Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
r'
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/sinuthiiarchiman04shen
Ol^
SCRIPTORES COPTICI
SERIES SECUNDA — TOMUS V
SOUTHII OPERA
IV
GORPUS
SCRIPTORUM CHR1STI4N0RUM
ORIENTALIUM
EDITUM GONSILIO
SCRIPTORES COPTICI
SERIES SEGUNDA
TOMUS V
TEXTUS
PARISIIS MDCGGCXIII
{y\ - u {/[M^^T.yVKir-''^^''^-^
SINUTHII ARCHIMANDRITAE
lOHANNES LEIPOLUT
ADIUVANTE E. W. CRUM
IV
PARISIIS
E TYPOGRAPHKO REIPUBLICAE
PARISIIS LIPSIAE
J. GABALDA 0. HARRASSOWITZ
nUE BONtPlRTE, 90 QUERSTRASSE, \l\
MDGC ClGXIII
JUN 1 2 1944
• il//
PRAEFATIO.
pag. i5g-i6o.
Hic sermo citatur in homilia quadam anonyma. quae in
'
Fragmeuttim terlium edidi torao 111, pag. ai6-:ii8.
COPT. - II. - V.
—!-»•( II )-H~—
kKJL- X, MH''
^ 50. De
iragmentum
patriarcliis I.
secundum
— A=
(pag.
codex Borgianus Saidicus 188,
pOic, pOB). Godicem A eilidit
'
Gf. Carl Wessely, Gricchische und koptische Tcxte theologischcn In-
halls, I, 1909 {Sludien zur Palaeogruphie iind Papijrushinde , IX),
pafj. i()7 seq.
—+->•( III W-»*—
paginarum notis).
pag. 137-149.
Ba
«.( IV y
Pag. CNX.
UNT&.TCp]qe N- tyacNcTNOYpcoue
cepncoBcy, xeNejoYN- ^pM n^htn <5N-
]
10 <5^N eciOTU H ehWK
]
Un^U)B H Ne^BH-
OYe une^ooY
H HNi^Y eT0YN<5c-
a.ooYq, <5^Ya) n-
]
TU eccTpi^^T ^N-
]e TCYN<5crtt)rH
]e H ^unni unN<5^Y
]^ H ne^OOY CTOY-
]e. 20 N<5^2.00C N<5^[q], CY-
NiS^qiTq u| u]d^Y
]N [^NNeiTCOty] N-
]
[Tei^e <5cYt!)] ^u-
]Ne [neqopxiNo]N, Nq-
]
a5 [tywne N«e N]Ne-
]N [CNHY THpo]Y.
'
U.[ . ]&.N Bouriaut.
— «.( V W-»-
Pag. CNe.
eTOTN<5^pnT<5^10T n
CJTOOT NCOn N-
cy^^Hi^ ^uncto-
0T<5 NTeTtyH N-
TKTpl<5^1CHne, 1
.')
X.1NC0TUHT
H COTUNTCyOU-
Te uneieBOT n-
OTtOT <5^«a)p, cy,5^- e
<Sp<5^1 eNe^OOT N- 20 N
COT un<5^puoT-
. 0T[
Te[ . . ]n[ ]c eT
eTo[ n[
noT ^N
not[ a.') q
eN[ T[
TH
n
B = Brit. Mus. 168, pag. T?s.€ *et T?»^^. Cf. Crlm. op. cit..
eYHY UUOOY
[ ]eT
[ ]o-^
)t<5^N
[
[ J<5^NT0Y
[. . . .]tJL&. BTOY
OY siispiror. [ J
U.U&.Y
In margine apograplii Crum adnolavit : rtmost illegible^i. Ev
codice B haec descripsi (post lacuiiam duorum vcrsuum) :
OYN '[ ^
a (lul)iuMi.
2.00C cy ^r
'
N ihibium.
,r cu (lal)ium.
exunui.'! „
^,|,j,i,„,.
TCDUC UU<5^Y '
[
'
«.«.Y (lul)iun).
nus 22. pag. Tne-TITH (pag. Trif- exit quaternio l«(sic); pag.
cf. text. 6/i, pag. UH, et tcxt. 71, pag. pnz, el pHH (Zoega, op.
cit., pag. 627). Varias lectiones tcxiui 71 addidi.
TOUC N<5HTq
i3i&. UHKOCUOC eT[n<5^-]
cyi^KLCNNequeeYe p<5^re* i^p<5^ epe[N-(:)]
UNneqNOYC pooYcy eoYFic'[
^unuic eTUua^Y ^T NTC^^Te n[
s^-rw KHi^^e epoq H&. eTepeneqccol uic]
[n]n<5^y-Niu eque- Ni^lC<5^T<5^NT<5c CpOq
[e]Y€ €Box enua^ eTe- cy<5ceNe2* KOYtwcy
I
p]eNeqjx:pHU(5^ to-
[ujc N^HTq C (lubium.
[ . .
](«[ . . ]e ON un[ . . ]<5^r ^. (liil)ium.
p\&. et plB.
pag. 998-801 (pag. pir et plX; pag. pir incipit quaternio h).
'
Quae Zoega pag. Sai-SaS ex codice Borgiano Saidico aia edit,
asservatur : Parisiis (Bibl. nat.. copte 130', fol. 106. pag. poe
et pOf: pag. pOf^ exit quaternio !&.). Londinii (Brit. Mus. "200,
pag. pO? et pOH; pag. pO? incipit quaternio IB; cf. Crum, op.
pag. oaS-Sag.
pag. 5 5 3-5 6 i.
'
Forlasse codex ui^i exqeipe praebel.
+»•( XI )•<-»
'
Sic D. T€ delendnm esse piito. — "
Sic D. — '
NTicqJci^q suspicor.
— '
ep4^Tq D. — qNa^&.N D.
— »-5'( XII i«e<—
Sinulhii hic dlic abhorret; cf. iibrum nieum Schenitte ron Alripe,
ic)o3, pag. 1 1 seq.
S^n&. ille, (jui in hoc textu occurrit. nomine non addito, Pa-
ihomins est. Cf. cod. Paris. (Bibl. nat.) 130^ fol. 09 recto
'
D (sic).
tttic — -
ccitwN D (sic). — '
NNexTi^em D (sic 1.
—
'
xonj^me D (sic).
(-a.( xiit i««H
XOflC •|'<5^7vUOC
euueco eiot^^Hci.^.
YUNICCO CM* CY <;J>U)BOYUeNOY
TON KlpN* eNeC<5^Te <!^YTOY n<5^N
TTNOYTe ^euneq
U<5c CTOYi^a^B*
&.Ypu3ic^ uneicui^ e.roicd^&.h
*
^NOYKLCM^T
a^qK.u)T unequ<5^ CTOYi^^B* N«e un<5vn
T^n NOYCOT*
Xeua^peNKLT^HpONOUei N<5^N UU<5c*
eTOYik,icB UTTNe*
+n<5^bu)k e^oYN eneK:u<5^ eTOY^^i^B
I
NCU)THp
iHC n^pc
CYN «€U)
ua^pen7>^i^oc THpq
eir^iS^x^vei eTfuootye
tyac«<5^^^<5^cci^ uneNeiCDT
eTOY<5^(5^B 6^n&. tyeNOYTe
ni^pj>CHUicN2i.plTHC UnTOOY
NicTpine
Nxwe
gic^HHTe <5ci0Ye ei
Jobannes Leipoldt.
48. De BOMS ET MALIS OPERIBUS.
. .
.
]*xiK:iciocne ' uui^icyuao. nm xe ceoYH^ 'y?.
'
A incipit xiK.4^iocne. — '
N-oeijy A (sic). — '
Sic A (uon NNe^BH-
OTe). ,
COPT. - D. - T. 1
^eN^ice, con qni^ixeYe NOYnoMC, xe<^.pic NKOOYe
N<5^ueT<5cNOi. +^thk: ntok: eNerp<5^<;|>H, i.icw iCNiceiue
eNCTepenxoeic qipooYjy ^i^poN n^htoy THpoY.
qoYiocy eTpeNBcoK jy^^poq ^noyciphnh. tncobtc xe
N<5^N N0YUNT2.<5Lxe enN<5cY NTN(riNic<3ep<5^TN cneq- 5
xeuH rcNoiTo.
•99. <5^YU) Niccy N^e eqN<5^0Y«)cyB *NNeTN<5^ooc ^une-
^ooY un^(5^n, s.e<5p<5ci ^uneKpi^N <5^Nnpo<:^HTeYe
'
L0CU8 corruptus.
uuoq, <5^?^xic ^i.^ ^NNeTcyoYcyoY uuooY ^uneq-
p<5cN. a^x:vo r<^.p nxu)^ ctoyon^ eBo:v <5^y(« NeNTH(r,
xeeYCBTODT en)tu3<5T, <5^?\.xo xe neTepCNpiDue ueeYe
epoq, xeoYcoYone, eoYTtu^ <5a)U)q N^oYone' NN<5^^pN-
5 ncTNNHY eNeqcTix, ns.oeic Tc ne;)cc, neNT<5^qT0NTN
NNpCUUe NKLpOq N^YnOlCpiTHC eNT<5c<^0C eTXH^, N<5^1
"
n (liibiiim A. — '
o posterius dubiiim A. — '
€ iluiiiiim A: loco
e^OYO eTi^YOOY legi quoque potest e^OYN T4.yooy. — '
Sic (status
'
CNeN^BH-OYe A. — '-
eTBCNeYnnp^^jic A; sed n priiis delotum cst.
— '
N prius postea additum A. — *
Sic A. — *
^NTTniCTic A; sed t
primum deletum est. —
aNNC^BH-OYC
"
A. — '
ctys.ei^NNcyHpe suspi-
cor, quia xe semper secundo ioco est.
-^».( 5 )<^-
'
NiTiTH postea additum, ne in rasura A.
€pa)<5^N0YN0Be ^N^eNpWUe ^<5^^H NTejXl^cplC
^HtXi^
'
Sic A. — '
Sic A. — '
N^HJTOYNe incipit B. — "
oy^no A.
— «•( 7 )<-t~
'
Omisit B. — ^
B addit ON. — '
Omisil A. — * oYNffena^tyq A. —
'"
NCi.TpeTiyTopTp A. — ''
SBo^. eviyTOpTp omisil A. — ' eYUJty
cBox A. —
x6eNen&.i B. " '
eccnty A. '"
—
NTJcnevacrreMON A. —
— " Omisit B. —
" 2.enip(uae A. " qmi^cTNOYTe A NeiicT- —
NOTTe B. —
" Omisit B. " Omisit I!. '"
—
n^HTN^HT A (ditto- —
graphia) , sod ^htn scriba ipse dclovit.
_„^-^( 8 )<^
^i?s.ac 2unenpo<!^HTHC tTOTS^^.h HCi^iiSLC, cqxu) uuoc',
xcNiu neTH6^2.i^\n nuu<5^i; ua^peq<5c^ep<5^Tq epoi
'
eqxo) attoc omisit B. — *
TeTN&ipiwLCe (sic) A ; sed i. posterius
OYaTHYTN A. — '
^iTNTNTUNT^^TNi^Te A (dittograpliia). —
'
eNCon B. — '
^ttnniK B. — nnixou^on A.
* ' A — addit ueN: for-
'
NTacniHR A : HTenicpicH^ B. — NCNTi^YOYXW — Supcr
' A. '
'
NT[£]«ic?^^cci^ B. — OmisiiA. — evcitonTei — " neTNicBUJ^
"
' B.
A. — " anpne A.
— «.^ 10 )<^~-
'
tpttoi^e A. — NT«cYs.ooc s.iory — oYetyNCi^q —
' A. '
B.
"
eYtta^eiN A. — ^ome — NNeq^oixe xyou
'
A. — ° omisil B.
'
NNeqiTia. B. — eYi^ni^H — ^ome
* — ttnpne
A.— ' A. '"
A.
" NtyOttT A. — " ttNNIltOOYe — " NtriNIJcT^HX — A. A. '* N-
'
ABGD incipiunt; sed k& omittuiil RCD: fortasso kb quatcrnionis
nuinerus est. — oaoicoc B; tot i^frox OY?\.oroc C. — '
Oniiltunt
B (;. — *
CTBeNe^BH-oYe B. — "
eTN^^NOYOY AGD. — "
G litulum
tycucDT' N^eNjycocDT •
s.ti)p, xeK.<5^c epa^Tic<5cTe - • •
'
cpecyiucoT A. — ^"
ep€TA.&.Te A. — ^
ecyi^YT4.«^c B. — '
ryi xe
NTOC ec«^u.a^Te omittit B. — ^
a^Ys.opc B. — " Omiltit B; in codicfi A
fortasse postea additum. — '
NToq B. — npujae — npcuae
"
B. "
B.
— '"
^NTooTC B. —" ec^NTOOTq B. — " cnCixB. — " Omittit A.
,2,unecK0€i^ "*
€k:u)nc cy<5^B07v ^uns.u)K: unec(ru)NT,
N«e NT€NT<5cnX0€lC
'
" 3.00C CpOC, 3.eeCT0K:U-" €YCYN-
Te?c€i<5c-', H xei^iTU)K:u NT<5^CHq€ €BO?v. ^unecK:o€i^,
NCN<5^K:0TC <5cN epoq XINTCNOY, H X€<5^Yn<5^p<5^AlXOY
— H NeTNiceipe
' — NNeiaNT^^eeBHC A NNiaNT-
omittil B. " (sic);
—
i^ccBHC B. N^HTN ' — oYTe — oyt£ —
epa^i omillil B. ' B. ' B.
uNneTxm — "
'" — " N^HTq — " .Nc|(«q
B. epeneTcic.u)NC B. B. .
— eYTtuK. —
incipit E.
'*
E — ^DteoYac
.\.
'^
In codice lcctio dubia. '"
'
rnxy AE. — '
«cTXOO B (sic). — ' Omittimt A B. — *
ulnzk-
^OY A.— ^ jyi^penNOYTe E. — '
2NN«ci5^"if* ^'^ ^NNeY^BHY E
(sic). — '
tya^qitToq A. — '
OY^OTCn A: E hiat. — °
«.uoe B (sic):
E hiat. — '"
i^Ycu mTc6os.6s. E: (Toxfx incipit F. —" neT^Nnec-
&.tt4^Te A. —' neT2«.necoYoi F. — " n^cub exit E. — '*
^in^^i B.
— '*
anipe B F. — '°
oYcucyc A. — " xeuNffSu BF.
^icN<5v.K:TlN UUNT^i^pcy^HT <5^YU) ON
UneCOYOeiN.
T^NOjXlH neT^UneCOYCON^ - eBO^c' NT<kCOYU)N^' CBOX
&.N eOY3.11CBi^" NNCTOYH^'' ^NNTOnOC eNT<5LC<k^ep(5cTC '
'
Omittit A. — neT5anec6tM^.n A. — '
bo^. A loco eBOX (Hllerae
additum A. — '"
OY postea additum A. — °
Omittit k. — '
NTA.C&.-
^ep^^TC A. " —
Fortasse A NT^^nxoeic xoeic F (sic).
scripsit. — " —
" 2aneTa>.rre?N.ioN A. —" encucuNe A. " —
eanooNec A (sic); ea-
noYnooNC B. — " TejoYCiicA. —
" cncucoNeBF. " £Teu.NT«cY —
0)1 B K. — "^
steecoYcuo) exice A.
^s,( 16 )<^
ON ecoYetyoYcucyc ' cbox- cyi^coYcocyc • ecoYetyccDOY
e<50YN cyacCtTcooY •
ecoYecy<5BBe ' cya^c^jBBe ' . ety^c-
OYCMN^ S^N €B0:^ K&.T&.mC^l '
UNTCcyi '^
r^p ^a-
neccoBTe THpq •
i^tvxi^ K:«^T<5^Ncyi NNeTN^s^cyqi ^n-
NCTNi^Y" epOC. ecy i^COYCDN^ eBO?»c ^NNTOnOC eTCK.U)NC 5
'
c posterius postea afldilum A. — °
Postea additum A: omitlunt B F.
— '
ecoYety^iBe A. — *
cyi^c^iBe A. — ^
u.nt«^c cyi BF. — ' ^i^-
NeTNJcY A. — '
tyacCOYcoN^ A. — '
CNeT^^nxiJxe A (in archelypo
codicis A haec scripta fuisse videnlur : eNe-Ti.n2.\.xe; cf. cod. F). —
'
Ne A. — '°
epeNpa)u.e A. — " NNei^.*.i.Y A. — '"
eTK.oDNc F. —
" ceTuoYON^c A. — '*
coYHOY B F. — ''
N^oYO ecHqc B F. —
" NT^^Y^ooN BF. —" cTpeauicToi AF.
^YU) TCHqe unem^, erencya^ene unNOYxe. HT6..H-
'
NTjLNeTOTi^i^R B F. — '
xecejyoon \. — '
eoYNT^^c Nec^iooYe
BF. — *
uneYHi A-. 5u.neYHi F. — '
h A. — "
Ni^ityine A. —
'
Omillit A. — '
euecKLCuNC A. — "
Te A B F (cf. pag. ii, not. 27).
— '°
NT&.Y0Ye5C&.^Ne A. — " Omitlunt B — " ntoc — " F. A. k\.-
Ti.NeY5BHY€ — UHp
A.
'''
— " ^unui. —
iioslea addilnni F. A.
"'
cyi^Ne^ B F. — nity^xe B
" F.
coPT. - c. - V. a
— »-9.( 18 k-i—
K.Tei '*
7v.<5^<5^Y <5^N CnXlKLi^lOC, <5^?V?S.3c €n.5^CeBHC. CBOX
^iTOOTC ecy<5^Y3.ooc, s.eoYU)cyq unetTBOi unpeqpNOBe 20
UNnnoNHpoc '•'.
^pw n^htc ecyi^Yxooc, xeepen^HKLcCe
N<5cN03.q epOKL, ntok: neTBOH«ei '" enop^^^Noc'" untc-
^CHpi^. unepu)ue 2.00C eNc^ eoYeBO?v. N^HTq ^^NTe
Teicnqe UNnec3.u)p, xeaLKLNOYxe noyuoy '^
exNT<5cne
OYON^c A; NT4.C0Y0N5C F.
'
^Ni^cy uai. omittit A. —'
h ' —
&.NON omittunt B F. ' —
^Nano<\.eic B F. '
«^yco ^NNitcuaH A. —
— "
^NNCCOtyc A. — "
Omittit A. — '
^nntouj ^nneynup^. i^Ytu
omittunt BF (homoeoteleulon). — °
xeceNi^eiNe A. — '°
sLiCNyTi^yr
A; xeecNi.Ticic B (sic). — " NTooTq A. — ''
NiitooYe B F. —
" NNia)A.2.e BF. —" s.mci^ri^ui<.mi A (quid B scripserit cognosci
'
N5£NCNA.T F. — '
eTqN4.qin6YpooTcy i? F. — '
epni^i^pez l'"
(sic). — '
oyo[n5] F. — *
cqccoTn F. — "
^unitycuNe B. — ' ( >niil-
tuQt BF (liomoeotoleuton). — *
cepp^oYo pOYoeiN .4 (sic); ceNJ^p-
exit B. —
" eic F. — " Ne^uneixtocoue F. — " ^uniuepoc F. —
" UNTjyBHp A. — '"
OY fdi-tasse postea addilum F. — ''
xeNeoYpu-
fi^u) \. —
" eTepeniiycuNe F.
— «.( 20 ).«—
OYUNTa^^HTTe '
' UneTttjINe. 0YUNT<5c«HTTe '"*
UneTNit- i5
'
Niai^TOTf .V (sic). — -
^NNme5v.oc F. — ^
5NNiK.eue?v.oc F. —
'
u.ni(yu)Ne F. — '"
'
OiiiiUit F. — "
NNniCTOc F (uon NaniCTOc; leclio e\ NNptuae a-
niCTOC orlaesse videlur).
— ' Omitlit A. — '
i^-r(u ncycnhy UNNeT-
^ITOYCDOY omitlit F. — *
N&.tyci)OY ON usijue ad ^ictONe omitlit F.
— "
NiTiNeTpoic A (in fine versus). — '
eT^icpe A. — '
«^Y(u scD^a
usque ad eYiyoon ^n in rasura A (et quiiiem in spatio a* lilerarum). —
'
ONTUDC usquead aa^^Y oniiltit A. — anitycuNe ""
V locoNtya^xe epoq.
— " NTacNsooc A. " Omittit A. — — " eTBHHTq addit A. —" yrw
K\.Ti^CHr (imiltit F. — " NeqcYN^crcorH — A. '"
Omittil F. — " Ilic
CNiceua^pTYpoc '
' eNT<5cYnu)<^T " eBO?v uneYCNoq, xe-
'
^eNiCOYi— anexe liaeam
incipit A. additum A ^
supi^a postea : neqc-
OYNnNOYTe — oraoi^e —
incipit B. i^Yxno NNeTtyHpe ' — B. *
B.
' —
cexic^iu-e A. A; eNT^^Ycoax
"
—
NT&.Yeu.2.iC4^a^KL Nica^^Scic B.
'
qTi^ao — NCYHi B.
— '
— NTMi.K.CDBA. —
A. " xint- ' OmittitB. '"
— '*
additum
Postea — &.neYcneYneYaj^ B B. —" ''
(sic). Omittit B.
uneTBioc THpq**;
<5cN0N X€, NlTi^<Vacin«)pOC, TNeipe UUON N^HKie,
10 TN,3K:<5ceiT, TNOBe, TNqi ^&.^6^' N^ice, eNS.CO uuoc
2.e€Neipe '-
uuoot cTBenNOTTe, cy<5^3p,5^i eNKie^BCOOTe
eT(r02.B ^TtU NK:eTpO<;{>H, ^«JCTC" NTNTUCeUOOT'-
ecei N2<5c^ Ncon, <5^tu) Hpn i^n OTxe a^q OTxe nko-
OTe eTN<5^cytt)0T. <5cneN2HT cyoOTe. ac,5HTN *cyOOT€. *3.
+COOTN '
'
s.UKUi..noxor A. — ' Omittit A. — ^ enxon A. — ' epcNiTJ^io
A.
— NtaiNe A.
' — "
Nxacnxoeic A. — '
unicU.nacTO A (sic; (litti>-
graphia).— '
(Zoega suspicaturoN). —
A addit ^&^e
o — xe- ' B. '"
eNepe — "
A.^cocxe — " NTNTaccu aooY —
A." niu B. ttu.iNe
OYeB.
N^HTOT. Nic€l(5^T0Y' NNeNT^^NfiYBa^?». XOUT^- BTBe-
neiBe eTBei^, 2.e(5cYpnxi<5LBO?^oc NB:v?^e ^yu) eoYB?^:v€
pcune NNiL^pNNeTepeK cyoon nuu<5^y.
OYoei Ae NNeTCCOKL ,3HTq, cya^NTOYxiTq ' e^OYN
€N€YHei <5^YU) e^^OYN €nT<5^U10N NTCY^I^Yj^CH , ACiC 5
^i^neNi^YTefOYcioN. lo
'
Na^ii^TOY A. — -
stuT^ oxil A. — '
tyi.NT0Y2£.iT0YxiTq B(sic):
se<l posterius in q coiTectum el YsiTq (lcletum est. — '
e duljiiim
B (c? 0?«?). — *
T allenim pnstea additum B. — ' Lectio dubia B. —
'
Ni.NOYNe^EHOYe B.
—«< 25 )<^—
<5cYU) Nce2.oce <5^N N^OYO Ncuioje 0YBenec3.<^.s.e
Ncxpo epoq, i^:vH«a)c *OYcyine <5cYa) OY3.nio n^oy- -5.
'
ty4.-NC00Ne B. — e poslea additnm I!. — ^ Post n fortasse i postoa
ndilitiim H.
TOOY eni^^OY. T6.\ ONTe «e, W NeCNHT, NOYpll)U.e,
eoYN^OTe NTenNOYTe «suneq^HT. eiTe eqNXLOTx:,
eiTe eqpHC, eptyi^NNCooNe ei, xeeYNi^CY?vic uuoq,
cy(5cpe«0Te unNOYTe eT^uneq<3HT UNN<5^rre;voc eTpo-
eic epoq eniTiua^ N(5cY NceBCOK, N«e eNT<5^i<5^icu)B 5
ceNOY«ioY- enicTor^H.
<5^Bp<5^2i^u neNeiu)T NeqoYU)tyne, eTpe^^CNcynpe ,0
'
ciNOY-eioY foilasse afl pum texlum spectat, qui in codice B sequitnr.
— ceNOY«iOT ineipit A.
U(5^(5^T UnojHpe eTOl' NTOOTC, 2.€N0Y3.e eBO?<^ NT€1-
^u^i^x UNnectyHpe* NNeqicxHpoNouei r<5^p N^incynpe
NTei^u^a^?^ UNn<5^a)Hpe Ki^^.fi.
'
Sic .\ (eToV).
— K>.( 28 )<-*—
'
Cf. infra vere. 16 Pt sr>q. — '
t^ diiliiiim A. Fortassc OYU.NTi^«HT
iegondum est. — '
H^eN^BHOYe A. — "
eTc^aooc A.
2.eunoY(i)ty ecyn^ice u.N^eN)cooYe, eTpeYcywne n<5^y
e^eNujHpe UN^^eNjyeepe eBO?N. ^iTunNoirre.
^.?\^K&. eTBeneuTON Ncwua^ untunt3.<v.ci^ht
e<5^,5<5^^ NpcDue <5cnoT^cce, eTUTpeYojn^ice un^cn-
3 KLOOYe eBO?<^ ^iTunNOYTe, N^e NTi^^oiNc tyn,5ice
^WO-r NUU<5^Y. <5cYU) iX^i^^ NC^iue <5^noT<5^cce
a.-) 0YH?v..
'
s. tliiLium A.
__^( 30 W^—
COTnC N<5^T NlTl^OlNe ^pi^l N^HTN ^icTHN H ^6^-
'
flulMiini \.
— - (u cluliiTim A. — '
^iTNNe^BH-ove A.
— «.( 31 U^
N^eNKLOOYe eBO?>^ 2'TUnNOYTe.
*5eNpcoue' xe NToq, euNTi^v uui^Y N^eNtyH-
pe UN^eNtyeepe- K6^r&.c&.f^ h NToq eYNTi^Y i^-rw
5 NCe<5^nOT<5^CCe UUOOY" UN^eN^Yni^pj^CONTi^ eN<5^cyuJ0Y,
CYOYCDcy euoooje ' KLi^Ti^neunjyi^ unTC«e«- uneNTi^q-
Tic^uoY eneiBioc ns.\, N<5^iNe NcioYp UNun<5^p«eNoc,
eTeNTtDTNne, nccnhy, unoyon niu eTerxLp^s^TeYe
uuooY ^ixnd.' Niu ^unicic^ THpq, eiTe NeTCNce-
10 cooYN 6^n, s.eoYne nr^^uoc eTTi^eiHY" uNnu&.
NNKLOTK. eTTBBHY'', eiTC NeNTi^YXl^^lUe UNNCNTi^Y-
2Ll^6.l, <5^Ytl) NTCpOYp^NicY eBO?v. ^SITUHNOYTC ^Un-
cyo2LNe uneN*T<5^q2.ooc*, xeneTeoYNiTou uuoq eqi
'
^eNpcoae incii)it B. — '
ULNujeepe A. — '
u.[u.ooy exil X. —
*
ettOoJcy[e incipitA. — '
2Ntt4.A. — '
6TTi.iHY A (i postoa ab eadiMii
'
N poslerius dubiuni B. — "
i (liil)iiiin B.
33 )<^
xiwruoc, NeN^ice; eiT<5^ on, s.e&.m&.&.n nhtn
NCUOT. i^YU) ON, X€3.ire UneCUOT, Ni^CNHY, UH^ice
UNTUNT^i^pcy^HT NNenpo<^HTHC. n(5c?v^iN ON, xeeK.ei-
pe uuoKL NCUOT ^N^coB Niu. in&. ON, ^.[ejN^rvxu)
'
N posterius dubium B.— '
eT^NULnH-OYe B.
— ' Monachi Sinuthii
a laicis anjjeli dici^liaiitiir. — '
TU.TpeqTU)U)B€ incii)il A. — '
[eTJtti^c-
tik.[oy] B. — "
ecya^YCYpi^ A.
C01'T. - D. - V. 3
eretiji^YxiTOY eN^jHreuujN UNNepcooY, UN^eNNOC
N^ice jy<5c^p(5^i enuoY.
eNeipetTe' unueeYe NN^ice NNeineT0Y<5^<5^B THpoY,
A.Ya) eN+ N<5THN me NT<5^qic\.Ta^<^poNei untyme
NCineNS.oeic Tc, e<5cq^YnouiNe enecT<5cYpoc eTBCTeN- 5
'
eNeipere exit B.
ceNi^eipe n^u)b niu NTi^q^ujN u.uooy erooTOY eq-
Ni^BCOic eBo:v ^itootoy e^^pfS^i eunHTe KS<.T&.ue- •537.
NTCl^e CUUIICIO.
3.
€BO^c ^lTUnNOYTe, me ^CDOY ON NT^S^^^NKLOOYe qi
'
iLNCiconTii- .V (Achminiice). — '
o dubium A. — ^"
NNNeNNOBe .4
(sic). — *
Id est hsTivvov. — *
Sic A. Forlassc K.&.N delendum est. — '
Sic
'
K.4ciT0 A. — unpTpenoY
°
A. — '
NCic^eN^offe A. — '
Sic A.
— ^ Sic A. — NcpevceBHC
' A.
—*->{ 39 W-t—
'
Sic A (id esl uneoYoeity). — — ^
xe+5oao?\.orei incipit texUis 0.
'
^anequi. — ^6
G. — '
HNeipuNTpe
3.eNN&.2te5ana>.c(UU4. 6. addit
dubium A.
q^BBio une[o]oT THpq unptoue. ntOT eBO^. ntunt-
Xi^Cl^HT" UNn^rCUNT NTeJCT^^HpO, S.eNNeK.t NOY-
TU)A.u uneoeBBio NT(5^)ca.noq n<5lKl. OYBOTe r&.p un-
2s.oeicne xi^ci^HT niu, oybhy. ^.-rw nNOYTe +
5 unpcycune NpeqqautTe eBO?c 2NTe)tT(i.npo, OYxe unp-
cyoYtyoY uuoKL ^NNe)c<5BHYe, 2.eNNecT(5^ic:o ntootk
N^TlTtTOU NTUNTOJUUO. Ce,5T)e N^<5c^ Ncon e^eNUHH-
'
NTU.NT2£.icl5HT \. — '
A incipit. — "
T duhium A. — '
n ilu-
biura A. — '
Lacuna lilteras N4.u£p&. vel u.u.6pj^ vix recipere videtur.
[N4.eio|T£? — "
A. — '
N el i.1 lUibia A.
rojrH. u<5^?s.icT«. xe 3.€eNeNT<5^Y0Bci)0Y H ertyi^NOB-
cyOY N(riNeT2S.a) H Ne[N]TicY3.U3 NTUe ^p(5^1 N^HTe,
s-iNNeNeioTe eNTi^vuoT jy<5^,5p<5ci eTeNOT, NepeTei-
'
pu) diibium A. — "
H tlubium A. — ^
i&. prius dubium A. —
*
N posterius dubium A. — '
n dubium A. — "
t dubium A. —
'
Yty dubium A. — *
e dubium A. — a'
posterius dubium A. —
'"
Yjc dubium A. —" ^N dubium A. —' «e dubium A. — '^
e du-
bium A.
&.?y.^&. eTpertycDne eYCBTU)T eNeTqN«^0Ye^c<5^Ne
uuooY N<5^Y, ecytone NToq ^^^^ n<!^pj)CHroc ct-
uU(5cY, eneq^HT s.hk eBo?^ unhnoytc h e^oYN
enNOYTe, eNceT<5^o^ uuoq <5^n ^N^eNUNTpeqxi^o
5 H eqo uuiciTi^eioq eBO?»^ ^iTNNpcoue-, CYpuNTpe
^i^poq ^itnnbtoyh^ THpOY ^NNeicYN^ScriyrH,
eBo:^
TOOTq.
pcuue Niu, eTN<5^ei exiNOYB h <sout h kot h <5o-
'
N (luLium A. — '
N prius dubiuni k. — '
n allerum dubiuin A.
— '
£Np el £ posloiius duhia A. — '
^o dubium A. — °
^n dubium A.
'
A addit NJcY eYNOBC ^anxpeY (dittograpbia).
UnOY+NNOYB H N^OUT eNT^^YXlTOY NTGY^e, ^cX^^A.
KWOf epOOY. i5
'
N alterum dubium A.
nNOYTe N<5^N0Y0Y eTeY^YjlCH, me NOYA. NNeT(r(5c-
NTeiOYXic.
'
£ (lul)iuni A. — '
n(^lubiuni A. — '
«"e dubium A (eq?). — * ne
ilubiuni A. — ''
nn (lubium A. — °
Hic locus conuptu.s esse viilelur.
eYtyi^NCNOYpcDue ^Nun<5^Txii^K.ONi<5c H 6e7^&.i<.'r
'
N dubium \ [n (?)].
— ' e (liibium .\. — '
n (lubium A [n (?)].
n^HT unpcDue pio s-co^u, ueqpNOBe •
OYTe ep-
^unxco^u UNncootyq -
UNnxiOYe UNn(f6x unt-
UNTicTCCOTU UNH+TtDN UN<5U)B NIU NBOTe ^p<5^1
^NNeqUNTty<5^N^THq THpOY.
NeTNi^KU) NCU)OY NNeiOja^Xe UNNeiTU)ty ^p<5cl
'
2. dubium k [jc ('?)]. — "
(u allerum dubiuni A (jy?). — '
K. ol o
dubia A.
KM6.pc\&. eTOYeipe uiioc h ero-rns^i^i^c, &.xw tcy-
•^YjJCH N(5^)tpOUpU, me N^6N2.BBeC. ecyxeNi^NOYNeN-
T(5^YU00YT0Y i^H ^NTCHqC N^^OYO CNeNTiS^YUOOYTOY
^UnS-CD^U UNn3.10Ye UNTUNTicTCtOTU NC(5cTUe
5 ^pi^i N^HTC, ^<5c«H un^^TenNOYTe (TuneNcyiNe N^HTq
^uneqcyos.Ne eTue^ nn<5^, eieN(5LNOYNeNT5^Y*uooY- •
47G.
'
tttto .\ in fine vcisus: (luod aut tttto aul ttttON lcgcndiim esl. —
'
N piius ct £1 iluljia A. — '
(lubium .\.
COPT. - 11. - V. 4
— «.( 50 )-<->—
'
Sic k : diltographia ? — -
i. dubium .i. — '
NTaNTa^Tcp]qe
incipitB; cf. praefationem. — *
h NTOq Ktoy^. omitlil C. — '
«e
B. — °
N,3N«^q B. — Oniitlit A. — *
Ne^BH-OTe B. — n^n-
«.qB.
—»-»•( 51 )•€-•-
'
E\it B: cf. pi-aefalioiicm. — o iluliium \. — '
^ (luhium V.
N<5^Y epooY eiciS^Y ^GNuepiTNe N[T]eTue, [i^ir]a)
'
Ntycopn siisincor.
— ' l'osl una^TOT rasura A. — '
N priimini du-
biuni A. — *
N ilubium A. ncooY suspicor. — '
tt ihil)ium A. — "
n-
OVOYNOY A. — '
Oum aclnolat : N-'.'-con = .so many linics, \. TKt. —
'
n liiiliiiim: ox ti corrccluni esse \idetur A.
eTperoYtDu «.nN(^Y NTi^qxooc uneT+iSJcoNei, eT-
peqTuuooY N^HTq.
^eNpcuue A.e on eYcyiS^NcytJONe, eTN<5cTetyneYTU)cy
N<5^T. i^tw ^eNpcjoue €Tty<5^NpK:<5^YUi^, eqeNi^Y e«e
CTetytye e<5^<5^c nuu^s^t. .^eNpcDue e<5cT<5ice eu<5^Te, 5
'
Crum coafeii Zoega pag. 5a8.
K.&.T<5^NTU)jy NNCNeiOTe, eiUHTI eY(5^Ni^nCH eTBeOY-
pcDue eqtycDNe.
NNeYTi^uie^YTeiN OYAe NNeYnec?vi^<5^Y n^Ns^i^-r
^NTCYNi^rCUrH NUUON&.j>CH NOYON'* NCeeiNe i^N-^HT|
(dcsuiit tjiiiilliior jiiin-iiiiif)
TOY UUicY.
^N<5^<5^Y NIU e<5tNeNeiOT€ K:<5^<5cY e^p<5^1 ^lNeNTpi^-
in ne?<5^, eTpcNOYCMU '
uneNoeiic ^icmoy, NNeYqi n<5h-
TOY, OYXe NNeY0YC»<3 epOOY, OYT€ NNeY+X<5^i^Y
N2N<5^<5cY epOOY N^OYO, eTpeYcyBTOY, NOe CTOYO
uuoc, CTpeY+Ne^ enxip h ene,^uoY h en?^<5^^<5cN€
H (re?c<5^icY enTHpq ^iNeNTpi^ne^i^ <5NNeNU^ noycou,
iT) eiUHTl U.Vi&. NNpCDUe CTCyCDNe U<5^Yi^i^Y.
'
NOYN A; NOYON coniicit Crum (cf. pag. Tite). Ego suspicor NOYCon
vpI NOYoeity. •
— " n (liiliium A[n (?)|. — '
eTpCNOYco A. — * Sic A.
— '
Sic A. — " cra6);pa Soph. gruei" adnotat Crum.
epcyacN0Y<5cNa^rK.H ' xe cytone NTeoYi^ cyiNe nc&.-
TOY^ &,YTOY.
CNTicNeNeiOTe CYNj)CtDpei N<5cN 2NTeYUNT<5^r<5c«OC,
eTp€Y+ N<5cN N^CNKLOYl NOeiKL UHBO?^ UnU<5c NOYtMU,
eTB€TNUNTCtUB UUi^T€ 6^H , <5^?^?V&. S.eNNeYp^<5L?V^ aS
'
£pa)i^NOYi^N&.r .\ (sic; posl r finis versus). — "
Y poslerius €x q
coiTiectum A. — '
lucipitA.
N0Y<5^ UUON ^NOYXlOYe UNOYTCDpn ' <5^X?»^(5^ XeN-
TicTTi^acY' N<5^N, eBOi^ XeceKLH Hi^H e^pi^l ^NOY-
^Top eBO?v. ^ITOOTOY, xiNeYON^, eTpenoYi^ noYi^
uuoN OYtDu uneqoeiKL eqcyHY ^NTU<5^cye, <5^yco
95 0YecyN3.r-° enTHpq-'.
'
xe (lelrnduin csse suspicoi'. — '
be iiicipil H. — Ncep^pii. I>. —
*
unoYcytrufott B. — ^
^unaccyi.! \. — '
2.ecK.H A. — "
nnto^.h
A. — eY+ 15.
' — exNpxpu^B. — eYcooTN
"
B — '°
(sic) in rasura.
" xeoYNOBe A. — B ''
Omillit— OYTC
" —
(liomncntelfiiton). B.
" NCtuoY^ B. — " eYN^OYoB. — OmitlitA. — " tyouT — "^
A.
TOT a^T^TOTJ.
ne^ue n^oot [NTejpoune NNe[pc«]ue ecyici^oeiK:
Exit B.
_-«.( 59 ).«-K-
'
\ incijiil. — '
OY iliibiiiiu A. — a iliilniim A. — ''
q (luliiuin A.
— '
N ilubium A {n1). — "
N dubiimi A. — '
Yjy dubiuiii \. — "
Id pst
eYccuBe. — ''
A in margine addit (O^sJI veijojSl. — '"
A in raargincaildit
Ncyopn.
NOYoeiuj xe ON Niu, eYcy&.NNOY eBU)K: ecu)p
'
Sic A. — ' n dubimii A. — '
Sic A.
— «.( 61 )^^—
'
Sic A.— '
H ])(isli'a :i(l(liluiii ossi' vidiHur A. — '
Sic A (Ctw.&.y
suspicoi). — ' Id est eanoYOTC^ci^^Ne. — ' A addit niu, ((lill(igia[iliia).
— ^9.( 62 W-H—
'
UHi^t incipit B. — -
ott£ A. — '
Oraittit A. — '
uai.Te A. —
*
ec^iue A. — ''
^i^TCTHTTN B. — '
eTeTNi^uoocye B. — *
ctn-
OTHT A. — '
Na^OTNOT^ A. — '°
E.xit B. —" oq Jubium A. —
" Exit A.
NHff^i^iJr^ N^HTTHYTN Kd^i^q N^Y Uni^eOC,
eiTe NoC Nc^iue, eiTe tyeepe cynu, eTpeYUOY,^-
e^OYN u[n]cU30Y^ ^
2NN0Y[u)]cy unpO H ^H6e7^5.6.~f
uU(5c enTHpq, eTpeYN<5^Y eNpcoue eTnocyN h eNe-
5 CNHY eY<5c^ep(5^TOY '
^i^TNTBTUOOYT H CYUOOCye
eBOX Nuu<5^c. <5^7^^^<5^ ^0T<5^N eYjya^NpnBo:^ NNpO
UnCCDOY^ NCTlNeCNHY UNNpWUe eTNUU<5^Y H UHBOX
NNpCOOY NTCYN<5^rU)rH, eceei^ CBOX N61«7\.X(M
i^YU) '
'
liicipit H pracmisso luliro TOY i^YTOT. — '
^ (lul)ium B. — '
tt
el c iluliia U. — "
f prius duliium B. — '
e primuiu (luliium B. — ' c
, (luiiiuni B. — '
£THY (sic) incipit A; (]uac sequuntur, cx paitc inccrta
sunt: cf. praefationcm. — '
[en]aj^ A ut videtur. — ° B addit [. . . Joo
'
^anTpeTni^pj^B^c suspicor. — -
Sic A.
— ' Duljium A. — '
c jnius
'
Sic in liiii' MMSiKs A. — llectius eNcya^xe. — ^
Sic in liiic \ersu9
A. — '
exoaecq A. — '
eTOYNi^Ta^o npoc<^)op4. A (sic). — * Von
Leiiini conloii Zorga. pag. .'jUi : qc<;OYOpT eqae<\.eT&. £nCTY^.?\.OC. —
'
NeTNNicTi.r\.en^opi^ A (sic): <^of\. iuci|)il \eisus).
COI>T. - D. - V. 5
— «.( 66 )^
OYON NIU eTHi^iXOf ^pM N^HTN NOYOeiO) NIU,
'
'
OTON incipit B praemisso rubio toy a.ytoy. — '
iNi^cpi^ri.nH A
(sic); e[N]epa^r«^nH B (sed e posterius dubium). — NceT&AO npoc<^opi.
'
B. — '
Sic A.
— «.( 67 )<^
^eNpwue e^pM n^htn, eire ^ooyt eiTe c^iue,
eYa)<5cNcyu3Ne ^N^eNcycoNe eYN<5^cyT, ceoYON^ eTCY-
N<5^r(«rH THpC, XeNT<5tYp<5^T(r0U eTUBCDlC enccuoY^ H
eTenpoc<;|>op<5^.
?\^i^i^Y '
UU<5^, CNeipe NpCDUe CN<5^Y H UHT H 2L0Y-
tt)T H Ti^lOY, H CNCOOY^ '
THpN. eYcy<5^NK:tMX5
enic?vJs.n<5^T % eNN.5^it«)?v3." THpN ^ioYcon ^NOYfenH.
<5cYU) eYcyi^NK:«)?V^ CTCOOYN e^p<5^1, eN<5^T«)0YN ^'
ON
in NOYCon NOYCOT ^NOYtTenH. eYcy^s^NifN^oeiNe ^p<5ci
'
CNiyKHN. U iiui|)it praemisso rubro TOY acYTOY. — '
^eNNHi .V.
— ^
^H^m6i?<\.i..-r B. — ' NC0OT3 A. — '
eexxna^T A. — "
m\.-
e(S)\Z. A. — '
eYNi^TCUOYN — A. '
2&.TeTHYTN B. — "
€ poSliMJU.S
iliiliiiiiii li.
_^( 68 ).«^
TS^entxiK. u<5LYi^i^NTe* eNcyxHX, eNeipe una^i exBe-
ne^pocy NCCDuac UNn^iNHB. d^fw neTOYCOty e+^ice
N<5cq ^uneqcyTViV NTiSc^eNU^ i^NTe eoYN^eNNOcT
uuHHtye cooY^ N<2,HTq eYcy^^n?^.
eYcyi^NCNOYpcuue xe on ^pM n^htn h OYC^iue 5
1. TOY i^YTOY'.
&.'rw enopcyoY, ic[YU)J on eBOX. eqiTOY ^p<5^i lo
2. [to]y ^cYTOY'. 35
'
TOY i.YTOY mbrum B. — '
n diibium B. — "'
^ dubium B. —
*
5 dubiura B. — ^
Dubium B. — "
e posteiius dubium 15. — '
[to]y
i.YTOY rubrum B. — "
e piius dubium B. — '
n dubium B.
Niu. 0T|Be]nueeY€ e^ooY [eT]+ oybhn u.u.HNe
uuHNe, eTpeNiToTnq eBO?^ uuon, n^oyo xe ^u-
ncon H ^unN<!^Y eTNN(5c<5^^ep(5k.TN uneuTo eBOX
uns.oeic ^uneNty?vH?^, 2LeK6^c CNN^s^uncy^^, cTpen-
5 cyoxNe eT0Y<5ci^B <3^peC ^poN NTenueeYe CTNa^NOYq
t^T^Hq ep]oN, K\.T6.^e eTCH^, s.€eqeN<5^2u[eN] cy-
^iH ec<500Y <5^Ya) ecs.iuoeiT' e^OYN ene^ooY niu
&,YU) eYpwue '
'
e poslei-iiis (lubium B. — '
e jirius iliibiiim B [o (?)J.
— ' B cxit. —
'
T4.1 incipit A. — '
cctya^Ncycune iiKi|iit !> prapmisso ruiiro tot &.Y-
A: NN|e|T;)cpei\. B. —
u^NKi^x notcuul B. " — " Omiltit B. —
'"
Omillil B. " —
U.niU.«^ A. " N|N|£Tt2N^T — 15. — " NT£1,5€
^OMOC A. — '*
Omiltit A. — " ^acTNTHNf A. — '"
Omittit A. —
" Omittit A. — '"
cya^NTOTU) A. — '"
Kxit B.
UniUic 2&.THN BCMK. NOY^OOY eTCYN<5^r«)rH jyHU,
H NTGNeCNHY eT^JNTCYNicrtOrH OJHU 61 NOY^OOY
eTCYNi^rcorH ^(S^thn uniu<5^, h NToq cyn^^ epHC
eTCYNicrwrH nnbcnhy eT<3un+ue eTcouc ntnt<5cC-
•370. uoY, *OY^u)B eN<5^N0Yq eu<5cTene eTup,5<5c^ Ncy,5^xe 5
'
eYcyacNffNOYpcuae iiicipit B pi-aemissn rubro toy &.YTOY. —
' eTOY+ B. — '
^iMK A. — '
eYCOOY^ A. — * Omittit A. — *
ane-
TOYi.(yq A. — '
xeeNeipe B. — "
^n^ooy A. — "
noyuoyootc A.
— '"
5NOY^YnoK.pHcic B. — " uneTOYictyq A. — '-
^NNCNTi^Y-
ajoxn A. — " Y postea additum A. — " N&.Y usquc ad eYeiNe u-
' e[n]u<5^
'
CN\,i.T B (sic). — A. dubium B. — '^
ly ilubiuiii li. — '
&. dii-
liium B. — '
Pnst e fortasse iitleraft quaedam exciderunt B. — '
Ex co-
dice B descripsi nt&.[. .]-5Ynou.ONH: sed j^dubium est. — '
p dubium
B. — '
X dubium B. — °
T dubium B. — '»
a dubium 15. — " n
dubiuni B. —
T dubium li." " Valde dubiuin B. — — '*
e dubiuni
B. —''
N diibiuni B. '"
N dubium B. —
" ?\. dubium — li. — '"
i^N
dubiiim li. — '''
Dubium B. — '"
(y dubiuni B. — •'
Sic ia fine vei-sus
' —
Sic in line versus A. Rectius ec^i-i. — ' Sic A. — '
etycye \.
— '
Reclius eunoYXOoc. — '
Rectius eiyiye. — '
Sic A. — * Sic A.
— '
eNcyicNxi snspiculur Cnim. — '"
ntooth ex ntootoy correctum
'
N prius dubiiim A. — "
h liubiiim A. — '
Sic A. — *
t (iubiiim
A. — ^
ep (iubium A. — "
Rcctius eanoYttetyTn^ujB. — '
lli>clius
eNcyoNTC. — "
C{. nnt. ('».
-^ 7/, ).<u_
NT01;)CU<!>.?^CUC1<5l *
NliclCCDB* i^KLKLCl) €B0?^ NNNOBe
UnK:?V<5^0C* <5^K:,3C0BC €B0?V. €S.NNeYNOBe THpOY* <5^K:- ao
A (NTOl-JCaJcKUUCl^c). — '
Sic .\ (nc^cB-box). — ^
NWY-Ne A.
U(5cpeNueT<5^Noei, n^ocon encHYne, eTepenenNic
eTOX&.&.f, eTcyacxe <2>NN€TeN0YqNe cuue e^fi^i ^i^-
TU)NN \
ui^p€NueT<5cNoei, N^ocoN cncHYne, eTepenxoeic
3.00C eTeNCYN<5cru)rH ^cdcoc, me NT^cqxooc eoIKHU
^lTUnqnp04>HTHC, Xe<5^N0KL +N<5^cyU)n€ N<5^C NOYCOBT
j5 nkcu^t ^un€CKLU)T€, ne3.en3.oeic, a^YU) +NiLcyu)ne
Hs^c NOYeooY ^NTecuHTe. €pcy<5^NnN0YT€(re cyu)ne
'
e postea adflitum A. — "
&.BqtUTe .\. — '
p dubiiini A.
— '
tjup
Neii^
dubium A. — "
Post xqncu^T forlassi- iina litlera deiela esl. — '
oprH
dubium .\.
— ^».( 78 ).«—
[ ]
^N<2,eNNHCTeiic H ^NeeNlCi^YU<5c.
eTBen<5^i neTN<5^0Ycou unqoeuc K6.T6^HyL&.H(KH eTiCY lo
'
(un (lubium A. — '
i^js. (lubium A. — '
c dubium A. — '
uniHK
suspiseor. — '
Sic A {imperali\us). — "
n prius et oa dubia A. —
'
Post CTp^HBe fortasse duae vei tres litterae exciderunt A. — *
e poste-
picor. — '^
N dubium A. — " Y(U duluum A. —" Lacuna incertae
magniludinis A. — " Pust OT fortassc duae vel tres litterae exci-
Ni^N e^pa^i.
^eN<5cr<5c^oc NNic<5puneNCtt)THp icNe nctmtci noy-
con i^Ytt) CN<5cY une^oYO eN<5^i, CTpeYOYOuq ^noy-
UNT^icn?vOYC, Ncecytt^Ne 6^h, .j^Ytt) CYconc unxoeic",
20 eTpeq+«e n<5cY untt)T eBO?v. Nen!«[Y]uiic '- niu. [^m-
ne]«ooYN[e'-^ ] ntc<5l[ ]nq[)n"[
'
T primiim (hiliium A. — '
e ilubium A. — '
&, dubium A. — * ty
tkibium A. — '
n prius dubium A. — '
f\ dubium A. — ' Sic A. —
'
postei-ius (lubium A. — "
N dubium A. — '°
n posterius dubium A.
—" c dubiuin A. — '"
rtie dubium A. — " « i-l n postcrius dubia A.
— '*
U)n <hd(ium A. — ""
&.&. ihiliiuiii \: A.V
—<-».( 80 1^^—
'
Loeus coriuplus osse videtur. — "
Sic A (s.e3Z2). — '
Post K.N&,-
0TaN€iK.00Ye fortasse una litlera excitlit A. — '
Ne dubium A (oy?). —
^
U)a in rasura A. — "
Gruni adnolat : tr'?9 Buclist. iiber o-. expeYNe^)-
OY(oeiic?
— «.( 81 U-^
eYcyi^N<rNOYptt)u.e n^htn NOYOeicy niu. ' ^pxi
H 0YC<5iue eYqi^NO ^NxeYTO eY+ NNeYcynpe h nby-
cyeepe k\t&.C6^p^ h NeYCNHY h NeYCcoNe h NToq
'
Cf. lexl. 71 ,
]iaj[. pn?. — '
K.epooa (lubimn A : oYptua? — '
H ite
€YNiJL16niTiai4..
COI'T. - II. - V. 6
me HNeyii..?^&.\oc , i^fw me NNK.e3^proc NptDue,
evcyi^i^T NCBCo; h OY^HTne na^i ' NOYpcuue eqp^uue
UUOq; NTi^NKLtD^ eTUNTpUN^HT NNXlKLiS^lOC, Xe^^N-
0Y<5^N Nca^necuoT N^eN<5^«HT; etyxeoTNpu)ue eNa^N-
OYq eqeipe NNeiuNTCcoB ^NT€quNT^<5cn?vOYC, NCs^BeeY 5
'
&. (lubium k (Cruni adiiotat : rkauiu Platz fiu' ni^i^ ). — '
Na^n^HT
suspicor. — ^
e tertinni duLiuni A. — '
Sic A +oc£
; suppleo. — °
A
addit A^Nxe (dittographia).
cyi^NTicuoY '
, s^fw eTUNKLOTKL ecTTvotr, NeiCHn- <5^N
99-
lo K.&.n€qcu3ua^ <3noyt<5^<;|>oc;
'
uji^K.TK.aoY A. — '
N (lubiiini A (h?). — '
^NNeicvriurH A (sie).
— '
Formae cyoax ct a)ou.NT iu lioc codicc niixtae suiil. — ^
Hic locus
fortasse corruplus esl: CTNi^ujiy suspicor. — '
+0Y A.
C.
3.ecoN. 3.€eNeneTei(«Tne h nevcyHpe TeYU^L^T
<5^Ttt)
'
xcepjxpiic (sic) A (c duLium). — -
Locus corruptus esse videtur. —
'
i.f<i} ex H correctum A. — *
ne iluliium A.
— «.( 85 )^-.~
5 e2.U)0Y.
NNepcDue ^p<5ci N^HTN cetAjq^NO eqN<5^0Y0uq h neq-
^HT 0Y<5^tyq <5^N, epCNecNHY THpoY OYtDu uuoq '.
'
uoq A (sic). — -
tyn (liibiiiin A. — '
^itnn€TNNHTN€phy A (sic;
seil NHTN linea nibra tlelctum est). — '
nc poslcnns su|)ra liiieani jioslea
ndilitiim A.
_^:>.( 86 ).«^—
' — v
CDa dubium A (ttai?). dubium — '
oq dubium A. '
poslerius
A. — *
u. dubium A. —
— n dubium A *
e poslerius dubium A. "
; \.ce
B. —"A aneNTicqeipe
addit
— " eTi5N4.&,TB. —(sic; ditto{rrapiiia).
ptOOY NNeCNHY.
&jroi n^us. e'rn\.TX^q^^ un€iu<5^ nnccnhy ^cooy"
eT^un+ue'-, NcexooYq^' n<5^,y K:<5cT<5^con, Noe eTOY-
Ttl)^ UUOq NNCTUneiUi^ '', 3.eKL<5^C'' NCTCOTH <5^YtO
^enSN-
y\.f A. — '"
e prins dubium B: fortasse qNi^ei legendum est. —
" cqNi^ei e^pi-i extuoY omittit A. — '°
Omittit A. —
" A addit a^N.
— " NceT4c500Y A; exi^OY — Omittunt A Ncet B. '*
B. — '"
nnjcI
— " uneicon — aneicon — " ^x.rHHeTepu)\.r —
B. B. '"
B. B.
-"
eoYOttOY —" H —"
A. — " ^ixexpicnY^ic
Niti^KLe A. eqei B. B.
— erpeqoYOueqB. — "
-" — OmittitB. — " ^^Noeiic eqittu A.
-"
A.
—"
detur B. — eT^anxme — " nccs.ooy —
Omiliil B. ''
B. A.
'*
N«e ad NNCTU.neiu.iw
usqLie — — ^no omitlit B. ''
2LCK.A.a^c B.
'"
A.
— «.( 89 )<-»—
Niu '
' — n+
u.nia&. usque ad £TN*.tytune omiltit B (homoeoteleuton). "
A.
—
— cyA.TNNeT£r)tp&.T€ve A cyi.TNNeTN^LeNrpacTeY£B. Omit-
' ; '
— Super lineam
' additum A — e^OYe — ^i^
postea ; oiuillit B. ' B. '"
—"
additiim A. —" A.— " ^no — " ^nn-
Oniitlit B. Omitlit B.
A. — neTNJ^itacOY^NO —
" " OYpuNpi^Nne — A. icaLN omitttit B.
" £2£NBCmii\£ — nni^pe — £TitoiNONi&. — B. " A.
'"
B. Ouiillil
A. — " xej^qnep2i2eNK.0Yi B.
— «.( 90 )<^—
'
OYeN^ome B; otJn^^^ incipit G. — -
Ni^ncps^eNNOS-B. — '
u-
neTCNNa^Y B. — '
ej^VBo;N.Be^. B. — ^
&.-roTcyc A. — ^"
Omittit G.
— ' Omittunt AB. — '
i^Yep^eNNOT^ B. — '
NtyiicD^e B. — ""
^it-
un^ice B. — " eNeTanoTpoeic B. — '"
aneTi^iTOTOuq B (sic). —
" H B. —" neTNicK.i.0T2N0 A; neTN^^icacOT^NJ^T G. Omittit — '^
C. — '"
eiTe G. —
" enpxoT^NO A; neTNa^nepexoT^Ni-d^T B (sic);
'
Orailtit G. — ' Mcqite^jBHTe C. — '
2.eNNCcjy<BU)ne A. — '
ety-
(sie).
H ^oiNe e&.Yei unore, eTN<5cTUU00T ', eiUHTi'- eneT-
'
eYN^cNi-TuaooY A [sic). — -
eiaHxei A. — '
neTOYetyru) C.
— "
cyj^poY^e A. — '
eptyi^NTNHCTiy C. — "
etyxeN+co A. —
'
e[NOeiK. exit C. — '
A iidiiit uotn (o in rasura scrijjlum esse videtur).
— «.( 93 )hh—
[ ] *NeT^an+ue efus^H^.-r •
ni.
M [desiinl circiler
]iNe[
35- 'lo tillenie)
'
[. . .]u}i.Niyti)U)T Pieyle-Boeser. — '
NNeYqnpoc^op4..V; emenfla-
veruiit Pleyte-Boeser.
— ' = ft^.
OTxe Nqops. s^u ^oxcoc, N^e uneNxi^YUOpeq noy-
Uppe NOYCMT.
etyi^YtycDiocTe nooNe' &.H h NcenoN^q N^iNeTNi^-
2LWfn epoq. (5cX7v.(5l ecyi^YcycDtixTe ntooy €bo?v. ^ito-
OTq NceoYtyq -
h n<vTrH\ 5
'
Sic A; rectius anouNe. — ^
Reclius NceoYcutyq. — '
Sic A, —
'
N^eN^BH-ove A. — ^
epoitsoY vel epojXOY suspicnUir Zoega.
es.NNeiTonoc NOYoeity niu, u.no-ricpiNe Njyopn u-
nei^cuB, 3.eT<5^KLeoY€ixoc H eoYe(rnoYC)teYoc, unoY-
UecyTncyi^Xe UNNlUNTUNTpe NTi^N2.00Y.
ecyxeuneTNeiue ntcutn, NecNHY, eneNT&.npu)ue
5 NpUN^HT NT<5eqNKL0TK p^OYO N0€1 UUOq, 2.eUnppOY[
'
iTHi^ijr A. — '
eTTpeYtycune A.
__v3,.( 96 U-*—
NTeTN^^YjJCH eTCUONT &.H; i.-rdi eujXeN<5cN0Y^eN-
cyHpe cynu &.N eYXLO) nccmoy uneTNtyiS^e, una^-
TOYNOei pU) eNi^NOYTN NOY NTOJTN. CTeTNCTO
eBO:^ NNOYl, e<5cNeTNCK:iU i^cyi^l. icYU) ^a^uoi NTe-
TUna)i^3.e TC(5^BU)TN 6^eNK.eCK:iU, X.e<5^YpU)T epCDTN 5
Noe Ne<;j>p<5^iu.
'
neTNicXiTHYTN vel ncTNicXiNOYTN suspicor. — "
Incipit A. —
'
T prius ab alia manu super lineflm additum A. Ncro — ' A. — '
Locus
corruptus.
unoYpu)'. mTHd^fw <5^Nne. unoYpn€ir3.iKB<5^ unncn-
T<5cTiVTnH 660?^ ^'TooTOY, eTBeneYOYiocy UUIN
uuooY (5^YU) eTBenoYCMcy ik.h unNOYTe. etys-eTa^-
'
I.ocus (•oiTupliis. — '
Sic .\. — ' Sic .\. — *
NTeMTeitpicic V
(iiittogi;i|>hia). — '
e duitiuni A. — "
NOYoeity iiici|(it I).
i;oi'T. - II. - V. 7
— M.(' 98 Wh
177. cycune 1
'
Ni^cucone V (sic). — NNeTiHcy :vexoT A: NNeYxecytyHpe B. —
' Oniiltit B. — unexjecuTq suspicatiu- Cium. — ^
eYN&.<rcu B. —
"
NCi^BH-OYe \. — '
Omittit B. — *
i^N«crK.H B. — °
Na^T[xiicK:oNiic
c\i( B. — '"
Toq \. — " K.e5&.«cY A. — '"
1 dubiimi A.
-^j.( <)9 W^—
TeTcTou. es.iTOT NXNa^2 eu.<5^Te, eTpeYBWic eBOTv
'
Sic .\. — € cx N coiicclMin h (sciiha ^jN^NAOpON scrii^eri' \oiiiil).
eBO^ UU.OOY UNNcyHpe NNeTcyHpe, <5^Yto ereTNi^-
"f^THTN epooY. H etyxena^p^^iceKLOYi NceTpeYnu)<5T
^i^' NCNoq N^HKLe eBO^., N^e HT6.fT&.iK.ic enuoY
eTReTeYUNTU(5^1^HY NcyrvOq, eTp^CDB- Ni^Y NXIN-
3.H, NCe+CO eCecyTHYTN NTCUTN; H eTBTNO N<5^T- 5
'
Sic A. — '
T in rasura: £ poslea arlditum k. Locus corruptus. —
'
ui^yi^c A: emendavit Zoega. — '
Sic A. — *
Jn^&.noJxot iucipit C.
— '
^NNeiTOnOC G. '
£N&.1 C. — *
eN£IK.OOY£ C. — '
N^NpcoafC.
— N^HTeN
'" —
cya^nue^cyou.NT
C. —
" aNNevepHY C. — '"
C.
—"
" cyottNT A. — cpNOBpe A: cepNoqpe —
TeTi^pjjcei C. ''
C.
"•
— aNNca^TpeTuecyTn^cuB — " ^iTNuaNTpe
Oniittit C.
'"
C. C.
— eTNA.T — N^HTOY
'°
C. -°
C.
t\
_^j.( 101 ).<H~-
'
eYuji^NiTN^Npcou.e C. — -
s.eTNNa^cuN .\. — '
G addit ^NNei-
Tonoc. — "
N^HTN conieci; n^htoy A de C ; cf. infra. — '
xeeceoYcou)
A; C cf. infra. — "^
C nniittit ecycune OY^ooYTne (iiag. loi, v. 3)
iis(|ii(i ad e^a^pe^ epoc. — '
NNeY:s.iTOY C. —
e^oYN C. '
C addit — ''
NfiNeT^Lpjxiei. — '"
eNeTOYcoiy C. — " eNeieNToxn C. — " auooY
C. — " [Nc]eeancy«. C. " ^eN^o — G. — '^
aB<vKe G. — Ne '«
C.
— " N^eNB^<\.e C. —
" enecHT G. — ''•'
eTOYNa^i^Y C. — eY- -°
litC.— * —
Omittit C. — ' — C
ei^qf C.
'
K.i.Ti^NNic.Jv.NU)N C. '
— tT^i^m €Tu.na2HT
addit 3Le. " — C: suspicor. '"
eqtyi.NiC&.JLY
— eNNNJ^p^HT \
"' — anety?tH^. —(sic). — -'
C.
*'
Omittit C.
" —
€NC«[ty] G. —" "^ —
eweipe C. — nxik.«cIoc C. "'
u.nety<vH?\. C.
"'
additum
eq fortasse postea — NTeNe^CDXB — A. "'
C.
"''
MTENff^cu^XB C.
— nCCDOY^^' — " NTeNTpeqCBOK. — NCCOUJ^tKLON
(sic) A. C.
"'
C.
— G" NecNHY
addil i.?\.?N.\.
— «.( 103 )<^—
K(5clON '
NicNNe-' UnN^S^T NTNi^N<5LriCH ". +N&.Tej>Cpii^
eY^NNHi ''
eYNKOTic,eiTe^" ^unu<5^" NNpcuue eTcycoNe.
^"
ecya)ne ac NcetycuNe <5^n, TeYcyH" NTiCYpi^^icH
'-
00 UNNCi^BB<5^T0N, eoj^S^NCCDOY^ '"
C^OYN'', CYNi^qiTOY
'
NTOOY G aneqwi^Y. —
C. — ttneqNa^Y
- — xe-
addit '
G. '
— n€ — NT&.NacncH — C
^Ni^NacricaciON C. * — G. " G. ' addit on.
"
aneqNi^Y — xeTCN^k^e C —
G. G xe '
— NTe- '"
addil on. "
—"
voisiis. — oYpcDtte NOYiuTne —
eYNi^ccuK. G.
'''
C. -°
Omiltit
TOYNOi — C. — A: n^tooyc
'' — " NpoY^e
Omiltit G.
''
Sic G. C.
—" A: NTK.YpiicK:HT€
NTK.Hpli.ltH — eT6ty4.NC0D0Y^ — " G C. ""
G.
N^HTOY. —
ilddil eYN^cqeiTOY '"
C.
lOZi Y•CH
'
icToo exepycpii^ C. — ' Omittit C. — '
epOYCicBB^TON C. —
'
^i^TooTe C. — — C *
N^Hxq. —
eYcy<vHN. C. " addit "
s.eeqNi.-
t^THq C. — '
C — NeT^NNHi — NeT^NT-
addit ^n^cub Nitt. '
C. '"
NC1)N1<5^ '
NUUi^N, NeNp<2,0Te <5^N, AeNNeYqiTN^OlTe
N3.ioY€. TCNOY xe NN<5cpoeic cpON, 3.eNNeYqineN-
10 3.Cl)Cl)Ue <5eY«) NKLe<2N<5c<5cY NTX1<5^1C0N1(5^ NT1C01NC1)N1<5^
unej^c.
eYcy,5^N(rN^eNpci)ue ^p<5^i n^htn h OYC^iue eYx:-
pupu <5cYci) eYNe3.cy,5cS.e eBO?v ^uneY,5HT uhonh-
pON, 3.eNCeOYCl)cy ^N e^Cl)N eNeNlC<5cNCl)N, eY3.Cl)
XICBO) '
eppUN^HT, eYN<5cN0S.0Y CBOX ^p<5^1 N^HTN.
eYcy<5cN(rN0Ypcijue- ^pa^i n^htn NOYoeicy niu' h
OYC^iue eYp^CDB, una^T0Yicco?v^ enjyopn Ncon
Ncyr^H?^ ^iTOOYe ', unoYTOcyoY ^iTuneicoT NNei-
Tonoc, i^Yco i^3.NT<5?^r^cu ' <3co(«c ON eT,3un+ue, m
eYNi^a.ieniTiui<5^', N«e uneNT<5^qpoY^OYene«ooY', u<5c-
ecuo).
'
c priiis superlineam posteaadililuni A. — '
evcyi^Ne^NOYpcuae inci-
pit 6'i. — ^
NOYoeicy Nia omittit A. — *
Sie A 64. — ^
e2£.NT5<v^.u) A -.
eYN<5^T^<5LT '
N<5^Y «.neia<5c, <5^Ya) eYN<5^ei<5^<5LY N<5cY
'
£YN&. cxil G'i. — "
Sic A. £ |iiiiniini ilrlcnilnni ossi' viilrlni-. \ cl
UNNCTepHY ^lOYCOn.
NNCOYi^ N^HTOY ecy<5^n<5^NT<5^ eiV&,icY NC^IUC,
yaWplC eYUU<5^Y UNNCYepHY, eiTe NCTCOOY^ UU<5cY,
eiTC NCTNHY NHTN <5IB0<V.
eYcyi^NJfNOYpcuue ^p<5ci n^htn h OYC^iue eYK:<5^- lo
'
Rectius sNXco. — °
Sic A. — '
^&^tn A. — '
ne^c\i A (sic).
—«-».( 109 )<^—
uuooy;
<5^?^JV<5^ NOYOeiO) NIU ^p&.l ^NNeiCYN<5^rU)rH <5U)B
'
q chihiiim \. — -
CN4.1 C iiKipit. — '
CTOvep^cuii C. — * Omit-
lil C. — "
C aildil NOTCor Hcyopn. — '
itnicTOTep^cMB C —
eTU)yu C. — *
toTU) C. — (',
addil on. — '"
ane,jN4.j^T
C. — "
Ncoaccu C. ' C .iililit ori. — — " C addil ON. — " eTN-
U)^.H<X C.
110 )<^
,3NNeicYNi^r(MrH, k:<5^n en^HT' NNeTOYH^ n^htoy
CUONT H- NqCUONT &.N.
'
epen^HT G. — '
il&.u C — '
nexNi^qeinpooTty G. — '
epnei-
Tcuty G. — '
&.pj)CHroc G. — ''
ceN&.snei5YnoTcVCce G. — '
eaNTOY-
^HY G. — '
e]T0YN4^&.«^[Y A: eTOYNa^icY G. — "
e^TpeYKLOJTq A.
— '"
N[Toq iceJ^coB A [sed ^cub iii margine ab alia niaQii ailililuTu);
. . .
|q[
{dexunt circilcr >:i<i litlernc)
o5 cytone I
. . . JoYop '
[ . . . . ]ti)N[ . . .
Jq^
•'
[ Jncy^
{denunt circiler lao lilterae)
'
€TOYNJ^icC C. — -
e-rHi.i.c C. — ^
NNeTNa^A.c A. — '
p (liil)iuin
A. — '
q^ dui)iura A.
10. ]*2U)BT NOY^OUNT H OYNOYB '
H ^eXi^a^Y N^NO
enTHpq, ULi^^KKT^. Na^nHYe NNeiCYN<5^r(«rH, eiTe
^ooYT, eiTe c^iue.
N^eNK.<5^T^[c<5c]pf '
NTicY H ^eT^S^i^lf NpCDUC, <5^Ytl)
]h ecy<5c3.e NUUi^Y. 10
i^Y[ci). . . i5
'
T prius fix M — exoYCO
correctiim esse videtur A. "
A. — '
4. se-
20 &.q -
u6jr nBOTv unKitDT.
NOYCon <5cN neNT<5cixooc, xeeicy<5^NU0Y, ^tUB niu
€TeTNOY<5^cyOY <5^.5^Y. TCTNptDcye. TeTN<5^+?vOrOC rS.p
unNOYTe.
OY^N<5^<5cY eicy<5cNT<5^<5cq NHT€N COYOUeq H CCOOq
a5 nBO?V NNcyi eTKLH N<5^N e,3p.5cl, UUOOY eYCUOY,
eitUH
'
Te (liil)iiiin A. — '
£ |ins(oa aililitum esse videUir A.
COI>T. - 11. - V. » 8
noc 5y<5w2p<5ci eNpuNHi epTei<5cNouiic ' eBO?^ on Nicecon
'
oepTeii.NOU.14^ A (sic). — -
Dulpiuru A. — '
t |irius dubiuni A.
— '
T (liiliiuui A. — ^"
A forUissi' NeTpitU.eTacNoi jir:icliel. — ^*
Sic A.
— '
aNNJte^BHOYe A.
uuoq ^unu.<5c eT0TN<5^BCMK epoq, «s^yo) ntooy nct-
n^^NiSlY epoq n<30 ^i^o <5unu<5^ eTuu<5^T.
NCTO Xe N<5cTCa)TU NOYOeicy NIU, UU<5^CTN0TTe,
NXa^Cl^HT, NB<5^Bepa)Ue, N<5^TCB(U, NNi^cyT<5HT, HUd^-
5 cyTeiUe, NOY<5^^1,2HT, N<5^TCljn^U0T, eYS.<5c^U 6.1CW
evcooq ^ntctctnixhcic eTpojc,^ epooT ^un+TCON
UNnuocTe UNTUNT3.<5cXe <5N2eNUNTpeqicu)ucy un-
^eNUNTpeq+NOTcTc uncy<5c2.e urnottc UN^eNitpupu
UN2eNUNTpeq<rN<5^piice UN^eNUNTcyoTcyo UN^eNnop-
10 Nl<5^ UN^eNKLOOTe THpOT eNi^cyCMOT UN^CDB NIU
eq*500T, N<5cl UNNeilCOOTe NCTeiNC UUOOT NCe- •«;).'..
'
cci iliiliimn A. — '
ev valilc iliiliiiiiii \: eq''
N^HT H&.H ^pM ^N^YnoTiS^rH Niu eYp^jcoB cneYOY-
Z.^.1 ^HOt^OTe UNOYCTtOT. TNCOOTN UUOOY THpOY,
^BHYe CTNa^NOYOY.
OYTe ON NeN<^Ynei 6^h s.eacY2.tt) N0Ycy<5^a.e e^oYN
e^pa^N N(riNeTUU<5^Y •
neNuncy<5^ r<5^pne. CTBeni^i, N«e 30
'
^NTOYaNT^^TCcuTU. (Bohairice) A. — '
h (luljiuni A. — '
Aut
dittograpliia, aut Achmimice ioco ON. — '
Sic in fme versus A. — *
Sic
p<5^K&,?Cl UUOOY.
20 6s.?>^7^&. Tecynnpe xe NToqTe, eTUTpeY3.i3.pon
eBO?C ^ITNTHYTN ^H7^y6.Y N^(t)B Cq^OOY, Ki^Ti^«e
CTCH^.
NNeNtcyme NHTN ^^N NHTN NN<5^r ^?C7C^
CNXtt)
eN+CBtt) NHTN ,5tt)C CON UUCpiT, X^6.C NNCYT^Ta^lON
'-'>
UNHKOcuoc, <5^Ytt) 25.eK<5^c eNcpBO^ ency3c3.e unenpc-
<^HTHC, 3.eeiC2HHTe a^NOK +N<5^eiNe e3unei^<5^oc n^cn-
neOOOY <5^Ytt) e3.UnK<5^pnOC NTeYUNT<5^TCtt)TU, 3.eu-
nOY+^THY en<5^cyic3.e <5k.YKtt) NCtt)OY Un<5^N0U0C.
eTBen<5^i +conc uucdtn, nccnhy, eTpeTeTNC<5L^e-
'
eYjy*.NNO(rNe<rTHYTN A,
_^( 118 U-^
THYTN eBOTV Utticye Nltt ^l+TCON Nltt ttN^lOB Nltt
€q,300T ttNeniOYttl(5^ Nltt NC<5^plCllC0N, H6.\ eT+ Of-
BeNeTtt*^'T_?CH, CTpeNCBBe NTttNT<5^TCBBe ttnCN^JHT
€TN&,cyT, xeicicC epenxoeic (S^Y^^Ne ttttcoTN ^H^(Dh
•3<.o. Nitt N<5cr<5^«ON, e*TpeTNeipe ttneqoTCDcy N<5^q eqeipe' r.
'
Loeiis comiptus esse videtur. eNeipe vel ereTNeipe suspicor. —
''
KLOTl.
'
In margine addiliir pi^ A. — '
liiiini A.
— «.( 120 ).<^
•309. ]*eYNacS.<5^^uoY K\T&.Ki^&.'r NCUOT, eiTe ev^in-
tyuuo, eiTe ' eY^NTCYN<5cr«)rH.
i^-rW OYON NIU 2p<5^1 N^HTN, eYpNOBe H CYNi^p-
NOBe ^NOY^tOn ^i^THN H ^Ji^^TNTHYTN NTCDTN
^YU) NceTuxenNOBe NT<5^Y<5ca^q, CYeei e^pM excooY 5
N(riNeiC&.,50Y THpOY.
neTN<!^Tic:venpoc(;{>op<5^ Ae on e^p<5ci ^Nire<v<5^icY vnid^
uneNKLCOTe ^NOY+TCUN, CYO NKOINCMNOC NUU<5^N, h
NTOq eYOYH^ ^ITOYCDN CYO NKIOINCDNOC NUU<5^N
&.H, i^YU) neTN<5^Ti^xenpoc<;J>op<5^ e^p<5ci ^N(re?v&.<5v.Y 10
'
eYT£ A. — "
Dittographia —
(?).
'
TeK.K.XHCi&. vix legi potest; Teic-
K.?v.Hci&, Criini: ntci^NCUN Zoega. — ^ N^HTq
*
UN^pi^i usqiie ad ev-
C5OYOJT iu i-asura valde compressis iitteris seriptum est (forraa aN^pi.!
locri xfw 5PA.1 Sinutiiius nuuquam utitur; texlus igilur originalis non
soi'\alus esse videtur). In margine additur pK.H: cf. supra p. 118, n. 3,
— «.( 121 ).«—
eqNiL+s.pon uneT^iTOYwq.
NeTN<5^n(«T xe on NOYoeity niu ^p<5^i n^htn
eAun^?^?\.o NceBCOKi ep<5^Tq N^eNeniciconoc <5^s.NTU)ty,
eTpeYT<5^;v€(ri2s. es.u)OY ,5noy+tu)n, eYetycone cy-
i'i c^OYopT', eBO^. xenccDTu coth e^oYeeTpcNeTUUi^Y
t<5^?^o e^p<5^i N^eNnpoc<:^op<5c ^noyunt<5cTcu)tu unoy-
UNT<5cTCBU).
OYON 2y.e NIU eTN<5cU00tye lC.5^T<5^NK:a^NU)N CTKLH
NicN e^p<5^i NNe?c.5^icY NpcMue ety<:j>ooNei epoq CNOxq
90 eBOiv, eiT€ eq^ins.i^i€ uneNKLcwTC, eiTe eq^NTCYN^^^-
rcorn nuu<5^n ^&^thn h ^<5^^tnthytn ntcotn.
etycMne xe eqty<5^Nei NtrioYK:<5Lipoc NTenNOBC fixfoii.
'
In iiijirffini' inlililiir pito A. — '
A.YtO il''len(lura esse videtur.
— «.( 122 ).«—
'
Sic in fine versus A. — "
lu margine additur p^. \. — '
In margine
NNeqittVT^ca^pj
\: ;uit N^€NKLi.Ti-Ca^pj eniendanduui, aut NTi.q deleiulum csl. — '
lu
TNTHYTN.
neTN<5ctyoBq xe on h NeTN<5ccyBpa)ue ^p<!^i n^htn,
eiTe ,500YT, eiTe c^iue, <5^NTpeYT0cyq, eqejywne
eqC^OYOpT', S.ei^Yn<5cp<!k.B<5^ NNeNT0?cH NT<5cNeNeiOTe
'
Fortasse \ lianc leclionem praebet : [e]anoYTJ^tten^^.^o. — "
In
c iliiliiiiMi A. — '
Diiliiiini A.
— «.( 124 ).«—
OYC^iueTe.
NeTNi^<5cNej)ce xe on eY^uooc e2p<5^icy^hn e^oYN
eneT<5iTOY«)o[Y], eoYNOYenioYui^c ^uneY-
Nct«t«q
^HT, eYecytwne CYC^OYOpT ', etytone OY^ooYTne,
etytjjne oYc^iucTe. is
'
In margiue additiir p?\^^ A. — "
lu margiiie additur p,xii A. —
'
In margine additur p^o A.
-*>( 125 )<^
N<3N<5^<5cY NTeiNe' eTBeT<5^Ni^nCH NOYnrvHrH H OY-
xpon ei^qcyoone ,5iT0YepHTe not^^, eu-NiTou uuoq
euoocye eei eBo?^, evexNen^i^Tvo. d^irw j>ctt)pic h6.\
CBOtV UUOOY.
'
NxeioC vcl NTemiNC siispicor; cf. iiifra : e^pici ^N<\LVi.T n^ni^\.x
» reiaiNe. — '
[ovjNcynpe sii|)|)Iel Zoe{;.i. — '
In inaijjiiic aildiiur pqB
A: cf supra p. 1 18, n. 3. — '
In niargiiii' adililiir pqr A. — '
u)p ilii-
biuin A. — "
lii maifTino adililiir pqA A. — '
In niargine aildiliir
[pjqe A. — "
eeBO<^ A (sicl
— «.( 126 )<-.
'
Sic iu fine versiis A. — '
Sic iii fiiio versus A.
—«.( 127 )k-^
eu<5^.Te.
'
e^p<5^i enNOBe, eNTi^NueeYe ecy<5ci^Tq cbo^^ uuon
CTBHHTq. \.?>>.7^&. eu^«3ne eqcy^s^NTUp^Ni^q eiCToq eBO?*^
'
Sic in fine versus A. — '
&.TCU rorlasse (lelenduni est.
-**i 129
]*N<5^cyCUne '
THpOT. <2><5^nC r<5^p, CTpeOTON NIU -liS.
'
Ni.iycone A inci[)il. — '
Fortasse eiTe addendiim est.
COPT. - B. - V. II
--i^j.( 130 V-. —
ty?vH<v e^piSci enNOYTe ^uneN^HT THpq, eN(rc»cyT
'
£YNicK.U)?v^ suspicor.
— «.( 131 )^
^HTKL. <5^TU) noYi^ 710X6. ec|ci)uj eBO>^ «^uneq^HT
^SNOTfiSccyi^^ou. eq<2Hn, 3.eT&Boi, nxoic ', eNicneT^nn*
+C0 en€)c^u<5<5^?v cbo?^ <^NNcyuuo* evTupxoeic epoi,
N^OYN.
i^Yci) eYcy<5^N)eci)?v^ e^uooc, NTNC<^p<5^ri?e uuon
ON CTeNTe^Ne unTYnoc unecT<5cYpoc ntn^uooc
10 NTN+ UneNj^HT UNNeNU<5^<5cAe eNCy<5c3.e eT0Yi^<5^B
,5 xe €Ni^cyicS.e.
'
Sic iii iiiic vfisus A.
-«.( 132 )^
rpi^<^>H eT0Yi^<5cB. nttjHpe NT^^qoYtMU NTeqoYCii^
^NOTUNTojNfSc, NTepeqicToq ,5uneq^HT THpq eneq-
ei(MT ijrw ^NOY^BBio, eqxu) uuoc, 3.eN+una)ic
&.N uuoYTe epoi xeneKcynpe xiNNTeNOT, s^H&.f,
€NeNTO?VH untON^.
eTBCnUTCTHplON A€ UneN0TS.<5^1, UnN<5^T CTOT-
N<5cTi^^UeN, CTpeNCBTtUTN ^NOTNOtT N^OTC, CNCOHC
unxoeic <2.uneN2HT THpq UNNCNueeTe- THpOT,
eTpeNpunty<5c uuoq, neiNOiT Nj>c<5^picu<5^, Nq<5^<5cN NBppe au
'
eBo<N. ^unccooY^ suspicor. — '
aNneNtteeve A.
— «.( 133 )^
2P<5^1 N^HT <5tT(« acNOXL ^P''^' N<»HTq. NTNXl UnUYC-
THpiON ^NOYtyn^UOT, NTeNBCDKL cneNHi <3NOYp<5^cye
'
Sic A (non enuoY ^NTtY^XH)- — '
Sic A.
( 134 ).*^—
'
Fortasse A ttnpi praebel.
^unice<5^icuN, Ki^n OTXDCwocne, eq<3unTonoc unor-
Noq cyi^eNe^ UNnp<5ca)e NTUNxepo NunHTe, eqo
NpeqTCUB^.
CTBenM u<5^pN2<!^pe^ epON eTUNTpeqxNa^iLT ^n^wt,
5 Niu, tyopn ueN, eTpeq+iC(5^pnoc unNOYTe ^NNica^p-
noc unem^ eTOT<5^<5^B, unncdoc ^NN<5^nca)u<5^ icicT<5^-
'
^anpeqK.Toq A. — '
ce el cyoo (hil.i.i A.
— «.( 136 )^
^i^poN. <5^Y(M unpTpeN(ru)cyT eBox ^anccuoY^ ene-
^OYO. <5^Yty unpTpeN^cDcyT euoN&.j)coc ^iBO?v H ice-
Ne^. ^i^UHN.
i -i -*'*'*-* H -i -i > >*-***** P-
NTU)BC NNOIKLONOUOC. jo
4*H »->.»-»».
-i -i -i -i -i -i
'
uaoYNBNNe suspicor.
— «.( 137 )^
NNK.<5^ NB?VS.e, ty(5^^pM €Y)tOTl NS.On NB?^Ae, ^NOY-
UNTi^ue^VHC. ^u)B Niu ^<5k.n?^a)c NTeNnpoce_?ce epooY
^NOYniCTlC. Ne^BHYe rXf NTlCOINCDNIi^ N^eNC<5^pICl-
'
evoYU) siispicatiii' Am^lineau.
— <->.( 138 )<H-—
npiue UNniTi^^tJ^
'
'
aa^pNemere xeNOV co NecNHY incipit B; ai^peNeiae A. —
' Omitiit B. — '
xe^eNcyi^xe A. — '
i^Nm B. — '
Omiltit \. —
'
Oraittit B. — '
Omittit B. — *
N^Hxq B. — '
^anpa^N A. — '°
an-
NOYxe B. —" eq^N^TeJTaHxe A. — " Omitlit B. —" aa[i^] A:
anai^ B (seii n dubium B). — " eaorp B. — " NNeqiTix B. —
"'
aNNeqoTepHTe B. — " NceN0Y2s.e aaoq B. — " Omitlit A. —
'
" aNn(r<s^2t5 B.
139 )-
' —
Omittit B. — "
— unn-
NNeY?v.4.un«^c B. '"
i.Yei eBO^. B. "
lilB — enuA.
"
(cf. n. ntooy xe
2i). — Ntye<v.eeT omitlit B.
-'
B NiooY Mililil — B —
" (cf. n. fl3). fixil.
'"
r iliiliiiim A.
M-ncyA^ NTNcyooYe, NceNOXN en)ta)^T NcepoKi^N.
€Ycyi^NtyeTOYcy:v^ r<5cp eBO?^ <2ntbu) Ne?^oo?^e, eq-
. . . . ]U[ ] *aNOT-
UNTTa^U<2,HT H ^NOTUNTTBNH NTeiUINC, S.eOTfN-
— *>>*
<<**<*•<* *> y >>>* >
eTBe«e eTCcycye e&..5^c ^unuj^c
** H A *** * >•>>•»-»»
nNOYTe N<5^Bp<5^^i^U UN1C<!^<5^K UNli^KLaJB, HNOYTe
Ni^n<5c eqecuoY epoN ^ioYCon.
'
N dubiiim A.— N dubium A. — '
N posleiius dubium A. —
*
T dubium A. — ^
T poslerius dubium A (nV). — '
O prius du-
bium A.
— ^».( Ul )^ —
TNOYtt)ty xe e+npnueeve nhtn eTBe^e eTetycye
e<5^<5cC ^untu^c uNne3.N00Y, 3.eK:<5^c NNeoTHBcye
tycone )c<!cT<5^nNOuoc nt)coin«)ni<5^, eTpenpcoue nt-
cooY<2,c Tecynpcoue €TN<5^uoocye *e[ ]Ne c[. -172.
OYecyu)^c '
N^HTq h ice^stUB ic<5^T<5^Ne2BHYe unccooY^
e^OYN H e[i]enoYoeie ^NTerNCDUH unpcoue nt-
10 cooY,2,c UNnpuNHi NNOYoeie — n<3tt)B eTqN<5^Tettj-
'
c dubiiim A. — '
T iliibiuni A. — '
£ poslerius cliibium A (uj7).
— '
N primuiu ilubium A. — .Sic .V.— "
s. ilubiura A : a'/
ixmqd^^o Ni^r&.«ON, eTBTne NTne', ^tccTC NTen-
ty<5^€ eTCH^ 3.a)K eBO^v e3.u)N, 3.eTaNTpua<5^o
M6^?^6.CC&. N<5^1C0TC epiJOTN d^fUO Ti^N^^Je^NOC UNN-
j^i^oc, <5lY(« 2.€Ne[Te]uNT0Y<5e:vnic ixUiiK.'r «jNNpcuue
N<5^ci NOTNoq. cya)e xe on eTut cbo?^ OTxe ctu- 5
'
Sic A ^NTnere suspicor). — ^nnEo^"""^^ A. — '
bt dubiiim .\.
—«.( 143 )^
NTCi^Te, eq^dJN eTOOTq NNeTqN<5^i^&.Y nnnouoc
NNcyHpe unmK, ^junTpeYCuiTou eccuTu eTecuH eBO?^
^NTC(5>.Te, Neq^toN ctootoy eTBe^CUB niu, cy<5^<3p<5^1
t* **** * »»»>»>•>•
-i
'
NNe,;BH-OYe A. — Sic A;
eN prius deiendum esse puto. — '
Ntta&.q suspicor. — ''
NK.(MT in-
cipit D. — °
otti^ioc exaniea^ipoc ttnTUj(r ttnoeiic iiicipit C. —
'
ectt6Nn€NK.0Yi C. — '
THpeN C. — "
tticpeNep^cuB C. — '°
ttn-
oeiK. .U).
— H>.( Mih ).t^
'
NenicTHaei A<'.. — •
^NOYaNXCYttNoc C.D. — €s.NaNT2:i^ci-
^HT A. — '
2i"-NTp€q«cpiCK.e Ad. — '
NNptoae G. — "
oyon AD.
— '
Nia AD. — '
eT^aooc AD. — '
eTnoiTe C. — '"
Nia ab alia
— " p^&^ — ^WT^oz — to-
mauii in maigiue adtUtum D. A. '"
C. ''^
^.oa&. —"
anoeiit AD.
C. — " ^NOY^pa^K. — anoYK.U)X^ AC. C. "^
eTpeqTtooYN C — eTaoY€a«?».«c«cY —
(sic). A. — -"
A. -'
Oiiiiltit
" —
Omitlit A. " —" — mfpi^T —
anCi^trt C. Omittit A.
'"
C.
" — eqTH^ — " nfi^fe
Omitlit C.
-'
C. G.
OYCOcy eoYCOu eqeBCOic eix6^f NqoYcuu. NeTOYCOU
xe eTUceTn(r<5^(5^(re ' ^o^vtoc-* itx:^<5c neTNHY btootn
eNeqiTq NTNOYOuq, eiTe ^unBip, eiTe ^NTeTpi^-
ne?<5^, uncHY txn^6.6^^e' eT:vH)c. nptouecTe' un-
5 (Ta^a^cre^ ^NOY<5^r<5cnH ecxHic eBO?c, eTpeqceTnN(r<5^<5^(re
'
eTacexniricire C. — '
^cu^oc C. — '
aniTicCe C. — '
npc««.e
xe C. — '
anextre C. — '
eTpeqcexnNira^ire C. — '
eTec|Ni^N02.0Y C.
— '
^an A. — '
OYOJcya
enioYaei A: eqe-A. — '°
Omittil A. —"
neioYaei C. —"
eTi^aieoeiit A. " eTpeoYJ^ A. " oYJ^a^q C. — —
— " KL^^npooYty A. '"
Orailtit C. " Sic .VC. " —Sic AC. — — —
" eTa^aie^NitoYi C. " eticecyHa A. -' —
ancyi^Y C. n- — — ''-
i;OPT. - B. - V.
e^o'ren€Tjre2s.cyu)Te ' eBox oici^&.q- MwwKe. sy<5cq-
'
N^OTO enouxir ntycuTe C (sic). —
ea^a^q C. —
tyj^q^xotf C. '
— N^OYO C.
* — '
nernpocYXe C. " —
Sic A; setl e altenim vix iegi
potesl; enoeiK. C. —
enNOYTC <1.
' —
^oxoc C.
" " —
NJ^i^q C. —
" Hic aliud capiit iucipere cod. A nidlo uioflo iudicat. —
" a)&.qaOYTe
A. —
'-
eNCNTi^YTotyoY G. —
" NOYCOiya C. —
" ani^apH (J. —
" NqTCOcy NeTN&,OYcucya G (sic). '"
—
aNNeTNJcnpocYjxie C. —
" NqcepN<N.«^ae C. '"
—
Oraittit A. —
" eYai^TN C. ""
N^.&^ae —
C. — -'
ceT<\.4^a€ C. " —
2"-"**-*^ A- " —
eTpNae?s.eT«^ G. —
" THpeNC. — " 2N0Y5p«cK.C. —
"OmittitG. "' —
^i^TNT^a^ae C.
eTqN<5^0YC«a)u' N<2,HTC, tyicNTen<5^upe ' ic«)?v^ NNeq-
^12.' eYTv^i^u ', H' Nqxooc s.€OYU)cyu. eTUTpe-
Ki.i.f xe OYCUtyu", OYxe eTUTpe:v<5^(5^Y NtycoTe"
e^pa^i ^NNr^i^^u, eiuHTei NTena^upe xooc. cNNeN-
5 OYWtyu xe NOYetyuue^eTa^. oynt^^n TefOYci<5c
OYetyue*?^eT&. ^uneN^HT,
on ty<5cNue?^eT<5^. cn- i^y.
'
eTeqNa..0Y(Jutyu C. — '
ojicNTcni^apH ('-. — '
NTeq^Tis. (1. —
'
eTXic^ae <'. — '
Oniillil C. — ''
eTaTpe<v4cJ^Y 3.e oYcuiya oniii-
lil C. — '
Nty(«[ exil C. — '
^**-"*- ^-
— v-».( 148 )<H
'
eNcyine A.
— «.( 150 )<^~
'
Sic -4 ; ON poslerius delendum esse videlur. — "
Sic A. Lncus cor-
rujilus esse videtur: 6TNi. suspicor.
— M.( 151 )<*—
i^qT<5^cyoq eu^Te :
-* -« *
i -4 -i MHH -i * **>>>>>>
**** -4 -i *M >>>> y >> >
NTU)cy N+enoYoeie
******** >>>> y >> >
af, NeTN<5^uoocye eB0?v ^i«h nnccnhy enp<5^p2U)B,
'
(If. pag-. ifx) , n. •}..
—«.( 152 )k-i-
•
N0T<3tuB e<5^<5^q H es-Oicq eBO?v NcetDCJC noykloti
^unp<5^p2t«B uiteepe h poT^e, unpTpeNerK:<5cKei
tenoYoeie on th[pc
5 ]*OYAe '
NCeO (5^N N«e UnCTOYH^ U<5^Y<5c<5^q. icYU)
N<5cU) N^e, eYCyi^NTU2<5^pe2 eN<5cl NCfiNeTOYH^ ^NN€1-
CYN<5^r«)rH, NceN<5ca)a)ne 6^n ^NNeinoNHpoN noycdt;
QY^. ueN euNTq?ci^<5^Y, iceoY<5^ Ae eqep^oYO. oy.5^
nCYUTON U<5^Yi^<5^Y
-
2p<5^1 ^NNeiCYN<5^rU)rH NOYOeicy
NlU. <5^Y«) qC,30Y0peT NtfiOYCON UNOYCCDNe €YN<5cep-
'
OYAE iiioipit ('.. — '
I iliil)iiim C.
—+»^ 154 )»« i''
i^YU) ceep^oYec^oYopT -
<5^Ytu ceep^oYec^oYopT^ ^n
Nic^punNOYTe* UNNpcoue CTNOi a.eeixeoY. h oycn- r.
'
&. dubium C. — "
ceep^oYecoYopT C. — '
ceep^oYecoYOpT C.
— *
Sic G. — *
Sic C. — °
eieYN^cepi^ceBHC C. — '
Sic C: uaooY
delendum est.
-«.( 155 )<^—
'
&. posterius (lubium C. — '
<i
flubiuni G. — ' Sic C: e^OYO
suspiror. — '
i iluliium C. — '
h dubium C.
— 1^( 156 W^—
erepencyopn Hd^^w epoq eque^eT<5c, xexLicC eqNi^-
'
G aildit : i^fiu eviyiNe NCi.neTOY^^e ui^q epeNecNHY THpoY
Ni.Y eneYtyu)N€ icYcu eYCOOYN eTa^Ni^rieH eTOYeN^HTC(ditlograpliia
propter homoeoteleuton).
—w( 159 ).«^—
eYCHp xe ON eBOTs. e^utxi^ Nep^cuB NtHNecNHY
^pici ,3NNeicTN<5^rcyrH NOYoeijy niu, eiTe eYco^c
Ki^Ui, eiTe ereipe N^eNKie^BHYe, NNepoDue ncoT e«H
ejCfS^NeqepHY, me NNcynpe' NTCi^pf, h me NNCTeiNe
5 UUOOY <3N^NlCeU<5c, CY+TCDN ^NOYUNTUJOYcyO.
\.?<.:^&. neTeoYeN^ou uuoq- eepNe^BHYe^ NCNa^Y,
s.eNNei3.ooc, xe+OY, eqN<5c+neq^HT ' en<5U)B^ n^ODB,
"'
\.KK&. neiTNi^TlKLON ON.
'
cyHpe incipit \; sed initium codicis (usque ad exBenNOYTe OTxe
on) vaide iaceraluni est (cf. praefationem). — '^
u.uu.oq (sic). — •
'
[ep-
— '
ici^T^cTeqfia
eqNi^eipc — eqcooYN ad neTq[N«^]-
C. " usqiie
ujNTq — yi^q
omillit G. (iubium A; xeneTqNatJ^acq
'
— suspicor. '"
cy
A. —' —'
CYNJ^cpniLi G. Omittit G.
>.{ 160 )^—
N<S«)B' NIU ^NOTCOpS.- N(riUU<5ci^Y eT^lXOJOY'
2UnU(5^' eTUU<5^T, eYN(5cC2,^lCOY ' NCeTNNOOYCOY
NicY NceN<5^Y eneTetycye e<5^icq". eYjy^ScNOBtyoY ' Ae
eneTpicN(5^q ' unNOYTe, neYCNoq eqetycune" e^pici
c^iue.
NNetynpe tynu h" ^pcyipe'- pn&>^pe'^ epioue <5pM'' .0
-' tycDne,
N3.1NS.H'-'. Uety<5^K:-- NTeOY<5cn<5^NTHU<5^
'
e^iuB C. — "
Omiltit A. — '
Omitlit (".. — '
eT^unaac — C.
''
e-rnKCi^ox \. — "
Omitlil A. — '
evcyi^NoqcyoY C. — eneye-
'
'
2NK.€a\. C. — c prius dubium. — '
unepty&.i^p C. — '
ereTN-
trXH C. — '
eYaoY A. — °
^a^THN A. — '
NNec^^eiN Nc^iae C.
— "
Omiltil C. — "
Omitlil C. — '"
xe nxit A. — " Sic C; eujujN.
tit C.
epuoN<5c?coc ', eiTe ^ooyt, eiTe c^iw-e, ic&,T<^.«e
'
epaoNojcoc C. — -
unova^anoTa^cce G. — " NT&.YXooq C. —
*
^anaac eTOYi^a^B omillil C. — ''
Omillit — anaTO
li.
" (".. —
'
epaoNO>:oc C. — '
etep<3CUB C (t — eiNa^ep^coB
(lul)iuin). " epoc]
aaiN.
11.
tcn', e^.'rrc6.hooif e^eNT€;>CNH, UNNC<5cTpeTei e^ovN.
<5^Y«) NTCl^e ONTe NNeTOYN(5^nOONOY -
^NOYHl eYHl
H ^NOYU&. eYU<5^. eBOiv s.euneoY5^ noycmt ei
€pcy<5^NneT<5cpj)cei ""
^^NNeicYNicrcorH "
NOYoeity niu
neNCOYptDue '" ^noyu^^ eYU<5^ h ^NOYeione cYeione
eTBensqoYtucy e^OYN epoq h NToq nequocTe, oy-
NOBe N.5^qne. <5^<^xi^ ^tUB niu eTBenoYtuty '^ un-
NOYTe'- UNTNoqpe'^ NNeY"f"Y^H ''. epeneity<5^e tyoon ao
'
Locus corni|jtus esse videtur: suspicoi' : NTei^e ON ^oiNe ^pi.1
N^HTN, vel Tei^e ontc «e N^oiNe ^pM n^htn. — '
Cf. n. 1. —
^
ei dubium C. — n prius dubium
'
C. — *
4.1 dubium G. — "
Sic C
loco 0. — '
n dubium G (n?). — *
eptya^NneT4cpj)cei B tertium incipit
exNNeicYNa^rcurH G. — '"
nee-
'
Id cst eTOTfOYetyntooY. — ' pajue R qiiarlnm incipit ( rnl)i'o toy
icYTOY pracmisso); ^eHpcDue C. — '
Oiniltil C. — '
eqnocyN B. —
— epuoNOjjcoc C —
"
NOYoeio) Niu oniiltit 1!.
"
eYN&^YnoT&.ce B.
— Nca^NpuNni —
'
C. '
NTi^?«.enpoci^(upjc B. — '"
NeTN&.epiyopn C.
— " eT\\enpoc^(jup4L — " B. NNfYep^jLi^Y C.
— ^j.( 166 )<^—
'
eNeTtycoNC B quartum exit; eNeYtytuNe C. — n dubium G
-
(e?).
— '
auaoq G (sic). — *
Sic G loco ^NOTK.poq. — ilubium
"
i^ prius
G. — "
neicoT B quintum incipit (rubro toy i^YTOT —praeraisso).
'
^NOTnOltpHClC G.
—«.( 167 )<^
eTcyoYeiT eBO?^ ^iTNNcy(5^3.e' N^eNpeqKLOupty - n^y-
noKpiTHC, eTcyoon h eYN<5^cy(jDne 2p<5ii n<5htn,
eqNicN^cY Na^q eYpcoue eqp^OTe ^HTq unNOYTe,
eoYN^bu uuoq ejX<5^MN0Y uneqr^i^c, eTuxeiva^i^Y
5 Ncy<5cS.e eptuue ^NNeTqN<5^a.ooY N<5cq THpOY, CTpeq-
ca^^OY Nqit<5^<5^Y N<5Lq, s.eNNeoYUNTpeqTa)2 cycwne
^NNecNHY, eYcyopcyp NNeY^BHYe. ecyiDne eq-
cy<5^N(rNTq e<5cq(re^cn?vi^<5^Y Ncy<5^s.e eBOiv, cy<5c^p<5^i
ao TOY icYTOY\
epcy<5^NneT<5^p:^ei e3.NNeiCYN<5^rc«rH NOYoeicy niu
qmeYpooYcy ^n^cdb niu <3CWC eicoT, eiTe 2NNC<5^p-
'
^iTeNNtyivJie C. — '
N^pH Nicoupcy exit C. — '
toy &.ytoy ru-
liriim B.
— «.( 168 )^-«—
^O^^CDC.
eYicNi^rK.H.
NNepcMue NKLOTK. ^^Npi uuecpe, eiUHTei NceccuK.
RTOU -
e^pi^i Ncyopn <5^Ya) NTenoYoeiN cytjone
2iiTq.
NNeptuue <5^u<5^2Te m(i2L uneT^iTOYioq ^o?^a)c,
eiTe NOC Nptoue, eiTe kloyi. KL<5^0YU<5^e e^p<5^i oy-
TtUTN, eiTC eTCTN^UOOC, CITC €TeTNic^ep<5cTTHYTN,
eiTe eTeTNUOocye.
nmT^i^dy.T Ncynpe tynu +n<5^2>pf eptuue cyi^pi^i"
CY^T^^^O.
NNCcyHpe cyHU CtMBe.
NNeptoue BtDKL ep[. .]'- eiTuntyiNe Ncynpe cyHU
eqtycDNe.
NNeptoue foix.^ix" etyHpe' cynu e^HTq h CTcq-
•3o. xice H eTeq<5^ne cn^s^y, xece^Ner' e^HU, h xeceopcy,
H (i^d^i^f UUe?vOC NTi^Y.
NNe?^<5^3LY NptMue Te^ccyHpe cynu NNee°. epen-
'
luter T&.Ye et cyi.2.e rasura, qiiae quattuor litteras excipit A.
—
'
Sic A. — ^
e primum dubiiim A. — *
p ilubium A. — ^
eh\o\] vel
NHB€' e3.un2:v?^o.
CC^OYOpT NlTlOYC^lUe ^p<5^1 N^HTN €CN<5^p€2TT€T-
eqojoYeiT.
CC^OYOpT" N(ri0YC^IU€ [c]p<5^l"' N^HTN [e[CN<5cntOT
'
Iiiler C^OYp et ^KKO foitasse una litlcra vel diiae desunt A. — '
qc
cluliiiun A. — '
Post H lortasse lacuiia tiiuiii iitleraruni (N[Toq|?). —
'
qcoYopx A. — '"
heic voiuit). — °
H postea addituiu A. — '
nh dubium A. — "
n du-
biiini A. — '•'
. . .
.] eqe[tyu)ne e]qc^OY[opT].
'
OYON poslea adclitum A. — '"
q dubium A.
— -^»-( 171 W-i—
eYc^iueTC.
ncTNi^w^^e xe NNTpijjcoc eTpu)T eBO?v n^oyn
^NNeqXO H NqcyB?N^<5c<5^Y UU.5c NT<5^q ^NUUe?vOC
NTeneqcu)uic NXiOYe a^2.un^?v?vo ,3<5^thn h e2S.N0?v?vu)
THJYTN ^U)t]tHy[tn].
neTN<5^i^o?v xe n^htn exNOY^WB eq^jooY
,5p<5^i
liiiim A.
— M«( 172 Wi
••j83. *cinoyoioy. r.
"
e [iriiis dubiiim A. — "
e dubium A. — '
n (iulmiin \: i.!?
— «.( 173 )^
N^e eT0Y0Y(5^cyq mioc, eiTe eqoYcwT, eiTe eqcyooYe
H equ.orv^* i^Ycu TcooY^e, eiTe ecuo:v<3, eiTe
eY0Y€cyTe)cc CYOYOOTe eqnoce, h me eT0Y0Y<5ctijc
'
e^eNieoTC suspicor (cf. UNTcacNicoTC 1. — '
e A; empndavil \rtid-
lineau. — ^
.\G incipiunl. Seii A oniittit ^anpitN usqu(! ad ^ioYCon
xe^i^aHN. — '
necNikT ea)A.YBCUK. ens.&.ie omittit G.
»( 17i )h
ClNOT^lOTf' Jv.OrOTf.
1. Ni^NOYnNiS^T -
NK.i^ns.01 eBo:v ep^tOT '. n\noy-
RNicY* uuooNe eTeupu) ". twuc xe' neT^ooT.
on''
n<5^i 2.
iv.e'' ei3.«) uuoq, xeNi^NOYnNiS^Y nbcuic
'-
ncHY" Nericp(5^TeY€ uuok: eTeicc^iue. i^Yci) n<5^-
Ljt« M^ '-'1-^ S^_^HMii Ujl ><%Iax]l jMjtXiil Uot Jy» /w« aUI xwj
'
!.5>^^ UJlS' La.^vJ UoJa '>^ u**'
(j**>*J«>^' J^ ^^^i {j^^
^— ji /. » t Jt-T'! Lxtj -, < .W..L! iUAjLiJI j^Xlaj ovjtj /y«..-> I '^ ^ '<^
xjJI ^Li-a? Lo ^j_« sJ^_< Lo ^-sT-j 2:y J^' "^^ J^^' i:r-^'
'
cynoy«y" C — n^lNOY on nN&.Y — (id est cYNOY«eoY). "
C.
^
eep^coT C. — — ' — eTapco
Ni.NOY on anNa^Y C. ' Omittit C. '
C. — Te ' — C. —
— N^NOYeTNecTii^
'
Omittit C. '
Omittit A. '»
C.
' semper
j puncto scriptum
.> —
(sine diacrilicn) cst. ''
Sic cod.: i. e.
p
Ji_*_3?il! JUi Li *^j l_j*Aj^ *«A^ l^ ^ (jjJ«>Jl Joy^lj yU^'
jUuJI *4aj1
JJlS' »iL<o^_«i>_j' L^jLs \As. yjo aIoJuJ! ^ij! L«_j t^ *JLo L» Ji==.i)
'
N«H?v.H A. — '
epcooT C. — '
Qiiae uncis ( ) inciusi, cmiiUit A:
hoc membrum postea additum esse videtiu*; cf. librum meum Schcmilc am
Airipc, i<jo3, pag. 65. not. 3. — '
ea^YueepenTBBO C. — '-
^ooy G.
— '
N^wor C. — '
u\.mt on ei C. — "
Omitlil C. — " ^iexcuq C.
— '"
nex^uuoY C.
—*-».( 176 )^-.—
NpOY^e. 10
JLi-i^ili i 3v5lll J^l L.^ *JI ^^ ^^oJI yl5:U i ^LJ! Jai UiU,
J-vi Vlj
j » -^ I ;L^!j L^ ^r***J '^^ 'J'J!^**i' ^^' y'*^*-' '^ [^]
(^jL^i i !jiN_i-_)j jUuil ,ji;>a.^ (X*5^ lywcs? iu»*i oo^! lil <>oi)
'
Omittit A. — ' ^eaneiaac C. — '
Neq4.a^N C. — * Post n una iit-
^"
'
ncxe^uNTpeqei <', (sirV — ' nicocu.oc G. — '
^iNe^BHYe yn C
(sic). — '
Hectius ecyi.Tep2C0B.
"
Voces li^!, Ciijb, C«jj in cod. non llecUiiitiir, sed liabeDt seni|)(M'
cni'T. - II. - V. 19
—w( 178 )k-.—
_j_* IJoft yl UL- i)^ JjJiJ i)j Ja^ (j^; ^WI Jl Ulj j^^l yl (^l ac
'
Nca^nffc G (boliairice). — '
nBioc G. — '
Locus corruptus. &jiN-
aNTpaaa^o vel Ni.Tpaa«^o suspicor. Hyverual (secundum textum ara-
rice).
—M.^ 179 ;^-.~
«_i Lj^_a_jO^ t^vNJ' -5^! jj^ ivyi>^ i^j t&y^ r*^ [^^] *^U^j
•jo UjUwIj UiJjjuoj LUuoiXJs? Ij, <•«••> \j lyjyfji^ L> (jIaI «X5 yil» L^iX^
<;?. ««^11 )»>s_ftl »>sJ_g kJL^f l/y* '^^Ltoj f;^ yS J*_jA*wwa.j Li.<X«*lj
yjoL. j_(t. L» pLuJtj JyJUL ^^jLCJI Jls ^Ij ^^! yl^^lil^ [12
'
p ab eadem manu supra lineam poslea addilum C. — ' NNe^BHOYe
C (bohairice). — '
^uneifToa C.
'
Cod. ljJi-«.
— M.( 180 ).«^—
*J!^ il xjl *-JX!l iCiwtl! »x*j y.>laj? yj JJ! Js. t-cswl_p! *SCi!j Xj^%i\
Jlj^L ^5^IJC>«JIj j.l>yJ! '_>— j^-<«J ^} f«U> y-« '^^>! ^ "^^ ^:? [I3l
J-*-< >^»-^.>-J
U^J^' oolSj Aj^iwt«JL! g^* t > rfJaft jjki. (j_jio (jlJ >XJUj 30
y! i)! ^LiJi (j«i^.A^b .x-« JS}\ IftjLiiJ! aM! 1^^! »J^^ tgjJI {j^j^j^
iJaJlj pLjvJl J-A-« ^l Q.,;,!! _^_yJ ^ ^_yAal*il vJi»J (jj9 Lajl ,j».LJ! Jj a5
'
eieovepne G. — -
u.NK.6N0YTe C. — ^
Sic C. — '
NB^ineTNKLOTic.
C. — '
Sic C.
— r».( 181 )<^
jAl\jSi> lo}
*^ljfi) -.Ulil ^-La 4^jl5CiJt *4xj ooLs« a^i ,j-U Jx^ [17]
-^^t^ ^^C>Jt JU. t5^ t^>x5:^ »K^tj V^ ij**4i (>« (»i^ (»^
•jo y_» aJL^ (•"^ xjljLw (O^tSt p_j*«j LojJi » joi ^ Sj^jii^ Agjyij
JLjLj 5J^..^1j ioLi_/«5 (^ftjls^ *>v-»* (O^ ^L> (^gjjJi Ui*jj (»^Ltf
p_^
(jl .M<-'Mt l
(;
;t
"
tjj;_i-
[18] (0.4J iUjLJt i_>jjjjt j§ Let aS^ /o4**Jr
'
^ooY <;. — '
eTeYa^N^^ricH C — '
nNe = nNOYTe. — *
ccoyiic
suspicor. — ^
Uyvernat : NCCDOYne xeNeTeK.a€eYe: nccwoy NfilNe-
TeitaeeYe suspicor. — "
ctooYN C.
" Vel v>j- — ^"
Lege : >ixj.
— i-s.( 182 ).«—
0»-)t_> i) (j"l—»Ji jw« I.N.a.1 yi ooi j^^lii (jjii\ (§ AXjLxII «jjjJsJU <->yiJ
M .\_) -j_) j, j ^ .J», jj yX*j l^Ajl** o!5X*ii.l jj.s -xil Jlxi iJAyj
JJi Jjjljj t5;0o ii (j>?5 lijO^ vv-ii' <5yJ' JIj L« ^;^.»-^ [19]
ijjtijj (^LouUs bi AgJ (_)"Liji cjjju 4^1 (_>jJ>JJij (*fr^ 'rlJ-^.J (»^+^
'
UUCOOY C.
— «.( 183 )k^—
NCeUOY eTBHHTN;
21. OYKLCTei epenpO<^HTHC" 21<5^nOCTO<VOC <5^Ytt)
wa>.! itiysJ Ji^jl 21 Ld=>.il ^yCj iiA AJilS l^>^l i^Mj j\ sXxj (»4^
yi)! ^j_« Ljk_c jO-(j-iL»a !_jijLuj ^l jj«,LJ! !_j.I>jo jjU ^Ml ^^1 ^l J_j*-_) r^l
f-^M^, j».^iXo *.«.=£? !>*'>? ij***^*^*-'^' ^*'" u' t5**^ L(\i^ Ovj i) 22
'
nuiine C. — '
Nicpujq C. — '
xtua suspicor. — NOBe' suspicor,
G. — '
erpenpo^^HTHC C. — '
antyHpe C.
T0Y<5c^B THpOY i^YU) neYppO IC tyiNG NCi^Ne^BHYe
uneY^ice i^YCO neYCNoq etoTv ^itootn, xeNCi^Neipe
N^NKLi^pnOC CYUntyi^ NNKL^^"^ UNNCCOcy eNTi^Y<5^i^Y
Ni5^Y CTBHHTN.
23. NT<5^nenpO<^HTHC 2^00C yu UU<5cTe CTCNTi^C-
^uneTNi^NOYq niu.
24. a^;v;v<5^ oYTeiuiNe ontc Te-f-Yj^cH eTCNeco
i^\ ^js. kJL» ^l ci-J^ ^ [23j AjUil!^ o^Jdl l^xi* Jtf.U.-^ IjUr'
xj J*j *4jO>sjL Ajui-ij yUJ! .iUi jo^jj^ JLa. -*XS! ylS^t^iJI JiJj! 20
y! ^\ i^\ Jo/b- (j3:3 [24] ^ 3ou.>A> ylS" !^i JS3! kjUi v^'
'
eTeTNTi^«^cs.n€5«^ C. — ' xea^cep^^a^TcyHpe C. — ' b(«?s.=-
commeutai-i. — "
Y aUetuni ab eaileni raauu po.slea aJclilum C. —
'
TeNe C. — °
G addit eBo:^ xe. — '
^coce G; emeudavit Scliaefers. —
'
Na^ojeNeoYNTa^T G. — '
aneTOYoeijy G.
— «.( 185 )<i~-
.')
NTOOTC H <5^q2onq- epoc <5^yu) <5^ck:<5^tootc cbo?^ cti
2NTn<5cajH N^YHOUONH.
25. icT<5L^pHN 25.nec<5^tyq Ncynpe, eT€n<5^ine, xei^T-
€lCKL^.HCl<5c NN^e«NOC ep«e UncyO) NOi^?^<5cCC<5^ <5cYa)
i jgj c<-<«t-iij l
(} ,w i-i ojjtf" I4A.0 ljUi.i^ l^j;^ <_)lc cjijAaJlj AJwtii^
Do (ji ,^1 >>-A.io x—s^ c:)iX_!j (5OI wJiutJI ^^Olo UIj 25 U&«.w0 v.jU3J
Sj-*-*-*JI^ f-
j M.*- } fi^^ *UwJl &i^i y^i J^T^ «.lajUo /»^iJt iu«jyo
'
xci^niycuxNe G. — '
&.q3(«nq C — '
^cuc (1. — * Hy veiiiat siis-
N^HTq '.
"
-^Xl! i iL^^^jJlS^jj^ U^*«-o '^' (J 1«-^ J** (^^ S} [26]
^^ », j /j_aJL±I /j. > I(o LA„ ii»Jl J^)^} J-^^ ^M cD>Li0 (^wJ! iK-«\X! ac
^j_c I
Jl*j> L^5 c-< >o Cj (-•«.««..•^'o (j-*^ _^ U rfsXiijvj (wft J*i j^iXJ!^
^jUbe /jjoUaXI I>.V.w«.«> j t>n'>j «^^^'j (^UmAj /^VVwavJ i<Sm! ^^! liXX<& l
^ iC 35
'
N^HTOT G. — -
T£TtUa) C. — '
X€«vCpffU)B C. '
ivC2.tUK.0Y G.
JuyS^i)! i (I>^! JLj US" !_>*^ Hj !ji_> jU> A?_yt<u»jj !j5^ y! j^j^obJviSj
(^ t_AJJ ^ (^v^ (jLa^ ljj.>>^ l^fiUw UaI! l^xj! (^^! JLiu^!^ J!_^2J!
A (} X'
* ^ ciwS'^^^ (*^b '^ 'JyM^^'^ !txa.! ij^ ^) Lil:^ *^J^
*_;ljo ilj .<M! JJl*-* (j-J^' y j' c5vL!>J>-l^ ^j.^ j!i J^ _j oo! cioJ3
'
eoTa (1 (sic). — -
ti^i^ suspicor. — '
ncxeeTBeoYife C. —
'
exaTONeaC. — '
anelC. — " nt^cXicbu) C. — ' aNnK.ene«oo-r C.
— ^j.( 188 ).«-.—
{j^>^ j»li Lo i5
xStoj. j^Jt*ai\ JiisUt <_>L)i ^jl5 lil *^\ JU- ^L)^ '
«JL^-! Lft *-i>-;i_J5 ^-^' OT^^ f^ '^ ^^** SJ^ ti*J t^l i V^
^<tta!l JX? sLjLcjJ iSotJO».^ SO^' t^JJ! *-a^;(;; ^jl-»<^i)l i j^
J_)Jijj c>j! JL->-j' v-Ji/Xs Uaj *J 4^j oytj J).j-*^' ^y i "^*^' v_>*.taXII
»0^.a.j_jj6
'
^.jjJiyji S^LlaJI ^jJotJI pLi^l i xfcJj! Owsr v_AO
i)^ Fjgi JS^Juft ;iLiJ! *Ji)I _^j La_^ x*«jb yLS^oiAS^Ai! jy ^LJl
'
ecBTCWT r.. — HuncptyiNC C. — '
eTnJcp«eNOC C. — " nNOY-
Tene C. — '
c poslLiius e.\ u. cuiTeclnm C. — °
urKTC C.
'
Lege bU:. — ^
In copt. j^j-. tanliim; fortassD pnelixum est voc. ^y>
e syr. forma = rrdominai.
— M.( 189 )<*—
.X>_) LgJii iifijAAail JlSill JaT'^ ^4*^V5 '4*' '-* *L«wJI j<>J-i^jJ
(J^5
r_.«d^J6 JVyi) /s5j ^^.al AMI
'
Kori.yt, C. — '
Sic C. — '
c^i:s.ULnKi^ C. — '
ueKNi^-
aoi^e G. — '
NeNecooY C. — '
Jcic.o|caoc iiK'i|iil B. — '
nc[. .| B
(sic). — "
[anNOYJTe B; tLniii C. — ' £i(.[NA.pao]ei5e B; itNa^p-
aoi^e C.
"
Cod.yLi- — ''
iiini:ii[;ine: j=^^l
J.^ ^y^' ^'' ''^^' " •
;!''•• - •'
e^i^^ylj.
— ^i-».( 190 )<-.—
JtJiXe y^^lj jli cDJ>tf>l lilj iu2I JuJij iiliJI >_*A**i yLyji Ul Jk«
*<-ij yAfi i)j yill «Xi* (jb^ill Jk* Ijlii »Ka._^ il^ tJ^Ji; «^.»«~» :^
'
N B. — -
[etyxe]&.n*.i B: eiyxeeni.1 C. — '
xeeiNi^epoTre G. —
'
eq^N^OY^poty] B: eq^NOY^pcuu} C. — ^
No[u)aa^] B (sic). —
'
[Nei]N[«^cJnoYs«^i[ejnc B (sic). — '
oxn^iTcoxB] B (sic). — '
nNi^Y
B. — '
[e]nu.a^ B; nax G. — '"
[icjcaoY B. —" aaN^pcucy G. —
' [a]neiN«cY B, utvidelui-: xmniNa^Y C. —" [oYjxeB, ut videtur.
— '*
NNi^cee^NJNC B (sic); aNicCeBHC (sic) G; in margine litteris graecis
fjfi^ (j-bJ! (j.« l'»Xa.l (jlkX»» Jv oc*' (j_j^ )»Xai.l i)j -a. i)j JyX ilj
^^LS' i.!
o-.J^y^' i (A>^J p^' l>*' ^ fi^y^. '^J^^ ^^ (J^ bllajyS;
'
NNOBE B. — '
icYU) B. — '
qt B. — '
N€ni«Yai&. B: xeneiSY-
aeiic C. — '
T[tt]Y[o] B (sic) : x^ao Hyvernat. — '
oYTe B. — ' Neit-
aeeYe —
enoNHpoN C.
C. '
OYre B. — ' — '°
aNNei^asa^^ C. —
—
" ojooT B(sic). —
" anptuae C. " oyt B— " ec^iae (sic). G. —
" [€Ytyo]oN B(sic).— — " [anje^
" [5iJoYo[on]R(sic). — B(sic).
" enieYaei&. — ^eansHT — " aNnxi
C. '° B aaNXiicBO- C. JcBonoc ;
Sic cod.
~M.( 192 )t^
efemi.K eni^Yuei' NKL<5^pnoc - uncyHN eNTi^qAooc'
N<5cY N^lnxoeic ' ic\ xeunepoYCOu cbo?^ N^HTq.
38. neTepenNOBe^Te TeNOT ^o?^«r NN<5c^pi^q n^oyo
eccMTU eN(5^i n<5^ine npa)ue eTuncy^^ 6^u" unxoeic^
UNN€qi^r<5^«0N. 5
39. ecyxcNqN.s^oYwaj 5
xe \.h NClnxoeic' noyhi
eoYU)^ N^HTq, eYcy(5^NTUC«)^p '" Ncyopn NNeqTcoxu,
eieN<5caj N^e qNi^BtDic e^OYN epoq h eqN<5^(ra) N^HTq,
eYci}icNcypcya)pq ^iTN^NXi^e; i^icw eccYU"^a)Nei
NUU<5^Y N^lOY^U^i^?»^ N<5^«HT. lo
iJij xJtf^j (j-« i)jl «^^ioaj ^ ii! i)LjL« Jyj y! ^^pui^.; iJ ^JOiJi JuA=>.
iiJ.Ji> x_« *J ^i^xxj iXij p! J^i)! iCgji. (wo -Ov^ _ji6j x*i Jii.i>o v_**Sk3
yL»*_jl i >J-**J J^ (fslaft *>>^.:^ iXxJ (jIj lil ^gl i<XA i^J>^J 40] 30
'
en£i«Yuei C. — '
B fortasse [eNjiti^pnoc piaebuil. — '
NTi^q-
xooc G. — '
neinec G. — ^'
Oinittit B. — °
i.N usque ad eoYCU^
N^HTq eYjyicN in margine additum C (iiomoeoteleuton?). — '
«.net G.
— '
etyxeNeqoYtouj G. — °
Nff^i exit B; Nff^moc G. — '"
eYojj^N-
NTUCCU^p G. — " ecYa<^coN€i Hyvernat: eqcYa<;|>tWN€i Scliaeters. —
''
eTqipcDOYti) C. —" €TCat«NT C.
•
Lege : JjLl.
— ^».( 193 )hh—
10 i^qTOOYKi" ^uneqcNoq;
42. etyxeceTCTO eBOX nncto N^u^a^x nncy-
txs^^T\ me NT<5^n<5^nocTo:voc cotyoY ^NN^<5^e€Y
NTtyopn NenicTO?^H, eoYnpo<^a^cic pu)Te NOYtou
^ICU), me ON NT(5LqS.00C CTBe^NKLOOYe, Xe^N^HT
i'o eYOYOCqNC, eiCNlU' nCTNi^COtyKL &.N ntok., cklo
jj_S«Xj! JCi^Li.* ;tLe ^jM^ M'->^' »>s«««ci. ^ AjoJl (jXjwJ j\ Jia? OuiSj
J.X-»^ J.S **la=i c:*5CAjf lil Jjli ^ jJjiil [41] »Ji.^ *JIaL=^ (j.Uj
i)jl Jjww^l 4, (}
-* .*M JOij ^jjjJj^ir* (»4^.>laJ j^OyjUil ^jlS^lil^ [42j
Ji=^l ^j^ Lijl Jli L«wi^j vr~"j J^i)lyi> iuuiaiLll J.«l yl_ JUj \j^\}
(j-^ I.X_iI>
(J—»-» cdIjJJI j, ^jjkS^ty^-o ^j.*-*;** iJilaJ y_>laj Agjl (j^;^l
'
NT^ncnNA. C (sic).— '
i. tertiuin (liil)inni C (e'?). — '
JcYcyu)-
qoY C. — '
K.Y = K.e. — ''
Forlasse tojn lefjendimi esl. — *
xei^q-
COOTK. siis|)icor. flyverniil aduolat : Peyron, paff. •i33; I C.nr., 6, qo. —
'
eNeYa^^T C. — '
HNia C.
(:(M'T. — B. — V. I 't
«( 194 )m
uuooy;
43. OY N^CDB NTRBO H i^OJ UUNTn<5^p^eN0C NCT-
cyoon &.N ^NNi^rrejvcOC eToia^i^h; un^iob niu vaxe,
^CDB NIU NCYUNON, ^tDB NIU NXlK<5clON, ^tOB NIU 5
>» fl
. .» tT t^iljji' iUl^S' JS^ iOjuiu JS^ iiSjj JSJ ^Le JJ JS^ «jl^!
x_xi loLwLsKjlj
[44J
(jcji)! J_t (0-g-ij~»X.gJ^ (04^ 0"^' ti* ^yi 20
(^^ iC^L.y! i i)| Jv=^y tj*J pl/i)! JS^ jf-jiJ!j "iUiOJIj is>lyi)l
jLj J_J_) (^j *4J "Oli-Jo iiib^i! /o^ L« J^JUijj A^X«L«? ,j>*aj (^j^
(j^ ^L>»_j^j (O^J* '^l »_vJo! yJaj y*A.[i ^oLi^! ylS^lil^ f45l
'
pujpncNeipe C (p primum diibium). — '
Sic C. — ^
cpcuoY G. —
'
C addit Niu..
"
Cod. j||liH . — Sic cod. — '
Lege : iUJWJI
— -»-»•( 195 )•«—-
5 NeTTi^e <!>^NnHpn;
46. eajxeoYNpcoue eY?vYnH '
i^fw epenev^^HT
CNi^piice epooY, €YC(i)TU enNT<5^n<5^nocTOi^oc 2.ooq,
2.eTUNTepo r<5^p t^nunNOYTene oycou ^ico), ^U)-
UAIOC nNOYTe nNTi^qCUNnOYCDU UNnCU), i^?^?^<5^
10 eYUNTi^TCei <5^N, eieNrOY3.<5cl ''
NTOKL CTOprH, eiC<5c-
i5 i) uLaJC» kJLi A-AjJl^ JC»JJ (j«**ij ajIj»^^ >>>^ *** '^j^ y' '*M!
i)j
»^ 7"*-«-;' tr^ V/^b J^^' c>y' (^*^' '^' f*^ tr'^ A-iytj
_y-(6 Li (ojiJil J^^ t-Ulajj a^Ij ^j* S^;**^^ (j*'*'^v**j' 5^u fj^
L)_} Ajij-ij «.lyjii r»l*l3j i_j*» pjgi (^b »»J!jO i^y kii^ji »Js>'^ (J^ t5«*J'
'
NT&.4^qTi^q (^. — '
ai dubium G (cu?). — '
pujOY C. — '
eq^Y-
TIH C. — ' Foiiasse k.n addendum esl.
i3.
— «.( 196 )
•Ci.eTU)OYN NCeXO -^
U*U^Y ^1S.U)C.
^
>X_3 iSj ji° ^ ,. * 'S <^<,<-»->'v Agjylaj t:j!iU;-«l lilj MVt<wij_5 ii*uJLl ^_jAaXj
^Ls /wjJduuMji SiXjLo <v« ^_y^Ujo iw>>XJi Lelj S^^jliM lc /j_yLCXj m' i!n
^j_/« t_>_<jJLj yl I^S^ it^ il^ j»^ i_^JuC i)^ >Xa5 jo^ (V-M-J ifj '>*aXj
|^_x_«JLj jj_).>sJi t^^LojJI jj« ItXs».! ylS^yL» [48] l^_^jbu i)j L^jAft
liLjyjl SJ^L* (J-ft (^JJi -LnlaJI y*l _yi^ (j« l_;flA<w.,; i) P_>—J (<wlj
j» (}
.
(i
..«-.;i.^ ;. aMI iLtwC» l^;^ 1^4*^ yl ^i^ijj i)^ l^ y_^jLiJL) jjjjJi^
'
K.tB(«T£ = K.(UTe. — '
NTepcouje G. — '
Reclius ecue^. — *
oy-
n£TN&.OYtuu.C (sic). — '
Nce?s.tu C. •
UU.eiN6 NIU, eYUOOYT <5s.Ta) e<5^Ypn<5^2C THpOY,
a)&.^pM enicexp&.K:u)N.
49. UH ces.u) uuoc <5^N, xeu<5^peunHYe OYNoq
NTenK:<5^,5 Te?vH?^ eqeojcune, eqecycune on, K:<5cT<5^noY-
.-.
pOT unermiv. eTOY<5^<5^B eTOYcuty eBO?^ uuoq ncTin-
CBO^.
1.') ^-» y jj_* ^j^j-LsL) ^j_)jjl SjJoili iojLaJi ^jijjfc.jJI^ »jjt*Jl tjyiJb
jLioLJLMjlj y_jXJ
(J_J^ cM^ L.'^.)^'.? "^l^*^ ^jCjj (^t jLib^ 49
;;;ysill ^vXJiJ! ^;^^!, (^i)!, v^! ^j«5od! OjJUJa j^Ij [50] pLxoiJ!
'
U) ox correctuni C.
— H).( 198 )h^—
'
^. duliium A. — '
tertiuni dubiuni A {i^'l). — '
i dubium A (q.M.
— '
Nine dubium A. — ^
c et 1 dubia A (a. loco i?). — '^
q dubium A.
— '
Yn dubium A. — '
u prius (lubium A.
~K».( 199 )<^—
UNOYUOY.
ic^Npwue^ ei oji^poi <5NNe^ooY eTuua^Y CTBe-
NeYTBNOOYe, xeuecy<5^)t cNTi^Yp^iK: epooY". nes.M,
xeuuoN* i^?v.xa^ [tJcHx unNOYTCTe.
10 i^lcyiNC [)ticT]<5^n^OpOU<5c", S.eNlUNe'* N<5^1 *eTp- 2i>.
•2.')
piON NK.U)^T ^ineCU<5^)C^, eCCON^ eTOOTC u| .]p<5^TC-'.
'
pe dubium A. — '
ao dtibiuni A. — ot ihibiuui A.
'
n du- — '
hium A. — ^
y et n dubia A. — '
ep dubium A. ' —
\.n duhiuni A.
— "
itt (iiihium \. — "
nexenexcj^BO A. — '"
e posterius duiiium A.
— " oc dubiLim A. —" n diibium A. —" n^^ttnJl A. —" o du-
— '"
N dubium A. " — o dubium A. — '"
o et n dubia A. —" pJ^T
dubium A.
— M.( 200 )mh—
II
'
K. dubiiim A. — '
x dubium A. — '
y et 5 prius dubia A. —
*
e posterius dubium A. — '"
p
dubium A. — *
Gf. infra pajj. 90 1, vers. 9,. — °
u. dubium A. — '"
€ ter-
20 .A]YN<5cUeiC KU)Te-' I
'
N duhiuni A. — -
yz (luhiuni A. — '
r piius iluliiuin A. — '
o prius
(lubium A. — ''
+ dubiuin A {"Y'!)-
— "
l^ dubium A. — '
n dubium
A. — '
e ct —
p dubia A. du- — '
e posterius duliiuni A. '"
e priinuni
bium — dubiuni
A. — n dubiuni — " Te h dubia
" u,N A.
''
A. et A.
— a '*
dnbiuni — diibium — " N dubia —
posterius A.
'
' o A. ct \. A.
" ?s. dubium — " dubiuni — er
posterius dubia A. o A. '"
et N&. A.
Ne i(ic<> Te?).
202 )<H—
Ue?v]lTl&.NOCTe^ eAClN<5^U' [
N M ]d
M
W'[
III
[ .
]R rccto
"'
NeT0T[it]<5^B '% e<5cT€l C^O^TN
00 '"
[. . .]iii[. .]oi, me ety<5^p[eNpu)ue]
epeNBT^o me un[oTO€iN,]
eTTpecypu)a) me. nn[
€TNeS.[<5^)t]TlN eBO?t n[^HTOT,]
epeNeT^BCU) npeitt)[oT me]
'
\. dubium A. — "
+ (luljium A. — '
T pnsterius dubium A (+?).
— '
X et N&ja dubia A. — ^
b dubium A. — "
^ dubium A — '
«,
dubium .A. — *
Bmre dubium A. — °
Vox tota dubia A. — '"
Dubium
A. — " T dubium — A.
''
e posterius dubium A. —" x poslerius du-
T<5cY+neYOYoei eN€Y[
Ue, <5^YU)cy ^ICDOY, cyacYc[«)Tu]
epOOY. i^lN<5^Y X€ €CN[icY, CNe^eN-]
[. . . e]TOY(5c<5^B ^UOOC [
verso
]
^€[n]k.OOY€, <5^YU)'
]o[ ]o[ .
] UUOXL^C ^ITN-
J
CTN^HTq •
en^i^e^' xe
]ueTa^N0i<5^ UN-
JCNN^f ]^eN-
]0 "
'-
]€i^YU) '"[ . <5^YTi^)C0 ^U-
nTpen]€TCH2 tlwk €bo:v ea.-
U)OY ]q<5v.l<5HAONH
'
]N[...]e[
]eu)OY" eiee-^YjxiH e^^^Y-'"'
"'
€1 €60?»^] 2NCU)u<5^, epene«?^iN
]€'" noy[2|u)b I
[ J
'
1 ilubiiim A. — — "
prius dubiuni A. '
u)C dubiuni A. — '
Du-
bium A. — n dubium — a q dubia
'
A. "
et A. — '
u) dubium A. —
'
£ prius dubium — enn dubium — A. ' A. '°
4. dubium A. — " Du-
biuni A. —" —"q ^
icY dniiium A. et iiid)ia A. —" U) dul)ium A.
—" Dubium .\. — '"
omn <iubiiuii A. — '
l)iii)iiiMi A.
— M.( 20 'i )<H
Jej JOYNTC'
] eOYNOtr- [N^]i^?^YClC N-^
^
]e
I
neJcUiScic^ '
ex-
jcu[. . .]eY ^pi^i
]e,lTN- 5
] NTOprH" [NT]<5LlUeK-''
]q[K<5^]T<5^?^i^^[ 10
e]Tcyoon '"
[
'
pt N el c (lubia A. — "
n et (T dubia A. — '
Dubium A. — '
£
prius et c clubia A. — *
t dubium A. — " n iltiliium A. — '
k. dubium
A. — *
se dubium A. — '
Dubium A. — "'
Tty et n dubia A. —" For-
tasse haec dicuntur de florilegio Siuulliiano vol de colleclione canonum Si-
nulliii. —' Sic A; »JLNN)C.00Y€ iegendum est.
— M.( 205 )^ —
eTONOY^HT NOYIDT NUU<^.N, eTpeYqinpOOYO) NNCy<5cS.e
THpOY eTNN<5^C(5^^0Y e^p^cl en3.U)«)Ue eTUUi^Y
UNNeTCH<5 <3N*NeniCT0;vH THpOY. 6.7\.K&. +N<5^a)N -300.
reTvoc iX6.'rx6jr,
'
Rectiiis Saidice nn£TO scribiUir.
— v->.( 206 )^—
i^irm ON eYexooc, xeNTepNu.eTi^Noei <3NOY«uito
eNi^cyCDq, ^NOY^KO UNOYeiBe UNOYplUe ^N^eN-
pueiooYe e3.N2,YnoKpicic, «s^qiCTO uneq^o eBO^^ uuon
•3o/i. N(rinNOYTe, i^^rw <5^qKLT0 NTeqoprH *eni^^oir, €tu-
Tp€qK:o?v^<5c?e uuon
^N^eNNOC unipiccuoc cy^ooy, 5
N€ltl)T.
NeiCi^^OY THpOY.
i^YtJ) €Y€3.00C, 3.eNeT0 XC Ni^TNi^Te, SLSi^n- 3o
ADDITAMENTA.
I. - De abbate Moyse.
K.U)T.
'
cneT^iOYOjq A (sic). — '
ecyj^qTi^x^ooY su.spicor.
'
eNiccuT A (?). — '
Alibas ergo iil(\ fjiii iioc encomio Lnndalur, non
ipse Sinulliius esl, sed cuni Siiuilliio cnmparalur. — ^
Id esl exoYOTfH^.
— ''
A fortasse exeTNecooY praeLel vel praoliuil.
—>>{ 211 Uh —
tyi^qxNOYOY e^Toove, h cyicYXOOc ntooy, evpi^tye
i.td) €qp<5^a)e NUU(5^T, 0T(5^ S.€UniC«) 2ipOY2,e,
KLeoY<5^ s.e?^OK: cn<5^t, iceoT<5^ s.e+OT, *K.eo'r&. xeuHT -iSa.
'
N^OT A. — ^
cxe^oYajc siisiiicor. — ^
Nxn A; Nxno? — '
Sic \
i/i.
— >->( 212 )<-H—
eq?v.ex^^ci)x.
'
Fjoco e^cvei e^pA.! suspicor e<!cTeipe ^ini^u — "
Locus ohscurus;
ani.+p«e suspicor. Eadem verba infra lepeluntur.
Niu. «.N«e ereueq+UTON N<5^q noy^ooy notwt
TeTsnio uuoN, eNNfS^v ^(«ion eNCNBO)?^ eBO?v
Boxoc cyoon.
5 sjrw ^(5^<5 Ncon cy<5^qpajnHpe uuon, eqN(5^Y
eneN^HT eqicH eneN0Y3.i^i uuin uuon Nq<5ccya^ou
^p(5^i N^HTq, eqxo) uuoc, xeepeN<5ci n<5cOY25.m Ni^cy
Nee;
cy<5^K:2e epoq, eq^uooc ^uneqni, epeTeq<50Te bhk.
'
€ allonim (liihiiini A. — ^
i.N loco ON : Achniimice. — '
uepe
pi'iiis voihtini aiixiliaio. u.cpe |ioslrriiis a ue — aniarc. — *
[,oco nk.1(U.C
'
Id est u.nooY. — "
Id est mi^pe^i^pe^. — '
5A = Serva=Nitt
(N. N., loco nominis).
>.{ 215 >«—
,7/.. 1 7
^j^ (forma vulgai-is). l85, 2 3 Uk^l-
J3 l^. 95«L..yi, *Ij.
1-j j2U=Jill. 186, 77 (iuyil;, non i~o
IC) JU;iUI. rec).
•20 ^^. 95 jUiil.
3a^^U;I. 90 IJilg:= .
>77- 1 J «-jU-i^ .
33 ^V^.
t88. ly, 18 S.Xar, «'oLo^.
.6^;l^!.
a3 *Jiil
31 JLJl^.^.
(nota b : ^yi-y'- »'1 analo-
.7«, ;o i-J^JI. giani Jlva).
17 ^J^\ (cf. 177, ij-iS). ,89, 18 ,N.ji-.
SO i^y^. 9 *»,i.jil.
'7'.»' 18 i^ti^. 31 («L:/^.
9 ^ (seriptio vulg. pro) *UijJI 3 3 .>o^-.
I,- 26. 10, 13, ;.5, 20; 160. liudiveaddt &.IC«&.Ne 1, 93; 189.
27; i49, ay-aS; i5i, ao. ;3 ; 908, 10.
dyadds i.rA.«ON 1, 1 /; 3, 7; 4, 5. nladi-iais 208, li.
17; i4,ip; 17, <^, 15; 18, i4; ahsXv 4.lTei 56, 4; 78, U); 79,
91, 19; 99, i4; 34, 8; 36, a, p, li 17; 71, 9; i5i, 1 J; i54,
10; 60, a5; 89. S; 99, 11. aJ; i55, 7; 199, 1.
a5-a6; 118, J; 197, i3; 199. ^ihijfii 27, S.
la; i49. 1; i48, 3o ; i5o, OU)CUac^.U)CIA. ^4, ai.
ai;^iuaA«t)cria
iJ; 171, 18; 175, 3; 177. 7; aieJJ'3o, 37; 34, 1 1; 4o, 5; 102 ,
i45, 3, la; i46, 6, aa; 167, /'';; i55, t3; 15^, i5; 186.
37; i48, t3, 18; lig, p, 31, 5; 194, 10.
a8; iSa, ai; i54, 16; i56. ivo'^os 19,1.
i4, sJ; i58, tt; 159, 6', g, ivoy(ij 1 5 , 3
i4; 160, 17; 161, 30; 169, djfTi 89, jo, ai; 92, la; 107. 18.
i5; i63, ai; i64, 5, ig; 166. i-navTiv yni<.NTi^ 4o, 5; 108, 7.
a, S, 5; 177, 11, i3; 180. 8 iTrivTi]!i'X 160. jS.
184, 10; 186,11; 191,6'; 190, dTTiS dTrA&Js 54.ni.| 54.n^.iuc 54.
1, 9; 196. 6; 199, 5, 10,-^aoo,
5; 105, 3; 207, 3, 4, 10, ai; 56, 6; 94, a^-a^i;
dirara»' a,.ni.T4.
1 aa 5; i56, 6, g.
, o.
2ftsA);s 1 3 aS; 2 1 1 1 ; — U.NT- iTT^kHs ^X-JWiUC 1^7, a; i5o, 1/;
1
—
, . 1
iv. Vide Jtai iv. dTT^ o-7);&otis i33. ai, ap; — A.no-
ivayxi^siv l^Ui^rK\^e 3o. a^; CTTOOYC l33, 17.
39, la; 60. 9; 8'i. 7; 85. 8; iTt6a1oXo> 4, S; 6, 9; 8, 30, 3 4;
86, 1; 91 II). . 99 , 19 ; 3o / 3 ; 39,9, 97 ; , 33
avayxaioi \.HyrKi^lOH io3, a-5; i3, ao; 34, 21, 36, a8; 35,
io4, 9; 174. 7. 19; 36, t3 ; i39 10 ; 167, 17;
drayx); 5, /5; 3^, 16; 55, 1; 56, i83, la; i85, /a; 1^3, la;
/; 66, aa; 69, 16; 78, a^; 195, 7 907. i\ ; 198, 6';
api»7(Tis 157, J.5. 17; 107, 30; 109. -4; i5i, /7;
ipTti^siv 2«cpni.;5e 07. a.jf. J7«-^-
ao^^ijjsXos aS, ; •>. ^or}deiv BOH«ei 3. i3: 18. 99; 48,
ipX^ios 28. ao; — &.pjC&,10N 2-2. / o ; 85 . 3.
a,- 99. 16'.
p; 80, 5, a3; 98, »5; 100, yip.os 3i, jo, ti; a^i; 174,
7,
9i; 101,0; io4, i4; 107, «5; 8; 175, a; — 39,p,
K.&.UOC 9i4, 6,
109, 5; 119, 11; ii3, 99;
i53, 17; 167, 17, aa; 169. yip jo, jJ; 9, li, 97; 3, a,
t,
93; 173. i3 (bis): 199, /a. aa, ap; 7, 90, 35; 8, 17; 9. 4,
ap;^)) 34. 9, 17; l3o, 6'; 1^7, 95; 11, 8; l5, 8; 16, 3; ai,
aj; 1^7, aJ; i65. jj; aia, a. ja;a5,iJ; 97,9; 98,96'; 34.
ipXtjyds 9, j4; 43, 9, 9; 80, 4-5; jj; 39, g, i3, a3, aJ; 44, 4;
101, Jo; 110, 3-^1 ; 167, a^. 5i, aS; 5a, a; 60, ja; 8a,
ipx^tspeis 6, J.3. 33; 91, iJ; 93, aj; 96. a/;
ap;^ci)i» j4; 34. i3; 77. ao;
8. 97. JJ, aa; 98, 7, j6'; 101,
i34, 90; 9i3, 97. //; io5. a, /9; 108, aj, a6';
ias^rjs 10. j 5 t 't, ly: 18. 19;
, 109. 7, //; 110, JJ; 111, 93
90, ai; 91, .5; i.t^, ao. — 119, aa: ii3, aa; 116, 9o;
aNT&.ceBHC 2, i3, sa; D, li, 117, g ; 118, 6; 198, 5o; i39,
aa; 6, 3-i; 8, 5, j5; 9, a6; a8; i33, jj; 1^7, 3, ai; i38,
i3, Jo; 18, 8; 49, S; 5o, a; j6; i4o, a, 5; i4i, 95; i43,
58, 5-6; 100, Jo; io5, iJ; 7; i45, a4; i46, 3; i5o, j4,
107, j6; 157. /"i; 180, iJ; 36; i59 7, J7; i54, aa; i55,
,
7, aj; 17, J7, aj, a3 ; 19, ja, SeSS<i)pa T£BB(Up&. 29. 90.
jj; 99. /0; 23, 7, 9, a^i; 24, Sifra 9 l4, 6.
"i ; 26 j S, aa ; 27, i3, i'i, / 7
. Senrrov+nNON 3^, aa; — A.inNON
28, 7, i^; 99, j J; 3o, jC; 3i, 38, 9, /
18, ao, aC; 39, 18.
';,
a(i; 67, 5, 16, a4; 68, 0, nj. aJ; 5o, J, 9/; 56, 7; 58, 97;
aa; 63, a, i3, ai; 70, i^i; 71, 78, ao; 88, 6; 107. ao; ii3,
l3; 79, 19, ao; 73, i/}; 78. /7; i45, i5; —
+4.K.5Nei 54. /.
-( 220 )^-
hxHOvia a8, 5; 33, iS; 4a, g; Uh e?Sos 43, ; 9 ; 95 , a ; 1^7, ;
9 ; 1 38
a i ; 45 .3; 46
, ; (y ; 7 1
, 3 ; 85
, , S; 172, '36''.
i; 98, 10, 16-11; io5, 10; eiSijAov 8, ; ;; 68, 1 i-l5 ; 77, ;.
ii3, ;5.
Siixpi'i'eitixi4.K.piN£ 55, 1, i5; 60, J 5, 30; 61, 3;
Sixaios XIK.&.ION a; 18, 13; 19,
1, 6a 5, j ;, 30; 65. aa; 66, 91,
,
'';,
5; a6. 16-iy; ag, a5,- ia6, 30; 78, 6 ; 75, jg; 76, tS 39;
7; 194, 0; —
AiKi^ioc 32, ao; 91, J 9,^7,93; 93, J; 117,1;
49, a4 [pAiK..]: 71, ly; 8a, .?; lao, 11; 132, 5; 124, a3; ilfj.
195, 39; 126, i<; i35, ;; i85. 4; iSg, J7; i63. jo; 171, i5;
;, t3; 187, i4. 173, to; 2o5, 3;.
SijiaiocTUJ'»; 3, ^^7; 3o, 3o; 64, 2; sipijvrj 2, 4; 32, j6'; l48, 33; —
102, 16; 111, j5; i54, j3; IpHNH i4. i5.
l55, 11; 177, 3 ; 186, ;«; 307, eiTa 33 J 4. , ,
19,9.
Sui/ao-7))> li; 90, (^, ;o; 95, j4 {bis); 97,
S&jpea 5,5. j5, j6; io3, J7, j6\- io4, 7
h'ipov 176. 7; — xopON 99, 3a. (iis), i3 {bis), ig {bis); 106,
39, a3, a'i; 108, S, g; 109,
sShonii ^(.tx. i4a,ao. 6{bis), g (bis), a3 {bis); iia,
syKaKsTv ePKicKei 5l, 8; 117, 8; 9, 3; ii4, 3 (Jis); 1 17, 5 (6is'),
iSa, 5. 6 {bis); 119, jj, ;9 {bis),i3,
e^xpareia erKpitTIic 178. 5. 16 (bis), 18; 120, J, a; 121,
sjxpaTsOeiv £rKp&.T£Y£ 70, ;a, 30 (iis); 192, 6 ((er), Jo (*«•),
/7; 89, 5; 174 6. , ;;; 123, a {quater), 8 {bis)
syKpiTijs i56, ;o; 166, C. i3 {bis); 129, i5
{bis), iq
ESc^ 37. 7. {bis),aU, a5 {bis), a6 {bis);
eflvixiis ^E^N- '27, a5. 133, 4 (iis); i34, 10 {bis), it;
^Svos ^£«NOC 96, a3 ; 77, 6; i4a, 1^7, Jo {bis); i43, a5 a6; ,
171, 8 (Ais); 172,20 {bU); 178, 74, 6; 196. iJ, 18; 197, /;
i (iis), a (bis), 5 {bis), i(), 30; 193, i^; 2o4, 16-ij; 305,3.
•2o!i, la {bis). 13.
£Kx\jj(7l(x 27; 91. ;;; 10,
37, J<S', 1 STriTifaav eniTlU.i. 19, 20; 96,0;
li; 190, i3; 174, 5; i85. 8; 68, 7; 81, 10.
900, g 1 1. , sTTiTifiia 59, ifi; 99, /5 [eni-
iXix,t<r1os e^jgciCTON 4i, ,9; 107. Tiua.] 1 06 / / ; — enei.XYUi^
—
; ,
''/,
25; 191, aS; 168, 10-1 I; i65, 6"-7.
«iNTex. 139, ai. i7ri;^£ip£ri' enujcepei 39, 25.
EAia-iSi^T 28, /7. ipyaai^ 176, j4; 177, 6.
iX-n i^eiv ^tKniT^e li-2. ly. ip-)iieTTrjpiov 78, 2 4.
6".
10.
iniOvneiv enaofu^ci i53,a6"; 187, vn 9, t5, 31, 37; 3,
6",
7, ii(,
i; —
eiiioYu.ei 32 u), 33; /8, ao; 4, a5; 5, 5; 7, 6';
J_9,
75, 31), 26'; 119, 33; i45, /o; 11, j''/, j5 {bis), 16 (bis), /7,
199 1. 18 {bis); 19, aa; i3, (S*, 5, i /,
—
,
166, /5;
iTriO\Jixla enei^evaiik, i4, a3, a4; i4, ig, a-i; i5,
ene«Tuei«c 169, i5; eni«Y- — /5, 29; 16,9, i3, 16; 18, '/,
u.ii. 79, 20; 118, 9, 3/1, 97; 6", 8, i5 ; 19, 8; 90, j/, /4,
19 4, a, 9, /5, iS; i45. a.y. /6, 31, 92; 99. .V; 93. 7, /(S';
•M.( 222 )kh
3o, t, aa; 3i, ai; Sa, 5, 6-7; a, J, 1 109 jj, ao; io3, 6",
1 ; .
16, ao, ai, ao, ap; 47, a, .), 1 1, l5 (bis), 16, ao (bis); 1 10.
6 (bis), la, i3, i5, 16, iS, 9, 8, la, lU, i5 (qiiater). 16,
30, a3, ao; 48, ao; 49,3, 10, a«, a3, aJ; 111, 7, g, at;
la, 10, /7, ao, ay ; 00, t (bis), 119, 1 (bis), 5 (bis), 7. a'i;
3, i3, 16, ai, a3, alt, ao, 1 13, io, tg (bis), a'i, a6, 97;
ag; 61, 3, 3, 8, ta, ti, 18, (bis), 37; 127, i5 , 17; 198, 9 /
ai, ay; 6a, 5, -j, ii{bis),t8, (ter), aa (bis); i3o. ;/; loi.
ai; 63,5, ^, 5, 7, jJ; 64, jj; ig; i33, 10, ao; i34, 35;
65, tg (bis), ao; 67. J (bis), 6 i35, i3, lU; i36, 2, 16, 17,
(bis), 7 (bis). la; 68, 5, a3; 39, a5 ; 137, iij 30 (bis): i38,
,
3(ler), o(bis), 6,7, a5 (bis): (bis); i55, 90, 34; i56, S. ig,
89. a, 33 (bis), a6, 37, aS; 3/, 27; 157, U, g, ai, a6, 3t
83, 16, 18, 37; 84, i,a, 6, i58, 6, la, lU; 159, 4; 160.
11, li, 10, ig, as; 85, 4, 6, to, la, ai, aa; 161. 1, g, 11;
g, 10, i~j, 18, ig, ai (bis); 1G9, i4, 16, ig; i63, 4, j,
87, 1,6, 10 (bis), 1 1 (ter), tg la; i64, 5, 4 (6is), J, 8, t'i,
(ter), ai; 88, t, a (bis), 3, U, ij, 18, 21; i65, 6, 7; 166, 7,
J, (bis): 89, 8; 90, a, g, 10;
tS' t3 (ter), 16, aa; 167, a, 9
91, t3, ai (his); 99, /, 7, iS, (qiiater), 11; 168, 33, a3 (iiis).
10, j6; 93, iJ, 17; 94, 5, 10, aU; 169, a. i/, j5, i4, aa;
II, i3, 20, 37 (iis), a(S(iis): 170, 6, 10, lU (bis); 171. 1,
95, a, 11, la, i5, 33, a4, a6; 2, 6, 7, i5, lU, 16, ai, a5,
96,5,5;98,.3, 4,»8,/9(6;s): a8; 172, 1, 16; 178, a, 5, j5;
99, 6, 7, 8, i3 (ter), a3; 100. 176, 7; 177. 5; 178. (5; 179.
.( 223 )-
909, 6, 17 (iis), 22; 910, iJ; 199, 10; i36, 7; i38, iC;
911, 1, l5 (6ts), 90; 919, 5, 139, 18; i4o, J; 1^9, 9 'i; i55,
1.5, l'i 16 ; •2l!l /f.
, . a3; 159, /2; 169, 'i; 170, la,
riysnuv ^HreaojN 7,7; ."54, /; i3'i, /6'; 177, 3, (V; l8o, 9; l83, 4;
.5; — «YplON ii3, ^i; 196, iC. looaij'^ 97, 97; i5i, ao.
1 6'; 16G, 2.
SrAiil-isi5, lO-ij; l3i, 26; i5i, xadapileiv Kl^^&.f\Z,t 192, 19.
ig; l55, i^; i58, 6'; 9o5, 96; xadshpa i55, 99.
— «?y.Y^IC 187, 1. xaOia-lavai KMKTi^ 98 , 8.
S-piS TpipCOC 171, 19. xai lir (x4r) K.&.N 3, 97; 9, iJ;
S-p6i'0s 106 , 97. 19, i3; 37, 24; 5o, 16; 80,
S-U(Ti'a 71, 20 ; 7 9 , 7 ; 89 , ly ; 192. 16, iS, ig; 82, /6'; 8/i, -i, .9
2 ; 1 3 1 , 2 4. (ii.s): 86. 3, J; 89, iS; 91, 2/;
&vcn:i(jlijptov iO(), ;; i63, ^/; 170. 92, 11; io5, 1; 107. 2^; 109,
aO. 20; 111, 8; 119, J; l39, ig;
^vpuv 5, /,?. i3/i, 16; i35, 1; i38, ig; 1/19,
1 4; 1 /l3 la; 1 /18 7 ; 1/19,19,
,
,
KOtvwvos 130,5, g; laa,^; lag, 6'; 167, ag; 173, 8, ai; 188,
.3-6. 10; 186, i5. KoroY 174, i. —
xoXi^etv KOKiu^e 6, ta; 7, 76', /f/,- Aoif/(5s i4, 10; 97, a3.
07, /i; 116, i^; 206, J. Xv-rretv ^.Ynei 116, IQ, ay ; 198,
3i; i4, 5; 17, a^i; 4i, 18; 43, liaaltyow a&.CTiroY 33, aC.
8; 65, ii; 77, g; 45, i; )i3, fxeAeTav ae<veTic 65, a.3; 70, 6';
i/i; 157, i; 179, 6; 189, i, 3. 85, a5; 102, ij; i33,(S, 39,
xpiats 97, ao-ai; i8i, p; 900, 95, a<9; i34, 5; i44, 1; i46,
i i. 3i; 147, 5, C, 7 (6i.s), iO, 30,
xpiTr??99, ai; i85, i.3. 96; i55, a8 (iis); i56, ;; 198,
xupiaxv 53, iS; 60, ii-i5; 65,
99, 97; io3, ip; i55, 97. p-sXiTn aeis.£TX ii4, 'i, a3; i3i,
xwAOen' K.a)^Ye 1 59 aS; 9o4 1 ^, , 11; 910, 99.
18; —
K.tU?v.Y 80, 90; l56, l5; MeAiTiaros 909, 3.
91Q, a8. fx^Aos 19, 6, 5; 90, 3, i3; 119,
x<ifji»; 18, io; 190, i J. 99; 1 16, i i;160, 99; 161, 6\-
i64,i3, ili; 168,9^; 171, i3.
AafiTras 47, 96'; 189, '}-J. fiiv 1, 7, j, a6"; 3, 39, a6 ; 8, / /;
Xa6s 1, 3; 9, /6'; 32, ''/; 7'!, 33; 9,ai; 12, 4; i8, i4; 38, 11;
78, 1; 80, 5, J; 85, iy; 117. 60, iS; 99, ia; io5, 3, ai;
96"; 125, ai3, aJ; i49,^; 179, 128,6; i35, J; i53,8.
3i; 173, ai. ftepos i3. 3; 19, /7; 96, a^; 64,
^.tiliivr) 55, i3, ig. j /; i33, iS, ig, at, ag; i45,
Asir76v i49, a6. ;g, ao; i48, aa; 910, 17,
A}7it7);s ^ycthc io5, 6. iS.
A/a 97, ;6'. (j.eravo£tv aeT4.N0£I -jh, ly; ^5,
98, i3.
Aoyi<Tfi(i5 ;, /9; 76, a4, 39 77, ;;; i3i, .-
i5
226 )h
110, 19; ii4, 16; l45, 93; 6f/oAti}ia 2oao<\.ori4. 4o. j4.
1^9, ig; l59, 4; 106. a^V; 162. OUOOV<TIOS 20W-00YCI0N 197, i'-^.
jj; 47, iS; 64. «; 65, 1; 71. 6toiv^OT^.H 7. 90 ; 63, 6; 67. J_9;
tt; 87. j6'; 91. /9; 117. StS; lon. 99 ; 112, 4; 1 96. 9^; 1 28.
— f^( 227 )^->
10, a3; 129, a; i5G, a,- iSy, to; io8, aj; 1 12, a^i; i45,
Cfti,
—
189. 3; aNxnicToc i3. 10; sspi-aeiv npenei i36, 6'; 178, i);
— UNTA.niCTOC 9, a-3. — npHnei 107. ig.
aXnviv nKiMi^. 11, 5; i54. j8 sspeaSvTepos 6 i 4 ; 8, i 6' - i 7 ; 63
,
65, 7; 74, i7; 75, 1; 83, ia; sspoaixsiv npocej)ce 5, aJ; 37, 37;
89. 7; ia4, a; i3i, 6; i3a, 38, J; 43. I ; 129, a5; i33, '1
a^; i35, 6, 7; i4o, j6; i5o, ia; i36, a^; iS^, a, J, 97;
a; 188, 6; 1^3, 4; 197. a, 6\ 139, 6; i46, a, iJ; 147, p,
znvevnaTixds nNeYa^tTDtoN 86, aj; 149, 3; iSa, ia; i56. 6,
ai, aa; 98, li; lag, ii; 167,
aJ; 177, ia-i3; 190, io. sspdaTa-)ixa 87, a6.
Bivoij 37, 4. irpoff^opd 60 ii-i5; 65, ao, aJ;
,
'EsdXey.os 17, a; i48. ai, a^i. 66, i-J, ia-i3, ah; 67, <4; 89,
i!7(iAis 1, ip; a, i; a5. a5; 33, a^; J, 6; 93, iJ, i6'; 190, 7, io;
77.7; i5i.S; 189,5; ai3, 07; 121. i6, ap; i65, 95, aJ-a6;
— no<veic 1, ao; a4, ai, 37. 176. 7.
«roAiTsia no<vHTi&. 57, 6'; — no- iup6(T«OTroi' iiq. ao.
/(S'; 05, / 1-1-2; 69, (y ^9.- 3, 7, i^; 47, /3; 5o, 7, /'i, a6';
117, iG; 197, aS; 2o5, 29. 54, i3; 55, i4; 58, a, 9; 61,
crefiiKJs CYU.NOC 175, .3; cra- — 2/; 69, 9-5, 10, i5, /9; 63.
NON li)'l, •/; —
U-NTCeaNOC .S', ao; 64, /, /2; 66, g; 67,
1 'i4 ,
;-) ; — aNTCaNOC 3^ •>.y. , 3; 69, 1 I {bis). ifl, 18, 94;
i;spaip(f/ C4.p4.<^lN 25, / ''/.
70, i, a, iJ, 4, 7, S, 95^; 71,
'^ivoijOiOi ceNOYOlOT 26, 9; 174, ''/, i3; 75, i5, /7; 76, 10; 81,
/; — ciNOYOiOY 96,7; 172.7. /,3; 83, ;.3; 85, /5; 87, /a,
Sio»' 77, /5, /9, 97; i85, iC). 39; 89, tn, i5; 91, /6; 98,
TxavSaXilsiv CK.acNX&.?v.l?e 9 . /
7 ; /6', /g; 94, 6; 98, 9^, 97^99,
10, 9;; 99, /7; 207, •irS'. 38; 100, /9, iii, 9i; 101, 1;
(TKai»8aAov 6, as; 9, /'i; 10. •!(*,• 109, 9, 3, 6, 8; io4, 5, 7, S,
^fi, /6';157, i3-ifi. 10, ih, •30-ai; io5, /}-5; 106,
TxeiTi^siv cK.en^^?e 17, iS; 90, /->. •30; 107, 3 2, 9-3-9 'i; 108, 97;
(TxeOoj 79, •)(/; 95, a; — CK.eYH 109, /'3; 110, 1, 7; 11 9, 9;
9' "• 190, 2, /a; 191, i, 90-2 i;
(TKrjvrj CK.YNH 77, 20. 120, 3/, 9i-93; laS, j6'; i53,
CK.OnT«^ 37,
<TH'jJ7r7£ia (?) 7, i5, iJ; i54, i, 8, i3; i55,
''/.
/
aKtanleiv CK.OnTei 'l5 / / , ; — CK.U)- 39, 9.5; l56, l5; 157, 'i, ip;
nTei 9. •>(>; 10, r/. i58, /, 7; 159, 9, i J, a/; 160,
i:()Softa 1, ^, 7; 9, 7. ;;, i5; 161, /, 6; 162, 99;
k( 230 )«
i63, 7; i64, 4, 16; i65. iS- ia?is i34. aa; — XA.5IC 179.
i^, a3; 166, 11, a6; 167, 95;
170, aa; 171, 5; 173. ao : 18^1. Tapa;^); 909, p.
8; i85, i j; ao5, ao. Tapi;^iO)' 119. /7.
(j-Ovafis 84. a^; i55. a6". Ta^Oi 3, 6; 83, 10.
«TUriSpior CYN^eXplON 33, aS. rayy 85, 4; i55, 8.
aiivei^j/o-is CTNiXHCic ii5, 6. TiXeios 62, ig; UNTTeMOC —
aMviidsii CYNH«iac 6-1 90 ; 66 y a . . 128, ao.
i'i9,7. TeX{uii)7S 197, 3-3; 199. i; i32, 6;
aJ; i3o, 7, i5, jq, a6; i3i, rtiiecpla TIUOpIA. 199. 18; l3S,
<S'. /S; — Xiucuplic 181,7.
(T^payi; i3o. 6', j3. ToA|iiarTO<\.U&. 3 . /i?; 87. /a;i07,
<T;^»7ua3,5, ja, i3, io,aa,a6; /5; 109. 7; 1'1't. V.
80, /5; 86, a/.ar>-a5; 98, /5; rors i5i. t3, /9.
102, ai; 179, 10; 176. i-5 ToO avTov 56. aa; 167, aa.
177, 10-11. Tpa-!re|a 6. ao, s3, a6; 7, 5; 55.
awnjp 25, /6; 34, 6; 79, /7; li; 88, ia; 90, p; i44,
r)-lo,
i32, 37; 1 36. 7; 175. 4. /7; i45, 5-4, 6; 149, 4; 195,
(T&jTj/pia 34.6. /5; 196 , 5, S, /4; 212. 4, 6;
—Tpa^nH?^^ 195, //; Tfi^-
Tayfta 900 , 9. ni^ic 912. /-a.
xaXarawpsrii T&.^i.inopei 93. li; Tpiasi97. 7.
106, ao; — Ti5c<v.«^incDpei 101. rpo^ij 93, /9; 86, p, a/ (tis).
tOttos 6, 7; 11, ao; i3o, 9; i3i,
TitXaiitwpo? 101. /7; — Ti.<\.&.l- 9; i54, 6; i56. 5; AYnoc —
nopoc 93. <j. io5, ig.
Tafierof Ti.U,ION 1 5 . li: 19, 11; rvpavvos i35. /<?.
94, 5.
I
».( 231 ).
ll3, 11-13; 16G. s;; i85. 6'. \pi(y1dijCc 3,5, ;j;4, jJ,
1, 10 ;
9"^;116. /; 118, ip; lay. ja; 16, ao; 34, j6, 39; 38, 9J,
— 5YnOT«^K.H 2 1 3J , . 36; 86, jp; 99, 38; io5, JJ;
(moTaaffsiv 2VnoT4.CCe 87, iG; 110, 5, ti; 199, j4; i36, 7;
1 o J ; 1 1 3 i^ ; 1 65 90.
1 . . , i4o, 5; 149, a4; i5i, j 1; 177,
3, 8; 178, JJ; 179, Jo; 188.
<1>IV01»7/ 99, 30. J; 191, 8 ; 907, J9.
iVapta-xToi i4i. 94-ao; — i^i^pic- ;/pi<T7(ai'6»JCpHCTIi.NOC 93, 99.
ca^ioc 39. 11. ;^aipa 1, 3^'; 18, j;; 77,^9-
;Kr;pa 18, a3 ; 28, 9.5; i42. 36'. 3; i3i, 3i; 139,37; i33, i3,
X_trJ}V 9o3 , J. 30; i4o, jJ; i42, 30; i43,
>^peia 44, 3J [cpxpeii-l: 5-. S i'i; 149, 39 ; 1 60 7 ; 161, 3 .
»49, p; 174, jo; y:p\i. 20, — 16; 193, 6'; 198, ; ;; 199, tS;
;o; 38, 9;; 54, ;; [pjcpiJ^|: 9 00 7, 8, 10; 901, 8, ;3, 18,
--«< 232 )«
•>/; ao-i, i; ao^i. si: ao4. 7, 178. 9; 189. 6'; 191. 6', 7;
9- 9 13 10.
3 . , —
20C 1 Ji 4 (j. .
if/ty^^^xds ^JClltON 191. 19. riaie ^tucxe i56, 95; i58, a6;
i83, 9; —
^cocTe 93, la; 86,
(y, i> g; 87. 99; 4i. a6'; 97,
-30. 7; 87, i; 99, iS; 93, 19; ^5,
9^; 189, 10; 181, Ja; 909. 31; l/i9, J, ji; 180, 5; l8i,
jo; 919, 1; 9i3, i8, 23. J /; 196, 9.
6's 2U)C 36, /S; 38, 7; 59, i5; mi^sXstx 0«|>eMS. 3/, /7, /9; 80,
79, io; 99, 6; 99,5; 110, j_7 9 6'-97.
(Ais); ii3, a6, aj ; ii5, ao; u^eAerr co^eN.ei 89. 11.
117, ai; iSg, /1; 167, ai, 97;
INDEX TOMI V.
Praefatio V
50. De patriarcliis, I aa
51. De patriarcbis , II a6
52. De pielate ferainaruni 'i-j
ADDITAMENTA.
I. De abbate Moyse 009
II. Spousio moaaslica •itlt