REPUBUCA DE VENEZUELA MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL DESPACHO DEL MINISTRO N G-1084 MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO DESPACHO

DEL MINISTRO N 448 Caracas 06/05/88 De conformidad con los Artculos 3O y 372 de la ley Orgnica de la Administracin Central, 2 y 14 de la Ley de Sanidad Nacional, y 8 77 782 de la Ley Orgnica de Ordenacin Urbanstica. Considerando Que para el beneficio de las 3 actuales y futuras, es deber del Estado controlar y vigilar la construccin y reforma total y parcial de los desarrollos urbansticos; tanto pblicos como privados. Considerando Que es deber del Estado establecer normas sanitarias para proyecto, construccin, ampliacin. reforma, y mantenimiento de desarrollos urbansticos destinados a usos: residenciales, comerciales, industriales, deportivos, recreacionales, tursticos y otros con la finalidad de que stas se ejecuten de acuerdo con las disposiciones sanitarias que rigen la materia, en resguardo de la Salud Pblica. Considerando Que las mencionadas normas facilitarn la elaboracin de los Proyectos en referencia y promovern la celeridad en su ejecucin Resuelve Dictar las siguientes: NORMAS SANITARIAS PARA EL PROYECTO, CONSTRUCCION, AMPLIACION REFORMA Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS PARA DESARROLLOS URBANISTICOS Captulo I Disposiciones Generales Artculo 1: El proyecto, construccin, ampliacin, reforma y mantenimiento de las instalaciones sanitarias para desarrollos urbansticos, con usos nicos o combinados y aprovechamientos permitidos, residenciales, comerciales, industriales, deportivos, recreacionales, tursticos y otros; tanto pblicos como privados, quedan sujetos al cumplimiento de las disposiciones sanitarias contenidas en las presentes normas. Artculo 2: Los proyectos de servicios sanitarios para los desarrollos urbansticos debern ajustarse a los planes rectores que para abastecimiento de agua potable, recoleccin de aguas residuales y drenajes pluviales, hayan sido

establecidos rara los ncleos o para aquellas zonas donde vayan a construirse los desarrollos urbansticos. Artculo 3 Los proyectos de las instalaciones sanitarias deben contener: a. Informacin referente al sistema de abastecimiento de agua. a.l. Memoria Descriptiva. Contendr informacin completa acerca de los componentes y caractersticas del sistema, fuentes de abastecimiento, obras de captacin, aduccin, tratamiento, estanque de almacenamiento, red de distribucin, materiales a utilizar y sus caractersticas y se indicarn los valores: del consumo me dio segn tipo de parcela, consumo de incendio, gastos medios y mximos, as como tambin coeficientes y frmulas usadas en los clculos e hiptesis de clculo. a.2. Anlisis hidrulico del proyecto. Contendr los anlisis hidrulicos del sistema de abastecimiento de agua, para las diferentes hiptesis de clculo; si la aduccin se proyecta, mediante incorporacin a un sistema de abastecimiento de agua existente, se, incluir informacin sobre el dimetro de la tubera de aduccin, el punto de incorporacin y las presiones disponibles en dicho punto. a.3. Aprobacin de las fuentes de abastecimiento. En el caso de fuentes de abastecimiento propias, se incluir documentacin demostrativa de la aprobacin otorgada por la Autoridad Sanitaria Competente a dichas fuentes en relacin a la conformidad del uso propuesto y a la capacidad de suministro de la cantidad de agua requerida. En el caso de incorporacin a un servicio existente de acueducto, se agregar la autorizacin escrita por la Autoridad Sanitaria Competente, del Servicio del Acueducto al cual se incorporar el desarrollo urbanstico de que se trata, y mediante la cual e garantiza el suministro de agua, en la cantidad requerida. En dicho documento se indicarn, adems del volumen de agua comprometido, el sitio de incorporacin, las cotas del terreno, el dimetro de la tubera y las presiones disponibles en dicho punto. a.4. Plano de conjunto del sistema. Indicar la situacin y cotas de terreno requeridas .a la topografa modificada, de las fuentes de abastecimiento, de las obras de captacin, aduccin, estanque, estaciones de bombeo, red de distribucin, planta de tratamiento y otros elementos y dispositivos componente del sistema. a.5. Plano de planta de la red de distribucin. Estar referido a la topografa modificada e indicar el trazado de la red de distribucin, lo sonidos, su nomenclatura, cotas, material, dimetros y longitudes de las tuberas, situacin de las tomas particulares, hidrantes, vlvulas reductoras de presin, tanquillas rompecargas y otros dispositivos. a.6. Planos de planta y perfiles, referidos a la topografa modificada que indique las tuberas de bombeo, de aduccin y de la tubera matriz de distribucin, si la hubiere, adems de puntos notables, clases y tipo de materia les que se han utilizado, dimetros y longitudes de las tuberas, situacin de: vlvulas, vlvulas reductoras de presin, tanquillas, rompecargas, ventosas, descargas drenaje, pasos de ro y quebradas, puentes, la posicin relativa en los cruces, del acueducto, cloaca y drenaje, y servidumbre de paso si la hubiere. a.7 Planos de detalles de las tuberas, indicarn para las mismas segn corresponda, y de acuerdo al material utilizado, los diagramas de conexiones de los nodos, detalles de la instalacin de tomas particulares y medido res, hidrantes vlvulas reductoras de presin, tanquillas rompecargas, anclajes de las piezas de

conexin utilizadas, pasos de ros, quebradas y puentes. Detalles de los apoyos y de las estructuras de las fundaciones, para las tuberas bajo condiciones especiales. a.8. Planos individuales de componentes especiales del sistema. Se presentarn planos completos y detalla dos de las partes importantes del sistema, cuando lo amerite y en especial de las obras de captacin, de almacenamiento, de la planta de tratamiento de las estaciones de bombeo y de todas aquellas otras que lo requieran. a.9. Planos estructurales, de los estanques, estaciones de bombeo y dems estructuras del sistema de abastecimiento de agua. a.1O. Planos y memoria descriptiva para fuente de abastecimiento propio. En el caso que la fuente de abastecimiento de agua sean pozos, se deber cumplir con lo establecido en las Normas Sanitarias para la ubicacin, construccin, proteccin, operacin y mantenimiento de pozos destinados al abastecimiento de agua para uso humano. b. Informacin referente al sistema de recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin de aguas residuales. b.l. Memoria descriptiva. Contendr informacin completa acerca de los componentes y caractersticas del sistema, gastos, velocidad a seccin plena, velocidades reales mximas y mnimas cuando se requiera, capacidades, pendientes, coeficientes, frmulas usadas, clase y caractersticas de las tuberas y de los materiales que sern utilizados en la construccin de las obras, so luciones especiales contempladas en el sistema, tipo e intensidad del tratamiento y disposicin final de las aguas residuales. b.2. Clculos hidrulicos del sistema de recoleccin, tratamiento y disposicin de las aguas residuales. b.3. Planos de planta de los tramos de conduccin del sistema. Estarn referidos a la topografa modificada e indicarn el trazado de la red, los tramos del sistema, las bocas de visita, su nomenclatura, cotas, dimetros de la tubera o forma de dimensiones de la seccin del colector, cuando sta sea distinta a la circular, pendientes y situacin de los empotramientos. La situacin relativa entre los tramos del sistema y los colectores de agua de lluvia, de aguas residuales, y entre dichos tramos y las tuberas del sistema de abastecimiento de agua, cuando sea necesario. Se indicarn adems las zonas de servidumbre, si la hubiere. b.4. Planos de perfiles, referidos a la topografa modificada que indicarn: progresiva, cota de terreno, cotas de la rasante, banqueo, nmero y tipo de las bocas de visita. Para cada tramo se especificar: dimetro (0); pendiente, en tanto por mil (O/oo), gasto real en lt/seg. (Q); gasto a seccin plena en lt/seg. (Q); velocidad a seccin plena en m/g. (V); longitud del tramo en metros (L), tipo, clase de tubera y tipos de apoyo en el tramo. Deber indicar la posicin relativa en os tramos del sistema y los colectores de aguas de lluvias y de aguas residuales, y entre dichos tramos y las tuberas de abastecimiento de agua; as como tambin la posicin con relacin a otras estructuras y sistemas cuando sea necesario y posible. b.5. Planos de detalles. Indicarn los tipos de boca de visita. Tipos de empotramientos; tipos de apoyo de las tuberas, tramos curvos como desviacin angular admisible de la tubera, sifones, pasos de tuberas por estructuras y detalles de cualquier otra obra, estructura, sistema, dispositivo o elemento que lo requiera.

b.6. Planos individuales de componentes especiales del sistema. Se presentarn planos completos y detallados de las partes importantes del sistema cuando se requiera, y en especial de la planta de tratamiento de aguas residuales y de la disposicin de su efluente, del sistema de descarga de las aguas residuales en caso de diseos especiales. b.7. Planos y memoria descriptiva para los sistemas particulares de disposicin de aguas residuales. En caso que el tratamiento y la disposicin de las aguas residuales se efectu mediante sistemas particulares, tales como tanques spticos y sumideros, campos de riego, lechos filtrantes u otros; se presentar la justificacin tcnica para la adopcin de dichos sistemas, la cual contendr los estudios realizados y los datos obtenidos al efectuar las pruebas de percolacin requeridas. Se presentarn igualmente los planos completos y detallados que constituirn el proyecto de los componentes del sistema particular, debindose cumplir en todas sus partes lo establecido en las Normas Sanitarias para Proyecto, Construccin, Reparacin y Reforma de Edificaciones vigentes. c. Informacin referente al sistema de captacin, conduccin y disposicin de las aguas de lluvia. c.l. Memoria descriptiva. Contendr informacin completa sobre las caractersticas y componentes del sistema; coeficientes y frmulas usadas; datos de precipitaciones, su frecuencia, intensidad y duracin en el rea; gas tos, velocidades reales mximas y mnimas, cuando sea necesario; capacidades, pendientes, clase y tipo de los materiales que sern utilizados en la construccin de las obras; soluciones especiales contempladas en el sistema, si la hubiere; informacin detallada sobre la disposicin final de las aguas de lluvia. c.2. Clculos hidrulicos del sistema de captacin, conduccin y disposicin de las aguas de lluvia. Incluirn el clculo y diseo detallado de los colectores de aguas de lluvia, cuando posean caractersticas especia les. c.3. Aprobacin de la descarga a colector existente. En el caso que las aguas de lluvia descargen a un colector existente se presentar la documentacin demostrativa y de la autorizacin de la administracin del servicio respectivo, referente a la garanta de la recepcin de dichas aguas y de disponer de la capacidad requerida para su incorporacin. En el documento mencionado se indicarn, las cotas de terreno y de rasante del colector receptor, referidas a la topografa modificada. c.4. Plano de conjunto del sistema, referida la topografa modificada. Indicar y delimitar la hoya hidrogrfica a la que pertenece el desarrollo urbanstico, as como tambin las reas drenadas por las calles, por tragantes, sumideros y tramos proyectados; indicarn adems; la informacin requerida en el aparte C-3 para el sistema de recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin de las aguas residuales en cuanto le sean aplicables. c.5. Planos de perfiles, referidos a la topografa modifica da, e indicarn la informacin requerida en el aparte c-4 para el sistema de recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin de las aguas residuales en cuanto le sean aplicables. c.6. Planos de detalles, Indicarn la informacin requerida en al aparte C-5 del proyecto de recoleccin, tratamiento y disposicin de las aguas residuales en cuanto le sean aplicables. c.7. Drenaje superficial. Debern presentarse adicionalmente, los perfiles longitudinales y las secciones transversales de las calles del rea drenada y el estudio y los clculos hidrulicos necesarios para el empleo de las vas como canales.

d. En caso de preverse el establecimiento de servidumbres exteriores al urbanismo, para el paso de tuberas u otras obras de los servicios sanitarios proyectados, debern presentarse los documentos registrados correspondientes. e. Se podr requerir la presentacin de otros documentos y planos adicionales que consideren necesarios para aclarar o complementar los proyectos, dentro de lo establecido en estas normas. Artculo 4: Todos los planos debern ser elaborados con base a las coordenadas planas y cotas referidas a los puntos ms cercanos de la Cartografa Nacional. Se recomienda que los dibujos del proyecto sean elaborados en hojas cuyas dimensiones, se indican a ttulo ilustrativo en el anexo N 3. Las escalas recomendadas a adoptar en los planos, sern las siguientes: 1. Plano de situacin 2. Plano de planta general 3. Dibujos de perfiles: Escala vertical Escala horizontal escala 1:5000 escala 1:1000 la escala vertical puede ser preferiblemente 10 veces mayor que la horizontal. 1:100 1:1000 1:200 1:2000

4. Los detalles se dibujarn en escala 1:10, 1:20, 1:50, 1:100, segn sea ms conveniente en cada caso. En todo caso podr usarse cualquiera otra escala que sea conveniente. Artculo 5: Cada una de las hojas de los planos mencionados deber llevar un rtulo, que identifique dicho plano, indique el nombre del propietario, el nombre de o de los profesionales proyectistas; escalas y fecha de elaboracin. Adems, dichas hojas debern llevar las firmas autgrafas del propietario y la de los profesionales proyectistas. A ttulo ilustrativo ver anexos N 1 y 2. Artculo 6: Las memorias descriptivas, hojas de clculo y dems documentos tcnicos que forman parte del proyecto, debern llevar las firmas autogrfas del o de los profesionales proyectistas y del propietario. Articulo 7: En los documentos de venta de cada parcela, deber especificarse el uso al cual est destinada, la dotacin de agua que le corresponda y los medios de disposicin para las aguas servidas y de lluvia, todo de acuerdo con el proyecto, as como tambin las servidumbres establecidas si las hubiere. Artculo 8: Una vez concluda la ejecucin de todas las obras sanitarias, el propietario del desarrollo urbanstico deber presentar ante la Autoridad Sanitaria Competente, dos (2) copias de planos completos de las obras, tal como quedaron ejecutadas. Artculo 9 La Autoridad Competente otorgar permisos que puedan solicitarse para la construccin de edificaciones en todas o algunas parcelas de los desarrollos urbansticos, destinados a ello, si los servicios sanitarios, no han sido concluidos completamente, inspeccionados debidamente e incorporados a los servicios existentes. Artculo 1O Los callejones de paso a zonas de servidumbres que puedan haber sido previstas en los proyectos para el paso de tuberas de distribucin de agua, colectores de aguas residuales o de lluvia, debern dimensionarse previendo 1,50 metros libres a cada lado del parmetro exterior del conducto. Preferiblemente debern quedar dentro de las parcelas, adosadas a los linderos y en usufructo del propietario de la parcela afectada. El propietario del desarrollo

urbanstico est en la obligacin de mantener estos callejones de paso o zonas de servidumbre, limpios y en condiciones de ser inspeccionados y hasta tanto sean entregados a terceras personas, las cuales estarn igualmente obligadas a su mantenimiento. Articulo 11 Cuando las condiciones sanitarias de un desarrollo urbanstico, cuyas obras hayan sido concluidas o cuando sus instalaciones y equipos representen o presenten condiciones que puedan constituir un peligro real o potencial para la salud, bienestar o seguridad de las personas, la Autoridad Sanitaria Competente, ordenar al propietario o a su representante efectuar las reparaciones, cumplir determinados requisitos o adoptar medidas adecuadas, en cuyo caso, los ordenamientos deben ser cumplidos dentro de los plazos que fije dicha autoridad, el responsable deber tomar las providencias necesarias, para evitar hasta donde sea posible la interrupcin de los servicios. Articulo 12: Todo desarrollo urbanstico deber ser mantenido y operados sus sistemas en forma permanente y de manera tal, que se garantice en todo momento las condiciones de normalidad de la calidad ambiental, higinica y de seguridad. A este fin el o los propietarios de los mismos, debern establecer un sistema de administracin y designarn una persona o un grupo responsable, el cual se encargar el mantenimiento y operacin, tanto del desarrollo urbanstico, como de sus instalaciones y equipos. Artculo 13 En los casos no previstos por estas normas, la Autoridad Sanitaria Competente dictaminar sobre ellos, teniendo siempre como fuente de interpretacin, o supletoria, la Ley de Sanidad Nacional, la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Salud, sus Reglamentos y la legislacin que regule casos anlogos o similares procurando que las instalaciones sanitarias para los desarrollos urbansticos estn en un todo de acuerdo con los principios de proteccin Sanitaria. Captulo II Del Suministro de Agua Potable para los Desarrollos Urbansticos Articulo 14: El todo desarrollo urbanstico deber suministrarse agua potable para uso en las parcelas destinadas a construccin de edificaciones y en las reas definidas de, uso pblico, en cantidad suficiente y en forma permanente, para llevar a cabo las actividades que en ellos est permitido realizar. La calidad del agua a suministrarse deber satisfacer los requisitos exigidos en las Normas Sanitarias de Calidad de Aguas, del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Artculo 15: Las fuentes de abastecimiento propuestas, para os desarrollos urbansticos, podrn ser superficiales, con o sin regulacin y/o subterrneas. Las obras de captacin o ex traccin, debern tener el diseo adecuado, para garantizar la in dispensable proteccin sanitaria y en todo de acuerdo con lo establecido, en las normas tcnico-sanitarias vigentes y, en su defecto, con las indicaciones que dispongan la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 16: La cantidad de agua a suministrar por da a cada parcela, lote o rea definida que forma parte de un desarrollo urbanstico, deber establecerse

de acuerdo con sus usos y aprovechamiento, con su zonificacin y las reas mximas de construccin, que permita la autoridad urbanstica competente, en un todo de acuerdo con el plano de zonificacin, vialidad y parcela miento del proyecto. Las dotaciones de agua que requieran las edificaciones a construir en las parcelas de dichos desarrollos sern como mnimo, las establecidas en las Normas Sanitarias para Proyecto, Construccin. Reparacin y Reforma de Edificaciones vigentes. Artculo 17: Los sistemas de abastecimiento de agua para los desarrollos urbansticos debern proyectarse para garantizar el suministro de agua en la cantidad requerida, con servicio continuo, durante las veinticuatro (24) horas del da. Artculo 18: Cuando un desarrollo urbanstico requiera incorporarse a un sistema de abastecimiento de agua pblico, o privado, el cual garantice el suministro de agua requerido en cantidad suficiente y de la calidad adecuada; dicho desarrollo urbanstico deber cumplir estrictamente los requisitos que tenga establecidos el sistema existente. Artculo 19: El agua cruda obtenida de la, o de las fuentes de abastecimiento para suministro de los desarrollos urbansticos, deber ser sometida a un tratamiento de potabilizacin, cuya intensidad y complejidad depende de las caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas de ella. El tratamiento de potabilizacin mnimo aceptado, y obligatorio en todos los casos ser la desinfeccin. Artculo 20: Los materiales que se utilicen en la construccin de los sistemas de abastecimiento de agua, debern satisfacer los requisitos exigidos en las normas nacionales de entidades calificadas. En ausencia de stas, debern cumplir las especificaciones de las entidades reconocidas internacionalmente. Artculo 21: Los estanques de almacenamiento, las tuberas, plantas tratamiento y otras obras complementarias de los abastecimientos de agua, que no hayan sido puestas en servicio o que por cualquier causa hubieran estado fuera de servicio, debern ser sometidas a desinfeccin, de acuerdo con las normas que al efecto dicte la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 22: La operacin y el mantenimiento de los sistemas de abastecimiento con fuente de agua privada para los desarrollos urbansticos, quedan sometidos a vigilancia por parte del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, quin efectuar las acciones tcnicas de verificacin y control. Artculo 23: La operacin y el mantenimiento de los sistemas de abastecimiento con fuentes de agua privadas para los desarrollos urbansticos estarn a cargo de sus propietarios, y sern de su absoluta responsabilidad, hasta tanto dichos sistemas sean entregados a terceras personas, quienes igualmente asumirn dicha responsabilidad en un todo de acuerdo con las disposiciones legales establecidas al efecto. Artculo 24: Para cumplir con lo establecido en el Artculo 23 de estas normas, el propietario del desarrollo urbanstico deber disponer de suficiente personal, para efectuar la operacin y el mantenimiento del sistema de abastecimiento de agua. Dicho personal deber cumplir con los siguientes requisitos:

a) Acreditar a satisfaccin de la Autoridad Sanitaria Competente, que posee suficientes condiciones, capacidad y las condiciones fsicas mnimas para el desempeo del oficio. b) Poseer certificado de salud, expedido por la Autoridad Sanitaria Competente, el cual deber ser renovado cada seis (6) meses. Artculo 25: Cuando las acciones tcnicas de verificacin y control demuestre que la calidad y cantidad de agua suministrada. la operacin y las condiciones del sistema de abastecimiento de agua de un desarrollo urbanstico, representen un peligro real o potencial para sus usuarios, la Autoridad Sanitaria Competente, ordenar a los propietarios la adopcin de las medidas que considere conveniente y necesarias. Artculo 26: El cumplimiento de requisitos adicionales a los indicados en el presente captulo, slo podr se exigido por la Autoridad Sanitaria Competente, cuando existan razones tcnicas y suficientes elementos demostrativos que lo justifiquen, y en todo caso, con la finalidad de garantizar que el sistema de abastecimiento de agua proyectado, o construido en un todo conforme al proyecto, suministre agua potable con servicio continuo durante las veinticuatro (24) horas del da, en cantidad y presin suficientes de acuerdo con lo establecido en las presentes normas. Captulo III Del Trazado e Instalacin de las Tuberas del Sistema de Abastecimiento de Agua Artculo 27: Las tuberas de distribucin del sistema de abastecimiento de agua. se instalarn en general en todas las vas a las que den su frente una o ms parcelas, o reas definidas del desarrollo urbanstico, y su trayectoria en lo posible, ser paralela al eje longitudinal de dicha va, conectndose, entre si, procurando formar redes malladas. Su ubicarn preferentemente hacia el lado de las vas opuesto al utilizado por el colector cloacal, dejando el centro de dichas vas para la instalacin de colectores del sistema de conduccin de aguas de lluvia, de otros servicios, o si no los hubiere, para la instalacin de colectores de aguas residuales. Artculo 28: En la instalacin de tuberas, deber evitarse el cruce diagonal de las calles y deber seguirse por el mismo lado de las mismas. Artculo 29: En las vas con ancho de 17 metros o mayor, deber instalarse preferiblemente doble tubera de distribucin a ambos lados de la calzada, con el objeto de evitar tomas particulares de servicio de excesiva longitud. Artculo 30: Las tuberas debern instalarse conservando alineamientos rectos entre las piezas de conexin. Se permitirn curvas suaves de acuerdo con el tipo de juntan y su deflexin, o desviacin angular admisible. No se permitirn las deflexiones hechas a base de segmentos de tuberas cortas, salvo en casos muy especiales. Artculo 31: No se permitir la instalacin de tomas particulares de servicio, en las tuberas de aduccin, ni en las tuberas matrices mayores de 400mm. En caso necesario se instalarn tuberas de distribucin paralelas.

Artculo 32: En general no se permitir la instalacin en la misma zanja de las tuberas agua potable y colectores de aguas residuales o de lluvia La solucin de los casos particulares deber ser propuesta a la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 33: Cuando se instalen tuberas para la conduccin de agua potable, paralelamente a tramos de tuberas de re coleccin de aguas res1duales colector cloacal o ramal de empotramiento, se alejar una de otra, la mayor distancia libre horizontal posible. La distancia libre mnima horizontal exterior entre las tuberas para la conduccin de agua potable y los colectores cloacales ser de dos (2) metros, y la cresta del colector cloacal o ramal de empotramiento deber quedar a una distancia vertical exterior, no menor de 0,20 metros por debajo de la parte inferior de la tubera de agua potable. Cuando en circunstancias debidamente justificadas, a juicio de la Autoridad Competente, no pueda mantenerse la distancia mnima de dos (2) metros entre la tubera para la conduccin de agua potable y el colector cloacal o ramal de manera que la distancia libre vertical exterior, entre ambas tuberas, sea igual a 0,20 metros, ms la mitad de la diferencia entre dos (2) metros y la distancia horizontal propuesta. Cuando en circunstancias debidamente justificadas no pueda mantenerse la distancia vertical mnima de 0,20 metros entre ambas tuberas, se tomarn las precauciones necesarias para proteger la tubera de agua potable, tales como la utilizacin de juntas hermticas, y el recubrimiento del colector cloacal con envoltura de concreto Res. 28 das, de 140 Kg/cm2, de 10 centmetros de espesor como mnimo alrededor de toda la tubera y en una longitud igual a la del paralelismo entre ambos conductos, ms un exceso de 1,50 metros en ambos extremos; o la utilizacin e instalacin de cualquier otro material que garantice la ausencia de filtraciones en el colector cloacal, a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 34: Cuando se instalen tuberas para la conduccin de agua potable y stas se crucen con colectores cloacales o ramales de empotramiento. la tubera para la conduccin de agua potable estar siempre por encima del colector cloacal o ramal de empotramiento. La distancia vertical libre, entre la parte inferior de la tubera de agua potable y la parte superior del colector o ramal de empotramiento en el punto de cruce, ser de 0,20 me tros como mnimo. Cuando en circunstancias debidamente justificadas, no pueda mantenerse la distancia vertical libre mnima de 0,20 metros, en el punto de cruce de ambas tuberas se tomarn las precauciones necesarias indicadas en el artculo anterior pero el recubrimiento de concreto tendr como mnimo una longitud de 2,50 metros a ambos lados del punto de cruce. Igualmente, se podr proyectar cambio de material que garantice la ausencia de filtraciones en el ramo de colector o ramal de empotramiento. Artculo 35: Ninguna tubera para agua potable podr ser colocada de manera que atraviese los colectores de aguas residuales, y de aguas de lluvias, tuberas de empotramiento y bocas de visita. Articulo 36: Se prohbe hacer conexiones entre las tuberas del sistema para el abastecimiento de agua potable y los componentes de los sistemas de recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin de aguas residuales y de captacin, conduccin y disposicin de aguas de lluvia. Artculo 37: En general, las profundidades mnimas y ancho de zanja recomendados, a que deben instalarse las tuberas y llaves de paso, medidas desde

la rasante definitiva del pavimento de la calle al eje de tubera, sern las siguientes:

Articulo 38: Las juntas y piezas de conexin utilizadas en las tuberas del sistema de abastecimiento de agua potable, debern ser ejecutadas siguiendo en un todo las especificaciones y recomendaciones del fabricante, y debern corresponder con el tipo y clase de tubera utilizada. Articulo 39: Se recomienda que las tuberas de distribucin, estn provistas de suficientes vlvulas de paso de manera que permitan aislar del servicio, no ms de 350 metros de tubera, cerrando un mximo de (4) vlvulas. Articulo 40: Es obligatoria la colocacin de vlvulas de paso en las conexiones entre la tubera matriz y las tuberas de distribucin. En todas las conexiones entre tuberas, se instalarn las vlvulas de paso sobre las tuberas paralelas, se instalarn vlvulas de paso que permitan aislar cada ramal, separadamente. En todo ramal ciego deber instalarse una vlvula de paso en su comienzo. Para las vlvulas de paso cuyos dimetros sean de 300 mm (12) o menores, se instalarn bocallaves. A ttulo ilustrativo ver anexos N 5 y 6. Las vlvulas de paso de dimetro de 400 mm. (16) o mayo res, se instalarn en tanquillas accesibles dotadas con boca de visita que permitan retirar la llave o efectuar reparaciones en el sitio. A ttulo ilustrativo ver anexos N 7 al lO. Artculo 41: Los dimetros mnimos de las vlvulas de paso a instalar en tuberas de distribucin hasta de 300mm (12) sern iguales a los dimetros de las tuberas sobre las cuales se instalen.

ar Articulo 42: Las tanquillas que se construyan para la instalacin de vlvulas de paso debern cumplir los siguientes requisitos:

a) Ser calculadas y construidas para resistir las cargas a las cuales estarn sometidas. b) Ser construidas estancas y con caractersticas tales que se pueda impedir efectivamente la entrada de aguas de lluvias. c) Estar dotadas de boca de visita, con marco y tapa de hierro fundido, con dimensiones tales que permitan la extraccin de los equipos instalados. d) Tener dimensiones tales que permitan la operacin de la vlvula, la inspeccin, reparacin y remocin. e) La distancia entre el borde externo de cualquier junta y el piso y el parmetro vertical de la tanquilla no ser menor de50cms. f) La distancia entre cualquier junta de vlvula o de tubera y la pared de la tanquilla, no ser menor de 30 cms. Articulo 43: Las vlvulas de paso a instalar debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Satisfacer las especificaciones de entidades nacionales o en su defecto, las de entidades reconocidas y ser seleccionadas para resistir una presin de prueba no menor del do Me de la presin de trabajo. b) Llevar en alto relieve la informacin relativa al dimetro, sentido del flujo, presin de trabajo, y marca de fbrica. e) Aquellas que se instalen para ser operadas con llave de maniobra, debern estar dotados de dado de operacin. d) Las vlvulas de paso de dimetro 400mm (16) o mayor, estarn provistos con engranaje y volante para su operacin y extremos de brida. En el volante y en el dado, deber existir una flecha indicando el sentido de apertura de la vlvula y debern estar dotadas de tubos y llaves de derivacin. Los dimetros de los tubos y las llave de den yaci sern de 75 mm (3) para vlvulas de 400 mm (16) y de 500 mm. (20) de 100 mm (4), para vlvulas de 600 mm (24) y 750 mm (30). Artculo 44: En general, en todos los puntos bajos de las tuberas del sistema de abastecimiento de agua potable, donde pueda presentarse sedimentacin, deber proyectarse la instalacin de llaves de purga, alojadas en sus correspondientes tanquillas, cuando ello sea factible o podrn drenarse mediante un hidrante. En la tabla siguiente se indica el dimetro de la purga que corresponde a cada dimetro de tubera:

Artculo 45: En todos los puntos altos de las tuberas para conduccin de agua potable donde pueda almacenarse aire, se instalarn ventosas automticas para su expulsin, las cuales cuan do sean enterradas, se ubicarn en tanquillas adecuadas; o podrn sustituirse por una toma particular instalada en el punto ms alto de la tubera.

En los puntos altos de las tuberas de aduccin, donde pueda acumularse aire, se instalarn ventosas automticas para expulsin y administracin de aire. En la tabla siguiente se indica a ttulo ilustrativo, el dimetro de la ventosa que corresponda a cada dimetro de tubera.

Artculo 46: Los tapones, las vlvulas de paso y las piezas de conexin tales como: tes y codos, debern dotarse de los anclajes correspondientes, siempre que sea necesario. A ttulo ilustrativo, ver anexo 11. Artculo 47: Para suministrar agua potable a cada parcela se instalar una conexin a la red mediante una toma particular. Solamente en casos especiales, cuando el uso de la parcela est definido para la construccin de edificaciones destinadas a viviendas unifamiliares o bifamiliares, se permitir la instalacin de una toma doble con medidores individuales silos hubiere. La tubera de la toma ser de cobre, de plstico o de cualquier otro material aprobado por la Autoridad Competente. Dependiendo del tipo de material de la tubera de distribucin, de su dimetro y de la pieza de conexin, se har la toma utilizando las piezas adicionales necesarias para cada caso. La escogencia del dimetro de la toma depender de caso especfico, teniendo en cuenta el contador correspondiente, la presin disponible y principalmente que la prestacin del servicio a la parcela se realice directamente o a travs del estanque domiciliario. De una manera general se acepta como dimetro mnimo 12,7 mm (1/2) cuando el servicio es indirecto (o a travs del estanque domiciliario); y 19,1 mm (3/4) cuando el servicio es directo (alrededor de 3 m/seg., la velocidad mxima admisible). En general no debern usarse tuberas de dimetros menores de 19,1 mm (3/4) en longitudes mayores de 150 m. Asimismo las tuberas de dimetro iguales y mayores de 50,8 mm (2) se considerarn como pertenecientes a la red de distribucin. Artculo 48: Para cada parcela se instalar un contador de agua seleccionado de acuerdo al consumo y ser del tipo aprobado por la Autoridad Competente. Para el caso de viviendas unifamiliares y bifamiliares, el tamao mnimo del contador ser de 15.9 (5/8); para otro tipo de edificaciones se instalarn contadores mayores, de acuerdo con el consumo de agua respectivo. Los contadores se instalarn sobre los caballetes correspondientes y/o sobre otros dispositivos apropiados y se alojarn en cajas de medidores ubicadas en las aceras, o en sitios accesibles dentro de la parcela. Antes del medidor se instalar una vlvula de igual dimetro que el contador para permitir su cambio o la interrupcin del servicio en caso de reparaciones. A ttulo ilustrativo ver Anexo N 12. Artculo 49: En el sistema de distribucin de aguas debern instalarse hidrantes de poste o subterrneos y para aquellas zonas de alto riesgo de incendio, la distancia mxima recomendada entre hidrante ser de 200 metros.

Artculo 50: Cuando las aceras tengan un ancho de dos metros o menos, los hidrantes sern preferiblemente del tipo subterrneo y alojados en tanquillas dotadas con marco y tapa removibles de hierro fundido. Cuando las aceras tengan un ancho mayor de dos metros, los hidrantes podrn ser del tipo de poste, Ver ttulo ilustrativo los Anexos N 13 y al 15. Artculo 51: En sitios cercanos a cines, teatros, iglesias, tribunas para espectadores y otros lugares de reunin pblica, deber proyectarse la instalacin de dos (2) hidrantes de poste de 150 mm (6) como mnimo, los que no debern quedar espacia dos ms de 100 mm entre s. Artculo 52: Antes de cubrir las tuberas, deber notificarse a la Autoridad Competente quien efectuar la revisin de dicha tubera, sus respectivas vlvulas, piezas de conexin y tomas particulares ya instaladas para verificar su ejecucin conforme al proyecto, realizar las pruebas de presin y de filtracin correspondientes. Artculo 53: Las tuberas del sistema de distribucin de agua se sometern a una presin de prueba, de vez y media la presin de trabajo. en ningn caso la presin de prueba ser menor de 10,5, Kg./cm. (150 lbs/pulgada), y se aplicar en el punto ms bajo de la tubera bajo prueba, mantenindose durante media hora como mnimo. Durante la prueba, las tuberas, sus juntas y conexiones no debern presentar filtraciones. Posteriormente y despus de corregidas satisfactoriamente los defectos que hayan aparecido, si fuera el caso, se proceder a efectuar la prueba definitiva, con objeto de mantener la presin de prueba estipulada durante el tiempo previsto, sin que se presente ningn tipo de filtraciones. Artculo 54: El sistema de abastecimiento de. agua deber ser desinfectado, de forma tal, que todos los componentes del sistema antes de ser puestos en servicio, estn en contacto con una solucin desinfectante un tiempo suficiente, bajo la supervisin de la Autoridad Competente. Capitulo IV De las Estaciones y Equipo de Bombeo Artculo 55: Las estaciones de bombeo debern proyectarse de manera tal que garanticen servicio eficiente y seguro y a tal fin debern cumplir con los siguientes requisitos: a) La estructura deber ofrecer y garantizar solidez, durabilidad y estabilidad. b) La amplitud ser suficiente para alojar los equipos hidrulicos y elctricos y, en caso de ser necesario se instalarn los transformadores en la caseta correspondiente. c) Deber ser adecuadamente iluminada y ventilada, preferiblemente por medios naturales. Asimismo, deber proveerse de iluminacin artificial tanto interior como exteriormente. Se recomienda interiormente un mnimo de 500 lux con luz incandescente y no utilizar luz fluorescente en sitios donde se contemplen equipos con partes en movimiento. d) Deber dotarse de servicios sanitarios y roperos para el personal de operacin, y cuando sea necesario, de local adecuado para depsitos de tiles y repuestos. e) El terreno donde se ubique la estacin, deber cercarse con malla metlica, o similar dotada de puerta de acceso de 4 metros de ancho como mnimo, o similar, o acorde con las dimensiones de los equipos. f) El acceso deber ser fcil para permitir el trnsito auto motor.

g)Deber proyectarse un sistema interno de abastecimiento de agua y un sistema de recoleccin, conduccin y disposicin de las aguas residuales as como tambin un sistema para el drenaje de las aguas de lluvia tanto de la par- cela donde est ubicada la estacin, como de sus alrededores. h) Los pisos de las estaciones sern construidos de materiales impermeables y resistentes; estarn ubicados a 15 cms de altura como mnimo, por encima del nivel del terreno, y tendrn pendiente en todos sus sentidos hacia el exterior. Para la remocin del agua que pueda escapar de las bombas, se instalarn en los pisos drenajes que sern independientes del sistema de recoleccin, conduccin y disposicin de las aguas residuales. Debern proyectarse todas las previsiones necesarias para proteger la estacin de posibles inundaciones. A ttulo ilustrativo, ver anexo N 16. Artculo 56: Los equipos de bombeo a instalar, debern cumplir con los siguientes requisitos: a) La operacin deber ser automtica y manual y estar protegidas contra el golpe de arete, para lo cual se instalarn los accesorios requeridos a estos fines. b) Debern preverse medios para la medicin de los gastos de bombeo y la medicin de las presiones en la succin y en la descarga. A este fin deber instalarse un medidor tipo Venturi o tipo hlice y dos manmetros en cada bomba: uno en la succin y el otro en la descarga. c) Sobre la tubera de descarga de cada bomba deber instalarse una vlvula de retencin seguida de una vlvula de compuerta y, cuando se requiera, sobre la tubera de succin se instalar una vlvula de compuerta. d) El sistema de tuberas y vlvulas deber permitir el funcionamiento aislado de cada bomba, de manera que la reparacin de cualquiera de ellas no suspenda la operacin de las restante. Articulo 57: El equipo de bombeo deber tener capacidad suficiente para satisfacer la demanda y ser seleccionado para trabajar con la mxima eficiencia, debiendo preverse reserva suficiente pera el caso de accidentes y reparaciones. El equipo elctrico de una estacin de bombeo deber ser adecuado, confiable y seguro. Se proyectar con suficiente flexibilidad a fin de permitir que una o ms unidades, segn corresponda, puedan quedar fuera de servicio, al mismo tiempo, sin interrumpir la operacin de la estacin. Articulo 58: Se deber prever lo necesario para garantizar el funcionamiento de las bombas cuando en el rea donde estacin cada la estacin de bombeo, las interrupciones en el suministro de la energa sean frecuentes y prolongadas. Capitulo V De los Estanques de Almacenamiento de Agua Potable Articulo 59: Los estanques de almacenamiento de a potable debern corresponder con lo establecido por el Instituto Nacional de Obras Sanitarias para aquellos sistemas de abastecimiento bajo su administracin y a los cuales vaya a anexarse el desarrollo urbanstico. Articulo 60: Los terrenos donde se ubique con los estanques de almacenamiento de agua potable debern cumplir con los siguientes requisitos:

a) Estar libres de fuentes reales o potenciales de degradacin o contaminacin y poseer caractersticas tales que sea posible ejecutar en ellas una efectiva proteccin. b) Ser debidamente drenados, completamente y hacia afuera, para impedir su inundacin por aguas superficiales o la acumulacin de aguas de escurrimiento superficial en sus alrededores. c) Ser accesibles por va carretera cuyo ancho no ser menor de (6) seis metros. d) Estar protegidos contra el libre acceso de personas extraas y de la entrada de animales, mediante cerca en todo su permetro, ejecutada con malla metlica, o similar, y dotada de puerta de acceso, de cuatro (4) metros de ancho como mnimo. Artculo 61: Los estanques se construirn en general, sobre el terreno, debiendo procurarse que el fondo de los mismos, se ubique por encima del nivel fretico mximo posible; cuando la topografa del terreno no permita la construccin de este tipo de estanques podrn construirse estanques de almacenamiento de agua potable elevados, de concreto o metlicos. Artculo 62: Los estanques para almacenamiento de agua potable, se construirn preferentemente de concreto armado o de acero. El uso de cualquier otro material requiere la aprobacin previa por parte de la Autoridad Sanitaria Competente y el cumplimiento de los requisitos que sta le exija. (A ttulos ilustrativos ver Anexos N 18 al 26.) Artculo 63: Los estanques, cuando se amerite, podrn dividirse en dos o ms celdas, de manera de permitir la limpieza de cada una de ellas separadamente, sin interrumpir el abastecimiento de agua. (A ttulo ilustrativo ver anexos N 18 al 20). Artculo 64: En el caso de proyectarse estanque con celdas, cada celda del estn deber equiparse independientemente con las siguientes tuberas, conexiones, vlvulas y dispositivos de proteccin y control: a) Tubera de aduccin dotada de las vlvulas necesarias. b) Tubera de servicio dotada de vlvula, instalada de tal manera que se trate de evitar corto circuito entre el agua de entrada y la de la salida. e) Tubera de rebose con descarga libre al exterior y de capacidad igual a la mxima rata de entrada de agua. d) Tubera de limpieza y drenaje que arranque de un tanquilla sumidero, construido en el fondo de la celda respectiva. El fondo de la celda tendr pendiente mnima de 1%, hacia la tanquilla sumidero. En general las vlvulas y conexiones de las tuberas indicadas debern ser alojadas en la correspondiente sala de llaves del estanque. (A ttulo ilustrativo ver Anexos 2Oy2l). Artculo 66: Los extremos de las tuberas de rebose y de limpieza debern protegerse con una re o con tela metlica de 16 a 18 hilos por pulgada como mnimo, con el objeto de impedir la entrada de animales, roedores, pjaros, insectos, etc. al interior del estanque. (A ttulo ilustrativo ver Anexo N 26). Artculo 67: Los estanques de almacenamiento debern cubrirse con capa o cubierta estancada y adecuada, que impida la de gradacin y contaminacin del agua almacenada. La cubierta o Lapa deber impedir la entrada de la luz solar, tener pendiente hacia el exterior y estar construida con un material resistente e impermeables.

Artculo 68: Cada celda de un estanque deber dotarse de una boca de visita, accesible desde el exterior para labores de inspeccin, reparacin, mantenimiento y desinfeccin. El tamao mnimo de la boca de visita ser de 0,60 x 0,60 metros y deber dotarse de un brocal perimetral de 15 cms. de altura como mnimo, medida por encima de la tapa o cubierta del estanque; y de una tapa estanca impermeable que deber tener bordes que cubran, solapen y se extienda hacia abajo y por fuera del brocal, cinco (5) centmetros como mnimo. La tapa de la boca de visita deber acondicionarse con aldaba y candado protector u otro sistema de seguridad que mantenga la tapa siempre cerrada. (A ttulo ilustrativo ver anexo N 24). Artculo 69: Cada celda del estanque deber dotarse con un sistema de ventilacin acondicionado para impedir la entrada de los pjaros, insectos, polvo, lluvia u otros animales o materiales degradantes. Las aberturas para la ventilacin estarn provistas de tela metlica de 16 mallas por pulgada, como mnimo. El sistema de ventilacin puede estar constituido por un tubo de 15 centmetros (6) de dimetro como mnimo, doblado hacia abajo por medio de dos codos de 90v. El extremo libre de la tubera de ventilacin deber quedar a 60 cm. por encima del nivel de la cubierta del estanque (A ttulo ilustrativo ver anexo N 25 Artculo 70: Cuando la profundidad de los estanques sea mayor de 1.20 m, se proveern escaleras permanentes que permitan su acceso al interior. Artculo 71: Cada celda del estanque estar dotada de indicador exterior de su nivel de agua y de aparatos medidores registra dores de dichos niveles. Artculo 72: Los estanques de almacenamiento de agua potable, de gran capacidad, que requieran de un operador en forma permanente, debern dotrsele de caseta independiente para su alojamiento, y dotada de instalacin de agua potable y sistema para la disposicin de aguas servidas. Artculo 73: Las vas de acceso y los terrenos donde se ubiquen los estanques debern dotarse de iluminacin exterior. Artculo 74: En aquellos casos donde se justifique la construccin de estanques elevados, de concreto o metlicos, stos debern cumplir con los requisitos exigidos en el presente Captulo, cuando dichos requisitos le sean aplicables. Artculo 75: Para calcular la capacidad requerida de almacenamiento en los estanques, se considerarn, en general las siguientes reservas. a. Estanques para una red a.1. Reserva para compensacin del consumo: 40% del gasto medio diario (dotacin) a.2. Reserva para incendio (4horas) b. Estanque para una red, del o de la cual se bombea a otra b.1. Reserva para compensacin del consumo: 40% del gasto medio diario de su red (dotacin propia de la red) b.2. Reserva para incendio (4horas) b.3. Reserva para compensacin de gastos de bombeo: 25% del gasto medio diario de la red abastecida por lx (dotacin de la red a bombear) c. Estanque para una red abastecida por bombeo y del o de la cual se bombea a o

c.1. Reserva para compensacin de consumo: 40% del gasto medio diario de su red (dotacin propia de la red). c.2 Reserva para incendio (4horas) c.3. Reserva para compensacin de gastos de bombeo 25% del gasto medio diario de la red abastecida por bombeo (dotacin de la red a bombear). c.4. Reserva para compensacin de gastos de rebombeo: 12,5% del gasto medio diario de la red abastecida por rebombeo. d. En casos especiales, la capacidad de almacenamiento requerida ser establecida de acuerdo con la variacin en el tiempo, del consumo de agua y de la produccin en las fuentes de abastecimiento de que disponga el desarrollo urbanstico. En todos los casos, la capacidad de almacenamiento requerido, antes sealadas, podr verificarse con el estudio de las variaciones horarias del consumo, la rata y horas de bombeo y los correspondientes diagramas de masas. Artculo 76: Los estanques de almacenamiento de agua potable, debern ser inspeccionados regularmente, al menos una vez cada 6 meses, para comprobar su adecuado estado de funcionamiento y operacin. La limpieza y desinfeccin de los estanques se practicar de acuerdo con las normas que al respecto establezca la Autoridad Sanitaria Competente y en todo caso, en defecto de ellas, de acuerdo al resultado de las inspecciones que se practiquen. Captulo VI De la Clasificacin de las Aguas de Tratamiento Requerido y los Sistemas de Potabilizacin de las Aguas para uso Humano Artculo 77: Las aguas provenientes de las fuentes de abastecimiento propuestas para un desarrollo urbanstico, debern estar clasificadas como Tipo, Sup-Tipos lA y IB, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Parcial Nmero 4 de la Ley Orgnica del Ambiente, sobre clasificacin de las aguas. Cuando dichas aguas clasificadas en los sub-tipos indicados, no cumplan con los requisitos exigidos en las Normas Sanitarias de Calidad de las Aguas para uso Humano, debern ser sometidas a procesos de tratamiento que modifiquen positivamente sus caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas, hasta niveles tales que puedan ser calificadas como potables, de acuerdo con dichas normas. La Autoridad Sanitaria Competente, verificar silos procesos de tratamiento propuesto por los interesados son eficientes para alcanzar la potabilidad requerida. Artculo 78: El tipo de tratamiento, su intensidad y su complejidad, al cual debern ser sometidas las aguas propuestas, para su potabilizacin, estar definido por las caractersticas de terminadas mediante la ejecucin, segn mtodos normalizados, de anlisis de laboratorio (bacteriolgicos y fsico-qumicos) practicados a muestras representativas, captadas segn las tcnicas y procedimientos aceptados y su interpretacin. Cuando la interpretacin de dichas pruebas indican que tales aguas poseen caractersticas especiales, debern efectuarse otras adicionales, incluyendo, si fuera necesario las pruebas de simulacin, para definir los tratamientos especificaos requeridos. Artculo 79: Para casos de sistemas desalinizadores y potabilizadores de aguas, o cualquier otro caso especial que no est expresamente contemplado en las

presentes normas, los mismos sern resueltos por la Autoridad Sanitaria Competente, con la finalidad de garantizar la salud de los usuarios. Artculo 80: Las fuentes de abastecimiento propuestas, cualquiera sea el grado, intensidad o complejidad del tratamiento, al cual se proyecte someter sus aguas, debern estar protegidas efectivamente de la prdida de calidad que stas puedan experimentar por la incorporacin de degradantes provenientes de cualquier fuente de contaminacin real o potencial. La proteccin de las fuentes de abastecimiento se proyectar y ejecutar, de acuerdo con las normas que establezca la Autoridad Sanitaria Competente para cada tipo de fuente de abastecimiento. Dichas fuentes debern protegerse, operarse y mantenerse en todo momento, en condiciones sanitarias satisfactorias. Artculo 81: En todos los casos, cualquiera que sea la fuente de abastecimiento de que se disponga, las aguas a suministrar para el uso humano, sern sometidas a tratamiento mnimo de potabilizacin mediante desinfeccin continua, en un todo de acuerdo con lo establecido en el Artculo 19. Artculo 82: Los terrenos para la ubicacin de las plantas de tratamiento de aguas para uso humano, debern cumplir con los requisitos establecidos en el Artculo 60. Artculo 83: La capacidad de la planta de tratamiento y la de las unidades que la integren, ser por lo menos del 125% del con sumo medio del desarrollo urbanstico, calculado de acuerdo con lo establecido en el Artculo 16 de estas normas siempre y cuan do contemple un estanque compensador a la salida de la planta. Dicha capacidad incluye las unidades de reserva necesaria para su operacin correcta, reparacin y mantenimiento. Artculo 84: Todas las unidades y equipos de tratamiento debern proyectarse de manera tal, que pueda evitarse la interrupcin del tratamiento en caso de accidentes o para. la reparacin y el mantenimiento correspondiente. Artculo 85: La construccin de la planta y de sus componentes, deber ser ejecutada en un todo conforme con el proyecto, los materiales y equipos a instalarse, debern cumplir con las especificaciones y normas correspondientes aprobadas por la Autoridad Sanitaria Competente. Una vez concluida su construccin, la planta y todos sus componentes, sern sometidos a inspeccin final de verificacin y a las pruebas respectivas, una vez instalados los equipos y antes de que la planta inicie su operacin. Artculo 86: Las maquinarias, equipos y otras partes funda mentales de la planta, susceptibles de interrupcin en su funcionamiento por desgaste, accidente u otras causas, debern ser iris- taladas o construidas segn fuere el caso, por duplicado Cuando se considere necesario, deber preverse un equipo generador de energa elctrica, capaz de suministrar la energa requerida por la planta en caso de emergencia. Articulo 87: Se prohbe cualquier comunicacin, directa o indirecta entre el agua tratado o en tratamiento y las aguas de desecho. Articulo 88: El espacio destinado al almacenamiento de los productos qumicos usados en el tratamiento, deber tener una capacidad suficiente para suplir cuando menos el consumo normal por un perodo de dos (2) meses y cumplir con los requisitos de seguridad que se establecen en las normas respectivas.

Articulo 89: Las tuberas del sistema de potabilizacin de aguas, sern pintadas con colores, diferentes, segn los tipos de aguas que conduzcan, a fin de facilitar su identificacin. Las vlvulas e interruptores elctricos tendrn letreros indicativos de su funcin, todo lo cual adicionalmente, puede indicarse en un diagrama general de funcionamiento de la planta, colocada en sitio visible. Artculo 90: El sistema de potabilizacin de agua, ser provisto de un laboratorio adecuadamente dotado, capaz de efectuar los anlisis que se requieran para el control de su operacin, de acuerdo a las normas respectivas. El funcionamiento del citado laboratorio se considera parte indispensable de la operacin del sistema de abastecimiento de agua del desarrollo urbanstico. Artculo 91: Deber preverse dispositivos para la captacin de muestras de aguas en el afluente, el efluente y en las etapas intermedias del tratamiento para verificar su eficiencia y efectuar control del mismo; as como tambin debern instalarse medidores de gasto para el agua tratada, provistos de mecanismos registradores. Artculo 92: La autoridad Sanitaria Competente podr captar muestras de las aguas cuando lo crea conveniente, y silos resultados obtenidos y su interpretacin lo justifican, ordenar las modificaciones que fueran necesarias en el sistema, para lograr que su operacin sea satisfactoria. Artculo 93: Debern instalarse servicios sanitarios independientes para el personal que opera el sistema de potabilizacin, con la correspondiente disposicin de sus aguas residuales. Captulo VII De los Gastos, Presiones, Velocidades, Coeficientes e Hiptesis para el Clculo de las Tuberas del Sistema de Abastecimiento de Agua Artculo 94: El gasto medio diario del desarrollo urbanstico ser igual al total de las dotaciones de agua que correspondan a cada una de las parcelas, y dems reas definidas que lo constituyen, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 16 de estas normas. Artculo 95: Los gastos de incendio se determinaran de acuerdo con la zonificacin del desarrollo urbanstico, en la forma siguiente: a. Para zonas residenciales destinadas a viviendas unifamiliares, o bifamiliares aisladas, 10 litros por segundo. b. Para zonas residenciales destinadas a viviendas multifamiliares, comerciales o mixtas e industriales, 16 litros por segundo, para baja densidad y 32 litros por seg. para alta densidad. c. La duracin de los incendios se supondr de cuatro (4) horas. Artculo 96: En general las presiones mximas y mnimas en la red de distribucin sern de 70 metros y de 20 metros, calculados con respecto al nivel de la calle y bajo la condicin e hiptesis de clculo ms desfavorable. Articulo 97: Las tuberas de aduccin por gravedad, debern proyectarse para mi gasto igual o mayor al 125% del gasto medio diario del desarrollo urbanstico, sin incluir el gasto de incendio.

Articulo 98: Las tuberas de aduccin por bombeo debern proyectarse para un gasto correspondiente a:

Qb 1.25Qm *

24 N de _ horas _ de _ bombeo

Sin incluir el gasto de incendio y se proteger contra el golpe de ariete con sistemas hidrulicos, cuando se requiera. Qb= Gasto de bombeo Qm= Gasto medio diario. N= Nmero de horas de bombeo Articulo 99: Cuando el sistema de abastecimiento de aguas de desarrollo urbanstico se proyecte incorporar a mi sistema de abastecimiento agua existente o futuro, que tenga establecidos lmites de cota de rebose estanques, dicho sistema deber proyectarse tomando en cuenta los lmites cotas establecidas, tanto por las redes de distribucin como para los estanques. un de de de

Articulo 1OO: El clculo de las tuberas del sistema de distribucin de a para los desarrollos urbansticos, deber ajustarse en lo posible a las curvas de demanda de consumo de la poblacin, pero en caso de no conocerse stas, podrn proyectarse bajo las siguientes hiptesis: 1. Caso de abastecimiento por gravedad: Hiptesis 1: Gastos mximo iguales al 250% del gasto medio. Hiptesis 2: Gastos iguales al 180% del gasto medio, ms gasto de incendio correspondiente al nodo ms desfavorables del sistema. 2. Caso de abastecimiento por bombeo a travs de la red de distribucin, con estanque compensador: Hiptesis 1: Gastos mximos, iguales al 250% del gasto medio con las bombas funcionando. Hiptesis 3: Gastos iguales a los considerados en las Hiptesis 1 y 2, pero con las bombas paradas. Hiptesis 4: Gasto de consumo igual a cero con las bombas en funcionamiento. 3. En el caso de sistema de bombeo a estanques de almacena miento o estanques compensadores, independientes de la distribucin, se aplicarn a la red de distribucin, las hiptesis de clculo correspondiente al caso de abastecimiento por gravedad. 4. En casos especiales Puede requerirse la consideracin de parmetros distintos o de hiptesis de clculo diferentes a las indicadas con anterioridad, debiendo ser presenta dos a la consideracin de la Autoridad Sanitaria Competente, con las justificaciones tcnicas correspondientes. Articulo 10: En el clculo de las tuberas del sistema de abastecimiento de agua de un desarrollo urbanstico, deber hacerse cuando sea necesario, las previsiones para incluir los gas tos que sean requeridos para futuras extensiones a corto plazo, del rea a urbanizar. Articulo 102: Para el clculo de las tuberas podrn utilizar se las frmulas correspondientes, recomendndose entre otras la frmula de William Hazen, en

cuyo caso los coeficientes de friccin (C) se elegirn de acuerdo a los distintos materiales y tomando en cuenta las recomendaciones del fabricante, pudiendo utilizar los siguientes: Tuberas de hierro dctil.. c= 120 Tuberas de acero con revestimiento c= 120 Tuberas de asbesto-cemento... c= 130 Tuberas de cloruro de polivinilo (PCV).. c= 140 Tuberas fabricadas con otros materiales, el coeficiente de friccin se escoger de manera que garantice el funcionamiento satisfactorio de las mismas, por un perodo no menor de 20 aos. Artculo 1O3: Las tuberas del sistema de distribucin sern preferentemente malladas. Las mallas sern compensadas con los gastos de trnsito y los de la salida en los nodos y verificadas las presiones en los nodos para el caso del nivel de agua en el estanque a media altura y para cada una de la hiptesis de clculo indicadas en el artculo 100 de estas normas; procurando que dichas presiones no sean menores de 20 metros, ni mayores de 70 metros de altura de agua equivalente. En el cierre de clculo de las mallas podr admitirse un error del 2% de la presin residual disponible. Valores distintos de los aqu sealados, podrn aceptarse previa justificacin tcnica valedera. Captulo VIII Disposiciones Generales sobre la Recoleccin, Tratamiento y Disposicin de las Aguas Residuales de Origen Domstico e Industrial y sobre la Recoleccin y Disposicin de las Aguas de Lluvia Artculo 1O4: Todo desarrollo urbanstico, deber ser dota do de un sistema general de recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin final para las aguas residuales o de un sistema particular para cada parcela definida, si ello fuere posible. Deber ser dotado igualmente, de un sistema para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas de lluvia. Artculo 105: El sistema general de recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin final de las aguas residuales proyectado y a ser ejecutado, deber ser un sistema separado, que re colecte y conduzca solamente las aguas residuales, sin inclusin de aguas de lluvia las cuales tendrn su propio sistema. Artculo 106: No se permitir el empotramiento de aguas de lluvia provenientes del drenaje de las parcelas, reas verdes, etc., de edificaciones o cualquier rea importante, en los colectores destinados a la conduccin de aguas residuales. Tampoco ser permitido el empotramiento de aguas residuales provenientes de cualquier construccin, a los colectores destinados a la conduccin de aguas de lluvia. Artculo lO7: Los materiales que se indiquen en el proyecto y que se utilicen en la construccin de las obras para la recoleccin, conduccin, tratamiento y disposicin final de las aguas residuales y para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas de lluvia debern satisfacer los requisitos exigidos en las normas nacionales de entidades calificadas. En ausencia de stas debern cumplir con las especificaciones de otras entidades calificadas, a nivel internacional.

Los colectores sern proyectados y construidos con materia les tales que resistan las cargas mximas a que estarn sometidos y sus apoyos se calcularn de acuerdo con las caractersticas del suelo del fondo de las zanjas, material de relleno, profundidad de ste y condiciones de las cargas, esttica y mvil. Adems, dichos materiales debern resistir la agresividad de los suelos don de sean instalados y la de las aguas que circulen por ellos. Artculo lO8: Se permitir la descarga de aguas residuales industriales en los colectores destinados a la conduccin de aguas residuales de origen domstico, cuando sin previo tratamiento, cumplan en cada caso con los parmetros establecidos por la Autoridad Competente, con el fin de proteger el sistema de alcantarillado, la planta de tratamiento, su funcin y al personal que la opera. Artculo 109: Las aguas residuales de origen domstico o industrial debern ser sometidas a un adecuado tratamiento antes de su descarga a un cuerpo de agua o al subsuelo, en un todo de acuerdo con el reglamento establecido para la zona de descarga. Artculo llO: Cuando se proyecte incorporar las aguas residuales de un desarrollo urbanstico a un sistema de conduccin, tratamiento o disposicin final de aguas residuales previamente establecido, o en un proyecto y en el cual se haya previsto la capacidad suficiente para recibir, conducir, tratar y disponer dichas aguas, se debern cumplir adems, con todas las normas y requisitos que tenga establecido el receptor. Artculo l11: Se permitir el uso de las aguas residuales de origen domstico debidamente tratadas para usos industriales y/o riego, en aquellos casos en que previa justificacin tcnica, la Autoridad Sanitaria Competente compruebe que tal uso no ofrece peligro para la salud pblica. Artculo 112: Cuando la conduccin o la descarga de las aguas residuales o de lluvia, no pueda efectuarse por gravedad, se instalarn estaciones y sistemas de bombeo, los cuales debern proyectarse, construirse, operarse y mantenerse de acuerdo con lo previsto en estas normas. Artculo 113: Las aguas residuales de los desarrollo urbansticos para uso de vivienda unifamiliar podrn disponerse median te sistemas particulares cuando no sea posible la instalacin de colectores cloacales para la recoleccin, conduccin y disposicin final de las aguas residuales. Tales sistemas particulares para la recoleccin, tratamiento y disposicin final de dichas aguas residuales debern ser proyectados, construidos, operados y mantenidos de acuerdo con lo establecido en las Normas para el Proyecto, Construccin, Reparacin y Mantenimiento de Edificaciones vigentes. Artculo 114: La operacin y el mantenimiento de los sistemas de recoleccin, tratamiento y disposicin final de las aguas residuales y de recoleccin, de las aguas de lluvia de los desarrollos urbansticos, estar a cargo de sus propietarios, quienes sin perjuicio de sus responsabilidades, debern designar, incorporar y mantener en funciones, un operador entrenado y adiestrado, el cual responder por el buen funcionamiento del sistema. Los propietarios debern presentar peridicamente ante la Autoridad Sanitaria Competente, los resultados de los anlisis de labora torio practicados a muestras, captadas en el afluente y el efluente del sistema de tratamiento. Dichos anlisis debern ser realiza dos por un laboratorio aprobado por los organismos competen tes y avalados por un profesional calificado. Artculo 115: La operacin y mantenimiento de los sistemas de recoleccin, tratamiento y disposicin final de las aguas residuales y de recoleccin y disposicin de las aguas de lluvia de los desarrollos urbansticos,

ser de responsabilidad y estar a cargo de la urbanizadora, hasta tanto dichos sistemas sean entregados a terceras personas, quienes asumirn dicha responsabilidad y los recibirn de acuerdo con las disposiciones legales establecidas al efecto, debiendo cumplir con lo establecido en el Artculo ll4 Captulo IX Del Trazado e Instalacin de Colectores y otras Obras para la Captacin y la Conduccin de las Aguas Residuales de Orign Domstico e Industrial y de Lluvia Artculo l16: Los colectores cloacales se instalarn en forma tal que puedan captar y conducir las aguas residuales de todas las parcelas que conste el desarrollo urbanstico. En lo posible, los colectores se instalarn en lineamientos rectos, siguiendo el eje de las calles o paralelos, frente a las par celas o lotes y del lado de la calle, cercano a las parcelas o lotes ms bajos. Artculo 117: Las obras para la captacin y la conduccin de aguas de lluvia se instalarn etilos sitios donde sern requeridos y de acuerdo con el proyecto correspondiente. Los colecto res se instalarn en lineamientos rectos, y siguiendo preferible mente el eje de las calles. Artculo ll8: Los colectores de aguas residuales y los de aguas de lluvia se instalarn en todos los casos, guardando las distancias mnimas establecidas en los Artculos 33 y 34 de es tas normas, en relaci6n con las tuberas del sistema de abastecimiento de agua, igualmente deber indicarse en los perfiles la posicin relativa de dichos colectores, en relacin con el acueducto. Artculo ll9: Cuando el terreno del fondo de la zanja a ser utilizado para el asiento de los colectores de aguas residuales o de lluvia, no sea apto para su colocacin, se sobre excavar el fondo de dicha zanja y se reemplazar el material excavado con material relleno que sea adecuado y pueda ser compactado. Esta capa de relleno no ser menor de diez (10) cms de espesor. Artculo 120: Se procurar que la instalacin de colectores de aguas residuales o de lluvia se realice en zanjas sin agua en el fondo. En caso de que esto no sea posible, se deber proyectar y construir el subdrenaje adecuado. Otras soluciones, para el caso de colectores por debajo del nivel fretico sern objeto de consideracin, previa aprobacin por parte de la Autoridad Competente. A titulo ilustrativo ver Anexo N 27. Artculo 121: Slo se permitir la instalacin de. colectores de aguas residuales o de lluvia sobre terreno de relleno, cuando dicho relleno muestre una compactacin del 95% como mnimo (Ensayo Proctor Modificado). A tal fin, debern presentarse a la Autoridad Competente, copias de los resultados correspondientes a los ensayos practicados a las muestras debidamente identificadas, realizadas en un laboratorio de suelo, especializado por el profesional competente, el propietario del desarrollo urbanstico y por el ingeniero residente de la obra. Artculo 122: El proyecto de solucin para los casos de asiento y colocacin de tuberas en condiciones particulares del terreno, no previstos en estas normas, ser objeto de consulta ante la Autoridad Competente. En todos los casos la conformacin de los ltimos 5 cms., para alcanzar la rasante de la tubera se har a mano.

Artculo 123: La profundidad mnima para la colocacin de los colectores para conduccin de aguas residuales o aguas de lluvia, medida al lomo de los colectores, ser de 1,15 m determinada en cualquier caso por la profundidad de la tubera de distribucin de agua potable, salvo en casos especiales, para los cuales se presentar la justificacin tcnica necesaria y se agregar al diseo la proteccin especial requerida. En todo caso el material y clase de apoyo de la tubera estar determinado por las cargas mximas que debern soportar. A ttulo ilustrativo ver anexos N 28 y 29. Artculo 124: Los anchos mnimos permisibles de las zanjas para la instalacin de los colectores de aguas residuales o de lluvia, sern los que se indican. Anexo N 30. Artculo 125: Los empotramientos a los colectores de aguas residuales, debern ubicarse preferentemente en el frente de cada edificacin o parcela, la tanquilla correspondiente, en el caso ubicacin frontal estar bajo la acera. los tipos de empotramientos estarn de acuerdo con el dimetro y profundidad del colector, y con lo indicado en los anexos N 31 al 34. El dimetro mnimo de los empotramientos ser de 0,15 metros. Cuando se trate de grandes edificios, fbricas, establecimientos escolares y otros, se deber colocar el dimetro que corresponda de acuerdo a los gastos de la edificacin y dimetro del colector. Articulo 126: Se instalarn bocas de visita, tanto en los colectores del sistema de conduccin de aguas residuales, como en el sistema de aguas de lluvia. - en el comienzo de todo colector. - en toda interseccin de colectores. - en todo cambio de direccin, pendiente, seccin y mate rial empleado en los colectores cuando las circunstancias lo requieran. - en los tramos rectos a distancias no mayores de 120 m. - en tramos en curva al comienzo y al final de la misma y, en la propia curva, a la distancia que la curvatura lo re quiera. Artculo 127: Los tipos de bocas de visita se instalarn de acuerdo con la profundidad y dimetros de los colectores que sir van y en todos los casos, debern tener marco y tapa de hierro fundido o de cualquier otro material adecuado y conservarse en condiciones de ser inspeccionadas. En los sistemas de aguas residuales, cuando la diferencia de cotas entre las rasantes de los colectores de entrada y salida sea de 0.75 m. como mnimo, y en dimetro de 0.20 m. se utilizar la boca de visita con cada. Para oros dimetros se aplicar la tabla incluida en los anexos N 35 al 40. Articulo 128: Los colectores cloacales de aguas residuales y de aguas de lluvia, sern en general de seccin circular, pero su seccin podr tener otra forma, siempre que se justifique tcnica y confiablemente su adopcin y se cumpla con los requisitos establecidos en estas normas. Articulo 129: Los sumideros para la captacin de aguas de lluvia se proyectarn cuando la capacidad del drenaje superficial sea suficiente y se podrn construir guindose por los tipos indicados a ttulos ilustrativos en los anexos N 48 al 54 debiendo mantenerse en todo momento en condiciones de permitir la captacin eficiente de dichas aguas.

Articulo 130: Deber calcularse en cada caso la distancia entre sumideros. En general se colocarn sumideros en los siguientes sitios: a. Puntos bajos y depresiones en las calzadas. b. Intersecciones de avenidas y calles y aguas arriba de los cruces para peatones. c. Accesos a los puentes. d. En calles donde la acumulacin de agua moleste el trnsito, en sectores comerciales y zonas residenciales de alta densidad e. En todos aquello sitios donde el proyectista lo considere necesario. Articulo 131: Para la captacin y la descarga de las aguas de lluvia a los cursos naturales, se proyectarn y construirn los dispositivos adecuados a tal fin. En las descargas de aguas de lluvia, se proyectarn y construirn las obras de proteccin que sean necesarias para evitar la erosin. Articulo 132: Una vez instalados los tramos de colectores de aguas residuales y los de lluvias, con sus correspondientes bocas de visita, empotramiento, tanquilla de empotramientos, sumideros y antes del relleno de las zanjas, deber notificarse a la Autoridad Competente, para proceder a su inspeccin y verificacin de construccin conforme al proyecto.

Capitulo X De los Gastos, Coeficientes, Velocidades y Pendientes para el Clculo de los Colectores de Aguas Residuales de Origen Domstico e Industrial y de los de Lluvia. Articulo 133: Los gastos asumidos para el clculo, de los colectores de aguas de lluvias debern incluir en todos los casos, los correspondientes gastos provenientes de las reas tributarias a los terrenos propuestos para el desarrollo urbanstico y que por razones topogrficas tengan necesariamente que drenar, a travs de los colectores que se proyecten. En ningn caso se permitirn los sistemas mixtos. Articulo 134: Los gastos previstos en el proyecto para calcular los colectores de aguas residuales, debern considerarse los aportes en los tramos correspondientes de aguas residuales domiciliarias, de las aguas residuales industriales, comerciales, institucionales, de acuerdo a los usos previstos en el Plano de Zonificacin, Vialidad y Parcelamiento, aprobado y el aporte correspondiente a la infiltracin, de acuerdo a lo establecido en estas normas.

Podran utilizarse parmetros de diseo distintos a los sea lados en estas normas, siempre que los mismos hayan sido resultado de estudios de investigacin especiales, aplicables al caso en particular. Artculo 135: El valor del gasto mximo promedio diario de las aguas residuales domiciliarias (Q max), se obtendr aplicando la frmula siguiente: Qmax (A.R.D.) donde: Qmed = Gasto medio diario del sistema de abaste cimiento de agua del desarrollo urbanstico. A.R A.P. K = = = Gasto de aguas residuales domiciliarias Gasto de agua potable Coeficiente de poblacin (Variable segn la poblacin a servir) QmedxKxR (A.P.)

Hasta 20.000 hab.. 3.00 de2O.001 a 75.000 hab. 2.25 de75.00l a 200.000 hab. 2.00 de 200.001 a 500.000 hab. 1.60 Mayor de 500.000 hab.. 1.50 R = Coeficiente de gasto de reingreso, igual a 0.8Q Artculo 136: El valor del gasto mximo de aguas residuales industriales, se calcular de acuerdo con los tipos de industrias a instalarse, su capacidad de produccin, actual y futura y otras caractersticas. Dicho gasto ser el mximo esperado e incluir, adems el suministro por el sistema de abastecimiento de agua, los que procedan de la utilizacin de otras fuentes de aprovisionamiento previstas o existentes, tales como pozos profundos, manantiales, tomas en ros y otras autorizadas, y que sean destinados nicamente a usos industriales. Cuando no se disponga de informacin acerca del tipo y capacidad de las industrias a instalar en el rea, se podr aplicar un coeficiente de gasto de aguas residuales, comprendido entre los siguientes valores: 1.50 litros por segundo y 3.00 litros por segundo, por hectrea bruta, obtenida por la suma de rea de parcelas destinadas a uso industrial. Fuera de estos lmites el proyectista deber justificar los valores adoptados en el proyecto. Artculo 137: Los gastos modios de aguas residuales, comerciales e institucionales se determinar en base a las dotaciones de agua, asignadas a las parcelas del desarrollo urbanstico, destinadas a tales fines, de acuerdo con el Artculo 16 de estas normas y se reducirn a poblacin equivalente dividendo por 250. Esta poblacin equivalente se sumar a la poblacin acumulada en el tramo para calcular el coeficiente K. Artculo 138: El gasto mximo de infiltracin se podr calcular en base a 20.000 litros por da y por kilmetro de longitud de colector de aguas residuales o cualquier otro mtodo aceptable. Se considerar la longitud total de los colectores del sistema e incluir la longitud de las tuberas de empotramiento, medida entre el eje del colector y el lmite del frente de las par celas. Se debern indicar las caractersticas constructivas especiales requeridas, cuando se considere que los colectores puedan quedar, total o parcialmente, sumergidos por variaciones de nivel de la mesa de agua y no se incluya este aporte en el clculo.

Artculo 139: El gasto unitario de a residuales, en litros por segundo y por hectrea, para el calculo de los colectores correspondientes, se determinar por separado para cada zona de la que conste el desarrollo urbanstico, de acuerdo con la zonificacin aprobada y ser igual al 200% de los gastos obtenidos en base a lo establecido en los Artculos 134, 135, 136 y 137 de es tas normas. En aquellos casos de desarrollos con rea bruta menor de 100 Has., previa justificacin tcnica confiable y por va de excepcin, se podr escalonar ese factor entre 200% y 100%. Artculo 140: El gasto para el clculo de los colectores de aguas de lluvia, se determinar en funcin de la frecuencia, intensidad y duracin de las lluvias que ocurran en el rea geogrfica donde est ubicado el desarrollo urbanstico. Para dicho clculo podr utilizarse el Mtodo Racional, cuando la superficie a drenar sea de hasta 200 hectreas. Para superficies mayores se utilizarn otros mtodos que permitan mejores ajustes. Artculo 141: Se tomar una frecuencia mnima de lluvia de 5 aos. Artculo 142: El tiempo de duracin de la lluvia no ser inferior a 5 minutos. Artculo 143: La intensidad de la lluvia se determinar, en funcin de la frecuencia y de la duracin respectiva, utilizando para ello los datos sobre intensidad, duracin-frecuencia obtenidos y procesados por la autoridad nacional competente. Artculo 144: En los tramos principales del sistema de conduccin de aguas de lluvia, se tomarn en cuenta, el tiempo de concentracin y sus componentes, el tiempo de entrada para que el agua llegue al sumidero, tragante o colector y el tiempo de re corrido de las aguas dentro de los colectores del sistema, hasta al- cansar el punto en consideracin. En la determinacin del tiempo de entrada, se tomarn en cuenta: la pendiente media del rea de drenar, la naturaleza de la superficie drenada, la distancia media del rea al sumidero o tragante de entrada, el almacenamiento de agua durante su recorrido y la distancia y ubicacin de los sumideros. Articulo 145: Los coeficientes de escorrenta a utilizar, considerando diversos tipos de superficies, sern los siguientes: Caractersticas de la superficie Coeficiente de escorrenta Pavimento de Concreto.. 0.70 a 0.95 Pavimento de Asfalto.............. 0.70 a 0.95 Tejados y azoteas.... 0.75 a 0.95 Patios pavimentados.. 0.55 Caminos de grava.. 0.30 Jardines y zonas verdes...0.30 Praderas.. 0.20 Articulo 146: De acuerdo con las zonas de que conste el desarrollo urbanstico y su ubicacin, se adoptarn los siguientes rangos de variacin para los coeficientes de escorrenta pro medios: Zonas de desarrollo urbanstico Comercial ubicada en el centro Coeficiente de escorrenta

del desarrollo.. 0.70 a 0.95 Comercial, con otra ubicacin 0.50 a 0.70 Residencia Unifamiliar... 0.30 a 0.50 Residencia Multifamiliar (separada)... 0.40 a 0.60 Residencia Multifamiliar (agrupadas). 0.60 a 0.75 Residencia suburbanas 0.25 a 0.49 Zona industrial 050 a 0.80 Parques y cementerios 0.10 a 0.25 Parques de juegos.. 0.20 a 0.35 Artculo 147: El dimetro mnimo de los colectores cloaca- les para aguas residuales, ser de 0.20 m. (8); salvo en casos aislados muy especiales, y podr utilizarse un dimetro de 0.15 m. (6) previa aprobacin de la Autoridad Sanitaria Competente. El dimetro mnimo de los colectores del sistema de aguas de lluvia, ser de -0,25 m. (10). Artculo 148: El gasto con el cual se calcular cualquier tramo, de colector de aguas residuales o de lluvia, ser el correspondiente al extremo inferior del mismo. El rgimen de flujo para el clculo se considerar como permanente y uniforme. Los colectores de permetro cerrado, se calcularn a seccin llena, pero sin presin. En casos muy especiales podrn trabajar a presin, previa justificacin hidrulica, a indicacin del uso del material adecuado. Artculo 149: La velocidad media en los colectores, se calcular por la frmula de Chezy:

R*I

donde: V= velocidad media en metros por segundo R= radio hidrulico de la seccin, en metros I= pendiente unitaria El coeficiente C se calcular por la frmula:

1 *R* 1 6 n

donde: n= coeficiente de rugosidad del colector . Los valores del coeficiente de rugosidad n se seleccionarn segn el material con que est fabricado el colector y de acuerdo con lo siguiente:

Artculo 150: Se recomienda como velocidad mnima a seccin llena, en colectores de aguas residuales, 0.60 metros por segundos y en colectores de aguas de lluvia, 0.75 metros por segundo. Articulo 151: La velocidad mxima permisible a seccin llena en los colectores de aguas residuales, o de aguas de lluvia, estar en funcin del material utilizado en la construccin de los mismos y de acuerdo con los siguientes valores:

Articulo 152: La pendiente mnima en los colectores de aguas residuales, estar determinada por las velocidades mnimas admisibles a seccin llena, recomendadas o justificadas tcnicamente, de acuerdo a lo establecido en el Articulo 150 de es tas normas. La pendiente mxima en los colectores de aguas residuales estar determinada por las velocidades mximas admisibles a seccin llena, indicadas en el Artculo 151 de estas normas. Articulo 153: Los colectores cloacales de aguas residuales, o de a de lluvia, sern en general, de seccin circular, pero la seccin podr tener otra forma, siempre que en el proyecto se justifique tcnicamente su adopcin y se cumpla con los requisitos establecidos en estas normas. Articulo 154: Los sumideros para la captacin de las aguas de lluvia, se calcularn de acuerdo con el gasto que reciba cada uno de ellos. Para los clculos correspondientes se recomienda en general como zona inundable, una franja de calzada de 3.00 m de ancho en avenidas y calles de zonas comerciales y residenciales de densidad media. En otros lugares se podr considerar para el

mismo fin, todo el ancho de la calzada, pudiendo en casos especiales llegar el nivel del aguas hasta el nivel de la acera. Los tipos de sumideros a utilizar y la distancia entre ellos se establecern para cada caso, de acuerdo a las recomendaciones establecidas en los artculos 129 y 130 de estas normas. Artculo 155: En general, en las bocas de visita, donde el o los colectores afluentes y el efluente presenten cambios de seccin las crestas de los mismos debern quedar a igual nivel, enrasados por sus lomos cuando no sea posible mantener entre la rasante de los colectores, el desnivel igual a la diferencia de sus dimetros, se podr permitir una cada diferente de la rasante, la cual deber calcularse por el mtodo de la energa especfica. Como regla prctica se aconseja que la cada de la rasante sea igual o mayor que la mitad de la diferencia de los dimetros, cuan do estos sean iguales o menores de 0.60 m (24); y para dimetros mayores se aconseja que dicha cada de rasantes sea igual o mayor a las tres cuartas partes de la diferencia de los dimetros. Artculo 156: En las bocas de visita para las cuales en su fon-do se proyecten curvas, la prdida de energa debida a ellas, deber ser compensada mediante cada vertical entre rasantes, la cual se calcular aplicando las siguientes frmulas:
h 0 .2 V2 2g V2 2g

; para R/D

l.5 a 3.0

0.05

; para R/D mayor a 3.0

donde: h= cada vertical entre rasantes para compensar. la prdida de carga debida a la curva. V= velocidad media en metros por segundo. R= radio de curvatura de la curva en metros D= dimetro del colector en metros Esta cada de rasante ser adicional a la calculada y normalizada que corresponda al caso de la boca de visita con colectores de diferentes seccin, afluente y efluente. Capitulo X Del Tratamiento Requerido y del Sistema para el Tratamiento de las Aguas Residuales de Origen Domstico e industrial Articulo 157: En general las aguas residuales de origen industrial (segn el tipo de industria) de los desarrollos urbansticos debern ser sometidas a tratamiento, antes de su disposicin final; el grado o intensidad y dems caractersticas del tratamiento, sern las establecidas en los Reglamentos y existentes o en los que establezca el Ministerio del Ambiente y el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Articulo 158: Cuando la magnitud y complejidad del sistema de tratamiento para las aguas residuales a proyectarse lo justifique, se recomienda someter a la consideracin de la Autoridad Sanitaria Competente el o los lineamientos generales del proyecto a elaborar. Articulo 159: La elaboracin del proyecto se regir por lo siguiente:

a. Los planos y otros documentos que constituyen el proyecto, esturan debidamente firmados por el ingeniero proyectista y el propietario. b. El proyecto estar constituido por una memoria descriptiva, planos de ubicacin, topografa original, referido a las coordenadas de Cartografa Nacional; plano de ubicacin de topografa modificada a escala 1:500, indicando perfil hidrulico de las unidades de tratamiento, protocolos con los resultados de los ensayos de suelo, definicin de los niveles de la mesa de agua en el sitio de ubicacin, cuando se considere necesario, planta de las unida des que integran el sistema de tratamiento, sus distancias, respecto a las construcciones prximas, a linderos, al cuerpo receptor, a va o vas, carreteras a fuentes de agua y a probables, y futuros desarrollos urbansticos; clculos hidrulicos y de los procesos unitarios; especificaciones de equipos e instrucciones para la operacin y mantenimiento de las unidades y los equipos de tratamiento, adems, deber presentarse el perfil de descarga final, desde el sistema de tratamiento hasta el cuerpo-receptor. c. La memoria descriptiva del proyecto: c.l. Explicar detalladamente lo relativo a ubicacin, parmetros de diseo, dimensionamiento de unidades, posibilidad de ampliaciones y modificaciones futuras y cualquier otra informacin de inters tcnico y legal. c.2. Si el proyecto corresponde al tratamiento de aguas residuales de origen domstico, se indicar la poblacin servida y se estimar su crecimiento futuro, y si se contempla el tratamiento de aguas residuales de origen industrial, se indicar la carga actual expresada como poblacin equivalente y se estimar la carga que demande el crecimiento futuro de la produccin industrial, igualmente expresada como poblacin equivalente. Se incluir la descripcin pormenorizada del proceso o procesos de fabricacin efectuados en la industria o industrias, cuyas aguas residuales se propone tratar, indicando los tipos de sustancias qumicas utilizadas, su uso y cantidades empleadas en el proceso industrial; se indicar adicionalmente la cantidad de agua a utilizar en cada proceso industrial y en el lavado de mquinas, equipos y pisos, as como detergentes o sustancias qumicas empleadas en el lavado, su frecuencia y los perodos de lavado. Las cargas pulucionales y los gastos, sern representativos de la calidad y del volumen de las aguas residuales a tratar. c.3. Se describirn, suministrando la mayor informacin posible, las unidades de que constar el sistema de tratamiento y los equipos a utilizar. c.4. Se presentarn, si las caractersticas de las aguas residuales y la complejidad del tratamiento lo requieran, los resultados de las pruebas de simulacin, realiza das por un laboratorio reconocido y certificado que de finirn y justificarn los criterios de diseo de las unidades o dispositivos de tratamiento y la utilizacin y niveles de dosificacin de sustancias qumicas utiliza das. c.5. Se describirn las condiciones sanitarias actuales del cuerpo receptor y sus usos, actuales y propuestos, tanto aguas arriba como aguas abajo del sitio de des- carga del efluente del sistema de tratamiento y se incluirn los parmetros representativos del dicho cuerpo, que corresponda a la poca de sequa o a la ms desfavorable, en el caso de ser un cuerpo acutico que reciba la descarga. c.6. Se describirn detalladamente, todas y cada una de las unidades y equipos de tratamiento, con indicacin de capacidades, tiempos de retencin, eficiencia y de- mas factores de operacin para las distintas condiciones de carga. d. Se presentar el diagrama de flujo de las aguas y el balan ce de masas, a travs de las unidades de tratamiento si el sistema de tratamiento es de cierta

complejidad, se incluirn adems, los diagramas de operacin de las llaves que deben manipularse para los casos de limpieza, cambios de unidades, uso de la tubera de desviacin (by-pass), mantenimiento y emergencias, los cuales debern ser de fcil comprensin e interpretacin para el personal que operar la planta. e. Se presentarn los clculos hidrulicos y de los procesos unitarios de las unidades del sistema de tratamiento, los parmetros de diseo, la cantidad y la calidad de las cargas poluentes, caractersticas de las aguas residuales, a tratar. f. El nmero de planos de planta y de secciones del proyecto, sern los necesarios para la adecuada identificacin, interpretacin, comprensin y construccin del sistema de tratamiento propuesto. Dichos planos se dibujarn en escala o escalas tales que permitan su utilizacin durante el proceso de construccin y lo faciliten; se mostrarn en todos ellos los detalles: suplementarios, estructuras especiales, bombas y otros equipos. Las dimensiones, cotas, datum del dibujo, niveles de agua, dimetros y materiales de las tuberas, pendientes y todo lo definido y diseado, deber ser indicado en dichos planos, los cuales deben ser claros y legibles y con tendrn las notas explicativas que sean necesarias. g. Se incluirn como parte de la documentacin, los planos estructurales de las unidades de tratamiento, y los planos elctricos correspondientes. h. Se incluirn los catlogos, en idioma castellano, de los equipos mecnicos, con identificacin precisa en el catlogo, del equipo elegido. Articulo 160: Para la ubicacin del sistema de tratamiento de aguas residuales, se aplicarn las siguientes normas: a. En general, para evitar objeciones de carcter local y legal, la ubicacin del sistema de tratamiento de aguas residuales deber estar en un sitio tan retirado como sea posible, especialmente de viviendas, zonas urbanas, y otras construcciones actuales o cuyo desarrollo est previsto en el futuro. Dicha separacin deber fijarse tomando en consideracin el sistema de tratamiento a utilizar, las caractersticas del desecho lquido a tratar y el tipo de edificaciones de las cuales es necesario alejarse. En el caso de lagunas de estabilizacin se mantendr una distancia mnima de 500m; pero en los sistemas convencionales y compactos la distancia ser de 20m. como retiro entre el sistema de- tratamiento y las edificaciones, linderos, etc. b. Para la seleccin del sitio de ubicacin y especialmente para el caso de sistemas de lagunas de estabilizacin, se har un estucho de la direccin de los vientos predominan tes en el lugar. c. El sistema de tratamiento estar ubicado en terreno nivelado, accesible preferiblemente por carretera, fuera de la posibilidad y del peligro de las inundaciones y debida mente protegido de las aguas pluviales, con las obras correspondientes de drenaje. Dicho terreno deber estar acondicionado para impedir el libre acceso de las personas y la entrada de los animales y a tal fin ser cercado en todo su permetro con malla metlica o similar de 1.80 de altura como mnimo y dotada de puerta de acceso de cuatro (4) metros de ancho como mnimo, con candado u otro dispositivo de seguridad adecuado, estando dicho acceso convenientemente ubicado. Se recomienda que las reas libres sean destinadas a zonas verdes. d. Las diferentes unidades del sistema de tratamiento, debern estar dispuestas de manera de obtener el mejor funcionamiento, en su operacin y mantenimiento.

Articulo 161: Como medio de proteccin a las bombas y de ms equipos del sistema de tratamiento, se instalarn cestas metlicas removibles o rejas con limpieza manual o mecnica o desintegradores que se ubicarn a la entrada del sistema y en el si do accesible para su mantenimiento. Cuando se instale reja de limpieza manual, sta ser colocada con inclinacin de 39 a 459 con respecto a la horizontal, las aberturas libre entre las plan- tinas de la reja sern de 2.5 cm. a 5cm. y su diseo ser tal que permita su fcil limpieza. El material grueso retenido por el dispositivo previsto para tal fin, se deber manipular con residuo slido patognico y peligroso; se almacenar en recipientes, rgidos o flexibles desechables; y se dispondr convenientemente por enterramiento o se entregar a los servicios pblicos de recoleccin de desechos slidos. Si se instalaren desintegradores para slidos, deber adems preverse la instalacin de un reja auxiliar de limpieza, manual, ubicada en un canal de desviacin, para que preste servicio en el caso de daarse los desintegradores. Artculo 162: En los sistemas de tratamiento para la medicin de los gastos de las aguas residuales afluentes debern preverse medidores u otros dispositivos; los cuales sern preferentemente, del tipo Parshall o vertederos proporciona les. Artculo 163: En todo sistema de tratamiento deber prever- se un canal, o tubera de desviacin (by pass), con capacidad hidrulica suficiente para operar, preferentemente por gravedad; cuya entrada est ubicada preferiblemente en sitio inmediato y despus de la unidad para retencin de slidos; estar provisto de compuerta o vlvula en la entrada, y con descarga en la cmara de desinfeccin. El canal o tubera de desviacin. (by pass), slo operar en casos de emergencia, durante perodos de limpieza, cambio o reparacin de las unidades de tratamiento y permitir en todo caso, descargar al receptor, aguas residuales con tratamiento de desinfeccin como mnimo. Artculo 164: Deber preverse la instalacin de grifos a presin para el suministro de agua para lavado y mantenimiento de las unidades de tratamiento, ubicados en sitios accesibles e insta lados en situacin y condiciones tales, que se garantice plena mente que no existe la posibilidad de contaminar el abastecimiento pblico de agua potable. Artculo 165: Las tuberas y canales del sistema de trata miento sern diseados para conducir los mximos gastos previstos. La tubera de entrada, ser diseada preferentemente para descarga libre. Las superficies interiores de canales, tanques y dems unidades de tratamiento construidos de concreto, tendrn enlucido o friso liso, con los ngulos redondeados, sin cavidades, protuberancias o asperezas que puedan retener slidos. Artculo l66: Los lodos provenientes de las unidades del sistema de tratamiento de aguas residuales, debern someterse a tratamiento de digestin y de secado, antes de su disposicin final. A este fin, los sistemas de tratamiento de aguas residuales dispondrn de las unidades y de los equipos requeridos para ello. Artculo 167: El lquido drenado por los lechos de secado de lodos de aguas residuales, deber ser recirculado nuevamente a travs de las unidades del sistema. Artculo 168: efluente de los sistemas de tratamiento de aguas residuales deber ser sometido antes de su descarga a desinfeccin, utilizando para ello sistemas previamente aceptados por la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 169: Cuando para la desinfeccin del efluente del sistema de tratamiento de a residuales, se utilice cloro, la concentracin a dosificar ser

calculada para que se garantice mi contenido de cloro residual libre de lmg/litro (1 p.p.m) como mnimo, despus de un tiempo de contacto no menor de 30 minutos, para el gasto medio. Artculo 170: Debern elegirse adecuadamente los materia les a ser utilizados en la construccin de los sistemas de trata miento, debido a la posible presencia de sulfuro de hidrgeno y otros gases corrosivos, de grasas, aceites, cidos y dems sustancias que ordinariamente se producen o estn contenidos en las aguas residuales. Ser especialmente cuidadosa la eleccin apropiada de pintura y metales, evitndose el uso de pinturas que contengan plomo y la utilizacin de materiales diferentes para evitar la accin galvnica. Con el objeto de cumplir esto requisitos, los materiales utilizados debern satisfacer las especificaciones de entidades nacionales calificadas yen su defecto, las entidades reconocidas. Articulo 171: El sistema de tratamiento ser dotado de un local destinado a depsito de materiales, herramientas, utensilios para el mantenimiento y limpieza, as como tambin de un local destinado a laboratorio, debidamente acondicionado y dotado de equipos, instrumentos y reactivos que permitan al operador efectuar las determinaciones para verificar y controlar la operacin eficiente del sistema. En los sistemas pequeos se podr prescindir del uso del local destinado a laboratorio si la supervisin, verificacin y control de la operacin de dicho sistema se efecta a travs de empresas especializadas, debida mente registradas, ante los Organismos e Instituciones respectivas. Articulo 172: Deber preverse que el operador del sistema de tratamiento pueda disponer de los equipos, herramientas, instrumentos y accesorios necesarios para la operacin y mantenimiento de las diferentes unidades. Articulo 173: El proyecto de sistema de tratamiento, incluir un manual de instrucciones para el operador de la planta. El manual ser claro, preciso, breve y comprensible y se acompaar de los grficos que le complementen. El manual deber contener instrucciones para la operacin y el mantenimiento de todas y cada una de las unidades del sistema, de los equipos mecnicos y elctricos y de los instrumentos instalados, indicarn el uso apropiado de herramientas e instrumentos de limpieza, indicar las tcnicas de dosificacin, control y uso de las sustancias qumicas empleadas y las re queridas para la determinacin de los parmetros de control de la eficiencia del tratamiento, incluyendo especialmente la determinacin de slidos sedimentables, demanda bio-qumica y qumica de oxgeno, contendr el formato de protocolo de prueba de laboratorio y las normas de higiene y seguridad para el operador. Articulo 174: La Autoridad Sanitaria Competente, inspeccionar las obras durante su construccin y efectuar las pruebas necesarias a tuberas, equipos, unidades e instalaciones del sistema de tratamiento de aguas residuales para verificar su propia y adecuada instalacin. Articulo 175: Concluida la construccin del sistema de aguas residuales el ingeniero proyectista presentar ante la Autoridad Sanitaria Competente, la solicitud para el inicio de operacin, acompaada de los planos de construccin de las obras concluidas. Capitulo XII

De las Estaciones de Bombeo para los Sistemas de Aguas Residuales de Origen Domestico e Industrial Artculo l76: En los desarrollos urbansticos en los cuales, por condiciones topogrficos en las redes, las aguas residuales de origen domstico e industrial, no puedan ser conducidas o des cargadas por gravedad, se instalarn estaciones de bombeo que debern proyectarse, construirse, operarse y mantenerse de acuerdo a lo contemplado en el presente Captulo. Artculo l77: En el proyecto de las estaciones de bombeo se dar mucha importancia al probable y futuro desarrollo de la zona donde se ubicar, debido a que su presencia puede influir negativamente en el desarrollo de dicha zona. Cuando se ubique en zonas edificadas, la arquitectura de la estructura superficial deber ser, en lo posible, similar a la de los edificio eso estructuras existentes en la localidad. Articulo 178: En general para la ubicacin de las estaciones de bombeo se tendrn en cuenta los siguientes requisitos: a. Los sitios seleccionados no sern inundables. b. La construccin se har por encima o -a nivel de las calles, a excepcin de casos muy especiales debidamente justificados. Articulo l79: Los gastos afluentes presentes y futuros de aguas residuales que llegan a la estacin de bombeo, se cal- celarn en un todo de acuerdo a las presentes normas y segn los Artculos especificados al respecto. Articulo 180: La capacidad de bombeo de una estacin, debe ser adecuada para satisfacer el gasto mximo. Cuando la zona donde se ubique no est completamente desarrollada, la capacidad mxima de bombeo deber cubrir las necesidades para un perodo no menor de siete (7) aos, asegurndose que la retencin de las aguas residuales, no origine inconveniente. Cuando sea necesario se prevern futuras ampliaciones en la capacidad de bombeo de una estacin, proyectndose sta de tal forma, que en el futuro se puedan instalar bombas adicionales o mayores, segn convenga. Articulo 181: En las instalaciones importantes correspondientes a sistemas de aguas residuales, se podr considerar como parte de la capacidad total de almacenamiento de la estacin, la capacidad del colector o colectores afluentes, siempre y cuando los empotramientos domiciliarios y colectores secundarios que descarguen en los colectores citados, trabajen a flujo libre. En estos casos, debern tomarse las precauciones correspondientes, con respecto a los colectores afluentes y sus juntas, a fin de evitar exfiltracones. Artculo 182: Las estaciones de bombeo debern estar dotadas de un aliviadero o desborde que entre en operacin cuando sea excedida la capacidad de bombeo, o por interrupcin del su ministro de energa elctrica; esto se permitir solamente en caso que un rebose temporario o accidental de aguas residuales, no pueda constituir peligro para la salud pblica, ni provocar perjuicios a la comunidad. Artculo 183: La velocidad de los lquidos en la tubera de succin no ser mayor de 1,80 m/seg. y en la tubera de descarga no mayor de 2,70 m/seg. Articulo 184: El dimetro mnimo de las tuberas de descarga y de succin de las bombas ser de 0.10 m (4), siempre que el gasto lo permita.

Articulo 185: Los tipos de estaciones de bombeo se clasificarn de acuerdo al pinito de vista operacional en: a. De pozo hmedo y pozo seco. b: De pozo hmedo solamente y de acuerdo al punto de vista constructivo, en: c. Fabricas en sitio, de concreto armado. d. Prefabricadas de concreto, metlicas y plsticas. Articulo 186: En las estaciones de bombeo de aguas residuales, deber preverse una capacidad de almacenamiento, a excepcin de aquellas donde se ha considerado el uso de controles auto mticos y motores de velocidad variable. Excepto para estaciones de aguas residuales de gran capacidad, el pozo hmedo deber tener una capacidad tal que para cualquier combinacin de gasto afluente y bombeo, el ciclo de operacin de cada bomba vare entre un mnimo de cinco minutos y un mximo de 30 minutos. Cuando se trate de grandes unidades de bombeo, stas podrn operar continuamente hasta donde sea prctico. Artculo 187: El nivel mximo de los lquidos dentro del pozo hmedo estar por lo menos 0.20 m. por debajo del nivel de la rasante del colector ms bajo que descargue en el pozo hmedo. En las estaciones de bombeo con pozo seco y pozo hmedo; el fondo de ste ltimo deber tener una pendiente mnima de 1:1, a fin de reducir en lo posible el depsito de slidos. La parte horizontal de la superficie del fondo ser, la mnima necesaria para la apropiada instalacin y funcionamiento de la succin de las bombas. A ttulo ilustrativo ver anexo N 55. En las estaciones de bombeo de pozo hmedo solamente, los muros laterales del mismo tendrn una pendiente de 1:2 (horizontal: vertical) en su extremo inferior, con una altura variable entre 1/8 y 1/10 de la altura total del pozo, segn sea ms conveniente. A ttulo ilustrativo ver anexo N 55. Se debern prever accesos adecuados a los pozos hmedos, para su inspeccin y limpieza. Artculo 188: En caso de proyectarse la estacin de bombeo con pozo seco, ste deber tener fcil acceso, por medio de escaleras mviles, o fijas metlicas o de concreto, provistas del pasamanos. Deber preverse un drenaje adecuado y el piso del pozo seco tendr pendiente hacia un sumidero, donde, cuando sea necesario, se colocar una bomba sumergible del tipo adecuado, destinado a elevar y verter en el pozo hmedo los lquidos resaltantes de la limpieza a un nivel por lo menos 0.50 m. por arriba del nivel mximo de las aguas residuales en dicho pozo hmedo se deber tener en cuenta: a. Para efecto de montaje y reparacin de las bombas, principalmente cuando se encuentren a profundidades mayo res de 3m., la instalacin de un guinche o gra, de accionamiento manual o elctrico, segn el tamao de las instalaciones. b. El acceso al pozo seco, deber tener dimensiones tales que permita colocar y extraer el equipo mecnico. c. El pozo seco deber estar adecuadamente ventilado. Para operacin continua, deben preverse seis (6) renovaciones completas de aire por hora. Para operacin intermitente, se debern prever por lo menos, treinta (30) renovaciones de aire por hora.

Para efectos de limpieza del pozo seco y alrededores de la estacin de bombeo, se instalar a la entrada y sobre el piso del pozo seco, no menos de dos (2) grifos para agua de nom 2cm. (nom (3/4) como mnimo, con conexin para manguera. Artculo 189: Las dimensiones del pozo seco dependern: a. Del nmero y tipo de las bombas a utilizar, y ser lo suficientemente profundo para lograr que las bombas estn cebadas en forma permanente. b. De la posibilidad de instalacin de futuras bombas, sin modificar las estructuras. c. De las facilidades de mantenimiento, para lo cual deber dejarse suficiente espacio entre la bombas, y entre stas y los muros laterales, segn las indicaciones de los fabricantes. Articulo 190: Las estaciones de bombeo debern ser provistas con equipos para la retencin o destruccin de slidos, los cuales podrn ser: a. Rejas de limpieza manual. El espacio entre barras no ser mayor de 4 cm. La inclinacin de rejas variar entre 3OQy 40 Se ubicarn en canales de poca profundidad. La velocidad de los lquidos no ser mayor de 0.90 m/seg. b. En las tanquillas de bombeo de pozo hmedo solamente, se podrn utilizar como dispositivos para la retencin de slidos, cestas metlicas ubicadas dentro del pozo y abiertas en la cara situada frente al colector de llegada estarn provistas de una cadena, para facilitar su remocin y limpieza. c. Rejas de limpieza mecnica. El espacio entre las barras ser de 2.5 cm., podr ser mayor cuando se usen grandes equipos. La inclinacin de las rejas variar entre 6O y 9Q2 Se podrn ubicar en canales profundos. Cuando se utilice este tipo de rejas, se deber ubicar en una estructura de dos canales, en uno de los cuales se instalar una reja de limpieza manual, que pueda operar como auxiliar, en caso que por inconvenientes mecnicos o de suministro de energa no puedan operar las rejas de limpieza mecnicas. d. Trituradores. Podrn ser eje vertical u horizontal. Se instalarn en general, conjuntamente con una reja de limpieza manual. En grandes instalaciones se colocarn dos o ms trituradores en igual nmero de canales, con lo cual se garantiza el funcionamiento de, por lo menos, uno de ellos, en caso de inconvenientes mecnicos. Articulo 191: El equipo de bombeo debe ser seleccionado para trabajar con mxima eficiencia bajo condiciones medias. Las bombas debern ser seleccionadas de acuerdo a caractersticas, suministradas por los fabricantes, de manera que su carga correspondan a las necesidades de la estacin de bombeo. econmicas y de mantenimiento, se deber en lo posible, instalar bombeo de iguales caractersticas. sus curvas capacidad y Por razones unidades de

En toda estacin de bombeo habr, por lo menos, una bomba de reserva (a la de mayor capacidad), las restantes debern tener en conjunto la capacidad necesaria para el gasto mximo afluente. El nmero mnimo de bombas a instalar ser de dos. Se debern determinar en cada caso, las mnimas y mximas prdidas de carga por friccin, al comienzo y fin del perodo de vida til del equipo de bombeo.

Cuando se instalen tres (3) o ms bombas, se debern realizar los grficos correspondientes a las curvas de carga, capacidad de operacin, tanto al comienzo como al final de perodo de vida til del equipo de bombeo. Articulo 192: En las estaciones de bombeo, todas las tuberas, accesorios y vlvulas para conducir aguas residuales, debern ser de: - Hierro fundido. - Hierro fundido dctil. - De acero, en casos especiales Los materiales a emplear en la tubera de impulsin o descarga sern: - Hierro fundido - Hierro dctil - Concreto - Asbesto - cemento - PvC - Fiberglass - Acero, en casos especiales Los tubos sern de clase adecuada para soportar la presin hidrulica y las cargas externas. Articulo 193: Se colocarn vlvulas tipo compuerta en la succin y en la descaiga, a ambos lados de cada bomba, para permitir el apropiado mantenimiento de las unidades. Cada bomba llevar una vlvula de retencin (check-valve) en su descaiga, y se instalar preferentemente en forma horizontal, y de manera que sea fcilmente accesible, para su limpieza y operacin. Se colocarn juntas flexibles o elsticas en las tuberas den- 1ro de la estacin, a fin de que las tolerancias en longitud entre las mismas y las piezas especiales, sean absorbidas por esas jun tas. -. Las tuberas debern tener apropiados soportes, abrazaderas y artefactos de suspensin, a fin de evitar que se produzcan esfuerzos excesivos. Artculo 194: Cuando la tubera de descaiga sea superficial o parcialmente cubierta, se anclar convenientemente para evitar el desplazamiento de las juntas bajo presin y se utilizarn, prefentemente, juntas bridas. Articulo 195: Se utilizarn vlvulas tipo compuerta, convenientemente ubicadas en la tubera de descarga, cuando sea necesario aislar secciones de la misma. Se colocarn vlvulas de aire (ventosas) en los puntos ms altos de dicha tubera y de acuerdo a su longitud, registros convenientemente ubicados. Articulo 196: Se calcular la sobrepresin originada por el golpe de ariete, y se protegern las bombas por algunos de los mtodos ms conocidos y convenientes en cada caso, si el clculo as lo indicare y fuese necesario. Articulo 197: El funcionamiento de las bombas se realizar por medio de motores elctricos o de combustin interna. Los motores elctricos para bombas de aguas residuales, se ra en general, del tipo abierto a prueba de goteo; en algunas instalaciones se podrn usar motores a la intemperie. Articulo 198: Cuando exista la posibilidad de que el suministro de energa elctrica sea discontinuo, por cualquier causa, es necesario prever en las grandes

estaciones de bombeo, la instalacin de un grupo diesel generador, para cubrir esa falla. Articulo 199: El equipo elctrico de una estacin de bombeo a deber ser: adecuado, confiable y seguro. El sistema elctrico se proyectar con suficiente flexibilidad a fin de permitir que una o ms unidades, segn corresponda puedan quedar fuera de servicio al mismo tiempo, sin interrumpir la operacin de la estacin. Articulo 2OO: Los controles debern ser simples, directos yconfiables. En las estaciones de bombeo, debern emplearse sistemas de control centralizados. Los tableros o paneles de un control centralizado podrn contener: luces indicadoras, llaves de control y una lnea de instrumentacin para fines de operacin y registro. Esta instrumentacin podr consistir, segn sea necesario, de manmetros, controles y registros de nivel y/o presin, indicadores y registro de gastos, ampermetros, vatmetros, voltmetros, adems de aparatos y accesorios para arranque, parada, regulacin y proteccin de motores y otros equipos. Para alternar el funcionamiento de las bombas se utilizarn alternadores elctricos con preferencia a los mecnicos. Articulo 201. Las estaciones de bombeo debern tener controles de nivel de lquido correspondiente, los cuales podrn ser: a. Flotadores cermicos o de PCV, b. Sistemas de burbujas, principalmente para sistemas de bombeo con motores de velocidad variable. En las estaciones de bombeo de tamao mediano y gran de se deber instalar un medidor y registrador del gasto afluente, as como un indicador y registrador de la presin de descarga. Artculo 2O2 En el caso de estaciones de bombeo completamente enterradas, deber preverse la instalacin de deshumidificadores y ventiladores en el local de los motores o de los tableros elctricos, siempre que stos ltimos no se ubiquen en la superficie. Articulo 203 En todos los corredores, escaleras y plataformas de una estacin de bombeo, se d prever una intensidad lumnica no menor de 110 lumens/m2. En zonas donde estn ubicados equipos mecnicos o elctricos la intensidad de iluminacin no ser menos de 215 lumens/m con luz incandescente. Se deber evitar los resplandores y sombras en la proximidad de equipos y aberturas de piso. Articulo 204: Deber preverse en el diseo, la posibilidad de colocacin de barandillas alrededor de las bocas de visita y aberturas, cuando sus tapas deban ser retiradas durante la operacin y en lugares donde haya diferencia de niveles o donde exista el peligro de cuida del personal de la estacin. Se deber prever protecciones sobre y alrededor de todo el equipo mecnico, donde el operador pueda estar en contacto con cualquier elemento en movimiento tales como correas, cadenas, ejes giratorios y otros. Articulo 205: Toda estacin de bombeo deber estar provista de agua potable, las tuberas correspondientes se dispondrn en forma tal que aseguren la imposibilidad de una conexin cruzada con las tuberas de aguas residuales. Articulo 206: Deber preverse el drenaje adecuado de los pisos de todos los locales de una estacin de bombeo.

Articulo 207: En todas las estaciones de bombeo de tamao mediano y grande, que requieran la asistencia regular de personal, se deber prever la instalacin de una sala sanitaria provista de ducha, lavamanos, excusado y accesorios. Articulo 208: En caso de utilizar estaciones de bombeo prefabricadas, stas sern en general de poca capacidad, e incluirn equipos de control, deshumidificacin y ventilacin. La estructura ser de concreto, metlica o plstica. El equipo de bombeo podr ser de unidades de motor integral sumergidas, de bombas verticales, o bien de bombas convencionales para pozo seco.

Capitulo XIII Descargas Submarinas, Subfluviales, Sublacustres y Otras Articulo 209: La disposicin final de las aguas residuales, de origen domstico e industrial y las descargas de estos lquidos en cuerpos de agua receptores, debern cumplir con lo establecido en las leyes, reglamentos y normas promulgadas, en lo que le sean aplicables y se debern regir por las normas e instructivos que a continuacin se detallan. Articulo 210: Para la disposicin final de las aguas residuales en un cuerpo receptor deber tenerse en cuenta la proporcin del caudal mximo de dichas aguas con el mnimo necesario para su dilucin; la naturaleza tanto de las aguas residuales como de las receptoras y las condiciones de inocuidad preestablecidas para la zona de descarga. Artculo 211:Para el proyecto de descargas submarinas se debern realizar los estudios batimtricos correspondientes a la zona de posible descarga, as como de los de corrientes marinas superficiales, sub-superficiales y de fondo, debindose obtener datos sobre mareas, oleaje, tormentas y salinidad, o sea el estudio hidrogrfico del sector. Los estudios de corrientes prevalecientes en el sitio propuesto, la determinacin de temperaturas de estratificacin por densidad y otras, se debern realizar por lo menos en cuatro pocas distintas del ao, teniendo en cuenta las condiciones ms o me nos favorables. En caso de descargas con un gasto superior a 300 lts/seg. Deber establecerse un plan de observaciones que tendr por lo me nos una duracin de un (1) ao. Articulo 212: La superficie que deban abarcar los estudios batimtricos y de corrientes, se determinar en cada caso especial, considerando el gasto aproximado de aguas residuales a des cargar, profundidad en la que se ubicarn los difusores, velocidad de las corrientes marinas, perfiles y configuracin de la costa y otros. Articulo 213: Para determinar el trazado ms conveniente de la descarga y la ubicacin ptima del difusor, se recomienda adicionalmente, si es necesario estudiar y evaluar los siguientes factores: a. La configuracin y la constitucin fsica del fondo sub marino.

b. El nmero de cambios de direccin horizontales y verticales, en cada uno de los diversos trazados tentativos de la tubera de descarga. c. Estabilidad y confiabilidad de permanencia en sitio de la tubera, una vez colocada. d. Caractersticas de las aguas receptoras, perfiles de densidad y temperatura. e. Caractersticas de las aguas residuales a descargar, y gastos correspondientes. f. Disposicin y mezclado de las aguas residuales en las aguas receptoras. g. Valores estticos por posibles arrastres de slidos y sobrevivencia o inactivacin de la flora bacteriana patognica. h. Operacin y mantenimiento de la descarga. Artculo 214 La dilucin fsica, inicial y posterior, as como la reduccin bacteriana a obtener en la lnea de ribera o en el punto de una lnea de seguridad a determinada distancia de la costa, debern cumplir con la reglamentacin que exista al respecto, o con aquella que, para cada caso, dicte la autoridad sanitaria competente, teniendo en cuenta el mnimo de oxigeno disuelto necesario para la conservacin de los peces. e- Artculo 215v. Para descargas menores de 300 l/s en aquellos casos cuando no se disponga de informacin confiable, debern al cumplirse los siguientes requisitos mnimos: a. La distancia mnima del borde exterior de la mancha de aceite a la lnea de marea baja ser de 200 m. b. La profundidad mnima de vertido ser entre 4y 5m. c. La distancia entre dos descargas contiguas deber ser mayor que la mayor longitud de cualquiera de ellas y en ningn caso menor de 500 metros. d. La dilucin terica mnima de clculo ser tal que el contenido de oxgeno en la zona del cuerpo o receptor afectado, sea igual o mayor que la del aguas residual, si sta se vierte cruda; pero depender del grado de tratamiento que se le d al agua a descargar y, en todo caso, estar afectada de un factor de seguridad K que ser: K- 1,0 en puertas, zonas industriales y/o zonas no aptas para bao. K- 1,5 en zonas tursticas sin playas acondicionadas para el uso pblico. K- 2,0 en playas y zonas dedicadas al bao. En costas acantiladas o en casos excepcionales que dificulten la aplicacin de estos requisitos mnimos podrn proponerse soluciones distintas, debidamente estudiadas y justifica das. Articulo 216: El dimetro para la tubera de descarga se calcular para el gasto mnimo; en el caso de descargas submarinas por bombeo, el dimetro mnimo ser de 0.15 m. y en el caso de descarga por gravedad, el dimetro mnimo ser de 0.2Oin. Articulo 217: La longitud de la descarga, se determinar teniendo en cuenta lo siguientes factores:

a. Gasto a descargar y grado de tratamiento de las aguas residuales, en funcin del uso del cuerpo receptor. b. Dilucin inicial, dispersin por efectos de corriente y por desaparicin bacteriana debiendo, considerarse para el clculo de la condicin ms desfavorable. Articulo 218: Para la determinacin del tamao, tipo y longitud del difusor, as como en las dimensiones y distribucin de os orificios de descarga, es conveniente tener en cuenta las siguientes indicaciones: a. Un tipo efectivo de difusor es aqul que distribuye el flujo a travs de numerosas aberturas, sobre una zona extensa, con el mnimo de prdidas de carga e interferencia entre las columnas elevatorias; b. La divisin del gasto total entre varias aberturas u orificios, deber ser lo ms uniforme posible, lo cual pueda realizarse mediante la variacin del dimetro de las aberturas. c. La velocidad del flujo en todas las partes del difusor, ser lo suficientemente elevada, para evitar fuerte sedimentacin de lodos y fijacin de grasas. d. Todas las aberturas trabajarn llenas y as se evitar la entrada de agua al cuerpo receptor en la tubera. e. Las aberturas de salida sern preferiblemente de seccin circular y se ubicaran generalmente en los costados de la tubera, por encima del dimetro horizontal, pudiendo ser abocinadas. f. Las aberturas horizontales podrn tambin ubicarse sobre prolongaciones verticales en la tubera de descarga, cuando sta se encuentre enterrada o sea de pequeo dimetro. g. El dimetro mnimo de las aberturas del difusor ser de 5 centmetros y la distancia entre dos contiguas ser mayor que la mitad de la profundidad de la abertura ms sumergida. Para un mnimo de aberturas, el caudal del clculo de cada una de ellas se multiplicar por (l+1/n), a fin de prever posibles obturaciones. El valor den ser como mnimo de 2. h. La longitud del difusor ser perpendicular a la direccin de la corriente crtica ms desfavorable. i. Debe mostrar facilidad para su limpieza ocasional con el objeto de efectuar la remocin de acumulaciones de lodo y grasas; debiendo ser el extremo del difusor fcilmente removible. A ttulo ilustrativo ver anexos N 56 al 60. Articulo 219: En la seleccin del tipo de tubera a utilizar en una descarga submarina, se deber tener en cuenta las siguientes indicaciones: a. La tubera deber ser fabricada con materiales que no sean afectados por la agresividad fsica, qumica y biolgica de las aguas del cuerpo receptor. b. Los materiales a utilizar en las tuberas de descarga podrn ser: - Hierro fundido dctil, provisto de revestimiento exterior y especial y proteccin catdica. - Acero, revestido exteriormente con mortero de cemento y pinturas especiales, y adems con proteccin catdica.

- Concreto reforzado, debiendo utilizarse agregados resistentes a la abrasin, en los casos en que est expuesta a la fuerte accin del oleaje y al impacto de las piedras. - PCV o polietileno de alta densidad, solo bajo condiciones convenientes, que sean justificadas en cada caso. - Fiberglass, en condiciones semejantes a la anterior. c. El sistema y material utilizado para la proteccin catdica deber cumplir con los requisitos que establezcan las normas oficiales vigentes, o en su defecto con las prcticas generalmente aceptadas por la Autoridad Sanitaria Competente. Artculo 220: Las juntas debern ser estancas, dentro de los lmites fijados en cada caso y lo suficientemente simples, que permitan su segura instalacin, inspeccin, sustitucin y reparacin. Se utilizarn juntas flexibles, cuando as se requiera. El material de la junta deber ser resistente a la deteriorizacin biolgica y qumica, a la corrosin por las aguas residuales, y en el caso de descargas submarinas, por el agua salada y los organismos marinos. Las juntas, debern ser capaces de resistir las fuerzas que tiendan a separarlas o moverlas. Articulo 221: Se realizarn determinaciones de la configuracin de fondo submarino y se efectuarn sondeos de dicho fondo a lo largo del trazado que seguir la tubera de descarga. a. Los sondeos se realizarn con extracciones de muestras con taladro y determinacin del espesor de la capa fcil mente removible. b. La profundidad mnima de los sondeos deber fijarse en cada caso especial, teniendo en cuenta, el dimetro aproximado de la tubera de descarga. c. Se debern tomar fotografas del fondo submarino a lo largo de la lnea que seguir la tubera de descarga. Articulo 222: Se deber prever la perfecta estabilidad y permanencia en sitio de la tubera, bajo condiciones de tormenta u otra adversidad fsica y se tomarn las precauciones necesarias a fin de evitar su flotacin mediante anclajes y soportes, de concreto o metlicos, capaces de resistir las fuerzas a que estarn so metidos. Se proteger especialmente la tubera de descarga, en la zona crtica de transicin, en el sitio de oleaje, teniendo en consideracin los distintos elementos que actan sobre ella. Esta proteccin podr ser, mediante cubierta de concreto, zanja y cubierta de arena y piedra, anclajes especiales, soporte por pilotes, proteccin con tablestacas, proteccin con piedra y sacos de concreto, o cualquier otras que se considere conveniente. Se debern utilizar boyas para marcar la zona del difusor. Articulo 223: En las tuberas de descaiga de dimetro igual o mayor de 0.90 m. se recomienda prever cmaras de inspeccin cada 150 m. a fin de permitir La entrada de buzos para la inspeccin correspondiente. En las descargas submarinas de dimetro menor de 0.90 m. se recomienda prever la construccin de cmaras que permitan la insercin de los medios de limpieza de las mismas, cuando stas sean necesarias. Estas cmaras se ubicarn en el comienzo, fin y puntos crticos de la tubera de descaiga.

Articulo 224: En el proyecto de una descarga subfluvial, se deber tener en consideracin las caractersticas del curso de aguas receptor, fundamentalmente el caudal y los niveles que alcance en poca de estiaje, el poder de autodepurador; el trayecto en que se realiza, el uso que tienen o se darn a las aguas; as como las caractersticas de las aguas residuales a verter, para la funcin de dichos parmetros, determinar la necesidad, la intensidad o grado de tratamiento necesario a realizar en los lquidos a descargar. Articulo 225: La descarga se ubicar teniendo en consideracin que deber estar alejada de los sitios destinados a baos pblicos y recreacin, a criaderos, as como de zonas destinadas a pesca comercial y deportiva, y aguas abajo de cualquier toma para abastecimiento. Articulo 226: La boca o bocas de descarga se colocarn a suficiente profundidad y en forma tal que se encuentren, en lo posible, a una profundidad mnima de 150m, tomando en consideracin los niveles de estiaje y en lugares donde existen corrientes que faciliten la dilucin. Cuando la descarga de aguas residuales sea igual o mayor de 300 lts/seg. y se realice en un ro de gran caudal, es necesario proyectar difusores para facilitar la dilucin. Articulo 227: En el caso especial de descargas correspondientes a sistemas de alcantarillado nico que generalmente se ubican por arriba de la superficie de las aguas receptoras, es a veces conveniente proyectar m interruptor del gasto mnimo y una descarga para el mismo, por debajo de la principal, para verter como una descarga subfluvial. Articulo 228: En el proyecto de una descarga subfluvial, se considerarn adems, las indicaciones sealadas en los artculos de estas normas correspondientes a descargas submarinas, en lo que respecta a dimetro de tubera de descarga, longitud de la misma, tamao y longitud del difusor, cuando sea necesario; tubos y juntas a utilizar, dimetro mnimo; tipos de anclajes y otros. Articulo 229: En el proyecto de descargas sublacustres de aguas residuales, debern considerarse las indicaciones que se han sealado con respecto a las descargas submarinas y subfluviales. -. En este caso debe presentarse especial atencin al resultado de los estudios de las corrientes verticales y horizontales, que son originadas principalmente por los vientos y facilitan la dispersin; y a los resultados del estudio de las temperaturas a distintas profundidades, debido a la resistencia trmica, al mezcla do de las aguas. Articulo 230: En ciertos casos especiales de descargas de aguas pluviales, deber considerarse la posibilidad de entrada dentro del sistema, de las aguas del cuerpo receptor como consecuencia de las mareas y tormentas.

Capitulo XlV Disposiciones Finales Artculo 231: Los aspectos sanitarios que deben cumplir los desarrollos urbansticos, que no estn expresamente contemplados en las presentes normas, sern resueltos por la Autoridad Sanitaria Competente con la finalidad de garantizar la salud y el bienestar de sus ocupantes.

Articulo 232: Cuando las condiciones sanitarias de un desarrollo urbanstico, o las de sus servicios, representen peligro o amenaza para la salud pblica, la Autoridad Sanitaria Competente, exigir de sus propietarios o representantes legales la adopcin de las medidas que considere para resolver tales problemas. Articulo 233: Las presentes normas entrarn en vigencia a partir de los noventa (90) das de la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela. Artculo 234: Los 60 anexos que se incluyen, forman parte integrante de las normas presentadas y tiene como finalidad la ampliacin del contenido del artculo. Artculo 235: Quedan derogadas cualesquiera otras resoluciones o disposiciones que colidan con estas normas.

ANEXOS

Anexo 1. Modelo de Planilla de Control de Construcciones. Control de Inspeccin. Anexo 2. Modelo de Rtulo de Identificacin de Planos. Anexo 3. Tamao de las Lminas para el Dibujo de Planos y para coptas. Anexo 4. Ubicacin de Rtulo y Plegado de Planos. Anexo 5. Dimensiones de las Vlvulas ms usuales. Anexo 6. Modelo de Instalacin de llave con Boca Llave de Extensin, para vlvulas d dimetros hasta de 300 mm (12). Anexo 7. Modelo Ilustrativo de Tanquillas para vlvulas, Dimetros de 400 mm (16) o mayores. Anexo 8. Modelo de Tanquillas para Vlvulas de Dimetros, de 400 mm (16) o mayores. Anexo 9. Modelo ilustrativo de Tanquillas de Cemento para Vlvulas de dimetros, de400 mm (16) o mayores. Anexo 10. Modelo Ilustrativo de Tanquillas para Vlvulas de Dimetros de 400 mm (16) o mayores. Anexo 11. Modelos de Anclajes de Concreto para codos, tes, tapones, vlvulas y piezas de conexin similares. Anexo 12. Modelo de toma particular y de instalacin de medidor de agua para vivienda unifamiliar. Anexo 13. Dibujo Esquemtico de un Hidrante de poste, con vlvula de operacin al pie del hidrante. Anexo 14. Hidrante de Poste. Ubicacin de la Vlvula de operacin al pie del Hidrante.

Anexo 15. Dibujo Esquemtico de un Hidrante Subterrneo con Vlvula de operacin al pie del Hidrante. Anexo 15a Detalle de la Instalacin de Hidrantes. Anexo 16. Esquema Modelo de la Estacin de Bombeo-sometra. Anexo 17. Esquema Modelo de Estacin de Bombeo. Anexo 18. Modelo de Es para Almacenamiento de agua potable (400 m3 Anexo 19. Modelo de Estanque para Almacenamiento de agua potable (400 m3) Anexo 20. Modelo de Estanque para Almacenamiento de agua potable (400 m) Anexo 21. Modelo de Estanque para Almacenamiento de agua potable (400 m3) Anexo 22. Modelo de Es para Almacenamiento de agua potable (400 m Anexo 23. Modelo de Es para Almacenamiento de agua potable (400 m-) Anexo 24. Modelos de Tapas para Bocas de Visitas de Estanques para Almacenamiento de agua potable. Anexo 25. Modelos para la Ventilacin de las celdas de los Estanques para almacenamiento de agua potable. Anexo 26. Modelos de Instalacin y Proteccin de las tuberas de rebose para estanques de almacenamiento de agua potable. Anexo 27. Modelo de Sub-Drenaje de Fondo de Zanja con piedra bruta, granzn o con tubera Anexo 28. Dimensiones de Bases y Riones para apoyo de colectores de alcantarillado de aguas residuales y de agua de lluvia. Anexo 29. Tipos de apoyo para colectores de alcantarillados de aguas residuales y de aguas pluviales. Anexo 30. Anchos de Zanja en centmetros, segun el dimetro interior de los colectores, con y sin entibado de la zanja. Anexo 31. Modelo de Empotramiento Tipo 1 en Colector de Dimetro meno o igual a 450 mm (18) y hasta 400 m. de profundidad. Anexo 32. Modelo de Empotramiento Tipo I en Colector de Dimetro mayor de 450 mm (18) a profundidad menor o igual a 400 m. Anexo 33. Modelo de Empotramiento Tipo III en Colector de Dimetro mayor de 450 mm (18) a profundidad mayor de 400 m. Anexo 33a. Empotramiento Tipo IV. Anexo 34. Modelo de Tanquilla de Empotramiento. Anexo 35. Modelo de Boca de Visita Tipo para la profundidad de la rasante igual o menor de 500 m. Anexo 36. Modelo de Boca de Visita de Tipo lb para profundidad de la rasante mayor de 500 m. Anexo 36a. Cada en Boca de Visita Tipo Ic. con elementos prefabricados. Anexo 37. Modelo de Boca de Visita Tipo 11 para Colectores de Dimetro de 450mm (18) o menores y para profundidades de cresta igual o menor de 1.75 m.

Anexo 38. Modelo de Boca de Visita Tipo II para Colectores de Dimetro de 500 mm (21) o mayor y para profundidades de creta menores de 1.15 m. Anexo 39. Disposicin interior de las canaletas de fondo en las Bocas de Visita. Anexo 40. Modelo de Tapa y Marco de Hierro fundido pesado para Bocas de Visita. Anexo 40a. Tapa de Hierro fundido tipo liviano para Boca de Vi sita. Pero aprox. 54Kg. Anexo 41. Modelo de Planta de un Proyecto de Sistema de Alcantarillado para aguas residuales. Anexo 42. Modelo de Planta de Empotramiento de un Sistema de Alcantarillado de aguas residuales. Anexo 43. Modelo de Perfil de Alcantarillado de un Sistema de Aguas Residuales. Anexo 44. Modelo de Planta de Sistema de Alcantarillado para Aguas Pluviales. Anexo 45. Modelo de Perfil de Alcantarillado para Aguas Pluviales. Anexo 46. Modelo de Cuadro para el Clculo de Sistemas de Alcantarillado para Aguas Residuales o Aguas Pluviales. Anexo 47. Detalles de las Juntas de Dilatacin y de Construccin en Colectores Vaciados en Sitio. Anexo 48. Modelo de Sumidero Tipo Ventana. Anexo 49. Modelo - Sumidero Tipo Ventana con Sello. Anexo 50. Modelo de Sumidero del Tipo de Rejilla en Cuneta. Anexo 51. Sumidero Tipo de Rejillas en Cuneta con sello. Anexo 52. Modelo de Sumidero de Rejas en Calzada. Anexo 53. Sumidero de Rejas en Calzada con sello. Anexo 54. Detalles de las Rejas y Marcos para sumideros de Aguas Pluviales. Anexo 55. Estacin de Bombeo Pendiente Fondo Hmedo. Anexo 56. Tubera Submarina. Anexo 57. Descarga Submarina. Anexo 58. Descarga Submarina tubera enterrada. Anexo 59. Descarga Submarina Apoyo sobre Pilotes. Anexo 60. Descarga Submarina tubera enterrada Difusor.