c
1
1-^ O n^ 'o cS
L^
^*^
S=iH C o
o o o
o o
fi
o s
C5 o Ch CT!
v2
Cl- -..^ ctf
CS
o O C ^ cfi
cc o c (»
3 CO c«
o
M <^
o O
C3 o
1 '
Sh
o • l-H
O fS s 3 cC
1—
3
^o
• l-<
O c "cS
rt
«H
o
-H
O c
C co ^
o Cfi 3 co
o
"o Ch ^
C , , &H 3 ^ o ee o
• F^
cc
rt
—
— . •.
(—
o .^
Sh
,
Cl- cft
J- rf)
c« O Ch -73 O ?
3 'C C3 s C 3 o ^""
iO cc
tH
cs o o
• 1-^ co re cc
3 o c3
cs
C
'«^^
O • ^-H
o
c«
O CLh 3 o
• ^^ p^^
C o o S cr C
C 3 &4 o C o o o
fcn (-'
C u o o o
ee
Dh
O ^^
^ r-
1—
o ^
cS C/J
3
•
bn
^ Ch co
3 Uh
3 o c;
o
s
CS
rt •-r
o pC CS '^
s CS {IIh o iS Ch
< 1 (
^{ 2/j5 )^
co
• »^
S
«3
«
fl
• l-H
cs CL,
CT!
"o a>
-P
o o
5»-
o
X (/5
cn C5
=5
o <v c_ o
D^ o
O o c/D
'3
C/3 "Ch =3 .-H -^
"5h o
Ph Ch
O
i^ .2 -S cc
^ H-S
'cc
^T cc X
o
.^ *j2 -f->
7*
a C3 O)
•
^ c (^ o -S
Cfi
in a;> rt
o o" o ra c
.2
•
'o
-* f—
.z^
'o Cfi
CC
O "^2 c«
p^
H C/3 o CS
X ^ P5
*c^ ^ '5 ^ ^ fl .5 o ; 22
Ch
Oo !^
rt *ao
x
;^ ~*
cy^ o^ W O *Ch
O
^^
o -< ^ O
rP
ci
I> oo c ^ c^ co -rt o
ro CO ro «Cj -:rt ^d- -=t *^
(M (M (T^ iM cr^ cr. (M (M *3
"M
_.
co
th
^
ir" 52
d
fl
X!
o CO
O
O
ro CO CO co
^ (M co fl o
cs p-
co X
cn • »-H
C/3
C3
o
Ch cfi
1— *Ch o
a £ a Ph
s >^
3
K o O
Cl-H
fl
CS Cft
3
CT co •Ct i-O c^ C^ oo CTi
•o CO CO co co CO co co O
bo
o o
' O Ph
o
O)
fl o c
C3
a fl Cfi
3 O
fl
Oo
fl
O O co {/5
co C
&H o O fl Lz:
cc fl
fl a ph .«
O c« o ee
fl CS .-H
fl
§ .9 -5. .S o .^
fl 'rrs fl CO
^o
•
X
fl
cu O O)
3 C o <X)
. -H
>tJ
J co i-H fl
co
1j
o ^H 1
'fl CL,
_o
C6 CO o
O)
.« fl
X • cH
co a>
fl O cs
H-»
O
.—
CO C3
o CO
^ O
a s -^j fl
a 5 =i
(D
&H
fl
o Ph
CS
S
-72
'^
^
O^
X
O
co
SVR. C. - IV.
^ '
-^( 246 )
•€-»-
-;:
3 ^ O C - r
«=: Q ^— O O O :^
r-
r-^ i^
cs
r^
cs
r^
rr.
i--
(T!
L--
<r.
t^
c
3 ^ cs C1 (T. <S\
S"'
a:
t^ y.
3 r oc
vr i^ cc cr.
—^
«r
, ^
•
CC •»< ^-1 T^
-r ^ - c
*r. ««
C ^I
CS ^ O
2
s 2 ljt:; O l^
-^
Os C
L»
"^
»-^
Lrt
i c -r -:3 •.Ct
(M «M cs C: C!
<M ff>-. <M
<
o >^
X! 2 X
X M
.
X X -•
r'
T- -^
—
lT^ O C^ CC C5 C o\
>— ^ • 7"
^ IX^ ^
S ^ _c
O '~
i^ »-
^ 1
l^
CL, . c ^
r.
c ^M*
>*-^
^
o
O C^ ^
>r* kjTi
( H(
ee
Ct)
CL,
=i
S
o
fl
fl
OO O ^
lO c^
o ^ co
•ct Cj^ CTi (M
lO
CT
uO
C^
LO
(M
LO
a
uz
c^
lO
(M
CO
C1 <M
o (M <M
<::f
<:o
<M
rt
=i
-Q
O
d o
1—
1—
XI
C3
cn
o
3
^ c^ co -::J ^ <n ro -Tt LO «^O I>«
*Ph
a rt o
S a
O 1— O o
CT co -cr i-O CO C^ 00 O^ o
o 5b
c
« «
(M ^
^ «
< (
.( 248 >
1
*i
CZ3
r/3
~ a
s 3
3
r2 Oh .
o 'X
Uh O o
t/5 TS QJ
eC
'XI
O O)
Z!
?=
Q?
ed
^ « ^
H^ CD 3
&H
^
•
co
s "o
j: '-^
Cfi Cfi
rt
c« ^ s
o fl
c«
co
CA
.2 C o o
'cfi
C3
-^ ct
O Ch .2 c«
CS '"'
c; . ^ to .3 CJ
o
o rt o
O fl s
"S -< ^ ,
rH
co
"o co
Cfi cf:,
O ez
O
> O CJ
;->
CS
o
cn
O
o d r^ rV o
1—! >
L_0
OC <M <r(ti
oc oo oo
cs (M (M (M
(?q (M
GO
rc LO <x> oc
Z '7-
C^
(M
CO
1 J c
>-»
cs ;-
cs o t^
cs _z
CA
Cfi
~
Cfi
rt s 3
•
cc CC
co
C«
Cfi
o
i::3
o U2
o O
T. oh no
co
-:= 3 d
7^
^ ^^
O w ^
o
CC
o
o
3 O O o
(-* o
c «-' Q
o ^^
o
—'
^— o o "4J ec
^^
«s-'
F-H co o co
•e
c3
&-I
o ,^J O 3
'TJ
O o
p-t
o fl eS o s
• fM O o es
O
^ 3
3 o o
(S o^ (i.
3 o
o r—
o
O o .•
*
e5
s (M
co p^
^ «0 bo o
« •^ o ec
CO -- e
co
o 3 >-
CO
^ 3
;
O ^
cc
'o
«3 :^
:-!
ci _J O
•^ r^
3 'X O
o
>
(
C3
a
fl
cc
co
o >
fl
ce
B
o
o
o
_3
.2
fi a
3
^ •
s
QO <ri o ^ (M
oc oc OO oo o^> Oi Oi
(M (M (M cs (M (M (M
(M
CO
d
c
es
co ijrs «^o
o co
ce
_CC
ffi
(M co LO
(M (M (M (M Ch
a
3
« m
CJ ^C
<x>
o *^ d
c 3
3 3 («
i:^
o
3 o co
s».
ee
C to
> o 3
05
3 a:>
^3
• f-4
bo co
c 3 _<
Ph l^
^
X! 1
3
1
O rH
C 3 o
s 3 &-> u
bo
.^.f q; cu
es
c«
Q- bo
>^ O) Cl
O)
a
3 to
Qi
^3 <1>
a
3
^3
cn
^3
co ^ 1—
co o
'o « 1
1
ee C5
c» CO co
ee
co
c
Sh
%^
s Qi O)
u ee
>-»
O
'OC
3
-*1
Oh
O)
^
1 ^
• 1-1
GQ
U
OJ
cc
rt
a> o o c;
c
O r^
CQ
o
o
o o
o c»
o o a>
cr
o CC O
3
fi
'S ^ -c
C!
X o rj
C;
-<
~ co -rt lO ?o (X) CTi o
3
3 o Oi C^ ^-!^
o
«
o
co co
c«
^ cs (T. (TJ (M (M
<
(T! co lO
§
t£
CTj
P
o
ci
O o oo Oi C ^ c»
^:
-< rt ^ ^ Cfi
c«
o X
O o
(M co C «X>
CC co CO CO co
£3
C3
oo CTi O <-^
^ <M co -rr lO
cn O <M cs TO co
^ ^
o
1
•
a s ^
1
CS CB
C5
tn p—
s cS CS
^ s :.<
xn
S-H >-,
. 5 -d —
cz .
C3
C3
O rQ
cB
s ctf c»
!h S 5
CO
o
o cd 3 CO a
cr"
: s P5 Cfi
3
=3
o
s > l-H
co
cr' 3
"o o B c«
s 3 3
3 3 s fco
o
c C3
*
C3
ri
o
e«
%^
s
^
^ ^ C3 !»
.-
g
C3
c>
rt
C5 fl
f-j ;.^ D ? r* cn
•
a o
s 3 rQ
C3 "cfi
O 3 'o
c«
cr
cc
C/3 i C5 c3
ci .2
3 CB
> 3 CO
.2 cfi *cfi
a
: ^ *S
>-» O s i2-i
1
-H S s G
•
o 3 C 3
G C cc o D
a> &-I
O
o o o s cc
&H
Ph
o ^o C3 ;-!
c« '5b *G '5
CT!
3 C3
cT* O
o
o o o s a 3
c fc l-H l-H
C3 3
'u >-. ;-<
"3
c
o Q^ 'TS '^ Ph > rH
«
co
( > ^
.{ 251 )
•€-$-
^
Si
«•j
a)
rt B
b >CO s
ra
OJ
CN
H-^
• i-H
>
Fi
-73
;:h =j d
=S'
• f-H
« •tH>
s o a^
^
4^ s-l
o
',
^
1— Si Qh
ff
a>
13
Sh
S3
s
5 o
cs
c % H-J lO
O)
ce
^H
d/
o
1
1
+-S 3 1
Qh
PQ
1
o
'
<D
3 2h
1
o . o s nS
C3 • i-H
s S3 ;h
o
Ph ri C
(—1 Ctt
O £I!
ec
fl o
C5
co
i^ ^ • <-H
>
U ?J
cS
o
h— >c/:j iD
'^^
o S «
«=?
co
CS
n=!
C8
• l-H
f; 04
(TO LO ?o '«3 E
o O o o > >r.
co co co h O
3
M .,
• I-H
cs >
a
O co :3 Qh
-H cz S CL,
:3
oo '^ CTi H-3 o ^ L. c«
i3
CZ3
O a c^ (M
O
co ^
co :3 o O) o
3 fl s fl tH
Oh
O)
13 fl
ctt
cc
a zn
s
co s ;_
C/D
Cfi
(D
C 3 CO
CS
n
O)
*Ph s
O) O)
oo Oh s -H
1
1 C
ro >7,
<r»
o
>c/:5 CB i=l
>CO *J co
co
O o
a o
-- 3 fcD
cl
-Q ffi
cyD
C3
<M (TO
:i 1
V5 1
C •
rn ^
C0 Ph
CB o
bO
$H
CB
O)
I
«s 3
3 ec
O
s '5b
!h
N3
o O)
u ^M
CC
ctf
05 &H 0) Qh
o O^ •
a
pH
O-i
-H
c« Ctt
:3 O)
c:5 cc >C/^ OJ
3 a
cfi O)
O O) O)
P O)
5 'S
O)
cn
3
Ctf
co •
^H
-H Q.
^
O)
cc
CC
• — x! o
o
cs
CO
O)
o;)
cc co C
cc cB 2m O)
S
Ph
>C^ S CC
H-J cC
3 3
co
.»^( 252 )<^^
fO LA
(M
o
(M
r^ 00
(M (M
(Ti
5S JO
C
ro ro
(M <M
s o <M
co ro JS^ ro (TO fO co ro co ffO
3 Z
lO
o
rt
;;: ^
S 3 — c
= C
-=r lo *o r^ oc c^ c (M ro ^ lO
S co
o c rt >-^
c:
to
co lO O c^ oc c^ c
oo c^ o ^ ff^ CO -^
c c ^ ^ ^ ^ ^
co ro co co co co co r
(M
« —
r^ oo
(M (M <M (M (M
C3 («
i-
^ ;j^ t;*^ ^ jii ro <:t Lrt O
lo o r^ oo
.( 253 •«-»-
)
I>» GO Oi O co
co co CO co co co CO ^d"
co co CO co CO CO co co co co CO co
CO
co
«o
cd
fl
O
iO c^ oo G7i o -< CO i_0
<M <M (M (M (M
O cfi
fi
cC
o
o:)
ro -d LO
(M CO i_0 co
l>- 00 Os
*0 «Clt LO
O
CD
JB
\tO r^ oo Oi o
th <M
co CO CO CO
c«
O (M a
d £^1
(M
c
t"5 CO M CO o
CO c«
03 <x»
fl
O
CJ
fc.o
O ;h
co
•^
D O^ C (M
o T- TH
c« CO
cc
rt
O) o "S
(M
<M
<y
t»
'
.-stlO O
C^ 00 05 o
r-- i^ i>- r^ r^ c^ c^ r^ r^ oo
iTO fO CO co co co co co co co
cfi
ci
C5 ,—
C 5b -^
O
n3
Cfi
'c o
cn
o
H^ - «^
•« (M CO (M ro -^ lo «o cc
> O
fl co CS
3 fl s
cc bo («
p ^^
fl
O QJ
o O a>
Q
•p^ (M co <-• i_o o r- 00 (05
-p^
O
(M
fl ^
bo 2
o;) C
S-" bD
s fi
«5 «3 c«
3
CC
ra d
-
o 1
s («
•^ (MCO-=JlOO i>«oo Oi
•^
O
(M
•rt Cl
C!
(
*- (M CO "Cj lO
O oo oc oo oo
O fO co co co
4)
^
CS
n3
^
-<!
V
s
=i
O O
>
«3
<D
CT CO *^ ijO co
^ eo
<D -TJ
H d
d
s ,4)
S t
s
« t3
O
3
nr\
o ce
c^
4-3
eB
-( '^
c«
^C0
co
o
rt (MCO-CtiOO i>.oo o^o
o ?o i^ o co ^ ?o ^ ?o t^
^ d
• o 0)
>-
cocoiTOcofOcoirocoiroco o
^
• l^
rt
o
,£)
o
C
<1>
cc -TS
J=i
-3
<r
fl
L^ 1—
a> > cs
-Ki'
i 2
oso
er'
'
C
'^
>
•H (Mco-cji-o?r) ir^oo § ^
r^ cC
^ d
S
s
fi
bo s « ^ 1
fl 0?
Si
bo O
0) C3
;h
co
rt •-a ^
a O s
s o
^ P^
H-^
o
CN
<D g
eo
^ a> ^ (Mco*rrLO^ r>oo Cio
-=11
<D 3
CO c .2 S
OJ «
a>
CT'
-73
eo
,
:
( 256 )<-
cianus^.
VI. (i32). Annus 768'''. Eo mortuus est Marcianus, imperator
Romanorum, mense kanun posteriore, die i5°; et regnavit post
eum Leo ^.
Vn. (i3^). Annus 770""'. Eo mortuus estHiba, episcopus Edes- i5
^ Brit. Mus., Add. Ms. 7197 f. 28 sqq. , unde pars a Lamy {BuU. de VAc. roy. de
Belgiqiie, 1888, p. 675 sqq.) et a Baethgen {Abh. fiir die Kunde d. Morgenlandes
t. YIII) cdita est. Notiliae partim a Canone, parlim a Chronico (Ganonis praefa-
tione: vide p. 288 sqq. textus) desumptae sunl. Xumeri uncis inclusi ad annos
lacobi remitlunt. — E Canone. — E Chronico. —
- Operis nomen non
-^ ^ recitatur
ad Canonem referenda — Nomen operis
est notitia. Chronico procul
^ periit : e
Romanorum, mense tesrin priore, die 4*'; et regnavit post eum Tibe-
5 rius^.
*XIX. (3i^). Annus 18'''. Eo fuit pestis vehemens in omnibus *p. 33o.
regionibus Syriae^.
XX. (35 1). Annus Eo apparuit cometa terribilis matutinus;
56"'.
'
E Chronico. — ^ Nomen operis non datiir; ad Ghronicon referenda est
NARRATIOIVES VARIAE.
INTERPRETATUS EST E.-W. BROOKS.
» SYR, C. - IV. 18
-^{ 262 ).c^
jj. 33/1. tuas tradamr). Et ab illa *hora mandavit, nec quisquam postea
occisus est. Et cunctas divitias ecclesiarum et universae urbis
spoliavit et diripuit et praedatus est, et abstuiit quidquid potuit et
in regionem suam abiit.
XIX. — Rursus,
anno i46° Arabum, dominatus est Musa filius
Mus^ab^, homo malus et durus et acerbus, propter pcccata et
iniquitates et impietates quae illo tempore et illa generatione mul-
tiplicatae sunt. Et apud propbetas dicitur : cf Princeps malus populo
10 malo75^; et, prout homines alicuius generationis digni sunt, Deus
in eos adducit aut tempora bona, aut tempora mala et acerba, vel
^ Cf. supra, p. 2/18 (textus), et Dion., ed. Chabot, p. 92, etc. — ^ Proo.
XXVIII, i5.(?) — ^ Ps. xxxiv, 18; Li, 17.
18.
-f-^ ( 26/i )
EXPOSITIO
QUOMODO SE HABEANT GENERATIONES
*Quia autem veritatis famulos omnibus quae veritati congrua *p. 337.
95 lared vivit 162 annos et genuitHenoch. Et, cum natus esset lared
4o annos, compietum est miiliarum primum.
Henoch vivit i65 annos etgenuit Mathusaiah.
Mathusalah vivit 167 annos et genuit Lamech.
Lamech vivit 88 annos et genuit Noah.
j
3o Noah vivit 5oo annos et genuit tres fdios, Sem et Ham et laphelh.
Et, cum Noah 898 annos natus esset, completum est miiliarum
secundum^. Et post nativitatem Sem 100 annis fuit diiuvium,
anno 64o° Noali. Sunt igitur anni ab Adamo usque ad diiuvium
2 2/12 ,
generationes X.
^ Gen., II, /i ; V, 1, 9. ^
Hae sunt generationes Sem. Sem 102 annos natus genuit Ar-
phachsarem anno secundo diluvii.
Re^ post annos i32 [gignit Serug. Et] eius diehus inceperunt
[homines] idola [colere, sacrificia] facere, urhes aedificare, alteri 10
aiteros helio lacessere et captivos ducere.
Serug post annos i36 gignit Nahor; et, cum Serug natus esset
94 annos, completum est milliarium tertium.
Nahor post annos 79 gignit Tharah.
*p. 339. *Tharah post annos 70 gignit Ahraham. i5
Natus autem erat Ahraham annos 76, quando Deiis eum domo
patrum suorum exire et in terram Chanaan venire iussit. Sunt igi-
tur a divisione terrae usque ad tempus quo Ahraham in terram Cha-
naan venit generationes V, anni 6 1 6 ; et ah Adamo generationes XX ,
anni 3260. ao
Hahitavit Ahraham in terra Chanaan annos 26, et genuit Isaac.
Isaac autem natus annos 6/i gignit lacohum.
lacohus autem post annos S6 gignit Levi.
Levi autem post annos 46 gignit Qehath.
Qehath autem post annos 60 gignit 'Amram. a5
''Amram autem post annos 70 gignit Aaronem. Anno autem 83''
labi, regi Ghanaan, annos 20. Et buius diebus vaticinata est Deb-
bora , Lipbitboris uxor , e tribu Epbraim : cuius ope in exercitum
10 dominatus est Baraq, filius Abino^^am, e tribu Napbtbah. Hic cum
Sisara, duce labis, certavit eumque devicit, et in eos^ praevaluit.
ludicavit autem Debbora annos ko,
Huius autem post mortem peccavit populus et tradilus est
Regnavit autem Saui annos /10. Erat autem ei ibi dux Abner.
Samuel autem David quoque in regnum unxit. Sunt igitur ex quo
morluus est lesus filius Niin usque ad lempus quo regnum accepit 10
is qui e tribu ludae est anni A90, generationes VII; ab Adamo
3 ^«2. autem anni * ^2^7, generationes XXXIV.
Postea regnat David annos Ixo et menses sex : Hebrone annos
septem et menses sex, et Hierosolymis annos 33. Huius diebus
summus seLcerdos erat Abiathar, filius Ablmelech, et ab aiia familia i5
nias.
3/i3. Posthunc regnat losaphat, filius eius, annos *Huius diebus 35
-25.
Chananaei ^
Post hunc regnat loram, filius eius, annos 8; cuius diebus vati-
5 cui nomen est Ochozias, cuius diebus Samariae populus filios suos
ei columbarum stercora comederunt, cum Samariae rex factus esset
loram.
Post hunc regnat Ochozias, annum unum; cuius diebus vatici-
natur Eiiseus.
10 Post hunc regnat Athalia, Ochoziae mater, annos 7. Haec filii
sui fiiios occidit : fuit enim e genere Ahab, regis Israel. Yo^ba*^
autem, Ochoziae soror, loiadae summi sacerdotis uxor, loas, Ocho-
ziae filium, furto surripuit; cui loiada regnum commisit. Vatici-
natur autem diebus Athaliae Eiiseus.
1 5 Post hanc regnat loas , fiiius Ochoziae , annos /10. Hic Zachariam
fiiium loiadae, summi sacerdotis, occidit.
Et post hunc regnat Amasias, annos 29.
fiiius eius,
Et postea Ozias, fiiius eius, annos 62. Hic autem ieprosus factus
est usque ad tempus quo mortuus est : iudicabat autem eius diebus
90 lotham, filius eius, qui nondum rexfactus erat. Vaticinantur autem
eius diebus Isaias, fiiius Amos, et Hosea^ filius Beri, et lonas,
fiiius Matthaei, a Sepher^.
Post hunc regnat lotham, fiiius Oziae, annos 16. Huius diebus
vaticinantur Isaias et Hosea*^ et Michaeas Morasthites, et loei, fiiius
95 Bethueiis.
Posthunc regnat Aliaz, filius eius, annos 16; cuius diebus vati-
cinanturlsaiasetHosea*^ et Michaeas; *summum autem sacerdotium *p- 3/i^i.
^ Sic. — - Gath Hepher (IV Reg., xiv, 95). — ^ IV Reg., xxiii, 90.
— «•( 272 )^—
lesus filius Nun populus pascha non observaverat. Et Helcias
sacerdos, leremiae prophetfie pater, legislibrum in templo invenit,
anno 18° regni losiae. Vaticinantur aufem eius diebus 'Abedsalom,
custodis vestium summi sacerdotis filius, et Sophonias et leremias.
duo magi, menses septem; post quos quartus est Darius, qui re-
gnavit annos 36. Huius annosecundo, quo anno aedificatur domus
seu templum, completi sunt post excidium Hierosoiymorum anni
septuaginta : et vaticinabantur simul Daniel et Ezechiei, Mahichias,
Aggaeus , et Zacharias post : Aggaeum et Zachariam autem Nehemias . 35
filius Helciae, a semine Israel, qui urbem Hierosoiyma aedificavit
cum esset pincerna Artahsast.
^ Ita saepe apud Syi-os, JLi;.^«^ pro JLiw^«^ efMemor^n — ^ Sc. in regno. —
^ Sic nomen a nostro scribi solet. — '^
Ms. : W275?. — '^
Ms. : w3".
,
«.( 276 W
Domitianus, aiinos i5. — Nerva, annum uniim.
Traianus, annos undeviginti. Usque ad annum 7"™ regni eius
vivit lohannes evangelista.
Hadrianus, annos 21^. — Antoninus et Verus, annos 9. —
Gommodus, annos i3. — Pertinax, menses sex. — Severus, an- 5
annos
Gonstantinus, — 33. Gon- Gonstantinus, filius eius, et
*p. 348. stantiusetGonstans,annos — Iulianus,annum *unum etmenses2^. i5
octo.— annos
lovinianus, — Gra-
duo. Valens et Valentinus et
tianus, annos — Theodosiusi5. annos — Arcadiuset maior, 16^.
Honorius Theodosius minor
et annos — Marcianus, et Valintus, 55.
annos — Leo, annos 17 menses — Zeno, annos
septem. et 8. 18.
Anastasius, annos 27. Et anno 19° regni eius completum est 20
miliiarum sextuni. — lustus, annos octo. — annos
lustinianus, Ixo,
— annos
lustinus, — 11. Tiberius, annos menses quinque.
sex et
— Mauricius, annos 27 et menses sex. — Phocas, annos — octo.
^
Ms. : ^2777, — 2 Locus, ut videlur, corruptus. — ' Ms. : ff56r?. — * Ad
litl. ffMagaritanimn hoc
: est cfeorum qui Hagareni (Moslemi) facti sunt». Cf.
Theoph., A. M. 6187.
— j^( 275 )<^—
Et anno io35°, qui est annus io5"* ^Arabum, regnavit Hisam, *p. 369.
I, x\pp.,
'p. 35j. RURSUS, DOMINI NOSTRI OPE SCRIBAM QUI POPULI FUERINT POST GONFU-
SIONEM LINGUARUM BABYLONB FACTAM.
pars exigua.
Et filii lapheth sunt triginta septem populi et nationes et iin-
guae; inter quos sunt qui litteras sciunt sex populi, qui sunt
p. 352. creationis extra sedem atque habitationem hominum, qui *ab An-
dronico phiiosopho et sapientiae pleno compositus est et operam :
nibus externis uitra eas nihil aiiud est nisi terra vacua quae omnis
deserta est.
1
BaxTpa Epipb. , Cliron. Pasch., Lib. Geu. .
— - Tahipa Epipb. , Lib. Gen.;
raStxpJvot Ghron. Pascb. . — ^ Exciderunt nonuuHa, ut videtur.
—^( 279 ).€^
non utuntur. Terra enim eorum lamiarum plena est quae a
his^ ciiim
semine hominum non fuerunt, sed creatura sunt Dei qui ipse eos
fecit prout voluit. Et ultra hos nihil aiiud est nisi terra deserta et
\acua, et mare e quo sol ab oriente adscendit. Omnis auteni arena
5 iilius maris aurum est : etaurum iliud aibum est et margaritae :
bonae; et cum oritur soi omnes fugiunt atque intra mare descendunt
ne radiis eius adurantur.
Item de plaga occidentaii , cuiusmodi sit et quid in ea sit.
aliud est nisi aquae abyssi. "^^Et ibi etiam omnisarena quae iuxta *
p. 353.
mare iliud est aurum est; et aurum iliud bonum neque, est ei simile.
mentum autem non habent, neque opera utilia hominum apud eos
quaeruntur. Gum his grues certant, et aestate vincunt, quia
ipsi contra eas congregantur et ab eis superantur; sed tempore
hiberno, quando grues ad austrum elfunduntur, ab eis liherati ad-
25 leviantur : et, cum grues illuc revertuntur, contra eas congregan-
tur, et bello eas accipiunt, et ipsi eas vincunt, quia grues niale
paratae sunt et fessae. Quando autem exeunt grues^
Et ultra illos iuxta mare externum sunt alii quorum aspectus valde
foedus et horrendus est; mensura autem ac statura valde parvi
3o sunt; vultus autem eorum in pectoribus sunt, et caput non habent;
et intra arenam habitant cibus autem eorum est ex eis quae
:
19-
— i^( 280 )<-!—
I
VI
DE FAMILIIS LINGUARUM.
INTERPRETATUS EST E.-W. BROOKS.
*p. 355. * RURSUS EXPLICATIO OMNIUM LINGUARUM ; ET QUIS SIT PATER UNIUSCUIUS-
nibus.
Et filii Ham. Chus genuit Aethiopes et Aegyptios et Phutaye^ et
RURSUS, QUOT LINGUAE SINT QUAE LITTERAS SCIUNT, DE QUO INTERRO- *p. SS^.
PSEUDO-DIOCLIS FRAGMENTUM
INTERPRETATUS EST IGN. GUIDI.
^ Malala, loh. Antioch., Cedren. , Chron. Pasch., etc. CT. Chabot, Chron. de
Michel le Syrien, I, 80, 83 s. (Cf. Wright, Catal. of syriac MSS. in the Br.
Museum, p. /198.)
;
.( 286 >
Sumpsit Hercules eam vestem et attulit Phoenici regi Tyri, qui, ea*
conspecta, ut pulcherrimam admiratus est, iussitque neminem nisi
scripsit, renuntiavit. 3a
Hrqlys {tipaKXrjs).
—
currit canis idque comprehendit, sed iiiico Hercules ex ore canis con-
95 chylium abripuit, cum eius speciem et formam cognovisset, sivit
et
vivebat virgo speciosa, sacerdos creata templi dei Ares^. Quam cum
conspexisset Romaya, cupiditate amore incensus, rem habuit
et
a-o(pia$ appellatum. ao
Tum vero rixa orta est inter duos fratres, et assurgens Romulus
Remum fratrem interemit. Illico urbs contremiscere coepit, quam
cum trementem viderent magnopere extimuerunt et omnes incolae
inde evadere maluerunt. Romulus videns Romanos obturbatos, tem-
plum deae Fwthny'^ ingressus, eam precatus est ut causam tre- a5
moris urbis sibi ostenderet. Respondit iila ccPropterea quod fra- ;
—
:
Codex Nold.
^
Inteil. frmonstravitn? (a7r£(5cj^ev). — - H. c. : Siciiia. — ^ Scr. : Romiios;
infraArmele'os. — * Scr. : Romios. — ^ Cf. p. 288 , n. 5. — "^
Scr. : Qu-
patiion. — \t6i(Z£v$), "
sed cf. p. 288, n. 7. — « Vel : Puthitha {Uvdla).
— '
Scr. : Athenos. — -
^**
Vel. : Puntos.
Codex Fwnytws* philosophiis, advenit et Romuli verbis auditis, polH-
Mus. Brit.
citus est se Romam profecturum et incolas et milites sedaturum
ea condicione ut Romulus Athenas liberas renunciaret, ita ut nuUa
foret regi Romanorum in eis dominalio; pactionem cum eo fecit
Romulus se id ei praestiturum. Fwnytws contulitse Romam etcum 5
eis incolis coUocutus est dicens : ffSi regem vestrum pacati etliben-
tes acceperitis, illico tremor hic urbis vestrae desinet, neque in
posterum contremiscet; quod si non acceperitis, tota urbs vestra
corruet. 75 Nulla interposita mora, incolae Romae se congrega-
runt et vestigia sui regis secuti, Athenas perrexerunt. Quo cum lo
^
Si emendationem textus probaveris intellege : Fontos pollicitus est se Ro-
mam profecturum. . . si Romulus Athenas liberas renunciavisset.
~^{ 292 ).€^
Codex vicerit, incolae terrae continentis victoriam consequentur et incolas
Brii.
i]riai.ium perdomabunt. •» Simul ac prope accedebant ambo iHi homi-
nes alter cum altero dimicaturi, incoiae marium preces faciebant
ut victor discederet Venetus, incoiae vero continentis ut Prasinus
superior abiret. Inde ab eo tempore fuerunt hae duo factiones im- 5
^
Bruraalia. — -
H. e. : Optimatos quorum nomina a Httera A inciperent,
primi alios ad cenam condicere debebant, el deinde ceteri, pro ordine litterarum.
— ^ Sed emend. : '•qui eis {Rotnanis) organum fabricati sunt:?. — '
^Capitan
(Gapitntio, tributum rapitis). — ^ Martium ffort. praend. -dies. : . . appeliatur:)).
— ^3,( 293 ).^.. _
Codex Nold.
SYR. C. - IV. 30
+^ ( 29^1
)
Codex ^olcl. Yolinos Caesar appellatus est, quod latine ffscissus [caesns)-' verti-
tur; inde ab eo tempore reges Romanorum «-CaesaresT) vocantur.
Primus rex qui inde a tempore adventus Christi imperiumRo-
manorum tenuit fuit Augustus; regnavit annos 26 ^ Hic in convivio^
cognovit per somnum diem mortis sibi appropinquare. Templum 5
Petrus : f? Nibil alieni a regno vestro vobis praedico. verum hoc ipsum
quod a rege vestro scriptum fuit, vobis nuntio.^ Itaque Romani
multi, optimates et ingenui. crediderunt, christiani facti siint.
^
Sic ms. Error videtur esso scribae qui iegit 9.6 pro 56: hanc enirn notam
liabent chronographi. — - Forlasse ex raale inteHecta voce K/.ivr] rin convi-
vion, pro rrin lector? scripsit auclor. — ^ Ilud/a: cf. Suidas, sub \. Av-^ovcrl os ^
Malala, etc. — '
(Juaodam exciderunt: restitue : rmonse adar (;/*a;'<.), die
vijOresiraa quintai.
-^j^.( 295 )<4
diiurjluinma, aut gladius aufert, ita etiam Christus circuuicisus est, Codex N6id.
nebue pars ulla eius corporis deminuta fuit. Feria tertia postquam
quadraginta dies praeterierant, templuni ingressus est; hora diei
secunda, Simeon senex eum in manibus gestavit, cum annum age-
5 ret Simeon quingentesimum trigesimum quintum. Post triginta
90
VIII
DOCUMENTUM NESTORIANUM
INTERPRETATUS EST I.-B. GHABOT.
V
*
p. 873. *Et perturbatio magna seditioque in universa civitate propter
Hiustrem Eustathium facta est. Et Ariani Eusebium Gaesariensem,
quia eorum opinionis fautor erat, in urbem inducere voluerunt;
reliquus populus ut sanctum Eustathium reducerent decertavissent
nisi imperator perturbationi finem imposuisset et Eusebius venire 30
recusavisset. Imperator vero laudavit eum dicens freum qui sit non
unius civitatis sed totius orbis episcopus dignum esser. Eustathius
autem iussus est in urbem^rt^mm suam abire et illic habitare. Hic
sane erravit imperator quod non examinaverit causam tantiviri,
eversoris haeresis Arianorum et principis synodi Nicaeae. 20
Et cum spatium octo annorum sedes Antiochena sine episcopo
remansisset, asseclae Arii Euphronium ibi constituerunt.
Et cum Ariani Athanasium accusarent, rursum praecepit impe-
rator ut synodus Tyrum congregaretur et probaret causam Atha^
nasii. Et Athanasius in omnibus innocens apparuit. Ariani autem 30
rursum imperatorem adierunt, et multas accusationes adversus
Athanasium coram imperatore commentati sunt, quod quamdiu
Athanasius Aiexandriae esset confessio Arii non prospere ce-
deret.
Verum, postquam imperator mortuus est, mortuus est Eusebius 35
Gaesariensis. Acacius eius discipuius loco eius stetit.
tate.
^'^
wRevertamur obviam iliis??; hi vero dicebant cfln desertum fugia- :
'
Hoc vorabulo prestrinfjit Socralem liistorirum.
— M.( 303 )^
Rursum, fuit clissensio inter Flavianum et Damasum et prae- ;
in pace.
10 *Eo tempore fuit Mar Nestorius. Is discipulus fuit Theodori inter- *
p. 077.
pretis; fuitque magister Antiochiae et ordinatus est patriarcha in
Gonstantinopohm. Fuit vir bonorum operum et prohibuit turmam
adversariorum et pigros ab ecclesiis, et excommunicavit monachos
qui in domos et vicos se insinuabant; et evertit loca Arianorum. Ex
i5 his quidam ad portam imperatoris erant et adversus eum loculi
sunt. Et soror imperatoris monacha erat; ei mos erat ut comederet
cum patriarcha die dominica post mysteria : is vero eam prohibuit;
erat etiam illius imago in sanctuario, quam is laceravit; introibat
quoque in sanctuarium ante imperatorem ipsius fratrem : quod
90 etiam we/flcere? eam prohibuit. Vexataest^, et rem denunciavit im-
peratori fratri suo.
Hisce diebus quidam presbyter ecclesiae concionem habuit et
dixit Mariam hominem peperisse. Et patriarcha ei dixit : wNeque
dicimus eam hominem peperisse ^, sicut Paulus Samosatenus confi-
35 tens Christum hominem simpiicem esse, neque Deum peperisse^,
sicut confitetur Apoilinaris, sed dicimus eam peperisse ChrisLum^'
Deum et hominem.')^ Et id cum ita dixisset omnibus qui aderant
piacuit; et postea adduxit testimonia ex Evangelio et Pauli epi-
stuiis.
^ Quoad sensum; ad. litt. : ftquievit (defecit) coreiusw; haec iocutio hucusque
nonnisi in hoc documento inventa est. Vide notam texius, p. 377, n. 5. —
- dvdpOTldTOKOV. ^ dsOTOKOV. ''
/^Oinl OTOHOV
nla propler sacerdotium vetiiit : quae ODinia fieri permittebat Cv-
riilus. Et factae sunt perturbationes caedesque. et aiter alterum
excommunicavit. Et imperator lobannem patriarcbam An-
accivit
PARS PRIMA.
I. Chronicon Edessenum i
PARS SEGUNDA.
I. Ghronicon Marouiticum 85
PARS TERTIA.
PARS PRIMA.
T. ChronicoQ Edessenum i
PARS SECUNDA.
I. Chronicon Maroniticum i3
PARS TERTIA.
CUr^ ^":\C7Xi*..
' Ms. : )o<Mo. — 2 Ms. : y^]o. — ^ Ms. : l^oo. — " Sic ms. Gorrexit
Baumslark apud Goelier )«aj%di«; sed mihi videtur esse phonetica mutatio vocis
IrJia^ {Thes. syr., col. 692). — ^ Ms. : jo>;vv . — •*
Deest in ms.
—«< 377 ).c^
r^-^-t^m, W\ r^cn . c^x-iSa
Y> ^ ^ j"^^"^ r^acn t^i^v r^^oiTD
'^^^^ v^^a'^^^
. 1 *^^^ ^ *
\/ ^
V (YK^^YyVvr^o >^o»\.\T<^—
ocno ,^A__A__» r^ y ,,
\-\ "n -^p^S-rTD-r^ \jmrdci r«^VvojjVv\rr> i5
'
Sicras. —
^
- Deestinms. — ^ Ms. : jo^ao. — * Ms. : "a^ . — '"
Haec
locutio hucusque noimisi in hoc documento inventa est, el quidem bis (cf. p. 878,
1. 11), unde suspicio erroris amovetur (cf. lamen infra, 1. 99). Maris (Gismondi,
De patriarchis Nestor.comm., p. 3^), qui eadem fere verbatim recitat, ait «-ouaj
^ Ms. : )J^.^iM3». — - Ms. cum puncto post vocein. — ' Sic ms.
—K^ 375 )<^
. 003 re^ » v.o \ '^ ^ v^ \.tH^ rt^ir ir<r Ar^ oxtd r^oos ^r^do
r»^ » '^ » \y \v!^ *-> 0QO-:\c7X-ia fv> .V V 's ^-^ <v>»^fY>or«^ . cn^ra
i5 rcfocn .^^v-Ttd ^Ji_^r^_^ A^r^o . r^Vv"a_iw^ r^^v.-^aja ^\v—
r^_» 3CO \^ V — . r^^ocno . (^o.-s-Kr';^^ r<^Vvo-x_r7X-»cn "^txjuo^-^v
.:. \^Vvv»"^^rxrD
.:.r<^w\^r73 k1\
*
f. 107 r\ fw » ^ mar^ Vv_x_rn * . r<^ '^ \ "73 Vvxrr)"^ "HVvra ^rr>o •^"VrD-
^ . 4 ^v^'^ V *
\^ 1 \^ fv>ri T1-A r^orvfw^r^ c^O"\":\\ fw^\r^ At^ «5
. ^o j^_\cw_j or^ -i
c^S V fw ^ \o-xy> or^^ r^-TTaooiS-^ ocno
1 5 . c^O':\ox_io__M"A r^-jcKo rw_r3"K c^x-j^ V fwor^ ^ ^n > \ t^-r^o
3o . OJOAi-^
S..O
^ -
rCjjcoioco rCyx*oj^ rCx.-^^^
,. ^ " ^ - •.
,^_cv IC730 .
^^
»\ ii ,^_cv_iC73 Av^ ,,_^"A C7x.m v,-^ ^jA_»rslA
*•* ^.2QkjC730
2 5
^K>( 370 )^^ -
95
SYR. C.-IV.
— «.( 368 )<^—
r^cicn "V-rrjrdo . cv-A-iio-\-9k ^rrs ^^^o a^^fwn ^so ^\yi . "rvvi^ God. M. Br.
it)
. .
.\^^ . JjAje. rC^iTaoajHra
A_A_r7D .
^ V vv "->":\ ^m ^jnA po"SA rdAr^ . r<l^^o\ r^^-^
r^-p^ r"w\ ^C73 A\^*73 rwiibojo r^ixra-^ .^^ocrA 3 A\^"^^
rs^ *\ \ "73 ^jAoo r^oc73 .s"7xx. "^v^o . c^oja vrjrrx^ AAma":\ ao
' Sic ms. ; sane pro aj . — ^ Sic ms. — ' Lege iJ^oj
o »( 366 )» ci
-
cod. , hanc etiam in locis dubiis recepimus. — ^ Coniectavit Wright |)j JJo^»
sed, monente Brooks, littera » initio omnino certa est, tres aliae valde probabiles,
.r^raS
*p. 3]. A Yf ^ . . » \cn r^-iir^ Vv_k_:d r^_rD-\ r^o.vvx. r«^ocn * "^v^o jo
jCnoAwTTa rf^ ^f\ fw \ > <\ Mf\ \\e\^ JSkTTXat. "^v^o . c^oiVvr^A-
,
^^ -7A
^ « ^tv \ /\ \ ^ ..^^C730 . cn^a^r^ r^^"\r^rD Vvoc73
^ Sic ms.
— «^( 363 ).«—
Cod. Nold. n-vi r^9<73 rv *^ ^•'v r^^^A-vA.mo . r^rrx» o.*\fv>^ -^cvAii. rdocn
. »cy30.5\\^^ :\J3A
"^v —^o . .^^cv__ir«^ )s\. % "n-Ko r^C^v^yy r^w Vv^rv_ir«^A ^_cv_ir^ rDCTXj
'
Leg. : )S^L. — 2 Suppl. ,^. _ 3 Suppl. K»). — * Scrib. : Jwisfc^oj
ILxJoo. — ^*
Lege : v^o.
\<^mLx^yA (^ajXxs^-^x-rv r^Vvcv.kr3^*^ *r)
PlVcd r>wjcn .
i -Hars.^^ r<;jc\cn r^"\ja^fV3oo . ^^ >v—> ^r73 ^v^
Add. 1 2t53,
1"
19^1 v° a.
^
^ Sic ms
PSEUDO-DIOCLIS FRAGMEISTIIM.
I. G.
^-m . ^r^-j\cy\x3 <^>rTv cv^ot^^A t^v.r3\ ^tfv^s^l Brit.Mus.
^
Fragmentum lioc cuiusdam epitomes Eusebianae ,
pi elo minime dignum
praetermittere primum in animo habebamus; sed, cum Wright peculiarem arli-
primum scriptus est, Wright iudice, saec. viii vel ix. — ^ Wright secutus
ita scripsi; sed, utrum )iixi>aL an )Jl^a.I sit rox perspicue discernere non pos-
T^_*":\-roo T<Lx-V-.rQ^r<wo -i
r^_x_moc73So r^\l% ^ ^r«^o r^j^cL»
'
Voces minio scriptae. — - Ms. |^x>ji?o (?) arclissime et indistinclissime.
»9 «( 356 )« ci
-
r^ra-^WTj
•H^s» jjib-A ..^cno^r^ o<73 .^r^ ^Aor^ •^pj.x.o "
-^jjg. >xrbo^
\<f % Vfv Qirt r^Hj^rjDo r<Lx_3C.a_^ "^Aor"^ 3t.O-ik> ^ yy^ > \ "^
'
Inscriptionem (e clausula) addidi. — ^ Ms. : jL^^;;oo .
— ^ Ms. sine
puncto post vocera. — * Ms. : J-Jsfl, — ' Ms. : i«7«oo vel U^uso. — ^ Ms.
j^,^. — '
Ms. ia*j»o?. — Yoces minio ^ scriptae. — ^ Puncta plur. desunt
in ms. - 1° Ms. .^10 — " Ms. '^2^".
".
2A.
^-ro •H-r>.\ . c^ai^-K.^r> ^"^ja^feiTDA ^\oi ^r«^ c7Xi.i.rrx»^ ^np
. » \o3 ^-^ S —V \o . c^cv*-S.V!^X^ ^-Sja^fvro-^ ^\o3 ^r«^ ^jAos
^^ r^jLi^ ,rwjkim"Arif
•:• r«^>J^si^o^^ ,
^ Voces minio scriptae. — ^ In marg. . JL^^^ " « . — ' Ms. "«> . — * Vo-
ces minio scriptae.
1^( 353 )» cr
*
eol. /^ ^ "^/^ v\V .^^<7x\ ^m "N S.ra^ ^-A T«wxr3"\.^ .
^ «Txra V^r^*
r»^»r^ . c^cxijjaoTS^ >-\"^.vi-A t«^-KVt«^ <7D\.^r3 . -^»^^5,^0 .^^^cl^^ 5
vF^ ^ ^
" ^ — ^ V-»T«^ T«^_r3H T«^moaDV.r3
. >ooam ,\^\'v\o Axt^^^-a
^^..o-ioo .^^oa. » \ s, ,
^jtA-rLVm^ A.^^rn ^jA\ r^l^kX^rao
ri^Vcvri-vo.^ ^iAxV^rrj-A t^oV.x^ ^rDvr^o . .^^oavm ^ ^r3.»v\(^o')
*
79 r", col. a. . .^^cTxA * ^'^ •^.^o-Acno . T«^_r3"\-j3.rD .^^ctA ^jArawEvmo
jV.rnr'^ . ^»r^ \o , » -r » ^ *r> ^
(^\) rd)s\c\^-\c^-:\ A^^m
.^ oicn ^ro "AraAo .^'
( ]
t«^Vcv^-vo.^ ^» r>.^\":\ ^»"A
^OC73 > » \c73 AA_rO .rwirO ^"A^COO":\ ^jAjT^ ^Tp OajVjT?^ ^aX
^
Voces minio scriplae. — ^ In marg. : JL^^o^- — ^ Ms. "-.. — -
* Ms.
SYR. C. - IV.
— «.( 352 >
K
Y^\-\ ^.x \oo . r«^iH.v\rif ^r«^ •^^cTXvm •Ara.^cv . ^ 'vr\ y
r rrxra
.« oox_aco-_rD_\ -a » ^^ ,
«^^c^aS s fY> r«w_\r"^ . ^x_wjc_y^ itvm
• •• >C73CVJCVx^\
lirit. AIus. »-173 OOC73 ^A.*T^^ Y^r^ ^'^s\iL ,^^\=n -^vjCd ^a^
Add. 95,875 ^ *
77 v°, col. a.
.- ,\^r>T=\ v^ v y\-A r^ \^\cv^ "K^fvrD
*
v^ VA-d^ t<:^^«f* .0 ^* fU-\<\/\
col. 6. . vv
rP
oc7x\j"Ao .r^"n-Ks.r73 Qocaj"\-:\c73 r^^TD-H fwdraJA
v^
*
78 r", col. a. r^oc73 r<f -^ f \ TA ^ v>->^ - r^^Vr^VvArT^ r<^s,-\r^ r^>oc73o * 20
^A ^-\d\ .^J.^\»OD
^
Inscriptionem addidi. — - Voces minio scriptae. — ^ Vocales prout siint
in. ms. , ubi distinguendi causa utiles videbantur, apposuimus, sed puncta
aQussaya» et trRukkakliar? negleximus. — * Exciderunt nonnuila.
•^{ 349 )
<^
r^x<lm Vwjc^ ojjVvjr^-A : i x.rrxvAO ^^rvA^o v^^\r«^ VvucrDOi^
.:. r^i^-Ho^yi
.fln>av*w^>a )o«v.3) (s/c) y)f c» jaa JlAi^Aof Iv.:>«^ti3t )ch-'!^ J'.-^? )w~.;? JiMi
(st'c)c^>»rL°>v)? "^ v^sj Uou« ^^0 )cH^ o;^ «7§^^^ )w«*.i^) I •> »s.j %*^a*id
—!->.( 348 ).«—
cnVvo ^ \-ro-A .
^y » . Vv-vjcido .:. . v^ . ..xv.ic^ ooaV fYvvv^* joi r .
r^-viH-j rt^.^\m r^A-^o .:. . .^y. r^oje. c73\rD ^v» .:. . iisj^ .
^ i> \ ro \r^ ^ ^ s. ,
.:. .
^ . r^Lvv^ .^^\_ro .:. . J^ .
•2 5 ^ra._iLAcv_x^ .:. .
-^ . r«iljL_v_x- c73\rD •a.\\o .:. .r^. r«^vvx.-
.:. ^VvH^ . »vy. , c^o\.»\, .:. S (w^ . ,»v.ic^ o^cvjr<^» fYvx°v mr^
.:. •^o\jc'\or^ ^fvjcrx^Vvrcf ^^^oaVvrTacvxrD
^
%
... .
-^ . » V y , c^cv-V-x-vo \. vr^ .:. r<^vvA r«^^V3C-. cocwjjaSjro
corruptus esse.
.:. . "To . ^_j^A_i- r^\_r3":v_rr> ^_5C-3C.vi.-i^Sr^ .:. .
-^^ . ^j^xjc^
-73^\x? •. ^xviL^ ^X^ "S»rD cv\crt\r^ rdam "Oj^^o .:. . "A . ^vjc^
.:..,. Y^ % \
f— ^l c^o-K^v fw ^J^r^ OQor<Lry\\V^ ... . o .
.:. 9 x.m^o
^
Ms. "l..w^e>. — ^ Ms. )^3)o9. — ^ Voces minio scriptae. — '^
Puncta
plur. desunt. — Ms. ^ . JLo . ; ex Eus. et Michaelis Syri Chronico , ed. Chahot
p. 80. correxi. — Ms. ^ .xoa^»^. — ' Ms. -v^.; e Mich., p. 83, correxi. —
^ Ms. al". — ^ Voces minio scriptae. — ^" Vox minio scripta.
o^rv-vA^-A r^^cvi*.\ ^po \r\\ ooVvcA v^xx-m v<^zxi.\\ ^"^ooo
r^_x_rr>'Kr<f r^ » n-A..-^ oo^rv-mo » ^ ^"a ^raa^fvm .:. ^Kj.rrsA
^
Vox minio scripta. — - Voces minio scriptae. — '•
Pimcta plur. desunt.
— * Deest in ms. , spatio r(?licto. — * Ms. .2^.". — "^
Hic in marg. scrip-
>roax£DO* . .
«Yy^ . ^joie. oi\rD r«^iJ3Wi v^rrxiTD v^m KVv.r^ *
98 r".
.:. r^viiA
.:. . ^ . r«^_iAH-» ^ c73\_rD \_iAr^oc73uj ^^_.\.-rrK_T> r^^c73 -AVvra
^^
1"^ . » ^ ^dV-r73
iVv-r73 .:. rcooa
r<joo3 uyA mr^ \ > ^tv ^
^. r"^A"A OOJ
^o-so . >"VrD \rD .\ Y.0030 . ^amY^ "\.rD r^%\y.Y^ oa^rvr^ao»"^ -
j-rooJiLrDO . . oj . ,
r » v
«^»^ -- -
ir , oo"\r3
\fj \ 1 vx»r^
vy^ vsA.r73C73 ^^voo "\o\rD
.:. 1 ri^j>.rDHrcfo
o "v_rD iVv-x-rar»^
-\< 2t«^<7x.^ ^S r^ioa >r73oIr3 .:. .
.^ . r^^ujc.
"A
.:. "vms^
, m ,^^\_r3w\ OC73-A ^^^A ^ s. Wvocr"^ r«^c73 -KVvrao
^ ,Y,
,
.:.r<^)^ •7x.\^r<r^
^A,^
•
96 r°. rd->Vv y\ Qi \ * -7oAVvx.r^o . rs^rrxi^ y^\j\\ r<jcn "K^vrD ^mo
"oVv_»r<^"A OC73 r«w Vvo '^ \ -73 .^ cvwa r^ro^^Vi».. .^_cu"SrD .^ojc»
8
^ i> \ y.Vvo r«^r^ro.^rDHr«w^ r«^vvic- . r^^-AocTX»"^ v^\^^yr. ^ro
.:. ..^.
2 5 . r^_x_x_ror"A r^ \^^Iy , ^ro r^^i..\j^^\»r«w» "7x33 oo"K\vrDa
^vAo^o
^-v<7)r«^"Al .
^v^ . ^"A 1
95 r".
-
V V >{\rt r^r^ro^iwrD^r^^ * r-^oJt. . r^s-rvv. 1 r^n^ .^_ai\r3
r<f^\^^ r^vvx^ 1 . \_^ . r<f Ha ^-a y^-^r^ ^jroo . 2 .\-^y.o
vacuo relicto.
28.
-^i 338 >
r^Arw (^
y *V \-:\ r^Vvo-V-r^aor^r^ oA . r^am 1 r^ Vvia.\i^*\r3-^
.:. r^rD^rv^ ^jm-^ r^w^o-ACTX^xra
*
(j3 v°. •:• r<fVv »"S ra^ r^-Ko-x— ^r73 ,^_^rAr73Lr3 Aj^c73 ^ij"\jt.r7D *-
.:. A_>r«^\Ac73.r73,\ "^Aor«^o . ^»jje. ^ks ^ v.o r^r^m r«^KW ^vod 2.5
23
SVR. C. - IV.
— i^( 336 )»c^~
'
Votes ininio scriplae.
—i-^( 335 )«c+-
T<^ » y f\o r^_3Cjk_rD r^\ ^ V^. .rD.^^cvm ^rD r^^xJDCvro r«^< 000
\ s,.o r^H.-»v \^^ As. , . T^xJDCvm rd!ioo ,\^ \Vv3C.r^ ^"^ "^v^o
o y ^o . rq^j
'
Voces mliiio striptae. — - .\iinierus in margino scriptus. — ^ \o\ minio
ticripta.
rd__r> 3C.O \r<L_=30 . x_ir^ A V r»Vvr<f ^oVv r^Ao . r<^":viw
r^rr> ^ i
,^^ s..^ fv> no"A rfcT^JCjLraAo ^<7v\iVv\ >i^r«^ ovyv
Y, \ v m
r^ ^S<7a ,^^oa_i_rr> -V^x. . . r«^Ao r^Ajt- t^Ao
A ^o r^_v^_ior^ A-^o r«^^rv x^ .\ . "v r^m-\r<^ ycnoX^ .
^ Ms. ^^tv^jaoioj.
"=\-^a . >,^oow.» \ ^ , Vv_r73uvAVvr^ .^\.o . oxra oooo oja.sC73o
•S-tr)r«^o f^^AAwvJC^TD oxA y\^)s\r^ . r^yi"\or<^ A\r^-A pvlvil
^«A .\
Y> ^ . r^Vv.kj":\w2Q.A : uNjH.»r^r3 <h\ r^rd "^^ v-r>
.raVv-jo r^V\r«^o .*\
^y ^ ^'^^ • o^^orns. >\ ^\ y^ >^^xb"A
ox_rD OAyr73V\r«^o .
i ^x^oiv r^ \"a r^acxvir^ ^juc^xsao ^KrD"SjJAO
^,^ "^ V T) y<^r^ yK^ ^ -^ . A -v^"=v-A r«dA ^=73 .^wovi r^A ^rb
. ,.._a_^Vv_x_x_r3 ^-^ ^^^0-2^ A-v^Vv_x.^":\ . r^oiAr^^ r^rDovi^
r^s^-KVvrr) . r^"\H.vA^ v>^ -kV^ tv^o . ^.^^cvslVvscAi ^^^ovjpVvo
A rv if \o Axr^-^ .*\
\^ s.r^ rs^Wi.rTao . r^—)-\jo>r3 c75"^T<^r3
insertae. — '
Vox niinio scripla. — •
^ Numerus in margine scriptus. —-
" In
marg. : . 0*3 0001* JJL^nOo JlMbio^ );&u«*^ **^) ^^;^ o»^^ «.aol.
^
'!'r^^^\v\'y -n r^Vu-^jt.^
OOC73 ^S \ \o . y^ \ •<-'
ysjr^ 00C73 »\*\o . r«^Av;^"\Vv ysjr^
r<^"v_»"\_i73 r"^\J^^-K ^ \m ^ o OOC73 o y ^o .r^i^fH-rnuVi kss^y^
*
66 v°. oVvjpoo * -
cv-TD-A-yvo .
^ vv ^ » V 5 v^^\r^ ^^fvWvo v^v^rh yN-»r«^ cTxra 20
'
In>Jrriptionom addidi. — - Nnmoriis in marjrinp appositns. — -^'
In marg.
. lo»^..» Z^JS. ^ o*:» )oo»? U>^)o Ju*.Ja^ J^a.oo •*ioI ^^ i^Wk. . — '
M^
ins. rHM-\ "a. — "
Vox supra linoara >cripta.
— 1^( 330 )<^—
^.^ODu\-a^_r3 \<^\-»\ ^ i<Li^a-r73 t^ooi ox-td . vv^ . ^vjc^ xix
. 3 r^KTTDOcnH-^
TESTIMONIUM
A MIGHAELE SYRO REGITATUM \
^-rrj o_so-_j3 .
^ . r=^ ^ \ •jq-a r«^cv-sx.ro ^craSor^^-A .raoja.^^
t<l^Va T<il2LY<r-A
OC73J.r7D
5 . *\ro r«wk^\.ro
\r7Dr^ .raaxxs.» ,-vr73 ^A~^
rC-vl^Do ^Ac73^
supra, p. 981.
--^{ 329 )<-!—
. 1 Ci3cvv»>\. frxxj
i v^ ^ \ "73 c^o \ »
\^ fY)gt-* VvxTTD oxra . vAj^ . Vvijc^ / . .ra-K . \
.
'^
CTJdVy^ "VTD ^^^*^'\. roAt
XII <n.ZrX^ \X^J3 3 C^OV»\ fV>Oj ^^CVX. CTXTD . . O^^ VuX. . / . ^lS . \
. » <^cv>S^»\.
tiv r«^ ^ \ *T> c^x-»\ ^ Yy VvjLTp cKrD . .
.^^^^ . ^rvvjc^ ( . vi"\ .
)
^
E Ghronico (ed, Lamy). — - Add. 7197, f 27. Huius noliliae, quam ex
arabico transtuli, nomen auctoris cum texlu s\riaco periit; sed quin e Chronico
lacobi recitata sit dubitare vix possibile ost. — ^ Ms. : >«c>a*i«'. — * Decitatnr
«e lacobo-^ apud Eliam (ed. Lamy); e Chronico desumpta videtur. Nolilia aufem
dc Petri palriarchac morle, sub anno 890 in versione Lamy data , nequc iu
editoris textu neque in ms. Eliae occurrit. Eadem notitia repetitur a Lamy su!)
anno 909, quasi e lacobo recitata; sed eius nomen in ms. non occurrit. —
^ Recitatur e Chronico (ya-o-jow^ non, ut alibi, l*i»t losNaao) lacobi apid
Eliam (ed. Lamy); sed ibi stetisse vix potest; tamen in ms. Canonis, his annis,
nulla est lacuna. — ^ Recitatur rre lacobon apud Eliam (ed. Raethgen, Ahh. filr
ihe Kunde (Jes Morgcnlandes , tom. VI II), sed tacito operis nomine; vix dubium
quin e Canone desumpta sit citatio.
( 328 )<^
TESTIMONIA lACOBI EDESSENI
APUD ELIAM NISIBENUM RECITATA.
. 5 C^OJjJo\r73
. 5 .^^rs^ ooS^fvra
90 .
"7
»^^v»\ oo"\^tvrD yOLrorwO
r<if ^ \ ro ,^^cv_v_»\ Vv_>L_rr) m^ . . .^^ . ^tvut- { . cvx^jd . \
'
Rocitatur c Canone Iacobi(]]rit. Miis. , Acld. 7197, f. 93). — - lipcitatnr
Canone (ed. Lamy, Balletin de rAcad. roy. de Belgique , 1888, p. 576 sqq.). —
''
.
••
o
c: o 2
% (^ =2.
I
?-. 1
o
'
'
K
[i=
l 3
i
^
H ^
9
U
a C
9
i*
o •:• ^f
•-c
s
A 11
w:
"5-
&
o
—
^ 3
[J i^
U
U S 6 ^
[J
^
^f- Q
>
1 ? i
ca
C 22.
'-5 ••.
i I
.( 326 )
os
<
H
f 1< y ^ ^-
r n [i= 'i ^
^
/ U i^
r
.^
^
t ^K ^
-e
^^
3^
c- e- a^ ci-t [!.
I—'
9
o
1 r ^ '•'
<
n ^ < ^?. 1;.
^
I
^i
l t
U ^ ^
6 II
i.f
6
4
f^^
<r
> ^
} 7 li'
p^ ?? ti
I
o SS
rV 9 •:• •:• U^ •:
p ^ M 4r f ^
(5 e
9 3-^ u \
Z'
o i
£3
9
9
S
^ k
H i
a
9
c
a
3 ;i
9
7
i-^\(324 >
os
r 5^
Si'
c :• 3 e
3
j-
^ -i
K ^ l^ ^ 9. k
t
D y
:tH JC
H ^ X
5^ a
r l
?•
t f u=
O
.^
l>
?^
4 ^ ^ rr ? 3 e-i- u
R cJ.
6
5
fc
t
e '
8
t l -2)3;^ / U ?. ^
u= - tp
e
o
k.
't:
^ j' j' C. u
j'
5-
^
j-
•i- g
e 3
^ a "
A
n
e
^ 9
4 i H
3
o o ^ p w H P
° b K
•}
U ic
( 323 •€-!-•
)
t?3
09
cr
Y/
32.
( 322 ).
A \
^
e;
M ^ ^
3-
5 [J.-
^ ^
K
^i'^ fJ
1 ^
a
D
K
l
J'
^^hII^
N' ^
I
3-
o rAl
u
.( 321 y^
a
9
B
03
oc
co
<3
o
^
s
^ a •• ^ u a 5-
Sf' ^ 2^ r N| 5 u-
f
^^n ••
^^
l41 ihh
.( 318 >
.( 317 >
8^
51 ^ S ^ k 8
0)» o P
1 fc? ^i
s « = ^
— o -'
^ ^ I'
^ tr
-^= i= o
^
00 cr
^ J
00
*
cx
00 bS
B9 -S r!
e
o &>
3 ?. c
O 6 ^ B i
< 316 )
•€^
^.
l L
y
3
K
i
» ^* § i ^
a Jc^ t <p s -
3 ^
\i
K n^r f ^^
A
?. 9
^^r^ ^^
5
u
e
^
5-
6
I
-!-»• ( 315 )^
?af
c r
o sr
co
fO
' r
5
1r
;r a
^ k
ir
c •
aq ^
^}
I
sT tS o
U>
<. § ;i
P- r/
«^ •
p -
O
P
o
J'
• ••
79
1
.( 314 ).
6 o
«o
f o
f^ B
t 3
K
8
9--
in^ 3 "i
^-
a
» C
<r->- (t)
t«3
P-
CD 8
r Ll i^
i\
89
GO
O
n
N
oo
o
1
oo
e
.( 313 >
*53
o o
o
0>
t?3
fi>
E3
«o
b9
^( 312 )<+
o
©
3 ?^ ^ > ?^ p
—w( 311 )^^
IIj
P 65
o 2
2, tc
C5 l-^
oo
c
^( 310 )k-
P.
C/2
oo
g.
(^H
2
i
iV
^^5
^
•:• o
2^
3
"l S ii 3 '^
i
§ c-
/ir
h ?1
? 8 e
e
U
U i^
»
\ o
( 309 >
oc
I
<>>
- 9>
li ^s >- 2/^2^
% i
8^
^st-^ t li. Ei
i-
l
o i
I/d a b
i^
3
u
sx o-
3 ®
CJ
W
o
!-»• ( 308 )^
o o
o
J'
l
l
\i
J'
D
'J
J'
4 ;!
?
J'
\>
o
l
e
p
5^
j
o
l e
o
;i
Ii
P
K
o K
o U
5- i u
.( 307 )
•€S-
I
>~.1
1 oc ^
*J
r*3
Q 1
g
0'
g
0]
g s-
•/i
•
•• •y!
N#
'-a
6 Ci
M c-
05 f
b -»
CA
'>P
•«
'-0
1
o_
1 r- ^M
00 •
•
zr>
c 1
1
-a
-j
P9
cr.
^
p
'
K> 8|
'-5"
3-^
s^
bT 3
Q 3
*
tn
pii -a
c:
t3
Q Oi
«7»-
^
^—
^Mk
^^ ^.
-s ZL^ cr5'
05 i p
J=
09
cc
3 -<
,
. .
E)
.rs
«^ t-
>•• ff"
a>
1 •f -3
>*• i
:r5
)
1
<X>
^
fO
HH
P) 1
»rv3
r- ^
b
'v'
>
1
g
C»
co
-0 c^
C
o» 1
C5 -1
<^ fD 9
^
•
5'
f: 1
i-i»
1
e
i^»
co
^
,
H-»
.
t7
C/i
5
f: >^ p
-3 3
p p (=
3 3
fD
c ^* Z3
!3 o_ -5
c 93
c» C5 2
•«: s
<x>
"S
cc •
p
cn
Q •7
• X •
p' t—
i=
e-f
T
S=
;;?
S hja o
=r g^
» S*
*
-0
cr. ».-,
3
'^
^ ^/
p
S
•TS^
3=^
CA
c*-
tn 3
«->•
-<
fD
^ J-->
cn
CJ
£=
3 3
31
.( 306 )
•C-J-
u o.
'> 5
h
a r
s
] M r
' 3 ;<
/-
A 5
A 4 1 1
K
Xk
(?
u^
J'
^^
J-
—
1
2
V
8
t w 3 :>
^ 1 u
o
5^^
9
f^ f^
n f ^
J
1-
ij
Cl
»
/1 o
1
A .
*
f
^l y
'^
3-
?^
^
D^
^' R
^l"!
;i
^ r
P 1-/'
K .
p
^4 4 P °
I
9 5
1
3
-^( 305 )
Ci
b
E^
tr
•T3
Os
i3>
cr
5^
c
O
c
5
•J I
SIK, C. - IV,
.( m <-^
e \ Oi
8 0^^^, A
9 A
o o ;i <jr s ^ ff^
8 J^
^.
—«< 303 >
S 9
< S
» g
^ o
&.
(^
09 e»
O -
o a>
o B
g oo 3
Ci l-B
O S <=•
^ -- ^
S o -
i t3 p
i:^
5-
S.
3.^
<»»«-»•
rt>
c
3 2 ^
* n> £
:^ S 3
<^ 3 S
rs O *
-c
«
=-
-1 ^S
-1 o *»
O- 3 •
?• o* 5
-f-a» ( 302 •€-»-
)
ox
<
3- K k ^
U
e -l
o
U \l
I J'
;i
&' §•
l
i '2
9-
ni o
J o
C^
6 ^
i L u o
J
<
r ^
r o ()
•If
JL P
ruf
•0 ,:i
P
^ F
5*
9
S
e
W 3
.
.^/^
E^
'.
Si
O 4
I?
^
O ^
^y
5 L .
•r
.( 301 >
^
4
e
r
cr»
/^ U i^
t: e
u
5.
^.
8 ^
o J-
/- li
-iL
^
-».( 300 <+.
)
4 l^
3* (i-
'
1
-
fi'
t
5-
^
3 i. U
3. r U
p.
u
a
a
^/{ ^
3-
9-
3
3
u
9
? Sr- 5-
< 299 )
•€-»-
I
< "
A
3
T i^
oc W 9
(J-
C r» -^
_ O ?>
O
h 3
Cf
nl^fr i> K fc
P U
c ;i
J^ ?•
3
ct>
s-v
^ 1/
1 - I
u
5"!
^ '^ T P 3
i-
P
^
o o ••
a ^ o 3
i
K A U ^
I
i I
g
w ^. S o
g ^ '••
^
1 ?
t
K /1
K ^l
k
n
'-c C 2. o
3 •?. 3
p r
3 ^ 5f'
5' o
P X .
J2- -C
^ S TT I
^ 3
f-9»{ 298 >
33
o
<
3 ^
^l^fi. ^
;i ^
a ?^ g=
j^ H [r
\ K K^
J-
<p s
6
fo.
j:
|1l ^
^ k ^
.( 297 )
3 ^
cr.
'£. >
O ^
*,
S
•• c
9 2.
r
3 u
i l ^
OO
k
c
r»
y K A e
9 ^
Z'
^ y . ; P"
i o
l
;i A^ l'
§ ^ s
y
P-
05
E3
c
5j"
^ rJ ^
1
p 5f
;i
8
o ;i O
P J'
CT!
i
r r p ^
3-
-^( 296 )^
'•
5^
"
r^
^:
i .r> d" e^
'
^ 9 ^
\ 3
4r
t
i>
g
2
1
\P r
i
r 3.
?
9
^ t ^
1l
6
^ r i^
^-
f ^ i
2
I
u o
I
V
a
& ^ i- ;!
5f' r e
b " ^
h ;! 3
J5
5^
ii o
9-
< 295 >
bS
oo
05
Ci
hO
•J3
->•( 294 >
5-
i s°
E I I
/fc
I. e
o I
T ? 2 i
kr *0
o 6
? ^
o •
w T3
-. "^
I
Wo
«> o
ft
rt>
•-3 p
^ r
•^-
s « ^ 5^ S^
1 > 3^ tj
? 2.-
5 ^
» 2.
l-l-l f*
oc •
c/2 r
a» ^
C oo
t
»1
Ct>
c
*
'-O
• ^l
^ I
r" ri
8
zr. 3 § f /i- { i' <
U r j
r
E3
p ? ',
K l
Sl? 16-
p I
hH^
^ JL s
^
r
i/
r r
K i r
8 ^
I
5f'
i\ f^
5.
^ H D Hi
R= U i^
«• ( 292 •€-1-
)
^
i;^
g" » 5 8
tE-
&
6
-j^
H
P
I ^ i
•+> ( 291 <-*-
)
w ca
e
*.. ^
C
^:
ll
^
K §
^
h-rj
M. r4
o •••
£> t^ It^t
o s=
••
s
8
P
P-
cn
— ° 9 =>
y u i^
o
» P9
f ? § £•.
o
&
i
S> I
U
!3 • •• U* 31
•• ^* ?
r
f n /^
30.
( 290 )^
•«1
1,
?
J
o
*( 289 >
»«1
1 o
I
P-
03 ^
I c
•-a
\v,\m
l
U » P LJ
:=(;=U
k
4
9
t
U
U 10^ i 1 %
\
n
90
SYR. C. - IV.
^«.( 288 )<^^
c
5" g
e
? >
j-
h A
f
C?3 t
8
cc
o r ^
-o
ri l /
'8
3'
Jci y K\\ ^
t
8 8
J=i
a n *
o o
=>
y \i K ^
5
J k
f
l
-J
?
1 w1
u 3
o
\i
4.
^ 3
«.( 287 >
•. vr^ v •73v<^
.
1 .
Yy <v> . T^vjt. •ScvrDJt- r^oa ^\^o . . vi^ . ^co
r^Vv-juSQ-^-n .rDVv-A^V\":\ r^^vj^ s. cyxA-»-A . y\ "a . r^Vujco
. %. \m ~n ^ . . r^ » \ y.-ry r^ \ t^^v» •. Aj-:\ r^cwxa ^-aojcjz»
. .
.Yy^ •
"^
. V . r^»xx— y£^\^ \r3 ^\jOoSo<73 . *y .
• . vvmjQ . .
,\^ (Yt . r<^»xx^ ^XATo^Kocn "v^ •Ko.rajc^ . .!^ .
^ Initio et fine huius paginae desunt simui versus circ. 36. — - Litterae "^io
.j.riwiVvw
9^" i^
.
^
^rvm . 4 ,^^oj ....
r-Alox^^tVTTD-A vv^ Ir.v^ xjr^ r^^X r«^Vvcv"\\|rr> Vvjc:^ r<^-AC7x\o
\<^ T\ vvofS ^.ro-^v ^*^^'^! t^rav .\si . oc73"^ .raoVv ^«-a ^tv^^-a 20
r .raloVv
9 v^
[9^^
20 *8
^ E sequentibus ila videtur supplendum; cf. El. Nis. (ed. Lamy, /?«//. deVAcad.
royale de Belgique , 1888, p. 5^5 sqq.). — ^ In marg. , minio scriptum, «. —
^ Ms. ^. — * Ms. yrs>v>. — ^ Initio et fine hujus paginae desunt simul versus
circ. ^k. Hic portinere videntur notitiae de imperatoribus quas e Chronico lacobi
arab. )ovOi(w| .
— ^ In textu impresso "»Jj; e vers. arab. correxi. — * Text.
impr. ins. »sj, om. vers. arab. — * Text. impr. ili
.:. oocn ^jjTxjja ,^^03 ArDjao^ Siv^
'
Hoc nomen correxi ad ridem i;)slus cod. Alicli., p. 776 (vide infra, p. 33o);
hic fert textus impressus ?lw^o. — - Mich. hic v«-^o; e cod., p. 776, corr. —
3 Mich. hic ,X^»tf>oi)o; e cod. , p. 7^5, corr. — '*
Mich. hic gciAjD'; e cod.,
QQor<^ "73r<^ \o ^
^ Qoo Y^ '^cv^^^ A s. r«^o<73 yN_.\._r)a_:73
. 2 <^cv-ACv,^s » \. \r^ r<^ % \on_ja. jo ^-a As. fv^fi*v\rvt<^ \><\ ,
.•
r^ '^ \ '7^'^
l^^"^ r«^_\_rDCv_xA .r^oVv\_^-:\ .^^ooxvm ^":v»<7J
["r^Vv % \ y.Vv .ra^ 'n 1 "tj jcjr^A w ^ v.r«^ y^^A-a ,<n AA-r73
huius paginae desunt, et posthac fohum saltem unum : uncis inciusa e Mich.,
p. 76-78, siippievi.
_^( 279 ).^^
^_r73 m\ ^ .\ ^ <n-\ VvA^^fvr^r^ : r^ Kf\r<^"| v^vr->\
r^ Y^ \\ mr^ ol"
^
Ms. "). — - E Mich.. p. 76, suppl. — ^ Versus clrc, 5 desunt : uncis inclusa
JL A>*>v) ''^.M^OQ^i J*^-, ^^ 0001 ^i^ i*t^ • ^.a<.iJ5? ^'•.a^.m^; J«)axad« ^^01
ST • ^^^ N
'
v
2 r^ ^ ^•H [
nW] v^xx^\k-\ ,<n ^itd r^ VvctrArn^ ; o,=3,..y-vvVvr^o
^ Voces minio scriptae. — ^ Post o iittera ) deieta esse videtur. — ^ Ms. (ut
videtur) iaan^^o.
— 1^( 277 ).e^
. . oxrrxja .
i . JS^ . r^jxyi^ c^cuT^r^\^ P . t^ .
"1
\ ^^ 1 .
.V^ . r^v.ic^ c^cvvxicv^^r»^ r .
^V^. 1
, . ^V^^^-A . r .
,^ . rSojJc-] c^or-K^wcw^^r^f . v» . 1
, . ^^ -^ . . o . r^j^xic- ciJCur^-^vHcv^^ . J^ 10
^
w^^K . .r^. r^^vjt-.. «^cvj-^or^XxD . "^v^ t o
,"\cv_3t.'A .r^^tV-j^.r7D"A-_ja *
fr^^ v y \ c^o » ^ fY>or^ Tor^ CD 20
fc^r^ »1 *V*73cv-\or^-A .
.\^ . yfh r«;^Vujcr3 : ooA^-a . una . >cn
^
Vox minio scripta. — - Vox integre scripta in ms. , sed piincta plur. desunl.
— ^ Desunt versus circ. 21 : uncis inclusa e MicL., p. 129, el El. Nis., f. 10,
supplevi. ^umeri ordinis ab ordine Canonis lacobi, ubi Constantinus 35"' est,
recedunt, sed aliter restuere non valeo. — ^ Ms. ".,§^»00».
— «.( 276 ).€-»—
5 . .
vsw>f\ . . v^ . \<^vkx. QD\<l^cvr7Dr^ \rD cjocvSiAjA . qd^ .
[ * -Ij * *
'^- * • ^^J^^-** CiQa^vAjA \rD ciDo-K^JUvXyx^Xf^ . cv^ .
10 .
• • ^-^ . . ViA . r-i^xVX. Q0O^":\\<l\.x£i QQO\<^l<^\r\\ <\ .
^ .
• • ^^
- *^ • • -
V^ . t^>^ <J
Qocvjiocucv*":\ Qoor^2o\^Acv^^ .
^ .
20
*«»a«iii
#1.". — ^ El. Nis. oBBo^a". — ' Ms. .j.. (minio scriptum).
275 )
•C-l-
3
. . \(v>n . 2 . vy\ . r^ujc. . c^r^j3a"A"\r^]J^ «Sjr^ c^or^^^^S^rr^ . 00
. .
^^ r^Aj 2 QQcv^Sr^^ [\1r<^-^
.."^V-a^. i.rcf. r^Wat c^cv^-\r«^r«^ "Std c^rd^r^^^ar^ 1 . v»
r. .
^]^ • 1.0. r^^iojt. c^or^^Sr^ \r3 c^r;^^ vcvsor»^ 1 . w» a5
r. .
.rx^l^ . 1 . .ra . v^jsjt. c^r^\j\Cir7^r^ \r^ caciV^\^v^ 1 . J^
r. . "^j^ .1 1 . wj . r<^sXjL 2rc^or^v^"]r^ "SrD c^r«^.^^cvror^ 1 . v\
^9'
.( 274 •^
)
20 . •
.Yy^r» . 2 . ii^ . r^jxsi^ . (^rsfjj^^cvis^ \=3 <^o"\^r^ 2 . oj
^rTar-rvl ^ » \oa .
.\^ 1 » y.o .
] : r^\ \j ^c^r^ \ n-\ cnVvo-sn^
D y rw_ir«^ ^ ^ >i^ ["/^"1 .Vy '\\co unA ^<tA v^r^* ^yjx*^^^'] r^oi
'
Terlia littera non omnino cerla: vox corrupta sane est. — - Ms. (ut qui-
dem videtur) "«>U). — Ms. ©«(supra iineam addituni). — * Ms. «fi>ojb)i^.
SYR. C.-IV.
-^{ 272 )>t^
r;v^-\ 1
Y^ *\ar^
\ m-^ rs^A v \ rd.r73-:\ s,. od<x_j3cv_V>cd ^30":\
9 *T
t^fy^-^ \ M ^ \^-n <nV\cv_3o •-pnja r^^cwo ^ro ^«^.•^Vxr^
<nVvcv__r7D o<n : rw_va v rv ^ ,VvAAV\V\r«^ or^ >_\js*-.V\r^ "\-2k.o
r«w-\<n ^"^ r^i^'^-» .:. qqo v »^vr<^\^ fv> \aj3-\ .vr\ . VvvjA
*
Ms. och". — ^ Ms. «L" e )laao correctum. — ' Ms. ..giuk.. — * Deest in
ms.; loco vocis est rasura. — ^ Ms. .o^^uk.. — ^ Ms. ^. — ' Deest in ms.
— ^
Deest in ms.; loco vocis est signura, ut videlur, omissionis. — ^ Ms. "JSjj.
— 1^( 270 ).«—
r^Lji ra jccv i^o ^— «n i<ln. (v> ^ vs_.>rs^ . -i^.. vcn n»^ ^ju.Acn
»^
0<73 Vv CV_^r^":V
^<7i\iL ^xxa.^tvrD
*
<7jVvo-^\.,m ,"\a-x— ^r7D":v ^jA<73 : . .raw» . r^jj.it- ,jjjmL»"\r73
. yvA r^^jijcrD
. cTxra "^v:^ <H.r3 r^oool rcf ^jcrj":v ^jA<7) ^<7x\ik
*
<7J....":V <D r \Ci\y\^sy.»Ji
^^ ] h \\
. "^jja^.
p-A\ r^-A-Ao •.
^ V %\.j:Tir^ ^ » \<73 orvA_^ .\ ^ ^<7Xj^-»r^
i5 r?lA^ ^f\ % 's A V *T> . r«w__io_y_j3wrD <7x.rD ^ ^ x JA^tv_A-^
rs^LxDo^V-Si r^o<7j r^*H-j3Vvm-:\ r<l.ro"^ja o<73 c^or"^mrd^o^9i
.
.^^ \ . w^^ rr^-Anr^ trY-V_jmr<f ^ r^A :<iDO_^^^^A "H-rao
y^ \ ^\o r^-S
—^^_S^or^\.__x3-A <n V
\^ \o_3C^ ,r<73oVv-.»r'^^1
r^^fv_x_mn-jo r^^fvJ_v_Ije.
[ ^r^
•. ^jjje.1 . .^^ . •. <7xv^>Aor^"A
[
. \ . 1 A-r^ . »^^cv_k_rQL_v"A ^. [»\xr73 1 c^or^Aj-Sr^-A r^^t\>m"aj3
r^ocTi p'^!"^ r^_A .... r-w-jo v rv -"»1 cyv —» \\ -rk > rv^Wt^
r<L_Lv_j^-_jr^ 1 ^^oVvVv^ r^r^ . .•n._x.vvV\V\"^
*
3 V°. *"| (^cvK":\ V(W^\r^":\ C73V\CVr73 ^jAVv^-^ 3o
5 : ^o^ ^"A ri^-Aoo 2 -KX-rD .:. oq.»^ mor^ o<n Xjr^A *Txx.rr>.
ya*^j|lOMS Ju«i9j^K>0 J^w.Uo.i99 mO« jkd ^s^ ]i>^J^f^ ^«O^Q *«% -> )1 O-lfV^ »m») *J3
ocn'^ > '^ %r^-!\ ,^^cucn ^.^73 or«w fr^ \ ^"]Vv ^ -73 or^ r^^^rrv^-^u
' In marg. sinistro : ^-a-^wo)? >a>aXi>^ jL^nntalo» .^v J^oj^ iiojV >>?! ^
• •JL^ot- jLoAd. — - In marfT. , minio scripliim, ).
—H^( 262 )*€^~
.liAQjuL^Jl^LaaiaoM — ^ Saperscriptum o.
^
••• i<l»oo-\c\r^ rDcoD^-^ r^v*n\ ^cv.r3^jv^.m
Brii. iMus.
Add. 16, 685
iN/% > ^ (^r^x^frK ,oo -H^ ^nn r^v^^v VvarD^fV^.m
. .
.
lol. I v".
'
Inscriptionem addidi.
^ In marg. superiore : 01 ^. . . .cn y. •
<•
,^ U^ f^) ^^'^^l) vfi>ai-..i»Jlioo ..i-. H^ :[.^^2^)Inmarg.dexlro:
^^igic )oo( -»o^-) (s?c) )wx>) ^*A^ )L|.]»[i]im'^D)? )U^? ia onnn . g ») wb>[oJw|^]
ju..aoMj .
^? ] )Ki-«-» ?©-») («'c) i&v«JL>«i 1 av> <HA«» ja^oSl) j-S? 00» .)lo?OMS>
[
— «.( 260 ).^^—
^ Ms. ot^aQ^ .
— - E Mich., 1. c, suppl. — ^ Litterae nonnullae hlc scriptao
•Ajra
"^f^ rs^^Ac^j V\i^irvx.r<^ "a.ri r^vTDvra c73Cdo 5 f". . r^o
r«^OC73 6 r-:\"\_:73l r?lAA-x.SO"\x^"A r^-A^r^-TD^ rw».\jJ30^ ^rjjt.
* Vox supra lineam scrlpta. — ^ Ms. oS^. — ^ Ms. ©:». — * Ms, «^.«^»0.
— ^ Vix aiiter supplendam. — ^ E Mich., 1. c, suppl. — "
Hic o scriptum et
18.
—«.(^258 ).€^
r.^..^V_=Ot^_3r)"| V«^<73lA^ ^ V \o 1 . "AAi!^rZk=3 vdsA^ Ol^^S,
2 »^^a_i<no . .,_^Q3w_A o
^.,^]<7XfcS CY>o ,^_oc75^ayi*S.'30wr3 5
4 Ki\r^
*
39 r». ^^'y^
r^oxAr«^ r.\ s., o % \\j v.r^ n.^ "\»\^^ ^^ot^ y^S r<^«*-\
.:. r^iC-VvvrD-^v
«=v
1
rw ^ /% 9 v^r^_roo r;^ r, *V 1 \rd Vv-V-x.-a S-^r^ w\»r^rDO
18
SYB. C.-IV.
-^( 256 )
. ^' . .
^^ ".£^_V_^r«w o— y \ s^Vvv^a
1 Ms. -«a". — - Ms. ^-ia-* w**so. — ' Ms. a-w". — * E Mich., p. /i88, suppl.
— ^ Hic inserturn est ooi«, iitteris oo« deietis. — ^ Circiter 8 iitterae, quasiegere
. oxA ,'HVv_x.Kf '(Y» V ^r^ ^jJciT^-A ^Vv ^><\ tvjj^ tcf Vv\yA
T^v."73CDo r^L^r«w"A r<^\\^ r^^~-) "^vri. ir^iraAiD fr>-^\ *"| ocn
^ 1 ^ \ no s/t^^tVj^-KVv^ r^-^ax "^o 'W»"S\_A\ >oaojj3^\x-i
r^ •yy s,o 3
'/xrrxxjrrjo r^coaA xLa. ^oma-A cnv."-)\ v^^jTj
<73wVO \\^^^ r^A-^v ...^^rr^ i-73\\Ar^ol . c75-\Vvr^.r3"^ r^^"^
cTJdV^o^V-ra '^x^xjAr^ .^^oArajaj rdA"Ao .r^-^vcn r?l\j3 VvHtdA
o^rS^vst.o "7
.^^orrxAjt. C7xmjt.":\] xjr^ "x^xjAr^ .^^oA ^Kc^rd
•\ s rr» r^^-Ac^Jo . C7X^ . i> "n^ rdAo . »s.,-K r^A ^va r^^S^rSA
^
E Mich., p. 687, suppl. — - Deest in ms. — ^ Puncta plur. desunt. —
* E Barh. . H. E., I, 887, suppl. Deest in textu Mich. — ^ Hic voces yojoio
)»l) wo:» i«.Vao scriptae et deletae sunt. — ® Hic j-o scriptum et deletum est. —
'
E Mich., p. 488, suppl. — * E Mich., 1. c. , ubi nomina leguntur, suppl.
>«•( 25/i )<^
i5
38 v'.
.:.... 1 r^":\o3
•^__1rs^ r^_Ar^ .
<^ '^•^^ -^ ^nv _ Vum^ oaA ^ooo ^.^^j^^
. rd)i\ rs,.-:^»"] r^A ^-3o orcf . r<fVvo \y^»> y^ ^ttd or«^ . r^-AcraA
cn — iVv ir^f r^c7i \rd A V "73 or^ r«^c7J \v^ "n r^ \-a
.r^Vvoj^^vvi
J
r . ^ ^ '
\^ ^ '^ '^•=^1 r^Vvo-^^ c7a-\j"A r<^\_rrx\r7D"^ r^sf ^£3
^-r7D r^ocTD Vv_»r^"A r<^Vvo_ii. ^-^73 r«^oc73 p^-^V-TTa '^o » \ ^o
OC7J r<f \cr\ ^ \ T ^r^VvoA^ A-rrx_st. "=v-2w1 ooVvAra
— '
E Micli., p. 687, siippl. — ^ Ms. 00? • — "^
Ms. , Lit videtur, "^l.
.( 252 )
•^
<7V_A
<7V_ r«:^Vvr^o . r^Vv-_\ s,.-=\ r<73Vv-A-\^ '-n Go1o"^a.Acv_xD xv^
0<73 oooA c^r«wo .r<lA^_iio.-v_j.\cv_»A r«:ljc_»"\ A_»r^"S_r3^-5^
r^x_r7DOA ^ ^\ » .^ o"\cn A [^
r"^ iw_r3\ OC73
.;. 1 r^^rdj.^x^
restitui, qui mense iunio anni 8o6 invasionem ab Hariin factam narrat. —
— ''
Hic voces ^ «-^^ scriptae et deletae simt.
— «.( 250 )<^
>>
«lA ^-sAoxA.
.^_o-i<n r*^\ ^r^o ^\.ror^ r-dA^ ^ .-lA-sr'^
90 rdAr^ .
"7
oajjH-noA .\ —vr»oA ^r^\"^arvfY> •por^n-^ r^o<n
r<l_im"\cv-^ ^--*^ ^
'"["^^'C^
1
E Mich., p. ^83, suppl. — '-
E Mich., p. 68^, suppl. — ^ Ita Barh., ff. E.,
1
1 r^rojt.S-?v r?^"\jco . ^o^"^ ooVvcvroA r;^ro "^^ lo cHjjH^cvc^
^
Ms."*^:^©. -
— - Excidit aiiquid; fortasse suppi. e Micii. qui liabet, p. ^77 :
JLiei JLLdJLd I r.-- 1 '.i M-x» Uajt )wai^,fnv>o p^ otr» Ju) ^^ 1). Uic voces «—o-d
-«ajfc.aX..o| scriptae et deletae sunt. — ^ Ms. )w^§-ja^. — * Sequitur sigaum
omissionis, sed voces ad quas remittit deperditae sunt; fortasse post j-fw^ ponen-
dum fuisset, ubi aliquid desiderari videtur. — ^ Excidit aliquid. Habet Mich.
i. c, eilajoot^o o>lo->«SV. — Ms.
'^
iu^x> .
— '
Ms. )ooi. — * Ms. U.itu". —
« Ms. ,^" — 10
Ms. o»-". — " Locus fortasse corruplus. — '- Ms. •.
U".
—
13 Ms. «ii,. — 14 Ms. l" '-- — 15 Ms. "^.jlI). — i^
E Micli., p. Z176. suppievi.
v^^ »
\'
^ \ r^o<n S s. <Y> r^-=^ ijJSs^JoJ^^o .r^l^n-^^-rD
.r^^"S i\—I^^ T^-A^r^ ^m r^5fv__v—rouAo ^^ * ^^ ^ ^
^rn ^vy^oA o-^S^ ODOx^xjArdn >'v"-> f ^a r^iirrxjoxrb
1
5 o<p A\r^ . r^v% r o<7j SX^ or^ •^jjo r^A "^^o . v^ijtd^o
r^^^
I
y V ^ r^^r»^ % S»^(v>o . r<^.^ \ -iry ^oA "^v.io^ r^Sjjt.-S
,ooo-^\_C(3r^o "7
c^o-j>_»..\-A r»A '^rx <w x^lr^ 2r ^j^oA rw5C»"K
*
3^ r\ "oVvjrCf r^)s\
*\
[
r»-vba^ rr<f"v»^\=3 .^r^-^ ocn . r<i.^\_»\!\^ *
»
Ms. jilL). — ' E Mich. Syr., p. /176, suppl. — ' Ms. [l]'*^) — * Ms.
«Ai". — '"
«^S^o.
Ms. |a.:^o. —
— « Tta coniec. Fraenkel {Z.D.M.G., LIV, 5Go). —
' E Mich., p. 676, suppl.
^_m ^v-vv ^ <nA-^T^o cn S vv fv» ^jAvv^ *:\-2i.o . n^\ ^^a
oo'KVv..r3 \-rrxjt.ro] t^So V^ Vv_»y^-a r«^ rkljl^rvsi*^ r^rDolS^
-H^ cwro "^v^ -Ss fY> Y^-\mci . <n\Vno Y^^rvra-K rC^UA r^r^
,<7i-»^-rD "^vji^o . ^•Kr^fYv^ ^ch ^r^o CTirrx^w Vvjv^ Y^r^\o^-A
5 >.^i,™c^o . \<L:^ciW^ ocn r^Ar^ <7x.r3 vwr.rCT r<l\ . ctx^SojsA
. r^"\-s":\ ocn^ cnAYf^ As> . cnv^v-i An^wVvr^o >oVv^r<r
Y^j:Ty^\ Y^csmj^"^ ^s\\yL^ ^Hr^fw^ rC^vcnr-A cnl^A^ . ^mo
Y^\ ^ (w ^ ,^_\_viA r^^TT (v\x^r«^ ,cnoJx-yi\j^i-AO . r^-X^^v (v>\
. ^iv—ir';^^-»
Y,
r» r^-^-H-L»^ 1 N^ *\ ^ctj^a-ioa ^ ^-^ ,^^o_ir'^
..^^ojr^
f^^ .raoVv .pAv.DOL»r«^ rwicn"A cnVvom S^fvrDo V\o.ri.cn
^ Ms. ^". — - Videtur litlera una sub linearu scriptacsse. — ^ Ms., ut videtur,
Brit. Mus.
*
^
36 v".
sr^n-rairD cn^^ "^pj^c^VvVvr^o .r^Vv1\jv.v^ r^\*\\^
•S-^-iJ^s^o-rar^ ^-p»-^ ^n.iooo . r^^cm VvV^ Aj^w-a r<^^'\.j3 5
'
Inscriptiouem addidi. — * E Barh., H. E., I, 3i5, suppl. (cf. 2/19, 6);
in textu Mich. (p. A73) : j-^. — ^ Ms. JLo;;.". — ^ Ms. yusojji. — ^ Vox supra
linoam scripla. — ^ Ms. V?. — ' Ms. ^v.fiQ-a- — ^ E. Mich. Syri Ghronico
SU^ppl.,
^
ed. Chabot, p. /17/1. — ' Ms. A^o;^..
17
I. CHRONICON AINO>Y.MUM AD A>>. P. C. 813 PERTI!VE>S
^ Ms. o»do. — ^ Deest in ms. — ' Ms. o^^. — * Sic Mich. p. Ii8h\ sed
ultima littera hic parum perspicua et forlasse ut c» legenda est. — ^ Ms. -ia )•
r^["oc73"A ocn r^ n. » ]
r.\ ["^v-joI-^ VvjuTtd 4^. .yv^. ^vy —>o
^•^1 r^v^cv-^^ . r^fVvo^s^-Tj-A r<r["\ » ] Ny^ [
^^ "^ Kll.ri.\j\Ji^-
> \ vvcv-_j A [
\ ]
"Tn .^ ,\o\ (w \ . o-A . rcJJ^o fv fw » *\r^-A
^ E Dion., p. 70, suppl. — ^ Ms. (spatii anguslia) oja". — ' Ms. .'j., spalio
.j.^r^j^^cvx^o ^tvjtdA
('r^ljiLjA
xr^) ^^^ .C7xm'r^. ^ v y "^o
"T^A\-v T^t\ r^-vjTv ^_ro .^^_\_yi":\ r^-^o t\ rr> » *\r^
M. G., LII, i5/i)-, Mich., p. 657, owdw. — Ms. Mox». — Desunt * * in ras.
r^ ^-V-»n-£o o-x-ra^o . r<f » (v>rwr3 o\-x.o rwr73L.x.r3 0X2^0
o\ Yy
r»o . rwiH-viY^ vdv (Yv.\Ao r^rr>.S^\^o j-^S^ . ^^^Vv
^.rxjifx^ t^» *^ri fv\ \ Arcfo .r^» ^ y —> o'\-rp'Ao r>fv ^-A-^^^\
5 'yV^mSr^ ,^_cur^ ojaAr^o ojo\.!^
i5 . n [
^-a-aI * t^J^^^\.r7> ^ .7iL»AojDQ itvjoo AoA»r^ vi\»\^r3o *34 v°.
^i 233 )
.:.jc_ir;^
jCTX.^^^ rCTXTD 7 .
vv "^ ^ . \^ ^ ^ v\n % ^ (^ . '\^'r«^. VvjJt-=30
• ^). e .*>) correctum. — ' Ms. .«*»•: e Mich. , p. 601, el Theoph. (vide
Z.D. M.G., LI, 582 , u. 11) correxi. — ^ Ms. jL?'. — * Vox e yeo«d correcta. —
" Littera .. supra lineam addita. — " Ms. o*^-
16
SYR. C.-I?.
--^j-5-( 232 )<^ —
33 v°.
. .^^o^r^ .\\.r>o •Vv*'A "Vra •\.v*-:\ ,^_cur^ .^•Krwo . un. »\. w^-^
.:.Vv\\cvr73-^
.;. r^HjVVA
videlur, correcta.
5
^o qoo^vjitxj c^ ^r«^_\
•aVv . 3 o ^ \ "73r^,o jOoor^Ajt. VvWv
r^So CY\jiLr^ ^j=n r^vxvV fY>oj r^A.^ . .^. r^^AviL. trAzrjr^A 5
'
Dfisunl in ms. — ^
^\^ ^^ _ 3 ^js. "sQ^p. _ ^ Ms. o^". — ' Ms.
xPQO|.n>fc'\ — ^ Ms. .'^. : e Dion., p. 10, correxi. Vidc Z.D.M.G., LI, 58o. —
'
In marg. , minio scriplum , cum linea numerali : uo .
— ^ Deest in ms.
^^>{ 230 )<^^
*
33 r",
jo ^Vw r-Ko-^olr^Vvo
39 V'
.:.T^aj3.CD.jAr<f rcf^or?lrio.\n
90
^
Ms. >^a". — - ^ Ms. .wj. — ^ Supplemenlum valde incerlum. — * Ad finem
huius paginae et ad inilium seq. desunt aiiquot versus. Initio et fine fol. 82 v"
2 c^o"Aooaa.aoA ArarvrTa
/JO v\
.r3033^» OC73 r 25
' In marg. scriplum: . .aoo — ^ Ms. (spatlo deficiente) om'. Hic folia
nonnulla desunt. — ^ Encis inclusa (p. 228, 1. 2 5-p. 229, i. 21) e Chr. Edess.
siippl. — * Vcrsus circ. 2/1 desunt. — ^ Versus circ. 9 5 hnjus paginae el multa
ff. sequenlia, et ad inil. f. 02 versus nonnulli desunt. Ad inil. el ad fin. f. 82 r"
r "^ ooVvarTD
I
A^ a\» "^Vfi ^"a r<^cv^ .:. f
p. 367, suppl. Quae vocem llais (p. 227, 1. 16) continuo seqiiunlur cum reliquiis
oxrao r«^Vvcv^\.=73 Vv^^^vi^TaA Pk.A^ ;\ra^ r^\'^ \ (v> "\ Xfw •n-A
r^Kvic^ . .^-ASVvrrj [
"^v^v r^xv^lo rAorvfwiAr'^ r^iTDor*^^ p*\\
. r^^ VvwV-s^^r^a ^^ v
, v-rry r ^ r^tv_x_rrjo rcf Vv 1 W\o ^H ca^
r^Vwjl^^VTTD ,c73"\or«^ ^ro .:. ^vwHjcAja-A Tr^-SjnrD "TXxIcoVvVvr^o i5
.: rdXoJ^ TpAj
.:. r^_»"\cv_i^x-^r^-rD ^rvj^rTDo j-_»\ror^-A ^vy^cv» .:. »^_\wa ^uacv»
r«^\_A_2v .:. rs^-Ko. fw ^vr^^ ^rvj._roo j^Sr^lj^-rv c^cva^V fY\or^
,^<\ > fvt T^-\ tn-:\ r^cv_i .:.r^-Ko fy>-r^r^"^ ^mo r^vx^oci-K-^v
'
Vox supra lineam scripla. — - Ms. (spatio defirionle) j^xa'. — ^ \o\ in
90 '
/ .
.
")
r^ » \ V , •\Vv ^ ^m r^^fvj_»":vm "^vrordrD C7X.^C73"K
5*^ <\ri iri rv% > <\»^ r^\.rr) r^j^TDCv.^ Ps^o ..^"^"SVvr^
'T'^^*^
videtur numerus; forte •<.»•; cf. Assem., B. 0., II, ^98; Anecd. Syr., III, 267,
9^8. Potest auteni noster scripsisse JlJL^^. — ^ j\Is. "xo«dj (ita spatii angustia
^"?v r^_^"\-3C- A N. .
.:. o->_..\..y « r«w^\-yi^ r—'^ •^^crxvrT^o
r^_x_Lv_IJc_- r^ vv » x-ro .^ \ v\-^ r?^cv\^r?^"A r^orvi^.»*\r^"A
^ro ,
^^j^mVvfL esn^(\ ^ ^jrn o rv.*\\o cv^":\"\^r^ . r^»^o»\.\r<f 2 5
• ••^ \ <v^ > <v> <\ -Tk -r> r^Vv_v_>^ro":\ ^v-yicv_> .:. .^_cv_ii,^oo"A
dv_»r^ » y Yf
m ,,.^c7xxm ^w^ ^.vvA^ r^vxi-^v cvKVje.o . ^"^mr^^
r^_ir^-r73 G3Cv_r7x_»Vv.Ar^ Vvj^o^vrD i^oc73o . C7x\ vxsd.^a -^^r^
Vv>-rr> 000"^
\y \»^ -\r^ ^-rv c^jLx^iy^^ .Kf^oa.\m ^tw^-^vmcD
95 C73"\^\-rDO ,
^ V-y^CV,» .TDoVvo . 3 <yxx\^^CV=D C73"\ifVrDO .
2rw«v A><\
"^V-SkO .
r<f\e^^ \^\rv»t\ f^»fY>HcnrD r^ooo "^vvwr^"^ Qocvv»r?^^^
y<f \rn ^ > ^ »-\ » \cn ,^^C7X»X^Vv CVTDjA^Vvr^O . rwTq k fV\ —>0
'
Infra scriptum «J^s. iBviA.»- — - Ms. JU*l^". — ^ Littera L aiia mariii in-
serla. — '
Liltera o siipra lineam inserta. — ^ Deest in ms.
k^^"^ ?v rw ^ -^-o •:v_^ r^c^\._do ^»^ qocv_v_x V fvocv-> *
*
jB v".
^r^" >":v r73r^ -^ >"S 2vr^ C73"\^f\ tdo .y\o » —V^ irw":\
. -\o^_r3
'^ 0QO"A<yx \o fv^ ^ y V ^^r^ ..^o ^ rn-\ r<^ % \ cy\ ^r^
.:. <7\ fY>-roo V \o r^wAo^^v.x-JQ.-V.n^-A c^o^^cTa^o fwA Vv_rr>"\^r«^o
•^jcx-xa ^"?v "^vj:^ .:. ,\^ ^ "^ ^_r73 r«^K \fv\^rwAo r^x^^c^.^^^r^
9 . r«w\vr73-Aoc73 c^a-K^vrD r«^oc73 . >mo"H^ s/ ^. t«^j^ \ c^cv2k.rocvco
^
Ms. wo). — -
M . «t". — 3 Ms. ".w^). — '
PuiK-ta piur. desunt. —
^ Puncta plur. desunt. — ^ Ms.
'
imI.^>xd". — '
Ms. "atv>.oL^ (ita spatii angustia
y^ \ r\ r,
^fVA_-^ ,000 r^cn-?v m \ "n\ ~^o . ^^
r^^j-^ ^ ^-V-v\cv-»
^\ n «. T-v «. \
"
. v v\cv-a r^ocn cn-KVvrDo «j. r^-K^^w fYv^Xr^r^"] 10
-73Aje."Sor^-r30 .
i"» «^^o^Aja^ro -7x0 r<^oo •A\i^^r«^ ":v2b.o . . \ .
\ \i t^rt ^vtocvj .
\^ . chv "T^o "^ror^lA r«^x^\S"A r^^\rn
o^r>^o r^-K-TooooH i' oVvr^ ys^cn "^v^o . ^»S\\r<^ . .^ . cTxra
vt^ v\-\ .^~-> r«^^rvijt-r3 crxra ^^.r^ cTxr^o .:. cvac^"^ --».\jr«wA CTXrD 30
T"-
^
Ms. ^.gisa^o: Clir. Edess. correxi. — - Ms. «a". — ^ SupcrscriplLun :^..
— ''
Siiperscriptiim c*^-. — •'
Supersrripluni •»— ..
— " Puncta plur. desunt. —
' Supcrscriptum c^.. — ^ Superscriptiim .jLri».. — ^ Superscriptum «ii»..
^o
Ms. ^ja^vs. — " Ms. ^^. — '- Superscr. .^. (sir). — '^ Super-
scriptum ."^. .
— '' Ms. ^. — '^
Superscriptum .,Xio . — "' Hic stat nola mar-
10.
.
w^o-i<7x.r3 .:. "000^^ <v>Ar<f oo-KVvra ^mo .u. r^H^o . "a . ^xvie.
^"A ^^A ^ s. »\.r^ V S \ "73 Jiao rv.s ..» j-S^ro r^ooo r"^A^\
rd\_^^ oo"\^fv-r3o .
i^ ..^^oj^vaAjo oo-K^vrao . rr^p^-Kor^io
. \ . nAs^o . 00 . rsi^xvie.
!5 r ^ N»o\
.. r^ocTJ <^o \. fvxjiv^-^K oiVvo ^ \ "73C3 r^rb\ ^^.^ovchrD
'
Superscriplum s^.-. — '
In mar{(. , minio scriplum : ^aia. «a. — ^ Ms. ins.
o» w|.a»Uo ilerum. — *
iVIs. ^a*j". — ^ Superscriplum .Jbo.. — "^
In marg.
*
26 v°. c^g rv » \ » m^ r*lAa-\_^^ A N^rtVvr^ . A..»A.r> ^":\ -K^rvra
*
.;. ym^ar^ , *^ r<^ «^ fv>^ <\t\ r<^ \cv_2> c^jr^ ^-S.rv s,Vr»^ 5
^ In inarg. : »o»»o)Ld "xQ«d) iloS wO^JLd )oo«? ^«<fn.| ..w^ liv^) >d) ^9 ^m)
o»:^'^)^ ..etio) "^^ ]o9,> 0« >a>o <i gl S. £\er*]^ o»i^JLdo )oo* * <=*> V v» . ^Jii >Q « o»ao o
|»-.^._te ^ ]", v»| v> )o« *J^iBv_a_X9o U.^Q.-^^^^OJ *d) )oo* •.a-uVa^fln ,j» .fla«fi>V«
J
->-v^^ — 5 Ms. -U". — •*
Ms. 0«. — '
Ms. o»l '. — •'
Superscriptura
i5
STR. C.-IV.
— «.( 216 )^—
3 v^ V »\a» oon^tvrao .
.^ . ^kxx. 2 ciDa»-\a^\ro cD-KVrao . J^ .
1 5 r<^ ^ \ *r) A ^n s. ,
^"^vJcn . r«^ocn r^j^ A^\J^^ r^":v»H.^^r^
cnSVv—rD ^— ^ •^o._J3 . , is \ ic . .
At-A . oAcrv-ia fY> VvAVv-iD
'2 \
.:.^ -rt ; fv% —1 oa_rD ^ y^v '^ rwAr^ orrxAx-. r«^ ,.^<7xxr73o
(>[ c^o"\olrvfv>»^
aO r". ^xxje. ^^r^^lA "\r3"^ "^v^ ^"a ^mo^Vra .:. ^^^•^^w r^"^oo^ * 90
.;. ^ c»cv rx » \ > "T^ > <v% co"KVv TDO . .^». r^ v\S »o
^ Ex Anecd. Syr. , III, t38, siippl. — - Ex Anecd, Syr. , 111, 189, suppl. —
^ Ms. "00. — '
E p. 217, 1. 26, suppl. — ^ Ms. *3|)a'. — '^
Dosunt versus non-
nulli. Ad init. et ad fin. hujus pag. desunt simul versus circ. i3. — '
Supcr-
scriptuui yio.. — **
Superscriptum 000 . — "
Ms. (spatio deticienle) ""^.ai-".
r«woni-A ocn .joo-Kor^n r^Ao rw (wI»At«^ r^^»cn ^tVxrTD ^l*":v*<75
1 of r<lAarD-\ "AVvral
2!j r"
-^x^o r^^
y3\.yt.-^ m r^^r^-^N <7x\ or"V_rr>1r^o CTsiyi l-Kor^A
A\r«^
-Yy
» v.Vx^r'^ -^vj^ ^^ ciDor^lAvrao^ .:- r^^^tVijA rrw\c7xA
'
Ex Anecd. Syr. , III, 12Z1, suppl. — - Ms, )la.a". — ''
Prliis i infra Hneam
scrlplum. — '
Supersrrfpliim .y*a-. — ^ In marg. : l»poa^. — '^
Ms. .m-.^".
— "
Cum iittera una supra lineam producatur, l^j vel jxj» legere non licet. —
'^
Ex Anocd. Syr., III, i36, suppl. — « Ex Act. SS., lun., V, 6o3, suppl.
— «•( 212 ).e4—
2 'I r
25 fi
p^rTX-TTD r"wLyi"\or<lrD r«wo<73 r«;^^r«^ "v^o . <^ro_»"\aVx^xv\
<• r«;^<73Ar^":\l r^)s\<\jir^ oo^ak."\^r«^o . r«^<73Ar^ Vvr"^\>r3 r^ooi
Mai, Scr. Vet. Nov. CoH., X, 332), suppl. — ' Versus circ. 6 desunt.
-^ 211 ).
^
M>. Jl^)o". — - Ms. oo». — '
Fortasso excidit Jl>w^ofn^. — '
Desmil (olia
nonnulla.
.
.:.r«»^^"\r«^ fcnJAsv
^ ^^^'^ * ^ ^* aiitv_x.t^-A r^ % «^ 1
. Vvj..ro . w
vrAmr^ nr^ c^cviScai^ r^^s^Ho ^"^joi
"^ . > fcV.y, i o
nn\\<\ vv t-\ ~^>cv '-n .\s, V^ \ y.O"K AAtOO . [".S ^1\ r;ljQjL^"\<73
^
Saperscriptura ^^ — - Superscr. v^- (sic). — ' In marg. : Jli_»f Jb
-^o -V-fiv^ war>'o<i,^ (sic) JLw? ooo»o ««oaL^bOt o .g>av>.,tfn •vvi llo -^v» ^ qX>'» \
.:. r^o^-A
. \ « . ^kvie. -^pJ3 "^va. ., ^tvxso r^^o»\.\r^-A .tdoVv rd!v»oX^o
r^A-ro^ rr^1c73C3o . . cn . ^xvie. 5 ^cv»"HoA\9k ycncv^\w ^ocno
30 rr<lAcv_I.r3'K ,\_r73 r^ocn r^ » \cL»^ . X ^v s, . ^"a g^ vr ^
, ^cw*V\. fv>r^ r,"vLrr> ^cvxraA r«^vr3o . jcnSorC^ r^_^ojaa^xs^rcf
%-\ \)sv..^ r . r^-j^-Aocnu-»':^ r^^a^jco \ ^ t^ocn jcnoitv^r^^^v
c^x-x-c^-Aor^^ A V» "^-^o .
^V fv^^*^\ v^-^ -Tocv* •^vvi -p^\a 5
.:. ,^^1^
Vvvjc.::^ VvxToo • |v1j . ^xxHr , cccij.£^-^cir^)s\ 2 ocra ^"^ trsXmy^
. craA ^ r^j^TTDoS-^ r^ Vvo.ts-.Vm ^ciocvira ^-a cvVrsjb . vsc^
^ , r>-A"| * c^cvXBSloar^ . rwmnm-^ 3 ci>oj"?vj3-vr^ lo
. . TuJ3jAjJ3^
y^ <\r\ T^ fv% «^ <\^ r^.f\ >-\
\^ t-v \ .^ rA-xVjal r^vr3\ ^"A \Vvr30
•TCX_J3 ^V_^ . -^ \ y. ,, )C73CV_J^ , <^_*>-\^0\i>\.\\. fV^OJO"^
'
Ms. «^^ — - Ms. oot. — ^ Superscriptum iav^-. — ^ Deest in ms. : e
5 .:.2r<lv*a\.^ ,^m.\.2w
,\_:t5-:\ f
c73\_^,^ r<^^r<^ c73^>r7Da.x-r3o . ,c73a_^V_yA r^^-Kcvxa
c7i"v.^^.A ^^^^ y
^-A ,c73cwu.Vvro.\ "^vxp^ rw*.\ArDo r^\)s\x^
*-»• ( 205 )
'2 1
1
". ^r73T\ r^oo . r^ocn "^x^^w . r<^\r^^x— * yr^,^ r^^"\j30 . r<fooo
^
Deest in ms. : e \pov. avvT. (Schone, Eus., I., App. , p. 79), cui noster
in anais epp. Cpl. plerumqua con«;entit, siipplevi. — - lltimum o supra lineani
adtlitum. — ^ Superscriplum .w .
-
— '
Deest iu ms. , spaLio vacuo relicto. —
^ Ms. (spatii anguslia) '*^Aju".
»
^( 203 )
•€-!-
' Deest in ms. , spatio vacuo relicto : e Xpov. cjvvt. (Schoiic, Eus. , I, App.
p. 7^) suppievi. — ^ Dcost in ras. — "*
Suporscriplum w . — ' In marg.
1 'i
•73^_no ,cnft\ Vy^ y *\V\r^ r^Vw3t.\r3o . cTXkaVvo^ —» ^rcf
,Yy
5 r;^"\__rDn-r7xA ys-^cTi o-V-.*Hr^A c^x_^r^ ^-a ^\»^o .|. w-Acn
. r^ V t-Axr^ r<il.»'V_Jo^r73T\ r^^rio"^ . r^o^HA^ r^SVvrdA
. vv_v fv> . )s\.vx ra . r^rrx^^^ . ^r^a ^v^ ^cn"^ A.A.o K^jvtdo
^
Ms. "oi-^it.Kt K'r>ty-e\'^ (ita spatii angiislia abbreviatum). — - Videtur vox
iterum scripta esse et erasa. — ^ Vidonlur duo litterae esse erasae. — '
Ms.
")"«, cum punctis inter voces infra lineam posilis, quae transposilionem significare
videntur. — ^ Vox e )w^^ correcta.
I,
SYR. C.-IV.
-^( 2.00 )k-i—
C5QO »-S __\ »r^ r^ocn ,c75o^_»r^ .^^.ctx -^-^ . f^a-Ko r^ ^v^ i o
^
Superscriplum .jl:s»-. — - Ms. JLfu" {sic). — ^ Siiperscriplam -v^^-. —
''
Ms. li^d^. — ^ Ms. ij,^"^ — '^
In marg. , minio scriptum : >a:o»o»jaa>. —
'
Liltera » supra lineam acldila. Puiicla pkir. desunt.
— «•( 198 )<^
^"A Vvoc7j ... yvx. r<^»\. fYv^-vfY» ^m ^\v\\ .^r^w^ ocn . .^\v\"a
'
Superscrlptum .j_a.. — - — Superscriptum
Superscriptura .cH.fl.. ^ .<a.a..
.a~a.. — ^"
Siiporscriptum .jLa-.— Superscriptum — Ms.
^^
.,**i.. '^ (spatio
deficiente)
.
5 .
Q-iv
^ ^ r^ » "\aA \. vr^~n ooo^Acma^ ^o^ . c^xv^ mor^^A
^ Superscriptum .JLd.. — ^ Ms. JU*?), sed videtur vox esse deleta. — ^ Super-
scripluin .ca-a-. — ''
Superscriptum .». — ^ Ms. ua*^^".
— «.( 195 )*^^
^zn .\ ^ \ r<l\ci .
^\j "^-^ ^*^ x-a-v.^-^ c\m rwrncv»A ocn
,000 v__rD r<^)^ aVv ycnci ^\_yi p. "n y.o . r^znJ\. n. . ,^^7d
.
i «^^ * \ ^ N <^^^ ^^ . C^O^\. r^O-no . 0DO_VA_^u^.A«~Ci0O_X3
^\j ^v_:i.o .
T r^Ao^ T«dj^o_^w^rd.r3w3toj.vr3 ^-a y:x».£^):\)s\r^ i5
. ; » "n »^-\"A r^o rv fv> » ^rd «-^:Aci Vvxm . .^s rio . '^vx "3o
^^
10 X»<
^ »\^ rrj ^^
"30 «^ H"^— 5C___r73 Ts^"^__s v.^ ^m"A ^JS___a^"A
OX-»Vv-ir<^"A yCn . r<l.% r%. \^-\ rsnr\->.rr\ \r\ fvt ^fvjtA^Vvr^ C7XrD"A >03
rcf Vv^v \ —> ^oicv^Xxv •^TXD c^o^a^^v cw^\r^"A ctj^cvto ^"a "KVvtd
4 -^ » (Y>^^r^ .
t^f^ ^ *^\j^\j ^^""^ c73^cv^\.ro"A .
.^^^ Vvxacra 20
.
f^^*\^^^*\^\ f^f^ ^ ~^ Xxm^^vja r«^Vvor-v.\.r73"^ r<^»fY>"\cv^
( 192 )k^
SVvjra •^TcxA-x.-Kor^r^o .
"^
c^x-»^ V fY>orw 'j\ % mVvVvr^ ^"^cn
. r^ox\j^r^ ^o"^.xjc •\VvrD ,<n"\or^no . ^ (^-Vxxm «^^oroSoi
r^^Vo . ^"S\_rooj3 rs^.ra oq\»a r^VvvTTD-^vn ,o3 r^ Vvyx-rao
10 .:. r^^'^.^r-^] r<j.mr"^.lr73
.
1
1 r^onjJoA^A ,"S.3oo . r^jjojj-^ cojjXs^v^Vvo .. rs^"Aor730jcxjj-:\
Superscriptum .0^.. —
^"
^ Superscriplum s^^-. — Superscriptum .0.. —
^
v-rno fc
~->-^ ocja "H^rD : gccv_v_v_i:v_\ octj -;7cx_K_£3r^-A oos ^^ lo
. cvs-KXjcvw ^"^ctso
•^TXCbo \<^c\j,-^ . ^v^ fY» . ^vacr^ r«^>Ao"A"K ^rra Ax\j3 ovij "^.SkO
r^Vv-Vjt- •^'
a3oAj^r«^ ,c73cv^Ayi r^ocTS . r«^ . ^jc- ^a •pcuao
^
Suporscripluiii .*»>». — - Superscriptum o^i*-. — '
Puncta plur. minio in
r^VvA.^.r3 Ga2>.A>.^ -^pja ^-^x '^ri .:. rwxut >ir<lrr> r^ooo ^ v^vriix
r^ooo '>
/ . <n . \ ^ka-jc^ ^»"^ yx^ : \<L>^Ci^K^^r^'^ ooovroon
r^\ *\ \ "73 oooo ^ka t^A.-» ^»^»cn .:. c^oS^v (w^Xr^o «^^oAx^o
^»'^ "A^fvrD .:. r^acjoc-p c^o*.Ax^r«wO c^Sr^Si * r^^-A^^wx^xrAr^ra 'lA v'
ao .
'S.-rb-A v^-^rrx-^^ lo <^o"\A_^ . A_» . ^xvie. Ciocviorcf^ jC-rojfA
'
Puncla plur. desunt. — - In marg. ««Jo)? Jioji. ^fU) iiSj yOJcHd. — •'
Vox
supra lineam scripln. — ''
Superscripliim i^.. — ^ Supcrscriptum ,*o.. —
^ Deest in ms. , ex Hier. supplevi. — '
^ — Superscriplum
Superscriptum • • •
^
•y. — Superscriptum
' .cx.a.. —
Superscriplum -s^-. —
"*
Superscriptum ^^
— Puncta
f^..
^- plur. desunt. —Superscriplum
^" — Superscriptum .0^.. ^'
•
.^•. — Ms. ^^
«a>a*u'' : supersciiptum — Superscriplum —
.Jl.a.. "^
.j^..
—«-».( 189 ).
... 1 c^ca.ra"\T^
1 .:. coo^Y^nr^
r^l.r73"^ v^ , r^» Tra^vjao r^jrD"^ aao^K^^-v {^.^\r^ ^rTD ^-r^ ^jti^
'
Superscriptum .JL-. — - Puncta plur. desunt. — ^ Superscriptum -^^'v- —
* In marg. , minio scriptum : jL^o.e>. — ^ Superscriptum .jL-.— ^ Deest foiium
saltem unum : vide p. 17^1, n. 2. — '
Superscriptum .]).. — Superscriptum
^*
"^__jo 000*:^ K__x^cv_^ -K^ra ^"a c^o (v\ *\r«^..r3 .:. r<ljH-_yir"^
r^kvy "^v:^ r^cno .5 C£iCi\^ fv>\r» cn"\^rvro ^ro -^pjo .\. r^\»o
^ Superscriptum .ch*.. — - Vox in marg. addila. — ^ Secundum l supra
linearo additum. — ''
Superscriptum •.^•. — **
Superscriptum -a.-.
— " Super-
scriptum JL.. — ' Superscriplum .«^.. — **
Superscriptum .«.. —^ >*
Ms.
«00.^0^. — '"
Superscriplum -.. —" Superscriptum -JLa.
.'
— »^( 187 )^-»—
. v^ojCiAjA '^
QQCvvV\S ^r73^ r«^oc73 vvi>r3x. ^"^oj .
i
cyjcwAcvs
"
coojr^.^^ oo . . .Kvy . '^'
c^cwjAcvi . .ra . ^i>v.y , ^ c^gmfcfvvN^Ta
^
Superscriptum .Jl-. — ^ Ms. »«>a*^aS. — '
Superscriptum .^.. —
*
Superscriptiim v^. — ^ Superscriplum .j.. — ^ Superscriplum « .
—
"
Superscriptum o-. — * Superscriptum f.. — ® Superscriptum .«••. —
^'^
Superscriptum .^^. . — ^'
Superscriptum .... — ^- Superscriptum .JL-.
—
^•*
Superscriptum .ca--. — ^*
Ms. (spatio deficiente) ^. — ^^ Superscriptum .^..
— 1« Superscriptum •©»-.. — ^'
Ms. •oox.". — ^^ Ms. ^w.". — ^^ Super-
i3.
— . •
.
.\^ ^ x.r3 . cTXxra .
c^cv-V rvj.-i"]rw >-\.-rr) "^-^ : c^ cv- v-v-i cv-\. \ r^A r^vrra^ ^rvK>e.rD]
r«w.yiAjo .
^» . ^xxjc. r«i^:7Do-\A \\^cvx^ >.\.r73 -^.^o .:. r^sc-Xvxra
20 .
ii c^S^oAr^ ,cncv^Av\ y^ys^ io/.o.\
^
\ oces siipra lineani et in marg. additae. In dextra marg. , scriplum cst : «^to
9o*a>) woDoXii.^ M««) \^\j o(i^VA.>(<o; in sinistra : otJ^M ijJ:^a»o ))oMa» >odva.So
Adqiiam partem textus referendae sint hae notae incerlum. — -
Ms. '1 viU, —
^ Ex Act. SS., Apr. , 11, 129, suppl. — ''
Ex Act. SS,, Febr. 11, SSc), suppl. —
^ Superscriptum .k^.. — " Superscriplum ..*.. — ' Superscriplum •>.. —
**
Ms. ^au2a«''. — ^ Ms. CH-". — '" Deest in ms. : ex Ind. Pont., p. xxxiv
(vide p. 181, n. 3), supplevi. — ^^
Ms. stooil" : superscriptum s^ . — ^^ Ms.
oDo-o". — "^
Littera « infra lineam scripta : superscriptum o- .
— i^( 185 ).^4—
.r.^o^^A^oA
. ^fVjL.3D . x<lc^ .
^ \\JiL^ c^o^-Haoo c^ojAoo Aj^oo r\r3"Al "^v^
'
Ms. ii^o. — - Snperscriptum .^.. — "*
lu marg. : ^^ > ^ioi J^om^o
<•
l^i^ ^ ta*Av» — * Superscriptum ..... — ^ Supersrriplum -o-. — "^
Ms.
>g>o«jov>). — ' Superscriptum .^.. — ^ Superscriptum -i*..
— ' Ms.^^aiPc^^.
— ^^
Superscriplum .ot*-.
i3
SYR. C,-1V.
.
"7xA_x.'Kor^A t_^ t
^ \:^ r^ls-AocTXj o-=73j3 *^cv_i<75 r^Ariavra
VvcvA x<L^\<n ^_roo . rCTVv^ "s. , ^_ro ^tdA oo<73 ^jJoivA .. x.^
.:.c^cAj"v\__rD
^.ro .\ -H r\ •'
c^o"K":\\ CY>.-\\r^ . y . r^Hjo . w . ,^\y . ^ttdoS^
>"\_ro r^3C_»^\_J3 r«^ocT3 ^C7x_x^r«^ r<^.\.ria\ «^^^CTar^ .:. c^aS^fvra i5
. '
ciocv-A_cocv_£yxj:^ c73"K^fV.r3 ^jro .^'Sn . \ . r^yiHjo . > . . »\y
'
Puncta plur. desunt. — - Deost in ms. — ^ In marg. : .\b^. ^^jJL i^^ «-s
)»9a. M«c^.A ia*ip>? )lo.aar>o Jft-wao» (s?c) ;N.il*JLi^) ot;^^ — ^ Ms. oo».d. —
'^
Superscriptum -v^. — '
Puncta plur. desunt. — ''
Superscriptum .j.. —
' Ms. .^. : .1. superscriptum. — ^ Ms. wfrio. — '-'
Ms. Vi».
.
.( 181 U-^~
. oj-KVvra
03"HV\ ra . "73 yy n 3 / .
.V^ \ r<^ v\S lo . r<L^ . . » —sL-
\
.:. 4 c^o\.Arv\r^
C73"\Vv-=3 ^_30 UN..\-^rCf ., . ^ . ^»\3C^ irAlDV^ QQ<^\;\; "=^^
. ymci^r^ 5 C^0\»V*300^
"^v-^ :^«-^"A \ fv% ^\^T\ oocvijav"^ : c^cuA^^do^-^ . "a . Vvvxrao »o
.:.r^^^v^r3 20
^jm \^r-i .
.v^ . ^KVjg^ yyxy "^v^ r<^"\"=\\ pA^N^r^-A oocvAjrarCf
c^o"\n v-v.*73 r^oc73 r^_v-£i\ ,^^cv_\cn ~-) .:. "j •,^^"\_ja C7j"\dv-r3 26
'
Ms. (spatio deficiente) .mru". — ^ Superscriptuni .^.. — ^ Deestin ms. ex :
Ind. Pont. (Mommsen, Lib. Pont., p. xxxiii), cui noster paene semper consenlit,
supj)levi. — ''
Siiperscriptum .^^. — ^ Superscriptum ..... — ® Superscriplura
5 .
r^ ^ \ \^ «yg^ cn \ ^o 1 vrr>o"\.r3 . ^^mVv Vwocn r^\ \^ T^-r^
,
r^f\M<\r<f^ r^iwro":\j3 r^on.fvvjAr«^ r^ocn-^ . cioorif ^cv:xvjA_
ceteri numeri, minio) ..... — ^ Ms. Jin^^o. — ^" In marg. , minio scriptum:
jL^oa». — '^
Voces minio scriptae. — ^^ Ms. ",jxuQxo]}.
.
( 179 )<^
r^j3ArD-^o ,
\v\ r^x%\ pA-co VN^cn":\ u.=i^fV5tr<^ ^"^^ r«^ocn
^
Ms. om". — - Ms. iJl)?, sod, cum llltora j non solita forma cursiva scripla
sit, sod forma estranirehi ,
qua in solis numeris utilur scriba, viilotur liic quoque
numerum significare. — ^ Ms. b^^". — ^ Ms. o'«do)
.
25 r^cv_rx_»_V-r3o r^VvJ._»a 1
\^^ ^"\^_rrv-r3 r«^c7V-\r«^"A r^\\A.r73
^ Puncta [)]ur. desunt. — - In mar[j. : wa.aoljo a»dS.a.3 )o« ^a«« JUi>> yaJcH^
.:. r«wvr7x»<7xrb"A
n ^^ r«wj<73 .
i .^^o-Srwv vrsAror?^ c^cv»"aoAxd ^"a "SVvra ^ttd 1
'
Hic stat signum notae raarginalis, sed nihii in marg. apparet. — - Ms. -U).
— ^ Ms. o*uo. — * Superscriptum o.. Punctum post vocem deest.
— 1^( 176 ).e^
> \ »\. fY>\!^-A r^^r^ ctjXj^o -yj^jL^ar^ m,y:m r^^tVxwAjt^
r^ » -nH s,-:\ r^-KVvr<^o . t<1-j^ »\ *\ ^r^o r^^iznjc^ ^^jC3o
OJ-K^fvra -^ojso . A . ^Kvit. ^"A \rDA . v^-\fv\r» .... ^xxxao^o
r<l^o rv fv> x^r^ -;pA-x."\or^'^ t^^o_^o_xx£^xjAr^=3 ^oao^Xj^
5 »^^aio3^ .|. ^s^cv»-^ jcnoAit?^ v«w^oAj3 \rD .^^o\.r7Djt. ^"KVvrv
1 Ms. "JLd? : i", sine punctis post "Jb?. — - Deest in ms. — ^ Ms. tLI .
—
* Post i supra lineam additum est «.
—
"^vrD.^ >X^^ ^rr) rCfoc73 .s^nVv .s r.\v^ >^^^ "^v^ r^cTa .c75"Vr3
^
Vox supra lineam addita.
J:
10 "=^-:^o .ooV\-r3 Vv
Y^ » v.^Vvr^wA .\ V r73 ctxI-itx-I n. r^-n\p
,c7Xjot."Aj^^ ^jAcdo . c^"AO"Ko3"A oa\>jA "Arar^ oo-rT-K^s. , j:3"\x3r^
hic enim et inter ff. i3 et 1 A desunl simul ff. /i, ut e ninneris syriaci.s qui in ms.
stant patet. — ^ Ms. 0«.
5
yN-»r^ .. . .^^Vv . r«^ ».\ y , ^-^ cvrrxn .:. A^^ ^ttd-a r<^k\"|cv:^ lo
^
Ms. V»?. — - Ms. Sa3. — ^ Ms. ci^i} ^.
,
^ Vox quam legere non possuni in marg. scripta est. — ^ Littera o supra
lineam scripta est. — ^ Ms. ij ". — ''
Ms. "^oM . — ^ Ms. u"-
.
,c73Cv_yAr^A ^A A I
\|P] . A^"-> ^srj-A t^^rKYVTaA x_r73^vio
.. .
^ . » \ if ^"^ ^^ Vw\c73 ^—^o . r«^cn \rd ^_ro f Vvoc73]
o-^-O-v -> ^ S.
1 «^^ocTxxrTD . .vA^^r"^ ^^^Vv\ r^zry^i^ r^"AC7i
Xj^TTa • ^
r^ r^\jcjm . . .
[c^o^V^jA^kT]
«7 r°. w^^tV^CV ^*"-^^^ VvoA ,^^rCVX3\^A':\ C^aVJ3"KoC73Ar yN-lArO* 20
r^A\~3 cTaAjojco . r^Vvcv^ArTa .^Ava ^.^^rcvrD-HJjoJjo'] rcf.VxvA
13.
— «>,( 170 )^^--
oolc73 o^^N-^fvbt.lr'^ r^
QoordrTxAcv^.^ 1 "S s (y>o r^a^m
4 r^—>ar3>.vA 3r\r3
c7a"S-r3o . vd-jS^
f v^ P^i^ v^ \\aJ-i"\-rD":\-m -n . .i^ . ^vsi^
r<^-^v^ •\
Yf n r^":v_LvA._m ooa \ ~ia1 V m-Kr^ r^jc.mr^v_Lja
1 Ms. W5 "^?]-
"I — ' E I M., XVI, 2, siippl. — '^
E I M., XVI, 11, siipp
— '^
Desunt versns circ. U.
— »^( 169 )^—
'
r.|.c730jc.r3^o ^o\ CV>r73
r^-AocTX» oocv»"\A^.rrx»":\"Al .
^ . Vvjjc rr^cvVliD-^ . .tdjjd . Vvjjjchu
^
Sic, ut videtur ; litterae ^ico pene certae sunt. Exspectes JjL^. — - La.JM.3"
52, suppl. — ^ Desunt versus circ. 7. — " E I M., ix. 1, suppi. — '
E I M.,
IX, 9, suj)pl. — ^ Spalium vix sufTicit : excidit fortasse una vox. — ^ E I M., ix,
36, snpplevi.
12
sYn. c.-iv.
— 1^( 168 )<-^^
t
x^ rv\f\ "Ti \ rr> cv_n^"\Vv.mA r^lra^ r^^-:\ A^"^ ^«^'^jacv^
'
Dcostinms. — ^ EIMach ,i, kb (/i8), suppl. — ^ E I M., i, 5/4 (67),
suppl. — '
Desunt versuscirc. 7.
^o"\^v-_i c^ 2i ^Y^-^ ,<7iCi yircf i ccc^ •'x •nr^ ocn^ ; <7X_X
•\A^cv_riD OQorslrrxAo Y^ *\ .
,\^^ . (vm>\^Ns4}Q^ c^or^mAo\^*\ i5
c^oAl-Ij^cvX^ I
"=Vj
rr4-^ . .^ ^"A . r«^Vv.v.x-rD cTxrao . .tvn .
.,<73"Kor^ VvxvraVvr^ .
.v^. dvvjcrao 2 5
1
Ms. sco^^'. — - iVIs. 0«. — ^ Desunt in ms. — '*
Puncta plur. desunt. —
5
Ms. iJC^. — ^ In marg. : o e» Ulj^<o«« UiJi^^o Ij^^aa? IMxxcd^ ^ |
i_ao> 1_V La -<T>i^..A.o *«_d **.a»>M -^- ksJM^ )oot* o e» •'"^MkLa.dio U Loao a> a ?
^t- JLIa. ^00« Ju.?aa»o UjoN.-t^ '^i^ «^«^)! i^oi >jpq^(Jv rt^v . — '
Deest m
il ms.
— ^ Ms. «j Xd'»0 ip.o imA. .
. ,
/1 \\
r<^^a \ \^^-r73o . ^
(
^r^ v. -TaVvo^ r^r«;lr73o ^-K-^Ars^ rw>cra>i
r*
^r^_ro r^ "\ \ rn c^o^K^^v v m ^^ \r^A v^Lrn'^ s,o A^ ~>":\
.:..u:D'\r^o ^N.r3^r^o
^mo*^ "^ ^ rt^. s. .rp^r^ o^JV-wrCf (^o^S"^ v {w^\r«^ ^fVxm ^"a "^v^
2 5 r^o\ vv ~-t Y^CkOi \-*jmrd ^rd \ K\^r«^v ^cn . cnVvo 's \ roA
^\jb (^oS \. *\-»-A-->r«^ ^rrs ^jJcjrC^v <^cv^\jA .:. Ajr^wij"^"^
^ Ms. J^L*aL* ''. — ^ Ms. ^rr-"' — ^ Vox parum perspicua, sed vix aliter
*!i r"
-=v <v\ >^ — iT\ r^c7>Ar^":\ c73Vvcv-v^\ S^VvrTjA ^"A -^"^vja . . ,^w .
.( 164 ).e^~
.:. .
.V^ . \jj":V2kCvr3Jl":\ r).»']<73":\
'
Vox minio scripta. — - Deest in ms., spatio vacuo relirto : e mimeris superio-
ribus suppievi. — ^ Ms. «^«idjua^. — ' Ms. •^. — ^ In marg., niinio scriptnm :
].*\iO<r>.
— *^( 162 )<^'-~
. ^[».ly. TxvAo
10 "7x.]j3 rr^jjolwi^ .
3r vr^l. rVwjcrDo yD\jc^\<\r^
^[
.;
OA_A_ror<jo r^o-^H-JD-^ r«w_i»^"Kr"wA aj3\_^o . r^^Vvjo-A^vJO * *
3 1
°.
.
-^^ » . ^ V r ^ > -iVv-3t.r^
r^^^l v*^
v^ ye vro .:. >cna-r3r^
'
Vox mlnio scripta. — ^ Ex Eus. arm., ann. 1281, suppL — ^ Linea nu-
meralis apparet : ex Eus. , ann. i3o2, supplevi, — ''
Linea numeralis apparet.
— ^ Una vox e duobus coarctala in ms. — *^
Voces niinio scriptae.
.
it « ( 161 )» << •
' E Mich. , p. ^i, suppl. — ' E Sync, p. 353, suppl. — ^ Ab annis Eus. coniect.
— ''
E Mich., p. ^i6, suppl. — ^ Vox minio scripta. — ^ Exciderunt nonnuUa.
-^^( 160 )<^
ifV^^A^Vw^o c^% fwN^ mrd ^ooa ,^_cprxAx.-:\ coVvorTD ^^Evrao
.j.^po-JVx
.:. >X-mo
1 5 .• r^ » \r^ 0003 . » ^ vV\>.r73 ^"^vjos . . ox.^ . ,\. *V v.oox-»
-^ 159 ).^^
, tjsA.rrxxyAKr \^<73l^o 10
i»^_ai<n_rD .:. oooo . > \fr\ ^\\. -r\ rw^^wriaAo r^^o-A-i .. ^ayx\ i5
T^ [
's \ ro"| .^,^o,ro-jAjc":\ . "a . ^rvvx\ v^m^^^a ^\^^y^ ^rTa-A
'
Desuat in ms. — - Ms. (spatio deficiente) oj.". — ^ Vox supra lineam
scripta : puiicta plur. desunt. — ^ In marg., rainio scriptum : U^^i.om . — ^ Pnncla
plur. desunt.
— f^( 158 )^_
i5 .^o^. .
-^^ vs\r73Lv=Dr^ . .ys. ,^_on^^v^^3 rxl . r^^vrb
^. \. ^^^i^ArDlr^f . o . viifv^ . vx* . rwxvary\s.. . . .rx.^ . \*r^ . .
.^^.
,,^_oA-.»r^ ^rvrD^V-yi r^cn-^ jCToarTDrojJiD * v
.|. .|. 5 . vv . 1 ^^_^v\.I»rsf t
Brit. Mus.
^,6^2, ir°.
'^^^ v^\v^* 2 ritVxi^^rCTl
. r^_xA-lit- •
70 . fr^ ">f.oJ.r73 ^-^ >rDJ^r«^ .:. r<ll3t.1or7DA "^vXor"^
*
In-^criptionem addidi. — - Inilio 3 folia desunt. — ^ In mar^r. ^» 0«
)
U1 ' -1 ^ <»'^T' .
" ['^1 ^ -1 "^ J^-^o •••b !isijL2> ro»Laao| . — * Punrta piur
)D V .
.
^'^ V ^^Tv •KV\-r3 . r^H_v^oa_r73 A^ . <73-KVv.j:3 ^rn yyn-^
.:. . vi . rsi!yiHjo .
.^^ ^jjoc r^o\*73 \rD "^v*r^o
.:. .-X,. r^Aj Ajvir^ -KVvrD r«^Vv^o i5
'
Vox erasa. — ^ Voces minio scriptae. — ^ Puncla plur. desunl.
I i
*->>{ 15^1 )•€<••
Qax\.x.£^r3 .
'^.^^ifdASo-A^ c^xra-x^ov^ .c^o-\cvj3-a T^^^^-K-Arw^
o fv>
»
*\ \J^rd r^o . o-H-ror^ r^"^<73 v^ Vvr^l*.^^^ r^^j-rbv-A
,
A^«-\ ^ <v\ t\rt . ,^_\yiT\ Ajr^xA"A"Ao . c^o^^oja^A r^wJi^-A^Ar^Vv^Ao 1
'
Ms. "^. — -
Ms. ")jo. — ^ Ms. niLilato ordine: )loj!a.« -.-• )iio^lj. —
* Ms. yoj» yocNi^*.. — ^ Ms. ..ot'^- — ^'
Voces minio scrijjlae.
1 1
svn. c.-iv.
.
.
^ . rwxvjt. cHkto^o-^^ ,cn ^m ^>":\ r^o.w^-S . .-^jcocV\ . ^vy "^
1 5 ^o<n r^"A<7J_r3 .:. . A^ . r^jJLx— r<fAy.>je.ro-:\ ^.>a <n"A-\j ^po
oo<n ,,_ooa.>^>r'Sf . . w.^ . *^_\>vwrD qqoSo \. fy>i-:\ qoaxi^-KVvjo
rwJ-»o\.^ A^^^m .
^^ . ^jJLx. j^-A <TVxr7D-:vj3:\ ,<h ^r73 . «^^^
25 ., •.^^ojA-Ho-^a cowj^^ fy>or«^ AVrno . c^XcvS^r^dvxV^^L—QDCVJO':^
4 /^
AV "73 Ci£XjAcV_^rdvx^V^X^OJ3.rD-A QDo-^vooacvQo^ AA_r73o
^ Ms. i ' .
— - Voces minio scriptac. — '
Ms. .*oij . — '
Dcsunl in ms. —
^ Deest in ms.
5
o
.( 151 W
r<l°v.rvfYVA^Y^ ^s^Sy , oooo Cijt.V2^)s\r^ci . y^Vv=v\^ r^^ovA^
o-rnoi^o .rwje.9"^-X3 r^^raVv-^ra o"\j3o . r^^rv.k*':v=73 t^-\\v\^
:r^<73^ •^^'\cnr^\ r<^c73A\^ x."\^ ^\.^ ^ttd-^ .r^v^oa o"\.r73r^o
.|.>ivr";^ Ay '\v^
*
53 v". >r73cv»—» r^jj3.kr3 Vvjc.v.^Vvr^ * voo.^VvkrTaVvo r^^r^^rb^vWv^v ,cn
.
^ » ^ ».; VA .rao.rv \ » . ,c73\or^"A rd<7y.\J^r^r^ . ^..^co^^ncvA^ 3 5
'
. , . rar^TD . rw-.\Vv . ^fVvacrD : QQ.Ao^r«^v»YfV\^ fY^ojara : r«w^\
CYv » vo'^ rv •73 ^ V > ^-^Tv ^ », fY>\Vv_p ^^^A cn_rD Vvocn ;3o
'^
; T^C!i.\r73 ^j\»TCf >roo»"->o
c^o^^o
.:. 2/rdioooooHA .'r^.\ T^jix. "7o\x. .
i .riAjaVv . Vvvx^
^-TTD r»^ V »
\^ (Y>H-^ .\ N. r>^_x_^o^'\ "^oja . Qa.ja^ . Vujtr^
.:. rdvj-Kr^ r^^\.:3o c^cwx^^^Ao
v^j-aoj::^^ re^»fY>H^-A r^"\\ry3 "Kcvraje. r3\y\ . ^v^x^ajaVv . Vvxxjtdo lo
'
Numeri annoriim 5oo, 600, 700, 800 quos liic et ioira lilteris^l, »1. »jlI ,
IL iiotavimus, nolati simt in ms. signis numeralilnis -7- ~l , Tl , 171 • — ' Desuiit
.:.-^joA.5t."\or^"A
'
Ms. ^ai.»}^. —' Ms. W.
,
^"^ ^ \>f\v^ ^-rsoVva . Y^)i\,^-\^\^r^ r^)sv\\^^^c\ r^^-vjaA
^H fY\ N, . uN-jr«^ ,^_oc7x.v.r73 cvA. V rt^r^o . Y^\xxja^ r^v£io\_
.:.r^-^"\iA
^ Vldetur numerus e superiore falso repetitus. — - M>>. ^a-»»)©. — " ^Is. ox.'.
^
20 .l.pcvxjixrn-SnA
.:. •^p\x.'\or«^
.:.r^xmA
95 r^^vrrs ^m-^ .^
ai<73 o"=VxyA^r«^ j^Vv\^o r^r^^rjabJc^ VvAacrao
Vvjf ^"sVvr^r ^^^\>\A.vrD r^^vx^rD ctxtso .:. ^x^^^r^-^vo .^.^axoA
.:. r^\-\x£^:>Sv^
^-Do r»;^ » fY»H^ ,^^a_rv-^i ^s ^Hi^To r^r^rJa-^ocVv Vwacrao
'
Ms. JLA^Ijj (tertiae litterae superscriptum »).
i >«( l/i5 )•€-»—
••• . ^ . AoXjr^ 5
.^^•S fv\ ^ p^\._i^ r«w":v_^o , > .\ "^ y.o r^r^ "txato^ ^rv^iC-rao
• ••
.^^•\fv\'\»Yy\r'^
•^rdxx^^oA .^^CTaAi-A
*hc)T\ ,^^ci\ fv\j^ p\ fv> r^\^r<lrD ^^^Vvo r^r^liyv \ r. Vv \wx.rD * 20
• ^r^vrrx»c7xmA a5
vAA-»r^—» . r^\. "nrh '^ r^\ fv\ \^'-\rdci ^ r«^rwro.\jc.^ ^vvxtdo
rdjDj-KorToA r^xroooi^ yOoaV Vn . ootd . .Vi^ ^H fw\~^ ^r^
-\- ycn(\xriy\ci
r^^^o^H ^ ^ .
,
Y^ ^ y ^i r^AA^Vv.rD r^oo rw=rx.\.i»^ ^m ^-a
.<7X_r3
90 .:. . A^ . \cvr3o^fvr3
''"•
''7 .:.-v^vr73* Vvjctd ,^_\»wvr3 . ctxx^VvVv . )s\X3L
*
4^ v\ . >_^o » \. \r^-^ * r^^-S-iS-^L-J^ r^^-Acv-jc^ r^ocn rw.oo.j^o.J^S-x^
.:^..v^VvVv. Vvvv"-» .
r<f\\^r). t^\^.\ ta-a tnrt ,y\y^r<^ ^-SjcVvra
XAY^ A:vO . "^r^O .^jJ3\ n.^ 3 ^x^OC Vv\^ UN.»r^ ^":\ "^X^^
^cvA r«^ifV-^^_^^^ .. r"^^^ov-rDo r<^^\.j^":vr3 ,c7JoVv.»r";^ "^.^
i!i5 v°. .co-A-roA <Yv %^ma r^\ "S -^vsi. * .,c73o\s. r-^rn-Ko ^c7aAr«^"A
. r^-r^o. » V jr«w^
^frvv "-^
r«wjtrr>"K-r3 . c7irD ^-a fw v v V^ .^j\-»v-yi yA"\-*r«drD
5 . r«d_x_io r^H ^ ^^ . r^^^v "n s:. ^v^ r^'-\r<^^ > v — > <h.»^arrxita.
Vx^^^cTxVr^s^ .,
-^Yy ctjA r^ocn ^^"^ Ao\^^ ; o'H.r^.xXbQ.rnA
^
Mh. a^a ' . o^mJ'. — - iMs. ojjai.". — ^ Als. ©*'. — ^
Locus vix sanus. —
'>
Ms. Ut^.
o
OCDO
, Qa-xAo^r«^ \ » \. \ \. fy>o rv ^ oooa r^v ^\ ocrx-rao . , *'v~^\
.|.-r^"\or^£o
10.
.
~.^( 138 )^ —
,a3a.^\vi ^n^iwo .r^f^^^i*- ^pa c^»"Kcv^^^_caiA <ri^[vm\wY^ci
. I
.^..^r^^-K-^-A C^CVxr^X^Or^^ AY^^TJO . rv\>\ri<\v>\ \\ r^f\r-kn
••• >C73O0Qkr3^^
'
Ms. v<»^>?? a»a Jio) .
~ 2 Deest in ms. — ^ Ms. : "oj^
5
*
/i3 r". "Vjc^.^^fV-vrTjVv T«s^vxvro.r3 oono ^oob-^v . r^watvjir^-A * r«^Vvx:3jt.
-^ *
*
tl'2 v°. r<f \ '^ rv\ .\ X. . ^ -;> S. r«^VvH-x-Qi-y - ,C73CV.foCV.» A..^o
.:.r«w3txri20
c73"\V_rDo . c^vjAo ^ ^ »
\; ^
\; <v><^ T\ -^ r«^ ^ Fv <vtjL.^r«;^ ^vvicv» ao
10
SYR. C.-IV.
. .
QQ^oAaA.kj. V; ^
Nj ^^ ^ ^ rsl^a.i3s.xso.x^^ c73Vv.maxr3 r«^ac7^a
.:. Vvkmo
•\ » S 3C.-:\ ^:\ ra ^o .v^ Q-K^ ~^ fw »rooAr^^ ^. \ mr^o
^x&o .»^^cur^ r?^\o r^Vxo^^^^-^i^ ^\x^rdci . r^^TTD --p-ivn lo
. : . »^^c73^tVit.mLX.^
^
Desunt iu ms.
>
i^f\ \ >% . "-tA > ^jzTa^iooo . r^KjQoAS^ cnj^o.sax. ^ro r^rv»*N (y>
Y^\\f\ ^ > \ c7X.^"\^o .rwoc73 r^o_3t."^ r^^v 's %rd r^"\ro ayS
'
Desunl In ni^. — - Vox iina hic erasa. — ^ Hiie sex voces in niargine scriptae
SUIll.
— «.( 132 ).^*^-
Yg?^\\-A V <v^ .ram > r^^o »cv—i—tdo . j-^or^ r<^ ir\ ^ ^o^tv-ja
5 .:.r<^x>-DoAr<.
10 r^ocTo "^ "^ >^ - •\.^ . ^VvlVv r^Vvrocv» r<^=D"K T<lxs£.cvr3.v^ ctjtd
"^3okJ3r«^o .
""' \\ y^ A.»A..T3 "K^fvrao . r^^Vvo '^ \.r73 axs m^
1 5 1 coxjAcv» ooo r^s^ra^n "^r3>.!s^o . ,c73avir«^ oavAcvjA oodv^o"^.r3
\ ^ jonn \ "^ "A^-roo .i,.._cv_ir^ r^^-^^vo rdL»^cv-V^'^ ^ ,
.»H fYv N. . ^j^y > (v\ »\.\ \. fY>cvj3 OC73 ^"^N us-Amriw . ^"Vvw^
.ca»\.\\. fYtcvp ^xrD':^ r«^VvmcvxrD ^":\ rwOCTJ ^>r<^* ..i^TD^r^o *38 v"
. ":\c73a^\^o c^xv»cvA^ <:^jA o.^yx\. \ \y. fvvon,^ r^^S rv fyv x^r»^ r^oc73
iO-\O0>^
r^v-Ajc-A r^-S-x^.^^^u^ Vvv y~> .c^o \^ (y>cvj3o <y> »\^\ \^ fY> cvx3o
• |. r^VvH.^ r^ocn"^ 10
y3m\ ^r^ ^_r73:\ . .—v ztx^ '^. r^^^j^-A r^v~^\ «^^oxja 03X2*.
1
r^_A r30-_» r^ »^ ^ n^-a ^r^ r^ v » v r73 vs^r^ .:. ^Vv^Vvo 10
0000 .
» "n^S-iixrTa-A ^\jr^ .\v>. , r^rrxw\r7D c^ov»\.v\. fY>oja
1
Ms. wB>o)a" . — - Afs. "ici^o .
— ^ Deest in ms. — ''
Ms. ins. ^? .
— ^ Desunt
in ms.
v
C7X->^-AO COCV-»-\ ^ »
Yy-^
. C7V_* .^EWX— ^ITS , G0CWjA_vA_„C^aJ3"A
.l.ri^VvcvaAj^nA
.:.c^o\»\.\r»o"A"=\ 25
^
Ms. a»a-o)l. — - Ms. JLolv^. — ^ Ms. <j>v"- — * ^Is. sine pimclo post
vocem.
-^1-^ 126 )<-^^
10 . r^xV fY>Hj:^\
:.
20 .:. c^or^Aj^a^rracD
.:. . .ra . "x. oocvs^cAja ^sArpr^ . \y:i. r«wjC73oooH"A * *
Sk r°.
'
Desunt in ms. : ex Eiis. arm. ann. 2970, et Dion. , p. 189, snpplevi. —
^ Ms. sine puncto post vocem. — ^ Ms. ^^^-p^
>
.:. . -^^.
.:. . A_ . ''x. CiJO-A-rD-KorCr . ct* . r^jma^^-^ ^ ^^ t-i fv% > <\»^
'
Deest in ms.
. o . r;f » ^so-aVw^-a x^^cvjo.x^jA^ .:. . v^ . ^vx. •Ka\. fv) . r^ .
.^
. .*n » r^wJT^ocQ-K-A <73u^>"A T^^ArkcvxxSJY^ ocn .|. i oDa.\jAr"dV
^ .:. . <7Xs . ^joit. c^OiSVvcArCf
.•.•:\C73uC^rC^ C^XAiX^arwA
.:. AA.2i.V\rw r«*f V\cw»-^arocD ooS^^w fY»^\r^
.:. cooja\m
*
3i v^ .j.Vvo^o .\^\ f^Vvom-A r^j^ ^y v^"» Qco^-K-:\cn *
.:..t\.
.raoVv .:. . , .
" X. cooj3\ro . \ . r^-K^^w cn^\r^-^ r<lSior\fY\»,Qvr^
..ra^ .
<vj<\v;Y<fVs . rdi^ . c^cv.vjAcvj .y\. QQCv.irx»rg^ fw ^ *73 Ji^ .
<73^_^ . <v>ri V > \<\ » . «rv-^ . C^CV,»r^ \^ -^^ . . C^O 'S "73CV—00
.:. ^^^»V°vr^p
.:. 4 c^cvoSrTD vsXrnr^ . C7X» . ...3
•••.-V-
*
33 r^ '^m^.£^Y^ 5 <^cv_^"\_x3oA_2i . Y^ % (Y>r^ ^ * r<lx_^o^^ r<foc73 "^..ri
^
Ms. IJL^«>. — ^ Ms. "•uo^". — 3 Ms. ^ooilo::*^. — * Ms. sine puQcto
.:. Grcikf^o-^x
.:. .r^.
. r«d!jj3oJ ^m r^r^^^^o^o . r«^>"\maj3oj ^\^.io r«^s.,o\ Kfocn
.:. c^cvA»"\oj3
.:. Arxw^r^ 20
^
Deest in ms. — ^ Ms. w^;)* : e Micli., p. 10/1 correxi. — ^ Ms. »•".
9
;iR. c.-n.
5 »
3o .:. .^jrDHr;^
'
Ms.ins.:
e».
— - Ms. "aj^.
-^^( 119 ).^^—
.:.r<^rb\"A r^^Vvov-^Vv^^-^ 20
'
Ms. uao^^od. — - Deest in ms.
^
"7
'21 ^'-
V".
.:.Vvc7xr73^3cr"^ ^V ^^ ^
.:.c7x..mVvjcj rdoxAvw oqo \^ ^X^"^
ooo-^\.x:xiaxsD ^r3.5C-vvVvT<f
i> ( 117 )» cr
o^xjt."^ r«^.r30oor>"\_r3
^*"
. \<^ \ -^ te » \<Ls\\j» ^rAmrcf c^oraA^^
r«^"r^o<7XjA r"^\ r^r3AJ3 ^^^tvtd c^ovxx^^cvor^ .:. PuGoAVvr^
r^^riA^ r^^-v_» uN_A.ror^ ^\»^ <^cv>.\ ».V -io •:.• cur"^ 3C_rxno
.J.oooc-^ A\.r»
.:.3oocvjA_vV^r«^ -pj3 j^SVv^ r^^orwcYvx^^rC^ \<lj^cvA^r«^r3 i5
^^is^rd c^
( ,^_cvrDH H-co^o .. o^^^r»^ ^^^cvrD^ \ H-£o^o v^Y^rh
^
Seu "ic^ : utrum sit correctio, incertum. — ^ Ms. JL^oom. — ^ E regione
.:.oA\.r>^r'^ ^^ oSr?^ ^m
r^-AO-VH. V ~->o r^xoH-i^^rD .V\^^r<r r^ » ^ "noAr^ra .^^o^Vi
. r*^ VV » \ y.'A CV\ » fV> 'S'^ *\ •^•?V . * \cn \ --p.\v - TV^ C^CV^xT^CVj
.:. oArDJA^rvr^
^ Ms. 00» cum puncto post vocem. — ^ Ms. ofv '. — ^ Ms.
''
E regione nominum ep. Hieros. scriptum esl in mar^^. plerumque
j:3.Vv^^ r^W ^ \a .K^"Kr<f oaAaaA
» "^UArcf y<^"\ r^^^
•TO"A-jb"A V ^ T^^LmAa-jc^ r^_yyjA>_se.'A
fv% * cv> » {v> ^•\ 5\:3-:\
.:.Vvx.o ^H fws,
^»fltv\^ c>
^m* r^V\"Sv^,^ "j^wi^^ rsls^-A^fA r^^r^-^VN ^fVxra 95 r"
i5 r^mocn^Hjra r^m s,"^ r^^ tSo 's. r^ooo "^vsw .:.,^^^\^ mr^
KlsArcTo ^_
.:. r^^s.—»^r^
marg. — ' E regione nominum ep. Romae scriptum est in marg. plerumque jl.
— 1^( 113 )k^
.:..rD^rv.2^^
*^ \ "^ — ^-^^
r^-^oca-»':^ r«^^rvotoJL:^ ^rv_x_r3_r3 .:. •^pAjc-Kor^"^
.:. r^w^cv^^ ^o
'
Ms. "i^. — 2 Ms. "ILs. — 3 Ms. ,Si^-.. — 4 Deest in ms.
— 1^( 112 ).c^-
10 5
,
f\ \ > <\ TXf n V lr> r^^-^CTaO . r«^OCn Cn ^ \ "73 r^-^-AOCTXj-^ * *23y°.
=v — "c^o^\X^
> o.:.r<cf>t\oA^vjr<f"A ^SVva \<f"\-mr<l=rxr3
ocno . Qoo^S ^ »
\^ \ .^^or*;^ rd-v »
^f ^^^"^ r"^5Acv» As . .
20 .:.r<fA-fio^
^ Tituius qui, ad caput pag. , canom annorum praefixus erat. — ^ Ms. "i*». —
' Ms. ^. — ''
Ms. "jj. — 5 Ms. ^ovN>«> .
— ^ Ms. •.H". — '
Ms. udoSov^.
— ^ Ms. ";^-w^ow^. — ^ Ms. sine puncto. — ^*'
Ms. cum puncto post vocem,
— ^^ Ms. ,Aa:^a.o.
29 V
g m
.
-SrTar^ ^ri .r-^rD-K r^i^o\"A r^\r> r^m.i^ r^ocrs .\*73Vvx.r^
2 3 r". f^<^ <\ > cv^ r, > ocn .TiVi^r'^ .tdo^ ^^ * v^^^^^r^a ..,_cvir<^
c^aAi^^A r^^£^
^
Puncla plur. desimt. — - Ms. V?. — ^ Ms. ^ ^j-aso?: corr. Wright apnd
Rod.; cf. Dion., p. lai. — ^"
Ms. "?»*-.. "a^i. Vo. — '"
Tituli qui, ad caput
.r^ooj
'
Excidisse nonnulla e vocibus jd^ etyowtfiiJsd^, quaeinfra occurrunt, coniicio.
— 2 Ms. 0«. — ^ Ms. i)'^". — '
Ms. "ci» .
— ^ Ms. a^'. — « Aliquid omi-
^ » -^ •-
r^ \o . m-x-V-rb A s. r^ » ^ "->-a A-j.-v^-K-^ r^\.-J3
>
Ms. o«. — ^ Ms. "«o. — 3 Ms. "oomI. — * Ms. "-,. — ^ Pimcta plur.
desunt. — "^
Ms. JLaaowd.
-^( 107 ).c^
1
Ms. "
s>j J^l- — - Ms. )i^«'»-*)o. — ^ Ms. iva».aU?. — '
Deesl in ms.
6
Ms. ,«it->»o '.
'— ^ Pimcta plur desunt. — ' Ms. ") . — * Ms. '
J^j.
8.
->^( 106 )-c^
>A r«^"V-yAT^ ,<73oVvjr«^-A .Kjo^H^ ^ro Qocvua-Kocn
r^.\ "^ y . •KVv-ra-A . V.TTDr^ ?L.2k r^^ v^fvm * Ajr^jj-^ ^jAooo *i9 r"
.:.GD03aaoV^
.. o_5i ^^^ n .^^ox-X-^,-> 0QO-v._x-vo ^^ \r^o r'^'^ V *\r«;f-A-3a
.|.rcfVvo.:^\.r7D ^rrx»oDVv^
'
Ms. "
»d[^o . — ^ Deest in ins. — ^ Ms. Jl^eetf , sed post ^ insertum est
signum omissiouis. — ^ Ms. sine puncto post vocem. — ^ Ms. inseril ^. —
« Ms. ^teO.
SVR. C.-IV.
•^<x.yk-\.jr3 "^::^ . r^:^\oo yLCi^\-^\ y<f^-:\^ r^sSarrD.^s^rCl^-rv
ao .j.rdra rClA^r-^o
^^Vvo ^_i^Si^rix_5cA r"^^"HvJV^Go\2LrD r^jnVvs^ ara\^^^r?f
.:. ^jOocv»
5.:.r^"AOC7X»"A
^ Vide p. c6, n 7. — - Puncta plur. dosunt. — ^ Ms. sine pundo post vocem.
Vidcnlur hae duae voces canoni, ad caput paginae, praefixae fuisse. — *
Deest in
ms. — 5 Forlasse post va» (p.i o5, 1. 3) reponendum; cf. Dion. (ed. Tullberg), p. 68.
i.l.T^-^ojt ,^rr> o^^ >^r<f r^a^ojt.-^
.;.r«w»fv>\^o
i5 .:.rJ^'Sje.':\o rwrTar^iio-Ao
^ Ms. ^^^
\
.:. cnVvcwi^Vvn^srj-A i5
»:» QQk»>.\.I3SciO^\A ao
.:. ^S fwSi
.:. ,^_cvrrxx\it- •v»o":n Aordat-
r^roj^ <v f fv^
^
f^^ ^^^ "V^ .. .^.^cvrojAx."^ craVvcvro "SVvr^ ao
'
Ms. iiis. ;.s. — - Ms. habei pLiiiclum posl vocom. — ''
Ms. habet punctum *.
— " Ms. "1^'^. — '•>
Ms. "j»j^.
.
v^\
"S—ra ^^^Vv—^v tw-»-\r^
v^ ^n^Vvr^ c^oA^^V-rD-A 'v >«7>
3o .:.Qa^o\joJ3
^ Ms. iJlaoj .
— - Ms. habet puiictum post vocem. — ^ Ms. ^^».a.i5
5
.:. .racvjo^s-A
"1
'
Voces minio scriptae. — ^ Ms. . «.ai^fc sine puncto post niimerum. — ^ Ms.
. )o . cum punctis sequentibus. — * Ms. prW^#> .
» 5
-^i 97 )<^
,^^crv v, '^ r^jjmocn^ cv.r3"\^o . c^ov^fYv'^ ry>r%! \r3 <v><^\ >N
*
i3 r^ r^jA_r3o.v;:^^":\ * r^xTTa^^vib rd^Arra "ViJS^ c^v^^ ry\ \r^ .Vv^-Vv^
10 .:. .
-A . r^yiA.*o 3/ xiit.\ . C7x\.x^ . rcf^asAro
Ar^o . .^^"A-iA rw-i._rbVv ^k_x. ^-^ r^ » v r.-^ ^»-:\ r^^ fY>
i
: m\^ r^Sw-KrwiD ,o<t)"a r^VvjJot^iw r<^Vvo^\.i73 ^oso^
w^^ » fv> i^cTxAr^ ^^73 r^-Vj^ A "H n-A T«wjcrn^^J3 T<li.\33
T' ^'^ V^T} 03"HdV.r3-:N T^Sk.Sjt.O . ^jOJt. T^S tV\S.^y. ,^_0.3o.X^ 003
i^Vvo^\r7D o\r3^o .H fYvs^-^UA r<^aa^\m o"^rCf"A r^^^vVo lo
12 r
.:. ri^Vv.ut.-
i^> \ «^ — ^^V n
I ^ \ *T n oAr3J3 r^ovivo T"^»SoVvr^ nVvrjo
. . . . r^^\-^ c75"\Vvr3-^ 'yy^ . . . . oc73ot*"\o^ ^"rsv VvWva
.:. ^vit. . . rwVvo.^\rrj o\r3"Ao 3o
r^cTO oco'^ S *
V^ ^"V-rJor^ . r^jjJt.-^ r^vxiTTa r^^oi ocn Jti^
«I.^CVj^A^-ViV r^TTD^ViwO
I
"^ \ ^-rvrv rcTvHr^o .c^o\ ^"S =3 r^-Hcv-xa-A r^ » ^o V vvo
^
Ms. |o««. — - Ms. *fi>a»fl>a". — ' Ms. aDooloioo . — ' Minio script.
—
'
i\Is. ««. — '
Ms. ucoJLa-jo. — ^ Ms "aoj JLx^i.
>
— «•( 91 )^-
"
gr»
^
Ms. ^o;:^. — 2 ^{g, jNioIoo . — '
Ms.
7-
-^{ 90 )^
*y^jL-^cv^ "S-ra c^o\ax<^ .:. t</r^-Acv«» \_r3 v v\cv-» .:. .^ » y->
rCf^r^a . v^-Kn v cv^ '^ \rd\ qq-Ka v fv> ^ \r<f r«^v""> CTJ^tvrboxra
.:. . \ .
" <^cv^"\^^,r^
'
Ms. habet punctum — . ^ Als. ins. .aii*. — ^ Ms. 'S^dSkA^". — ''
Ms.
jxi^t^i" . — ^ Ms. .^«xo". — '^
Hic apponendae erant voces •,
^ff> — "i«o
(1. 28-p. 91, i. /1). — '
Ms. uDoaokJ- — ^ Ms. IL^.
5
... Ajr<;^»j3vv\o
*
8 t\ ^om jSjaVvr^wA * r^H "-v s, . ^\.r73r^ c^o m^ r>3..i3 :rioVv 1
.:.>^r^\roo
oaVvroo >*->•:% om .. A_£^Vvx.o 'Hra x.oj"K"A":\ r^^ fws,^;vx. Vwx.ra
r<L_\ :v_>o3"^ ^ V * V ^ "TO^Vv-x.rw . r«^Vv » ^ v Vv rv \ m 20
.;.r^j.^.r\:T3-A ao
"Sra r^rd-^Ci^ .:. •^pjj3.>a> "^rD js^xArC^ .:. .ii*.ax> \r3 ^^tdjjdjOj 3o
^
Notitiaiiiileduassuperiores reponenda. ul videtur. — - \ocesnuuio scriptue.
SYR. c.-iv,
--^( 88 >
0003 ^..xraa^EVTTa r^^ \ rr) ^A^r^ ^rTaasCD^ r^x£xA"A r^AOo<xi>iJ
i.Klrx^ cuoj
.J.rs^vxraATTD
.:. .^^a*
Vv-kacrao : r?^-^oc7x»-A r<^i^6ry Y^»^aror^"A rw^-Da^-rxsc- ^v.v*3
^ Voces minio scriptae. luxta Iianc atlnolalionem in marg. alia manu scriptum
est Jbo^^ xQ^ JL».v^
. 5
—^f 87 )k-h—
.-^
^vit^ ^rn ^-A cvj"Kjt. . r^^y . r«;^\»o . o^"a . rdxVJt.-A \<^^ fy>
Qoa 'v »
\^ \r^ '\',r^, "x. o^oaA yPird cdcj ^ »
\y^ \r^ .:. . .13^»
c^cvjS
Yf ^"^ •:• ^^^^-3^ r^vA^o r<^^v^ r^Vv.v v.^ \a\^Q^or^
.:..v^. r^viH_»o ..TD. X. c^onn-iwC^xiAr'^ .:..jr3. '^x. ."\.^a.x^*25
*7r". Ci3a "^ » V vr^ .:. v «^^^ . > v^ - c^cv»-\\^:73-:n * .:..^JcVv "x.
c£>a^AjA .:. . vx» . "x. p\aj3 c^oj^jw^^r^ .:. ..rx» . "sl r^^-Ai^^
^•^ oj^Sjt- ....>. v^ajo .A-jS. r^xvJt."A rsl^jM .:. ..rs. "x.
^ Voces minio scriptae. — - M&. N%,a . Punctum deest. — ' Ms. gpomrNom.
.( 86 )
10 .:..<73A.
. -^xJ3 .
^ Ms. .m-aoa". — - Ms. sine punclo post vocem. — ^ Ms. ins. , separatim. —
* Voces minio scriptae. — ^ Voces minio scriptae. Pro ^o "^ secunda vice
habet ms.
5
— «.( 85 )-^^
3 cyxjArooAr^^-A
.A ^xJrry^-\ r^^ivxm^vn
^3 .j-a r^f^twx. COO-\OJC
.1 ^ OTOlAx.
^c7a\.^r»o\ A.»r^"\jC!O^K^\ r^-Aoc73j >j.rb':\ lo
. . V» . "x. •^s*->v\"\
^
. . ^^.^ .
'
X. r^v^Y^ "VrD .rC y s ~» . r^^m , "x. r^i^r^
cn^i^. "x. .\^^y.oc73.»
. . Vi . "sc -^"KOCTX» 1
. . A^.^ .
"y- r«^..r4v\A . . C7X» . "x. r«djt.vr7D
plur. desLint.
— 1^( 8/1 ).^^
.|.oVjk20 T^soVjAoV
— «.( 82 ).«—
V -^ V rt . » V ^^t^e\ r^r^jm Vv^xjzi ^rvjprjo . ^xv iL^ icrrx^a
i5 .:.r^"Vco^A
1 .^A^ r^xwo . ab»."\r;A "Aor^o . ^jc^ ^^rvA^ r^xvv .^^^o
r^^£^ . xv V > .\ y.Vvo ^Vvr<lro ..^o^-KrwA "Aor^^^v "A^cvra ^pa
^v y — I Vv_»jroo . ^.juV..it^ .^Jt.Vvo ^^tvWvo ^^r<^ ,a3avit."A
20 .:.1^aVX."!\
--^( 81 )<^
*
3 r". >-v_rbo om * . r^Vvo ^ m o S>^'^ vvo_i \^ooao . vv^\w3t.oVv-ro lo
^ie^ ^V\^V\ .
'Vx ^*\-Hr^ "^Aor^ ^^.viL^ r^r^iTa -Hra -7x0^ 00
y<fy<f -r^ V ^^r<f . vv-\jt_\ "^or^-A -KVvrD ^ttd \yt i\Wr^ r^^wo
_x^
r^ X, v^o • ^.
.:. r^x^^-Vra
^\or^o . ^x.viL-. ^.i^^^o ^»v>lvr73^o r^r<£ro usjroA r^xv^o
y<^^ -^V \\\ ^fwx\ r^wTo^^vs. . vicvv >vvvA ^xvic. r«;^S ms—^Sr^o
r^^-Sn-ra Vv-j^-mo . r«^Acv_rrx_m -^^^^ja ^_ro Vvic.o ^ir^^xroVvo 20
.:.r«^VvjV\jc.-
25 .:.r^x^^jot,Vv
'
Prima littera liabet punctiim et siipra et infra. — - Deest folium, cuius
partem ex Aphraate (ed. Wright, p. 67/1, ^iyS) supplevi.
^r^vv^v mA . -^^ v,^ . ^rvxx\ i<!rn-^^
. N ..
.
V ..
^^ *
.
,
t^l^^mV^T^fc rv^ , ^<r\ -^T^ .X^Y^rSOr^ ... ^jAc73 ^CTXsoVsr^O .r^xACVj i5
*
1 v°. . c^oVv-^S *\ . rd_i"\cv_ro\ * . cv\ CY\^rd . oqo % *v . ,^cv-^a \r»
^
Inscriptionem addidi. — - Initio folia 9 desunt. — ^ Ms. "o»j cum puncto
postvocem. — '
Ms. c»i^.\) . — * Ms. sine puncto post vocem.
Brit. Mus. \^.Kr>j\
Add., 16,661
fol. ir°.
^ ^v=m.[cvjr7D >rx
o^T>^a Y^ . . . ^o ... (^ ac
r^. .
.r^l=D
r^:!^^ •
'^^ ^
. . . r^-VKi^ .^^cviDw i
xio A\^ \%r^=^ 3 i<f r^svst.o1 ^ ^
^
Inscriptionem addidi. — ^ Leclio iiicerta. — ^ AHum numerum spatium non
admitlit. — *
Nold. JLvtJja» ,
quod discernere non valeo. — ^ Supplevit ^old.
— * Vox supra iineam scripla.
6.
—
— i^{ Ih )<^
'
Ms. wo?o. — - Ms. j-po; corr. Nold. — ^ Ms. JU^J:^; corr. Nold. — * Ms.
8YR. C.-IV.
1 A* *
1 3 r", col. a.
*
1 3 v", col. b,
quas typis dare operae non pretium. — ^ Ms. "*:». — ^ Deest in ms. ; ins. Nold.
-^4 Ms. "jc
- 5
. r^Hr^OA r«^mc7D.^
r^-x-V-^^ ojtJL2^^r«^ . w-» . c^o \. fy>oj3-Ao , r^ MaVvVv . ^\y —>o
.r^j0.^^.ro.A r^'^. \"73 yoao"^ ^ s^o . -^pAwacHorwA r^r^%\riy &
. . ApT-rTxwrTa-A
^Vv.j-»":vr73 jJLra c^jo.^* ooA o"^ ^ ^-^ ^Hrxjr^o .cnA^^ 1 2 V , col. (I.
^ Ms. loiiJxcDo: corr. Noldeke. — ^ Ms. "•auav '. — ^ Nunierus parum per-
spicuus.
\ s
-^^( 69 )^—
^:\ r^^^^-A .-WxjiTa fcnckk^»rd "JUi^ ,^j!c\<\=i.r«^ .«^V^ojVvjAVva
•y fv> "^Vvr^-:\ .^r^ . > \^fY>^ ,cn rd^o-A A s,o . "VjVvj-a ,cn
* col. b.
. r<f ^I^Vttd * ,c75 cA KlXrCf . Koe^ .ra^-^o \=73Y<f Kf ^Vrra
. i^^cvjuA^^oj^ r^lj^:^ or«^ frwl^^-xj^rD^ fjosl^^^ rd\r<^ 5
> \ "73 r^c73._Ar^ ocp rr^ 1 \r^ . .^ cyw r^A ^":\ r^ocn
C7X— — ^ A X. . T*^_x-_i"H— vi ^":\ r<l^o"v>r3 . r^Liooo Vv_^oa
3 ["'Kf1>t\a;Ar7D['-Al
?5
13 r ", Col. «. r^^O S. -7D >C73C\A S, •VTV^O . C7jVv-yA "VTD ^^^"ACVyi .r^O.S.^7D*
.rao^-A ri^ocTS "^\ V;^ > ^\ i*^ ^r^ .raoVvo . A Ny^ r»Vvr<fo
^
Puncta pluralis desunt. — - E MicL, p. i38, suppi.. — ^ Desunt folianon-
nulla : in fol. ii r°, primae iitterae, et in fo). ii \° ultimae aliquorum versuum
distingul possunt, sed eas typis dare operae non pretium.
>
— K>( 68 )•€-»—
^ Hic niimerus , qui manifeslo requiritur, in ms. iegi vix potest : prior iittera
^ esse videtur, — - Deest in ms.
*
col. h.
1
0DjJ^r«^t<l:3o >r3 Vv\cv^r«^":\ P.. ooj.l.j^s^o-Aor^A odA 'Vixsr'^ "^vsi 5
v^ \ ^mci .OOC73 1 . » [
^ \ m] .. »cnoSQk\^\ r^r^D-Vi^o c7Dj"vIiA]
^ E Tlieod., Haer. Fah., iv, 3, suppl. — - Hanc vocem, quam sensus requirit,
spatium vix admillit. — ^ T't iegamus 2£^oj , spatium vix permittit. — ^ '^oOpov
(Theod. ). — ^ Ms. " ^».
-^i^( 66 )<^~
10
r"K1-^^fV_Lx_A-A •^.rv *\
t^l"^
r^*\ \ "73 . m x v\.r\
Y^. . . .r^^fV-=>-v.>i rcf^Uil r«^VL.=i.ro-vAl 2 ^jjs^-\l^ i5
\rD odVvo ra . .
*
col. I). ^"^ r<l\r«^* . coo.-^».\ASi ,ooo.[^\yi1 cvDrxxX3rr«^o . >ro |o["oo"\^
]
'
Desunt folia nonnulla. — -
E Tlieofl. , //. E., 11, 9.3, suppl. — ^ E Micli.,
p. 189, suppl.
rs^liJ3ax.N,-A Vv.iw"\j^i^ rr^i^osol . >Ao^fvrijA .^^airt^ VvVrimJ
— scicn C73 .
•-p":\ r73 . . C7i \ CD .... T«^2>._V_r73
'
Nec )l9a...o, nec )lj^?, nec ILr^^oi) legere reliqiiiae litterarum sinunt. —
- Hic evanuerunt litferae circiter 10. — ^ E Mich., p. 182, snppl.
. 5
<9 »( 63 V c> -
•
^r^ 1 -> r V \"|-:v cv^s. — > r^t\ ^vJj^ . o-^vVv-i».. r>wiH^r«^ r^^nja
ry^ n > <v\ \ Vvv<^T\ rv% > rsA-\\vr->.^n ."Ko^ ocn ^rd r^Vvr^ .. ^cicn 20
1
Vox minlo scrlpta. — -
Puncta pluralis desunt. — ^ Desunl folia nonnulla.
— «.( 62 ).€-i—
—«.( 61 )^—
, C^C\XxZ7\ OTk-^Ti r^Cn-^ Cn\r3 ClQ^^^.Qa"\T)0 ., ^^v*\ Vr^o-=^-=\
. \ . r^xvje.
. C7J . r^^XJL
\Vv_rD
r"^ ^ » r»":v_\>-r3 .^r^o .r^A^s. . r«^vx\ S^\<1 Y^am
cn fw V \-rDo . c^-x-.\> \. vvw r«^ v *\ \ "td "Ta-xp . t^cv % ^ CYtorcf
3[y<^.V\\]
..^. T^jjje.
'
EMich., p. 117, suppl.
— - Ex Epipli. Ufm:, Ixvi, 5, suppi. — ^ E Mich.,
(». 118, suppl. — '
Ms. iL.o«o. — ^ Desunt folia nonnuila.
— j^( 59 ).c^
.r^VvA\s. roowsr^zDlr^Vv ^rn ., Vvooa rc7x>Vv.lsr«^o . r«^v»V\cvjX£^
•^V-vil r^^^-A-rTj^AVv
rt-'"^!
^'^ r^9^1 ^f^^ r. ^vj«\^ fv^^^ 5
^A rr-^m] "^v
^ N> . j-TDSVvr"^ i
["r^^^o Vl ^tVxra-Ao . "vAjVv^ i o
i
\<^\^\y<!^a 2 rr^^^rnJCx^l-A r^w ^Wv^ 2 TocTaAo ,^_cvjjAjV^olr«;^
*
6 v", col. fl. 2Vv_rxJ_Qo.-v . a3Vv\-rD-.r3 ^v-Sk * ., r«wOC73 \-rr\ s. cnVvlo-jAl-A i5
^
E Socr. , I, 2!2, supplevi. — - E Mich., p. 1 17. suppl. — Ms. ^ joja^.
— ''
5.
~^{ 58 )k-k—
'
E Mich., p. ii6, cum coniecturis Ghahot, p. 196, n. 5, et versione arabica
(Brit. Mus. Or. Ms. MiO'2) supplevi. — - Numerus parum perspicuus. — ^ E Micb.,
p. 117, suppl. — * Ms. «;^". — ^ EMicb.,p. ii7,suppl.
.
fr^^^o^fvra
iv^^seur"),
c I. o.
*
col. b. . , . .racTX-» . r«^\_j^V_!^ r^vVn^ r<^\zry^ * r^lViTa ^.rx^^]
.:. C7xmr^ 20
'
Ms. "
^Ajoi". — - Desuat columina duo exc. paucis iitteris initio uUimorum
versiium fol. 1 r° (seu v°), col. d, et fine uUimorum versuum fol. 1 v°(seur°), col a,
quas typis dare opcraenon pretiuin. Uncis inclusa e Mifh.,p. 89, 90, suppievi. —
3 Ms. i.»i^. — 4 Ms. i-i^aii^. — ' Ms. |:S^L. — « Ms. i.^j. — ' Desunt
folia nonuulia. Quae sequuntur e Mich.,p. 91, supplevi.
SYR. c. - IV.
.
'
iMs. . V5^. : e Mich. , p. 88 , correxi. — ^ Ms. ;oufcK£> .
— ^ Ms. "^j . — * Ms.
a>o\ .
— ^ Ms. jaa«io»o«t •
. 5
.( 55 ).t^
.r"wst*"K ^fws-A r^Vvav"-)Vv^ -73A c^cv\_Aj3.vx^ ^srj r^osaV^cn
.v^cvjra-ZD ^j^x-iik^^rn-A ^jAct) ^roo rdom •K«.V> rv>/\\ <\/%m
.^r"^ .
^\^ ^^ . r?lj..rooc73AA ^r<^ r«^ro.yi"K r«^<^ooo . r^-^m
rVvoc73
I
*
5 r', col. a. , cv»Vv . r^vrs^"A r^Vvcvra^ u-kVvjtr^o . r^wTooc^s^Kra <YK»fyvTx^
. A r^Si\^a
. 3o
.r^cvj-A r^^^xxjrrj-^
. A . v^jSjl
^
•^ N»^ -^
-v_x_^^^r^ocn
> V r^ocn A_\_roX-.ro
^_j.._ro<5V-ro . r«^^cv_v_x_»\_r3
^l ,^v\A^m
g\o-v.x »-v-r3 ^vx-Vj.
'
Ms. Uo". — - Vox minio scripta. — ^ Ms. us»<ii»»r>a". — '^
Puncta plnralis
«lesunt. — ^ Ms. "a^-s^".
— t^( 50 )^—
p^jcKi^ .\
Yr K^ • ^ • QQg^ "Ta \ \^ ^-r^o . .r3^.2vjD . Vwacjrao
'»
. ^TS^KVv-rD •^-jpo . c^cv-^":\ fY> c^cv-:^o »
Yf ^^^^A . Ti^oVv\.^
3o <73"\^:\-r3o ."A. r^jJLx. rwi\.^ . daa ^-S-^-jro-^ \rD c^oj-SA-ro^
•
Ms. "^ti.». — 2 E Mich., p. 82, suppl. — ' Ms, »L'. — '
Ms. bis.
+>( A9 )
•€-? —
,<73 r<f -ry. \ .v,"A .• 000 V » Xo-^r^ "^-.rrjr^ ch-ra •. ^"a "-p^r^ 90
\ \ ^ .
.^^^ . c^or«^_rrxAA^--^"A cTX-jVv-^rwA . \ cv> n . Vvxx-rao
^
Vox rainio scripta. In margine scriptum est f- — - Puncta pluralis desunt.
— ''
Ms."«».
. . oj-K . r^xxit. ^cioo-A r^rvlrDrvl ci<h.\
1
ym^j^\Q Y^.r^\ c^cv.:^OA\_jr^ oa\.r3Cv.oA p>^ \o -^^oo^^^ao
i5
<Trt ev\\ ^N"-» OO^V-^-^O . ,O0O^CV_V\^ .\ ^^.O ,V^ "^ \ "73 .r3dV_»
. .i<!^fVxm"^
.r^"^^ ^cA
^
Puncta pluralis desunt. — - Vox minio scripta. In marg. ?. — ^ Inmarg. et.
c^cvjJ3-:\ . . . r^cv^A . . .
I c^cv cv\ r^l . . . c^o-^c^r"^^ . . .A^[cv*|
. . . .
«> V T% V - . . . A ev\e\ . . . . r«^-AO<73L_» * . O . «^^CvAo ""tX^^V * Col, h.
. . . ,^_^rv-icv«* r • • • ^-vJ-viOwI-»']
. . . Qoo_r_rrx_l_c^Ar^
f
• • * y^^^ 1 "^f^ • • • ^^ » *\or^V\
. . .r^l-V-^v . .
.
-Kv-^l^-xArcf . . . rw_x_r73-\r^1 .0. [">A^[\AAlt\
. . . c^o"Aor«^^
r
• * •
^^
^
l~^r^^ * • • • <^^]^^—^ —ttx-jr^ . o .
. . . 3 c^o » . . . A^r^cv-rr\_y . ^
f
• • • ^ ^ -^ • « • A fv^cv-a-A]
20
>a.» cum Mich. legi non potest. — - Ms. ^o^Dl. — ^ E Brit. Mus.
Add., 1/4,601, r i6a, suppl. — E Mich., '^
p. 82, siippl. — ' Ms. ^c*^].
— '
Puncta pluralis desunt. — Ms. ' tx»o^?aja.i
5
'
Brit. Mus. j-Jsn."^* ctxA "SA_3t- * ":v.r^o . r^ \ voA r^-S^N. . ^m .^_cur«^ 1
clusas inde usque ad iin. 17 pag. seq. e Micb., p. 81-82, suppl. — * Ms. )?o««.
.
i<f^[\ ——1 3t_- y<^-^ — »r^"A r-iw^a.—1-:\ .y.-ir^ i^_^-_r3'A A f ^«77 ocn
x*^\<7y.£^-\ci : r^^kx. r«w^<n ax»^r^ r<^y.rrx>e.T\ r^cu.!L-j3"^jr^^
. . vi . rwicvx^^^r^d^ . .ra .
m-raVvor^o i^Vv-[ » ]
^ y. ^-idVv ^-ro r«^rx_x.o .r«^\>^ v r3
r^CFx.^ .rD"A om r^ [
v -nvl ~^ r^^ooo .iv."\aVvr73o . ^f-A^imrD
..^^a»"A cn\rD r^jjay^ v^-^ach:»'^ 1 o
^
Inscriptlonem addidi. — -
Initium deest. Quae praecedunt e Michaelis Syri
Chronico. ed. Chabot. p. 79 • supplevi. — ^
Ms. .^jl. — ''
Puncta piuralis desunt.
/1
CHRONICA MINORA
PARS SECDNDA
iMX. C.-IV.
—
•( 38 )»«^
'
HolTin. omeiid, €>»• .
— -*-*•{ 37 )» € »
^"^^'^iwCvxA .^r^o .
o\Yf^ ,^^<7xx."\\ .rwiOoo<7i^ ^rp r^*\\Kf 20
'
Ita Ms. pro "jij. — ^ Fort. leg. ^.viio (N.). — ^ Ms. jJfe^.
p. 686. . <73wi3a.^**-^ r^-^rdjt\ * >.vv\.^ r^^vTTDcvrv^ oos T^<\rA.m ^vnJ^o
ry>V V ^ - "S^rDo oo<73 . » vv \ *\ ,^_o<7xA":\ r^*^rd_3tA oSjoo
^xraAVv r^wnHrao rwrrxswSo . r^oHo . r^vN. "Kr^r^ ,'^^^r^
, r^jcAr^ o<Ti r^<7xAr<^ rs^\ tw^ .i^vVvVvrs^ ^'^oqo . oo<73
^' '^
V ^ *^ ^ <75"Hi<vo r^^xjsmjc^ r^^»\^-:\ ir^^r^ n^ns^o
v\-Jt- ^ixj ^ rv \ \^^i^o .r^-AoHjo K^^-^r^jc- ojraAA-A ,<7j
1 Ms. |L). — 2 m. ^^M. — ' Ms. add. Uo»? (/>w). — * Emend. N.; M«.
jMiM?|fo. — '
N. maliel a^.^. — * Ms. «»««l?.
.
o rv cYx
»
*\r^o : o^HYy^^so . r^L=3\ ooxra ^^ oocn ^3S\^)s\m
r^o_5w^\ <7jVvAo.^r^i30A ooi .rwr^S-a.^ .^ajc>-\jri.i^ j^^v-m
'
Forl., jLajJ^Mkd
(Jj) leg. (N.). — ' Nonnulla veiba hic suppleada esse suspi-
cafur N., o. g. o^ao? UesjUjio JLa\ . — ^ Ms. )l|
!• «( 33 )» €1
-
.3
SYR. C. - IV.
— -*-»•( 32 )»<> —
^mo . <75^cv!^^jAcv^\^^jC73C3a <7j^aj":\ja.vjCD r^aoo (^xXjoVvrTj
a<7D <n":\ vir^a . A \ »\^ \<^ % \a 's fv>r'^ a<73 ><7x_j\_y\ "^ ^a
, r^"W.5t- <7>-\-a> <73A r^\^^ . T^VvATa-A oo^mA r<^\ »\^ (y>\^
i5 »c?^Vv^ \ ^ M r«w^<75 >A ^fV-ir^ \\ r\.x-^ ,^^_r^"A . <73A \jrnY^<\
'
Ms. , -^ r- R. H. ut rec.
» ,
__^( 31 ).^^_
r^\cv_u-r7X^ v^ %
\^ o V \Vv-3t.r^o . ^oaaj^ -^pXjt-. ^ttdVvo
—
, ,
10
. «T^^ > "-t \ 0-\ (YtCi^ COVTD . jOiOraf^ ^"AV» ^fVjOO "^^^ ^^
\ ^ V T^ y r "v.^ :
^*
,.^_cnr^"\..^ cn.mjt.-:\ : "vcaja rwAn-KcraA 95
*p. 6812. cn^-H-TDA >.ji^ J"5'r730..» ^m n_v\rD-:\ .\ s.. c^oj3"Vi . *Vv*rD"A 3c»
1
Ms. AiJyo. - - Ms.'^')». — Forl. y|»v3 leg.(N.).
3
-~^( 28 )^~
^ Ms.^.
. 5
r^-iwSV^A r<^
Yf
"^ ^=v-a.o . r^Vvr^ » \^fy> r^Vv,m, vv ^ o<p
^n->C7J .Vvjr^O"\-V- . Aojk^"A <71»fY>OfV>\ <73^^VV . r^\^»<73A
,<730-i3r)^\joA r^Ao . r^-^\rd..r:^ r<f » fy>o.r^-^ >oooA\^ T3CD":\
> \ rrxjiLCk , t^ »
VC^ ^^ ' >"\-:73":\ ^\ ^ «rr>-:\ ^^jV^o-r^a-^V-r^
'
Sic Ms. — ' Spatium vacuum relict. in Ms. : fortasse '^ao suppl. — ^ Ms.
JiilLo . — * Ms. ««d^.
rd"^ viVvVv—=73 r«^ -y> > .\ ^ noA-A r<^ » ^-S s. ^ rs^_!s.'\Vv
Yy x^o_p xrP'^ ^^
c^o V »
\; V ri^VviTXxrj VvaTd-a ir^\^»<n :
» Ms. JJa-«(?)
-^^( 25 )
jors
.( U )^
Kfv mjA VvcvA ^\.ja-:\ .tdjJ^^ As. r^-S.socvs. . r^vi3-:\ r^jArcf
. j^^rrj^
^^ P^ * rcfVvvvAo ,yjm\r^r^ ,"Hm"^ r^^rrjojkjrD *p. 677.
'
Ms. i:fi^: R. H. ut rec, — ^ Ms. )?_: R. H. ut rer.
.I.OQ^»"^ >03o\rDor^o . JOOo^KmA^ ^^\rrx!^^ .\x, oj\^^sA
.
*~-^ > -v\ r^V\r^o . 1 ^oooA^S-^o -^^-S .\ s, oy\v.o . r^":\<7x\
*p. 675. \ »^ > \\v V \ cn^Vv^r^o r^''^ \ "73 * -K-^voc. . r^i-yiCvrD rw^":\o
. 'i .
" V -^ Vv-X. ><no V ^ v\o A-o-^o . •Ho\"\a^"a r^orvfYv»^r^
rd^ocn rCjcwxTTa v^rzrx.^ fwrdra J^r^^-A A^^-m . <7x^ja\ ^"aVv^jo
r^Ar^ . r<f rv Ao-m .\\^.r73 . ^v»\^ fwA^ r^racvAA o\jaooa. 9
r<f\-Kr'^
^Xt"*^ • ^^^^ cTxmjt.^ . rc^^-\vV^ ^\*":\ ^rp .-y^vt^
1 . visA yDS^\ >\fY> r^^^N vT)-:^ . ^zn\v\ "HrTDr^o oS-r^o^ •^s,
^r^o . r^.-^ \t> usA r^^k^rTD r^-^ *^.^cvA^or^-=i cn\ v^un^a
Vvojm^-A unA pA\-:\ . ay\ ^\r7Dr^ ^rnjsa-:\ oo^Vvjr^ cmcvrTD
. r<^ vv \ y ^o Vw\^\^ r«^ooiV\-:\ ^pp : r^Vvcv^AsrjA r^rrxxra
-^w.( 19 ).€^—
^
(N.); Ms. Iludj. — - Ms. ^a^oj. — ^ Panda pluralis desunt ia Ms. —
Ms. ".^i?. — ° Ms. oS^o.
'2 .
.
—^{ 18 ).*^—
r<^v V
Yy
r^cn . cn^oj-mAocmjra r^»\ »^r«^^ ^t^uojt^mA
. A^vv*n-A r^j3jHAj3A Ar^o .r^-AcraA \r3j^xio r^\ Scv^^V^
y<Lrp ^ . r^ V *73J»c7x.m-A r^^^vx. "Tx.^ ,^_oc7XjH.=io'A-r3 oocn
r^A_x_mL_ac_m ^a ^cjr^ .ctxA o.xj":\Vvrcf r^Ao .o^"K^fV.mA
C73A "^vjcv^ ^a-»C73 . r^^ofv fv\ %^\<^ ax\ '> o.£yxjA^^r^ r«^o
r^"\^r^r3 r^"S.j^ c^aA T<^xrD Avrsfo .cn^K^r^ A\r^^ r^^Am
cTxrD .rD^o .i^^oHc7xi^ r«^vr3 r^"Kj3Vvm"A r^^rv^o^^rD ."S.aoc^-tv
'
Verbura hoc recenter plumbo addilum; eius loco spalium vacuum relictum
est in Ms. — ^ Ms. JUaS^^. — ^ Ms. JL^)JCsj>9, in marg. emend. ut rec, —
*
Ita R. H. ; in Ms. spalium vacuum reiictum est. — ^ NonnuHa verba hic excidisse
videntur; cf. 19, 8. — ^ Ms. m.o> jl|
—
\cv.^^"S>-^^^(v> »
Yf » \cv-^\ V » "73 r«^oc73 ^r«^ ^-a ,
» k»..\^
'
Ms. iuj»'i^}. — - Ms. Ju.^«o»). — ^ Ms. ^oMis.o^|o .
— * Sic Ms. : emend.
N. »eioaa*«»o. — ^ Deesl in Ms.
SYli. C. - IV.
-H*( 16 V
2 oocn ^"K"^ \ T> >.v^xi5o . "^\jao"\ocnA oocn ,of i>."-fc>\ "A .• r^r^
• oocn *._oc7Du»Vvjr^ mjmr^-\ v^ (YK\\^^^rn-:\ ,cnu=D .o\-coo^\
3o C73u.3t."\ •^"A.jco n\
c ,
— Ms. )W ,*ao —
d^jQjk.|o. * inconcinne, N. — Ms. ^iom,
(?). 5 sic ^is gatis cf. *
R. H. ut rec.
— *^( 13 )^—
VN_^<730 .
.y^ \^fV-3t.r«^ 1 r^_x_rrx^r4i^ ^r^a . r"sljc-is-»2^r^o
CVI. r«^oo r<^Vvjdb"VJo r«^VvxiJt.Vv ^rrj , v.^\ »-^ vfsjr«^ .:. . oo-S^r^ lo
. jOonor^^TD r^OT\fv>»*\rw
'
Erat hic lorlasse origine Jl*i»3) ^*ji.3 (Hall.). — - Sic Ms.
. r^i» ys^o r^raS r^^o\ r^ooi .»sif A^y^ r^Vwrjo^vSi-.
r<^r«^ *r>r^ v noV^ VvjwX— .:. . »<7ao"\o.-yv \ ""> r»^ v » v » V {y>o,» cn (c).
Vvvxrao .:. .r^VvAJC"A <73A»"\ ,\yvr<^ ,^_ov:^ w\»rwr3 r^Stvw^ <'^ (• ")•
VvAV\o * * col. b.
3o <73.Aj"\ AoA.jr«^ vi-\_»rwrD »\ ^'-Kr^o r^r^znriliJDo^
'
Ita Ms. pro etji^x».
.( 11 ).«^
xciii (xcif). r^Acv_^ acTJ ^"a r^» v\ . .*\ »\ r\ fY>r^ ^"vm-A cTjVvcvmA ^jja*v»
rw^-raSrclra ^"vx.^ *
,"\-yvr^ w-Vji^jra . r?l\o£^ ycnojjo^-rv 5 r. col.
^ Verbum erasum hic est (fortasse Synodl Galched. epitheton) cuius tantum pos-
trema Uttera | vix, aut ne vix quidem dignosci potest, et in iitura «« rescriplum.
»
, J
C7J-j":VJ30-iO ^TTdVv ^TTD C71.I3.^A-:\ ^TTD C^oV fV> VT"^ xA T^CTJ
'
Sic Ms.
>
».(8).
*
Sic Ms. ; legas h*^]}' — ^ In marg., prima manu, ut videtur, adiect.
+*•( 7 )•*-!-
-TOO » ~->0 .,\-VArw ^^^W VA^jr^"-) ^V-VA "^OaTD ,c7i"\or^ ^ttd 3.5
5 V V «» —** .:. . ,<7J"\or"wr3 r^ojojaojj^r^ r^o\ fY> >"\m ^o<n *coi. b. XLIII.
,<7JoVvjrwA . <^o v *\
Yy
fw j^vm VvjCo * r^vrpo . r^S rv fw i>^rCf *
3 v. col.
XVWII.
r^\oj3 j^-rn >>r73o V "-> . <7v\ »"=\ f^rD"\ r^\.^<7x\ . r^vv Ajc^ 95
<v% > \ri <\ r^ \ > \^ \ \^ fv>riT-w\ c^xjLl^-AOr^ V\"?V CO^AjC— Vv\.:b*_ 3o
>-_r30Ci_ic.rb .
^ » i •^\ ^VvH^-^ jcn-Sor^n dxj^ax. cviwn^Vxr^
'
Emend. HaU. .m^ad JU«Ja^!. — ^ Fortasse^^ilo addendum est, aut verba
de Nicomedia interpolata esse diibilari potest, cf. Hallier.
. 5
VI (v). pAj ,
v^V/^ ,»\"->^r^o r^r^m\"">Ar^ VvxxrD .:. . 3 cnVvcviTDTv
^
Recentior manus voeales adscripsit ,^^^>. — - Pro ^. ,'S.a ^ (Hali.).
— ^ Duval, Hht, Ed., 5i, dubitationem movet (sed coniuncte elatam) de emend.
1
—«.(2 ).«—
rcfooj vv^Vue.r^^ y3-\m A^ aocn cAjdjco . r^^\rn .^jS-sd-a
*
Nonnulla verba hic excidisse verisimiliimum est.
Cod. val. syr. . c^o-Ka^"^ cn^ft^^X^rxra r^S fws^VAVvo rdri^zryxm^ Vvxxra
*
col. b. ,^^oi-A vv 'sVvw.x.r^ r^^A-Ao * . oooa ^-KS y m-^ r^ \v\-^-a
ox»^ojt. ^m "SrDA r^ran r"^rOw* oaA r^ooa . r^xmA r<^\\s."73
r^ooj rd\-^ . ^ * fv^n, <Vt\ rd^-vJDVv-To-^ r^.ra-K r«^ fv> ^-So *\ "-> 20
^
Legas o«VA.o. — - Hallier mavidt emend. '
^9 Jk.Vl.
1
COHPLS
SCRIPTORUM CHiUSTlAXORLM ORlENTALILAi
CURANTIBCS
SCRIPTORES SYRI
TEXTUS
SERIES TERTIA - TOMLS IV
CHROMCA MIXORA
PAP.S PRloP,
PARISIIS
E TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE
MDCCCCIH
i
n r r n n
SCRIPTORES SYRI
SERIES TERTIA — TOMUS IV
CHROxMCA MIXORA
;^
r
o
O
o
JQL.
Chronica minora. BQ
3955
.H8
12015
L I B R A R Y
Ponflfxa! Inst.t.tG of
Mediaeval Z\ud\es
.f
BaMSS&
..<:ir