Convertidor de frecuencia smd

pequeo, potente, sencillo y eficaz simplemente smart

smart micro drive

2 Trabaja usted con entradas digitales y analgicas, velocidades predeterminadas o un display con keypad? El espacio en el armario elctrico y el presupuesto estn limitados? Con el convertidor de frecuencia smd no tendr que asumir riesgos: tecnologa punta a precios asequibles y con gran calidad. El smd abarca un rango de potencia de 0,25 hasta 22 kW y domina todo lo que un convertidor de frecuencia de aplicacin universal ha de ofrecer hoy en da. Con funciones fciles de comprender es posible solucionar rpidamente un gran nmero de aplicaciones estndar.

el pequeo smd para grandes tareas

Slo tres teclas de operacin on-board y unos pocos parmetros son suficientes la puesta en marcha acaba siendo un juego de nios. La parametrizacin se almacena en un chip nico. El mdulo de programacin electrnica (EPM) es un mdulo de memoria enchufable desarrollado especialmente para el smd. El EPM ofrece la posibilidad de transferir datos de accionamiento previamente configurados a otros convertidores de frecuencia de la serie tantas veces como se desee. Incluso en caso de modificar los parmetros de accionamiento, estos se podrn transferir en slo unos segundos con un simple cambio del EPM en el lado frontal del convertidor de frecuencia.

La programacin se realiza directamente en el convertidor o a travs de un equipo de programacin EPM. De esta forma, las configuraciones se pueden realizar o editar cmodamente offline. El equipo almacena hasta 30 programas de accionamiento distintos en formato de fichero. La copia de EPM a EPM, fichero a EPM o la reescritura del EPM en un fichero se realiza pulsando un botn en slo dos segundos. El convertidor de frecuencia dispone de una proteccin contra sobrecarga del motor integrada. Un microprocesador calcula la carga del motor independientemente de la velocidad de salida, protegindolo y eliminando la necesidad de hardware adicional.

La funcin y el nmero de bornes de control son los habituales de Lenze: funciones de arranque y parada determinacin de consignas analgicas con voltaje o corriente entradas de libre programacin rel de salida de libre programacin El smd dispone de una limitacin de corriente con reduccin de frecuencia para un funcionamiento estable, un display LED claro y la posibilidad de un funcionamiento sin ruidos a travs de la frecuencia de chopeado configurable hasta 10 kHz.

Tabla de seleccin
1~ 200/230 V kW 0,25 0,37 0,55 0,75 1,50 2,20 Tipo de smd ESMD2512SFA ESMD3712SFA ESMD5512SFA ESMD7512SFA ESMD1522SFA ESMD2222SFA Tipo de filtro Filtro de red integrado Filtro de red integrado Filtro de red integrado Filtro de red integrado Filtro de red integrado Filtro de red integrado

para el pedido correcto

Pr

Medidas Al x An x Pr [mm] 146 x 93 x 83 146 x 93 x 83 146 x 93 x 92 146 x 93 x 92 146 x 114 x 124 146 x 114 x 140

Comunicacin X, W X, W X, W X, W X, W

Al

4
kW Tipo de smd Medidas Al x An x Pr [mm] 0,37 ESMD3712YXA 146 x 93 x 100

1~ o 3~ 200/230 V Tipo de filtro 1-1~ clase A = SMF 2-1~ clase B = SBF 3-3~ clase A = TMF ESMD7512SMF ESMD7512SBF ESMD1124TMF ESMD7512SMF 0,75 ESMD7512YXA 146 x 93 x 120 ESMD7512SBF ESMD2224TMF ESMD2222SMF 1,10 ESMD1122YXA 146 x 114 x 133 ESMD2222SBF ESMD2224TMF ESMD2222SMF 1,50 ESMD1522YXA 146 x 114 x 171 ESMD2222SBF ESMD5524TMF ESMD2222SMF 2,20 ESMD2222YXA 146 x 114 x 171 ESMD2222SBF ESMD5524TMF
El smbolo " en el nmero de tipo se puede sustituir por cualquier letra que aparezca bajo "Comunicacin" y tenga el siguiente significado: X = Basic I/O sin mdulo de comunicacin W = Basic I/O con mdulo de comunicacin CANopen L = Full I/O con los mdulos de comunicacin Modbus C = Full I/O con mdulo de comunicacin CANopen

Medidas incl. filtro Al x An x Pr [mm] 175 x 95 x 131 175 x 95 x 143 175 x 95 x 143 175 x 95 x 151 175 x 95 x 163 175 x 118 x 163 175 x 118 x 176 175 x 118 x 176 175 x 118 x 176 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214

Comunicacin

L, C

L, C

L, C

L, C

L, C

X, W

An

3~ 200/230 V kW 0,37 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 Tipo de smd ESMD3712TXA ESMD7512TXA ESMD1122TXA ESMD1522TXA ESMD2222TXA ESMD3022TXA ESMD4022TXA ESMD5522TXA ESMD7522TXA ESMD1132TXA ESMD1532TXA Medidas Al x An x Pr [mm] 146 x 93 x 83 146 x 93 x 92 146 x 93 x 141 146 x 93 x 141 146 x 114 x 140 146 x 114 x 171 146 x 114 x 171 197 x 146 x 182 197 x 146 x 182 248 x 195 x 203 248 x 195 x 203 Tipo de filtro ESMD1124TMF ESMD1124TMF ESMD2224TMF ESMD5524TMF ESMD5524TMF ESMD5524TMF ESMD1134TMF ESMD1134TMF ESMD1134TMF ESMD2234TMF ESMD2234TMF Medidas incl. filtro Al x An x Pr [mm] 175 x 95 x 126 175 x 95 x 135 175 x 118 x 184 175 x 118 x 184 175 x 118 x 183 175 x 118 x 214 226 x 150 x 214 226 x 150 x 225 226 x 150 x 225 283 x 198 x 269 283 x 198 x 269 Comunicacin X, W X, W X, W X, W X, W X, W, L, C X, W, L, C L, C L, C L, C L, C

3~ 400/480 V kW 0,37 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 4,00 5,50 7,50 11,00 15,00 18,50 22,00 Tipo de smd ESMD3714TXA ESMD7514TXA ESMD1124TXA ESMD1524TXA ESMD2224TXA ESMD3024TXA ESMD4024TXA ESMD5524TXA ESMD7524TXA ESMD1134TXA ESMD1534TXA ESMD1834TXA ESMD2234TXA Medidas Al x An x Pr [mm] 146 x 93 x 100 146 x 93 x 120 146 x 93 x 146 146 x 114 x 133 146 x 114 x 133 146 x 114 x 171 146 x 114 x 171 146 x 114 x 171 197 x 146 x 182 197 x 146 x 182 248 x 195 x 203 248 x 195 x 203 248 x 195 x 203 Tipo de filtro ESMD1124TMF ESMD1124TMF ESMD1124TMF ESMD2224TMF ESMD2224TMF ESMD5524TMF ESMD5524TMF ESMD5524TMF ESMD1134TMF ESMD1134TMF ESMD2234TMF ESMD2234TMF ESMD2234TMF Medidas incl. filtro Al x An x Pr [mm] 175 x 95 x 143 175 x 95 x 163 175 x 95 x 189 175 x 118 x 176 175 x 118 x 176 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214 175 x 118 x 214 226 x 150 x 225 226 x 150 x 225 283 x 198 x 269 283 x 198 x 269 283 x 198 x 269 Comunicacin L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C L, C

El smbolo " en el nmero de tipo se puede sustituir por cualquier letra que aparezca bajo "Comunicacin" y tenga el siguiente significado: X = Basic I/O sin mdulo de comunicacin W = Basic I/O con mdulo de comunicacin CANopen L = Full I/O con los mdulos de comunicacin Modbus C = Full I/O con mdulo de comunicacin CANopen

Datos nominales
Tipo Potencia Voltaje de entrada ESMD2512SFA ESMD3712SFA ESMD5512SFA ESMD7512SFA ESMD1522SFA ESMD2222SFA 0,25 kW 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,50 kW 2,20 kW 1/N/PE 180 V 264 V; ( 0%) 3,4 A 5,0 A 6,0 A 9,0 A 14,0 A 18,0 A

gran cantidad de posibilidades

1~ 230 V

Voltaje Voltaje de de entrada salida a de red 4 ... 8 kHz 1,7 A 2,4 A 3,0 A 4,0 A 7,0 A 9,5 A

Voltaje de salida a 10 kHz 1,6 A 2,2 A 2,8 A 3,7 A 6,4 A 8,7 A

Voltaje mx. Voltaje mx. de salida a de salida a 4 ... 8 kHz en 60 s 10 kHz en 60 s 2,6 A 3,6 A 4,5 A 6,0 A 10,5 A 14,3 A 2,3 A 3,3 A 4,2 A 5,5 A 9,6 A 13,1 A

El smbolo " indica el tipo de comunicacin

6
1~/3~ 230 V, red monofsica Tipo Potencia Voltaje de entrada Corriente Corriente Corriente de entrada de salida a de salida a de red 4 ... 8 kHz 10 kHz 4,7 A 180 V 264 V; 48 Hz 62 Hz ( 0%) 8,4 A 12,0 A 12,9 A 17,1 A 2,2 A 4,0 A 6,0 A 6,8 A 9,6 A 2,0 A 3,7 A 5,5 A 6,3 A 8,8 A Corriente Corriente mx. de salida a de salida a 4 ... 8 kHz en 60 s 10 kHz en 60 s 3,3 A 6,0 A 9,0 A 10,2 A 14,4 A 3,0 A 5,5 A 8,3 A 9,4 A 13,2 A

ESMD3712YXA ESMD7512YXA ESMD1122YXA ESMD1522YXA ESMD2222YXA

0,37 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW

El smbolo " indica el tipo de comunicacin

1~/3~ 230 V, red trifsica Tipo Potencia Voltaje de entrada Corriente Corriente Corriente de entrada de salida a de salida a de red 4 ... 8 kHz 10 kHz 2,7 A 180 V 264 V; 48 Hz 62 Hz ( 0%) 4,8 A 6,9 A 7,9 A 10,8 A 2,2 A 4,0 A 6,0 A 6,8 A 9,6 A 2,0 A 3,7 A 5,5 A 6,3 A 8,8 A Corriente Corriente mx. de salida a de salida a 4 ... 8 kHz en 60 s 10 kHz en 60 s 3,3 A 6,0 A 9,0 A 10,2 A 14,4 A 3,0 A 5,5 A 8,3 A 9,4 A 13,2 A

ESMD3712YXA ESMD7512YXA ESMD1122YXA ESMD1522YXA ESMD2222YXA

0,37 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW

El smbolo " indica el tipo de comunicacin

3~ 230 V Tipo Potencia Voltaje de de entrada Corriente de Corriente de Corriente de Corriente mx. Corriente mx. de entrada salida a salida a de salida a de salida a de red 4 ... 8 kHz 10 kHz 4 ... 8 kHz en 60 s 10 kHz en 60 s 2,7 A 5,1 A 6,9 A 3//PE 180 V 264 V; 48 Hz 62 Hz ( 0%) 7,9 A 11,0 A 13,5 A 17.,1 A 25 A 32 A 48 A 59 A 2,4 A 4,2 A 6,0 A 7,0 A 9,6 A 12.0 A 15.2 A 22 A 28 A 42 A 54 A 2,2 A 3,9 A 5,5 A 6,4 A 8,8 A 11,0 A 14,0 A 20 A 26 A 39 A 50 A 3,6 A 6,3 A 9,0 A 10,5 A 14,4 A 18,0 A 22,8 A 33 A 42 A 63 A 81 A 3,3 A 5,9 A 8,3 A 9,7 A 13,2 A 16,5 A 21,0 A 30 A 39 A 58 A 75 A

ESMD3712TXA ESMD7512TXA ESMD1122TXA ESMD1522TXA ESMD2222TXA ESMD3022TXA ESMD4022TXA ESMD5522TXA ESMD7522TXA ESMD1132TXA ESMD1532TXA

0,37 kW 0,75 kW 1,10 kW 1,50 kW 2,20 kW 3,00 kW 4,00 kW 5,50 kW 7,50 kW 11,00 kW 15,00 kW

El smbolo " indica el tipo de comunicacin

3~ 400 V/480 V Voltaje de entrada de red 400 V (cdigo 90=1) Tipo Potencia Voltaje de entrada Voltaje Voltaje de de entrada salida a de red 4 ... 8 kHz 1,6 A 3,0 A 4,3 A 4,8 A 3//PE 320 V 528 V; 48 Hz 62 Hz ( 0%) 6,4 A 8,3 A 10,6 A 14,2 A 18,1 A 27 A 35 A 44 A 52 A 1,3 A 2,5 A 3,6 A 4,1 A 5,8 A 7,6 A 9,4 A 12,6 A 16,1 A 24 A 31 A 39 A 46 A Voltaje de salida a 10 kHz 1,2 A 2,3 A 3,3 A 3,8 A 5,3 A 7,0 A 8,6 A 11,6 A 14,8 A 22 A 29 A 36 A 42 A Voltaje mx. Voltaje mx. de salida a de salida a 4 ... 8 kHz en 60 s 10 kHz en 60 s 2,0 A 3,8 A 5,4 A 6,2 A 8,7 A 11,4 A 14,1 A 18,9 A 24,0 A 36 A 47 A 59 A 69 A 1,8 A 3,5 A 5,0 A 5,7 A 8,0 A 10,5 A 12,9 A 17,4 A 22,0 A 34 A 43 A 54 A 64 A

ESMD3714TXA ESMD7514TXA ESMD1124TXA ESMD1524TXA ESMD2224TXA ESMD3024TXA ESMD4024TXA ESMD5524TXA ESMD7524TXA ESMD1134TXA ESMD1534TXA ESMD1834TXA ESMD2234TXA

0,37 kW 0,75 kW 1,10 kW 1,50 kW 2,20 kW 3,00 kW 4,00 kW 5,50 kW 7,50 kW 11,00 kW 15,00 kW 18,50 kW 22,00 kW

El smbolo " indica el tipo de comunicacin

3~ 400 V/480 V Voltaje de entrada de red 480 V (cdigo 90=2) Tipo Potencia Voltaje de entrada Corriente Corriente Corriente de entrada de salida a de salida a de red 4 ... 8 kHz 10 kHz 1,4 A 2,5 A 3,6 A 4,0 A 3//PE 320 V 528 V; 48 Hz 62 Hz ( 0%) 5,4 A 7,0 A 8,8 A 12,4 A 15,8 A 24 A 31 A 38 A 45 A 1,1 A 2,1 A 3,0 A 3,4 A 4,8 A 6,3 A 7,8 A 11,0 A 14,0 A 21 A 27 A 34 A 40 A 1,0 A 1,9 A 2,8 A 3,1 A 4,4 A 5,8 A 7,2 A 10,1 A 12,9 A 19 A 25 A 31 A 37 A Corriente Corriente mx. de salida a de salida a 4 ... 8 kHz en 60 s 10 kHz en 60 s 1,7 A 3,2 A 4,5 A 5,1 A 7,2 A 9,5 A 11,7 A 16,5 A 21,0 A 32 A 41 A 51 A 60 A 1,5 A 2,9 A 4,2 A 4,7 A 6,6 A 8,7 A 10,8 A 15,2 A 19,4 A 29 A 37 A 47 A 55 A

ESMD3714TXA ESMD7514TXA ESMD1124TXA ESMD1524TXA ESMD2224TXA ESMD3024TXA ESMD4024TXA ESMD5524TXA ESMD7524TXA ESMD1134TXA ESMD1534TXA ESMD1834TXA ESMD2234TXA

0,37 kW 0,75 kW 1,10 kW 1,50 kW 2,20 kW 3,00 kW 4,00 kW 5,50 kW 7,50 kW 11,00 kW 15,00 kW 18,50 kW 22,00 kW

El smbolo " indica el tipo de comunicacin

Datos tcnicos Potencia Voltaje 0.25 ... 22 kW 230 V, monofsico, 180 264 V, 48 62 Hz 230/240 V, trifsico, 180 264 V, 48 62 Hz 400/480 V, trifsico, 320 528 V, 48 62 Hz Clase 3K3 segn EN 50178 Almacenamiento: -20C hasta +70C Funcionamiento: 0 ... +55C (reduccin de potencia de un 2,5% cada C por encima de +40C)
0 ... 4000 m snm (reduccin de potencia de un 5 % cada 1000 m por encima de 1000 m snm)

Condiciones climatolgicas Rango de temperatura Altura de montaje

Humedad ambiental Resistencia a las vibraciones Proteccin Medidas de proteccin contra

< 95% (sin condensacin)

Resistente a la aceleracin hasta 0,7 g segn EN 5178

IP20 segn EN 60529 cortocircuito fuga a tierra sobrevoltaje subvoltaje oscilamiento del motor sobrecarga del motor

EMC
Emisin de interferencias

Cumplimiento de los requisitos segn EN 61800-3/A11 Cumplimiento de los valores lmite de la clase A segn EN 55011 al ser montado en armario elctrico. Modelos monofsicos sin filtros adicionales (filtro integrado) Modelos trifsicos con filtro de montaje inferior correspondiente 150 % de la corriente nominal durante 60 segundos 4, 6, 8 y 10 kHz (prdida de potencia necesaria a 10 kHz)

Capacidad de sobrecarga Frecuencias de chopeado Frecuencia de salida Conformidad y aprobaciones Entradas digitales Consigna analgica Rel de salida Salida digital Salida analgica Comunicacin

0 ... 240 Hz CE, UL, cUL

3 de libre programacin, 1 "arranque/parada Programable, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V (mx. 20 mA); 0 ... 20 mA , 4 ... 20 mA Contacto de cierre de libre programacin, AC 250 V, 3 A;

24 V DC, 2 A; 240 V DC, 0.22 A

1 de libre programacin (mx. 30 V, 50 mA), slo para equipos trifsicos 1 de libre programacin (0-10 V, mx. 20 mA), slo para equipos trifsicos

RS485 (Modbus y LECOM) slo en la opcin Full I/O, CANopen

Accesorios

Unidades de frenado, Keypad y mucho ms

Filtros RFI, construidos de forma que ahorren espacio como filtros de montaje inferior. En los equipos compactos smd Basic I/O los filtros RFI van integrados de serie. Recibir, montar y listo: el smd est listo para funcionar cumpliendo todos los requisitos que usted exige de un convertidor de frecuencia para todas las aplicaciones bsicas. Concepto claro, puesta en marcha rpida as se ahorra tiempo y en consecuencia dinero.

Para todos los equipos compactos smd Full I/O se dispone de los siguientes accesorios: Unidades de frenado mdulos compactos que constan d chopper de frenado y resistencia integrada Keypad externo con proteccin IP65 por ejemplo para el montaje en la puerta del armario elctrico. El Keypad dispone de un teclado para las funciones de arranque y parada, avance a la izquierda o a la derecha, predeterminacin de la velocidad y un display LED.

R F

O
STOP

I
RUN

Keypad externo

EPM

Equipo de programacin EPM con mdulos de memoria enchufables. Slo es necesario cambiar el chip en el convertidor de frecuencia para poder seguir trabajando con una tarea nueva.

Accesorios Esquema Equipo de programacin Keypad externo Chips de memoria EPM Tipo EEPM1RA ESMD01KP ESMDO1BP

Es bueno saber

por qu estamos aqu

Nuestros clientes son lo primero. Su satisfaccin es nuestra motivacin. Pensar en las ventajas para los clientes significa incrementar su productividad a travs de la fiabilidad.

Nuestro mercado es el mundo. Desarrollamos y producimos a nivel internacional. Estamos cerca de usted en todo el mundo.

Nosotros le damos exactamente lo que necesita productos perfectamente compatibles y soluciones con las funciones adecuadas para sus mquinas e instalaciones. Eso es lo que entendemos por calidad.

Aproveche nuestra experiencia adquirida durante ms de 50 aos en los campos ms diversos y aplicada de forma consecuente en productos, funciones de movimiento y soluciones especficas para la industria.

Nos identificamos con sus objetivos y queremos establecer colaboraciones a largo plazo, a beneficio de ambos. Gracias a una asesora competente se obtienen soluciones adecuadas. Estamos a su disposicin y le prestamos apoyo en todos los procesos decisivos.

Puede confiar en nuestro servicio. Nuestros expertos estn dispuestos a asesorarle 24 horas al da, 365 das al ao en ms de 30 pases a travs de nuestro telfono de ayuda internacional 008000 24 Hours (008000 2446877).

www.Lenze.com

13124981

AC Technology Corp. 660 Douglas Street Uxbrigde, MA 01569 Se reserva el derecho de modificar las especificaciones tcnicas Printed in Germany 1.2006 Version 1.0 es 5 4 3 2 1