Kamma & Kammaphala

jrefrmAk'bmom uav;i,frsm;twGuf
uHuH\tusKd;qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;
uav;t&G,f vdrmESihfygrS? BuD;&ihfu vdrmrnf
rvdrm jynfaxmifpkMuvQif? aumif;rSK rwnf
uav;wdkY aejynf? wnfapzdkY pdwfapm
eHeuf r*FvmESifh? aeYruGm nOfhygokH;vdkY&,f
NyHK;Muapaomf...

Kamma & Kammaphala

atmufygpmom;rsm;udk uHESihfvlom;pmtkyfrS aumufESKwfazmfjyygonf/

jrwfpGmbk&m;vufxufu om0wdjynfolrsm; naecsrf;tcsdef

ausmif;awmfodkY bk&m;zl;? w&m;em oGm;a&mufaeMuykH
----------------------------------------uav;wdkYa&..
jrwfpGmbk&m;vufxufu om0wdaejynfawmfrSm vlOD;a& 7uka#&So
d wh/J tJ't
D xJrmS 5-uka#[m t&d,molawmfpifawGjzpfNy;D usef
2-ua#om ykxkZOfawG jzpfMuowhJ/ t&d,molawmfpifawG[m
eHeufyikd ;f rSm tvSLtwef;awGjyKMu? naeydik ;f usawmh yef;eHYomawGuikd Nf y;D
bk&Sif&JUausmif;awmfudk oGm;NyD; bk&m;zl;Mu? w&m;emMueJY tcsdefukefMu
owh/J
aZw0efausmif;'um temxydPw
f Ykd ? ykAm &kaH usmif;tr 0domcgwdYk
qdk&ifvnf; bk&m;&Sifausmif;awmfudk wpfaeY 2-acguf a&mufavh
&SdMuw,fuG,fh/ oGm;a&mufwhJ tcgwdkif;rSm vSLp&m wef;p&m wpfckckudk
,loGm;avh&Sdw,f/ 'ghtjyif olwdkYtdrfrSm oHCm2-axmifudk qGrf;tNrJ
uyfvLS owh/J aumovbk&ifu,
kd w
f ikd v
f nf; olYeef;awmfrmS oHCmawmf
5-&mudk aeYpOf qGrf;uyfw,fvdkYqdkw,f/
'gayr,hf om0wdjynfrSmyJaewhJ awma',sykPm;BuD;uawmh
bk&m;trSL;&Sw
d Jh oHCmawmfawGukd qGr;f uav; wpfZeG ;f avmuf? ,m*kav;
wpfrSKwfavmufawmif rvSLrwef;chJzl;whJ/
olYt,ltquawmh ]]ay;urf;vSL'gef;w,fqdkwm ypnf;Opm
ukecf rf;wht
J vkyrf Ykd ray;vSLoihb
f ;l }}qdw
k myJ/ 'gaMumihf olu,
kd w
f ikd v
f nf;
rvSLbl;/ oleJYeD;pyfwhJolawGudkvnf; rvSL'gef;zdkY ajymqdkavh&SdowhJ/

Kamma & Kammaphala

awma',sykPm;BuD;u wynhfwyef;rsm;tm; rvSLzdkY rwef;zdkY a[majymaeykH

-------------------------------------------uav;wdkYa&..
awma',sykPm;BuD;&JU vufokH;pum;udk qufzwfMunfhygOD;..
]]tarmifwdkY trdwdkY?
rsufpOf;ausmufuav;[m aoG;zefrsm;&if
ukefcrf;oGm;ovdkYyJ
ypnf;Opmqdkwmvnf;
ay;zefrsm;&if ukefcrf;wwfw,f/
tarmifwdkY trdwdkY?
jcaumifrsm; ysm;aumifrsm;[m pkzefrsm;awmh
jctkH ysm;tkHBuD;jzpfvmovdk
Opmypnf;qdkwm pkzefrsm;&if csrf;omvmr,f/
'gaMumihf ..
ypnf;udkom pkMu? rvSLMueJY}}whJ/
olY0g'u ckwpfb0wnf;twGuf uGuNf y;D Munhw
f v
Jh al wG? rvSL'gef;
vdkwhJ vlawGtwGuf BudKufcsifp&mygyJ/ 'gayr,hf tJ'D0g'udkawmh
uav;wdkY a,mifrSm;NyD; rvkdufMueJYaemf/ 'kuvSvSBuD; awGYoGm;r,f/
ykxkZOfqdkwm b0qkH;ao;wm r[kwfbl;av/ aoNyD;whJaemuf vm;&m
*wdvnf; NrJao;wm r[kwfao;bl;/ tJ'D0g'&Sif awma',sykPm;BuD;
udk,fwdkif aoNyD; bmjzpfoGm;w,fqdkwm qufzwfvdkufygOD;...

Kamma & Kammaphala

awma',sykPm;BuD; aoqkH;NyD;aemuf olYtdrfrSmyif acG;uav; jyefjzpfaeykH

-----------------------------------------uav;wdkYa&..
tJ'Dvdk rvSL&uf rwef;&uf aevmwhJ awma',sykPm;BuD;
aoqkH;whJtcg olYom; okbykPm;av;u tdrfaxmifOD;pD;jzpfvmw,f/
ykPm;BuD;uawmh olYOpmypnf;awGudk pGJvef;NyD;aovdkY olYtdrfrSmyJ
acG;uav; jyefjzpf&&SmowhJ/
awma',sykPmBuD;0ifpm;whJ acG;uav;udk okbykPm;av;u
tvGefcspfw,fuG,fh/ tJ'DacG;uav;udk ayGYcsDNyD;awmh jrihfjrwfwhJ
tdyf&mrSmodyfw,f/ aumif;whJ tpm;tpmawG auR;w,f/ olYtaz
0ifpm;w,fqdkwmawmh rod&Smbl;whJuG,f/
uav;wdkYa&...
ykxkZOfawGrSm avmb? a'go? arm[qdkwmawG &Sdaeawmh
tJ'Draumif;whJ tukodkvfw&m;awG &SdaewhJtavsmuf raumif;whJ
qd;k usKd;awG &vmw,fqw
kd m "rwmyJayghu,
G /f 'gaMumifv
h nf; awma',s
ykPm;BuD;[m olYypnf;awGudk cifrifwG,fwmwhJtavsmuf wpfjcm;
b0awGrSm oGm;rjzpfbJ ypnf;pGJvef;pdwfeJY aowhJtcg olYtdrfrSm
olacG;jyefjzpf&wmaygh/ udkf,f&SmazGxm;whJ ypnf;[m tokH;rcswwf&if
udk,hfudk jyef'kuay;wm 'grsKd;ayghuG,f/
ckvJ awma',sykPmBuD;[m olraocif olYydkifypnf;tm;vkH;
b,fae&mrSm&Sw
d ,fqw
kd m olYom;udak wmif rajymchb
J ;l wh/J olrajymchaJ wmh
olYom; okbykPm ;av;rSm rajymchw
J yJh pn;f awGukd b,fae&mrSm &Sm&rSe;f
rodbl;ayghuG,f/

Kamma & Kammaphala

rdk;aomuf,H jrwfpGmbk&m; r[mu&kPmormywf 0ifpm;aeykH

--------------------------------------uav;wdkYa&..
jrwfpmG bk&m;[m uRwx
f u
kd w
f Jh ow0gawG &Srd &So
d &d atmif avmu
udk aeYpOfeHeufwpfBudrf? naewpfBudrf Munhf&SKawmfrlNrJjzpfw,fuG,fh/
eHeufrdk;aomufx wpfBudrfrSmqdk&if pMum0Vm urmhtem;a&;u
pNyD;awmh *Euk#dausmif; wHcg;0txd wjznf;jznf; csKHYNyD;awmh a&TPf
awmfeJY Munfh&SKawmfrlw,f/
naewpfBudrfrSmawmh *Euk#dausmif; wHcg;0rSpNyD; pMum0Vm
urmhtem;a&;xdatmif wjznf;jznf; csJYNyD;awmh a&TPfawmfeJY
Munfh&SKawmfrlygw,f/
tJ'Dvdk Munhf&SKawmfrlvdkY a&TPfawmfrSm uRwfxdkufwhJ ow0g
xifvm&if udk,fawmfwdkif tJ'Dow0gxH <uoihf&if <uawmfrlw,f/
r<ubJ apmihfMudKoihf&ifvnf; apmihfBudKawmfrlw,fwhJ/
uav;wdkYa& ...
wpfcak om rd;k aomuf,mrfrmS a&TPfawmf uGe,
f ufukd jzefYusuf
awmfrlNyD; avmuukd jrwfpGmbk&m; Munhf&SKawmfrlwhJtcg Opmypnf;udk
pGv
J ef;Ny;D aovdYk awma',sykPm ;BuD; acG;jzpfaewmudk jrifawmfryl gw,f/
tJ'yD P
k m ;Bu;D acG;jzpfaewmudk taMumif;jyKNy;D awmh okbykPm ;av;
o&P*kHwnfrSmudkvnf; jrifawmfrlw,fuG,fh/

Kamma & Kammaphala

okbykPm;av;tdrfodkY qGrf;cH<uawmfrlvmaom jrwfpGmbk&m;udk

awma',sacG;uav;u &efrlNyD; qD;a[mifaeykH
------------------------------uav;wdkYa&..
jrwfpmG bk&m;[m apmapmu ajymchw
J t
Jh wdik ;f odjrifawmfrw
l t
Jh wGuf
tJ'DaeY qGrf;cHcsdefrSm okbykPm;av; r&Sdcdkuf okbykPm;av;tdrfudk
qG r f ; cH 0 if w ,f u G , f h / awma',sacG ; av;[m jrwf p G m bk & m;ud k
jrifawmfrw
l ,fq&kd ifyJ tem;vmNy;D awmh bk&m;udk &efrw
l t
Jh aeeJY vSnyfh wf
a[mifaew,fwhJ/
tJ'Dtcg jrwfpGmbk&m;u-]]awma',s? oif[m vlYb0wkef;u
igbk&m;udk ]a*gwr a*gwr}eJY &ifh&ihfoD;oD; ac:chJw,f/ aoNyD;vdkY tck
acG;vmjzpfawmhvJ igbk&m;udk a[mifaejyefNy?D oif[m rMumrD t0Dpid &Jukd
a&muf&vdrfhOD;r,f}}vdkY rdefYMum;awmfrlw,fwhJ/
'Dae&mrSm owdjyKzdYk uawmh awma',s[m omrefy*k Kd vfr[kwb
f ;l /
rif;q&m ynm&Sd olaX;BuD;jzpfw,f/ 'gayr,hf ykxkZOfqdkwm[m
b,fy*k K v
d rf S *wdrNraJ o;bl;/ ykxZk Ofb0eJYao&if (1) vljyefjzpf&ifvnf;
jzpfr,f? (2) ewfoGm;jzpf&ifvnf; jzpfr,f? (3) wd&pmefjzpf&ifvnf;
jzpfr,f? (4) i&Jus&ifvnf; usr,f? (5) Nydwmjzpf&ifvnf; jzpfr,f/
'D*wd 5-yg;xJu wpfyg;yg; vm;Mu&w,f/ 'gaMumihv
f nf; awma',s[m
aowhJtcg olY&JUtukodkvfuHtm;avsmfpGm acG;vmjzpfwmayghuG,f/
ykxkZOfawG aovGefoGm;awmh? vm;&m*wd rNrJbl;uG,f/
vlewfwd&pmef Nydwmrsm;eJY? i&JbkHom; jzpfedKifw,f/
awma',sac: xdkykPm;rSm? aovGefoGm;awmh acG;jzpfw,f/
acG;b0ao wpfjzpfvJawmh? t0Dpdi&J a&mufjyefw,f? rSwfuG,2f /

Kamma & Kammaphala

olYtaz acG;jzpfaew,fvdkYajymwm rSefovm;vdkY

jrwfpGmbk&m;tm; okbykPm;u &efawGYar;jref;aeykH
-------------------------------------------uav;wdkYa&..
awma',sacG;av;[m jrwfpmG bk&m;&JUpum;udk Mum;&w,fq&kd ifyJ
]]ightaMumif;udk &[ef;a*gwr odoGm;NyD}}qdkNyD; tBuD;tus,f pdwfysuf
oG m ;owh J / jrwf p G m bk & m;vnf ; ausmif ; awmf u d k jyef < uoG m ;a&m
acG;uav;[m zdkcaemufMum;u jymykHay:rSm acgif;idkufpdkufcsNyD; tdyfae
awmhowh/J tdru
f vlawGu oGm;csDNy;D jrihjf rwfwJh ae&mrSm odyw
f mawmif
rtdyfawmhbl;whJ/
tJ.. okbykPm;av; jyefa&mufvmwhJtcg jymykHay:rSm tdyfaewhJ
acG;uav;udk jrifvdkY tusKd;taMumif;ar;Munhfawmh tdrfom;awGu
jrwfpGmbk&m; <uvmNyD; rdefYMum;oGm;whJpum;awGudk tptqkH; jyefajym
jyMuw,f/
tJ'Dtcg okbykPm;av;[m jrwfpGmbk&m;tay: tawmfa'go
jzpfoGm;w,f/ ]]ighzcif[m jA[mjynfrSm a&mufaewmyJ? awma',s
acG;&,fvdkY rjzpfedKifbl;? 'geJYrsm;awmif &[ef;a*gwru ighzcifudk
acG;jzpfaew,fvdkY ajymoGm;w,f/ 'D&[ef;a*gwr[m yg;pyfxJ awGY&m
awG u d k t&rf ; avQmuf a jymoG m ;wmyJ ? 'D & [ef ; a*gwrawmh v m;
rkom0g'eJYpGyfpGJNyD; t&SufcGJypfr,f}}vdkY Budrf;armif;NyD; jrwfpGmbk&m;xH
a'gBuD;armBuD;eJY oGm;owhJ/
jrwfpmG bk&m;xH a&mufwt
Jh cg olYzcif acG;jzpfaew,fvYkd ajymwm
rSefovm;vdkY ar;ygw,f/

Kamma & Kammaphala

vlYb0wkef;u olYOpm4-rsKd; jrKyfxm;aom ae&mudk

awma',sacG;uav;u vufjzihf ,ufjyaeykH
------------------------------------uav;wdkYa&..
jrwfpmG bk&m;uvnf; ]]rSew
f ,f? r,k&H if tdru
f kd jyefyg? a&ra&mwhJ
EdkYqefjyKwfudk acG;uav;tm; 0atmifauR;yg? jrihfjrwfwhJ tdyf&mrSm
acG;uav;udk odyyf g? acG;uav;tdyv
f Ykd raysmfw
h aysmf tcsderf mS oihzf cifu
oihu
f kd rajymbJ jrK yfxm;chw
J Jh Opmudk ar;yg? tJ't
D cg tukev
f u
kd jf yvdrrhf ,f?
'DawmhrS acG;uav;[m oihfzcifjzpfw,fqdkwm oifudk,fwdkif odvm
vdrfhr,f}}vdkY enf;ay;pum; rdefYMum;awmfrlvdkufw,fuG,fh/
tJ't
D cg okbykPm ;av;[m ]]uJ.. &[ef;a*gwr ajymwht
J wdik ;f
rSef&if ypnf;awGjyef&r,f? rrSef&ifvnf; &[ef;a*gwrudk rkom0g'eJY
pGyfpGJedKifr,f}}qdkNyD; 0rf;ajrmuf0rf;om tdrfjyefoGm;owhJ/
tdrjf yefa&mufawmh jrwfpmG bk&m; enf;ay;wht
J wdik ;f jyKvkyw
f t
Jh cg
]]ihgtaMumif;awmh odukefNyD}}qdkNyD; acGuav;[m rsuf&nfvnf;us?
tlvnf;tlNyD;awmh Opmypnf;awG jrKyfxm;whJae&mudk vufeJY,ufjy
w,fuG,fh/ tJ'Dae&mudk wl;MunhfwhJtcg ypnf;tm;vkH; jyef&owhJ/
tJ'Dtcg okbykPm;av;[m]]&[ef;a*gwr[m oAnKwbk&m;
qdkwm {uefpifppf rSefygayw,f}}qdkNyD; jrwfpGmbk&m;udk tawmfav;
MunfnKd oGm;w,fu,
G /hf tJ'aD emuf jrwfpmG bk&m;udk ar;zdYk jyem(14)ck
pDpOfygw,f/ tJ'jD yemudk vufaqmiftjzpf,Nl y;D awmh jrwfpmG bk&m;xH
'kwd,tBudrfa&mufvmygw,f/ 'DtacgufrSmawmh oihfawmf&mae&mrSm
&dk&dkaoao xdkifw,fuG,fh/

Kamma & Kammaphala

okbykPm;onf jrwfpGmbk&m;xHarSmufodkY aemufwpfacguf a&mufvmNyD;

oihfwihf&mrSm &dk&dkaoao xdkifNyD; jyem ar;avQmufaeykH
--------------------------------------------

uav;wdkYa&..
okbykPm;av;[m oihfawmf&mae&mrSm &dk&dkaoaoxdkifNyD;
jrwfpGmbk&m;udk olodvdkwhJ (tjcm;olawGvnf; odoifhodxdkufwhJ)
jyemawGudk tckvdk ar;avQmufygw,fjrwfpGmbk&m;... avmurSm vlcsif;wlygvsuf1/ wpfcsKdYvlawG[m toufwdkNyD;?
2/ wpfcsKdYusawmh touf&SnfMuygw,f/
3/ wpfcsKdYusawmh usef;rmNyD;?
4/ wpfcsKdYusawmh a&m*grsm;Muygw,f/
5/ wpfcsKdYusawm &kyaf csmNy;D ?
6/ wpfcsKdYusawm &kyfqdk;Muygw,f/
7/ wpfcsKdYusawm csrf;omNy;D ?
8/ wpfcsKdYusawm qif;&JMuygw,f/
9/ wpfcsKdYusawm trsKd;jrwfNy;D ?
10/ wpfcsKdYusawm trsKd;,kwfMuygw,f/
11/ wpfcsKdYusawm tajcGt&HaygNyD;?
12/ wpfcsKdYusawm tajcGt&Henf;Muygw,f/
13/ wpfcsKdYusawm ynmrhNJ yD;?
14/ wpfcsKdYusawm ynm&SdMuygw,f/
tJ'g bmaMumihfygvJbk&m;/

Kamma & Kammaphala

10

10

pkE0ufowform;onf aocgeD; ckepf&ufvkH;vkH;

0ufvdk av;bufwGm;NyD; 0ufvdk atmfjrnfaeykHol
------------------------------jyem (1)tajz
uav;wdkYa&..
okbykPm ;av;u ar;avQmufawmh bk&m;u tckvkd ajzMum;awmf
rlw,fuG,fh...
okbykPm; .. a,mufsm;yJjzpfjzpf? rdef;ryJjzpfjzpf tcsdKYvlawG[m
olrsm;toufudk owfavh&Sdw,f? Murf;MuKwfw,f? aoG;pGef;whJvuf
&Sdw,f? owfjzwf&wmudk pdwf0ifpm;w,f? ow0gawGtay: oem;
nmwmpdwf vkH;0rxm;Mubl;/
'DvdkvlrsKd;[m aoNyD;whJaemuf i&JodkYusa&mufwwfw,f?
i&Jruswmawmif vljyefjzpfwhJtcg toufwdkwwfw,f/
uav;wdkYa&...
toufww
kd meJY ywfoufNy;D om"ujy&&if bk&m;&Siv
f ufxufu
&mZN*Kd [fjynfrmS pkEv
Ykd ac:whJ 0ufowform;wpfO;D &Scd zJh ;l w,fu,
G /hf ol[m
55-ESpfvkH;vkH; 0ufowfNyD; toufarG;chJw,f/ 'DvdkeJY aevmvdkufwm
aocgeD;rSm a&m*gawG &vmw,f/
tJ'aD &m*gawGtjyif olYwpfu,
kd v
f ;Hk rSm i&Jr;D ylawG ay:vmw,f/
tJ'DtcgrSm pkE[m raeedKifatmif ylvGef;vdkY 0ufvdkav;bufoGm;NyD; 7&ufvkH;vkH; 0ufvdk atmfjrnfae&owhJuG,f/ tJ'Daemuf 7-&ufajrmuf
aeYrSm pkEa oqk;H Ny;D awmh t0Dpid &Jukd usa&mufomG ;w,fu,
G /fh 'gaMumihf
uav;wdkYvnf; toufrwdkatmif olrsm;toufudk rowfrdatmif
a&Smif&Sm;Mu&r,faemf.../

Kamma & Kammaphala

11

11

olZmAsKdif;rav;udk ewfrdzk&m;rsm;u avSmifajymaeMuykH

-------------------------------------jyem (2)tajz
okbykPm; ... a,mufsm;yJjzpfjzpf? rdef;ryJjzpfjzpf tcsKdYvlawG
usawmh toufowfjcif;rS a&SmifMuOfw,f? olYtoufowfzdkY 'kwf?
"m;? vufeufawGudk rudkifawmhbl;? olYtoufowf&rSm &Sufw,f?
ow0gawGudk oem;wwfw,f? ow0gawG&JU aumif;usKd;pD;yGm;udk
vdkvm;w,f/
'Dvv
kd rl sKd;ao&if ewfjynfa&mufw,f? ewfjynfra&mufwmawmif
vl j yef j zpf w h J t cg touf & S n f w ,f ? ol Y touf u d k rowf j zwf b J
a&SmifMuOfwm[m touf&SnfaMumif; tusihfaumif;jzpfw,f/
-------------------------------------------uav;wdkYa&....
olYtoufrowfwhJolawG ao&if ewfjynfa&mufw,fqdkwmeJY
ywfoufNyD; om"utjzpf olZmAsKdif;rav;taMumif;ajymjyr,faemfjrwfpGmbk&m; ryGihfrDu r*"wdkif;? rpv&GmrSm rCac:whJ vkvif
wpfO;D &Scd zJh ;l w,f/ olYrSm olZm? ok"rm? pdwm ? eEmqdw
k Jh ZeD;av;a,muf
&Sdw,fuG,fh/ wjcm; ZeD;3-a,mufu rCeJYtwl ukodkvfaumif;rSKawG
jyKMuayr,fh olZmuawmh tvSyjJ yifaeowh/J 'Dvekd YJ olwYkd uG,v
f eG Mf uwhJ
tcg rC[m wm0wom ewfjynfrSm odMum;rif; jzpfNyD; wpfjcm;ZeD;3a,mufu ewfrdzk&m;awG oGm;jzpfMuayr,fh olZmuawmh awmifacsmuf
Mum;wpfckrSm AsKdif;atmufrav; oGm;jzpf&&Smw,f/ tJ'DtaMumif;udk
odMum;rif;&JUrdzk&m; okH;a,mufu odMuawmh olZm AsKdif;rav;xHoGm;NyD;
avSmifajymifMuowhJ/

Kamma & Kammaphala

12

12

olZmAsKdif;rav;u ig;t&Sifudk rpm;bJ jyefvGwfaeykH

-------------------------------------uav;wdkYa&....
odMum;rif;eJY ok"rm? pdwm? eEmqdkwhJ ZeD;okH;a,muf[m
vlYb0wkef;u tzGJY0if 33-a,mufeJYtwl vrf;jyif? ajrzdkY? wHwm;jyif?
wHjrufvSnf;? wHwm;cif;? Z&yfaqmuf? a&uefwl;? opfyifpdkufpwhJ
vlxktusKd;jyK ukodkvfawGudk jyKvkyfchJMuwhJtwGuf wm0wom ewfjynf
a&mufMuwmuG,hf/
olZmuawmh ighvifvyk w
f u
Jh o
k v
kd f igvnf; &rSmyJqNkd y;D tvSyjJ yifae
awmh aowhJtcg ckvdk AsKdif;rav; jzpfaewmayghuG,f/
olZmAsKdif;rav;[m a&S;vljzpfpOf rdrd&JU vufatmufcHjzpfchJzl;whJ
ewfrdzk&m;awG&JU tajymiftavSmifcH&whJtcg tawmf&SufoGm;owhJ/
tJ'gudkodwhJ odMum;rif;u olZmAsKdif;rav;udk olYtoufrowfzdkY oDv
apmihfcdkif;w,f/
AsKd i f ; qd k w m ig;tp&S d w h J a&ow 0 gawG u d k &S m azG o wf j zwf
pm;aomuf&whJ iSuw
f pfrsK;d yJ/ olrsm;touf rowf&bl;qd&k if touf&iS zf Ykd
rvG,fbl;av/ 'gayr,hf olZmAsKdif;rav;u odMum;rif;&JYpum;twdkif;
olrsm;toufrowfbJ oDvapmihfw,fuG,fh/
wpfaeYrSm olYudpk rf;oyfwt
Jh aeeJY odMum;rif;u olYa&SYrSm ig;ao
a,mif aqmifjyw,fwhJ/ olZmAsKdif;rav;u pm;zdkY xkd;,lvdkufygw,f/
tJ'Dtcg odMum;rif;ig;u vSKyf&Sm;jyw,f/ olZmvnf; ig;&SifrSef;odawmh
jyefvw
T cf svdu
k w
f ,fw/Jh tJ't
D cgrSm odMum;rif;u 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfNy;D
]]'Dvo
kd m oDvqufapmih&f if rMumcif ewfrzd &k m;tBuD;trSL; wifajrm uf
r,f}}vdkYajymNyD; ewfjynfjyefoGm;owhJ/

Kamma & Kammaphala

13

13

tzdk;tdka,mifaqmifxm;aom odMum;rif;u
a&TocGm;oD;rsm;udk oDvESihfa&mif;rnf[k atmf[pfaeykH
--------------------------uav;wdkYa&....
'D v d k e J Y ol Z mAsKd i f ; rav;[m ouf w rf ; uk e f v d k Y aowh J t cg
Am&mPoDjynfrSm tdk;xdef;onf&JU orD;av; oGm;jzpfw,fwhJ/
olZmAsKdif;rav; aoqkH;NyD; ewfjynfa&mufrvmwhJtcg odMum;
rif;u qifjcifMunhfawmh tdk;xdef;onf&JUorD;jzpfaewmudk odoGm;w,f/
'geJY tultnDay;zdkY pOf;pmwmayghuG,f/
tJ'aD emuf odMum;rif;ud,
k w
f ikd f vlYjynfqif;? tzd;k tdak ,mifaqmif?
vSnf;ay:rSm a&TocGm;oD;awG tjynhfwifNyD; atmf[pfa&mif;csowhJ/
'gayr,hf olYocGm;oD;udk ydkufqHeJY 0,fvdkYr&bl;/ oDveJY0,frS a&mif;
w,f / ol Y touf r owf j cif ; pwh J ig;yg;oD v apmih f x d e f ; ol q d k & if
tvum;ay;r,fwhJ/
tJ'Dtcg olZmwdkYaewhJt&yfrSm ig;yg;oDvapmihfxdef;ol? oDv
taMumif; em;vnfol r&SMd ubl;wh/J olZmwpfO;D om a&S;b0 AsKdi;f jzpfpOfu
oDfvapmihfchJwhJ txkH0goemaMumihf oDvtaMumif;vnf; em;vnfw,f?
oDvvnf; apmihfxdef;w,fwhJ/ 'gaMumihf tJ'D a&TocGm;oD;awGudk
olwpfOD;om &owhJuG,f/ trSefuawmh olYudkay;zdkY ,lvmwmom
jzpfw,fuG,fh/
olZm[m tdk;xdef;onforD;b0rSmvnf; olYtoufowfjcif;rS
qufvufa&SmifMuOfcv
Jh Ykd aowht
J cg tol&mewfjynfrmS a0ypdwt
d ol&m
ewfrif;BuD;&JUorD;awmf olZmewfunm oGm;jzpfw,f/ a&S;b0awGu
oDvapmihfchJvdkY &kyftqif; tvGefvSowhJuG,f/

Kamma & Kammaphala

14

14 odBum;rif;u tol&mewfunm olZmudk yef;&xm;ay:wifNyD;

wm0womewfjynfodkY wufajy;aeykH
----------------------------------------uav;wdkYa&....
odMum;rif;[m olZm b,fbrHk mS oGm;jzpfovJvYkd qifjcifMunhw
f Jh
tcg tol&mewfrif;Bu;D &JU orD;jzpfaewmudk awGY&w,f/tol&mewfawGeYJ
wm0womewfawG[m &efbufawG jzpfMuw,fu,
G /hf 'gaMumihf odMum;
rif;[m olZmudk oGm;rac:edKifao;bJ tajctaeudk apmihMf unhaf e&owh/J
wpfaeYrSm olZmewfunmtwGuf cifyGef;avmif;a&G;whJ yef;ukH;
pGyyf BJG u;D usif;yw,fu,
G /hf tJ'yD u
JG kd odMum;rif;[m tol&ma,mifaqmifNy;D
a&mufvmygw,f/ yef;ukH;pGyfcsdefa&mufwhJtcg olZmu tol&ma,mif
aqmifxm;whJ odMum;rif;udk yef;ukH;pGyfvdkufrdw,f/ odMum;rif;vnf;
csufcsif; olZmudk vufqGJNyD; wm0womewfjynfudk wpfBudK;wnf;
wufajy;w,f/
tol&mewfawGu odMum;rSe;f odw,fq&kd ifyJ zrf;qD;zdYk nmoHay;Ny;D
twif;0dkif;vdkufMuw,f/ 'gayr,hf tol&mewfrif;BuD;u ]]ihgorD;udk
,lajy;ol[m odMum;rif;qdk&if oifwdkY rvdkufMueJY? ewfawGxJrSm igu
vGJ&if odMum;rif;[m tjrwfqkH;yJ}}vdkY ajymqdk wm;jrpfowhJ/ 'geJY
tol&mawGvnf; qufrvdu
k Mf uawmhb;l / odMum;rif;vnf; wm0wom
ewfjynfa&mufwhJtcg olZmudk ewfrdzk&m;acgifBuD;tjzpf ajrmufwif
vdkufowhJ/ olZm[m AsKdif;b0? tdk;xdef;onforD;b0awGrSm olYtouf
rowfbJ a&SmifMuOfwhJtwGuf ewfjynfrSm cifyGef;a[mif;eJY jyefvnf
qkpH nf;&w,fu,
G /fh 'gaMumihf uav;wdYk vnf; touf&n
S ?f csr;f omcsi&f if
olrsm;touf rowfMu&bl;aemf.../

Kamma & Kammaphala

15

15

a'0'wf&[ef;u jrwfpGmbk&m;udk vkyfBuHaomfvnf;

jrwfpGmbk&m; toufraoykH
----------------------------------------uav;wdkYa&....
olYtoufrowfbJ a&SmifMunfolrsm;[m oufwrf;aph aeMu&
w,fuG,fh/
jrwfpmG bk&m;&JU Ak'v
uPm 32-jzmxJrmS (1)zaemihaf wmf&n
S jf cif;?
(2)vufacsmif;ajcacsmif;awmf &SnfoG,fjcif;? (3) udk,fum, ajzmihfrwf
awmfrljcif;qdkwm ygw,fuG,fh/ tJ'DvuPm&Sd&if olwpfyg; ya,m*
aMumihf toufraoedKifbJ oufwrf;jynhf touf&n
S &f n
S f ae&wwfw,f/
jzwfvrf;bk&m;jzpfcsifwhJ a'0'wf&[ef;[m jrwfpGmbk&m;udk
vkyBf uHzYkd av;orm; 32-a,mufukd ac:? tao;pdwn
f eT Mf um;Ny;D bk&m;xH
vGwv
f u
kd w
f ,f/ av;orm;tm;vk;H bk&m;eJYawGYNy;D o&P*kw
H nfow
l nf?
tuRwfw&m; &ol& jzpfukefMuw,f/
wpfcg? &mZN*dK[fNrdKYwGif; bk&m;qGrf;cH<uaewkef; bk&m;udk
eif;owfzdkY emVm*D&dqifMurf;BuD;udk vGwfNyD;awmhvnf; vkyfBuHzl;w,f/
oludk,fwdkifvnf; *dZsuk#fawmifajcrSm bk&m;pBuF H<uaewkef; awmifay:
uae ausmufw;Hk Bu;D udk vSrd chf sNy;D vkyBf uzH ;l w,f/ 'gayr,hf jrwfpmG bk&m;rSm
touft&m,frjzpfchJzl;uG,fh/
uav;wdkYa& ...
tJ'g[m taMumif;rhrJ [kwb
f ;l uG,/hf jrwfpmG bk&m;[m a&S;a&S;b0
BuD;i,fawGrmS olYtoufowfjcif;rS a&SmifMuOfcv
Jh Ykd yJayhguG,/hf 'gaMumifh
uav;wdYk vnf; oufwrf;aph aecsif&if? Oyap'uuHeYJ raocsifb;l qd&k if
touf&Snfcsif&if olrsm;touf rowfMu&bl;aemf.../

Kamma & Kammaphala

16

aumurkqdk;ESihf acG;qdk;rsm;u opfyifay:wGif aMumuf&GHYpGm

wufa&muf ckduyfae&Smol &[ef;tm; ajcmufvSefYESdyfpufaeMuykH
-----------------------------------jyem(3-4)
okbykPm;tar;
;tar;/ / jrwfpmG bk&m;? wpfcsKdYvlawG a&m*grsm;Ny;D
wpfcsKdYusawmh usef;rma&;aumif;Muygw,f? tJ'g bmaMumihyf gvJb&k m;/
bk & m;&S i f t ajz
ajz/
/ olrsm;udk nif;qJESdyfpufwhJolrsm;[m
ao&ifi&Juswwfw,f? vljyefjzpf&ifvnf; a&m*grsm;wwfw,f/
oem;MuifemwwfolawG[m ewfjynfa&mufNyD; vljzpf&if usef;rmw,f/

16

uav;wdkYa&....
ow0gawGudk ESdyfpufnif;yef;olawGao&if i&Juswwfw,f
qdkwmeJY ywfoufNyD; 0wKaMumif;av; wpfckajymjyr,faemf/
jrwfpmG bk&m;vufxufu om0wjd ynfrmS aumuvdYk ac:whJ rkq;kd
wpfa,muf &So
d wh/J ol[m wpfaeY om;aumif&mS zdYk xGut
f vm vrf;c&D;
rSm &[ef;wpfyg;udk olawGYvdu
k &f w,f/ tJ'aD eYusrS wdu
k w
f u
kd f qdik q
f ikd f
wpfaeYvkH;aevdkY om;aumifwpfaumifrS r&bl;whJ/ tjyefc&D; rSmvnf;
apmapmu &[ef;udk xyfawGYjyefw,f/ 'Dtcg olom;aumif r&wm[m
'D&[ef;aMumihfyJqdkNyD; &[ef;udk acG;awGeJY &SL;wdkufowhJ/ &[ef;vnf;
aMumufaMumufeJY opfyifay: wufajy;owhJ/ tJ'Dtcg olu &[ef;
ajcaxmufukd jrm;eJYxd;k owh/J &[ef;vnf; &ke;f uef&if;eJY olYud,
k af y:u
ouFe;f uGmusNy;D rkq;kd udk ouFe;f eJY zk;H vTr;f oGm;rdw,f/ tJ't
D cg acG;awGu
opfyifay:uae &[ef;usvmw,fxifNyD; 0dkif;udkufMuwm rkqdk;aoyg
ava&mwhJuG,f/ aoNyD;whJaemuf i&Jvnf; usoGm;owhJ/ 'gaMumihf
uav;wdYk vnf; olrsm;udrk ESyd pf ufMu&bl;aemf/ 'kua &mufwwfw,fu,
G /hf

Kamma & Kammaphala

puygvrax&ftavmif; aq;q&mu
rsufpda&m*gonfwpfOD;udk aq;ukoay;aeykH
-----------------------------------uav;wdkYa&....
ow0gwpfOD;wpfa,mufudk ESdyfpufnif;yef;vdkY 'kua&mufykH
0wKaMumif;av;wpfck ajymjyr,faemf/
bk&m;&Sifvufxufu om0wdjynfrSm r[mygvvdkYac:whJ olaX;
wpfa,muf&Sdw,f/ ol[m t&G,fa&mufvmwhJtcg olYnD plVumvudk
ypnf;OpmawG tyfESHNyD; &[ef;jyK w&m;tm;xkwfowhJ/ olYrSm rsufpd
a&m*g&SdvdkY orm;awmfu tdyfvsuf rsufpOf;cyfcdkif;wm olYusihf0wf
t"d|mefysufrSmpdk;vdkY rsufpOf;rcwfbJ jyif;jyif;xefxef w&m;tm;xkwf
vdkufwm &[mvnf;jzpf? rsufpdESpfvkH;vJ aygufuGJysufpD;uef;uG,f
oGm;owhu
J ,
G /f tJ't
D csdeu
f pNy;D olYudk puygvrax&fvYkd ac:Muw,f/

17

17 omrefMunhf&ifawmh rsufpOf;rcwfwhJtwGuf rsufpduG,fwmvdkY

xifp&mayghu,
G /f trSeaf wmh a&S;wke;f u jyKchw
J Jh tukov
kd u
f w
H pfcak Mumihf
rsufpduG,foGm;&wmuG,fh/
uav;wdkYa&...
puygvrax&f[m b0wpfckrSm aq;orm;wpfa,mufjzpfowhJ/
ol[m rsufpu
d ef;aewhJ vlemwpfa,mufukd ]]oihrf sufpad &m*gudk igaysmuf
atmif ukay;edKifvQif tzdk;tc b,favmufay;rvJ}}vdkY ar;w,fuG,hf/
vlemu ]]igrsufpdjrif&if igeJYwuG om;orD;rsm;yg uRefcHr,f}}vdkY jyefajym
owh/J 'geJY aq;orm;u rsufpOf;wpfBudrf cwfay;vdu
k w
f meJY rsufpjd yefjrif
vmyga&mwhJ/
'gayr,fh vlemu uRefc&H rSm aMumufNyD; ]]rjrif&ao;bl;? t&ifu
xufawmif ydkemvmw,f}}vdkY ajymw,f/ tJ'Dtcg aq;orm;u vlem
vSnhfpm;rSef;odwmeJY pdwfqdk;NyD; rsufpduef;apwwfwhJ aq;udk cwfay;
vdkufwm jyefuef;oGm;yga&mwhJuG,f/
puygvrax&f[m twdwb
f 0 aq;orm;jzpfpOfu tckvkd olrsm;udk
ud,
k afh q;twwfynmeJY ESyd pf ufcw
Jh t
Jh ukov
kd u
f aH Mumihf bk&m;&Sif vufxuf
rSm rsufpu
d ,
G &f wmuG,/hf 'geJYywfoufNy;D tukov
kd u
f jH yKxm;&if ud,
k u
fh kd
'kuay;zdkY tukodkvfuHu aemufu tNrJvdkufygaeaMumif; bk&m;&Sifu
"ry'rSm ckvdk a[mxm;whJuG,fh]]vSn;f bD;onf EGm;\ajc&maemuf waumufaumuf vdu
k o
f uho
J Ykd ?
raumif;aompdwfxm;jzihf ajymrd? jyKrd? BuHpnfrdol\aemufodkY qif;&J
'kuonf tpOfwpdkuf aemufuvdkufav\}}whJ/
'gaMumihrf Ykd uav;wdYk wpfawG 'kur a&mufatmif raumif;rSKawGukd
rjyK? rajym? rawG;MueJYaemf..../

Kamma & Kammaphala

18

18

bk&m;avmif; cD0g'D&aohudk uvmAkrif;u

aigufirf;ar;jref;aeykH
-----------------------------jyem (5-6)
okbtar; / / wpfcsKYd usawmh &kyq
f ;kd Muygw,f? wpfcsKYd usawm
&kyfacsmMuygw,f? tJ'g bmaMumihfygvJbk&m;/
bk&m;&Siftajz /
/ a'goBuD;whJolawG[m ao&ifi&Jus
wwfw,f? vljyefjzpf&ifvnf; &kyfqkd;Muw,f/ arwmw&m;BuD;rm;
olawGuawmh ao&ifewfjynfa&mufNyD; vljyefjzpf&ifvnf; &kyf&nf
acsmarmvSyMuw,f/
-------------------------------------------uav;wdkYa&...
a'goBuD;vdkY i&Jus&w,fqdkwmeJYywfoufNyD; 0wKaMumif;av;
wpfck ajymjyr,faemf/
a&S;wkef;u Am&mPoDjynfrSm uvmAkqdkwhJ rif;wpfyg;&Sdw,f/
olYvufxufrSm bk&m;avmif;[m &aohwpfyg;jzpfNyD; taMumif;wpfckeJY
bk&ihOf ,smOfxu
J kd acwa&mufvmw,f/ ppfoBl uD;wpfa,mufu uvmAk
rif;&JUO,smOfrSm aeapNyD; udk;uG,fowhJ/
wpfaeYrSm uvmAkrif;[m O,smOfxJvmNyD; t&ufaopmawG
aomufpm;NyD; oltcspfqkH; trsKd;orD;&JY &ifcGifrSm tdyfaysmfoGm;w,f/
tJ't
D cg wpfjcm;tajct
G &HtrsKd;orD;awGu bk&m;avmif;&aohxH oGm;Ny;D
w&m;emMuw,f/ uvmAkrif;tdyf&mEdk;vdkY olYtajcGt&HawG rawGYvdkY
vdkuf&SmwhJtcg bk&m;avmif;qD w&m;emwmawGYvdkY pdwfqdk;NyD; bk&m;
avmif;udk ]]oif[m bmt,ll0g'&SdovJ}}vdkY aigufirf;ar;jref;w,f/

Kamma & Kammaphala

19

19

a'gop&dkufBuD;ol uvmAkrif;rdkuf t&Sifvwfvwf ajrrsKdcH&NyD;

t0Dpdi&Jtxd qdkufa&mufoGm;ykH
------------------------------------------uav;wdkYa&...
tJ'v
D akd r;wht
J cg bk&m;avmif;&aohu ]]igonf trsufrxGuw
f ?Jh
onf;cHwhJ cD0g'&Sdw,f}}vdkY at;at;aq;aq; jyefajzw,f/
bk&m;avmif;u at;aq;av uvmAkrif;u trsux
f u
G af vjzpfNy;D
]]'Davmufawmif&SdvSwhJ &aohpkwf? eihf0g'eJY eifaoayawmh}}qdkNyD;
vlowfrSL;awGudk ac:cdkif;vdkufowhJ/ tJ'Daemuf bk&m;avmif;&aoh&JU
ajc? vuf? em;? ESmacgif;awGudk jzwfcdkif;w,f/ tJ'Dvdk ESdyfpufwmawmif
bk&m;avmif;u uvmAkrif;udk vkH;0pdwfrqdk;whJtwGuf uvmAkrif;u
bk&m;avmif;&JU &ifbwfudk aqmifhuefwGef;vSJNyD; xGufoGm;owhJ/
bk&if,kwfxGufoGm;rS ppfolBuD;a&mufvmNyD; bk&m;avmif;udk
&dk&dkaoao xlray;NyD; ]]&Sifbk&ifudk pdwfqdk;csifqdk;yg? usefwhJvlawGudk
pdwfrqdk;ygeJY}}vdkY awmif;yef&Smw,f/ bk&m;avmif;u ]]b,folYudkrS
pdwrf qd;k aMumif;? olYudk ESyd pf ufwJh bk&ifuv
kd nf; pdwrf qd;k aMumif;}}ajymNy;D
&Sifbk&if touf&SnfygapvdkYawmif arwmydkYowhJuG,f/
a'goBu;D vSwJh uvmAkrif;[m O,smOfwcH g;0qD a&mufw,fq&kd ifyJ
t&Sifvwfvwf ajrrsKdcH&NyD; t0Dpdi&Judk wdkuf&dkufqif;oGm;&w,fwhJ/
uav;wdYk a& ..'D0wKrSm a'goBu;D whJ bk&ifru
kd af Mumihf tjypfr&So
d l
&aohcrsmvnf; tusKd;rhJ toufqkH;&&Smw,f/ bk&ifudk,fwdkifvnf;
bmtusKd;tjrwfrS r&bJ t0Dpad &muf&w,f/ 'gaMumihf uav;wdYk vnf;
pdwfrqdk;rdatmif? qdk;rd&ifvnf; csufcsif;ajyaysmufatmif i,fi,fxJu
w&m;pmawGzwfNy;D w&m;pdwaf rG;wht
J vkyf BudKwifvyk x
f m;Mu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

20

20
a'gotm;enf;whJ odMum;rif;u a'gouif;&Sif;awmfrlaom
jrwfpGmbk&m;tm; vma&mufzl;ajrmfaeykH
----------------------------------------uav;wdkYa&...
trsufa'gotm;enf;whJol? trsufa'gouif;&Sif;whJolawG[m
&ky&f nftqif;MunfvifvyS w,fu,
G /hf odMum;rif;jzpfaMumif;w&m;awGrmS
trsufa'goenf;wmwpfckvnf;ygw,f/
]]rdbjyKpk? BuD;olusKd;EGH? ESKwfoHnufanm? ukef;racsmwnhf?
ESajrmraESmihf? opmapmihfvsuf? trsufenf;pGm? ckepfjzm? rSefpGm odMum;
jzpfaMumif;wnf;}}}wh/J
odBum;rif;[m rCvkvifb0wkef;u ollYudk wjcm;vlawGu
tedKifusihfwmudk pdwfrqdk;bJ onf;cHchJwmvnf; odMum;rif;jzpfjcif;
taMumif;wpfcyk /J 'gaMumihf odMum;rif;[m olYatmufi,fwJh ewfawGxuf
ydkNyD;vSy wihfw,fcefYnm;owhJ/
uav;wdkYa&...
Ak'vuPm 32-jzmxJrSm ]od*edufa&Tpifvdk 0if;0gwhJ tom;
ta&&Sjd cif;}qdw
k Jh vuPmwpfyg; ygw,fu,
G /hf bk&m;tavmif;awmf[m
a&S;a&S;b0BuD;i,fawGrSm El;nhHwhJ t0wftxnfawG vSL'gef;chJzl;w,f/
'ghtjyif apmapmu ajymchJwhJ cD0g'D&aoh jzpfwhJb0rsKd;rSmvdk a'goryGm;
onf;cHrSKawG xm;chJwhJtwGufaMumihf bk&m;jzpfwhJb0rSm olrwlatmif
wihfw,fvSy cefYnm;awmfrlw,fuG,fh/
'gaMumihf uav;wdkYvnf; &kyfrqdk;atmif? &kyf&nfvSyatmif?
Oy"d&kyfaumif;atmif wpfa,mufeJYwpfa,muf pdwfrqdk;Mu&bl;aemf/

Kamma & Kammaphala

21

21

emvdkpdwfESihf aoqkH;ol rwm Nydwmr jzpfoGm;ykH

remvd
----------------------------------------jyem (7-8)
okbtar;
tar;/ / wpfcsKdYvlawG tajcGt&Henf;NyD;? wpfcsKdYvlawG
tajcGt&Haygwm bmaMumihfygvJbk&m;/
bk&m;&Siftajz
ajz/ / olrsm;aumif;pm;wmudk remvdw
k o
Jh al wG[m
tajcGt&Henf;NyD;? olrsm;aumif;pm;wmudk 0rf;omwwfwhJolawG[m
tajcGt&Hrsm;Muw,f/
--------------------------------------------uav;wdkYa&...remvdkvdkY 'kua&mufykHwpfck ajymjyr,faemf/
a&S;wkef;u om0wdjynfrSmaewhJ ol<u,fwpfa,mufrSm ]rwm}vdkYac:wJh
yxrZeD;wpfa,muf&Sdayr,fh uav;r&whJtwGuf ]wdm}vdkYac:whJ
aemufZeD;wpfa,muf xyf,lowhJuG,f/ aemufZeD;u om;av;
wpfa,muf arG;ay;vdkY ol<u,fu aemufZeD;udk ydkcspfowhJ/
'gudk remvdkjzpfaewhJ yxrZeD; rwmu a&rdk;csKd;? acgif;avQmf?
t0wftpm;opf0wfxm;whJ 'kw,
d ZeD; wdm&JUacgif;ay:udk wHjrufacs;?
trSKd ufo&du
k af wG avmif;csowh/J wpfcgrSm wdm&JYt0wfawGukd remvd
kpdwfeJY 0Sufxm;whJtjyif tvSjyifypnf;? tarG;eHYomawGudk rpifwGif;xJ
wdwfwpfqdwfvGihfypfwmwdkY? wdm&JYtdyf&may: ,m;,HapwwfwhJ
acG;avS;,m;oD;rSKefYawG BuJjzefYwmwdkYudk vkyfchJwhJtwGuf olaowhJtcg
NydwmrjzpfNyD; (1)olYwpfudk,fvkH; zkHtvdrf;vdrf;uyfjcif;? (2) t0wfvkH;0
r0wfjcif;? (3) olYukd,frS tykyfeHYwaxmif;axmif;xGufjcif;? (4)
wpfudk,fvkH; ,m;,Hjcif;? (5) tpm;tpm rpm;&jcif;qdkwhJ 'kuawG
cHpm;&owhJuG,f/ 'gaMumihf uav;wdkY remvdkpdwf rxm;Mu&bl;aemf../

Kamma & Kammaphala

22

22

aumovrif;\ to'do tvSLyGJjrifuGif; wpfpdwfwpfa'oudk awGYjrif&ykH

--------------------------------------------

uav;wdYk a&...
bk&m;&Sifvufxufu aumovrif;[m jynfoljynfom;wdkYeJY
tNydKiftqdkif tvSL'gejyKwhJtcg NydKifwdkif;HI;whJtwGuf t&SufemNyD;
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f aoaMumif;BuHzYkd pdwu
f ;l owh/J 'DtaMumif;udk rdum
rdz&k m;BuD;odvYkd olYtpDtrHeYJ aemufwpfcg bk&m;&Siu
f kd yifzh w
d Nf y;D jynfol
jynf o m;awG r wky Edki fa tmif to'do tvSL yGJB uD; qifE TJa pwhJt cg
aumovrif; tEdik &f oGm;owh/J
tJ't
D vSLyGrJ mS ]ZkP}S trwfu ]]rif;Bu;D onf tvGet
f MhH ozG,af umif;
avmufatmif ay;vSLay\? &Sib
f &k ifr[kwo
f o
l nf uJo
h Ykd ay;vSLEdik rf nf
r[kwaf y? o0gtm;vH;k udk rif;BuD; trQa0aomtcg 0rf;ajrmuf0rf;om
igom"kac:tH}h }vdYk pOf;pm;w,fw/Jh ]umV}trwfuawmh ]]rif;Bu;D \ b@m
rsm;avsmhenf;oGm;ayNy?D wpfaeYwnf; 14 ukaukeo
f mG ;Ny?D &[ef;wdYk onf
rif;BuD;vSLonfrsm;udk pm;aomufNyD; tdyfMuvdrfhrnf? rif;b@mrsm;
ysufp;D &ayNy}D }vdYk pOf;pm;Ny;D remvdjk zpfowh/J
olwYkd &JY tBut
H pnfukd jrwfpmG bk&m;odawmfrv
l Ykd tEkarm'emw&m;
a[mwhJtcg w&m;&Snf&Snfa[m&if umVtrwf OD;acgif;ckepfpdyf
uGaJ ornfp;kd vdYk wpf*gxmrQoma[mNy;D ausmif;udk jyef<uawmfrw
l ,fu,
G /fh
rif;BuD;vnf; w&m;wdw
k kd a[mjcif;&JUtaMumif;udk odcsifvYkd bk&m;&Sit
f m;
avQmufxm;ar;jref;wht
J cg tusKd;taMumif;od&NdS y;D trwfEpS af ,mufwYkd udk
ac:,lppfaq;Ny;D ZkPt
S rwfukd rif;pnf;pdrcf ek pf&ufay;w,f/ umVtrwf
udak wmh wdik ;f jynfrS ESix
f w
k v
f u
dk o
f wh/J 'gaMumihrf Ykd uav;wdYk vnf;
olrsm;aumif;pm;? BuD;yGm;? vSL'gef;edKifwmudk 0rf;omwwfMu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

23

23 uyfap;ESJ tm*KuolaX; opf&GufxD;aqmif;NyD; oGm;vmaeykH

---------------------------------------jyem (9-10)
ok b tar;
tar;/
/ wpfcsKdYvlawG qif;&JNyD;? wpfcsKdYvlawG
csrf;omMuwm bmaMumihfygvJbk&m;/
bk&m;&Siftajz
ajz/ /uyfap;ESNJ y;D rvSL'gef;who
J al wG[m qif;&JNy;D ?
vSL'gef;whJolawGuawmh csrf;omMuw,f/
-------------------------------------------uav;wdYk a&...
rvSL'gef;who
J al wG vljyefjzpf&if qif;&Jw,fqw
kd meJYywfoufNy;D
0wKaMumif;av;wpfck ajymjyr,faemf/ jrwfpGmbk&m;vufxufu
om0wjd ynfrmS ypn;f Opm <u,f0csr;f omwhJ ]tm*Ku}vdYk ac:whJ olaX;wpfO;D
&Scd zJh ;l w,fu,
G /hf ol[m csr;f om<u,f0ayr,hf tJ'pD nf;pdru
f kd ud,
k w
f ikd v
f nf;
rok;H pG?J olrsm;udv
k nf; rvSL'gef; ray;urf;bl;whu
J ,
G /f
olYrSm aumif;ayh t&om&Sad yhqw
kd Jh rGejf rwfwJh tpm;tpmawG &Sad y
r,fh rpm;raomufbJ qefux
JG rif;eJY yke;f &nf[if;awGuo
kd m pm;aomuf
owh/J aumif;ayh acsmayhqw
kd Jh t0wftpm;awG &Sad yr,fh r0wfbJ xlayh
Murf;ayhqw
kd Jh zsifMurf;awGuo
kd m 0wfowh/J tmZmenfjrif;uwhJ pD;p&m
rSepf aD &Tcs r*Fvm&xm;&Sad yr,fh rpD;bJ caemfceJY jrif;vSn;f pkwu
f o
kd m pD;owh/J
aqmif;p&m a&Tx;D &Sad yr,hf raqmif;bJ opf&u
G x
f ;D udo
k m aqmif;owhu
J ,
G /f
tJ'v
D kd rvSLrwef;bJaewhJ olaX;BuD;aoawmh tarGqufcrH ,fo
h l
r&Sv
d Ykd olYypn;f tm;vk;H udk bk&ifu rif;b@mtjzpf odr;f ,lvu
kd o
f wh/J
olYypn;f awG b,favmufrsm;ovJq&kd if ckepf&ufv;Hk vk;H o,f,&l w,fw/Jh
ud,
k Ef aS jrmawmh olrsm;ypn;f jzpfuek w
f mayguG,/f 'gaMumihrf Ykd uav;wdYk vnf;
t&G,af &mufvm&if enf;onfjzpfap rsm;onfjzpfap vSL'gef;Mu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

24

24

udk,fwdkif;vnf; rvSL? olwpfyg;udkvnf; rvSLatmif a[majymchJol

tmeEmolaX; aoqkH;NyD;aemuf t&kyfqkd; olawmif;pm;av; jzpfaeykH
------------------------------------------uav;wdYk a&...
rvSL'gef;who
J al wG aovdYk vljyefjzpf&if qif;&JrjJG ymuswwfw,f
qdw
k meJYywfoufNy;D aemuf0wKaMumif;wpfck ajymjyr,faemf/
jrwfpmG bk&m;vufxufuayghu,
G /f om0wjd ynfrmS uka#&Spq
f ,f
<u,f0whJ tmeEmvdYk ac:whJ olaX;wpfa,muf&w
dS ,fu,
G /hf ol[m olYom;
rlvoD&u
d akd wmif olyikd yf pn;f tm;vk;H udk rajymjybl;wh/J 'ghtjyif olYom;udk
olYaqGrsKd;awGa&SYrSm rvSLrwef;zdYk Mo0g'ay;owh/J
tJ'D tmeEmolaX;BuD; aowht
J cg om0wjd ynf NrKd YwHcg;em;u
awmif;&rf;pm;aomuf&whJ 'Ge;f p@m;&GmrSm vljyefjzpfowh/J olarG;whaJ eYu
pNy;D &GmuvlawG tvkyt
f udik f tqifrajywht
J wGuf ]]wdYk &GmxJuakd wmh
ol,w
k rf mwpfO;D OD;awmh a&mufvmNy}D }qdNk y;D &Gmudk ESpjf crf;cGv
J u
kd w
f m ol&w
dS Jh
tjcrf;u tvkyt
f udik f tqifrajybJ olr&Sw
d t
Jh jcrf;u tvkyt
f udik f
tqifajyw,fw/Jh
'Dvekd YJ tqifq
h ifh ESpjf crf;cGv
J mvdu
k w
f m aemufq;Hk rSm olYrdbwpftrd yf J
usefawmhowh/J tJ't
D cg olYtazu ]]'Duav;udk ud,
k 0f ef&u
dS wnf;u
wpf&mG vk;H tqifrajyjzpf&w,f? 'DoaEom;[m vl,w
k rf mjzpf&r,f}}qdNk y;D
olYtarudk tdru
f ESicf sypfvu
kd w
f ,f/
olYtaru olYudak rG;wht
J cg olYl rSm vufajctp&Sw
d Jh t*FgawGu
ae&mwusr&Sv
d Ykd bDv;l obufvkd t&kyq
f ;kd vSowhu
J ,
G /f rdcifjzpfo[
l m
olt&G,af &mufvmwht
J xd auR;arG;vmayr,fh tqifrajyvGe;f tm;BuDvYkd
olYudk awmif;pm;zdYk cGuaf v;wpfcu
G af y;Ny;D pGeYf ypfvu
kd o
f wh/J

Kamma & Kammaphala

25

25
tmeEmolaX;jzpfpOfu aechJzl;aom tdrfxJodkY 0ifvmol
t&kyfqdk; olawmif;pm;av;udk tdrfxJrS vlrsm;u 0dkif;&dkufaeMuykH
------------------------------------------uav;wdYk a&...
tJ'o
D il ,fav;[m wpfaeYawmh NrKd YxJavQmufawmif;&if; oltmeEm
olaX;b0u aechJwhJ tdrf0a&mufoGm;w,f/ olYtdrfyJqdkNyD; twif;
0ifomG ;wht
J csdef rlvoD&o
d al X;&JUom;orD;i,fawGu jcx
H rJ mS aqmhupm;
aew,fw/Jh tJ'u
D av;awGu olYvdk &kyq
f ;kd qd;k olawmif;pm;av;udk
&kww
f &ufjrifvu
kd &f awmh aMumufvefYNy;D atmf[pfi,
kd Mkd uowhu
J ,
G /f
'geJY vlBuD;awGa&mufvmum ]]usufoa&r&Sw
d Jh ol,w
k }f }qdNk y;D
oli,fukd 0dik ;f &du
k Mf uw,f/ t&ku
d t
f ESucf &H vdYk arhajrmaewhJ olawmif;pm;
av;udk trSKu
d yf rHk mS ypfxm;Muowh/J
tJ't
D cdu
k f jrwfpmG bk&m;<uvmNy;D rlvoD&o
d al X;udak c:Ny;D 'Doil ,f[m
tmeEmolaX;0ifpm;who
J jl zpfwt
Jh aMumif; rdeYf Mum;w,fu,
G /hf yxrawmh
rlvoD&o
d al X;u r,kb
H ;l wh/J aemufrS olawmif;pm;av;u a&Tt;kd awG&w
dS Jh
ae&mudk vdu
k jf yvdYk a&Tt;kd awGuakd wGY&rS olYtaz0ifpm;olvYkd ,ko
H mG ;w,f/
uav;wdYk a& ...
rvSLrwef;bJao&if i&JrusawmifrS vljyefjzpfwt
Jh cg ud,
k u
f ,
kd f
wdik v
f nf; qif;&Jwt
Jh jyif ywf0ef;usifuv
kd nf; qif;&Japw,fu,
G /hf
'gaMumihf ...
uav;wdYk taeeJY t&G,af &mufvYkd ypn;f Opm&Smwht
J cg ud,
k t
hf wdik ;f
twmeJYud,
k f vSL'gef;Mu&r,faemf/
'DtmeEmolaX;vl0ifpm;&JU tjzpftysuu
f bmajymvJq&kd if 'Db0u
aoNy;D &if aemufb0qdw
k m &Sw
d ,fqw
kd Jh taMumif;yJu,
G /hf

Kamma & Kammaphala

26

26

ausmif;'um eEd,ol<u,ftwGuf raorDuyif ewfjynfrSm

ewfAdrmef ay:xGufESihfvsuf &SdaeykH
-------------------------------------------uav;wdYk a&...
vSLwhw
J ef;who
J al wGao&if ewfjynfa&mufw,fqw
kd meJY ywfoufNy;D
0wKaMumif;av;wpfck ajymjyr,faemf/
jrwf p G m bk & m;vuf x uf u Am&mPoD j ynf r S m eE d , ac:wh J
ol<u,fom;wpfO;D &Scd zJh ;l w,f/ ol[m o'gw&m;eJYjynhpf NHk y;D rdbawG vuf
xufupNy;D oHCmawmfawGukd qnf;uyfvyk af uR;cho
J l jzpfw,f/ rdbawG
ay;pm;whJ tdraf xmifbuf trsdK;orD;udk vufcw
H mawmif olYq&m &[ef;
oHCmawmfawGukd &d&k akd oao jyKpkvyk af uR;yghr,fvYkd 0efcu
H wdjyKapNy;D rS
vufccH w
Jh ,fw/Jh
oltrd af xmifO;D pd;jzpfwt
Jh cg tvSLtwef;awG tBuD;tus,fvyk f
w,f/ oHCmawmfawGukd tNrq
J rG ;f uyfvLS w,f/ qif;&Joal wGukd tpm;tpm
ay;urf;avh&w
dS ,f/
'ghtjyif rd*'g0keaf wmrSm qif0ifaqmifav;ckygwhJ av;aqmifwJG
ausmif;BuD;wpfaqmif aqmufvyk v
f Ykd bk&m;trSL;&Sw
d Jh oHCmawmfawGukd
a&pufcsvSL'gef;w,f/ bk&m;&Si&f UJ vufawmfrmS a&pufoeG ;f csvdu
k w
f meJY
wNyKd ifeuf wm0womewfjynfrmS olYtwGuf ewfArd mefBuD; ay:xGuEf iS Nfh y;D
jzpfaew,fw/Jh
tJ'v
D kd tvSL&Sirf aocif ewfjynfrmS Adrmefaygufaewmudk t&Sif
arm*vmefu,
kd w
f ikd f ewfjynf<uwke;f eE,
d Adrmefukd jrifvYkd &yfMunhaf ewke;f rSm
wpfjcm;ewfom;awGu ]]ckt&Sib
f &k m;jrifae&whJ Adrmef[m eE,
d ol<u,f&YJ
Adrmefjzpfw,f}}vdYk avQmufxm;Muw,fu,
G /fh

Kamma & Kammaphala

27

27

vlYjynfjyefa&mufvQif eE,
d ol<u,ftm; ewfjynfu
f kd tjrefvmzdYk ajymMum;ay;yg&ef
eE,
d \ tvkyt
f auR;jzpfrnfh ewforD;rsm;u t&Siaf rm*vmefukd avQmufxm;aeMuykH
----------------------------------------------

uav;wdYk a&...
tJ't
D csed rf mS eE,
d &JU tvkyt
f auR;awG jzpfvmr,hf ewforD;rsm;[m
Adrmefuae qif;oufvmNy;D eE,
d ol<u,fxH tckvkd pum;vufaqmif
yg;Muowh-J ]]t&Sib
f &k m;? wynhaf wmfwYkd [m eE,
d armifawmf&UJ tvkyf
tauR;jzpfr,ho
f al wGyg/ eE,
d armifawmfukd apmihaf rQm&f wm Ni;D aiGYvSygNy/D
ajrtd;k udck NJG y;D a&Tt;kd udk ,lovdk vlYpnf;pdru
f kd pGeYf Ny;D ewfpnf;pdru
f kd ,lzYkd
ewfjynfukd tjrefvmzdYk t&Sib
f &k m; vlYjynfjyefa&muf&if armifawmfeE,
d udk
rdeYf Mum;awmfral y;ygbk&m;}}
t&Sifarm*vmefudk,fawmfjrwfvnf; vlYjynfjyefa&mufwhJtcg
jrwfpGmbk&m;xHoGm;NyD; ]]jrwfpGmbk&m;? vlYjynfu aumif;rSK&SifraorD
olYtwGuf ewfjynfrmS bkAH rd mefay:xGuEf iS yfh govm;bk&m;}}vdYk ar;avQmuf
ygw,f/
tJ't
D cg jrwfpmG bk&m;u ]]cspo
f m; arm*vmef? eE,
d ol<u,ftwGuf
ay:aygufvmwhJ bkAH rd mefukd wm0womewfjynfrmS oifu,
kd w
f ikd f jrifcNJh y;D NyyD ?J
bmjzpfvYkd igbk&m;udk jyefar;ae&wmvJ}}vdYk rdeYf awmfryl gw,f/
uav;wdYk a&...
tvSLtwef;jyKolrsm;ao&if ewfjynfa&mufw,f/ tvSL&Sif
raocifrmS yJ bkAH rd mefrsm;vnf; aygufeKd ifw,fqw
kd m odxm;Ny;D wwfprG ;f orQ
vSL'gef;ay;urf; pGeYf MuMJ u&r,faemf/ 'ghtjyif vSL'gef;ay;urf; pGeYf MujJ cif;[m
vlcspv
f cl ifrsm;apwh?J pnf;&k;H a&;udk taxmuftuljyKwhJ ukov
kd w
f pfrsK;d vnf;
jzpfw,fqw
kd m uav;wdYk oabmaygufxm;Mu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

28

28

r[maoe ykPm;BuD;onf bmrQ vSLp&mr&Sd

t&Sifom&dykw&mudk tawGYrcHbJ a&Smifykef;ae&SmykH
------------------------------------uav;wdYk a&...
tvSLtwef;vkyw
f o
Jh al wG[m atmufrmS ygwhJ tusKd;w&m;awGukd
&&Sed Kd ifw,fu,
G -hf
1/ trsm;wum&JU cspfcifjrwfE;kd rSKudck &H w,f?
2/ olawmfaumif;awGu ud,
k u
fh kd csD;ajrm ufzYkd vmMuw,f/
3/ ud,
k &fh UJ vSL'gef;rSKaumif;owif; ausmfMum;ysHYESYH w,f?
4/ y&dowftv,fukd raMumufr&GYH 0if&w
J ,f?
5/ ao&if ewfjynfa&mufw,f? 'gawGyu
J ,
G /hf
uav;wdYk a&....
tvSLtwef;jyKolawGao&if ewfjynfra&mufawmifrS vljyefjzpf&if
csrf;om<u,f0wht
J aMumif; 0wKaMumif;wpfck ajymjyr,faemf/
a&S;wke;f u &mZN*Kd [fjynfrmS aewhJ r[maoevdYk ac:whJ ykPm ;Bu;D [m
t&Sio
f m&dyw
k & m&JUzcif 0uFykPm ;BuD;&JU rdwaf qGjzpfowh/J wpfaeYrSm
t&Sio
f m&dyw
k & m[m qGr;f cH<u&if; r[maoe&JU tdrw
f cH g;udk a&mufvm
w,fu,
G /hf 'gayr,hf ykPm ;BuD;[m ypn;f Opm EGr;f yg;wht
J wGuf bmrQ
vS L p&mr&S d v d k Y tawG Y rcH b J a&S m if y k e f ; ae&owh J u G , f / tJ ' D v d k y J
a&Smifyek ;f ae&wh&J ufawG tawmfrsm;oGm;owh/J
wpfaeYrSmawmh olYtwGuf &&Sv
d mwhJ ykq;kd Murf;wpfxnfeYJ EdYk qGr;f
wpfxyfpmudk t&Sio
f m&dyw
k & mudk vSL'ge;fzYkd apmihaf rQmaf ew,f/ psmef
ormywf 0ifpm;Ny;d umpjzpfwJh t&Sijf rwfvnf; ykPm ;BuD;&JU tBuHtpnfukd
odwmeJYolYudk csD;ajrm ufzYkd <uvmwmayghu,
G /f

Kamma & Kammaphala

29

29
rdrdtwGuf &Sm;&Sm;yg;yg; &vmaom ykqdk;Murf;ESihf EdkYqGrf;wpfxyfpmudk
r[maoe ykPm;BuD;u t&Sifom&dykw&mtm; tukefvSL'gef;aeykH
------------------------------------------uav;wdYk a&...
t&Sio
f m&dyw
k & mud,
k af wmfjrwfBuD; olYtdru
f kd <uvmwht
J cg
r[maoeykPm ;BuD;[m ykq;kd Murf;eJY EdYk qGr;f wpfxyfpmudk
tukeaf vmif;vSLvdu
k Nf y;D ]aumif;rSKaMumihf t&Sifbk&m;wdkY odtyfwhJw&m;udk
]]aumif
od&ygvdkY\}}
\}}vdYk qkawmif;vdu
k o
f wh/J
tJ'v
D kd vSL'gef;whJ aumif;rSKaMumihf
ykPm ;BuD; aowht
J cg om0wjd ynfae
t&Sio
f m&dyw
k & m&JU tvkyt
f auR; qGr;f 'umwpfO;D tdrrf mS
vlomG ;jzpfw,fu,
G /hf
olYrdcif[m olYudk ud,
k 0f ef&w
dS t
Jh csdeu
f pNy;D aumif;jrwfwJh csifjcif;
wyfygw,f/ tJ'cD sijf cif;uawmh ]]t&Sio
f m&dyw
k & mtrSL;&Sw
d Jh oHCmig;&mudk
EdYk CemqGr;f qufuyfvLS 'gef;csifwm&,f? oHCmawmfrsm; pm;vdYk usefwJh
EdYk qGr;f udk olu,
kd w
f ikd f a,m*Dt0wf0wfNy;D pm;csifwm&,f}} yJu,
G /hf
'geJY olY&JUaqGrsKd;awGu t&Sio
f m&dyw
k & mtrSL;&Sw
d Jh oHCmawmf
awGukd EdYk CemqGr;f vSL'gef;Ny;D rdcifavmif; csijf cif;wyfwmudk ajyaysmufatmif
aqmif&u
G af y;Muowh/J
tJ'DtrsKd;orD;[m udk;vvGefajrmuf q,fva&mufawmh om;
a,mufsm;av;udk use;f rmvG,u
f pl mG zGm;jrifowhu
J ,
G /f 'geukov
kd &f iS rf sm;rSm
jzpfav&mb0wdkif; olwdkYudkrarG;cif udk,f0ef&SdwhJtcsdefupNyD; ola&m
olYrdbrsm;yg tqifajyvmapwhJ tpGr;f owKd &Sw
d ,fqw
kd mudk odxm;Muaemf/

Kamma & Kammaphala

30

30

r[maoe 0ifpm;ol uav;i,fu rdrdausmatmufu

wpfodef;wef urvmtcif;udk t&Sifom&dykw&mtm; vSLvdk
vufuav;ESihfqGJNyD; vkH;,laeykH
----------------------------------------uav;wdYk a&...
tJ't
D rsKd;orD;[m olYom;av;&JU arG;aeYr*FvmyGrJ mS t&Sio
f m&d
ykw& mtrSL;&Sw
d Jh oHCmawmfawGukd EdYk CemqGr;f qufuyfvLS 'gef;w,fu,
G /hf
uav;i,fudkvnf; a&rdk;csKd;ay;NyD; wpfodef;wef urvmtcif;ay:rSm
odyx
f m;vdu
k w
f ,f/
tJ'u
D av;i,f[m t&Sio
f m&dyw
k & mudk jrifwt
Jh cg ]]'g ihgq&myJ/
ihgq&maMumihf 'Dpnf;pdrf ig&wmyJ? ighq&mudk 'Durvmtcif; vSL&r,f}}vdYk
tBujH zpfowh/J 'gaMumihf olYausmatmufu urvmtcif;udk olYvufacsmif;
uav;rsm;eJY wjznf;jznf;qGNJ y;D vk;H ,lw,f/ vlBuD;awGu uav;vufeYJ
urvmtcif; Niw
d ,fxifNy;D jzKwfy,fzYkd BudK;pm;&if uav;u idw
k ,fw/Jh
'DawmhrS uav;&JUtvdu
k kd vlBuD;awGu &dyrf o
d mG ;Ny;D uav;&JU
trnfudk t&Sifom&dykw&m&JUvlemrnf Oywdudk taMumif;jyKNyD;
]]wd}}vdYk trnfrn
S v
fh u
kd Mf uw,f/
wdav; ckepfEpS o
f m; a&mufwt
Jh cg olYqEtwdik ;f rdbawGu
t&Sio
f m&dyw
k & mxHrmS Bu;D us,cf ef;em;pGm &Sijf yKay;Muowh/J bk&m;trSL;&Sw
d Jh
oHCmawmfawGukd a&ra&mwhJ EdYk CemqGr;f udck sn;f 7-&ufv;Hk vk;H qufwu
kd f
vSL'gef;qufuyfowhu
J ,
G /f
8-&ufajrmufaeYrSm &Siw
f
d qGr;f cHxu
G w
f ,f/ NrKd YolNrKd Yom;awGu
udk&ifav;udk qGrf;yGJ(qGrf;oydwf)ig;&meJY qGrf;yGJatmufcH u&GwfacG
(oydwaf jc)tjzpf ykq;kd txnfig;&mudyk g avmif;vSLMuw,fw/Jh

Kamma & Kammaphala

31

31
urvmNcHKxnf tvdk&Sdol oHCmwpfaxmifudk yifhaqmifNyD;
&Sifwduav; urvm tvSLcH xGufaeykH
-----------------------------------------uav;wdYk a&...
aemufwpfaeYusawmh tvSL&Siaf wGu qGr;f yGiJ g;&meJY ykq;kd txnf
ig;&mudk ausmif;em;txd vma&muf avmif;vSLMuw,fu,
G /hf 2-&uf
aygif;rSm qGr;f yGw
J pfaxmifeYJ ykq;kd wpfaxmif &&Syd gw,f/ 'gawGtm;vk;H
udv
k nf; oHCmawmfrsm;tm; ud&k ifav;wdu vSL'gef;ypfw,fw/Jh
tcgwpfyg; csrf;at;whJ aeYwpfaeYrSm ckepfEpS t
f &G,f omraPav;
&Sifwd[m urvmNcHKxnf tvdk&SdMuwhJ oHCmaygif;wpfaxmifudk
OD;a;qmifyiho
f mG ;Ny;D urvmNcKH xnf tvSLcH<uygw,f/ NrKd YxJra&mifcif
NcHKxnfig;&m &w,fwhJ/ NrdKYxJa&mufawmh aemufxyfNcHKxnfig;&m
xyfr&H jyefw,f/
'Dvkd vSL'gef;who
J al wG aygrsm;Ny;D {nho
f nfawG tvmrsm;vGe;f vdYk
&Siw
f
d [m NrKd YrSmae&wm Ni;D aiGYvmygw,f/ 'ghaMumihf jrwfpmG bk&m;xH
ur|mef;awmif;? awmausmif;wpfausmif;rSm oGm;a&muf0guyfNyD;
w&m;tvkyu
f kd rjywfBudK;pm;tm;xkwv
f u
kd w
f m ckepfEpS o
f m; t&G,rf mS yJ
&[mjzpfomG ;owhu
J ,
G /f
'D &Siw
f
d av;[m aqGrsKd;rdbawGuvnf; csrf;om? vSL'gef;ol
'um 'umrawGuvnf; aygrsm;vdYk vd&k mr&Sm; &edKifwm[m bmaMumihf
vnf;qd&k if r[maoeykPm ;BuD;b0u tvSL'ge jyKchv
J Ykd ayghu,
G /f
'gaMumihf uav;wdYk vnf; olrsm;vdt
k yfcsuaf wGukd jznhaf y;wht
J aeeJY
ud,
k w
f wfprG ;f edKiforQ jznhaf y;MuyguG,/f olrsm;vdt
k yfcsuaf wGukd jznhaf y;&if
ud,
k v
hf t
kd yfcsufawG jynhv
f mw,fqw
kd m uav;wdYk oabmaygufaemf/

Kamma & Kammaphala

32

32
om;rdkuf rdw0dEuudk rdcifu qkH;rpum; ajymMum;&m ]]'gawG
usKyfudk vmajymraeeJY}}[k rdw0dEu jyefcHajymaeykH
-------------------------------------------jyem (11-12)
okbtar;
tar;/ / wpfcsKdYvlawG trsKd;,kwfNyD;? wpfcsKdYvlawG
trsKd;jrwfwm bmaMumihfygvJbk&m;/
bk & m;&S i f t ajz
ajz/ / rmeBuD;whJolawG[m trsKd;,kwfNyD;?
*g&0w&m;eJYjynfhpkHwhJolawGuawmh trsKd;jrwfMuw,f/
--------------------------------------------uav;wdYk a&...
ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
kd f txifBuD;? rmeBuD;Ny;D rdrx
d uf touft&G,?f
*kPo
f u
d m Bu;D ol? rdb? q&morm;? &[ef;oHCmpwhJ yk*Kd vfawGukd r&dak o
rav;pm;ol? rxDrjJh rifjyKolwpfa,muf 'kua &muf&yku
H kd ajymjyr,faemf/
a&S;wkef;u Am&mPoDjynfrSm uka#&Spfq,f<u,f0whJ olaX;
vifr,m;rSm rdw0 Ed u
ac:whJ om;wpfa,muf&o
dS wh/J rdbawGuawmh
aomwmyeft&d,mawGjzpfNy;D oluawmh ud,
k u
f sifo
h v
D vnf;r&S?d &wem
ok;H yg;udv
k nf; ,kMH unfav;pm;rSK r&Sb
d ;l whu
J ,
G /f
olYzcifaoqk;H wht
J cg rdcifu tdraf xmifO;D pd;jzpfvmwmaygh/ rdcifu
wpfO;D wnf;aomom; rdw0 Ed u
udk vdrm apvd?k vljzpfusK;d eyfapvdw
k t
Jh wGuf
tvSLtwef;vkycf ikd ;f w,f? oDv,lcikd ;f w,f? Oykoaf pmihcf ikd ;f w,f? w&m;
emcdik ;f w,fu,
G /hf
'gayr,fh oluawmh rdcifpum;udk vk;H 0 em;raxmifb;l / ]]'gawG
usKyfukd vmajymraeeJY? ao&if a&mufcsiw
f aJh e&m a&mufyap}}vdYk r&drk ao
jyefajymavh&o
dS wh/J

Kamma & Kammaphala

33

33
rdcifudk apmfum;chJol rdw0dEu O'i&J
oif"kef;"m;puf&GufNyD; qif;&J'ku cHae&ykH
-------------------------------------------uav;wdYk a&...
rdcifjzpfou
l vufravQmb
h J wpfaeYrSm]]Oykoaf pmih&f if aiGwpfaxmif
ay;r,f}}ajymNyD; Oykofapmihfcdkif;w,f/ rdw0dEu[m aiGwpfaxmif
vdck sifwmeJY oDv,l&l ,
Hk Nl y;D Z&yfwpfcrk mS ntdyNf y;D jyefvmw,f/
rdcifqu
D aiGwpfaxmif&wht
J cg tJ'aD iGukd t&if;tES;D vkyNf y;D avSeYJ
ukeaf &mif;oGm;r,fvyk w
f t
Jh cg olYrdcifu olYvufuq
kd NJGy;D roGm;zdYk twif;wm;
owh/J om;rdu
k f rdw0 Ed u
[m rdcifpum;udk em;raxmif&o
Hk mru rdcifukd
&du
k Ef u
S w
f eG ;f vSx
J m;chNJ y;D ork'& mqD avSBuD;eJY xGuo
f mG ;w,fu,
G /hf
aemuf 7-&ufMumwht
J cg olwYkd pD;vmwhaJ vSBuD;[m olYraumif;rSK
aMumihf ork'& mtv,frmS &yfwaHh eowh/J ol,w
k rf mrJcswht
J cg ok;H Budrf
wdik w
f ikd f olYudyk J rJusvdYk wjcm;vlawGu olYudk azmifwpfcek YJ xm;chw
J ,f/
ol[m azmifay:vdu
k o
f mG ;&if; ork'& mxJrmS &Sw
d Jh uRe;f awGay: a&mufomG ;
w,f/ ol wpf&ufOykoaf pmihcf w
Jh Jh ukov
kd af Mumihf tJ'u
D Re;f awGay:rSmaewhJ
a0rmeduNyw
d m rawGeYJ awGYNy;D umr*kPpf nf;pdrcf pH m;aeowh/J
'DvdkeJY rdcifudk &dkufykwfnif;qJchJwhJ tukodkvftusKd;ay;vSnhf
a&mufvmwht
J cg O'i&JrmS oif"ek ;f "m;pufukd acgif;ay:wif 'kuc aH e&whJ
i&Jom; wpfa,mufukd awGYawmh oif"ek ;f "m;pufukd y'krm Mumyef;xifNy;D
olYudk ay;zdYk awmif;owh/J awmif;Ny;D olYacgif;ay:wifvu
kd w
f meJYwpfNyKd ifeuf
Bu;D rm;whJ 'kuu
kd olpwifcpH m;&awmhowhu
J ,
G /f uav;wdYk a&.. 'gaMumifrh Ykd
rdw0 Ed u
vdk 'kur a&mufatmif rmeawGukd avQmch sNy;D ud,
k x
fh uf toufBu;D
who
J ?l *kPo
f u
d m BuD;who
J al wGukd r&dt
k ao rav;rpm; rvkyMf u&bl;aemf/

Kamma & Kammaphala

34

34

a&S;bk&m;ajcmufqlvufxuf0,f ynmwwf tajymta[maumif;

bduKeDr jzpfchJpOfu BuD;jrwfoludk r&dkraojyKchJrd
,ckbk&m;&Sifvufxuf a&cyfuRefr vmjzpfae&ol ykPdum
------------------------------------------uav;wdYk a&...
ud,
k x
fh uf toufou
d m BuD;olukd r&drk aojyKrdvYkd trsKd;nh&H whJ
taMumif;av;wpfck ajymjyr,faemf/
jrwfpGmbk&m;vufxufu aZw0efausmif;'um temxydPf
olaX;tdrrf mS ykPu
d mac:whJ uRerf i,fwpfO;D &Sw
d ,fu,
G /hf
olYudk wpf&majrmuf uRefjzpfvdkY ]ykPdum}vdkYac:wmuG,fh/
jrefrmvdak wmh ]&mjynhu
f Re}f ayghu,
G /f aemiftcgrSm temxydPo
f al X;u
uRet
f jzpfrS uif;vGwcf iG jfh yKvku
d w
f t
Jh wGuf olr[m &[ef;0wfNy;D w&m;
tm;xkwv
f u
kd w
f m &[mrjzpfomG ;owhu
J ,
G /f
tJ'yD P
k u
d max&D &[mr[m y&deAd m efrjyKcifrmS jrwfpmG bk&m;udk
olYtaMumif;awG jyefajymif;avQmufxm;owh/J olr[m a&S;bk&m; 6ql&UJ omoemrSm &[ef;r jyKchzJ ;l Ny;D w&m;tm;xkwcf zJh ;l w,fw/Jh ynm&SNd y;D
aNEa pmihpf nf;olvnf;jzpf? w&m;ta[mtajymaumif;olvnf; jzpfczJh ;l
w,fw/Jh
'gayr,hf tJ'yD nmA[kow
k awGukd taMumif;jyKNy;D rmefrme tvGef
cufxefowh/J oDv&So
d l tjcm;&[ef;rrsm;udk rxDrjJh rif r&drk aovnf;
jyKchJzl;owhJ/ tJ'Dvdk r&dkraojyKchJvdkY ,ckykPdumb0rSm trsKd;nhHwhJ
uRerf vmjzpf&w,fvYkd olYtaMumif;udk olu,
dk w
f ikd f xkwaf zmf0efcH avQmuf
xm;oGm;w,fu,
G /hf 'gaMumifrh Ykd uav;wdYk vnf; rdbbk;d bGm;? vlBuD;olr?
&[ef;oHCmawGukd r&drk ao rav;rpm; raxrhjJ rif rjyK&bl;aemf/

Kamma & Kammaphala

35

35
toufBuD;ol cgiSufudk toufi,fol qifESihfarsmufwdkYu
t&dktaojyK aeMuykH
---------------------------------------uav;wdYk a&...
ud,
k x
fh uf toufou
d m BuD;olawGukd &dak oav;pm;&if ewfjynf
a&mufw,fqw
kd meJYywfoufNy;D 0wKaMumif;av;wpfck ajymjyr,faemf/
a&S;wke;f u [dr0mawmrSm&Sw
d Jh yanmifyifBu;D wpfyifrmS cgiSu&f ,f?
qif&,f? arsmuf&,f twl aexkid Mf uowh/J olwYkd [m tpydik ;f rSm tcsi;f csi;f
r&dak oMubl;wh/J aemufyikd ;f usrS ]]igwdYk [m 'Dvakd evdYk roifah wmfb;l /
BuD;olukd i,fou
l &dak orS oihaf wmfr,f}}vdYk oabmwlNy;D anmifyif&YJ
toufukd pHxm;Ny;D toufBuD;olukd a&G;Muowh/J
a&S;OD;pGm arsmufu ]]ig[m i,fi,fwek ;f u ajrBuD;ay:rSmxdik Nf y;D
'Danmifyif&JU acgifzsm;udk igh&JUvufeJY vSrf;udkif qGwfcl;chJzl;w,f}}
vdYk ajymw,f/ tJ'aD emuf qifu ]]ig[m i,fi,fwek ;f u 'Danmifyifi,fukd
aygifMum;eJY cGcGNyD; ausmfvTGmoGm;cJhzl;w,f}}vdkYajymw,f/ aemufqkH;
cgiSut
f vSnafh &mufawmh]]'Dyanmifyif[m iganmifo;D pm;Ny;D pGeYf ypfcw
Jh Jh
rpifrS aygufvmwmjzpfw,f}}vdYk ajymjyw,f/
olwYkd ok;H OD;&JUpum;udk jyefNy;D wdu
k q
f ikd Mf unhv
f u
kd w
f t
Jh cg cgiSu[
f m
touftBuD;qk;H jzpfaewmrdYk cgiSuu
f kd qifeYJ arsmufwYkd u t&dt
k aojyKMu
w,f/ cgiSuu
f vnf; t&dt
k aocHxu
kd af tmifaeNy;D qk;H rMo0g'ay;owh/J
uav;wdkYa&.... olwdkYtm;vkH;[m wd&pmefawG jzpfMuayr,hf
BuD;olukd i,fou
l &dak oav;pm;Muwht
J wGuf aoqk;H wht
J cg tm;vk;H
aumif ; &mok * wd a &muf M uowh J u G , f / 'gaMumif h uav;wd k Y vnf ;
wpfO;D eJYwpfO;D tcsif;csif; tjyeftvSef &dak oav;pm;Mu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

36

36
a'0'wfq&mrdkufudk qnf;uyfrSm;rd tzowfuH usL;vGefrdol
tZmwowfrif; avm[ukrDi&J qif;&JcHae&ykH
----------------------------------jyem (11-12)
ok b tar;
tar;/ / vlcsif;wlayr,fh wpfcsKdYvlawG ynmrhJNyD;?
wpfcsKdYvlawG ynm&SdMuwm bmaMumihfygvJbk&m;/
bk&m;&Siftajz
ajz/ / ynm&Srd sm;xH qnf;uyfNy;D ]b,f[mukov
kd ?f
b,f[mu tukov
kd }f ponfjzihf odoiho
f x
d u
dk w
f mudk rar;jref; rusihBf uH
whJolawG[m ynmrhJNyD;? ar;jref; usihfBuHwhJolawGu ynm&SdMuw,f/
-------------------------------------------uav;wdYk a&...
ukov
kd ef YJ tukov
kd u
f kd cGjJ cm;rod&if tukov
kd u
f kd ukov
kd x
f ifNy;D
jyKvky?f ajymqd?k BuHpnfr&d if raumif;wmawGjzpfNy;D raumif;whb
J 0awG
a&muf? a&mufwb
Jh 0rSm ukov
kd ef YJ tukov
kd u
f kd cGjJ cm;rodwJh ynmrhaJ wG
jzpfwwfw,fu,
G /hf cGjJ cm;od&ifawmh ynm&Sjd zpfwmayghu,
G /f
jrwfpmG bk&m;vufxufu &mZN*Kd [fjynh&f iS f tZmwowfrif;[m
bk&m;ausmif;'umom; jzpfygvsuef YJ twkrJh tjrwfq;Hk ynm&Sjd zpfwJh jrwfpmG
bk&m;udk rcsO;f uyfbJ a'0'wfru
kd x
f H t&ifcsO;f uyfro
d wh/J tazudo
k wf&if
tjypfodyfMuD;rSef; rodwhJtwGuf olYq&ma'0'wf&JU]tazudk owfNyD;
bk&ifvyk }f qdw
k pJh um;udk em;axmifrNd y;D zcifArd o
d m&rif;Bu;D udk owfro
d wh/J
tJ't
D zowf tukov
kd u
f aH Mumihf aowht
J cg avm[ukrD i&JrmS rcsdrqefY
'kuc pH m;&&Smowhu
J ,
G /f 'gaMumifrh Ykd tukov
kd ef YJ ukov
kd u
f kd cGjJ cm;rodwm?
odatmif rar;jref; rpkpH rf;wm[m ynmrhaJ pwht
J jyif 'kua &mufaMumif;
t"duvufonfw&m;cHqw
kd m uav;wdYk odxm;Mu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

37

37

ynm&Sd ,kefrif;xH csOf;uyf rSD0J aexdkifol zsHajracG;ESihf arsmufwdkYudk

,kefrif;u qkH;rpum; ajymMum;aeykH
-------------------------------------------uav;wdYk a&...
a&S;wke;f u Am&mPoDjynf jA['wfrif;vufxufrmS bk&m;avmif;
[m ,keyf nm&Sjd zpfNy;D zs?H ajracG;? arsmufqw
kd Jh rdwaf qG 3-OD;eJY twlaeowh/J
,kefynm&Sdu usefrdwfaqG3-OD;udk 'gejyKzdkY? oDvapmihfzdk?
Mo0g'ay;avh&o
dS wh/J rdwaf qG3-OD;uvnf; rSwo
f m;em,lvu
kd ef mMuowh/J
,keyf nm&Su
d kd olwYkd rodwm&S&d ifvnf; ar;Muowh/J wpfaeYrSm bk&m;avmif;
,kerf if;u olYrdwaf qGawGukd ]]reufjzef[m Oykoaf eYjzpfw,f? 'gaMumihf
Oykoo
f v
D aqmufwnfMu? oDv&Scd sderf mS tvSLtwef;vky&f if ydt
k usKd;BuD;
w,f? tvSLcHvm&if oifwYkd tpm;tpmxJu cGaJ 0vSL'gef;Ny;D rS pm;Mu}}vdYk
wdu
k w
f eG ;f pum; ajymMum;w,fu,
G /hf
Oykoaf eYusawmh zsHu yHou
k l ig;Muif;ao 7-aumif? ajcacG;u
trJuif zGwu
f ifeYJ EdYk "rf;td;k ? arsmufu o&ufo;D cdik u
f kd vSLzdYk xm;Ny;D
Oykoaf pmihMf uw,f/ ,kerf if;uawmh olYcEmud,
k u
f kd vSL'gef;zdYk &nfreS ;f Ny;D
Oykoaf pmifo
h wh/J
tJ'v
D kd pojzihf ,kerf if;&JUpum;udek m;axmifNy;D ae&if; tcsdeu
f svdYk
aoawmh tm;vk;H uk,
d ef YJ wef&mwef&m aumif;whb
J b
Hk 0awGukd a&mufomG ;
Muowhu
J ,
G /f uav;wdYk a&.. ynm&So
d al wmfaumif;awGeYJ aygif;oif;&if
ud,
k u
f rodwm&S&d ifar;edKifw,f? tajzrSeu
f v
kd nf; trSet
f wdik ;f odeKd ifw,f/
raumif;wmawG a&SmifeKd ifw,f? ynmawGvnf; trsm;Bu;D &Ny;D ynm&Sjd zpfeKd if
wmrdYk uav;wdYk ynm&Sjd zpfcsif&if ar;jref;pl;prf;wwfzYkd ? rSew
f b
Jh ufu
&yfwnfzYkd ? trSeu
f kd pGpJ NJG rNJ ru
J siho
f ;Hk zdYk owdxm;Mu&r,faemf/

Kamma & Kammaphala

uav;wdkYa&...
ckajymchw
J mawGukd Munh&f if vlawG toufww
kd mtouf&n
S w
f m?
a&m*grsm;wm use;f rmwmawG[m zefqif;&Si?f wefc;kd &Sif wpfO;D wpfa,mufeYJ
rqdik b
f ;l uG,/fh ud,
k efh YJ yJqikd w
f ,f/ ajymchw
J mawGukd twdck sKyfajym&if-

38

38

ed*kH;csKyftaeeJY q&mawmf t&SifZeumbd0Hoa&;whJ

atmufu uAsmav;udk tvGwfusufxm;MuygvdkY
wdkufwGef;vdkufygw,fuG,f ....
-av;td r f p k t&S i f 0 d p d w o m& (7-10-2011)/

----------------------------------1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

udk,fu olrsm;toufowf&if udk,fhtoufwdkNyD;?

olrsm;toufrowf&if udk,hftouf&SnfrSmyJ/
olrsm;udk nif;qJESdyfpuf&if udk,hfrSm a&m*grsm;NyD;?
olrsm;tay: oem;u&kPmyGm;NyD; rESdyfpuf&if udk,fusef;rmrSmyJ/
udk,hfa'go udk,frxdef;edKif&if udk,hf&kyfqdkNyD;?
udk,fapwemarwmxm;edKifwmeJYtrQ udk,hf&kyfacsmrSmyJ/
udk,hfypnf; udk,fESajrmae&if udk,fyJqif;&JNyD;?
udk,fvSL'gef;&if udk,fcsrf;omrSmyJ/
udk,frmeBuD;&if udk,ftrsKd;nhHNyD;?
udk,f*g&0w&m; xm;edKifwmeJYtrQ udk,ftrsKd;jrwfrSmyJ/
udk,fhxufom remvdk&if udk,fhrSmtaygif;toif;awGenf;NyD;?
olw;kd wufBuD;yGm;wmudk ud,
k 0f rf;omedKifwmeJYtrQ ud,
k rfh mS taygif;
toif;awG wdk;yGm;vmNyD;? aumif;owif;awG ausmfMum;vmrSmyJ/
13/ udk,fhrSm pl;prf;ar;jref; avhvmrSKtm;enf;&if udk,fynmrhJNyD;?
14/ udk,fpl;prf;ar;jref; avhvmrSKtm;aumif;&if aumif;oavmuf
udk,fynm&Sd? ynmwwf? vlawmfvlaumif;jzpfvmrSmyJ/

uav;wdkYa&...udk,hf&JU tedrfhtjrihf? twuftus[m olrsm;eJYrqdkifbl;?

udk,feJYyJqdkifw,fqdkwm &Sif&Sif;vif;vif; oabmaygufxm;Mu&r,faemf/

vlcsif;wlaomfvnf; uHcsif;rwl
1/ olrsm;touf?
rowfa&Smif&Sm;?
2/ aoatmifrowf?
SmwmpdwfoGif;?
3/ xefjyif;a'go?
a'gouif;pif?
5/ ray;rurf;?
pGeYf BuJavwk?H
6/ rmefrmeMuG,?f
av;pm;du
k sKd;?
7/ odz,
G [
f o
l rQ?
Mum;jrifrsm;atmif?

owfonfhwGuf?
xdkolrsm;?
ESdyfpufwwf?
rESdrfeif;?
BuD;wwfu?
arwm,SOf?
rvSL'gef;?
jyKyguke?f
xdo
k 0l ,f?
rmefErdS cf sKd;?
rar;u?
ar;avhaqmif?

toufudk,fhrSmwdk?
&Snfvsm;toufudk/
rsm;vwfa&m*gqdk/
uif;&Sif;a&m*gudk/
tvSysufrnfqdk/
MunfvifvSoudk/
EGr;f yg;Opmqd/k
uHv
k MkH uG,0f vd/k
rsKd;EG,n
f rhH nfq/kd
trsKd;jrwfoud/k
zsif;tynmqd/k
ckaemifwwfov
d /kd

oaAowm? a0ae,smwdkY? uHomrlv? &SdukefMu\/

uHZmwfq&m? pDrH&mudk? oligpOfpdkuf? tNrJvdkufchJ/
uHrdkufvQifarSmif? uHajymifawmhvif;? uHvufwGif;wGif?
uHrif;jyK&m? jzpf&&Smaygh? uH[mb,fu? jzpfukefMu[k?
awG;qaomcg? uHjzpf&monf? udk,fomjyKwhJ trSKwnf;/