Sie sind auf Seite 1von 9

Ersatzteilliste Spare Parts List GK 10

Ersatzteilliste Spare Parts List GK 10 Gültig für / valid for: 4699 801 010 4699 801
Ersatzteilliste Spare Parts List GK 10 Gültig für / valid for: 4699 801 010 4699 801

Gültig für / valid for:

4699

801 010

4699

801 038

4699

801 011

4699

801 041

4699

801 012

4699

801 042

4699

801 014

4699

801 043

4699

801 017

4699

801 047

4699

801 018

4699

801 048

4699

801 019

4699

801 050

4699

801 020

4699

801 055

4699

801 021

4699

801 058

4699

801 023

4699

801 059

4699

801 024

4699

801 060

4699

801 030

4699

801 062

4699

801 034

4699

801 063

4699

801 037

4699

801 064

4699 801 063 4699 801 037 4699 801 064 Ausgabe: 27.04.2009 Aufgrund möglicher technischer

Ausgabe: 27.04.2009 Aufgrund möglicher technischer Veränderungen des hier beschriebenen Produkts behält sich ZF Gotha GmbH das Recht vor, Produktdokumentationen im Bedarfsfall zu ändern. Technische Veränderungen sind im Sinne von Veränderungen in Produktion, Verarbeitung und Erscheinungsform des Produktes zu sehen. Edition: 27.04.2009 For possible technical modifications of the product described in this manual ZF Gotha GmbH reserve the right to change the product documentations, if necessary. Technical modifications are to be considered as modifications in production, processing and appearance of the product. Copyright ZF Gotha GmbH 2008

ZF Gotha GmbH • Passauer Str.1 D-99867 Gotha

GK 10

GK 10

1. Inhaltsverzeichnis:

1. Contents list

1. Inhaltsverzeichnis

1

1. Contents list

1

2. Vorwort

1

2. Preface

1

3. Getriebe-Identifizierung

2

3. Transmission Identification

2

4. Grundgetriebe Kit

3

4. Basic transmission kit

3

5. Ersatzteile

5

5. Spare parts

5

6. Explosionszeichnung

8

6. Explosion view

8

2. Vorwort

2. Preface

Die Ersatzteilliste ist nur gültig für den auf der Titelseite angegebenen Getriebetyp. Die Typenbezeichnung Ihres Getriebes können Sie dem Typenschild entnehmen. Weicht die Typenbezeichnung von der hier abgedruckten ab, dann die entsprechende Ersatzteilliste bei ZF GOTHA anfordern. Es sind nur Original ZF GOTHA - Ersatzteile oder von ZF GOTHA freigegebene Ersatzteile zu verwenden.

Die Identnummer ist gleichzeitig die Bestellnummer.

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Ersatzteile und Zubehör, die nicht von ZF GOTHA geliefert wurden auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht Original ZF GOTHA - Ersatzteilen und Zubehör entstehen, übernehmen wir keine Haftung oder Gewährleistung.

Bei Bestellungen von Ersatzteilen bitte angeben:

Getriebetyp

Getriebeidentnummer und Seriennummer

This Spare Parts List is only valid for the type of transmission, as shown at the front page. You will find the transmission type on your transmission name plate. If the type indicated differs from that printed in this Manual, the relative Spare Parts List should be ordered from ZF GOTHA. Use only original ZF GOTHA spare parts or spare parts approved by ZF GOTHA.

The identity number is identical with the order number.

We expressly point out that spare parts and accessories that were not supplied by ZF GOTHA were also not tested or approved by us. We will not accept any liability or guarantee for damage resulting from the use of spare parts or accessories that did not originate from ZF GOTHA.

When ordering spare parts, please state:

Transmission type

Parts list number and Transmission serial no.

Pos. NR., Benennung, Identnummer und Menge der benötigten Teile

Item No., part name, ident no. and quantity of parts required

gewünschte Versandart

Shipment desired

Für die Lieferung der Ersatzteile gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen.

The supply of spare parts is subject to our General Terms of Delivery.

Bestellungen richten Sie bitte an:

Orders to:

ZF Gotha GmbH Passauer Str. 1 D-99867 Gotha

ZF Gotha GmbH Passauer Str. 1 D-99867 Gotha

Telefon: +49 (0)3621 311 4400 Telefax: +49 (0)3621 311 4419 E-Mail: Aftermarket.zfgotha@zf.com

Ersatzteilliste / Spare Parts list

Phone: + 49 (0)3621 311 4400

Fax:

E-Mail: Aftermarket.zfgotha@zf.com

+ 49 (0)3621 311 4419

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

1 von / of 8

GK 10

GK 10

3. Getriebe-Identifizierung / Transmission Identification

10 3. Getriebe-Identifizierung / Transmission Identification Getriebetyp / Transmission type Seriennummer / Serial number

Getriebetyp /

Transmission type

Seriennummer /

Serial number

Getriebetyp / Transmission type Seriennummer / Serial number Kundenteilenummer / Getriebe Identnummer /

Kundenteilenummer /

Getriebe Identnummer /

Getriebeübersetzung /

Customer code number

Parts list number

Total ratio

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

2 von / of 8

GK 10

GK 10

4. Grundgetriebe-Kit / Basic transmission kit

Pos. Nr. / Item No.

 

195.01

 

Bennenung

 

Grundgetriebesatz

 
 

Part name

 

Set of basic transmission

 
 

Anzahl / Quatity

 

1

 

Ident Nr.

195 003

195 005

195 006

195 008

195 010

195 012

195 014

195 020

Id. No.

Getriebe Ident Nr. Transmission Id. No

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

801 010

           

 

4699

801 011

 

           

4699

801 012

             

4699

801 014

   

         

4699

801 017

   

         

4699

801 018

 

           

4699

801 019

             

4699

801 020

             

4699

801 021

 

           

4699

801 023

       

     

4699

801 024

     

       

4699

801 030

 

           

4699

801 034

 

           

4699

801 037

 

           

4699

801 038

 

           

4699

801 041

         

   

4699

801 042

     

       

4699

801 043

       

     

4699

801 047

     

       

4699

801 048

 

           

4699

801 050 *

             

4699

801 055

 

           

4699

801 058

     

       

4699

801 059

     

       

4699

801 060

       

     

4699

801 062

 

           

4699

801 063

 

           

4699

801 064

 

           

* Getriebe bis Seriennummer 200105 haben als Grundgetriebesatz die Nummer 4699 195 010!

* The set of basic transmission have the number 4699 195 010 until serial number 200105!

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

3 von / of 8

GK 10

GK 10

Pos. Nr.

Item no.

Benennung

Part name

195.01

Grundgetriebesatz bestehend aus

Set of basic transmission consisting of

Gehäuse

Housing

Deckel

Cover

O-Ring

O-ring

Sprengring

Snap ring

Wellendichtring

Shaft sealing ring

Typenschild

Type plate

Stirnrad

Spur gear

Radwelle

Gear shaft

Kegelritzelwelle

Bevel gear shaft

Tellerrad

Crown wheel

Kegelrollenlager

Taper roller bearing

Kegelrollenlager

Taper roller bearing

Nutmutter

Slotted nut

Passscheibe WtB.

Shim ring OTK

Sicherungsring

Retaining ring

Sicherungsring

Retaining ring

Radbolzen

Wheel bolt

Scheibe

Washer

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

4 von / of 8

GK 10

GK 10

5. Ersatzteile / Spare parts

Getriebe Ident Nr.

Transmission Id. No

Pos. Nr.

Item no.

Benennung

Part name

Anzahl

Ident Nr

801 010

801 011

801 012

801 014

801 017

801 018

801 019

801 020

801 021

801 023

 

Qty.

Id. No

 

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

101.02

Deckel

Cover

1

4699 301 092

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.03

Zylinderschraube

Socket head screw

4

0636 101 411

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.04

O-Ring

O-ring

1

0634 306 309

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.05

Entlüftungsventil

Breather valve

1

0637 885 612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.09

Verschlussschraube

Screw plug

1

0501 319 149

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.10

Verschlussschraube

Screw plug

1

0636 302 022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.11

Dichtring

Sealing ring

2

0634 801 038

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

4699

302 129

     

X

X

         

102.01

Antriebsritzel

Pinion

1

4699

302 013

X

X

X

   

X

X

X

X

 
 

4699

302 153

                 

X

103.10

Radbolzen

Wheel bolts

5

0501 325 835

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

0735

340 336

     

X

X

 

X

     

105.01

Drehkranzlager

Turntable bearing

1

0735

340 294

X

 

X

   

X

 

X

X

 
 

0735

340 340

                 

X

 

Bremse

Brake

0501

214 163

     

X

X

X

X

X

X

 

109.01

kann bestehen aus 109.011 & 109.012

can consist of

1

4699 109 024

   

X

           

X

109.011 &

109.012

109.011

Rotor

Rotor

1

4699 295 050

       

X

X

X

X

X

 

109.012

Reibblech

Friction plate

1

4699 295 051

       

X

X

X

X

X

 
 

0501

321 068

       

X

         
 

Motor * / **

Motor* / **

 

0501

321 117

         

X

X

X

X

 

170.01

 

1

0501

215 106

                 

X

 

0501

215 141

X

 

0501

320 273

     

X

X

X

X

X

X

 

171.01

Laufrad

Wheel

1

0501 321 152

                   
   

4699

372 052

     

X

X

         

172.01

Deichselanschluss

Tiller bar plate

1

4699 300 079

         

X

 

X

X

 
 

Senkschraube

Countersunk screw Socket head screw

3

0636 420 032

       

X

         

172.02

Zylinderschraube

3

0636 101 138

         

X

 

X

X

 

172.03

Scheibe

Washer

3

0630 003 006

         

X

 

X

X

 

209.01

Sicherungsring

Retaining ring

2

0630 501 016

       

X

X

X

X

X

 

209.02

Passfeder

Fitting key

1

0631 501 553

       

X

X

X

X

X

 
 

8

0636 101 138

   

X

 

X

X

X

X

X

 

270.01

Zylinderschraube

Socket head screw

7

0636 102 015

                 

X

270.02

O-Ring

O-Ring

1

0634 306 281

   

X

 

X

X

X

X

X

X

270.03

Nutmutter

Slotted nut

1

0637 513 033

   

X

X

X

X

X

X

X

X

270.04

Scheibe

Washer

8

0630 003 006

       

X

X

X

X

X

 

270.05

Scheibenfeder

Fitting key

1

0631 511 020

       

X

X

X

X

X

X

271.02

Radmutter

Wheel nut

5

0637 018 035

       

X

X

X

X

X

 

271.03

Federring

Spring clip

5

0630 307 016

       

X

X

X

X

X

 

*

siehe auch Motor Ersatzteilliste 0501 321 068 / see Motor spare parts list 0501 321 068 too

**

siehe auch Motor Ersatzteilliste 0501 321 117 / see Motor spare parts list 0501 321 117 too

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

5 von / of 8

GK 10

GK 10

Getriebe Ident Nr.

Transmission Id. No

Pos. Nr.

Item no.

Benennung

Part name

Anzahl

Ident Nr

801 024

801 030

801 034

801 037

801 038

801 041

801 042

801 043

801 047

801 048

 

Qty.

Id. No

 

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

101.02

Deckel

Cover

1

4699

301 092

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.03

Zylinderschraube

Socket head screw

4

0636

101 411

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.04

O-Ring

O-ring

1

0634

306 309

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.05

Entlüftungsventil

Breather valve

1

0637

885 612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.09

Verschlussschraube

Screw plug

1

0501

319 149

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.10

Verschlussschraube

Screw plug

1

0636

302 022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

101.11

Dichtring

Sealing ring

2

0634

801 038

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

4699

302 013

 

X

X

X

X

X

     

X

4699

302 150

                   

102.01

Antriebsritzel

Pinion

1

4699

302 153

X

         

X

X

X

 
 

4699

302 156

                   

103.10

Radbolzen

Wheel bolts

5

0501

325 835

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

0501

322 677

         

X

       

0735

340 336

     

X

           

105.01

Drehkranzlager

Turntable bearing

1

0735

340 294

 

X

X

 

X

         
 

0735

340 340

X

         

X

X

X

 

0735

340 338

                   
 

0501

214 551

 

X

X

X

X

X

       
 

Bremse

Brake

4699

109 017

X

                 

109.01

kann bestehen aus 109.011 & 109.012

can consist of 109.011 & 109.012

1

4699

109 024

           

X

X

   

4699

109 044

               

X

 

109.011

Rotor

Rotor

1

4699

295 050

 

X

               

109.012

Reibblech

Friction plate

1

4699

295 051

 

X

               
 

0501

214 232

X

         

X

     

0501

214 879

         

X

       

170.01

Motor * / **

Motor * / **

1

0501

216 507

             

X

X

 
 

0501

321 068

                 

X

0501

321 117

 

X

X

X

           
 

0501

320 273

   

X

X

X

   

X

   

171.01

Laufrad

Wheel

1

0501

326 673

 

X

     

X

       

172.01

Deichselanschluss

Tiller bar plate

1

4699

300 079

 

X

X

X

           

172.02

Zylinderschraube

Socket head screw

3

0636

101 027

 

X

X

X

           

172.03

Scheibe

Washer

3

0630

003 006

 

X

X

X

           

172.04

Lenkanschluß

Steering stop

1

4699

372 055

X

         

X

 

X

 

172.05

Zylinderschraube

Socket head screw

3

0636

101 689

               

X

 

209.01

Sicherungsring

Retaining ring

2

0630

501 016

 

X

X

X

X

X

       

209.02

Passfeder

Fitting key

1

0631

501 553

 

X

X

X

X

X

       
 

8

0636

101 138

 

X

X

X

X

X

     

X

270.01

Zylinderschraube

Socket head screw

7

0636

102 015

X

         

X

X

X

 

270.02

O-Ring

O-Ring

1

0634

306 281

X

X

X

X

X

X

X

   

X

270.03

Nutmutter

Slotted nut

1

0637

513 033

X

X

X

X

X

X

X

   

X

270.04

Scheibe

Washer

8

0630

003 006

 

X

X

X

X

       

X

270.05

Scheibenfeder

Fitting key

1

0631

511 020

X

X

X

X

X

X

X

   

X

271.02

Radmutter

Wheel nut

5

0637

018 035

 

X

X

X

X

X

 

X

   

271.03

Federring

Spring clip

5

0630

307 016

 

X

X

X

X

X

 

X

   

*

siehe auch Motor Ersatzteilliste 0501 321 068 / see Motor spare parts list 0501 321 068 too

 

**

siehe auch Motor Ersatzteilliste 0501 321 117 / see Motor spare parts list 0501 321 117 too

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

6 von / of 8

GK 10

GK 10

Getriebe Ident Nr. Transmission Id. No

Pos. Nr.

Item no.

Benennung

Part name

Anzahl

Ident Nr

801 050

801 055

801 058

801 059

801 060

801 062

801 063

801 064

 

Qty.

Id. No

 

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

4699

101.02

Deckel

Cover

1

4699

301 092

X

X

X

X

X

X

X

X

101.03

Zylinderschraube

Socket head screw

4

0636

101 411

X

X

X

X

X

X

X

X

101.04

O-Ring

O-ring

1

0634

306 309

X

X

X

X

X

X

X

X

101.05

Entlüftungsventil

Breather valve

1

0637

885 612

X

X

X

X

X

X

X

X

101.09

Verschlussschraube

Screw plug

1

0501

319 149

X

X

X

X

X

X

X

X

101.10

Verschlussschraube

Screw plug

1

0636

302 022

X

X

X

X

X

X

X

X

101.11

Dichtring

Sealing ring

2

0634

801 038

X

X

X

X

X

X

X

X

 

4699

302 013

 

X

     

X

X

X

102.01

Antriebsritzel

Pinion

1

4699

302 153

X

 

X

X

X

     
 

4699

302 156

               

103.10

Radbolzen

Wheel bolts

5

0501

325 835

 

X

X

X

X

X

X

X

 

0501

322 677

               

0735

340 336

               

105.01

Drehkranzlager

Turntable bearing

1

0735

340 294

X

X

     

X

X

X

 

0735

340 340

   

X

X

X

     

0735

340 338

               
 

0501

214 551

X

X

       

X

X

 

Bremse

Brake

0501

214 163

         

X

   

109.01

kann bestehen aus 109.011 & 109.012

can consist of 109.011 & 109.012

1

4699

109 017

   

X

         

4699

109 024

     

X

X

     

109.011

Rotor

Rotor

1

4699

295 050

               

109.012

Reibblech

Friction plate

1

4699

295 051

               
 

0501

214 232

               

0501

214 879

               

170.01

Motor **

Motor **

1

0501

216 507

   

X

X

X

     
 

0501

321 117

 

X

     

X

X

X

 

0501

320 273

X

X

   

X

X

X

X

171.01

Laufrad

Wheel

1

0501

326 673

               

172.01

Deichselanschluss

Tiller bar plate

1

4699

300 079

         

X

X

X

172.02

Zylinderschraube

Socket head screw

3

0636

101 138

X

       

X

X

X

172.03

Scheibe

Washer

3

0630

003 006

X

       

X

X

X

172.04

Lenkanschluß

Steering stop

1

4699

372 055

   

X

X

       

172.05

Zylinderschraube

Socket head screw

3

0636

101 689

   

X

X

       

209.01

Sicherungsring

Retaining ring

2

0630

501 016

 

X

     

X

X

X

209.02

Passfeder

Fitting key

1

0631

501 553

 

X

     

X

X

X

 

8

0636

101 138

 

X

     

X

X

X

270.01

Zylinderschraube

Socket head screw

8

0636

102 013

               
 

7

0636

102 015

       

X

     

270.02

O-Ring

O-Ring

1

0634

306 281

X

X

     

X

X

X

270.03

Nutmutter

Slotted nut

1

0637

513 033

X

X

     

X

X

X

270.04

Scheibe

Washer

8

0630

003 006

 

X

     

X

X

X

270.05

Scheibenfeder

Fitting key

1

0631

511 020

X

X

     

X

X

X

271.02

Radmutter

Wheel nut

5

0637

018 035

X

X

   

X

X

X

X

271.03

Federring

Spring clip

5

0630

307 016

X

X

   

X

X

X

X

**

siehe auch Motor Ersatzteilliste 0501 321 117 / see Motor spare parts list 0501 321 117 too

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

7 von / of 8

GK 10

GK 10

6. Explosionszeichnung / Explosion view

271.02

109.01 209.02 109.012 109.011 172.02 172.03 172.01 209.01 172.05 170.01 172.04 270.01 270.04 270.05 270.02
109.01
209.02
109.012
109.011
172.02
172.03
172.01
209.01
172.05
170.01
172.04
270.01
270.04
270.05
270.02
101.03
101.05
101.02
101.04
105.01
102.01
195.01
270.03
171.01
103.10
271.03
101.10
101.11
101.09

Die Abbildungen können von der tatsächlichen Getriebeausführung abweichen! Illustrations may differ from actual design!

Ersatzteilliste / Spare Parts list

4699.770.003

Version D / 27.04.2009

8 von / of 8