Sie sind auf Seite 1von 13

QuickGuide_COV.

qxd

01/03/2004

11:59

Page Cov1

EN DE ES IT SV SF

Quick Guide

DTI series 500 / 1000 / 2000

QuickGuide_COV.qxd

7 cm

2xAAA-LR03
T I G L I D A

01/03/2004

11:59

10 cm

10 cm

10 cm

Page Cov2

RF Modulator

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 1

Allgemeine Informationen

1.Vorsichtsmanahmen
ffnen Sie niemals selbst das Gert. Sie laufen Gefahr, einen elektrischen Schlag zu bekommen oder das Gert zu beschdigen. Eine Beschdigung des Siegels fhrt zum Verlust der Garantie fr das Gert. Installation:Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung im Zimmer mit der auf der Rckseite des Gertes angegebenen Spannung bereinstimmt (Typenschild, Bildschirmangaben usw.). Verbinden Sie das Gert niemals mit einer anderen Stromquelle als dem Netzstrom.Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker vollstndig in der Wandsteckdose eingesteckt ist. Sorgen Sie fr einen unbehinderten Zugang zur Steckdose, um die Stromversorgung des Gertes schnell unterbrechen zu knnen. Stellen Sie das Gert waagerecht auf und fern jeder Wrmequelle (direktes Sonnenlicht, Heizkrper, offener Kamin usw.) sowie fern aller Gerte, die hohe magnetische oder elektrische Felder produzieren (Motoren, nicht-abgeschirmte Lautsprecher usw.). Falls Sie das Gert in einem kleinen Raum aufstellen, sorgen Sie fr eine ausreichende Belftung. Lassen Sie, wie in der Zeichnung, rund um das Gert einen freien Raum von 7 bis 10 cm. Die ffnungen oben und unten am Gert dienen zur Belftung. Sie drfen nicht verstopft werden. Verwendung: Das Gert wurde fr den Gebrauch an einem trockenen Platz entwickelt. Falls Sie es ausnahmsweise im Freien verwenden, sorgen Sie bitte unbedingt fr einen Schutz gegen Feuchtigkeit (Tau, Regen,Wasserspritzer) und Hitze. Falls das Gert lngere Zeit Klte ausgesetzt war (nach einem Transport im Winter), warten Sie, bis das Kondenswasser auf den Metallteilen verdampft ist, bevor Sie es anschlieen. Das Gert ist fr eine Verwendung bei Raumtemperaturen von weniger als 40 Celsius und bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 95% bestimmt. Unter gar keinen Umstnden darf es fr gewerbliche Zwecke verwendet werden, da es ausschlielich fr den privaten Gebrauch entwickelt wurde. Im Falle eines Gewitters - Es wird empfohlen, den Netz- und den Antennenstecker zu ziehen. Generell sollte das Gert immer vom Stromnetz getrennt werden, falls Sie fr lngere Zeit abwesend sind. Falls Sie verdchtige Gerche wahrnehmen oder Rauch aus dem Gert aufsteigen sehen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie es von einem anerkannten Techniker berprfen. Pflege - Benutzen Sie einen trockenen, sauberen und weichen Schwamm ohne Reinigungs-, Lsungs- oder Scheuermittel u.. Die ffnungen oben und unten am Gert dienen zur Belftung und drfen nicht verstopft werden. Subern Sie die Luftschlitze in regelmigen Abstnden. Falls ein Gegenstand oder Flssigkeit in das Innere des Gertes gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie es von einem anerkannten Techniker berprfen. Umweltfreundlich - Es werden nur kologisch hochwertige Materialen benutzt. Die Verpackung besteht zu fast 100% aus Umweltschutzpapier, die Plastikteile sind zu einem Minimum reduziert wurden. Dieser Receiver wurde, um Service und optimales Recycling zu erleichtern, in einem speziellen demontage und recyclingfreundlichen Design entworfen. Die mitgelieferten Batterien sind frei von Quecksilber und Kadmium. Benutzte Batterien, auch solche frei von Schwermetallen, sollten nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden. Sollten Sie den Receiver fr eine lngere Zeit (inkl. bernacht) nicht benutzen, schalten Sie ihn bitte auf Standby. Das spart Energie. Dieses Symbol auf Ihrem Gert garantiert, dass Ihr Produkt den europischen Direktiven 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE ber Sicherheit, elektromagnetische Vertrglichkeit und Kennzeichnung entspricht. Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr Gert unter einer gefhrlichen Spannung steht und die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung besteht. Der Receiver ist in der Lage sich fortzuentwickeln, das bedeutet er erhlt kostenlose automatische Software-Updates ber den ther. Der Hersteller behlt sich vor SoftwareUpdates durchzufhren, welche die Funktionen des Produktes verbessern und erweitern, aber in keinster Weise die Qualitt mindern.

DE

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 2

Allgemeine Informationen

2. Eigenschaften
DTI series 500,1000, 2000 Empfang von Digital TV und Radio DVB Dienstleistungen MPEG2 DVB-T ETSI 300 744 bereinstimmend VHF UHF Bandbreitenempfang 1 Scartkonnektoren:Verbindung des Decoders zum TV (CVBS) Mehrsprachige, benutzerfreundliche Bildschirmmens (Englisch, Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Spanisch, Italienisch, ...) durch eine 256-farbige Bildschirmanzeige (OSD) Einfach zu benutzende Fernbedienung TV Mini-Navigator (inklusive grenvernderbarem Videofenster) Bis zu 999 Kanalspeicherpltze Eingebettete Teletext Untertitel und Teletext Magazindecoder DVB Untertitelsprache ETSI 300 473 bereinstimmend Jeweils 2 bevorzugte Audio - und Untertitelsprachselektionen Fr Radio und TV bis zu 8 bearbeitbare Favoritenlisten Kindersicherung durch PIN-Code (0000 Voreinstellung) Software-Upgrade ber den ther Zeitschalter erhltlich, um Ereignisse auszulsen (z.B. fr Videoaufnahmen) Schnelle und einfache Erstinstallation Wenn neue Dienstleistungen erhltlich sind, werden die Servicelisten automatisch nachgebessert Energieverbrauch im Betriebszustand (< 10W) Netzstromversorgung 230V, 50/60Hz Abmessungen 252x43x153mm (BxHxT) Gewicht ca. 0.7kg. DTI series 1000, 2000 Sehr niedriger Energieverbrauch im Standby Modus (< 0,3W) EPG (Elektronischer Programmfhrer) mit now&next (jetzt & nchste) und 7 Tage Ereignissen (soweit vorhanden) 2 Scartkonnektoren:Verbindung des Decoders zum TV (CVBS/RGB) und VCR 2 Audio RCA Konnektoren (links & rechts):Verbindung zum Audiosystem SPDIF Koaxial Konnektor:Verbindung des Decoders mit dem Home Cinema Verstrker UHF Modulator (Ch21-69), Pal BG, DK, 1, SECAM Zimmerantennenantrieb durch RF Leitung (5V, 30mA) und durch die Software aktiviert DTI series 2000 Kartenlesegerte ISO 7816 bereinstimmend fr dem Empfang des verschlsselter TV Programme (Zugangskontrolle : DTI2000 Viaccess, DTI2100 Nagra, DTI2200 NDS, DTI2300 MediaGuard, DTI2400 Conax). Hinweis: Der Empfang von digital- terrestrischen Sendern ist abhngig von Bauart und Typ der Empfangs- / Antennenanlagen. THOMSON behlt sich vor die Spezifikationen und Abbildungen, welche in diesem Dokument erwhnt sind, jederzeit und ohne Vorankndigung zu modifizieren. Deshalb sind die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraglich. Sehen Sie auch http://www.thomson-europe.com

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 3

Allgemeine Informationen

3. Men-bersicht

Kanle

bersicht alle TV & Radio


Men Sprache Audio Sprache DVB Untertitel Sprache TV Format : 4/3, 16/9 TV Scart VCR Scart CVBS Videostandard RGB Stufe SPDIF An/Aus (Aus) RF Modulator An/Aus (Aus) RF Mod Kanal (ch.38.) RF Modulator Modus Banner Zeitdauer Men ber Video Ja/Nein (Nein) Menfarben Durchsichtigkeit

DE

Favoritenlisten Name der Favoritenliste ndern Timer Einstellungen


Timer zum starten, stoppen,und fr die Aufnahme

Sprache Verbindung Banner

Sprache einstellen Terminal Format einstellen BannerTyp & Zeitdauer Datums/Zeiteinstellung Kanal beim Einschalten

Terminal

Zeit Einschalten

Aktualisierung Softwareaktualisierung,wenn erhltliche Softwarereleases Information


Terminal Information

HerstellerSetup Anwendereinstellungen zurcksetzen, PIN code zu (0000)

Antenne Kanle

Innenantenne benutzen durch RF, An/Aus (Aus) Alle Kanle und Favoritenlisten lschen, oder einstellen
Installation der TV/Radiokanle Neue TV/Radiokanle installieren TV/Radiokanle lschen

Kindersicherung Kanalsperre, Stundensperre

Term PIN code Smartcard Spiele


Smartcard information (nr fr DTI series 2000)

Aktivierung An/Aus (Aus) Kanalauswahl Zeitsperre

Hinweis: Bitte Sehen Sie Standard Wert (z.B.)

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 4

Allgemeine Informationen

4. Schnellstart : Basisanschluss und Inbetriebnahme


4.1 bersicht Wenn Sie die Anweisungen auf den Seiten 1 und 2 befolgt haben, knnen Sie nun Ihre Anlage wie folgt in Betrieb nehmen. Beachten Sie, dass die erste Installation nr mit einem Klick getan ist ! Die Erstinstallation ermglicht Ihnen, die Sprache der Mens zu whlen. Danach werden eine Radio - und TV Serviceliste erstellt. Sollte eine neue Serie von Dienstleistungen erhltlich sein, wird diese automatisch whrend der tglichen Benutzung nachgebessert (Update)! (Update im Standby Modus). Warnung Falls Sie sich nicht sicher sein sollten, wie der Receiver anzuschlieen ist, machen Sie es nicht selbst. Bitten Sie Ihren Thomson-Hndler, es fr Sie zu machen. Er wurde von unseren Technikern eigens dafr ausgebildet und kann die optimale Leistung aus Ihrem Receiver herausholen. Vorsichtsmanahmen Falls Sie eine,mittels RF-Leitung gesteuerte, Zimmerantenne benutzen, bitte im Installationsmen den Wert auf "ON" wechseln (sehen Sie auch "Einstellungen/Antenne"). Installation mit RF Modulator: Whlen Sie "Einstellungen/Terminal/Verbindung" und drcken Sie OK. Drcken Sie die rechte Taste und whlen Sie "AN" falls das TV-Gert mittels eines Koaxialkabels (RF) angeschlossen ist. RF Modulatorkanal: Drcken Sie die rechte Taste und geben Sie die Nummer des UHFKanals ein, auf den Ihr TV-Gert eingestellt ist. Dies muss lediglich dann gemacht werden,wenn Ihr TV-Gert mit einem Koaxialkabel (RF) angeschlossen ist. Falls die Kanle beim Receiver und dem TV-Gert nicht bereinstimmen, wird kein Bild angezeigt. Falls Sie die RFModulatorbuchse verwenden, whlen Sie bitte an Ihrem TV-Gert Kanal 38. Hinweis Beachten Sie, dass die Verfgbarkeit der digitalen Dienstleistungen in Ihrer Umgebung, von dem Ihrer Empfangsantenne zugnglichen Transmitter und der Konfiguration Ihres bereits existierenden Empfangsgertes abhngt. Bitte fragen Sie bei Ihrem Verkufer oder Installateur nach. 4.2 Grundeinstellungen Um die Mens anzuzeigen und durch diese zu navigieren, bettigen Sie einfach die MENUTaste und dann die Pfeiltasten (Sehen Sie 3). Um den Receiver entsprechend Ihren persnlichen Prferenzen zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor ("Men/Einstellungen/Terminal"): 1. Drcken Sie die Taste MENU. 2. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Einstellungen" und drcken Sie OK. 3. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Terminal" und drcken Sie OK. Hersteller Setup Seien Sie bei der Verwendung dieser Funktion vorsichtig, da sie alle von Ihnen frher eingegebenen Daten und Parameter lschen wird (PIN code = 0000). Nach einem Reset gelten wieder die werksmigen Voreinstellungen, und Sie mssen Ihre Prferenzen neu eingeben und alle Ihre Sender noch einmal einlesen.

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 5

Allgemeine Informationen

5 Navigationsleitfaden
5.0 Grundeinstellungen Um den Receiver entsprechend Ihren persnlichen Prferenzen zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor ("Men/Einstellungen/Terminal"): 1. Drcken Sie die Taste MENU. 2. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Einstellungen" und drcken Sie OK. 3. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Terminal" und drcken Sie OK. 5.1 bersicht Lesen Sie immer die am unteren Bildschirmrand angezeigte Hilfeleiste. Um die Mens anzuzeigen und durch diese zu navigieren, bettigen Sie einfach die MENU Taste und dann die Pfeiltasten. Danach drcken Sie jedesmal die OK-Taste, um in ein ausgewhltes Untermen zu springen. In jedem Men werden Instruktionen und Informationen zu Aktionen bei der Tastenbettigung im Spruchband angezeigt. Bettigen Sie die EXIT-Taste, bis Sie zur gewollten Menebene gelangen. Beachten Sie, dass der PIN-Code Voreinstellungswert 0000 betrgt. Fr EPG (Elektronischer Programmfhrer) Direktzugang, bettigen Sie bitte die GUIDE Taste. Fr direkten Zugang zu den TV/Radio-Listen, bettigen Sie bitte die RADIO-Taste (dann im Toggle Modus benutzt). Fr die direkte Anzeige der TV- oder Radio-Sender/Service-Listen (Service List), drcken Sie bitte die "OPEN CLOSE ZOOM" -Taste auf der Fernbedienung Wenn der gewhlte TV-Sender Teletext-Informationen ausstrahlt, erhalten Sie direkten Zugang, in dem Sie die "TEXT"-Taste auf der Fernbedienung drcken. Fr DVB Untertitelsprache-Informationen, sehen Sie bitte "Men / Einstellungen / Terminal / Sprache" oder drcken Sie bitte die "INFO"-Taste. THOMSON steht fr einen hohen Qualittsstandard, verbunden mit dem bestmglichen Gebrauchsnutzen fr unsere Kunden. Beachten Sie bitte, dass die Software und Senderlisten dieses DVBT-Receivers mit Hilfe der Download-Funktion aktualisiert werden knnen. Um die Software und Senderlisten zu aktualisieren gehen, sie bitte wie folgt vor: Whlen Sie Men / Einstellungen / Terminal / Sprache. Zur Karte (DTI series 2000) : - Fhren Sie die Karte in den Steckplatz des Kartenlesers ein. - Vermeiden Sie, die Karte unntigerweise herauszunehmen und dann wieder einzufhren. - Gehen Sie behutsam mit der Karte vor. - Reinigen Sie Ihre Karte nicht.

DE

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 6

Allgemeine Informationen
u v w

5.2 Fernbedienung (3 in 1 : DEC-DVD-TV) Sehen sie Seiten 3 und 4. Fr die Minimierung des Stromverbrauchs im Stand-By-Betrieb (very low power standby mode), drcken und halten Sie bitte die "ON/OFF"-Taste (oben rechts) auf der Fernbedienung fr ein paar Sekunden Wenn der Receiver eingeschaltet ist, ist die LED Anzeige grn, im Standby Modus ist diese Anzeige rot.
DEC/DVD/TV-TASTEN Auswahl des zu steuernden Gertes (Thomson). a+/aLautstrke einstellen. c Lautsprecher aus/wiedereinschalten. EXIT Verlassen eines Mens der Rckkehr zu einen Untermen. OBEN/UNTEN-TASTEN Sich in den Mens nach oben/unten bewegen. LINKS/RECHTS-TASTE Sich in den Mens nach links/rechts bewegen. Aktivieren der ZoomFunktion im Videomodus. Farbige Tasten Kontextsensible Funktionen. Zifferntasten (0-9) Fr numerische Operationen und vor allem fr die direkte programmumschaltung. AV Umschalten zwischen TV- und Satellitenprogrammen. DVD-Tasten Fr die direkte DVD-Steuerung, auch wenn sich die Fernbedienung im TV oder DEC-Modus befindet.

B Zum Ein- und Ausschalten des Gertes. PR+ / PRZum nchsten/vorigen Programm. BACK Nur im DEC-Modus aktiv, fr die Rckkehr zum vorherigen Programm MENU Zugang zum Hauptmen. OK Besttigung einer Auswahl. TEXT Videotext anzeigen (falls vorhanden). LIST Zugriff auf die Favoritenliste. GUIDE Elektronischer Programmfhrer. INFO Informationen ber das ausgewhlte Programm. RADIO Umschalten zwischen TV- und RadioProgrammen.

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 7

Allgemeine Informationen
5.3 Men Kanle Das Menu "Kanle" ermglicht Ihnen, einen installierten Sender auszuwhlen sowie Sender zu ordnen, zu berspringen oder in der Liste zu lschen. Das Bild des aktuellen Senders ist rechts am Bildschirm zu sehen. Jedes Mal, wenn Sie auf einem Sender OK drcken, ndert sich das Bild. Sortieren der Sender in der Senderliste: Um Ihre Sender zu sortieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drcken Sie die Taste MENU. 2. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Kanle" und drcken Sie OK. 3. Drcken Sie die gelbe Taste (sortieren) zum Sortieren Ihrer Sender. - Wenn sie die rote Taste bettigen (Name), knnen Sie die Sender alphabetisch sortieren. - Wenn Sie die grne Taste (Typ) bettigen, knnen Sie die Sender nach Typ sortieren: erst frei empfangbare, dann verschlsselte. Ein spezielles Symbol zeigt an, dass der Sender verschlsselt ist, bei frei empfangbaren wird nichts angezeigt. - Wenn Sie die gelbe Taste (TP) bettigen, knnen Sie die Sender nach Transponder sortieren. - Wenn Sie die blaue Taste bettigen (manuell), knnen Sie die Sender manuell sortieren. Ein spezielles Men erscheint, mit dem Sie die Reihenfolge der Sender verndern knnen. Wenn Sie mit der Sortierung der Sender fertig sind, drcken Sie die Taste EXIT, bis die Nachricht "nderungen speichern?" erscheint. Drcken Sie OK zum Speichern und Beenden oder drcken Sie EXIT, falls Sie die nderungen nicht speichern wollen. 5.4 Men Favoritenlisten Mit Hilfe dieses Mens knnen Sie die Liste Ihrer bevorzugten Sender einrichten und organisieren. Sie knnen aus der aktuellen Senderliste 8 Favoritenlisten einrichten. Das gleiche gilt fr das Radio. Gehen Sie dabei bitte wie folgt vor: 1. Drcken Sie die Taste MENU. 2. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Favoritenlisten" und drcken Sie OK um in den Modus fr die Organisation der Favoriten zu gelangen. Benennen / Einrichten einer Favoritenliste 1. Drcken Sie die gelbe Taste fr den Eingabebildschirm. - Wenn Sie die rote Taste bettigen, knnen Sie die Grobuchstaben feststellen und wieder lsen. - Wenn Sie die gelbe Taste bettigen, knnen Sie den gewhlten Buchstaben wieder lschen. - Drcken Sie die Tasten / , um ein Buchstabenfeld zu whlen. - Drcken Sie die Tasten / zum ndern des Buchstabens. - Drcken Sie OK zur Besttigung und kehren Sie zurck zur Liste "Favoritenliste". Falls Sie noch einer anderen Favoritenliste einen Namen geben wollen, drcken Sie die violette Taste und wiederholen Sie den Vorgang. Der Name der aktuellen Liste wird oben rechts am Bildschirm angezeigt.

DE

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 8

Allgemeine Informationen
Hinzufgen weiterer Favoriten 1. Drcken Sie die violette Taste, um die zu definierende Favoritenliste auszuwhlen. 2. Mit Hilfe der Tasten / whlen Sie den Sender. Wenn Sie dann die grne Taste Ihrer Fernbedienung drcken, wird der Sender als Favorit gekennzeichnet. Ein Herz erscheint hinter dem Sendernamen. 3. Wiederholen Sie den Schritt 2 fr smtliche Sender, die Sie zu der Favoritenliste hinzufgen wollen. 4. Drcken Sie EXIT, und die Nachricht "nderungen speichern?" erscheint. Drcken Sie OK zum Speichern und Beenden oder drcken Sie EXIT, falls Sie die nderungen nicht speichern wollen. Sie knnen die Favoritenlisten durch Bettigen der Taste FAV anzeigen lassen, whrend Sie Fernsehen schauen oder Radio hren. Favoriten entfernen 1. Drcken Sie die violette Taste, um die zu definierende Favoritenliste auszuwhlen. 2. Mit den Tasten / whlen Sie den Sender.Wenn Sie dann die grne Taste bettigen, wird die Kennzeichnung als Favorit wieder entfernt. Das Symbol hinter dem Sendernamen verschwindet. 3. Wiederholen Sie Schritt 2 fr alle Sender, die Sie aus der Favoritenliste entfernen wollen. 4. Drcken Sie EXIT, und die Nachricht "nderungen speichern?" erscheint. Drcken Sie OK fr Speichern und Beenden oder drcken Sie EXIT, falls Sie die nderungen nicht speichern wollen. Sortieren der Favoritenliste Um die Favoritensender zu sortieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drcken Sie die Taste MENU. 2. Bettigen Sie die Tasten / , whlen Sie "Favoritenlisten" und drcken Sie OK, um in den Modus fr die Organisation der Favoriten zu gelangen. 3. Whlen Sie mit Hilfe der violette Taste die einzurichtende Liste aus. 4. Zur Anzeige der Favoritenliste drcken Sie die blaue Taste. 5. Drcken Sie die grne Taste zum Sortieren Ihrer Favoritensender. - Wenn sie die rote Taste bettigen (Name), knnen Sie die Sender alphabetisch sortieren. - Wenn Sie die grne Taste (Typ) bettigen, knnen Sie die Sender nach Typ sortieren: erst frei empfangbare, dann verschlsselte. Ein spezielles Symbol zeigt an, dass der Sender verschlsselt ist, bei frei empfangbaren wird nichts angezeigt. - Wenn Sie die gelbe Taste (TP) bettigen, knnen Sie die Sender nach Transponder sortieren. - Wenn Sie die blaue Taste bettigen (manuell), knnen Sie die Sender manuell sortieren. Ein spezielles Men erscheint, mit dem Sie die Reihenfolge der Sender verndern knnen. 6. Drcken Sie EXIT, und die Nachricht "nderungen speichern?" erscheint. 7. Drcken Sie OK fr Speichern und Beenden oder drcken Sie EXIT, falls Sie die nderungen nicht speichern wollen.

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 9

Allgemeine Informationen
5.5 Men Timer Der Timer kann zu jeder beliebigen Zeit Ihren Receiver ein- oder ausschalten, eine Aufzeichnung durch den Videorecorder beginnen bei ein- oder ausgeschaltetem TV-Gert, zu einem vorgewhlten Zeitpunkt zu einem bestimmten Sender umschalten. Gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Drcken Sie die Taste MENU. 2. Bettigen Sie die Tasten / Ihrer Fernbedienung, whlen Sie "Timer" und drcken Sie OK. - Timernummer: Sie knnen bis zu 32 Ereignisse auswhlen. - Status:Whlen Sie "aktivieren", um die Timerfunktion zu verwenden, oder "deaktivieren", um die Timerfunktion der Timernummer, die Sie gewhlt haben, zu beenden. - Frequenz: Sie knnen die Hufigkeit der gewhlten Aktion bestimmen (einmal, tglich, wchentlich). - Aktion:Whlen Sie die Aktion, die der Timer ausfhren soll. start TV: Der Timer wird das an den Receiver angeschlossene TV-Gert (falls es im StandbyModus ist und mittels eines SCART-Kabels an den receiver angeschlossene ist) zum programmierten Zeitpunkt einschalten. start VCR: Der Timer wird das Videogert zum gewhlten Zeitpunkt nicht einschalten (das Videogert muss vorher zur Aufzeichnung des Programms eingestellt worden sein). zapp zum Kanal: Der Timer wird eine Nachricht anzeigen, um Ihnen das Umschalten auf einen programmierten Sender zur gewhlten Zeit zu ermglichen. ein/aus TV: Zur vorprogrammierten Zeit wird der Timer das TV-Gert (falls es im StandbyModus ist und mittels eines SCART-Kabels an den Receiver angeschlossen ist) und das Video-SCART ein- und ausschalten. ein/aus VCR: Der Timer wird das einzige Video-SCART zum vorgewhlten Zeitpunkt ein-und ausschalten (das Videogert muss vorher zur Aufzeichnung des Programms eingestellt worden sein). stop: Der Timer schaltet den Receiver zum gewhlten Zeitpunkt aus. - Wochentag: Falls Sie "wchentlich" im Feld "Frequenz" gewhlt haben, whlen Sie bitte den Wochentag, an dem Sie Ihren Receiver einschalten mchten. - Datum: Mit Hilfe der farbigen Tasten knnen Sie das Startdatum der Timeraktion bestimmen. - Startzeit: Sie knnen hier die Startzeit der Timeraktion festlegen. - Stopzeit: Sie knnen den Zeitpunkt des Endes bestimmen,wenn die gewhlte Timeraktion auf TV-Gert ein- und ausschalten,Video ein- und ausschalten oder Stop ist. - Kanal: Drcken Sie die blaue Taste und, den Anweisungen folgend, whlen Sie den Modus "TV" oder "Radio", die Liste "Satellit" oder "Favoritenlisten", "Satellit" und zum Schluss den gewnschten Sender fr den Zeitpunkt, wenn der Timer die gewhlte Aktion (AN) starten soll. Drcken Sie dann OK. 3. Drcken Sie die grne Taste zum Speichern und um eine weitere Timeraktion zu programmieren. 4. Drcken Sie die rote Taste, um die vorigen Einstellungen wiederherzustellen (restore). Tipp: Sie mssen den Sender sowie den Zeitpunkt des Starts und des Endes bestimmen, falls die Timeraktion "ein/aus" ist. Eine Fehlermeldung wird erscheinen, falls eine der Einstellungen nicht korrekt sein sollte. Drcken Sie die Taste EXIT, bis die Nachricht "nderungen speichern?" erscheint. Drcken Sie OK zum Speichern und Beenden oder drcken Sie EXIT, falls Sie die nderungen nicht speichern wollen.

DE

02_QuickGuide_de.qxd

01/03/2004

12:26

Page 10

Anhnge

5. Behebung von Strungen


Falls der Receiver nach Konsultierung des Abschnittes ber die Behebung von Strungen nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Hndler auf. Achtung: Sie drfen den Receiver auf keinen Fall selber ffnen.

Symptome

Ursache

Behebung
berprfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt. berprfen Sie, ob das TV-Gert eingeschaltet ist und schalten Sie Ihr Gert auf den korrekten EXT- / AVoder UHF-Sender. berprfen Sie, ob die Scartund/oder die RF-Kabel korrekt mit dem TV-Gert und der Rckseite des Receivers verbunden sind. Schalten Sie den Receiver aus; ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Nach 30 Sekunden stecken Sie den Stecker wieder ein und berprfen Sie, ob der Receiver einwandfrei arbeitet. Drcken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung Ihres Receivers oder TV-Gertes. Wenn sich das Wetter bessert, wird das Bild wieder erscheinen.Wenn nicht: berprfen Sie, ob auf Ihrer Antenne Schnee ist. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Hndler auf. berprfen Sie die Einstellungen in den Setup-Mens fr die Antenne und die Sender. Bitten Sie Ihren Hndler, die Auenanlage und das Antennenkabel zu berprfen. Falls Sie eine, mittels RF-Leitung gesteuerte, Zimmerantenne benutzen, bitte im Installazionsmen den Wert auf ON wechseln (sehen Sie bersicht/Einstellungen/Antenne) und bersicht/Einstellungen/Kanle berprfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. berprfen Sie die Batterien, und ersetzen Sie sie, falls sie leer sind. Drcken Sie auf die Taste DEC. Drcken Sie auf die Taste STANDBY des Receivers.

Die grne/roten Leuchten an Das Netzkabel ist nicht der Vorderseite leuchten angeschlossen. nicht. Kein Bild und kein Ton. Das TV-Gert ist auf den verkehrten Sender eingestellt. Kein Bild und kein Ton. Probleme bei den Kabelverbindungen zwischen Receiver und TV-Gert. Der Receiver hngt sich auf.

Kein Bild und kein Ton.

Kein Ton.

Der Receiver oder das TV-Gert sind im Modus MUTE (Stummschaltung).

Der Receiver zeigt whrend Das ist normal. schlechten Wetters (Kein Das schlechte Wetter Signal oder Schlechtes Signal) beeintrchtigt das Signal. die Nachricht Kein oder schlechtes Signal an. Der Receiver zeigt die Nachricht an Kein Signal oder Schlechtes Signal. Der Receiver zeigt die Nachricht an Kein Signal oder Schlechtes Signal. Der Receiver zeigt die Nachricht an Kein Signal oder Schlechtes Signal. Schlechte Erste Installierung Schlechter Empfang. Im Men sind die falschen Parameter eingestellt worden. Falsche Ausrichtung der Parabolantenne. Antenne

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Es sind keine Batterien eingelegt, oder sie sind leer. Die Fernbedienung ist nicht im Decoder-Betrieb Der Receiver ist im Eco Modus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

10

QuickGuide_COV.qxd

01/03/2004

11:59

Page Cov3

DTI series 500/1000/2000

Model and serial number Modell und Seriennummer Modelo y nmero de serie Modello e numero di serie Modell och serienummer Malli ja sarjanumero

THOMSON 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France 30 Tower View - Kings Hill West Malling - Kent ME19 4NQ England

RCS NANTERRE B 322 019 464

h t t p : / / w w w. t h o m s o n - e u r o p e . c o m

Dealer's address Adresse des Fachhndlers Direccin del distribuidor Indirizzo del rivenditore terfrsljarens adress Jlleenmyyj

3571680B00 Copyright THOMSON 2003