You are on page 1of 8

Novitten

Nummer 3

Proficy for Sustainability


Bei der Produktion sind Rohstoffe und Energie kostbare Ressourcen. Nicht umsonst schenkt man ihrem Verbrauch bzw. den Methoden zur Senkung des Verbrauchs viel Aufmerksamkeit. Aber wie hoch ist der Verbrauch in Ihrem Unternehmen? Welches Produkt verschlingt am meisten Rohstoffe und Energie? Und wann?
Um Einblick in das Verhalten und die Wirkung des Energie- und WasserHier die Vorteile von Proficy for Sustainability Metrics: verbrauchs zu bekommen, ist eine detaillierte bersicht ber Ihre Produktion notwendig. Proficy for Sustainability Metrics von GE Intelligent Platforms ist Echtzeiteinblick in Verbrauchsdaten fr Operatoren, Techniker und eine Softwarelsung, die die Daten bereits vorhandener Automatisierungssysteme Management sowie spezieller Zhler und Sensoren fr eine Verbrauchsanalyse nutzbar macht. Die Daten knnen auerdem dafr verwendet werden, den Prozess und/oder Eine Plattform fr tiefgreifende Analysen des Verbrauchs pro Prodie Apparatur besser zu steuern und so bermigen Verbrauch zu verhindern. duktionseinheit Proficy for Sustainability Metrics bietet Ihnen und Ihrem Team Echtzeiteinblick Einfache Zusammenfhrung von Daten aus verschiedenen Systemen in den Energieverbrauch der Maschinen und Anlagen. Das System fhrt die Informationen aus den diversen Datenquellen zusammen und kombiniert sie Vergleich zwischen Echtzeit- und historischen Daten mit der Mganschlieend mit dem vorhandenen Kontext, wie z. B. den Produktionszahlen, lichkeit des Datenexports den Bestellungen oder dem Produkttyp. So bekommen Sie einen schnellen und differenzierten Einblick in die Kosten des Gesamtverbrauchs. Und das alles Die Mglichkeit einer On-the-fly-Visualisierung des Verbrauchs pro mithilfe einer einfachen Installation und minimalem Engineering, Maschine oder auf Gruppenniveau denn vorgefertigte Templates werden vom System bereitgestellt. Eine zentrale bersicht und berwachung all Ihrer Initiativen in Sachen Nachhaltigkeit Sie mchten mehr ber Proficy for Sustainability wissen? Besuchen Sie unsere Website www.novotek.com oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Account-Manager auf, der Sie ganz unverbindlich informiert.

Material- und Energieverbrauch direkt mit dem Produkt in Verbindung bringen

Campine Ein offenes und zeitgemes Planungssystem

FrieslandCampina nutzt Rckverfolgbarkeit als Marketing-Tool

Virtualisierung &Sicherheit
Kontinuierliche Prozessoptimierung fr ein Glas reines Wasser aus dem Hahn Die Antwerpener Wasserwerke entscheiden sich fr Qualitt Stabile Systemsteuerung Virtualisierung bei CNC Grondstoffen B.V.

Impressum
Novitten wird herausgegeben von Novotek Novotek GmbH Brhler Strae 55 42657 Solingen Germany www.novotek.com Text und Interviews: Lumin Marketing & Communicatie BV Entwurf: Maan concept en creatie Ausgabe: 2011

Virtualisierung innerhalb der Produktion


Jeder Manager oder Unternehmer fragt sich bei der Kontrolle seiner IKT-Umgebung regelmig, ob und wo kosteneffizienter gearbeitet werden kann, natrlich, ohne das die Qualitt darunter leidet. Virtualisierung ist eine der Lsungen, ber die man seit kurzem nachdenkt. Auch in den Produktionshallen.
Alexander Pijnenburg, Sales Director

Warum Virtualisierung?

Trainings und Webinare


Dafr gibt es eine Reihe von Grnden: Eine Produktionshalle bietet oft schlechtere Bedingungen als ein Bro, und das bedeutet zustzliche Anforderungen an die dort arbeitenden Rechner und die Netzwerkverbindungen untereinander. Auerdem erfordert die Automatisierungssoftware bisweilen spezielle Einstellungen, die nicht allgemein bekannt sind. Mittlerweile ist der Prozess aus der Pionierphase heraus und wird in der Praxis getestet: Was funktioniert gut und wo gibt es noch Fallstricke? Das heit, dass es ein realistisches Vorhaben ist, die IKT-Virtualisierung umzusetzen und so die Gesamtbetriebskosten der Steuerungssysteme zu senken. Wenn Sie in Ihrer Firma ein Virtualisierungsprojekt erwgen, gibt es natrlich einige Dinge, auf die Sie achten sollten. So haben beispielsweise das Netzwerk, der Speicher und die CPUBelastung durch die Software einen entscheidenden Einfluss auf die gesamte Systemarchitektur, zudem mssen Sie z. B. auf die Verfgbarkeit, das Redundanzniveau und die Sicherheit achten. Novotek hat sich darauf spezialisiert, virtuelle Umgebungen in Prozesssteuerungen einzurichten. Unser Wissen teilen wir gerne mit Ihnen: In dieser Ausgabe erfahren Sie alles ber dieses Thema. Ich wnsche Ihnen viel Spa beim Lesen und natrlich sind wir immer fr Sie da, um Sie in den Bereichen Automatisierung und Produktionsmanagement zu untersttzen. Die Grundlage fr eine erfolgreiche Einfhrung von Modulen ist ein guter Know-how-Transfer. Novotek widmet dem viel Aufmerksamkeit und zwar einerseits durch professionelle ein- oder mehrtgige Trainings oder andererseits durch gratis Webinare zu aktuellen Themen.

Bei der Virtualisierung werden innerhalb einer HardwarePlattform mehrere virtuelle Computer eingerichtet, die dort als Applikationen laufen. Diese virtuellen Computer knnen bei einem Hardwareausfall oder einem Upgrade sehr einfach verschoben werden und nicht nur die Wartung, sondern auch die Disaster-Recovery ist schneller und zuverlssiger. Da es sich bei der virtuellen Hardware, unabhngig von der des eigentlichen Computers, vollstndig um Standardhardware handelt, arbeiten die produktiven Systeme und deren Applikationen zudem oft zuverlssiger. Die Vorgehensweise, mehrere virtuelle Computer auf einer Plattform zusammenzufassen, nutzt den Umstand, dass die meisten Computer ihre Kapazitt in der Regel nicht vollstndig einsetzen und daher mit anderen Computern teilen knnen. Dies fhrt zu Einsparungen bei Hardware- und Energiekosten.

Trainings
Novotek bietet professionelle Produkttrainings mit erfahrenen Spezialisten. Mehr Informationen ber unsere Trainings finden Sie unter Service auf www.novotek.com. Proficy Workflow Proficy Scheduler (RobEx) Proficy Proficy Proficy Proficy Proficy Plant Plant Plant Plant Plant Applications Applications Applications Applications Applications Fundamentals Efficiency Management Production Management Quality Management Report Development

Markttrends

Jetzt auch in der Produktion

Die Vorteile der Virtualisierung sind sowohl in der Broautomatisierung als auch bei der Produktionssteuerung deutlich, denn in beiden Fllen handelt es sich um die gleiche IT-Architektur. Trotzdem wird die Virtualisierung im Bereich der Steuerung bisher viel seltener angewendet als im Bro.

Proficy Historian (incl. Troubleshooter) / Portal Proficy Batch Execution Proficy iFIX Fundamentals Proficy Advanced iFIX Proficy CIMPLICITY HMI Proficy Process Systems Proficy PACSystems Advanced RX3i

Webinare
Sie knnen sich zweimal monatlich fr unsere Webinars mit aktuellen Themen, Produktneuigkeiten und praktischen Empfehlungen einloggen. Den aktuellen Terminkalender der Webinars finden Sie unter `Neuigkeiten` auf www.novotek.com

Echtzeitplanung einer zuverlssigen Wartung mit

Proficy Maintenance Gateway


Die Vorteile von Proficy Maintenance Gateway: Liefert Daten fr reaktive, prventive oder prdiktive Wartung Lst automatisch die Wartung aus, aufgrund von OnlineMessungen und konfigurierbaren Regeln Ermglicht Analyse der Ursachen von Downtimes, MTBF und hufigen oder sich wiederholenden Fehlern Verhindert unntige Wartung und erhht die Verfgbarkeit durch seine Prognosefhigkeit Tracking des Wartungsstatus, der Einzelteilinventarisierung und der Wartungsgeschichte Speziell fr die Nutzung durch das Wartungspersonal entwickelt Wenn Sie mehr ber unsere Proficy-Maintenance-GatewaySystemlsung erfahren mchten, besuchen Sie unsere Website www.novotek.com oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem AccountManager auf, der Sie ganz unverbindlich informieren wird.

Produktneuigkeiten

Fr eine gute Wartungsstrategie bentigt man die Daten des Produktionsinformationssystems. Proficy Maintenance Gateway (PMG) sammelt diese Daten und prsentiert sie auf eine fr das Wartungspersonal geeignete Weise. Auerdem ermglicht PMG die Verfgbarkeit von Analysen auf Produktionsniveau oder sogar ber mehrere Produktionsreihen. Damit verringert PMG unvorhergesehene und vorhersehbare Ausflle. Proficy Maintenance Gateway liefert Analysen: Wann kommt es zu Downtimes? Wie ist die MTBF? Und welche Probleme treten regelmig auf? Auerdem verfolgt PMG den Status der Wartungsarbeiten, den Vorrat an Reserveteilen und die Wartungsgeschichte. So knnen auch Wartungsregeln aufgestellt werden. Dies ermglicht, dass PMG ohne das Eingreifen des Personals automatisch Auftrge fr Wartungsarbeiten erteilt, wenn das System angibt, dass eine Wartung ntig ist. Proficy Maintenance Gateway ersetzt nicht die Wartungsplanung auf ERP-Niveau, aber es liefert den Input auf der Grundlage der in der Produktionshalle registrierten Ereignisse.

Proficy Datamart
Echtzeitanalyse einer einzelnen Site oder von Multisites
Proficy Datamart kann Daten der Proficy Plant Applications von mehreren Servern in verschiedenen Zeitzonen und in mehreren Sprachen zu einer Echtzeitanalyse zusammenfassen. Es ist sowohl fr Ad-hoc-Analysen als auch fr fest eingeplante Berichte geeignet und passt in die vorhandene Business-Intelligence-Struktur. Datamart erarbeitet aus den Daten der Proficy Plant Applications eine fertige Analyse. Dabei kann es sich um nur einen, aber auch um viele auf der ganzen Welt verteilte Server handeln. Innerhalb von Datamart knnen die Daten mithilfe der Datakubus-Methode analysiert werden. Der Analyst kann Berichte in Datamart einbauen, aber auch nach Proficy Portal, Microsoft Excel und SQL Reporting Services exportieren. Datamart nutzt das ETL-Prinzip (extract, transform, load), wobei die aus Plant Applications abgerufenen Daten angepasst werden knnen (z.B., um die Fachausdrcke verschieden konfigurierter Plant Apps anzugleichen). Die Vorteile von Proficy Datamart: Schnelles Veranschaulichen von Daten einer oder mehrerer Websites, Sprachen, Zeitzonen und ihre Kombination zu einer einzigen Analyse Nutzt das ETL-Prinzip(extract, transform, load) Starkes Data-Mining mithilfe der Datakubustechnik Mglichkeit von regelmigen, aber auch flexiblen Ad-hoc-Analysen Nutzt den Standard Microsoft OLAP Daten knnen ganz einfach ber verschiedene, hufig verwendete Berichttools exportiert werden (z.B. nach Proficy Portal, Microsoft Excel und SQL Reporting Services) Wenn Sie mehr ber unsere Proficy-Maintenance-Gateway-Systemlsung erfahren mchten, besuchen Sie unsere Website www.novotek. com oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Account-Manager auf, der Sie ganz unverbindlich informieren wird.
3

Der Kunde hat das Wort

Stabile Systemsteuerung Virtualisierung bei CNC Grondstoffen B.V.


Virtualisierung ist ein brennendes Thema, auch innerhalb der Produktionsautomatisierung. Knnen sich virtualisierte SCADA-Clients in der Praxis beweisen? Bei CNC Grondstoffen hat Novotek anlsslich eines anstehenden SCADA-Upgrades dazu geraten, die Desktops mithilfe von VMware zu virtualisieren und Pano Logic als Zero-Client einzusetzen. Die Desktops in der Produktionshalle wurden durch geschlossene Kstchen ohne bewegliche Teile ersetzt. Diese Kstchen sind viel weniger umgebungsempfindlich und bentigen keine lokale Konfiguration: Das komplette Management liegt beim Server. Wir sprechen mit Ingenieur Corne Trouw, dem Projektleiter und mittlerweile Instruktor und Wegweiser bei CNC Grondstoffen.
Eine der Besonderheiten der Fabrik, in der Kompost fr die Champignonzucht hergestellt wird, ist der Ammoniakgehalt der Luft. Corne Trouw: Die Fabrik ist keine ideale Umgebung fr Computer. Novotek machte den Vorschlag, alle Desktops in der Produktionssttte durch sogenannte Pano-Kstchen zu ersetzen. Es war ein Erst sehen, dann glauben-Projekt, das bei dem Ingenieur selbst anfing. Das Pilotprojekt fr die Virtualisierung ersetzte eine Proficy HMI/SCADA Cimplicity Station, die wegen der schwierigen Umgebungsverhltnisse oft ausfiel. Der von Novotek vorgeschlagene Zero-Client hat die Testphase problemlos hinter sich gebracht. Es galt, nicht nur die Techniker, sondern auch das Management zu berzeugen. Es musste deutlich gemacht werden, dass die anfngliche Investition durch einen geringeren Verwaltungs- und Wartungsaufwand wieder hereingeholt werden kann. Novotek hat eine Prsentation zu diesem Thema veranstaltet. Corne Trouw: Das Projekt musste auch intern akzeptiert werden, und um das zu erreichen, ist eine gute Vorfhrung natrlich sehr wichtig.

Erst sehen, dann glauben

alle virtuellen Rechner ausreicht. So knnen wir einen Server warten, ohne dass die Desktops ausfallen. Wir haben versucht, eine Balance zwischen der Zahl der anzuschaffenden Server und der Reaktionszeit auf die entsprechenden Wartungsvertrge zu finden. Die Leistung der Datenbanken ist bei der Virtualisierung ein klassisches Problem. Aus diesem Grund haben SQL und Historian im Speicher eigene Datentrger, sodass eine anstndige Geschwindigkeit garantiert werden kann. Das Ergebnis ist eine gute Performance der einzelnen Komponenten und der SCADA-Ebene als Ganzes. Wir knnen unsere Systeme jetzt viel besser und mit viel weniger Wartung verwalten. Frher mussten die SCADA-Stationen von unserem Systemintegrator gewartet werden, das Austauschen der Pano-Kstchen hingegen ist so einfach, dass unsere Monteure das selbst knnen. Auerdem bieten die neuen Server eine interne Website, sodass alle Manuals von jedem Arbeitsplatz in der Fabrik aus schnell zugnglich sind. Zustzlich haben wir die Virtualisierung dafr genutzt, unser CADSystem Eplan berall zugnglich zu machen. So knnen unsere Monteure die Verkabelung direkt bei der Arbeit in der Fabrik anpassen und auf dem neuesten Stand halten. Wir haben dieses Projekt und die Expertise von Novotek genutzt, um die Virtualisierung in der Praxis zu lernen. Mittlerweile knnen wir selbststndig eine virtuelle Umgebung einrichten und warten.

Verwalten und anpassen

Verwendete Module
Proficy HMI/SCADA CIMPLICITY Proficy Historian Pano Logic

Anschlieend musste alles dimensioniert werden. Wie viel Serverkapazitt braucht man, um ca. 20 Desktops mit Proficy HMI/SCADA Cimplicity System zu virtualisieren, und welche Architektur ist dafr am besten geeignet? Novotek half bei den Berechnungen. Dazu Corne Trouw: Mittlerweile haben wir hier drei Server, von denen ein einziger fr

Die Ausarbeitung

Selbstndig weitermachen

Wir haben dieses Projekt und die Expertise von Novotek genutzt, um die Virtualisierung in der Praxis zu lernen. Mittlerweile knnen wir selbststndig eine virtuelle Umgebung einrichten und warten.
Corne Trouw:

Produktneuigkeiten

SCADA- und MES-Clients haben enorme Vorteile durch eine Desktop-Virtualisierung, denn das bedeutet, dass vor Ort keine Computer mehr stehen, die Wartung bentigen und den schwierigen Verhltnissen in einer Produktionshalle ausgesetzt sind. Der Pano Zero Client ist in diesem Fall die ideale Lsung: ein geschlossenes Kstchen ohne bewegliche Teile, an das der Bildschirm, die Tastatur und andere Apparaturen angeschlossen werden. Der Zero Client dient nicht der lokalen Datenverarbeitung und muss daher auch nicht konfiguriert werden. Alle Intelligenz befindet sich in dem virtuellen Rechner und daher wird auch die gesamte Wartung dort zentralisiert vorgenommen. Die Zero-Client-Kstchen sind ohne Konfiguration untereinander austauschbar. Die Herstellung der Verbindung zwischen einem Zero Client und dem virtuellen Rechner erfolgt entweder automatisch auf der Grundlage der Identitt des eingeloggten Nutzers oder wird dem Arbeitsplatz zugewiesen.

Die geschlossenen Kstchen ohne bewegliche Teile sind oft resistenter gegen die (extremen) Umstnde in Fabrikhallen Die geringe Leistungsaufnahme von 5 W (0,2 W im Stand-by) hilft bei der Energieeinsparung Er ist sowohl mit VMware vSphere, Microsoft Hyper-V als auch mit Citrix XenServer kompatibel Er ist auerordentlich geeignet fr SCADA-Displays und/oder MES-Clients in der Fabrik VReduzierung der Betriebskosten um bis zu 70% Novotek liefert auer den Standard-Hardware- und -Softwarelsungen von GE Intelligent Platforms den Pano Zero Client auf Wunsch auch als entsprechende Hardware. Wenn Sie mehr ber unsere Pano-Systemlsungen erfahren mchten, besuchen Sie unsere Website www.novotek.com oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Account-Manager auf, der Sie ganz unverbindlich informieren wird.

GlobalCare Thementag:

Cyber Security
Novotek organisiert speziell fr GlobalCare-Kunden besondere Thementage ber aktuelle Themen, wie Virtualisierung, Six Sigma und Prozess-Troubleshooting. Neulich war Cyber-Security das Thema.

Das Stuxnet-Virus hat bewiesen, dass Cyber-Security in der industriellen Automatisierung keine theoretische Diskussion ist, sondern pure Praxis. Und genau darum ist es wichtig, systematisch ber die Sicherheit nachzudenken und nicht nur ein paar Firewalls zu installieren. Solch eine systematische Herangehensweise aufzuzeigen war das Ziel des gut besuchten Thementages. Novotek hat diesen Workshop zusammen mit zwei Experten auf diesem Gebiet gehalten.

Wer ist der Herr ber mein SCADA-System?

Virtual Machines

MasterClasses
Aktuelle Neuheiten
Sie kennen das Produkt und haben Praxiserfahrung. Und jetzt mchten Sie gerne mehr darber wissen. Darum organisiert Novotek seit kurzem spezielle MasterClasses. Die richten sich an erfahrene Nutzer und bieten ihnen in kurzer Zeit Einsicht in die neuesten Entwicklungen und den aktuellen Stand. In nur einem Tag sind Sie wieder up to date.
Novoteks MasterClasses werden von unseren erfahrensten Produktspezialisten gegeben die kennen das Produkt durch und durch und haben jahrelange Erfahrung mit Applikationen und Anwendungen in allen Segmenten, in denen Novotek aktiv ist. Anhand von Beispielen aus der Praxis zeigen sie Ihnen, wie es funktioniert und wo die Engpsse liegen, aber vor allem: wie Sie damit umgehen knnen. Whrend einer MasterClass erlutern wir Ihnen natrlich auch die neuesten Features der aktuellen Version(en) und den Wechsel zu dieser Version (wobei wir mglichen Fallstricken besondere Aufmerksamkeit schenken). Auerdem sprechen wir natrlich ber

Es gibt einen Standard fr die Sicherung industrieller Steuerungssysteme: ISA-99. Oder besser gesagt: Man ist gerade dabei, diesen Standard zu entwickeln. Und weil der Bedarf sehr gro ist, liefert ISA diesen Standard in Einzelteilen. So entsteht ein modularerer Aufbau von Komponenten: Die bereits herausgegebenen knnen in der Praxis eingesetzt werden, ohne auf das warten zu mssen, was sich noch in der Entwicklung befindet. Suzanne de Grooth-Verlijsdonk von Actemium erluterte als Mitglied der ISA99-Arbeitsgruppe die Struktur dieses Standards und den Status der diversen Module.

Sicherheitsstandard

Die Praxis ist nicht gerade einfach: auf der einen Seite ein Standard, der teilweise noch entwickelt werden muss, und auf der anderen Seite ziemlich groe Unterschiede zwischen der normalen und der industriellen Automatisierung. Robert Hogendoorn von HUMIQ brachte zwei Fallbeispiele mit. Einer davon betraf eine groe Organisation, in der ein IT-Sicherheitsassessment misslungen war, weil man den Standard der Broautomatisierung auf die industrielle Automatisierung anwenden wollte. Die Anforderungen an die jeweiligen Systeme sind so unterschiedlich, dass man zwei total verschiedene Assessments bentigte. Ein Beispiel dafr ist die Authentizitt (Ist es sicher, einen Account nach ein paar vergeblichen Einlogversuchen zu blockieren?) und die Priorisierung der Verfgbarkeit (Ist der Domain-Controller wichtiger als ein Desktop, wenn Letzterer die Maschine steuert?).

Hinweise aus der Praxis

Zum Schluss gaben Jan Maasland und Yvette Voesenek von Novotek Informationen ber die besonderen Eigenschaften der Proficy-Komponenten in puncto Sicherheit bzw. darber, welchen Stellenwert Sicherheit innerhalb der GlobalCare-Dienstleistung von Novotek einnimmt. Nach diesen Prsentationen konnten die Teilnehmer noch bei einem Glschen Wein oder Bier Informationen austauschen.

GlobalCare vor Proficy

Spezialisten haben das Wort

die Optimierung des Produktes und ber die Sicherheit. Clevere Techniken und Tricks, die die Entwicklungszeit und die Wartung beschleunigen, sind Themen der Tipps & Tricks-Session. Sie profitieren natrlich auch von der Erfahrung anderer Nutzer und Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und selbstverstndlich darf die Roadmap des Produktes nicht fehlen.

Daten

Haben Sie innerhalb Ihrer Firma eine Expertenrolle fr eines der Proficy-Softwareprodukte und mchten Sie gerne den nchsten Schritt machen, um Ihr Wissen zu vergrern? Dann schauen Sie auf www.novotek.com nach den aktuellen Terminen der MasterClasses.

Aktuelle Neuheiten

Niedrigste Betriebskosten mit Zero Client

Die Vorteile des Pano Zero Client: Austauschbare Clients konzentrieren die gesamte Konfiguration und Wartung auf den Server

Der Kunde hat das Wort

FrieslandCampina nutzt Rckverfolgbarkeit als Marketing-Tool


Marketing und Produktion eine erfolgreiche Zusammenarbeit

Joost Dijkstra:

Es ist toll, dass Kunden wirklich wissen wollen, wo ihr Produkt herkommt, und es oft sogar nicht dabei belassen, den Weg der Milch nachzuvollziehen

Joost Dijkstra erklrt: Campina Boerenland wird in den Supermrkten und ber Out-of-home-Kanle verkauft und als Milchprodukt mit dem reinen und vollen Geschmack vom Lande auf dem Markt positioniert. Wir mchten dem Kunden Transparenz bieten: darber, wie unsere Produkte hergestellt werden und woher die Milch fr diese Erzeugnisse kommt. Darum haben wir von der Marketingabteilung auch den Schritt gemacht, diese Applikation anzuschaffen. Dazu ergnzt Edwin Crombags: Zuiver Zuivel wird in Biolden verkauft. Die Produkte sind biologisch oder sogar biologisch-dynamisch. Die Gtezeichen Skal (biologisch) und Demeter (biologisch-dynamisch) kennzeichnen den Mehrwert dieser Produkte. Noch wichtiger ist aber, dass der Bauer dem Kunden erzhlt, wie er arbeitet. Auch fr Zuiver Zuivel ist es wichtig, dass der Konsument den Ursprung des Produktes zurckverfolgen kann. Joost Dijkstra dazu: Wir knnen den Kunden zu der Quelle mitnehmen, aus der die Milch kommt, weil all unsere Milch von niederlndischen Bauern stammt, die Mitglieder unserer Kooperation FrieslandCampina sind. Und zu diesem kooperativen Gedankengut passen natrlich die Transparenz und der Stolz auf das Produkt ausgesprochen gut. Ein Pluspunkt, den wir in der Kommunikation mit unseren Kunden nutzen. Die Einfhrung des Systems im vorigen Jahr verlief genauso, wie wir es erwartet hatten. Wir von FrieslandCampina hatten schon gute Erfahrungen mit Novotek gemacht. Natrlich gab es zu Beginn immer wieder auch Rckschlge und Anlaufschwierigkeiten, aber jetzt sind wir genau da, wo wir hinwollten. Und es gibt etliche positive Aspekte: Dank der Applikation ist das Tracking und Tracing deutlich weniger Arbeitsintensiv. Zudem knnen wir mit dem eingefhrten System viel einfacher die Informationen sammeln, die fr die Prdikate biologisch und biologisch-dynamisch notwendig sind, so Edwin Crombags.

Lokale Produktion transparent gemacht

Einfhrung des Systems: mehr Nutzen als erwartet

Mithilfe dieser Applikation ist das Tracking und Tracing deutlich weniger arbeitsextensiv. Zudem knnen wir mit dem eingefhrten System viel einfacher die Informationen sammeln, die fr die Prdikate biologisch und biologischdynamisch notwendig sind
Edwin Crombags:

Die meisten Applikationen von Novotek werden in Produktionsumgebungen eingesetzt, um die Produktion effizienter zu gestalten und Kosten zu senken. FrieslandCampina nutzt Produktionsdaten fr einen neuen Zweck: Das von Novotek gelieferte Softwarepaket des Herstellers GE Intelligent Platforms dient dazu, den Kunden darber zu informieren, welcher Bauer die Milch fr das von ihm gekaufte Produkt geliefert hat. Die Transparenz ber die Herkunft der Milch hat zu dem Erfolg von Campina Boerenland und Zuiver Zuivel beigetragen, deren Produkte erfolgreicher als vergleichbare Erzeugnisse auf dem Markt sind. Marketing-Manager Edwin Crombags und BrandManager Joost Dijkstra von FrieslandCampina freuen sich ber das positive Ergebnis.

Eigentlich ist das System ganz einfach. In der Produktion wird jeder interne Transport der Milch automatisch registriert. Daher wei das System jederzeit, wo die Milch, die in einem Endprodukt verarbeitet wird, herkommt. Auf der Verpackung steht ein Produktionscode, der die Verbindung zwischen dem Endprodukt und der gelieferten Milch herstellt. Der Konsument kann daher online ber eine Website ausfindig machen, welcher Bauer die Milch fr sein Produkt geliefert hat. Es ist toll, dass Kunden wirklich wissen wollen, wo ihr Produkt herkommt, und es oft sogar nicht dabei belassen, den Weg der Milch nachzuvollziehen: Die Bauern von FrieslandCampina bekommen regelmig Besuch von Kunden, die ihren Hof besichtigen mchten, erzhlt Joost Dijkstra.

So funktioniert es

Verwendete Module
Proficy Historian Proficy Plant Applications

Novotek Solutions:

Proficy Water Intelligence

Kontinuierliche Prozessoptimierung fr ein Glas reines Wasser aus dem Hahn


Die Antwerpener Wasserwerke entscheiden sich fr Qualitt

Das integrale Wasserwerk Antwerpen (AWW) produziert und liefert Trinkwasser u. a. fr die Stadt Antwerpen. Seit Mai 2010 arbeitet AWW unter dem Namen Water-link mit dem integralen Wasserwerk TMVW zusammen. Die Wasserproduktion ist vollstndig automatisiert. Um die Trinkwasserqualitt zu garantieren, musste das veraltete industrielle IT-System vor einigen Jahren erneuert werden. Sven van Ingelgom, Mitarbeiter Prozessautomatisierung, ist bis heute eng in diesen Prozess eingebunden.

Die wichtigste Aufgabe des AWW ist die Lieferung von 156 Millionen m3 Trinkwasser pro Jahr, erklrt Sven van Ingelgom. Es dauert ein paar Tage, bis Wasser, das aus dem Albertkanal entnommen wurde, als Trinkwasser abgegeben werden kann. Der ganze Reinigungsprozess ist auf zwei Standorte verteilt. Wir berwachen die Wasserqualitt fortwhrend. Auerdem nehmen wir mithilfe sowohl aktueller als auch historischer Daten Trendeinschtzungen vor. Darum ist es fr uns natrlich sehr wichtig, dass wir mit einem Komplettpaket arbeiten und dadurch eine lckenlose berwachung sicherstellen knnen.

berwachung verwirklichen

Aus diesem Blickwinkel heraus hat AWW damals bei der Ausschreibung einige strenge Qualittskriterien aufgestellt. So war es beispielsweise wichtig, dass das industrielle IT-System nicht einfach zu existieren aufhrt. Auerdem musste das Risiko minimal sein, dass es durch die bertragung von Daten aus verschiedenen Systemen zu Fehlern kommt. Sven van Ingelgom dazu: Wir haben nach einem guten Produkt gesucht, das Kontinuitt garantiert und bei dem die Prozessverbesserung ganz oben rangiert. Auerdem mchten wir mit einem Partner zusammenarbeiten, der viel Erfahrung hat, ein Projektteam aus fhigen Leuten zusammenstellen kann und dessen Ziele Qualitt und Service sind. Im Frhjahr 2008 haben wir uns fr Novotek entschieden und mit der Einfhrung von Proficy HMI/SCADA iFIX, dem Nachfolger des SCADA-Systems, angefangen. Obwohl mittlerweile schon einige Phasen abgeschlossen sind, sieht AWW dies als einen kontinuierlichen Prozess. Und kann dabei immer mit der Untersttzung von Novotek rechnen, wenn es um weitere Verbesserungen oder Prozessbegleitung geht. Sven van Ingelgom fgt hinzu: Wir haben sogar einige Kurse bei Novotek besucht, um mit dem Softwarepaket umgehen zu knnen. Neben der Trinkwasserproduktion wendet sich AWW an industrielle Nutzer. Fr verschiedene Produktionsprozesse braucht man demineralisiertes Wasser. Dieses Wasser ist so rein, dass es als Trinkwasser ungeeignet ist, erklrt Sven van Ingelgom. Mit dem Bau einer Fabrik zur Herstellung von demineralisiertem Wasser beantwortet AWW in Zusammenarbeit mit anderen Partnern unter dem Namen Induss die Nachfrage nach diesem reinen Wasser. Auch hier spielt Novotek eine wichtige Rolle. Es stehen uns also noch einige Vernderungen bevor mit der richtigen Untersttzung werden wir uns kontinuierlich weiterentwickeln und auch weiterhin die Qualitt des Wassers garantieren. Sven van Ingelgom

Qualitt und Kontinuitt ber alles

Verwendete Module
Proficy HMI/SCADA iFIX Proficy Historian Proficy Plant Applications

Kontinuierliche Entwicklung

Der Kunde hat das Wort


10

11

Der Kunde hat das Wort

Virtualisierung in Fabrikhallen

Zusammen etwas bewirken: Regel Partners und Novotek


Eduard de Jong

Sich gegenseitig wach halten und innovativ bleiben

Regel Partners ist ein Systemintegrator von Gebudeverwaltungssystemen und Datenzentren mit vielen verschiedenen Kunden, die vollkommen unterschiedliche Systemlsungen bentigen. Darum arbeitet das Unternehmen mit diversen Zulieferern zusammen. Novotek ist einer von ihnen. Eduard de Jong, Manager des Wissenszentrums bei Regel Partners, kennt Novotek seit mehr als 15 Jahren: Wir wissen, wann wir auf dem Markt etwas bewirken knnen.
Auf dem Gebiet der Gebudeverwaltungssysteme passiert viel. Klimatisierung, Kosteneinsparungen und Energieeffizienz bleiben von uerster Wichtigkeit, sagt Eduard de Jong. Zusammen mit Novotek suchen wir nach innovativen Lsungen, beispielsweise im Bereich Virtualisierung. Denn damit knnen wir unseren Kunden beim Energiebedarf von Computersystemen und bei IKT-Kosten helfen. Mit Meteo Diensten (Wettervorhersagen) optimieren wir das Regelverhalten der Klimaanlagen. Das fhrt zu grerer Energieeffizienz und bedeutet gleichzeitig, dass sich die Kunden nicht mehr zwischen Komfort und Energiesparen entscheiden mssen. Die Entwicklung neuer Systemlsungen ist allerdings nur ein Aspekt der Zusammenarbeit. Manchmal holen wir wirklich das Letzte heraus, da ist dann der Erfindungsreichtum von Novotek gefordert, erklrt Eduard de Jong. Einmal wollte ein Kunde in einem Datenzentrum eine Reaktionszeit von 20 Millisekunden erreichen. Durch das Gruppieren und Strukturieren von Informationen kann dieses spezielle SCADA-System eventuelle Strungsquellen sowohl finden als auch analysieren. Ich vermute, dass dieses Zeitlimit den Mitarbeitern von Novotek ziemliches Kopfzerbrechen bereitet hat, aber aufgrund unserer Zusammenarbeit war das Ergebnis fantastisch. Eduard de Jong ist von dem Wissen der Novotek-Mitarbeiter beeindruckt. Doch er nimmt die Wnsche seiner Kunden genau unter die Lupe: Manchmal kann ein Produkt der Konkurrenz eine gute Lsung bieten. Wenn z. B. ein Kunde ein Gebudeverwaltungssystem fr Bros mchte und ein komplettes

Solution-Architect Mark Rijsdijk wei alles zu diesem Thema

Virtualisierung ist ein Trend in der Informationstechnik. Solution-Architect Mark Rijsdijk hat mehr als 20 Jahre Erfahrung darin, passende Lsungen fr IT-Abteilungen und Unternehmen zu finden die von seiner Erfahrung profitieren.
Virtualisierung ist eine wichtige Entwicklung auf dem IT-Markt, aber keine neue. Doch Virtualisierung in der industriellen Automatisierung hat ihre Besonderheiten. Dazu Mark Rijsdijk: Servervirtualisierung ist eine ausgereifte Technik, aber weil die IT-Abteilungen die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung nicht kennen, kann es schnell Probleme geben. So wei beispielsweise jeder, dass man die Datenbank eines SQLServers aus dem Virusscan heraushalten muss. Und genau das Gleiche gilt fr die Datenbasis von Historian, aber das ist nicht allgemein bekannt. Die Folge davon: schlechte Leistung, sogar auf einem Server mit viel Speicherkapazitt. Desktop-Virtualisierung und Cloud-Computing sind neuer als Servervirtualisierung. Cloud ist in gewisser Hinsicht eher eine Broautomatisierung. An eine industrielle Automatisierung werden andere Ansprche gestellt, beispielsweise in puncto Zuverlssigkeit und Sicherheit der Verbindungen, meint Mark Rijsdijk. Der Desktop ist eine ganz andere Geschichte: Man kann SCADA- und MES-Kunden sehr gut virtualisieren. Der Komfort austauschbarer Kstchen in den Produktionsumgebung anstelle von Computern, die konfiguriert werden mssen, ist enorm. Auch Hardware, die VMware nicht untersttzt kann, kann heutzutage perfekt in eine virtualisierte Umgebung aufgenommen werden. Dazu Mark Rijsdijk: Mittlerweile gibt es Standardlsungen, die beispielsweise Profibus nach Ethernet umsetzen, und Ethernet versteht VMware ausgezeichnet.

Alte Neuigkeiten frisch aus dem Ticker

Grere Energieeffizienz

Proficy HMI/SCADA-Paket zu umfangreich ist fr das, was erreicht werden soll. Auch wenn ein Kunde bereits mit einem bestimmten System arbeitet, kann es besser sein, das vorhandene System weiter auszubauen. In all den Jahren der Zusammenarbeit von Regel Partners und Novotek ist es natrlich vorgekommen, dass sie unterschiedliche Lsungen vor Augen hatten: Der eine denkt, dass dem Kunden am meisten mit dem vorhandenen System geholfen ist, der andere findet, dass der Kunde besser in den Ausbau des Systems investieren sollte, erklrt Eduard de Jong die Situation. Die Gesprche, die wir dann darber fhren, sind manchmal ziemlich heftig, aber gerade das hlt uns wach. Fr beide Firmen gilt allerdings: Der Kunde ist am Zug. Und das bedeutet: keine take it or leave it-Mentalitt. Wir bleiben dabei, lsungsgerichtet zu denken, sodass wir zusammen den richtigen Weg finden und dabei kontinuierlich innovativ sind.

Virtualisierung stellt hhere Anforderungen an Server und Netzwerk. Die werden schwerer belastet, sie drfen kein Single-Point-of-Failure werden und mssen also redundant sein. Das kann fr industrielle Automatisierung allein ziemlich teuer werden, aber oft kann man bei einem bestehenden Virtualisierungsprogramm der Broautomatisierung andocken. Und dann wird das Ganze auch bezahlbar.

Bezahlbare Sicherheit

Wach bleiben

Auf die Kunden hren

Der Komfort austauschbarer Kstchen in den Produktionsumgebung anstelle von Computern, die konfiguriert werden mssen, ist enorm

Verwendete Module
Proficy HMI/SCADA iFIX Proficy Historian

12

13

Aktuelle Neuheiten

Das Beste herausholen

Wenn es um das Einrichten einer Systemarchitektur geht, liefert Novotek immer fter auer den Proficy-Softwareprodukten auch Beratung. Vor allem die sichere und zuverlssige Lagerung und Verfgbarkeit von Daten ist in dem System, das die Virtualisierung ermglichen soll, sehr wichtig. Der Server und die Datenspeicherkomponenten innerhalb der Systemarchitektur mssen gut aufeinander abgestimmt sein, um die richtige Leistung bringen zu knnen. Damit haben wir inzwischen viel Erfahrung, meint Mark Rijsdijk. Novotek liefert so als Partner von Dell auch Beratung und Gesamtlsungen auf dem Gebiet der Systeminfrastruktur.

Empfehlung einer mageschneiderten Virtualisierung

Ein offenes und zeitgemes Planungssystem


Alle Produktionsdaten in einer einzigen Planung

Die Zeit von Zetteln und Excelausdrucken ist damit Vergangenheit. Jetzt kann jeder die Planung verfolgen und die Planungsfehler sind rapide weniger geworden.
Frank Bogaerts:

Durch farbige Markierungen ist fr jede Produktionsreihe deutlich Frank Bogaerts ist in der Kunststoffabteilung fr viele Aufgaben rund um die Planung des Einsatzes von Menschen und Rohstoffen sichtbar, wenn etwas in Produktion geht. Das System ist damit sehr offen fr die diversen Abteilungen unseres Unternehmens. sowie der Wartung der Produktionsanlagen verantwortlich. Vor kurzem wurde bei Campine via Novoteks Partnerfirma Ordina Wir knnen unsere Arbeitsstunden besser planen, die Maschinen werden effizienter genutzt und Kundenanfragen wesentlich schneller das System Proficy in Gebrauch genommen. beantwortet. Zudem sind die Planungsaufgaben jetzt viel einfacher Frank Bogaerts dazu: Die Zeit von Zetteln und Excelausdrucken bertragbar. ist damit Vergangenheit. Jetzt kann jeder die Planung verfolgen und die Planungsfehler sind rapide weniger geworden. Vor einiger Zeit entstand das Bedrfnis, auf ein Planungssystem zu wechseln, das jederzeit up to date ist. Ordina hat damals mit einer Werbe-E-Mail Proficy Scheduler bei Campine bekannt gemacht. Innerhalb von zwei Monaten war alles geregelt. Wir haben ein einfaches und zugleich visuelles System, in das all unsere besonderen Wnsche aufgenommen wurden. Und Proficy Scheduler ist zudem eine bezahlbare Lsung.

Excelausdrucke gehren der Vergangenheit an

Offen und bertragbar

Immer up to date

Frank Bogaerts arbeitet seit einiger Zeit mit dem System und ist sehr zufrieden. Er glaubt, dass es noch mehr bietet. Wir wollen dieses System wirklich ganz genau kennenlernen. Und auerdem mchten wir es mit SAP koppeln. Dadurch sparen wir noch mehr Zeit, weil wir dann beispielsweise den Einkauf von Rohstoffen besser steuern knnen. Zudem untersuchen wir, ob wir mit einem neuen Tool, das an das System angeschlossen wird, die Umrstzeiten der Maschinen bersichtlich darstellen knnen. Dann haben wir wirklich die ideale Planung. Wir sehen also noch viele Mglichkeiten.

Erweiterungsmglichkeiten

Bei Campine im belgischen Beerse ist gute Planung unerlsslich. Campine produziert Der Kunde hat das Wort Antimontrioxid, das beispielsweise in feuerverzgernden Produkten enthalten ist. Auerdem ist Campine noch im Bereich Kunststoff, beispielsweise Verpackungen und Gehuse, und auf dem Gebiet Bleirecycling ttig. So werden in Beerse jhrlich ca. 50.000 Tonnen Blei aus alten Batterien und anderen Produkten recycelt. Bei diesen drei Geschftsfeldern muss man natrlich die bersicht behalten. Seit der Einfhrung des Proficy Scheduler ist die Planung transparent(er) geworden. Frank Bogaerts, verantwortlich fr die Produktion der Kunststoffabteilung, wei alles ber dieses Thema

Verwendete Module
Proficy Scheduler

14

15