MENSAGEM ESPECIAL

Este produto utiliza baterias ou uma fonte de alimentao externa (adaptador AC). NO CONECTE este produto a qualquer outra fonte de alimentao ou adaptador AC que no seja igual ao descrito neste manual, na placa de identificao, ou recomendado especificamente pela Yamaha.

Observao sobre Baterias:

Este produto PODE conter uma bateria no-recarregvel pequena que, se for o caso, est soldada no circuito. A vida mdia deste tipo de bateria de aproximadamente cinco anos. Quando for necessrio substitu-la, entre em contato com a assistncia tcnica autorizada para efetuar o servio. Este produto tambm pode conter baterias recarregveis comuns. Antes de recarregar uma bateria, certifique-se de que ela recarregvel e que o carregador a ser usado adequado bateria. Ao instalar baterias, no misture novas com usadas, nem baterias de tipo diferente. As baterias devem ser instaladas corretamente. A instalao incorreta e o uso de baterias de tipos diferentes podem acarretar sobreaquecimento ou ruptura do invlucro da bateria.

AVISO: No coloque este produto numa posio onde as

pessoas possam pisar, esbarrar ou deixar cair algo em cima dos cabos de alimentao e de conexo. No recomendado o uso de cabo de extenso! Caso voc precise usar uma extenso, a bitola mnima recomendada para um cabo de 7 m de comprimento (ou menos) de 18 AWG. OBS.: Quanto menor o valor em AWG, maior a corrente que pode passar no fio. Para cabos mais compridos, consulte um eletricista. Este produto deve ser usado somente com os componentes que o acompanham, ou com suportes recomendados pela Yamaha. Caso sejam usados outros acessrios, favor observar todas as instrues de segurana que acompanham os mesmos.

Aviso:
No tente desmontar nem coloque para incinerar a bateria. Mantenha-as longe do alcance de crianas. Desfaa-se das baterias usadas conforme os regulamentos da sua cidade. Verifique nas lojas que trabalham com baterias o que fazer para se desfazer delas.

ESPECIFICAES SUJEITAS A ALTERAO:

A informao contida neste manual foi assumida como correta na ocasio da sua publicao. Entretanto, a Yamaha se reserva o direito de alterar ou modificar qualquer das especificaes, sem obrigao de avisar ou de atualizar as unidades existentes. Este produto, tanto individualmente quanto em combinao com um amplificador e fone de ouvido ou caixa(s) acstica(s), capaz de produzir nveis sonoros que possam causar perda permanente da audio. NO o utilize durante muito tempo com um nvel de volume alto ou que seja desconfortvel. Caso voc perceba perda de audio ou zumbido nos ouvidos, consulte um audilogo. IMPORTANTE: Quanto maior o volume do som, mais rpido surgiro os danos. Alguns produtos da Yamaha podem ter bancos ou estruturas fornecidas com o produto ou oferecidas como acessrios opcionais. Alguns desses itens foram projetados para serem montados ou instalados pela loja. Favor certificar-se de que os bancos esto firmes e estveis e que qualquer estrutura opcional (quando for o caso) est segura ANTES de usar.

Como se Desfazer do Produto:

Caso este produto se danifique a ponto de no ter conserto, ou se por alguma razo sua vida til for considerada expirada, favor observar as leis federais, estaduais e municipais que definem como se desfazer de produtos que contenham baterias, plsticos, chumbo, etc. Caso a loja no possa lhe informar, favor contatar diretamente a Yamaha.

PLACA DE IDENTIFICAO:
A placa de identificao est localizada embaixo do produto. O nmero do modelo, o nmero de srie, os requisitos de energia, etc, esto nessa placa. Anote o nmero do modelo, o nmero de srie, e a data da compra nos campos abaixo e guarde este manual como registro permanente da sua compra.

OBSERVAO:
Os custos de servios decorrentes do desconhecimento de como operar uma funo ou efeito (quando o produto est operando como projetado) no esto cobertos pela garantia do fabricante, e so, portanto, de responsabilidade do proprietrio. Favor ler este manual com ateno e consultar a loja antes de solicitar o servio.

QUESTES AMBIENTAIS:
A Yamaha se empenha em fabricar produtos que sejam tanto seguros para o usurio quanto adequados ao meio-ambiente. Ns acreditamos sinceramente que nossos produtos e mtodos de produo atendem a esses objetivos. Em obedincia tanto ao texto quanto s intenes da lei, gostaramos que voc atentasse para o seguinte:

Modelo No. de Srie Data da compra

FAVOR GUARDAR ESTE MANUAL

2

PRECAUES
FAVOR LER COM ATENO ANTES DE PROSSEGUIR
Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.

AVISO
Siga sempre as precaues bsicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos srios ou mesmo morte por choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, ou outros riscos. Estas precaues incluem, mas no se limitam, ao seguinte:
Fonte de alimentao / adaptador AC Use somente a voltagem especificada como correta para o instrumento. A voltagem requerida est impressa na placa de identificao do instrumento. Use somente o adaptador AC especificado (PA-300 ou equivalente recomendada pela Yamaha). Se for usado um adaptador errado, poder acarretar danos no instrumento ou sobreaquecimento. Verifique periodicamente a tomada e remova sujeira ou p que possa estar acumulada nela. No deixe o cabo de alimentao prximo a fontes de calor, como aquecedores ou radiadores. No dobre-o excessivamente, no coloque objetos pesados sobre ele, nem deixe-o em posio que possa ser pisado ou que algum possa tropear. No abra No abra o instrumento, nem tente desmontar as partes internas ou modific-las de qualquer maneira. O instrumento no possui qualquer parte que precise de ajuste do usurio. Percebendo alguma anormalidade, pare de us-lo imediatamente e leve-o para ser examinado por uma pessoa qualificada pela Yamaha. Advertncia sobre gua No exponha o instrumento chuva, nem use-o prximo gua ou em condies de umidade. No coloque recipientes com lquido que possa ser derramado sobre suas aberturas. Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mos molhadas. Advertncia sobre fogo No coloque produtos incandescentes, tais como velas, sobre o instrumento, pois isso pode causar incndio. Se perceber alguma anormalidade Se o cabo e a tomada de energia estiverem gastos ou danificados, ou se repentinamente ocorrer perda de som durante o uso do instrumento, ou se surgir algum odor diferente ou fumaa, desligue o instrumento imediatamente, desconecte a tomada da rede eltrica e leve o instrumento ao servio de assistncia tcnica autorizada da Yamaha.

CUIDADO
Siga sempre as precaues bsicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de prejuzos srios ou mesmo morte por choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, ou outros riscos. Estas precaues incluem, mas no se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentao / adaptador AC Ao desconectar a tomada de energia da rede eltrica sempre puxe pela tomada, nunca pelo cabo. Desconecte a tomada da rede eltrica sempre que no estiver usando o instrumento, ou em caso de tempestade com descargas eltricas. No conecte o instrumento rede eltrica por meio de conector mltiplo (benjamim). Isso poder prejudicar a qualidade do som ou causar sobreaquecimento na tomada.

Localizao No exponha o instrumento a poeira excessiva, nem a vibraes, nem ao calor ou frio extremos (tais como insolao direta, prximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar a possibilidade de deformao do painel ou danos aos componentes internos. No use o instrumento prximo a equipamentos de TV, rdio, telefone celular, ou outros dispositivos, pois poder gerar rudo. No coloque o instrumento em posio instvel onde possa cair acidentalmente. Antes de mover o instrumento desconecte o adaptador AC e demais cabos. No coloque objetos na frente das aberturas do instrumento, pois isso pode prejudicar a ventilao adequada dos componentes internos, podendo resultar em sobreaquecimento do instrumento.

Conexes
Desligue todos os equipamentos antes de conectar o instrumento a outros equipamentos. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mnimo. Aumente os volumes gradualmente enquanto toca o instrumento at obter o volume desejvel.

Armazenando dados
Salvando e guardando seus dados Os parmetros de configuraes de Voice / Performance / Multi so perdidas quando se desliga o instrumento sem salv-los. Certifique-se de que salvou os dados importantes na memria interna (User; veja pgina 49) Lembre-se de que os dados salvos podem ser perdidos durante um mau funcionamento ou operao incorreta. Certifique-se de salvar seus dados importantes em uma mdia externa para efeito de arquivo de segurana (veja pgina 48). Nunca tente desligar o instrumento enquanto os dados estiverem sendo escritos na memria interna (durante a mensagem do tipo Executando... ou Please keep power on...). Desligando o instrumento nessas condies resultar na perda de todos os dados do usurio. Quando voc sai da funo de utilidades (Utility) ou da funo de categoria favorita (Favorite Category), o parmetro que voc alterou na tela memorizado automaticamente. Se voc desligar o instrumento sem sair do modo de utilidades suas configuraes personalizadas sero perdidas. Backup em SmartMedia ou mdia externa Para proteger contra a perda de dados por causa de danos na mdia de armazenamento, recomendamos que voc salve os dados importantes em dois cartes SmartMedia (ou outra mdia externa).

Manuteno
Para limpar o instrumento use um pano macio e seco. No use removedores de tinta, solventes, fluidos de limpeza ou panos impregnados com produtos qumicos.

Manuseio
No insira o dedo ou a mo em qualquer fenda do instrumento. Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel. Se isso acontecer, desligue o instrumento imediatamente, retire a tomada da rede eltrica e leve o instrumento assistncia tcnica autorizada Yamaha. No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, pois isso pode descolorir o painel ou o teclado. No coloque seu peso ou objetos pesados sobre o instrumento, e no use fora excessiva nos botes, chaves e conectores. No use o instrumento com volume alto ou desconfortvel durante longo perodo de tempo, pois isso pode causar perda permanente da audio. Caso voc perceba perda de audio ou zumbido nos ouvidos, consulte um mdico.

A Yamaha no se responsabiliza por danos decorrentes do uso imprprio ou de modificaes efetuadas no equipamento, nem pela perda ou destruio de dados.

Sempre desligue o equipamento quando no o estiver usando. Mesmo com a chave na posio STANDBY, existe ainda uma pequena corrente eltrica fluindo para o instrumento. Quando no for usar o instrumento pode muito tempo, desconecte o adaptador AC da tomada.

Parabns!
Agradecemos por adquirir o gerador de tons Yamaha MOTIF-RACK ES. Para conseguir o melhor uso de seu novo MOTIF-RACK ES e tirar total proveito de seus diversos recursos e funes sofisticadas, recomendamos que voc leia este manual cuidadosamente, e guarde-o em um local de fcil acesso para uma futura consulta.

Contedo do Pacote
Adaptador AC (PA-300)* Manual do Proprietrio Lista de Dados Guia de Instalao CD-ROM
* Pode no estar incluso em sua localidade. Favor contactar seu revendedor Yamaha.

Sobre o CD-ROM incluso

Este CD-ROM contm softwares especiais para uso com o instrumento. Ele inclui o Voice Editor, que lhe oferece vrias ferramentas intuitivas de edio do som, e o Multi Part Editor, para editar os parmetros de mixagem dos Multis. Os detalhes so fornecidos no Guia de Instalao, parte, ou em arquivos de texto includos com os softwares.

Recursos Principais
Ampla gama de timbres dinmicos e autnticos em um gerador de tons montado em rack

Um novo e aprimorado banco de timbres do usurio, com a adio de 128 timbres enorme gama de timbres autnticos e dinmicos do sintetizador topo-de-linha Yamaha MOTIF ES para lhe oferecer o som que voc precisar, em qualquer estilo musical. Extenso processamento de efeitos, incluindo efeitos de insero para at oito partes, eqalizador de 3 bandas independente para cada parte e efeitos de reverb de alta qualidade, tudo isso permitindo um aprimoramento em nvel profissional para voc criar ou executar msica.

Compatibilidade com as placas Plug-in, para uma ampla expanso

Com os conectores do sistema Modular Synthesis Plug-in e as placas Plug-in opcionais, voc pode incrementar seu MOTIF RACK ES com mquinas de processamento sonoro completamente novas. Essas placas Plug-in lhe do mais timbres, mais efeitos, e mais partes de instrumentos. E alm disso, alguns timbres especiais de placas Plug-in j esto programados e armazenados no MOTIF-RACK ES, prontos para serem tocados assim que voc instalar a placa apropriada.

Disposio do painel simples e intuitiva

Um visor grfico com 160x64 pontos fornece controle amplo e fcil sobre virtualmente todas as operaes. Use as teclas PAGE, cursor e o dial de dados para editar rpida e facilmente qualquer dos parmetros.

Tocando sons superpostos Modo Performance

O MOTIF-RACK ES possui 128 Performances diferentes, que permitem a voc usar quatro timbres (Voices) juntos superpostos ou divididos no teclado.

Grande variedade de configuraes versteis e imediatas de timbres mltiplos Modo Multi

O MOTIF-RACK ES tambm possui 32 multis diferentes, cada um programado especialmente com seu prprio efeito, eqalizador e outras configuraes, e cada um projetado especialmente para uma aplicao ou estilo musical possibilitando a voc selecionar fcil e rapidamente a configurao que voc precisa.

Grande variedade de terminais de sada

Os quatro conectores endereveis de sada permitem a voc enderear partes diferentes do MOTIF-RACK ES para dispositivos e processadores externos. Alm disso, duas conexes digitais de sada (DIGITAL e OPTICAL) garantem uma sada do som completamente livre de rudo e distoro (44.1 kHz, 24 bits). Use o terminal USB para conectar rpida e facilmente o MOTIF-RACK ES ao seu computador. Voc tambm pode editar os timbres (Voices) ou Multis do MOTIF-RACK ES atravs do seu computador com os softwares Voice Editor ou Multi Part Editor (inclusos no CD-ROM).

Sobre este Manual

Este manual contm as seguintes sees:

Controles e Conectores (pgina 12) Comeando (pgina 14) Guia Rpido (pgina 20)
Esta seo explica as funes bsicas do MOTIF-RACK ES e mostra como comear a us-lo o mais rpido possvel.

Estrutura Bsica (pgina 51)

Esta seo fornece uma viso geral das funes e recursos principais do MOTIF-RACK ES.

Referncia (pgina 65)

Explica os parmetros de vrios modos do MOTIF-RACK ES.

Apndice (pgina 92)

Esta seo contm informaes detalhadas sobre o MOTIF-RACK ES, incluindo MIDI, instrues para instalao das placas Plug-in opcionais, mensagens do visor, solues de problemas, e especificaes.

Guia de Instalao (livreto separado)

Consulte-o para instrues sobre como instalar em seu computador os softwares inclusos (no CD-ROM).

Lista de Dados (livreto separado)

Contm vrias listas importantes, tais como a lista de Voices (timbres), lista de formas-de-onda, lista de Multis, e a tabela de implementao MIDI, para uso em combinao com a seo Sobre MIDI (pgina 93) deste manual.
As ilustraes e telas do visor mostrada neste manual tm objetivo apenas didtico, e podem aparecer ligeiramente diferentes daquelas no seu instrumento. estritamente proibido copiar os dados de seqncia musical e/ou arquivos de udio digital disponveis comercialmente, a no ser que seja para uso pessoal. Este produto incorpora e inclui programas de computador que a Yamaha possui direitos autorais ou os quais ela possui licena para usar os direitos de outros. Tais materiais incluem, sem limitao, todo o software de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE e gravaes sonoras. Qualquer uso no autorizado desses programas e contedos alm do uso pessoal no permitido conforme as leis relevantes. Qualquer violao de direitos autorais tem conseqncias legais. NO FAA, NO DISTRIBUA E NEM USE CPIAS ILEGAIS. Os nomes de empresas e produtos citados neste manual so marcas comerciais ou registradas das respectivas empresas.

Vrias pginas e menus aparecem no visor LCD deste instrumento dependendo do modo ou funo selecionada. Atravs deste manual, so usadas setas nas instrues, indicando o resumo do processo para chamar certas telas e funes. As instrues exemplificadas abaixo indicam para 1) pressionar a tecla [VOICE], 2) selecionar um Voice (timbre) normal, 3) pressionar a tecla [EDIT], 4) pressionar a tecla [COMMON] ([3/7/11/15]) enquanto mantm pressionada a tecla [SHIFT], 5) selecionar a tela General pressionando as teclas PAGE [<][>], e 6) selecionar o parmetro Category.
[VOICE] -> selecionar Voice normal -> [EDIT] -> [SHIFT] + [COMMON] -> selecionar tela General com PAGE [][]-> Category
NOTA: Quando mostrada no visor uma mensagem de confirmao (pgina 92), pressione a tecla [EXIT] para sair daquela condio, e em seguida execute as instrues como no exemplo acima.

Restaurando as configuraes originais de fbrica no MOTIF-RACK ES

O MOTIF-RACK ES possui uma funo de restaurao das configuraes originais (Factory Set) para restaurar na memria as configuraes originais de fbrica. Isso permite restaurar os Voices (timbres), Performances e Multis originais do usurio (User), assim como as configuraes de sistema (System) e outros. Lembre-se de que uma vez que voc editar qualquer configurao, ser apagada e perdida a configurao original correspondente. Voc pode usar a funo Factory Set para restaurar essas configuraes, se necessrio. Para detalhes sobre a funo de restaurao das configuraes originais (Factory Set), consulte a pgina 49.

CUIDADO
Quando voc restaura as configuraes originais de fbrica, todas as configuraes atuais de todas as Performances, Multis e Voices do usurio (User) sero substitudas pelos parmetros originais de fbrica. Certifique-se de que voc no estar apagando dados importantes. Voc deve fazer previamente uma cpia de todos os dados importantes em seu computador, usando a funo de transferncia de blocos de dados (Bulk Dump, pgina 48).

Contedo
Parabns! ....................................................................... 6 Contedo do Pacote ...................................................... 6 Recursos Principais ...................................................... 6 Sobre este Manual ......................................................... 7

Estrutura Bsica ............................................ 51

Viso Geral do Sistema ............................................... 51 Bloco do Gerador de Tons .......................................... 51
Gerador de tons interno AWM2 e placas Plug-in opcionais ....... 51 Voice, Performance, e Multi ............................................... 53 Parmetros do gerador de tons que produzem timbres ..... 55 Operao com um timbre (modos Voice/Performance) e multitimbral (modo Multi) ................................................. 57 Estrutura da parte de um bloco do gerador de tons ........... 58

ndice de Aplicaes ....................................... 9 Controles e Conectores ................................ 12

Painel Frontal ............................................................... 12 Painel Traseiro ............................................................. 13

Bloco de Efeitos ........................................................... 59

Estrutura dos efeitos .......................................................... 59 Conexo dos efeitos em cada modo (edio de conexes de efeitos) ....................................................................... 61

Comeando .................................................... 14
Fonte de alimentao .................................................. 14 Procedimento para ligar .............................................. 14 Ligando e desligando o MOTIF-RACK ES ..................14 Conexes .......................................................................15
Conectando a equipamentos de udio externos ................ 15 Conectando a equipamentos MIDI externos ....................... 16 Conectando a um computador .......................................... 18

Arpejo............................................................................. 63
Categoria do tipo de arpejo ................................................ 63 Tipos de reproduo de arpejo .......................................... 63 Parmetros relativos ao arpejo .......................................... 64

Referncia ...................................................... 65
Modo Voice ................................................................... 65
Edio do Voice (timbre) normal ........................................ 65 Edio do Voice de bateria (Drum Voice) ...........................73 Edio do Voice da placa Plug-in........................................ 75 Informao suplementar .................................................... 77

Guia Rpido .................................................... 20

Modos do MOTIF-RACK ES e operao bsica ........ 20
Modo Voice ........................................................................ 20 Modo Performance ............................................................ 20 Modo Multi .......................................................................... 20 Como sair da tela atual ...................................................... 21

Modo Performance ...................................................... 79

Endereamento de timbres na Performance ...................... 79 Edio da Performance ...................................................... 79

Modo Multi .................................................................... 83

Mixagem de Multi ............................................................... Edio de timbre no Multi ................................................... Edio de efeito no Multi .................................................... Edio do Multi ................................................................... 83 83 83 84

Reproduo da demonstrao (Demo) ...................... 22

Como reproduzir as msicas de demonstrao ................ 22

Efeito ............................................................................. 85
Edio de efeito do Voice normal ....................................... 85 Edio de efeito do Voice de bateria (Drum Voice) ............ 86 Edio de efeito do Voice da placa Plug-in .........................86 Edio de efeito da Performance ....................................... 86 Edio de efeito do Multi .................................................... 87 Cortando o efeito (bypass) ................................................. 87

Modo Voice ................................................................... 23

Tocando os Voices (timbres) ............................................. 23 Edio dos Voices ............................................................. 25 Usando efeitos nos Voices ................................................ 29

Modo Performance ...................................................... 30

Tocando as Performances ................................................. Endereando os timbres desejados a cada Parte ............. Edio da Performance ..................................................... Usando efeitos na Performance ........................................ 30 31 33 35

Arpejo ............................................................................ 88 Utilidades ...................................................................... 89

Modo Multi .................................................................... 36

Tocando o Multi .................................................................. 36 Funes simples de mixagem (modo de edio da mixagem) . 37 Funes detalhadas de mixagem (modo de edio do Multi)..... 39 Usando efeitos no Multi ..................................................... 40

Apndice ........................................................ 92
Mensagens no Visor .................................................... 92 Sobre MIDI .................................................................... 93
Canais de MIDI ................................................................... 93 Mensagens MIDI transmitidas / reconhecidas ................... 93

Usando a funo de arpejo ......................................... 42

O que a funo de arpejo? .............................................. 42 Reproduzindo um arpejo ................................................... 43 Alterando configuraes do arpejo .................................... 43

Formato dos dados MIDI ............................................. 96 Instalao da placa Plug-in opcional ......................... 99
Precaues na instalao .................................................. 99 Instalando a placa Plug-in .................................................. 99

Controlando a partir de um teclado MIDI externo ..... 45

Controladores externos suportados pelo MOTIF-RACK ES ..... 45 Endereando nmeros de controle .................................... 46

Usando as tarefas (Jobs) ............................................ 47

Executando uma tarefa ....................................................... 47 Inicializao (restaurando parmetros de um Voice/Multi para seus valores originais)............................................. 47 Copiando ............................................................................ 48 Salvando dados em um dispositivo externo (Bulk Dump) .. 48 Salvando Voices das placas (Plug-in Save) ....................... 49 Carregando Voices das placas (Plug-in Load) ................... 49 Configurao original de fbrica (Factory Set) .................. 49

Removendo os ps de borracha para instalao em rack .................................................................... 101 Solues de Problemas ............................................ 102 Especificaes ........................................................... 105 ndice ........................................................................... 106

Salvando as configuraes (Store) ........................... 49

ndice de Aplicaes
Ouvindo o MOTIF-RACK ES
Reproduzindo as msicas de demonstrao (Demo Songs) ................................................................................................. Pgina 22 Selecionando um Voice, Performance, ou Multi ....................................................................................................... Pginas 23, 30, 36 Ouvindo o Voice selecionado (funo Audition) ..................................................................................................................... Pgina 20 Selecionando um Voice ou uma Performance usando a funo de busca por categoria Selecionando um Voice ........................................................................................................................................... Pginas 24, 38 Selecionando uma Performance ...................................................................................................................................... Pgina 31 Selecionando um Voice da placa Plug-in No modo Voice.................................................................................................................................................................. Pgina 23 No modo Performance ..................................................................................................................................................... Pgina 31 No modo Multi .................................................................................................................................................................. Pgina 38 Reproduzindo msicas de um seqenciador externo ............................................................................................................ Pgina 36 Dividindo o teclado configurando os Voices das regies superior e inferior ..................................................................... Pgina 31 Superpondo quatro timbres (Partes) ...................................................................................................................................... Pgina 31 Ativando o tipo de arpejo enquanto toca o MOTIF-RACK ES ................................................................................................ Pgina 43 Alterando o andamento do arpejo .................................................................................................................................. Pginas 43, 44 Selecionando um Voice a partir de um computador ....................................................................................................... Pginas 24, 38

Copiando
Copiando um Voice / Performance / Multi para outra posio de memria ........................................................................... Pgina 48 Copiando as partes de uma Performance para as partes de um Multi .................................................................................. Pgina 48

Funes convenientes de edio

Criando um Voice / Multi completamente novo a partir do zero (Inicializar) ........................................................................... Pgina 47 Comparando o som editado de um Voice / Performance / Multi com o som original (funo Compare) ............................... Pgina 25 Isolando o som de um nico Elemento/Parte para edio (funo Mute) .............................................................................. Pgina 26

Alterando o som
Editando etapas da operao No modo Voice ......................................................................................................................................................... Pginas 25, 27 No modo Performance ............................................................................................................................................. Pginas 31, 33 No modo Multi .......................................................................................................................................................... Pginas 37, 39 Editando Voices / Multis usando um computador ..................... Guia de Instalao, manuais PDF do Multi Part Editor e do Voice Editor Estrutura e fluxo do sinal dos efeitos ...................................................................................................................................... Pgina 59 Editando as configuraes de efeitos de insero e de sistema (Reverb / Chorus) ............................................................. Pgina 29 Editando as configuraes de efeitos da Performance Configurando um efeito de insero de cada parte ......................................................................................................... Selecionando partes onde o efeito de insero aplicado ............................................................................................. Editando efeitos de sistema (Reverb / Chorus) ............................................................................................................... Editando configuraes de efeitos no Multi Configurando um efeito de insero de cada parte ......................................................................................................... Selecionando partes onde o efeito de insero aplicado ............................................................................................. Editando efeitos de sistema (Reverb / Chorus) ............................................................................................................... Criando um Voice e alterando seu som ................................................................................................................................. Pgina 29 Pgina 35 Pgina 35 Pgina 29 Pgina 40 Pgina 41 Pgina 55

Tocando um Voice monofonicamente (uma s nota) ou polifonicamente (vrias notas) ....................... Mono/Poly (tela General) Pgina 65 Alterando sons pela intensidade Performance ..................................................................................................................................................................... Pgina 31 Keyboard Mega Voices .................................................................................................................................................... Pgina 53 Criando deslizamento suave de uma nota para outra (Portamento) ......................... PortaSwitch, PortaTime, etc. Pginas 65, 81, 84 Comparando o som editado de um Voice/Performance/Multi com o original (funo Compare)............................................ Pgina 25 Editando uma frase de audio .............................................................................................................................................. Pgina 20 Editando as configuraes do arpejo ..................................................................................................................................... Pgina 43 Sincronizando o LFO com o andamento do arpejo ......................................................................... TempoSync (tela LFO) Pgina 66 Selecionando parmetros a serem controlados (modulados) pelo LFO ................................. Dest1-3 Dest (LFO display) Pgina 67 Configurando o LFO do usurio .................................................................. tela LFO USR na pgina 68, manual PDF do Voice Editor

Alterando a posio do pan

Configurando a posio do som no estreo (pan) ......................................................................... Pan (tela Output) Movendo a posio do pan aleatoriamente a cada vez que a tecla tocada ....................... RandomPan (tela AMP) pginas 66, 80 pginas 71, 74 pgina 71 pgina 67 Movendo a posio do pan alternadamente a cada vez que a tecla tocada ........................ AltnatePan (tela AMP) pginas 71, 74 Movendo a posio do pan conforme a posio da tecla .............................................................. ScalingPan (tela AMP) Modulando a posio do pan com o LFO ..................................................................................... Dest1-3 Dest (tela LFO)

Alterando a afinao
Global Deslocando a nota para cima ou para baixo no bloco do gerador de tons ................................... NoteShift (tela General) Ajustando a afinao com outros instrumentos .................................................................................. Tune (tela General) pgina 89 pgina 89

No modo Voice Configurando o sistema de afinao para o Voice (micro-afinao) ...................................... M.TuningNo. (tela General) Ajustando a afinao em semitons para cada elemento do Voice editado .................................. CoarseTune (tela Pitch) Efetuando ajuste fino da afinao para cada elemento do Voice editado ........................................ FineTune (tela Pitch) Configurando todas as notas (teclas) para a mesma afinao ...................................................... FlwPchSns (tela Pitch)

pgina 65 pgina 68 pgina 68 pgina 69

No modo Performance Deslocando a nota para cima ou para baixo em cada parte da Performance editada ...................... NoteShift (tela Tone) Efetuando ajuste fino da afinao para cada parte da Performance editada ....................................... Detune (tela Tone)

pgina 82 pgina 82

No modo Multi Deslocando a nota para cima ou para baixo em cada parte do Multi editado ................................... NoteShift (tela Tone) Efetuando ajuste fino da afinao para cada parte do Multi editado ................................................... Detune (tela Tone)

pgina 82 pgina 82

Ajustando o volume ou nvel de sada

Global Ajustando o volume total ....................................................................................................................... boto [VOLUME] Ajustando o volume geral do bloco do gerador de tons interno ..................................................... Volume (tela General) Ajustando o ganho de sada de cada conector Output .................................................................................... tela Output pgina 12 pgina 89 pgina 90

No modo Voice Ajustando o volume geral do Voice selecionado (comum a todos os elementos/teclas)................. Volume (tela Output) pginas 66, 73, 75 Ajustando o volume de cada elemento/tecla ................................................................................ Level (tela AMP) pginas 71, 74

No modo Performance Ajustando o volume geral da Performance selecionada (comum a todas as partes) ........................ Volume (tela Output) pgina 80 Ajustando o volume de cada parte ..................................................................................................... Volume (tela Output) pgina 81

No modo Multi Ajustando o volume de cada parte ..................................................................................................... Volume (tela Output) pgina 83

Configurando o som de um Voice de bateria (Drum Voice)

Configurando notas da bateria para sons independentes de contra-tempo aberto e fechado ............................................... Pgina 28 Configurando a resposta de liberao da nota deixando o som cair naturalmente mesmo quando a tecla solta, ou cortando o som mesmo quando a tecla est pressionada ................................................................................................ Pgina 29

Fazendo soar somente elementos ou partes especificadas

Desabilitando o som de determinados elementos no modo Voice ........................................................................................ Pgina 26 Desabilitando o som de determinadas partes no modo Performance ou no modo Multi ....................................................... Pgina 34 Desativando parmetros especficos das partes no modo Performance, e desabilitando os sons das partes ............................................................................................ PartSw (tela Voice) = off Desabilitando determinados canais de recepo no modo Multi, e desabilitando os sons das partes ....................................................................................... ReceiveCh (tela Voice) = off pgina 80 pgina 84

Escrevendo o nome
Entrando com os caracteres (configuraes de nomes de Voice / Performance / Multi)....................................................... Pgina 50

Salvando os dados
Armazenando no banco do usurio (User Bank) os dados editados .................................................................................... Pgina 49 Salvando as configuraes do MOTIF-RACK ES em um dispositivo externo, como um computador (Bulk Dump) ............. Pgina 48

Restaurando parmetros (Inicializando)

Inicializando parmetros de Voice / Performance / Multi ....................................................................................................... Pgina 47 Restaurando o MOTIF-RACK ES para suas configuraes originais de fbrica (Factory Set) .............................................. Pgina 49

Conectando o MOTIF-RACK ES a outros dispositivos

Usando um cabo MIDI ............................................................................................................................................................ Pgina 16 Usando um cabo USB ............................................................................................................................................................ Pgina 18 Sada digital de udio transferindo o som do MOTIF-RACK ES diretamente para um dispositivo externo atravs da sada digital Pgina 16 Usando os sons do MOTIF-RACK ES para reproduo de msica a partir de um seqenciador ......................................... Pgina 36 Configurando o MOTIF-RACK ES para receber ou ignorar mensagens de seleo de bancos/programas vindas de um dispositivo externo ............................................................. BankSelSw, PgmChangeSw (MIDI display) Pgina 91 Usando um controlador MIDI externo MIDI ............................................................................................................................ Pgina 45 Saindo com o som da parte do Multi pelos conectores ASSIGNABLE OUTPUT .................................................................. Pgina 15 Saindo com o som de cada nota do Voice de bateria (Drum Voice) pelos conectores ASSIGNABLE OUTPUT .................. Pgina 15 Configurando a faixa de notas/intensidades de cada parte da Performance usando um teclado externo ............................ Pgina 32 Configurando o andamento do arpejo para sincronizar com um seqenciador externo ........................................................ Pgina 17 Alterando o tipo de arpejo a partir de um dispositivo externo ................................................................................................ Pgina 43 Configurando se os dados da execuo do arpejo sero transmitidos via MIDI..... ArpOutSw (tela Voice) pgina 90, OutputSw Pgina 89 Configurando o canal de transmisso de MIDI dos dados do arpejo..................... ArpTransCh (tela Voice) pgina 90, TransmitCh Pgina 89 Configurando a faixa do Pitch Bend .............................................................................. PB Upper/PB Lower (tela General) Pgina 65 Preservando o efeito de um controle (Modulation, etc.), mesmo ao trocar de Voice ...................... CtrlReset (tela General) Pgina 90 Configurando se os dados de Bulk Dump podem ser recebidos ..................................................... RcvBulkSw (tela MIDI) Pgina 91 Sincronizando a velocidade do LFO do Voice com um dispositivo MIDI externo .................... TempoSync = on (tela LFO) Pgina 66, MIDI Sync = MIDI (tela MIDI) Pgina 91 Configurando o canal de recepo do Voice / Performance ........................................................... BasicRcvCh (tela MIDI) Pgina 91 Configurando o canal de recepo de cada parte do Multi ............................................................. ReceiveCh (tela Voice) Pgina 84 Configurando a porta de MIDI das partes da placa Plug-in no modo Multi ...................................... PortNo. (tela PLGSys) Pgina 91

Usando as placas Plug-in opcionais

Placa Plug-in .......................................................................................................................................................................... Pgina 52 Instalando uma placa Plug-in ................................................................................................................................................. Pgina 99 Editando os parmetros nativos da parte ............................................................................................................ tela Native Pgina 76 Selecionando um Voice da placa Plug-in No modo Voice ................................................................................................................................................................. Pgina 23 No modo Performance ..................................................................................................................................................... Pgina 31 No modo Multi .................................................................................................................................................................. Pgina 38 Salvando no MOTIF-RACK ES as configuraes de parmetros da placa Plug-in editadas no computador ....................... Pgina 49

Usando controladores
Usando controladores externos para controlar os parmetros do MOTIF-RACK ES ............................................................ Pgina 45

Solues rpidas
Removendo os ps de borracha .......................................................................................................................................... Pgina 101 Significado das mensagens no visor ...................................................................................................................................... Pgina 92 Solues de problemas ........................................................................................................................................................ Pgina 102

10

Controle e Conectores
Painel Frontal

1. 2. 3.

Boto [VOLUME] (pgina 14) Conector PHONES (pgina 15) Visor LCD (Liquid Crystal Display)
O visor iluminado do MOTIF-RACK ES mostra os parmetros e valores referentes operao ou modo que est selecionado.

Teclas com duas funes (usando a tecla [SHIFT])

Algumas das teclas do painel possuem duas funes. A primeira funo est indicada acima da tecla, e a segunda est indicada abaixo. Use a tecla [SHIFT] (11) para selecionar a funo secundria mantendo pressionado a tecla [SHIFT] e simultaneamente pressionando a tecla relevante. Por exemplo, a tecla [EXIT] (6) possui duas funes: Exit (sair) e Demo (demonstrao). Para selecionar a funo Exit, pressione a tecla [EXIT]. Para selecionar a funo Demo, mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [EXIT]. No decorrer deste manual, o nome secundrio da tecla usado para descrever a funo secundria. Por exemplo, uma descrio da funo Demo pode conter a frase, mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [DEMO].

4.

Dial de dados
Para editar (alterar o valor) do parmetro que est selecionado. Para aumentar o valor, gire o dial para a direita (sentido horrio); para diminuir o valor, gire o dial para a esquerda (sentido anti-horrio). Se estiver selecionado um parmetro com um valor muito amplo, voc pode alterar o valor com maior magnitude girando o dial rapidamente.

5.

Teclas do cursor [^][v]

As teclas do cursor movem o cursor na tela do visor, destacando e selecionando os vrios parmetros.

1. Enquanto pressiona
a tecla [SHIFT]

6.

Tecla [EXIT]
Os menus e telas so organizados conforme a estrutura hierrquica. Pressione esta tecla para sair da tela atual e retornar ao nvel anterior na hierarquia.

7.

Teclas PAGE [<][>]

Pressione estas teclas para trocar a tela e selecionar outras pginas, quando houver.

2. Pressione a tecla [DEMO].

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Teclas [MUTE/SEL/ENTER] (pginas 22, 26) Teclas PART/ELEMENT (pginas 26, 33, 37, 39) Teclas BANK [<][>] (pgina 23) Tecla [SHIFT] (veja direita) Tecla [CATEGORY] (pgina 24) Teclas MODE (pgina 21)
Pressione estas teclas para entrar em cada modo ou para configurar vrios parmetros.

Neste manual, instrues do tipo Pressione as teclas [SHIFT] + [***] indicam que deve ser mantida pressionada a tecla [SHIFT] e ento pressionada a tecla relevante.

Teclas com duas funes

6 9 Tecla [EXIT] Tecla [1/5/9/13] Tecla [2/6/10/14] Tecla [3/7/11/15] Tecla [4/8/12/16] Tecla [CATEGORY] Tecla [MULTI] Tecla [VOICE] Tecla [UTILITY] Tecla [EFFECT] Tecla [EDIT] Tecla [ARPEGGIO] -> Tecla [DEMO] -> Tecla PART [<] -> Tecla PART [>] -> Tecla [COMMON] -> Tecla [AUDITION] -> Tecla [FAVORITES] -> Tecla [LIBRARY] -> Tecla [DRUM] -> Tecla [STORE] -> Tecla [BYPASS] -> Tecla [COMPARE] -> Tecla [ARP EDIT]

14. Chave [STANDBY/ON] (pgina 14)

12 13

11

Painel Traseiro

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Conector DC IN (pgina 14) Conector USB (pgina 18) Conectores MIDI IN/OUT/THRU (pgina 16) Conector DIGITAL OUTPUT (pgina 16) Conector OPTICAL OUTPUT (pgina 16) Conectores ASSIGNABLE OUTPUT 1-4 (pgina 15) Conectores OUTPUT L/MONO & R (pgina 15)

USB
USB a sigla de Universal Serial Bus. uma interface serial para conectar um computador a dispositivos perifricos, e possibilita conectar os dispositivos com o computador ligado (hot swapping).

12

Comeando
Fonte de alimentao
Antes de conectar a fonte de alimentao, certifique-se de que a chave [STANDBY/ON] est na posio STANDBY (Off).
controlador MIDI (equipam. transmissor) Ligar!

1. Conecte uma extremidade do cabo de

alimentao fonte PA-300.

2. Conecte o conector da fonte PA-300 entrada DC

IN no painel traseiro do MOTIF-RACK ES.

MOTIF ES (equipamento receptor MIDI)

3. Conecte o cabo de alimentao a uma tomada

apropriada de energia da rede eltrica.
painel traseiro

Equipamentos de udio (primeiro mixer, depois amplificador)

rede eltrica

DC In

cabo de alimentao

Ligando / desligando o MOTIF-RACK ES

CUIDADO
Para proteger seus alto-falantes, antes de ligar ou desligar o MOTIF-RACK ES, diminua o volume no MOTIF-RACK ES e demais equipamentos conectados.

NOTA: Siga este procedimento na ordem inversa para desconectar a fonte de alimentao.

CUIDADO
Use somente a fonte de alimentao especificada (PA-300 ou equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de uma fonte de alimentao errada poder resultar em danos ao instrumento ou super-aquecimento.

1. Pressione a chave [STANDBY/ON].

CUIDADO
Certifique-se de que o MOTIF-RACK ES est em conformidade com a voltagem da rede eltrica do local onde ser usado (conforme indicado no painel traseiro). Se o equipamento for conectado a uma rede eltrica inadequada podero ocorrer srios danos aos circuitos internos e at mesmo colocar em risco de choque eltrico!

Aparece a mensagem de abertura no visor. Logo aps, aparece a janela inicial.

NOTA: Voc pode configurar a janela inicial no parmetro PowerOnMode ([UTILITY] -> tela General). NOTA: Se estiver difcil de enxergar o visor LCD, voc poder ajustar o contraste. Para fazer isso, mantenha pressionada a tecla [UTILITY] e gire o dial.

CUIDADO
Mesmo com a chave est na posio STANDBY, existe um nvel mnimo de corrente eltrica fluindo para o instrumento. Quando no for usar o MOTIF-RACK ES por um perodo longo de tempo, certifique-se de desconectar a fonte de alimentao da tomada da rede eltrica.

2. Aumente o volume do sistema de som para um

nvel razovel.

Procedimento para ligar

Uma vez efetuadas as conexes necessrias (pgina 15) entre seu MOTIF-RACK ES e outros dispositivos, certifiquese de que todos os ajustes de volume esto no mnimo, e ento ligue cada dispositivo na seguinte ordem: primeiro, os controladores MIDI (transmissores), os receptores de MIDI, e depois os equipamentos de udio (mixers, amplificadores, caixas, etc.). Isso assegura um fluxo suave do sinal do primeiro ao ltimo dispositivo (primeiro MIDI, e depois udio).
NOTA: Para desligar os dispositivos, primeiro diminua o volume dos equipamentos de udio, e em seguida desligue na seqncia inversa.

3. Gire o boto [VOLUME] no sentido horrio para

ajustar o nvel apropriado de volume.

4. Ao desligar o MOTIF-RACK ES, primeiro desligue

ou abaixe os volumes de todos os equipamentos de udio conectados.

13

Conexes
Conectando ao equipamento externo de udio
Como o MOTIF-RACK ES no possui alto-falantes, voc precisar de um sistema externo de udio ou fones de ouvido estreo para monitorar apropriadamente o som. Existem vrios mtodos para se conectar um equipamento externo de udio, conforme descrito nas ilustraes a seguir. As ilustraes abaixo mostram vrios exemplos de conexo; use o que mais se parea com o seu sistema.

Separando sons das partes de uma Performance

Configure isto no parmetro OutSel (conforme selecionado abaixo).
[SHIFT] + [PERFORM] -> selecione Performance -> [EDIT] (modo de edio de Performance) -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Output -> OutSel

Separando os sons de partes de um Multi

Configure isto no parmetro OutSel (conforme selecionado abaixo).
[MULTI] (a luz acende em verde) -> selecione Multi -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Output -> OutSel

Conectando a caixas amplificadas

Um par de caixas amplificadas pode reproduzir com preciso os sons ricos do instrumento com seus prprios ajustes de pan e efeitos. Conecte suas caixas amplificadas s sadas OUTPUT L/MONO e R do painel traseiro.
fone de ouvido caixas amplificadas esquerda direita

As configuraes a seguir podem ser efetuadas a partir das pginas de parmetros listadas acima.

Indicao no visor
L&R as12 as34 as1 as2 as3 as4 drum (somente Voice de bateria)

Conexes de sada
OUTPUT L e R ASSIGNABLE OUTPUT 1 e 2 ASSIGNABLE OUTPUT 3 e 4 ASSIGNABLE OUTPUT 1 ASSIGNABLE OUTPUT 2 ASSIGNABLE OUTPUT 3 ASSIGNABLE OUTPUT 4 A conexo configurada no parmetro OutputSel do tpico Separando sons de instrumentos de bateria, acima.

Estreo/Mono
estreo estreo (1: L, 2: R) estreo (3: L, 4: R) mono mono mono mono depende do valor de OutputSel

mixer

sadas estreo

fone de ouvido

NOTA: Quando usar somente uma caixa amplificada, conecte-a sada OUTPUT L/MONO do painel traseiro.

Conectando a um mixer
Alm das conexes de sada OUTPUT (L/MONO e R), o MOTIF-RACK ES possui as conexes de sada ASSIGNABLE OUTPUT 1-4. Conecte estas sadas a um mixer para controlar separadamente os sinais de instrumentos de bateria ou partes (Performance e Multi). Para detalhes sobre como configurar os endereamentos de partes e sadas, consulte a tabela abaixo.

amplificador

esquerda direita caixas acsticas

Separando sons de instrumentos de bateria

Configure isto no parmetro OutputSel (conforme selecionado abaixo) como um dado do Voice de bateria (Drum Voice).
[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria (Drum Voice) -> [EDIT] -> selecione a nota com [SHIFT] + PART [<][>]-> tela OSC -> OutputSel

NOTA: Sobre as conexes principais de sada e as conexes de sada endereveis

Conectando um fone de ouvido no afeta a sada de udio

das conexes OUTPUT (L/MONO e R). Voc pode monitorar os mesmos sons pelas sadas de fone e OUTPUT. conexes ASSIGNABLE OUTPUT no sero enviadas s conexes OUTPUT L/MONO e R ou PHONES.

Quaisquer partes ou instrumentos de bateria endereados s

Esta configurao est disponvel para partes cujo parmetro OutputSel tenha sido configurado como drum.
NOTA: O parmetro OutputSel est disponvel somente quando o parmetro InsEFOut est configurado como thru na tela OSC.

Os efeitos de sistema (Reverb, Chorus), a EQ mestre, e o

efeito mestre no so aplicados ao som que sai atravs das conexes ASSIGNABLE OUTPUT (s so aplicadas as EQ das partes e os efeitos de insero). afetadas pelo boto de [VOLUME].

As sadas pelas conexes ASSIGNABLE OUTPUT no so No modo Voice, o Voice normal no enviado pelas
conexes ASSIGNABLE OUTPUT.

14

Conectando um dispositivo digital

O som que sai pela sada analgica OUTPUT tambm pode ser enviado pelas sadas digitais OPTICAL OUTPUT e DIGITAL OUTPUT. Usando essas conexes digitais, voc pode gravar a execuo do seu sintetizador em uma mdia externa (ex: gravador de MD) com um som de excepcional alta qualidade, e livre de rudo.
gravando cabo coaxial cabo ptico

Conectando um equipamento MIDI externo

Com um cabo padro MIDI (no incluso), voc pode conectar um dispositivo MIDI externo, e control-lo a partir do MOTIF RACK ES. Da mesma forma, voc pode usar um dispositivo MIDI externo (como um teclado ou seqenciador) para controlar os sons do MOTIF-RACK ES. Abaixo esto vrios exemplos diferentes de conexo MIDI; use o que mais se parea com o seu sistema.
NOTA: Ao conectar conforme as instrues abaixo, configure o parmetro MIDI IN/OUT ([UTILITY] -> tela MIDI) para MIDI. NOTA: Para detalhes sobre MIDI, consulte o tpico Sobre o MIDI na pgina 93.

gravando

gravador DAT ou gravador de CD

Controlando a partir de um teclado ou sintetizador MIDI externo

Use um teclado externo para selecionar e tocar remotamente os Voices do MOTIF-RACK ES.
NOTA: O som nas sadas DIGITAL OUTPUT ou OPTICAL OUTPUT no afetada pelo boto [VOLUME].

teclado ou sintetizador MIDI externo (ex: Motif ES)

Canal de transmisso e canal de recepo de MIDI

Certifique-se de adequar o canal de transmisso de MIDI do instrumento externo ao canal de recepo de MIDI do MOTIF RACK ES. Para detalhes sobre como configurar o canal de transmisso de MIDI do instrumento externo, consulte o respectivo manual. Para detalhes sobre como configurar o canal de recepo de MIDI do MOTIF-RACK ES, verifique os itens a seguir.

Nos modos Voice/Performance (usando o MOTIF RACK ES como um gerador de tons com um s timbre; pgina 57)
Verifique o canal bsico de recepo com a seguinte operao.
[UTILITY] -> tela MIDI -> BasicRcvCh

Se necessrio, altere este parmetro para o mesmo nmero do canal de transmisso de MIDI do instrumento externo.

No modo Multi (usando o MOTIF-RACK ES como um gerador de tons multitimbral; pgina 57)
Verifique o canal de recepo de MIDI de cada parte do Multi usando a seguinte operao.
[MULTI] -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Voice -> RcvCh

Alterar a configurao das partes desejadas para adequar aos canais de transmisso de MIDI do instrumento externo. Favor observar que todas as partes cujos canais de recepo de MIDI sejam iguais aos canais de transmisso de MIDI do instrumento externo soaro a partir da execuo no teclado.
NOTA: Para detalhes sobre as funes do gerador de tons interno, veja pgina 51.

15

16

Reproduo usando um seqenciador MIDI externo

Neste caso, certifique-se de que o MOTIF-RACK ES est configurado para o modo Multi. Se o instrumento estiver configurado para o modo Voice ou o modo Performance no qual mensagens de MIDI de vrios canais no so reconhecidas, os dados da seqncia externa (contendo dados de vrios canais) no sero executados apropriadamente no MOTIF-RACK ES. Alm disso, quando usar a funo de arpejo (pgina 42), poder ser necessrio efetuar algumas configuraes de sincronizao MIDI (veja abaixo).

Controlando outro instrumento MIDI via MIDI THRU

Se voc possui mais sintetizadores e geradores de tons do que portas MIDI, poder usar o conector MIDI THRU para conectar e controlar dispositivos adicionais. Aqui, os dados de execuo de um seqenciador MIDI externo so transmitidos pelo conector MIDI THRU.

gerador de tons seqenciador MIDI (srie QY/QX, RM1x, RS700)

Controlando o gerador de tons do MOTIFRACK ES a partir de um seqenciador MIDI, como a srie QX/QY, RM1x, RS7000

Sincronizando com um instrumento MIDI externo (mestre e escravo)

Ao usar vrios dispositivos MIDI, o ajuste de andamento dos dispositivos deve ser sincronizado por um sinal de tempo. O dispositivo configurado para o sinal interno de tempo serve como referncia para todos os dispositivos conectados, e designado como instrumento mestre. Os instrumentos conectados que estiverem configurados para sinal de tempo externo so designados como escravos. Ao usar dados de seqenciador MIDI externo para disparar a funo de arpejo do MOTIF-RACK ES, certifique-se de que configurou o parmetro de sincronizao MIDI no modo de utilidades (Utility) de maneira que seja usado o sinal de tempo externo (conforme mostrado abaixo).
[UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI Sync = MIDI

Neste caso, certifique-se de que o MOTIF-RACK ES est configurado no modo Multi. Se o instrumento estiver configurado para o modo Voice ou modo Performance nos quais as mensagens de MIDI de vrios canais no so reconhecidas, os dados do seqenciador externo (contendo dados de vrios canais) no sero executados apropriadamente no MOTIF-RACK ES. Da mesma forma, certifique-se de que configurou o gerador de tons MIDI (conectado ao conector MIDI THRU) para o modo multitimbral. Alm disso, voc pode ter que efetuar algumas configuraes de sincronizao MIDI (veja abaixo). Adicionalmente, precisar configurar os parmetros relativos sincronizao MIDI (de forma que o MOTIFRACK ES siga o sinal de tempo externo) a partir da tela abaixo.
[UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI Sync = MIDI

DICA: Separando os sons do MOTIF RACK ES e do gerador de tons externo pelo canal de MIDI
Neste exemplo de conexo mostrado acima, voc pode separar as pistas de execuo entre o MOTIF-RACK ES e outro instrumento conectado a MIDI THRU e faz-los executar partes diferentes. Por exemplo, no MOTIF-RACK ES enderece as partes do Multi para os canais de recepo MIDI 1 a 9 com a operao abaixo, e desative (off) as demais partes (que no devem soar).
[MULTI] -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER](a luz apaga) -> Selecione a Parte -> tela Voice -> RcvCh

Alm disso, certifique-se de que o seqenciador MIDI externo est configurado como mestre (ou sincronismo interno).
NOTA: Alguns seqenciadores podem no transmitir o sinal tempo (MIDI Clock) para o dispositivo externo quando a execuo est parada. Quando MIDI Sync est configurado como MIDI, a funo de arpejo estar disponvel somente quando o MOTIF-RACK ES receber os sinais de tempo do instrumento mestre.

No gerador de tons MIDI conectado, enderece as partes que devem soar aos canais de recepo de MIDI 10 a 16, e desative as demais partes (que no devem soar).

17

Conectando a um computador
Conectando este instrumento a um computador via MIDI abre um mundo inteiro de possibilidades musicais tais como usar um software seqenciador para gravar e executar composies com os sons do MOTIF RACK ES ou usar o software Voice Editor (incluso) para criar e editar seus prprios timbres personalizados.

Usando uma interface MIDI

Usando a interface de MIDI do computador
cabos MIDI

Usando o conector USB

Quando conectar por este mtodo, certifique-se de que configurou o parmetro a seguir para USB.
[UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI IN/OUT = USB
cabo USB computador com interface MIDI

Usando uma interface de MIDI externa

computador com interface USB cabos MIDI interface de MIDI porta serial ou porta USB

NOTA: Ao conectar a um computador (Windows/Macintosh) via USB, certifique-se de que o driver USB-MIDI est instalado no computador assim como o software desejado (seqenciador, Voice Editor, etc.). Para detalhes, consulte o guia de instalao parte. NOTA: Os dados de udio no podem ser transmitidos ou recebidos via USB no MOTIF-RACK ES.

computador

Canais de MIDI e portas MIDI

Enquanto um cabo MIDI pode transferir mensagens de MIDI em at 16 canais simultaneamente, um cabo USB pode transferir mensagens de MIDI em mais de 16 canais simultaneamente. Os dados de MIDI so endereados a um dos 16 canais, e este sintetizador capaz de executar simultaneamente 16 partes separadas, atravs dos 16 canais de MIDI. Entretanto, o limite dos 16 canais pode ser superado usando portas MIDI separadas, cada uma suportando 16 canais Um cabo USB pode manipular dados de MIDI em at 8 portas, possibilitando o uso de at 128 canais (8 portas x 16 canais) em seu computador.

NOTA: Favor usar a interface de MIDI apropriada para seu computador. NOTA: Se voc estiver usando um computador que possui interface USB, certifique-se de conectar o computador e este sintetizador via USB (a taxa de transferncia de dados mais rpida do que o MIDI e voc poder ter acesso a vrias portas de MIDI).

Instalando uma placa Plug-in do tipo Multi-part e uma placa Plug-in do tipo Single-part no MOTIF-RACK ES, voc pode usar um mximo de 33 partes via USB.
NOTA: Este sintetizador pode reconhecer e usar at 3 portas ao mesmo tempo (pgina 58). NOTA: Ao usar a conexo USB, certifique-se de que a porta de transmisso MIDI e a porta de recepo MIDI, assim como o canal de transmisso de MIDI e o canal de recepo de MIDI, esto compatveis.

18

DICA: Sobre a configurao da porta Thru

As portas MIDI podem ser usadas para dividir a execuo entre vrios sintetizadores, e tambm para expandir a capacidade de canais de MIDI alm dos 16 canais. No exemplo mostrado abaixo, um sintetizador separado conectado ao MOTIF-RACK ES controlado por dados MIDI atravs da porta 5, conforme configurado no parmetro ThruPort pela seguinte operao.
[UTILITY] -> tela MIDI -> ThruPort
cabo MIDI Somente os dados MIDI da porta 5 sero transmitidos atravs do MOTIF-RACK ES para este gerador de tons. cabo USB

DICA: Usando o computador junto com um teclado MIDI externo

Se voc estiver usando o computador com um seqenciador para controlar o MOTIF RACK ES, poder conectar um teclado MIDI externo para gravar notas e outros dados (e at mesmo executar dados gravados). Use as configuraes sugeridas abaixo como referncia; as instrues especficas podem ser diferentes, dependendo do seu computador e do software que estiver sendo usado. Alm disso, configure o parmetro MIDI IN/OUT para USB usando a seguinte operao:
[UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI IN/OUT = USB
teclado ou sintetizador MIDI externo

Os dados MIDI so enviados via USB por todas as portas.

Somente os dados MIDI das portas 1, 2 e 3 so reconhecidos. Para detalhes sobre a relao entre as portas MIDI e o bloco gerador de tons, veja a pgina 58.
Gerador de Tons

computador com software aplicativo

Precaues ao usar o conector USB

cabo USB

CUIDADO
Ao conectar o computador ao conector USB TO HOST, certifique-se de que observou os pontos abaixo. Se isso no for feito o computador poder travar ou desligar, assim como poder ocorrer a deteriorao ou perda de dados. Se o computador ou o instrumento travarem, desligue o instrumento ou reinicie o computador.

Echo back ativado

NOTA: Quando usa o conector USB (MIDI IN/OUT configurado para USB), o MOTIF-RACK ES tambm recebe e retransmite quaisquer dados recebidos atravs do conector MIDI IN, e ento os dados sero enviados pela porta USB 1.

Antes de conectar o computador ao conector USB, desative

qualquer modo de economia de energia do computador (ex: hibernar, sistema em espera, etc).

Antes de ligar o instrumento, conecte o computador ao conector

USB.

Execute o procedimento abaixo antes de ligar/desligar o

instrumento ou conectar/desconectar o cabo USB. - Feche (encerre) todos os aplicativos. - Certifique-se de que no h dados sendo transmitidos pelo instrumento.

MIDI Echo uma funo nos seqenciadores que toma qualquer dado recebido por MIDI IN e o ecoa (envia como est) atravs de MIDI OUT. Em alguns softwares, esta funo tambm chamada de MIDI Thru. Consulte o manual do seu software para as instrues especficas.

Enquanto o dispositivo USB estiver conectado ao instrumento,

voc dever aguardar 3 segundos ou mais antes de executar estas operaes: Religar o instrumento novamente, ou reconectar o cabo USB.

19

Guia Rpido
Modos do MOTIF-RACK ES e operao bsica
Nesta seo, veremos as convenes das operaes fundamentais do MOTIF-RACK ES. Aqui voc aprender o bsico como selecionar modos e chamar vrias funes. Voc pode tocar o MOTIF-RACK ES nos trs modos abaixo. Voc pode selecionar o modo desejado, para atender a um determinado estilo de execuo, gnero musical ou ambiente de produo.

Modo Voice (pgina 23)

O modo Voice permite a voc tocar uma ampla gama de Voices (timbres de instrumentos) dinmicos e autnticos. Apenas um Voice pode ser tocado de cada vez. Use este modo quando quiser tocar apenas uma s parte. Existem trs tipos de Voices:
Normal (Normal Voices; sons de instrumentos) Bateria (Drum Voices; sons de percusso) Plug-in (Plug-in Voices; sons de placa opcional)

DICA: Funo Audition

1) Enquanto pressiona a tecla [SHIFT]

2) Pressione a tecla [AUDITION].

Modo Performance (pgina 30)

O modo Performance permite a voc tocar uma Performance sobrepondo vrios timbres (Voices) juntos, e/ou endereando timbres diferentes a regies do teclado. Voc pode criar sons ricos e compostos ou tocar duas partes diferentes simultaneamente por exemplo, piano e baixo. Este modo til para execuo solo.

Esta funo conveniente permite a voc ouvir uma frase de audio executada com o Voice selecionado. Para usar esta funo, pressione simultaneamente a tecla [SHIFT] e a tecla [AUDITION]. Certifique-se de que mantm pressionadas as duas teclas para continuar a tocar a frase.

Editando uma frase de audio

[VOICE]/[SHIFT]+[DRUM] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione a tela General com PAGE [<][>]

Modo Multi (pgina 36)

O modo Multi permite a voc configurar o MOTIF-RACK ES como um gerador de tons multitimbral para uso com software de computador ou seqenciadores externos. Voc pode tocar vrios timbres (at 33 partes) simultaneamente. Endereando timbres (Voices) diferentes para cada pista de um arquivo de msica do seu seqenciador, voc pode executar arranjos complexos de uma banda somente com o MOTIF-RACK ES. Alm disso, o MOTIF-RACK ES oferece as seguintes funes:
Arpejo (pgina 42) Esta funo permite a voc disparar padres de ritmo, riffs e frases usando o Voice atual, simplesmente tocando notas no teclado. Esta funo permite a voc controlar as vrias funes do MOTIF-RACK ES com um controlador MIDI externo. Esta funo permite a voc restaurar as configuraes originais de fbrica do MOTIF-RACK ES (Factory Set), copiar dados, inicializar dados, e salvar dados em um dispositivo externo (Bulk Dump). Esta funo permite a voc salvar os Voices editados e vrios ajustes do MOTIF-RACK ES. Esta funo permite a voc configurar o sistema geral do MOTIF-RACK ES.

O tipo de frase e a afinao podem ser alterados no modo de edio de Voice. Existem dois parmetros relacionados frase de audio na tela General no modo de edio comum do Voice (pgina 65).

A.PhraseNo. (nmero da frase de audio)

Seleciona o tipo de frase de audio.

A.PhrNtSft (transposio de nota na frase de audio)

Determina o ajuste de afinao da frase de audio, em semitons.

A.PhrVelSft (ajuste de intensidade na frase de audio)

Seleciona a intensidade (key velocity) da frase de audio.
NOTA: A frase de audio pode ser transmitida via MIDI. O canal de transmisso da frase de audio tambm pode ser alterado (pgina 90). NOTA: Dependendo da frase de audio, a caracterstica do som pode ser tambm ajustada usando as mensagens de controle MIDI. NOTA: Quando usado um arpejo como frase de audio, o som reproduzido pode ser diferente entre os modos Voice e Multi.

Conjunto de controle (pgina 45) Tarefas (pgina 47)

Armazenamento (pgina 49) Utilidades (pgina 89)

20

As funes de cada modo e como entrar em cada uma so as seguintes:

tecla [VOICE] / tecla [DRUM]

tecla [MULTI] / tecla [PERFORM]

tecla [UTILITY] / tecla [STORE]

tecla [EFFECT] / tecla [BYPASS]

tecla [ARPEGGIO] / tecla [ARP EDIT]

tecla [EDIT] / tecla [COMPARE]

Modo Voice / Performance Execuo Edio Edio de efeito Edio de arpejo Armazenamento Utilidades (s modo Voice) Multi Execuo Edio de mixagem Edio Edio de efeito Edio de arpejo Armazenamento Outras funes Utilidades Tarefa Corte de efeito

Funo Tocar um Voice / Performance Editar / criar um Voice / Performance Editar as configuraes de efeito Editar as configuraes de arpejo Salvar um Voice / Performance Editar configuraes de equalizao, etc. Tocar um Multi Editar as configuraes de mixagem Editar / criar um Multi Editar as configuraes de efeito Editar as configuraes de arpejo Salvar um Multi Efetuar configuraes globais Executar vrias funes, como restaurao de parmetros de fbrica, inicializar, copiar, etc. Ativar ou desativar o efeito

Selecionando um modo [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[EDIT] [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[EFFECT] [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[SHIFT]+[ARP EDIT] [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM]/[SHIFT]+[PERFORM] ]->[SHIFT]+[STORE] [VOICE]/[SHIFT]+[DRUM] ]->[UTILITY] [MULTI] [MULTI]-> [MULTI] [MULTI] -> [EDIT] [MULTI] -> [EFFECT] [MULTI] -> [SHIFT]+[ARP EDIT] [MULTI] -> [SHIFT]+[STORE] [UTILITY] -> seleciona cada tela [UTILITY] -> seleciona tela Job [SHIFT]+[BYPASS]

Como sair da tela atual

Se voc quiser retornar de uma tela para a tela anterior, pressione a tecla [EXIT]. Voc pode retornar para qualquer modo bsico previamente selecionado (execuo de Voice, Performance, e Multi) pressionando a tecla [EXIT] vrias vezes.

NOTA: Os parmetros esto divididos em dois grupos bsicos: (1) funes relacionadas a cada Voice, Performance e Multi, e (2) funes relacionadas a todos os timbres (Voices), Performances e Multis. As primeiras so configuradas nos modos de edio de Voice / Performance / Multi, e as demais no modo de utilidades (Utility). As configuraes dos parmetros nos modos Voice / Performance / Multi podem ser salvas na memria do usurio (User Memory) usando a funo de armazenamento (Store; pgina 49).

CUIDADO
Quando voc sai da funo de utilidades (Utility) ou da categoria de favoritos (Favorite Category), o parmetro que voc alterou na tela memorizado automaticamente. Nunca tente desligar o equipamento enquanto estiver sendo mostrada a mensagem Executing... ou Please keep power on. Se voc desligar sem sair da funo Utility, suas alteraes sero perdidas.

21

Reproduo das msicas de demonstrao

O MOTIF-RACK ES possui uma variedade de msicas de demonstrao, apresentando seus sons dinmicos e suas funes sofisticadas. Veja aqui como reproduzi-las.
NOTA: Certifique-se de que o MOTIF-RACK ES est pronto para tocar. Os detalhes esto na seo Comeando, na pgina 14.

Como reproduzir as msicas de demonstrao 1. Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [DEMO].
1) Enquanto mantm pressionada a tecla [SHIFT]

2) Pressione a tecla [DEMO].

2. Aparece a tela DEMO no visor. Selecione a msica usando o dial ou as teclas do cursor [^][v].

3. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para iniciar a reproduo da msica de demonstrao

(DEMO).
Voc pode parar a msica de demonstrao a qualquer momento durante a reproduo pressionando a tecla [MUTE/SEL/ENTER]. Voc tambm pode reiniciar a msica de demonstrao que foi parada pressionando novamente a tecla [MUTE/SEL/ENTER].

4. Para parar a reproduo, pressione a tecla [EXIT].

Se voc pressionar a tecla [EXIT] quando a msica de demonstrao estiver parada, ser fechada a tela da msica de demonstrao.

5. Para fechar a tela da msica de demonstrao, pressione a tecla [EXIT] novamente.

22

Modo Voice
Nesta seo voc aprender sobre o modo Voice, o modo mais bsico do MOTIF-RACK ES.

Tocando os Voices
No modo de execuo de Voice (Voice Play), voc pode selecionar e tocar um nico timbre (Voice). Os timbres do MOTIF-RACK ES esto divididos nos seguintes trs tipos:

Vamos tocar alguns Voices aqui. O exemplo abaixo assume que voc conectou um teclado MIDI externo ao MOTIF-RACK ES.
NOTA: Certifique-se de que o canal de transmisso de MIDI do teclado MIDI est de acordo com o canal de recepo de MIDI do MOTIF-RACK ES (pgina 16).

Voices normais
Os Voices normais so principalmente sons de instrumentos musicais (piano, rgo, violo, etc.) que podem ser tocados sobre toda a extenso do teclado.

Selecionando um Voice

1. Entre no modo de execuo de Voices (Voice Play).

Pressione a tecla [VOICE] para entrar no modo de execuo de Voices. A tecla [VOICE] se acender na cor verde, indicando que o modo de execuo de Voices (normais) est selecionado. Para selecionar um Voice de bateria (Drum Voice), mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [DRUM]. A luz se acender na cor laranja, indicando que o modo de execuo de Voices de bateria est selecionado.
Voices normais Voices de placa Plug-in (PLG150-AN/DX/PF/AP/VL)

Voices de bateria (Drum Voices)

Os Voices de bateria so principalmente sons de tambores e percusso que so endereados a notas individuais. Estes timbres so usados para executar partes rtmicas.

Voices de placa Plug-in (Plug-in Board Voices)

Tambm podem ser executados Voices adicionais do tipo Plug-in e Board, instalando-se uma placa Plug-in opcional. Os Voices do tipo Board so timbres originais criados na placa Plug-in, enquanto os do tipo Plug-in so Voices do tipo Board que foram programados e processados especialmente para uso com o MOTIF-RACK ES (pg. 52).
NOTA: A placa Multi-part Plug-in pode ser usada somente no modo Multi.

No modo Voice, voc pode selecionar o Voice desejado dentre vrios bancos de Voices e toc-lo.

Voices de bateria (Drum Voices) Voices de placa Plug-in (PLG150-DR/PC)

Bancos pr-programados (Preset Banks)

Os bancos pr-programados contm um conjunto completo de Voices programados especialmente. Os Voices que voc editar no podem ser salvos nos bancos de prprogramados.

Bancos do usurio (User Banks)

Os bancos do usurio contm os Voices que voc editar e armazenar.
1) Enquanto mantm pressionada a tecla [SHIFT] 2) Pressione a tecla [DRUM].

Banco GM
O banco GM contm os Voices alocados de acordo com o padro GM (pgina 55).

2. Selecione um banco de Voices com as teclas

BANK [<][>].
Nesta condio, ao tocar em um teclado externo faz soar o Voice indicado na tela. Os parmetros mostrados no modo de execuo de Voices (Voice Play) so explicados resumidamente a seguir.
nmero do programa arpejo selecionado (pgina 42)

Banco de placa Plug-in

O banco Plug-in est disponvel somente quando uma placa Plug-in est instalada (pgina 52).

Sobre os bancos do usurio (User Banks)

Os bancos do usurio contm vrios Voices bsicos de fbrica. Bancos do usurio 1, 3 (USR1, 3): contm Voices originais para o MOTIF-RACK ES. Banco do usurio 2 (USR2): contm Voices copiados dos bancos pr-programados. Se um Voice de um banco do usurio for sobrescrito ou substitudo, aquele Voice do usurio ser perdido. Quando voc for salvar um Voice editado, tenha cuidado de no escrever em cima de um Voice importante.
NOTA: Os detalhes sobre os Voices so dados na pgina 53. Para ver a lista de Voices, consulte o folheto Data List. NOTA: Podem ser armazenados nos bancos do usurio at 384 Voices normais e 32 Voices de bateria (pgina 49). As configuraes do Voice podem ser alteradas no modo de edio de Voice (pgina 25).

banco categoria nome do timbre

Funes endereadas a ASA/B/1/2 (ASSIGN A/B/1/2) (pgina 45)

Bancos de Voices normais

Existem 10 bancos diferentes para os Voices normais: PRE1-6 (bancos pr-programados), GM (banco GM), USR1-3 (bancos do usurio)

Bancos de Voices de bateria

Existem 3 bancos diferentes para os bancos de bateria (Drum Voices): PRE (banco pr-programado), GM (banco GM), USR (banco do usurio)

23

Bancos de placa Plug-in

Se houver uma placa Plug-in instalada, selecione a placa Plugin (PLG1, PLG2) usando as teclas BANK [<][>], e ento selecione os bancos a seguir usando as teclas [SHIFT] + BANK [<][>]. Banco de Voices Plug-in pr-programados (PLGPRE) Banco de Voices Plug-in do usurio (PLGUSR) Banco de Voices Board
NOTA: Ao selecionar um banco de Voice do tipo Board, mostrada na tela a mensagem de Bank Select MSB/LSB do Voice. Para detalhes sobre as mensagens de Bank Select MSB/LSB, consulte o manual que acompanha a placa Plug-in.

Usando a funo de busca por categoria

O MOTIF-RACK ES possui uma funo poderosa de busca por categoria (Category Search) que lhe d rpido acesso aos sons que voc quer, independente das suas localizaes nos bancos.

1. Acione a funo de busca por categoria

pressionando a tecla [CATEGORY].

3. Selecione um nmero de programa no banco

atual usando o dial ou as teclas do cursor [^][v].

nome da categoria

lista de timbres

DICA: Selecionando Voices pelo computador

Voc pode selecionar Voices neste instrumento a partir do software do seu computador especificando as mensagens MIDI abaixo. Para isso, as trs mensagens a seguir devem ser transmitidas ao MOTIF-RACK ES. Bank Select MSB (Controle 000) Bank Select LSB (Controle 032) Program Change Por exemplo, transmita as seguintes mensagens MIDI para selecionar o Voice Or: Tiny (programa nmero 12) no banco PRE2.

NOTA: Para sair da funo de busca por categoria, pressione a tecla [CATEGORY] novamente, ou pressione a tecla [EXIT].

2. Selecione a categoria principal com as teclas

BANK [<][>].

3. Selecione uma sub-categoria com as teclas

[SHIFT] + BANK [<][>].

4. Selecione o Voice desejado usando as teclas do

cursor [^][v] ou o dial, e pressione a tecla [CATEGORY].

1. Transmita uma mensagem de Bank Select MSB

(Controle 000) com valor 63.

2. Transmita uma mensagem de Bank Select LSB

(Controle 032) com valor 1.

Categoria dos favoritos

Use esta funo conveniente para armazenar todos os seus Voices favoritos e mais usados em um nico local de fcil acesso e cham-los pressionando simultaneamente a tecla [SHIFT] e a tecla [FAVORITES] (dentro da funo de busca por categoria, acima). Selecione qualquer Voice que quiser, de qualquer categoria, e coloque-os na categoria dos favoritos. Dessa forma, voc acessar diretamente todos os Voices que mais usa, sem ter que pular de uma categoria para outra uma grande ajuda quando se toca ao vivo. Selecione o Voice desejado e pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para marcar o quadrado junto ao nome do Voice (voc pode desmarc-lo pressionando novamente a tecla [MUTE/SEL/ENTER]). Continue registrando seus favoritos em outras categorias.

3. Transmita uma mensagem de Program Change com

valor 12.
Para detalhes sobre quais os valores designados s aos bancos/nmeros dos Voices deste sintetizador, consulte o tpico (3-1-3) CONTROL CHANGE na seo Formato dos Dados MIDI (pgina 97). Para nmeros especficos de Program Change e os Voices correspondentes, consulte o folheto Data List.
NOTA: Configure o canal de MIDI para o mesmo valor do canal configurado no parmetro BasicRcvCh (pgina 91).

4. Toque no teclado conectado.

O timbre selecionado soar em resposta aos dados MIDI que so recebidos.
NOTA: Lembre-se de que existe a funo Audition (pgina 20) que permite que voc oua cada Voice ao selecion-lo.

Aps marcar todos os Voices que deseja registrar, mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [FAVORITES] para armazen-los na categoria de favoritos. Todos os Voices que voc marcou e somente esses Voices sero mostrados na lista. Para sair da categoria dos favoritos, basta pressionar a tecla [CATEGORY]. Pressione a tecla [EXIT] para retornar ao modo de execuo de Voice (Voice Play).

24

CUIDADO
Ao sair da funo de categoria de favoritos, o parmetro que voc alterou na tela armazenado automaticamente. Entretanto, este dado editado ser perdido se voc desligar o equipamento sem sair adequadamente da tela.

DICA: Funo Compare

Quando voc est editando um Voice, uma Performance ou um Multi, esta funo permite a voc ouvir rpida e facilmente o resultado das edies que fez possibilitando alternar entre o Voice / Performance / Multi original, no editado e o que foi editado.

CUIDADO
Nunca tente desligar o equipamento enquanto os dados esto sendo salvos (enquanto estiver sendo mostrada a mensagem Please keep power on). Se voc desligar nessa condio ir perder todos os dados do usurio.

1. No modo de edio (com o indicador E mostrado na tela e

a tecla [EDIT] acesa), mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [COMPARE]. O indicador C mostrado no alto da tela (no lugar do indicador E) e o Voice original no editado restaurado para monitorao.

Edio do Voice
O modo de edio do Voice (Voice Edit) lhe d ferramentas suficientes para criar seus prprios timbres, seja a partir do zero alterando sons bsicos, seja alterando os diversos parmetros do Voice. Crie seus timbres personalizados chamando um Voice prprogramado e editando-o como desejar. Dependendo do tipo de Voice, os parmetros disponveis e os mtodos para editar so diferentes.

Edio de Voice normal

Um Voice normal consiste de at quatro elementos. Existem dois tipos de telas de edio de Voice normal: edio comum (Common Edit), para editar configuraes comuns a todos os quatro elementos; e edio do elemento (Element Edit), para editar os elementos individuais.

2. Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla

[COMPARE] novamente para desativar a funo Compare e re-ativar as configuraes do Voice editado. Compare o som editado com o som no editado quantas vezes desejar repetindo os passos 1 e 2.
NOTA: A funo Compare tambm est disponvel nos modos de edio de Performance e Multi. NOTA: Enquanto a funo Compare est ativada, voc no pode fazer edies nos parmetros.

Edio de Voice de bateria

Existem dois tipos de telas de edio de Voice de bateria: edio comum (Common Edit), para editar configuraes comuns a todos os sons (notas) que compem a bateria; e edio de nota (Element Edit), para editar os sons (notas) individuais.

Edio de Voice normal

Edio de Voice Plug-in

Esta basicamente a mesma que a edio de um Voice normal. Diferentemente dos Voices normais, os Voices Plug-in s possuem um elemento para editar.

1. Pressione a tecla [VOICE] para entrar no modo

Voice, e ento selecione um Voice normal para ser editado (pgina 23).
Se voc est criando um Voice novo a partir do zero, use a funo conveniente de inicializar ([UTILITY] -> tela JobSel) para inicializar o Voice nos bancos do usurio (pgina 47).

Sobre os Elementos
Um elemento a menor e mais bsica unidade de um Voice, e criado aplicando-se os diversos parmetros (Efeito, EG, etc) forma-de-onda do som do instrumento. Cada Voice do MOTIF-RACK ES consiste de vrios elementos.

2. Pressione a tecla [EDIT] para entrar no modo de

edio do Voice (Voice Edit).

3. Chame a tela de edio comum (Common Edit)

ou a tela de edio de elemento (Element Edit).
Se deseja editar parmetros mais globais, relativos ao Voice em geral e como ele processado, tais como nome, volume, pan e controles (pgina 45), chame a tela de edio comum. Se deseja editar os sons que compem um Voice e os parmetros bsicos que determinam o som (pgina 51), tais como oscilador, afinao, filtro, amplitude e EG (gerador de envoltria), chame a tela de edio de elemento.

25

Chamando a tela de edio comum (Common Edit)

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [COMMON] para chamar a tela de edio comum.

4. Selecione a tela desejada usando as teclas

PGINA [<][>] e altere as configuraes.
Para alterar a pgina da tela, use as teclas PAGE [<][>]. Selecione o parmetro desejado com as teclas do cursor [^][v] e altere o ajuste usando o dial. A tabela a seguir descreve resumidamente os parmetros principais da Performance.

indica tela de edio comum

nome da tela

Chamando a tela de edio de elemento (Element Edit)

Para chamar a tela de edio de elemento, certifique-se de que a tecla [MUTE/SEL/ENTER] est apagada, e em seguida selecione o elemento desejado usando as teclas correspondente [1/5/9/13]-[4/8/12/16]. Se a tecla [MUTE/SEL/ENTER] estiver acesa, pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] de novo para apagar.

nome do parmetro

valor do parmetro

Edio Comum
General (geral) Para configurao de parmetros gerais, tais como nome do Voice, modo monofnico/polifnico, afinao, portamento, Pitch Bend, frase de audio, etc. Para configurao de parmetros de sada do Voice, tais como volume, pan, nvel de mandada de efeito de Reverb/Chorus, etc. Para configurar parmetros variveis no tempo tais como ataque, decaimento, liberao e sustain, e parmetros do filtro tais como freqncia de corte e ressonncia. Para configurao de funes de controle MIDI externo. Para configurao de parmetros do LFO. O LFO usa uma forma-de-onda de baixa freqncia. Para mais informaes sobre o LFO, veja pgina 57. Esta tela est disponvel somente quando est selecionado user (User LFO wave) na tela de LFO, acima.

Output (sada) EG/FLT (gerador de envoltria / filtro) CtrlSet (conjunto de controles) LFO (osc. de baixa freq.) (p/ Voices normais)

indica a tela para edio do elemento 1

Edio do Elemento 1 Edio do Elemento 2 Edio comum Edio do Elemento 3 Edio do Elemento 4

LFO USR (LFO do usurio)

Edio do Elemento
OSC (oscilador) Para configurar os vrios parmetros que controlam as formas-de-onda em que o timbre baseado. Voc pode selecionar a onda usada pelo elemento, o volume, a faixa de notas de cada elemento, etc. Para ajustar os parmetros bsicos de afinao de cada elemento. Alm disso, configurando o PEG, voc pode controlar como a afinao ir se alterar no decorrer do tempo. Para alterar as caractersticas tonais de cada elemento, ajustando os harmnicos presentes na forma-de-onda do elemento. Voc pode configurar o FEG para variar no tempo determinando como o filtro ir operar em outras palavras, alterar dinamicamente o timbre do som no decorrer do tempo. Para configurar o volume de cada elemento aps terem sido aplicados os parmetros do OSC (oscillator), PITCH e FILTER, assim como o volume final do sinal mandado para as sadas. Alm disso, ajustando o AEG, voc pode controlar como o volume varia no decorrer do tempo. Para configurar os parmetros nativos. Consulte o manual da placa Plug-in. Para configurar os parmetros do LFO para os Voices normais. Para ajustar as caractersticas tonais de cada elemento.

Ligando e desligando elementos (Mute) e selecionando o elemento

Cada vez que voc pressiona a tecla [MUTE/SEL/ENTER], o status da luz muda.

Pitch (afinao)

Quando a luz est acesa (Mute)

Voc pode desligar qualquer elemento pressionando a tecla de Parte/Elemento correspondente [1/5/9/13] a [4/8/12/16]. Voc pode verificar qual o elemento que est desligado observando as luzes nas teclas de Parte/Elemento. As luzes das teclas dos elementos desligados esto apagadas e as dos elementos ativos esto acesas.

PEG (gerador de envoltria da afinao) Filter (filtro) FEG (gerador de envoltria do filtro) AMP (amplitude)

Quando as luzes esto apagadas (Select)

Voc pode selecionar qualquer elemento desejado pressionando a tecla de Parte/Elemento correspondente [1/5/9/13] a [4/8/12/16]. Se voc selecionar o elemento desligado, a luz da sua tecla piscar.
NOTA: Voc tambm pode ligar/desligar o estado de cada parte no modo Performance/Multi. AEG (gerador de envoltria da amplitude) Native (s Voices Plug-in) LFO (osc. de baixa freq.) EQ (eqalizador)

26

5. Repita os passos 3 e 4 conforme desejar. 6. D um nome ao Voice normal que foi editado.
Selecione a tela General no modo de edio comum (Common Edit), e em seguida entre com um nome no parmetro Name. Para instrues detalhadas sobre como nomear, consulte a pgina 50.
entre com o nome desejado

Chamando a tela de edio de nota (Key Edit)

Para chamar a tela de edio de nota, mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e use as teclas PART [<][>] para selecionar a nota (tecla) desejada. Voc tambm pode selecionar a nota desejada usando um teclado conectado ao sintetizador (atravs de dados de notas MIDI). Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla apropriada no teclado.

7. Armazene em um dos bancos do usurio (User

Bank USR1 a 3) o Voice editado.
Para detalhes, veja pgina 49.

indica a tela para editar a nota C0

Edio de Voice de bateria (Drum Voice)

1. Pressione as teclas [SHIFT] + [DRUM] para entrar

no modo de execuo de Voice (Voice Play), e ento selecione um Voice de bateria para editar (pgina 23).
Se voc for criar um Voice a partir do zero, use a convenincia da funo de inicializao ([UTILITY] -> tela JobSel) para inicializar um Voice nos bancos do usurio (pgina 47).
Edio comum

Edio de nota (1-73)

nota1 nota5 nota10 nota18 nota21 no ta73

2. Pressione a tecla [EDIT] para entrar no modo de

edio de Voice (Voice Edit).

4. Selecione a tela desejada com as teclas PAGE

[<][>] e altere as configuraes.
Os parmetros principais disponveis so basicamente os mesmos da edio do Voice normal (pgina 25). O que chamado de edio de nota (Key Edit) no Voice de bateria corresponde edio de elemento (Element Edit) no Voice normal. Favor observar que os parmetros do LFO no esto disponveis nos Voices de bateria.

3. Chame a tela de edio comum (Common Edit)

ou a tela de edio de nota (Key Edit).
Se voc deseja editar parmetros mais globais relacionados ao Voice como um todo e como ele processado, tais como nome, volume, pan e controles (pgina 45), chame a tela de edio comum. Se voc deseja editar o som acionado por uma determinada nota e os parmetros bsicos que determinam aquele som (pgina 51), tais como oscilador, afinao, filtro, amplitude e EG (gerador de envoltria), chame a tela de edio de nota.

5. Repita os passos 3 e 4 conforme desejar. 6. D um nome ao Voice de bateria que foi editado.
Selecione a tela General no modo de edio comum (Common Edit), e em seguida entre com um nome no parmetro Name. Para instrues detalhadas sobre como nomear, consulte a pgina 50.

7. Armazene no banco do usurio (User Bank USR)

o Voice editado.
Para detalhes, veja pgina 49.

Chamando a tela de edio comum (Common Edit)

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [COMMON] para chamar a tela de edio comum.
indica tela de edio comum

27

DICA: Endereando instrumentos de bateria/percusso a notas individuais

[SHIFT] + [DRUM] -> selecione Drum Voice -> [EDIT] -> selecione a tecla (nota) -> selecione tela OSC -> Number

DICA: Configurando a nota para sons independentes de contra-tempo aberto e fechado

[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria -> [EDIT] -> selecione a tecla (nota) -> selecione a tela OSC -> AltnateGrp (grupo alternado)

No modo de edio de Voice de bateria voc pode criar seus prprios kits de bateria endereando determinados sons de instrumentos a notas (teclas) individuais (em qualquer ordem que desejar) e editar parmetros detalhados para o som de cada nota.

1. Chame a tela de edio de nota (Key Edit) no modo de

edio de Voice. Consulte o passo 3 na pgina 27.

Em um kit de bateria real, alguns instrumentos no podem ser tocados fisicamente ao mesmo tempo, tais como o contratempo aberto e o contra-tempo fechado. Voc pode evitar que instrumentos toquem simultaneamente endereando-os para o mesmo grupo alternado (Alternate Group). Os Voices de bateria pr-programados possuem tais endereamentos de grupos alternados para garantir que o som seja mais autntico e natural. Ao criar um timbre a partir do zero, voc pode usar este recurso tanto para assegurar que o som fique autntico, quanto para criar efeitos especiais, onde ao tocar um som cancela o anterior.

2. Selecione a tela OSC com as teclas PAGE [<][>].

1. Chame a tela de edio de nota (Key Edit) no modo de

edio de Voice. Consulte o passo 3 na pgina 27.

3. Selecione a nota para a qual deseja enderear o som,

usando a tecla [SHIFT] + as teclas PART [<][>].

2. Selecione a tela OSC com as teclas PAGE [<][>].

4. Selecione a forma-de-onda que deseja enderear.

Mova o cursor at Number e altere o valor usando o dial.

3. Selecione a tecla (nota) que corresponde ao contratempo aberto (Hi-Hat Open) e configure o parmetro AltnateGrp (grupo alternado) para 1.

NOTA: Voc tambm pode selecionar a forma-de-onda a partir da categoria desejada (parmetro WaveCtgy). Para ver a lista das formas-de-onda e suas categorias, consulte o tpico Waveform List no folheto Data List.

4. Selecione a tecla (nota) que corresponde ao contratempo fechado (Hi-Hat Close) e configure-a para o mesmo grupo alternado (1) como no passo 3.

5. Crie seu kit de bateria personalizado repetindo os

passos 3 e 4.

6. Armazene o Voice que foi editado no banco do usurio

(USR) para Voices de bateria. Para detalhes, veja a
pgina 49.

5. Confirme se o grupo alternado foi configurado

apropriadamente.
Imediatamente aps tocar a nota do contra-tempo aberto (Hi-Hat Open), toque a nota do contra-tempo fechado (HiHat Close). Tocando a segunda nota deve cortar o som da primeira. Como as configuraes acima esto includas nos dados do Voice de bateria (Drum Voice), armazene-as como tal atravs do modo de armazenamento de Voice (Voice Store).

28

DICA: Determinando como o Voice de bateria (Drum Voice) responde quando a tecla pressionada
[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria (Drum Voice) -> [EDIT] -> selecione a nota (tecla) -> selecione a tela OSC -> RcvNoteOff (receber Note Off)

(1) Entradas de efeitos Quando est selecionado um Voice normal ou um Voice de bateria, isso determina qual o efeito (1 ou 2) que usado para processar cada elemento ou nota individual. Quando est selecionado um Voice Plug-in, isto no aparece na tela pois o Voice Plug-in possui apenas um elemento. (2) Efeitos de insero (pgina 59) Determina os tipos de roteamento para os efeitos de insero 1 e 2. (3) Efeitos do sistema (Reverb/Chorus) (pgina 59) Determina o tipo e o nvel de mandada/retorno do efeito do sistema (Reverb/Chorus).
NOTA: A tela acima mostra um exemplo de um Voice normal. Ao selecionar um Voice de bateria (Drum Voice) ou um Voice Plug-in, a tela ser diferente. Se essa tela no for mostrada, pressione a tecla [EFFECT] novamente.

Voc pode terminar se a nota de bateria responde ou no s mensagens MIDI de Note Off. Configurando o parmetro RcvNoteOff para off pode ser til para sons de prato e outros sons sustentados. Isto permite que a durao da sustentao natural do som se mantenha mesmo que a tecla (nota) seja solta, ou mesmo que uma mensagem de Note Off seja recebida. Se este parmetro for configurado para on, o som ser cortado imediatamente quando for recebida uma mensagem de Note Off.

3. Configure os efeitos de insero. Estes ajustes

afetam is Voices das partes de Performance / Multi.

DICA: Configurando o conector de sada para cada nota

[SHIFT] + [DRUM] -> selecione o Voice de bateria (Drum Voice) -> [EDIT] -> selecione a nota (tecla) -> selecione a tela OSC -> OutputSel (seleo de sada)

Selecione os parmetro de (1) e (2) usando as teclas de cursor [^][v ] ou PAGE [<][>], e ento altere o ajuste usando o dial. Os parmetros a seguir so usados para editar os efeitos de insero.

1. Entradas de efeitos
EL1InsEFOut - EL4InsEFOut (sada do efeito de insero) Determina qual o efeito (1 ou 2) que usado para processar cada elemento individual. A configurao thru permite contornar (desativar) os efeitos de insero de um determinado elemento/nota.

Voc pode determinar por qual conector de sada no painel traseiro sair o som de cada nota individual da bateria. Esta funo til quando voc deseja aplicar um efeito externo a um determinado instrumento da bateria. Para detalhes, veja a pgina 15. O parmetro OutputSel s est disponvel quando o parmetro InsEFOut est configurado como thru na tela OSC.

Usando efeitos do Voice

Nos estgios finais da programao, voc pode configurar parmetros de efeitos para alterar ainda mais as caractersticas do som. No modo Voice, voc pode configurar e memorizar efeitos para cada Voice. Para detalhes, veja a pgina 59. Aqui iremos mostrar um exemplo de edio das configuraes de efeitos.

NOTA: Ao editar o Voice de bateria (Drum Voice), primeiro selecione a nota com o parmetro Key, e em seguida determine qual o efeito (1 ou 2) a ser usado para a nota selecionada, com o parmetro InsEFOut. Voc tambm pode selecionar a nota desejada usando um teclado conectado (via MIDI), mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e pressionando a tecla apropriada no teclado.

2. Efeitos de insero
Ins1Ctgry, Ins2Ctgry (categoria de insero 1/2) Ins1Type, Ins2Type (tipo de insero 1/2) InsEFCnct (tipo de conexo de insero) Determina a categoria do tipo de efeito de insero 1 e 2. Determina o tipo de efeito de insero 1 e 2. Determina o roteamento dos efeitos de insero 1 e 2.

1. Selecione o Voice que deseja editar (page 23). 2. Pressione a tecla [EFFECT] uma ou duas vezes
para entrar no modo de edio da conexo do efeito (Effect Connection Edit).
A tecla [EFFECT] acende, e aparece a tela abaixo.
So mostrados o nome e o valor do parmetro selecionado

4. Configure os efeitos do sistema (Reverb /

Chorus). Estas configuraes no afetam os Voices das partes de Performance / Multi.
Efetue as configuraes para os parmetros em (3) abaixo da mesma maneira que nos efeitos de insero no passo 3 acima. Primeiro selecione o tipo de Reverb / Chorus, e em seguida configure o nvel de mandada e o pan. Os parmetros a seguir so usados para editar o efeito do sistema.
NOTA: Para informaes sobre os tipos de Reverb/Chorus, consulte o folheto Data List.

Entradas de efeito

Efeitos de Insero

Efeitos do sistema (Reverb/Chorus)

29

3. Efeitos de sistema (Reverb, Chorus)

ReverbType (tipo de Reverb) RevSend (mandada de Reverb) ReverbRtn (retorno de Reverb) ReverbPan (pan do Reverb) Para configurar os parmetros do efeito de Reverb.

As teclas PAGE [<][>] podem ser usadas para alternar entre os tipos de efeitos. Selecione o parmetro desejado para edio usando as teclas de cursor [^][v] e altere a o ajuste com o dial.
NOTA: Os parmetros disponveis so diferentes dependendo do tipo de efeito selecionado. Para informaes sobre os parmetros dos efeitos, consulte o folheto Data List. NOTA: Se estiver selecionado thru ou off para o tipo de efeito, nenhum dos parmetros do efeito poder ser editado.

ChoCtgry (categoria de Chorus) Para configurar os parmetros do ChoSend (mandada de Chorus) efeito de Chorus. ChoRtn (retorno de Chorus) ChoPan (pan do Chorus) ChoToRev (Chorus p/ Reverb) Para ajustar o nvel de mandada do efeito de Chorus para o efeito de Reverb.

6. Conforme necessrio, configure o efeito mestre

ou o eqalizador mestre na tela MEF ou MEQ do modo Voice -> [UTILITY].
Para detalhes sobre a estrutura dos efeitos, veja pg. 59.
NOTA: Ao ajustar o efeito mestre (Master Effect), certifique-se de t-lo ligado (pressione a tecla [SHIFT] + [BYPASS], e em seguida configure o parmetro Master para effect on).

Tipo de efeito (Ins1, Ins2, Rev, Cho)

7. Armazene o Voice que foi editado. 5. Configure os parmetros detalhados do efeito

conforme desejar.
Pressione a tecla [EFFECT] para chamar a tela de edio de efeito (Effect Edit). Voc pode editar parmetros detalhados nesta tela. Se voc deseja salvar as novas configuraes, armazeneas com os demais parmetros do Voice na forma de um nico Voice antes de sair do Voice selecionado (pgina 49).

CUIDADO
Se voc selecionar outro Voice ou outro modo sem salvar as configuraes editadas, elas sero perdidas.

Modo Performance
Nesta seo, voc aprender como selecionar e tocar Performances, edit-las e configurar seus efeitos.

Tocando as Performances
Assim como no modo de execuo de Voice (Voice Play), o modo de execuo de Performance onde voc seleciona e toca os sons dos instrumentos deste gerador de tons. Aqui, veremos como tocar no modo de execuo de Performance. Cada Performance pode conter at quatro partes diferentes. Voc pode criar uma Performance sobrepondo vrios Voices juntos, e alocando timbres diferentes em regies separadas do teclado.
NOTA: Certifique-se de que o canal de transmisso de MIDI do teclado externo est adequado ao canal de recepo de MIDI do MOTIF-RACK ES (pgina 16).

1. Pressione as teclas [SHIFT] + [PERFORM] para

entrar no modo de execuo de Performance (Performance Play).
A tecla [PERFORM] se acende na cor laranja. Nesta condio, ao tocar no teclado externo faz soar a Performance que est selecionada na tela. Os parmetros mostrados no modo de execuo de Performance so explicados resumidamente aqui.

Selecionando uma Performance

Ao sair da fbrica, este gerador de tons contm um conjunto completo de 128 Performances programadas especialmente, armazenadas no banco do usurio (User Bank). No modo de execuo de Performance, voc pode selecionar e tocar Performances individuais. Como s h um banco para Performances, voc no precisa selecionar um banco de Performance.
NOTA: Banco de Performance do usurio Lembre-se de que se voc escrever em cima de uma Performance no banco do usurio, a Performance que estava naquele registro ser perdida. Quando voc for salvar uma Performance que foi editada, tome cuidado para no escrever em cima de alguma Performance importante.
nmero do programa banco categoria nome da Performance arpejo selecionado (pg.42)

Funes designadas a to ASA/B (ASSIGN A/B) (pg. 45)

Valores de AS1/2 (ASSIGN 1/2) (pg. 45)

2. Selecione um nmero de programa usando o dial

ou as teclas de cursor [^][v].

30

Selecionando Performances pelo computador

Assim como no modo Voice, voc pode selecionar Performances deste instrumento pelo seu software de computador especificando as seguintes mensagens MIDI (pgina 24). Os valores de Bank Select MSB/LSB para selecionar a Performance so os seguintes: Bank Select MSB (Controle 000) = 63 Bank Select LSB (Controle 032) = 64
NOTA: Ao mudar de modo (ex: mudar do modo Voice para o modo Performance), transmita a mensagem apropriada de mudana de modo (mensagem System Exclusive) antes da mensagem de Bank Select MSB para o MOTIF-RACK ES (pgina 95). NOTA: Aps a mensagem de Bank Select MSB/LSB, transmita a mensagem apropriada de Program Change para selecionar o nmero da Performance.

Endereando timbres s partes

As Performances podem ser feitas com at quatro partes (Voices), selecionados das partes 1 a 4 do gerador de tons e das partes 1 e 2 da placa Plug-in. Voc pode criar uma Performance sobrepondo vrios timbres (Voices) juntos, e/ou alocando Voices diferentes em regies separadas do teclado. Exemplo de superposio (Layer)
Partes do gerador de tons interno Partes da placa Plug-in*

DICA: Desligando uma parte da Performance

[MUTE/SEL/ENTER] (acende a luz) -> selecione a parte usando [1/5/9/13] [4/8/12/16]

Cada Performance pode conter um mximo de quatro partes, e cada uma delas pode ser ligada ou desligada individualmente. A operao para desligar partes individuais a mesma que a de desligar elementos de um Voice (pgina 26).

Exemplo de diviso (Split)

Partes do gerador de tons interno Partes da placa Plug-in*

DICA: Usando a funo de busca por categoria

[CATEGORY] -> selecione a categoria principal usando BANK [<][>]> selecione a sub-categoria com [SHIFT] + BANK [<][>]-> selecione a Performance -> [CATEGORY]

Assim como no modo de execuo de Voices (Voice Play), voc pode usar as funes de busca por categoria e de categoria de favoritos tambm no modo de execuo de Performance (pgina 24).

*Disponvel quando existe uma placa Plug-in instalada.

1. Pressione as teclas [SHIFT] + [PERFORM] para

entrar no modo Performance, e ento selecione uma Performance para ser editada (pgina 30).
Se voc estiver criando uma Performance a partir do zero, use a convenincia da funo de inicializao (em [UTILITY] -> tela JobSel) para inicializar uma Performance no banco do usurio (pgina 47).

2. Pressione a tecla [EDIT] uma ou duas vezes para

chamar o modo de alocao de Voices na Performance (Performance Voice Assign).
Aparecer a tela abaixo.
tela de Voice

tela de limite

31

3. Selecione a tela Voice usando as teclas PAGE

[<][>].

DICA: Definindo faixas de notas e intensidades usando uma mensagem de Note On

Voc tambm pode configurar as faixas de notas e de intensidades diretamente atravs de um teclado conectado via MIDI, pressionando as teclas apropriadas.

4. Enderece o Voice desejado a cada parte.

Mova o cursor at a configurao desejada usando as teclas de cursor [^][v]. Ajuste os parmetros usando o dial.

1. Selecione a tela Limit, e em seguida pressione as teclas

[SHIFT] + [MUTE/SEL/ENTER].

estado da parte (PartSw) banco do Voice (Bank) nmero do Voice (Number)

2. A marca de teclado aparecer no canto superior direito

da tela.

Estado da parte (PartSw) Banco do Voice (Bank) Nmero do Voice (Number)

Determina se so usados Voices internos ou Voices da placa Plug-in. Seleciona um banco para a parte selecionada. Seleciona o nmero do Voice no banco selecionado.

3. Pressione a tecla desejada no teclado para transmitir a

mensagem de Note On para o MOTIF-RACK ES.

4. Quando o cursor est posicionado em NoteLimitH ou

NoteLimitL, o parmetro configurado para a nota correspondente tecla pressionada (nmero da nota). Quando o cursor est posicionado em VelLimitH ou
VelLimitL, o parmetro configurado para a intensidade (key velocity) com que a tecla foi pressionada.

NOTA: Os Voices da placa Multi-part Plug-in PLG100-XG no podem ser endereados a partes de uma Performance. NOTA: Voc tambm pode enderear Voices para uma Performance pela tela de edio de parte (Part Edit; pgina 33).

Quando um Voice de placa Plug-in endereado a uma parte, os bancos de Voices disponveis so diferentes dependendo da placa Plug-in instalada. Para detalhes, consulte o manual da placa.

6. D um nome Performance que foi editada.

Selecione a tela General no modo de edio comum (Common Edit), e em seguida entre com um nome no parmetro Name. Para instrues detalhadas sobre como nomear, consulte a pgina 50.

DICA: Usando a busca por categoria para enderear os Voices s partes

Modo Performance Voice Assign -> selecione a tecla Voice usando as teclas PAGE [<][>]-> mova o cursor at Bank ou Number -> [CATEGORY]

7. Armazene no banco de Performances do usurio

(USER) a Performance que foi editada.
Para detalhes, veja pgina 49.

Ao selecionar Bank ou Number, voc poder selecionar usando a funo de busca por categoria como no modo Voice (pgina 24).

5. Selecione a tela Limit usando as teclas PAGE

[<][>], e ento defina as notas mais alta e mais baixa da regio (NoteLimitH/NoteLimitL) e as intensidades mxima e mnima (VelLimitH/VelLimitL) para cada parte.
Mova o cursor at o parmetro desejado com as teclas de cursor [^][v]. Ajuste os parmetros usando o dial.

NoteLimitH NoteLimitL VelLimitH VelLimitL

Determinam as notas mais alta e mais baixa da regio de notas de cada parte. Determinam as intensidades mxima e mnima das notas para cada parte.

32

Edio da Performance
O modo de edio de Performance ([SHIFT] + [PERFORM] -> [EDIT]) permite a voc criar suas prprias Performances contendo at quatro partes (Voices) diferentes editando os vrios parmetros. Os Voices podem ser selecionados do gerador de tons interno ou das placas Plug-in instaladas. Aps enderear timbres diferentes a regies separadas do teclado, edite os parmetros detalhados no modo de edio de Performance.

3. Chame a tela de edio comum (Common Edit)

ou a tela de edio de parte (Part Edit).
Use a edio comum para editar parmetros que afetam todas as partes. Use a edio de parte para editar parmetros de cada parte.

Chamando a tela de edio comum

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e ento pressione a tecla [COMMON] para chamar a tela de edio comum.
indica tela de edio comum

DICA: Funo Compare

Quando voc est editando um Voice, uma Performance ou um Multi, esta funo permite a voc ouvir rpida e facilmente o resultado das edies que fez possibilitando alternar entre o Voice / Performance / Multi original, no editado e o que foi editado.

Chamando a tela de edio de parte

1. No modo de edio, mantenha pressionada a tecla

[SHIFT] e pressione a tecla [COMPARE]. A tecla EDIT ir piscar e as configuraes anteriores edio so chamadas temporariamente para comparao (o indicador C mostrado no canto superior direito da tela, no lugar do indicador E).

2. Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a

tecla [COMPARE] para desativar a funo Compare e reativar as configuraes editadas.
NOTA: A funo Compare tambm est disponvel nos modos de edio de Voice e Multi. NOTA: Enquanto a funo Compare est ativada, voc no pode fazer edies nos parmetros.

Para chamar a tela de edio de parte, primeiro verifique se a tecla [MUTE/SEL/ENTER] est apagada, e ento selecione a tela da parte desejada usando as teclas correspondentes [1/5/9/13]-[4/8/12/16]. Voc tambm pode passar pelas partes em ordem mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e usando as teclas PART [<][>]. Se a tecla [MUTE/SEL/ENTER] estiver acesa, basta pressionar a tecla [MUTE/SEL/ENTER] novamente para apagar.
NOTA: Se houver placa Plug-in instalada, voc poder selecionar a parte 1 ou 2 da placa Plug-in pressionando as teclas [1/5/9/13] ou [2/6/10/14] vrias vezes.
certifique-se de que esta tecla est apagada

1. Pressione as teclas [SHIFT] + [PERFORM] para

entrar no modo Performance, e ento selecione uma Performance para editar (pgina 30).
Se voc estiver criando uma Performance a partir do zero, use a convenincia da funo de inicializao (em [UTILITY] -> tela JobSel) para inicializar uma Performance no banco do usurio (pgina 47).
indica a tela para edio da parte 1

2. Pressione a tecla [EFFECT] uma ou duas vezes

para entrar no modo de edio de Performance (Performance Edit).
Aparecer a tela abaixo.
tela de edio comum

Voc pode criar uma Performance selecionando e ativando at quatro partes (usando os parmetros PartSw).
NOTA: Voc tambm pode enderear o Voice desejado para cada parte atravs do modo de endereamento de Performance (Performance Assign; pgina 33).

tela de edio de parte

edio da Parte 1 edio da Parte 2 Edio Comum edio da Parte 3 edio da Parte 4 edio da Parte Plug-in 1 (PLG1) edio da Parte Plug-in 2 (PLG2) partes onde esto endereados timbres de placa Plug-in partes onde esto endereados timbres internos

33

DICA: Ligando/desligando a parte (Mute) e selecionando a parte

A cada vez que voc pressiona a tecla [MUTE/SEL/ENTER], alterado o estado da luz.

Edio da parte
Voice Determina os parmetros do Voice (timbres endereados parte, faixa de notas / intensidade, estado do arpejo, configurao de portamento, configurao de Pitch Bend, etc.) para cada parte. Voc tambm pode configurar o Voice para enderear a cada parte e as faixas de notas e intensidades de cada parte no modo de endereamento de Voices da Performance (Performance Voice Assign; pgina 31). Enderea o Voice de cada parte individual a uma sada de udio do painel traseiro. Voc tambm pode ajustar parmetros de sada do Voice, tais como volume, pan, e nvel de mandada do efeito de Reverb/Chorus. Para ajustar parmetros bsicos do sintetizador, tais como oscilador, afinao, filtro e amplitude. Para ajustar o eqalizador de cada parte. Para determinar se so ou no reconhecidas as mensagens MIDI de Control Change, Pitch Bend, Modulation Wheel, etc para cada parte.

Quando as luz esto acesas (Mute)

Voc pode desativar qualquer parte pressionando a tecla Parte/Elemento correspondente [1/5/9/13] a [4/8/12/16]. Voc pode verificar qual a parte que est desligada observando as luzes das teclas Parte/Elemento. As luzes das partes desligadas esto apagadas e as luzes das partes ativas esto acesas.

Output (sada)

Quando as luzes esto apagadas (Select)

Voc pode selecionar qualquer parte que desejar pressionando a tecla Parte/Elemento correspondente [1/5/9/13] a [4/8/12/16]. Se voc selecionar a parte desligada, a luz da tecla piscar.
NOTA: Voc tambm pode ativar/desativar o estado de cada parte no modo Multi. Tone (tonalidade) EQ (eqalizador) RcvSw (liga/desliga recepo)

4. Selecione a tela desejada usando as teclas PAGE

[<][>] e alterar as configuraes.
Para alterar a pgina da tela, use as teclas PAGE [<][>]. Selecione o parmetro desejado com as teclas de [^][v] e altere as configuraes usando o dial.

5. Repita os passos 3 e 4 conforme necessrio. 6. D um nome Performance que foi editada.

nome da tela

Selecione a tela General no modo de edio comum (Common Edit), e em seguida entre com um nome no parmetro Name. Para instrues detalhadas sobre como nomear, consulte a pgina 50.
valor do parmetro Entre com o nome desejado para a Performance

nome do parmetro

Os parmetros principais so descritos a seguir.

Edio comum
General (geral) Para configurar parmetros gerais no modo de edio comum, tais como o nome da Performance, portamento, etc. Para ajustar a equalizao principal para cada Performance. A Master EQ tambm possui parmetros de formato de equalizao para as faixas de graves e de agudos, assim como controle de freqncia, ganho e Q para cada faixa. Para configurar o tipo de efeito mestre e outros parmetros. Para configurar os nmeros de controle gerados ao usar um controlador MIDI externo.

7. Armazene no banco de Performances do usurio

(USER) a Performance que foi editada.
Para detalhes, veja pgina 49.

MEQ (EQ mestre)

MEF (efeito mestre) CtrlAsn (endereamento de controles)

NOTA: As funes endereadas a controladores externos dependero das configuraes do Voice de cada parte editadas no modo de edio de Voice (Voice Edit). Output (sada) EG (gerador de envoltria) Para configurar parmetros de sada, tais como volume, pan, e nvel de mandada do efeito de Reverb/Chorus. Para ajustar parmetros de variao tais como ataque, decaimento, liberao e sustain, ou parmetros do filtro tais como freqncia de corte e ressonncia.

34

Usando efeitos da Performance

Nos estgios finais da programao, voc pode ajustar os parmetros de efeitos para alterar ainda mais as caractersticas do som. No modo Performance, voc pode configurar e armazenar os efeitos para cada Performance. Para detalhes sobre a estrutura dos efeitos, veja pgina 59. Aqui, mostraremos um exemplo de edio de configuraes de efeitos no modo Performance.

5. Pressione a tecla [EFFECT] para entrar no modo

de edio de parmetro de efeito (Effect Parameter Edit).
Voc pode editar parmetros detalhados por esta tela.
tipo de efeito (Reverb, Chorus)

1. Selecione a Performance que deseja editar

(pgina 30).

2. Pressione a tecla [EFFECT] uma ou duas vezes

para entrar no modo de edio de conexo de efeito (Effect Connection Edit).
A tecla [EFFECT] se acende e aparece a tela abaixo.
So mostrados o nome e o valor do parmetro selecionado

As teclas PAGE [<][>] podem ser usadas para selecionar os tipos de efeitos. Selecione o parmetro desejado usando as teclas de cursor [^][v] e altere as configuraes com o dial.
NOTA: Os parmetros disponveis so diferentes dependendo do tipo de efeito selecionado. Para detalhes, consulte o folheto Data List. NOTA: Se o tipo de efeito estiver configurado como off, nenhum dos parmetros poder ser editado.

efeitos de insero

efeitos de sistema

6. Conforme necessrio, configure o efeito mestre

ou o eqalizador mestre na tela MEF ou MEQ.
[SHIFT] + [PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione o modo de edio de Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [SHIFT] + [COMMON] -> tela MEF ou MEQ

Efeitos de insero (Insertion Effects)

Seleciona a(s) parte(s) onde devem ser aplicados os efeitos de insero. As configuraes do efeito de insero depende do Voice endereado a cada parte (efetuado no modo Voice; pg. 29). Determina o tipo de efeito e o nvel de mandada/retorno do efeito do sistema (Reverb/Chorus).

Para detalhes sobre a estrutura dos efeitos, veja pg. 59.

NOTA: Ao ajustar o efeito mestre (Master Effect), certifique-se de t-lo ligado (pressione a tecla [SHIFT] + [BYPASS], e em seguida configure o parmetro Master para effect on).

Efeitos do sistema (System Effects: Reverb, Chorus)

7. Armazene a Performance que foi editada. 3. Selecione as partes onde deseja aplicar os
efeitos de insero.
Na tela mostrada acima, marque os pequenos quadrados ao lado das partes em que deseja aplicar os efeitos de insero, e desmarque as demais. Mova o cursor at os quadrados usando as teclas de cursor [^][v] ou PAGE [<][>], e ento configure o parmetro (marcando ou desmarcando) Se voc deseja salvar as novas configuraes, armazeneas com os demais parmetros da Performance na forma de uma nica Performance antes de sair da Performance selecionada. Para detalhes, veja a pgina 49.

CUIDADO
Se voc selecionar outra Performance ou outro modo sem salvar as configuraes editadas, elas sero perdidas.

4. Configure os efeitos do sistema (Reverb/Chorus).

Selecione os parmetros nos efeitos do sistema com as teclas de cursor [^][v] ou PAGE [<][>], e ento altere as configuraes usando o dial. Primeiro selecione o tipo de Reverb/Chorus, e em seguida o nvel de mandada e o pan. Os parmetros a seguir so usados para editar o efeito do sistema.
NOTA: Para informaes sobre os tipos de Reverb/Chorus, consulte o folheto Data List. NOTA: As configuraes do efeito de insero dependem das configuraes do Voice endereado para cada parte (efetuadas no modo Voice; pgina 29). ReverbType (Reverb Type) ReverbRtn (Reverb Return) ReverbPan (Reverb Pan) ChoCtgry (Chorus Category) ChoType (Chorus Type) ChoRtn (Chorus Return) ChoPan (Chorus Pan) ChoToRev (Chorus to Reverb) Para ajustar os parmetros do efeito de Reverb. Para ajustar os parmetros do efeito de Chorus.

Para ajustar o nvel de mandada do efeito de Chorus para o efeito de Reverb.

35

Modo Multi
O modo Multi permite a voc configurar o MOTIF-RACK ES como um gerador de tons multitimbral para usar com um software de computador ou seqenciadores externos. Se cada pista de um arquivo de msica usa um canal de MIDI diferente, voc pode enderear independentemente cada parte de um Multi para aqueles canais de MIDI. Dessa forma, voc pode reproduzir os dados de msica do seqenciador com cada pista executando um timbre (Voice) diferente. Voc pode criar um Multi contendo 16 partes usando o gerador de tons interno. Instalando uma placa Plug-in, voc tambm pode criar um Multi contendo at 33 partes (pgina 57). Como s h um banco para os Multis, voc no precisa selecionar um banco de Multi.
NOTA: Sobre o banco de Multis do usurio Ao sair da fbrica, este gerador de tons contm um conjunto completo de 32 Multis programados especialmente no banco de Multis do usurio. Se um Multi for re-escrito no banco do usurio, o original ser perdido. Quando voc for salvar um Multi editado, tome cuidado para no apagar um Multi importante. Podem ser armazenados at 128 Multis no banco de Multis do usurio.

Tocando o Multi
No modo de execuo de Multi, voc pode selecionar e tocar qualquer um dos Multis. Para mais detalhes sobre os Multis, veja a pgina 53. Aqui, voc aprender como reproduzir arquivos de msica de seu software no computador usando o MOTIF-RACK ES.

Usando sons do MOTIF-RACK ES para reproduzir uma msica do seqenciador

1. Siga as instrues descritas em Configurando

para uso com computador.

Configurando para uso com computador

2. Inicie o software seqenciador no computador, e

ento abra um novo arquivo de msica no seqenciador.
Configure a porta MIDI e o canal de MIDI de cada pista do arquivo de msica do seqenciador.

1. Conecte o computador ao instrumento com o

cabo USB.
NOTA: Voc tambm pode usar cabos MIDI para conectar o instrumento ao computador.

Configurao de porta MIDI

Se voc for usar o gerador de tons interno do MOTIF-RACK ES, configura a porta MIDI de cada pista do seqenciador para 1. Se voc for usar o Voice da placa Plug-in, configure a porta MIDI da pista para o mesmo nmero de porta que est no parmetro PortNo ([UTILITY] -> tela PLG1/2Sys) (pgina 38).

Para detalhes sobre como conectar o instrumento ao computador, veja a pgina 18.

2. Inicie o computador e insira o CD-ROM Tools

for MOTIF RACK ES na unidade de CD do computador.

Configurao do canal de MIDI

Compatibilize os canais de transmisso de MIDI do seqenciador com os canais de recepo das partes do Multi (passo 6). Os canais de recepo dos Multi podem ser configurados na tela Voice do modo de edio das partes do Multi (Multi Part Edit; pgina 84). Para mais informaes, consulte o manual do seu seqenciador.
NOTA: As portas MIDI 1-8 do USB so mostradas como YAMAHA USB IN/OUT 0-1 - YAMAHA USB IN/OUT 0-8 no Windows e como YAMAHA MOTIF-RACK ES Port 1 YAMAHA MOTIF-RACK ES Port 8 no Macintosh. NOTA: Quando usar a funo de arpejo do MOTIF-RACK ES, configure o seqenciador para master e o MOTIF-RACK ES para slave (pgina 17).

3. Ligue o MOTIF-RACK ES. 4. Instale o driver USB MIDI no computador.

Em um computador com Windows, poder aparecer o aplicativo Assistente de instalao de novo Hardware na tela do computador. Neste caso, instale o driver seguindo as instrues na tela. Consulte o Guia de Instalao, parte.

5. Configure o parmetro

MIDI IN/OUT para USB (em [UTILITY] -> selecione a tela MIDI com PGE [<][>]), e em seguida pressione a tecla [EXIT] para salvar as configuraes.

3. Pressione a tecla [MULTI] uma ou duas vezes

para entrar no modo Multi.
A tecla [MULTI] se acender em verde.

CUIDADO
Nunca tente desligar o equipamento enquanto os dados esto sendo salvos (enquanto estiver sendo mostrada a mensagem Please keep power on). Se voc desligar nessa condio ir perder todos os dados do usurio.

nmero do programa

nome do Multi

tipos de efeitos do sistema no Multi (pgina 41)

36

4. Selecione um Multi usando o dial ou as teclas de

cursor [^][v].
Configure o Voice a ser endereado para cada parte do Multi, canais de recepo, e efeitos para a msica. Para mais informaes, consulte os tpicos Funes simples do mixer (modo de edio de mixagem) na pgina 37 e Funes detalhadas de mixagem (modo de edio do Multi) na pgina 39.
NOTA: Ao sair da fbrica, o gerador de tons contm um conjunto completo com 32 Multis no banco de Multis do usurio.

Funes simples do mixer (modo de edio de mixagem)

O modo de edio de mixagem lhe oferece funes convenientes de edio sobre alguns parmetros bsicos, e possui um grfico semelhante a um mixer que permite facilmente verificar os ajustes de cada parte. Este modo til para alterar parmetros de cada parte mesmo durante a execuo da msica de um seqenciador conectado. As funes simples de mixagem e os parmetros bsicos esto disponveis no modo, tais como a seleo de Voices, alterao de ajustes de efeitos, etc. Se voc quiser editar um Multi com mais detalhes, veja o modo de edio do Multi (Multi Edit; pgina 39).

DICA: Selecionando Multis pelo computador

Da mesma forma que no modo Voice, voc pode selecionar um Multi deste instrumento a partir do software do computador especificando as seguintes mensagens MIDI (pgina 24). Os valores de Bank Select MSB/LSB para alterar o Multi so os seguintes: Bank Select MSB (Controle 000) = 63 Bank Select LSB (Controle 032) = 65
NOTA: Para trocar de modo (ex: passando do modo Voice para o modo Multi), transmita para o MOTIF-RACK ES a mensagem apropriada de mudana de modo (System Exclusive) antes da mensagem de Bank Select MSB (pgina 95). Aps as mensagens de Bank Select MSB/LSB, transmita a mensagem apropriada de Program Change para selecionar o nmero do Multi.

1. Pressione a tecla [MULTI] uma ou duas vezes, at

que a tecla [MULTI] acenda em verde. Ento, selecione o Multi que deseja editar.
Se voc estiver criando um Multi a partir do zero, use a convenincia da funo de inicializao (em [UTILITY] -> tela JobSel) para inicializar um Multi do banco de Multis do usurio (pgina 47).

2. Pressione a tecla [MULTI] para entrar no modo de

edio de mixagem (Mixing Edit).
A luz da tecla [MULTI] muda de verde para vermelho, indicando que o modo de edio de mixagem est selecionado.

5. Grave os dados no arquivo de msica do

seqenciador.
Para detalhes, consulte o manual do seu seqenciador.

6. Execute o arquivo de msica no seqenciador

usando os sons do MOTIF-RACK ES.
Quando recebida uma mensagem de Note On, a parte correspondente toca. Por exemplo, quando voc executa pistas do seqenciador, toca a parte cujo canal de recepo o mesmo que o canal de transmisso da pista do seqenciador. Se duas ou mais partes possuem o mesmo canal de recepo de MIDI, essas partes iro tocar em unssono. Para detalhes sobre configurao de canais, veja pgina 16. Modo de execuo de Multi
teclado externo seqenciador externo reproduo da msica gerador de tons Multi Parte Timbre

3. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para

desligar a luz, e ento selecione a parte desejada usando as teclas de Parte/Elemento.
Pressionando repetidamente uma das teclas alterna entre os nmeros das partes. Por exemplo, pressionando a tecla [1/5/9/13] repetidamente chama as partes 1, 5, 9 e 13 na ordem. Voc tambm pode passar pelas partes na ordem, mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e usando as teclas PART [<][>].
NOTA: Se houver uma (ou mais) placa Plug-in instalada, voc poder selecionar as partes Plug-in 1 ou 2 pressionando as teclas [1/5/9/13] ou [2/6/10/14] vrias vezes.
certifique-se de que esta luz est apagada

Executando um Multi

37

4. Selecione a tela desejada, e ento edite os

parmetros.
O modo de edio de mixagem possui trs telas de edio: Voice, Output, e Effect. Selecione a tela desejada usando as teclas PAGE [<][>].

Effect
Nesta tela voc pode ajustar o efeito de Reverb/Chorus para cada parte. Voc tambm pode selecionar partes onde o efeito de insero deve ser aplicado.

Voice
Nesta tela voc pode selecionar um Voice para cada parte. Selecione um banco de Voices com o parmetro BankMSB/BankLSB e selecione o Voice desejado com o parmetro VoiceNo..

Para um exemplo de como usar os efeitos, veja pgina 40.

5. Armazene o Multi que foi editado.

Voc pode salvar at 128 Multis na memria interna. Para detalhes sobre como armazenar os Multis, veja pgina 49.
bancos

NOTA: Pressione a tecla [MULTI] para retornar ao modo de execuo de Multi. NOTA: Pressione a tecla [EDIT] para entrar no modo de edio de Multi.

NOTA: Bank Pressionando as teclas BANK [<][>] ou selecionando o parmetro BankMSB/BankLSB com as teclas de cursor [^][v] e usando o dial, voc pode chamar os bancos de Voices listados abaixo. Voice Normal Pr1-6: bancos pr-programados GM: banco GM Us1-3: bancos do usurio Voice de Bateria PD: banco prprogramado GD: banco GM UD: banco do usurio Voice Plug-in Pp (Pp1-2): bancos prprogramados Pu1-2: banco do usurio PB: banco de Voice Board

Tocando Voices da placa Plug-in no modo Multi

Ao usar um Voice de placa Plug-in, certifique-se de que efetuou as configuraes a seguir. Enderece o Voice Plug-in desejado parte Plug-in. Na tela de Voice do modo de edio de mixagem ou do modo de edio de partes do Multi, selecione o banco apropriado e o nmero do Voice desejado (pginas 38, 39). Por exemplo, quando voc toca um Voice Plug-in instalado para PLG1, selecione PRE1 (banco 1 de Voices Plug-in prprogramados) ou Pp1 (banco 1 de Voice Board 1) no parmetro Bank.
NOTA: No modo de edio de mixagem / edio de parte do Multi, voc pode selecionar as partes sucessivamente mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e usando as teclas PART [<][>]. As partes Plug-in podem ser selecionadas a partir da parte 16.

* Para detalhes sobre os Voices das placas Plug-in, veja pgina 52.

DICA: Usando a busca por categoria para enderear os Voices s partes

Voc pode selecionar Voices usando a funo de busca por categoria, da mesma forma que no modo Voice (pgina 24).

DICA: Endereando Voices s partes pelo computador

Voc pode usar o computador para selecionar os Voices a serem endereados s partes especificando as mensagens MIDI apropriadas. Se voc transmitir para o MOTIF-RACK ES as mensagens relevantes de Bank Select MSB/LSB e Program Change, o Voice da parte correspondente aos canais de MIDI dessas mensagens poder ser alterado (pgina 24).
NOTA: Certifique-se de que o canal da mensagem de MIDI est configurado para o mesmo valor do canal de recepo de MIDI da parte desejada.

Configure o canal de recepo da parte Plug-in para o mesmo valor que o canal de transmisso da pista do dispositivo conectado (como um seqenciador) do qual a msica ser executada. Esta configurao pode ser alterada no parmetro ReceiveCh na tela Voice do modo de edio de parte do Multi. A configurao original 1 para parte PLG1, e 2 para PLG2.
NOTA: Quando recebida uma mensagem de Note On, as partes internas que esto configuradas para o mesmo canal de recepo que a parte Plug-in tambm tocaro. Para evitar isso, configure para off os canais de recepo das partes que voc no deseja tocar, ou configure a porta MIDI da parte Plug-in para 2 ou 3 (pgina 58). NOTA: Quando o MOTIF-RACK ES est conectado a um computador, as portas MIDI das partes Plug-in podem ser alteradas. ([UTILITY] -> tela PLG1Sys/PLG2Sys -> PortNo.; pgina 91)

Output
Nesta te;a voc pode configurar o Pan e o Volume para cada parte.

DICA: Editando o Voice de cada parte (edio de Voice do Multi)

[MULTI] (acende verde) -> selecione Multi -> [MULTI] (acende vermelho) -> Multi Mixing -> selecione a parte -> [SHIFT] + [EDIT]

No modo Multi, o Voice normal endereado a cada parte pode ser tambm editado. Esta a mesma funo da edio comum (pgina 26) e da edio de elemento (pgina 26) no modo Voice. Selecione Pan ou Volume com as teclas de cursor [^][v] e use o dial para alterar a configurao.
NOTA: Certos parmetros no podem ser editados no modo de edio de Voices do Multi. NOTA: Somente os Voices normais podem ser editados. NOTA: Um Voice editado com esta funo ser salvo como um Voice do usurio.

38

Funes detalhadas de mixagem (modo de edio de Multi)

O modo de edio de Multi possui funes detalhadas de mixagem que permitem a voc alterar as configuraes de parmetros do Multi da mesma forma que no modo Voice. Existem trs tipos de tela de edio de Multi: as de edio comum, e as de edio de partes individuais (edio de parte). Use a edio comum para editar as configuraes comuns a todas as partes e a edio de parte para editar configuraes de partes individuais.

indica a tela para edio da parte 1

1. Pressione a tecla [MULTI] para entrar no modo

Multi, e ento selecione a Multi a ser editada (pgina 36).
Se voc estiver criando um multi a partir do zero, use a convenincia da funo de inicializao (em [UTILITY] -> tela JobSel) para inicializar um multi no banco do usurio (pgina 47).

4. Selecione a tela desejada usando as teclas PAGE

[<][>] e altera as configuraes.
Selecione o parmetro desejado para edio usando as teclas de [^][v] e altere as configuraes com o dial.

Edio comum
General (geral) MEQ (EQ mestre) MEF (efeito mestre) CtrlAsn (endereamento de controles) . NOTA: As funes de endereamento de controles externos dependem das configuraes do Voice de cada parte editado no modo de edio de Voice (Voice Edit). Para editar parmetros globais, tais como nome do Voice, valores de compensao da EQ mestre, etc. Para configurar a EQ mestre para cada Multi. Para configurar o tipo de efeito mestre e seus parmetros. Para configurar os nmeros de controle gerados quando usado um controlador MIDI externo

2. Pressione a tecla [EDIT] para entrar no modo de

edio de Multi.

3. Chame a tela de edio comum ou a tela de

edio de parte.
Use a edio comum para editar parmetros de todas as partes. Use a edio de parte para editar os parmetros de cada parte.

Edio de parte
Voice Para configurar parmetros de Voice de cada parte. Aqui voc pode configurar o Voice a ser endereado para cada parte, assim como o canal de recepo, faixa de notas e intensidades, ativao do arpejo, portamento, faixa do Pitch Bend, etc. O Voice endereado para cada parte tambm pode ser configurado no modo de edio de mixagem (pgina 37). Para configurar o conector de sada correspondente a cada parte individual. Isso permite que voc aplique efeitos externos a partes especficas. Alm disso, voc pode configurar os parmetros de sada do Voice, tais como volume, pan, nvel de mandada do efeito de Reverb/Chorus, etc. Para configurar parmetros que determinam a sonoridade do Voice, tais como afinao, filtro, e amplitude. Para configurar a EQ mestre para cada Multi. Para configurar se determinadas mensagens MIDI (Bank Select, Program Change, Control Change, Pitch Bend, Modulation Wheel, etc.) so reconhecidas ou no para cada parte.

indica tela de edio comum

Output

Chamando a tela de edio comum

Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [COMMON] para chamar a tela de edio comum.
Tone

Chamando a tela de edio de parte

Para chamar a tela de edio de parte, primeiro verifique se a luz da tecla [MUTE/SEL/ENTER] est apagada, e ento selecione a parte desejada pressionando as teclas correspondentes [1/5/9/13]-[4/8/12/16] vrias vezes. Voc tambm pode passar pelas partes na ordem mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e usando as teclas PART [<][>]. Se a tecla [MUTE/SEL/ENTER] estiver acesa, basta pression-la de novo para apag-la.
NOTA: Se houver uma (ou mais) placa Plug-in instalada, voc poder selecionar as partes Plug-in 1 ou 2 pressionando as teclas [1/5/9/13] ou [2/6/10/14] vrias vezes. EQ (eqalizador) RcvSw (liga/desliga recepo)

DICA: Usando a busca por categoria para enderear os Voices s partes

tela de edio de parte -> selecione a tela Voice com PAGE [<][>]-> selecione parte com [1/5/9/13] [4/8/12/16] -> mova o cursor at Bank ou Number -> [CATEGORY]

Voc pode selecionar Voices usando a funo de busca por categoria, da mesma forma como feito no modo de execuo de Voices (Voice Play; pgina 24)

39

5. Configure os efeitos.
Veja abaixo um exemplo de como usar os efeitos.

Usando efeitos do Multi

Nos estgios finais da programao e da criao dos sons, voc pode usar efeitos para melhorar e alterar ainda mais a caracterstica sonora como aplicar uma ambincia com reverberao, ou usar o efeito de chorus para fazer certos sons ficarem mais ricos e mais dinmicos. Quando voc editar parmetros do efeito do Multi, tenha em mente que existem dois tipos diferentes:

6. Armazene o Multi que foi editado.

Voc pode salvar at 128 Multis na memria interna. Para detalhes sobre como armazenar Multis, veja a pgina 57.
NOTA: Favor observar que a configurao da parte de placa Plugin Multi-part (17-32) no pode ser armazenada.

CUIDADO
Quando voc executa esta operao, os dados no destino sero substitudos pelos novos dados. Voc deve sempre fazer cpia de segurana de seus dados importantes no computador (pgina 48).

Parmetros especficos de partes individuais, que incluem:

D. Configuraes do eqalizador da parte editadas no modo de edio de parte do Multi (Multi Part Edit) A. Estado dos efeitos de insero e ajustes do nvel de mandada dos efeitos do sistema, editados no modo de edio de mixagem.

Parmetros comuns a todas as partes, que incluem:

B. Configuraes do efeito do sistema editadas no modo de edio de efeito E. Configuraes do eqalizador mestre editadas no modo de edio comum do Multi C. Efeito mestre no modo de edio comum do Multi (Multi Common Edit)

Fluxo do efeito no modo Multi

Efeitos do Sistema

Bloco do Gerador de Tons Parte 1 Parte 2 os efeitos de insero so aplicados em at 8 partes

Parte 16 Parte PLG Placa Plug-in Multipart Partes 17-32

Sada

NOTA: Os efeitos de insero e o efeito do sistema no so aplicados s partes da placa Plug-in Multipart. NOTA: O eqalizador da parte no aplicado s partes da placa Plug-in.

3. Selecione as parte(s) desejadas (at 8) onde

deseja aplicar os efeitos de insero.
Use as teclas PAGE [<][>] para selecionar a tela Effect e selecione o parmetro InsEF usando as teclas de cursor [^][v]. Use as teclas de Parte/Elemento ([1/5/9/13]-[4/8/12/16]) para selecionar a parte desejada para os efeitos de insero e marque o quadradinho usando o dial.
NOTA: As configuraes dos parmetros de cada efeito de insero so determinadas na edio do efeito do respectivo Voice.
A

Aqui mostraremos um exemplo de edio de configuraes de efeito no modo Multi.

1. Selecione um Multi que deseja editar no modo

Multi (pgina 36).

2. Pressione a tecla [MULTI] uma ou duas vezes

para entrar no modo de edio de mixagem.
A luz da tecla [MULTI] se acende em vermelho.

40

4. Configure o nvel do efeito de Reverb/Chorus

para cada parte (A).
Existem trs parmetros: RevSend (mandada de Reverb), ChoSend (mandada de Chorus), e DryLevel.

7. Configure os parmetros detalhados do efeito

conforme necessrio.
Pressione a tecla [EFFECT] para chamar a tela de edio do efeito.
tipo de efeito (Rev/Cho)

Selecione o parmetro desejado usando as teclas de cursor [^][v] e selecione a parte que deseja editar usando as teclas de Parte/Elemento ([1/5/9/13]-[4/8/12/16]). Em seguida, use o dial para ajustar o nvel de mandada de efeito para cada parte. Por exemplo, nas instrues abaixo, aumentaremos a intensidade do efeito de Reverb para a parte 7.

Pode-se usar as teclas PAGE [<][>] para alternar entre os tipos de efeito. Selecione o parmetro que deseja editar usando as teclas de cursor [^][v] e altere as configuraes usando o dial.
NOTA: Os parmetros disponveis so diferentes dependendo do tipo de efeito selecionado. Para detalhes, consulte o folheto Data List. NOTA: Se o tipo de efeito selecionado estiver como off, nenhum dos parmetros do efeito poder ser editado.

1. 2. 3. 4.

Selecione RevSend com as teclas de cursor [^][v]. Verifique se a tecla [MUTE/SEL/ENTER] est apagada.
Se a luz de [MUTE/SEL/ENTER] estiver acesa, basta pression-la novamente para apag-la.

Use a tecla [3/7/11/15] para selecionar a parte 7. Gire o dial no sentido horrio para aumentar o nvel de mandada do Reverb.

8. Configure os parmetros do efeito mestre

(pgina 40; C )
O efeito mestre comum a todas as partes pode ser editado no modo de edio comum do Multi (pgina 39).
NOTA: Ao configurar o efeito mestre, certifique-se de que ligou este efeito (pressione [SHIFT] + [BYPASS], e em seguida altere o parmetro Master para effect on).

NOTA: O efeito de Reverb/Chorus no aplicado a qualquer parte cujos parmetros RevSend ou ChoSend estejam em 0.

5. Entre no modo de edio do efeito.

Entre no modo de edio do efeito pressionando a tecla [EFFECT]. A tecla [EFFECT] acende e aparece a tela abaixo.

9. Configure os parmetros do eqalizador (pgina

40; D e E)
O MOTIF-RACK-ES possui dois tipos de equalizao: equalizadores de 3 bandas independentes para cada parte e um eqalizador de 5 bandas que aplicado a todas as partes. Eles so editados no modo de edio do Multi (pgina 39).
NOTA: Para detalhes sobre os equalizadores, veja pgina 60.

Primeiro, efetue as configuraes do eqalizador da parte na tela de EQ no modo de edio de parte do Multi (pg. 39).

Nesta tela, podem ser editadas as configuraes do efeito do sistema.

NOTA: Se esta tela no estiver sendo mostrada, pressione novamente a tecla [EFFECT].

Em seguida, efetue a configurao do eqalizador mestre na tela MEQ no modo de edio comum do Multi (pgina 39).

6. Configure os efeitos do sistema (Reverb/Chorus)

(pgina 40; B).
Os parmetros a seguir so usados nos efeitos do sistema. Primeiro selecione o tipo de Reverb/Chorus, e ento ajuste o nvel de retorno e a posio no estreo (pan).
NOTA: Para informaes sobre os tipos de Reverb/Chorus, consulte a lista no folheto Data List. ReverbType (tipo de Reverb) ReverbRtn (retorno do Reverb) ReverbPan (pan do Reverb) Para configurar os parmetros do efeito de Reverb. NOTA: Para detalhes sobre cada parmetro, consulte a seo de referncia.

10.Armazene o Multi que foi editado.

Se voc deseja salvar as novas configuraes, armazeneas junto com os outros parmetros em um Multi antes de sair do Multi selecionado. Para detalhes sobre como armazenar Multis, veja pgina 49.

ChoCtgry (categoria de Chorus) Para configurar os parmetros do efeito de Chorus. ChoType (tipo de Chorus) ChoRtn (retorno do Chorus) ChoPan (pan do Chorus) ChoToRev (Chorus p/ Reverb) Para configurar o nvel de mandada do efeito de Chorus para o efeito de Reverb.

CUIDADO
Se voc chamar outro Multi ou outro modo sem salvar, as configuraes editadas sero perdidas.

Selecione o parmetro desejado para editar usando as teclas de cursor [^][v] e altere as configuraes usando o dial.

41

Usando a funo de Arpejo

O que a funo de Arpejo?
Esta funo dispara automaticamente frases de arpejo, riffs e padres rtmicos de acordo com as notas que voc toca. Ela particularmente til para tocar estilos dance, pop e techno. Voc pode enderear os cinco tipos de arpejos desejados para cada Voice. Voc pode tambm definir o mtodo de execuo do arpejo, a faixa de intensidades das notas e efeitos de maneira a criar seus prprios grooves. E ainda mais, a execuo do arpejo pode ser transmitida via MIDI Out, permitindo que voc grave os dados do arpejo em um seqenciador.

DICA: Transmitindo a execuo do arpejo por dados MIDI (via MIDI Out)
Se voc quiser usar os arpejos para disparar outros geradores de tons via MIDI ou gravar em um seqenciador a execuo do arpejo para editar posteriormente, voc pode fazer com que os dados da execuo do arpejo sejam transmitidos via MIDI atravs dos conectores USB/MIDI OUT. Isto feito ativando-se os seguintes parmetros: Arpejo do Voice: modo Voice -> [UTILITY] -> selecione tela Voice -> ArpOutSw Arpejo da Performance/Multi: selecione Performance/Multi -> [SHIFT] + [ARP EDIT] -> OutputSw

Estrutura do arpejo
Cada Voice / Performance / Multi pode ter at cinco tipos diferentes de arpejo

dados de arpejo 1.787 tipos (18 categorias)

Tipos de arpejo
O MOTIF-RACK ES possui 1.787 tipos de arpejos (em 18 categorias) incluindo sintetizador, piano, violo, baixo, cordas, bateria, etc. Para detalhes, veja pgina 63.
C

42

Execuo do arpejo 1. Selecione um Voice, Performance ou Multi. 2. Para ativar a funo de arpejo, pressione a tecla
[ARPEGGIO].
NOTA: Se a funo de arpejo estiver ativada e pronta para ser usada, a tecla [ARPEGGIO] se acender ao selecionar um Voice, Performance, ou Multi.

4. Toque o MOTIF-RACK ES usando a funo de

arpejo.
Mantenha pressionada uma ou mais teclas do teclado conectado (ou use dados de notas de um seqenciador) para reproduzir o arpejo. O arpejo reproduzido conforme os nmeros de notas, tipo de arpejo, andamento, limite de notas, etc.
NOTA: No modo Voice, o arpejo reproduzido com o Voice selecionado. NOTA: Nos modos Performance ou Multi, o arpejo reproduzido com os Voices endereados s partes em que o parmetro ArpSwitch (pgina 44) est ativado (on). NOTA: Lembre-se de que quando voc reproduz o arpejo e os dados de notas incluem mensagens de Control Change, o Voice pode ser alterado inadvertidamente e aparecer o indicador de edio no canto superior direito da tela.

Alterando configuraes de arpejo 3. Selecione o arpejo desejado dentre os cinco

tipos durante a reproduo.
Os Voices, Performances e Multis pr-programados incluem at cinco tipos de arpejos. As teclas PAGE [<][>] podem ser usadas para selecionar os tipos de arpejo (arpejos 1-5). O arpejo selecionado ficar realado na tela. Indica que o arpejo foi armazenado. Indica que este arpejo ainda no foi armazenado. Indica que o arpejo ser alterado no prximo compasso.
arpejos 1 a 5

As configuraes bsicas do arpejo so efetuadas no modo de edio de arpejo (Arpeggio Edit). O modo de edio de arpejo est disponvel nos modos Voice, Performance e Multi. A explicao abaixo se aplica ao modo Multi.

1. Selecione um Voice, Performance ou Multi. 2. Selecione a tela de edio de arpejo.

Pressione simultaneamente a tecla [SHIFT] e tambm a tecla [ARP EDIT].

DICA: Mudando tipos de arpejo por meio de mensagens de Control Change

Os arpejos 1 a 5 tambm podem ser alterados a partir de um dispositivo externo usando mensagens de Control Change.

1. Selecione o parmetro ArpAsgn (na tela [UTILITY] > CtrlAsn), e em seguida configure o nmero de controle para selecionar entre os arpejos 1 a 5.

3. Selecione uma categoria

e um tipo de arpejo.

2. Configure o parmetro ArpAsgnMode para um dos

seguintes parmetros.
inc: A cada vez que o MOTIF-RACK ES recebe uma mensagem de Control Change do tipo da configurada no passo 1, os arpejos 1 a 5 podem ser trocados. O valor exato do Control Change no importa. direct: Voc pode selecionar o arpejo correspondente ao valor da mensagem de Control Change que foi configurada no passo 1. Para detalhes, veja pgina 90.

Mova o cursor at o parmetro Category (use as teclas de cursor [^][v]) e selecione a categoria com o dial. Em seguida, mova o cursor at o parmetro Type (use as teclas de cursor [^][v]) e selecione o tipo de arpejo com o dial.

3. Transmita a mensagem de Control Change para o

MOTIF-RACK ES a partir de um dispositivo externo.

43

4. Armazene nos arpejos 1 a 5 o tipo selecionado

no passo 3.
Mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para entrar na tela de armazenamento de arpejo (Arpeggio Store). Nesta tela, voc pode armazenar o tipo selecionado no passo 3 em um dos arpejos 1 a 5 ou ento apagar quaisquer tipos armazenados nos arpejos 1 a 5.

DICA: Usando arpejos nos modos Performance e Multi

[SHIFT] + [PERFORM] ou [MULTI] -> [EDIT] -> selecione a parte (pgs 33 e 39) -> selecione a tela Voice c/ PAGE [<][>]-> ArpSw

Nos modos Performance ou Multi mode, voc pode ativar ou desativar a reproduo do arpejo em cada parte configurando o parmetro ArpSw na tela Voice no modo de edio de parte. Uma aplicao til disso seria enderear um Voice de bateria a uma parte e usar a reproduo do arpejo somente naquela parte de forma que voc possa ter um padro de acompanhamento de ritmo enquanto toca outro Voice.

Armazenando o arpejo

1. 2. 3.

Selecione um dos arpejos 1 a 5 com o dial. Pressione a tecla [ARPEGGIO] de forma que sua luz se acenda. Pressione a tecla [SHIFT] + [MUTE/SEL/ENTER] para armazenar o arpejo.

Apagando o arpejo

NOTA: No modo Performance, voc pode ativar (on) simultaneamente os parmetros ArpSw de vrias partes. No modo Multi, somente as partes que possuem o mesmo canal de recepo podem ser ativadas (on) simultaneamente.

1. 2. 3.

Selecione um dos arpejos 1 a 5 usando o dial. Pressione a tecla [ARPEGGIO] para apagar sua luz. Pressione a tecla [SHIFT] + [MUTE/SEL/ENTER] para apagar o arpejo.

NOTA: A cada vez que se pressiona a tecla [ARPEGGIO] sua luz acende ou apaga.

5. Pressione a tecla [EXIT] uma vez para retornar

tela de edio do arpejo (Arpeggio Edit).

6. Ajuste o andamento.
Mova o cursor at o parmetro Tempo (use as teclas cursor [^][v]) e ajuste o andamento do arpejo com o dial.

NOTA: Se o parmetro is MIDI Sync estiver configurado como MIDI ([UTILITY] -> tela MIDI), o andamento no poder ser alterado.

7. Efetue outras configuraes desejadas no

arpejo.
Use as teclas de cursor [^][v] para mover at o parmetro desejado (limite de notas, limite de intensidade, etc) e configure-o. Para detalhes sobre cada parmetro, consulte a seo de Referncia.

8. Armazene as configuraes do arpejo.

As configuraes do arpejo podem ser armazenadas com cada Voice, Performance ou Multi. Para detalhes sobre como armazenar Voices, Performances e Multis, veja pgina 49.

44

Controlando a partir de um teclado MIDI externo

Para usar o MOTIF-RACK ES, voc precisar de um teclado externo (com vrios controles, tais como roda de pitch bend, modulation, etc.). O bloco gerador de tons do sintetizador produz o som conforme as mensagens de MIDI recebidas de um teclado ou um seqenciador externo.

Controles externos suportados pelo MOTIF-RACK ES

O MOTIF-RACK ES pode ser tocado conectando-se um teclado ou sintetizador MIDI externo, e pode ser controlado pelos controles MIDI do teclado roda de pitch bend, modulation, ribbon controller, botes rotativos e deslizantes, etc. Alm disso, voc tambm pode controlar o MOTIF-RACK ES usando um controlador por sopro Yamaha BC3, pedais FC4/5, FC7, etc. conectando esses controladores ao dispositivo externo.

mensagens MIDI (aftertouch, ptchbend, control change, etc

ASA/B (ASSIGN A/B): Controlando o sistema global Timbre (Voice)

Conj, de Controles 1- 6 controlando cada timbre

MOTIF ES, etc

MOTIF RACK ES

Controlando um Voice com um conjunto de controles

Voc pode enderear livremente uma variedade de funes aos controles externos. Por exemplo, voc poderia enderear a ressonncia roda de Modulation e configurar o aftertouch (presso na tecla) para aplicar vibrato. Essas configuraes para todos os controles externos so designadas como um conjunto de controles (controller set) e podem ser criados at seis conjuntos de controle para cada Voice.
[VOICE] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela CtrlSet (pgina 66) Voice
Conj de Controles 1-6

Conjunto de Controles
Fonte = Controle

Profundidade = grau com que o controle afeta o som Elementos

Destino = funo Volume, nvel de mandada de Reverb, nvel de mandada de Chorus, freqncia de corte do filtro, ressonncia do filtro, etc.

NOTA:

Voc pode determinar que o controle afete cada elemento ativando ou desativando o elemento conforme desejar. Observe que isso se aplica somente aos Voices normais.

NOTA: Os parmetros de ativao / desativao de elemento (Element Switch) no esto disponveis quando a funo no relacionada a elemento configurada como destino.

DICA: Fonte e Destino

O termo fonte (source) refere-se ao controle fsico, e destino (destination) refere-se ao parmetro ou funo a ser controlada. Esto disponveis uma enorme variedade de parmetros de destino, muito mais do que os listados acima. Para ver uma lista completa dos parmetros de destino, consulte o folheto Data List.

45

Por exemplo, nas instrues abaixo, controlaremos o pan com um controle externo.

mesmo canal da mensagem gerada ao acionar o controle externo.

1. Selecione o parmetro Set1Source para AS1

(ASSIGN 1) na tela de CtrlSet, e ento confirme o nmero do controle de AS1.

Controlando o sistema global com ASSIGN A e B

Modo Voice -> [UTILITY] -> tela CtrlAsn -> ASA/B Asgn, ASA/B Dest

As configuraes de ASSIGN A e B (ASA e ASB) permitem a voc controlar as funes que afetam todos os Voices Performances, e Multis.
nmero do controle

NOTA: Para saber quais so os parmetros de fonte, consulte Set1-6Source na pgina 66. NOTA: Voc pode alterar o nmero do controle correspondente ao controle fonte (veja direita).

1. Mova o cursor at os parmetros ASA Asgn e

ASB Asgn, e ento conforme os nmeros dos controles.
NOTA: Voc pode alterar nmero de controle correspondente ao controle da fonte (veja abaixo).

2. No dispositivo externo, certifique-se de que a

configurao de AS1 compatvel com o nmero de controle gerado ao acionar o controle em questo.
Para detalhes, consulte o manual de seu equipamento.

2. Selecione os destinos dos controles de ASA e

ASB com os parmetros ASA Dest e ASB Dest.

3. Configure o parmetro Set1Dest para ELMPan (Element Pan).

NOTA: Para detalhes sobre as configuraes disponveis para o parmetro Dest, consulte a lista Control List no folheto Data List.

3. Enderece cada nmero de controle de ASA

Asgn e ASB Asgn para um dispositivo de controle externo.

4. As funes endereadas (destinos) podem ser

controladas em todos os modos acionando o controle externo.

4. Ajuste a profundidade do controle alterando a

configurao do parmetro Set1Depth.

5. Repita os passos 1 e 3 acima para enderear os

demais conjuntos de controle 2 a 6.

Endereando nmeros de controle

Cada controle externo possui um nmero de Control Change pr-determinado. Ao acionar o controle externo, cada mensagem de Control Change endereada a cada controle transmitida ao MOTIF-RACK ES. Dessa forma, o destino (funo) correspondente ao nmero do controle operado. Por exemplo, se voc enderea o mesmo nmero de controle do AS1 para um controle externo, voc pode operar a funo de destino do AS1 pelo controle. A lista abaixo indica como enderear os nmeros de controle aos controles (fonte) do MOTIF-RACK ES.
Controle Gerado Aftertouch (AT) Pitch Bend Wheel (PB) Modulation Wheel (MW) Controle enderevel (ASA, ASB)* Pedal (FS) Controle por fita (RB) Controle enderevel (AS1, AS2) Pedal (FC1, FC2) Controle por sopro (BC) Mensagem MIDI Channel Aftertouch (DnH) Pitch Bend (EnH) Control Change (BnH, 01H) Control Change (BnH) Control Change (BnH) Control Change (BnH) Visor [UTILITY] -> tela CtrlSet -> ASA Asgn, ASB Asgn [UTILITY] -> tela CtrlSet -> FS Asgn Modo Voice (configuraes afetando todos os Voices): [VOICE] -> [UTILITY] -> tela Voice modo Performance/Multi (configuraes afetando cada Performance/Multi): [SHIFT] + [PERFORMANCE]/ [MULTI] -> selecione Performance/Multi -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela CtrlAsn

6. As funes endereadas (destinos) so operadas

ao acionar o controle externo.

Usando uma fonte para controlar vrios destinos

Por exemplo, configure o parmetro Source do conjunto de controle (Control Set) 1 para MW (roda de Modulation) e o parmetro Destination para ELFO-PM (Element LFO Pitch Modulation Depth). Em seguida, configure o parmetro Source do conjunto de controle (Control Set) 2 tambm para MW, mas configure o parmetro Destination para ELM PAN (Element Pan). Neste exemplo, quando voc move a roda de Modulation para frente, a quantidade de modulao na afinao aumenta proporcionalmente, e o som do elemento posicionado da esquerda para a direita. Dessa forma, voc pode ter mudanas no som de vrias formas, ajustando um nico controle.

Usando vrias fontes para controlar um destino

Por exemplo, configure o parmetro Source do conjunto de controle (Control Set) 1 para MW (roda de Modulation) e o parmetro Destination para ELFO-PM (Element LFO Pitch Modulation Depth). Em seguida, configure o parmetro Source do conjunto de controle (Control Set) 2 para FC (Foot Controller) e configure o parmetro Destination tambm para ELFO-PM (Element LFO Pitch Modulation Depth). Agora, a alterao de afinao est endereada tanto roda de Modulation quanto ao pedal de controle. Isso pode ser til em situaes ao vivo, permitindo que voc use qualquer um dentre vrios controles, conforme for mais conveniente no momento. Assim, voc tem vrios controles diferentes afetando o mesmo aspecto do som.
NOTA: O conjunto de controle editado no modo de edio de Voice (Voice Edit) est disponvel quando o Voice correspondente selecionado no modo Performance ou no modo Multi. NOTA: No modo Performance, controla o Voice endereado a cada parte dependendo do conjunto de controle efetuado no modo Voice. No modo Multi, controla as partes endereadas ao

* Este controle no usado na funo de conjunto de controle NOTA: A mensagem MIDI efetiva pode ser diferente dependendo das configuraes do controle externo.

46

Usando as tarefas (Jobs)

Existem seis operaes relativas a dados (Jobs) no modo de utilidades (Utility): inicializar, copiar, transferir de blocos de dados, salvar Plug-in, carregar Plug-in e restaurao de configurao de fbrica. Voc, por exemplo, pode inicializar Voices, Performances e Multis para seus dados originais (inclusive aqueles que esto sendo editados) ou copiar elementos e partes.

Executando uma tarefa (Job) 1. Em cada modo, selecione o Voice, Performance

ou Multi em que deseja executar uma tarefa.

Inicializar (configurar parmetros do Voice ou Multi para seus valores iniciais)

Esta tarefa til para criar uma configurao em branco para quando voc deseja construir um Voice, Performance ou Multi a partir do zero. Lembre-se de que isso no retorna o Voice ou Multi a seu estado original anterior edio. Selecione os dados de destino (que deseja inicializar) usando as teclas de cursor [^][v] e gire o dial para marcar o quadrado junto ao parmetro.

2. Pressione a tecla [UTILITY] para entrar no modo

de utilidades (Utility).

3. Use as teclas PAGE [<][>] para selecionar a tela

JobSel (ltima pgina), e em seguida selecione a tarefa desejada com as teclas de cursor [^][v].

4. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER].

mostrada a tarefa selecionada.

5. Se for selecionado Initialize (inicializar),

Copy (copiar), Bulk Dump (transferir blocos de dados) ou Plug-in Save (salvar Plug-in), altere as configuraes usando as teclas de cursor [^][v] e o dial.

parmetro a ser inicializado

Tipo de parmetro a ser inicializado

Modo Voice
All User Voice Current 1 Voice (All) Common EL 1-4 (Voice normal) EL C0-C6 (Voice de bateria) Todos os Voices nos bancos do usurio Voice ora selecionado (todos os parmetros) Dados comuns do Voice selecionado Dados dos elementos do Voice selecionado Dados de notas do Voice selecionado

6. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER].

Ao ser solicitado, pressione [MUTE/SEL/ENTER] de novo para executar a tarefa, ou pressione a tecla [EXIT] para cancelar.

7. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para

executar a tarefa.
Aparecer a mensagem Completed quando a tarefa tiver sido concluda.

NOTA: Quando selecionado um Voice Plug-in, somente um elemento aparece na tela (pgina 25).

CUIDADO
Nas tarefas que demoram mais para processar, aparece a mensagem Executing. Nunca tente desligar o equipamento enquanto os dados esto sendo escritos na memria interna (enquanto estiver sendo mostrada a mensagem Executing...). Se voc desligar nessa condio ir perder todos os dados do usurio.

Modo Performance
All User Performance Current 1 Perf (All) Common P1-4 PLG1-2 Todas as Performances Performance ora selecionada (todos os parmetros) Dados comuns da Performance ora selecionada Dados das partes 1-4 da Performance ora selecionada Dados da parte Plug-in da Performance ora selecionada

8. Pressione a tecla [EXIT] para retornar ao modo

de utilidades (Utility).
Para retornar ao modo anterior, pressione a tecla [EXIT] novamente.

Modo Multi
All User Multi Current 1 Multi (All) Common P1-16 PLG1-2 Todos os Multis Multi ora selecionada (todos os parmetros) Dados comuns da Multi ora selecionada Dados das partes 1-16 da Multi ora selecionada Dados da parte Plug-in da Multi ora selecionada

NOTA: Voc tambm pode usar as teclas de Parte/Elemento ([1/5/9/13]-[4/8/12/16]) para selecionar a parte ou o elemento.

CUIDADO
Quando est marcado All User Voice, All User Performance, ou All User Multi, ao ser executada a operao de inicializao ocorrer a perda de todos os dados de Voice, Performance e Multi do usurio. Tenha cuidado para no inicializar dados importantes.

47

Copiar
Esta tarefa permite a voc copiar as configuraes do parmetro do elemento/nota/parte de qualquer Voice / Performance / Multi para o Voice / Performance / Multi que voc est editando. Nos modos Performance e Multi, voc tambm pode copiar as configuraes de efeitos.
NOTA: Se voc quiser copiar todo um Voice, Performance ou Multi, use a funo de armazenamento (Store; pgina 49).

Salvando dados em um dispositivo externo (Bulk Dump)

Voc pode arquivar ou guardar com segurana suas configuraes personalizadas do MOTIF-RACK ES usando a funo de transferncia de blocos de dados (Bulk Dump) para transmitir os dados para seu software seqenciador. Selecione os dados a serem transmitidos usando as teclas de cursor [^][v] e gire o dial para marcar o quadradinho junto aos dados.

Usando as teclas de cursor [^][v], mova o cursor at o tipo de dados de origem, e em seguida selecione o tipo de dados usando o dial. Alm disso, selecione o tipo de dados de destino usando o dial.
Modo Voice timbre de origem tipo de dados (origem) tipo de dados (destino)

Tipo de dados a serem transmitidos

All Bulk Dump: Salva os dados de todos os itens abaixo, usando a funo de Bulk Dump.
Voice Perf Multi System Nrml (todos os Voices normais), Drum (todos os Voices de bateria), ou PLG (todos os Voices Plugin) Todas as Performances Todos os Multis Configuraes globais do sistema

Dados a serem copiados

Modo Voice
Common: Copia as configuraes da edio comum Elem1-4 (Key C0-C6): Copia cada configurao da edio de elemento/nota
NOTA: Quando selecionado um Voice Plug-in, apenas um elemento aparece na tela (pgina 25).

Current 1 Voice/Performance/Multi: Salva o Voice / Performance / Multi atual, usando a funo de Bulk Dump.

Salvando os dados

1. Inicie a operao de gravao em tempo-real no

software seqenciador.

Modos Performance e Multi

Part01-04 (Performance), Part01-16 (Multi), Part P1, Part P2: Copia as configuraes de cada parte ou parte Plug-in
NOTA: Nos modos Performance e Multi, voc tambm pode selecionar Effect e Arp no tipo de dados de destino. Effect: Permite que voc copie as configuraes do efeito do sistema (Reverb/Chorus) do Voice da parte selecionada no tipo de dados de origem para o efeito de sistema da Performance ou Multi atual. Arp: Permite que voc copie as configuraes de arpejo do Voice da parte do tipo de dados de origem para o arpejo da Performance/Multi.

2. Transmita os dados desejados do MOTIF-RACK

ES para o seqenciador.
Os dados sero gravados em um arquivo de msica do software seqenciador.

Carregando os dados

1. No seqenciador, execute o arquivo de msica

que contm os dados que foram salvos.

Copiando configuraes da Performance para o Multi

No modo Multi, voc tambm pode selecionar a tela Copy Multi from Perf usando a tecla PAGE [>]. Esta tela permite a voc copiar cada configurao da Performance para o Multi atual.

2. Os dados so transmitidos para o MOTIF-RACK

ES e as configuraes so restauradas.

CUIDADO
Quando o MOTIF-RACK ES recebe os dados, as configuraes nele so substitudas pelos dados recebidos. Tenha cuidado para no apagar dados importantes. NOTA: Para usar adequadamente a funo de transferncia de blocos de dados (Bulk Dump), deve ser configurado o nmero de dispositivo MIDI apropriado. Para detalhes, veja a pgina 91. Quando uma transmisso de dados no funcionar apropriadamente, tente aumentar o valor do intervalo de transmisso (parmetro BulkIntrval). Veja pgina 90. NOTA: Para detalhes sobre como conectar o instrumento ao computador, veja as pginas 18 e 36. Para detalhes sobre as configuraes do software seqenciador, consulte respectivo manual.

Configurao a ser copiada

Todas as configuraes de partes da Performance Configuraes de Rev (Reverb), Cho (Chorus), Arp (arpejo), MEQ (EQ mestre), MEF (efeito mestre), ou InsEFSw (liga/desliga efeito de insero)

Por exemplo, se for selecionado 001: Cyber Step no tipo de dados de origem da Performance e for marcada a opo Cho, como mostra a ilustrao acima, as partes 01 a 03 da Performance podem ser copiadas para as partes 01 a 03 do Multi atual. Alm disso, as configuraes do efeito de Chorus da Performance podem tambm ser copiadas para o efeito de Chorus do Multi atual.
NOTA: Todas as partes da Performance so copiadas de uma vez. favor observar que uma ou mais partes separadas no podem ser copiadas.

48

Salvando Voices da placa Plug-in (Plug-in Save)

Esta tarefa permite a voc salvar no MOTIF-RACK ES os Voices da placa Plug-in (chamados de Board Custom Voices) editados com o Editor for a Plug-in Board, no computador. Como as placas Plug-in no possuem memria do usurio e os Voices editados so perdidos ao desligar o equipamento, os dados do Voice da placa devem ser salvos com esta operao.
NOTA: Favor observar que os parmetros de um Voice da placa Plugin no podem ser editados no MOTIF-RACK ES. Use o software editor para cada placa Plug-in. Para detalhes sobre os Voices das placas, consulte a pgina 52.

Carregando Voices da placa Plug-in (Plug-in Load)

Esta tarefa permite carregar na placa que est instalada as configuraes de parmetros da placa Plug-in que foram salvas com a operao de Plug-in Save. Os tipos de dados salvos so mostrados na tela.
NOTA: Esta operao s est disponvel quando os tipos de dados salvos combinam com a placa que est instalada. Se no combinarem, os tipos de dados sero mostrados entre parnteses.

1. Selecione o destino (onde deseja salvar as

configuraes) usando as teclas de cursor [^][v] e gire o dial para marcar o quadradinho junto aos dados.
Podem ser selecionados PLG1 e/ou PLG2.

Restaurando dados originais (Factory Set)

Esta tarefa permite a voc restaurar as configuraes originais de fbrica deste sintetizador, isto , os Voices internos (User Voices), Performance e Multis, assim como as configuraes gerais de sistema. Sempre que voc edita qualquer configurao, os respectivos valores originais de fbrica so substitudos e perdidos. Use a tarefa de Factory Set para restaurar as configuraes originais de fbrica.

tipo de dado salvo previamente

CUIDADO

2. Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para salvar

o Voice da placa.

Quando voc restaura as configuraes originais de fbrica, todas as configuraes atuais de todos os Voices e Multis do usurio sero substitudas pelos valores originais de fbrica. Certifique-se de que no estar apagando dados importantes. Voc deve fazer antes cpia de segurana para um computador.

Salvando as configuraes (Store)

Voc pode armazenar (salvar) suas configuraes de parmetros na memria do usurio (User Memory), como mostrado abaixo.

CUIDADO
Ao executar esta operao, os dados no local de destino sero substitudos. Os dados importantes devem sempre ser copiados para um computador ou outro dispositivo de armazenamento (pgina 48).

Para mudar o nome, consulte a pgina 50.

1. Entre no modo de armazenamento (Store).

Uma vez editado o Voice, Performance ou Multi, mantenha pressionada simultaneamente a tecla [SHIFT] e pressione a tecla [STORE]. Aparece a tela de Store.

3. Selecione o nmero do Voice / Performance /

Multi de destino usando o dial.

4. Execute a operao de armazenamento (Store).

Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER]. Aparecer uma solicitao de confirmao na tela.

Voice normal

Pressione a tecla [MUTE/SEL/ENTER] para executar o armazenamento. Aparecer a mensagem Completed quando os dados tiverem sido armazenados, e o visor retornar tela original.
banco de destino nmero do Voice de destino

2. Selecione o banco de destino usando as teclas

BANK [<][>] (somente para Voices normais).

NOTA: Voc pode pressionar a tecla [EXIT] para cancelar a operao de armazenamento e retornar tela original.

CUIDADO
Nunca tente desligar o equipamento enquanto os dados esto sendo escritos na memria interna (enquanto estiver sendo mostrada a mensagem Executing... ou Please keep power on). Se voc desligar nessa condio ir perder todos os dados do usurio.

49

Indicador de edio
Se voc alterar qualquer parmetro, o indicador E ir aparecer no canto superior direito do visor. Isso indica que o Voice ou Multi atual foi modificado mas ainda no foi salvo.
indicador de edio

Configuraes de nome de Voice, Performance e Multi (entrando com caracteres)

Na tela General dos modos de edio comum de Voice, Performance ou Multi existe um parmetro (Name) que permite que voc designe nomes a seus dados. Nesta seo, veremos como entrar com os caracteres na tela Name (modos de edio de Voice, Performance ou Multi).

1. Selecione o parmetro Name

CUIDADO
Quando voc seleciona outro nmero de programa ou outro modo, o indicador de edio desaparecer e todos os dados editados sero perdidos. Voc deve sempre salvar os dados editados usando a funo de armazenamento (Store).

no modo de edio comum de Voice, Performance ou Multi (pgs 27, 34).

2. Use a tecla BANK [<][>] para mover o cursor at a

posio do primeiro caractere.

3. Use o dial para entrar com o caractere desejado . 4. Use a tecla BANK [<][>] para mover o cursor at a
posio do prximo caractere.

5. Repita os passos 2 e 4 at terminar de escrever o

nome desejado.

Usando a lista de caracteres

Ao entrar com caracteres, voc pode abrir uma lista de caracteres especiais pressionando a tecla [SHIFT]. Para voltar tela original, solte a tecla [SHIFT].

Para selecionar caracteres da lista, mantenha pressionada a tecla [SHIFT] e use a tecla BANK [<][>] ou o dial.

50

Estrutura Bsica
Esta seo lhe d uma viso compreensvel do MOTIF-RACK ES sua enorme gama de recursos sofisticados, suas funes de controle MIDI e execuo.

Viso geral do sistema

Este sintetizador constitudo de vrios blocos, mostrados aqui.

Gerador de Tons AWM2 placa Plug-in

Reverb Chorus

Efeitos
Insero 1 Insero 2 EQ da Parte EQ Mestre fone de ouvido

computador com software aplicativo

teclado MIDI externo

Efeito Mestre

caixas acsticas externas

dispositivo transmissor MIDI

MOTIF-RACK ES

Sada

Gerador de Tons
O bloco do gerador de tons o que de fato produz o som em resposta s mensagens MIDI geradas ao se tocar um teclado externo, ao se usar controles externos, e ao se executar uma seqncia no seqenciador.

Gera a forma-de-onda que produz o som. Gerador de Tons

Altera a qualidade tonal do som que sai da unidade PITCH

ao bloco de efeitos

Controla a afinao do som

Controla o nvel de sada (amplitude) do som que vem da unidade FILTER. Os sinais so enviados neste nvel para o bloco de efeitos.

Gerador de tons AWM2 interno e placas Plug-in opcionais

O bloco do gerador de tons deste sintetizador consiste de uma fonte sonora AWM2 e de placa(s) Plug-in opcional(is).

Gerador de Tons interno AWM2

Placas Plug-in (opcionais)

Podem ser instaladas at 2 placas

51

AWM2 (Advanced Wave Memory 2)

AWM2 (Advanced Wave Memory 2) um sistema de sntese baseado em amostras sonoras, e usado em vrios sintetizadores Yamaha. Para um realismo extra, cada timbre AWM2 usa mltiplas amostras de ondas sonoras de instrumentos reais. Alm disso, podem ser aplicados uma grande variedade de parmetros gerador de envoltria, filtro, modulao, e outros.

Uma vez instaladas, as placas PLG150-DR / PLG150-PC se tornam a fonte sonora adicional de AWM2 para o gerador de tons ou sintetizador fornecendo um total de 88 Voices de bateria / percusso. Graas ao poder de processamento de efeitos interno, a PLG150-DR / PLG150PC possui dois blocos de efeitos separados Insero e Reverb que podem ser aplicados a cada kit.

Placas multi-part

Placa Plug-in
Instalando uma placa Plug-in opcional neste instrumento voc pode expandir bastante a variedade sonora do instrumento. Podem ser instaladas at duas placas no MOTIF-RACK ES (veja no quadro abaixo as placas disponveis). Essas placas no so meramente uma fonte de mais Voices; elas so tambm geradores de tons completos, e ampliam as especificaes bsicas do sistema, como a polifonia mxima. Voc pode tocar os Voices da placa Plug-in da mesma forma que os Voices comuns e us-los como partes de uma Performance ou de um Multi. O MOTIF-RACK ES compatvel com o sistema Modular Synthesis Plug-in. Podem ser instalados dois tipos de placas compatveis com o sistema Modular Synthesis Plugin no MOTIF-RACK ES: placas single-part e placas multipart. Usando essas placas voc pode construir seu prprio sistema baseado nos sons que voc deseja.
NOTA: A placa Effect Plug-in no pode ser usada no MOTIF-RACK ES. NOTA: A placa Multi-part Plug-in s pode ser usada no modo Multi.

As placas do tipo multi-part permitem a voc expandir a polifonia de Voices do MOTIF-RACK ES oferecendo 16 partes adicionais de instrumentos. Isso ideal para executar dados de msica de um seqenciador, deixando ainda toda a polifonia do MOTIF-RACK ES livre para uso ao vivo.

XG (PLG100-XG)
Esta placa Plug-in um gerador de tons XG de 16 partes timbrais. Voc pode executar msicas XG/GM usando a rica variedade de sons e efeitos desta placa.

Sistema MODULAR SYNTHESIS PLUG-IN

O sistema Modular Synthesis Plug-in (MSPS) da Yamaha oferece uma poderosa capacidade de expanso para os sintetizadores, geradores de tons e placas compatveis. Ele permite que voc aproveite facilmente as vantagens das mais recentes e sofisticadas tecnologias de sntese e efeitos, possibilitando a voc acompanhar as mltiplas vantagens dos processos modernos de produo de msica.

Placas Plug-in disponveis

Voices Plug-in e Voices Board

Os Voices de uma placa single-part instalada neste sintetizador pode ser dividido em dois tipos: Board e Plugin. Os Voices Board so timbres da placa sem processamento e inalterados so o material bruto usado para os Voices Plug-in. J os Voices Plug-in, so Voices Board editados timbres que foram programados e processados especialmente para uso otimizado com o sintetizador onde esto instalados. Timbre Plug-in
timbre Board parmetros do timbre Plug-in

Placas do tipo single-part

Analog Physical Modeling (PLG150-AN)

Utiliza a sntese analgica por modelagem fsica (AN), a mais recente tecnologia digital para reproduzir os sons dos sintetizadores analgicos. Com esta placa instalada, voc tem controle em tempo-real sobre os sons dos antigos sintetizadores assim como as sonoridades mais modernas ouvidas em dance music.

Piano (PLG150-PF/PLG150-AP)
Estas placas possuem geradores de tons AWM2 montados com uma enorme memria de ondas sonoras (16 MB), dedicadas para a reproduo de sons de piano. A PLG150-PF oferece 136 sons em estreo, incluindo uma quantidade de pianos acsticos e eltricos. A PLG150-AP oferece 32 sons em estreo, incluindo uma grande variedade de sons de piano acstico autnticos e de excepcional qualidade, bem como uma quantidade de sons de pianos processados com efeitos. Cada placa permite expandir a polifonia do instrumento em at 64 notas. Voc pode at mesmo instalar duas destas placas e dobrar a polifonia para 128 notas.

Advanced DX/TX (PLG150-DX)

Os sons do DX7 esto disponveis nesta placa Plug-in. Diferentemente dos geradores de tons PCM, esta placa usa o poderoso sistema de sntese FM o mesmo encontrado nos sintetizadores da srie DX para formar os sons de maneira extraordinariamente dinmica e verstil. Os sons so compatveis com os do DX7, e a placa pode at receber dados de DX7 atravs de transferncia de dados MIDI (bulk dump).

Como o MOTIF-RACK ES inclui Voices Plug-in prprogramados para todas as placas Plug-in, voc pode chamar e tocar os Voices apropriados para cada placa imediatamente assim que instalar.
NOTA: Os Voices Plug-in podem ser editados no modo de edio de Voices. NOTA: Os Voices Board podem ser editados usando o software fornecido com cada placa Plug-in. Voc pode salvar no MOTIF-RACK ES o Voice Board editado no computador, usando a funo Plug-in Save (pgina 49).

Virtual Acoustic (PLG150-VL)

Com a sntese Virtual Acoustic (VA), os sons de instrumentos reais so modelados (simulados) em tempo-real, dando um grau de realismo que no pode ser conseguido usando as tcnicas convencionais de sntese baseadas em PCM. Ao tocar esses sons usando um controlador MIDI por sopro (opcional) como o WX5, voc pode capturar a sensibilidade fsica dos instrumentos de sopro.

Drum (PLG150-DR) / Percussion (PLG150-PC)

52

Voice, Performance e Multi

Este instrumento possui trs tipos diferentes de programas que formam as bases para se criar e tocar os sons.

Performance
Um programa em que mltiplos Voices (Partes) so combinados superpostos ou em outras configuraes chamado de Performance. Cada Performance pode conter at quatro partes (Voices) diferentes. Cada Performance pode ser criada editando-se os parmetros individuais de cada parte e os parmetros comuns a todas as partes, no modo Performance (pgina 33).

Voice
Um programa que contm os elementos para gerar um som de um instrumento musical especfico chamado Voice. Cada programa de Voice consiste de at quatro elementos (Voice normal) ou at 73 notas (Voice de bateria). Cada Voice criado editando-se os parmetros individuais de cada elemento/tecla e parmetros comuns a todos os elementos/teclas no modo Voice (pgina 25) ou no modo de edio Multi Voice (pgina 83).

Multi
Um programa em que vrios Voices so endereados a partes para a operao multitimbral chamado de Multi Cada Multi pode conter at 33 partes (pgina 58). Cada Multi pode ser criado editando-se os parmetros individuais de cada parte e os parmetros comuns a todas as partes, no modo Multi (pgina 39).

A ilustrao abaixo mostra a estrutura e a relao entre Voices, Performances e Multis.

1 Voice
at 4 elementos (Voice normal) at 73 nota (Voice de bateria) Elem. 1-4 ou Nota C0-C6

parmetros de edio comum arpejo, efeitos, conjunto de controles, etc.

1 Performance
at 4 partes

1 Multi
- Partes 1-16 (gerador de tons interno) - Partes 17-32 (placa PLG100XG opcional) - Partes PLG1 a PLG2 (placas Plug-in single part opcional)

1 Parte
parmetros de edio da parte

1 Parte
parmetros de edio da parte parmetros de edio comum

parmetros de edio comum Voices diferentes para cada parte

parmetros de edio de elemento ou parmetros de edio de nota

oscilador de baixa freqncia

Voices diferentes para cada parte

ger. de envoltria da afinao

ger. de envoltria do filtro

ger. de envoltria da amplitude

Configurado no modo de edio de Voice (pg.25)

NOTA: Os parmetros de edio de notas do Voice de bateria no contm ajustes de LFO.

Keyboard Mega Voices

Os voices normais usam transio por intensidade para fazer com que a qualidade sonora ou o nvel do Voice se modifique de acordo com a fora ao tocar. Isso faz os timbres soarem mais autnticos e mais naturais. Entretanto, com os Keyboard Mega Voices, cada faixa de intensidade (fora com que voc toca) possui um som completamente diferente. Por exemplo, um Voice de violo inclui o som de vrias tcnicas de execuo. Nos instrumentos convencionais, os Voices diferentes contendo esses sons so selecionados via MIDI e tocados de forma combinada para que se possa obter o efeito desejado. No entanto, agora com os Keyboard Mega Voices, pode-se executar uma parte convincente de violo com um nico Voice, usando valores apropriados nas intensidades das notas para obter os sons desejados.
NOTA: Os nomes dos Keyboard Mega Voices so indicados na tela como Mega **.

53

As ilustraes abaixo podem ajudar a entender a estrutura da memria de Voices, Performances e Multis.

Voices

Voice normal

Voice de bateria

Pr-programados (Presets)
Voices normais: 768 Voices de bateria: 64

Voices GM
Voices normais: 128 Voices de bateria: 1

Voices do usurio (User)

Voices normais: 256 Voices de bateria: 32

Voices Plug-in
* quando instalada a PLG150VL, existem 3 bancos com 192 Voices pr-programados (presets)

O instrumento sai de fbrica com 32 Multis pr-programados nos nmeros 1 a 32

54

Voices normais e Voices de bateria

Internamente, existem dois tipos de Voice: Voices normais e Voices de bateria. Os Voices normais so principalmente sons de instrumentos musicais afinados, que podem ser tocados sobre toda a extenso do teclado. Os Voices de bateria so sons de percusso e tambores endereados a notas individuais do teclado. Um conjunto de sons de tambores e instrumentos de percusso chamado de kit de bateria.
Voice normal
Forma-de-onda (Presets 1 a 1859; User 1 a 1024)

Parmetros do gerador de tons que produzem o som do Voice

Dentre os vrios parmetros que compem um nico Voice, os parmetros bsicos para produzir o som so Oscillator (oscilador), Pitch (afinao), Filter (filtro), Amplitude, LFO (oscilador de baixa freqncia) e trs Envelope Generators (geradores de envoltria - PEG, FEG, AEG), conforme mostra a ilustrao nas pginas 55-57. Os parmetros de Oscillator, Pitch, Filter e Amplitude determinam os trs elementos bsicos do som: altura (afinao do som), timbre (qualidade tonal), e volume (intensidade). Parmetros como o LFO e EG (gerador de envoltria) determinam o comportamento dinmico desses trs elementos bsicos do som desde o momento em que o som (a nota) se inicia at o momento em que ele termina. Nas sees a seguir, explicaremos com detalhes sobre os parmetros relativos ao som e forneceremos uma introduo aos fundamentos da sntese eletrnica.

intensidade 1 Voice

Oscillator (oscilador)
[VOICE] -> selecionar Voice -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz se apaga) -> selecionar elemento/tecla -> tela OSC

Voice de bateria

Sons individuais de tambores (diferentes para cada nota)

Nota1 Nota5 Nota10 Nota18 Nota21

Nota73

Voices GM
O GM (General MIDI) um padro mundial de organizao de timbres e funes de MIDI dos sintetizadores e geradores de tons. Ele foi idealizado inicialmente para assegurar que quaisquer dados de msica criados com um determinado dispositivo GM iria soar virtualmente igual em qualquer outro dispositivo GM no importando o fabricante ou modelo. O banco de timbres GM deste sintetizador foi projetado para reproduzir apropriadamente os dados de msica GM. Entretanto, lembre-se de que o som pode no ser exatamente o mesmo que o produzido pelo gerador de tons original.

Esta unidade produz a onda sonora, que determina a afinao bsica. Voc pode designar uma onda (ou material sonoro bsico) para cada elemento do Voice normal ou cada nota do Voice de bateria. No caso de um Voice normal, voc pode configurar a faixa de notas para o elemento (a faixa de notas no teclado na qual o elemento ir soar) assim como a resposta de intensidades na qual o elemento ir soar). Por exemplo, voc poderia configurar um elemento para soar em uma regio alta do teclado, e outro elemento para soar em uma regio baixa. Dessa forma, mesmo dentro do mesmo Voice, voc pode ter dois sons diferentes para reas diferentes do teclado, ou voc pode fazer duas regies de elementos em interseo de forma que seus sons sejam superpostos dentro de determinada faixa. Alm disso, voc pode configurar cada elemento para responder em faixas de intensidade diferentes de maneira que um elemento soa para intensidades baixas, enquanto outro elemento soa para intensidades altas. Veja a ilustrao esquerda.

Pitch (afinao)
[VOICE] -> selecionar Voice -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz se apaga) -> selecionar elemento/tecla -> tela Pitch, tela PEG

Esta unidade controla a altura do som (onda) que sai do oscilador. No caso de um Voice normal, voc pode desafinar elementos separados, aplicar escalonamento de afinao, etc. Alm disso, configurando o PEG (gerador de envoltria da afinao), voc pode controlar como a afinao varia no decorrer do tempo.

PEG (gerador de envoltria da afinao)

Usando o PEG, voc pode controlar a variao da afinao desde o momento em que o som inicia at o momento em que ele termina. Voc pode criar o PEG configurando os parmetros conforme ilustrado abaixo. Quando o instrumento recebe a mensagem MIDI de Note On, a afinao do Voice ir mudar de acordo com estes ajustes de envoltria. Isto til para criar alteraes automticas de afinao efetivas em sons de sopros, por exemplo. Alm disso, parmetros diferentes do PEG podem ser configurados para cada elemento ou cada nota.

55

 Afinao Nvel de Ataque (Attack) Nvel de Espera (Hold) Nvel do Decaimento 1 (Decay 1) Nvel de sustentao (Decay 2) Nvel de Liberao (Release) Tempo tempo tempo tempo tempo Espera Ataque Decaim.1 Decaim.2 tempo de Liberao

High-pass filter (filtro passa-altas)

Este deixa passar somente os sinais acima da freqncia de corte. Voc pode usar o parmetro Reso (ressonncia) para adicionar mais nfase ao som.
Nvel estas freqncias passam pelo filtro ressonncia

Freqncias tecla pressionada (Note On) tecla solta (Note Off) freqncia de corte

Filter (filtro)
[VOICE] -> selecione um Voice -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione Elemento/Nota -> tela Filter, tela FEG

Band-pass filter (filtro passa-faixa)

Este deixa passar somente uma faixa em torno da freqncia de corte. A largura dessa faixa pode ser ajustada.
Nvel regio que passa

Esta unidade modifica a tonalidade do som que sai de Pitch cortando (ou filtrando) a sada de determinada poro de freqncias do som. Freqncia de corte e ressonncia
No exemplo abaixo, (um filtro passa-baixas), uma poro do sinal abaixo de uma determinada freqncia pode passar, e os sinais acima daquela freqncia so cortados. Esta freqncia chamada de freqncia de corte (cutoff frequency). Voc pode produzir um som relativamente mais brilhante ou mais abafado ajustando apropriadamente o corte. A ressonncia (resonance) um parmetro que amplia o nvel do sinal nas proximidades da freqncia de corte. Enfatizando os harmnicos nessa rea, isso pode produzir tonalidades sibilantes, tornando o som mais brilhante e mais cortante.
Nvel freqncia de corte

freq. central regies cortadas

Freqncias

Band elimination filter (filtro rejeita-faixa)

Este atenua uma faixa de sinais em torno da freqncia de corte, mas deixa passar o restante.
Nvel regio de corte

freq. central estas freqncias passam pelo filtro Nvel ressonncia Freqncias regies que passam

Freqncias

FEG (gerador de envoltria do filtro)

Usando o FEG, voc pode controlar a transio de tonalidade desde o momento em que o som inicia at o momento em que ele termina. Voc pode criar o FEG ajustando seus parmetros, conforme ilustrado abaixo. Quando o instrumento recebe uma mensagem MIDI de Note On, a freqncia de corte do Voice ser alterada conforme os ajustes da envoltria. Isso til para criar wah automtico ou efeitos de varredura de filtro, por exemplo. Alm disso, podem ser ajustados parmetros diferentes do FEG para cada elemento ou nota.
Freqncia de corte Nvel de Ataque (Attack) Nvel de Espera Nvel do Decaimento 1 (Hold) (Decay 1) Nvel de sustentao (Decay 2) Nvel de Liberao (Release) Tempo tempo tempo tempo tempo Espera Ataque Decaim.1 Decaim.2 tempo de Liberao

Freqncias freqncia de corte

Sobre os principais tipos de filtro

O filtro passa-baixas mostrado na ilustrao acima entretanto, este sintetizador possui outros tipos de filtro (quatro no total) como mostrado abaixo.

Low-pass filter (filtro passa-baixas)

Este deixa passar somente os sinais abaixo da freqncia de corte (figura acima). Voc pode usar o parmetro Reso (ressonncia) para adicionar mais nfase ao som.

tecla pressionada (Note On)

tecla solta (Note Off)

56

Amplitude
[VOICE] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione elemento/nota -> tela AMP, tela AEG

Esta unidade controla o nvel de sada (amplitude) do som que sai do filtro (Filter). Os sinais so enviados neste nvel ao bloco de efeitos. Alm disso, ajustando o AEG (gerador de envoltria de amplitude), voc pode controlar como o volume se altera no decorrer do tempo. AEG (gerador de envoltria de amplitude)
Usando o AEG voc pode controlar a transio de volume desde o momento que som inicia at o momento que o som termina. Voc pode criar o AEG ajustando seus parmetros, conforme ilustrado abaixo. Quando o instrumento recebe uma mensagem MIDI de Note On, o volume do Voice ser alterado conforme os ajustes da envoltria. Alm disso, podem ser ajustados parmetros diferentes do AEG para cada elemento ou nota.
Nvel (Volume) Nvel de Ataque (Attack)

Gerador de tons de um timbre (modo Voice/Performance) e gerador de tons multitimbral (modo Multi)
O bloco do gerador de tons interno pode operar de duas formas diferentes (nico timbre ou multitimbral) dependendo do modo selecionado. A diferena entre os dois a possibilidade ou no de manipular mltiplos canais de MIDI ao mesmo tempo.

Gerador de tons de um timbre (modo Voice/Performance)

Um gerador de tons MIDI que recebe atravs de um canal de MIDI e executa uma nica parte de instrumento designado como um gerador de tons de um s timbre. Esta a condio operacional do gerador de tons interno nos modos Voice e Performance.
NOTA: Para configurar o canal de recepo de MIDI para a operao com um s timbre (modos Voice e Performance), use o seguinte procedimento no modo de utilidades (Utility): [UTILITY] -> tela MIDI -> BasicRcvCh

Nvel do Decaimento 1 (Decay 1) Nvel de sustentao (Decay 2) nvel inicial Nvel de Liberao (Release) Tempo tempo Ataque tempo Decaim.1 tempo Decaim.2 tempo de Liberao

Gerador de tons multitimbral (modo Multi)

Um gerador de tons MIDI que recebe simultaneamente em vrios canais de MIDI e executa vrias partes de instrumentos designado como um gerador de tons multitimbral. Isso permite a reproduo de dados de msica MIDI multicanais como as de um seqenciador MIDI ou computador com cada parte interna sendo endereada a um canal e executando uma pista/canal individual. Esta a condio operacional do gerador de tons interno no modo Multi.
NOTA: Para configurar o canal de recepo de MIDI para a operao multitimbral (modo Multi), use o seguinte procedimento no modo Multi: [MULTI] -> selecione o Multi -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Voice -> RcvCh

tecla pressionada (Note On)

tecla solta (Note Off)

LFO (oscilador de baixa freqncia)

[VOICE] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione elemento/nota -> tela LFO [VOICE] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela LFO

Como o nome sugere, o LFO produz uma onda de baixa freqncia. Essas ondas podem ser usadas para variar a afinao, o filtro ou a amplitude de cada elemento para criar efeitos como vibrato, wah e tremolo.

Polifonia mxima
A polifonia mxima se refere ao nmero mximo de notas que podem soar simultaneamente no gerador de tons interno do instrumento. A polifonia mxima deste sintetizador de 128 notas. Quando o bloco do gerador de tons interno recebe um nmero de notas que excede a polifonia mxima, as notas mais antigas so cortadas. Lembre-se de que isso pode ser mais perceptvel com Voices que possuem um decaimento ou sustentao longos. Alm disso, a polifonia mxima se aplica ao nmero de elementos usados no Voice, e no ao nmero de Voices. Quando so usados Voices normais que incluem at quatro elementos, o nmero mximo de notas simultneas deve ser menor do que 128.
NOTA: Quando est instalada uma placa Plug-in, ao tocar os timbres da placa no afetar a polifonia mxima do MOTIFRACK ES. Para detalhes sobre a polifonia mxima das placas Plug-in, consulte os manuais das placas.

57

Estrutura do gerador de tons

O MOTIF-RACK ES reproduz os sons em seu bloco gerador de tons em resposta s mensagens MIDI recebidas de controladores ou seqenciador MIDI externos. As mensagens MIDI so endereadas a 16 canais independentes, e o instrumento capaz de reproduzir simultaneamente 16 partes separadas, atravs dos 16 canais de MIDI. No entanto, o limite dos 16 canais pode ser superado usando-se portas de MIDI separadas, cada uma suportando 16 canais. As mltiplas fontes sonoras deste sintetizador (gerador de tons interno e placas Plug-in) tiram vantagem das trs portas de MIDI contidas no instrumento.
NOTA: O cabo USB suporta at oito portas de MIDI separadas. No entanto, o MOTIF RACK ES suporta at trs portas de MIDI. NOTA: Um nico cabo ou conexo de MIDI no pode manipular mltiplas portas de MIDI.

Bloco Gerador de Tons

Modo Performance
Porta MIDI 1 Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5 Partes para o gerador de tons interno

Parte 14 PLG2 (Parte 15) PLG1 (Parte 16) Partes para as placas Plug-in single-part

As partes 5 a 14 no so usadas. Estas seis partes (1, 2, 3, 4, PLG1, PLG2) so reservadas para uso no modo Performance; entretanto, at somente quatro delas podem ser usadas ao mesmo tempo. So tocadas as partes selecionadas com o parmetro PartSw ([SHIFT]+[PERFORM] -> selecione uma Performance -> [EDIT] -> tela Voice).

Estrutura do gerador de tons no modo Voice

Neste modo, um Voice tocado usando uma nica parte. Esta parte usada tambm quando selecionado um Voice da placa Plug-in. O gerador de tons no modo Voice recebe dados MIDI atravs de um nico canal. Por esta razo, os dados da msica de um seqenciador externo contendo vrios canais de MIDI no sero reproduzidos apropriadamente neste modo. Se voc estiver usando um seqenciador MIDI externo ou um computador para tocar o instrumento, use-o no modo Multi.
Bloco Gerador de Tons
Modo Voice
Porta MIDI 1 Parte 1

NOTA: Para configurar o canal de recepo de MIDI para a operao com um s timbre (modos Voice e Performance), use a seguinte operao no modo de utilidades (Utility): [UTILITY] -> tela MIDI -> BasicRcvCh No modo Voice, o instrumento reconhece somente os dados atravs da porta MIDI 1. NOTA: A placa Plug-in do tipo Multi-part (PLG100-XG) no pode ser usada no modo Voice.

Estrutura do gerador de tons no modo Multi

Este modo permite a voc usar vrias partes e enderear vrios Voices para serem tocados por cada parte. Como podem ser configurados canais de MIDI diferentes para cada parte do bloco gerador de tons, voc pode usar um seqenciador MIDI externo para controlar os sons. Conforme ilustrado abaixo, os dados da seqncia de cada pista tocam as partes correspondentes (aquelas com o mesmo canal de MIDI) no bloco gerador de tons. O modo Multi oferece at 48 partes. Entretanto, o nmero mximo de partes que so usadas de fato 33, conforme veremos mais adiante no exemplo.
Bloco Gerador de Tons
Modo Multi
Porta MIDI 1 (gerador interno e placas Plug-in) Parte 1 Parte 2 Parte 14 Parte 15 Parte 16 Porta MIDI 2 (placa Plug-in) Parte 1 Parte 2 Parte 14 Parte 15 Parte 16 Porta MIDI 3 (placa Plug-in) Parte 1 Parte 2 Parte 14 Parte 15 Parte 16

NOTA: Para configurar o canal de recepo de MIDI para a operao com um s timbre (modos Voice e Performance), use a seguinte operao no modo de utilidades (Utility): [UTILITY] -> tela MIDI -> BasicRcvCh No modo Voice, o instrumento reconhece somente os dados atravs da porta MIDI 1. NOTA: A placa Plug-in do tipo Multi-part (PLG100-XG) no pode ser usada no modo Voice.

Estrutura do gerador de tons no modo Performance

Este modo permite a voc tocar uma Performance (na qual vrios Voices ou partes esto combinados superpostos, ou em outras configuraes). Embora neste modo estejam disponveis um total de seis partes (como mostrado abaixo), podem ser usadas no mximo quatro partes simultaneamente. Embora este modo permita que voc toque vrias partes ao mesmo tempo, todas esto configuradas para receber atravs de um mesmo canal de MIDI, como no modo Voice. Por esta razo, os dados de msica de um seqenciador externo com vrios canais de MIDI no sero reproduzidos apropriadamente neste modo. Se voc estiver usando um seqenciador MIDI externo ou um computador para tocar o instrumento, certifique-se de use-o no modo Multi.

58

Este exemplo aplicvel quando h uma placa Plug-in multipart e uma placa Plug-in single-part instaladas, e a placa Plug-in multipart est endereada para a Porta 1 e a placa Plug-in single-part est endereada para a Porta 3. Ao usar o gerador de tons interno do MOTIFRACK ES, configura a porta MIDI de cada pista do seqenciador para 1. Lembre-se de que os dados recebidos pelas portas 2 ou 3 no podem soar pelo bloco do gerador de tons interno. O gerador de tons da placa Plug-in instalada pode ser tocado atravs das portas MIDI 1 - 3. Para configurar o canal de recepo de MIDI para a operao multitimbral (modo Multi), use o seguinte procedimento no modo Multi:
[MULTI] -> selecione o Multi -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Voice -> RcvCh

Seqenciador externo (exemplo)

A ilustrao abaixo mostra possveis configuraes ao usar um seqenciador ou software de computador para tocar o MOTIF-RACK ES. Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6 Pista 7 Pista 8 Pista 9 Pista 10 Pista 11 Pista 12 Canal transm. = 1 Canal transm. = 2 Canal transm. = 3 Canal transm. = 4 Canal transm. = 5 Canal transm. = 6 Canal transm. = 7 Canal transm. = 8 Canal transm. = off Canal transm. = 10 Canal transm. = 11 Canal transm. = off Canal transm. = 13 Canal transm. = 14 Canal transm. = 15 Canal transm. = 16 (porta 1) (porta 1) (porta 1) (porta 1) (porta 1) (porta 1) (porta 3) (porta 3) (porta off) (porta 3) (porta off) (porta off) (porta 3) (porta 3) (porta 3) (porta 2)

Gerador de Tons (exemplo)

Porta MIDI 1 Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 15 Parte 16 Canal recepo = 2 Canal recepo = 3 Canal recepo = 4 Canal recepo = 1 Canal recepo = 5 Canal recepo = 6 Porta MIDI 2 Parte 1 Parte 15 PLG1 (Parte 16) Cana;l recepo = 16

Gerador de Tons

Porta MIDI 3 Parte 17 (parte 1) Parte 18 (parte 2) Parte 19 (parte 3) Parte 20 (parte 4) Parte 31 (parte 15) Parte 32 (parte 16) Canal recepo = 8 Canal recepo = 7 Canal recepo =10 Canal recepo =13 Canal recepo =14 Canal recepo =15

placa Plug-in single part

Para configurar o endereamento do nmero da porta na placa Plug-in, use o seguinte procedimento.
[UTILITY] -> tela PLG1Sys/PLG2Sys -> PortNo.

Pista 13 Pista 14 Pista 15 Pista 16

Placa Plug-in Multi part

NOTA: A placa Plug-in permite a voc usar somente um nico Voice ao mesmo tempo. Favor observar que voc no pode enderear vrios Voices da placa Plug-in para vrias partes ao mesmo tempo. NOTA: A placa Plug-in Multi-part s pode ser instalada no slot 2 (PLG2). NOTA: O Voice e respectivas configuraes (volume, pan, etc.) tocam de acordo com os parmetros da parte. Outras configuraes como controles e tipos de efeitos correspondem aos parmetros comuns do Multi.

Estas partes no so usadas. As partes 1 a 16 da placa Placa Plug-in Multi part correspondem s partes 17 a 32 de um Multi.

Efeitos
Este bloco aplica efeitos sada do bloco gerador de tons processando e melhorando o som por meio de tecnologia sofisticada de DSP (processamento digital de sinal). Os efeitos so aplicados nos estgios finais da edio, permitindo a voc alterar o som do Voice criado, conforme desejar.
NOTA: A placa Effect Plug-in Board no pode ser usada com o MOTIF-RACK ES.

Estrutura dos Efeitos

O processamento de efeitos neste sintetizador inclui efeitos do sistema, efeitos de insero, efeito mestre, EQ (eqalizador) da parte, e EQ mestre. Para detalhes sobre as telas referentes a efeitos em cada modo, veja pginas 61 e 62.

Chorus
Os efeitos de Chorus usam vrios tipos de processamentos de modulao, incluindo flanger e phaser, para melhorar o som de formas variadas. Esto disponveis um total de 49 tipos, incluindo efeitos de reverb e delay.

Efeitos de Insero 1, 2
Os efeitos de insero podem ser aplicados individualmente a cada parte. Os efeitos de insero so usados principalmente para processar diretamente o som de uma parte. Como um efeito de insero s pode ser aplicado a uma determinada parte, ele deve ser usado para sons que voc deseja alterar drasticamente ou para sons que usem um efeito que no deva ser aplicado nos demais. A profundidade do efeito ajustada pela configurao do equilbrio Dry/Wet. Voc tambm pode configurar o equilbrio de forma que somente o efeito seja ouvido, ajustando Wet em 100%. O MOTIF-RACK ES possui oito conjuntos de efeitos de insero (um conjunto possui 1 e 2 unidades). Eles podem ser aplicados a todas as partes de uma Performance, e aplicados a oito partes (mximo) de um Multi. Esto disponveis um total de 116 tipos diferentes de efeitos.
NOTA: No modo Voice, est disponvel somente um conjunto de efeitos de insero.

Efeitos do Sistema (Reverb, Chorus)

Os efeitos do sistema so aplicados no som como um todo, seja um Voice, uma Performance inteira, ou todo um Multi. Com os efeitos do sistema, o som de cada parte enviado para o efeito de acordo com o ajuste do nvel de mandada de efeito (Effect Send Level) de cada parte. O som processado (chamado de wet molhado) mandado de volta para o mixer, de acordo com o nvel de retorno (Return Level), e da para a sada aps ter sido misturado com o som no processado (chamado de dry seco). Este arranjo permite a voc preparar um equilbrio timo do efeito com o som original das partes.

Reverb
Os efeitos de Reverb adicionam ambincia ao som, simulando reflexes complexas de espaos reais, tais como uma sala de concerto ou um clube pequeno. Esto disponveis um total de 20 tipos diferentes de Reverb.

59

Efeito mestre
Este bloco aplica efeitos ao sinal estreo final de todo o som. Esto disponveis um total de 8 tipos diferentes de efeitos mestre.

Tipo Shelving
Este tipo de formato de EQ permite a voc atenuar ou amplificar o sinal nas freqncias acima ou abaixo da freqncia especificada.
Ganho ganho nas baixas ganho nas altas

Cortando os efeitos (Effect Off)

Na tela que mostrada ao pressionar as teclas [SHIFT] + [BYPASS], voc pode selecionar o(s) efeito(s) especfico(s) a ser cortado (bypass).
freqncia inferior freqncia superior Freqncia

NOTA: Alm dos controles de ganho individuais, existe tambm um parmetro de nvel geral que atenua ou amplifica toda a faixa de freqncias.

EQ da Parte
Performance
[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione a edio de Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione Parte -> tela EQ

As configuraes de corte (bypass) do efeito so aplicadas a todos os Voices / Performances / Multis. Para detalhes sobre cada parmetro, veja pgina 87.

Multi
[MULTI] -> selecione o Multi -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione a Parte -> tela EQ

Eqalizador (EQ)
Usualmente um eqalizador usado para corrigir a sada de som nos amplificadores e caixas para adequar s caractersticas especficas de um ambiente, ou para alterar a caracterstica tonal do som. O som dividido em vrias faixas de freqncias, e os ajustes no som so feitos aumentando ou diminuindo o nvel de cada banda. Ajustando o som de acordo com o gnero msica clssica sendo mais refinada, msica pop mais brilhante, e rock mais dinmico voc pode desenhar as caractersticas especiais da msica e tornar sua execuo mais agradvel. Esto disponveis no instrumento trs sees de EQ separadas: EQ do Elemento, EQ da Parte, e EQ Mestre.

Este EQ de 3 bandas aplicado a cada parte da Performance/Multi. A banda alta e a banda baixa so do tipo shelving. A banda mdia do tipo peaking.
Ganho Q (largura da banda)

Freqncia

3 bandas ->

LOW (baixas)

MID (mdias)

HIGH (altas)

NOTA: O EQ da Parte no est disponvel no modo Voice.

EQ do Elemento
[VOICE] -> selecione o Voice -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (apaga a luz) -> selecione o Elemento/Nota -> tela EQ

EQ Mestre
O EQ Mestre aplicado ao som final geral (aps o efeito). Neste EQ, todas as bandas podem ser configuradas para peaking, ou as bandas mais baixa e mais alta podem ser configuradas para shelving (como mostrado abaixo). Voice
[VOICE] -> [UTILITY] -> tela MEQ

O EQ do elemento aplicado a cada elemento de um Voice normal e a cada nota de um Voice de bateria. Voc pode especificar qual o formato a ser usado (dentre os dois formatos descritos abaixo) e ajustar os respectivos parmetros. Tipo Peaking
Este tipo de formato de EQ permite a voc atenuar/amplificar o sinal nas imediaes da freqncia especificada.
Ganho

Performance
[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione a edio da Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [SHIFT] + [COMMON] -> tela EQ

Multi
[MULTI] -> selecione Multi -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela EQ

Freqncia

60

EQ com todas as bandas configuradas como peaking

EQ com bandas LOW e HIGH configuradas como shelving

NOTA: Modo Voice: Voc pode configurar um EQ mestre, aplicado em comum a todos os Voices. Modos Performance/Multi: Voc pode fazer configuraes independentes de EQ mestre para cada Performance/Multi individual.

Conexo de efeito em cada modo (edio da conexo de efeito)

Selecione o parmetro que deseja editar usando as teclas de cursor [^][v]e altere a configurao com o dial.

Modo Voice
Os parmetros do efeito no modo Voice so configurados para cada Voice e as configuraes so armazenadas como um Voice do usurio (User Voice). Note que os parmetros do efeito mestre e do EQ mestre so configurados para todos os Voices no modo Utility. Uma vez efetuadas as configuraes do efeito mestre e do EQ mestre, elas podem ser armazenadas como configuraes do sistema pressionando a tecla [EXIT].

[VOICE] -> selecione um Voice -> selecione a edio da conexo de efeito pressionando [EFFECT] uma ou duas vezes

Efeito do Sistema

Gerador de Tons
Elemento ou Nota EQ do Elemento

Efeito de Insero

[VOICE] -> [UTILITY] -> tela MEF (para todos os Voices)

Efeito Mestre

EQ Mestre

Sada

Voc pode configurar qual dos efeitos de insero, 1 ou 2, aplicado a cada elemento (ou a cada nota, quando estiver selecionado um Voice de bateria). O efeito de insero tambm pode ser cortado (bypass).

Voc pode selecionar a conexo de insero dentre os tipos abaixo.

[VOICE] -> selecione um Voice -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela General -> MEQ [VOICE] -> [UTILITY] -> tela MEQ (para todos os Voices)

NOTA: A conexo paralela no est disponvel para os Voices Plug-in.

61

Modo Performance
Os parmetros de efeito no modo Performance podem ser configurados para cada Performance e as configuraes so armazenadas como uma Performance do usurio (User Performance).
[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione uma Performance -> selecione edio de conexo de efeito presisonando [EFFECT] uma ou duas vezes

*1 [SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance ->

Efeito do Sistema

selecione edio de Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione uma Part -> tela EQ selecione edio de Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [SHIFT] + [COMMON] -> tela Output

*2 [SHIFT]+[PERFORM] -> selecione Performance ->

*3 [SHIFT]+[PERFORM] -> selecione Performance ->

selecione edio de Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [SHIFT] + [COMMON] -> tela MEQ ou tela General -> parmetros MEQ

Gerador de Tons
Parte 1 EQ da Parte *1

Parte 1
Efeito de insero (VCE INS)

*3

Efeito Mestre

EQ Mestre

Sada

O tipo de conexo de insero depende da configurao do Voice endereado parte selecionada.

[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione uma Performance -> selecione edio de Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [SHIFT] + [COMMON] -> tela MEF

Modo Multi
Os parmetros de efeito no modo Multi podem ser configurados para cada Multi e as configuraes so armazenadas como um Multi do usurio (User Multi).
[MULTI] (luz acende verde) -> selecione um Multi -> selecione edio de conexo de efeito pressionando [EFFECT] uma ou duas vezes

Efeito do Sistema

Gerador de Tons
Partes 1 a 16 Parte 1 EQ da Parte *2

Parte 1
Efeito de insero (VCE INS)

[MULTI] (luz acende verde) -> selecione um Multi -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela MEF

*4

Efeito Mestre

EQ Mestre

Sada

Parte Plug-In 1-2

(quando h uma placa Plug-in Multi-part PLG100-XG instalada)

*1 Voc pode selecionar a(s) parte(s) desejada(s) (at 8) s quais

sero aplicados os efeitos de insero. [MULTI] (luz acende verde) -> selecione um Multi -> [MULTI] (luz apaga) -> tela Effect -> InsEF As configuraes dos efeitos de insero dependem do Voice endereado a cada parte (efetuado no modo Voice; pgina 29).

*2 [MULTI] (luz acende verde) -> selecione um Multi ->

[MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione uma Parte -> tela EQ

*3 [MULTI] (luz acende verde) -> selecione um Multi ->

[MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione uma Parte -> tela Output

*4 [MULTI] (luz acende verde) -> selecione um Multi -> [EDIT] ->
[SHIFT]+[COMMON] -> tela MEF ou tela General -> parmetros MEQ

NOTA: Os efeitos de insero, os efeitos de insero Plug-in, e os efeitos do sistema no podem ser aplicados s partes 17 a 32 (ao usar a placa Plugin Multi-part PLG100-XG). NOTA: A EQ da parte no pode ser aplicada s partes da placa Plug-in. NOTA: Os efeitos do sistema (Reverb, Chorus), a EQ mestre e o efeito mestre no so aplicados ao som que sai nos conectores ASSIGNABLE OUTPUT. (so aplicados somente a EQ da parte e os efeitos de insero)

62

Arpejo
Esta funo permite a voc disparar automaticamente frases musicais e rtmicas usando o Voice atual simplesmente pressionando uma ou mais notas no teclado. A seqncia do Arpejo tambm se altera em resposta s notas ou acordes que voc efetivamente toca, lhe dando uma ampla variedade de frases e idias musicais criativas.
NOTA: Lembre-se de que s pode ser usado/tocado um tipo de arpejo de cada vez, no importando qual modo esteja selecionado.

Categoria do tipo de Arpejo

Os tipos de Arpejos esto divididos em 18 categorias, conforme listado abaixo.
Visor Seq ChSq HySq Nome da Categoria Synth Sequence Synth Chord Sequence Synth Hybrid Sequence Descrio Vrias frases de arpejo adequadas a Voices sintticos. Vrias frases rtmicas de acorde para Voices sintticos. Vrios tipos de arpejo programados de forma que as frases do baixo so tocadas com as notas baixas e os acordes ou melodias so tocadas na regio mdia ou nas notas mais altas. Estes tipos de arpejo so teis para combinaes de Voices divididos. Alm disso, existem os tipos Hybrid Velocity (HybVel...) que possuem frases diferentes conforme a intensidade do toque, permitindo a voc alterar a frase do arpejo com a fora do toque no teclado. Vrios tipos de arpejos adequados a piano e outros timbres de teclados, como piano eltrico e clav. Vrios tipos de arpejos adequados a timbres de rgo. Vrios tipos de arpejos adequados a timbres de violo e harpa. Vrios tipos de arpejos adequados a Keyboard Mega Voices de violo (veja nota na pgina 53). Vrios tipos de arpejos adequados a timbres de baixo ou baixo sinttico. Vrios tipos de arpejos adequados a Keyboard Mega Voices de baixo (veja nota na pgina 53). Vrios tipos de arpejos adequados a timbres de cordas e pizzicato. Vrios tipos de arpejos adequados a timbres de sopros (metais). Vrios tipos de arpejos adequados a sax e flauta. Vrios tipos de arpejos adequados a sintetizador solo. Vrios tipos de arpejos adequados a base de sintetizador (pads) e efeitos especiais, inclusive sons percussivos. Vrios tipos de arpejos adequados a timbres de percusso cromtica. Vrios tipos de arpejos adequados a bateria e percusso (kits de bateria). Estes so combinaes de arpejos, com frases separadas adequadas a sons de bateria, baixo, acorde e melodia. Vrios tipos de arpejos adequados a Performances. Vrios tipos de arpejo programados inicialmente com dados de Control Change e Pitch Bend. Estes tipos de arpejo alteram a tonalidade e a afinao do som, em vez de tocar notas. Na verdade, alguns tipos nem contm dados de nota. Ao usar os tipos desta categoria, configure o parmetro KeyMode para direct em cada modo.

Tipos de reproduo de Arpejos

O MOTIF-RACK ES possui um total de 1.787 tipos de arpejo divididos em 18 categorias, cada uma com seu modo prprio de reproduo, projetado para ser usado com tipos especficos de Voices, como descrito abaixo. As explicaes aqui aplicam-se quando um teclado externo est conectado ao MOTIF-RACK ES.

Arpejos para Voices normais

Os tipos de arpejo (pertencentes s categorias extradas de DrPC e Cntr) criados para uso com Voices normais possuem os dois seguintes tipos.

Reproduo somente das notas tocadas

O arpejo reproduzido usando somente as notas tocadas e suas oitavas.

APKb Orgn GtPl GtKM Bass BaKM Strn Bras RdPp Lead PdMe

Acoustic Piano & Keyboard Organ Guitar & Plucked Guitar Keyboard Mega Voice Bass Bass Keyboard Mega Voice Strings Brass Reed & Pipe Synth Lead Synth Pad & Musical FX Chromatic Percussion Drum & Percussion Combination

Reproduo de uma seqncia programada conforme o acorde tocado

Estes tipos de arpejo possuem vrias seqncias e cada uma adequada a um certo tipo de acorde. Mesmo que voc pressione uma s nota, o arpejo reproduzido usando a seqncia programada o que significa que soaro outras notas alm das que voc tocar. Adicionando-se notas s que j esto sendo tocadas altera a seqncia em outras palavras, o arpejo reproduzido de acordo com o acorde que voc toca.
NOTA: Os dois tipos de reproduo acima no so discriminados pelo nome da categoria ou o nome do tipo. Voc ter que tocar os tipos para ouvir a diferena. NOTA: Como esses tipos foram programados para Voices normais, se forem usados com Voices de bateria podem no ter o resultado musical mais apropriado.

Arpejos para Voices de bateria Category: DrPc

Estes tipos de arpejo foram programados especialmente para uso com Voices de bateria, dando-lhe acesso imediato a vrios padres de ritmo. Esto disponveis trs tipos de reproduo.

CPrc DrPc Comb

Reproduo de um padro de bateria

Pressionando quaisquer notas far disparar o mesmo padro de ritmo.

Cntr

Control

Reproduo de um padro de ritmo, mais notas adicionais (endereadas a instrumentos de percusso).

Pressionando quaisquer notas far disparar o mesmo padro de ritmo. As notas adicionais s que j esto pressionadas produzem sons adicionais (endereados a instrumentos de bateria) para o padro de ritmo.

63

Reproduo somente das notas tocadas (endereadas a instrumentos de percusso)

Tocando uma ou mais notas far disparar um padro de ritmo que usa somente as notas tocadas (endereadas aos instrumentos de percusso). Lembre-se de que mesmo que voc toque as mesmas notas, o padro de ritmo acionado diferente dependendo da ordem que voc toca as notas. Isso lhe d acesso a padres de ritmos diferentes usando os mesmos instrumentos, bastando apenas alterar a ordem que toca as notas.
NOTA: Os dois tipos de reproduo acima no so discriminados pelo nome da categoria ou o nome do tipo. Voc ter que tocar os tipos para ouvir a diferena. NOTA: Como esses tipos foram programados para Voices de bateria, se forem usados com Voices normais podem no ter o resultado musical mais apropriado.

Parmetros relativos a arpejo

Os parmetros relativos ao arpejo podem ser configurados nas seguintes telas, dependendo do modo selecionado.

Modo Voice
Parmetros do tipo de arpejo chamados quando se seleciona um Voice
[VOICE] -> selecione o Voice -> [SHIFT] + [ARP EDIT] (pginas 43, 88)

Parmetros de sada MIDI para a execuo do arpejo para todos os Voices

[VOICE] -> [UTILITY] -> tela Voice (pgina 90) NOTA: Os parmetros de sada MIDI para a execuo do arpejo so configurados para todos os Voices no modo Voice. Nos outros modos, entretanto, eles podem ser configurados para cada Performance e Multi.

Arpejos para Performances Categoria: Comb

Os tipos de arpejo pertencentes categoria Comb so programados para que arpejos diferentes sejam acionados um arpejo para um Voice normal e um arpejo para um Voice de bateria dependendo da nota tocada. Esses tipos so teis no modo Performance, onde vrios Voices (Voices de bateria e Voices normais) so combinados em superposio, e porque esses tipos permitem que voc acione o arpejo a partir de um Voice normal e de um Voice de bateria ao mesmo tempo.

Modo Performance
Parmetros do tipo de arpejo chamados quando se seleciona uma Performance (incluindo os parmetros de sada MIDI para a execuo do arpejo)
[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> [SHIFT] + [ARP EDIT] (pginas 43, 88)

Ligar/desligar o arpejo (para cada Parte)

Arpejos que no tm evento de nota Categoria: Cntr

Estes tipos de arpejo so programados inicialmente com dados de Control Change e Pitch Bend. Eles so usados para alterar a tonalidade ou a afinao de um som, em vez de tocar notas. Na verdade, alguns tipos no contm uma nota qualquer. Quando usar um tipo de arpejo desta categoria, configure o parmetro KeyMode para direct usando os seguintes procedimentos:
Modo Voice Modo Performance Modo Multi [VOICE] -> selecione o Voice -> [SHIFT] + [ARP EDIT] -> KeyMode [SHIFT] + [PERFORM] -> selecione a Performance -> [SHIFT] + [ARP EDIT] -> KeyMode [MULTI] -> selecione o Multi -> [SHIFT] + [ARP EDIT] -> KeyMode

[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione a edio da Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Voice -> ArpSwitch (ArpSw) (pginas 44, 80)

Multi mode
Parmetros do tipo de arpejo chamados quando se seleciona um Multi (incluindo os parmetros de sada MIDI para a execuo do arpejo)
[MULTI] -> selecione o Multi -> [SHIFT] + [ARP EDIT] (pginas 43, 88)

Ligar/desligar o arpejo (para cada Parte)

[MULTI] (acende a luz verde) -> selecione o Multi -> [SHIFT] + [ARP EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> tela Voice -> ArpSwitch (ArpSw) (pginas 44, 80) NOTA: Durante a reproduo, voc pode selecionar o arpejo desejado entre os Arpejos 1-5 (armazenados em cada Voice / Performance / Multi) usando as teclas PAGE [<][>] (pgina 43).

64

Referncia
Esta seo do manual cobre os parmetros e ajustes disponveis no MOTIF-RACK ES.

Modo Voice
Edio de Voice Normal (Voice Edit)
Quando selecionado um Voice normal, os parmetros de edio do Voice so divididos em edio comum (Common Edit parmetros comuns a todos os quatro Elementos), e edio do elemento (Element Edit - parmetros do elemento individual). Esses parmetros so para efetuar edies globais (ou comuns) a todos os elementos do Voice normal selecionado.
Edio comum [VOICE] -> selecione um Voice normal -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

General
Category SubCategory Name Mono/Poly
Categoria Sub Categoria Nome Monofnico/Polifnico Nesta tela voc pode enderear a categoria (sub ou principal) do Voice selecionado, E criar um nome para o Voice. O nome do Voice pode conter at 10 caracteres. Para instrues detalhadas sobre como nomear, veja pgina 50. Seleciona se o Voice ser tocado monofonicamente (uma nota de cada vez) ou polifonicamente (vrias notas soando ao mesmo tempo). Selecione se cada parte tocada (uma nota de cada vez) ou polifonicamente (vrias notas simultneas).
Valores: mono, poly

KeyAsgnMode

Modo de endereamento de tecla

Seleciona endereamento de notas single ou multi. Quando configurado como single, no ocorre a reproduo dobrada da mesma nota. Para permitir a reproduo de cada instncia da mesma nota, configure como multi.
Valores: single, multi

M.TuningNo.

Nmero da Micro Afinao Micro Afinao Compensao do EQ Mestre

Determina o sistema de afinao para o Voice. Esto disponveis 13 sistemas de afinao adicionais para uma variedade de aplicaes e efeitos.
Valores: Veja a lista de Micro Tuning List na pgina 77.

M.TunRoot MEQ Low/LowMid/HighMid/High PortaSwitch

Root determina a nota raiz (tnica) da micro-afinao configurada acima.

Valores: C ~ B

Ajusta os valores do EQ mestre (global) para todo o Voice. Os valores ajustados aqui so aplicados como compensao aos valores de EQ (com exceo de MID) do modo de utilidades (Utility), por meio do seguinte procedimento: [VOICE] -> [UTILITY] -> tela MEQ.
Valores: -64 ~ +63

Liga/desliga Portamento

Liga ou desliga a funo de Portamento. O Portamento usado para criar uma transio suave de afinao da primeira nota tocada at a prxima.
Valores: off, on

PortaTime

Tempo do Portamento

Determina o tempo de transio da afinao. Valores altos resultam em tempos mais longos de transio de afinao.
Valores: 0 ~ 127

PortaMode

Modo do Portamento

Determina como o Portamento aplicado sua execuo no teclado.

Valores: fingered, fulltime fingered ......... o portamento s aplicado quando voc toca em legato (tocando a prxima nota antes de soltar a anterior). fulltime ........... o portamento sempre aplicado.

PortaT.Mode

Modo do tempo do Portamento

Determina como o parmetro do tempo (acima) afeta o efeito do Portamento.

Valores: rate1, time1, rate2, time2 rate1 ................ a afinao varia conforme a taxa especificada. time1................ a afinao varia conforme o tempo especificado. rate2 ................ a afinao varia conforme uma taxa especificada dentro de uma oitava. time2................ a afinao varia conforme um tempo especificado dentro de uma oitava.

PortaLgtSlp

Velocidade do Legato

Determina a velocidade do ataque das notas em legato, quando o Portamento est ligado e Mono/ Poly est configurado como mono. (as notas em Legato se superpem, a prxima sendo tocada antes de soltar a anterior). Quanto maior o valor, mais lenta ser a velocidade do ataque.
Valores: 0 ~ 7

PB Upper/Lower A.PhraseNo. A.PhrNtSft A.PhrVelSft AssignA/B/1/2

Faixa superior/inferior do Pitch Bend Nmero da frase de audio Transposio da frase de audio Intensidade da frase de audio Endereamento A/B/1/2

Estes dois parmetros determinam a variao de afinao da roda de Pitch Bend.

Valores: -48 ~ +24

Seleciona o tipo de frase de audio.

Valores: 000 ~ 285

Ajusta a afinao em incrementos de semitom.

Valores: -24 ~ +24

Seleciona a intensidade das notas da frase de audio.

Valores: -64 ~ +63

Este parmetro compensa o valor de cada parmetro Dest (Destination). Favor observar que certos tipos de Destinations de Assign A/B alteram o valor absoluto.

65

Output
Volume Pan
Volume Pan Determina o nvel de sada do Voice.
Valores: 0 ~ 127

Determina a posio do som do Voice no estreo.

Valores: L63 (todo esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (todo direita) NOTA: Quando selecionado um Voice estreo, a configurao deste parmetro pode no ter efeito. Voices que tenham Elementos ajustados para valores opostos de Pan (Elemento Edit -> tela AMP) isto , um com L63 e outro com R63 so considerados Voices estreo.

RevSend

Mandada de Reverb

Determina o nvel do sinal enviado do efeito de insero 1/2 (ou sem efeito) para o efeito de Reverb.
Valores: 0 ~ 127

ChoSend

Mandada de Chorus

Determina o nvel de sinal enviado do efeito de Insero 1/2 (ou sem efeito) para o efeito de Chorus.
Valores: 0 ~ 127

EG/FLT (gerador de envoltria / filtro)

AEG Attack / Decay / Sustain / Release FEG Attack/Decay/Release/Depth
Tempos de ataque, decaimento e liberao, e nvel de sustain do AEG Tempos de ataque, decaimento e liberao, e nvel de sustain do FEG Freqncia de corte / Ressonncia Esta tela contm os valores dos EG bsicos, de volume e filtro, para o Voice, assim como os valores de freqncia de corte e ressonncia do filtro. Os valores ajustados aqui so aplicados como compensaes aos valores de AEG e FEG configurados no modo de edio de Elemento.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Cutoff/Resonance

CtrlSet (conjunto de controles)

Set1-6ElmSw
Liga/desliga controles nos elementos Seleciona se o controle ir afetar ou no cada Elemento individual. Voc pode passar em cada Elemento usando as teclas de BANK [^][v].
Valores: Elementos 1 a 4 habilitados (1 a 4) ou desabilitados (-) NOTA: Este parmetro desabilitado quando Dest (destino) descrito abaixo est configurado para um parmetro no relacionado com elementos do Voice.

Set1-6Source

Fontes dos controles

Determina qual o controle a ser endereado e usado no conjunto selecionado. Este controle ento usado para controlar o parmetro configurado em Dest (veja abaixo).
Valores: PB (roda de Pitch Bend), MW (roda de Modulation), AT (Aftertouch), FC1/FC2 (pedal de controle 1/2), FS (pedal comutador), BC (controle por sopro), AS1/AS2 (controle enderevel 1/2) NOTA: Lembre-se de que, diferentemente de outros controles, os endereveis A e B podem cada um ser endereados para uma funo comum a todo o sintetizador, e no para funes diferentes de cada Voice individual. Alm disso veja a seo sobre as utilidades (Utility; pgina 90).

Set1-6Dest Set1-6Depth

Destino dos controles Profundidades dos controles

Determina o parmetro a ser controlado pelo controlador Source (veja acima).

Valores: Consulte a lista de controles no folheto Data List.

Determina o grau com que o controlador Source afeta o parmetro Dest. Para valores negativos, a operao invertida; valores mximos produzem variaes mnimas no parmetro.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

LFO (oscilador de baixa freqncia)

Wave Speed TempoSync TempoSpeed
Forma-de-onda do LFO Velocidade Sincronizao de andamento Velocidade do andamento

Esta tela lhe oferece um conjunto completo de controles sobre o LFO de cada Elemento individual. O LFO pode ser usado para criar vibrato, wah, tremolo e outros efeitos especiais, aplicando-o afinao, filtro e parmetros de amplitude. Determina a forma-de-onda do LFO a ser usada para variar o som.
Valores: tri, tri+, sawup, sawdwn, squ1/4, squ1/3, squ, squ2/3, squ3/4, trpzp, S/H 1, S/H 2, user

Define a velocidade do LFO. Um valor maior significa maior velocidade.

Valores: 0 ~ 63

Determina se o LFO sincronizado ou no com o andamento do arpejo.

Valores: off (no sincronizado), on (sincronizado)

Este parmetro est disponvel somente quando o parmetro TempoSync (acima) est configurado como on. Ele permite que voc defina configuraes detalhadas de valores de nota para determinar como o LFO pulsa em sincronismo com o arpejo.
Valores: 16th, 8th/3 (tercina de colcheia), 16th. (semicolcheia pontuada), 8th, 4th/3 (tercina de semnima), 8th. (colcheia pontuada), 4th (semnima), 2nd/3 (tercina de mnima), 4th. (semnima pontuada), 2nd (mnima), whole/3 (tercina de semibreve), 2nd. (mnima pontuada), 4th x 4 (qudruplas de semnima; 4 semnimas em um tempo), 4th x 5 (quntuplas de semnima; 5 semnimas em um tempo), 4th x 6 (sxtuplas de semnima; 6 semnimas por tempo), 4th x 7 (sptuplas de semnima; 7 semnimas no tempo), 4th x 8 (ctuplas de semnima; 8 semnimas no tempo) NOTA: A durao exata da nota depende da configurao do andamento interno ou externo MIDI.

RndSpdDpt

Velocidade aleatria

Determina o grau com que a velocidade do LFO se altera aleatoriamente. Um ajuste de 0 significa a velocidade original. Valores maiores resultam em maior grau de variao da velocidade.
Valores: 0-127

66

KeyReset

Retorna no Key On

Determina se o LFO reiniciado ou no cada vez que recebida uma mensagem de Note On. Esto disponveis as seguintes configuraes.
Valores: off, each-on, 1st-on off..................... O LFO oscila livremente sem sincronizao com nota. Ao ser recebida uma mensagem de Note On o LFO inicia com sua onda na fase em que estiver. each-on ........... O LFO reinicia a oscilao a cada mensagem de Note On e dispara a onda na fase especificada pelo parmetro Phase (abaixo). 1st-on .............. O LFO reinicia a oscilao a cada nota que voc toca e dispara a onda na fase especificada pelo parmetro Phase (abaixo). Entretanto, se voc tocar uma segunda nota enquanto a primeira ainda estiver soando, o LFO continuar oscilando conforme a fase disparada pela primeira nota. Em outras palavras, o LFO s reinicia a oscilao de novo se a primeira nota for solta antes de tocar a segunda. Off each-on 1st-on

Note On

Note On (primeira nota)

Note On (segunda nota)

Note On (primeira nota)

Note On (segunda nota)

Phase

Fase

Determina a fase inicial da onda do LFO quando ele reinicia a oscilao.

Valores: 0, 90, 120, 180, 240, 270

Delay

Atraso

Determina o tempo de atraso entre o momento em que recebida a mensagem de Note On e o momento em que o LFO comea a atuar. Um valor alto significa um atraso grande.
Valores: 0 ~ 127

FadeIn

Fade In

Determina o tempo que o sinal do LFO leva para aumentar (fade in), aps o tempo de atraso (acima). Um valor maior significa uma subida mais lenta.
Valores: 0 ~ 127 Valor baixo (mais rpido)
Fade-In

Valor baixo (mais lento)

Fade-In

Note On

Note On

Hold

Espera

Determina o tempo que o LFO ficar mantido em seu nvel mximo. Um valor mais alto significa um tempo maior. Quando ajustado para 127, a onda no poder sofrer decaimento (faded out; veja abaixo).
Valores: 0 ~ 127
Espera (Hold)

FadeOut

Fade Out

Determina o tempo de decaimento do sinal do LFO (depois de decorrido o tempo de espera). Um valor alto significa um decaimento lento.
Valores: 0 ~ 127 Valor baixo (mais rpido)
Hold Fade-Out

Valor baixo (mais lento)

Hold Fade-Out

Dest1-3ElmSw

Liga/desliga destino do Determina se as variaes do LFO atuaro ou no em cada Elemento. O nmero do Elemento (1- 4) mostrado quando o LFO est habilitado para ele; um trao (-) indica que o LFO nos elementos LFO est desabilitado para aquele Elemento. Destino do LFO Profundidade do LFO Determina os parmetros a serem controlados.
Valores: amd, pmd, fmd, reso (ressonncia), pan, ELFOSpd (velocidade do LFO do elemento)

Dest1-3Dest Dest1-3Depth

Determina a profundidade da atuao do LFO.

Valores: 0 ~ 127

67

LFO USR (LFO do usurio)

Este menu s est disponvel quando a onda do LFO do usurio est selecionada. Voc pode criar ondas de LFO personalizadas consistindo de at 16 passos.
NOTA: Pressionando a tecla [SHIFT] mostra a condio da onda atual. Voc tambm pode editar os valores enquanto visualiza a condio atual. Mova o cursor at o passo desejado mantendo pressionada a tecla [SHIFT] e pressionando a tecla BANK [<][>], e ento ajuste os parmetros com o dial.

Template

Padro de onda para o Seleciona um padro pr-programado para a onda do LFO. Valores: usurio

all0 ..................Os valores de todos os passos so ajustados para 0. all64.................Os valores de todos os passos so ajustados para 64. all27.................Os valores de todos os passos so ajustados para 127. saw up.............Cria uma onda dente-de-serra ascendente. saw down ....... Cria uma onda dente-de-serra descendente. even step.........Os valores de todos os passos pares so ajustados para 0, e os valores de todos os passos mpares so ajustados para 127. odd step ..........Os valores de todos os passos mpares so ajustados para 0, e os valores de todos os passos pares so ajustados para 127.

TotalStep Slope Step1-16Val

Total de passos da onda do usurio Inclinao da onda do usurio Valor do passo da onda do usurio

Determina o nmero de passos da onda do LFO.

Valores: 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16

Determina a inclinao ou caracterstica de rampa da onda do LFO.

Valores: off (sem inclinao), up, down, up&down

Edita o valor de cada passo. O nmero de passos configurado no parmetro TotalStep.

Valores: 0 ~ 127

Element Edit

[VOICE] -> selecione um Voice Normal -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (apaga a luz) -> selecione o elemento com [1/5/9/13]-[4/8/12/16] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

Estes parmetros so para editar os elementos individuais que compem um Voice normal. OSC (oscilador)
ElementSw (ElmSw) WaveNo. (WvNo.) WaveCtgry (WvCtgr) KeyOnDelay (KOnDly)
Liga/desliga o elemento Categoria do nmero da forma-de-onda Atraso da nota Determina se o Elemento ser ativo ou no. Valores: off (inativo), on (ativo) Determina a forma de onda do Elemento. Veja a lista de formas-de-onda no folheto Data List. Determina o tempo de atraso entre o momento em que recebida a mensagem de Note On e o momento em que o som produzido. Pode-se configurar tempos de atraso diferentes para cada elemento.
Valores: 0 ~ 127

KonDlyTpSyn (TmpSyn) KonDlyTempo (Tempo)

Sincronizao do atraso da nota Andamento do atraso da nota

Determina se o parmetro KeyOnDelay sincronizado ou no pelo andamento do arpejo.

Valores: off (no sincronizado), on (sincronizado)

Determina o tempo da execuo da nota com atraso quando o parmetro KOnDlyTpSyn est ativado.
Valores: 16th, 8th/3 (tercina de colcheia), 16th. (semicolcheia pontuada), 8th, 4th/3 (tercina de semnima), 8th. (colcheia pontuada), 4th (semnima), 2nd/3 (tercina de mnima), 4th. (semnima pontuada), 2nd (mnima), whole/3 (tercina de semibreve), 2nd. (mnima pontuada), 4th x 4 (qudruplas de semnima; 4 semnimas em um tempo), 4th x 5 (quntuplas de semnima; 5 semnimas em um tempo), 4th x 6 (sxtuplas de semnima; 6 semnimas por tempo), 4th x 7 (sptuplas de semnima; 7 semnimas no tempo), 4th x 8 (ctuplas de semnima; 8 semnimas no tempo)

InsEFOut (InsEF)

Sada do efeito de insero

Determina qual o efeito de insero (1 ou 2) a ser usado para processar cada elemento. O efeito de insero cortado se voc selecionar thru. O parmetro associado aos parmetros EL1-4InsEFOut no modo de edio de conexo de efeito: ([VOICE] -> selecione o Voice -> selecione edio de conexo de efeito pressionando [EFFECT] uma ou duas vezes).
Valores: thru, ins1 (efeito de insero 1), ins2 (efeito de insero 2)

NoteLmtLow/High (NtLmtL/H)

Limites superior e inferior das notas

Determina as notas mais baixa e mais alta da faixa de notas de cada elemento. O elemento s ir soar quando voc tocar as notas dentro dessa faixa.
Valores: C-2 ~ G8 NOTA: Se voc especificar a nota mais alta primeiro e depois a nota mais baixa, por exemplo, C5 a C4, ento a faixa de notas cobertas ser de C-2 a C4 e de C5 a G8.

VelLmtLow/High (VlLmtL/H)

Limites superior e inferior das intensidades

Determina os valores mnimo e mximo para a faixa de intensidades (key velocity) das notas dentro da qual o elemento ir responder. O elemento soar apenas nas notas tocadas com uma intensidade dentro dessa faixa. Por exemplo, isso permite que voc tenha um elemento soando quando voc toca suave e outro soando quando voc toca forte.
Valores: 1 ~ 127 NOTA: Se voc especificar o valor mximo antes do valor mnimo, por exemplo, 93 a 34, ento a faixa de intensidades aceitas pelo elemento ser de 1 a 34 e de 93 a 127.

VelCrsFade (CrsFd)

Mixagem pela intensidade

Determina a proporo de reduo do som do elemento em relao a intensidade da nota, quando esta estiver fora dos limites (determinados acima). Quanto maior este valor, mais gradual ser a reduo de volume.
Valores: 0 ~ 127

Pitch (afinao)
CoarseTune (Coarse) FineTune (Fine) FineScalSns (SclSns)
Ajuste macro Ajuste fino Sensibilidade do ajuste fino Determina a afinao do elemento, em semitons.
Valores: -48 ~ 0 ~ +48

Determina o ajuste preciso da afinao de cada elemento.

Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Determina o quanto a posio das notas afeta a sua afinao precisa (ajustada acima) no elemento, considerando C3 como a afinao bsica. Um ajuste positivo far com que a afinao das notas mais graves mude para baixo e a das altas mude para cima. Um ajuste negativo causar o efeito oposto.
Valores: -64 ~ +63

68

RandomTune (Random)

Afinao aleatria

Permite que a afinao do elemento varie aleatoriamente a cada nota que tocada. Quanto maior o valor, maior ser a variao da afinao. O valor 0 significa nenhuma variao de afinao.
Valores: 0 ~ 127

PitchVelSns (VelSns)

Sensibilidade da afinao intensidade Sensibilidade da afinao posio da tecla

Determina a sensibilidade da afinao intensidade (key velocity) das notas. Valores extremos produzem grande variao na profundidade do PEG.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

FlwPchSns (FlwSns)

Determina a sensibilidade da afinao em relao posio das notas (o intervalo de afinao entre notas adjacentes). O parmetro CntrKy (tecla central de referncia) usado como afinao bsica para este parmetro. Em +100 (ajuste normal), as notas adjacentes so afinadas com diferena de um semitom (100 centsimos). Em 0, todas as notas possuem a mesma afinao. Em +50, uma oitava esticada sobre 24 notas. Para valores negativos, os ajustes so invertidos.
Valores: -200 ~ 0 ~ +200 NOTA: Este parmetro til para criar afinaes alternativas, ou para usar com sons que no precisam ser espaados em semitons, como sons de tambores afinados em um Voice normal.

FlwCntrKey (CntrKy)

Referncia para a sensibilidade da afinao posio da nota

Determina a nota bsica (referncia) para o parmetro FlwSns (veja acima). O nmero da nota definido aqui possui a afinao normal, independentemente do ajuste em FlwSns.
Valores: C -2 ~ G8 quando a sensibilidade 100

Regio Inferior

CntrKy nota central

Regio superior

PEG (gerador de envoltria da afinao)

Hold Time (HoldTm) AttackTime (AtkTm) Decay1/2Time (Dcy1/2Tm) ReleaseTime (RelTm) HoldLvl (HoldLv) AttackLvl (AtkLv) Decay1/2Lvl (Dcy1/2Lv) ReleaseLvl (RelLv) Depth (Depth) EGTmVelSns (TmVel) SgmntVelSns (Segmnt)
Tempo de espera do PEG Tempo de ataque do PEG Tempo de decaimento do PEG Tempo de liberao do PEG Nvel de espera do PEG Nvel de ataque do PEG Nvel de decaimento do PEG Nvel de liberao do PEG Profundidade do PEG Sensibilidade dos tempos do PEG intensidade das notas Segmento para sensibilidade dos tempos do PEG intensidade das notas Determina a sensibilidade dos parmetros de tempo do PEG intensidade das notas. Selecione o parmetro Segmnt (Segment), e em seguida ajuste o parmetro TmVel. Valores positivos de TmVel faro o respectivo segmento tocar mais rpido, e valores negativos o faro tocar mais devagar.
Valores: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63 Valores: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all atk (attack) .......................... TmVel afeta o tempo de ataque. atk+dcy (attack + decay)...... TmVel afeta os tempos de ataque e decaimento 1. dcy (decay) .......................... "TmVel afeta o tempo de decaimento. atk+rls (attack + release) ..... "TmVel afeta os tempos de ataque e liberao. All ......................................... TmVel afeta o tempo todos os tempos do PEG.

Configuraes dos tempos e nveis do PEG, que determina como a afinao do som ir variar no decorrer do tempo. Voc pode controlar a transio da afinao desde o momento em que o som inicia at o momento em que o som termina.
Valores: HoldTm, AtkTm, Dcy1Tm, Dcy2Tm, RelTm: 0 ~ 127 HoldLv, AtkLv, Dcy1Lv, Dcy2Lv, RelLv: -128 ~ 0 ~ +127 Depth: -64 ~ 0 ~ +63 NOTA: Para detalhes sobre o PEG, veja pgina 55.

EGLvVelSns (LvlVel) CurvVelSns (CrvVel)

Sensibilidade dos nveis do PEG intensidade das notas Curva de sensibilidade do PEG intensidade das notas Sensibilidade dos tempos do PEG posio das teclas

Determina a sensibilidade dos nveis do PEG intensidade (key velocity) das notas. Valores positivos fazem a variao de afinao aumentar quanto mais forte for o toque, e valores negativos fazem-na cair. O parmetro CrvVel permite que voc selecione dentre cinco curvas de resposta diferentes, que determinam como a intensidade afeta LvlVel.
Valores: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63 Valores: CrvVel: 0 ~ 4

FlwEGTmSns (FlwSns)

Determina o grau com que as notas (especificamente, suas posies dentro da oitava) afetam os tempos do PEG no Elemento. O parmetro CntrKy (Center Key; veja abaixo) usado como afinao de referncia para este parmetro. Um ajuste positivo far com que a amplitude das notas graves se altere mais devagar e a das notas agudas mais rpido. Um valor negativo causa o efeito oposto.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

FlwCntrKey (CntrKy)

Referncia para a sensibilidade dos tempos do PEG posio das teclas

Determina a nota central para o parmetro FlwSns (acima). Quando a nota designada como Center Key tocada, o PEG se comporta de acordo com os valores verdadeiros. As caractersticas de transio de afinao para outras notas vo variar de acordo com o parmetro TmVel.
Valores: C -2 ~ G8 +63

69

Nota central (CntrKy)

70

Filter (filtro)
Type
Tipo de filtro Efetua ajustes completos na unidade do filtro. Os parmetros variam de acordo com o tipo. Basicamente, existem quatro tipos diferentes de filtros: LPF (filtro passa-baixas), HPF (filtro passa-altas), BPF (filtro passa-faixa) e BEF (filtro rejeita-faixa). Cada filtro disponvel possui uma resposta de freqncias diferente. H tambm combinaes de LPF e HPF.
Valores: Veja pgina 77.

Gain Cutoff

Ganho do filtro Freqncia de corte do filtro Ressonncia do filtro

Ajusta o ganho (quantidade de amplificao aplicada ao sinal enviado ao filtro).

Valores: 0 ~ 255

Ajusta a freqncia de corte. Ela usada como freqncia bsica para o tipo de filtro selecionado.
Valores: 0 ~ 255

Resonance (Reso)

A funo deste parmetro varia conforme o tipo de filtro selecionado. Se o filtro LPF, HPF, BPF (excluindo o BPFw), ou BEF, este parmetro afeta a quantidade de ressonncia. Isso pode ser usado em combinao com o parmetro Cutoff para adicionar mais caracterstica ao som. Com o BPFw, o parmetro usado para ajustar a largura da faixa de freqncias do sinal que passam pelo filtro.
Valores: 0 ~ 127

Distance (Dstnce)

Distncia dos filtros

Determina a distncia entre as freqncias de corte, para os tipos de filtro Dual (dois filtros conectados em modo paralelo) e o filtro LPF12+BPF6.
Valores: 0 ~ 255

CutofVelSns (CtofVl)

Sensibilidade da freqncia de corte do filtro intensidade das notas Sensibilidade da ressonncia do filtro intensidade das notas

Determina o grau com que a intensidade das notas afeta a freqncia de corte do filtro. Valores positivos fazem com a freqncia de corte ser mais alta quando se toca mais forte nas teclas (valores altos de key velocity), resultando em mudanas drsticas na tonalidade. Valores negativos criam um efeito oposto.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

ResoVelSns (ResoVl)

Determina o grau com que a intensidade das notas (key velocity) afeta a ressonncia do filtro. Com valores positivos, quanto mais forte voc tocar, maior ser a alterao da ressonncia. Valores negativos criam um efeito oposto.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

FlwFltSns (FlwSns)

Determina o grau com que as notas (especificamente suas posies dentro da oitava) afetam o filtro Sensibilidade da do elemento. O ajuste da freqncia de corte do d3 usado como referncia. Valores positivos freqncia de corte do filtro posio das notas reduzem a freqncia de corte das notas graves e aumentam a das agudas. Ajustes negativos fazem o oposto.
Valores: -200 ~ 0 ~ +200

ScaleBP1-4 (BP1-4) ScaleOfst1-4 (Ofst1-4) HPF Cutoff (HPCtof)

Ponto de quebra do escalonamento da freq. de corte do filtro Compensao do esc. da freq. corte Freqncia de corte do filtro passa-altas Sensibilidade da freqncia de corte do filtro passa-altas posio das notas

Controla a freqncia de corte do filtro de acordo com os nmeros das notas. Voc pode dividir todo o teclado em quatro pontos de quebra, e enderear a eles valores diferentes de compensao da freqncia de corte. Consulte o exemplo de configurao da pgina 78.
Valores: BP (Break Point) 1-4: C-2 ~ G8 Valores: Ofset (Offset)1-4: -128 ~ 0 ~ +127

Determina a freqncia central para o parmetro HPF FlwSns (abaixo). Este parmetro est disponvel quando est selecionado o tipo de filtro LPF12 ou LPF6.
Valores: 0 ~ 255

HPF FlwSns (HP Flw)

Determina a o escalonamento do teclado para a freqncia do parmetro HPF Cutoff. Este parmetro varia a freqncia central de acordo com os nmeros das notas. Um ajuste positivo aumenta a freqncia central para as notas mais altas e a diminui para as notas mais baixas. Ajustes negativos tm efeito oposto. Este parmetro est disponvel quando est selecionado o filtro LPF12 ou LPF6.
Valores: -200 ~ 0 ~ +200

FEG (gerador de envoltria do filtro)

HoldTime (HoldTm)
Tempo de espera do FEG Efetua todas as configuraes de tempos e nveis para o FEG, que determinam como a qualidade tonal do som altera com o tempo. Isso pode ser usado para controlar a freqncia de corte desde o momento em que recebida a mensagem de Note On at o momento em que o som termina.
Valores: HoldTm, AtkTm, Dcy1Tm, Dcy2Tm, RelTm: 0 ~ 127 HoldLv, AtkLv, Dcy1Lv, Dcy2Lv, RelLv: -128 ~ 0 ~ +127 Depth -64 ~ 0 ~ +63 NOTA: Para mais informaes sobre o FEG, veja pgina 56.

AttackTime (AtkTm) Decay1/2Time (Dcy1/2Tm) ReleaseTime (RelTm) HoldLvl (HoldLv) AttackLvl (AtkLv) Decay1/2Lvl (Dcy1/2Lv) ReleaseLvl (RelLv) Depth EGTmVelSns (TmVel) SgmntVelSns (Segmnt)

Tempo de ataque do FEG

Tempo de decaim. FEG Tempo de liberao FEG Nvel de espera do FEG Nvel de ataque do FEG Nvel de deacaim. FEG Nvel de liberao FEG Profundidade do FEG Sensibilidade dos tempos do FEG intensidade das notas Segmento para sensibilidade dos tempos do FEG intensidade das notas

Determina a sensibilidade dos parmetros de tempo do FEG intensidade com que as notas so tocadas. Selecione Segmnt, e ento configure o parmetro TmVel. Ajustes positivos no parmetro TmVel faro o parmetro Segment reproduzir mais rpido em funo da intensidade do toque. Um ajuste negativo tem efeito oposto.
Valores: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63 Valores: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all atk (attack) ............................O parmetro TmVel afeta o tempo de ataque. atk+dcy (attack + decay) ...... O parmetro TmVel afeta os tempos de ataque e decaimento 1. dcy (decay) ........................... O parmetro TmVel afeta o tempo de decaimento. atk+rls (attack + release ....... O parmetro TmVel afeta os tempos de ataque e liberao. all ...........................................O parmetro TmVel afeta todos os parmetros de tempo do FEG.

EGLvVelSns (LvlVel)

Sensibilidade dos nveis do FEG intensidade das notas

Determina a sensibilidade dos nveis do FEG intensidade com que as notas so tocadas. Valores positivos fazem com que o nvel aumente quanto mais forte for o toque, e valores negativos fazem com que o nvel diminua quanto mais forte for o toque.

71

CurvVelSns (CrvVel)

Curva de sensibilidade do FEG intensidade das notas

O parmetro CrvVel permite a voc selecionar uma das cinco curvas de sensibilidade (indicadas graficamente na tela), que determinam como a intensidade do toque afeta LvlVel.
Valores: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63 Valores: CrvVel: 0 ~ 4

72

FlwEGTmSns (FlwSns)

Sensibilidade dos tempos do FEG posio das teclas

Determina o grau com que as notas (especificamente, suas posies na oitava) afetam os tempos do FEG no Elemento. O parmetro CntrKy (Center Key; veja abaixo) usado como referncia para este parmetro. Um ajuste positivo far com que a freqncia de corte nas notas graves se altere mais devagar, e mais rpido nas notas agudas. Um valor negativo causa efeito oposto.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

FlwCntrKey (CntrKy)

Referncia para a sensibilidade dos tempos do FEG posio das teclas

Determina a nota central para o parmetro FlwSns (acima). Quando a nota designada como Center Key tocada, o FEG se comporta de acordo com os valores verdadeiros. As caractersticas de transio do filtro para outras notas variam de acordo com o parmetro TmVel.
Valores: C -2 ~ G8 NOTA: Para detalhes sobre a relao entre a sensibilidade dos tempos do FEG posio das teclas e a sobre a tecla central, veja pgina 69.

AMP (amplitude)
Level Pan
Nvel Pan Determina o nvel de sada do elemento.
Valores: 0 ~ 127

Determina a posio do som do elemento no campo estreo. Isso tambm usado como o Pan bsico para as configuraes de Pan alternado, aleatrio e escalonado.
Valores: L63 (tudo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (tudo para a direita)

AltnatePan (AltPan)

Pan alternado

Determina a quantidade com que o som posicionado alternadamente na esquerda e na direita do estreo, para cada mensagem de Note On recebida. A configurao Pan (acima) usada como referncia.
Valores: L64 ~ -0 ~ R63

RandomPan (RdmPan)

Pan aleatrio

Determina a quantidade com que o som de uma tecla de instrumento de bateria posicionado aleatoriamente para a esquerda e para a direita do estreo, para cada mensagem de Note On recebida. A configurao Pan (acima) usada como referncia.
Valores: 0 ~ 127

ScalingPan (SclPan)

Pan escalonado

Determina a quantidade com que o som posicionado proporcionalmente para a esquerda e para a direita do estreo, de acordo com o nmero da nota na mensagem de Note On recebida. A configurao Pan (acima) usada como referncia.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

LvlFlwSns (FlwSns)

Sensibilidade do nvel posio das teclas

Determina o grau com que as notas (especificamente, suas posies na oitava) afetam o volume do elemento. O nvel da nota d3 usado como referncia para este parmetro. Um ajuste positivo faz o nvel ser menor nas notas graves, e maior nas notas agudas. Valor negativo causa o oposto.
Valores: -200 ~ 0 ~ +200

ScaleBP1-4 (BP1-4) ScaleOfst1-4 (Ofst1-4)

Ponto de quebra do escalonamento do nvel Compensao do escalonamento do nvel

Controla o nvel de acordo com os nmeros das notas. Voc pode dividir todo o teclado em quatro pontos de quebra, e enderear a eles valores diferentes de compensao de amplitude. Para mais detalhes, veja pgina 78.
Valores: BP (Break Point) 1-4: C-2 ~ G8 Valores: Ofst (Offset)1-4: -128 ~ 0 ~ +127

AEG (gerador de envoltria de amplitude)

AttackTime (AtkTm) Decay1/2Time (Dcy1/2Tm) ReleaseTime (RelTm) InitLvl (InitLv) AttackLvl (AtkLv) Decay1/2Lvl (Dcy1/2Lv) EGTmVelSns (TmVel) SgmntVelSns (Segmnt)
Tempo de ataque do AEG Tempo de decaimento do AEG Tempo de liberao AEG Nvel inicial do AEG Nvel do ataque do Nvel do decaim. do AEG Sensibilidade dos tempos do AEG intensidade das notas Segmento de sensibilidade dos tempos do AEG intensidade das notas Determina a sensibilidade dos parmetros de tempo do AEG intensidade com que as notas so tocadas. Selecione Segmnt, e ento configure o parmetro TmVel. Ajustes positivos no parmetro TmVel faro o parmetro Segment reproduzir mais rpido em funo da intensidade do toque. Um ajuste negativo tem efeito oposto.
Valores: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63 Valores: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all atk (attack) ............................O parmetro TmVel afeta o tempo de ataque. atk+dcy (attack + decay) ...... O parmetro TmVel afeta os tempos de ataque e decaimento 1. dcy (decay) ........................... O parmetro TmVel afeta o tempo de decaimento. atk+rls (attack + release ....... O parmetro TmVel afeta os tempos de ataque e liberao. all ...........................................O parmetro TmVel afeta todos os parmetros de tempo do AEG.

Efetuam os ajustes dos tempos e nveis do AEG, que determinam como o volume do som se altera no decorrer do tempo. Isso pode ser usado para controlar as alteraes de volume desde o momento em que a nota tocada at o momento em que o som termina.
Valores: 0 ~ 127 NOTA: Para detalhes sobre o AEG, veja pgina 57.

EGLvVelSns (LvlVel)

Sensibilidade dos nveis do AEG intensidade das notas Curva de sensibilidade do AEG intensidade

Determina a sensibilidade dos nveis do AEG intensidade com que as notas so tocadas. Valores positivos fazem com que o nvel aumente quanto mais forte for o toque, e valores negativos fazem com que o nvel diminua quanto mais forte for o toque. O parmetro CrvVel permite a voc selecionar uma das cinco curvas de sensibilidade (indicadas graficamente na tela), que determinam como a intensidade afeta o AEG.
Valores: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63 Valores: CrvVel: 0 ~ 4

CurvVelSns (CrvVel)

FlwEGTmSns (FlwSns)

Sensibilidade dos tempos do AEG posio das teclas

Determina o grau com que as notas (especificamente, suas posies na oitava) afetam os tempos do AEG no elemento. O parmetro CntrKy (Center Key; veja abaixo) usado como referncia para este parmetro. Um ajuste positivo far com que a amplitude nas notas graves se altere mais devagar, e mais rpido nas notas agudas. Um valor negativo causa efeito oposto.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

FlwCntrKey (CntrKy)

Referncia para a sensibilidade dos tempos do AEG posio das teclas

Determina a nota central para o parmetro FlwSns (acima). Quando a nota designada como Center Key tocada, o AEG se comporta de acordo com os valores verdadeiros. As caractersticas de transio do filtro para outras notas variam de acordo com o parmetro FlwSns.

73

Valores: C-2 ~ G8 NOTA: Para detalhes sobre a relao entre a sensibilidade dos tempos do AEG posio das teclas e a sobre a tecla central, veja pgina 69.

74

LFO (oscilador de baixa freqncia)

Wave LFO
Onda

Esta tela lhe oferece um conjunto de controles sobre o LFO de cada elemento individual. O LFO pode ser usado para criar vibrato, wah, tremolo e outros efeitos especiais, quando aplicado aos parmetros de afinao, filtro e amplitude. Determina a forma-de-onda a ser usada no LFO para variar o som.
Valores: saw, tri, squ saw (onda dente-de-serra) tri (onda triangular) squ (onda quadrada)

Speed LFO KeyOnSync (KOnSyn)

Velocidade Sincronizao do LFO

Define a velocidade (freqncia) da onda do LFO. Um valor alto significa velocidade alta.
Valores: 0 ~ 63

Quando este parmetro est ativado, a onda do LFO reinicia a cada nota que tocada.
Valores: off, on Off On

Note On

Note On

KeyOnDelay (KOnDly)

Atraso da sincronizao do LFO Profundidade da modulao do LFO na afinao Profundidade da modulao do LFO no filtro Profundidade da modulao do LFO na amplitude Tempo de entrada do LFO

Determina o atraso entre o momento em que uma mensagem de Note On recebida e o momento em que o LFO comea a atuar. Um valor alto acarreta em atraso maior.
Valores: 0 ~ 127

Pmod

Determina a quantidade (profundidade) com que a onda do LFO varia (modula) a afinao do som. Quanto maior o valor, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

Fmod

Determina a quantidade (profundidade) com que a onda do LFO varia (modula) a freqncia de corte do filtro. Quanto maior o valor, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

Amod

Determina a quantidade (profundidade) com que a onda do LFO varia (modula) a amplitude do som. Quanto maior o valor, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

FadeIn

Determina o tempo que a intensidade do LFO leva para crescer gradualmente (depois de decorrido o tempo de KeyOnDelay). Um valor alto significa um crescimento lento de intensidade.
Valores: 0 ~ 127

PhaseOffset (Offset)

Compensao de fase do LFO Intensidade do LFO

Determina os valores de compensao para o parmetro Phase (em [VOICE] -> edio comum -> tela LFO) para os respectivos elementos.
Valores: +0, +90, +120, +180, +240, +270

Dest1-3Ratio (D1-3Rtio)

Determina a profundidade da onda do LFO.

Valores: 0 ~ 127

EQ (eqalizador)
Type
Tipo de EQ Determina o tipo de eqalizador. Este sintetizador possui uma ampla variedade de tipos de eqalizador, que podem ser usados no somente para aprimorar o som original, mas para tambm alterar completamente a caracterstica do som. Os parmetros especficos e configuraes disponveis dependem do tipo de eqalizador selecionado.
Valores: EQ L/H (L/H), P.EQ, Boost6 (B6), Boost12 (B12), Boost18 (B18), thru EQ L/H (Low/High) ................ Este um eqalizador do tipo shelving, que combina bandas separadas de freqncias altas e baixas. P.EQ (Parametric EQ)............O EQ paramtrico usado para atenuar ou enfatizar os nveis (ganhos) dos sinais em torno da freqncia de referncia. Este tipo possui 32 ajustes diferentes de Q, que determina a largura da banda de freqncia do eqalizador. Boost6 (Boost 6dB)/Boost12 (Boost 12dB)/Boost18 (Boost 18dB) .............................................. Estes podem ser usados para enfatizar o nvel de todo o sinal em 6dB, 12dB e 18dB, respectivamente. thru ........................................ Selecionando esta opo, os equalizadores so desativados e todo o sinal passa sem ser afetado. NOTA: Os parmetros disponveis so diferentes dependendo de qual tipo de filtro est selecionado Quando configurado para EQ L/H
Freq. baixa 20.1 Hz a 2.00 kHz Freq. alta 503.8 Hz a 10.1 kHz

Quando configurado para PEQ

Q (caract. da freq.) 0 a 31

Ganho nas baixas -32 0 +32

Ganho nas altas -32 0 +32

Freqencia 139.7 Hz a 12.9 kHz

75

Edio do Voice (para Voice de bateria)

Quando selecionado um Voice de bateria, os parmetros de edio do Voice so divididos em edio comum (Common Edit; parmetros comuns a todas as notas, at 73), e edio de notas (Key Edit; parmetros de notas individuais).

Common Edit

[SHIFT]+[DRUM] -> selecione o Voice de bateria -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

Estes parmetros so para efetuar edies globais (ou comuns) a todas as notas do Voice de bateria selecionado. General
O mesmo que na tela General da edio comum do Voice normal (Normal Voice Common Edit; veja pgina 65). Os seguintes parmetros no esto disponveis para o Voice de bateria: configuraes de Mono/Poly, modo de endereamento de teclas, Portamento, Microafinao O mesmo que na tela de Output da edio comum do Voice normal. Veja pgina 66. Alm daqueles, esto disponveis os dois parmetros a seguir. Mandada da insero para o Reverb Mandada da insero para o Chorus Determina o nvel de mandada para todo o Voice de bateria (todas as notas), enviado do efeito de insero 1/2 para o efeito de Reverb.
Valores: 0 -127

Output
InsRevSend

InsChoSend

Determina o nvel de mandada para todo o Voice de bateria (todas as notas), enviado do efeito de insero 1/2 para o efeito de Chorus.
Valores: 0 -127 NOTA: O nvel de mandada (para o Reverb e Chorus) no pode ser configurado independentemente para cada nota da bateria. NOTA: O valor para cada Voice normal fixado em 127 (mximo).

EG/FLT (gerador de envoltria/filtro)

O mesmo que na tela de EG/FLT da edio comum do Voice normal. Veja pgina 66. Os seguintes parmetros s esto disponveis para o Voice de bateria: Ataque e Decaimento do AEG, freqncia de corte, ressonncia O mesmo que na tela de CtrlSet da edio comum do Voice normal (Normal Voice Common Edit; veja pgina 66). Favor observar que o parmetro Element Switch no est disponvel na edio comum do Voice de bateria.

CtrlSet (conjunto de controles)

Key Edit

[SHIFT]+[DRUM] -> selecione o Voice de bateria -> [EDIT] -> selecione a nota com [SHIFT]+PART [<][>] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

Estes parmetros so para editar as notas individuais que compem um Voice de bateria. OSC (oscilador)
WaveType
Tipo de onda Determina se a ser usada uma onda ou um Voice normal para a nota selecionada. Alm disso, use os parmetros Bank, Number e Category (abaixo) para especificar a onda ou Voice normal desejado.
Valores: PresetWave, Voice NOTA: Dependendo destas configuraes, alguns parmetros podem no estar disponveis.

ElementSw

Liga/desliga elemento

Este parmetro est disponvel quando WaveType est configurado para PresetWave. Isso determina se a nota selecionado est ativada ou desativada, ou, em outras palavras, se a onda para a nota est ou no ativa.
Valores: on, off

Bank

Banco

Este parmetro est disponvel quando WaveType est configurado para Voice. Pode ser selecionado qualquer dos bancos de Voices normais.
NOTA: No possvel selecionar Voices Plug-in.

Number

Nmero

Seleciona um nmero de onda ou Voice normal. O nmero diferente dependendo do tipo de onda selecionado. Detalhes sobre cada onda/Voice so apresentados no folheto Data List.
Valores: Quando WaveType est configurado para PresetWave: off, 0001 ~ 1859 Quando WaveType est configurado para Voice: 001 ~ 128

WaveCtgry

Categoria da onda

Determina a categoria da onda/Voice. Se voc passar para outra categoria, ser selecionada a onda/Voice daquela categoria.
Valores: Para mais informaes sobre categorias, consulte o folheto Data List.

InsEFOut

Sada do efeito de insero Mandada de Reverb/Chorus

Determina qual o efeito de insero (1 ou 2) que usado para processar cada nota individual de bateria. O efeito de insero desativado se for selecionado thru.
Valores: thru, ins1 (efeito de insero 1), ins2 (efeito de insero 2)

RevSend/ChoSend

Determina o nvel do som da nota de bateria (sinal sem efeito) que mandado para o efeito de Reverb/Chorus. Isto est disponvel somente quando o parmetro InsEFOut acima est configurado como thru.
Valores: 0 -127

OutputSel

Seleo da sada

Enderea cada nota de bateria para uma sada. Voc pode enderear notas individuais de bateria para sarem atravs de conectores de sada especficos do painel traseiro. Isto est disponvel somente quando o parmetro InsEFOut acima est configurado como thru.
Valores: Veja pgina 29.

KeyAsgnMode

Modo de endereamento de nota

Seleciona endereamento simples ou mltiplo. Quando configurado para endereamento simples ( single), no possvel a reproduo dobrada da mesma nota. Para permitir a

76

reproduo de cada instncia da mesma nota, configure este parmetro como multi.
Valores: single, multi

RcvNoteOff

Recepo de Note Off

Determina se as mensagens MIDI de Note Off so recebidas para cada nota de bateria.
Valores: off, on NOTA: Este parmetro s est disponvel se o parmetro WaveType da tela OSC estiver em PresetW ave.

AltnateGrp

Grupo alternado

Define o grupo alternado para o qual a onda endereada. Em uma bateria real, alguns sons no podem ser tocados ao mesmo tempo, como o contra-tempo aberto e fechado. Voc pode evitar que esses sons toquem ao mesmo tempo endereando-os para o mesmo grupo alternado. Podem ser definidos at 127 grupos alternados. Se voc desejar que os sons possam ser tocados ao mesmo tempo, voc deve selecionar off.
Valores: off, 1 ~ 127 NOTA: Este parmetro s est disponvel se o parmetro WaveType da tela OSC estiver em PresetWave.

Pitch (afinao)
CoarseTune
Ajuste macro Determina a afinao de cada onda de nota de bateria (ou Voice normal), em semitons.
Valores: -48 ~ +48 NOTA: Para o Voice normal, este parmetro ajusta a posio da sua nota (no sua afinao) relativa nota d3.

FineTune PitchVelSns

Ajuste fino Sensibilidade da afinao intensidade da nota

Efetua o ajuste fino da afinao de cada onda de nota de bateria (ou Voice normal).
Valores: -64 ~ +63

Nesta tela, voc pode determinar como a afinao da nota de bateria responde intensidade do toque. Para valores positivos, quanto mais forte for o toque na tecla, mas alta fica a afinao. Para valores negativos, quanto mais forte, mas baixa fica a afinao.
Valores: -64 ~ +63 NOTA: Este parmetro s est disponvel se o parmetro WaveType da tela OSC estiver em PresetWave.

Filter (filtro)

Voc pode aplicar as configuraes do filtro ao timbre de bateria. O MOTIF-RACK ES permite que voc aplique um filtro passa-baixas e um filtro passa-altas a cada nota individual de bateria.
NOTA: Este parmetro s est disponvel se o parmetro WaveType da tela OSC estiver em PresetWave.

Cutoff Resonance CutofVelSns

Freqncia de corte do filtro LPF Ressonncia do filtro LPF Sensibilidade freqncia de corte do filtro LPF intensidade da nota Freqncia de corte do filtro HPF

Determina a freqncia de corte do filtro passa-baixas (LPF)

Valores: 0 ~ 255

Determina a quantidade de ressonncia (nfase) aplicada ao sinal na regio da freqncia de corte.

Valores: 0 ~ 127

Determina a sensibilidade da freqncia de corte do filtro passa-baixas intensidade do toque. Valores positivos fazem a freqncia de corte aumentar quanto mais forte for o toque. Valores negativos produzem o efeito oposto.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

HPF Cutoff

Determina a freqncia de corte do filtro passa-altas.

Valores: 0 ~ 255 NOTA: Os parmetros AltnatePan, RandomPan, AttackTime, Decay1Time, Decay1Lvl, Decay2Time e LvVelSns s esto disponveis se o parmetro WaveType na tela OSC estiver configurado como PresetWave.

AMP (amplitude)
Level
Nvel

Define o nvel de sada de cada nota. Isto permite que voc efetue ajustes detalhados de equilbrio entre os vrios sons de um Voice de bateria.
Valores: 0 ~ 127

Pan

Pan

Define a posio no estreo (pan) para cada som do kit de bateria (Voice de bateria). Isto tambm usado como referncia para os ajustes de pan alternado e de pan aleatrio.
Valores: L63 (todo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (todo para a direita)

AltnatePan

Pan alternado

Define a quantidade com que o som posicionado no estreo alternadamente para a esquerda e direita a cada mensagem de Note On recebida. O ajuste de Pan (acima) adotado como posio de referncia.
Valores: L64 ~ 0 ~ R63

RandomPan

Pan aleatrio

Determina a quantidade com que o som da nota de bateria posicionado aleatoriamente no estreo a cada mensagem de Note On recebida. O ajuste de Pan (acima) adotado como posio de referncia.
Valores: 0 ~ 127 Valores: 0 ~ 127 Valores: 0 ~ 127

AttackTime Decay1Time Decay1Lvl Decay2Time

Tempo de ataque Tempo de decaimento 1 Nvel de decaimento Tempo de decaimento 2

Valores: 0 ~ 127 Valores: 0 ~ 126, hold Decay 2 Time = 0 126 Decay 2 Time = hold

LvVelSns

Sensibilidade do nvel Determina a sensibilidade do nvel de sada do AEG intensidade da nota. Para ajustes intensidade da nota positivos, quanto mais forte for o toque, mais o volume altera. Valores negativos tm efeito oposto.

77

Valores: -64 ~ 0 ~ +63

EQ (eqalizador)

O mesmo que no modo de edio de elemento. Veja pgina 72.

NOTA: Este parmetro s est disponvel se o parmetro WaveType da tela OSC estiver em PresetWave.

78

Edio de Voice (para o Voice Plug-in)

Estes parmetros so basicamente os mesmos que os da edio do Voice normal. Diferentemente dos Voices normais, os Voices Plug-in s possuem um elemento para editar.
NOTA: Dependendo da placa Plug-in que voc estiver usando, alguns dos parmetros descritos aqui podem no estar disponveis. NOTA: Para detalhes sobre a linha atual de placas Plug-in, veja pgina 52.

Common Edit
General (geral)

[VOICE] -> selecione o Voice Plug-in -> [Edit] -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]
O mesmo que a tela General no modo de edio comum do Voice normal. Veja pgina 65. Os seguintes parmetros no esto disponveis para o Voice Plug-in: configuraes de Portamento Mode, Time Mode e Legato Slope Micro Tuning Diferentemente da edio do Voice normal, aqui as regies Upper e Lower no podem ser configuradas independentemente. O mesmo que a tela Output no modo de edio comum do Voice normal. Veja pgina 66. O mesmo que a tela EG/FLT no modo de edio comum do Voice normal. Veja pgina 66. Os seguintes parmetros no esto disponveis para o Voice Plug-in: ataque, decaimento e liberao do AEG, freqncia de corte, e ressonncia. O mesmo que a tela CtrlSet no modo de edio comum do Voice normal. Veja pgina 66. Favor observar que o parmetro Element Switch no est disponvel no modo de edio comum do Voice Plug-in. O mesmo que a tela CtrlSet no modo de edio comum do Voice normal. Veja pgina 66. Favor observar que o parmetro Element Switch no est disponvel no modo de edio comum do Voice Plug-in.

Output (sada) EG/FLT (gerador de envoltria / filtro)

CtrlSet (conjunto de controle)

Set1/2Source Set1/2Dest Set1/2Depth MW Filter MW PMod
Fonte para o conjunto de controle Destino para o conjunto de controle Profundidade para o conjunto de controle Modulao do filtro Modulao da afinao

Determina a profundidade do controle de Modulation sobre a freqncia de corte do filtro.

Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Determina a profundidade do controle de Modulation sobre a afinao. Quanto maior o ajuste, maior ser a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

MW FMod

Profundidade da modulao do filtro Profundidade da modulao da amplitude Presso na afinao

Determina a profundidade do controle de Modulation sobre a modulao da freqncia de corte do filtro. Quanto maior o ajuste, maior ser a profundidade da modulao do controle.
Valores: 0 ~ 127

MW AMod

Determina a profundidade do controle de Modulation sobre a modulao da amplitude. Quanto maior o ajuste, maior ser a profundidade da modulao do controle.
Valores: 0 ~ 127

AT Pitch

Determina a profundidade do controle da presso do teclado sobre a afinao. Voc pode ajustar um valor (em semitons) de at 2 oitavas.
Valores: -24 ~ 0 ~ +24

AT Filter AT PMod

Aftertouch no filtro Profundidade da modulao da afinao pelo Aftertouch Profundidade da modulao do filtro pelo Aftertouch Profundidade da modulao da amplitude pelo Aftertouch Fonte do controle enderevel Controle enderevel no filtro Profundidade do controle enderevel sobre a modulao de afinao Profundidade do controle enderevel sobre a modulao do filtro Profundidade do controle enderevel sobre a modulao da amplitude

Determina a profundidade do controle da presso do teclado sobre a freqncia de corte.

Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Determina a profundidade do controle que a presso do teclado tem sobre a modulao da afinao. Quanto maior este ajuste, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

AT FMod

Determina a profundidade do controle que a presso do teclado tem sobre a modulao do filtro. Quanto maior este ajuste, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

AT AMod

Determina a profundidade do controle que a presso do teclado tem sobre a modulao da amplitude. Quanto maior este ajuste, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

AC Source AC Filter

Determina o nmero do controle MIDI usado para controlar o filtro, PMod, FMod, e AMod.
Valores: 0 ~ 95

Determina a profundidade da freqncia de corte do filtro controlada pelo Control Change definido no parmetro AC Source acima.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

AC PMod

Determina a profundidade que o controle das mensagens de Control Change (selecionadas no parmetro AC Source) tm sobre a modulao da afinao. Quanto maior este ajuste, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

AC FMod

Determina a profundidade que o controle das mensagens de Control Change (selecionadas no parmetro AC Source) tm sobre a modulao do filtro. Quanto maior este ajuste, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

AC AMod

Determina a profundidade que o controle das mensagens de Control Change (selecionadas no parmetro AC Source) tm sobre a modulao da amplitude. Quanto maior este ajuste, maior a profundidade do controle.
Valores: 0 ~ 127

79

Element Edit

[VOICE] -> selecione o Voice Plug-in -> [EDIT] -> [1/5/9/13] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

NOTA: Diferentemente dos Voices normais, os Voices Plug-in s possuem um elemento para editar.

OSC (oscilador)
Bank Number VelSensDpt
Nmero do banco Primeiro selecione o banco de Voice da placa, e ento selecione o nmero do Voice.
Valores: Dependem da placa Plug-in; consulte o manual da placa Plug-in em questo.

Profundidade da Determina a sensibilidade do Voice Plug-in intensidade da nota. Para valores altos, sensibilidade intensidade quanto mais forte for o toque, mais forte ser o som do Voice.
Valores: 0 ~ 127

VelSensOfst

Compensao da Permite especificar um valor de compensao para a profundidade da sensibilidade intensidade. sensibilidade intensidade Em outras palavras, voc pode aumentar a intensidade relativa do Voice ajustando um valor de forma que todas as notas tocadas tero um valor adicional na intensidade.
Valores: 0 ~ 127

NoteShift

Transposio da nota

Determina o ajuste de transposio para o Voice Plug-in, ou a quantidade (em semitons) na qual a afinao ser aumentada ou reduzida. Voc pode ajustar um valor de at 2 oitavas.
Valores: -24 ~ 0 ~ +24

PEG (gerador de envoltria da afinao)

AttackTime ReleaseTime InitLvl ReleaseLvl
Tempo de ataque do PEG Efetuam vrios ajustes de tempo e nvel no PEG. Usando o PEG, voc pode controlar a Tempo de liberao do PEG transio da afinao desde o momento em que o som inicia at o momento em que Nvel inicial do PEG o som termina. Nvel de liberao do PEG

Note On

Filter (filtro)
HPF Cutoff
Freqncia de corte do filtro HPF Determina a freqncia de corte do filtro passa-altas (HPF).
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Native (parmetro nativo)

Com uma placa Plug-in instalada, voc pode criar um Voice do tipo Board editando tanto os parmetros nativos (aqueles exclusivos da placa em questo) e parmetros nicos (relativos ao MOTIF-RACK ES). Os parmetros variam conforme a placa Plug-in. Para detalhes sobre os parmetros e suas funes, consulte o manual ou o texto de ajuda da sua placa Plug-in. Esta tela lhe oferece um conjunto abrangente de controles do LFO. O LFO pode ser usado para criar vibrato, wah, tremolo e outros efeitos especiais, aplicando-o aos parmetros da afinao, do filtro e da amplitude. Define a velocidade (freqncia) da onda do LFO. Um valor positivo aumenta a velocidade e um negativo a reduz.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

LFO (oscilador de baixa freqncia)

Speed
Velocidade do LFO

KeyOnDelay

Atraso do LFO

Determina o atraso entre o momento em que recebida a mensagem de Note On e o momento em que o LFO comea a atuar. Como mostra a ilustrao, um ajuste positivo faz aumentar o atraso, e um ajuste negativo faz diminu-lo.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

PMod

Profundidade da modulao da afinao pelo LFO

Determina a quantidade com que a onda do LFO controla a afinao. Um ajuste positivo aumenta a quantidade, e um ajuste negativo a reduz.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

EQ (eqalizador)

Nesta tela, voc pode aplicar ajustes do eqalizador no Voice Plug-in. Este um eqalizador do tipo shelving com duas bandas: uma para as freqncias altas e outra para as freqncias baixas.
NOTA: Para detalhes, veja a pgina 60.
Ganho Freq. Grave Freq. Agudo

ganho nos graves

ganho nos agudos

LowFreq

Freqncia dos graves no EQ

Determina o ponto onde comea a atuao nas freqncias graves. Os nveis dos sinais abaixo dessa freqncia sero aumentados ou reduzidos pela quantidade ajustada no parmetro LowGain.
Valores: 32Hz ~ 2.0kHz

LowGain

Ganho dos graves no EQ

Ajusta a quantidade com que as freqncias abaixo de LowFreq so atenuadas ou aumentadas.

Valores: -64 ~ 0 ~ +63

HighFreq

Freqncia dos agudos no EQ

Determina o ponto onde comea a atuao nas freqncias agudas. Os nveis dos sinais abaixo dessa freqncia sero aumentados ou reduzidos pela quantidade ajustada no parmetro HighGain.
Valores: 500Hz ~16kHz

HighGain

Ganho dos agudos no EQ

Ajusta a quantidade com que as freqncias abaixo deHighFreq so atenuadas ou aumentadas.

Valores: -64 ~ 0 ~ +63

80

Informao suplementar
Lista de micro-afinao
[VOICE] -> selecione Voice normal -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> tela General -> M.TuningNo. / M.TunRoot (pgina 65) Nmero 00 Tipo Equal Temp (temperamento igual) Raiz -Comentrios A afinao do compromisso usada pela maioria da msica ocidental nos ltimos 200 anos, e encontrada na maioria dos teclados eletrnicos. Cada semitom exatamente 1/12 de uma oitava, e a msica pode ser tocada em qualquer tonalidade com resultados idnticos. Entretanto, nenhum dos intervalos perfeito. Esta afinao foi projetada para que a maioria dos intervalos (especialmente a tera maior e a quinta justa) na escala maior sejam puros. Isso significa que outros intervalos estaro conseqentemente fora da afinao. Voc precisa especificar em que tonalidade (d a si) tocar. O mesmo que a escala Pura Maior, mas projetada para a escala menor. Andreas Werckmeiser, um contemporneo de Bach, projetou esta escala de afinao de forma que os instrumentos de teclado pudessem ser tocados em qualquer tonalidade. Cada tonalidade tem uma caracterstica nica. Johann Philipp Kirnberger, um compositor do sculo 18, criou esta escala temperada para permitir execues em qualquer tonalidade. Francescatonio Vallotti e Thomas Young (ambos da metade do sculo 18) propuseram este ajuste escala Pitagrica, onde as primeiras seis quintas so abaixadas de uma mesma quantidade. Esta a escala normal de temperamento igual, mas deslocada para cima em 50 centsimos. 24 notas por oitava, igualmente espaadas (toque 24 notas para andar uma oitava) 48 notas por oitava, igualmente espaadas (toque 48 notas para andar uma oitava) Usada na msica indiana (somente as teclas brancas). Usadas na msica rabe.

01

PureMaj (Pura maior)

C~B

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

PureMin (Pura menor) Werckmeist (Werckmeister) Kirnberger Vallot&Yng (Vallotti & Young) 1/4 Shift (1/4 deslocada) 1/4 tone 1/8 tone Indian Arabic 1 Arabic 2 Arabic 3

C~B C~B C~B C~B ----C~B

Lista dos tipos de filtros

[VOICE] -> selecione Voice normal -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione Elemento com [1/5/9/13]-[4/8/12/16] -> tela Filter -> Type (pgina 70) LPF24D (passa-baixa digital 24dB/oit) Filtro passa-baixa dinmico com 24 dB/oitava com um som de caracterstica digital. Comparado com o tipo LPF24A (abaixo), este filtro pode produzir um efeito de ressonncia mais pronunciado. LPF12 (passa-baixa 12dB/oit) Filtro passa-baixa com 12 dB/oitava. Este filtro foi projetado para ser usado em conjunto com um filtro passa-alta.
ressonncia

ressonncia

estas freqncias passam pelo filtro

LPF24A (passa-baixa analgico 24dB/oit) Filtro passa-baixa dinmico com 24 dB/oitava com caractersticas similares a um filtro de 4 plos de sintetizador analgico.
ressonncia

LPF6 (passa-baixa 6dB/oit) Filtro passa-baixa de 1 polo com 6 dB/oitava. Sem ressonncia. Este filtro foi projetado para ser usado em conjunto com um filtro passa-alta.

LPF18 (18dB/oct

LPF18 (passa-baixa 18dB/oit) Filtro passa-baixa de 3 plos com 18 dB/oitava. LPF18s (passa-baixa escalonado 18dB/oit) Filtro passa-baixa de 3 plos com 18 dB/oitava. Este filtro possui um corte com uma descida mais suave do que o LPF18.
ressonncia LPF18 LPF18s

HPF24D (passa-alta 24dB/oit digital) Filtro passa-alta dinmico de 24 dB/oitava com um som de caracterstica digital. Este filtro pode produzir um efeito pronunciado de ressonncia.
ressonncia

81

HPF12 (passa-alta 12dB/oit) Filtro passa-alta dinmico com 12 dB/oitava.

Nvel faixa cortada

ressonncia faixa cortada

para permitir uma configurao de largura de faixa mais larga.

Nvel

ressonncia

faixa cortada

faixa cortada

Freq. faixa que passa

largura pode ser ampliada Freq. faixa que passa

BPFw (passa-faixa larga) Filtro passa-faixa com 12 dB/oitava que combina um passa-alta com um passa-baixa BPF12D (passa-faixa digital 12dB/oit) BPF6 (passa-faixa 6dB/oit)
Nvel faixa cortada ressonncia faixa cortada

Dual HPF (duplo passa-alta) Dois filtros passa-alta com 12 dB/oitava conectados em paralelo.
Nvel distncia

LPF12 + BPF6 (passa-baixa com 12dB/oit + passa-faixa com 6dB/oit) Uma combinao de passa-baixa com passa-faixa.
Nvel

Freq. faixa que passa Freq. a freqncia de corte mais baixa ajustada diretamente na tela distncia a freqncia de corte mais baixa ajustada diretamente na tela

Freq.

BEF12 (rejeita-faixa 12dB/oit) BEF6 (rejeita-faixa 6dB/oit)

Nvel faixa cortada

Dual BPF (duplo passa-faixa) Dois filtros passa-faixa com 6 dB/oitava conectados em paralelo.
Nvel distncia

thru Os filtros so retirados do caminho do sinal, que passa totalmente sem efeito.

Freq. faixa que passa faixa que passa a freqncia de corte mais baixa ajustada diretamente na tela Freq. freqncia central

Dual LPF (duplo passa-baixa) Dois filtros passa-baixa com 12 dB/oitava conectados em paralelo.
Nvel distncia

Dual BEF (duplo rejeita-faixa) Dois filtros rejeita-faixa com 6 dB/oitava conectados em srie.
Nvel distncia

Freq. a freqncia de corte mais baixa ajustada diretamente na tela Freq. a freqncia de corte mais baixa ajustada diretamente na tela

Exemplo de configurao do escalonamento do filtro

[VOICE] -> selecione um Voice normal -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione o elemento com [1/5/9/13]-[4/8/12/16] -> tela Filter -> ScaleBP1-4 (7BP1-4), ScaleOfst1-4 (Ofst1-4) (pgina 70)
Freqncia de corte

Nota C#1
ponto de quebra 1

D#2

C3

A4

ponto de quebra 2

ponto de quebra 3

ponto de quebra 4

Exemplo de configurao do escalonamento de amplitude

[VOICE] -> selecione um Voice normal -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (luz apaga) -> selecione o elemento com [1/5/9/13]-[4/8/12/16] -> tela AMP -> ScaleBP1-4 (BP1-4), ScaleOfst1-4 (Ofst1-4) (pgina 71)
Amplitude

82

Nota C1
ponto de quebra 1 ponto de quebra 2

C2

C3

C4

ponto de quebra 3

ponto de quebra 4

83

Modo Performance
Endereamento do Voice na Performance
[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione a edio da Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> selecione cada tela com PAGE [<][>] Neste modo voc pode selecionar um Voice para cada parte e determinar a regio de notas que ela podem tocar. Aparece a tela mostrada direita. Voice (endereamento do Voice)
PartSw
Liga/desliga parte Determina se os Voices internos ou de placas Plug-in so endereados para as partes da Performance (at quatro partes). Part01-04 indica que so usados Voices internos. PartP1 e PartP2 indicam que so usados Voices de placa Plug-in.
Valores: 1 ~ 4 (Part01 ~ Part04), P1 (PartP1), P2 (PartP2), off

Bank Number

Nmero do banco

Determina o banco e o nmero que so endereados parte selecionada no parmetro PartSw. Voc tambm pode definir as configuraes de limites usando mensagens MIDI de Note On enviadas por um dispositivo externo. Veja pgina 32.

Limit (limite do Voice)

NoteLimitL/H VelLimitL/H
Limites superior / inferior de notas Limites superior / inferior da intensidade das notas

Use este parmetro para configurar a faixa de notas, inferior e superior, para o Voice da parte. Use este parmetro para configurar a faixa de intensidades das notas, inferior e superior, para o Voice da parte.

Edio da Performance
Quando selecionada uma Performance, os parmetros de edio da Performance so divididos em edio comum (Common Edit; parmetros comuns a todas as quatro partes), e edio da parte (Part Edit; parmetros da parte individual). Aparece a tela mostrada direita.

Common Edit

[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione a edio da Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

Estes parmetros so para efetuar edies globais (comuns) a todas as quatro partes da Performance selecionada. General (geral)
Category SubCategory Name MEQ Low/LowMid/ HighMid/High PortaSwitch
Categoria Sub Categoria Nome Compensao do EQ mestre Nesta tela voc pode enderear a categoria (sub e principal) da Performance selecionada, e criar um nome para a Performance. O nome da Performance pode conter at 10 caracteres. Para instrues detalhadas sobre como nomear, veja a pgina 50. Ajusta as configuraes do EQ mestre (global) para toda a Performance. As configuraes efetuadas aqui so aplicadas como compensaes s configuraes de EQ (exceto para MID) da tela MEQ abaixo.
Valores: -64 ~ +63

Liga/desliga o Portamento

Determina se o Portamento est ligado (on) ou desligado (off). O portamento usado para criar uma transio suave na afinao da primeira nota tocada para a prxima.
Valores: off, on

PortaTime

Tempo do Portamento

Determina o tempo de transio da afinao. Valores mais altos resultam em tempos de variao mais altos na afinao.
Valores: 0 ~ 127

AssignA/B/1/2

Endereamento A/B/1/2

Este parmetro compensa o valor de cada parmetro Dest (destino). Favor observar que certos destinos de endereamento A/B alteram o valor absoluto.
Valores: -64 ~ +63 NOTA: Determina os nmeros do controle correspondentes ao endereamento A e ao endereamento B na tela CtrlAsn do modo de utilidades (Utility; pgina 90). os nmeros do controle correspondentes ao endereamento A e ao endereamento B na tela CtrlAsn no modo de edio comum da Performance.

MEQ (eqalizador mestre)

Low/High Shape
Forma

Nesta tela voc pode aplicar equalizao de cinco bandas (LOW, LOWMID, MID, HIGHMID, HIGH) a todas as partes da Performance selecionada. Para detalhes sobre o eqalizador, veja pgina 60. Determina se o tipo de eqalizador utilizado Shelving ou Peaking. O tipo Peaking atenua/amplifica o sinal na freqncia especificada, enquanto que o tipo Shelving atenua/amplifica o sinal em freqncias acima ou abaixo da freqncia especificada. Este parmetro est disponvel somente para as bandas de freqncia LOW e HIGH.
Valores: shelv (tipo Shelving), peak (tipo Peaking)

84

Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Freq

Freqncia

Determina a freqncia central. As freqncias em torno deste ponto so atenuadas / amplificadas pelo ajuste de ganho.
Valores: LOW: Shelving 32Hz ~ 2.0kHz, Peaking 63Hz ~ 2.0kHz LOWMID, MID, HIGHMID: 100Hz ~ 10.0kHz HIGH: 500 Hz ~ 16.0 kHz

Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Gain Low/LowMid/Mid/ HighMid/High Q

Ganho

Determina o nvel de ganho na freqncia central (veja acima), ou a quantidade com que a banda de freqncia selecionada ser atenuada ou amplificada.
Valores: -12dB ~ 0dB ~ +12dB

Caracterstica da freqncia

Varia o nvel do sinal na freqncia central para criar vrias curvas de freqncia.
Valores: 0.1 ~12.0

MEF (efeito mestre)

Switch Type
Liga/desliga Tipo

Determina o efeito mestre de cada Performance. Com exceo dos dois abaixo, os parmetros disponveis variam dependendo do tipo de efeito que est selecionado. Consulte o folheto Data List para detalhes. Liga/desliga o efeito mestre.
Valores: on, off

Determina o tipo do efeito mestre.

Valores: Consulte o folheto Data List.

CtrlAsn (endereamento de controle)

BC RB AS1/AS2 FC1/FC2
Controle por sopro Controlador de fita Endereamento Pedal controlador

Determina os nmeros de controle correspondentes aos controles externos. Para detalhes, veja pgina 46. Determina o nmero do controle correspondente ao controle por sopro (Breath Controller). Determina o nmero do controle correspondente ao controle por fita (Ribbon Controller). Determina o nmero do controle correspondente ao controle do endereamento 1/2. Determina o nmero do controle correspondente ao pedal de controle (Foot Controller).

Output (sada)
Volume
Volume Determina o nvel de sada da Performance selecionada. Voc pode ajustar o volume global, mantendo o equilbrio entre todas as partes.
Valores: 0 ~ 127

Pan

Pan

Determina a posio no estreo do som da Performance. Este parmetro compensa o mesmo parmetro configurado na edio da parte. A configurao C (centro) mantm a configurao individual de pan de cada parte.
Valores: L63 (tudo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (tudo para a direita)

RevSend/ChoSend

Mandada de Reverb / Mandada de Chorus

Determina o nvel de mandada do sinal enviado do efeito de insero 1/2 (ou do sinal sem efeito) para o efeito de Reverb/Chorus.
Valores: 0 ~ 127

EG (gerador de envoltria)
AEG Attack/ Decay/ Sustain/Release FEG Attack/ Decay/ Release/Depth Cutoff/Resonance
AEG - tempo de ataque / tempo de decaimento / nvel de sustentao / tempo de liberao FEG tempo de ataque / tempo de decaimento / tempo de liberao / profundidade Freqncia de corte / ressonncia A tela contm as configuraes bsicas do EG, do volume e do filtro, assim como as configuraes de freqncia de corte e ressonncia. As configuraes efetuadas aqui so aplicadas como compensaes s configuraes de AEG e FEG feitas no modo de edio da parte.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Part Edit

[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> selecione a edio da Performance pressionando [EDIT] uma ou duas vezes -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte com [1/5/9/13][4/8/12/16] -> selecione cada tela com PAGE [<][>]

Estes parmetros so para edio das partes individuais que compem uma Performance.
NOTA: Voc pode alternar entre Parte 1 e Parte Plug-in 1 usando a tecla [1/5/9/13], e entre Parte 2 e Parte Plug-in 2 usando a tecla [2/6/10/14].

Voice
PartSw
Liga/desliga parte

Voc pode selecionar um Voice para cada parte. Liga/desliga cada parte. Como uma Performance pode ter at quatro partes, voc pode selecionar quatro partes de 1 a 4 e as partes Plug-in 1 - 2. Favor observar que se forem selecionadas mais do que quatro partes, mostrado (on), que indica que no h parte disponvel.
Valores: on, off

Bank Number Mono/Poly (Mode)

Nmero do banco Mono/Poly

Determina o banco e o nmero do Voice para cada parte. Para detalhes sobre Voice Plug-in, consulte o manual da placa Plug-in. Seleciona a reproduo monofnica ou polifnica para cada parte. Seleciona se cada parte reproduz monofonicamente (somente uma nota de cada vez) ou polifonicamente (vrias notas simultneas).
Valores: mono, poly NOTA: Este parmetro no est disponvel para a parte a qual est endereado um Voice de bateria.

ArpSwitch (ArpSw)

Liga/desliga arpejo

Determina se o arpejo est ligado ou desligado para a parte.

Valores: on, off

85

NoteLimitL/H (NtLmtL/H) VelLimitL/H (VlLmtL/H)

Limites inferior/superior da regio de notas Limites inferior/superior da intensidade das notas

Determina as faixas de regio de notas e de intensidade de notas para cada parte. O mesmo que a tela Limit do modo de endereamento de Voice na Performance (pgina 79).
NOTA: Se voc especificar primeiro a nota mais alta e depois a nota mais baixa da faixa, por exemplo, C5 a C4, ento a faixa a ser coberta ser C-2 a C4 e C5 to G8 (exceto nas partes da placa Plug-in). Da mesma forma, se voc especificar primeiro o valor mximo da faixa de intensidades e depois o valor mnimo, por exemplo, 93 a 34 ento a faixa de intensidades a ser coberta ser 1 a 34 e 93 a 127 (exceto nas partes da placa Plug-in).

PortaSwitch (PrtSw)

Liga/desliga o Portamento

Determina se o Portamento est ligado (on) ou desligado (off). O portamento usado para criar uma transio suave na afinao da primeira nota tocada para a prxima.
Valores: off, on

PortaTime (PrtTm)

Tempo do Portamento

Determina o tempo de transio da afinao. Valores mais altos resultam em tempos de variao mais altos na afinao.
Valores: 0 ~ 127

PortaMode (PrtMd)

Modo do Portamento

Determina como o Portamento aplicado sua execuo no teclado.

Valores: fingr (fingered), full (full time) fingr (fingered) ..... o portamento s aplicado quando voc toca em legato (tocando a prxima nota antes de soltar a anterior). full (full time) ........ o portamento sempre aplicado. NOTA: A configurao do modo no est disponvel na parte Plug-in. NOTA: Os parmetros do Portamento acima no esto disponveis para a parte com Voice de bateria.

PB Upper/Lower (PB Up/Low)

Limites da faixa de atuao do Pitch Bend

Estes dois parmetros esto disponveis para as partes 1 - 4 s quais os Voices normais esto endereados. Eles determinam a faixa de atuao do controle de Pitch Bend (em semitons) para o Voice da parte. Por exemplo, um ajuste de -12 para o limite inferior (Lower) faz com que a afinao seja abaixada em at uma oitava (12 semitons) quando o Pitch Bend for movido para o mnimo. Da mesma forma, um ajuste de +12 para o limite superior (Upper) faz com que a afinao suba em at uma oitava (12 semitons) quando o Pitch Bend for movido para o mximo.
Valores: -48 ~ 0 ~ +24

VelSensDpt (VelDpt)

Profundidade da sensibilidade Determina o grau com que o volume resultante do gerador de tons responde fora do intensidade das notas toque. Quanto maior este valor, mais o volume se altera com a fora do toque (como mostrado direita).
Valores: 0 ~ 127

VelSensOfs (VelOfs)

Compensao da sensibilidade intensidade das notas

Determina a quantidade com que as intensidades do toque so ajustadas para a intensidade resultante das notas. Isso lhe permite aumentar ou diminuir de um mesmo valor todas as intensidades de notas.
Valores: 0 ~ 127
Quando profundidade = 64 e compensao = 32 Quando profundidade = 64 e compensao = 64 Quando profundidade = 64 e compensao = 96

intensidade com que a nota tocada

Output (sada)
Volume
Volume Determina o volume de cada parte, permitindo a voc ajustar o equilbrio timo de volume para todas as partes.
Valores: 0 ~ 127

Pan VoiceELPan (ELPan)

Pan Pan do elemento do Voice

Determina a posio do som de cada parte no estreo.

Valores: L63 (tudo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (tudo para a direita)

Determina se so aplicadas ou no as configuraes de pan de cada Voice (efetuadas na tela AMP do modo de edio de elemento do Voice; pgina 71). Quando configurado para off, a posio bsica do som da parte no estreo ajustada para o centro.
Valores: on, off NOTA: O parmetro VoiceELPan no est disponvel para a parte Plug-in.

RevSend (RevSnd)/ChoSend (ChoSnd) DryLevel (DryLvl)

Mandada de Reverb / Mandada de Chorus

Determina o nvel de mandada para o efeito de Reverb/Chorus da parte selecionada, dando-lhe controle detalhado sobre o equilbrio de Reverb/Chorus entre as partes.
Valores: 0 ~ 127

Nvel do sinal sem efeito

Determina o nvel do sinal no processado (dry) na parte selecionada, permitindo a voc controlar o equilbrio geral do efeito entre todas as partes.
Valores: 0 ~ 127

OutputSel (OutSel)

Seleo de sada

Determina a(s) sada(s) especfica(s) para a parte individual. Voc pode enderear o Voice de cada parte individual para um conector de sada especfico do painel traseiro.
Valores: Veja pgina 15.

86

Tone (tonalidade)
NoteShift (NTShft) Detune (Detune) Cutoff (Cutoff)
Transposio de nota Desafino Freqncia de corte

Voc pode configurar parmetros relacionados afinao e tonalidade de cada parte. Lembre-se de que os ajustes efetuados aqui so aplicados como compensaes s configuraes efetuadas na edio do Voice. Determina a afinao (transposio) para cada parte, em semitons.
Valores: -24 ~ 0 ~ +24

Determina o ajuste fino da afinao para cada parte.

Valores: -12.8Hz ~ +12.7Hz

Determina a freqncia de corte para cada parte. Se voc estiver usando um filtro LPF (passabaixas) e um HPF (passa-altas) combinados, os parmetros na pgina QED Filter s afetam o LPF.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

Resonance (Reso)

Ressonncia

Determina a quantidade de ressonncia do filtro. Este ajuste atenua/amplifica a ressonncia aplicada ao elemento do Voice endereado a cada parte.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63

FEG Depth (FEGDpt)

Profundidade do FEG

Determina a profundidade de atuao do gerador de envoltria do filtro (quantidade de freqncia de corte) para cada parte.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63 NOTA: O ajuste da profundidade do FEG no est disponvel para as partes Plug-in. NOTA: Para detalhes sobre o filtro, veja a pgina 56.

FEG Attack (FEGAtk) FEG Decay (FEGDcy) FEG Sustain (FEGSus) FEG Release (FEGRel) AEG Attack (AEGAtk) AEG Decay (AEGDcy) AEG Sustain (AEGSus) AEG Release (AEGRel)

Ataque do FEG Decaimento do FEG Sustentao do FEG Liberao do FEG Ataque do AEG Decaimento do AEG Sustentao do AEG Liberao do AEG

Determina cada parmetro do FEG para cada parte. Para detalhes, veja a pgina 70.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63 NOTA: A configurao do FEG no est disponvel para as partes Plug-in. NOTA: A configurao do FEG (exceto a profundidade do FEG) no est disponvel para as partes de Voice de bateria.

Determina cada parmetro do FEG para cada parte. Favor observar que o nvel de sustentao no est disponvel para a parte Plug-in. Para detalhes, veja a pgina 71.
Valores: -64 ~ 0 ~ +63 NOTA: A configurao de sustentao e liberao do AEG no est disponvel para as partes de Voice de bateria.

EQ (eqalizador)

Nesta tela voc pode ajustar as configuraes de EQ para cada parte. Para detalhes sobre a conexo de efeito, incluindo a EQ no modo Performance, veja a pgina 62. NOTA: Estes parmetros no esto disponveis para as partes de placa Plug-in. Freqncia dos graves Ganho nos graves Freqncia dos mdios Ganho nos mdios Determina a freqncia central da banda de graves da EQ a ser atenuada ou amplificada.
Valores: 50.1 ~ 2.00k

L.Freq L.Gain M.Freq M.Gain

Determina a quantidade de amplificao ou atenuao aplicada banda de graves da EQ.

Valores: -32 ~ +32

Determina a freqncia central da banda de mdios da EQ a ser atenuada ou amplificada.

Valores: 139.7 ~ 10.1k

Determina a quantidade de amplificao ou atenuao aplicada banda de mdios da EQ.

Valores: -32 ~ +32

M.Q H.Freq H.Gain

Caracterstica da freqncia dos mdios Freqncia dos agudos Ganho nos agudos

Determina a caracterstica da freqncia central da banda de mdios da EQ.

Valores: 0 ~ 31

Determina a freqncia central da banda de agudos da EQ a ser atenuada ou amplificada.

Valores: 503.8 ~ 14.0k

Determina a quantidade de amplificao ou atenuao aplicada banda de agudos da EQ.

Valores: -32 ~ +32

RcvSw (habilitar recepo)

Nesta tela pode-se configurar como cada parte individual responde a vrios dados de MIDI, como Control Change e Program Change. Quando o parmetro relevante configurado para on, a parte correspondente responde quele comando MIDI. Determina as mensagens de Control Change correspondentes a controles externos na tela CtrlAsn do modo de edio comum da Performance.
Valores: on, off (* indica que os parmetros no esto disponveis para partes Plug-in).

CtrlChange (CC) PB (PB) MW (MW) RB* ChAT (ChAT) BC (BC)* AS1 (AS1)/AS2 (AS2)* FC1 (FC1)/FC2 (FC2)* Exp (Exp) Sustain (Sus)

Control Change Pitch Bend Roda de Modulation Controle de fita Aftertouch global Controle por sopro Endereamento Pedal de controle Expresso Sustain

Indica todas as mensagens de Control Change. Mensagens MIDI geradas usando a roda de Pitch Bend. Mensagens MIDI geradas usando a roda de Modulation. Mensagens MIDI geradas usando o controle de fita (Ribbon Controller). Mensagens MIDI geradas fazendo presso sobre o teclado. Mensagens MIDI geradas usando o controle por sopro (Breath Controller). Mensagens MIDI geradas usando controles endereveis correspondentes a Assign 1 e Assign 2. Mensagens MIDI geradas usando pedal de controle (Foot Controller). Mensagens MIDI (de expresso) geradas usando pedal de controle (Foot Controller). Mensagens MIDI (Sustain) geradas usando pedal comutador (Footswitch).

87

NOTA: A configurao do sustain no est disponvel para partes de Voice de bateria.

FS (FS)*

Pedal comutador

Mensagens MIDI (Sustain) geradas usando pedal comutador (Footswitch).

88

Modo Multi
Mixagem do Multi
[MULTI] (luz acende verde) -> selecione o Multi -> [MULTI] (acende em vermelho) -> selecione cada tela usando PAGE [<][>] Voice
VoiceNo. Bank MSB/Bank LSB
Nmero do Voice Valores MSB/LSB do Bank Select Determina os Voices endereados a cada parte. Determinam o banco e o nmero do Voice para cada parte.
NOTA: A funo de busca por categoria tambm pode ser usada aqui para selecionar Voices, exceto para os Voices das partes 17 a 32 da placa MultiPart Plug-in (quando a placa PLG100-XG est instalada).

Output
Pan Volume
Pan Volume

Nesta tela voc pode ajustar o Pan e o Volume de cada parte. Determina a posio do som de cada parte no estreo.
Valores: L63 (todo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (todo para a direita)

Determina o volume de cada parte, permitindo que voc ajuste o nvel timo de equilbrio entre todas as partes.
Valores: 0 ~ 127

Effect (efeito)
RevSend/ChoSend DryLvl InsEF
Mandada de Reverb / Mandada de Chorus Nvel sem efeito Liga/desliga efeito de insero Mandada do efeito de Variation

Nesta tela voc pode fazer configuraes bsicas de efeito para cada parte estado on/off dos efeitos de insero e nvel de mandada para o efeito do sistema (Reverb, Chorus). Ajusta o nvel de mandada de cada parte para o efeito do sistema (Reverb, Chorus).
Valores: 0 ~ 127

Ajusta o nvel de sinal sem efeito enviado para os efeitos de insero de cada parte.
Valores: 0 ~ 127

Seleciona as partes s quais os efeitos de insero sero aplicados. Os efeitos de insero podem ser aplicados em at oito partes.
Valores: on, off

(VarSend)

Este parmetro mostrado somente quando est instalada uma placa Plug-in PLG100XG e est selecionada qualquer uma das partes 17 a 32. Isso determina o nvel de mandada enviado para o efeito de Variation em cada parte.
Valores: 0 ~ 127

Edio do Voice no Multi

[MULTI] (luz acende verde) -> selecione o Multi -> [MULTI] (acende em vermelho) -> Multi Mixing -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a Parte -> [SHIFT]+[EDIT] Na edio do Voice no Multi, voc pode editar configuraes detalhadas do Voice normal endereado a cada parte. Estas configuraes so as mesmas do modo de edio comum do Voice (pgina 65) e do modo de edio de elemento do Voice (pgina 68). Favor observar que certos parmetros no podem ser editados na edio do Voice no Multi.
NOTA: Apenas os Voices normais podem ser editados.

Common Edit Element Edit

Multi Voice Edit -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione cada tela usando PAGE [<][>] Multi Voice Edit -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione o elemento com [1/5/9/13]-[4/8/12/16] -> selecione cada tela usando PAGE [<][>]

Edio do efeito do Voice no Multi

Na edio de efeito do Voice no Multi, voc pode editar os efeitos de insero do Voice endereado a cada parte. So as mesmas funes da edio de efeito do Voice (pgina 85). Favor observar que os efeitos de sistema no podem ser editados no modo de edio do Voice no Multi.

Effect Connection Edit Effect Parameter Edit

Multi Voice Edit -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes Multi Voice Edit -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes -> selecione cada tela usando PAGE [<][>]

89

Edio do Multi
Common Edit
[MULTI] (acende em verde) -> selecione o Multi -> [EDIT] -> [SHIFT]+[COMMON] -> selecione cada tela usando PAGE [<][>] Use a edio comum para editar as configuraes comuns a todas as partes.
NOTA: As operaes da edio comum no podem ser executadas nas partes 17 a 32 da placa Multi-part Plug-in.

General (geral)
Name
Nome Determina o nome do Multi ora editado. O nome do Multi pode conter at 10 caracteres. Para instrues detalhadas sobre como nomear, veja pgina 50. Ajusta as configuraes do EQ mestre (global) para todo o Multi. As configuraes feitas aqui so aplicadas como compensao s configuraes do EQ (exceto a de MID) da tela MEQ (abaixo).
Valores: -64 ~ +63

Compensao do MEQ Low/LowMid/HighMid/High EQ mestre

AssignA/B/1/2

Endereamento A/B/1/2

Este parmetro faz uma compensao ao valor de cada parmetro Dest (destino). Favor observar que certos destinos de endereamento A/B alteram o valor absoluto.
Valores: -64 ~ +63 NOTA: Determina os nmeros de controle correspondentes aos endereamentos A e B na tela CtrlAsn do modo de utilidades (Utility; pgina 90). Determina os nmeros de controle correspondentes aos endereamentos A e B na tela CtrlAsn do modo de edio comum do Multi.

MEQ (eqalizador mestre)

Nesta tela, voc pode ajustar os parmetros relacionados ao eqalizador mestre (pgina 60). Voc pode enderear qualquer das cinco bandas diferentes do eqalizador a todo o Multi. Os parmetros so os mesmos da edio comum da Performance. Veja pgina 79. Nesta tela, voc pode ajustar os parmetros relacionados ao efeito mestre (pgina 60). Estes parmetros so os mesmos da edio comum da Performance. Veja pgina 80. Determina os nmeros de controles correspondentes aos controles externos. Os parmetros so os mesmos da edio comum da Performance (pgina 80). Para detalhes, veja pgina 46.

MEF (efeito mestre)

CtrlAsn (endereamento de controle)

Part Edit

[MULTI] (acende em verde) -> selecione o Multi -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (a luz apaga) -> selecione a parte usando [1/5/9/13]-[4/8/12/16] -> selecione cada tela

Estes parmetros so para editar as partes individuais que compem um Multi.

NOTA: Voc pode alternar entre as partes internas e a parte 1 da placa Plug-in usando a tecla [1/5/9/13], e pode alternar entre as partes internas e a parte 2 da placa Plug-in usando a tecla [2/6/10/14].

Voice
Bank Number Mono/Poly (Mode)
Nmero do banco Mono/Poly

Voc pode selecionar um Voice para cada parte. Determina o banco e o nmero do Voice para cada parte. Para detalhes sobre Voice Plug-in, consulte o manual da placa Plug-in. Seleciona a reproduo monofnica ou polifnica para cada parte. Seleciona se cada parte reproduz monofonicamente (somente uma nota de cada vez) ou polifonicamente (vrias notas simultneas).
Valores: mono, poly NOTA: Este parmetro no est disponvel para a parte a qual est endereado um Voice de bateria.

ArpSwitch (ArpSw)

Liga/desliga arpejo

Determina se o arpejo est ligado ou desligado para a parte.

Valores: on, off NOTA: Este parmetro aplicado a apenas uma parte de cada vez. Ele no pode ser aplicado a vrias partes simultaneamente. No entanto, apenas as partes de mesmo canal de recepo podem ser aplicadas simultaneamente. O parmetro ArpSwitch no est disponvel nas partes 17 a 32 da placa Multi-part Plug-in.

ReceiveCh (RcvCh)

Canal de recepo

Determina o canal de recepo de MIDI da parte selecionada. Como os dados de MIDI podem vir de vrios canais de uma vez, voc deve configurar aqui para adequar o canal ao que est sendo usado pelos dados de controle.
Valores: 01 ~ 16, off

NoteLimitL/H (NtLmtL/H)

Limites inferior/superior da faixa de notas Limites inferior/superior da intensidade das notas Liga/desliga Portamento Tempo do Portamento Modo do Portamento Limites da faixa de atuao do Pitch Bend Profundidade da sensibilidade intensidade Compensao da sensibilidade intensidade

Determinam as faixas da regio de notas e das intensidades das notas para cada parte. Os parmetros so os mesmos da edio de parte na Performance. Veja pgina 81.

VelLimitL/H (VlLmtL/H) PortaSwitch (PrtSw) PortaTime (PrtTm) PortaMode (PrtMd) PB Upper/Lower (PB Up/Low) VelSensDpt (VelDpt) VelSensOfs (VelOfs)

Determina, os parmetros do Portamento para cada parte. Os parmetros so os mesmos da edio de parte na Performance. Veja pgina 81.
NOTA: O parmetro PortaMode no est disponvel para as partes Plug-in Voice. Esses parmetros no esto disponveis para as partes de Voice de bateria.

Os parmetros so os mesmos da edio de parte na Performance. Veja pgina 81.

NOTA: Para as partes 1 a 17 da placa Multi Plug-in e as partes 1 a 2 da placa Plug-in, os parmetros Pitch Bend Upper e Lower so um nico parmetro: PB Range. Os valores Upper e Lower no podem ser configurados independentemente para as partes Plug-in.

90

Output (sada)

Os parmetros so os mesmos da tela Output do modo de edio de parte da Performance. Veja pgina 81.
NOTA: A edio do parmetro VoiceELPan no est disponvel para as partes 17 a 32 da placa Multipart Plug-in e as partes 1 e 2 da placa Plug-in.

Tone (tonalidade)

Voc pode configurar parmetros relacionados a afinao e tonalidade para cada parte. Lembre-se de que as configuraes feitas aqui so aplicadas como compensao nas configuraes da edio do Voice. Estes parmetros so os mesmos da tela Tone no modo de edio da parte na Performance. Veja pgina 82.
NOTA: Os ajustes do FEG no esto disponveis para as partes 17 a 32 da placa Multipart Plug-in e as partes 1 e 2 da placa Plug-in. Nas configuraes do FEG, apenas o ajuste de FEG Depth est disponvel para as partes de Voice de bateria. A edio do parmetro AEG Sustain no est disponvel para as partes Plug-in ou partes que estejam com Voices de bateria. A edio do parmetro AEG Release no est disponvel para as partes Plug-in ou partes que estejam com Voices de bateria.

EQ (eqalizador)

Nesta tela voc pode configurar parmetros relacionados ao EQ da parte. Os parmetros so os mesmos da tela EQ do modo de edio de parte da Performance (pgina 82).
NOTA: Estes parmetros no esto disponveis para as partes Plug-ins.

RcvSw (liga/desliga recepo)

Nesta tela voc pode definir como cada parte responde a vrios dados de MIDI, tais como mensagens de Control Change e Program Change. Quando o parmetro relevante configurado como on, a parte correspondente responde ao dado apropriado de MIDI. Determina as mensagens de Control Change que correspondem aos controles externos na tela CtrlAsn no modo de edio comum do Multi (pgina 84).
Parmetros disponveis: BnkSel (Bank Select), Pgm (Program Change), Volume, Pan NOTA: Para os demais parmetros, veja a tela RcvSw na edio de parte da Performance (pgina 82). Quando o parmetro Volume est em off, a mensagem de Expression tambm no pode ser recebida.

Efeito
Neste modo voc pode editar as configuraes de efeito nos modos Voice, Performance e Multi. Aparece a tela que est mostrada direita. Para detalhes sobre as conexes de efeitos, veja pgina 61.

tela da edio da conexo de efeito

tela da edio de parmetro de efeito

NOTA: Estas telas so mostradas no modo Voice (Voice normal). Ao selecionar outros Voices ou outros modos, a tela pode aparecer diferente. NOTA: Sobre o efeito mestre Modo Voice Voc pode configurar um efeito mestre comum a todos os Voices. O efeito mestre pode ser configurado na tela MEF do modo de utilidades (Utility; pg. 90). Modo Performance/Multi Voc pode configurar cada efeito mestre para cada Performance/Multi. O efeito mestre pode ser configurado na tela MEF do modo de edio comum da Performance/Multi (pginas 80, 84).

Edio do Efeito do Voice (para o Voice normal)

Voc pode alternar entre a edio da conexo de efeito e a edio do parmetro de efeito. As configuraes do efeito do Voice so comuns a todos os elementos.

Effect Connection Edit

[VOICE] -> selecione o Voice normal -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes

Para detalhes sobre as conexes de efeitos, veja pgina 61. Para detalhes sobre os tipos de efeitos, consulte a lista de tipos de efeitos no folheto Data List.
EL1-4InsEFOut
Sada de efeito dos elementos 1-4 Determina qual efeito de insero (1 ou 2) usado para processar cada elemento individual. A configurao thru permite desativar os efeitos de insero para um determinado elemento.
Valores: ins1, ins2, thru

Ins1Ctgry/Ins1Type InsEFCnct

Tipo/categoria do efeito de insero Conexo do efeito de insero Tipo/categoria da Insero 2 Mandada de Reverb

Determina a categoria e o tipo do efeito para a Insero 1. Determina a conexo entre os efeitos de insero 1 e 2. As alteraes na configurao so mostradas no diagrama da tela, dando uma clara imagem da rota do sinal.
Valores: Para, Ins1to2, Ins2to1 (veja pgina 61)

Ins2Ctgry/Ins2Type ReverbSend

Determina a categoria e o tipo do efeito para a Insero 2. Determina o nvel de mandada do sinal enviado do efeito de insero 1/2 (ou do sinal sem efeito) para o efeito de Reverb.
Valores: 0 ~ 127

ChoCtgry/ChoType ChoSend

Tipo/categoria do efeito de insero do Chorus Mandada do Chorus

Determina a categoria e o tipo de efeito de Chorus. Determina o nvel de mandada do sinal enviado do efeito de insero 1/2 (ou do sinal sem efeito) para o efeito de Chorus.
Valores: 0 ~ 127

ChoRtn

Retorno do Chorus

Determina o nvel de retorno do efeito de Chorus.

Valores: 0 ~ 127

91

ChoToRev ChoPan ReverbType ReverbRtn ReverbPan

Chorus para Reverb Pan do Chorus Tipo de Reverb Retorno do Reverb Pan do Reverb

Determina o nvel de mandada do sinal enviado do efeito de Chorus para o efeito de Reverb.
Valores: 0 ~ 127

Determina a posio no estreo do som com efeito de Chorus.

Valores: L63 (tudo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (tudo para a direita)

Define o tipo de efeito de Reverb. Determina o nvel de retorno do efeito de Reverb.

Valores: 0 ~ 127

Determina a posio no estreo do som com efeito de Reverb.

Valores: L63 (tudo para a esquerda) ~ C (centro) ~ R63 (tudo para a direita)

Effect Parameter Edit

[VOICE] -> selecione Voice normal -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes -> selecione cada tela usando PAGE [<][>]
Nestas telas voc pode ajustar as configuraes detalhadas para os efeitos de insero, Chorus e Reverb selecionado na edio de conexo de efeito (acima). Para detalhes sobre os parmetros, consulte o folheto Data List.

Ins1, Ins2 (efeito de insero 1, 2) Cho (Chorus) Rev (Reverb)

Edio do Efeito do Voice (para Voice de bateria)

O mesmo que na edio de efeito do Voice normal. Veja pgina 85. A nica diferena aqui que os parmetros Key e InsEFOut aparecem na edio de conexo de efeito do Voice de bateria, e no EL1-4InsEFOut (da edio de conexo de efeito do Voice normal).

Edio do Efeito do Voice (para Voice Plug-in)

O mesmo que na edio de efeito do Voice normal. Veja pgina 85. A nica diferena aqui que no esto disponveis as configuraes da sada do efeito do elemento, e a configurao paralela (conexo de insero) no est disponvel na edio da conexo do efeito.

Edio do Efeito na Performance

As configuraes de efeito na Performance so comuns a todas as partes.

Effect Connection Edit

[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes

Para detalhes sobre a conexo de efeito no modo Performance, veja a pgina 62. Para detalhes sobre os tipos de efeito, consulte o folheto Data List.
VoiceEfPart1/2/3/4/ PLG1/PLG2 ChoCtgry/ChoType ChoRtn ChoToRev ChoPan ReverbType ReverbRtn ReverbPan
Liga/desliga o efeito de insero Categoria / Tipo Retorno do Chorus Chorus para Reverb Pan do Chorus Tipo de Reverb Retorno do Reverb Pan do Reverb Esta tela permite a voc determinar em quais partes sero aplicados os efeitos de insero. As mesmas funes da edio de conexo de efeito do modo Voice.

Effect Parameter Edit

Cho (Chorus) Rev (Reverb)

[SHIFT]+[PERFORM] -> selecione a Performance -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes -> selecione cada tela usando PAGE [<][>]
Nestas telas voc pode definir configuraes detalhadas para os efeitos de Chorus/Reverb selecionados na edio de conexo de efeito (acima). Para detalhes sobre os parmetros, consulte o folheto Data List.

92

Edio do Efeito no Multi

As configuraes de efeito no so comuns a todas as partes.

Effect Connection Edit

[MULTI] -> selecione o Multi -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes

Para detalhes sobre a conexo de efeito no modo Multi, veja pgina 62. Para detalhes sobre os tipos de efeitos, consulte o folheto Data List.
ChoCtgry/ChoType ChoRtn ChoToRev ChoPan ReverbType ReverbRtn ReverbPan
Categoria / Tipo Retorno do Chorus Chorus para Reverb Pan do Chorus Tipo de Reverb Retorno do Reverb Pan do Reverb As mesmas funes da edio de conexo de efeito do modo Voice.

Effect Parameter Edit

Cho (Chorus) Rev (Reverb)

[MULTI] -> selecione o Multi -> pressione [EFFECT] uma ou duas vezes -> selecione cada tela usando PAGE [<][>]
Nestas telas voc pode efetuar configuraes detalhadas dos efeitos de Chorus/Reverb selecionados na edio de conexo de efeito (acima). Para detalhes sobre os parmetros, consulte o folheto Data List.

Efeito desativado
Modo Voice/Performance/Multi -> [SHIFT]+[BYPASS] Seleciona o(s) efeito(s) que no foram processados. Estas configuraes podem ser aplicadas a todos os Voices, Performances e Multis. Para detalhes sobre efeitos, veja a pgina 59.
Valores: effect on, effect off

Ins (Intrnl) Ins (PLG) Reverb Chorus Master

Efeito de insero Efeito de insero da placa Plug-in Reverb Chorus Efeito mestre

Determina se os efeitos de insero podem ou no ser usados. Determina se os efeitos de insero na placa Plug-in podem ou no ser usados.
NOTA: Este parmetro no afeta certas placas Plug-in.

Determina se o efeito de Reverb pode ou no ser usado. Determina se o efeito de Chorus pode ou no ser usado. Determina se o efeito mestre pode ou no ser usado.

93

Arpejo
Voc pode armazenar at cinco tipos de arpejo para cada Voice/Performance/Multi. Para mais informaes sobre arpejo, consulte a pgina 42.

Arpeggio Edit

Modo Voice/Performance/Multi -> [SHIFT] + [ARP EDIT]

Determina as configuraes do arpejo para cada Voice, Performance, e arpejo. Os parmetros que no sejam Category e Type so comuns aos quatro arpejos endereados a cada Voice/Performance/Multi.
Category Type Tempo
Categoria Tipo Andamento Determina o tipo de arpejo, e ento armazena o tipo selecionado para cada Voice/ Performance/ Multi. Para detalhes sobre como armazenar arpejos, veja a seo sobre armazenamento de arpejo (pgina 89).
Valores: Consulte o folheto Data List.

Determina o andamento do arpejo. Favor observar que o ajuste de andamento no pode ser alterado quando o parmetro MIDI Sync est configurado para MIDI ([UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI Sync).
Valores: 1 ~ 300

ChgTiming

Altera temporizao

Determina a temporizao na qual o tipo de arpejo se acerta quando selecionado outro tipo de arpejo durante a reproduo.
Valores: realtime, measure realtime..... O tipo de arpejo trocado imediatamente quando selecionado outro tipo. Measure.... O tipo de arpejo trocado no incio do prximo compasso aps ser selecionado o outro tipo.

Switch

Liga/desliga

Determina se o arpejo est ou no ativado. Voc tambm pode ativar/desativar esta funo pelo painel, usando a tecla [ARPEGGIO].
Valores: off, on

Hold

Sustentao

Quando em on, o arpejo executado automaticamente, mesmo se voc soltar os dedos do teclado, e continua a executar at que a prxima tecla seja pressionada. Determina se a execuo do arpejo sustentada ou no.
Valores: sync-off (veja abaixo), off, on sync-off............ Quando configurado para sync-off, a execuo do arpejo continua silenciosamente, mesmo quando voc solta as teclas de um teclado externo. Ao pressionar qualquer tecla faz o arpejo ser reproduzido novamente. Em outras palavras, voc pode usar a tecla para ouvir ou silenciar (e no para iniciar ou parar) a execuo do arpejo, pressionando ou soltando a tecla.

KeyMode

Modo de notas

Determina como o arpejo reproduzido ao se tocar no teclado.

Valores: sort, thru, direct, sortdirect, thrudirect sort .................. Quando voc toca determinadas notas (por exemplo, as notas de um acorde), reproduzida a mesma seqncia, no importando a ordem que voc tocou as notas. thru .................. Quando voc toca determinadas notas (por exemplo, as notas de um acorde), a seqncia resultante depende da ordem em que voc tocou as notas. direct ............... Os eventos de notas da seqncia do arpejo no so reproduzidos, e so ouvidas somente as notas que voc toca no teclado. Esta configurao usada com dados que no sejam notas, tais como Control Change ou Pitch Bend. Quando o arpejo reproduzido, esses eventos so aplicados ao som da sua execuo no teclado. Use esta configurao quando os tipos de arpejo incluem dados que no notas ou quando est selecionado o tipo de categoria Ctrl. sortdirect ......... O arpejo reproduzido conforme a configurao sort definida aqui, e a nota pressionada tambm soa. thrudirect ......... O arpejo reproduzido conforme a configurao thru definida aqui, e a nota pressionada tambm soa. NOTA: Alguns tipos de arpejos pertencentes categoria Cntr podem no possuir eventos de notas (pgina 64). Quando selecionado esse tipo de arpejo e o modo de notas est configurado como sort ou thru, no produzido qualquer som, mesmo se voc pressionar notas no teclado. Com as configuraes sort e thru, a ordem com que as noras so reproduzidas depender dos dados da seqncia do arpejo.

VelMode

Modo de intensidade

Determina a intensidade da execuo do arpejo, ou como ele responder sua fora de toque.
Valores: original, thru original............. O arpejo reproduzido com as intensidades pr-determinadas. thru .................. O arpejo reproduzido de acordo com a intensidade (fora) que voc toca. Por exemplo, se voc tocar com fora, o volume da reproduo do arpejo aumenta.

NoteLimit

Limites de notas

Determina as notas mais baixas e mais altas dentro do arpejo. As notas tocadas dentro dessa faixa disparam o arpejo.
Valores: C-2 ~ G8 NOTA: Por exemplo, configurando um limite de notas de C5 -C4 permite a voc disparar o arpejo tocando notas nas duas regies de C 2 a C4 e de C5 a G8; as notas tocadas entre C4 e C5 no tm efeito no arpejo. Favor observar que nenhum som produzido quando o modo de notas configurado para sort ou thru e as notas so tocadas fora do limite configurado aqui.

VelLimit

Limites de intensidade

Determina as intensidades mnima e mxima das notas do arpejo. As notas tocadas com intensidades dentro desta faixa disparam o arpejo.
Valores: 1~127 NOTA: Voc tambm pode criar faixas separadas, inferior e superior, para a execuo do arpejo, com um buraco no meio, especificando o valor mximo primeiro. Por exemplo, definindo o limite de intensidade de 93 a 34 permite que voc toque o arpejo a partir de duas faixas separadas de intensidade,: suave (1 34) e forte (93 - 127). As notas tocadas com intensidades entre as duas faixas (35 e 92) no disparam o arpejo.

UnitMltply

Multiplicador

Determina o tempo de execuo do arpejo. Por exemplo, se voc define um valor de 200%, o tempo de execuo ser dobrado e o andamento ser reduzido metade. Da mesma maneira, se voc define um valor de 50%, o tempo de execuo ser reduzido metade e o andamento ser dobrado. O tempo normal de execuo 100%.
Valores: 50%, 66%, 75%, 100%, 133%, 150%, 200%

Swing QuntValue

Balano Valor de quantizao

Atrasa as notas de tempos mpares para produzir um balano (swing).

Valores: -120 ~ +120

Determina a referncia de tempo para ajustar as notas da seqncia do arpejo, ou determina em quais tempos das notas do arpejo ser aplicado o efeito de balano (swing).
Valores: 60 (fusa), 80 (tercina de semicolcheia), 120 (semicolcheia), 160 (tercina de colcheia), 240 (colcheia), 320 (tercina de semnima), 480 (semnima)

94

QuntStrngth

Fora da quantizao

Define o quanto as notas sero atradas para o tempo de quantizao mais prximo. Um ajuste de 100% produz uma quantizao exata. Um ajuste de 0% resulta em nenhuma quantizao.
Valores: 0%~100%

VelocityRt

Ajuste de intensidade

Define a taxa de intensidade de nota, ou como as intensidades so aumentadas ou diminudas durante a reproduo do arpejo. Um ajuste de 100% significa que sero usados os valores originais. Ajustes abaixo de 100% fazem reduzir as intensidades das notas do arpejo, enquanto que valores acima de 100% fazem aumentar as intensidades.
Valores: 0% ~ 200% NOTA: A intensidade no pode ser reduzida ou aumentada alm da faixa normal de 1 a 127; quaisquer valores fora dessa faixa sero automaticamente limitados aos valores mnimo e mximo.

GateTimeRt

Ajuste de durao

Determina o quanto as duraes das notas do arpejo sero alteradas em relao ao original. Isso determina como as duraes so aumentadas ou reduzidas durante a reproduo do arpejo. Um ajuste de 100% significa que sero usados os valores originais. Ajustes abaixo de 100% fazem reduzir a durao das notas do arpejo, enquanto que ajustes acima de 100% fazem aumentar.
Valores: 0% ~ 200% NOTA: A durao no pode ser reduzida abaixo do valor mnimo de 1; quaisquer valores fora dessa faixa sero limitados ao mnimo.

OutputSw

Liga/desliga sada

Habilita ou desabilita a transmisso dos dados do arpejo na sada de MIDI. Quando configurado para on, os dados do arpejo so transmitidos via MIDI permitindo que voc envie os dados do data para um seqenciador externo ou um gerador de tons conectado. Este parmetro s est disponvel no modo Performance ou no modo Multi. No modo Voice, voc pode configurar isto no parmetro ArpOutSw (em [UTILITY] -> tela Voice) (pgina 90).
Valores: off, on

TransmitCh

Canal de transmisso

Determina o canal de transmisso de MIDI para os dados do arpejo. Este parmetro s est disponvel no modo Performance ou no modo Multi. No modo Voice, voc pode configurar isto no parmetro ArpOutSw (em [UTILITY] -> tela Voice) (pgina 90).
Valores: 1-16, System TCh NOTA: Quando selecionar System TCH, os dados do arpejo sero transmitidos atravs do canal configurado no parmetro TransmitCh do modo de utilidades (Utility).

Arpeggio Store

Modo Voice/Performance/Multi -> [SHIFT]+[ARP EDIT] -> seleciona o tipo de arpejo (Categoria, Tipo) -> [SHIFT]+[MUTE/SEL/ENTER]

Voc pode armazenar at cinco tipos de arpejo em cada Voice/Performance/Multi. Voc pode selecionar o arpejo desejado a partir dos arpejos armazenados em cada Voice/Performance/Multi usando as teclas PAGE [<][>] durante a reproduo. Alm disso, voc pode apagar os arpejos armazenados. Armazenar Apagar
Arpeggio Edit -> selecione o tipo desejado -> [SHIFT]+[MUTE/SEL/ENTER] -> selecione o nmero desejado usando o dial -> [ARPEGGIO] (acende a luz) -> [SHIFT]+[MUTE/SEL/ENTER] Arpeggio Edit -> [SHIFT]+[MUTE/SEL/ENTER] -> selecione o nmero desejado com o dial -> [ARPEGGIO] (apaga a luz) > [SHIFT]+[MUTE/SEL/ENTER]

Utilidades (Utility)
Modo Voice/Performance/Multi -> [UTILITY] -> selecione cada tela usando PAGE [<][>] Neste modo, voc pode configurar parmetros que se aplicam a todo o sistema. Este modo na verdade um sub-modo do modo Voice/Performance/Multi. Pressione a tecla [UTILITY] em cada modo para entrar no modo de utilidades (Utility), e pressione a tecla [EXIT] aps efetuar os ajustes para voltar ao modo anterior. General (geral)
Volume NoteShift Tune PowerOnMode
Volume Transposio Afinao Modo de iniciar ao ligar Determina o volume geral do instrumento.
Valores: 0 ~ 127

Determina o quanto (em semitons) todas as notas sero transpostas.

Valores: -24 ~ 0 ~ +24

Determina toda a afinao do MOTIF-RACK ES. Ajuste em passos de 0,1 centsimos.

Valores: -102.4 ~ +102.3

Determina o modo padro que o instrumento assumir ao ser ligado permitindo a voc selecionar qual a condio que chamada automaticamente quando ele ligado.
Valores: multi, voice (USR1), voice (PRE1), GM, Performance multi................. Na prxima vez que for ligado, ser automaticamente selecionado o modo Multi Play e ser selecionado o primeiro nmero de programa (001). voice (USR1) ... Na prxima vez que for ligado, ser automaticamente selecionado o modo Voice Play e ser selecionado o primeiro nmero de programa dos Voices do usurio (USR1: 001). voice (PRE1).... Na prxima vez que for ligado, ser automaticamente selecionado o modo Voice Play e ser selecionado o primeiro nmero de programa dos Voices pr-programados (PRE1: 001). GM................... Na prxima vez que for ligado, ser automaticamente selecionado o modo Voice Play e ser selecionado o primeiro nmero de programa dos Voices GM (GM: 001). performance.... Na prxima vez que for ligado, ser automaticamente selecionado o modo Performance Play e ser selecionado o primeiro nmero de programa (USR: 001).

95

CtrlReset

Restaura controles

Determina o estado dos controles ao selecionar um Voice. Quando configurado para off, os controles so mantidos no estado atual. Quando configurado para on os controles so configurados para seus estados iniciais (abaixo).
Valores: reset, hold Se voc selecionar reset, os controles sero configurados para os seguintes estados/posies: Pitch Bend: centro Foot Switch: desligado Modulation Wheel: mnimo Expression: mximo Aftertouch: mnimo Foot Controller: mximo Sustain: desligado Breath Controller: mximo

LCD Cntrst PlgAutoLoad

Contraste do visor Carrega Plug-in automaticamente Intervalo entre blocos de transmisso

Ajusta o visor de cristal lquido (LCD) para tima leitura.

Valores: 1~16

Determina se os dados do Voice da placa so carregados automaticamente (on) ou no (off) quando o instrumento ligado (funo Plug-in Load na tela JobSel).
Valores: On, Off

BulkIntrval

Determina o intervalo entre as transmisses de blocos de dados (Bulk Dump).

Valores: 1~5 Quanto maior o valor, maior o intervalo entre os blocos.

Output (sada)
L&R Gain Asn1/2Gain Asn3/4Gain
Ganho L e ganho R Ganho de endereveis 1/2 Ganho de endereveis 3/4 Estas configuraes especiais relacionadas ao Voice esto disponveis somente quando se entra no modo de utilidades (Utility) a partir do modo Voice. Nesta tela voc pode aplicar equalizao de cinco bandas (LOW, LOW MID, MID, HIGH MID, HIGH) a todos os Voices. Os parmetros so os mesmos da tela MEQ do modo de edio da Performance/Multi (pgina 79).
NOTA: Para detalhes sobre o eqalizador, veja pgina 60.

Define o ganho do sinal para cada conector de sada.

Valores: 0dB, +6dB

MEQ (eqalizador mestre)

MEF (efeito mestre)

Estas configuraes especiais relacionadas ao Voice esto disponveis somente quando se entra no modo de utilidades (Utility) a partir do modo Voice. Nesta tela voc pode configurar os parmetros referentes ao efeito mestre aplicados a todos os Voices. Os parmetros so os mesmos da tela MEF do modo de edio da Performance/Multi (pgina 80). Estas configuraes especiais relacionadas ao Voice esto disponveis somente quando se entra no modo de utilidades (Utility) a partir do modo Voice. Nesta tela voc pode efetuar configuraes gerais que se aplicam a todos os Voices. Liga/desliga sada do arpejo Habilita ou desabilita a transmisso via MIDI dos dados do arpejo. Quando configurado para on, os dados do arpejo so enviados via MIDI no modo Voice. Nos modos Performance ou Multi, voc pode configurar o parmetro OutputSw a partir da edio do arpejo.
Valores: on, off

Voice
ArpOutSw

ArpTransCh

Canal de transmisso do arpejo

Determina o canal de MIDI pelo qual sero transmitidos os dados do arpejo (quando o parmetro ArpOutSw, acima, est em on). No modo Performance/Multi, voc pode configurar isto no parmetro TransmitCh do modo de edio do arpejo (pgina 89).
Valores: 1~16

AS1/2 Assign BC Assign RB Assign FC1/2 Assign

Enderevel 1/2 Controle por sopro Controle de fita Pedal de controle

Ajusta os parmetros referentes aos controles no modo Voice. Os parmetros so os mesmos da tela CtrlAsn do modo de edio da Performance/Multi (pgina 80).

CtrlAsn (endereamento de controles)

ArpSwitch ArpHold ASA/B Asgn ASA/B Dest FS Asgn ArpAsgn ArpAsgnMode
Liga/desliga arpejo Sustentao do arpejo Endereamento A/B Endereamento A/B destino Endereamento do pedal Endereamento do arpejo Modo de endereamento do arpejo

Determina os nmeros de controle correspondentes aos controladores externos. Para detalhes, veja pgina 46. Determina o nmero do controle que ativa/desativa a execuo do arpejo.
Valores: off, 1~95

Determina o nmero do controle que ativa/desativa o parmetro Hold (pgina 88). Determina o nmero do controle que corresponde ao endereamento A e endereamento B, e define os destinos (funes) endereados aos nmeros de controle.
Valores: Consulte o folheto Data List.

Determina o nmero do controle que corresponde ao pedal comutador.

Valores: Consulte o folheto Data List.

Determina o nmero do controle que seleciona os arpejos 1-5, armazenados em cada Voice/ Performance/ Multi. Para detalhes, veja pgina 44. Determina o modo de troca entre os arpejos 1-5, armazenados em cada Voice/ Performance/ Multi.
Valores: inc, direct inc.................... Cada vez que o MOTIF-RACK ES recebe uma mensagem atravs do nmero de controle selecionado, os arpejos 1-5 podem ser trocados. O valor efetivo do Control Change no importa. direct ...............Voc pode selecionar o arpejo correspondente ao valor do Control Change selecionado: 0~25 (arpejo 1), 26~50 (arpejo 2), 51~76 (arpejo 3), 77~101 (arpejo 4), 102~127 (arpejo 5)

96

MIDI
BasicRcvCh
Canal bsico de recepo Determina o canal de recepo de MIDI para o modo Voice/Performance.
Valores: 1~16, omni (todos os canais), off NOTA: No modo Multi, cada parte recebe dados de MIDI de acordo com o canal de recepo de MIDI designado (edio de parte no Multi -> tela Voice -> ReceiveCh).

TransmitCh

Canal de transmisso

Determina o canal de transmisso de MIDI para o modo Voice/Performance.

Valores: 1~16, off NOTA: O canal de transmisso do arpejo determinado nas configuraes de canal de transmisso de arpejo de cada modo.

DeviceNo.

Nmero do dispositivo

Determina o nmero do dispositivo MIDI. Este nmero deve combinar com o nmero do dispositivo MIDI externo ao transmitir ou receber blocos de dados, mudana de parmetros e outras mensagens MIDI de System Exclusive.
Valores: 1~16, all, off

BankSelSw

Habilita seleo de banco

Esta opo habilita ou desabilita as mensagens de Bank Select, tanto a transmisso quanto a recepo. Quando configurado para on, este sintetizador responde s mensagens de Bank Select recebidas, e tambm transmite as mensagens de Bank Select apropriadas (ao usar o painel).
Valores: off, on

PgmChangeSw

Habilita troca de programa

Esta opo habilita ou desabilita as mensagens de Program Change, tanto a transmisso quanto a recepo. Quando configurado para on, este sintetizador responde s mensagens de Program Change recebidas, e tambm transmite as mensagens de Program Change apropriadas (ao usar o painel).
Valores: off, on

CC Mode

Modo de Control Change

Determina como este sintetizador recebe e reconhece as mensagens MIDI de AEG Sustain. Quando configurado para mode1, recebida como mensagem de Parameter Change. Quando configurado para mode2, recebida como mensagem de Control Change.
Valores: mode1, mode2

RcvBulkSw MIDI Sync

Habilita recepo de blocos de dados Sincronismo MIDI

Determina se podem ou no ser recebidos blocos de dados (Bulk Dump).

Valores: protect (no recebe), on (recebe)

Determina se a reproduo do arpejo ser sincronizada com o clock interno do instrumento ou com o clock MIDI externo.
Valores: internal, MIDI internal............. Sincroniza pelo clock interno. Use esta configurao quando o MOTIF-RACK ES estiver sendo usado sozinho. MIDI................. Sincroniza pelo clock MIDI externo recebido de um instrumento externo via MIDI. Use esta configurao quando o dispositivo MIDI externo estiver sendo usado como mestre.

MIDI IN/OUT

MIDI In/Out

Determina as sadas fsicas (conectores) a serem usadas para transmitir/receber dados de MIDI.
Valores: MIDI, USB NOTA: Os dois tipos de conexo no podem ser usados ao mesmo tempo. Apenas um deles pode ser usado para transmitir/receber dados MIDI.

ThruPort

Porta Thru

Ao usar o terminal USB para transmisso/recepo de MIDI, voc pode fazer com que este sintetizador responda aos dados de MIDI de uma porta MIDI, enquanto repete os dados para outro nmero de porta (voc pode definir aqui) para um gerador de tons separado (conectado ao terminal MIDI OUT).
Valores: 1 ~ 8

PLG1Sys, PLG2Sys (sistema de placa Plug-in) Estas configuraes esto disponveis somente quando existe uma placa Plug-in instalada
no MOTIF-RACK ES. *Os parmetros nativos do sistema dependem de cada placa Plug-in.

PolyExpand

Poly Expand

Este parmetro accessvel somente quando voc possui duas placas Plug-in idnticas (exceto a PLG150-DR/PC) instaladas no instrumento. A configurao off habilita dias ou trs placas para trabalhar separadamente (voc pode selecion-las em duas ou trs partes diferentes). Quando configurado para on, as duas placas funcionam efetivamente juntas como uma placa (usadas em uma nica parte) dando-lhe o dobro da quantidade de notas de polifonia ao mesmo tempo.
Valores: off, on

DeviceNo.

Nmero do dispositivo

Determina o nmero do dispositivo de MIDI da placa Plug-in. Este nmero deve combinar com o nmero do dispositivo MIDI externo ao transmitir/receber blocos de dados (Bulk Dump), trocas de parmetros e outras mensagens MIDI de System Exclusive.
Valores: 1~16, all, off

PortNo.

Port Number

Determina o nmero da porta MIDI atravs da qual a placa Plug-in recebe os dados MIDI. Uma porta pode ser configurada para a placa Multi-part Plug-in e duas podem ser configuradas para Single-part Plug-in.
Valores: off, 1~3 NOTA: Para informaes sobre as placas Plug-in e o bloco interno do gerador de tons, veja pgina 52.

RcvGM/XG

Recepo de GM/XG

Determina se as mensagens GM on e XG on so reconhecidas (on) ou no (off). Este parmetro s est disponvel quando uma placa Multi-part Plug-in estiver instalada no slot 2. Configura vrios parmetros nativos do sistema para a placa Plug-in. Para detalhes sobre os parmetros, consulte o manual da placa Plug-in.
Modo Voice/Performance/Multi -> [UTILITY] -> tela JobSel -> selecione o Job com [MUTE/SEL/ENTER]

Native System Parameter

Parmetro nativo

JobSel (seleo de tarefa)

As funes disponveis so: inicializar, copiar, transferncia de blocos de dados (Bulk Dump), salvar Plug-in, carregar Plug-in, e restaurar configuraes originais. Para detalhes, veja a seo Usando as tarefas (Jobs) na pgina 47.

97

Apndice
Mensagens no Visor
Mensagens Are you sure? Bulk protected. Completed. Device number is off. Device number mismatch. Effect plug-in is not supported. Executing... MIDI buffer full. MIDI checksum error. MIDI data error. Multi plug-in is not in PLG2. Now checking plug-in board. Please keep power on. Plug-in 1 communication error. Plug-in 2 communication error. Receiving MIDI bulk... System memory crashed. Too many favorites. Transmitting MIDI bulk... Informao
Confirme se voc deseja ou no executar a operao especificada. Bloco de dados foi recebido quando RcvBulkSw estava configurado para protegido. A execuo de salvar, formatar, ou outra tarefa, foi concluda. O bloco de dados no pode ser transmitido/recebido porque o nmero do dispositivo est desativado (off). O bloco de dados no pode ser transmitido/recebido porque o nmero do dispositivo no combina. A placa Effect Plug-in no pode ser usada com o MOTIF-RACK ES. No tente desligar enquanto os dados estiverem sendo escritos na memria interna. Se desligar neste estado ocorrer a perda de todos os dados do usurio e poder causar o travamento do sistema. Falha ao processar dados MIDI porque foram recebidos muitos dados ao mesmo tempo. Ocorreu um erro ao receber o bloco de dados. Ocorreu um erro ao receber dados de MIDI. A placa Multi-part Plug-in no funciona porque no foi instalada na PLG2. A placa Multi-part Plug-in deve ser instalada na PLG2. O MOTIF-RACK ES verifica o estado da instalao da placa Plug-in ao ser ligado. No tente desligar enquanto os dados estiverem sendo escritos na memria interna. Se desligar neste estado ocorrer a perda de todos os dados do usurio e poder causar o travamento do sistema. A placa Plug-in que foi instalada na PLG1 no funciona. A placa Plug-in que foi instalada na PLG2 no funciona. O MOTIF-RACK ES est recebendo blocos de dados MIDI. Falha ao escrever dados na memria interna porque o equipamento foi desligado durante a operao. Os dados do usurio foram inicializados automaticamente. Desligue o equipamento e depois ligue-o de novo. Voc tentou enderear mais do que 256 Voices ou 128 Performances para a categoria de favoritos. O MOTIF-RACK ES est transmitindo blocos de dados MIDI.

98

Sobre MIDI
MIDI a sigla de Musical Instrument Digital Interface, que permite instrumentos musicais eletrnicos comunicarem entre si, enviando e recebendo mensagens de comandos de execuo de notas, Control Change, Program Change e vrios outros tipos de dados. O MOTIF-RACK ES pode controlar outros dispositivo MIDI transmitindo comandos relacionados a notas e vrios tipos de dados de controle. O MOTIF-RACK ES pode ser controlado por mensagens MIDI recebidas de outros equipamentos, que podem determinar automaticamente o modo do gerador de tons, selecionar canais de MIDI, Voices e efeitos, alterar parmetros e, obviamente, tocar os timbres especificados para as vrias partes. Muitas mensagens MIDI so expressas em nmeros binrios ou hexadecimais. Os nmeros hexadecimais podem incluir a letra H como sufixo. A letra n indica um determinado valor inteiro.

Mensagens MIDI transmitidas / reconhecidas

As mensagens MIDI podem ser divididas em dois grupos: mensagens de Canal e mensagens de Sistema. A seguir, temos uma explicao dos vrios tipos de mensagens MIDI que este sintetizador pode reconhecer e transmitir. As mensagens transmitidas e reconhecidas por este sintetizador so mostradas nas tabelas MIDI Data Format e MIDI Implementation Chart, no livreto Data List.

MENSAGENS DE CANAL
As mensagens de canal contm dados relativos execuo no teclado para o canal especfico.

Note On / Note Off (tocar / soltar tecla)

Estas mensagens so geradas quando se toca o teclado. Faixa de recepo de notas: C-2 (0) - G8 (127); C3 = 60 Faixa de intensidades (key velocity): 1 a 127; a intensidade s reconhecida na mensagem de Note On. Note On: gerada quando uma tecla pressionada. Note Off: gerada quando uma tecla solta. Cada mensagem inclui um nmero especfico de nota que corresponde tecla que foi pressionada, e mais um valor de key velocity, que corresponde fora com que a tecla foi abaixada.

Canais de MIDI
Os dados de execuo MIDI so endereados a um dos dezesseis canais de MIDI. Usando esses canais, 1 a 16, pode-se enviar atravs de um cabo MIDI os dados de execuo para dezesseis partes diferentes, simultaneamente. Pense no MIDI como se fossem canais de TV. Cada estao de TV transmite sua programao atravs de um canal especfico. Seu aparelho de TV recebe programas em vrios canais diferentes ao mesmo tempo, de diversas estaes, e voc seleciona o canal apropriado com o programa desejado.
previso do tempo

Control Change (controle)

As mensagens de Control Change permitem selecionar bancos de Voices, controlar volume, pan, modulao, tempo do portamento, brilho, e vrios outros parmetros de controle, atravs de nmeros especficos de Control Change que correspondem a cada um dos vrios parmetros.
Bank Select MSB (sel. de banco MSB) - Controle 000 Bank Select LSB (sel. de banco LSB) - Controle 032 Mensagens que selecionam nmeros de bancos de Voices atravs da combinao dos valores de MSB e LSB enviados por um equipamento externo. As funes das mensagens MSB e LSB diferem dependendo do modo do gerador de timbres. Os nmeros do MSB selecionam o tipo de Voice (normal ou de bateria), e os nmeros do LSB selecionam bancos de Voice (para mais informaes sobre bancos e programas, veja a tabela Voice List no folheto Data List). A seleo de um novo banco s ser efetivada quando for recebida a prxima mensagem de Program Change. Modulation (modulao) - Controle 001 Mensagem que controla a intensidade do vibrato usando a roda de Modulation. O valor de 127 produz o mximo vibrato, e o valor 0 significa nenhum vibrato, Portamento Time (tempo do portamento) - Controle 005 Mensagem que controla a durao do portamento, que o deslocamento contnuo da afinao entre duas notas tocadas sucessivamente. Quando o parmetro Portamento Switch (Controle 065) est ativado, o valor definido aqui pode ajustar a velocidade com que a afinao muda. O valor de 127 produz o mximo de tempo de portamento, e o valor 0 resulta em tempo mnimo de portamento. Data Entry MSB (valor do dado MSB) - Control 006 Data Entry LSB (valor do dado LSB) - Controle 038) Mensagens que ajustam o valor do parmetro especificado pelas mensagens RPN MSB/LSB (pgina 94) e NRPN MSB/LSB (pgina 94). O valor real do parmetro determinado combinando-se os valores MSB e LSB.

notcias notcias

O MIDI opera no mesmo princpio bsico. O instrumento transmissor envia dados MIDI por um determinado canal MIDI (canal de transmisso MIDI) atravs de um cabo MIDI para o instrumento receptor. Se o canal MIDI do instrumento receptor (canal de recepo MIDI) combina com o canal de transmisso usado pelos dados, o instrumento receptor soar de acordo com os dados enviados pelo instrumento transmissor. Para informaes sobre como configurar o canal de transmisso e o canal de recepo MIDI, consulte a pgina 16.

cabo MIDI canal de transmisso MIDI 2 canal de recepo MIDI 2

Canais de MIDI e portas de MIDI

Os dados MIDI so endereados a um dos dezesseis canais. No entanto, podemos ultrapassar o limite dos dezesseis canais usando portas MIDI separadas, cada uma suportando dezesseis canais. Para detalhes, consulte a pgina 18.

99

Main Volume (Volume) - Controle 007) Mensagem que controla o volume de cada parte. Ajustando para o valor 127 produz o volume mximo, e o valor 0 significa sem volume. Pan (posio no estreo) - Controle 010 Mensagem que controla a posio do som de cada parte no campo estereofnico (para o caso de sada em estreo). O valor igual a 127 posiciona o som todo para a direita, e o valor 0 posiciona o som todo para a esquerda. Expression (expresso) - Controle 011 Mensagem que controla a expresso de entonao de cada parte durante a execuo. O valor igual a 127 produz volume mximo, enquanto o valor 0 significa sem volume. Hold1 (sustentao) - Controle 064 Mensagem que controla o estado do sustain (on/off). Os valores entre 64 e 127 ativam o sustain, enquanto os valores entre 0 e 63 desativam o sustain. Portamento Switch (chave do portamento) - Controle 065 Mensagem que liga ou desliga o portamento. Os valores entre 64 e 127 ativam o portamento, enquanto os valores entre 0 e 63 desativam o portamento. Sostenuto - Controle 066 Mensagem que controla o estado do sostenuto. Tocando determinadas notas e em seguida pressionando e mantendo pressionado o pedal de sostenuto faz com que aquelas notas seja sustentadas enquanto se toca outras notas, at que o pedal seja solto. Os valores entre 64 e 127 acionam o sostenuto, enquanto os valores entre 0 e 63 desativam o sostenuto. Harmonic Content (contedo harmnico) - Controle 071 Mensagem que ajusta a ressonncia do filtro de cada parte. O valor ajustado aqui um valor de deslocamento (adicionado ou subtrado) do valor atual do parmetro. Valores altos resultaro em um som mais caracterizado, com mais ressonncia. Dependendo do timbre, a faixa efetiva de controle pode ser mais estreita do que a faixa disponvel para ajustar. Release Time (tempo de liberao) - Controle 072 Mensagem que ajusta o tempo de liberao do gerador de envoltria AEG de cada parte. O valor ajustado aqui um valor de deslocamento (adicionado ou subtrado) do valor atual do parmetro. Attack Time (tempo de ataque) - Controle 073 Mensagem que ajusta o tempo de ataque do gerador de envoltria AEG de cada parte. O valor ajustado aqui um valor de deslocamento (adicionado ou subtrado) do valor atual do parmetro. Brightness (brilho) - Control 074 Mensagem que ajusta a freqncia de corte do filtro de cada parte. O valor ajustado aqui um valor de deslocamento (adicionado ou subtrado) do valor atual do parmetro. Valores baixos resultaro em um som mais suave. Dependendo do timbre, a faixa efetiva de controle pode ser mais estreita do que a faixa disponvel para ajustar. Decay Time (tempo de decaimento) - Controle 075 Mensagem que ajusta o tempo de decaimento do gerador de envoltria AEG de cada parte. O valor ajustado aqui um valor de deslocamento (adicionado ou subtrado) do valor atual do parmetro. Effect1 Depth - Reverb Send Level (intensidade do efeito de Reverb) - Controle 091 Mensagem que ajusta o nvel de mandada para o efeito de Reverb.

Effect3 Depth - Chorus Send Level (intensidade do efeito de Reverb) - Controle 093 Mensagem que ajusta o nvel de mandada para o efeito de Chorus. Data Increment (incremento) - Control 096 Data Decrement (decremento) - Controle 097 Mensagens que incrementam ou decrementam o valor MSB dos parmetros de sensibilidade do Pitchbend e da afinao, em passos de 1 unidade. Voc precisa enderear esses parmetros usando primeiro o RPN no equipamento externo. Os bytes de dados so ignorados. Ao se atingir o mximo ou o mnimo, o valor no ser mais incrementado nem decrementado (ao se incrementar o valor do parmetro do ajuste fino da afinao, no se altera o valor do parmetro de ajuste amplo da afinao). NRPN - Non-Registered Parameter Number LSB (parmetro no registrado LSB) - Controle 098 NRPN - Non-Registered Parameter Number MSB (parmetro no registrado MSB) - Controle 099 (somente na placa Plug-in) Mensagens que ajustam vibrato, filtro, EG de timbres, configuraes de bateria, e outros parmetros. Primeiro so enviadas as mensagens NRPN MSB e NRPN LSB para especificar o parmetro a ajustar, e em seguida enviada a mensagem de Data Entry (pg. 93) para ajustar o valor do parmetro especificado. Observe que uma vez que o NRPN tenha sido configurado para um canal, as mensagens de Data Entry seguintes sero reconhecidas como ajustes do mesmo NRPN. Portanto, aps usar NRPN, voc deve indicar um valor nulo (7FH, 7FH) para evitar resultados indesejveis. Para detalhes, consulte o manual da placa Plug-in. RPN - Registered Parameter Number LSB (parmetro registrado LSB) - Controle 100 RPN - Registered Parameter Number MSB (parmetro registrado MSB) - Controle 101 Mensagens que ajustam os valores da sensibilidade do Pitchbend, afinao e outros parmetros da parte. Primeiro so enviadas as mensagens RPN MSB e RPN LSB para especificar o parmetro a ajustar, e em seguida enviada a mensagem de Data Entry (pg. 94) para ajustar o valor do parmetro especificado. Observe que uma vez que o RPN tenha sido configurado para um canal, as mensagens de Data Entry seguintes sero reconhecidas como ajustes do mesmo RPN. Portanto, aps usar RPN, voc deve indicar um valor nulo (7FH, 7FH) para evitar resultados indesejveis. Os seguintes nmeros de RPN podem ser recebidos: RPN MSB 00 00 00 7F RPN LSB 00 01 02 7F PARMETRO sensibilidade do Pitch Bend Afinao (ajuste fino) Afinao (ajuste amplo) Nulo

Mensagens de Modo
As seguintes mensagens de modo podem ser recebidas. 2 BYTE 120 121 123 126 127
o

3 BYTE 0 0 0 0 - 16 0

MENSAGEM All Sounds Off Reset All Controllers All Notes Off Mono Poly

All Sounds Off (desligar sons) - Controle 120 Desliga todos os sons que estejam tocando no canal especificado. So mantidos, no entanto, os estados das mensagens de canal, como Note On e Hold.

100

Reset All Controllers - Controle 121 (restaurar todos os controles) Os controles listados abaixo sero restaurados para seus valores originais. CONTROLE Pitch Bend Aftertouch Polyphonic Aftertouch Modulation Expression Hold1 Portamento Sostenuto Soft Pedal Portamento Control RPN NRPN VALOR 0 (centro) 0 (off) 0 (off) 0 (off) 127 (max) 0 (off) 0 (off) 0 (off) 0 (off) Cancela a tecla inicial do Portamento Nmero no especificado; os dados internos no mudam Nmero no especificado; os dados internos no mudam

MENSAGENS DE SISTEMA
As mensagens de sistema so dados relativos ao sistema como um todo.

Mensagens Exclusivas
As mensagens exclusivas (SysEx) controlam vrias funes deste sintetizador, incluindo o volume e a afinao geral, modo do gerador de tons, tipo de efeito e vrios outros parmetros.
General MIDI (GM) System On (ativar modo GM) Quando recebida uma mensagem General MIDI system on, o instrumento receber as mensagens MIDI que so compatveis com o padro GM System Level 1, e conseqentemente no receber mensagens de NRPN nem de Bank Select. Quando o instrumento recebe a mensagem GM System On, os canais de recepo das partes 1-16 (em Multi) sero configurados para os valores 1- 16 e os canais de recepo das partes Plug-in sero configurados para off. F0 7E 7F 09 01 F7 (Hexadecimal)
NOTA: Assegure-se de que haja um intervalo de pelo menos uma semnima entre esta mensagem e a primeira nota executada.

All Notes Off (desativa todas as notas) - Controle 123 Desativa todas as notas que estejam ativadas no canal especificado. Se Hold1 e Sostenuto estiverem ativados, as notas correspondentes continuaro soando at que esses controles sejam desligados. Mono (monofnico) - Controle 126 Efetua a mesma funo que a mensagem All Sounds Off, sendo que se o terceiro byte (nmero do mono) estiver na faixa de 0 - 15, coloca o canal correspondente em modo Mono (Modo 4: m = 1). Poly (polifnico) - Controle 127 Efetua a mesma funo que a mensagem All Sounds Off, e coloca o canal correspondente em modo Poly.

Master Volume Quando recebida, a mensagem de Volume MSB ser efetiva para o parmetro do sistema. F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 (Hexadecimal)
* mm (MSB) = valor apropriado do volume; ll (LSB) = ignorado

Mode Change Quando recebida, mudado o modo do MOTIF-RACK ES. F0 43 1n 7F 00 0A 00 01 0m F7 (Hexadecimal)

* n = nmero do dispositivo (pgina 91) * m = 0, 1, ou 3 (0: modo Voice, 1: modo Performance, 2: no disponvel, 3: modo Multi)

Program Change (seleo de programa)

Mensagens que determinam qual o Voice a ser selecionado para cada parte. Combinada com a mensagem de Bank Select, voc pode selecionar no s os nmeros bsicos de Voices, mas tambm nmeros de banco de Voices. Veja a lista de Voices no folheto Data List.

Mensagens de Tempo-Real
Estas mensagens controlam o seqenciador, ou seja, msicas e padres.
Active Sensing (indicador de atividade) - FEH Tendo recebido uma vez a mensagem de Active Sensing, caso nenhum dado MIDI seja recebido posteriormente por mais de 300 milisegundos, o MOTIF-RACK ES proceder como se tivesse recebido as mensagens de All Sounds Off, All Notes Off, e Reset All Controllers, e retornar ao estado em que Active Sensing (FEH) no monitorada. Timing Clock (indicador de tempo) - F8H Esta mensagem transmitida a um intervalo fixo (24 vezes a cada semnima) para sincronizar instrumentos MIDI conectados. Voc pode selecionar se o seqenciador usa sincronismo interno ou externo (atravs de mensagens de Timing Clock recebidas via MIDI IN), configurando o parmetro MIDI Sync na tela [UTILITY] tela MIDI MIDI Sync.

Pitch Bend
Esta uma mensagem de controle contnuo que permite alterar para cima ou para baixo, conforme o valor especificado, a afinao das notas que esto sendo tocadas.

Channel Aftertouch (presso no teclado)

Mensagem que permite a voc controlar o som de todas as notas de um canal, conforme a presso aplicada sobre as teclas depois destas terem sido abaixadas.

101

Formato dos dados MIDI

Muitas das mensagens MIDI listadas na seo Formato dos dados MIDI esto expressas em nmeros hexadecimais ou binrios. Os nmeros hexadecimais podem incluir a letra H como um sufixo. A letra n indica um determinado nmero inteiro. A tabela abaixo lista os nmeros decimais correspondentes a cada nmero hexadecimal/binrio.
NOTA: Os valores 144 a 159 (decimal) (ou 9nH) indicam as mensagens de Note-on para os canais 1 a 16, respectivamente. Os valores 176 a 191 (ou BnH) indicam as mensagens de control change para os canais enquanto os valores 192 a 207 (CnH) indicam as mensagens de program change. Todas as mensagens exclusivas (System Exclusive) iniciam com o valor 240 (F0H) no comeo dos dados e terminam com o valor 247 (F7H). Dec 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Hexa 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F Binrio 0000 0000 0000 0001 0000 0010 0000 0011 0000 0100 0000 0101 0000 0110 0000 0111 0000 1000 0000 1001 0000 1010 0000 1011 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 0001 0101 0001 0110 0001 0111 0001 1000 0001 1001 0001 1010 0001 1011 0001 1100 0001 1101 0001 1110 0001 1111 0010 0000 0010 0001 0010 0010 0010 0011 0010 0100 0010 0101 0010 0110 0010 0111 0010 1000 0010 1001 0010 1010 0010 1011 0010 1100 0010 1101 0010 1110 0010 1111 0011 0000 0011 0001 0011 0010 0011 0011 0011 0100 0011 0101 0011 0110 0011 0111 0011 1000 0011 1001 0011 1010 0011 1011 0011 1100 0011 1101 0011 1110 0011 1111 Dec 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Hexa 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F Binrio 0100 0000 0100 0001 0100 0010 0100 0011 0100 0100 0100 0101 0100 0110 0100 0111 0100 1000 0100 1001 0100 1010 0100 1011 0100 1100 0100 1101 0100 1110 0100 1111 0101 0000 0101 0001 0101 0010 0101 0011 0101 0100 0101 0101 0101 0110 0101 0111 0101 1000 0101 1001 0101 1010 0101 1011 0101 1100 0101 1101 0101 1110 0101 1111 0110 0000 0110 0001 0110 0010 0110 0011 0110 0100 0110 0101 0110 0110 0110 0111 0110 1000 0110 1001 0110 1010 0110 1011 0110 1100 0110 1101 0110 1110 0110 1111 0111 0000 0111 0001 0111 0010 0111 0011 0111 0100 0111 0101 0111 0110 0111 0111 0111 1000 0111 1001 0111 1010 0111 1011 0111 1100 0111 1101 0111 1110 0111 1111

(1) FLUXO DE TRANSMISSO

MIDI <- +-[SW1]--+---[SW7]---BANK SEL MSB BnH,00H OUT | | BANK SEL LSB BnH,20H | | | +---[SW8]---PROGRAM CHANGE CnH | +-[SW4]--------------SYSTEM REALTIME MESSAGE | TIMING CLOCK F8H | +-[SW5]--+---[SW6]---<BULK DUMP> | | F0H 43H 0nH VFH 00H bhH blH ahH amH alH ddH...ddH ccH F7H | | | +---[SW6]---<PARAMETER CHANGE> | F0H 43H 1nH 7FH 00H ahH amH alH ddH...ddH F7H | +--------------------SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE IDENTITY REPLY F0H 7EH 7FH 06H 02H 43H 00H 41H 19H 06H 00H 00H 00H 7FH F7H

[SW1] Canal de transmisso de MIDI [SW4] Controle de MIDI do Seqenciador [SW5] Nmero do dispositivo MIDI Quando configurado para all, transmite pelo 1. [SW6] Os dados do sistema podem ser transmitidos/reconhecidos em qualquer modo. Os dados de Voice, Performance, e Multi do usurio podem ser transmitidos/reconhecidos em qualquer modo. Referente a outros tipos de dados, depende do modo atual se eles podem ou no ser transmitidos/reconhecidos. [SW7] Habilita/desabilita seleo de banco [SW8] Habilita/desabilita seleo de programa

(2) FLUXO DE RECEPO

MIDI >- +-[SW10]-+-----------NOTE OFF 8nH | | | +-----------NOTE ON/OFF 9nH | | | +-----------KEYS AFTER TOUCH AnH (Seq only) | | | +-----------CONTROL CHANGE | | MODULATION BnH,01H | | PORTAMENTO TIME BnH,05H | | DATA ENTRY MSB BnH,06H | | DATA ENTRY LSB BnH,26H | | MAIN VOLUME BnH,07H | | PAN BnH,0AH | | EXPRESSION BnH,0BH | | SUSTAIN SWITCH BnH,40H | | PORTAMENTO SWITCH BnH,41H | | SOSTENUTO BnH,42H | | HARMONIC CONTENT BnH,47H | | EG RELEASE TIME BnH,48H | | EG ATTACK TIME BnH,49H | | BRIGHTNESS BnH,4AH | | EG DECAY TIME BnH,4BH | | EFFECT1 DEPTH BnH,5BH | | EFFECT3 DEPTH BnH,5DH | | DATA ENTRY INC BnH,60H | | DATA ENTRY DEC BnH,61H | | ALL SOUND OFF BnH,78H | | ASSIGNABLE CONTROLLER BnH,(00H..5FH) | | NRPN BnH,62H,63H *2 | | RPN | | PITCH BEND SENS. BnH,64H,00H,65H,00H,06H,mmH | | FINE TUNING BnH,64H,01H,65H,00H,06H,mmH,26H,llH*1 | | COARSE TUNING BnH,64H,02H,65H,00H,06H,mmH *1 | | RPN RESET BnH,64H,7FH,65H,7FH | | | +---[SW2]---EG SUSTAIN LEVEL BnH,1FH | | | +---[SW7]---BANK SEL MSB BnH,00H | | BANK SEL LSB BnH,20H | | | +-----------CHANNEL MODE MESSAGE | | RESET ALL CONTROLLERS BnH,79H | | LOCAL CONTROL BnH,7AH | | OMNI MODE OFF BnH,7CH | | OMNI MODE ON BnH,7DH | | MONO MODE ON BnH,7EH | | POLY MODE ON BnH,7FH | | | +--[SW8]----PROGRAM CHANGE CnH | | | +-----------CHANNEL AFTER TOUCH DnH | | | +-----------PITCH BEND CHANGE EnH | +-[SW3]--------------SYSTEM COMMON MESSAGE | MTC QUARTER FRAME MESSAGE F1H | +-[SW4]--------------SYSTEM COMMON MESSAGE | SONG POSITION POINTER F2H | SONG SELECT F3H | +-[SW3]--------------SYSTEM REALTIME MESSAGE | TIMING CLOCK F8H | +--------------------ACTIVE SENSING FEH | |

aaH (hexadecimal)/0aaaaaaa (binrio) indica o endereo do dado. O

endereo do dado contm as partes alta (High), mdia (Mid) e baixa (Low). bbH/0bbbbbbb indica a contagem do byte. ccH/0ccccccc indica checksums (verificao por soma). ddH/0ddddddd indica dados/valor.

102

*3 A relao entre BANK CHANGE e PROGRAM a seguinte:

| +-[SW5]--+-----------SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE | | MIDI MASTER VOLUME F0H 7FH 7FH 04H 01H llH mmH F7H | | | +---[SW9]---<BULK DUMP> | | F0H 43H 0nH 7FH 00H bhH blH ahH amH alH ddH...ddH ccH F7H *3 | | | +---[SW6]---<PARAMETER CHANGE> | | F0H 43H 1nH 7FH 00H ahH amH alH ddH...ddH F7H *3 | | | +---[SW6]---<BULK DUMP REQUEST> | | F0H 43H 2nH 7FH 00H ahH amH alH ddH...ddH F7H | | | +---[SW6]---<PARAMETER REQUEST> | | F0H 43H 3nH 7FH 00H ahH amH alH F7H | | | +--[SW11]---XG SYSTEM ON | | F0H 43H 1nH 4CH 00H 00H 7EH 00H F7H | | | +--[SW11]---GM MODE ON | F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H | +--------------------SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE IDENTITY REQUEST F0H 7EH 0nH 06H 01H F7H

CATEGORIA GM Voice GM Drum Voice Normal Voice Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 User 1 User 2 User 3 Drum Voice Preset User Plug-in Voice User 1 User 2 Plug-in Voice Preset 1 (Slot 1) Preset 2 (Slot 1) Preset 3 (Slot 1) Preset 1 (Slot 2) Preset 2 (Slot 2) Preset 3 (Slot 2) Performance User Multi User

MSB 0 127 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

LSB 0 0 0 1 2 3 4 5 8 9 10 32 40 24 25 70 71 72 73 74 75 64 65

No. PROGRAMA 0..127(1..128) 0 (1) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..127(1..128) 0..63 (1..64) 0..31 (1..32) 0..63 (1..64) 0..63 (1..64) 0..63 (1..64) *4 0..63 (1..64) *4 0..63 (1..64) *4 0..63 (1..64) *4 0..63 (1..64) *4 0..63 (1..64) *4 0..127(1..128) 0..127(1..128)

[SW2] Modo MIDI Control [SW3] Sincronismo MIDI (pode ser configurado para internal, MIDI ou MTC) [SW5] Nmero do dispositivo MIDI Device Quando no est configurado para off, o volume geral pode ser reconhecido em qualquer modo. [SW6 Os dados do sistema podem ser transmitidos/reconhecidos em qualquer modo. Com relao a outros tipos de dados, depende do modo atual se eles podem ou no ser transmitidos/reconhecidos. Como exceo, as mudanas de parmetros do Voice normal podem tambm ser reconhecidas no modo Multi quando o Voice normal est endereado para a parte corrente da edio do Voice no Multi (exceto parmetros que duplicam os dados do Multi). [SW7] Habilita/desabilita seleo de banco [SW8] Habilita/desabilita seleo de programa (dentre os modos de execuo Play esta mensagem pode ser reconhecida apenas no modo Voice). [SW9] Proteo para recepo de blocos de dados, e o mesmo que SW6. Os dados de Voice, Performance, e Multi do usurio podem ser transmitidos/reconhecidos em qualquer modo. Como exceo, a transferncia de blocos de dados (Bulk Dump) no modo Voice tambm pode ser reconhecida no modo Multi quando o Voice normal est endereado parte corrente na edio do Voice no Multi. [SW10] Canal de recepo de MIDI e filtro de recepo no modo Performance/Multi: corresponde ao canal de recepo da parte e ao estado de recepo da parte. Nos demais modos: corresponde ao canal bsico de recepo. [SW 11] Recepo de GM/XG On *1:Modo Performance e modo Multi *2:Disponvel somente para Voices Plug-in *3:Reconhecido/transmitido somente quando est selecionado o Voice Plugin (MODEL ID = 0x64). Entretanto, blocos de parmetros especficos (Common, Plug-in XG Part, e Native) no podem reconhecer mensagens de mudana de parmetro.

Ao mudar de modo, MODE CHANGE deve ser transmitida ao instrumento (3-6-3-2). *4 Pode ser selecionado somente quando a placa Plug-in correspondente est instalada. *5 Transmitido/recebido quando o MODE 2 est selecionado em CONTROL CHANGE MODE. *6 Os nemros de controle dos controladores endereveis so os seguintes: BREATH CONTROLLER 2 FOOT CONTROLLER 4 Assign 1 16 Assign 2 17 Assign A 18 Assign B 19 FOOT SWITCH 88 ARPEGGIO HOLD 89 ARPEGGIO SWITCH 90 PORTAMENTO TIME define o tempo que a afinao leva para atingir a prxima nota executada quando PORTAMENTO SWITCH est configurado como on. PAN alterado relativamente conforme o valor pr-definido em cada Voice. EFFECT1 DEPTH controla o nvel de mandada do reverb. EFFECT3 DEPTH controla o nvel de mandada do chorus. HARMONIC CONTENT ajusta a configurao original de ressonncia de cada Voice. O valor soma ou subtrai do valor central, 64, por ser um parmetro de compensao. Quanto maior o valor, mas ressonncia ser produzida. Dependendo do Voice selecionado, a faixa efetiva pode ser mais estreita do que a faixa que voc pode designar. Os parmetros EG ATTACK TIME, EG DECAY TIME, EG SUSTAIN LEVEL, EG RELEASE TIME ajustam as envoltrias originais de cada Voice. Os valores ajustados somam ou subtraem do valor central, 64, por serem parmetros de compensao. BRIGHTNESS ajusta a freqncia de corte original para cada Voice. O valor soma ou subtrai do valor central, 64, por ser um parmetro de compensao. Quanto menor o valor, mais a freqncia de corte ser reduzida. Dependendo do Voice selecionado, a faixa efetiva pode ser mais estreita do que a faixa que voc pode designar. O comando de Bank Select ser efetivamente executado quando for recebida uma mensagem de Program Change. Os nmeros de Bank Select e Program Change que no forem suportados pela Yamaha sero ignorados, mas transmitidos para a placa Plug-in.

(3-1-4) PROGRAM CHANGE

STATUS PROGRAM NUMBER 1100nnnn(CnH) 0ppppppp n = 0 - 15 NMERO DO CANAL p = 0 - 127

(3-1-5) CHANNEL AFTER TOUCH

STATUS VALUE 1101nnnn(DnH) 0vvvvvvv n = 0 - 15 NMERO DO CANAL v = 0 - 127 VALOR DO AFTERTOUCH

(3) DADOS TRANSMITIDOS / RECEBIDOS

(3-1) MENSAGENS DE CANAL DE VOZ
(3-1-1) NOTE OFF
STATUS NOTE No. VELOCITY Receive only 1000nnnn(8nH) 0kkkkkkk 0vvvvvvv n = 0 - 15 NMERO DO CANAL k = 0 (C-2) - 127 (G8) v: ignored

(3-1-6) PITCH BEND CHANGE

STATUS 1110nnnn(EnH) LSB 0vvvvvvv MSB 0vvvvvvv Transmitido com resoluo de 7 bits. n = 0 - 15 CHANNEL NUMBER PITCH BEND CHANGE LSB PITCH BEND CHANGE MSB

(3-2)

MENSAGENS DE CANAL DE MODO

STATUS CONTROL NUMBER CONTROL VALUE 1011nnnn(BnH) 0ccccccc 0vvvvvvv n = 0 - 15 NMERO DO CANAL c = NMERO DO CONTROLE v = VALOR DO DADO

(3-1-2) NOTE ON/OFF

STATUS NOTE NUMBER VELOCITY NOTE ON NOTE OFF 1001nnnn(9nH) 0kkkkkkk 0vvvvvvv(v0) 0vvvvvvv(v=0) n = 0 - 15 NMERO DO CANAL k = 0 (C-2) - 127 (G8)

(3-2-1) ALL SOUND OFF (NMERO DO CONTROLE = 78H, VALOR DO DADO = 0)

Ao receber esta mensagem, todos os sons que estiverem sendo produzidos, incluindo as mensagens de canal como Note-on e Hold-on de um determinado canal so silenciados.

(3-1-3) CONTROL CHANGE

STATUS CONTROL NUMBER CONTROL VALUE 1011nnnn(BnH) 0ccccccc 0vvvvvvv n = 0 - 15 NMERO DO CANAL

(3-2-2) RESET ALL CONTROLLERS (NMERO DO CONTROLE = 79H, VALOR DO DADO = 0)

Restaura os valores dos seguintes controles: PITCH BEND CHANGE 0 (centro) CHANNEL AFTER TOUCH 0 (mnimo) MODULATION 0 (mnimo) EXPRESSION 127 (mximo) BREATH CONTROLLER 127 (mximo) FOOT CONTROLLER 127 (mximo) Assign A 0 (centro) Assign B 0 (centro) Assign 1 0 (centro) Assign 2 0 (centro) SUSTAIN SWITCH 0 (off) SOSTENUTO SWITCH 0 (off) RPN No designado; no altera No altera os seguintes dados: PROGRAM CHANGE, BANK SELECT MSB/LSB, VOLUME, PAN, HARMONIC CONTENT, SUSTAIN LEVEL, RELEASE TIME, ATTACK TIME, DECAY TIME, BRIGHTNESS, EFFECT SEND LEVEL 1, EFFECT SEND LEVEL 3, PORTAMENTO SWITCH, PITCH BEND SENSITIVITY, FINE TUNING, COARSE TUNING

*TRANSMITTED CONTROL NUMBER c = 0 BANK SEL MSB c = 32 BANK SEL LSB *RECEIVED CONTROL NUMBER c = 0 BANK SEL MSB c = 32 BANK SEL LSB c = 1 MODULATION c = 5 PORTAMENTO TIME c = 6 DATA ENTRY MSB c = 38 DATA ENTRY LSB c = 7 MAIN VOLUME c = 10 PAN c = 11 EXPRESSION c = 31 EG SUSTAIN LEVEL c = 64 SUSTAIN SWITCH c = 65 PORTAMENTO SWITCH c = 66 SOSTENUTO c = 71 HARMONIC CONTENT c = 72 EG RELEASE TIME c = 73 EG ATTACK TIME c = 74 BRIGHTNESS c = 75 EG DECAY TIME c = 91 EFFECT1 DEPTH c = 93 EFFECT3 DEPTH c = 96 DATA ENTRY INC c = 97 DATA ENTRY DEC c = 0..95 ASSIGN CONTROLLER c = 0..95 ARPEGGIO SW c = 0..95 ARPEGGIO HOLD

; v = 0 - 127 ; v = 0 - 127 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0 - 127 0:-64 - 64:0 0 - 63:OFF, 64 0 - 63:OFF, 64 0 - 63:OFF, 64 0:-64 - 64:0 0:-64 - 64:0 0:-64 - 64:0 0:-64 - 64:0 0:-64 - 64:0 0 - 127 0 - 127 127 127 0 - 127 0 - 63:OFF, 64 0 - 63:OFF, 64

*3 *3 *3 *3 *2 *1 *1

127:+63 - 127:ON - 127:ON - 127:ON 127:+63 127:+63 127:+63 127:+63 127:+63

*2,*5 *2 *2 *2 *2

- 127:ON - 127:ON

*1 *1 *6 *6 *6

*1 Usado somente quando um valor configurado por meio de RPN. *2 Invlido com Voices de bateria.

103

(3-2-3) ALL NOTE OFF (NMERO DO CONTROLE = 7BH, VALOR DO DADO = 0)

Ao receber esta mensagem, todas as notas que estiverem soando em certos canais sero silenciadas. Entretanto, se Sustain ou Sostenuto estiverem ativados, as notas continuaro a soar at que esses controles sejam desativados.

(3-6-3-2) NATIVE PARAMETER CHANGE, MODE CHANGE

11110000 01000011 0001nnnn 01111111 00000000 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0ddddddd | 11110111 F0 43 1n 7F 00 aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa ddddddd | F7 status de Mensagem Exclusiva identificao YAMAHA nmero do dispositivo identificao do modelo identificao do modelo parte alta do endereo (High) parte mdia do endereo (Mid) parte baixa do endereo (Low) dados fim de Mensagem Exclusiva

(3-2-4) OMNI MODE OFF (NMERO DO CONTROLE = 7CH, VALOR DO DADO = 0)

Efetua a mesma ao que ao receber ALL SOUNDS OFF. Configura o canal de recepo de voz para OMNI OFF, canal 1.

(3-2-5) OMNI MODE ON (NMERO DO CONTROLE = 7DH, VALOR DO DADO = 0)

Efetua a mesma ao que ao receber ALL SOUNDS OFF. Configura o canal de recepo de voz para OMNI ON.

(3-2-6) MONO (NMERO DO CONTROLE = 7EH, VALOR DO DADO = 0..16)

Efetua a mesma ao que ao receber ALL SOUNDS OFF. Se o terceiro byte (mono) tiver o valor entre 0 e 16, o canal ser Modo 4 (m = 1). No modo Voice, o modo pode ser Modo 2 (m = 1) de acordo com o canal de recepo de voz.

Para parmetros com tamanho de 2 ou mais, ser transmitido o nmero apropriado de byes de dados. Para o endereo, veja a tabela de dados MIDI no folheto Data List.

(3-2-7) POLY (NMERO DO CONTROLE = 7FH, VALOR DO DADO = 0)

Efetua a mesma ao que ao receber ALL SOUNDS OFF. O canal ser Modo3. No modo Voice, o modo pode ser Modo 1 de acordo com o canal de recepo de voz.

(3-6-4) BULK DUMP

11110000 01000011 0000nnnn 01111111 00000000 0bbbbbbb 0bbbbbbb 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0 | 0ccccccc 11110111 F0 43 0n 7F 00 bbbbbbb bbbbbbb aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa 0 | ccccccc F7 status de Mensagem Exclusiva identificao YAMAHA nmero do dispositivo identificao do modelo identificao do modelo byte de contagem byte de contagem parte alta do endereo (High) parte mdia do endereo (Mid) parte baixa do endereo (Low) dados verificao (Checksum) fim de Mensagem Exclusiva

(3-3)

NMERO DE PARMETRO REGISTRADO (RPN)

STATUS LSB RPN MSB RPN DATA ENTRY DATA VALUE DATA ENTRY DATA VALUE 1011nnnn(BnH) 01100100(64H) LSB 0ppppppp 01100101(65H) MSB 0qqqqqqq MSB 00000110(06H) 0mmmmmmm LSB 00100110(26H) 0lllllll n = 0 - 15 NMERO DO CANAL p = RPN LSB (consulte tabela abaixo) q = RPN MSB (consulte tabela abaixo) m = Valor do dado l = Valor do dado

Primeiro, indique o parmetro usando os nmeros RPN MSB/LSB. Em seguida, configure seu valor usando Data Entry MSB/LSB. RPN D.ENTRY LSB MSB MSB LSB NOME DO PARMETRO ----------------------------------------------00H 00H mmH --PITCH BEND SENSITIVITY 01H 00H mmH llH MASTER FINE TUNE {mmH,llH}={00H,00H}-{40H,00H}-{7FH,7FH} (-8192*100/8192) - 0 - (+8192*100/8192) 02H 00H mmH --MASTER COARSE TUNE 28H - 40H - 58H (-24 - 0 - +24 semitones) 7FH 7FH --- --RPN RESET Os nmeros RPN sero deixados no designados. Os valores internos no so afetados.

Para saber sobre o endereo e o byte de contagem, veja a tabela de dados MIDI no folheto Data List. O Checksum o valor resultante em um valor de 0 para os 7 bits menos significativos quando so somados os bytes de contagem, endereo, dados e o prprio Checksum.

(3-6-5) DUMP REQUEST

11110000 F0 status de Mensagem Exclusiva 01000011 43 identificao YAMAHA 0010nnnn 2n nmero do dispositivo 01111111 7F identificao do modelo 00000000 00 identificao do modelo 0aaaaaaa aaaaaaa parte alta do endereo (High) 0aaaaaaa aaaaaaa parte mdia do endereo (Mid) 0aaaaaaa aaaaaaa parte baixa do endereo (Low) 11110111 F7 fim de Mensagem Exclusiva Para saber sobre o endereo e o byte de contagem, veja a tabela de dados MIDI no folheto Data List.

(3-4) NMERO DE PARMETRO NO REGISTRADO (NRPN)

No existem parmetros aplicveis. Estes so transmitidos para a placa Plug-in.

(3-6-6) PARAMETER REQUEST

11110000 F0 status de Mensagem Exclusiva 01000011 43 identificao YAMAHA 0011nnnn 3n nmero do dispositivo 01111111 7F identificao do modelo 00000000 00 identificao do modelo 0aaaaaaa aaaaaaa parte alta do endereo (High) 0aaaaaaa aaaaaaa parte mdia do endereo (Mid) 0aaaaaaa aaaaaaa parte baixa do endereo (Low) 11110111 F7 fim de Mensagem Exclusiva Para saber sobre o endereo e o byte de contagem, veja a tabela de dados MIDI no folheto Data List.

(3-5) MENSAGENS DE SISTEMA EM TEMPO REAL

(3-5-1) ACTIVE SENSING
STATUS 11111110(FEH) Recebido este cdigo pela primeira vez, o instrumento comea a monitorar a recepo deste cdigo. Se no for recebido nenhum byte de status ou de dados depois de 350 ms, o buffer de recepo de MIDI ser apagado, e os sons que estiverem tocando e o pedal de sustain sero desativados. Neste caso, cada dado de controle ser restaurado para um determinado valor.

(3-6) MENSAGENS EXCLUSIVAS DE SISTEMA (SYSTEM EXCLUSIVE)

(3-6-1) UNIVERSAL NON REALTIME MESSAGE (3-6-1-1) GENERAL MIDI MODE ON
F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H A placa Plug-in PLG100-XG instalada no instrumento ir receber esta mensagem quando o instrumento estiver no modo Multi e SYSTEM Receive GM/XG estiver configurado para on. The internal Part values will be reset according to the SYSTEM when the Port is set to 1.

(3-6-1-2) IDENTITY REQUEST (somente recebe)

F0H 7EH 0nH 06H 01H F7H (n = No. do dispositivo; mas este instrumento recevebe em omni.)

(3-6-1-3) IDENTITY REPLY (somente transmite)

F0H 7EH 7FH 06H 02H 43H 00H 41H ddH ddH 00H 00H 00H 7FH F7H dd; cdigo do nmero do dispositivo MOTIF-RACK ES: 19 06

(3-6-2) UNIVERSAL REALTIME MESSAGE (3-6-2-1) MIDI MASTER VOLUME

F0H 7FH 7FH 04H 01H llH mmH F7H Ajusta o valor de MASTER VOLUME. O valor mm usado para ajustar o volume mestre (o valor ll deve ser ignorado).

(3-6-3) PARAMETER CHANGE (3-6-3-1) XG SYSTEM ON

11110000 01000011 0001nnnn 01001100 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0aaaaaaa 0 11110111 F0 43 1n 4C 0 0 7E 0 F7 status de Mensagem Exclusiva identificao YAMAHA nmero do dispositivo identificao do modelo parte alta do endereo (High) parte mdia do endereo (Mid) parte baixa do endereo (Low) dados fim de Mensagem Exclusiva

No modo MULTI, recebida somente quando est instalada a placa PLG100-XG e SYSTEM Receive GM/XG est configurado para on. Observe que a execuo dessa mensagem leva cerca de 170 ms e que, portanto, necessrio um intervalo de tempo antes de execut-la.

104

Instalao da placa Plug-in opcional

Uma variedade de placas Plug-in opcionais (pgina 52) vendidas separadamente permitem a voc expandir a biblioteca de Voices do seu instrumento. Os seguintes tipos de placa Plug-in podem ser usadas com seu instrumento. PLG150-AN PLG150-PF PLG150-AP PLG150-VL PLG150-DX PLG150-DR PLG150-PC PLG100-XG

Instalando a placa Plug-in 1. Desligue o MOTIF-RACK ES, e desconecte o

cabo de alimentao eltrica.
Alm disso, se o MOTIF-RACK ES estiver conectado com outros dispositivos externos, desconecte-os.

2. Coloque-se em uma posio de frente para o

painel frontal do equipamento, e remova os parafusos (seis parafusos de cabea chata) da tampa do local da placa Plug-in na parte superior, usando uma chave de parafuso do tipo Phillips.

Precaues na instalao
Antes de instalar a placa opcional, certifique-se de que voc possui uma chave do tipo Philips.

AVISO

Antes de iniciar a instalao, desligue o MOTIF-RACK ES e os perifricos conectados, e desconecte-os da tomada da rede eltrica. Em seguida, remova todos os cabos que conectam o MOTIF-RACK ES a outros dispositivos (se deixar o cabo de alimentao conectado pode acarretar choque eltrico; se deixar os demais cabos conectados poder interferir no trabalho). Tome cuidado para no deixar cair os parafusos dentro do instrumento durante a instalao (isso pode ser evitado mantendo as peas opcionais e a tampa longe do instrumento durante a instalao). Se isso ocorrer, tenha certeza de que retirou os parafusos de dentro do equipamento antes de lig-lo. Parafusos soltos dentro do instrumento podem causar operao imprpria ou danos srios. Se voc no for capaz de retirar um parafuso que tenha cado dentro do equipamento, consulte o revendedor Yamaha. Instale as unidades opcionais com cuidado, conforme descrito no procedimento abaixo. A instalao imprpria pode causar curto-circuitos que podem resultar em dano irreparvel e criar risco de incndio. No desmonte, modifique ou aplique fora excessiva sobre as reas e conectores da placa opcional. Placas ou conectores amassados ou entortados podem causar choque, incndio ou falhas no equipamento. recomendvel que voc use luvas para proteger suas mos das pontas metlicas nas placas opcionais e outros componentes. Ao tocar os terminais ou conectores com as mos desprotegidas voc poder se cortar, alm de tambm poder prejudicar o contato eltrico ou causar danos eletrostticos Manuseie a placa opcional com cuidado. Deixando-a cair ou submetendo-a a qualquer tipo de choque poder causar danos ou acarretar mau funcionamento. Tome cuidado com a eletricidade esttica. A descarga eletrosttica pode danificar circuitos integrados da placa Plugin. Antes de manusear a placa Plug-in, para reduzir a possibilidade de eletricidade esttica, toque em partes de metal que no estejam pintadas ou um fio de aterramento de um dispositivo que esteja aterrado. No toque as partes metlicas expostas na placa de circuito. Se voc tocar nessas partes poder causar mau contato. Ao mover um cabo, tome cuidado em no deix-lo pegar no circuito da placa Plug-in. Se o cabo for forado de alguma maneira, poder se romper, causar danos ou provocar mau funcionamento. Tome cuidado para no perder os parafusos, pois todos eles sero utilizados. No utilize parafusos que no sejam os instalados no instrumento.
NOTA: A placa Plug-in do tipo Multi-part (PLG100-XG) s pode ser instalada no slot PLG2. NOTA: Mantenha em local seguro os parafusos (6) removidos. Eles sero usados para fixar a tampa da placa Plug-in novamente .

3. Remova a tampa do local da placa Plug-in.

Aparecem duas identificaes de placas Plug-in. Podem ser acomodadas duas placas Plug-in: PLG1 direita e PLG2 esquerda .

CUIDADO
Ao instalar uma placa Plug-in opcional (desde a remoo da tampa at aparafus-la novamente) todas as operaes devem ser feitas com o cabo de alimentao de energia desconectado da rede eltrica.

4. Retire a placa Plug-in do invlucro anti-esttico.

Ao instalar a placa, o lado com o conector e os circuitos integrados deve ficar para cima.

105

5. Cuidadosamente, conecte o cabo de conexo ao

soquete da placa Plug-in at que as duas ranhuras no cabo travem no soquete da placa, como mostra a ilustrao.

6-2

Pressione para baixo o outro lado at que se acomode com firmeza nos ganchos 2.

6. Monte a placa Plug-in na chapa conforme

detalhado nos passos abaixo.

6-1

Insira um dos lados da placa Plug-in (o lado do conector) nos ganchos 1, como mostra a figura, certificando-se de que o cabo est acima da placa.

gancho 1

6-3

Posicione o cabo dentro do MOTIF-RACK ES, Certificando-se de que nenhuma parte do cabo est esticada para fora do instrumento.

gancho 1

7. Recoloque a tampa do local da placa Plug-in

fixando-a com os seis parafusos de cabea chata que voc removeu no passo 2.

106

Removendo a placa Plug-in do MOTIF RACK ES

1. Pressione para baixo os ganchos 2 na direo

mostrada na ilustrao e solte a placa dos ganchos 2 levantando-a pelo lado.

Removendo os ps de borracha para instalao em rack

O MOTIF-RACK ES possui quatro ps de borracha removveis. Se o MOTIF-RACK ES no couber em seu gabinete de rack porque os ps de borracha batem em outro equipamento, remova-os conforme descrito abaixo. Antes de remover os ps de borracha, tenha certeza de que dispe de uma ferramenta fina e afiada como um alfinete ou clip de papel.

CUIDADO
No use qualquer ferramenta que possa dobrar ou quebrar com facilidade, como um palito ou fio fino.

1. Desligue o MOTIF-RACK ES, e desconecte o

cabo de alimentao da tomada da rede eltrica.
Alm disso, se o MOTIF-RACK ES estiver conectado a outros dispositivos externos, desconecte-os.

2. Vire o MOTIF-RACK ES de cabea para baixo. 2. Puxe o outro lado da placa dos ganchos 1 enquanto
pressionada para baixo os ganchos 1, como mostrado na ilustrao.

3. Insira a ferramenta entre o p de borracha e o

rebite de plstico (conforme mostrado).
ferramenta afiada rebite

p de borracha

3. Puxe o rebite para fora do painel.

3. Puxe o cabo conector do soquete da placa Plug-in.

4. Puxe o p de borracha.

Para recolocar os ps de borracha, execute o procedimento na ordem inversa, inserindo os rebites perpendicularmente.

107

Soluo de problemas
Sem som? Som errado? Quando ocorrer um problema desses, favor verificar os pontos a seguir antes de assumir que o produto est com defeito. Em muitos casos voc encontrar a soluo para seu problema aqui. Se o problema persistir, ento entre em contato com o revendedor ou a assistncia tcnica da Yamaha (pgina 111).

Sem som
Volume:

Voc efetuou os ajustes apropriados de volume incluindo o volume principal do MOTIF-RACK ES e os ajustes de volume dos equipamentos externos conectados? .................................................................................................................................. pginas 12, 14

Configuraes especficas:

O ajuste do nvel d e volume est apropriado? Verifique os seguintes parmetros: Edio de elemento do Voice/edio de nota do Voice -> tela AMP -> Level ................................................................. pginas 71, 74 Edio comum de Voice/Performance -> tela Output -> Volume ..................................................................................... pginas 66, 80 Edio da parte da Performance/Multi ou edio de mixagem do Multi -> tela Output -> Volume ............................ pginas 81, 85, 83 Os elementos ou partes esto desativados (muted)?................................................................................................ pginas 26, 31, 34 Um Voice foi endereado para cada parte de uma Performance/Multi? ............................................................................ pginas 32, 38 Algum dos parmetros ElementSw foi configurado para off? Edio de elemento do Voice normal/edio de nota do Voice de bateria -> tela OSC .................................................... pginas 68, 73 Os filtros dos elementos / bateria foram configurados de maneira que eles cortem quase todo o som? ................................. pgina 56 As configuraes de efeitos esto apropriadas?........................................................................................................... pginas 29, 35, 40 Os tipos de efeito foram configurados para off? ........................................................................................................ pginas 29, 35, 40 As configuraes de sensibilidade de intensidade foram ajustadas apropriadamente? Edio da parte da Performance/Multi -> tela Voice -> VelSensDpt, VelSensOfs ........................................................ pginas 81, 84 O limite de notas e os limite de intensidade de cada parte foram configurados apropriadamente? Edio de elemento do Voice -> tela OSC display..................................................................................................................... pgina 68 Edio da parte da Performance/Multi -> tela Voice -> NtLmt/VlLmt .................................................................................. pginas 81, 84 Os canais de recepo de MIDI foram configurados corretamente? [UTILITY] -> tela MIDI -> BasicRcvCh ..................................................................................................................................... pgina 91 Edio de parte do Multi -> tela Voice -> RcvCh .................................................................................................................... pgina 84 A seleo de sada de cada parte foi efetuada apropriadamente? Edio da parte da Performance/Multi -> tela Output -> OutputSel ................................................................................. pginas 81, 85 Com o arpejador habilitado, o parmetro da categoria de arpejo foi configurado para Ct e o parmetro do modo de teclas configurado para outro ajuste que no seja direct? Edio do arpejo -> KeyMode ................................................................................................................................................. pgina 88 Quando o arpejo no produz som, o limites de notas e o limite de intensidades foram configurados apropriadamente? Edio do arpejo -> NoteLimit, VelLimit ................................................................................................................................ pgina 88

Configuraes do sistema (Utility):

Os canais de recepo de MIDI foram configurados corretamente? [UTILITY] -> tela MIDI -> BasicRcvCh .................................................................................................................................... pgina 91 A configurao de MIDI IN/OUT est apropriada? [UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI IN/OUT ................................................................................................................................... pgina 91

Configuraes de dispositivo ou seqenciador externo:

Ao tocar o MOTIF-RACK ES usando um seqenciador MIDI externo, os canais de transmisso de cada pista do seqenciador e os canais de recepo de cada parte do Multi foram configurados corretamente? Edio de parte do Multi -> tela Voice -> RcvCh .................................................................................................................... pgina 84 As configuraes de MIDI echo (MIDI thru) foram feitas apropriadamente? .......................................................................... pgina 19 Ao reproduzir dados de msica usando um seqenciador externo, os parmetros de volume e expresso foram configurados apropriadamente?

Dispositivos externos de udio e cabos:

O equipamento de udio foi conectado corretamente?............................................................................................................. pgina 15 Algum cabo est danificado? O volume do dispositivo externo est ajustado para o nvel apropriado?

108

Som distorcido

As configuraes de efeitos esto apropriadas? O uso de um efeito com certas configuraes pode produzir ...................................................................................... pginas 29, 35, 40 As configuraes do filtro esto apropriadas? Configuraes excessivamente altas na ressonncia do filtro podem causar distoro ........................................................... pgina 56 O volume principal est muito alto de forma que ocorra saturao? ................................................................................. pginas 12, 14 O volume de cada elemento no modo Voice ou o volume de cada parte no modo Performance/Multi est muito alto? ... pginas 66, 81

Som muito baixo.

O volume ou a expresso foram ajustados muito baixo via MIDI? A freqncia de corte dos filtros est muito baixa? ................................................................................................................... pgina 56

A reproduo continua sem parar.

Quando a tecla [ARPEGGIO] est ativada, pressione-a novamente para que a luz se apague.

A afinao est errada.

A configurao de afinao est apropriada? [UTILITY] -> tela General -> Tune............................................................................................................................................ pgina 89 A configurao de transposio de notas est apropriada? [UTILITY] -> tela General -> NoteShift .................................................................................................................................... pgina 89 Os parmetros de microafinao foram ajustados para uma escala no convencional? Edio comum do Voice -> tela General -> M.TuningNo. ....................................................................................................... pgina 65 Os parmetros referentes a afinao esto configurados apropriadamente?........................................................................... pgina 55 A profundidade da modulao de afinao est ajustada para muito alto? Edio de elemento do Voice -> tela Pitch -> Pmod ............................................................................................................... pgina 72 Algum dos parmetros abaixo est configurado para valores diferentes de 0? Edio de elemento do Voice/Edio de nota do Voice -> tela Pitch -> CoarseTune. FineTune .................................. pginas 68, 74 Edio de elemento do Voice Plug-in -> tela OSC Edio da parte da Performance/Multi -> tela Tone -> NoteShift, Detune ..................................................................... pginas 82, 85 [UTILITY] -> tela General -> NoteShift .................................................................................................................................... pgina 89

Som falhando e intermitente.

A mxima polifonia do instrumento foi ultrapassada? ............................................................................................................... pgina 57

S toca uma nota de cada vez (sem acordes).

O parmetro Mono/Poly est configurado para mono? Edio comum do Voice -> tela General -> Mono/Poly .......................................................................................................... pgina 65 Edio da parte da Performance/Multi -> tela Voice -> Mono/Poly.................................................................................. pginas 80, 84

Nenhum efeito aplicado.

Os parmetros de desativao de efeito (Bypass) foram configurados apropriadamente? ............................................... pginas 60, 87 Todos os parmetros de sada de efeito do elemento esto configurados para thru? Algum ou todos os tipos de efeitos foram configurados para thru ou off (na tela Effect do modo de edio do Voice)? ...... pgina 29 Foram especificadas as partes de insero de efeito? .............................................................................................................. pgina 29

Impossvel encontrar um Voice de bateria.

Os Voices de bateria so selecionados de forma diferente dos Voices normais....................................................................... pgina 23

Impossvel entrar no modo de edio.

Se a funo de busca por categoria (Category Search) estiver ativada, no possvel entrar no modo de edio.

A placa Plug-in no funciona.

A placa Plug-in do tipo Multi-part foi instalada no slot 1? (a placa do tipo Multi-part deve ser instalada no slot 2) .................. pgina 99 Um Voice Plug-in foi endereado para a parte atual da Performance/Multi? ............................................................................. pgina 58

109

A comunicao de dados entre o computador e o MOTIF-RACK ES no funciona corretamente.

Verifique se a configurao da porta no computador est apropriada. A configurao de MIDI IN/OUT est apropriada? [UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI IN/OUT Se o instrumento est conectado s conexes de MIDI IN/OUT, configure a chave para MIDI. Se o instrumento est conectado terminal USB, configure a chave para USB ....................................................................... pgina 91

A comunicao de dados entre o instrumento MIDI e o MOTIF-RACK ES no funciona corretamente.

O parmetro de MIDI IN/OUT est configurado para MIDI? [UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI IN/OUT .................................................................................................................................... pgina 91

O MOTIF-RACK ES no soa corretamente mesmo ao reproduzir dados de msica do computador ou do instrumento MIDI conectado ao MOTIF-RACK ES.

O MOTIF-RACK ES est no modo Multi? O modo Voice ou o modo Performance podem no produzir o som apropriado ao executar dados de msica do instrumento MIDI ou do computador conectado ao MOTIF-RACK ES ........................................................................................................................ pgina 36

Impossvel receber blocos de dados.

Ao usar o Voice Editor/Multi Part Editor, voc definiu um intervalo suficiente para Dump? O intervalo para Dump no menu de configurao do Editor deve ser 20ms ou mais. Para detalhes, consulte o manual do Editor. O nmero do dispositivo est correto? Se os dados foram salvos com a funo de Bulk Dump do MOTIF-RACK ES, voc precisa configurar o nmero do dispositivo para o mesmo usado na transmisso de blocos (Bulk Dump). [UTILITY] -> tela MIDI -> DeviceNo. ....................................................................................................................................... pgina 91 A configurao de MIDI IN/OUT est apropriada? [UTILITY] -> tela MIDI -> MIDI IN/OUT ................................................................................................................................... pgina 91 O parmetro Receive Bulk Switch est configurado como protect? [UTILITY] -> tela MIDI -> RcvBulkSw...................................................................................................................................... pgina 91 Algum cabo de MIDI est danificado?

110

Especificaes
Seo do Gerador de Tons
Gerador de tons Polifonia mxima Memria de som Seleo de Voices AWM2 (compatvel com o sistema Modular Synthesis Plug-in) 128 notas + a polifonia da placa Plug-in (quando instalada) 175 MB (se convertido ao formato 16 bits linear), 1.859 formas-de-onda Pr-programados: 768 Voices normais + 64 kits de bateria GM: 128 Voices normais + 1 kit de bateria Usurio: 384 Voices normais + 32 kits de bateria Pr-programados para PLG150-AN/DX/PF/AP/DR/PC: 64 Voices Pr-programados para PLG-150VL: 192 Voices Usurio: 64 Voices para cada conector Plug-in Usurio: 128 Performances Usurio: 128 Multis 20 tipos 49 tipos 116 tipos (at 8 blocos disponveis no modo Multi) 116 tipos (at 8 blocos disponveis no modo Multi) 8 tipos 5 bandas (altas, mdias-altas, mdias, mdias-baixas, baixas) 3 bandas (altas, mdias, baixas) 1.787 tipos
* Podem ser ajustados: sincronismo MIDI, canal de transmisso/recepo de MIDI, limites de intensidade, e limites de notas.

Voices

Voices da placa Plug-in

Performance Multi Efeitos

Performance Multi Reverb Chorus Insero 1 Insero 2 Efeito mestre Eqalizador mestre Eqalizador da parte

Arpejador Controles Conexes e Terminais

Painel frontal Painel traseiro Painel superior Visor Acessrios fornecidos Consumo de energia Sada ptica/digital Dimenses Peso

Outros

Chave STANDBY/ON, boto VOLUME, dial, teclas do cursor, tecla EXIT, teclas PAGE, tecla MULE/SEL/ENTER, tecla Part/Element, teclas BANK, tecla SHIFT, tecla CATEGORY, tecla Mode PHONES (sada para fone de ouvido estreo) DC IN, USB, MIDI IN/OUT/THRU, DIGITAL OUTPUT, OPTICAL OUTPUT, ASSIGNABLE OUTPUT 1-4, OUTPUT L/MONO, R PGL1, PLG2 (locais para instalao das placas opcionais) Cristal lquido iluminado, grfico com 160 x 64 pontos Fonte de alimentao, conjunto de manuais, CD-ROM 17W (mximo; 22W com duas placas Plug-in instaladas) 44.1 kHz, 24 bits 480 (larg) x 372.4 (prof) x 44 (alt) mm 4.1 kg

* As especificaes e descries deste manual do proprietrio tm objetivo apenas informativo. A Yamaha Corp. se reserva o direito de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qualquer momento sem aviso prvio. Como as especificaes, equipamentos e opcionais podem no ser os mesmos em todas as localidades, favor verificar com seu revendedor Yamaha.

111

ndice
A
A.PhraseNo. (no. da frase de audio) ....20, 65 A.PhrNtSft (transp. da frase de audio).. 20, 65 A.PhrVelSft (intens. da frase de audio) .20, 65 AC AMod (prof. mod. ampl. do cont. end) ... 75 AC Filter (filtro do contr. end.) ......................75 AC FMod (prof. mod. filtro do cont. end)...... 75 AC PMod (prof. mod. afin. do cont. end) ..... 75 AC Source (fonte do cont. end) ...................75 Active Sensing ............................................ 95 Afinao .................................... 55, 68, 74, 75 Afinao, gerador de envoltria .................. 55 AEG (gerador. envoltria de amp.) .. 26, 57, 71 AEGAtk (ataque do AEG) ............... 66, 80, 82 AEGDcy (decaimento do AEG) ........66, 80, 82 AEGRel (liberao do AEG) ............66, 80, 82 AEGSus (sustain do AEG)............... 66, 80, 82 Afinao ................................................ 77, 89 Aftertouch .........................................46, 75, 82 All Bulk Dump ..............................................48 All Notes Off .................................................95 All Sounds Off ..............................................94 All User Multi ................................................47 All User Performance ...................................47 All User Voice ..............................................47 AltnateGrp (grupo alternado) .................28, 74 AltnatePan (Pan alternado) ....................71, 74 AltPan (Pan alternado) ................................ 71 Amod (prof. mod. ampli. LFO) .....................72 AMP (amplitude) ........................26, 57, 71, 74 Amplitude, escalonamento........................... 78 Amplitude, gerador de envoltria de ........... 57 Andamento ............................................ 44, 88 Andamento (Key On Delay Tempo) ............ 68 APKb ............................................................63 Armazenar ............................................ 21, 49 Arp (arpejo) ................................................. 48 [ARP EDIT], tecla......................................... 21 ArpAsgn (ender. arpejo) ........................ 43, 90 ArpAsgnMode (modo de ender. arpejo) .43, 90 [ARPEGGIO], tecla ................................ 21, 43 Arpejo .............................................. 42, 63, 88 Arpejo, edio .................................. 21, 43, 88 Arpejo, armazenamento .............................. 89 Arpejos 1-5 .................................................. 43 ArpHold (sustent. arpejo) ............................ 90 ArpOutSw (liga/desl sada arpejo) ........ 42, 90 ArpSw (liga/desl arpejo)............. 44, 64, 80, 84 ArpSwitch (liga/desl arpejo) .......64, 80, 84, 90 ArpTransCh (canal transm. arpejo).............. 90 as .................................................................15 AS1/2 Assign (endeream. 1/2) ...................90 AS1/AS2 (endeream. 1/2) ..............66, 80, 82 AS1/AS2/ASA/ASA ..................................... 46 ASA/B Asgn (endeream. A/B) ..............46, 90 ASA/B Dest (dest. end. A/B) .................. 46, 90 Asn1/2/3/4/Gain (ganho ender. 1/2/3/4)....... 90 AssignA/B/1/2 ................................. 65, 79, 84 ASSIGNABLE OUTPUT ..................13, 15, 62 AT (Aftertouch) .......................................46, 66 AT AMod (prof. mod. amp. aftertouch) ........75 AT Filter (aftertouch no filtro) ...................... 75 AT FMod (prof. aftertouch no filtro) ..............75 AT Pitch (aftertouch na afinao) ............... 75 AT PMod (prof. aftertouch na afinao)....... 75 Ataque, tempo de ........................................ 94 AtkLv (nvel de ataque) ......................... 70, 71 AtkTm (tempo de ataque) ..................... 69, 71 AtkTm (tempo de ataque do FEG) ...............70 AttackLvl (nvel de ataque) ..............69, 70, 71 AttackTime (tempo ataque) ..69, 70, 71, 74, 76 Audio .................................................. 20, 65 [AUDITION], tecla ........................................ 20 AWM2 ......................................................... 51

B
BaKM .......................................................... 63 Banco ............................ 54, 73, 76, 79, 80, 84 BANK [<][>], teclas ..................................... 12 Bank MSB/Bank LSB (sel. banco MSB/LSB) .. 83 BankMSB/BankLSB ....... 24, 31, 37, 38, 93, 97 BankSelSw (habilita sel. banco) .................. 91 BasicRcvCh (canal bsico recep).. 16, 57, 58, 91 Bass............................................................. 63 BC (controle por sopro) ............ 46, 66, 80, 82 BC Assign (ender. controle por sopro) ........ 90 BEF (filtro rejeita-faixa) ......................... 70, 78 BP1-4 (ponto quebra escal. freq. filtro) .. 70, 78 BP1-4 (ponto quebra escal. nvel) ........ 71, 78 BPF (filtro passa-faixa) ......................... 70, 77 Bras ............................................................ 63 Brilho ........................................................... 94 Bulk Dump ............................................. 47, 48 BulkIntrval (intervalo do Bulk) ..................... 90 [BYPASS], tecla .................................... 21, 60

D
D1-3Rtio (destino LFO)............................... 72 Data Decrement (decrementa dados) ......... 94 Data Entry MSB/LSB ...................................93 Data Increment (incrementa dados) ........... 94 DC IN .......................................................... 13 Dcy1/2Lv (nvel de decaimento) ...... 69, 70, 71 Dcy1/2Tm (tempo de decaimento) ...69, 70, 71 Decaimento, tempo ..................................... 94 Decay1/2Lvl (nvel de decaim.)...69, 70, 71, 74 Decay1/2Time (tempo decaim.) .69, 70, 71, 74 Delay ........................................................... 67 [DEMO], tecla .............................................. 22 Depth (profundidade) ...................... 45, 69, 70 Dest (destino) .............................................. 45 Dest1-3Depth (profundidade LFO) ............. 67 Dest1-3Dest (destino LFO) ......................... 67 Dest1-3ElmSw (habilita destino LFO) ..........67 Dest1-3Ratio (destino LFO) .........................72 Detune (desafino) ....................................... 82 Dispositivo, nmero do .............................. 91 DeviceNo. (nmero do dispositivo) ............. 91 Dial ...............................................................12 DIGITAL OUTPUT .................................13, 16 direct ......................................................43, 64 Distance (distncia do filtro) ........................ 70 Driver ...........................................................36 DrPc .............................................................63 drum .............................................................15 Drum (All User Drum Voices) .......................48 [DRUM], tecla .............................................. 21 DryLevel (nvel sem efeito) ................... 41, 81 DryLvl (nvel sem efeito) ....................... 81, 83 Dstnce (distncia do filtro) .......................... 70 Dual BPF (filtro rejeita-faixa) ....................... 78 Dual BPF (filtro passa-faixa) ....................... 78 Dual HPF (filtro passa-altas) ....................... 78 Dual LPF (filtro passa-baixas) ......................78

C
Categoria .................................. 63, 65, 79, 88 [CATEGORY], tecla .................................... 12 Categoria, busca por .......... 24, 31, 32, 38, 39 CC (Control Change) .................................. 82 CC Mode (modo Control Change) .............. 91 Canal, mensagem de ................................. 93 Canal, mensagem de modo ....................... 94 Caracteres, lista .......................................... 50 Channel Aftertouch ..................................... 95 ChAT (Channel Aftertouch) ........................ 82 ChgTiming (alterar tempos) ........................ 88 Cho (Chorus) .................................. 61, 86, 87 ChoCtgry (categoria de Chorus) ..... 85, 86, 87 ChoPan (pan do Chorus) ................. 85, 86, 87 ChoRtn (retorno do Chorus) ........... 85, 86, 87 ChoSend (mand. Chorus) 66, 73, 80, 81, 83, 85 ChoToRev (Chorus p/ Reverb) ........ 85, 86, 87 ChoType (tipo de Chorus) .............. 85, 86, 87 ChSq ........................................................... 63 clock ............................................................ 17 Cntr ........................................................ 63, 64 CntrKy (refer. sensib. escalon. notas) ... 69, 71 CoarseTune (afinao)......................... 68, 74 Conjunto de controles ................................. 45 Comb ..................................................... 63, 64 Comum, edio25, 26, 27, 33, 39, 65, 73, 79, 83, 84 Compare................................................. 25, 33 [COMPARE], tecla ....................................... 21 Control Change ..................................... 82, 93 Controlador ........................................... 45, 66 Controle enderevel ........................... 46, 82 Controle, nmero ................................... 46, 93 Copiar ................................................... 47, 48 Copiar Multi de Perf ..................................... 48 CPrc ............................................................. 63 CrsFd (crossfade de intensidade) .............. 68 CrvVel (curva sens. intensidade) .... 69, 70, 71 CtofVl (sens. do filtro a intensidade) ........... 70 CtrlAsn (ender. controle) .......... 46, 80, 84, 90 CtrlChange (Control Change) ..................... 82 CtrlReset (restaurar controles) .................... 90 CtrlSet (conjunto de controles) .. 45, 66, 73, 75 Current 1 Voice/Performance/Multi ...... 47, 48 Cursor [^][v], teclas ..................................... 12 CurvVelSns (curva. sens. intens.) ... 69, 70, 71 Cutoff (freqncia de corte do filtro) ........... 70 Cutoff (freq. de corte filtro LPF) .................. 74 CutofVelSns (sens. freq. corte a intens.) .. 70, 74

E
Echo ............................................................ 19 [EDIT], tecla ................................................ 21 Edio, indicador ........................................ 50 [EFFECT], tecla .................................... 21, 29 Efeito ......................................... 40, 59, 83, 85 Efeito, desabilitar (bypass) .................... 21, 87 Efeito, edio ........................................ 21, 41 Efeito, edio da conexo ... 61, 83, 85, 86, 87 Efeito, edio de parmetros .......... 83, 86, 87 Efeito mestre.............................. 60, 61, 62, 87 Efeito, on/off .............................. 30, 35, 41, 87 Effect1/3 Depth ........................................... 94 EG (gerador de envoltria) ................... 34, 80 EG/FLT (ger. envoltria/fltro) ..... 26, 66, 73, 75 EGLvVelSns (sens. nveis do EG) ...... 69, 70, 71 EGTmVelSns (sens. tempos do EG) ..69, 70, 71 EL 1-4 ......................................................... 47 EL C0-C6 .................................................... 47 EL1-4InsEFOut (sada efeito elem.1-4) . 68, 85 EL1InsEFOut - EL4InsEFOut (sada ef. ins) 29 Elemento ..................................................... 25 Elemento, edio ................. 25, 26, 68, 76, 83 Elemento, EQ ........................................ 60, 61 ElementSw (liga/desl elemento) ......45, 68, 73 ElmSw (liga/desl elemento) ........................ 68 ELPan (pan do elemento do Voice) ............ 81 EQ (equalizador) .............................................. ................26, 34, 39, 60, 62, 72, 74, 76, 82, 85 EQ mestre ....................................... 60, 61, 62 [EXIT], tecla .......................................... 12, 21 Exp (Expresso) ......................................... 82 Expresso ................................................... 94

112

F
Factory Set (restaura config. original) ....47, 49 FadeIn (Fade In) ......................................... 67 FadeIn (tempo do fade in do LFO) .............. 72 FadeOut (Fade Out) .................................... 67 Fase ............................................................ 67 [FAVORITES], tecla .................................... 24 Favoritos, categoria de ............................... 24 FC1/2 Assign (pedal controlador) ............... 90 FC1/FC2 (pedal controlador) .....46, 66, 80, 82 FEG (gerador de envoltria do filtro) .... 56, 70 FEG, profundidade ...................................... 82 FEGAtk (ataque do FEG) ................ 66, 80, 82 FEGDcy (decaimento do FEG) ....... 66, 80, 82 FEGDpt (profundidade do FEG) ......66, 80, 82 FEGRel (liberao do FEG) .............66, 80, 82 FEGSus (sustain do FEG) .......................... 82 Filtro .......................................... 56, 70, 74, 76 Filtro, gerador de envoltria ......................... 56 Filtro, escalonamento .................................. 78 Filtro, tipo .................................................... 77 Filtro passa-baixas .......................... 56, 74, 77 Filtro passa-faixa ................................... 56, 78 Filtro passa-faixa amplo............................... 77 FineScalSns (sens. da afinao) ................ 68 FineTune (afinao) .............................. 68, 74 FlwCntrKey (nota referncia escalon.) .. 69, 71 FlwEGTmSns (sens. tempos escalon) .. 69, 71 FlwFltSns (sens. freq. corte escalon) .......... 70 FlwPchSns (sens. afinao escalon) .......... 69 FlwSns (sens. freq. corte escalon) .............. 70 FlwSns (sens. nveis escalon) .................... 71 FlwSns (sens. afinao escalon) ................ 69 FlwSns (sens. tempos escalon) ............ 69, 71 Fmod (prof. mod. LFO no filtro) .................. 72 Fonte ..................................................... 45, 66 Fonte de alimentao ................................. 14 Forma-de-onda ........................................... 55 Freqncia de corte 56, 66, 70, 74, 75, 80, 82 FS (pedal comutador) ..................... 46, 66, 82 FS Asgn (ender. pedal comutador) ....... 46, 90

I
inc ............................................................... 43 Initializar ................................... 31, 33, 37, 47 InitLv (nvel inicial) ...................................... 71 InitLvl (nvel inicial) ............................... 71, 76 Ins (efeito de insero) ............................... 87 Ins (efeito de insero Plug-in) ................... 87 Ins 1 to 2, Ins 2 to 1 .................................... 61 Ins1, Ins2 (efeito de insero 1, 2) ....... 61, 86 Ins1/2Ctgry (categoria ef. insero 1/2) ..... 85 Ins1/2Type (tipo efeito de insero 1/2) ..... 85 InsChoSend (mandada insero Chorus) .. 73 InsEF (sada do efeito de insero) ............ 68 InsEF (liga/desl efeito de insero) ............. 83 InsEF (efeito de insero) .......................... 40 InsEFCnct (conexo do efeito de insero) 85 InsEFOut (sada do efeito de insero) 68, 73 InsEFSw (liga/desl efeito de insero) ........ 48 Insero, efeito ... 59, 61, 66, 68, 73, 83, 85, 87 InsRevSend (mandada insero Reverb) .. 73 Intrnl (efeito de insero) ............................ 87

M
M.Freq (freqncias mdias) ...................... 82 M.Gain (ganho freqncias mdias) ........... 82 M.Q (Q freqncias mdias) ....................... 82 M.TuningNo. (no. da micro-afinao) ... 65, 77 M.TunRoot (raiz da micro-afinao) ..... 65, 77 Master ....................................... 17, 30, 35, 41 MEF (efeito mestre) ............ 61, 62, 80, 84, 90 Memria ...................................................... 54 MEQ (EQ mestre) ......... 60, 61, 62, 79, 84, 90 MEQ Low/LowMid/HighMid/High ........65, 79, 84 Micro-afinao, lista .................................... 77 MIDI ...................................................... 91, 93 MIDI, canal ............................................ 18, 93 MIDI, equipamento ...................................... 16 MIDI, formato dos dados ............................. 96 MIDI IN/OUT ............................. 16, 18, 36, 91 MIDI IN/OUT/THRU .................................... 13 MIDI, interface ..............................................18 MIDI, mensagem.......................................... 93 MIDI, porta ............................................. 18, 93 MIDI Sync ....................................... 17, 44, 91 MIDI, teclado................................................ 45 MIDI THRU ........................................... 17, 19 Mixagem, edio ................................... 21, 37 Modo ........................................................... 20 Modo Mono/Poly ................................... 80, 84 MODE, teclas .............................................. 12 Modo, troca de ................................ 31, 37, 95 MODULAR SYNTHESIS PLUG-IN SYSTEM .... 52 Modulation .................................................. 93 Modulation, roda de ......................... 45, 75, 82 Mono ........................................................... 95 Mono/Poly ....................................... 65, 80, 84 Multi ................................................ 48, 53, 54 Multi, edio .......................................... 39, 84 Multi, edio de efeito ................................. 87 Multi, Mixagem ............................................ 83 Multi, modo ......................... 20, 36, 58, 62, 83 Multi, edio de Voice ........................... 38, 83 Multi. edio de efeito do Voice .................. 83 [MULTI], tecla .................................. 21, 36, 37 Multi-part, placa Plug-in ........................ 52, 62 Multi-timbral, gerador de tons ..................... 57 Mute ................................................ 26, 31, 34 [MUTE/SEL/ENTER], tecla ............. 12, 26, 34 MW (roda de Modulation) ............... 46, 66, 82 MW AMod (prof. modulao ampl.) ............ 75 MW Filter (prof. modulao filtro) ................ 75 MW FMod (prof. modulao filtro ) ............. 75 MW PMod (prof. modulao afinao) ....... 75

J
Job (tarefa) ........................................... 21, 47 JobSel (seleo de Job Selection) ....... 47, 91

K
Key ............................................................. 29 Key Edit (edio de nota) ..................... 27, 73 KeyAsgnMode (modo de ender. tecla) .. 65, 73 Keyboard Mega Voice ................................ 53 KeyMode (modo de teclas) ................... 64, 88 KeyOnDelay (atraso em Key On) ... 68, 72, 76 KeyOnSync (sincron. LFO) .......................... 72 KeyReset (sincron. LFO) ............................. 67 KOnDly (atraso em Key On) .................. 68, 72 KOnDlyTempo (andam. Key On) ................ 68 KOnDlyTpSyn (sincr. andam. Key On) ....... 68 KOnSyn (sincron. LFO) .............................. 72

G
Ganho (Filtro) .............................................. 70 Gate Time (durao) ................................... 89 GateTimeRt (taxa da durao) ................... 89 GD ............................................................... 38 General ......................... 65, 73, 75, 79, 84, 89 General MIDI (GM) System On ................... 95 Gerador de tons ..................................... 51, 58 Gerador de tons de um nico timbre .......... 57 GM ........................................................ 23, 55 GM Bank ..................................................... 23 GM on ......................................................... 91 GM Voice .............................................. 54, 55 GtKM ........................................................... 63 GtPl ............................................................. 63

L
L&R .............................................................. 15 L&R, ganho ................................................. 90 L.Freq (freqncia baixa) ........................... 82 L.Gain (ganho na freqncia baixa) ........... 82 Layer ........................................................... 31 LCD (visor de cristal lquido) ...................... 12 LCD Cntrst (contraste do visor) .................. 90 Lead ............................................................ 63 Legato ................................................... 65, 81 LFO (oscilador baixa freq.) . 26, 57, 66, 72, 76 LFO USR (LFO usurio) ............................. 68 Liberao, tempo de ................................... 94 Limite .................................................... 32, 81 Limite do Voice ........................................... 79 Low/High, formato ...................................... 79 Low/LowMid/Mid/HighMid/High, freqncia ... 80 Low/LowMid/Mid/HighMid/High, ganho ...... 80 Low/LowMid/Mid/HighMid/High, Q ............. 80 LowFreq (freq. baixa do EQ) ...................... 76 LowGain (ganho freq. baixa do EQ) ........... 76 LPF (filtro passa-baixas) ................. 70, 77, 82 LvlFlwSns (sens. nvel escalon.) ................ 71 LvlVel (sens. nvel intensidade) ...... 69, 70, 71 LvVelSns (sens. nvel intensidade) ............ 74

N
Nome .......................................................... 50 Nativo, parmetro ................................. 26, 76 Nativo, parmetro do sistema ..................... 91 Nvel ...................................................... 71, 74 Non-Registered Parameter Number ........... 94 Normal, Voice ..................... 23, 54, 55, 65, 85 Note On/Note Off (mensagem MIDI) .......... 93 NoteLimit (limite de notas) .......................... 88 NoteLimitL/H (limites de notas) ..32, 79, 81, 84 NoteLmtLow/High (limites de notas) ........... 68 NoteShift (transposio) ................. 76, 82, 89 Nrml (All User Normal Voices) .................... 48 NRPN LSB/MSB ........................................ 94 NtLmtL/H (limites de notas) ............ 68, 81, 84 NTShft (transposio) ................................. 82 Nmero ............................... 73, 76, 79, 80, 84

H
H.Freq (freqncia alta) .............................. 82 H.Gain (ganho na alta freqncia) .............. 82 Harmnico, contedo .................................. 94 HighFreq (EQ freqncia alta) .................... 76 HighGain (EQ ganho na freqncia alta) .... 76 Hold ................................................. 67, 88, 90 Hold Time (tempo espera PEG) .................. 69 Hold1 ........................................................... 94 HoldLvl (nvel de espera) ...................... 69, 70 HoldTime (tempo de espera FEG) .............. 70 HoldTm (tempo de espera) ................... 69, 70 HP Flw (sens. freq. HPF escalon.) .............. 70 HPCtof (HPF Cutoff) ................................... 70 HPF (filtro passa-altas) ....... 70, 74, 76, 77, 82 HPF, freqncia de corte ................. 70, 74, 76 HPF FlwSns (sens. freq. HPF escalon) ...... 70 HySq ........................................................... 63

113

O
Offset (compensao de fase do LFO) ....... 72 Ofst1-4 (compens. freq. corte) .............. 70, 78 Ofst1-4 (compens. escal. nvel) ............ 71, 78 OPTICAL OUTPUT ............................... 13, 16 Orgn ............................................................ 63 OSC (oscilador) ........................ 55, 68, 73, 76 Oscilador ..................................................... 55 OUTPUT L e R ............................................ 15 OUTPUT L/MONO & R ............................... 13 OutputSel (seleo de sada) ... 15, 29, 73, 81 OutputSw (liga/desl sada) .......................... 42 OutSel (seleo de sada) .......................... 81

Q
QuntStrngth (fora da quantizao) ........... 89 QuntValue (refer. da quantizao) ............. 88

R
Random ....................................................... 69 RandomPan (Pan aleatrio) ................. 71, 74 RandomTune (afinao) ............................. 69 RB (Ribbon Controller) ................... 46, 80, 82 RB Assign (endeream. Ribbon Controller) 90 RcvBulkSw (habilita recepo blocos) ....... 91 RcvCh (canal de recepo) ............ 16, 57, 84 RcvGM/XG (recepo GM/XG) .................. 91 RcvNoteOff (recepo de Note Off) ..... 29, 74 RcvSw (habilita recepo) ........ 34, 39, 82, 85 RdmPan (Pan aleatrio) ............................. 71 RdPp ........................................................... 63 Recepo, canal de .................................... 16 ReceiveCh (canal de recepo) ..... 38, 44, 84 Registered Parameter Number ................... 94 ReleaseLvl (nvel de liberao) ...... 69, 70, 76 ReleaseTime (tempo liberao) 69, 70, 71, 76 RelLv (nvel de liberao) ..................... 69, 70 RelTm (tempo de liberao) ........... 69, 70, 71 Reset All Controllers ................................... 95 Reso (ressonncia do filtro) ........................ 70 Reso (ressonncia) .................................... 82 Resonance (ressonncia do filtro) .............. 70 Resonance (ressonncia do filtro LPF) ....... 74 ResoVelSns (sens. ressonncia do filtro) ..... 70 ResoVl (sens. ressonncia do filtro) ............ 70 Ressonncia ....................... 56, 66, 74, 80, 82 REV (Reverb) ........................................ 61, 62 Rev (Reverb) ................................... 48, 86, 87 Reverb ................................. 59, 61, 62, 83, 87 Reverb, efeito ....................................... 86, 87 ReverbPan (pan do Reverb) ................. 86, 87 ReverbRtn (retonro do Reverb) ............. 86, 87 ReverbSend (mandada do Reverb) ............ 85 ReverbType (tipo de Reverb) ............... 86, 87 RevSend (mandada Reverb) . 66, 73, 80, 81, 83 RevSnd (mandada Reverb) .......................... 81 Ribbon Controller ............................. 46, 80, 82 RndSpdDpt (velocid. aleatria) ................... 66 RPN (Registered Parameter Number) LSB.. 94 RPN MSB ................................................... 94

[STANDBY/ON], chave ............................... 12 Step1-16Val (valor de passo da onda) ....... 68 [STORE], tecla ...................................... 21, 49 Strn ............................................................. 63 SUB ............................................................. 24 SubCategory (sub-categoria) ................ 65, 79 Sus (Sustain) .............................................. 82 Swing ...........................................................88 Switch ....................................................80, 88

T
Template (User Wave Template) ................ 68 TempoSpeed (velocidade do andamento) .. 66 TempoSync (sincronizao do andamento) 66 Thru Port ................................................19, 91 Timing Clock ............................................... 95 TmpSyn (sincron. andamento) .................... 68 TmVel (sens. tempo intensidade) ..69, 70, 71 Tonalidade ............................................ 82, 85 TotalStep ..................................................... 68 Transmisso, canal de ................................ 16 TransmitCh (canal de transmisso) ............ 91 tremolo ........................................................ 66 Tipo ....................................................... 80, 88 Tipo de EQ .................................................. 72 Tipo de filtro .......................................... 70, 77

P
P1-16 .......................................................... 47 P1-4 ............................................................ 47 PAGE [<][>], teclas ..................................... 12 Pan ...........................66, 71, 74, 80, 81, 83, 94 parallel ........................................................ 61 Parte ........................................................... 58 Parte, edio ..............................33, 39, 80, 84 Parte, EQ .............................................. 60, 62 Parte P1 ...................................................... 48 PART/ELEMENT, teclas ............................. 12 PartSw (lig/desl parte) ..................... 32, 79, 80 PB (Pitch Bend) .............................. 46, 66, 82 PB Up/Low (faixa do Pitch Bend) .......... 81, 84 PB Upper/Lower (faixa Pitch Bend) 65, 81, 84 PD ............................................................... 38 PdMe ........................................................... 63 Peaking, tipo ............................................... 60 Pedal comutador ................................... 46, 82 Pedal controlador ............................ 46, 80, 82 PEG (ger. envoltria da afinao) ....55, 69, 76 Perf ............................................................. 48 [PERFORM], tecla ...................................... 21 Performance ................................... 30, 53, 54 Performance, edio ............................. 33, 79 Performance, edio de efeito .................... 86 Performance, modo ............ 20, 30, 58, 62, 79 Performance, modo Play ............................ 30 Performance, endereamento de Voice 31, 79 Ps de borracha ........................................ 101 PgmChangeSw (habilita Program Change)..91 PhaseOffset (compens. fase LFO) ............. 72 PHONES, conector ...................................... 12 Pitch Bend ................................................... 95 Pitch Bend, roda ................. 45, 46, 65, 81, 82 PitchVelSns (sens. afinao intens.) . 69, 74 Play ............................................................. 21 PLG ................................................. 33, 38, 47 PLG (All User Plug-in Voices) ..................... 48 PLG (efeito de insero Plug-in) ................. 87 PLG1/2Sys (Plug-in Board System) .38, 59, 91 PlgAutoLoad (carregam. autom. Plug-in) .....90 PLGPRE ..................................................... 24 PLGUSR ..................................................... 24 Plug-in, banco ............................................. 23 Plug-in, carregamento............................ 47, 49 Plug-in, parte ................................... 33, 37, 62 Plug-in, placa .............................23, 51, 52, 99 Plug-in, salva ......................................... 47, 49 Plug-in, Voice ............................ 23, 52, 75, 86 PMod (prof. mod. LFO na afinao) .......... 76 Pmod (prof. mod. LFO na afinao) .......... 72 Polifonia mxima ......................................... 57 Poly ............................................................. 95 PolyExpand (Poly Expand) ......................... 91 PortaLgtSlp (velocidade do Legato) .............65 Portamento ............................... 65, 79, 81, 84 Portamento, liga/desliga ............................. 94 Portamento, tempo ..................................... 93 PortaMode (modo de Portamento) ..65, 81, 84 PortaSwitch (liga Portamento) ...65, 79, 81, 84 PortaT.Mode (modo tempo Portamento) .....65 PortaTime (tempo Portamento) ..65, 79, 81, 84 PortNo. (nmero da porta) .............. 38, 59, 91 PowerOnMode (modo de ligar) ................... 89 Pp ................................................................ 38 Pr ................................................................ 38 PRE ............................................................. 23 Preset, banco .............................................. 23 Preset, Voice ............................................... 54 Program Change ......................................... 95 PrtMd (modo do Portamento) ............... 81, 84 PrtSw (liga/desl Portamento) ................ 81, 84 PrtTm (tempo do Portamento) .............. 81, 84 Pu ................................................................ 38

U
UD................................................................ 38 UnitMltply (multiplicador) ............................. 88 Us ................................................................ 38 USB ................................................. 13, 18, 19 User Bank (banco do usurio) .................... 23 User Voice (Voice do usurio) .............. 23, 54 USR ............................................................ 23 Utilidades .............................................. 21, 89 [UTILITY], tecla ........................................... 21

V
VarSend (mandada do Variation) ............... 83 VCE INS ...................................................... 62 VelCrsFade (crossfade de intensidade)...... 68 VelDpt (sens. intensidade) .................... 81, 84 VelLimit (limite de intensidade) ................... 88 VelLimitH (limite superior de intensidade) .. 32 VelLimitL (limite inferior de intensidade) ..... 32 VelLimitL/H (limites de intensidade)..79, 81, 84 VelLmtLow/High (limites de intensidade) .....68 VelMode (modo de intensidade) ................. 88 Velocidade .................................................. 66 Velocidade (LFO).................................. 72, 76 VelocityRt (taxa de intensidade) ................. 89 VelOfs (compens. intensidade) ............. 81, 84 VelSensDpt (prof. sens. intens) ....... 76, 81, 84 VelSensOfs (compens. intensidade) 76, 81, 84 VelSns (compens. intensidade) .................. 69 vibrato ......................................................... 66 VlLmtL/H (limites de intensidade) ....68, 81, 84 Visor, mensagens ....................................... 92 Voice ..............................23, 53, 80, 83, 84, 90 Voice (endeream. Voice) ............................79 Voice da placa ................................. 23, 49, 52 Voice de bateria ....... 23, 25, 27, 54, 55, 73, 86 [VOICE], tecla ........................................21, 23 Voice, edio ............................ 25, 65, 73, 75 Voice, edio de efeito .......................... 85, 86 Voice, modo .............................. 20, 58, 61, 65 Voice, modo Play ........................................ 23 VoiceEfPart1/2/3/4/PLG1/PLG2 (insero)...86 VoiceELPan (pan do elemento do Voice) ... 81 VoiceNo. (nmero do Voice) ....................... 83 Volume ................................ 66, 80, 81, 83, 89 Volume geral ......................................... 94, 95 [VOLUME], boto ........................................ 12

S
Sada .......... 62, 66, 73, 75, 80, 81, 83, 85, 90 Salvar ......................................................... 49 ScaleBP1-4 (ponto quebra escal. filtro) . 70, 78 ScaleBP1-4 (ponto quebra escal. nvel) 71, 78 ScaleOfst1-4 (compens. escal. filtro) ..... 70, 78 ScaleOfst1-4 (compens. escal. nvel) ... 71, 78 ScalingPan (escalon. pan) .......................... 71 SclPan (escalon. pan) ................................ 71 SclSns (sens. escalonam) .......................... 68 Segmnt (sens. segmento escal) ..... 69, 70, 71 Selecionar ............................................. 26, 34 Seq ............................................................. 63 Seqenciador ....................................... 17, 36 Set1/2Depth (prof. conj, contr.) .................. 75 Set1/2Dest (destino conj. contr.) ................ 75 Set1/2Source (fonte conj. contr.) ................ 75 Set1-6Depth (prof. conj, contr.) ............ 46, 66 Set1-6Dest (destino conj. contr.) .......... 46, 66 Set1-6ElmSw (habilita conj. contr.) ............ 66 Set1-6Source (fonte conj. contr.) .......... 46, 66 SgmntVelSns (sens. segm. tempo) . 69, 70, 71 Shelving, tipo .............................................. 60 [SHIFT], tecla ............................................. 12 Sincronizao ............................................. 17 Single-part, placa Plug-in ........................... 52 Sistema ....................................................... 48 Sistema, efeito do ..................... 59, 61, 62, 83 Sistema, mensagem de tempo-real ............ 95 Sistema, mensagem exclusiva ................... 95 Sistema, viso geral ................................... 51 Slave ........................................................... 17 Slope (inclinao da onda do usurio) ....... 68 Sostenuto ................................................... 94 Split ............................................................. 31

114

W
wah ............................................................. 66 Wave (onda do LFO) ............................ 66, 72 WaveCtgry (categoria) .......................... 68, 73 WaveNo. (nmero da onda) ........................ 68 WaveType (tipo da onda) ............................ 73 WvCtgr (categoria) ...................................... 68 WvNo. (nmero da onda) ............................ 68

X
XG on .......................................................... 91

115

Anotaes

116

Para detalhes sobre produtos, contate o revendedor Yamaha mais prximo ou um dos distribuidores abaixo.

AMRICA DO NORTE CANADA

Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

FRANA
Yamaha Musique France, S.A. Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

SIA HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688

ITLIA
Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

U.S.A.
Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

INDONSIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot, Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

ESPANHA/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Msica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

MEXICO
Yamaha de Mexico S.A. De C.V., Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F. Tel: 686-00-33

CORIA
Yamaha Music Korea Ltd. Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661

GRCIA
Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

AMRICA CENTRAL E DO SUL BRASIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda. Av. Rebouas 2636, So Paulo, Brasil Tel: 11-3085-1377

MALSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900

SUCIA
Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Gteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

ARGENTINA
Yamaha de Panam S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021

FILIPINAS
Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551

DINAMARCA
YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

PANAMA E OUTROS PASES LATINOAMERICANOS / CARIBE

Yamaha de Panam S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panam, Panam Tel: +507-269-5311

SINGAPURA
Yamaha Music Asia Pte., Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374

FINLNDIA
F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511

TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

EUROPA REINO UNIDO

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

NORUEGA
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Nringspark 1 N-1345 sters, Norway Tel: 67 16 77 70

TAILNDIA
Siam Music Yamaha Co., Ltd. 121/60-61 RS Tower 17th Floor, Ratchadaphisek RD., Dindaeng, Bangkok 10320, Thailand Tel: 02-641-2951

IRLANDA
Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177

ISLNDIA
Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

ALEMANHA
Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

CHINA E OUTROS PASES ASITICOS

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

OUTROS PASES EUROPEUS

Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

SUA/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland Tel: 01-383 3990

OCEANIA FRICA AUSTRALIA

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

ORIENTE MDIO TURQUIA/CHIPRE

Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

NOVA ZELNDIA
Music Houses of N.Z. Ltd. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099

HOLANDA
Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

BLGICALUXEMBURGO
Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032

OUTROS PASES
Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868

PASES E TERRITRIOS NO PACIFICO

Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

ESCRITRIO CENTRAL: Yamaha Corporation, Diviso de Instrumentos Musicais Eletrnicos

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430 Tel: 053-460-2445 SY11

site da Yamaha (em ingls) http://www.yamahasynth.com Biblioteca de Manuais da Yamaha http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ Diviso de udio Profissional e Instrumentos Musicais Digitais, Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation
4Q559H