Caso:DiseoyConstruccindeunDataMartparalaMantencin deIndicadoresdeSostenibilidaddelaIndustriadelSalmn:ISIS

AntecedentesGenerales: En los ltimos aos, la industria del salmn en Chile, ha experimentado un notablecrecimientosituandoanuestropasenelsegundolugardelaproduccin mundial despus de Noruega, con un 38% de participacin en 2007. Tan espectacular crecimiento, ha hecho que diversos grupos cuestionen si la explotacin del recurso se est realizando de manera sustentable, es decir satisfacerlasnecesidadesactuales,sinperjudicarlasfuturas. Para medir la sustentabilidad de la explotacin de un recurso, se utilizan indicadores que, en el caso del salmn, se relacionan con dimensiones ambientales, sociales y econmicas. Estos indicadores representan informacin agregada sobre datos que se generan en las empresas, comunidades, gobierno, etc, es decir, en los interesados en analizar la sostenibilidad de la industria, tambinconocidoscomoStakeholders. Losdatossonnecesariosparagenerarinformacin,lacualapoyaelprocesode tomadedecisiones.Mientrasqueporotroladoseencuentraelconocimiento,el cual se construye en base a la experiencia. La informacin es la que ayuda a tomardecisionesparavelarporlasostenibilidaddelaindustria. Problema: Para que un Stakeholder pueda tomar decisiones basado en indicadores, se requieredequealmenos:lainformacincontenidaseaconfianble(sinerrores), una sola visin de la verdad (un indicador para un momento dado no puede tener dos valores), rapidez en la respuesta (no sirve consultar un indicador y volveralahoradespus)yqueelsistemadeconsultasseausable(intuitivopara el usuario). De otra forma es muy probable que el stakeholder no utlice un sistema de indicadores con lo cual todo el esfuerzo de desarrollo se habr perdido. Losindicadoresquesedeseaalmacenar,poseenunaaltavariabilidadenniveles deagregacinyestructura,porqueesmuyprobablequecambieneneltiempo. Entonces,serequieredeunsistemaquesehagacargodelavariabilidaddelos indicadores, de que stos crecern en el tiempo1, se ingresarn nuevos indicadores, y por ende, de que la cantidad de informacin a almacenar aumentarprogresivamente.Porotrolado,senecesitadeunarespuestarpida cuandosedeseeconsultarlos.Adems,debeserposiblevisualizarlainformacin

1Aldecirquelacantidaddeindicadorescrecer,serefierealposibleaumento en nuevas formas de medir la sustentabilidad no consideradas al inicio del proyecto.

desdecualquierlugar,porquelosStakeholdersdelaindustriadelsalmnestn distribuidosalolargodeChileydelmundo. Dada la exigencia de informacin acerca de la calidad de la produccin en la industriadelsalmn,elproblemaconsisteencmoalmacenarlosindicadoresde maneraeficienteenconsideracinalosrequerimientosdelosclientes. Por otro lado, a nivel nacional no existe un conjunto de indicadores consensuados que permitan medir si la explotacin del recurso salmnido se esthaciendoconformealosparmetrosmnimosdesostenibilidad. El objetivo de un sistema que almacene indicadores puede ser descrito como: Disear y construir un repositorio de informacin para almacenar indicadores de sostenibilidad para la industria del salmn, llamado ISIS: Indicadores de SostenibilidaddelaIndustriadelSalmn. Metodologadedesarrolloparaunsistemadeindicadores: Parallevaracabolacreacindelsistema,seconsideraronlassiguientesetapas: 1 Revisin de literatura en temas de repositorios de informacin, sostenibilidad,indicadoreseindustriadelsalmn. 2 Preparacindefichasparalevantarinformacinacercadelasfuentesde datosnecesariasparaconstruirlosindicadoresdesostenibilidad. 3 Anlisisdesistemasdesostenibilidad. 4 Elaboracin del modelo de datos que soporta la implementacin de los indicadores en las distintas dimensiones de anlisis relevantes a los Stakeholdersytambindeacuerdoaladisposicindedatosqueexiste. 5 RevisindeherramientasOpenSource,paraposteriormente,seleccionar lasmsadecuadassegnlosrequerimientosdelsistema. 6 Diseo del sistema que albergar el modelo de datos, los distintos procesos de tratamiento de los datos, y finalmente, la interfaz con el usuariofinal. 7 Construccinyretroalimentacindeldiseo. 8 Validacin del diseo a travs de pruebas de usabilidad del sistema construido.

ComponentesdeISIS: Un Data Staging Area (rea para el procesamiento de datos), Metadatos (informacin de los datos), una base de datos para el modelo constelacin construido, un firewall y el sitio web que contiene la aplicacin de Jasper para queelusuariovisualicelosdatos.Porotrolado,estasdistintascomponenteshan sidoconstruidasenvariasetapas.AcestnlascomponentesdeISIS:

Fuentesdedatos: Para formar e implementar los indicadores, se utilizaron diversas fuentes de datos, todas provenientes de instituciones pblicas, como por ejemplo la encuesta CASEN, disponible en el sitio Web del Ministerio de Planificacin y Cooperacin, MIDEPLAN2; CENSO, disponible en el sitio Web del Instituto NacionaldeEstadsticas,INE3.Paralosindicadoresambientalesseutilizaronlos anuarios estadsticos de pesca de SERNAPESCA4, El Programa de Gestin y Economa Ambiental, PROGEA, del Departamento de Ingeniera Industrial de la Universidad de Chile ha desarrollado diversos estudios en los cuales ha clasificado a las principales comunas del pas por la actividad industrial que es msrelevanteencadaunadeellas. Cada una de las fuentes de datos estaba en un formato distinto, unas en Excel, otrasenPDF,SPSS,etc. La informacin proveniente del Servicio Nacional de Pesca se encontraba publicadoensusitiowebenformatoPDFcomosemuestraenlasiguientefigura:

2www.mideplan.cl 3www.ine.cl/canales/chile_estadistico/home.php 4www.sernapesca.cl

 En la encuesta CASEN, por ejemplo, cada fila representa a un individuo perteneciente a una de las comunas de la muestra a encuestar. Esta fuente de datosseencuentraenelsiguienteformato:

Indicadoresaimplementar:

Ungrupodeexpertosentemassociales,econmicosyambientalespresentaron 11indicadores,5ambientales,2econmicosy4sociales,paraimplementarenel prototipo. Los indicadores ambientales estaban relacionados con las toneladas producidas versus la cantidad de salmn utilizada como materia prima, a nivel regionalyanual,portipodeespeciedesalmn,entreotrasmedidas. Paralosindicadoressocialesyeconmicos,sedisponadedatosparaobtenerla tasa de educacin por nivel de sta, tasa de pobreza, entre otros. Estos indicadores se podan obtener a nivel comunal, por tipo de industria, regin, entreotros. Para cada uno de los indicadores se elabor una ficha que contuviera informacin acerca de cuales eran los datos necesarios para su construccin, como se deba calcular, cuales eran las fuentes de datos y su periodicidad de publicacin,entreotros,completadasporlosexpertosenindicadores. Lasiguientefiguramuestraloscamposdelafichadeinformacinacercadecada indicador: Nombre Clasificacin Definicin Unidaddemedicin Nombredelindicador Si el indicador es de tipo social, ambiental o econmico. Este campo indica qu mide el indicador, y una definicindeste. Losdatosdebenestarenalgunainstitucinyse encuentran por ejemplo por kilos, toneladas, litros,pesos,entreotros. Cadaindicadorestcompuestoporvariosdatos o variables, cules son y cul es la fuente de cadaunodestos. Ac se debe indicar la frmula de construccin delindicador. Informacin de otros indicadores que tengan el mismoobjetivodemedicin.

Datosrequeridosyfuente

Frmulaoconstruccin Indicadoressimilares

Valores de referencia en Si existe este indicador para la industria del otros pases en la misma salmn en otros pases, es importante conocer industria losvaloresparahacerunacomparacin. Valores de referencia del Laindustriadelsalmnsepuedecompararcon pas en otras industrias si otras industrias del pas como la forestal por loshubiere ejemplo,porlotantoesimportanteconocerlos indicadores a nivel de industria para su comparacin.

Lmites mximos permitidos, parmetros establecidos por normativa sectorial(siexisten) Serie de tiempo disposicindedatos

Principalmente, para los indicadores ambientales existen lmites de produccin o contaminacin, por lo tanto es imprescindible conocer si el indicador cumple con las normativasexistentes.

de Se tiene datos desde un ao determinado de maneramensual,anual,otro.

Creador/Origen del Nombrarlainstitucinquegeneralosdatosysi indicador(Institucin) es posible bajo que instrumento lo hace (encuesta,informe,entreotros). Justificacin tcnica validezcientfica o Este campo indica una justificacin de la importanciadelindicador.

Periodicidad del indicador La data se publica de manera mensual, anual, (estacional,anualetc.) otro. Relacin con normativa Es posible que el indicador se relacione con aplicable(Fiscalizacin) alguna normativa, o que la ley exija que se calculedealgunadeterminadamanera. Representacin grfica o Ac se encuentra la informacin de la mejor visual manera en que puede ser visualizado el indicador. Comentarios Pueden existir clculos especiales por ejemplo que son distintos a la mayora, o cualquier otro tipodecomentarioqueameriteelindicador. Es importante conocer si el indicador se ha medido bajo las mismas condiciones, por ejemplo si la calidad del agua se mide con un instrumento especfico y luego se cambi el procedimiento a partir de algn periodo en especial, es relevante que el usuario conozca esto por alguna alteracin que se pudiese producirenlosdatos.

Cambiosenelindicador

Luego de revisar que la fuentes tuvieran los datos necesarios para calcular los indicadoresyalniveldedetallerequerido,seprocediaconfeccionarelmodelo dedatos. ModelodeDatos:

Comprendidaslasfuentesdedatosysuscomponentes,seprocediaformaruna base de datos. Luego de analizar los distintos niveles de granularidad para los indicadores,comuna,ao,regin,especie,etc.,seconstruyunmodelodedatos que fuese capaz de agrupar a aquellos indicadores que compartan los mismos niveles.Porejemploenunatablasedejabaatodoslosindicadoresqueestabana nivelcomunal,enotrasedejalosindicadoresqueestabanportipodeespeciey anivelregional. Por otro lado se cre una tabla o estructura, para cada uno de los niveles o dimensiones.Acontinuacinsemuestraelmodelodiseado:

ClculodeIndicadores:

Paracomenzaracalcularlosindicadores,primeroquetodosesiguialpiedela letra la informacin que contenan las fichas acerca de su clculo, como se muestraenlasiguientetabla: Nombre Clasificacin Definicin Unidaddemedicin Datosrequeridosyfuente Frmulaoconstruccin Tasadepobreza Econmico Porcentaje de la poblacin bajo la lnea de pobreza. Porcentual. EncuestaCASEN/MIDEPLAN Para calcular el porcentaje de pobres se necesitandosindicadores:lalneadepobrezay elingresoporpersonaenelhogar.Paraobtener la informacin sobre los ingresos, MIDEPLAN llevaacabolaencuestaCASEN.Paracalcularla lnea de pobreza, se calcula el costo de una canasta bsica de alimentos que cubra los requerimientos de 2.200 caloras diarias por persona, este valor se conoce como la lnea de indigencia. Para definir la lnea de pobreza, se multiplica por 2 el valor de la canasta de alimentos en zonas urbanas, y por 1,75 en las zonasrurales. 1. Pobreza extrema o indigencia: Cuando el ingresodeunapersonaesmenoraundlarper cpita diario (1DD), Banco Mundial. 2. Necesidades Bsicas Insatisfechas (NBI), Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe3.ndicedepobrezahumanaparapases endesarrollo(IPH1),ProgramadelasNaciones UnidasparaelDesarrollo

Indicadoressimilares

Valores de referencia en otros pases en la misma industria Valores de referencia del pas en otras industrias si loshubiere Lmites mximos permitidos, parmetros establecidos por normativa sectorial(siexisten)

Serie de tiempo disposicindedatos

de 1990,1992,1994,1996,1998,2000,2003,2006

Creador/Origen del Mtodo de las lneas de pobreza, originalmente indicador(Institucin) desarrollado por B. Seebohm Rowntree en su estudio de la pobreza en la ciudad de York, Inglaterra(Rowntree1901) Justificacin tcnica validezcientfica o

Periodicidad del indicador Cada2aosdesdeel2000ycada3aosdesde (estacional,anualetc.) el2003. Relacin con normativa aplicable(Fiscalizacin) Representacin grfica o visual Comentarios Para el ao 2006, las estimaciones de lnea de pobrezasonde$47.099porpersonamensualen zonaurbana,y$31.756enzonarural..

Cambiosenelindicador

El primer paso realizado fue disponer de todas las fuentes de datos en el Data StagingArea.Luegosecomenzaunificarformato,porejemplohabacomunas queestabanmalescritas,porlotantoAysneraconsideradodistintodeAisn. Luego de este trabajo, se comenzaron a realizar los clculos para obtener los indicadores,porejemplo,enlaencuestaCASENlosdatosseencuentrananivel de individuo, y los indicadores se requeran a nivel comunal, por lo tanto se debaidentificaryagruparatodosaquellaspersonasporcomuna. Luego se crearon las tablas para los niveles de agrupacin o dimensiones para poderidentificarlosindicadoresparalosdistintosniveles. Finalmentesellegaunaestructuraquecontenatablasconindicadoressegn lasdimensionesquecompartanstos,maslastablasdimensionales. Prototipo: Luego de tener todos los datos agrupados para mostrar los indicadores, utilizando diversas herramientas, se procedi a construir una estructura que permitiera mostrar los indicadores segn las dimensiones que compartan, por ejemplo, la materia prima y la produccin en toneladas para diversos aos. En este caso, el usuario puede agregar dimensiones al anlisis, como la regin, especieolneadeelaboracin.

Elusuariopuedeconstruirsuspropiosreportesrealizandogrficosasumedida.

 Luego,sediseyconstruyunsitioWeb,ysecoordinunainteraccinentrela basededatosyelsitio.Aselusuariosiempreveunainterfazdeconsultadesde cualquierlugar. Finalmente,serealizunapruebadeusabilidadparavalidarelsistema. Conclusiones: Losdatospresentanunavariedaddecaractersticas,porejemploeltipo,porque siuncdigoqueidentificaunavariableesdetipotexto,labsquedaenlabase de datos se vuelve ms lenta que si el cdigo es numrico. Por otro lado, los indicadores requieren ser medidos desde distintas perspectivas, regional, lnea deelaboracin,anual,tipodeespecie,entreotras. Tambin se debe tener en consideracin que el nivel de detalle de los datos puedecambiareneltiempo,porquesiestnporreginyluegolosproveedores de informacin modifican el formato o estructura de los datos, la plataforma completaquelosalmacenasufrevariaciones.Porlotanto,senecesitaunsistema queseasuficientementeflexiblefrenteacambios.Enestecaso,seconsideraque eldiseorealizadoescapazdesoportarmodificacionestantoenlagranularidad delosdatoscomoenlainsercindenuevasdimensionesalanlisis. Para construir el prototipo del sistema, se dise un modelo de datos de tipo constelacin,enelcualexisten4tablasdeindicadoresconalgunasdimensiones compartidas, todo dependiendo de las variables que se encontraron para los datosalmacenados.Alexistirunagrancantidaddedimensionesenelmodelodel sistema,seproduceunamayorflexibilidadalahoradeenfrentarcambiosenlos datos. Por ejemplo, si la produccin de salmones se conoce, actualmente, por regin y especie, y a partir del prximo ao SERNAPESCA comienza a entregar losdatosademsporlneadeelaboracin,comoladimensinrelacionadaaltipo

deproduccindelrecurso,yaexisteenISIS,entoncesloquesucederaesqueel indicador de produccin es altamente probable que se inserte en la Fact que contengaindicadoresagrupadosporlasdimensionesactuales(reginyespecie) y nuevas (lnea de elaboracin) del ndice de produccin, y no sera necesario crearotraestructuraparaunanuevatabladeindicadores. Finalmente, la metodologa utilizada en este sistema es extensible a otras industriasyparaotrosindicadores. LaimportanciadelDW,quepermitequeelusuariofinalpuedatomardecisiones coninformacinconfiable,limpiayconsolidada.