Sie sind auf Seite 1von 16

Willdenowia9 - 1979

71

 

Beitrage

zur

Flora

von

West-Afrika,

Nr.

7

BEAT ERNST LEUENBERGER

BeitragzurKenntnisderSukkulentenfloravonTogo(West-Afrika)

Abstract

LEUENBERGER,B.E.:BeitragzurKenntnisderSukkulentenfloravonTogo(West-Afrika).[Contribu-

tion to the succulentfloraof Togo(WestAffica.] - Willdenowia9: 71-85. 1979. - ISSN0511-9618.

An annotatedlistof predominantlyrecentcollectionsof 17nativeornaturalisedsucculentAgavaceae, Asclepiadaceae,Cactaceae,Crassulaceae,Euphorbiaceae,Liliaceae,and Vitaceaeis given,withintro- ductoryremarkson succulentplanthabitatsin Togo.Thevariabilityof leafshapein one Elaeophorbia and threeEuphorbiaspecies is illustrated.

1.Einleitung

WieindenanderenLandemdestropischenWestafrikaistinderzwischendem6.und12.

nordlichenBreitengradgelegenenRepublikTogodieArtenzahlsukkulenterGewachsege-

ring.MehrereinOst-undSiudafrikareichlichvertreteneGattungenmitBlatt-oderStamm-

sukkulentenwieAloe,EuphorbiaundCarallumasindbishernachFWTAI)ingr6fererZahl

lediglichausdemnordlichenTeilNigeriasundSenegalnachgewiesen,nichtaberausTogo und den angrenzendenLandemGhana,Benin (Dahomey)und Obervolta.Auf die Ver-

breitungsukkulenterTaxahatanscheinendauchdiebesondereLageTogosindertrockene-

renZone zwischenden zweiRegenwaldgebietenWest-undZentralafrikaswenigEinfluB.

Andererseitsistzu bedenken,daBdiefloristischeDurchforschungderLanderWestafrikas nochsehrunterschiedlichweitfortgeschrittenist.ObTogoauchimVergleichmitanderen westafrikanischenLindem (NEWTON1968)sukkulentenarmist,lieBsichanhandderbisher publiziertenDaten kaumbeurteilen.Die nachmehrerenSammelreisendes Botanischen Gartensund BotanischenMuseumsBerlin-DahlemnachTogo nunmehrvorliegenden Sammlungenerlaubeneine erste,mit den Angabenaus bessererforschtenLandemver- gleichbareZusammenstellung,diejedoch noch keinenAnspruchaufVollstaindigkeiter-

hebt.AufzweiReisennachTogohattederVerfasserimRahmenallgemeinerSammeltatig-

keitGelegenheitzuFeldbeobachtungenanSukkulentenundzumSammelndieserinHer-

barienwegen PraparationsschwierigkeitenvielfachunterreprasentiertenPflanzengruppe. AngeregtwurdederVerfasserzurZusammenstellungder vorliegendenListe durchdie WiederauffindungvonEuphorbiaunispinaN. E. Br.in derunmittelbarenUmgebungder

Typuslokalitat,einerArt,dienachinzwischenzerstortenBerlinerHerbarmaterialdesdeut-

schenSammlersKERSTINGausTogobeschriebenwordenist.Ebenfallsnachtogoischem MaterialbeschriebensindAloe buettneriA. Bergerund EupiorbiatogoensisPax.

I) FWTA steht fLirHIJTCHINSON& DALZIEL (1954-1968).

72

LEUENBERGER:SukkulentenfloravonTogo

2.

Die SukkulentenstandorteTogos

Mituber1500mmJahresniederschlagundnur1-2Monatenmitwenigerals30mmNie-

derschlagfallen die Waldgebietedes siidwestlichenTogo als FundortefuirSukkulenten

auBerBetracht,wenn manvon Epiphyten(z. B. Rhipsalisbaccifera)absieht. Am trockenstensinddiekiistennahenGebieteimSudendesLandesmit780-1000mm Niederschlag,dessenHauptmengeaufzweiRegenzeitenverteiltist.Topographischoder pedologischmitbedingte,eigentlicheTrockenstandortefehlenin dieserRegion.Aufober- fluichlichtrockenenSandb6denin KiistenniihesindjedochoffenbardieVoraussetzungen fur die Einburgerungeingefuhrteroder eingeschleppterSukkulentengegeben(Opuntia, Agave),wahrendeinheimischeVertreterfastvollstiindigfehlen. Aufden500bis800m hohenGebirgenMitteltogosmitihrenausgepriigtenErosionsb6-

denaufkambrischerQuarzit-undSchieferunterlage(LAMOUROUX1969)findensichtrotz

h6hererNiederschlage(1300- 1500mm)lokalauffelsigenStandortenoffeneVegetations- formationen,indenenSukkulenten(Euphorbiapoissonii,Euphorbiaunispina)hervortreten konnen.In den tiefergelegenen Savannenmit dreimonatigerTrockenzeitund starker

BrandwirkungsinddieStandortedermitihrenanderBasisversenktenBlattrosettengutge-

schiitztenAloe buettnenzu finden. Der iuBersteNordenTogosistdurchNiederschligeum 1000mmunddurcheinefunf-

monatigeTrockenperiodegekennzeichnet,wobeivonbesonderer6kologischerBedeutung

die austrocknendeWirkungdes Harmattan-Windesund die heftigenGrasfeuersind.Die

zumTeilanthropogenbeeinflul3te,offeneSavannenlandschaftistauflateritischenKrusten-

bodenanscheinendsukkulentenarm.DagegensinddieanPlateaurindernhervortretenden

kambrischenQuarzitschichtensudlichvonDapaong(LAMOUROUX1969)nacheigenenBe-

obachtungendiein TogoreichhaltigstenSukkulentenfundortemitVertretemderGattun- gen Aloe, CarallumaundEuphorbia. Von den niedrigenGranithiugeinund Blockfeldemin derSavannen6rdlichvon Da- paongsind dagegenbisherkeineSukkulentennachgewiesen.

3. ErlauterungenzurArtenliste Die ListeberilcksichtigtmehrjiihrigeBlatt-oderStammsukkulenteneinschlieBlichsol-

cherfremdenUrsprungs,soweitsieauBerhalbvonGartenverwildertodereingeburgertan-

zutreffensind. Die kurzeBeschreibungbeziehtsichaufMerkmale,dieamvorliegendenHerbarmate- rialoderdurchStandortbeobachtungenfestgestelltoderbestitigt wurden. Die geographischeEinteilungfolgtdenVerwaltungsregionen,dieZitierungderHerbar- belege in derReihenfolgevonNordennachSuden.InKlammernistin romischenZiffern die vonERN1979vorgeschlagene6kologisch-vegetationskundlicheZoneTogosbeigefugt. GeseheneBelegesindmitRufzeichenversehenundstammen,wenndieAngabeeines

Herbarsfeh1t,aus dem BotanischenMuseumBerlin-Dahlem(B).Mitberucksichtigtwur- denauchin derFWTAzitierteBelegeundsoweitm6glichMaterialderHerbarienKew(K) undParis(P).

Die AngabederSammlerwurdewie folgtabgekCirzt:

Em et aL.fUrERN,B. HEIN,A. PIRCHER(Herbst1976) Em, Leuenbergeret al. fir H. ERN,B. LEUENBERGER,H. SCHOLZ,U. SCHOLZund W.

SCHWARZ(Herbst1977)

Hakkiet al. furM. HAKKI,B. LEUENBERGERund C. SCHIERS(Friihjahr1978)

Wilidenowia 9-

1979

73

4. Liste von in Togo gesammneltenSukkulenten

Agavaceae

Agave L. - BERGER1915

A. angustifoliaHaw.

Blattreiche, kugelige Rosetten, bis 80 cm im Durchmesser, auslauferbildend, Blatter steif, schwertformig, matt hellgrun, an Jungpflanzen grau uberflogen, Endstachel pfriem- lich-kegelig, oberseits am Grunde abgeflacht, scharfvon derBlattspreite abgesetzt, schwarz, Blattrand bestachelt.

R6gion Maritime (Zone V)

- Lome, nordlich des Flughafens, im Sio-FluBtal bei Kelegougan, zum Schutz erh6hter, kreisrunder,kleiner Felder gegen das Vieh ringformigals niedrige Hecke gepflanzt, 15.4.

1978- Hakkiet al. 30!, steril.

Anmerkung: Nach BERGER(1915: 240), dessen Schliussel die Bestimmung allein nach

Blattmerkmalen

dien, St. Helena, Indien und Indochina weit verbreitet. TRELEASE(1908) vermutet als Hei- mat Mittelamerika. Im Kustengebiet wird die Art in Togo zur Pflanzung von Hecken ver-

ermoglicht, ist die Art seit dem 18. Jahrhundert in Kultur und in Westin-

wendet, kommt aber auch verwildert vor, so z. B. bei Baguida in Strandnahe aufSandboden.

SansevieriaThunb. - FWIA 3 (1): 159 S. liberica Ger. & Labr. Blatterlanceolat, mit feinerroterRandlinie,40-90 weiB, Fruchtstand 30-70 cm lang.

cm lang, aufrecht aus Rhizom, Biuten

Region de la Kara (Zone LI)

- Niamtougou, am siidlichen Ortsrand auf Kulturland, schattig Hakki et al. 989!, mit jungem Fruchtstand.

in Gebiisch, 11. 5. 1978 -

R6gion Centrale (Zone II)

- Foret Classee du Malfakassa, Bachufer im Wald, 29. 12. 1977 - Em 27951, steril.

Region Maritime (Zone V)

- Nordostlich von Agouenyive, Sio-FluBtal,altes Kultur-und Brachland, in Gebiisch, 17.4. 1978 - Hakki etal.152t,mit jungem Bliutenstand.- Porto Seguro, am Lac Togo, inUferge- busch auf sandigem Boden, 27. 8.1976 - Em et al. 32!, fruchtend. - Lome, LacTogo - Da-

vidson11(K).

Anmerkung: Nach DALZIEL(1948) werden Sansevierien in Westafrika vielfach als Fa- ser-und Medizinalpflanzen verwendet. In Togo kommt die Art wahrscheinlich wild und kul- tiviert vor.

Asclepiadaceae

CarallumaR Br. - FWTA 2:103, WHITE& SLOANE1937

C. dalzieliiN. E. Br.(Fig.la)

Busch- bis rasenfoirmig,bis 30 cm hoch, Triebe aufrecht, vierkantig, bluhfdhige Triebe

74

LEUENBERGER:SukkulentenfloravonTogo

nach oben verjiingtund im Querschnittabgerundet,Bluten nickend,7 mm im Durch- messer,braunrot,im ZentrummitgelberQuerbiinderung,Kronzipfelmit dunkel-purpur-

nenHaarenundunterhalbderpfriemlichenSpitzemitFlimmerhaarbiischeln,Fruchtbis9

cm lang.

Regiondes Savanes(Zone I)

- Dapaon,2kmsudlichderStadt,Sandstein-Schichttafel,aufflachgriindigemBodenundin

Felsspaltenzusammenmit CyanotislanataundEuphorbiasudanica,14.10.1977- Ern, Leuenbergeret al. 17501,bluihendundfruchtend.- 15kmsiudlichDapaon,felsigerBerg-

hangamSudrandderFosseauxLions,aufsteinigemBodenzwischenSandsteinfelsenin-

mittenvon Kulturland,11.10.1977- Em,Leuenbergeret al. 15371,bluhendundfruch- tend(Fig. la). - 3 km suidlichBoumbouaka,ebenesfelsigesGelandeaufkambrischem Sandstein(Quarzit),in Spaltenauf nacktemFels, zusammenmit Euphorbiasudanica, 12.5. 1978- Hakkiet al. 10201,bliihend.

Anmerkung:Die ausNord-NigeriabeschriebeneArtwirdnachDALZIEL(1948:386)in DahomeyalsFetischin YamsfeldemgepflanztundauchalsMedizinalpflanzeverwendet. Die Standortein Togoweisen eherauf eine naturlicheVerbreitungderArt hin.

Ca cta cea e

NopaleaSalm-Dyck- BRiTroN&ROSE1919

N. cochenillifera(L.) SalmiDyck

Buschformig,mitgruinenbisgraugriunen,domenlosenFlachsprossen,Bliitenmitgru-

nemPericarpell,Petalenrot,geradevorgestreckt,Filamentekarminrosa,langeralsdieBlu-

menkrone,Antherengelb,Narbengrun.

RegionMaritime(Zone V)

- Lome,zwischenHafenundRaffmerieanderStraBenachPorto-Seguro,3.5.1978 - Hak- ki et al. 7351,steril.- Lom&Cacaveli,in Gartenals Heckegepflanzt,5. 10.1977- Ern, Leuenbergeretal. 1165!,bliuhend.

Anmerkung:Die ArtistwahrscheinlichalsZierpflanzeeingefuhrtundgelegentlichhalb verwildert,jedoch nichtweit auBerhalbvon Siedlungenanzutreffen.

OpuntiaMiller- BRITTON&ROSE1919 0. dillenii(Ker-Gawler)Haw. Buschf6rmig,bis 1,5m hoch,Triebehell graugriin,obovat,AreolengroB,braunfilzig, kraftigbedornt,Domen zu3-7, bermsteinfarben,1-4 cmlang,Glochidengelb,Bliutenhell- gelb,Fruchtbreitobovat,Fruchtfleischkarminrot.

RegionMaritime(Zone V)

- Lome - Baguida,KokospalmenhaininderUmgebungdesHotelTropicana,auchalsHek- ke gepflanzt,3. 10.1977 - Ern,Leuenbergeret al. 1061!,bltihendund fruchtend.

Anmerkung:Die Artist entlangderKiistenstraBeinStrandnalheundinlichtenKokos- palmenhainenverwildertundwirdhlufig alsHeckenpflanzeverwendet,indemmehrglie- drigeSproBteilein einerReihemitoderohne Drahtzaunin die Erdegestecktwerden.Sie

Willdenowia 9 - 1979

75

a~~~~~~~~~~~~
a~~~~~~~~~~~~

Fig.1.a,Carallumadazielii(Ern,Leuenbergeretal.1537),20-30cm hoch,

poissonii,2,5 m hohes Exemplarim Massifdu Tschaoudjobei Pewa;c, Euphorbiasudanica (Em, Leuenbergeretal. 1748),jungerHauptsproB,ca.2 cm dick;d,Euphorbiasudanica(Em,Leuenbergeret

al. 1581),alterZweigmit Kurztrieben.(NachDiapositivendes Verfassers.)

sudlichDapaon;b,Euphorbia

76

LEUENBERGER:Sukkulentenflora von Togo

stammtnachBRITroN& ROSE(1919:163)aus denKustengebietendersud6stlichenUSA, Mexikound Westindienund ist in deraltenWeltteilweiseals Landplageweitverbreitet

RhipsalisGaertner- FWTA1(1):221,HUNT1968 Rh baccifera(J.Miller)W.T. Steam Strauchfoirmig,epiphytisch,mit hiingenden,runden,domenlosen Trieben,Beeren weil, kugelig,ca. 5 mm groB.

R6giondes Plateaux(Zone IV)

- Badou,inRichtungGrenzezuGhana,24.9.1974 - Mathey&Scholz239.!steril.- Badou, westlichderStadt,Kulturland,Kakaopflanzung,an Baumstammenepiphytisch,25. 10. 1977- EmrLeuenbergeretal.2200!,steril.- SuidlichBadou,zwischenTom6gbeundKp&W Maflo,Waldmit Kakaopflanzung,30. 4. 1978- Hakkiet al. 678.!,fruchtend.

Anmerkung:Die Art ist im tropischenAfrikaweitverbreitet.Das natuirlicheVerbrei- tungsgebietreichtvonSud-undMittelamerikauiberAfrikabisCeylon.InTogoist dieArt nach den bisherigenBeobachtungenauf das Waldgebietim Suidwestendes Landesbe-

schriinkt.

Crass

u la cea

e

BiyophyllamSalisb.- FWTA1(1): 116

B. pinnatum(Lam.)Oken Krautmit fleischigenBlattemundBrutpfliinzchenin den Kerbendes Blattrandes

Regiondes Plateaux(Zone 1V)

- Hanyigba-Digabei Palime,aufKulturland,14.9. 1974- Mathey&Scholz47!,steril,mit einfachenBlittem.

RegionMaritime(ZoneV)

- Lome - Wamecke38 (K).

Anmerkung:NachDALZIEL(1948:28)wirddieArtalsMedizinal-undSchmuckpflanze

kultiviert.

KalancoeAdanson - FWTA1(1): 116

K. crenata(Andr.)Haw. Krautmit fleischigen,gestieltenBlittern,Infloreszenzdriisigbehaart.

RegionMaritime(ZoneV)

- Lom6, 2. 4. 1895 - Baumann 549!, bliihend.

Eupho

rbiaceae

Elaeophorbia Stapf - FWTA 1 (2): 423, CROIZAT1938a

E. dupjfera(Thonn.)Stapf(Fig.2)

KandelaberfdrmigerBaummit grauemStamm,Zweigeschwachvierkantig,grun,mit

kurzemDornenpaaraufrechteckigembisrundlichem,oftunregelmdBiggeformtem,grau-

Willdenowia9 - 1979

77

braunemSchildchen,Blatterspatelfdrmig,abgerundetbis ausgerandet, selten angedeutet dreilappig,8-20 cmlang,fleischig,Infloreszenzenzu drittin den Blattachseln,einfachoder gegabelt,Fruchtfleischig,unreifeifbrmig.

RegionMaritime(ZoneV)

- Sio-Uberschwemmungsebenenordostlichvon Lome, bei Kelegougan, 5. 3. 1978- Em

32971,bliihend,mit verzweigtenInfloreszenzen(Fig.2a, b). -

Sio-Uberschwemmungs-

ebene, 5 km nordlichdes FlughafensLome-Tokoin,bei Kelgougan, braunschwarzer

Nal3bodenmit Gebiischinseln,bei einemTermitenhiugel,15.4. 1978-

bliuhend,Infloreszenzenunverzweigt(Fig.2c-e).

Anmerkung:Nachdem Bestimmungsschliisselin FWTA1(2): 423 mul3tederzweite FundwegendereinfachenInfloreszenzenElaophorbia grandifolia(Haw.)Croizatzugeord- net werden.Von den von CROIZAT(1938a: 111-112)angeftihrtenUnterscheidungsmerk- malendeutenSchildchenformundFruchtinsertioneheraufE. drupifera.AufDiapositiven bliihenderZweigederzweitenoben erwahntenAufsammlungsinduntersehrzahlreichen unverzweigtenInfloreszenzenselten auch gegabeltezu erkennen.Bei der anscheinend

Hakki et al. 28!,

a

b

d

e

lcm

Fig. 2. Elaeophorbia drupifera,Blattformenspektrum:a, b, Ern3297;c-e, Hakkiet at 28.

78

LEUENBERGER:Sukkulentenflora von Togo

nochgeringenZahlvonHerbarbelegenderGattungausWest-AfrikadiirfteinderFrageder AbgrenzungderArtennochwenigKlarheitherrschen.Die nacheigenenBeobachtungen grof3eVariabilitlitist in den meist sparlichenHerbarbelegennichterfaBbar. Einweiterer,sterilerBelegauseinerKakaopflanzungbeiBadou(Em,Leuenbergeretal.

2141!)istnurderGattungzuzuordnen.DiePflanzewirddortmittenimKakaowaldvereinzeltzur

Markierungvon Besitzesgrenzenkultiviert.

EuphorbiaL. - FWTA1 (2): 417

E. deightoniiCroizat

Strauchformig,Triebe aufrecht,gegliedert,dreikantigbis dreirippig,ca. 6 cm dick,

FriichteblaBrot.

RegionMaritime(Zone V)

- Lome,an derStraBenachPortoSegurozwischenHafenundRaffineriein Gebiuscham StraBenrand,3. 5. 1978- Hakkiet al. 734!,steril.

Anmerkung:DieselbeArtwurdevomVerfasser1977beiBaguida,ostlichvonLomein

einerHeckefruchtendfotografiertObwohlEuphorbiakamerunicaPaxsehriihnlichist,er-

scheintnachdemVergleichdesimKewHerbariumvorhandenenwestafrikanischenMate-

rialsdieZuordnungzuE. deightoniiwahrscheinlicher.NachCROIZAT(1938b:57)istdieArt an allenFundortenkultiviert.

E. laterifloraSchum.& Thonn.(incl.E. togoensisPax)

Strauchfdrmig,mitrunden,glatten,mehroderwenigeraufrechtenAsten,jungeZweige

etwableistiftdick.

R6gionCentrale(Zone III)

- ZwischenKamboleunddemMono-FluB,beiGoubi,SavannemitKulturland,1.3.1978-

Ern3256!

OhnegenaueOrtsangabe(wahrscheinlichUmgebungvon Atakpame,Zone III)

- Togo,in derSteppe,150m, 7. 4. 1908 - v.Doenng190!(K)TypusvonEuphorbiatogoin- sis Pax.

Anmerkung:AnhanddessehrrudimentiirenBuiitenmaterialsderneuenAufsammlung

lil3tsicheinem6glicheBerechtigungdervonPAX(1909:224)aufgestelltenArtwederbeur-

teilennochbestaitigen.Die PflanzeistimGebietm6glicherweisekultiviert.NachDALZIEL (1948:144)wirddie Art als Hecken-undMedizinalpflanzeverwendet.

E.poissoniiPax (Fig.1 b, 3 a-e) KandelaberfbrmigerStrauch,bisiuber2 m hoch,StammundAstehellgrau,nurimNeu- triebgrin, unbedorntoderJungpflanzenmit medianemkurzemDom aus breiterBasis, Blitter hellgriin,mattbis glnzend, mit glattemRand,Cyathiengrin, Staminarot.

RegionCentrale(Zone II)

- ZwischenPewaundAl1djo-Kadara,felsige,zumTeilkultivierteHange,ca.700m, 16.10.

1977 - Ern,Leuenbergeret al. 1867!,bluhend,starkvon Kiifernbesucht. -

A1edjo,fel-

sigesGelandebeimCampement,21.9. 1976 - Ernetal. 819! - NordlichvonSokode,bei

Willdenowia9- 1979

a

b

lcm

79

Fig.3. Euphorbiapoissonii,Blattformenspektrum:a, Hakkiet al 383, von Jungpflanze; b-d, desglei- chen,von alteremExemplar;e, Hakkiet al. 296.

lcm

Fig. 4. Euphorbia sudanfica,Blattformenspektrum (Hakki et aJ 1019).

80

LEUENBERGER:SukkulentenfloravonTogo

-

Aleheride,2. 10. 1974 - Mathey& Scholz473! - Bassar,Berghangsudlichder Stadt, Buschwald,500m, 22.4.1978 - Hakkietal. 383.,steril,Jungpflanzendomig(Fig.3 a-d).

9 km nordlichvon Sokod6,zwischenPangalamundKoumoniade,Hugelzugmit steini-

gem Boden, lichterMonotes- Waldmit offenenGrasflachen,ca.400 m, 20. 4. 1978- Hakkiet al. 296!.,steriLsehr dicktriebig,bis 6 cm dick,Blatterbis 18cm lang(Fig.3e).

OhnegenauenFundort

- Togo - Kersting414!

Anmerkung:Die ArtistauffelsigenStandortenindenGebirgenMitteltogosverbreitet und wurdeauch auf Lateritkrustenim Savannenwaldsudlichvon Bassarbeobachtet. NEWrON(1968:28) bringtein StandortsphotoderArtausTogo.

E. sudanicaA. Chev.(incl.E. trapiifoliaA. Chev.)(Fig.Ic, d,4) Strauchmit unregelmaBigerVerzweigung,an altenExemplarendeutlichinLang-und Kurztriebegegliedert,Langtriebedomig,in Abhangigkeitvom Standortunterschiedlich dick,0,8 bis 2 cm, alte Kurztriebedornenlos,Bliitterspathulat,am retusenEnde mit ungleichmaBigerbizarrerZahnung.

Regiondes Savanes(Zone V)

- Dapaong,2 kmsudlichderStadt,Sandstein-Schichttafel,in flachgrundigemBodenund

inFelsspalten,zusammenmitCyanotislanataundCarallumadalzielii,hiufig,vieleSam-

linge,14.10.1977 - Em,Leuenbergeretal. 1748!,steril(Fig.Ic). - 15kmsuidlichvonDa-

paong,SuidrandderFosseauxLions,WaldrestannordexponiertemSteilhangunterFel-

sen, ca.350 m, an Felswandund zwischenFelsen, 11.10.1977- Em,Leuenbergeret aL

1581!tsteril(Fig.1d).- 3 kmsidlichBoumbovaka,felsiges,ebenesGeliindemitCaralluma

dalzielliundCyanotislanata,12.5.1978- Hakkietal.1019!,steril,PflanzenbisI m hoch,

dunntriebig(Fig.4).

Anmerkung:In derBlattformentsprechenalleBelegeausTogogenauderOriginalbe-

schreibungundAbbildungvonEuphorbiatrapiifoliaA. Chev.(CHEVALIER1933:556-557,t. 10),die nach einem sterilenExemplaraus Gourma,Kodjar(Obervolta,nachPEYREDE

FABREGUES&LEBRUN1976:148aberNiger)beschriebenist.AndererseitsistinSproBform

undVariabitiitderSproldickeguteUbereinstimmungmitderausMalibeschriebenenEu-

phorbiasundanicaA. Chev.(CHEVALIER1933:553, t. 9) festzustellen.EineEinbeziehung unterdiesenNamen(FWTA2: 422) erscheintvertretbar,wobeidie Belege ausTogound

ausObervolta(Leeuwenberg4326!,B) als sudliche,in derBlattformabweichendeExtrem-

formbetrachtetwerdenk6nnen,zumindestsolangenursterilesMaterialvorliegtundeine

umfassendeBearbeitungdes Formenkreisesaussteht.

E. unispinaN. E. Br.(Fig.5, 6a,b) KelaberformigerStrauch,oder kurzstiimmigbaumformig,bis uber 2 m hoch, Aste grau,jiingeremit einemmedianen,bis 1,5cm langenDom aus breiterBasisunterjedem Blatt,Blattermattgriin,mit hellerenNerven,am Randefein crispat.

Regionde la Kara(Zone II)

-

8 kmn6rdlichvonNiamtougou,PaBhohebeiDefale,9.5.1978 - Hakkietal. 855!(Fig.5,

Wilidenowia 9 - 1979

81

(P,K undZeichnungdes inzwischenzerstortenSyntypusexemplarsausB in K).- Loso, Feb.1902- Kersting569!(K,nurZeichnungvon inzwischenzerst6rtemSyntypusexem- plaraus B).

Anmerkung:Die Artwirdim GelandeaufDistanzleichtmitEuphorbiapoissoniiver-

wechseltundistinTogobishernurausdemGebirgszugnordwestlichvonNiamtougoube-

kannt.NachdenAngabenvonKERSTINGaufdemHerbarbogenwurdesienurindenFelsen desTranskarabeiDifale(= DUfa1e)beobachtet,wo sievon unsauchwiedergefundenwor-

den ist. Der Vermerk,,SokodeBasari"bei Kersting573 kannsich nurauf den damaligen

Verwaltungsbezirkbeziehen,dadieseOrteauf3erhalbdesvonKerstinggenannten,,Trans-

kara"-Gebietsliegen.Der Fundortdes anderenSyntypus-Belegs(Kersting569), derdem- nachim gleichenGebiet liegenmuB,istwederaufalten(SPRIGADE & MOISEL, 1913)noch aufneuenKartenlokalisierbar.Als urspriinglicherStammesnamekommtdieOrtsbezeich- nungLoso,LossooderLassaheuteinanderenTeilenTogosvor.DagegenistbeiATrIGNON (1963)die Bezeichnung,,Chainede Losso"fuirden Gebirgszugzu finden,dessenTeilein dem vonderRouteNationale1beruhrtenGebiet heute die BezeichnungMt.Defalound Mt.Siambenoutragen.WeitereBeobachtungensindnotwendig,um dasVerbreitungsge- bietderArtinnerhalbvonTogofestzustellen,insbesondereimVergleichmitderahnlichen Euiphorbiapoissonii,die bisherweitersudlichaus einem groleren Gebiet bekanntist.

1cm5

Fig. 5. Euphorbia unispina Blattformenspektrumn(Hakki et a!L855).

82

LEUENBERGER:SukkulentenfloravonTogo

Liliaceae

AloeL. - FWIA 3 (1):90, BERGER1905,REYNOLDS 1966,NEWrON1972

A. buettneniA. Berger(Fig.6d)

Rosettenstammlos,ohneAuslaufer,BasismehroderwenigerimBodenversenkt,Blat-

ter20-50 cm langund5-10, seltenbis 17cm breit,hellgrun,meistdeutlichweiBgefleckt, Bliten gelblich-griun,grin gestreift,KronrohreimunterenDrittelverengtundanderBasis

bauchigerweitert.

Regiondes Savanes(Zone I)

- BeiMango,Uberschwemmungssavanne,auftrockengefallenemBoden,10.9. 1976- Ern et al 524!,steril.

RegionCentrale(Zone II)

- NordlichvonBassar,13kmostlichvonKabou,beiSanteHaut,Savanne,sandigerBoden,

stellenweiseSchiefergestein,25.4. 1978- HakkietaL477!,blihend. - 7 kmsudlichvon Bassar,SavannenwaldsudlichdesBergesvonBassar,aufteilsfelsigen,teilsgrasreichen Flachen,25.4.1978- Hakkietal. 530!,bliihend(Fig.6 d).- Aledjo,ca.3 kmsuidwestlich

derFailled'Aledjo,bewaldeterblockreicherHangoberhalbderStraBe,ca.700m,20.10.

1977- Ern,Leuenbergeretal.1995!,steril.- 6 kmnordlichvonAleheride,Berghangunter- halbvonA1edjo-Kadara,inlichtemWald,24.4.1978- Hakkietal.4581,steril.- Bismarck- burg,31.7. 1890- Buttner241,nurBilutenstand,Typus.

Anmerkung:Die Artist von BERGER(1905:60) anhandvonBlutenundeinesBliuten-

standesohneKenntnisderBlatterbeschriebenworden.ObwohlnurzweiBelegederneuen

AufsammlunganhandderBliuteneinwandfreibestimmbarsind,und auchdie nahever- wandtenArtenA.keayiReynoldsundA.macrocarpaTodarovar.majorA.BergerimGebiet vorkommenkonnen,sindauchdie sterilenBelegemitgroBerWahrscheinlichkeitdernach REYNOLDS(1966:37-43) variablenA. buettnerizuzuordnen.VonallenBelegenmitBlattem

wurdendieOberflachenstrukturenimRaster-Elektronenmikroskopundlichtoptischunter-

suchtund mit den Ergebnissenvon NEWTON(1972)verglichen,dervierwestafrikanische Aloen,darunterdiedreiobengenanntenArten,aufdietaxonomischeVerwendbarkeitvon Epidermis-Oberflachenstrukturenuntersuchthat. In Zellform,Cuticularfaltungsmuster

undFormderStomatastimmenalleBelegeambestenmitdenvonNEWTON(1972:338,t.1)

wiedergegebenenMikrophotosverschiedenerBelegevonAloebuettneriiiberein.Alo keayi ist als auslauferbildendeArt auch anhanddieses habituellenMerkmalsauszuschlieBen,

Aloe macrocarpavar.majorteils nachStandort,teils nachBlattformund Blattzahnung.

A. schweinfurthiiBaker(Fig.6c)

Rosettenstamm-undauslauferbildend,Blatteran derBasisambreitesten,bisca.6 cm

breitund 50 cm lang,langzugespitzt,graugruinbis rotlichiuberlaufenund hell gefleckt,

Bliitenblal3rot.

Regiondes Savanes(Zone I)

- 2 kmsuidlichDapaon,Sandstein-Schichttafel,inFelsspalten,14.10.1977 - Ern,Leuenber- geretal.1749!- 15kmsiidlichDapaon,amSuidrandderFosseauxLions,aufSandsteinfel- sen, 11. 10. 1977- Em,Leuenbergeretal. 1535!,bliuhend(Fig.6c).

Regionde la Kara(Zone II)

- WestlichvonKpagouda,nordwestlichvonFarende,bei Kuwde,aufSteinhaufeninKul- turland,10.5. 1978 - Hakkiet al. 911!,steril.

Willdenowia 9-

1979

83

Willdenowia 9 - 1 9 7 9 8 3 Fig.6.a, b,Euphorbiaunispina(Hakki eta!. 8 5 5 )

Fig.6.a, b,Euphorbiaunispina(Hakkieta!. 855);a, linksZweigimLangsschnitt,mitquergefiichertem

Mark,rechtsZweig mit Blattschopfim Neutrieb;b, Blater mit typischkrausemRand.

- c, Aloi

A/oebuettneri(Hakki

schweinfurthii(Ern,Leuenbergeret al. 1535)

et a!.

amStandortslidlichvonDapaon.-d,

530)amStandortsUjdlichvonBassar,linksoben Detailaufnahmevon

fastreifer Blultenknospe.

(a-c nachDiapositiven,d nachSchwarzweiB3fotosdes Verfassers.)

84

LEUENBERGER:SukkulentenfloravonTogo

Anmerkung:Die ArtkanninTogosowohlwildalsauchkultiviertundeingebiirgertvor- kommen.An allenFundortenwurdesienureinmal,jedochdurchdieAusliuferstetsgrup- penbildendbeobachtet.

Vitaceae

Cissus L. - FWTA 1 (2): 672, GILG& BRANDT1912

C. quadrangularisL. Lianenartigrankendoder auf Felsen kriechendbis hiingend,Triebevierkantig,ge- fligelt, 1-1,5cm dick,Blitter 4-6 cm groB,breitfunfeckigbis dreilappig,gezdhnt

Regiondes Savanes(Zone I)

- 15kmsiidlichDapaon,felsigerBerghangamSuidrandderFosseauxLions,inFelsspalten

zusammenmit Aloe schweinJfurthii,11.10.1977- Ern,Leuenbergeret al. 1536!,steril.

Regionde la Kara(Zone II)

- Niamtougou,Kultur-und Brachlandam sudlichstenOrtsrand,in Gebiischzusammen

mitSansevierialiberica,11.5.1978- Hakkietal. 955!,steril.- WestlichvonKpagouda,bei

Kuwde,NWvonFarende,IntensivkulturaufsteinigemBodenimHiigelland,10.5.1978-

Hakkiet al. 908!,steril.

RegionCentrale?

- Sokode Basari - Kersting340 (nach GILG&BRANDT1912:482).

Anmerkung:NachDALZIEL(1948:303) wirddie Artals Medizinalpflanzegenutzt.

Anhang Die folgendenunauffalligen,krautigenundzumTeil kurzlebigen,sukkulentenArten sind ebenfallsmit Belegenaus Togonachgewiesen:

Aizoaceae:Sesuviumportulacastrum(L.)L. alsStrandpflanze Portulacaceae:PortulacaoleraceaL., ruderal

P.

foliosa Ker-Gawler,ruderal

P.

grandifloraHooker,aus Kulturverwildert

P.

quadrifda L., als UnkrautaufFeldem

SehrverbreitetistalsHeckenpflanzeinGartenkultiviertPedilanthustithymaloides(L.)

Poit.(Euphorbiaceae)aus Mittelamerika.

Zusammenfassung NachallgemeinenBemerkungenilberSukkulentenstandortein Togowirdeine Liste von vorwiegendneuenAufsammlungenvon 17Arteneinheimischerodereingebiirgerter sukkulenterPflanzenaus den FamilienAgavaceae,Asclepiadaceae,Cactaceae,Crassula- ceae,Euphorbiaceae,Liliaceaeund Vitaceaeaufgesteilt.Die VariabilitiitderBlattformvon einerElaeophorbia-unddreiEuphorbia-Artenwirdillustriert.

R&sume Une listede 17especesdeplantessucculentesoriginairesou introduitesdesAgavaceae, Asclepiadaceae,Cactaceae,Crassulaceae,Euphorbiaceae,Liliaceaeet Vitaceaeest present6e, prec6deepardes remarquesgeneralessurles habitatsdesplantessucculentesauTogo.La

Wllldenowia9- 1979

85

variabilitedes feuilles d'une espece d'Elaeophorbiaet de trois especes d'Euphorbiaest illustree.

Zitierte Literatur

ATTIGNON,H. K 1963:RepubliqueTogolaise,cartephysique.- St.-Germain-en-Laye. BERGER,A. 1905:UberdiesystematischeGliederungderGattungAloe.- Bot.Jahrb.Syst.

- -

36:42-68.

1915: Die Agaven. - Jena.

BRITTON,N. L. &ROSE,J. N. 1919:The CactaceaeI.-Washington.

CHEVALIER,A. 1933:Les Euphorbescrassulascentesde l'Ouestet du CentreAfricainet

leursusages.- Rev.Int. Bot. Appl.Agric.Trop.13:529-570.

CROIZAT,L. 1938a:Euphorbieesafricainesnouvellesou peuconnues:ElaeophorbiaetEu-

phorbiasectionTekeanae.- Bull.Jard.Bot. Etat15:109-120.

1938b:Euphorbia(Diacanthium)deightonii,a new succulentfromWestAfrica, withbriefnotes on some alliedspecies.- Bull.Misc.Inform.1938:53-59. DALZIEL,J. M. 1948:The usefulplantsof WestTropicalAfrica.- London. ERN,H. 1979:Die VegetationTogos*Gliederung,Gefahrdung,Erhaltung.- Im Druck. GILG,E. &BRANDT,M. 1912:Vitaceaeafricanae.- Bot. Jahrb.Syst.46:415-557. HUNT,D. R.1968:Cactaceae.In:MILNE-REDHEAD,E.&POLHILL,R.M.(ed.),FloraofTropi- calEastAfrica.- London. HUTCHINSON,J.&DALZIEL,J. M. 1954-1968:Floraof WestTropicalAfrica.1(1)- 3 (1).- London. LAMOUROUX,M.1969:CartepedologiqueduTogo.Note explicativeno34.- ORSTOM,Paris. NEWTON,L. E. 1968:SucculentplantsinWestTropicalAfrica.- Cact.Succ.J. Gr.Brit.30 (2): 26-30. 1972:Taxonomicuse of the cuticularsurfacefeaturesin the genusAloe(Liliaceae).- Bot. J. Linn.Soc. 65: 335-339. PAX,F. 1909:Euphorbiaceaeafricanae10.- Bot. Jahrb.Syst.43: 218-224. PEYREDEFABREGUES,B.&LEBRUN,J.-P. 1976:CataloguedesplantesvasculairesduNiger.

-

-

-

-

- Maisons-Alfort.

REYNOLDS,G. 1966:The Aloes of TropicalAfricaandMadagaskar.- Mbabane.

SPRIGADE,P. &MOISEL,M. 1913:DeutscherKolonial-Atlas.- Berlin.

 

TRELEASE,W.1908:Agaverigida- Furcraearigida- Agaveangustifolia.- AnnualRep.Mis- souriBot. Gard.1908:273-284. WHITE,A. &SLOANE,1937:The Stapelieae.- Pasadena.

Anschriftdes Verfassers:

Dr. BEATERNSTLEUENBERGER,BotanischerGartenund BotanischesMuseumBerlin- Dahlem,Konigin-Luise-Str.6-8, D-1000Berlin33.

Beitrag zur Kenntnis der Sukkulentenflora von Togo (West-Afrika) Author(s): Beat Ernst Leuenberger Source: Willdenowia,

Beitrag zur Kenntnis der Sukkulentenflora von Togo (West-Afrika) Author(s): Beat Ernst Leuenberger Source: Willdenowia, Bd. 9, H. 1, 300 Jahre Botanischer Garten, 1679-1979, Berlin (Sep. 9, 1979), pp. 71-85 Published by: Botanischer Garten und Botanisches Museum, Berlin-Dahlem Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3996119

Accessed: 04/11/2009 10:46

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless

you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.

Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bgbm.

Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Botanischer Garten und Botanisches Museum, Berlin-Dahlem is

Botanischer Garten und Botanisches Museum, Berlin-Dahlem is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Willdenowia.

http://www.jstor.org