ENGLISH - END USER LICENSE AGREEMENT ACDSee Photo Manager 2009 DEUTSCH ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ACDSee Foto-Manager 2009 FRANAIS

S - CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ACDSee Gestionnaire de photo 2009

ENGLISH - END USER LICENSE AGREEMENT ACDSee Photo Manager 2009

PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THE AGREEMENT) CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE.
NOTICE TO USER BY RECEIVING AND/OR USING THIS ACD SYSTEMS INTERNATIONAL INC. (ACD) SOFTWARE YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING USER AGREEMENT. THIS AGREEMENT IS A BINDING LEGAL AGREEMENT BETWEEN ACD AND THE PURCHASERS, USERS OR EVALUATORS (YOU) OF THIS SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT, REMOVE THIS SOFTWARE FROM YOUR COMPUTER NOW AND, IF APPLICABLE, PROMPTLY RETURN TO ACD BY MAIL ANY COPIES OF THIS SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION AND PACKAGING IN YOUR POSSESSION. 1. Definitions Software means the computer software program that accompanies this Agreement and includes any available software user manuals, reference manuals and installation guides, or portions thereof, either in electronic or printed form, in any media whatsoever. Use of this Software means that You have loaded, installed, or run this Software on a computer or similar device. Backup Copy means one non-transferable copy of this Software created for archival purposes only that is not installed or Used on any computer or workstation (or number of users covered in a multi-user or site license) except for back-up use during emergency situations. Evaluation Version means that You may evaluate the Evaluation Version of this Software without purchasing a license for a maximum of thirty (30) calendar days (the "Evaluation Period"). 2. User Agreement 2.1 Grant Subject to the terms of this Agreement, ACD grants to You a limited, non-exclusive, non-transferable, worldwide license, without right to sublicense: to Use or evaluate the object code version of this Software in accordance with this Agreement and any other written agreement with ACD. ACD does not

transfer title to this Software to You; the license granted to You is not a sale. 2.2 Evaluation Version Use -You may evaluate this Software without purchasing a license (the Evaluation Version) for a maximum of 30 days (the Evaluation Period). On or before the expiration of the Evaluation Period, You must purchase a license from ACD (or an authorized reseller or distributor) in order to continue to use this Software, or You are required to remove this Software and any Back-Up Copy from Your computer immediately following the expiration of the Evaluation Period. For more information about purchasing a license to use this Software, please contact ACD Customer Service. 2.3 Activation of Software Once You have purchased a license from ACD in order to continue to use the Software, You may be required to activate the Software through the Internet. There are technological measures within the Software that are designed to prevent unlicensed use of the Software. ACD will use those measures to confirm You have a valid licensed copy of the Software. ACD will not collect any personally identifiable information from Your computer location or workstation during this process. 2.4 Evaluation Version Distribution The Evaluation Version of this Software may be freely distributed, provided that: (a) such distribution includes only the original archive supplied by ACD. You may not alter, delete or add any files in the distribution archive or modify this Software in any way; (b) the limited evaluation nature of this Evaluation Version Software is not misrepresented; (c) no money is charged to the person receiving this Evaluation Version Software, beyond reasonable cost of packaging and other overhead; (d) You provide prior email or written notice to ACD that You are distributing this Evaluation Version and, if this Software is being distributed with other media or software, ACDs prior written approval is required. To obtain prior written approval, please contact ACD. You may be required to report to

ACD the number of units of this Evaluation Version Software distributed from time to time. 2.5 Installation and Use You are responsible for installation of this Software. Your license to use this Software is limited to the number of licenses purchased by You. For more information about purchasing additional licenses of this Software please contact an authorized reseller or ACD directly through our online form: http://www.acdsee.com/support/ You shall not allow others to Use, copy or evaluate copies of this Software. Others may obtain a copy of this Software from: http://www.acdsee.com/ 2.6 Portable Computer Use If You have purchased a license to use this Software and installed it on Your desktop computer, You may install a second copy of this Software on Your portable computer for Your exclusive use only. 2.7 Use Restrictions - You shall Use this Software in compliance with all applicable laws and not for any unlawful purpose. Without limiting the foregoing, Use, display or distribution of this Software together with material that is pornographic, racist, vulgar, obscene, defamatory, libelous, abusive, promoting hatred, discriminating or displaying prejudice based on religion, ethnic heritage, race, sexual orientation or age is strictly prohibited. Each licensed copy of this Software may be used on one single computer location or workstation. If You install this Software onto a multi-user platform, server or network, each and every individual user of this Software must be licensed separately or included by a multi-user or site license. Others may not Use or install Your copy of this Software. The assignment, sublicense, networking, sale, or distribution of copies of this Software is strictly forbidden without the prior written consent of ACD. It is a violation of this Agreement to assign, sell, share, loan, rent, lease, borrow, network or transfer the Use of this Software. Upon request by ACD, You agree to give ACD access to Your site during regular

business hours solely for the purpose of ensuring compliance with this Agreement. 2.8 Transfer Unless otherwise authorized herein, this Software and the license herein granted shall not be copied, shared, distributed, re-sold, offered for resale, transferred or sub-licensed in whole or in part except that You may make one Backup Copy for back-up use during emergency situations. For information about redistribution of this Software please visit http://www.acdsee.com. 2.9 Intellectual Property Restrictions ACDs name, trademarks, logo and graphics file that represents this Software shall not be used in any way to promote products developed with this Software. This Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material. You will not deliver, disclose, or convey to any third party, either directly or indirectly, the contents of this Software. You shall not, and shall not attempt to, modify, reverse engineer, disassemble or decompile this Software or alter or remove any proprietary rights or copyrights notice or identification which indicates ACDs ownership of this Software. You shall not create any derivative works or other works that are based upon or derived from this Software in whole or in part. ACD retains sole and exclusive ownership of all right, title and interest in and to this Software and all intellectual property rights relating thereto. This Software is protected without limitation by Canadian copyright law and international copyright treaty provisions. All rights not expressly granted hereunder are reserved by ACD. 2.10 Limited Warranty and Disclaimer You hereby acknowledge that You are solely responsible for selecting and installing the Software and that the Software may not satisfy all your requirements or be free from defects. ACD specifically does not warrant that the Software will operate uninterrupted or error free. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR

CONDITION BY ACD OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, DURABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR TITLE OR NON-INFRINGEMENT AND THOSE ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ACD OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS OR DISTRIBUTORS WILL CREATE A WARRANTY. ACD DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR THE RESULTS OF USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR OTHERWISE. IF SUCH DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS IS NOT PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF ANY SUCH IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS IS LIMITED TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO SUCH LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 2.11 Limitation of Responsibility - You will indemnify, hold harmless, and defend ACD, its employees, agents and distributors against any and all claims, proceedings, demands and costs resulting from or in any way connected with Your use of this Software. IN NO EVENT WILL ACD BE LIABLE ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER BASED ON CONTRACT, STRICT LIABILITY, INDEMNITY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, FOR DAMAGES WHICH, IN THE AGGREGATE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE SOFTWARE (MAXIMUM BEING THE LESSER OF

THE AMOUNT PAID BY YOU AND THE SUGGESTED RETAIL PRICE AS LISTED BY ACD) IN EXCHANGE FOR THE RETURN OF THE PRODUCT, ALL COPIES, REGISTRATION PAPERS AND MANUALS, AND ALL MATERIALS THAT CONSTITUTE A TRANSFER OF LICENSE FROM YOU BACK TO ACD. SUCH REIMBURSEMENT WILL ONLY OCCUR IF THE SOFTWARE WAS PURCHASED DIRECTLY FROM ACD. IF YOU PURCHASED THE SOFTWARE THROUGH A RESELLER, DISTRIBUTOR, RETAILER, OR THIRD PARTY, YOU NEED TO REQUEST A REFUND DIRECTLY FROM SUCH PARTIES. IN NO EVENT WILL ACD ITS EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, AGGRAVATED OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, THIS SOFTWARE OR THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE OR THE FURNISHING, PERFORMANCE OR USE OF ANY OTHER MATTERS HEREUNDER HOWEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA OR INFORMATION, LOSS OF PROFITS, BUSINESS OPPORTUNITIES, OR GOOD WILL EVEN IF NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. 2.12 Export Compliance You agree not to export or re-export the Software except in compliance with international trade laws, the export laws of any country where this Software is used and the United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security Export Administration Regulations (EAR), including but not limited to compliance with EAR restrictions on export or reexport of the Software: i) ii) iii) to an embargoed country; to individuals and organizations prohibited from receiving US exports; and in support of a prohibited end use

The license granted to You under this Agreement is on the condition that You comply with applicable trade and export laws and You acknowledge that this license will be revoked if You do not comply with this section. 2.13 Governing Law - This Agreement shall be governed exclusively by the laws of the Province of British Columbia and the laws of Canada applicable therein excluding application of any conflict of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and excluding the International Sale of Goods Act (B.C.). You hereby irrevocably attorn and submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Victoria, British Columbia, and any competent courts of appeal therefrom. 2.14 Termination - Any failure by You to comply with the terms and conditions of this Agreement will result in automatic and immediate termination of this Agreement including the license hereunder. Upon termination of this Agreement for any reason, You agree to immediately cease Use of this Software and destroy all copies of this Software. The rights and obligations in Sections 2.7, 2.9, 2.10, 2.11, 2.13 and 4 shall survive the termination of this Agreement. 3. Registration 3.1 Registration - To register this Software You can do one of the following: 1) complete and mail the printed registration card (if applicable) to ACD; 2) submit the registration information online through the registration screen found within this Software (if applicable); or 3) submit the registration information online through ACDs Support pages at http://www.acdsee.com/support/. As a registered user, You will have the option to receive helpful information and special email offers for ACD customers, as well as ACDs monthly newsletters featuring tips, tricks, updates and savings. 3.2 Consent to Use of Data - You agree that ACD may collect and use information gathered in any manner as part of the product support services provided to You, if any, related to this Software. ACD may

also use this information to provide notices to You which may be of use or interest to You. You can elect to not receive any further notices from ACD, either by 1) unsubscribing directly to any e-mail You receive or 2) by visiting our preference center at: http://www.acdsee.com/community/ which lists the publications You are subscribed to and allows You to unsubscribe or change Your preferences (You can log-in to the preference center once You have submitted Your e-mail address to ACD and it has been processed). The Software contains components that enable and facilitate the use of certain Internet-based services. You acknowledge and agree that ACD may automatically check the version of this Software that You are utilizing and may provide upgrades or fixes to this Software. In order to receive such upgrades or fixes, You must agree to the download when prompted. You are not obligated to download any upgrades or fixes to this Software that are provided by ACD. To review ACD privacy policy, please visit: http://www.acdsee.com/privacy 4. General Provisions No failure or delay in enforcing any right or exercising will be deemed a waiver of any right or remedy. If any provision of this Agreement is unenforceable or invalid for any reason whatever, such unenforceability or invalidity shall not affect the enforceability or validity of the remaining provisions of this Agreement and such provision shall be severable from the remainder of this Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between You and ACD with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous proposals, agreements, understandings, representations and communications, whether oral or written. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns. The English version of this Agreement shall be used for interpreting and construing the meanings of any provisions herein. 5. Third Party Software Licenses This Software also contains software of ACDs suppliers which is used in accordance with the notices reproduced below, which notices You acknowledge and agree to together with the remainder of this Agreement. This product includes DNG technology under license by Adobe Systems Incorporated. More information may be found at: http://www.adobe.com/products/dng/main.html. All rights reserved.

Xalan and Xerces libraries are licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")You may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. TIFF support based on LibTIFF, Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler, Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. This notice must appear in all copies of the Software and related documentation. The names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. MPEG 1 Codec is copyright MainConcept 2008. The MainConcept logo and the 'Codec By logo are registered trademarks and MainConcept is a trademark of MainConcept AG or any of its subsidiaries. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved CD/DVD recording software developed under license from Padus, Inc. http://www.padus.com Copyright 1996-2007 Padus, Inc. All Rights Reserved. This software contains portions of imaging code owned and copyrighted by Pegasus Imaging Corp., Tampa FL, ALL RIGHTS RESERVED. 6. Copyright and Trademark Notices ACDSee Photo Manager Software and documentation was designed, programmed and is Copyright 1994-2008 ACD Systems International Inc. All rights reserved worldwide. Unauthorized duplication strictly prohibited. ACD, ACDSee and ACDSee logo are trademarks of ACD Systems International Inc. or its subsidiaries and may be registered in Canada, the United States, European Union, Japan or certain other jurisdictions. Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript and XMP are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh and QuickTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Paint Shop Pro is a trademark or registered trademark of Corel Corporation and/or its subsidiaries in Canada, the United States and/or other countries. DirectX, Internet Explorer Microsoft, Windows, Windows logo, Windows Media, Windows Vista and

Windows Vista Start button are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other marks, products and company names are the property of their respective owners. 7. Third Party Websites, Services and Software The Software may contain links to other websites, services or software provided by third parties (Third Party Content). Links from ACD Software to Third Party Content are provided for Your convenience only and are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by ACD and ACD is not responsible for any Third Party Content accessed through ACD Software, including without limitation the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices or other policies of or contained in the Third Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third Party Content does not imply approval or endorsement thereof by ACD. If You decide to access or install the Third Party Content, You do so at your own risk and You should be aware that ACD terms and policies no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any Third Party Content You navigate from the ACD Software or relating to any Third party Content You use or install. ACD reserves the right to change, modify or delete links to Third Party Content without notice. ACDSee Photo Manager 2009 EULA 05 15 2008

DEUTSCH ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ACDSee Foto-Manager 2009

BITTE LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DIESER SOFTWARE DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (DIE VEREINBARUNG) SORGFLTIG DURCH.

WICHTIG DURCH DIE ENTGEGENNAHME UND/ODER BENUTZUNG DIESER SOFTWARE VON ACD SYSTEMS INTERNATIONAL INC. (ACD) AKZEPTIEREN SIE DIE FOLGENDE BENUTZERVEREINBARUNG UND ERKENNEN IHRE RECHTSVERBINDLICHKEIT AN. BEI DIESER VEREINBARUNG HANDELT ES SICH UM EINE RECHTLICH BINDENDE VEREINBARUNG ZWISCHEN ACD UND DEN KUFERN, BENUTZERN ODER BENUTZERN DER DEMOVERSION (SIE) DIESER SOFTWARE. WENN SIE SICH MIT DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN ERKLREN, DEINSTALLIEREN SIE JETZT BITTE DIESE SOFTWARE VON IHREM COMPUTER UND SENDEN SIE GEGEBENENFALLS KOPIEN DIESER SOFTWARE UND ZUGEHRIGE UNTERLAGEN UND VERPACKUNGEN, DIE SICH IN IHREM BESITZ BEFINDEN, UNVERZGLICH PER POST AN ACD ZURCK. 1. Definitionen Software bezeichnet das Computersoftwareprogramm, das dieser Vereinbarung beigefgt ist, und umfasst jegliche verfgbaren Softwarebenutzerhandbcher, Bedienungshandbcher und Installationsleitfden, oder Teile davon, ob in elektronischer oder dinglicher Form oder jedem anderen Medium. Benutzung dieser Software bedeutet, dass Sie diese Software auf einem Computer oder hnlichen Gert geladen, installiert oder ausgefhrt haben. Sicherungskopie bezeichnet eine nicht-bertragbare Kopie dieser Software, die ausschlielich zu Archivierungszwecken erstellt wurde und die auer in Notfllen nicht auf einem Computer oder einer Workstation (oder von einer Reihe von Benutzern, fr die eine Multi-User- oder Firmenlizenz erworben wurde) installiert oder benutzt wird. Demoversion heit, dass Sie die Demoversion dieser Software maximal dreiig (30) Kalendertage lang (der Testzeitraum) testen knnen, ohne eine Lizenz zu erwerben. 5.

Benutzervereinbarung
5.1 Gewhrung Abhngig von den Bedingungen dieser Vereinbarung gewhrt Ihnen ACD eine beschrnkte, nicht exklusive, nicht bertragbare, weltweite Lizenz ohne das Recht auf die Vergabe von Unterlizenzen, die Benutzung oder Auswertung der maschinenlesbaren Version (Object Code Version) dieser Software in bereinstimmung mit dieser Vereinbarung und allen anderen schriftlichen Vereinbarungen mit ACD. ACD bertrgt Ihnen nicht den Rechtstitel an der Software; die Ihnen gewhrte Lizenz gilt nicht als Kauf. 5.2 Benutzung der Demoversion Sie knnen diese Software maximal dreiig

(30) Tage lang (der Testzeitraum) testen, ohne eine Lizenz zu erwerben (die Demoversion). Am oder vor dem Datum des Ablaufs des Testzeitraums mssen Sie eine Lizenz von ACD (oder einem autorisierten Wiederverkufer oder Vertriebshndler) erwerben, um diese Software weiter nutzen zu knnen. Andernfalls mssen Sie diese Software und jegliche Sicherungskopie unverzglich nach Ablauf des Testzeitraums von Ihrem Computer entfernen. Weitere Informationen ber den Erwerb einer Lizenz zur Nutzung dieser Software erhalten Sie vom ACD Kundenservice. 5.3 Aktivierung der Software Nachdem Sie von ACD eine Lizenz zur weiteren Benutzung der Software erworben haben, kann es sein, dass Sie die Software ber das Internet aktivieren mssen. Die Software ist mit technologischen Merkmalen zur Verhinderung der nicht lizenzierten Benutzung der Software ausgestattet. ACD vergewissert sich anhand dieser Merkmale, dass Sie eine gltige lizenzierte Version der Software besitzen. ACD erfasst whrend dieses Vorgangs keine persnlich identifizierbaren Informationen von Ihrem Computer oder Ihrer Workstation. 5.4 Weitergabe der Demoversion Die Demoversion der Software kann kostenlos weitergegeben werden, vorausgesetzt: (a) eine solche Weitergabe beinhaltet nur das von ACD bereitgestellte Originalarchiv. Sie drfen keine Dateien aus dem Weitergabearchiv lschen oder zum Archiv hinzufgen oder diese Software in irgendeiner Art und Weise modifizieren; (b) der eingeschrnkte Democharakter dieser Demoversionssoftware wird nicht falsch dargestellt; (c) der Person, die diese Demoversionssoftware erhlt, werden keine Kosten mit Ausnahme angemessener Verpackungs- und anderer Unkosten in Rechnung gestellt; (d) Sie teilen ACD vorher per E-Mail oder anderweitig schriftlich mit, dass Sie diese Demoversion weitergeben, und falls diese Software mit anderen Medien oder anderer Software weitergegeben wird, ist die vorherige schriftliche Zustimmung von ACD erforderlich. Um diese schriftliche

Genehmigung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an ACD. Es kann sein, dass Sie ACD die Anzahl der jeweils weitergegebenen Einheiten dieser Demoversionssoftware mitteilen mssen. 5.5 Installation und Benutzung Sie sind fr die Installation dieser Software verantwortlich. Ihre Lizenz zur Benutzung dieser Software ist auf die Anzahl der von Ihnen erworbenen Lizenzen beschrnkt. Weitere Informationen ber den Erwerb zustzlicher Lizenzen dieser Software erhalten Sie von einem autorisierten Wiederverkufer oder direkt von ACD ber unser Onlineformular: http://de.acdsee.com/support/ Sie drfen anderen Personen nicht gestatten, Kopien dieser Software zu benutzen, zu kopieren oder zu testen. Andere Personen erhalten unter folgender Internetadresse eine Kopie dieser Software: http://de.acdsee.com/ 5.6 Benutzung auf tragbaren Computern Wenn Sie eine Lizenz dieser Software erworben und auf Ihrem Desktop-Computer installiert haben, so drfen Sie eine zweite Kopie dieser Software ausschlielich fr Ihren persnlichen Gebrauch auf Ihrem tragbaren Computer (Laptop) installieren. 5.7 Benutzungsbeschrnkungen - Diese Software darf nur in bereinstimmung mit anwendbaren Gesetzen und nicht fr gesetzwidrige Zwecke verwendet werden. Ohne Einschrnkung der vorhergehenden Bestimmung ist die Verwendung, Vorfhrung oder Weitergabe dieser Software in Verbindung mit pornografischen, rassistischen, vulgren, obsznen, diffamierenden, verleumderischen, verletzenden, Hass schrenden oder diskriminierenden Materialien oder Materialien, die Vorurteile aus Grnden der Religion, der ethnischen Herkunft, der Rasse, der sexuellen Orientierung oder des Alters ausdrcken, streng verboten. Jede lizenzierte Kopie dieser Software darf auf einem einzigen Computer oder einer einzigen Workstation verwendet werden. Falls Sie diese Software auf einer Multi-User-Plattform,

einem Server oder in einem Netzwerk installieren, muss jeder einzelne Benutzer dieser Software separat lizenziert sein oder es muss eine Multi-User- oder Firmenlizenz erworben worden sein. Andere Personen drfen Ihre Kopie dieser Software nicht benutzen oder installieren. Die bereignung, Unterlizenzierung, Vernetzung, der Verkauf oder die Weitergabe von Kopien dieser Software ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von ACD strikt untersagt. Es stellt eine Verletzung dieser Vereinbarung dar, die Benutzung dieser Software zu bereignen, zu verkaufen, gemeinsam zu verwenden, zu verleihen, zu vermieten, zu verleasen, zu borgen, zu vernetzen oder auf andere Art und Weise zu bertragen. Sie stimmen zu, dass Sie ACD auf Verlangen whrend normaler Geschftszeiten ausschlielich zum Zweck der berprfung der Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung Zugang zu Ihrer Firma gewhren. 5.8 bertragung Wenn nicht anderweitig hierin gestattet drfen diese Software und die gewhrte Lizenz weder ganz noch teilweise kopiert, geteilt, weitergegeben, weiterverkauft, zum Weiterverkauf angeboten, bertragen oder unterlizenziert werden, mit Ausnahme einer Sicherungskopie fr Notflle. Informationen ber die Weiterverteilung dieser Software finden Sie unter http://de.acdsee.com 5.9 Einschrnkungen hinsichtlich geistigen Eigentums ACDs Name, Marken, Logo und die Grafikdatei, die diese Software reprsentiert, drfen in keiner Weise zur Werbung fr Produkte verwendet werden, die mit dieser Software entwickelt wurden. Diese Software enthlt urheberrechtlich geschtztes Material, Geschftsgeheimnisse und weiteres proprietres Material. Sie drfen die Inhalte dieser Software weder direkt noch indirekt einem Dritten bergeben, einem Dritten gegenber offenlegen oder einem Dritten berlassen. Sie drfen diese Software nicht modifizieren, rckentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren oder dies auch nicht versuchen. Sie drfen keine Hinweise auf

proprietre oder Urheberrechte oder Identifizierungen, die ACDS Eigentumsrechte an dieser Software anzeigen, ndern oder entfernen. Sie drfen keine abgeleiteten Werke oder anderen Werke erstellen, die ganz oder teilweise auf dieser Software beruhen oder davon abgeleitet sind. ACD hat das alleinige und ausschlieliche Eigentumsrecht an dieser Software und allen damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten. Diese Software ist uneingeschrnkt durch kanadisches Urheberrecht und internationale Vertrge geschtzt. Alle Rechte, die nach dieser Vereinbarung nicht ausdrcklich gewhrt sind, verbleiben bei ACD. 5.10 Eingeschrnkte Gewhrleistung und Haftungsausschluss Sie erkennen hiermit an, dass Sie allein fr die Auswahl und Installation der Software verantwortlich sind und dass die Software mglicherweise Ihren Anforderungen nicht in vollem Umfang entspricht oder Mngel aufweist. Insbesondere gewhrleistet ACD nicht, dass die Software ununterbrochen oder fehlerfrei betrieben werden kann. DIE SOFTWARE WIRD WIE BESEHEN UND OHNE JEDE AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG, GEWHRLEISTUNG ODER VERPFLICHTUNG SEITENS ACD ZUR VERFGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG JEGLICHE GEWHRLEISTUNG ODER VERPFLICHTUNG HINSICHTLICH DER HANDELSFHIGKEIT, HANDELSFHIGEN QUALITT, LANGLEBIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, SOWIE JENE, DIE SICH ANDERWEITIG NACH DEM GESETZ ODER EINER HANDELSSITTE ODER USANCE ERGEBEN. KEINE MNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATION ODER BERATUNG, DIE VON ACD ODER SEINEN MITARBEITERN, AGENTEN, ZULIEFERERN ODER VERTRIEBSHNDLERN GEGEBEN WIRD, STELLT EINE GEWHRLEISTUNG DAR. ACD GIBT IN

BEZUG AUF RICHTIGKEIT, GENAUIGKEIT, ZUVERLSSIGKEIT, AKTUALITT ODER ANDERWEITIG KEINE GEWHRLEISTUNG, GARANTIE ODER ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER BENUTZUNG ODER DER ERGEBNISSE DER BENUTZUNG DER SOFTWARE. FALLS EIN SOLCHER AUSSCHLUSS VON ZUSICHERUNGEN, GEWHRLEISTUNGEN UND VERPFLICHTUNGEN GESETZLICH NICHT ZULSSIG IST, IST DIE DAUER SOLCHER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN AUF NEUNZIG (90) TAGE NACH DEM DATUM DER AUSLIEFERUNG BESCHRNKT. EINIGE GERICHTSBARKEITEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZIERTER GEWHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN ODER EINSCHRNKUNGEN DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GEWHRLEISTUNG ODER VERPFLICHTUNG NICHT ZU, DAHER KANN ES SEIN, DASS DERARTIGE EINSCHRNKUNGEN ODER AUSSCHLSSE FR SIE NICHT GELTEN. 5.11 Eingeschrnkte Haftung Sie verpflichten sich, ACD, dessen Mitarbeiter, Agenten und Vertriebshndler im Hinblick auf jegliche Ansprche, Rechtsverfahren, Forderungen und Kosten freizustellen, schadlos zu halten und zu verteidigen, die sich aus Ihrer Benutzung dieser Software ergeben oder auf irgendeine Weise mit der Benutzung verbunden sind. UNTER KEINEN UMSTNDEN IST ACD, OB AUFGRUND VON VERTRAGSRECHT, VERSCHULDENSUNABHNGIGER HAFTUNG, SCHADLOSHALTUNG, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLSSIGKEIT) ODER EINER ANDEREN RECHTSANSCHAUUNG, HAFTBAR FR SCHDEN, DIE IN IHRER GESAMTHEIT HHER SIND ALS DER KAUFPREIS DER SOFTWARE (DAS MAXIMUM IST ENTWEDER DER VON IHNEN BEZAHLTE BETRAG ODER DER EMPFOHLENE VERKAUFSPREIS WIE VON ACD GEFHRT, WOBEI DER NIEDRIGERE BETRAG

AUSSCHLAGGEBEND IST) IM AUSTAUSCH FR DIE RCKGABE DES PRODUKTS, ALLER KOPIEN, REGISTRIERUNGSUNTERLAGEN UND HANDBCHER SOWIE ALLER MATERIALIEN, DIE EINE LIZENZBERTRAGUNG VON IHNEN ZURCK ZU ACD DARSTELLEN. EINE RCKERSTATTUNG KANN NUR ERFOLGEN, WENN DIE SOFTWARE DIREKT VON ACD ERWORBEN WURDE. FALLS SIE DIE SOFTWARE BER EINEN WIEDERVERKUFER, VERTRIEBSHNDLER, EINZELHNDLER ODER EINEN ANDEREN DRITTEN ERWORBEN HABEN, MSSEN SIE DORT DIE RCKERSTATTUNG BEANTRAGEN. UNTER KEINEN UMSTNDEN SIND ACD UND SEINE MITARBEITER, AGENTEN, ZULIEFERER ODER VERTRIEBSHNDLER HAFTBAR FR SCHADENERSATZFORDERUNGEN AUS KONKRETEN, ZUFLLIGEN ODER INDIREKTEN SCHDEN, FR STRAFSCHADENERSATZ (EXEMPLARY DAMAGES), VERSCHRFTEN SCHADENERSATZ (PUNITIVE DAMAGES), SCHADENERSATZ, DER BER DEN BETRAG DES EIGENTLICHEN SCHADENS HINAUSGEHT (AGGRAVATED DAMAGES) ODER FOLGESCHDEN IN VERBINDUNG MIT ODER ENTSTEHEND AUS ODER BEZOGEN AUF DIESE VEREINBARUNG, DIESE SOFTWARE ODER DIE BENUTZUNG ODER DAS UNVERMGEN DER BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ODER DER EINRICHTUNG, LEISTUNGSFHIGKEIT ODER BENUTZUNG ANDERER DINGE HIERUNTER, WODURCH AUCH IMMER VERURSACHT, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG GESCHFTSUNTERBRECHUNG, DATENODER INFORMATIONSVERLUST, GEWINNVERLUST, VERLUST VON GESCHFTSMGLICHKEITEN ODER GOODWILL, AUCH WENN ACD ZUVOR DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHADENERSATZFORDERUNGEN AUFGEZEIGT WORDEN IST UND UNGEACHTET DES FEHLENS EINES WESENTLICHEN ZWECKS FR EINE

RECHTSMITTELBESCHRNKUNG. 5.12 Einhaltung von Exportbestimmungen Sie stimmen zu, dass Sie die Software nur unter Einhaltung internationaler Handelsgesetze, der Exportgesetze aller Lnder, in denen diese Software benutzt wird, und der United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security Export Administration Regulations (EAR) exportieren oder reexportieren, einschlielich ohne Einschrnkungen der Einhaltung der EARBeschrnkungen zum Export oder ReExport der Software: i.in ein Land, gegen das ein Embargo verhngt wurde, ii.an Personen und Organisationen, die keine US-Exporte erhalten drfen, und iii.zur Untersttzung eines untersagten Endgebrauchs.

Die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewhrte Lizenz unterliegt der Bedingung, dass Sie geltende Handels- und Exportgesetze einhalten. Sie erkennen an, dass diese Lizenz widerrufen wird, wenn Sie die Bestimmungen dieses Abschnitts nicht erfllen. 5.13 Anwendbares Recht - Diese Vereinbarung unterliegt dem Gesetz der Provinz von British-Kolumbien und dem anwendbaren Recht des Staates Kanada unter Ausschluss der Kollisionsnormen und unter Ausschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber internationale Warenkaufvertrge und unter Ausschluss des International Sale of Goods Act (B.C.). Sie erkennen hiermit unwiderruflich die nicht-exklusive Zustndigkeit der Gerichte von Victoria, British Columbia, und aller zustndigen Berufungsgerichte an und unterwerfen sich dieser. 5.14 Kndigung Bei Nichterfllung der Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung wird diese Vereinbarung einschlielich der gewhrten Lizenz automatisch und unverzglich gekndigt. Sie stimmen zu, dass Sie bei Kndigung dieser Vereinbarung aus welchem Grund auch immer unverzglich die Benutzung dieser Software einstellen und alle Kopien dieser Software zerstren. Die in den Abschnitten 2.7, 2.9, 2.10, 2.11, 2.13 und 4 genannten Rechte und Pflichten

berdauern die Vereinbarung. 6. Registrierung

Kndigung

dieser

6.1 Registrierung Um die Software zu registrieren, gehen Sie bitte folgendermaen vor: 1) fllen Sie die vorgedruckte Registrierkarte aus und senden Sie diese (falls zutreffend) an ACD; 2) geben Sie die Registrierungsinformationen online im Registrierungsfenster ein, das Sie mit der Software (falls zutreffend) aufrufen knnen oder 3) geben Sie die Registrierungsinformation online ber ACDs Supportseiten unter http://de.acdsee.com/support/ ein. Als registrierter Benutzer knnen Sie whlen, ob Sie hilfreiche Informationen und spezielle E-Mail-Angebote fr ACDKunden sowie die monatlich erscheinenden Newsletter von ACD mit Tipps, Ratschlgen, Updates und Sonderangeboten erhalten mchten. 6.2 Einverstndnis zur Datenverwendung Hiermit erklren Sie sich einverstanden, dass ACD Informationen, die gegebenenfalls im Rahmen des Ihnen gebotenen Produktsupport-Services erfasst wurden, sammeln und verwenden darf. ACD ist weiterhin berechtigt, diese Informationen zu verwenden, um Ihnen Informationen zukommen zu lassen, die fr Sie von Nutzen oder Interesse sein knnten. Wenn Sie keine weiteren Informationen von ACD erhalten mchten, knnen Sie entweder 1) die Informationen direkt ber die Unsubscribe-Funktion in einer Ihnen von uns zugesandten E-Mail abbestellen, oder 2) unser Preference Center aufrufen. Dieses finden Sie unter: http://de.acdsee.com/community/, und dort sind alle Informationen und Benachrichtigungen aufgefhrt, die Sie abonniert haben. Hier knnen Sie die Abbestellung vornehmen oder Ihre Einstellungen ndern (Sie knnen Sich in das Preference Center einloggen, nachdem Sie ACD Ihre E-Mail-Adresse mitgeteilt haben und diese bearbeitet wurde). Die Software enthlt Komponenten, die Ihnen den Gebrauch

bestimmter internetbasierter Services ermglichen. Sie erklren sich einverstanden und stimmen zu, dass ACD automatisch die Version der Software prft, die Sie benutzen, und Ihnen Aktualisierungen oder Fehlerbehebungen fr die Software zukommen lassen kann. Um diese Aktualisierungen oder Fehlerbehebungen zu erhalten, mssen Sie dem Download zustimmen, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Sie sind jedoch nicht verpflichtet, Aktualisierungen oder Fehlerbehebungen der Software, die von ACD zur Verfgung gestellt werden, herunterzuladen. Die Datenschutzbestimmungen von ACD finden Sie unter http://de.acdsee.com/privacy 7. Allgemeine Bestimmungen Wird ein Recht nicht oder mit Versptung durchgesetzt oder ausgebt, so gilt das nicht als Verzicht auf ein Recht oder Rechtsmittel. Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar oder ungltig ist, so berhrt diese Nichtdurchsetzbarkeit oder Ungltigkeit nicht die Durchsetzbarkeit oder Gltigkeit der brigen Bestimmungen dieser Vereinbarung, und eine solche Bestimmung lsst sich von den brigen Bestimmungen dieser Vereinbarung trennen. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und ACD bezglich des Gegenstands dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle frheren und aktuellen Angebote, Vereinbarungen, Abreden, Zusicherungen und Mitteilungen, ob mndlicher oder schriftlicher Art. Diese Vereinbarung ist fr die Parteien dieser Vereinbarung und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zugelassenen Zessionare bindend und kommt ihnen zugute. Fr die Auslegung und Interpretation der Bedeutung einer Bestimmung dieser Vereinbarung wird die englische Fassung dieser Vereinbarung herangezogen. 5. Software-Lizenzen Dritter

Diese Software enthlt auch Software der Zulieferer von ACD, die in bereinstimmung mit den nachfolgend dargelegten Hinweisen verwendet wird. Sie erkennen diese Hinweise zusammen mit dem Rest dieser Vereinbarung an und stimmen ihnen zu. Dieses Produkt beinhaltet DNG-Technologie, unter Lizenz der Adobe Systems Incorporated. Weitere Informationen unter: http://www.adobe.com/products/dng/main.html. Alle Rechte vorbehalten. Xalan und Xerces Bibliotheken sind unter der Apache-Lizenz Version 2.0 (die Lizenz) lizenziert. Sie drfen diese Datei nur unter Einhaltung der Lizenzbestimmungen benutzen. Eine Kopie der Lizenz erhalten Sie unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Wenn nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben oder schriftlich vereinbart wird Software, die unter der Lizenz vertrieben wird, WIE BESEHEN UND OHNE JEGLICHE GEWHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN, ob ausdrcklich oder stillschweigend, vertrieben. Weitere Informationen bezglich der Genehmigungen und Einschrnkungen im Rahmen der Lizenz entnehmen Sie bitte der Lizenz.

Diese Software basiert in Teilen auf der Arbeit der Independent JPEG Group. TIFF-Untersttzung basiert auf LibTIFF, Copyright 1988-1997 Sam Leffler, Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Dieser Hinweis muss in allen Kopien dieser Software und dazugehriger Dokumentationen erscheinen. Die Namen Sam Leffler und Silicon Graphics drfen ohne ausdrckliche vorherige schriftliche Genehmigung von Sam Leffler und Silicon Graphics nicht fr Werbezwecke verwendet werden. DIE SOFTWARE WIRD WIE BESEHEN UND OHNE JEGLICHE GEWHRLEISTUNG, OB AUSDRCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER ANDERWEITIG, GELIEFERT, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG EINER GEWHRLEISTUNG BEZGLICH DER HANDELSFHIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINEN FALL SIND SAM LEFFLER ODER SILICON GRAPHICS HAFTBAR FR SCHDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER BENUTZUNG ODER FUNKTION DIESER SOFTWARE ERGEBEN. DIES BEINHALTET KONKRETE, ZUFLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHDEN JEDWEDER ART, ODER SCHDEN, DIE AUS ENTGANGENER NUTZUNG, DATENVERLUT ODER GEWINNVERLUST ENTSTANDEN SIND, UNABHNGIG DAVON, OB AUF DIE MGLICHKEIT EINES SCHADENSFALLES AUFMERKSAM GEMACHT WURDE, UND UNGEACHTET JEGLICHER RECHTSANSCHAUUNG. MPEG 1 Codec unterliegt dem Copyright von MainConcept 2008. Das Logo von MainConcept und das Logo 'Codec By sind eingetragene Marken, und MainConcept ist eine Marke der MainConcept AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Teile hiervon verwenden Microsoft Windows Media Technologie. Copyright 1999-2002 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die CD/DVD-Aufnahme-Software wurde unter Lizenz von Padus, Inc. (http://www.padus.com ) entwickelt. Copyright 1996-2007 Padus, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Software enthlt Teile eines Imaging-Code, der von Pegasus Imaging Corp., Tampa, FL, urheberrechtlich geschtzt ist. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. 6. Hinweise zu Urheberrecht und Marken Die ACDSee Foto-Manager-Software und die zugehrigen Unterlagen wurden entworfen, programmiert und sind urheberrechtlich geschtzt durch Copyright 1994-2008 ACD Systems International Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine unbefugte Vervielfltigung ist strengstens untersagt. ACD, ACDSee und das ACDSee Logo sind Marken von ACD Systems International Inc. oder dessen Tochtergesellschaften und knnen in Kanada, den Vereinigten Staaten, der Europischen Union, Japan oder weiteren Staaten registriert sein. Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript und XMP sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. Apple, Macintosh und QuickTime sind in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern eingetragene Marken von Apple Inc. Paint Shop Pro ist eine Marke oder eingetragene Marke der Corel Corporation und/oder ihrer

Tochtergesellschaften in Kanada, den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. DirectX, Internet Explorer Microsoft, Windows, das Windows-Logo, Windows Media, Windows Vista sowie die Schaltflche "Windows Vista Start" sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. Alle anderen Marken, Produkte und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentmer. 7. Websites, Services und Software Dritter

Die Software kann Links zu anderen, von Dritten zur Verfgung gestellten Websites, Services oder Softwareprogrammen enthalten (Inhalte Dritter). Links von ACD Software zu Inhalten Dritter werden Ihnen ausschlielich als Serviceleistung angeboten. Diese Inhalte werden von ACD nicht auf Genauigkeit, Angemessenheit oder Vollstndigkeit hin untersucht, berwacht oder geprft, und ACD ist nicht fr Inhalte Dritter verantwortlich, auf die ber ACD Software zugegriffen wird, einschlielich ohne Einschrnkung Inhalt, Genauigkeit, Anstigkeit, Meinungen, Zuverlssigkeit, Datenschutzbestimmungen oder andere Grundstze der Inhalte Dritter oder enthalten in Inhalten Dritter. Die Aufnahme von, Verlinkung zu oder Gestattung der Benutzung oder Installation von Inhalten Dritter impliziert keine derartige Genehmigung oder Billigung seitens ACD. Falls Sie sich entscheiden, Inhalte Dritter aufzurufen oder zu installieren, so erfolgt dies auf Ihr eigenes Risiko, und Sie sollten sich bewusst sein, dass die Bedingungen und Grundstze von ACD nicht lnger mageblich sind. Sie sollten die geltenden Bedingungen und Grundstze, einschlielich der Bestimmungen zu Datenschutz und Datenerfassung, jeglicher Inhalte Dritter, die Sie ber die ACD Software aufrufen, oder in Verbindung mit Inhalten Dritter, die Sie benutzen oder installieren, prfen. ACD behlt sich das Recht vor, Links zu Inhalten Dritter ohne vorherige Ankndigung zu ndern, zu modifizieren oder zu lschen. ACDSee Foto-Manager 2009 EULA 05 15 2008

FRANAIS - CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ACDSee Gestionnaire de photo 2009

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (LE "CONTRAT") AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL.
AVIS L'UTILISATEUR EN RECEVANT ET/OU EN UTILISANT CE LOGICIEL ACD SYSTEMS INTERNATIONAL INC. (ACD), VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX TERMES DU CONTRAT UTILISATEUR SUIVANT. CE CONTRAT EST UN ENGAGEMENT JURIDIQUE CONCLU ENTRE ACD ET LES ACHETEURS, LES UTILISATEURS OU LES VALUATEURS ("VOUS") DE CE LOGICIEL. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS DTRE LI PAR CE CONTRAT, SUPPRIMEZ IMMDIATEMENT CE LOGICIEL DE VOTRE ORDINATEUR ET, LE CAS CHANT, RENVOYEZ PAR VOIE POSTALE ACD TOUTE COPIE DE CE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS ET EMBALLAGES AFFRENTS EN VOTRE POSSESSION. 1. Dfinitions "Logiciel" dsigne le logiciel qui accompagne ce Contrat et inclut tous les manuels de l'utilisateur, de rfrence et d'installation disponibles, ou tout extrait de ceux-ci, sous forme lectronique ou imprime, quel qu'en soit le support. "L'Utilisation" du logiciel signifie que Vous avez charg, install ou excut ce Logiciel sur un ordinateur ou un appareil similaire. "Copie de sauvegarde" signifie une copie non transfrable de ce Logiciel cre pour des raisons d'archivage uniquement et qui n'est pas installe ou Utilise sur un ordinateur ou une station de travail (ou par le nombre d'utilisateurs couvert par une licence multi-utilisateurs ou d'utilisation sur site) sauf pour une sauvegarde en cas de situation d'urgence. "Version d'valuation" signifie que Vous pouvez valuer la Version d'valuation de ce Logiciel sans acheter de licence pendant un maximum de trente (30) jours civils (la "Priode d'valuation"). 8.

Contrat utilisateur
8.1 Concession Sous rserve des conditions de ce Contrat, ACD Vous accorde une licence mondiale limite, non exclusive et non transfrable, sans droit de concder de sous-licence : pour Utiliser ou valuer la version du code objet de ce Logiciel conformment ce Contrat et tout autre contrat crit conclu avec ACD. ACD ne Vous cde pas la proprit de ce Logiciel ; la licence qui Vous est accorde n'quivaut pas une vente. 8.2 Utilisation de la version d'valuation - Vous pouvez valuer ce Logiciel sans acheter de licence (la "Version d'valuation") pendant un maximum de 30 jours (la "Priode d'valuation"). l'chance ou avant l'expiration de la Priode d'valuation, Vous devez acheter une licence auprs d'ACD (ou auprs d'un revendeur ou distributeur agr) afin de continuer utiliser ce Logiciel, faute de quoi Vous devrez supprimer de votre ordinateur ce

Logiciel ainsi que toute Copie de sauvegarde aussitt la Priode d'valuation expire. Pour plus d'informations concernant l'achat d'une licence pour utiliser ce Logiciel, veuillez contacter le service clientle d'ACD. 8.3 Activation du Logiciel Une fois que Vous aurez achet auprs d'ACD une licence afin de continuer utiliser le Logiciel, il se peut que Vous deviez activer le Logiciel par le biais d'Internet. Il existe l'intrieur du Logiciel des mesures technologiques conues pour empcher toute utilisation frauduleuse du Logiciel. ACD utilisera ces mesures pour confirmer que Vous possdez bien une copie sous licence valide du Logiciel. Durant ce processus, ACD ne collectera aucune information personnelle partir de Votre ordinateur. 8.4 Distribution de la version d'valuation La Version d'valuation de ce Logiciel peut tre librement distribue, condition que : (a) cette distribution ne concerne que l'archive d'origine fournie par ACD. Vous ne pouvez pas altrer, supprimer ni ajouter aucun fichier dans l'archive distribue ou modifier ce Logiciel d'une quelconque faon ; (b) la nature limite de la Version d'valuation de ce Logiciel ne soit pas prsente de manire inexacte ; (c) la personne recevant la Version d'valuation de ce Logiciel ne dbourse pas d'argent, en dehors des frais d'emballage et autres frais gnraux normaux ; (d) Vous envoyiez pralablement ACD un email ou une notification crite stipulant que Vous distribuez cette Version d'valuation et, si ce Logiciel est distribu avec d'autres contenus multimdias ou logiciels, que vous obteniez au pralable l'accord crit d'ACD. Afin d'obtenir cet accord crit pralable, veuillez contacter ACD. ACD peut exiger que Vous lui signaliez, de temps autre, le nombre d'units de la Version d'valuation du Logiciel distribues. 8.5 Installation et utilisation Vous tes responsable de l'installation de ce Logiciel. Votre licence d'utilisation de ce

Logiciel se limite au nombre de licences que Vous avez achetes. Pour plus d'informations concernant l'achat de licences supplmentaires de ce Logiciel, veuillez contacter un revendeur agr ou directement ACD par le biais de notre formulaire en ligne : http://fr.acdsee.com/support/ Vous ne pouvez pas autoriser des tierces personnes Utiliser, copier ou valuer des copies de ce Logiciel. Ces tierces personnes peuvent se procurer une copie de ce Logiciel l'adresse suivante : http://fr.acdsee.com/ 8.6 Utilisation sur un ordinateur portable Si Vous avez achet une licence pour utiliser ce Logiciel et que vous l'avez install sur Votre ordinateur de bureau, Vous pouvez installer une seconde copie de ce Logiciel sur Votre ordinateur portable, pour votre usage personnel uniquement. 8.7 Restrictions d'utilisation Vous devez Utiliser ce Logiciel conformment toutes les lois en vigueur et non dans un quelconque dessein illicite. Sans limiter ce qui prcde, l'Utilisation, la prsentation ou la distribution de ce Logiciel en association avec des contenus pornographiques, racistes, vulgaires, obscnes, diffamatoires, injurieux, encourageant la haine, discriminatoires ou affichant des prjugs bass sur la religion, l'origine ethnique, la race, l'orientation sexuelle ou l'ge est strictement interdite. Chaque copie sous licence de ce Logiciel ne peut tre utilise que sur un seul ordinateur ou une seule station de travail. Si Vous installez ce Logiciel sur une plate-forme, un serveur ou un rseau multi-utilisateurs, chaque utilisateur de ce Logiciel devra obtenir une licence part ou tre inclus dans une licence multi-utilisateurs ou d'utilisation sur site. Aucune tierce personne ne pourra Utiliser ou installer Votre copie de ce Logiciel. Toute attribution, concession de sous-licence, mise en rseau, vente ou distribution de copies de ce Logiciel est strictement interdite sans l'accord crit pralable d'ACD. L'attribution, la vente, le partage, le prt, la location, l'emprunt, la mise en rseau et le transfert d'Utilisation

de ce Logiciel seront considrs comme des violations de ce Contrat. la demande d'ACD, Vous acceptez de donner ACD la possibilit d'accder Votre site durant les heures de bureau uniquement dans le but de s'assurer que vous respectez ce Contrat. 8.8 Transfert Sauf indication contraire aux prsentes, ce Logiciel et la licence accorde par les prsentes ne doivent pas tre copis, partags, distribus, revendus, proposs la revente, transfrs ou concds par sous-licence en tout ou partie. Vous pouvez nanmoins effectuer une Copie de sauvegarde en cas d'urgence. Pour plus d'informations concernant la redistribution de ce Logiciel, veuillez vous rendre sur http://fr.acdsee.com. 8.9 Restrictions lies la proprit intellectuelle - Le nom, les marques de commerce, le logo et le fichier image d'ACD reprsentant ce Logiciel ne devront en aucune faon tre utiliss pour promouvoir des produits dvelopps avec ce Logiciel. Ce Logiciel contient des documents soumis au droit d'auteur, des secrets industriels et autres documents propritaires. Vous vous engagez ne pas livrer, rvler ni transmettre une tierce personne, directement ou indirectement, le contenu de ce Logiciel. Vous ne devez en aucun cas tenter de modifier, rtroconcevoir, dsassembler ou dcompiler ce Logiciel ni altrer ou supprimer tout avis de droit propritaire ou tout droit d'auteur indiquant la proprit d'ACD sur ce Logiciel. Vous ne devez pas crer d'uvres drives ou d'autres travaux inspirs du Logiciel en tout ou partie. ACD conserve la proprit exclusive de tout droit, titre et intrt concernant ce Logiciel et tout droit de proprit intellectuelle affrent. Ce Logiciel est protg sans restriction par la loi canadienne sur le droit d'auteur et par les dispositions du trait international sur le droit d'auteur. Tous les droits non expressment accords par les prsentes sont rservs ACD. 8.10 Garantie limite et avis de non-

responsabilit - Vous reconnaissez par les prsentes que Vous tes seul responsable de la slection et de l'installation du Logiciel et qu'il est possible que le Logiciel ne rponde pas pleinement vos attentes ou ne soit pas exempt de dfauts. ACD ne garantit pas que le Logiciel fonctionnera de manire ininterrompue ou sans erreur. LE LOGICIEL EST FOURNI 'TEL QUEL' PAR ACD, SANS REPRSENTATION, GARANTIE OU CONDITION QUELLES QU'ELLES SOIENT, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE, DE DURABILIT OU D'ADQUATION UNE FONCTION PARTICULIRE, DE TITRE OU D'ABSENCE DE CONTREFAON ET CELLES RELEVANT DE LA LOI, DES CONDUITES HABITUELLES OU DES USAGES DU COMMERCE. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN AVIS SOUS FORME ORALE OU CRITE DONNS PAR ACD OU SES EMPLOYS, AGENTS, FOURNISSEURS OU DISTRIBUTEURS NE CONSTITUERONT UNE GARANTIE. ACD NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE NI REPRSENTATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LE RSULTAT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL EN TERMES D'EXACTITUDE, DE FIDLIT, DE FIABILIT, D'ACTUALIT OU AUTRE. SI CET AVIS DE NONRESPONSABILIT DE REPRSENTATION, DE GARANTIE ET DE CONDITION N'EST PAS AUTORIS PAR LA LOI, LA DURE DE CES GARANTIES OU CONDITIONS TACITES EST LIMITE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CONDITIONS, DE LIMITATIONS OU DE GARANTIES TACITES CONCERNANT LA DURE D'UNE CONDITION OU GARANTIE TACITE, AUSSI SE PEUT-IL QUE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS NE S'APPLIQUENT PAS VOUS. 8.11 Limitation de responsabilit Vous devrez indemniser, dgager de toute

responsabilit et dfendre ACD, ses employs, agents et distributeurs contre toute rclamation, procdure et contre tout cot rsultant ou li Votre utilisation de ce Logiciel. EN AUCUN CAS, PAR SUITE D'UNE THORIE DE RESPONSABILIT, QU'ELLE SOIT BASE SUR LE CONTRAT, UNE RESPONSABILIT OBJECTIVE, UNE INDEMNIT, UN DLIT (Y COMPRIS UNE NGLIGENCE) OU AUTRE, ACD NE POURRA TRE PASSIBLE DE DOMMAGES QUI, DANS L'ENSEMBLE, EXCDENT LE PRIX D'ACHAT DU LOGICIEL (AU MAXIMUM LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY OU LE PRIX DE VENTE AU DTAIL CONSEILL TEL QUE RPERTORI PAR ACD, LE MONTANT LE PLUS PETIT TANT RETENU) EN CHANGE DU RETOUR DU PRODUIT, DE TOUTES LES COPIES, DES DOCUMENTS D'ENREGISTREMENT ET DES MANUELS, AINSI QUE DE TOUS LES DOCUMENTS QUI CONSTITUENT UN TRANSFERT DE LICENCE DE VOUS ACD. CE REMBOURSEMENT NE PRENDRA EFFET QUE SI LE LOGICIEL A T ACHET DIRECTEMENT AUPRS D'ACD. SI VOUS AVEZ ACHET LE LOGICIEL AUPRS D'UN REVENDEUR, D'UN DISTRIBUTEUR OU D'UNE TIERCE PARTIE, VOUS DEVREZ DEMANDER UN REMBOURSEMENT DIRECTEMENT CES PERSONNES. EN AUCUN CAS ACD, SES EMPLOYS, AGENTS, FOURNISSEURS OU DISTRIBUTEURS NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES CONSCUTIFS, INDIRECTS, PARTICULIERS OU EXEMPLAIRES D'AUCUNE SORTE LIS OU RSULTANT DE CE CONTRAT, DE CE LOGICIEL OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACIT UTILISER CE LOGICIEL OU LES ACCESSOIRES, DU FONCTIONNEMENT OU DE L'UTILISATION DE TOUT AUTRE LMENT AUX TERMES DES PRSENTES, ET CE QUELLES QU'EN SOIENT LES CONSQUENCES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'INTERRUPTION D'EXPLOITATION, LA PERTE DE DONNES OU D'INFORMATIONS, LA PERTE DE BNFICES OU DE FONDS COMMERCIAUX, MME S'ILS ONT T

AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT L'CHEC DES FINS ESSENTIELLES DE TOUTE ACTION EN JUSTICE. 8.12 Respect des conditions d'exportation Vous acceptez de ne pas exporter ou rexporter le Logiciel sauf conformment aux lois du commerce international, aux lois d'exportation de tout pays dans lequel est utilis ce Logiciel et aux lois sur le contrle des exportations (EAR) du ministre du commerce, de l'industrie et de la scurit des tats-Unis, y compris, mais sans s'y limiter, le respect des restrictions EAR sur l'exportation ou la rexportation du Logiciel : vers un pays soumis l'embargo ; vers des personnes ou des organisations qui il est interdit de recevoir des exportations des tats-Unis ; et vi) en vue d'une utilisation finale interdite La licence Vous est accorde en vertu de ce Contrat la condition que Vous vous conformiez aux lois sur le commerce et les exportations en vigueur et que Vous reconnaissiez que cette licence sera rvoque en cas de non respect de cet article. 8.13 Loi applicable Ce Contrat sera rgi exclusivement par les lois de la province de Colombie Britannique et les lois du Canada applicables aux prsentes sauf application de principes relatifs des conflits de loi, sauf la convention des Nations Unies concernant les contrats de vente internationale de marchandises et sauf la loi sur la vente internationale de marchandises (B.C.). Par les prsentes, Vous reconnaissez et Vous vous soumettez la juridiction non exclusive des cours de Victoria, en Colombie Britannique, et de toute cour d'appel locale comptente. 8.14 Rsiliation Tout manquement aux conditions gnrales de ce Contrat de Votre part entranera la rsiliation automatique et immdiate de ce Contrat ainsi que de la licence. En cas de rsiliation de ce Contrat pour quelque raison que ce soit, Vous acceptez de cesser immdiatement d'Utiliser ce Logiciel et de dtruire toutes les copies de ce Logiciel. Les droits et obligations des articles 2.7, 2.9, 2.10, 2.11, 2.13 et 4 survivront la rsiliation de ce Contrat. iv) v)

9. Enregistrement 9.1 Enregistrement Vous pouvez enregistrer le Logiciel de l'une des faons suivantes : 1) remplissez et envoyez ACD la carte d'enregistrement imprime (le cas chant) ; 2) envoyez vos informations d'enregistrement en ligne par le biais de l'cran d'enregistrement inclus dans le logiciel (le cas chant) ; 3) ou envoyez vos informations d'enregistrement en ligne par le biais des pages de l'assistance d'ACD l'adresse http://fr.acdsee.com/support/. En tant qu'utilisateur enregistr, Vous aurez la possibilit de recevoir par email des informations utiles et des offres spciales destines aux clients ACD, ainsi que les lettres d'informations mensuelles d'ACD comprenant des astuces, des mises jour et des offres. 9.2 Consentement l'utilisation des donnes Vous acceptez qu'ACD collecte et utilise les informations recueillies de quelque faon que ce soit dans le cadre de ses services d'assistance, le cas chant, relatifs au Logiciel. ACD peut aussi utiliser ces informations pour Vous envoyer des notifications pouvant Vous intresser. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir d'autres notifications de la part d'ACD, soit 1) en rsiliant directement votre abonnement aux emails que Vous recevez ou 2) en vous rendant sur notre centre des prfrences l'adresse suivante : http://fr.acdsee.com/community/ qui rpertorie les publications auxquelles Vous tes abonn et Vous permet de vous dsabonner ou de changer Vos prfrences (Vous pourrez vous connecter au centre des prfrences une fois que Vous aurez envoy Votre adresse lectronique ACD et qu'ACD l'aura traite). Le Logiciel contient des lments qui permettent et facilitent l'utilisation de certains services sur Internet. Vous reconnaissez et acceptez qu'ACD vrifie automatiquement la version du Logiciel que Vous utilisez et qu'ACD puisse vous fournir des mises niveau ou des corrections pour ce Logiciel. Afin de recevoir ces mises niveau ou ces corrections, Vous devez en accepter le tlchargement lorsque vous y tes invit.

Vous n'tes pas oblig de tlcharger les mises niveau ou les corrections au Logiciel fournies par ACD. Pour consulter la politique de confidentialit d'ACD, veuillez vous rendre sur le site : http://fr.acdsee.com/privacy 10. Dispositions gnrales Aucune dfaillance ni aucun retard lors de la mise en vigueur ou de l'excution d'un droit ne sera considr comme une renonciation ce droit ou une action en justice. Si une disposition de ce Contrat, quelle qu'elle soit, est inapplicable ou nulle pour une raison ou une autre, l'inapplicabilit ou la nullit n'affectera pas la force excutoire ou la validit des dispositions restantes du Contrat et cette disposition sera sparable du reste du Contrat. Ce Contrat constitue la totalit du contrat entre Vous et ACD dans le cadre de l'objet des prsentes et remplace toutes les propositions, reprsentations et communications, ainsi que tous les accords et arrangements oraux ou crits pralables ou contemporains. Ce Contrat sera obligatoire pour et s'appliquera au profit des parties aux prsentes ainsi qu' leurs hritiers et ayants droit agrs respectifs. C'est la version anglaise de ce Contrat qui sera utilise pour interprter la signification de toute disposition des prsentes. 5. Licences logicielle tierces Ce Logiciel contient galement des logiciels de fournisseurs d'ACD utiliss conformment aux avis reproduits ci-dessous, avis que vous reconnaissez et que vous acceptez de respecter ainsi que le reste de ce Contrat. Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d'Adobe Systems Incorporated. Vous trouverez plus d'informations l'adresse suivante : http://www.adobe.com/products/dng/main.html. Tous droits rservs. Les bibliothques Xalan et Xerces sont sous licence d'Apache License, Version 2.0 (la "Licence"). Vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf conformment la Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la licence l'adresse http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Sauf disposition de la loi en vigueur ou accord crit, le logiciel distribu sous la Licence est distribu "TEL QUEL", SANS GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, expresse ou tacite. Consultez la Licence pour les termes spcifiques rgissant les autorisations et les limitations de la Licence. Ce logiciel est bas en partie sur le travail du Independent JPEG Group. Prise en charge TIFF base sur LibTIFF, Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler, Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Cet avis doit apparatre dans toutes les copies du Logiciel et de sa documentation. Les noms Sam Leffler et Silicon Graphics ne doivent tre utiliss dans aucune publicit associe au logiciel sans l'autorisation crite pralable spcifique de Sam Leffler et Silicon Graphics. LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" SANS AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUNE CIRCONSTANCE SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NI DE DOMMAGES RSULTANTS D'UNE PERTE D'UTILISATION, DE DONNES OU DE BNFICES, QU'ILS AIENT OU NON T AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES ET DE TELLES RESPONSABILITS, DCOULANT DE OU LIS L'UTILISATION OU AU FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL. Le codec MPEG 1 Codec est copyright MainConcept 2008. Le logo MainConcept et le logo 'Codec By sont des marques dposes et MainConcept est une marque de commerce de MainConcept AG ou de ses filiales. Certaines parties utilisent les technologies Microsoft Windows Media. Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. Tous droits rservs Logiciel d'enregistrement sur CD/DVD est dvelopp sous licence de Padus, Inc. http://www.padus.com Copyright 1996-2007 Padus, Inc. Tous droits rservs.

Ce logiciel contient des parties de codes d'imagerie appartenant Pegasus Imaging Corp., Tampa FL et protgs par les droits d'auteur. TOUS DROITS RSERVS. 6. Avis de droit d'auteur et de marque de commerce Le logiciel ACDSee Gestionnaire de photos et sa documentation ont t conus, programms et sont Copyright 1994-2008 ACD Systems International Inc. Tous droits rservs pour le monde entier. Toute reproduction sans autorisation est strictement interdite. ACD, ACDSee et le logo ACDSee sont des marques de commerce d'ACD Systems International Inc. ou de ses filiales et peuvent tre enregistres au Canada, aux tats-Unis, dans l'Union Europenne, au Japon ou dans certaines autres juridictions. Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript et XMP sont des marques dposes ou des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, Macintosh et QuickTime sont des marques de commerce d'Apple Inc. dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays. Paint Shop Pro est une marque de commerce ou une marque dpose de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. DirectX, Microsoft Internet Explorer, Windows, le logo Windows, Windows Media, Windows Vista et le bouton Dmarrer de Windows Vista sont soit des marques dposes, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques, tous les autres produits et noms de socits appartiennent leurs dtenteurs respectifs. 7. Sites Web, services et logiciels tiers Il se peut que le Logiciel contienne des liens vers d'autres sites Web, services ou logiciels fournis par des tierces parties (Contenu tiers). Les liens du Logiciel ACD vers du Contenu tiers Vous sont fournis uniquement par souci de commodit et ne sont pas inspects, surveills ou vrifis par ACD afin d'en garantir l'exactitude, la pertinence ou l'exhaustivit et ACD n'est pas responsable du Contenu tiers auquel Vous pouvez accder par le biais du Logiciel ACD, y compris, sans s'y limiter, l'exactitude, le caractre offensant, les opinions, la fiabilit, les politiques de confidentialit ou les autres politiques du Contenu tiers. La prsence, les liens vers ou l'autorisation d'utiliser ou d'installer du Contenu tiers ne signifie pas qu'ACD l'approuve ou y souscrive. Si Vous dcidez d'installer ou d'accder un Contenu tiers, Vous le faites vos propres risques et Vous devez tre conscient qu'il ne dpend pas des conditions gnrales et des politiques d'ACD. Vous devez lire les conditions gnrales et les politiques en vigueur, y compris les pratiques de confidentialit et de collecte des donnes, de tout Contenu tiers auquel Vous accdez par le biais du Logiciel ACD ou lies tout Contenu tiers que Vous utilisez ou installez. ACD se rserve le droit de modifier ou de supprimer sans avertissement les liens vers les Contenus tiers.

ACDSee Gestionnaire de photo 2009 EULA 15 05 2008