Rev Diplomatic A

Lavance du Maroc de S.M.
le Roi Mohammed VI
a Fte du Trne de cette anne 2009 a marqu le dixime anniversaire de laccession de Sa Majest le Roi Mohammed VI sur le trne de Ses Glorieux Anctres. A cette occasion, de nombreux Chefs dEtats et de Gouvernements trangers se sont joints lensemble de la population marocaine pour saluer lampleur des acquis raliss durant les dix premires annes de ce rgne majestueux, et souhaiter Sa Majest le Roi Mohammed VI leurs meilleurs voeux dfrents de sant, de bonheur et de prosprit. Durant cette premire dcennie de rgne de S.M. le Roi Mohammed VI, le Maroc a connu des changements et des transformations tous les niveaux. Le Souverain a ainsi entam plusieurs rformes touchant des secteurs tels que la justice, les droits humains en lanant en 2005 lINDH (Initiative Nationale de Dveloppement Humain) ou encore en procdant la mise en oeuvre du code de la famille. Sur le plan conomique, le Maroc avance grands pas grce de nouveaux programmes de dveloppement. Cest le cas des Plans Azur pour le tourisme, Emergence pour lindustrie ou encore Maroc Vert pour lagriculture. Ces chantiers et dautres encore ont permis au Maroc de se mettre au diapason des pays volus et surtout de se distinguer grce ces feuilles de route qui tracent la voie suivre pour russir les projets davenir. Sous le rgne de Sa Majest le Roi Mohammed VI, le domaine social a connu une vritable pousse qui a engendr la cration de nombreux centres de sant, de formation pour handicaps, de complexes fminins et a surtout ouvert les portes aux jeunes dsireux dapprendre et de se doter dun savoir-faire. Les chantiers mis en oeuvre sous le nouveau rgne ont fait ressortir une dynamique dans le secteur des infrastructures avec le lancement de ports, daroports, dautoroutes, de routes, de barrages, le renforcement du rseau ferroviaire avec en projet le TGV pour les prochaines annes. Cest donc une dcennie de dveloppement qua connue le Maroc depuis lavnement de Sa Majest le Roi Mohammed VI, le 30 juillet 1999. Durant cette mme dcennie, le Royaume a continu dfendre son intgrit territoriale et propos lautonomie pour faire sortir le dossier du Sahara vers des horizons positifs, appuy en cela par les pays frres et amis. En disposant du statut avanc avec lEurope, le Maroc qui a galement consolid ses relations avec les pays de notre continent africain, du monde arabo-musulman et des autres rgions de la plante, ne peut que se fliciter, car la stratgie mene par Sa Majest le Roi Mohammed VI dans tous les domaines a fait du Maroc un pays auquel toute limportance est accorde et vers lequel les regards du monde sont tourns. A ltranger galement, la Fte du Trne a t dignement clbre au sein de nos reprsentations diplomatiques en prsence de milliers damis du Maroc. Nous vous invitons Tunis (Tunisie) et Lima (Prou) pour quelques instants choisis de ces belles clbrations.
Editorial
par Jean-Christophe Bertrand
ans ce numro
10me Anniversaire de lIntronisation de Sa Majest le Roi
22 26 30 34 35 62 68 76 78 92
Do cuments
Fte du Trne
Quelques clbrations notoires au Prou, en Tunisie et en Egypte
Dtour
Activits Princires
Dazibao
Les brves diplomatiques
Diplomat ie
Etats Africains riverains de lAtlantique
Appel unanime la cration dun Secrtariat Gnral
06
Activits Royales
Diplomat ie
Rencontre de Durnstein
Rappel de la philosophie de la proposition dautonomie
Ministres
Dialogue
Moving towards Korea
Interview de S.E.M. Mohamed Chrabi lAmbassadeur du Maroc Soul
30 32 32
prpars par
LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE SA MAJEST LE ROI DARABIE SAOUDITE
Divers
Diplomatie Marocaine
Quelques rencontres formelles et informelles nanmoins importantes LE MINISTRE TAB FASSI-FIHRI RENCONTRE LE PRSIDENT DU SENAT DE LA RPUBLIQUE DU PROU
Dvouement
Festival Voix de Femmes
par lAmbassadeur Karima Benyach LE MINISTRE ABDELLATIF MAAZOUZ CONSEILLE LES INVESTISSEURS MALAISIENS EN VISITE AU MAROC
Diplomates
Ftes Nationales
des Ambassades accrdites Rabat
Dialogue
Arabie Saoudite
rencontre avec lAmbassadeur Al-Besher
Dlices dIstrie
lAmbassadeur Bkic et les chefs de la ville dOpatija
Dialogue
Mohamed MBarki
Un place pour la Rgion de lOriental
66
36
DIALOGUE
Le Prsident Guinen raffirme son soutien au Maroc
En couverture de Diplomatica Magazine Sa Majest le Roi Mohammed VI lors de la Crmonie dAllgeance Photo (c) Ali Linh
28
Diplomacy & Business
Directeur de la Publication Directeur Gnral Abdelati HABEK
DOSSIER SPCIAL
Visite des Ambassadeurs Oued Eddahab-Lagouira
Directeur Gnral M'Hammed GUENNOUNE Rdacteur en Chef Jean-Christophe BERTRAND Conseiller la Rdaction Batoul NAFAKH-LAZRAQ Rdaction Abdelmajid SAOURA Batrice LUCIEN OURAHOU Boudali STITOU Soumia AICHI Marie-Jeanne DURAND Hafida HABEK Maquette & Infographie Polyzone sarl Photographes Abdelaziz B. - Youns A. Crdits Photographiques MAP - Ali LINH CTP & Impression Idale - Casablanca
40
DIAPORAMA
English Translation Lucy MORGAN Email info@diplomaticamag.com Administration 94, rue Azzouza 10007 Rabat (Nahda 4) Tl: 05-37.63.99.99 Tl: 05-37.63.91.91 Tl: 06-61.05.66.86 Fax: 05-37.63.88.88 Publicit Hind A. - Tl: 05-37.63.92.92 Dossier de Presse 1/1999
Nanta, le meilleur spectacle coren au Maroc
74
ISSN 1114-9442
Les articles et les illustrations publis dans ce numro nengagent que leurs auteurs et ne sauraient reflter une quelconque prise de position du magazine.
Tous droits rservs - Reproduction interdite
Tirage du numro: 7500 ex.
ocument
Clbrations de la Fte du Trne
Activits Royales
a Majest le Roi Mohammed VI, entour de SAR le Prince Hritier Moulay El Hassan et accompagn de SAR le Prince Moulay Rachid et de SA le Prince Moulay Ismal, a prsid, jeudi 30 juillet au Palais Royal Marshan Tanger, une rception l'occasion du 10me anniversaire de l'Intronisation du Souverain. Sa Majest le Roi tait galement accompagn au cours de cette rception de Sa Majest le Roi Hamad Ben Assa Al Khalifa de lEtat du Bahren, du Prsident de Guine quatoriale, S.E.M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, du Premier ministre de Guine-Conakry, M. Kabin Komara, et du Ministre des Affaires trangres du Bnin, M. Jean-Marie Ehouzou. Au dbut de cette rception, SM le Roi a salu les couleurs nationales au son de l'hymne national, alors que retentissait une salve de 21 coups de canon. Sa Majest le Roi a ensuite t salu par le doyen du corps diplomatique africain au Maroc, l'Ambassadeur d'Angola, S.E.M. Luis Jos De Al Meida, le doyen du corps diplomatique arabe, l'Ambassadeur de l'Etat du Kowet, S.E.M. Salah Mohamed Al Buaijan, le doyen du corps diplomatique europen, l'Ambassadeur du Vatican, S.E.Mgr. Antonio Sozzo, le doyen du corps diplomatique asiatique, l'Ambassadeur d'Indonsie, S.E.M. Sjachwien Adnan, le doyen du 6
Numro 28 - 2009
corps diplomatique amricain, l'Ambassadeur de Chili, S.E.Mme Marcia Covarrubias, le Directeur Gnral de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), M. Jacques Diouf, le Maire de Las Palmas, M. Jeronimo Saavedra Acevado, le prsident du Conseil Franais du Culte Musulman, M. Mohamed Moussaoui et la vice-prsidente du groupe damiti France-Maroc, membre du Snat franais, Mme Bariza Khiari. Le Souverain a t galement salu par plusieurs responsables du gouvernement, de larme et des reprsentants de diverses communauts religieuses. A cette occasion, Sa Majest le Roi a dcor plusieurs personnalits trangres et nationales de Wissams royaux. Le Souverain a ainsi dcor Mme Touria Jabrane Kryatef, ancien Ministre de la Culture, du wissam Al Arch de l'ordre de Commandeur, M. Ahmed Toumi, ancien directeur gnral de l'Organisation internationale des tlcommunications par satellites, du Wissan Al Arch de l'ordre d'Officier, M. Aaron Monsonego, grand rabbin du Maroc, du Wissan Al Arch de l'ordre du Chevalier, M. Nour Eccharif, comdien gyptien, du wissam Alaouite de l'ordre de Commandeur et Paul Chaoul, pote libanais, du Wissam Alaouite de l'ordre d'Officier.
ocument
Sa Majest le Roi prside la Crmonie dAllgeance

a Majest le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, entour de SAR le Prince Hritier Moulay El Hassan et accompagn de SAR le Prince Moulay Rachid et de SA le Prince Moulay Ismail, a prsid, vendredi 31 juillet la place du Mechouar du Palais Royal de Ttouan, la crmonie d'allgeance qui couronne les festivits officielles de la Fte du Trne marquant, cette anne, le 10 me anniversaire de l'intronisation du Souverain. Au dbut de cette crmonie, M. Chakib Benmoussa, Ministre de l'Intrieur, et les walis et gouverneurs des wilayas, des prfectures et des provinces du Royaume, ainsi que les walis et gouverneurs de l'Administration centrale, ont prsent l'allgeance Amir Al Mouminine. Par la suite, Sa Majest le Roi, montant un talon pur-sang arabe, a pass en revue les dlgations reprsentant les diffrentes rgions, prfectures et provinces du
Activits Royales
Royaume venues renouveler l'allgeance Amir Al Mouminine. Cette crmonie, qui reflte l'authenticit du peuple marocain et son attachement indfectible au glorieux Trne Alaouite, s'est acheve par une salve de cinq coups de canon, alors que le Souverain rpondait des mains aux ovations des reprsentants des diffrentes rgions. Ont assist cette crmonie, le Premier ministre, les Prsidents des deux Chambres du Parlement, les Conseillers de SM le Roi, les membres du Gouvernement, le Premier prsident de la Cour suprme et le procureur gnral du Roi prs cette Cour, le prsident du Conseil constitutionnel, le prsident de la Cour des Comptes, le procureur gnral du Roi prs cette Cour, les officiers suprieurs de l'Etat-Major Gnral des Forces Armes Royales et le directeur gnral de la Sret Nationale ainsi que d'autres personnalits.
7
Numro 28 - 2009
ocument
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Philippe Grasset, Ambassadeur de lOrdre Souverain et Militaire de Malte
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Cheikh Al Avia Ould Mohamed Khouna, Ambassadeur de la Rpublique Islamique de Mauritanie
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Bertrand Louis, Ambassadeur de la Confdration Suisse
8
Numro 28 - 2009
ocument
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Choi Jai-Chul, Ambassadeur de la Rpublique de Core
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Stanislav Stakic, Ambassadeur de la Rpublique de Serbie
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.Mme. Xu Jinghu, Ambassadeur de la Rpublique Populaire de Chine
9
Numro 28 - 2009
ocument
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit les lettres de crances de S.E.M. Ahmad Hassan Sobh, Ambassadeur de lEtat de Palestine
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit S.E.M. Yahya Abdeljalil Mahmoud, Ambassadeur de la Rpublique du Soudan, venu prendre cong du Souverain au terme de sa mission diplomatique au Maroc. Le Souverain a dcor le diplomate du Ouissam Alaouite de l'ordre de Grand Officier.
Al Hoceima - 29/07/2009 Sa Majest le Roi Mohammed VI reoit S.E.M. Bruno Dethomas, Ambassadeur , Chef de la Dlgation de la Commission Europenne, venu prendre cong du Souverain au terme de sa mission diplomatique au Maroc. Le Souverain a dcor le diplomate du Ouissam Alaouite de l'ordre de Grand Officier.
DR
10
Numro 28 - 2009
DR
A Sa Majest Mohammed VI, Roi du Maroc

A loccasion de la Fte du Trne,
qui commmore cette anne le 10me Anniversaire de Votre Accession au Glorieux Trne Alaouite et partant Votre prise en mains des destines du peuple marocain frre, quil me soit permis de Vous prsenter, au nom de Son Excellence Monsieur le Prsident
EMBAIXADA DA REPUBLICA DE ANGOLA NO REINO DE MARROCOS
Jos Eduardo dos Santos,

de son gouvernement, du peuple angolais tout entier ainsi qu mon propre nom et celui de ma famille et de lensemble du personnel de lAmbassade, nos flicitations les plus chaleureuses et fraternelles.
Nos voeux sont extensibles Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, ainsi qu tous les Membres de la Famille Royale.
En priant Dieu le Tout Puissant de Vous accorder sant et plein succs dans l'accomplissement de Votre combien Noble et exaltante tche et QuIl veille sur Votre Auguste Famille en lui apportant toute Sa bndiction, je Vous prie dagrer, Sire, lassurance de ma trs haute et dfrente considration. Dr. Luis Jos Almeida Ambassadeur dAgola, Doyen du Corps Diplomatique
A loccasion de la Fte du Trne

LAmbassadeur de la Rpublique de Guine Equatoriale
S.E.M.JuanNdongNGUEMAMBENGONO,
le personnel de lAmbassade de Guine Equatoriale Rabat ainsi que la communaut quato-guinenne tablie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :
SAMAJESTELEROIMOHAMMEDVI,
Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, tous les membres de la Famille Royale ainsi qu lensemble du peuple marocain.
AloccasionsolennelledelaFteduTrne etdu10me Anniversairedelintronisationde
AloccasiondelaFteduTrne
LAmbassadeurduBurkinaFaso
SaMajestleRoiMohammedVI S.E.MME. kATyA TOdOROVA
S.E.M. IBRAHIM TRAORE
et lensemble du personnel de lAmbassade de Bulgarie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit
et lensemble du personnel de lAmbassade du Burkina Faso Rabat et la Communaut burkinab rsidant au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs dfrents voeux de sant, de bonheur et de prosprit :
LAmbassadeurdelaRpubliqueduCongo
S.E.M. JEAN-MARIE EWENGUE
et lensemble du personnel de lAmbassade de la Rpublique du Congo au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, Tous les membres de la Famille Royale ainsi que ceux de prosprit lensemble du Peuple marocain.
LAmbassadeurdelaRpubliqueduChili
S.E.MME. MARCIA COVARRUBIAS
et lensemble du personnel de lAmbassade du Chili au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

LAmbassadeur de la Rpublique de Cte dIvoire
S.E.M.CharlesDariusATCHIMONAKE,
le personnel de lAmbassade de Cte dIvoire Rabat ainsi que la communaut ivoirienne tablie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :
LAmbassadeurdelaRpubliqueSocialisteduVietnam
LAmbassadeur de la Rpublique dAzerbadjan, S.E.M.SabirMammadOgluAghabayov
S.E.M. THAI dUONG NGO
aloccasiondelaFteduTrne
au nom du Prsident de la Rpublique dAzerbadjan,
ILHAM HEydAR OGLU ALIyEV,

et lensemble du personnel de lAmbassade du Vietnam au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur trs content de la situation actuelle des relations amicales entre lAzerbadjan et le Maroc, a linsigne honneur de prsenter ses meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :
LAmbassadeurduJapon
LAmbassadeurdelaRpubliqueduMali
S.E.MME. HARUkO HIROSE
S.E.M. ABdOULAy dIOP
et lensemble du personnel de lAmbassade du Japon au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade du Mali au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdelUkraine
S.E.M. VITALIy yOkHNA
et lensemble du personnel de lAmbassade dUkraine au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdeGambie
LAmbassadeurdelaRpubliquedeGuine
S.E.M. OUSMAN BAdJIE
S.E.M. MAMAdOUBA dIABATE
et lensemble du personnel de lAmbassade de Gambie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade de Guine au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan,
Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, tous les membres de la Famille Royale ainsi qu lensemble du peuple marocain.
LAmbassadeurdelaRpubliqueArabeSyrienne

LAmbassadeur du Royaume de Thalande
S.E.dR. NABIH ISMAL
S.E.M. SUWIT SAICHEUA
et lensemble du personnel de lAmbassade de Syrie Rabat ainsi que la communaut syrienne au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade Royale de Thalande au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdelaRpubliqueduBnin
LAmbassadeurdelaRpubliqueFdraleduNigria
S.E.M. BIO TORO OROU GUIWA
S.E. SENATEUR ABdALLAH MUHAMMAd WALI
et lensemble du personnel de lAmbassade du Bnin au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de longvit et de bonheur :
et lensemble du personnel de lAmbassade du Nigria au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
Son Altesse Royale le Prince Hritier Moulay El Hassan, Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, tous les membres de la Famille Royale ainsi que ceux de prosprit lensemble du Peuple marocain.
LAmbassadeurdelaRpubliqueduCameroun
S.E.M. MOUHAMAdOU yOUSSIFOU
et lensemble du personnel de lAmbassade du Cameroun au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdelaRpubliquePopulaireduBangladesh
LAmbassadeurdelaFdrationdeRussie
S.E.M. MOSUd MANNAN
S.E.M. BORIS BOLOTINE
et lensemble du personnel de lAmbassade du Bangladesh au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade de Russie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdInde
LAmbassadeurdelOrdreSouverainetMilitairedeMalte
S.E.M. B.B. TyAGI
S.E.M. FRdRIC GRASSET
et lensemble du personnel de lAmbassade de lInde au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade de lOrdre de Malte ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdelaRpubliqueIslamiquedeMauritanie
LAmbassadeurdelaRpubliquedeCore
S.E.M. OULd MOHAMEd kHOUNA CHEIkH EL AVIA
S.E.M. CHOI JAI-CHUL
et lensemble du personnel de lAmbassade de Mauritanie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade de Core au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
LAmbassadeurdelaRpubliquedeSerbie
LeChargdAffairesa.i.
S.E.M. STANISLAV STAkIC
M. ROBERT JACkSON
et lensemble du personnel de lAmbassade de Serbie au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade des Etats-Unis dAmrique au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur

LAmbassadeur de la Rpublique Populaire de Chine
SonExcellenceMadameXUJinghu,
et le personnel de lAmbassade de Chine au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant, de bonheur et de prosprit :

Le Charg dAffaires a.i. de la Rpublique dIrak
SonExcellenceMonsieurRastN.SHAWAIS,
et lensemble du personnel de lAmbassade dIrak Rabat ainsi que la communaut irakienne au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
M. MORIEBA k. SANOE
M. MOHAMMEd yAHAyA-IddI SAyUTI
et lensemble du personnel de lAmbassade du Libria au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
et lensemble du personnel de lAmbassade du Ghana au Maroc ont linsigne honneur de prsenter leurs meilleurs voeux de sant et de bonheur
ocument
La Fte du Trne
A
clbre au Prou
loccasion de la clbration de la Fte du Trne, S.E.Mme. Oumama Aouad Lahrech, Ambassadeur de Sa Majest le Roi Lima (Prou), a organis une grande clbration dans la rsidence du Maroc. La soire, qui a t releve par la prsence notamment du Ministre du Commerce Extrieur et du Tourisme
ainsi que du Vice-Ministre des Affaires trangres du Prou, a t ponctue par une prestation des danseurs de latelier de danses et arts de lUniversit Inca Garcilaso. A lissue de le clbration, la communaut marocaine de Lima a pos, accompagne de Mme lAmbassadeur et de son poux, pour une photo-souvenir.
22
Numro 28 - 2009
loccasion de la Fte du Trne, S.E.M. Mohamed Frej Doukkali, Ambassadeur de Sa Majest le Roi au Caire, a organis plusieurs manifestations dont une crmonie a eu lieu au sein de la reprsentation diplomatique du Royaume marque par la prsence de nombreuses minentes personnalits gyptiennes du monde de la politique, des arts, de la culture, de la communication et des affaires, ainsi que de plusieurs diplomates reprsentant les pays frres et amis. Les membres de la communaut marocaine ont assist nombreux cette grande fte aux cts des invits de marque pour clbrer lvnement. La rception fut marque par la prsentation du gteau dan-
clbre au Caire (Egypte)
La Fte du Trne
niversaire ainsi que le lancement de feux dartifice aux couleurs nationales. Une partie de cette crmonie a t consacre lart et notamment aux chansons des deux artistes marocains Morad et Amina accompagns de lorchestre gyptien Chorouk. Le clou de la soire fut sans conteste la participation de la troupe artistique Debka du Croissant Rouge Palestinien venue spcialement de Gaza. Les membres de la troupe ont ainsi, au nom des habitants de Gaza, remerci le Royaume du Maroc pour ses nombreux gestes envers les populations lors de lagression isralienne contre leur territoire. Enfin, lAmbassadeur a rpondu aux sollicitations des chanes de tlvision.
23
Numro 28 - 2009
ocument
La Fte du Trne
clbre en Tunisie
loccasion des clbrations de la Fte du Trne, S.E.M. Najib Zerouali Ouariti a organis une trs grande rception. Plusieurs dizaines dminentes figures du gouvernement tunisien, de la socit civile, du monde des affaires et de la communaut marocaine rsidente en Tunisie ont rpondu prsent linvitation de lAmbassadeur et de son pouse. Parmi les nombreuses personnalits tunisiennes ayant assist la crmonie,
citons M. Mohamed Ghannouchi, le Premier ministre tunisien, qui a chaleureusement flicit lAmbasssadeur suivi par MM. Abdelaziz Ben Dhia, Ministre dEtat, conseiller spcial auprs du Prsident de la Rpublique et porte-parole officiel de la prsidence de la Rpublique, et Abdelwaheb Abdallah, Ministre des Affaires trangres.
24
Numro 28 - 2009
tour
Activits Princires
SAR LE PRINCE MOULAY RACHID ACCUEILLE LE ROI DU BAHREIN
En visite au Maroc, le Roi du Bahren, Sa Majest Hamad Ben Aissa Al Khalifa, a t accueilli le 27 juillet par SAR le Prince Moulay Rachid son arrive laroport de Rabat-Sal
AR le Prince Moulay Rachid a prsid, mardi 28 juillet en fin d'aprsmidi au Royal Golf Dar Essalam Rabat, la crmonie de signature de deux conventions de partenariat consacrant l'entre du Trophe Hassan II de Golf et de la Coupe Lalla Meryem dans les circuits de l'European Tour et du Ladies European Tour. La premire convention, signe par le Directeur gn-
ral de l'Association du Trophe Hassan II de Golf (ATH), M. Mohamed Chabi et le Golf Professional du prsident Association (PGA) European Tour, M. Georges O'Grady, prvoit l'organisation conjointe, du 16 au 21 mars 2010 Rabat, au Royal Golf Dar-Essalam, du Trophe Hassan II de Golf par l'ATH et la PGA European Tour, l'un des deux circuits professionnels de golf les plus presti-
gieux au monde, qui se joue sur une cinquantaine d'tapes dans prs de 25 pays diffrents et qui compte pour le Race to Bubai (dot de 10 millions de dollars) et la Ryder Cup. La seconde convention prvoit, quant elle, l'organisation aux mmes dates au Royal Golf de Mohammedia par l'ATH et le Ladies European Tour, de la Coupe Lalla Meryem.
SAR le Prince Moulay Rachid a prsid la crmonie de signature de conventions de partenariat consacrant lentre du Trophe Hassan II de Golf et de la Coupe Lalla Meryem dans les circuits de lEuropean Tour et du Ladies European Tour
SAR le Prince Moulay Rachid prside le 26 juillet la crmonie de remise du Grand Prix SM le Roi Mohammed VI de saut d'obstacles dans le cadre de la semaine du cheval, organise du 29 juin au 26 juillet au Royal complexe des sports questres
SAR la Princesse Lalla Amina, Prsidente de Special Olympics Maroc et membre du Conseil Consultatif Special Olympics International, a prsid, mercredi 15 juillet Rabat, la signature d'un mmorandum d'entente entre Special Olympics Maroc et Special Olympics International.
26
Numro 28 - 2009
tour
SAR LA PRINCESSE LALLA SALMA EN TUNISIE

SAR la Princesse Lalla Salma a particip aux travaux de la quatrime runion du Conseil Suprieur de lOrganisation de la Femme Arabe Tunis
AR la Princesse Lalla Salma est arrive, mercredi 24 juin aprs-midi, Tunis pour participer aux travaux de la quatrime runion du Conseil suprieur de l'Organisation de la femme arabe qui sest droule le lendemain au Palais des congrs. A son arrive l'aroport international Tunis-Carthage, SAR la Princesse Lalla Salma a t accueillie par Mme Lela Ben Ali, pouse du prsident tunisien et actuelle prsidente de l'Organisation de la femme arabe (OFA). SAR la Princesse Lalla Salma est accompagne par une dlgation compose notamment de la ministre du Dveloppement social, de la famille et de la solidarit, Mme Nouzha Skalli. La 4me runion du conseil suprieur de l'OFA, qui regroupe les Premires dames des pays arabes ou de
leurs reprsentantes, a pour mission l'adoption des politiques publiques, plans et programmes de l'Organisation ainsi que le suivi de leur mise en oeuvre. Il est galement habilit trancher les questions qui lui sont soumises par le Conseil excutif. Cette runion sest penche sur le suivi des recommandations du Groupe juridique arabe et l'adoption du thme de la 3me confrence de l'OFA qui se tiendra en novembre 2010 Tunis. Lors de la runion, SAR la Princesse Lalla Salma a soulign que le Maroc a fait de l'mancipation de la femme, le socle sur lequel repose l'dification d'une socit dmocratique plaant l'tre humain au cur de l'opration de dveloppement.
SAR LA PRINCESSE LALLA ASMAA PRSIDE LE DNER DE GALA DU CERCLE DIPLOMATIQUE
on Altesse Royale la Princesse Lalla Asmaa a prsid, dimanche 31 mai, un Dner de Gala organis par le Cercle Diplomatique de Rabat au Centre International de Confrences Mohammed VI de Skhirat. A Son arrive, SAR la Princesse Lalla Asmaa a t accueillie par Mme Humera Mahmood, ambassadrice du Pakistan et prsidente du Cercle Diplomatique. Son Altesse Royale a ensuite pos pour une photo souvenir avec les membres du comit excutif du cercle diplomatique. Dans une allocution de bienvenue, Mme Humera Mahmood a exprim ses vifs remerciements SAR la Princesse Lalla Asmaa pour avoir bien voulu prsider ce gala dont les recettes iront des associations marocaines de bienfaisance. Ce dner de gala, plac sous le signe de l'amiti, de la solidarit et du soutien l'action sociale, a t anim par des troupes bnvoles de musique et de danse traditionnelle du Pakistan, d'Angola et d'Indonsie. Le cercle diplomatique est constitu des conjoints des chefs de missions diplomatiques et des organisations internationales accrdites au Maroc. Il s'agit d'une ONG caritative qui soutient les actions des associations oeuvrant pour l'amlioration de l'ducation des enfants et de la situation des femmes en milieu rural. 27
Numro 28 - 2009
ialogue
Le Cpt. Moussa Dadis Camara

Prsident de la Rpublique de Guine Chef de lEtat - Prsident du C.N.D.D. Commandant en Chef des Forces Armes Guinennes
Rencontre avec
loccasion de la crmonie de remise des Oscars du Comit des Managers Africains, le vendredi 8 aot 2009, en prsence notamment de Me Abdoulaye Wade, Prsident de la Rpublique du Sngal, le Prsident de la Rpublique de Guine, le Capitaine Moussa Dadis Camara a souhait sexprimer publiquement sur la position de son pays, dans le cadre du dossier du Sahara. Devant les Membres du Gouvernement de Guine et un vaste parterre de journalistes europens et africains, lors de sa premire confrence de presse internationale, le Prsident de la Rpublique de Guine a t sollicit par le magazine Diplomatica afin de sexprimer quant la position de son pays dans le dossier du Sahara. Le Prsident de la Rpublique, le Capitaine Moussa Dadis Camara a rpondu avec lnergie, la fougue et la dtermination qui le caractrisent.
28
Numro 28 - 2009
DR
ialogue
DR
La rencontre avec le Prsident de la Rpublique sest droule en prsence de lensemble des membres du Gouvernement de la Rpublique de Guine
Le Prsident de la Rpublique de Guine, le Cpt. Moussa Dadis Camara, Chef de lEtat, Prsident du CNDD et Commandant en Chef des Forces Armes Guinennes est accompagn par le Ministre de la Dfense, le Gnral Skouba Konat, deuxime viceprsident du CNDD voulant soustraire une partie du territoire du Maroc qui est le Sahara! Pour rpondre cette question du Sahara, jai retrac lhistoire. Le Sahara fait bel et bien partie intgrante du Maroc. Ne soyons pas empoisonns par ces tentatives dintoxication ou de corruption: tout comme la Casamance est sngalaise, le Sahara demeure Marocain. Malgr les tentations dintoxication de pays tiers, il faut avoir le courage de garder sa position et la Guine, depuis lindpendance, a toujours t aux cts du Maroc dans ce dossier ! Nous avons dailleurs t les premiers, lpoque, reconnatre la marocanit du Sahara. Cest choquant et mme nervant de remettre en cause de telles ralits historiques. Et lorsquun petit groupe, en Guine-Bissau, a dcid de tourner le dos ces faits avrs, jai trouv cela tellement insultant quen guise de protestation, jai dcid de ne pas me rendre linvestiture du nouveau Prsident. De tels revirements de position engendrent la confusion en Afrique et ce nest vraiment pas bien. Proclamer lindpendance du Sahara, cest insulter lhistoire. En rsum, je resterai dans la position historique de la Guine et des pays africains en reconnaissant le Sahara comme partie intgrante du Royaume du Maroc... Lhistoire donnera raison Sa Majest le Roi Mohammed VI! LAfrique devrait prendre exemple sur le Maroc, sur son dveloppement harmonieux, certainement le seul pays du continent africain qui mrite et bnficie du Statut Avanc avec lUnion Europenne. En tant que pays-frre, et depuis de trs longues annes, le Maroc prend sa charge la formation gracieuse de beaucoup de fonctionnaires et de militaires africains. Ne loublions jamais ! Pour moi, quand on me parle de Casablancais, de Tangrois ou de Sahraouis, il sagit toujours du mme peuple marocain. Et je souhaite que cela soit bien clair: largent ne pourra pas courber la position de la Rpublique de Guine. Jestime que ces basses tentatives de manipulations gopolitiques cherchent dcouper les frontires pour assouvir les desseins personnels de certains dirigeants assoiffs de pouvoir. A certains moments, il y a eu des ttes brles qui ont tent de sparer les Touaregs du Mali, la Casamance du Sngal ou le Sahara du Maroc qui font tous parties intgrantes de leur mre-patries respectives. Je vous invite transmettre au Peuple Chrifien et Sa Majest le Roi Mohammed VI ce message: Le peuple guinen est honnte, il reconnait que le Sahara est une partie intgrante du Royaume du Maroc. Nous dnonons vivement toute manipulation visant diviser lAfrique du Maghreb ou dstabiliser lAfrique. LAfrique est unie et nous allons rester dans lhritage des nos grands leaders. 29
Numro 28 - 2009
Diplomatica: Monsieur le Prsident, nous vous remercions de recevoir Diplomatica Conakry. Quelle est votre position dans le dossier du Sahara? Le Prsident de la Rpublique: Tout dabord, au nom du peuple de Guine, de lArme Guinenne, nous tenons exprimer notre reconnaissance Sa Majest le Roi Mohammed VI pour Son dvouement et Son esprit, hrit de Ses anctres. Son grand-pre Feu Sa Majest le Roi Mohammed V et Son pre Feu Sa Majest le Roi Hassan II ont toujours prt beaucoup dattentions au Peuple de Guine. Le peuple marocain doit tre respect, parce que la plupart des officiers des pays africains ont t forms au Maroc ! Le Royaume est un grand pays, non seulement sur plan intellectuel, mais galement aux niveaux civil et militaire. Il ny a pas un seul pays africain, et plus particulirement dans la sous-rgion, qui puisse parler en mal du Maroc. Compte-tenu de ses valeurs, de ses murs, de ses traditions et de ses croyances, le Maroc est lun des Royaumes les plus respects dans le Monde, o rgnent la paix et la tranquillit sous la gouverne dynamique de Sa Majest le jeune Roi Mohammed VI, auquel le Peuple de Guine doit reconnaissance et respect. Pour revenir notre position dans le dossier du Sahara, dentre en matire, jen appelle la Communaut Internationale et tous les grands historiens, qui peuvent en tmoigner. Il ne faut pas soutenir une position simplement pour soutenir une position, ou parce que lon est manipul, ou mme parce que lon reoit de largent, ou par le comportement bizarre de certains qui abandonnent les ralits africaines ou qui sont cramponns aux intrts matriels. Je pense que ma prise de position est objective, et je vous invite retourner avec moi dans lhistoire de lAfrique et du Maghreb, telle quelle nous est enseigne lcole. Restons un moment objectif sil vous plait: la fin des colonies, les pays nordafricains ont vu natre de grandes figures de librations nationales. On a tous entendu parler des Benbellah en Algrie, Gamal Abdel Nasr en Egypte, Habib Bourguiba en Tunisie sans oublier bien sr Sa Majest le Roi Mohammed V du Maroc . Sadressant aux journalistes prsents et aux membres du Gouvernement de Guine, le Prsident Moussa Dadis Camara sest interrog : Y-avait-il aux premires heures de lindpendance un leader quelconque briguant lindpendance de lex-colonie espagnole au Sahara? Aurait-on omis de nous en parler lcole primaire ou mme maternelle? Non! Par la manipulation et par la cupidit, les gens ont cherch crer un systme dintoxication en
DR
azibao
Visite du Prsident de Cte dIvoire
Visite prive du Prsident de Guine-Bissau

Le prsident lu de la Rpublique de Guine Bissau du PAIGC (Parti africain pour l'indpendance de la Guine-Bissau et du Cap Vert), M. Malam Bacai Sanha, est arriv samedi 15 aot, Casablanca, pour une visite prive dune semaine au Maroc. A son arrive laroport international Mohammed V, le prsident Bacai Sanha a t salu par M. Mohamed El Hafi, gouverneur de la province de Nouaceur avant de passer en revue un dtachement de la Marine Royale qui rendait les honneurs. M. Bacai Sanha a t salu galement par des personnalits civiles et militaires.
Le Prsident de la Cte d'Ivoire, Laurent Gbagbo, a atterri, mardi 12 aot, l'Aroport international Mohammed V de Casablanca pour une visite prive au Maroc. A son arrive, M. Gbagbo a t accueilli par l'Ambassadeur de la Cte d'Ivoire Rabat, SEM. Charles Darius Atchimon Ak, et le Gouverneur de la province de Nouaceur, M. Mohamed El Hafi, avant de passer en revue un dtachement de la premire base navale de la marine royale qui rendait les honneurs. Le Prsident ivoirien a, par la suite, t salu par d'autres personnalits civiles et militaires et des membres de l'Ambassade ivoirienne.
DR
Culture: Journe du Patrimoine Emirati
Visite prive du Roi dArabie Saoudite

Une Journe du patrimoine mirati au Maroc s'est droule au Thtre Mohammed V Rabat pour la promotion de la communication culturelle. Cette manifestation, organise par l Emirates Foundation, en coopration avec le programme Takatof international volunteering, l'Ambassade des Emirats au Maroc, les Ministres de la Jeunesse et des Sports, ainsi que ceux de l'Education natioLe Serviteur des deux Lieux Saints de l'Islam, le Roi Abdallah Ibn Abdelaziz d'Arabie Saoudite a quitt Casablanca mercredi 13 aot, au terme d'une visite prive au Maroc. Le Serviteur des deux Lieux Saints de l'Islam a t salu, son dpart de l'aroport international Mohammed V, par le Premier ministre, M. Abbas El Fassi. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la brigade lgre de scurit qui rendait les honneurs, le Roi Abdallah a galement t salu par le Gouverneur de la prfecture d'Hay Hassani, M. Bouchab Foukar, le Gouverneur de la province de Nouaceur, Mohamed El Hafi, l'Ambassadeur d'Arabie Saoudite au Maroc, S.E.Dr. Mohamed Al-Besher, et plusieurs autres personnalits. nale, de l'Enseignement, de la Recherche scientifique et de la Formation des cadres et la Fondation Mohammed VI pour la protection de l'environnement, est la deuxime du genre. Le programme comprenait diverses activits dont des reprsentations du folklore, une exposition d'artisanat, une soire potique des Emirats et une prsentation de mets de la cuisine populaire de ce pays.
Emploi: rencontre maroco-chinoise

Le Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle, M. Jamal Rhmani, s'est entretenu, le 4 aot Rabat, avec le ViceMinistre chinois des Ressources humaines et de la Scurit sociale, M. Yang Zhiming. Les deux parties ont tudi les moyens de renforcement de la coopration bilatrale et se sont flicites du bilan de la coopration entre les deux ministres, base sur le protocole sign en 2002. Elles ont aussi exprim la possibilit d'actualiser ledit accord, au regard des dveloppements que connaissent les secteurs concerns par ce document. La rencontre sest tenue en prsence de M. Hassan Benmoussa, Secrtaire Gnral du Ministre.
30
Numro 28 - 2009
MAP
iplomatie
La Malaisie en plate-forme pour la distribution des phosphates

Au terme d'un entretien avec le Ministre du Commerce extrieur, M. Abdellatif Mazouz, le Ministre malaisien des Industries de plantation et des Produits de base, M. Bernard Dompok a affirm, jeudi 6 aot Rabat, que son pays peut constituer une plate-forme pour la distribution des phosphates et drivs marocains dans la rgion asiatique. Accompagn d'une importante dlgation de responsables et d'oprateurs conomiques du secteur agricole, le ministre malaisien a prcis que ses entretiens avec M. Mazouz ont t axs sur les moyens de promouvoir les changes commerciaux bilatraux de certains produits, notamment l'huile de palme.
Le Prou raffirme sa position en faveur de lintgrit territoriale du Maroc

Le Prsident du Groupe d'amiti parlementaire maroco-pruvien, M. Luis Javier Gonzales Posada Eyzaguirre, a raffirm, mardi 4 aot Rabat, la position inbranlable de son pays en faveur de l'intgrit territoriale du Maroc. Je suis venu raffirmer la position inbranlable du Prou de dfendre l'intgrit territoriale du Maroc. Il s'agit d'une position solide, non seulement du Prou, mais aussi de tout le monde, a soulign M. Posada Eyzaguirre dans une dclaration la MAP au , terme d'un entretien avec le Ministre des Affaires trangres et de la Coopration, M. Taib Fassi Fihri. M. Posada Eyzaguirre, ancien prsident du congrs pruvien, a prcis qu'il s'agit de la dfense des droits nationaux que nous sommes tous obligs de respecter. Concernant le projet d'autonomie pour le Sahara, le responsable pruvien a affirm qu' travers cette initiative SM le Roi Mohammed VI a fait un pas en avant, prcisant que cette proposition salue par le Conseil de scurit de l'ONU et l'ensemble de la Communaut internationale, doit tre mise en oeuvre le
plus tt possible. D'autre part, M. Posada Eyzaguirre a exprim sa gratitude envers le Maroc pour son soutien, suite au sisme qui avait frapp, il y a deux ans le Prou, ajoutant que le Royaume nous a tendu gnreusement la main lors de cette preuve.
DR
Les staffers du Congrs Amricain visitent la ville de Dakhla

La dlgation de staffers du Congrs amricain qui sest rendue rcemment Dakhla, dans le cadre dune visite de trois jours, a rencontr respectivement des prsidents de conseils lus et des acteurs de la socit civile. Lors dune rencontre avec les prsidents des conseils municipal, provincial et rgional et de la Chambre dagriculture, les membres de la dlgation amricaine, reprsentant les partis dmocrate et rpublicain, ont t informs des prrogatives de ces instances lues, leur rle en matire de gestion de la chose locale et leur contribution la ralisation du dveloppement conomique et social. Les lus locaux de Dakhla ont, par ailleurs, donn un aperu historique sur lvolution de la question de lintgrit territoriale du Royaume, voquant galement les efforts constants que le Maroc ne cesse de dployer en vue de trouver un rglement dfinitif ce conflit artificiel.
32
Numro 28 - 2009
DR
DR
DR
iplomatie
Maroc-Norvge Interrogations dans laffaire Skah

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration a soulign, lundi 17 aot, que les autorits norvgiennes ne sauraient ni ignorer, ni minimiser la nature des manquements commis Rabat par leurs diplomates, dont les tmoignages sont dsormais ncessaires pour les besoins de l'enqute judiciaire diligente par le ministre public. Le ministre annonce, dans un communiqu, que le Charg d'Affaires de Norvge Rabat a t convoqu par ce dpartement pour lui faire part de nouveaux dveloppements dans l'enqute concernant l'Affaire Skah, qui corroborent l'implication directe de l'Ambassade de Norvge et dmontrent son rle dterminant dans la sortie illgale du territoire national des enfants mineurs, Tarik et Selma Skah, sans l'autorisation de leur pre. Il a t, au demeurant, signifi au Charg d'Affaires norvgien que les rcentes dclarations de la mre des enfants et de son avocate sont trs clairantes cet gard. L'une et l'autre affirment que l'Ambassade leur a propos plusieurs options pour faire sortir les enfants du Maroc, rappelle le ministre.
M. Khalid Skah explique la presse les circonstances de lenlvement de ses deux enfants par un diplomate norvgien et dclare intenter un procs contre Oslo devant la justice internationale
La participation, dsormais avre, de l'Ambassade l'organisation de la fuite des enfants mineurs vers l'tranger ne peut rester sans suite, a affirm le ministre, soulignant que les diplomates sont tenus de respecter les lois du pays d'accrditation et que les organisateurs de la fuite des deux enfants mineurs du territoire national, ainsi que leurs complices ventuels, ont agi en dehors de la lgalit et doivent, en consquence, rendre des comptes et rpondre de leurs actes devant la justice.
iplomatie
Etats Africains riverains de lAtlantique

Runion Ministrielle Rabat du 3 au 5 Aot 2009
M. Fassi Firhi, Ministre des Affaires trangres et de la Coopration entour par les Ministres des Affaires trangres de Guine et du Ghana lors de la rencontre de Rabat
Les pays africains riverains de l'Atlantique ont appel, mardi 4 aot Rabat, la cration d'un Secrtariat Gnral, une structure appele coordonner leurs positions et les aider faire face aux dfis du dveloppement et de scurit
Appel la cration dun Secrtariat Gnral des Etats Africains riverains de lAtlantique
a runion Rabat des Ministres des Affaires trangres des Etats africains riverains de l'Atlantique tmoigne de l'intrt qu'accorde SM le Roi Mohammed VI au dveloppement des relations du Maroc avec les pays du continent, a affirm M. Taib Fassi Fihri, Ministre des Affaires trangres et de la Coopration. Cette runion ministrielle, la premire du genre, s'inscrit dans le cadre de l'lan de coopration et de la dynamique que connaissent les relations afro-marocaines ces dernires annes, a indiqu M. Fassi Fihri dans une dclaration la MAP en marge de , l'ouverture des travaux de cette rencontre qui sest tenue du 3 au 5 aot. Les pays africains riverains de l'ocan Atlantique partagent les mmes spcificits et particularits dictes par leur position gographique, a-t-il ajout,
prcisant que ces pays font face certaines menaces communes notamment les rseaux de crimes organiss, la piraterie et le trafic des narcotiques. Certes, il y a des risques et des prils matriser, mais il y a aussi des opportunits conomiques que nous devons exploiter, a dit le Ministre, affirmant que c'est dans ce contexte que SM le Roi Mohammed VI a jug utile que les pays africains riverains de l'ocan Atlantique s'approprient cet exercice pour engager une rflexion approfondie et dgager une ligne de conduite afro-africaine. Outre le Maroc, cette runion a connu la participation des chefs de la diplomatie et reprsentants du Bnin, Cameroun, CapVert, Cte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guine, Guine Equatoriale, Liberia, Rpublique Dmocratique du Congo, Sao-Tom et
Principe, Sngal, Togo, Angola, Congo, Mauritanie, Nigeria et Gabon. Cette runion a pour but de promouvoir le dialogue et renforcer la coopration entre les pays africains riverains de l'Atlantique en vue d'apporter des rponses concertes aux nombreux dfis et menaces auxquels ces pays sont confronts. A lissue de la rencontre, la Dclaration de Rabat dcide, entre autres, la mise en place, Rabat, dun secrtariat permanent et flexible pour contribuer la ralisation des objectifs de cette initiative, ledit Secrtariat bnficiera de lappui appropri du Royaume du Maroc. Les participants ont convenu, dans le cadre de linstitutionnalisation du processus, de la tenue, au courant 2010, de la deuxime session de cette runion ministrielle.
Le Ministre Fassi Fihri s'est entretenu avec M. Moctar Ouane, Ministre malien des Affaires trangres et de la coopration internationale
La rencontre, qui s'est ouverte par un dner de travail, constitue une occasion pour l'laboration des stratgies communes entre les pays africains riverains de l'Atlantique
Le Ministre Fassi Fihri s'est entretenu avec M. Ehouzou, Ministre bninois des Affaires trangres, de l'Intgration africaine, de la Francophonie et des Bninois de l'extrieur
34
Numro 28 -2009
DR
iplomatie
ONU-MAROC-SAHARA
La rencontre de Durnstein (Autriche): une occasion pour rappeler la philosophie de l'initiative marocaine d'autonomie
Dclaration de M. Fassi Fihri

es pourparlers informels sur le Sahara tenus les 10 et 11 aot dans la localit de Durnstein, prs de Vienne, ont t l'occasion pour rappeler la finalit et la philosophie de l'initiative marocaine d'autonomie, a dclar M. Taib Fassi Fihri, Ministre des Affaires trangres et de la coopration. Dans une dclaration la presse l'issue de cette rencontre tenue sous les auspices de l'Envoy personnel du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara, M. Christopher Ross, M. Fassi Fihri a expliqu que la rencontre de Durnstein fut aussi l'occasion de rappeler l'effort qui a t fait pour mettre sur la table une proposition qualifie de srieuse, crdible et parfaitement conforme aux standards internationaux et la lgalit internationale. Cette rencontre a t galement une opportunit pour poursuivre le travail de prsentation de cette initiative dans sa philosophie globale, tout comme dans ses dtails et particulirement dans ses dimensions juridiques, lies au droit international, a-t-il ajout. Cette initiative, si la volont est partage, permet enfin de trouver une solution qui mettra fin aux souffrances de nos frres squestrs sur le territoire algrien, permet des retrouvailles, et enfin de btir un Maghreb avec les quatre autres pays du Maghreb Arabe, a dit M. Fassi Fihri. Le Ministre a dplor que les autres parties restaient attaches une vision, des mcanismes et des modalits opratoires aujourd'hui inapplicables. Nous devons nous inscrire dans une logique diffrente, l'initiative marocaine est un point de compromis, a-t-il poursuivi, en formant le voeu que les prochaines rencontres soient l'occasion de poursuivre ce travail d'change, de discussion et d'explication. Ce travail est fait par le Maroc dans un cadre ouvert et naturellement dans le cadre du respect de ses fondamentaux, notamment l'intgrit territoriale, l'unit nationale et le systme monarchique qui unit l'ensemble des Marocains, a, par ailleurs, soulign M.
Dclaration de M. Christopher Ross

Fassi Fihri. Nous estimons que beaucoup a t fait dans le cadre de cette runion informelle. Nous avons dcid de poursuivre cet exercice de ngociation et de discussion, a-t-il dit, affirmant que quel que soit le cadre, restreint ou formel, la dlgation marocaine va saisir toutes les opportunits pour prsenter cette initiative d'autonomie, et pour insister sur sa vision prospective de la construction du Maghreb, de rconciliation et de volont politique pour trouver une solution afin de ne pas continuer de vivre les affres de la sparation, de raliser les retrouvailles et construire l'Union du Maghreb Arabe. M. Taib Fassi Fihri a rappel, par ailleurs, le cadre de cette rencontre qui est la premire runion tenue sous les auspices du nouvel Envoy personnel du Secrtaire gnral des Nations Unies, l'Ambassadeur Christopher Ross, dsign pour poursuivre les efforts de son prdcesseur M. Peter Van Walsum. Le premier mandat de M. Ross est d'aider la mise en oeuvre des rsolutions du Conseil de scurit 1813 d'avril 2008 et 1871 d'avril 2009, a-t-il rappel. Ces deux rsolutions, a expliqu M. Fassi Fihri, voquent de manire trs claire, la prminence de la proposition marocaine d'autonomie, ajoutant que cette ngociation doit tenir compte des efforts dploys par le Maroc depuis 2006 pour prsenter cette initiative. Ces deux rsolutions invitent aussi les parties faire preuve de ralisme et d'esprit de compromis et entrer dans des ngociations substantielles et de fond. Il convient de rappeler que la dlgation marocaine cette rencontre tait compose de MM. Taib Fassi Fihri, Ministre des Affaires trangres et de la Coopration, Mohamed Yassine Mansouri, Directeur Gnral des Etudes et de la Documentation et Maouelainin Ben Khalihanna Maouelainin, Secrtaire Gnral du CORCAS.(MAP).
DR
DR
35
Numro 28 - 2009
ialogue
Rencontre avec
Directeur Gnral de lAgence de lOriental
M. Mohamed MBARKI
36
Numro 28 - 2009
DR
ialogue
SES dATES CLS
1946 1970 1972 1976 1998 2002 2005 Naissance Oujda Diplme dIngnieur en Gnie Civil lEcole Mohammedia dIngnieurs Docteur en Urbanisme Architecte Secrtaire dEtat lHabitat (jusquen 2002) Prsident du Forum Mondial du Dveloppement Urbain (INTA) Wali de Ttouan (jusquen 2005) Nomm, par Sa Majest le Roi Mohammed VI, Directeur Gnral de lAgence pour la promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces de la Rgion de lOriental
son isolement, voire son enclavement. La priorit allait donc videmment aux grandes infrastructures. Aujourdhui, rseau ferr, rseaux autoroutier et routier, ports et aroports, desserte arienne, tout a t pens et repens pour amarrer concrtement Mohamed MBarki: Comme tout un chacun, je constate tout la Rgion lconomie nationale et lancrer dans le maillage des dabord que lOriental gnre de plus en plus dintrt et donc de destinations internationales, quil sagisse de la circulation des pervisites en particulier pour ses ralisations nouvelles. Cest la sonnes ou des biens. Dans lconomie relle et les domaines lumire de la rcente visite royale que sclaire vraiment lintrt, sociaux, personne na cherch cacher les difficults ni les dysfoncmais aussi les questions de Messieurs les Ambassadeurs. Le long tionnements. Le choix des pouvoirs publics a t dapporter des sjour effectu par Sa Majest le Roi, que Dieu Lassiste, les rali- solutions par le dveloppement, ce qui est le sens mme de sations inaugures, les projets lancs, leur grand nombre, leur lInitiative Royale et des discours prononcs par Sa Majest, que grande diversit et surtout lambition quils traduisent, les modali- Dieu Le protge. Un seul anachronisme est apparu tous: la fermets de leur financement, tout a converg pour matrialiser sur le ture de la frontire terrestre entre le Maroc et lAlgrie. Messieurs terrain lextraordinaire dynamique qui porte aujourdhui la Rgion. les Ambassadeurs ont pu voir, au poste frontire de Zouj Bghal, un Je crois que cette Visite Royale spectacle dun autre temps. La est la rponse absolue toutes Rgion est donc passe du les interrogations qui ont pu dcrochage et de la perte de accompagner le sjour de vitesse un rythme de dvelopMessieurs les Ambassadeurs, pement soutenu, avec la rage dans le mlange denthoude rattraper le temps perdu. siasme, dtonnement et de Cette inversion des courbes en chaleur humaine aussi, qui a une dcennie de rgne, cest un caractris leur dplacement. modle qui doit faire rfrence Ce qui leur a t expos et pour lavenir de notre Nation. montr a rellement surpris, Cest maintenant quil faut en tant la Rgion paraissait en figer la mmoire, chaud, pour situation de dcrochage cononous comme pour les gnramique. Avant lInitiative Royale, tions futures. Louvrage dont lambition de lOriental se vous parlez retrace ces grandes heurtait quasiment aux limites tapes dj franchies et explide la crdibilit. Les ralisacite comment lavenir a t tions, acheves ou trs avantrac. Les conditions qui ont t ces, le programme annonc et runies crent la possibilit de les nouveaux projets lancs par renatre pour lOriental, boosSa Majest viennent naturellete, si jose le dire, par la ment bout des incrdulits ou volont Royale et la dynamique Sa Majest le Roi Mohammed VI pose la premire pierre de la construction dun des perplexits. Je crois que qui laccompagne. Ce constat hpital local Sadia dans la Rgion de lOriental, le mardi 30 juin, pour un investisMessieurs les Ambassadeurs ont explique le titre de louvrage en sement de prs de 60,573 millions de dirhams. acquis dans lOriental des certiquestion: LORIENTAL, UNE tudes et des convictions sur RENAISSANCE. Il trouve natulavenir de cette Rgion et sur son apport lconomie nationale, rellement sa place comme ouvrage hors srie pour les ditions de bien au del de ce quun discours aurait permis. Nous attendons oriental.ma, une revue et une collection par laquelle lAgence dsormais leur visite au sud de lOriental, dOujda Figuig, source anime la sphre des intellectuels et des dcideurs intresss aux dun vritable merveillement. grands thmes autour desquels se btt le nouvel Oriental. Tout cela est disponible et tlchargeable sur notre site www.oriental.ma. Vous avez prsent Sa Majest le Roi la rtrospective de 10 annes de projets lancs dans la Rgion de lOriental. Comment Diplomatica: Sa Majest le Roi vient de donner le coup denvoi pourrait-on, en quelques mots, synthtiser ces grands travaux ? des travaux du port Nador West Med. Que reprsente ce projet pour lavenir de la Rgion ? Mohamed MBarki: En quelques mots, cette dcennie et les grands projets lancs la suite de lInitiative Royale ont marqu le retour Mohamed MBarki: Le projet est en totale rupture avec tout ce qui de linvestissement public dans la Rgion avec la volont de briser a exist prcdemment. La Rgion, depuis lInitiative Royale, sest
DR
Diplomatica: Monsieur le Directeur Gnral, quelles leons tirezvous de la rcente visite des Ambassadeurs dans la Rgion de lOriental et quelle fut sa porte ?
37
Numro 28 - 2009
ocument
dote damnagements portuaires nouveaux et despaces daccueil plexe portuaire, industriel, nergtique et commercial est appel des investisseurs dans lindustrie et les services. Pour mmoire, devenir un grand ple logistique mondial: cest une cl de lavenir citons la zone intra-portuaire de Nador, le parc industriel de de lOriental et une bndiction pour notre pays. Selouane, lAgropole de Berkane et la Technopole dOujda, le tout tant en bonne voie de ralisation. Dautres programmes lis aux Diplomatica: Quels sont les autres grands chantiers prioritaires ples de comptitivit rgionaux sont en prparation. Mais le projet du dveloppement rgional ? Nador West Med va au-del de infrastructures ncessaires. Il est le rsultat dune vision conomique gostratgique lchelle des Mohamed MBarki: La Rgion est pionnire en matire de dclinaigrands changes mondiaux. Cest un projet dintelligence cono- sons rgionales des politiques publiques nationales. Les proccupamique qui rsulte dune analyse pertinente des flux, en particulier tions sociales et socitales majeures, comme le statut de la femme dhydrocarbures, de containers, mais aussi de vracs, croise avec ou lInitiative Nationale de Dveloppement Humain, ont trouv sur les atouts de notre pays: ceux qui sont intrinsques au site (acces- le terrain leurs traductions dans la Rgion. Les plans nationaux sibilit, topographie, bathymtrie car on est ici en eaux profondes), comme Azur, Emergence ou Rawaj connaissent des russites inconceux qui rsultent du positionnement du Royaume, au carrefour des testables. Nous avons parl dindustries et de services dans la ligne grandes routes maritimes mondiales, ceux enfin qui traduisent une du Plan Emergence. Pour ce qui concerne le commerce et la distriattente, explicite ou implicite, des grands marchs consommateurs. bution, il suffit de rappeler ltonnant succs des grandes surfaces En matire dnergie par exemple, louverture de grandes et nou- nouvellement implantes. Ces enseignes ont bouscul et fait recuvelles capacits de transbordement et de stockage, voire de raffi- ler linformel dans leur zone de chalandise. Une russite laquelle nage, est une rponse la fois la saturation des installations exis- peu de gens croyaient. Nous irons plus loin encore avec le Plan tantes sur une partie de lEurope par exemple, mais aussi la possi- Rawaj en cours dtude sur toute la Rgion. Pour le Plan Azur, rapbilit de scuriser les approvisionnements, loin des difficults qui pelons que Sa Majest vient tout juste dinaugurer la premire staont parfois perturb les marchs, tout en contribuant leur rgula- tion conue et ralise dans ce cadre Sadia. A peine ouverte, tion comme cest la fonction naturelle des stocks-relais. Le position- celle-ci saffirme comme une destination trs tendance, avec une nement de Nador West Med lui permettra la rexportation des pro- demande dune intensit qui nous a surpris. Tout juste inaugure, duits blancs, voire du produit brut au Moyen Orient, si besoin est, cette premire ralisation est dj relaye par un projet plus ambiaussi bien vers lAmrique du Nord ou lAfrique que vers lEurope tieux encore sur la lagune de Nador Mar Chica, un ensemble rsidont la consommation continue de crotre. Pour transborder, il faut dentiel et touristique de plus de 100.000 lits, compos de sept cits un port et celui-ci sera giganen chapelet, autour dun des tesque avec un quai de 3000 plus beaux sites au monde. mtres linaires. Les capacits Cette station sera particulirede stockage, voire de raffinage, ment crative dans son seront attenantes. La problmaconcept, son architecture et sa tique des containers a t totarponse aux proccupations lement matrise pour la ralidaujourdhui: lobjectif de sation de Tanger Med I et II, lmission zro carbone labmais ils viendront saturation sence de pollution, le respect probablement vers 2016-2018. de lenvironnement magnifique Nador West Med sera alors en o elle simplante. Mais ces prosituation de prendre le relais de jets phares ne sauraient clipcroissance de ce trafic, qui ser la ralit du terrain: le devrait augmenter de prs de dveloppement concerne tout 75% dici 2015-2017. Un tel site le territoire rgional. Des attire les industries et les seractions sont effectives partout, vices, soucieux de bnficier de de Sadia Figuig, de Nador leffet de proximit. Installer Jerada, de Berkane Tendrara. une zone franche, prvue ici sur En sappuyant sur les coopra850 ha, cest permettre lactives et les associations rurales, cueil dinvestissements ddis les produits du terroir de aux Mtiers Mondiaux du Maroc. lOriental prparent activement Si le raffinage est install, il leur revival, assurent leur Sa Majest le Roi lance le plan de restructuration et de viabilisation du site tourisoffrira par exemple de nomtraabilit, leur conditionnetique Marchica Nador. A cette occasion, le Souverain a suivi des explications sur breuses opportunits pour la ment et leur distribution dans ce projet qui prvoit lamnagement de sept cits situes sur les rives de la lagune chimie et la parachimie. Nador les nouveaux cadres de la West Med doit donc tre commodernit. Des initiatives sont pris partir dune lecture conomique lchelle mondiale. prises et soutenues pour implanter et dvelopper les tourismes de Dailleurs, le nom de la Rgion de lOriental fait rfrence sa posi- niche qui sont les seuls crotre aujourdhui dans le tourisme tion lEst du Royaume. Dans lappellation Nador West Med, chacun mondial. Il faudrait citer de nombreux autres domaines, par exempeut observer que louest renvoie la situation de lOriental par ple la longue liste de ceux o lAgence soutient la cration des rapport au bassin mditerranen et au continent africain. Notre Activits Gnratrices de Revenus et de Dveloppement, pour que pays fait de lOriental un point fort de sa stratgie conomique chacun puisse effectivement se convaincre que la multiplicit des internationale avec Nador West Med. Cest une fiert et une lourde chantiers ouverts est bien le meilleur gage que le dveloppement responsabilit. La russite de ce formidable dfi placera Nador au rgional bnficiera effectivement toute la population de la premier rang des grandes mtropoles mditerranennes et toute la Rgion. Notre objectif est de ne laisser personne sur le bord de la Rgion en bnficiera. Ce projet vient point aprs toutes les ra- route. lisations dj acheves ou proches de ltre. Je crois que ce com-
38
Numro 28 - 2009
ossier
Nouvelle Visite dAmbassadeurs Etrangers Dakhla

D
akhla, magnifique cit situe prs de 1800 Km de Rabat, tait connue auparavant sous lappellation de Villa Cisneros, en hommage Francisco Jimeres de Cisneros (1436-1517), fonda teur de lUniversit Compultense de Madrid. A 550 km au sud de Layoune, sur une troite pninsule de la cte Atlantique, la pninsule du Rio de Oro s'tend paralllement la cte. La colo nie qui date de 1502, tait comprise dans les enclaves qu'une bulle papale concda aux Espagnols l'Est des Aores. De nomnombreux pilotes de l'Aropostale y firent escale, dont Jean Mermoz et Antoine de Saint-Exupry.
40
Numro 28 - 2009
ossier
Visite conomique, culturelle et touristique de la ville de Dakhla par plusieurs Ambassadeurs.
ujourdhui, cette ville-culte est galement clbre pour tre un grand port de pche qui connat dimportantes fluctuations de la population en fonction des priodes de pches. La ville est l'une des dernires avant la frontire Mauritanienne. Lune de ses caractristiques notoires est la temprature de son eau de mer qui reste tout au long de lanne 25C et qui en fait un centre trs apprci pour la pratique des sports extrmes (windsurf, kite-surf,). Outre la pratique sportive, Dakhla est le sige dune activit conomique intense, quil sagisse de la valorisation de la pche ou de lagriculture sous serre. Jamais 3 sans 4 ! Diplomatica a en effet renouvel lexprience gagnante des annes prcdentes en organisant un nou-
veau voyage la dcouverte des Provinces du Sud, lattention des Chefs de Missions Diplomatiques accrdits Rabat et de leurs pouses. Cest dailleurs avec plaisir que nous sommes retourns dans ce paradis quest la rgion dOued Eddaha-Lagouira, avec un nouveau groupe dAmbassadeurs, dont certains nomms trs rcemment au Maroc. Quon y soit dj all ou quon ny ait jamais t, la surprise est la mme pour tout un chacun de se retrouver dans une cit au bord de lAtlantique avec pour arrire pays un dsert vivant, notre Sahara. Accueillis dans la plus pure tradition marocaine, les diplomates ont tout de suite fait connaissance avec la population tout en se familiarisant avec les rcentes ralisations qui font la force conomique de cette rgion. Le vol opr par la Royal Air Maroc destination de Dakhla est difficilement
accessible tant la demande pour cette destination est importante. Plusieurs frquences par semaine ne suffisent plus: les boeing dernire gnration sont bonds. On y retrouve une population trangre importante, compose dhommes daffaires, de touristes et de jeunes la recherche de sensations fortes que seuls le dsert et la brise marine peuvent offrir. Oui, les Provinces du Sud deviennent une destination prise, grce notamment au climat particulier qui rgne Dakhla: une temprature stable (jamais moins de 18C la nuit et jamais plus de 25C lombre la journe). Rajoutez cela 362 jours de parfait ensoleillement par an, on comprend mieux pourquoi, venus de toute lEurope, les touristes commencent apprcier la destination Dakhla, encore proche, mais si dpaysante.
41
Numro 28 - 2009
ossier
La ville de Dakhla, en pleine mutation, souvre aux relations internationales
a visite de Dakhla par des Ambassadeurs et des diplomates de haut rang, accrdits Rabat, a commenc vendredi 24 juillet dans des conditions et une ambiance dignes de tous les loges. Il est rappeler que cette importante manifestation est organise par la revue Diplomatica, en collaboration avec lAgence de Dveloppement des Provinces du Sud, du Centre Rgional dInvestissement de Dakhla, titre amical et purement convivial. Cest ainsi que ce vendredi l, laroport international Mohammed V de Casablanca a connu un sympathique regroupement de diplomates de 10 pays sapprtant prendre le vol de 17 heures vers cette magnifique ville du Sud du Royaume. Nos illustres htes ont fait lobjet dun accueil des plus chaleureux au salon des convives de marque aimablement mis leur disposition par lOffice National des Aroports (ONDA), dont les reprsentants nont mnag
aucun effort pour leur faciliter toutes les formalits dinscription et denregistrement des bagages avant de leur offrir une collation de bienvenue. Le vol de la Royal Air Maroc sest droul dans des conditions fort satisfaisantes. Latterrissage a eu lieu comme prvu quelques 2 heures plus tard Dakhla o les responsables de laroport taient mobiliss pour recevoir, comme il se doit, nos htes de marque et prendre en charge toutes les formalits aroportuaires de rcupration des bagages. Un grand staff dautorits locales a galement souhait la bienvenue ces amis du Maroc, htes de cette fabuleuse cit, Dakhla la belle, Dakhla o la mer, dit-on, rivalise avec le dsert. Revenons notre dlgation, aprs cette courte diversion impose par la beaut des lieux. Voil nos aimables htes se dirigeant vers lhtel tout proche, le Sahara Regency o une haie dhonneur
compose de hauts responsables et de notables de la ville les a salus et leur a souhait la bienvenue avec la traditionnelle offrande de lait et de dattes, ainsi que divers rafrachissements et friandises. Un gentil petit moment de rpit a t, par la suite, propos aux participants avant de passer, plus tard, table pour un dner dont les talents du chef, la composition de produits de la mer et le service ont t fort apprcis. Une bonne ambiance amicale, voire familiale, a prsid ce repas o les convives ont fait plus ample connaissance tout en changeant de bonnes impressions sur laccueil que leur avaient rserv leurs amis marocains. Avant de regagner leurs chambres, nos htes de marque ont effectu, pied, une petite promenade nocturne aux alentours de lhtel, promenade que le doux climat de la ville, en ce mois estival, a rehauss, lui donnant un petit caractre exotique et tropical
42
Numro 28 - 2009
ossier
Confrence au Centre Rgional dInvestissement de Dakhla
Au Centre Rgional dInvestissement, le Directeur prsente les rcents dveloppements des activits conomiques dans la rgion. Les Ambassadeurs, stupfaits de ltendue et de la diversit des activits conomiques de la rgion, reoivent une information pertinente et condense balayant plusieurs secteurs conomiques
lheure o blanchit le dsert, nos htes taient dj debout pour se prparer dcouvrir Dakhla, la perle du Sud. En raison de son importance et de son impact sur lconomie de la rgion, le Centre Rgional dInvestissement (CRI) figurait parmi nos priorits de visite. Les responsables de ce centre moderne, guids par M. Hicham Sebbar, Directeur du CRI de la Rgion dOued Eddahab-Lagouira, ont accueilli les diplomates auxquels ils ont t nommment prsents par le directeur de Diplomatica et organisateur de cette manifestation. Par la suite, le Directeur du CRI a succinctement prsent son Centre avant de procder, la salle de confrences, une numration dtaille des activits de cet important dpartement et des potentialits de la Rgion, dont nous reprenons, ciaprs, les principaux points:
Pour ce qui est du rle des Centres Rgionaux dInvestissement rcemment crs au Maroc, il se rsume simplifier les dmarches, faciliter les procdures et encourager le dveloppement socio-conomique dans la rgion. Il comprend deux guichets: 1- Celui daide la cration dentreprises, qui permet de centraliser, en un seul lieu, les reprsentants des administrations et services concerns (formulaire unique, dmarches pour lacquisition des documents et attestations ncessaires) 2- Celui de laide aux investisseurs, qui fournit les informations essentielles la concrtisation des projets, la prparation des actes administratifs ncessaires leur ralisation dans un grand nombre de secteurs, ltude de toutes les demandes dautorisations administratives et de toutes
les conventions dinvestissement conclure avec lEtat pour les projets suprieurs 200 millions de dirhams. Ce guichet intervient galement lamiable en cas de contestation entre linvestisseur et ladministration. Le Directeur du Centre a, par la suite, prsent la Rgion dont il a la charge, savoir Rgion Oued Eddahab Lagouira. Notre visite nous apprend que cette rgion est consacre premire rgion du Royaume. Elle est constitue de deux provinces: Oued Eddahab et Aousserd. Elle constitue galement un trait dunion entre lAfrique subsaharienne et le Nord du Maroc. Ses principaux atouts sarticulent autour de richesses halieutiques exceptionnelles, du tourisme, de lnergie et des mines, et dautres domaines encore explorer sur le site web du CRI: http://www.cridakhla.ma
44
Numro 28 - 2009
ossier
A lissue de la prsentation, les Ambassadeurs posent de nombreuses questions auxquelles le Directeur du Centre Rgional dInvestissement rpond avec enthousiasme et conviction Selon les statistiques du Centre Rgional dInvestissement de Dakhla, la rgion dOued Eddahab-Lagouira continue se positionner parmi les rgions les plus attractives pour linvestissement au Maroc. Dans ce cadre, la Commission rgionale des investissements de Oued Eddahab-Lagouira a approuv, en 2008, plus de 69 dossiers d'investissement dun montant global de 4 milliards DH. Un montant record devant permettre la cration de 3.179 postes demploi. Cinq projets dpassent le montant de 200 millions DH, soit une augmentation de 233% par rapport l'anne 2007. Ils permettront la cration de 8541 nouveaux emplois. Les dossiers prsents par des groupes d'investisseurs marocains et trangers portent sur la ralisation d'une srie de projets dans les secteurs du tourisme (31), de l'nergie et des mines (8), du BTP (3), de l'industrie (4), des services (18), du commerce (2) et de l'agroalimentaire (3). Les dossiers approuvs ont t dposs au cours du 2me semestre de 2008 par des investisseurs italiens (1.975 millions DH), britanniques (601 millions DH), cossais (140 millions DH), franais (24 millions DH) et marocains (275 millions DH). Il ressort de l'analyse de la rpartition du montant d'investissement par secteur d'activit que le tourisme se taille la part du lion, suivi de l'nergie et des mines, du BTP, de l'industrie, du commerce et des services. Les indicateurs rvls par le bilan d'activits de l'anne 2008 du CRI de Dakhla dmontrent l'intrt accord par les investisseurs au tourisme. Au total, ce sont 31 projets dun montant d'investissement suprieur 2,1 milliards de dirhams qui ont t lancs. Ils permettront la cration de plus de 1360 nouveaux emplois. Par ailleurs, concernant la cration d'entreprises, et selon les rsultats raliss par le Guichet d'aide la cration d'entreprises du CRI de Dakhla, l'anne 2008 a t une anne porteuse par rapport l'anne 2007 en terme de cration d'entreprises. La tendance la hausse du volume de cration a t maintenue au cours de cette anne 2009. Le CRI de Dakhla a reu deux dossiers dinvestissement pour la mise en place dun parc olien, dun montant dinvestissement dpassant un milliard de dirhams.
Photo de famille lentre du CRI. Les Ambassadeurs sont maintenant bien informs sur les spcificits et les attraits, notamment fiscaux, en matire dinvestissement dans la Rgion dOued Eddahab-Lagouira 45
Numro 28 - 2009
ossier
Profiter pleinement dune richesse halieutique inestimable
Visite du Port de Dakhla

notamment, 480ml de quais profonds et une surface de terre-plein de 3ha dont 1140 m couverts. Le secteur de la pche dans la rgion regroupe la valorisation des produits de la mer, des conserveries de poisson et fabrication de glace, laquaculture et la pisciculture, la transformation et llaboration de plats cuisins. La rgion renferme 65% du potentiel halieutique national exploitable, estim 3 millions de T par an et constitu 80% de poissons plagiques et 20% de
nutile de sembarquer dans de longs discours pour dcrire la richesse des eaux de Dakhla. Lorsque lon regarde cette photo, prise dans la baie de Dakhla, le Rio del Oro, on comprend mieux quil sagit l des eaux les plus poissonneuses au monde. Les diplomates visitant la ville ont t littralement abasourdis devant les bancs de poissons, nombreux et porte de mains, tmoignant des richesses naturelles de Dakhla qui occupent plus de 30000 marins pcheurs dans la rgion. Les 78 units de conglation, traitement et conditionnement des produits de la pche offrent, quant eux, prs de 4000 emplois. La perle du sud, Dakhla, est aussi connue pour ses activits de pche et nous restons sans voix devant sa baie de 400km, dont 667 km de littoral. Nanmoins, le secteur de la pche nest dvelopp quautour dune activit artisanale, pour 90% des emplois. Ne dit-on pas que le Maroc est le pays des paradoxes? On nous a partout prcis que les ressources sont l, mais que lintendance ntait pas la hauteur des capacits. La dlgation de diplomates a donc visit le nouveau port de pche de la ville et a t accueillie par des responsables locaux (MarsaMaroc et ANP) qui ont prsent les configurations de leurs installations. Ce port, o nous avons t reus par son Directeur et le Commandant, constitue un wharf de 450ml prolong par un mole en forme de F de 220ml, avec,
poissons dmersales, ce qui explique la prsence quasi-permanente de navires de pche europens, japonais, chinois et autres. La rgion, elle seule, concentre galement plus de 60 % de leffort de pche national. Le potentiel des ressources halieutiques se rpartit entre les groupes despces suivants: cphalopodes (poulpe, calamar, seiche), petits plagiques (sardine, maquereau), grands plagiques (thonid, mulet, espadon), coquillages (moule, hutre, palourde) ainsi que grands crustacs (langouste verte).
A la capitainerie du port de Dakhla, la maquette du port permet de mieux saisir le contexte gographique, les raisons dimplantation ainsi que les futurs dveloppements de cette grande infrastructure vitale pour la rgion
46
Numro 28 - 2009
ossier
La plupart des poissons pchs Dakhla subissent un traitement avant leur acheminement sur les diffrents marchs-cibles. Ces processus, parfois complexes, ont fait lobjet dune visite chez lun des leaders locaux, la socit King Plagique
Des units de traitement, pour la valorisation de la pche

Visite de lusine de la socit King Plagique
King Plagique est une compagnie de traitement des produits de la pche base Dakhla. Avec plus de 20 ans dexprience, la socit sest adjointe une expertise irlandaise et tire profit de sa situation, quelques miles marins des stocks de poissons parmi les plus riches du monde. Des avantages concurrentiels certains qui permettent un dchargement quasi journalier, avec une offre en quantit et en qualit apprciable. En effet, la plupart des navires alimentant cette socit de traitement sont quips du systme de refroidissement par eau de mer, aidant conserver au frais dans les cales les poissons pchs. La chane du froid est prserve, la temprature est mantenue de bout en bout 2C, et la fracheur contribue diminuer le taux dhistamines dans la prcieuse chair du poisson. La traabilit est totale et les principales espces transformes sont les sardines, le maquereau et les saurels, soit congels aprs vidage, ttage et queutage, soit envoys vers les conserveries partenaires. Les responsables qualit nous expliquent que la socit, matrisant la filire de bout en bout, peut offrir une solution logistique complte: de la capture, au traitement, l'entreposage en congelateurs, en passant par l'expdition et la livraison au client final.
La pche est inspecte et les espces rapidement tries par une centaine demploys. Objectif fracheur
Les diffrentes tapes sont prsentes aux Ambassadeurs par les responsables de la socit 48
Numro 28 - 2009
Calibration et viscration constituent deux tapes importantes avant la conglation
Toutes les portes de la socit King Plagique sont ouvertes aux Ambassadeurs participants au voyage
Un interlocuteur unique pour vos investissements

Le Centre rgional dinvestissement de Oued Eddahab Lagouira fait office de guichet unique pour les investisseurs et les crateurs dentreprises, marocains et trangers. Ddi la facilitation des procdures et loptimisation des investissements, le CRI dlivre les attestations, les autorisations et les actes administratifs en moins dune semaine. Les quipes pluridisciplinaires du CRI prparent loffre territoriale (notamment foncire), et identifi ent les niches porteuses et les avantages concurrentiels. Elles fournissent toutes les informations sur les opportunits daffaires dans la pche, lindustrie, lagriculture, lnergie, les mines, le tourisme, lartisanat et lhabitat. A lcoute des porteurs de projets, le guichet daide la cration dentreprise et le guichet daide linvestissement proposent leurs conseils, dans le respect de lthique et de la confidentialit.
ossier
Office National de lEau Potable
De leau potable, aux portes du dsert !
Photo de famille des participants au pied de la station de traitement de lOffice National de lEau Potable
Dakhla, on trouve leau l o on ne lattend pas: dans le sous-sol. Une importante nappe phratique, situe entre 300 et 600m de profondeur, assure la ville une alimentation en eau potable. Pas besoin ici dutiliser des techniques coteuses de dessalement deau de mer. Leau est pompe grce cinq puits artsiens, are et dsulfure par lOffice National de lEau Potable (ONEP) pour tre ensuite mise sous pression (dans le chteau deau) et distribue aux abonns. La solidarit tarifaire nationale permet aux habitants de Dakhla de jouir du mme prix que tous les autres concitoyens marocains, quils soient tablis Tanger, Casablanca ou Layoune. Le Directeur du centre ONEP a scrupuleusement dtaill les oprations, guid, en cela, par le tableau lumineux de la salle de 50
Numro 28 - 2009
contrle, pour ensuite conduire nos diplomates vers les installations industrielles proprement dites. Leau potable Dakhla reste lgrement sale, en de des normes organoleptiques. Le directeur du centre nous assure que les prochains dveloppements consisteront augmenter la capacit de production par le captage souterrain au niveau de 2 nouveaux puits ainsi que par le probable dessalement de leau, en utilisant la technique dosmose inverse. Ces dveloppements ont retenu particulirement lattention des ambassadeurs asiatiques prsents puisquil sagit dun domaine dans lequel leur industrie nationale est comptitive au niveau mondial. Augurons que cette visite engendrera de nouvelles cooprations.
Leau pompe en profondeur est are vigoureusement afin de librer le soufre rsiduel
ossier
Institut National de Recherche Halieutique

Surveiller lcosystme de la baie de Dakhla et des environs
ans lobjectif de renforcer la recherche halieutique au niveau rgional de manire plus efficace et plus rationnelle, lINRH a adopt, depuis sa cration, une politique de dcentralisation de la recherche halieutique vu ltendue du littoral national et limportance de la zone conomique exclusive marocaine. Dans ce cadre, lINRH a mis en place cinq Centres Rgionaux tout au long des ctes marocaines, atlantiques et mditerranennes. Chaque Centre Rgional a pour mission de raliser des programmes de recherche et de surveillance du littoral qui rpondra la spcificit rgionale et aux exigences socio-conomiques de sa zone de comptence. Suite cette politique de dcentralisation de la recherche halieutique, lINRH a implant un Centre Rgional Dakhla pour tenir en compte des aspects spcifiques de la recherche halieutique dans la rgion sud atlantique marocaine dOued Eddahab-Lagouira qui stend sur un littoral de plus de 600 km. Eu gard aux spcificits de la rgion dOued EddahabLagouira, les missions et les programmes de recherche lchelle rgionale, attribus au Centre Rgional de lINRH Dakhla sont numrs de la sorte: tudes biologiques et cologiques des ressources halieutiques; tudes socio-conomiques et anthropologiques; tudes de lenvironnement marin littoral, de son fonctionnement et son hydrodynamisme; tudes sur la biodiversit marine de la rgion et sa prservation; surveillance de la qualit et de la salubrit de lenvironnement marin et appui technique et scientifique aux autorits locales.
Le Centre de lInstitut National de Recherche Halieutique de Dakhla fait partie des 8 stations du rseau de surveillance de la salubrit du milieu littoral marocain
Le Directeur du Centre rpond aux questions des Ambassadeurs, notamment dans le domaine du suivi de la salubrit des coquillages cultivs dans la baie de Dakhla
La presqule de Dakhla regorge dune multitude de coquillages
LINRH procde quotidiennement des analyses permettant de suivre la sant de la baie de Dakhla
Le Directeur du centre prsente les tudes menes par son laboratoire
51
Numro 28 - 2009
ossier
Grand projet structurant

Visite du chantier du nouvel Aroport International de Dakhla
1 2
1-2 Les Ambassadeurs de la Rpublique du Congo et du Vietnam sont accueillis par le Commandant Mokhtar Dahraoui, dlgu de lOffice National des Aroports Dakhla 3- Le chantier de la nouvelle arogare internationale de Dakhla est bientt achev, les derniers dtails sont apports pour accueillir prochainement les voyageurs
Dakhla, le premier contact avec la ville est, pour la plupart des visiteurs, laroport international dont les dessertes relient la perle du sud Casablanca, Agadir ou encore Las Palmas (Canaries). 52
Numro 28 - 2009
Depuis plusieurs mois, lOffice National des Aroports a entrepris la construction audacieuse dune nouvelle arogare, dune grande tour de contrle ainsi que de btiments de services. Les installations de
lancienne arogare ne convenaient en effet plus au nombre grandissant des voyageurs se rendant Dakhla. Dautant plus de que nouvelles dessertes prometteuses, vers Marrakech par exemple, sont ltude.
ossier
1 2 3
e commandant Dahraoui, responsable local du suivi des travaux de la nouvelle arogare, nous fait visiter ces superbes infrastructures modernes, auxquelles lONDA nous a dj habitus dans les autres grandes villes du Maroc. Les Ambassadeurs apprcient lalliance des matriaux modernes (verres, inox) habilement maris lartisanat marocain: zelliges, pltre sculpt, taddelakts.
Mme si un aroport est un lieu de passage, le Directeur Gnral de lONDA a souhait que les voyageurs puissent garder un bon souvenir de leur attente: les espaces sont agencs de manire prsenter des objets dart ainsi que des expositions temporaires. Des boutiques, des restaurants et un grand parking ont galement t prvus. Laroport est en phase de parachvement et devrait tre
inaugur trs prochainement. De lavis de tous les Ambassadeurs prsents, il sagit dun projet structurant rellement impressionnant, ralis avec dextrit et finesse. Un bon exemple de lexpertise marocaine dans le domaine des grandes infrastructures. La nouvelle arogare de Dakhla a t conue pour accueillir, terme, quelques 300.000 passagers par an. 1- La nouvelle tour de contrle permettra une vue panoramique sur lensemble des installations aroportuaires de Dakhla 2-3 Le chantier de la nouvelle arogare en novembre et dernier et la mme vue actuelle, force est de constater que les travaux dirigs par lONDA sont mens sur les chpeaux de roue 4- Les installations daccueil des passagers rpondent aux normes internationales les plus strictes, tout en adoptant le cachet traditionnel et chaleureux du Maroc: la part belle est faite aux zelliges, moucharabies, pltres sculpts et tadelakts, pour le plus grand plaisir des utilisateurs 5- A lissue de la visite, le Commandant Dahraoui et la pluspart des Ambassadeurs prsents posent pour une photo-souvernir lentre du terminal
53
Numro 28 - 2009
ossier
Les autruches apprcient le dsert

Une nouvelle ressource pour llevage local
rochaine tape du priple socio-conomique des Ambassadeurs dans la rgion de Dakhla: la visite dune unit de production d'autruches. A seulement 8 kilomtres du centre-ville, se dresse une clture dont la hauteur fait penser une kasbah. A lintrieur, des centaines de volatiles, spars par lge - et donc par la taille - se disputent laccs aux visiteurs. Des autruches Dakhla, la population commence sy intresser. Lanimal sacclimate particulirement bien au climat dsertique de la rgion: le ciel bleu et les embruns doivent plaire ces
drles de btes qui se reproduisent et grandissent une vitesse incroyablement rapide. Les grants de la ferme nous en prsentent les diffrents stades: de loeuf lanimal mature, en passant par les diffrents stades de dveloppement, de soin et de nourriture. Il nous est expliqu que lespace vital minimum est respect, pour preuve, le faible taux de morbidit. Les animaux stresss seraient plus enclins aux combats, mais Dakhla, les enclos sont paisibles. Pour ce qui est de llevage de dromadaires, plus traditionnel au Sahara, cest un secteur o travaillent encore plus de 630 personnes dans la rgion, dont 10 sont investies dans la production de lait de chamelle, particulirement nutritif. A lissue de cette visite passionnante, le responsable de la ferme invite les Ambassadrices dcouvrir la nurserie o sont conservs, au chaud, les oeufs fconds, qui psent entre 2 et 3 Kg, en attente de lclosion du poussin. En guise de souvenir, plusieurs oeufs non fconds et vids de leur contenu sont offerts aux Ambassadrices: un trs bel objet de dcoration, une merveille de la nature, dune solidit inoue.
LAmbassadrice de lOrdre de Malte smerveille de limportance de cette oeuvre de la nature
Depuis quelques annes, outre llevage traditionnel des ovins et caprins, ou celui millnaire des dromadaires, une nouvelle espce attire lattention, il sagit de lautruche et de son cousin, lmeu. A Dakhla, le climat sec et ensoleill convient particulirement bien cette espce qui prolifre sous le regard attentif des leveurs
54
Numro 28 - 2009
ossier
A mi-temps de la visite, il fallait un temps fort
e premier responsable de la Rgion, en loccurrence le Wali, a invit les membres de notre dlgation un dner de gala organis la maison des htes de Dakhla. Que vous dire? Si ce nest que cette maison des htes est un joyau dont doit senorgueillir la ville de Dakhla. Elle est conue, comme on le dit frquemment, la main Le doux climat nocturne de la ville a ajout cette rencontre un air tropical qui a donn ce charmant tableau une aura peu ordinaire. Hommage soit rendu aux concepteurs de ces lieux. A travers des passages savamment tudis, nos htes se sont dirigs vers cette grande salle o un festin devait avoir lieu: une savante prsentation de poissons de la rgion notamment, richement dcore. La composition des tables sest forme de faon spontane. Ainsi, tout le monde tait avec tout le monde et les propos changs taient riches et bon enfant. De lavis de tous, laccueil rserv aux participants par la Wilaya de Dakhla a t des plus cordiaux. La soire fut clture par la traditionnelle photo de famille et les participants, heureux, se sont spars pour un repos bien mrit. Autour de cette table amicale, les Ambassadeurs, leurs pouses et les organisateurs de la visite font le point sur la premire partie de ce priple diplomatique dans les belles Provinces du Sud
55
Numro 28 - 2009
ossier
Une balade muscle en direction de larrire-pays profond
Second Rallye Diplomatique du Dsert
Dakhla Attitude, un camp sophistiqu pour kite surfeurs o une trentaine de bungalows pour 2 personnes, la vue imprenable, surplombe la lagune climat, les plages, la pche et lexotisme du dsert se conjuguent de faon tellement admirable que a dpasse les caractristiques des Iles Canaries On ne peut mettre en doute que le Sahara jouit dun climat merveilleux, comme celui de La Havane qui se trouve sur le mme parallle Cette zone est, par ailleurs, parmi les points les plus lumineux du monde de par sa latitude. Cest en des termes aussi logieux que le dpart du second Rallye Diplomatique du Dsert fut lanc Dakhla, laube. Une douzaine de vhicules tout-terrain, aligns en file indienne, chargs en carburant, en bidons deau et en pneus de rechange taient prts pour affronter les ardeurs du grand dsert saharien. Les Ambassadeurs et leurs pouses,
Dakhla Attitude est le spot idal. Les sportifs du monde sy rendent pour des vacances inoubliables comme un appel de ralliement. Il est temps de se rendre au camp de Dakhla Attitude, ltape suivante du rallye. Premire session hors piste, le camp nest pas accessible par la route et une vingtaine de kilomtres travers le dsert savre jouissif. Les guides locaux nous apprennent dcrypter les traces et les indices dune piste qui nous parat de prime abord imaginaire, mais qui devient bien relle aprs cette brve initiation. Bosses et fosses alternent avec de longues tendues vierges pour dboucher une nouvelle fois sur la lagune o sest tabli le camp sportif Dakhla Attitude. Bien que lactivit principale de la ville soit toujours la pche au poulpe, le tourisme est en train de se dvelopper rapidement.
Le
intrigus par cette initiative surprise, apprcient trs rapidement lappel du dsert et se lancent dans cette quipe sauvage. Les premiers kilomtres avals, il est temps de quitter les limites administratives de la ville de Dakhla et de dcouvrir larrire-pays. Sur la route nationale reliant la pninsule de Dakhla au continent, les Ambassadeurs passent devant le nouvel htel Calipau pour rapidement continuer vers PK27, la belle plage, 27 kilomtres de Dakhla. Dj quelques touristes profitent de la fracheur matinale pour fouler le sable vierge. Le point de vue est idyllique face lle du dragon (la forme de lle, au centre de la baie, ressemblerait, selon les anciens, un dragon). Au loin, les cerf volants des kite-surfeurs planent dans le ciel,
epuis peu, les grands htels cohabitent avec les camps sportifs en bord de lagune, comme celui de Dakhla Attitude, le mieux organis, que nous visitons aujourdhui. Dakhla, cest surtout une presqule abritant une baie exceptionnelle de 40 km de long sur 16 km de large o les plages stendent linfini avec un ensoleillement constant, des vents toujours prsents et une temprature idale toute lanne, entre 18 et 32C. Cest la raison pour laquelle la baie 56
Numro 28 - 2009
de Dakhla offre des conditions dapprentissage extraordinaires pour les pratiquants de sports de glisse car le dbutant a pied sur des kilomtres avant que leau ne reflue, au gr des mares, la vitesse dun quad nerv ou dun cheval en colre comme dans la Baie du Mont Saint Michel. Depuis 5 ans, Dakhla est devenue la rfrence en matire de sport de glisse notamment pour la pratique du Surf, du Kitesurf et du Windsurf, mais aussi de la pche sportive appele le Surf Casting.
ossier
Photo souvernir en face de la pointe du Dragon. Le dcor est encore plus extraordinaire. Leau dune couleur meraude incite M. Habek et les Ambassadrices participantes au farniente... Mais il est dj temps de repartir Rallye se poursuit par une longue tape de 150km en direction du grand sud, vers la plage de Puerto Rico, situe exactement lemplacement du passage du Tropique du Cancer. Matrialisant cette ligne imaginaire, des tours ont t construites. Une tape idale pour un barbecue sous une tente cadale, en pleine nature. Les brochettes de poissons sont extraordi-
Matrialisant un point sur la ligne imaginaire du Tropique du Cancer, des tours panoramiques chance, vous pourrez voir, comme nous, des champions de Kite Surf sauter depuis le sommet de la dune dans la lagune, quelques 30 mtres en contrebas. Et tout autour de la dune des voiles de kite surf qui se croisent en un ballet infini, tandis que les kite surfeurs dcollent de plusieurs mtres pour raliser des figures incroyables !
Le
naires, tout comme larrire got daventure que ce djeuner laisse aux participants. Aprs une pause natation, en dbut daprs midi, retour dans les 4x4 pour se rendre, par des pistes connues des vrais originaires de cette rgion, vers la fameuse Dune Blanche, sise au centre de la lagune, et que lon escalade pied par mare basse. Si vous avez de la
57
Numro 28 - 2009
ossier
Les Ambassadeurs Rencontrent

Wali de la Rgion dOued Eddahab-Lagouira
Favoriser la synergie gagnante du partenariat public-priv
M. Hamid Chabar
Chez le Wali, les Ambassadeurs expriment leur satisfaction dune telle visite, leur permettant de mieux saisir les Provinces du Sud dans toute leur diversit
ans les salons de la rsidence de M. Hamid Chabar, Wali de la Rgion dOued Eddahab-Lagouira et Gouverneur de la province dOued Eddahab, une soire conviviale a rassembl les Ambassadeurs participants au programme de dcouverte des Provinces du Sud. Le Wali a galement rassembl les lus locaux pour le dner, ce qui a permis aux Ambassadeurs daborder mille et un sujets, et plus particulirement les derniers dveloppements dans le dossier du Sahara. Il est vrai que le sjour Dakhla na pas manqu dinterpeller les Ambassadeurs. En effet, grce cette visite, bon nombre de prjugs se sont vanouis au fur et mesure des dcouvertes et des rencontres, quelles relvent du domaine conomique, industriel, social ou encore touristique. Encore trop souvent, les grandes tendues de dsert sablonneux du Sahara Marocain saccaparent limage populaire de nos Provinces du Sud. Qui aurait pu imaginer, sans jamais sy rendre, que la ville de Dakhla, certes aux portes du dsert, grouille dune activit intense, labore et coordonne. Grce au travail acharn de la population et des pouvoirs publics, cette cit a pu se hisser au rang de ville de taille moyenne, assez coquette, que lon pourrait comparer Nador ou El Jadida. Les Ambassadeurs accrdits Rabat se sont dits satisfaits de la visite effectue Dakhla, exprimant leur confiance dans lavenir de la rgion dOued EddahabLagouira. LAmbassadeur du Congo, S.E.M. Jean-Marie Ewengue, sest rjoui de sa visite Dakhla en compagnie dautres Ambassadeurs. Grce cette visite, nous avons pu dcouvrir des sites touristiques spectaculaires et les atouts conomiques de la rgion, a-t-il affirm, saluant les efforts considrables consentis dans le domaine des infrastructures, de lindustrie, du tourisme et
de lagriculture. La ville de Dakhla se construit un avenir prometteur en sappuyant sur ses ressources et comptences confortes dune vision ambitieuse de dveloppement et dune volont ferme daller de lavant, a-t-il soulign. Pour sa part, lAmbassadeur du Bnin, S.E.M. Bio Toro Orou Guiya, sest dit impressionn par les avances socio-conomiques ralises dans cette rgion en mouvement et en pleine expansion dans tous les secteurs. La visite effectue Dakhla a permis aux Ambassadeurs qui venaient dans la rgion pour la premire fois, de rencontrer directement les habitants, de voir de prs les ralisations et dapprcier les projets structurants. La visite de Dakhla, qui a su allier lutile lagrable, a offert lopportunit idoine de sinformer des grands chantiers de dveloppement lancs dans cette rgion dote dimportantes potentialits de croissance, a dit lAmbassadeur camerounais. Quant au diplomate de lOrdre de Malte, S.E.M. Frdric Grasset, ancien Ambassadeur de France Rabat, il a mis laccent sur la dynamique de dveloppement enclenche dans la rgion dOued Eddahab, alors que lAmbassadeur du Vietnam, S.E.M. Thai Duong Ngo et le Charg daffaires de lAmbassade de Core Rabat, M. Kim Jin-Don se sont dits ravis de leur sjour Dakhla, se flicitant des relations damiti et de coopration existant entre le Maroc et leurs pays. Lors de sa rencontre avec ces Ambassadeurs, le Wali de la rgion dOued Eddahab-Lagouira a soulign lintrt particulier accord par SM le Roi Mohammed VI au dveloppement des provinces du Sud marocain. Il a galement rappel les programmes de mise niveau urbaine et les efforts dploys par les autorits publiques pour faire de cette rgion une plate-forme attractive pour les investissements.
58
Numro 28 - 2009
ossier
10
8
60
Numro 28 - 2009
ossier
11
12
1- Dans les salons dapparat de la rsidence du Gouverneur dOued EddahaLagouira, les Ambassadeurs racontent leurs impressions et questionnent les lus locaux. 2- Tous les participants reoivent un petit cadeau produit de lartisanat local. 3- Les Ambassadeurs du Congo et du Vietnam remettent, au nom de la dlgation, un achievement award au Gouverneur pour ses efforts incessants de promotion diplomatique de la rgion. 4-5 LAmbassadeur de Malte, S.E.M. Frdric Grasset, ancien Ambassadeur de France Rabat, se rjouit de pouvoir enfin contempler, de ses propres yeux, les importantes ralisations dont bnficie la population locale. 6- Monsieur Kim, charg daffaires a.i. lAmbassade de la Rpublique de Core admet que cette visite lui permet dsormais dinformer de manire claire son pays lorsquune information concernant les Provinces du Sud doit tre retransmise Soul. 7- S.E.M. Jean-Marie Ewengue, Ambassadeur de la Rpublique du Congo, reoit de Monsieur le Gouverneur un souvenir de sa visite. 8- LAmbassadeur du Cameroun, S.E.M. Mouhamadou Youssifou, le Gouverneur et le Secrtaire Gnral de la Wilaya de Dakhla. 9- LAmbassadeur du Vietnam, S.E.M. Thai Duong Nog est trs heureux de cette marque de sympathie. 10- Madame Seung-Jin Han, pouse du reprsentant de lAmbassade de la Rpublique de Core, Madame Grasset (11), pouse de lAmbassadeur de lOrdre de Malte et Madame Aissatou Baco, Ambassadrice du Bnin (12) se voient galement remercies par un petit cadeau trs sympathique.
61
Numro 28 - 2009
ialogue
Morocco, moving towards Korea

The Ambassador of His Majesty the King to Seoul, H.E.M. Mohamed Chrabi and his wife give a new impulsion to their efforts to promote Morocco in the Republic of Korea
LAmbassadeur de Sa Majest le Roi Soul, S.E.M. Mohamed Chrabi, et son pouse ne mnagent aucun effort pour la promotion du Maroc en Rpublique de Core. Depuis son installation, lAmbassadeur a fait lobjet de plusieurs unes de journaux et de magazine, dont le prestigieux Top Golf qui lui a consacr plus de 8 pages.
What is the number of the Koreans who visit Morocco and what are the purposes of their visit? Ambassador Chrabi: Owing to Morocco's multifarious tourist attractions, millions of foreigners from all over the world visit Morocco annually. Last year, 7 million tourists visited the country and it is hoped that their number could reach 10 million in 2010. Its geo-strategic location bridging Africa and Europe, surrounded by the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean and the Saharan Plateau, and its fascinating mosaic of cultures and traditions have a typical impact on the ubiquitous tourism industry, a key sector in Morocco's economic development. Unfortunately, only a small number of Koreans make visits to Morocco inasmuch as they still have insufficient information on the country's diverse tourism potentials. Hence, as a newly appointed Ambassador of Morocco to Korea, I will Endeavour to increase Koreans awareness about Morocco's beautiful landscape, marvelous cities and towns as well as its
62
Numro 28 - 2009
ialogue
Le Maroc bouge aussi vers la Core

peoples constant friendliness and famous hospitality. A part from Korean personalities (government officials and businessmen) who visit Morocco on an official level, I hope that the number of Korean tourists will increase substantially in the near future, especially that these tourists will have the utmost opportunity for sightseeing to discover heritage and history. Could you compare between Morocco and Korea as the Moroccan Ambassador to Korean? Ambassador Chrabi: (National character of two countries and their cultures, etc.) While considering the different aspects that characterize both Moroccan and Korean cultures, in terms of traditions, religions, historical background, language, etc, one can obviously determine the typical character and distinctive nature of both Moroccan and Korean. Still, the common values that both countries and peoples share, namely democracy, multiparty system, the resolution of conflicts via peaceful means, freedom of expression and tolerance as well as the respect for the other indicate evidently that such similarities have incited both countries to jointly cooperate to strengthening their excellent political, economic and socio-cultural relation. Could you tell us what image Moroccans have about Korea? Ambassador Chrabi: Korea has a very positive image in Morocco in the sense that Moroccans perceive Korea as well developed country at all levels. The Moroccan people have been following closely the spectacular technological and industrial achievements that Korea has amazingly attained in short period of time. Indeed, Moroccans view Korea as a model to follow in the course of our national Endeavour's to attaining a similar substantial progress. What did you think about Korea before your arrival? Ambassador Chrabi: Before coming to Korea, I knew that the country was beautiful and well developed. Since I arrived here few months ago, I have discovered the typical nature and the marvelous features that characterize this wonderful country and make it one of the favorite places that anyone wishes to visit. When have you been appointed as the Ambassador to Korea how long will you work in Korea? Ambassador Chrabi: I was appointed as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of his Majesty the king of Morocco to the Republic of Korea in January 2009. I hope that the period of my stay in Korea will enable me to strengthen the good relations between our two countries. Among the places you travelled in Korea, Which place was the most attractive? Ambassador Chrabi: I have not travelled to many places as I have recently arrived. I had the chance to visit Goseong, Daejon and Yeosu, a marvelous place which will hold the 2012 World Expo. I intend to visit other attractive places such as Jeju, Busan, etc. Would you give any information to give publicity about Morocco and Koreans?
63
Numro 28 - 2009
ialogue
Ambassador Chrabi: Korean people have often shown their enthusiasm and vivid Interest to know more about Moroccan culture and heritage. I would like to refer to the metaphor used by His Late Majesty King Hassan II to describe the country's particularity and unique character when he said Morocco is a tree whose roots are anchored in Africa, but whose branches stretch out to Europe. Still, its unique geographical location, its beautiful nature(snow, mountains, beaches, desert ), the outward looking nature of its people and its history as a centre of distribution and supply have made it the engine of regional and international trade and commerce. Such context provides stability, security and healthy environment for tourists. Which part will you place emphasis on, in your term of office? Ambassador Chrabi: I will mainly focus on strengthening the excellent relations that exist between our two countries and at the meantime contribute to promoting Morocco in Korea in all respects. I will encourage Korean businessmen to seek various investment opportunities that Morocco is offering to different partners from all over the world. Also, Korean tourists who are exempted from visa will be highly motivated to explore the culture diversity and the beautiful sceneries that Morocco encompasses. The economic and trade relations between Morocco and Korea must be enhanced to a higher level in way to meet the expectations of our peoples. I would like to underline that Morocco has made important and significant changes to the way it manages its economy, which tend to provide a healthier macroeconomic framework, improve the investment culture and integrate the national economy into the international environment. The fruitful economic and trade exchanges between our countries could be concretized by the establishment of a real partnership and a free trade agreement which will undoubtedly give boost to the excellent friendly ties that do exist between the two nations.
Ambassadeur Mohammed Chrabi est n en 1949 Fs. Laurat de lENAP, section diplomatique, M. Chrabi a occup de 1974 1976 les fonctions de Secrtaire des Affaires trangres, avant dtre nomm Premier secrtaire puis Conseiller la Mission permanente du Maroc auprs de lOffice des Nations Unies Genve (1976/1985). De 1985 1989, il a t chef du service des Organisations internationales la Direction des Nations Unies et des Organisations internationales puis, de 1989 1992, second lAmbassade du Maroc Belgrade (Serbie) et de 1992 1994, charg daffaires par intrim la mme Ambassade. Il a galement occup le poste de chef de la Division du crmonial et des accrditations la Direction du Protocole (1994/1998), avant dtre nomm en fvrier 1998, Ambassadeur du Maroc au Kenya, aux Comores et Seychelles. M. Chrabi a t reprsentant permanent du Maroc auprs du Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE) et du Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains (ONU-Habitat). En septembre 2003, il a t nomm Directeur des Affaires financires et des Equipements. M. Chrabi est titulaire des Ouissam de chevalier et dofficier de lordre du Trne. Il a, en outre, t fait Grand Officier de lOrdre souverain et militaire de Malte, Officier de lordre du librateur Saint Martin (Argentine) et Commandeur de lordre du Mrite de la Rpublique italienne. M. Chrabi est mari et pre de trois enfants.
64
Numro 28 - 2009
ynamique
Coopration touristique en Adriatique

LA CROATIE PRSENTE SON OFFRE AUX OPRATEURS MAROCAINS
Table Ronde
a Croatie et le Maroc sont deux destinations touristiques parmi les plus apprcies aux abords de la Mditerrane: la Croatie, petit bijou de la cte septentrionale et le Maroc, joyau de la cte mridionale. Fort heureusement, nos deux pays ne sont pas concurrents, mais plutt complmentaires dans le secteur touristique. Contrairement au Maroc, la plupart des touristes trangers en Croatie y arrivent par leurs propres moyens, en voiture, sans passer par les agences de voyage, ni en logeant lhtel. Il sagit de tourisme de proche voisinage, en provenance dItalie, de Slovnie, dAutriche, dAllemagne, etc. Ces touristes, en majorit, connaissent dj la Croatie. Jusqu' 70% d'entre-eux logent chez lhabitant, parfois depuis plusieurs saisons. Dautres choisissent lun des nombreux campings que lon trouve un peu partout dans le pays, ou mme, ils dorment sur leurs propres voiliers ou yachts, ancrs, lanne, dans les diffrentes marinas croates. Seulement 30% des touristes arrivent en Croatie par voyage organis et logent dans des htels. Pour mieux informer et encourager les touristes marocains se joindre cette dernire catgorie de touristes trangers, lAmbassade de Croatie au Maroc, en collaboration avec la Mairie de la ville dOpatija, (clbre cit balnaire au nord de lAdriatique) et le magazine Diplomatica, a organis Rabat, une semaine intitule
Les Journes dOpatija. Les trois vnements majeurs taient programms: une table ronde axe sur le potentiel touristique et les possibilits dinvestissement, une exposition des Affiches Touristiques de Croatie et un grand dner de gala prsentant les spcialits de la cuisine de la rgion dOpatija, bases essentiellement autour des poissons et fruits de mer. Les mets ont t prpars par deux chefs des meilleurs htels dOpatija, avec lassistance professionnelle de lquipe du restaurant Royal Garden de lhtel Tour Hassan Rabat. Quil sagisse des hautes personnalits du corps diplomatique, de celles des diffrentes institutions marocaines, ou encore des responsables dagences de voyages et des investisseurs potentiels dans le secteur du tourisme, tous se sont rjouis de la diversit et de la saveur de la cuisine authentique dOpatija. Le premier fruit de cette initiative a t le dpart en Aot, et pour deux semaines inoubliables, dun premier groupe de touristes marocains, grce au travail dune clbre agence de voyage rbatie. Un grand honneur pour la Croatie fut aussi le plaisir daccueillir cette anne, pour leurs vacances, de trs hautes personnalits marocaines. par S.E.M. Darko Bekic, Ambassadeur de Croatie Rabat 65
Numro 28 - 2009
lice
SEMAINE CULTURELLE DE CROATIE AU MAROC La pninsule dIstrie, dans le nord de la Croatie, nous ouvre les portes de sa gastronomie
Dlices dOpatija
semaine culturelle de la Croatie au Maroc nous a permis dapprendre que la cuisine croate est trs varie, elle est faite dinfluences mditerranennes, turques et austro-hongroises. Le djeuner est gnralement le repas principal de la journe qui commence trs frquemment par un bouillon aux vermicelles, puis il peut tre suivi de salade de crudits. Sur la cte et dans les les, le poisson est videmment un aliment incontournable. Les calamars (lignje) sont galement consomms sous diffrentes formes: grills (na zaru), frits ou farcis (punjenje). Ils peuvent galement faire partie de la composition des risot66
Numro 28 - 2009
La
tos. Vous trouverez beaucoup de viandes grilles (pecenje). Les influences culinaires austro-hongroises ont particulirement marqu le nord de la Croatie o lon retrouve ces viandes panes, mais aussi la goulash, du choux farci (sarma) ou marin (kiseli kupus). En Slavonie, la spcialit est la charcuterie avec de nombreuses saucisses dont la fameuse kulen, une saucisse pimente. A Zagreb, on prpare des strukli, petit feuillet au fromage ou aux pommes. Sur la cte, en Istrie et en Dalmatie, la cuisine est plutt mditerranenne, avec beaucoup dhuile dolive. Ces rgions sont bien connues pour leurs jambons fums, appe-
ls prsut. Pour en revenir aux lgumes, citons lajvar, une pure de poivron mlange aux tomates et daubergines qui peuvent accompagner toutes sortes de plat. Enfin, les fromages croates aussi font la rputation du pays. Le svej sir et le paski sir qui sont des fromages blancs et pais sont les plus clbres. Si vous aimez les apritifs un peu fort, gouttez leau de la vie ou rakija, un spiritueux local. Elle peut tre prpare base de prune (Slivovica), de raisin (Loza) ou de dherbes (Travarica). Pour le reste, nous vous invitons poursuivre ce priple culinaire en passant quelques jours en Croatie !
lice
1 2 3
Remerciements:
1- Le Dr Beuc, de la Clinique Royale, accompagne de S.E.M. Alberto de Nuez, Ambassadeur dArgentine, et de S.E.Mme. Haruko Hirose, Ambassadeur du Japon 2- Les tables, aux noms des villages de la rgion dOpatija, permettent aux Ambassadeurs et invits de marque de mieux se connatre. 3- LAmbassadeur de Croatie, le chef de la dlgation croate, Mme Andra Bkic, M. Habek
de Diplomatica, S.E.M. lAmbassadeur Darko Bekic, Mme Maria Amalia Rosa-L et lAmbassadeur de Turquie visiblement panouis par cette dlicieuse rencontre gastronomique. 4- LAmbassadeur Boucetta et son homologue croate. 5LAmbassadeur de lEtat du Koweit mne les discussions. 6- LAmbassadrice de Croatie, Mme Andrea Bekic, lAmbassadeur mrite de lOrdre de
Malte et Madame Sanada Hotic, directrice de la socit Vivioni de Tanger. 7- Le Maire de la Ville dOpatija et son pouse accompagns de S.E.M. Alberto de Nuez, Ambassadeur dArgentine, et son pouse, de M. Habek de Diplomatica et du Dr. Beuc de la Clinique Royale. 8- Flicitations aux chefs croates et rendez-vous bientt Opatija !
67
Numro 28 - 2009
ivers
Hommage de Diplomatica lancien Ambassadeur du Maroc en Rp. de Core A
loccasion de la remise de la dcoration corenne S.E.M. Ahmed Bourzaim, ancien Ambassadeur du Royaume du Maroc en Rpublique de Core, le magazine Diplomatica a offert un dner pour honorer ce grand diplomate qui, tout au long de sa carrire, a exerc dans les capitales prestigieuses: New Delhi, La Haye, Washington, Moscou et enfin Soul.
Concert Autrichien
D
ans le cadre de sa participation au Moussem dAsilah, la talentueuse pianiste autrichienne, Charlotte Baumgartner, a donn un concert priv la Rsidence de S.E.M. Georg MautnerMarkhof, Ambassadeur dAutriche. Coordonne par lAmbassadrice dAutriche, Mme Isabelle de Maistre, cette belle opportunit a t relaye auprs de ses amis mlomanes qui se sont presss en nombre pour profiter de ce cadeau artistique unique. Lartiste a ravi les foules lors de sa prestation au 31me Moussem culturel dAssilah.
68
Numro 28 - 2009
ivers
Dpart du Conseiller Politique de Chine

lissue de sa mission au Maroc, initie en mars 2005, Madame Zhou Li, Conseiller Politique lAmbassade de la Rpublique Populaire de Chine Rabat, a offert une rception laquelle furent convis LAmbassadeur de Chine accueille les invits parmi lesquels, ses amis proches. De nombreux diplo- Le Conseiller Politique, Mme Zhou, est flicite par un diplomate de lAmbassade de la Rpublique dAzerbadjan Madame El Fassi, lpouse du Premier ministre mates, hauts commis de lEtat et acteurs de la socit civile au Maroc ont rpondu linvitation de Madame Zhou, qui a servi Rabat sous trois Ambassadeurs successifs: S.E.M. Cheng Tao, S.E.M. Gong Yuanxing et S.E.Mme Xu Jinghu. La rencontre sest droule dans les jardins de la Chancellerie Rabat et ce fut loccasion de rencontrer le successeur de Madame Zhou, le nouveau Le Conseiller Politique, Mme Zhou, et quelques-uns de ses conseiller politique, M. Li Jinjin.
nombreux amis marocains venus lui dire au revoir
Le Directeur du Protocole, lAmbassadeur Bellouki, flicite lAmbassadeur de Chine, S.E.Mme Xu Jinghu
Labelisation de lInvestissement Mekns

Le 25 juin 2009, le Centre Rgional dInvestissement de la Rgion de MeknsTafilalet a t labelis BIC (Business Innovation Center) par le Rseau Europen de lEntreprise (EBN). Cr en 1984 par la Commission Europenne, ce rseau compte actuellement plus de 240 membres et a procd labelisation de 170 centres innovants. Cette lablisation offrira au CRI de Mekns-Tafilalet une grande opportunit pour changer avec les membres de ce rseau des meilleures pratiques en matire dinnovation et de soutien la promotion de lesprit dentreprise. Du 1er janvier 2003 au 30 juin 2009, le nombre dentreprises cres au sein du CRI de la rgion MeknsTafilalet a atteint 8424 entreprises. Pendant la mme priode, les projets dinvestissement ayant eu un avis favorable sont au nombre de 1819, totalisant un montant global de plus de 32 milliards de dirhams et gnrant environ 72000 emplois. La rpartition sectorielle des montants dinvestissement dclars classe le secteur du BTP en tte avec 22,04 milliards de dirhams, soit 67,9% du total de linvestissement prvu. Le secteur du tourisme se place en deuxime rang, avec plus de 3,9 milliards de dirhams. Lindustrie arrive en troisime position avec un montant de 3,4 milliards de dirhams. Parmi les grands projets structurants de la rgion, on retiendra Agropolis puisque, dans un esprit de synergie et de renforcement des retombes du Salon International de lAgriculture du Maroc (SIAM), le CRI assure la coordination des actions des diffrents intervenants sous la responsabilit de M. le Wali pour la ralisation dun ple de comptitivit en industries agroalimentaires, dit Agropolis. On notera aussi le projet prsent par le CMKD relatif la nouvelle station touristique dIfrane, qui sinscrit dans le cadre du plan Biladi visant la promotion du tourisme interne. Un trs beau bilan pour M. El Hassan Bahi, le Directeur du CRI.
Le Directeurl du CRI de Mekns-Tafilalet reoit la lablisation BIC des mains du reprsentant europen
69
Numro 28 - 2009
ivers
Dpart du Conseiller dInformation dEspagne

D
epuis 2007, lAmbassade dEspagne Rabat ravit la presse grce au travail acharn du conseiller dInformation, M. Pablo Jesus Lopez Blanco. A loccasion du dpart de ce dernier, en fin de mission au Maroc, S.E.M. Luis Planas a organis une rception cordiale durant laquelle les contacts et amis de M. Lopez Blanco ont pu lui souhaiter une bonne continuation dans son travail, tout en esprant le revoir bientt, de manire officielle ou moins formelle, Rabat ou ailleurs au Maroc. De plus en plus de diplomates, en effet, choisissent de retourner au Maroc pour apprcier, comme il se doit, les douceurs de la retraite, dailleurs souvent active. Diplomatica souhaite remercier par la prsente, M. Lopez Blanco pour son amiti et sa constante disponibilit
La Duchesse dUzs salue les diplomates europens

A
loccasion de la fin de la mission au Maroc de S.E.M. Bruno Dethomas, Ambassadeur, Chef de la Dlgation de la Commission Europenne Rabat, et de son pouse, Madame Isabelle Davignon, la Duchesse dUzs a offert une trs agrable soire au champagne dans les salons de sa rsidence Rabat. Que du beau monde, pour dire au revoir au couple europen qui nous a promis de revenir trs bientt au Maroc. Toujours trs active dans les cercles diplomatiques et sociaux, la Duchesse dUzs, dans un discours poignant, a remerci les marques damiti que le couple de diplomates europens a offertes ses nombreux amis.
70
Numro 28 - 2009
ivers
European Farewell
Pour saluer le dpart de S.EM. Bruno Dethomas, Ambassadeur, Chef de la Dlgation de la Commission Europenne Rabat et de sa charmante pouse Isabelle Davignon, Diplomatica a organis un dner au cours duquel les amis intimes du couple europen ont t convis. La soire a dbut par un petit concert de musique traditionnelle.
Dlgation Chilienne
Le Maroc et le Chili ont sign le 2 juillet un protocole d'accord visant renforcer la coopration dans le secteur de la pche maritime et de l'aquaculture. A cette occasion, lAmbassadeur du Chili a men le sous-Secrtaire des pches, M. Jorge Santibanez rencontrer plusieurs personnalits marocaines, dont le Ministre Aziz Akhannouch
Dner pour le dpart de lAmbassadeur dIndonsie

A loccasion du dpart dfinitif de S.E.M. Sjachwien Adenan, Ambassadeur de la Rpublique dIndonsie Rabat, le magazine Diplomatica a offert un grand dner asiatique en son honneur. Les Ambassadeurs asiatiques, les Ambassadeurs de Mauritanie et du Portugal et quelques amis proches du couple indonsien ont t convis cette rencontre amicale et dcontracte au cours de laquelle le magazine Diplomatica a soulign les efforts considrables dploys par S.E.M. Sjachwien Adenan, durant toute sa mission parmi nous, pour le dveloppement de la diplomatie publique au Maroc.
Djeuner chinois par Diplomatica

Pour saluer larrive de S.E.Mme Xu Jinghu, Ambassadeur de Chine Rabat, et pour dire au revoir au Conseiller Politique de lAmbassade de Chine, Mme Zhou Li, le magazine Diplomatica a offert un djeuner au cours duquel plusieurs Ambassadeurs asiatiques et europens ont t convi. Ce fut loccasion pour Madame lAmbassadeur Xu de nous parler de son profond attachement pour lAfrique et de son exprience en tant que Directeur des Affaires Africaines au Ministre chinois des Affaires trangres. Trs connue en Afrique, mais aussi dans les milieux diplomatiques du monde entier, S.E.Mme. Xu Jinghu a pass trente ans s'occuper du continent noir.
71
Numro 28 - 2009
ivers
Invited Colleagues/Ambassadors at his residence to watch live match on the occasion of the inauguration FIFA Confederation Cup Tournament nown as the festival of champions, this is prestigious warm-up event to the FIFA World Cuptm. The tournaments is played between the winners of each of the FIFA confederations regional tournaments, the previous FIFA World Cuptm. winners and the next FIFA
World Cup Afrique du Sud
World Cuptm tournament hosts. The tournaments is played between the winners of each of the FIFA confederations regional tournaments, the previous FIFA World Cuptm. winners and the next FIFA World Cuptm tournament hosts.
Photo de famille des participants convis cette rencontre amicale et sportive
Les Ambassadeurs et collgues du Charg dAffaires visionnent avec passion le match de football
Un djeuner a t offert lissue de la rencontre par le Charg dAffaires dAfrique du Sud
Diner Amical Diplomatica
A A
loccasion du dpart de S.E.M. Sjachwien Adenan, Ambassadeur dIndonsie Rabat, son homologue et trs cher ami, S.E.M. Georgeos Georgountzos, Ambassadeur de Grce a offert un agrable dner dans les jardins de sa rsidence Rabat.
loccasion de la visite au Maroc de Mme Caroline Schwab, de lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle Genve, Diplomatica a organis un dner amical auquel furent convis les Ambassadeurs de Turquie, de Malaisie ainsi que Madame la Duchesse dUzs. LAmbassadeur de Turquie Lisbonne fut galement de la partie, accompagn de son pouse.
Dpart de lAmbassadeur de lIndonsie chez lAmbassadeur de Grce
72
Numro 28 - 2009
ivers
Prix Grand Atlas

e mardi 16 juin 2009, l'Ambassadeur de France au Maroc, M. Jean-Franois Thibault a remis le PRIX GRAND ATLAS 2009 lors d'une rception donne la Rsidence de France. Cr en 1991 afin de promouvoir l'dition marocaine, le Prix Grand Atlas est devenu, au fil des annes, un rendez-vous essentiel de la vie littraire et intellectuelle marocaine. Cette anne, la prsidence du jury revenait Rgis DEBRAY, philosophe, fondateur de la mdiologie et actuel prsident de l'Institut europen en sciences des religions. Le Prix Grand Atlas Essai a t dcern ex-aequo aux ouvrages suivants: Les Annes Lamalif de Zakya Daoud (Tarik Editions et Editions Senso Unico) et L'Islam au quotidien de Mohammed El Ayadi, Hassan Rachik et Mohammed Tozy (Editions Prologues). Le Prix Grand Atlas Traduction a t dcern Mohamed Sghir Janjar pour sa traduction de Le Politique et le religieux dans le champ islamique de Mohammed Chrif-Ferjani (Editions Prologues). LAmbassadeur Thibault entour de quelques invits de cette rencontre
LAmbassadeur Jean-Franois Thibault
Hommage de Diplomatica A M. Karim Medrek
loccasion de la nommination de M. Karim Medrek au poste de Directeur de la Communication du Ministre des Affaires trangres et de la coopration, Diplomatica a offert un dner auquel furent convis plusieurs Ambassadeurs et charg de communications de grandes ambassades trangres accrdites au Maroc. Ce fut loccasion de mieux connatre M. Medrek et de tisser, pour ces diplomates de nouvelles relations.
73
Numro 28 - 2009
iaporama
Une des meilleures attractions de Soul se produit au Thtre Mohammed V de Rabat

depuis le plus grand nombre de spectateurs dans lhistoire des spectacles en Core. Hautement salu par les critiques trangers, Nanta a t reprsent, en fvrier 2004, Off Broadway (terme dsignant les salles de thtre de Manhattan ayant moins de 500 places) et il est rest laffiche pendant une longue priode, une premire pour un spectacle provenant dun pays dAsie. Apprci pour sa combinaison merveilleuse du rythme traditionnel et de la mise en scne moderne, Nanta a t galement slectionn comme lune des meilleures attractions de Soul par lOffice national du tourisme coren. Ce spectacle reconstitue la prparation dun repas de noces par quatre cuisiniers jouant de la Samulnori avec diffrents outils de cuisine, sur une scne amnage comme une grande cuisine. Pendant que les cuisiniers se prparent commencer la journe, le mchant grant vient passer une commande inattendue: prparer un repas de noces pour 6 heures du soir et enseigner, en mme temps, des techniques de cuisine son neveu. Cette situation ne plat pas du tout aux cuisiniers, videmment. Mais ils saffairent prparer le repas et mesure que toutes sortes de rires et de gaffes naissent au cours de ce processus, la scne ne fait progressivement plus quun avec les spectateurs. Une histoire pleine dhumour, avec un langage universel, un espace familier comme la cuisine, et divers types de sons et de rythmes crs par les cinq personnages, tous originaux, qui procurent un plaisir particulier aux spectateurs. Contrairement aux spectacles actuels du mme genre, plutt ennuyeux avec une rptition incessante de rythmes et de battements, Nanta a lavantage dtre comique et dramatique malgr son caractre non-verbal, choisissant la cuisine comme espace commun sur la scne, et y introduisant des lments dramatiques. Ce spectacle est en effet apprci par tous, hommes et femmes, jeunes et plus gs, et par tous les peuples du monde. Fond sur le rythme du Samulnori, musique traditionnelle de Core, Nanta intressera aussi ceux qui souhaitent dcouvrir la culture traditionnelle de ce pays.
epuis sa premire reprsentation Soul en Octobre 1997, Nanta a lhabitude dattirer toujours le plus grand nombre de spectateurs et cest ainsi quil est devenu le spectacle le plus populaire dans lhistoire du thatre coren. Nanta, signifiant battre fort de quelle faon quil soit en coren, est un spectacle instrumental bas sur le rythme du Samulnori, musique traditionnelle de Core. Ayant dj enregistr un taux doccupation de places de 110%, record incroyable ds sa premire reprsentation en Octobre 1997, le spectacle a attir
Entre fracassante pour lquipe des cuisiniers percussionistes corens au Thtre Mohammed V archi-comble. Aux premiers rangs, les diplomates trangers convis 74
Numro 28 - 2009
iaporama
Fantastique spectacle de Streetdance la Corenne

Le vendredi 17 juillet 2009 au Thtre National Mohammed V
a sduction, l'amour et la passion, voil ce qui intresse la troupe MyoSung de Core du Sud. Virtuose et clectique, elle aborde aussi bien les sujets concrets que les thmes universels comme la paix. Le chorgraphe de MyoSung, Zino Seoul exprime ainsi son art: Je ne suis pas un fan de la culture pop amricaine. Ce qui m'intresse dans le HipHop et la Streetdance, c'est la technique. Je m'en sers comme point de dpart en l'associant de la danse classique occidentale et de la danse traditionnelle corenne. J'essaie de mlanger diverses formes de danse sans leur faire perdre leur identit. Une tentative russie. En Core, le blanc est la couleur du deuil. Le deuil en souvenir des victimes de guerre, mais aussi de la scission entre la Core du Nord et la Core du Sud. J'aime
mlanger diffrents styles et lments. Pour moi, c'est un acte de libert quand on russit dpasser les limites et les restrictions. Alors, pourquoi ne pas jouer de la musique classique occidentale avec des instruments corens et associer le tout de la Streetdance ? ajoute Zino Seoul. En Core, la danse des masques est une danse de rue cre il y a plusieurs sicles. Un moyen alors, pour les classes infrieures, de s'lever contre l'autorit. Avec son interprtation, la troupe MyoSung fait le lien entre danse de rue d'autrefois et celle d'aujourd'hui.
75
Numro 28 - 2009
vouement
76
Numro 28 - 2009
vouement
e Festival Voix de Femmes, ouvert au public du 2 au 4 juillet 2009, Ttouan, a plac sa premire dition sous le signe du dialogue et de la tolrance entre les peuples et les cultures.Ttouan, la colombe blanche, fille de Grenade et petite soeur de Fs, carrefour des civilisations, a t lhonneur. Sa lumire incomparable, sa mdina dclare par lUNESCO patrimoine mondial, ses places et ses ruelles ont vibr aux rythmes dune programmation culturelle sans frontires, aussi riche que varie, offrant lassistance mille rencontres, mille changes et tout autant de passerelles. De nombreux temps forts ont ponctu le festival: dbats, expositions, concerts, artisanat, arts culinaires, clbration de la richesse du patrimoine Une seule conviction a port lensemble de ces activits : faire de la culture un levier du dveloppement durable, ainsi quun vecteur de rapprochement des peuples et de mise en valeur des atouts du Royaume du Maroc, conformment aux Hautes Orientations de Sa Majest le Roi. Cette rencontre sest galement attache exalter la crativit fminine, travers le Royaume et de par le monde, dans sa richesse et sa diversit. Pour que vive la culture et pour le plaisir de lmotion partage par tous, Ttouan et sa population ont partag avec le public, leur culture, leur histoire et leurs traditions, offrant, travers ce festival, des instants magiques, des moments inoubliables rehausss par la participation de noms prestigieux de la scne internationale, nationale et locale. Cette dition du festival est, pour lassociation qui en parraine lorganisation, source de fiert double dune grande motion et dune immense joie. Quelle soit, aussi, loccasion de rendre un hommage particulier aux partenaires de ce festival, institutionnels et privs, dont lenthousiasme et la mobilisation ont permis de mettre sur pied cette manifestation et, par del, de faire connatre et de mettre en valeur cette belle ville de Ttouan. Toute lquipe du festival formule le voeu de voir, lors des prochaines ditions, un public de plus en plus nombreux associ au plaisir de dcouvrir une population, une ville, une rgion et une culture ouverte tolrante qui illumine les esprits, enchante les coeurs et exalte les sens. Par leur apport lhistoire et par leur contribution quotidienne au faonnage des traditions sculaires, les femmes clbres par ce festival, sexpriment par le chant, lart plastique, la musique, lart culinaire, lart de lorfvrerie, le costume, etc. Hommage une mmoire identitaire riche et profonde, cristallise par lapport de figures emblmatiques fminines, telle Sayyda Al Hurra qui gouverna la cit entre 1525 et 1542. Le festival se veut un savant mlange de voix fminines qui allient spiritualit et modernit, illustrant la constitution du patrimoine culturel de Ttouan tout au long de sicles chargs dhistoire et de partage multiculturel entre diverses influences : andalouse, arabe, africaine et europenne. Port par des femmes, travers lAssociation Voix de Femmes de Ttouan qui organise lvnement, le festival est un lieu de rencontres de diverses influences civilisationnelles. Les artistes portent haut le message de respect de lautre dans sa dimension culturelle, diffrente peut-tre, mais si proche en mme temps. Le projet sinscrit en droite ligne dans la stratgie de dveloppement local adopte au niveau national. Il vise galement diffuser des messages de paix, dgalit, douverture et de tolrance.
LAmbassadeur Karima Benyaich accueille les participants au forum
Une exposition est prsente la dlgation officielle louverture du Forum
Le Festival Voix de Femmes laisse galement la parole aux hommes ! 77

Numro 28 - 2009
iplomates
Fte Nationale des Etats-Unis dAmrique
A
1
l'occasion de la Fte Nationale, une trs belle rception fut organise Rabat, le 28 juin 2009. Ce fut loccasion pour M. le Charge d'Affaires a.i. Robert Jackson, et son pouse
Babette Jackson, de rassembler plusieurs centaines damis de son pays et de les remercier. Un superbe feu dartifice aux couleurs amricaines a t tir lissue de cette grandiose clbration.
1- Le Ministre dEtat, M. Mohamed El Yazghi et son pouse entourent M. Robert Jackson, Charg dAffaires a.i. et son pouse Babette 2- M. Mohamed Saad Alami, Ministre charg des relations avec le Parlement, son pouse et le Ministre de la Communication, Porte-Parole du Gouvernement, M. Khalid Naciri, en compagnie du Charg dAffaires de lAmbassade des Etats-Unis 3- Madame Latifa Akharbach, Secrtaire d'Etat auprs du Ministre des Affaires trangres et de la Coopration flicite les diplomates amricains 78
Numro 28 - 2009
4- Mme Noura Nouam, de la Fondation Hassan II pour les Handicaps salue le Charg dAffaires a.i. et son pouse lors de la clbration amricaine 5- Le Directeur du Protocole, lAmbassadeur Bellouki reoit le US-Morocco Friendship Award dcern cette anne lAmbassadeur Youssef Amrani, Secrtaire Gnral au ministre des Affaires trangres et de la Coopration 6- Le Directeur de la Communication au ministre des Affaires trangres et de la Coopration, M. Karim Medrek, son pouse et les diplomates amricains
iplomates
1 2 3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1- M. Robert Jackson, Charg dAffaires a.i., son pouse et le Dr. Fatima Araki, Mr. Fouad Araki, lAttach la Dfense prs lAmbassade le Colonel David Pistilli et Mme Lisa Pistilli parlent du rallye diplomatique. 2- Mme El Merini, pouse du Directeur du Protocole Royal flicite M. Jackson. S.E.M. Bruno Dethomas, Ambassadeur, Chef de la Dlgation de la Commission Europenne, accompagn de son pouse et de ses fils (3) suivis du Secrtaire Gnral de la Primature, M. Mohamed Hajoui, et Dr. Leyla Zniber (4) puis de S.E.M. Mosud Mannan, Ambassadeur du Bangladesh et son pouse Nuzhat (5) qui flicitent le couple amricain. LAmbassadeur de lInde, S.E.M. B.B. Tyagi et son pouse Smeeta (6) accueillis chaleureusement par les diplomates de lAmbassade amricaine de Rabat suivis par S.E.M. Porfirio Thierry Munoz-Ledo, Ambassadeur du Mexique, et son pouse (7). 8- LAmbassadeur Jos Van Aggelen et son pouse Ina Van Aggelen-Staal saluent leurs htes amricains. 9- S.E.M. Nabih Ismail, Ambassadeur de Syrie, le Charg dAffaires amricain, S.E.M. Bertrand
Louis, Ambassadeur de Suisse et son pouse Linda. LAmbassadeur de la Rpublique de Core (10) et son pouse entourent M. Jackson. LAmbassadeur du Canada, S.E.Mme Michle Lvesque, accompagne de lAmbassadeur dAutriche et son pouse (11), suivis de S.E.M. Salah Baccari, Ambassadeur de Tunisie (12), et de Mme Zaineb El Adaoui, Prsidente de la Cour des Comptes rgionale, et son mari, M. Nouredine Cherkaoui (13) remercient chaleureusement le couple amricain pour cette charmante invitation. S.E.M. Haluk Ilicak, Ambassadeur de Turquie (14), suivi par S.E.Mgr Antonio Sozzo, Nonce Apostolique (15), flicitent le Charg dAffaires et son pouse. M. Mahjoubi Aherdane (16) est lun des nombreux reprsentants de la classe politique invits. Mme. Hafida El Azmani, Mlle. Nina Chkirdi et M. Ayoub Chkirdi (17) de la famille Zailachi. M. Habek, Mme Isabelle Dethomas, lAmbassadeur Emerite de lOrdre de Malte, S.E.M. Pierre Guisolphe, la Duchesse dUzs, le Gouverneur Salah Tamek, son pouse Mouna et une amie 79
Numro 28 - 2009
iplomates
loccasion de la Fte Nationale du Canada et pour dire au revoir ses amis lissue de sa mission au Maroc, lAmbassadeur, S.E.Mme Michle Lvsque, a organis une rception la rsidence du Canada, le jeudi 25 juin 2009.
A
1
Fte Nationale du Canada

2 3 4
A cette occasion, et comme laccoutume, les acteurs du raffermissement des relations entre le Maroc et le Canada ont t rcompenss par la prestigieuse Feuille dOr.
10
11
12
13
14
1- S.E.Mme Michle Lvsque, Ambassadeur du Canada. M. Khalid Naciri (2), Ministre de la Communication et Porte-Parole du Gouvernement suivi de Mme Latifa Akharbach (3), Secrtaire d'Etat au ministre des Affaires trangres et de la Coopration, flicitent lAmbassadeur du Canada. LAmbassadeur Bellouki (4), Directeur du Protocole au Affaires trangres, suivi de S.E.M. Katya Todorova (5), Ambassadeur de Bulgarie et de M. Faial Larachi (6), DG de la SNRT, flicitent lAmbassadeur du Canada. Les 80
Numro 28 - 2009
Ambassadeurs de Sude (7), dEurope et dItalie (8), dEspagne (9) de Turquie (10) et du Mali (11) sont venus dire au revoir lAmbassadeur du Canada. Les traditionnelles feuilles drable dores sont remises cette anne lAmbassadeur Youssef Amrani, Secrtaire Gnral du ministre des Affaires trangres et de la Coopration (12), et au Wali Noureddine Boutayeb, Directeur Gnral des collectivits locales au ministre de lIntrieur. Les hymnes nationaux constituent le moment solennel de la crmonie (14)
iplomates
Fte Nationale dItalie

loccasion de la Fte Nationale de la Rpublique Italienne (Festa della Repubblica), lAmbassadeur accrdit Rabat, S.E.M. Umberto Lucchesi-Palli, a organis une reception dans les jardins de la Rsidence dItalie Rabat, le 2 juin dernier. Cette date commmore le rfrendum institutionnel tenu par suffrage universel en 1946 durant lequel la population italienne a t appele dcider la forme du gouvernement, la suite de la seconde guerre mondiale et la chute du fascisme. Avec 12 millions de voix pour la Rpublique, contre 10 millions pour la Monarchie, les des-
A
1
cendants masculins de la Maison de Savoie ont t envoys en exil. A Rome, la Fte Nationale est dignement clbre notamment par un gigantesque dfil militaire prsid par le Prsident de la Rpublique en tant que Commandant Suprme des Forces Armes. A Rabat, la clbration fut loccasion pour S.E.M. lAmbassadeur Umberto Lucchesi Palli de rassembler, pour une garden-party mmorable, tout ce que lItalie compte comme amis au Maroc.
10
11
12
1- Le Ministre dEtat, M. Mohamed El Yazghi, flicite lAmbassadeur dItalie et toute son quipe loccasion de la clbration de la Fte Nationale italienne Rabat 2- Mme Nouzha Skalli, Ministre du Dveloppement social, de la Famille et de la Solidarit, remercie lAmbassadeur dItalie pour cette agrable clbration 3- Mme Akharbach, Secrtaire dEtat auprs du Ministre des Affaires trangres et de la Coopration, est chaleureusement reue par lAmbassadeur Lucchesi Palli
4- LAmbassadeur Bellouki, Directeur du Protocole au ministre des Affaires trangres et de la Coopration, est accueilli par lAmbassadeur Lucchesi Palli 5- Lancien Premier ministre, M. Ahmed Osman, salue les reprsentants de lAmbassade dItalie. LAmbassadeur de France (6), le Charg dAffaires amricain (7), lAmbassadeur de Russie (8), lAmbassadeur de Roumanie (9), lAmbassadrice de Croatie (10), Mme El Merini (11) flicitent lAmbassadeur dItalie 81
Numro 28 - 2009
iplomates
Fte Nationale de lEgypte

loccasion de la Fte Nationale de la Rpublique Arabe dEgypte, et pour dire au revoir, une trs belle rception fut organise Rabat, le 17 Juillet 2009 dans les jardins de la rsidence provisoire dEgypte. Ce fut loccasion, pour S.E.M.
A
1
Kadri Fathi Abdelmottaleb et sa charmante pouse, Inas El Nakib, de rassembler les amis de son pays et de les remercier au terme de sa mission diplomatique au Maroc.
10
11
12
13
14
15
1- LAmbassadeur de la Rpublique Arabe dEgypte et les diplomates de lAmbassade dEgypte Rabat accueillent les nombreux htes. 2- Le Ministre dEtat, M. Mohamed El Yazghi et son pouse entours par lAmbassadeur dEgypte et son pouse. 3- Mme Nouzha Skalli, Ministre du Dveloppement social, de la Famille et de la Solidarit, accompagn de son poux, flicitent lAmbassadeur gyptien. 4- M. Anis Birrou, Secrtaire d'Etat charg de l'artisanat son arrive. 5- M. Ahmed El Midaoui, Premier Prsident de la Cour des Comptes, salue lAmbassadeur dEgypte. M. Mohamed 82
Numro 28 - 2009
Hajoui, Secrtaire Gnral la Primature (6), suivi par M. Khalid Sayah, Directeur des relations commerciales internationales au ministre du Commerce Extrieur (7) et M. Karim Medrek, Directeur de la Communication au ministre des Affaires trangres (8), flicitent lAmbassadeur Abdelmottaleb. LAmbassadeur dAngola (9), de Tunisie (12), dEspagne (13) et le Nonce Apostolique (15) flicitent leur homologue gyptien. 10Lpouse du Premier ministre est accueillie par S.E.M. lAmbassadeur et Mme Inas El Nakib. 14- LAmbassadeur dEgypte, son pouse et leurs deux filles en visite au Maroc
iplomates
Fte Nationale de lEtat du Koweit

1 2
A
3
loccasion de la Fte Nationale de lEtat du Kowet, S.E.M lAmbassadeur Salah Mohammad Al-Buaijan et son pouse Sahar ont organis une magnifique et grandiose rception dans les jardins de sa rsidence Rabat. Plusieurs centaines de
personnalits actives au Maroc ont t convies et ont rpondu linvitation cordiale de lAmbassadeur. LAmbassadeur et les diplomates de lAmbassade du Koweit Rabat nont mnag aucun effort pour accueillir comme il se doit les htes de marque.
1- S.E.M. Salah Al-Buaijan, Ambassadeur de lEtat du Koweit et les diplomates de lAmbassade du Koweit Rabat accueillent les nombreux invits. 2- LAmbassadeur du Koweit coupe le gteau danniversaire 3- Le Premier ministre Abbas El Fassi accompagn par lAmbassadeur du Koweit.
Le Ministre dEtat, M. Mohamed El Yazghi (4) et son pouse, le Ministre des Affaires trangres et de la Coopration, M. Taieb Fassi-Fihri (5), le Ministre El Alami charg des relations avec le Parlement (6) et le Ministre Hejira (7) sont parmi les trs nombreux Ministres ayant rpondu prsent linvitation du Koweit 83
Numro 28 - 2009
iplomates
Fte Nationale de la Fdration de Russie

loccasion de la Fte Nationale de Russie, lAmbassadeur de la Fdration de Russie et Madame Boris Bolotine ont organis une trs belle rception, le jeudi 11 juin 2009, la Chancellerie. Plusieurs centaines dinvits ont rpondu linvita-
A
1
tion de lAmbassadeur qui recevait personnellement ces derniers leur arrive pour leur souhaiter la bienvenue. La clbration de la Fte Nationale sest poursuivie tard dans la nuit.
10
11
1- M. Khalid Naciri, Ministre de la Communication et Porte-parole du Gouvernement est chaleureusement accueilli par lAmbassadeur de Russie. Le Ministre Dlgu, M. Nizar Baraka (3), lancien Premier ministre, M. Ahmed Osman (4) et le Directeur du Protocole des Affaires trangres, lAmbassadeur Bellouki (5), flicitent lAmbassadeur de Russie. 84
Numro 28 - 2009
De nombreux Ambassadeurs, hauts commis de lEtat et membres de la socit civile ont t convis cette grande manifestation (6&7). Les Ambassadeurs du Koweit (8), du Sultanat dOman (9), dIndonsie (10), de Syrie, accompagns du Charg dAffaires dAfrique du Sud (11), flicitent lAmbassadeur Bolotine
iplomates
Ambassadeur Tim Morris du Royaume-Uni a offert, le 16 mai dernier, une trs belle rception dans les jardins de sa rsidence Rabat, pour clbrer lanniversaire de Sa Majest la Reine Elisabeth II du Royaume-Uni de GrandeBretagne et dIrlande du Nord. Outre le Royaume-Uni, S.M. la Reine Elisabeth II est Reine du Canada, de lAustralie, de la
Clbration de lAnniversaire de Sa Majest la Reine Elisabeth II L

1 2 3
Nouvelle-Zlande, de la Jamaque, de la Barbade, des Bahamas, de la Grenade, de la Papouasie-Nouvelle-Guine, des les Salomon, des Tuvalu, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-etGrenadines, dAntigua-et-Barbuda, du Belize et de SaintChristophe-et-Nivs, o elle est reprsente par des gouverneurs gnraux. Une soire mmorable Rabat.
1- LAmbassadeur Timothy Morris, son pouse Patricia, lAttach de Dfense, le Lt. Col. Andrew Mortimer et son pouse Sarah-Jane accueillent les invits de marque. M. Mohamed El Yazghi, Ministre d'Etat (2), flicite lAmbassadeur britannique. M. Driss Dahak, Secrtaire gnral du gouvernement (3), M. Abdellatif Mazouz, Ministre du Commerce extrieur, Mme Nouzha Skalli, Ministre du Dveloppement social, de la
Famille et de la Solidarit sont chaleureusement accueillis. Mme Akherbach, Secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres et de la Coopration (6), et lAmbassadeur Morris prononcent leurs discours de bienvenue. LAmbassadeur Bellouki, Directeur du Protocole, flicite lAmbassadeur Morris. Les hymnes nationaux suivis par les trs nombeux amis du Royaume-Uni convis pour cette clbration (8) 85
Numro 28 - 2009
iplomates
Fte Nationale de la Croatie

A
1
loccasion de la Fte Nationale de la Croatie, lAmbassadeur de la Rpublique de Croatie et Madame Darko Bekic ont organis une chaleureuse rception dans les jardins de la rsidence, le vendredi 19 juin 2009. Les amis de la Croatie se sont empresss de fliciter cet Ambassadeur trs dynamique et sa charmante pouse, particulirement active dans le comit social du Cercle Diplomatique Marocain.
1- LAmbassadrice Andra Bekic accueille M. Bellouki, Directeur du Protocole au Ministre des Affaires trangres et de la Coopration 2- LAmbassadeur de Core, S.E.M. Choi Jai-Chul, flicite lAmbassadeur de Croatie pour cette clbration. Il est suivi par les Ambassadeurs dUkraine (3), de Bulgarie (4), de Roumanie 86
Numro 28 - 2009
(5), et par le Secrtaire Gnral du ministre de la Culture (6). Les jardins trs accueillants de la rsidence de Croatie (7) ont galement reu lAmbassadeur de Sude et son pouse (8) ainsi que de nombreux amis intimes, telle la Duchesse dUzs (9) ayant rpondu prsent linvitation de S.E.M. Darko Bekic
iplomates
Fte Nationale du Sngal

A
1
loccasion de la Fte Nationale du Sngal, lAmbassadeur Ibou Ndiaye a organis une rception en sa rsidence, le 24 Avril dernier. De nombreux diplomates ainsi que la communaut sngalaise tablie au Maroc ont rpondu prsent linvitation de lAmbassadeur Ndiaye pour une soire des plus agrables.
10
11
12
13
1- LAmbassadeur du Sngal, S.E.M. Ibou Ndiaye, son pouse et les diplomates de lAmbassade sngalaise Rabat accueillent sur le perron de la Rsidence les nombreux invits. Cest ainsi que les Ambassadeurs de Tunisie (2), dEspagne (3) et S.E.M. Boris Bolotine (5), lAmbassadeur de Russie, prsentent leurs flicita-
tions leur homologue sngalais, suivi en cela par lAmbassadeur du Vietnam, S.E.M. Thai Duong Ngo (6), les Ambassadeurs dAzerbadjan (8), de Finlande (9), dUkraine (10), par lAmbassadeur de Guine (11) et les Chargs dAffaires de la Rpublique dAfrique du Sud (12) et de la Rpublique Algrienne (13) 87
Numro 28 - 2009
iplomates
Fte Nationale Tunisienne

C
1
omme chaque anne, une rception grandiose a t offerte Rabat par S.E.M. Salah Baccari, lAmbassadeur de Tunisie et son pouse Mounira. Fort de sa trs longue exprience Rabat, lAmbassadeur a convi pour cette clbration plusieurs centaines dinvits, amis marocains et diplomates autour dune clbration aux couleurs de la Rpublique de Tunisie.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Le Premier ministre, M. El Fassi coupe le gteau (1) aprs avoir salu MM. Tahar Mekouar et El Ktiri (2). LAmbassadeur reoit M. Hassan Aourid (3) suivi par le Secrtaire Gnral du Gouvernement, M. Dahak et son pouse Nozha (4) et le 88
Numro 28 - 2009
Ministre Maazouz (5). Mmes Osman, Nader, Laraki, Daoudi et lAmbassadrice dAutriche (6). Le Ministre Dahak (7) aux cts de M. et Mme Bellouki. M. Chaabi et M. Alaoui (8). Le Ministre Baraka et son pouse entours par la famille de
lAmbassadeur de Tunisie (9). Mme Aicha Belarbi, Mme El Fassi et sa soeur Leila (10). Le Ministre Mezouar et les Ambassadeurs de Grce, de lOrdre de Malte et lex-ministre Alain Carignon (11). M. Oualalou (12). M. Maaouni (13). Mme
Bertrand et les Ambassadrices de Tunisie et dAzerbadjan (14). M. Brahim Hakim et My Abdellah Alaoui (15). M. Fawzi Chaabi (16). Le Doyen des Avocats tunisiens, Me Ben Mansour et son pouse (17). Nabila Kilani de Hit Radio(18).
iplomates
19 20 21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Le Prof. Roukaya Daoudi (Istiqlal) (19). LAmbassadrice du Koweit (20). M. Abdelkarim Galalb et son pouse Oul Kheltoum (21) suivi par M. Abdelhadi Tazi et sa fille (22). Boubker Kadiri, vtran des militants istiqlaliens (23). LAmbassadeur de Mauritanie (24), le Secrtaire Gnral de lUnion du Maghreb Arabe (25), lAmbassadeur de Libye et le Prsident du Royal Golf Dar Essalam (26). Le Directeur Gnral de lISESCO et Dr. El Kettani (27). LAmbassadeur du Koweit (28). Le Charg dAffaires des Emirats Arabes
Unis (29) et dAlgrie (30). Les Ambassadeurs du Liban (31), de Syrie (32), de Jordanie (33), dEspagne et dAzerbadjan (34), de Pologne (35), du Canada (36), du Japon (37), de Bulgarie (38). M. Mustapha El Alaoui (39). M. Mustpaha Sehimi (LEconomiste) et M. Youns Moujahid, Prsident du Syndicat National de la Presse Marocaine (41). M. Saad Sefrioui entour par S.E.M. lAmbassadeur de Tunisie et son fils Wassim Baccari (42). 89
Numro 28 - 2009
iplomates
Fte Nationale de la Pologne

A
1
loccasion de la Fte Nationale de la Pologne, S.E.Mme Joanna Wronecka, Ambassadeur de la Rpublique de Pologne a organis une rception dans les salons de lhtel La Tour Hassan Rabat.
10
11
12
13
14
15
1- S.E.Mme Joanna Wronecka, Ambassadeur de Pologne Rabat. 2LAmbassadeur de Pologne et Mme Latifa Akharbach, Secrtaire dEtat au Ministre des Affaires trangres et de la Coopration. 3- Le Directeur du Protocole, lAmbassadeur Abdelouahed Bellouki flicite les diplomates polonais. 90
Numro 28 - 2009
LAmbassadeur de Grande Bretagne (4), suivi des Ambassadeurs de Tunisie (5), de Jordanie (6), de Sude (7), du Nonce Apostolique (8), des Ambassadeurs de Norvge (9), dEspagne (10), de Syrie (11), du Canada (12), du Portugal (13) et des Chargs dAffaires dAfrique du Sud (14) et dAlgrie (15) flicitent S.E.Mme Wronecka
iplomates
Fte de la Journe Europenne

P
1
our fter lEurope, et pour dire au revoir, une trs belle rception fut organise Rabat, le 2 juillet 2009, dans les jardins de la rsidence de lUnion Europenne. Ce fut loccasion pour lAmbassadeur Bruno Dethomas, Chef de la Dlgation de la Commission Europenne, et son pouse Isabelle de remercier les nombreux amis marocains au terme de cette mission au Maroc et de leur dire trs bientt.
10
11
12
1- S.E.M. Bruno Dethomas et son pouse Isabelle. 2- La Ministre de la Culture, Mme Tourya Jabrane et son poux, entourant le couple europen. M. Khalid Naciri, Ministre de la Communication et porte-parole du Gouvernement (3) et Madame Nouzha Skalli, Ministre du Dveloppement social, de la Famille et de la Solidarit (4) et M. Nizar
Baraka Ministre dlgu Charg des Affaires conomiques et gnrales (5), chaleureusement salus par S.E.M. Dethomas. Le Directeur du Collge Royal et son pouse (6) et les Ambassadeurs dEspagne (7), du Japon (8), du Qatar (9), dOman (10), de Grce (11) ainsi que et le Nonce Apostolique (12) furent parmi les nombreux invits 91
Numro 28 - 2009
ialogue
S.E.Dr. Mohamed AL BESHR

Ambassadeur du Royaume dArabie Saoudite
Rencontre avec
LAmbassadeur du Royaume dArabie Saoudite au Maroc, M. Mohamed Ben Abderrahmane Al Beshr est trs connu pour ses aptitudes diplomatiques et son apport personnel la haute dimension de sa profession. Sachant tout cela, le magazine Diplomatica a cherch en savoir plus sur cet homme en essayant de dcouvrir lautre face du diplomate. En effet, M. Mohamed Ben Abderrahmane Al Beshr est une personnalit hors du commun possdant des connaissances immenses et un savoir culturel dimportance. Ptri dune grande culture, lAmbassadeur saoudien, lance travers son sourire et avec philosophie tout ce qui met en avant son authenticit arabe ainsi que sa capacit rendre la diplomatie encore plus proche de ceux qui veulent la comprendre. Toutes ces finalits et dautres encore dont du Dr Mohamed Ben Abderrahmane Al Beshr un homme de dialogue, de rigueur, de communication et surtout emprunt de sagesse. A la premire question de Diplomatica, sur les relations bilatrales entre les deux Royaumes du Maroc et dArabie Saoudite, lAmbassadeur a soulign que celles-ci sont exceptionnelles et trs anciennes. Il a rappel quil y a lchange de messages et lenvoir dmissaires entre lImam Saoud Ben Abdelaziz Ben Mohamed Ben Saoud et le Sultan Moulay Ismal. Cettre fraternit entre les deux pays sest poursuivie jusqu nos jours entre les Souverains et les peuples marocaines et saoudiens. Sous le rgne actuel de LLMM Abdallah Ben Abdelaziz et Mohammed VI, ces relations sont mar-
ques dun scueau encore plus puissant car les mondes arabes et musulmans sont toujours lcoute de ces deux Souverains qui ont ensemble un mme objectif de dfendre les intrts et les droits de la Nation islamique. LAmbassadeur saoudien a indiqu que son pays uvre pour le dveloppement de ses populations conomiquement et socialement. Au niveau international, lArabie Saoudite est engage dans la dfense des droits arabes et islamiques ainsi que dans la concrtisation des relations avec le reste du monde, bases sur lintrt gnral et linstauration de la paix. Le Maroc, a-t-il doit, prne les mmes valeurs en instaurant le dveloppement humain et en dfendant sont intgrit territoriale. Dans cet entretien, Dr. Mohamed Ben Abderrahmane Al Beshr a soulign que dans le secteur conomique, il y a des efforts faire pour lever au plus hauts les changes commerciaux entre les deux pays ainsi que dans les domaines touristiques et de linvestissement. Pour ce faire, il a mis lespoir de voir ceci se traduire rapidement travers les efforts consentis. LAmbassadeur a galement rpondu des questions sur la situation au Moyen-Orient, sur lIslam dans le monde. Linterview originale et complte est lire dans la partie en langue arabe de Diplomatica.
92
Numro 28 -2009
ialogue
94
Numro 28 -2009
ialogue
95
Numro 28 -2009
ialogue
96
Numro 28 -2009
ialogue
97
Numro 28 -2009
ialogue
98
Numro 28 -2009
82 - 9002 - 9991 /86 - 4111 - 2449 - : 7631 - :

Rev Diplomatic A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rev Diplomatic A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lavance du Maroc de S.M.

par Jean-Christophe Bertrand

10me Anniversaire de lIntronisation de Sa Majest le Roi

LE PREMIER MINISTRE RENCONTRE SA MAJEST LE ROI DARABIE SAOUDITE

Diplomacy & Business

Directeur de la Publication Directeur Gnral Abdelati HABEK

Nanta, le meilleur spectacle coren au Maroc

Tous droits rservs - Reproduction interdite

Tirage du numro: 7500 ex.

Clbrations de la Fte du Trne

Sa Majest le Roi prside la Crmonie dAllgeance

A Sa Majest Mohammed VI, Roi du Maroc

EMBAIXADA DA REPUBLICA DE ANGOLA NO REINO DE MARROCOS

Jos Eduardo dos Santos,

A loccasion de la Fte du Trne

AloccasionsolennelledelaFteduTrne etdu10me Anniversairedelintronisationde

SaMajestleRoiMohammedVI S.E.MME. kATyA TOdOROVA

S.E.M. IBRAHIM TRAORE

S.E.M. JEAN-MARIE EWENGUE

S.E.MME. MARCIA COVARRUBIAS

A loccasion de la Fte du Trne

LAmbassadeur de la Rpublique dAzerbadjan, S.E.M.SabirMammadOgluAghabayov

S.E.M. THAI dUONG NGO

ILHAM HEydAR OGLU ALIyEV,

S.E.MME. HARUkO HIROSE

S.E.M. ABdOULAy dIOP

S.E.M. VITALIy yOkHNA

S.E.M. OUSMAN BAdJIE

S.E.M. MAMAdOUBA dIABATE

A loccasion de la Fte du Trne

S.E.dR. NABIH ISMAL

S.E.M. SUWIT SAICHEUA

S.E.M. BIO TORO OROU GUIWA

S.E. SENATEUR ABdALLAH MUHAMMAd WALI

S.E.M. MOUHAMAdOU yOUSSIFOU

S.E.M. MOSUd MANNAN

S.E.M. BORIS BOLOTINE

S.E.M. B.B. TyAGI

S.E.M. FRdRIC GRASSET

S.E.M. OULd MOHAMEd kHOUNA CHEIkH EL AVIA

S.E.M. CHOI JAI-CHUL

S.E.M. STANISLAV STAkIC

A loccasion de la Fte du Trne

A loccasion de la Fte du Trne

M. MOHAMMEd yAHAyA-IddI SAyUTI

clbre au Caire (Egypte)

SAR LA PRINCESSE LALLA SALMA EN TUNISIE

SAR LA PRINCESSE LALLA ASMAA PRSIDE LE DNER DE GALA DU CERCLE DIPLOMATIQUE

Le Cpt. Moussa Dadis Camara

Visite du Prsident de Cte dIvoire

Visite prive du Prsident de Guine-Bissau

Culture: Journe du Patrimoine Emirati

Visite prive du Roi dArabie Saoudite

Emploi: rencontre maroco-chinoise

La Malaisie en plate-forme pour la distribution des phosphates

Le Prou raffirme sa position en faveur de lintgrit territoriale du Maroc

Les staffers du Congrs Amricain visitent la ville de Dakhla

Maroc-Norvge Interrogations dans laffaire Skah

Etats Africains riverains de lAtlantique

Dclaration de M. Fassi Fihri

Dclaration de M. Christopher Ross

Nouvelle Visite dAmbassadeurs Etrangers Dakhla

Visite conomique, culturelle et touristique de la ville de Dakhla par plusieurs Ambassadeurs.

La ville de Dakhla, en pleine mutation, souvre aux relations internationales