La Calle de Todos 94

E RT .. A S.
DE 12 DEM O 20 Y A ENT ARIO D EM EN PL AL SU C
Entrevista: FRANCESCO TONUCCI

creador de la ciudad de los nios
LA CALLE de todos
REVISTA DE LA FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE BARRIOS DE ZARAGOZA
franqueo concertado n 50//121 San Vicente de Pal,26
N 94. Enero 2012 2 EUROS
ARAGN
Recortes en sanidad y educacin
ECONOMA
Elogio de los impuestos en tiempos de crisis
ENTREVISTA
Cuidadoras de personas mayores
Campaa de
RECORTES
94
06 I ZARAGOZA GRFICA 05 I EDITORIAL / CANO 14 I CMO EST AFECTANDO LA CRISIS AL EMPLEO EN ARAGN por Antonio Carvajal 12 I RECORTES EN ARAGN, UNA REALIDAD por la RED-Accin 09 I EL AYUNTAMIENTO DESTRUYE EMPLEO Y SERVICIOS por la Junta de Personal del Ayto de Zaragoza 07 I CRNICA MUNICIPAL Agujeros y peces 24 I DEBATE SOBRE LA LEY DE DEPENDENCIA EN ARAGN 26 I ASAMBLEAS DE CEAV Y CAVARAGN 30 I LA VOZ DE LOS BARRIOS Parque Goya, Rosales del Canal, Miralbueno, Oliver, La Jota, Actur Rey Fernando, Picarral, Avenida Catalua, La Cartuja 28 I ENTREVISTA Francesco Tonucci 25 I ACTIVIDADES DE LA FABZ 22 I PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS Y TIEMPOS DE CRISIS por Virginia Gutirrez 18 I ENTREVISTA Cuidadoras de personas mayores 38 I JORNADA SOBRE ARBOLADO URBANO 40 I POSADAS EN EL MERCADO por Santiago Parra de Ms 44 I CULTURA 39 I EL RBOL DESNUDO por Javier Delgado
LA CALLE de todos
sumario. enero 2012
foto portada: acampada en rosales del canal (avv entrelagos)
12
Recortes en Aragn
16 I ELOGIO DE LOS IMPUESTOS EN TIEMPOS DIFCILES por Jorge Bielsa
38
Jornada sobre Arbolado Urbano
42 I LO LLAMAN DEMOCRACIA Y NO LO ES por Demetrio Morato
Presentacin de los Suplementos de Arte

CRDITOS / DIRECTOR: Flix Moreno. SUBDIRECTOR: scar Prez. ADJUNTOS A DIRECCIN: Miguel ngel Malln; Jorge Dieste. COORDINADOR EDITORIAL: Demetrio Morato. REDACCIN: Elvira Lozano; Paco Felipe. FOTOGRAFA: Elvira Lozano, Primo Romero. COLABORAN: Junta de personal del Ayuntamiento; Periodismo Real Ya Zaragoza; Antonio Carvajal; Jorge Bielsa; Mara Rivass; Virginia Gutirrez; Javier Delgado; Santiago Parra; Miguel ngel Ordovs. ILUSTRACIN: Jos Luis Cano; Jos Luis Acn; Javier Biota. REALIZA: Prensa Diaria Aragonesa SA. DISEO: Alfredo Losada. D.L.: Z-1832-05. TIRADA: 9.000 ejemplares. DISTRIBUICIN KIOSKOS: Valdebro SA. EDITA: FABZ. C/ San Vicente de Pal 26. 976 39 33 05. prensa@fabz.org. La FABZ no comparte necesariamente ni se hace responsable de las opiniones expresadas en los artculos que aparecen firmados.
47
50 I HUMOR Chefo
49 I CORREO DEL LECTOR
45 I VIEJAS LECTURAS PARA UN AO NUEVO por Miguel ngel Ordovs
DIRECCIONES
concenos en
revistalacalle.wordpress.com
AVV Ciudad Jardn San Juan Bosco 32 50010 Zgz ciudadjardin@fabz.org AVV Cogullada Avda. Independencia 24-26, 6, oficina 7-8 50004 Zgz 976 235048 fax: 976 218432 cogullada@fabz.org AVV Cuesta Morn-San Jos Pza. ngel Sanz Briz 14, 4 A 50013 Zgz aavvcuestamoronsanjose@fabz.org AVV Hispanidad Ocano Atlntico s/n (CP Hispanidad) 50012 Zgz 976 329898 hispanidad@fabz.org AVV La Bozada Daz Mendoza 19, bajos 50009 Zgz 976 753190 avvmariaguerrero@gmail.com AVV La Cartuja Salduba 8 (Alcalda) 50720 La Cartuja 976 501249 cartujabaja@fabz.org www.lacartuja.org AVV La Jota M Pilar de Las Heras 3, bajos 50014 Zgz 976 293925 lajota@fabz.org avecinoslaj.blogspot.com AVV La Paz Oviedo 181, bajo 50007 Zgz 976 275087 lapaz@fabz.org vecinoslapaz.wordpress.com AVV La Puebla de Alfindn La Iglesia 3-5, 1 50171 La Puebla de Alfindn 976 107065 pueblaalfinden@fabz.org AVV Lacorvilla C de la Balsa 5 50615 Luna lacorvilla@fabz.org AVV Larralde - Garrapinillos B Cantarranas 193 50190 Garrapinillos larralde@fabz.org AVV Las Fuentes Fray Luis Urbano 27, local 2 50002 Zgz 976 423104 fax: 976 498904 lasfuentes@fabz.org AVV Lugarico Cerdn Lugarico Cerdn 301 50194 Movera lugaricocerdan@fabz.org AVV Malpica - Utebo Centro Cultural M Moliner Plaza Fueros de Aragn s/n 50180 Utebo malpica@fabz.org AVV Miralbueno Cno. del Piln 146 50011 Zgz 976 328241 miralbueno@fabz.org AVV Montaana Ntra. Sra. del Rosario 16 50059 Zgz avecinosurdan@yahoo.es AVV Montecanal Club Deportivo Montecanal c/ La Mesta, s/n saucesdemontecanal@fabz.org lossaucesmontecanal.blogspot.com AVV Montemoln Florentino Ballesteros s/n (J. Distrito 6) 50002 Zgz 976 724060 montemolin@fabz.org AVV Movera B Movera 134 dpdo. 50194 Movera 976 586069 movera@fabz.org AVV Movera - Dos Ros Virgen de Movera 2, casa 14 50194 Movera 680 944738 avmoveradosrios@terra.es AVV Oliver Pilar Aranda s/n 50011 Zgz 976 536509 fax: 976 536509 barriooliver@wanadoo.es AVV Parque Bruil-San Agustn Rebolera 11, local 50002 Zgz 610 713252 bruilsanagustin@hotmail.com vecinosparquebruilsanagustin.bl ogspot.com AVV Parque Goya Gigantillas 1, casa 2 50015 Zgz parquegoya@fabz.org www.avparquegoya.es AVV Parque Goya-Los Caprichos La Fragua 20, local 50015 Zgz 607 966658 avvgoyaii.loscaprichos@gmail.com AVV Peaflor Avda. Peaflor 71 (Alcalda) 50193 Peaflor penaflordegallego@fabz.org AVV Picarral Cno. Juslibol 36 50015 Zgz 976 731300 avvpicarral@hotmail.com www.picarral.org AVV Puerta del Carmen Hernn Corts 33, 1 976 223922 ext 12 puertadelcarmen@fabz.org www.puertadelcarmen.com AVV Ribera del Ebro-Polgono14 B. Orensanz 55, casa 6, 9B 50014 Zgz 976 235104 670 274794 avvriberaebro@ono.com ebroriver-avvriberaebro.blogspot.com AVV San Braulio Tte. Gral. Gutirrez Mellado 17 50009 Zgz 976 551452 sanbraulio@fabz.org www.sanbraulio.com AVV San Gregorio Jess y Mara 95 (Casa de Cultura) 50015 Zaragoza sangregorio@fabz.org AVV Santa Fe Pza. del Convento de Sta. Fe s/n 50411 Zgz santafe@fabz.org santafe.blogia.com AVV Santa Isabel Avda. Santa Isabel 79, bajos 50016 Zgz 976 570906 santaisabel@fabz.org www.avvsantaisabel.org AVV Torrecilla de Valmadrid La Balsa, 5 50139 Torrecilla de Valmadrid torrecillavalmadrid@fabz.org AVV Torrero Lugo, 75 50007 Zgz torrero@fabz.org AVV Valdefierro - Aldebarn Osa Mayor 4, bajo, dpdo. 50012 Zgz 976 756012 aldebaran@fabz.org avvaldebaran.es AVV Valdespartera CC Isaac Valero c/ Viedo Viejo 1 50009 Zgz valdespartera@fabz.org losmontesdevaldespartera.org AVV Venecia Granada 43 50007 Zgz 976 250212 avvenecia@hotmail.com avvenecia.blogspot.com AVV Villamayor Carnicera 13 50162 Villamayor villamayor@fabz.org AVV Villanueva de Gllego Avda. Gmez Acebo 70 50830 Villanueva de Gllego AVV Zuera - Odn de Buen Mayor 47 50800 Zuera zuera@fabz.org
actividades, cursos, reivindicaciones, convocatorias, urbanismo, salud, ecologa, correo de los vecinos...
Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza
San Vicente de Pal 26, 2 50001 Zaragoza 976 39 33 05 Fax: 976 39 54 34 fabz@fabz.org www.fabz.org Presidente: Flix Moreno
AVV Actur-Puente Santiago Margarita Xirg 2-4 50018 Zgz 976 734955 puentesantiagoactur@yahoo.es AVV Actur-Rey Fernando Ildefonso Manuel Gil 6, bajos 50015 Zgz 976 736141 reyfernando@fabz.org www.avvarf.es AVV Alfrez Rojas Alfrez Rojas, local 5 50017 Zgz alferezrojas@fabz.org AVV Alagn - Allabone Apartado de Correos 98 50630 Alagn alagon@fabz.org AVV Almozara Ro Guatizalema 5 50003 Zgz asociacionebro@gmail.com AVV Arrabal Pano y Ruata 9-11, bajo 50015 Zgz 976 061824 arrabal@fabz.org www.vecinosarrabal.com AVV Arrebato Palafox 28, local 5001 Zgz avvarrebato@gmail.com arrebato.noblezabaturra.org AVV Avda CataluaRos de Aragn Ro Piedra, local 21 50015 Zgz 637 384385 riosaragon@fabz.org www.riosaragonavdacataluna.tk AVV Barrio Jess Puente Tablas 5-7, bajos 50014 Zgz 976 297525 barriojesus@fabz.org AVV Bombarda-Monsalud Manuel de Falla, 4, bajos 50010 Zgz AVV Casetas San Miguel 11 (Alcalda) 50620 Casetas casetas@fabz.org www.avvcasetas.es
4) LACALLE
enero 2012
EDITORIAL
Matar moscas a caonazos

I Todos somos conscientes de la situacin financiera de las administraciones pblicas y en particular, con ms gravedad si cabe, de la situacin de los ayuntamientos. Se empez transfirindoles dinero por parte del gobierno central pero se ha terminado prohibindoles captar crdito, lo que les ha llevado a la asfixia econmica. De esta situacin no se escapa el Ayuntamiento de Zaragoza. Salvo las obras del tranva, pocas ms se estn acometiendo, por lo que a la paralizacin de la economa privada se une la casi nula inversin pblica, lo que no contribuye a la creacin de empleo y al aumento del consumo. De nuevo la reduccin del dficit pblico parece ser la obsesin del equipo de gobierno municipal. Para enjugar el dficit se han adoptado dos decisiones importantes: aprobar unas ordenanzas fiscales con una subida media en torno al 5%, introduciendo en algunos casos criterios de progresividad, y la subida del transporte pblico, que en el ttulo ms utilizado, la tarjeta bus, coincide con la subida del IPC del transporte, es decir, un 8% aproximadamente, algo que los ciudadanos
y las asociaciones vecinales han entendido como un mal inevitable. No obstante, pensamos que lo que las finanzas municipales necesitan es un replanteamiento en profundidad que pase por una mayor participacin de los ayuntamientos en el gasto total del Estado, pasando del 12-13% al 25%, que es la reivindicacin histrica. Si las comunidades autnomas han tenido la capacidad poltica de obtener del Estado competencias y financiacin, no ha sido el caso de los ayuntamientos: la Federacin Espaola de Municipios y Provincias ha estado ms al servicio del partido del Gobierno que al de los ayuntamientos a los que deba representar. En este contexto, el Ayuntamiento de Zaragoza ha querido introducir en las ordenanzas fiscales nuevas tasas por el uso de los centros cvicos para actividades tanto puntuales como estables. Ante tal pretensin, la FABZ present varias alegaciones para que se excluyera a las asociaciones sin nimo de lucro de esas tasas, ya que suponan un ataque a la promocin de la vida sociocultural de los barrios y al fomento de la participacin y del asociacionismo.
En el Pleno del 23 diciembre se admitieron dichas alegaciones gracias a una enmienda presentada por IU y apoyada por PSOE y CHA, con el voto en contra del PP, que incomprensiblemente se opuso. Pensamos que es un error que al mismo tiempo que se declara fomentar el asociacionismo y la participacin, se pretenda gravar estas actividades, lo que supondra su desaparicin y, en definitiva, la privatizacin y mercantilizacin de los centros cvicos. Necesitamos un sistema fiscal justo que atienda la capacidad econmica del contribuyente y que resulte suficiente para el mantenimiento de los servicios pblicos. Reclamemos las transferencias de recursos necesarias para mantener esos servicios y algunos otros que no les corresponde sufragar a los ayuntamientos. Pero no intentemos matar moscas a caonazos gravando las actividades que realizan muchas asociaciones con el trabajo voluntario y desinteresado de miles de ciudadanos. El prximo reto es la aprobacin del Reglamento de Centros Cvicos, donde deberemos garantizar la gratuidad de su uso por parte de las asociaciones sin nimo de lucro para no estar al capricho de las apetencias recaudatorias del responsable de turno de las finanzas municipales.
CANO
enero 2012
LACALLE (5
ZARAGOZA GRFICA
foto:elvira lozano
foto:pedalea
ANTES
Tapando agujeros
DESPUS
El emocionante socavn del carril bici del Coso Bajo,que denuncibamos en abril de 2010 en esta misma seccin,ya est tapado.No es que el Ayuntamiento haya hecho caso a las protestas.Ha sido el colectivo Pedalea,con un poco de cemento y hartos de esperar.Se lo agradecemos todos.Esperemos que el Ayuntamiento no vuelva a hacer el agujero,como cuando les deshizo un tramoautogestionadode carril bici.
foto:primo romero foto:primo romero
Feliz Navidad?
No sabemos si ser por la crisis, por cansancio, por aburrimiento, por la competencia de los Reyes (y yernos), el caso es que algn Pap Noel ya da muestras de no poder ms con su oficio. Como este tan simptico que se puede ver en las calles del Tubo.
Zaragoza toma otra vez la calle

No podemos olvidarnos de la mayor manifestacin ciudadana de los ltimos tiempos. En plenas fiestas del Pilar, ms de 30.000 personas volvieron a tomar las calles, secundando la convocatoria para un cambio global, que siguieron cerca de 1.000 ciudades en todo el mundo. La primera manifestacin planetaria de la Historia.
6) LACALLE
enero 2012
CRNICA MUNICIPAL
Agujeros
Y PECES
cambios en su junta rectora. Al parecer, las dificultades se han superado y las gras siguen girando. Todos, constructores, cooperativas, bancos, la DGA y el Ayuntamiento aseguran que se cumplirn los plazos, y las primeras 2.100 viviendas comenzarn a entre-
La Plataforma Solidaria de Actur y Parque Goya se manifest el 27 de octubre en apoyo de Juanjo, vecino del barrio Jess, dentro de la campaa Stop Deshaucios.
n el Coso, en el solar trasero de la antigua casa de los Luna, se levanta la estructura de la nueva Audiencia y tras los andamios y toldos protectores que cubren la fachada deben de estar trabajando los albailes. En la calle Canfranc los obreros faenan en las aceras despus de haber renovado el sistema de vertido y abastecimiento que llevaba un siglo en servicio, desde que se urbaniz este elegante ensanche zaragozano. En la avenida Goya est prcticamente terminada la ondulada estacin de Cercanas, y en el campus de San Francisco construyen la nueva facultad de Educacin. Son algunas, aparte, claro, del tranva, de las pocas obras que an pueden verse en el centro de la ciudad. Tampoco hay muchas ms all. Salvo en Parque Venecia y Arcosur, pocas gras se ven donde pedir trabajo o alegrar las horas de tedio de los abuelos y jubilados. En Arcosur han sido noticia en das pasados las dificultades para financiar la primera fase de la urbanizacin y, tras cierto revuelo, ha habido
Salvo en Parque Venecia y Arcosur, pocas gras se ven donde pedir trabajo o alegrar el tedio de los jubilados
garse a mediados de este ao nuevo. De las que faltan hasta las 21.500 previstas nadie se atreve a decir nada. Algn memorioso recuerda que los promotores iniciales de este proyecto lo presentaron, hace ms de diez aos, como un proyecto de inspiracin cristiana. Aunque era difcil seguirles el argumento, se referan a que queran hacer extensivos sus beneficios a todos. As, quienes haban comprado
aquellos extensos acampos, que en otro tiempo haban disfrutado los rebaos de la poderosa Casa de Ganaderos, ofrecieron participar en comunin a todos los grandes promotores de la ciudad. Haban salido muy baratos, comprados en pesetas, y haba para todos: pequeos y medianos promotores, cooperativas, constructores y urbanizadores y, por supuesto, bancos. El milagro era que, como llegaron a decir, las primeras viviendas se entregaran en 2006. Con el tiempo las parcelas, las hipotecas, fueron cambiando de manos con las consiguientes plusvalas. Destaquemos la actitud de los servicios municipales en su firme exigencia por que se cumplieran la normativa y prescripciones urbansticas vigentes; la de adaptarse a la normativa de ruido por el cercano aeropuerto era la ms etrea de ellas. Pero la Expo allan todas las dificultades: en 2004 los terrenos de Ranillas se compraron mediante una permuta con los promotores de Arcosur, lo cual daba por supuesta la aprobacin
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>>
enero 2012
LACALLE (7
CRNICA MUNICIPAL
<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
final del proyecto. Hoy las gras giran en aquella lejana y los futuros vecinos defienden a ultranza que se cumplan tantas promesas que les hicieron. Pronto se vern lucecicas en las ventanas, habr que ponerles un autobs y alguien tendr que ir hasta all si el chico se les pone malo. Quin lo pagar no se sabe. Como en Parque Venecia, por ejemplo, adonde han llegado los primeros 100 vecinos, todava entre las obras de las 4.000 viviendas previstas en este nuevo barrio. Ya estn demandando la prolongacin del bus 31, apoyados por las asociaciones de Torrero, sus vecinos al otro lado de los pinares. Donde no hay obras a la vista es en el otro gran agujero de la ciudad: los terrenos de la estacin de Delicias y de la antigua del Portillo, propiedad de la sociedad pblica Zaragoza Alta Velocidad, formada por el Gobierno central (50%), el de Aragn y el Ayuntamiento de Zaragoza. Segn informaba la prensa, antes de fin de ao tena que devolver 80 millones de euros a los bancos y no tena ni uno. A toda prisa por lo visto debe refinanciar una deuda de 400 millones que expira dentro de un ao, aunque alguna solucin habr. Con estos dineros se pagaron por lo visto la urbanizacin, la macroestacin de mercancas de Plaza, el puente del Tercer Milenio, los tneles de la A-68 y los accesos a la estacin. All pueden construirse 3.900 viviendas y miles de metros cuadrados de oficinas y locales. Pero, como dira Jos Mota, hoy no. Maaaana. Son los restos de los enormes terrenos ferroviarios (pblicos) de los que tanto se habl como la cicatriz que haba que suturar para unir la Almozara y Delicias, aprovechando la llegada del AVE. No vamos a insistir, en medio de los turrones, en lo que la ciudad ha perdido en esta operacin. Los resultados de la sutura estn a la vista: un inhspito enjambre de farolas y carreteras rodeando a una estacin inaccesible. Algo as, en fin, por seguir
8) LACALLE
. Todo por la jota

Tambin en el Ayuntamiento de la ciudad todo son estrecheces y parlisis inversoras. Numerosos proyectos que podan ser fuente de empleo estn paralizados, y otros equipamientos terminados siguen cerrados. Lo cual no ha impedido que nos hayan dado la nota surrealista del mes con la creacin de un nuevo puesto denominado Tcnico de difusin sociocultural del Cementerio, que ha sido la guasa en toda la ciudad.
con humor navideo, como la cara del Fary comiendo limones o el famoso monstruo del doctor alemn. Son dos de los agujeros pero hay, como todos sabrn por la prensa, bastantes ms, de los aeropuertos vacos o las montaas medio nevadas. Pero lo que ms sorprende es que tan descomunales agujeros se pretendan pagar ahorrando en los comedores escolares, a base de filetes de panga, o cobrando, como el Ayuntamiento, por la utilizacin de los centros cvicos. Todo cuenta, deben de decir. Pero en los barrios la gente se pregunta dnde estn los dineros que tan alegremente se multiplicaban los aos anteriores, y dice que pague quien se haya beneficiado de ellos. Los vecinos van a luchar para que esos recortes no se apliquen a lo que ms falta hace: la sanidad, la educacin, la cultura, los servicios sociales, la
atencin a los mayores, a los parados Son muchos los que temen que, una vez agotada la burbuja inmobiliaria, los de siempre vuelvan los ojos a la sanidad, la educacin o las pensiones, para inflar nuevos negocios. Y van a oponerse a que se cargue el pago de la crisis sobre los trabajadores a base de que trabajen ms y cobren menos. As lo demostraron ms de 30.000 zaragozanos en la manifestacin del 15-O pasado, y lo han seguido haciendo en muchos barrios las Plataformas Solidarias apoyando, por ejemplo, a los vecinos desahuciados por los bancos. Son los otros agujeros, esos que vienen a sumarse a las miles de viviendas vacas que ya haba. Y tambin lo demuestran los estudiantes que protestan por los recortes anunciados en la Universidad, que pueden traer consigo una considerable subida del precio de las matrculas y tasas acadmicas. Son, dicen, la igualdad de oportunidades y el reconocimiento del esfuerzo y la capacidad eso que tanto les gusta pregonar las que estn en juego. Ni todos, ni los ms capacitados ni los que ms se esfuercen, tendrn derecho a esa educacin, a ese saber, sino quienes se lo puedan pagar. En fin, si a este panorama le sumamos que el Zaragoza va camino de segunda Menos mal que el otoo ha sido benigno, hemos gastado menos en calefaccin y ha llegado la Navidad. Los centros cvicos se llenan de actividades gratis o bien baratas y la chiquillera, y todos, disfrutan. Cayeron las primeras las hojas de los tilos pero aguantan valientes las de los pltanos, los humildes chopos, tiendo de vivos destellos las alturas de muchas de nuestras calles. Tambin se las llevar el viento. Llega el sol al punto ms bajo sobre el horizonte y celebramos todos que de ah no pasa. Se renueva el fuego en el hogar, las troncas que protegern la casa de rayos y truenos. Y llega la buena nueva de aquel que enseaba, entre otras cosas, que no caben los ricos por el ojo de las agujas, y que lo bien repartido se multiplica como los panes y los peces.
enero 2012
ANLISIS / SERVICIOS PBLICOS
Un ente pblico empresarial?
El Ayuntamiento destruye empleo y servicios de calidad

JUNTA DE PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Los Ayuntamientos son los rganos administrativos de menor rango territorial y son los ms cercanos a las necesidades de las personas. Son una poderosa herramienta, su eficacia como servicio pblico depende de la filosofa que los polticos marquen en su gestin. Pero, cada vez ms, la gestin desde las administraciones se aleja de su vocacin ciudadana para convertirse en una autntico instrumento de poder poltico, olvidando la funcin que deben realizar.
A
enero 2012
lo largo de los ltimos aos los polticos se han ido dotando de leyes que les han permitido aplicar nuevas frmulas de gestin que, vestidas de un control de lo pblico, y con el argumento de una mejor y ms eficaz gestin, han ido trasvasando recursos hacia el sector privado, con la consiguiente prdida en la capacidad de control democrtico y mayor opacidad en la gestin. El Ayuntamiento de Zaragoza no ha escapado a est lgica neoliberal que nos invade. A lo largo de los aos las externalizaciones han sido la nota dominante en la gestin, hurtando a la ciudadana los beneficios sociales
bajo la mxima del beneficio mercantil, precarizando la prestacin de los servicios y las condiciones laborales de los trabajadores. Estas polticas externalizadoras han hecho que las administraciones dejen de ser un motor generador de empleo estable, en el momento ms delicado de la crisis del capital, y con ms de 4 millones de personas desempleadas en nuestro pas. El Ayuntamiento de Zaragoza, como se puede ver en las tablas adjuntas, ya inicio hace algn tiempo una regresin de su plantillas, impidiendo el acceso a la administracin a las y los zaragozanos en busca de empleo, y precarizando, por otro lado, la prestacin de los servicios pblicos.
Estos datos reflejan una situacin muy preocupante si adems los analizamos a la luz de los puestos y servicios en donde se ha ido adelgazando la plantilla, como es el caso de la reduccin de personal en determinadas escalas de oficios y mantenimiento de instalaciones. Por el contrario, el organigrama de los puestos directivos no ha dejado de crecer y, por lo tanto, ha aumentado el desigual reparto presupuestario destinado al captulo 1 de plantilla municipal a favor de altos cargos (muchos sin personal a quien dirigir) y en detrimento de la mayora de trabajadoras y trabajadores.
LACALLE (9
ANLISIS / SERVICIOS PBLICOS
PLANTILLA MUNICIPAL AO 2011 Es una realidad que los recursos humanos del Ayuntamiento no estn ni bien gestionados, ni son suficientes en muchas reas. Hace falta personal para acometer todas las tareas que conlleva mantener las instalaciones y servicios que posee la ciudad y que se han ganado, muchas veces, a demanda de las peticiones y reivindicaciones del movimiento asociativo en los diferentes barrios. Para que servir un Ente Pblico Empresarial? Ante esta situacin de precariedad y necesidad de mejora, observamos cmo el equipo de gobierno busca tablas de salvacin. Todas las administraciones tienen diferentes frmulas de gestin de lo pblico, en el caso del Ayuntamiento de Zaragoza hay un modelo definido de gestin directa, en donde se insertan todos los servicios municipales propios, y otro de gestin directa instrumental, compuesto por sociedades mercantiles (Zaragoza Cultural, Deporte Municipal, Zaragoza Vivienda) y organismos autnomos (patronatos: educacin, bibliotecas). Amn de la gestin indirecta a travs de empresas privadas (Tuzsa, FCC, Servisar). El actual equipo de gobierno, con una propuesta que present el vicealcalde, Fernando Gimeno el pasado mes de octubre, pretende modificar esta estructura con una apuesta estratgica de reduccin progresiva de los servicios pblicos de gestin directa, proponiendo, para ello, la creacin de una nueva estructura, la Entidad Pblica Empresarial. Este nuevo ente empresarial, a diferencia de los otros organismos y sociedades existentes en el Ayuntamiento, se rige por su naturaleza jurdica, por el derecho privado y solo parcialmente por el derecho pblico. La propuesta tal y como se nos expuso a la representacin sindical supone la existencia de una entidad matriz de la que dependeran otros seis
10) LACALLE
FUNCIONARIOS LABORALES
En propiedad Interinos , Vacantes no ocupadas

TOTAL
4572 447 642 5.661
47 8 54
JUBILACIONES QUE MAYORITARIAMENTE NO SE CUBREN

AO INCAPACIDAD EDAD TOTALES
2006 2007 2008 2009 2010 2011
13 6 10 9 14 11
45 51 70 88 91 85
58 57 80 97 105 96 493
JUBILACIONES TOTALES
SITUACIN DE VACANTES Y OFERTA DE EMPLEO PBLICO

Vacantes no ocupadas (sin personal): 642 Plazas en procesos pendientes de finalizar /convocar en Oferta de Empleo: 572 Plazas que podran salir en Oferta: 1.081
entes (Deportes, Cultura, Educacin, Medioambiente), disolviendo los organismos autnomos preexistentes. El significado ltimo de esta reestructuracin, que se nos present bajo el prisma de la economa de recursos, evitando duplicidades de servicios, no es otro que trasvasar una importante contingente de trabajadores, propiciando a medio plazo la extincin de muchas plazas de funcionarios de la plantilla municipal, algo intolerable sindicalmente. Por otra parte, ante la enorme deuda existente con las grandes contratas como Tuzsa o FCC, la creacin del ente puede facilitar la tendencia a las externalizaciones y pactos no regulados, ante el menor control pblico. Asimismo, implicar la
transformacin de servicios pblicos, precarizando condiciones laborales y disminuyendo la calidad de los servicios, algo que afecta directamente a toda la poblacin. La experiencia de los ltimos aos, aqu y en otras ciudades de la geografa espaola, con la proliferacin de entes y organismos de gestin instrumental con sus gerentes y sus altos cargos, ha supuesto despilfarro econmico y descontrol, una manera de evitar los controles propios de la administracin pblica para que la clase poltica pueda seguir haciendo y deshaciendo a su antojo. Desde la Junta de Personal del Ayuntamiento de Zaragoza, el rgano de representacin de las y los trabajadores municipales, con la unanimidad de todos los sindicatos que la integran, hemos manifestado nuestro total rechazo a la creacin de este ente y a la aprobacin en pleno municipal de los estatutos que lo permitan. Hemos manifestado nuestra postura ante los partidos polticos que integran el pleno municipal para que no suscriban con su voto este propsito, sobre todo a CHA e IU. Recordamos que existe un acuerdo de 7 de mayo de 2009 entre la representacin sindical y la corporacin municipal, en cuyo punto 5 se dice que el Gobierno Municipal no constituir Entidades Pblicas Empresariales salvo acuerdo con la representacin sindical Creemos que la filosofa que debe impulsar la poltica municipal es la mejora y calidad de los servicios a toda la ciudadana, simplificando estructuras, dotando de personal a las reas segn necesidades reales, con una clara vocacin de internalizar y remunicipalizar los servicios, para que la gestin sea ms eficaz, clara, transparente y de calidad. Exigimos el mantenimiento y defensa de los servicios pblicos, creemos en un proyecto de ciudad ms humana y mejor organizada, sin estar bajo la espada de Damocles del endeudamiento por no saber ahorrar all donde se puede ahorrar. Trabajamos para el bien comn.
enero 2012
enero 2012
LACALLE (11
REPORTAJE / RECORTES EN SANIDAD Y EDUCACIN
Recortes en Aragn, una realidad
A pesar de la invisibilidad de los recortes en Aragn, debido a la continua negativa del ejecutivo aragons a la hora de reconocerlos, stos pueden comenzar a verse en la sanidad y en la educacin.
LA RED-ACCIN Colectivo integrante de Periodismo Real Ya
a crisis econmica ha dejado la puerta abierta para que el gobierno lleve a cabo recortes en todos los sectores, incluida la sanidad pblica. Muchas voces, como la Plataforma contra la Privatizacin de la Sanidad Pblica en Aragn o asociaciones vecinales, han comenzado a movilizarse contra los ajustes, ya puestos en prctica en Madrid y Catalua. Su objetivo es concienciar a los vecinos y adelantarse a los acontecimientos. Estos colectivos denuncian casos concretos en Aragn:
la privatizacin de la gestin del banco de sangre, de los servicios auxiliares de los hospitales o la pasividad ante el colapso de hospitales como el Grande Covin. En 2008, cuando se inici la crisis, el gasto en sanidad pblica era de solo un 6,5% del PIB, frente al 7,3% de media de la UE-15 (pases de desarrollo similar a Espaa). Esto significa que el gasto pblico en Espaa (71,6%) es el ms bajo de la UE-15 mientras que el privado (28,4%) es el ms alto. De cada 100 dirigidos a gasto sanitario, la media de la UE-15 se gasta 94 en la p-
Muchos colectivos y asociaciones vecinales han comenzado a movilizarse contra los ajustes, ya puestos en prctica en Madrid y Catalua
blica y Espaa gasta 79,5 . Si Espaa llegara a la media europea, gastara 13.500 millones de euros ms. Por lo tanto los recursos existen, pero el Estado no los recoge. Espaa es el pas del UE-15 que menos dinero dedica a sanidad pblica en proporcin a la riqueza del pas. Nos repiten que hemos vivido por encima de nuestras posibilidades pero, en realidad, hemos vivido por debajo, afirma Lola Garca, de la Plataforma contra la Privatizacin de la Sanidad. Ms concretamente, los presupuestos del ao pasado recortaron un 3,5% de fondos para sanidad pblica (7% contando la inflacin). La Federacin de Asociaciones en Defensa de la Sanidad Pblica prev que este ao ser del 10%. En Espaa se est reforzando la colaboracin pblico-privada en sanidad. La ley 15/97 (aprobada en 1997 por el gobierno del PP) permite el desarrollo de este modelo. La construccin del hospital o la gestin de servicios auxiliares (limpieza, informtica, catering, etc.) pasan a manos privadas,
enero 2012
12) LACALLE
pero financiadas con fondos pblicos. La Plataforma denuncia que la construccin de hospitales a cargo de empresas privadas supone un mayor gasto para los ciudadanos. A largo plazo, el precio de un hospital aumenta a causa de los altos intereses del sector privado, remarca Lola Garca. Cabe sealar que la Organizacin Mundial de la Salud desaconseja la colaboracin pblico-privada porque encarece la sanidad y empeora su calidad. La educacin amenazada En educacin ha aumentado el nmero de alumnos un 5%, a la vez que se reduce el nmero de profesores interinos. Adems, programas de gran xito como Aula Cine, Invitacin a la lectura y Matemticas Vital se han suprimido, y otros como Educacin 2.0 han visto reducido su presupuesto. Segn Juan Ballarn, presidente de la Federacin de Asociaciones de Padres de Aragn (Fapar), es cierto que hoy no son unos recortes grandes y serios, pero se est queriendo analizar la educacin aragonesa con un anlisis en el que lo que prima es el dinero. Y no se puede hacer un anlisis de la educacin empezando a hablar de recortes. A lo que aade que es un error recortar en educacin, debera hacerse lo contrario, pues para vencer la crisis necesitamos formarnos toda la sociedad. Adems, a Fapar le preocupa lo que est por venir, denuncian que se est comenzando a dudar de las ayudas a comedores, de la gratuidad de los libros y que no se sigue una planificacin educativa seria que se adapte a la evolucin de la poblacin. La defensa de la educacin pblica no consiste nicamente en salvarla de los recortes, sino tambin en reivindicar mejoras y ms inversin en aquello que falla. Por ejemplo, la atencin al fracaso escolar, nunca podremos ayudar a esos alumnos que necesitan ayudas extras especiales si hay recortes afirma Ballarn. Tambin falta apoyo a la Formacin Profesional, siempre ha sido la nia pobre de
enero 2012
. Auxiliares de infantil
Otra de las luchas que se han dado en la educacin en Zaragoza es la de las auxiliares de infantil, que fueron despedidas por la empresa MT Educacin. Cuando la empresa Eulen gan el concurso pblico no volvi a contratar a ninguna de las 103 trabajadoras despedidas ya que ninguna pasaba, segn ellos, el test de perfil comercial. Las auxiliares decidieron unirse y crear el Colectivo de Auxiliares de Educacin Infantil, y desde entonces han llevado a cabo diversas movilizaciones. Adems, han interpuesto una demanda contra MT y Eulen, ya que el contrato con MT era de obra y servicio cuando debera haber sido fijo discontinuo. Tambin han interpuesto una demanda contra el gobierno por permitir que una empresa que no est ligada a la educacin se haga con este servicio en la comunidad autnoma.
la educacin, el campo que quedaba residual para el que no vale para el estudio, y eso es una burrada. Juan Ballarn tambin recuerda que la educacin de 0 a 3 aos, que nos parece importantsima, tampoco se est apoyando. Tambin preocupa el que la
consejera de Educacin, Dolores Serrat, haya planteado para el prximo curso que el bachillerato pase a ser concertado o privado. Otro frente abierto en contra de los recortes surge con el espritu 15-M. Aparecen asambleas en todos los sectores educativos: maestros, estudiantes de institutos y la universidad, que a su vez estn comenzando a realizar asambleas conjuntas para coordinarse. La universidad es uno de los mbitos de la educacin ms amenazados: est implantndose la Estrategia Universidad 2015, que es la segunda fase del Espacio Europeo de Educacin Superior, que complementa al Plan Bolonia. Este modelo de universidad introduce cambios en la financiacin, ya que la cuanta de inversin pblica ser mayor cuanto mayor haya sido la inversin privada, y en la gobernanza, pues el peso de decisin recaer en el Consejo Social, donde est representada la empresa con una gran influencia. Adems estos cambios van orientados a crear unas universidades de lite que contarn con la mayora de los recursos, mientras otras universidades se vern obligadas a asociarse, como se ha visto con el Campus de Excelencia Internacional del Valle del Ebro. LACALLE (13
ANLISIS / CRISIS Y EMPLEO
Cmo est afectando la crisis

a la estructura del empleo asalariado en Aragn
ANTONIO CARVAJAL Secretario de Empleo de CCOO Aragn
ASALARIADOS POR TIPO DE CONTRATO (MILES DE PERSONAS) EN ARAGN

PERIODO 2008 2009 2010 2011
TOTAL 505,60 464,57 446,67 434,03 INDEFINIDOS 376,73 362,47 344,17 331,70 % 74,51% 78,02% 77,05% 76,42% TEMPORALES 128,90 102,13 102,50 102,33 % 25,49% 21,98% 22,95% 23,58%
ay una pregunta que nos hacen muchas veces a los que estamos pendientes del desempleo. Cmo es posible que teniendo 100.000 parados en la comunidad no exista mayor conflicto social? La respuesta tiene que ver con la forma en que la crisis est afectando a la estructura del empleo en Aragn. Hay una percepcin de que los parados son personas que permanecen de forma estable sin trabajo a lo largo del tiempo. Pero las cosas no son as. El cuadro nos muestra cmo ha evolucionado el empleo asalariado en nuestra comunidad en estos ltimos aos. Vemos que, de los 72.000 trabajos que se han perdido desde el comienzo de la crisis, el empleo fijo se ha reducido en ms de 52.500 personas. Una cantidad mayor que el temporal, al que corresponden los 20.000 restantes (aproximadamente). Pero suceden tambin dos cosas. Pasado el primer impacto de la crisis a principios de 2009, el empleo temporal se ha estabilizado entorno a los 100.000 empleos, (con aumentos y bajadas estacionales). Hay unos 60.000 parados que se mantienen, en menos de un ao, en desempleo. A pesar de que son unos datos grosso modo, podemos deducir que existe un colectivo importante que rota entre la temporalidad y el desempleo. Esto sirve para aliviar un poco el impacto de la destruccin de puestos de trabajo pero, por otra parte, est incidiendo en la prdida de derechos de facto de los trabajadores, as como en el empeoramiento en la calidad global del trabajo en la comunidad.
Fuente: Elaborado por el gabinete tcnico de CCOO Aragn a partir del INE Nota: Medias calculadas con los datos de los tres primeros trimestres
PARADOS EN ARAGN (MILES DE PERSONAS)

2008 2009 2010 2011
41,6 83,69 92,80 111,40
Fuente: Elaborado por el gabinete tcnico de CCOO Aragn a partir del INE Nota: Medias calculadas con los datos de los tres primeros trimestres
El efecto de la crisis en el empleo (y tambin en la sociedad) es asimtrico, es decir, repercute de forma diferente en las personas. A todos los trabajadores nos est afectando. A los que tienen empleo fijo, por la amenaza que conlleva para su estabilidad laboral, y a los que estn dentro del grupo de los que rotan, por la posibilidad de tener trabajo y luego perderlo, porque viven en una enorme incertidumbre. Pero no podemos obviar que las mayores vctimas de la actual coyuntura econmica son los que progresivamente estn siendo expulsados del mercado de trabajo. Sobre esto decir que en el ltimo ao su nmero est aumentando de forma preocupante. Vemos cmo la cifra de parados con ms de un ao de duracin ha aumentado en casi 15.000 personas. Tambin est descendiendo el nivel de
proteccin por desempleo, que hace que las personas que sufren esta situacin estn desesperados. La evolucin estructural del mercado de trabajo est afectando fuertemente a los jvenes. No solo son los que tienen un mayor nivel de desempleo sino que son los que sufren esa infernal rotacin entre temporalidad y paro. Ms de la mitad de los empleos estables que se han perdido en este periodo eran de jvenes menores de los 30 aos. Para esta generacin supone la imposibilidad de estructurar y estabilizar su propia vida, con la sensacin de una ausencia de futuro y la opcin ms segura de emigrar al extranjero, en busca de oportunidades. Las conclusiones son evidentes. Si no sabemos, o no podemos, invertir esta tendencia nos dirigimos hacia una estructura del empleo donde la inestabilidad ser la norma. Una profunda degradacin de las condiciones de trabajo y una sociedad cada vez ms fragmentada y desvertebrada. Este es el desafo que hoy tienen los gobernantes, agentes sociales y la sociedad en general. Para resolverlo no sirven recetas simplistas del tipo reforma laboral. En Comisiones Obreras defendemos una accin conjunta y coordinada que tenga como objetivo una sociedad mejor estructurada, ms justa y solidaria.
enero 2012
14) LACALLE
enero 2012
LACALLE (15
OPININ / IMPUESTOS
Elogio de los impuestos en tiempos difciles

JORGE BIELSA Profesor de Macroeconoma de la Universidad de Zaragoza
ay dos razones por las que es intil discutir sobre la conveniencia de subir los impuestos ante la crisis: porque la mayora de la gente piensa que sale perdiendo y porque pocos piensan que tienen algo de responsabilidad en lo que ha pasado. Sin embargo, todo el mundo es consciente de lo necesario que es en estos momentos que aquellos que puedan contribuyan a que el edificio del Estado del Bienestar no se venga abajo. Nos encontramos en una de esas situaciones en las que lo que se considera necesario para el conjunto no se aplica a uno mismo. Pero esta es una larga historia. Para llegar a este estado ha sido necesaria una buena temporada de erosin lenta pero ininterrumpida del prestigio de los que lo gobiernan, de desafeccin de lo pblico, y, sobre todas las cosas, de hacer creer a un montn de millones de ciudadanos que aquello que obtienen del sector pblico es menos (o como mucho igual) a lo que pagan de impuestos. Siendo esta ltima afirmacin rigurosamente falsa y matemticamente imposible, sorprende ver cmo gana adeptos, especialmente entre aquellos para los que es ms evidente la falacia. Efectivamente, desde el campo de la poltica no hemos tenido buenas seales en las ltimas dcadas. Se malgasta y se malgestiona en muchos mbitos pero realmente vamos a conseguir que eso se solucione si no pagamos impuestos? Efectivamente, esa
es la filosofa que anima a los grupos de presin y think tanks de la derecha ms reaccionaria: si dejamos de alimentar a la bestia (que es el Estado) esta morir de hambre. Por eso nos animan a votar a aquellos que nos anuncien que nos bajarn los impuestos. Y eso sin efectos secundarios. De esta forma, animamos a los ciudadanos de rentas medianas (que no medias) a que paguen menos impuestos, pero no decimos que eso supone que tendrn que buscarse la vida para recibir los servicios que necesariamente tendr que refoto:primo romero
cortar el Estado. Evidentemente, las empresas privadas que proporcionan esos mismos servicios se frotan las manos ante las expectativas de negocio. No hace falta ser un gran experto para ver eso. Pero en la confusin est el xito, porque a ro revuelto. Y luego est el desprestigio de lo pblico. Cualquier actividad, por compleja o simple que sea, la va a realizar mejor y ms barato una empresa privada sujeta a las leyes de la oferta y la demanda. Dejando a un lado esto ltimo (no todas las empresas estn sujetas a esas leyes de mercado), esa es una de esas afirmaciones clich que
no tiene base alguna fuera del prejuicio. Y puestos a buscar fundamentos, existen poderosas razones para que muchos de los servicios que presta el Estado los preste el sector pblico. Aqu entramos en una larga y ya cansina discusin sobre los fallos del mercado y los fallos del Estado. Es verdad que cada caso es diferente y hay fallos por ambos lados, pero no deja de asombrarme la tortcolis intelectual que exhiben muchos de los que hablan del tema. Aun suponiendo que solo en el 50 % de los casos la respuesta es esto lo debe hacer el sector pblico, con todos sus defectos y virtudes eso supone que esa actividad necesitar ms impuestos, no menos. Entre estas actividades que ha venido realizando el sector pblico hay una que ha pasado desapercibida pero que no es nada despreciable. Se trata de la financiacin del dficit pblico mediante la emisin de dinero. Este mecanismo, siempre que se mantengan los dficit dentro de unos lmites razonables (en Espaa lo hemos hecho desde el primer da que entramos en el euro hasta que nuestra economa se fue a pique) es una de las formas ms baratas de financiacin que existen. Sabemos perfectamente que no es gratis (qu lo es?) porque puede generar algo de inflacin. Pero es as como los estados que tienen moneda propia financian buena parte de lo que gastan. La curiosa y forzada organizacin del euro obliga a los estados miembros a descartar esa forma de financiacin, independientemente de lo prudente o insensata que sea la demanda. Pero qu inters pueden tener los bancos privados en que el Estado se autofinancie cuando ellos pueden hacerlo a un buen tipo de inters? Un tem ms: qu inters pueden tener las personas
enero 2012
16) LACALLE
foto:primo romero
Todo el mundo es consciente de la necesidad en estos momentos de que aquellos que puedan contribuyan a que el Estado de bienestar no se venga abajo
acaudaladas que pagan bajos impuestos en que el Estado se autofinancie si ellos pueden amablemente dejarle el dinero que no pagan de impuestos para que financie el dficit que generan los impuestos que no paga? Complicados bucles que apuntan en una direccin: no dejes que el Estado haga algo de lo que t puedes obtener pinge beneficio. Pero la lluvia fina ha calado en las amgdalas cerebrales del contribuyente mediano: oye la palabra impuestos y se tienta la cartera. Y frente a eso no hay soluciones mgicas. Los publicistas de los grupos de presin de la banca y las grandes fortunas (si es que pueden distinguirse) han trabajado a destajo. A diferencia de las dispersas izquierdas, ellos no solo han ledo a Gramsci sino que han aplicado sus enseanzas. As que han heenero 2012
cho unos buenos lodos con los polvos que empezaron a lanzar en los aos 80. Por si todo lo anterior fuera poco, aqu nadie es responsable de nada. Ante el desastre que hemos creado, nos arrojamos los trastos a la cabeza y luego nos creemos los cuentos que nos contamos a nosotros mismos. Los empresarios imaginan un trabajador vago y oportunista que solo quiere chuparles su generosa sangre. Los trabajadores se recrean viendo a un empresario explotador que solo busca el beneficio inmediato pasando sobre las cabezas de quin sea. Los banqueros solo ven clientes irresponsables que han abusado de su confianza de prestamistas. Aqu cada cual se monta la pelcula que ms le conviene con tal de no ver la viga que tiene en su ojo. Y sobre la impresin de los pol-
ticos qu ms puedo aadir a lo que estis pensando, queridos lectores? Pero el tema va de pacto social. Si no hay pacto social las comunidades se deshacen como un azucarillo. Aqu se hizo ese pacto (consciente o inconscientemente) en 1978, y tenemos que reeditarlo o vamos hacia las cavernas. Pero solo firmar pactos es insuficiente, adems de eso hay que echar mano a la cartera. Y los impuestos son la manera de ratificar ese acuerdo. Lo firmamos o lo dejamos para otra ocasin? Si esperamos a tener los polticos que queremos, los empresarios de pelcula y los trabajadores modelo, puede que nos den las uvas. Habr que firmar un pacto donde el apartado obligaciones est en negrita y subrayado. El de derechos ya nos lo sabemos, y a la mayora nos da la risa floja al leerlo en estos das. LACALLE (17
ENTREVISTA
Programa CuidArte, del Instituto Aragons de Servicios Sociales
Vivir para cuidar

La vida de Mercedes Aliaga Garca es una vida dedicada al cuidado. Ahora asiste al grupo del programa CuidArte que dirige Olga Snchez Mateo, trabajadora social del Hogar de Las Fuentes. Ana Snchez Fumanal es la directora de este programa del IASS que ofrece asistencia grupal a los cuidadores que tienen a su cargo personas dependientes. Con ellas hablamos de ese da a da que viven tantas personas. Una realidad tan dura como cotidiana y que todos vivimos o nos tocar vivir.
MARA RIVASS Y PACO FELIPE
De izquierda a derecha, Mercedes, Olga y Ana.
Los cuidadores no estn acostumbrados a que los cuiden, y menos en grupo

ANA: Trabajar en grupo da mucho miedo, hablar de sentimientos da mucho miedo: es que si voy al grupo y me pongo a llorar O no estoy tan mal como para ir Es una pena porque a todo el mundo le viene muy bien. Mercedes qu es lo que encuentras all? MERCEDES: Yo, mucha tranquilidad. Y los consejos que me dan, me gusta escuchar mucho. Soy muy tonta para hablar, verdad, Olga? OLGA: No, esa palabra hay que borrarla. MERCEDES: Tengo a mi marido con Alzheimer, se est quedando ciego (ya casi no ve), sordo. El domingo fuimos y ha dado mucho bajn, mucho bajn. Nos habla con la cabeza. Lo tengo en Alagn. A m me cuesta ir porque llevo seis operaciones, he ido nueve aos con muletas. Me han dado dos infartos cerebrales y, claro, los mircoles voy en el autobs y hay un trocico del autobs a la residencia Y digo: este invierno, Dios mo, qu ha de ser. Los domingos voy con mi hija
18) LACALLE
y mi yerno, me llevan en el coche, me dejan en la puerta y estamos un ratico con l.
Ahora ests mejor.

Ahora me vengo ms tranquila. Me vena muy nerviosa y muy mal, porque le enganchaba de los pelos a una seora porque cantaba, y yo deca: Dios mo, si les hace algo. Y me vena llorando. Me pasaba la semana llorando. Pero me ha costado mucho adaptarme. Gracias a Olga. Fui el curso pasado y estaba deseando que empezara este ao porque me vale mucho.
OLGA: Te sientes apoyada, verdad? MERCEDES: Veo a las compaeras de all, me alegro mucho y me siento apoyada. Tambin tengo una amiga que es ms que una hermana, porque hace 64 aos que vamos junticas. Y jams hemos discutido ni nada. Esa me apoya mucho. Y las vecinas. Las vecinas de arriba y abajo. Pues cuando no tengo una en casa, tengo otra. A lo mejor dicen: ay, Mercedes, que hemos hecho muchas lentejas y me van a sobrar, te
enero 2012
ENTREVISTA / PROGRAMA CUIDARTE
paso un platico. Vienen del pueblo, me traen cosas. Y as. Me siento muy apoyada. ANA: Supongo que llevarlo a una residencia no habr sido fcil. MERCEDES: Mucho. Empec a los 10 aos con mi padre con cncer. Y claro, como mi madre tena que trabajar, yo tena que hacerme cargo de mis tres hermanos, de mi madre y de mi padre. En ese intermedio nos mat un hermano el tranva, de 26 aos. Eso fue lo ms gordo. Y muri mi padre y cay mi madre con cncer y la he tenido 22 aos. Y casarme, y al ao de casarme cay mi marido con depresiones. Todos los aos se me meta tres meses en la cama y desde los 46 aos no trabaja.
OLGA: Estn en un duelo permanente, perdiendo poco a poco a las personas queridas, cada da un poquito
1.200.000 pesetas. Saqu un prstamo, trabajaba noche y da porque entonces mi marido ya estaba malo. Trabajaba y con lo que ganaba mi hija, comamos, y con eso yo me pagu el piso.
Le dejaran una pensin al marido.

MERCEDES: Muy poquico. Cobraba 700 y pico de euros. Pero era porque yo no cobraba. Claro, al trabajar en casa, cuidaba a mi madre, lo cuidaba a l y a mi hija. Y claro, no me tenan asegurada. Luego ped la OLGA: la no contributiva MERCEDES: Me dan 300 y pico, pero me quitaron 200 y pico de mi marido. Al quitarme, no s si he salido ganando o perdiendo. Despus me subieron lo de la residencia. Y me han quitado lo de la basura y el agua. Me lo han denegado.
Madre ma, pues lo tuyo es profesionalidad de cuidadora

ANA: Y sabes qu pasa? Que como llevan toda esta historia encima, les parece que es normal estar as, encontrarse mal, estar agobiada y entonces dicen: yo para qu voy a ir a estos grupos si esto es lo que he vivido siempre. OLGA: Pero, Mercedes, cuando te propuse lo del grupo, tenas cierto miedo? MERCEDES: No, no me dio ningn miedo. Me dio alegra de decir: puedo comunicarme con personas. ANA: Te acuerdas del primer da? MERCEDES: S. Del primero, del segundo y del tercero
ANA: Hay mucha angustia, miedo Y el profesional tiene que estar preparado para manejar esas emociones y sacar lo positivo de cada persona
Que lo tienes que pagar?

MERCEDES: Lo tengo que pagar ahora y antes no pagaba. Aqu llevo los papeles, vengo de all del Seminario y dice que viene denegado porque no cuenta lo de la residencia. As que con 400 que me quedan, paga luz, paga agua Ahora hasta me estoy duchando con agua fra.
vamos a andar! Y andamos mucho, vimos cosas muy bonitas, fuimos de excursiones gratis, todo gratis donde haba que pagar no bamos!
Pues para la artrosis fatal.Pero ahora con CuidArte vas mejor no?
MERCEDES: Me va muy bien. Nos da relajacin, nos habla de muchos temas OLGA: Hablamos de inteligencia emocional, pensamiento positivo, fomentar la autoestima, resiliencia Ahora voy a tocar el duelo.
Cunto tiempo llevas en el grupo?

MERCEDES: El ao pasado fui todo el curso y este ao he ido dos veces. OLGA: Pero tuviste unas vacaciones. MERCEDES: S, porque me dijo mi yerno, que tengo gracias a Dios un yerno extraordinario: mira, te vas a ir con la Fany, y yo te pago el viaje por el Inserso. No haba salido nunca de casa, nunca jams Claro, como tena el plan que tena! Y me fui diez das
Tambin hay hombres?

OLGA: S, s. Pero por ahora es mayoritariamente femenino. A m me gusta que sea mixto, que haya hombres tambin porque dan otro punto de vista. Son ms recogidos, ms recatados en expresar emociones, pero bueno, nos dan su punto de vista.
Era la primera vez que te ibas de vacaciones?

MERCEDES: La primera vez que vea el mar.
Siempre has vivido en las Fuentes?

MERCEDES: Soy de Muel y vine a Zaragoza a los 15 aos. Me dieron una casa con una habitacioncica por limpiar la escalera. Despus de all me fui a la calle Princesa, que est cerca. Y despus me dijeron que al lado, en la calle del Carmen, vendan un pisico por
Cmo se accede a CuidArte?

ANA: Puede acceder cualquier persona que se sienta cuidadora. No es necesario ni que est en el sistema de la dependencia, ni que sea socio de un hogar. Como Mercedes, que tiene a su
A Benidorm?
MERCEDES: a Benidorm. Llegu all, me relaj tanto que me puse muy mala. Cuatro das sin comer y devolviendo noche y da. Y fui a urgencias y me pusieron una inyeccin. Y por no retrasar a mi amiga le deca: ala, que nos
enero 2012
LACALLE (19
ENTREVISTA / PROGRAMA CUIDARTE
familiar en residencia y cualquiera dira: ah, pues ya no cuida. Y no es cierto. Se sigue estando ah al pie del can. OLGA: Lo que aporta CuidArte como novedoso es el trabajar todos esos sentimientos, esas emociones. Lo que est contando, as tranquila, pero que en esos momentos est desesperada, la frustracin, la angustia de esos momentos, que no puedo y lo tengo que hacer O cuando tienen que tomar decisiones. Recuerdo personas que se estn planteando si llevarlo o no a un centro de da. Y escuchan experiencias. Porque te encuentras gente por ah que te dice: pues llvalo a una residencia. S, como si fuera tan fcil. Luego hay personas que necesitan un apoyo permanente porque lo viven con ms angustia, con ms tristeza. Estn en un duelo permanente. Estn perdiendo poco a poco a las personas queridas, cada da un poquito. Un da no las ven, otro no las reconocen. Es un duelo que dura aos y aos, y es un desgaste muy grande.
UN DA . El ao pasado,pues mi hija trabaja y mi yerno tambin trabaja mucho, yo lo notaba cansado,y le dije: Javier,os tenis que ir.Y no,no la dejamos. Porque coincide que para el mes de agosto se van todas las vecinas a los pueblos.Me preguntaban qu iba a hacer,y yo les deca:no os preocupis que,como se quedan los chicos,ya los llamar que viven cerca. Conque les dije a los chicos:marchaos que necesitis descansar un poco.Pues bueno,nos iremos una semana.Y coincidi que a la una y cuarto se me cay de la cama.Ay, Dios mo! Si las vecinas no hay ninguna, ms que una mayor,cmo hago yo ahora? Llegu y le dije:Carlos, agrrate a los dos camas y haces un poquico de fuerza y te echar. Pero no haba manera.Al contrario. Lo agarr de los pies y lo arrastr hasta el radiador.Nada.Y qu hago yo? La una y cuarto.Y a las tres de la maana,yo haciendo pruebas y nada. Y digo:pero qu tonta he sido: poda haber echado el colchn en el suelo y ya no me costaba nada acostarlo
tambin, pero me digo: Dios mo, si falta tanto al trabajo en estos tiempos lo echan! OLGA: No es tan general. Tengo la experiencia de que hasta las familias no ofrecen la ayuda necesaria. ANA: Y a ti Olga, qu es lo que ms te ha impactado o sorprendido en este trabajo? OLGA: No s Me gusta hacer la labor que hago. MERCEDES: Te tiene que gustar mucho, que tienes mucha paciencia (risas). OLGA: Ver los progresos que hacen, el simple hecho de cmo entran y cmo salen. Eso es lo ms sorprendente: cmo pueden cambiar en una sesin, cmo salen sonriendo. Y me siento muy bien.
Pero no es un trabajo fcil.

ANA: Nosotras tenemos muy claro que estos grupos pueden ser muy positivos o no tanto segn cmo se manejen. El recurso es el profesional y tenemos que cuidar muy bien al profesional. A veces en los grupos hay mucha angustia, a veces hay mucho miedo Y el profesional tiene que estar preparado para manejar estas emociones, para sacar lo positivo de cada persona para que se vaya reconfortada y con una perspectiva ms amplia: vale, yo lo vea cerrado, y ahora veo que hay ms opciones.
Pero cmo es una sesin del grupo?

OLGA: Normalmente para empezar hago una relajacin con visualizacin conducida, unos diez minutos. Que os gusta, verdad? MERCEDES: Hombre, claro (risas). OLGA: Pongo msica relajante y les llevo a imaginar que vamos por bosques o lugares agradables. MERCEDES: El otro da me imaginaba lo que haba visto en Benidorm (risas). Y yo deca: quin me iba a decir al cabo de mis 77 aos que iba a hacer esto.
Y t Mercedes?
MERCEDES: Que hablamos y vemos que no es solo nuestro caso. Que poco ms o menos, son todos iguales.
Oye, pero cmo conseguiste la residencia?

MERCEDES: Fui a Rosales y me dijeron que tena que ir a Camino de Las Torres. De all me dijeron que no, que tena que ir a Rosales. Volv y me dijeron que no, que tena ir detrs del Boston. Tantas vueltas para nada. Llegu al mostrador y un tal seor Diego, que le estar toda la vida agradecida,
20) LACALLE
me dijo: de la forma que usted est no puede cuidar a un enfermo. Ya voy a llamar yo a un amigo de Rosales. Y tenan todos los papeles en un cajn archivados. Haz el favor de sacarlos que esta seora necesita una residencia. Llam el da 3, y el 5 de enero me volvi a llamar que lo llevara a Alagn. Fui a darle las gracias. No haca falta, me dijo. Pero todo lo que haba mandado Olga estaba archivado en un cajn.
Bueno,ya faltaba mucho que atender y cuidar, y ahora con la crisis

ANA: Siempre ha hecho falta mucho. Ms que lo que haba. Llevo veintitantos aos trabajando en servicios sociales y siempre hace falta ms de lo que hay. Creo que se ha avanzado mucho con la ley de Dependencia, pero claro, falta. Apoyndonos en esta ley nace el Programa CuidArte para ayudar a las personas que cuidan a manejar, de forma satisfactoria y positiva, su mundo emocional. Ha sido una innovacin dentro del IASS y un complemento necesario a servicios y prestaciones que se vienen ofreciendo.
enero 2012
Menos mal tambin que tenas buenos vecinos.

MERCEDES: Ahora tambin estn siempre pendientes de m. Me han ofrecido hasta quedarse a dormir cuando vean que haca falta. Y mi yerno
Fantoba
PASTELERA PRODUCTOS GOURMET OBRADOR PROPIO CATERING BODEGA
Don Jaime I, 21 Tel. 976 298 524 50003 Zaragoza www.fantoba.com fantoba@fantoba.com
LA MINA
BAR - RESTAURANTE Men del da Celebraciones Los viernes torrijas
San Vicente de Pal, 29 Tel. 976 39 17 68 50001 Zaragoza
Desayunos, Tapas y Bocadillos

San Vicente de Pal, 25. Tel. 976 39 91 05 50001 Zaragoza
Alquiler de boxes / Taller low cost
Tu box 10 media hora!! Box y mecnico 15 media hora

Consulta ofertas en www.enbox.es o siguindonos en facebook
Ctra. Castelln, km 3. 50.013 Zaragoza 976 411 471 / info@enbox.es
Ms de 30 aos al servicio del Teatro www.teatroarbole.es arbole@teatrorabole.es
enero 2012
LACALLE (21
JORNADAS / PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS
Sesin del Seminario sobre presupuestos participativos, en la FABZ, con Virginia Gutirrez y Javier Encina.
La FABZ siempre ha defendido la aplicacin en nuestra ciudad de los presupuestos participativos, apuesta que no ha llegado a cuajar en la poltica municipal, aun cuando se ha llevado a cabo algn tmido intento. Para seguir aprendiendo, impulsando y difundiendo esta herramienta, el 10 de noviembre organizamos un Seminario sobre Presupuestos Participativos, desde la Escuela Vecinal y con el Apoyo del Plan Integral del Casco Histrico del Ayuntamiento de Zaragoza. Para ello contamos con dos expertos, Virginia Gutirrez Barbarrusa (que firma el artculo de esta pgina), coordinadora de los proyectos de presupuestos participativos en la provincia de Mlaga, y exdirectora de la Oficina de Presupuestos Participativos de Sevilla, y Javier Encina, que ya nos visit hace tres aos con motivo de la Asamblea de la FABZ, y que ha participado en el desarrollo de diferentes procesos de presupuestos participativos, entre ellos el de Cabezas de San Juan (Sevilla), pionero en Espaa.
22) LACALLE
Presupuestos participativos y tiempos de crisis

VIRGINIA GUTIRREZ BARBARRUSA
a democracia ha cado en desgracia para una gran parte de la ciudadana que no ve cumplidas sus expectativas en el plano poltico, social, econmico y de desarrollo personal. La promesa de la democracia como el menos malo de los mundos posibles va perdiendo sentido cuando millones de personas viven sin esperanza cmo se destruyen los sueos de libertad, de igualdad, de seguridad que esta prometa. Las voces ms crticas anunciaron, frente al no hay alternativa, que
es posible otro mundo. Y cuando la crisis del sistema azotaba a las economas de los ms pobres del Sur, la izquierda alternativa ensayaba frmulas para combatir sus consecuencias. Y as, surgieron propuestas para complementar a la Democracia con maysculas, nica y universal: las democracias participativas. Desde Porto Alegre, la mecha prendi y surgieron nuevas prcticas que empezaron a ensayar otras formas de hacer poltica. Despus de algo ms de dos dcadas, ms de 1.000 ciudades latinoamericanas, europeas, africanas y asiticas han promovido procesos de presupuestos participativos, como una de las vas que hacen real la democracia.
enero 2012
Ante la crisis de valores democrticos, surge la propuesta de una democracia participativa que promueve entre otros, los siguientes supuestos: La participacin directa y universal de la ciudadana en los asuntos de inters pblico (democracia participativa). La inclusin de los colectivos ms desfavorecidos en los procesos de toma de decisiones (democracia inclusiva). La capacidad para generar espacios de discusin, deliberacin y debate (democracia deliberativa) La incidencia en la conformacin de una ciudadana crtica y activa (democracia pedaggica). La capacidad para llegar a consensos entre la ciudadana y de fortalecimiento de la sociedad civil (democracia vertebradora). La capacidad para articular desde experiencias locales procesos transformadores a escalas superiores (democracia articuladora). Desde los mismos se plantea la construccin de una democracia participativa y a la vez inclusiva, deliberativa, pedaggica, vertebradora, articuladora. Los presupuestos participativos han generado espacios y frmulas para la toma de decisiones por parte de la ciudadana, constituyendo un ejemplo de democracia participativa real. En el Estado espaol, la primera dcada del siglo XXI ha sido prolija en la construccin y en el desarrollo de experiencias de presupuestos participativos: Sevilla, Crdoba, Getafe, ciudades grandes, medianas y pequeas, Petrer (en Alicante), Torreperogil (en Jan), Humilladero, Cuevas de San Marcos, Campillos y Pizarra (todas ellas en la provincia de Mlaga), Santa Cristina d'Aro (en Girona), y una cincuentena de ciudades y pueblos que se suman a la propuesta de la Red Estatal de los Presupuestos Participativos en los ltimos cuatro aos. Ahora, la crisis econmica, la escasa capacidad financiera de los municipios o el cambio de gobierno en las ciudades en las que se han impulsado estas experiencias ponen en una enenero 2012
. Ilusionismo Social
Adems, el 11 de noviembre disfrutamos de un taller con Javier Encina, un verdadero ilusionista social que nos mostr formas de conseguir la implicacin y la participacin vecinal con tcnicas y herramientas imaginativas. Para Javier, los presupuestos participativos no son un objetivo, sino una herramienta ms que facilita o permite que la gente se ponga a trabajar en comn, a crear red y tejido social. Tenemos que trabajar con y desde la gente, para que sean protagonistas de su vida cotidiana y la autogestionen. De esto se trata el ilusionismo social, de poner el centro de inters en las personas, en lo que los habitantes de los barrios quieren para ellos. Hay un montn de recursos muy tiles para esto en la web ilusionismosocial.org.
Ahora la crisis econmica y el cambio de gobierno ponen en una encrucijada el desarrollo de estas experiencias
El impulso de los presupuestos participativos ha de incidir en la coherencia de la prioridad del gasto con las necesidades reales
crucijada su desarrollo, ante la pregunta de si en estos momentos es conveniente promover este tipo de procesos sobre la toma de decisiones respecto a los presupuestos municipales. Los presupuestos participativos, como escuela que tiende a construir una ciudadana implicada en los asuntos pblicos, son una propuesta poltica que pone en pie los mismos ci-
mientos del sistema representativo. Con respecto a la crisis, fue esta y la falta de recursos lo que origin la necesidad de abrir el debate a las prioridades ciudadanas en Porto Alegre. Por ello, ante la actual situacin de crisis econmica, que azota de manera especial a la capacidad de inversin y de gasto de las administraciones locales, el impulso de los presupuestos participativos ha de incidir en la coherencia de las prioridades del gasto con las necesidades reales de la ciudadana. Por otro lado, por poco que sea, algn gasto han de acometer las instituciones pblicas; por qu no someterlo a la consideracin y al debate pblico?, por qu no promover espacios en los que la ciudadana tome parte activa sobre el destino de su dinero? La puesta en marcha y la continuidad de los presupuestos participativos es un desafo poltico al que no debemos renunciar, para la superacin de los lmites de la democracia formal y porque estos nos abren la va ms coherente para incidir en la capacidad de implicacin ciudadana, en la corresponsabilidad que tanto se nos exige en este momento, y en la transparencia de la gestin pblica. LACALLE (23
ACTIVIDADES DE LA FABZ
DEBATE SOBRE LA Ley de Dependencia en Aragn
a Ley de Dependencia asigna prestaciones econmicas, en vez de asegurar una oferta de servicios que den cobertura a las necesidades de las personas dependientes y sus cuidadoras. Aunque recoge el modelo de atencin comunitaria, la ley sigue potenciando el modelo tradicional de cuidados: realizados por mujeres, en el entorno familiar y con otras ayudas irregulares que se pagan de la prestacin econmica recibida. La FABZ organiz el 30 de septiembre una Jornada de Debate sobre la aplicacin de la Ley de Dependencia en Aragn, que arroj un panorama desolador e inquietante sobre la situacin actual, como reflejan algunas de las conclusiones que aportaba Gloria Gmez, del Colegio Profesional de Trabajadores Sociales. Organizada por la Comisin de Mayores, esta jornada fue la nota reivindicativa en el marco de las celebraciones por el Da Internacional de las Personas Mayores, caracterizadas por actos folclricos y religiosos. Con gran afluencia de pblico, el debate cont con la presencia de la directora de Dependencia del Gobierno de Aragn,
24) LACALLE
Cristina Gavn; con Francisco Garca Tutor, jefe de servicio de Centros y Accin concertada del Instituto Aragons de Servicios Sociales (IASS); Javier Rodrguez Meln, jefe de servicio de Planificacin y Programacin de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Zaragoza; Sara Guilln Llorente, mdica del Servicio Aragons de Salud; y Gloria Gmez Mateo, del Colegio Profesional de Asistentes y Trabajadores Sociales de Aragn. Adems de la actual congelacin de las prestaciones econmicas, la aplicacin de la Ley de Dependencia se encuentra con un dficit, que la directora de Dependencia estim en 28 millones de euros. Por si fuera poco, la partida presupuestaria para la Dependencia se ha visto seriamente recortada, segn denunci Garca Tutor, a pesar de incorporarse todos los dependientes de Grado II Nivel I a las prestaciones y servicios. La propia directora de Dependencia reconoci que se haban continuado pagando las prestaciones econmicas a personas ya fallecidas, contabilizndolo en 13 millones de euros. Todas estas adjudicaciones econmicas, como las concesiones de los servicios residenciales a entidades del ter-
cer sector adolecen de una falta grave de control y seguimiento; as lo denunciaron trabajadores sociales, mdicos y la FABZ. La realidad de la puesta en marcha de la ley de Dependencia es problemtica y compleja. En estos momentos, el sistema est saturado: slo se introducen nuevas altas de personas dependientes cuando se producen bajas. Esta situacin tambin se da en la adjudicacin de plazas en residencias pblicas, que estn totalmente ocupadas, mientras que el Gobierno de Aragn tiene cuantiosas deudas con las entidades gestoras de las plazas en residencias concertadas. En el debate se record el abandono en el proceso de construccin de tres residencias pblicas en el rea metropolitana. Tambin se pusieron sobre la mesa problemticas graves que afectan a la cotidianidad de las personas cuidadoras. Se denunci por parte de trabajadores sociales y mdicos la falta de implementacin del Servicio de Ayuda a Domicilio por parte del IASS, que afecta gravemente no slo la atencin de las personas dependientes sino la salud fsica y mental de sus cuidadoras. Adems, el procedimiento de ingreso al sistema de la dependencia supone un calvario tanto para las personas afectadas como para los profesionales encargados de atenderles. No se requiere un informe social entre la documentacin inicial, lo que dificulta la labor de las trabajadoras sociales; no hay un modelo de informe mdico comn, lo que hace ms difcil la coordinacin entre mdicos de atencin primaria, trabajadores sociales y evaluadores de la dependencia. En las preguntas lanzadas por el pblico se recoga tambin la inquietud que genera la falta de mdicos geriatras en las residencias pblicas y privadas. El sector mdico tambin denunci la falta de unas polticas que prevengan, desde la atencin primaria, las situaciones de dependencia y que apuesten por fomentar la autonoma de los pacientes.
enero 2012
concenos en
www.fabz.org
foto:primo romero
Performance contra la violencia de gnero
3 El 25 de noviembre, como todos los aos,

la Comisin de la Mujer de la FABZ particip en la organizacin de los actos del Da Internacional contra la Violencia de Gnero, como parte de la Coordinadora de Organizaciones Feministas de Zaragoza. En esta ocasin, adems de la concentracin, se escenific una performance en la plaza de Espaa, simbolizando el sufrimiento y la vergenza que viven muchas mujeres por seguir soportando esta lacra social. Se denunciaron tambin los micromachismos, como comportamientos invisibles de violencia y dominacin hacia la mujer, y se rindi homenaje a las mujeres asesinadas por violencia de gnero este ao. Entre las actividades que est desarrollando la Comisin, queremos destacar el curso de manejo de Facebook para las mujeres del grupo, que para muchas es su primer contacto con internet.
3 Este ao, la tradicional castaada de la Fiesta de Otoo del Parque Oliver, que celebra la AVV Oliver, fue tambin escenario para un taller de creacin de mscaras interculturales organizado por el proyecto Conviviendo, en el que participaron un montn de nias y nios. Tambin el proyecto de Prevencin de adicciones particip con una barra de ccteles sin alcohol y una campaa de prevencin del tabaquismo, en la que participaron jvenes y no tan jvenes.
Talleres interculturales
UNA CALLE PARA FLIX ROMEO

. Flix Romeo era mucho ms que un escritor: un tipo genial, con una cultura vastsima y cercano a la gente de la calle. Nos dej, por sorpresa, el 8 de octubre, y desde la FABZ, como homenaje, le solicitamos enseguida al Ayuntamiento que una calle, plaza, o futuro equipamiento lleve su nombre.
enero 2012
LACALLE (25
ACTUALIDAD / MOVIMIENTO VECINAL
La CEAV celebra su ASAMBLEA GENERAL
a Confederacin Estatal de Asociaciones Vecinales (CEAV) celebr su asamblea anual, con la defensa de los servicios pblicos y el rechazo a los recortes sociales como eje central. En la sesin, el pasado 5 de noviembre, se aprob la incorporacin de cuatro nuevas federaciones vecinales, las de Andaluca, Cceres, Bilbao y Canarias. Tambin se renov la junta directiva, en la que Flix Moreno, presidente de la FABZ, pasa a tomar el cargo de tesorero. El resto de la junta la componen: Jos Vicente Valln Amandi, de Asturias, como presidente, que repite mandato al haber desempeado el cargo durante los ltimos tres aos; Juan Antonio Caballero Defez, de la Comunidad Valenciana, como vicepresidente 1; Pablo A. Gerbols Snchez, de Valladolid, como vicepresidente 2; Marisa Bartolom Nuez, de Elche, como secretaria; Laura Bascoy Iglesias, de Galicia, como vicesecretaria; Leandro Snchez Martnez, de Cartagena, como viceteso-
rero; e Ildefonso Ceballos Romero, de Badajoz, como vocal. La Asamblea cont con la asistencia de representantes de Aragn, Asturias, Bilbao, Cantabria, Canarias, Castilla Len, Catalua, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia y Murcia. Actualmente la CEAV engloba a 99 federaciones y confederaciones de todo el mbito estatal, que representan a ms de 3.000 asociaciones vecinales, y a un nmero aproximado de un milln de personas. La CEAV, con la intencin de darle un nuevo impulso a su lnea de trabajo de los ltimos aos, seguir teniendo como base la participacin, el consumo responsable y la accin social. Continuar con su trabajo en la accin vecinal, especialmente con sus campaas relativas a los suministros bsicos, como la electricidad. Y seguir con su apuesta por la defensa de los servicios pblicos frente a cualquier recorte social, siempre procurando el incremento de los cauces de participacin ciudadana en los asuntos pblicos.
CAVARAGN EXIGE ms participacin
a Confederacin de Asociaciones Vecinales de Aragn (CAVAragn) concluy su IV Encuentro reafirmndose en la reivindicacin de que se tenga en cuenta al movimiento vecinal aragons en todos los rganos, comisiones y consorcios en los que se deciden los planes e intervenciones para el desarrollo territorial aragons. Durante la maana del 29 de octubre, el palacio de la Aljafera recibi a vecinas y vecinos provenientes de distintos lugares de Aragn: de Teruel, Calatayud, Ejea de los Caballeros, Seneg y Sorripas, as como de barrios zaragozanos y rurales como Movera, Torrecilla de Valmadrid, Avenida Catalua, La Bozada, Universidad, Las Fuentes, Montemoln o Arrabal. El encuentro cont con intervenciones de distintos expertos invitados, y durante el debate se destac la importancia de que los planes surjan desde abajo, desde el tejido asociativo. Miguel ngel Malln, presidente de CAVAragn, valor el encuentro como espacio fundamental para la cohesin y el apoyo mutuo de las vecinas y vecinos de Aragn, organizados en la defensa de sus intereses comunes.
26) LACALLE
Tambin record algunas de las propuestas expresadas, como la apuesta por la agroecologa, las rutas culturales y gastronmicas, las actividades deportivas y festivas no agresivas con el medio, la artesana o la manufacturacin de alimentos, entre otras, que ayuden a afianzar a los jvenes en sus pueblos y a que se camine hacia otros modelos de desarrollo.
enero 2012
INFORMACIN MUNICIPAL
/ PARTICIPACIN CIUDADANA
ACTIVIDADES DE ENERO 2012 en Centros Cvicos

COLABORA TEATRO DE LA ESTACIN
CENTRO CVICO CASETAS La Luna y sus amigos. Teatro Indigesto. Cuentacuentos. 3 de enero a las 18h. Entrada 3 . No sin mi Unicornio. Tteres sin cabeza. Espectculo de Tteres. 4 de enero a las 18h. Entrada 3 . Exposicin. Recuerdos en acuarela. Rosa Villar. Del 5 de diciembre al 7 de enero. De 10 a 20h. CENTRO CVICO GARRAPINILLOS No sin mi Unicornio. Tteres sin cabeza. Espectculo de Tteres. 3 de enero a las 18h. Entrada 3 a partir de 3 aos. El secreto de los sueos. Teatro Brjula de papel. 4 de enero a las 18 h. Entrada 3 . Pblico infantil y familiar. Cuentos en pijama. Almozandia. 8 de enero a las 18 h. Entrada 3 a partir de 2 aos. CENTRO CVICO ESTACIN DEL NORTE Grupo Elega. Concierto de ao Nuevo. Lunes 2 de enero, 20h.
Especial Navidad: "Remeranzas". Bailes y dances de Aragn. A cargo de la seccin de dances del Royo del Rabal. Martes 3 de enero a las 19 h. Festival folclrico Solidario de Navidad, a cargo del Grupo Royo del Rabal. Mircoles 4 de enero a las 19 h. Fiesta de Reyes. Viernes 6 de enero a las 12h. Concierto Gospel. Sbado 14 de enero a las 19h. Entrada libre hasta completar aforo. CENTRO CVICO SAN JOS La mat porque era tuya. Grupo de Teatro Las Eras (Casa CastillaLa Mancha). Sbado 14 de enero a las 18,30h. Recogida de invitaciones 1h antes en el Centro Cvico. La Casa de Bernarda Alba. Teatro
Nebulosa. Sbado 21 de enero a las 18,30h. Recogida de invitaciones 1h antes en el Centro Cvico. Otra de Vampiros? Teatro de Nube o de Flor. Sbado 28 de enero a las 18,30h. Recogida de invitaciones 1h antes en el Centro Cvico. Click-clak. Caleidoscopio Teatro. 3 y 4 de enero a las 17 y a las 19h y 5 de enero a las 12h. Venta de entradas 2h antes en el Centro Cvico. Precio 7 . brete ssamo. Caleidoscopio Teatro. 6 de enero a las 18h y 7 y 8 de enero a las 12 y a las 18h. Venta de entradas 2h antes en el Centro Cvico. Precio 7 . CENTRO CVICO SALVADOR ALLENDE Opera-teatro: Hansel y Gretel de Mikrpera Asociacin Cultural Fecha: 3 de enero. De 18 a 19 h.. Precio: Adultos 5 euros y nios 3 euros. Opera-teatro: Hansel y Gretel de Mikrpera Asociacin Cultural Fecha: 4 de enero. De 18 a 19 h.. Precio: Adultos 5 euros y nios 3 euros. Gotas de Magia. Espectculo de magia para nios. Almozandia Fecha: 29 de enero. Horario y precio: consultar en centro cvico.
INFORMACIN ELABORADA POR EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
enero 2012
LACALLE (27
ENTREVISTA
Francesco Tonucci, psicopedagogo y maestro
"Los nios hacen que la calle sea segura"

Francesco Tonucci (Fano, 1941) es un psicopedagogo y maestro italiano. En 1991 llev a cabo en su pueblo natal el proyecto de La Ciudad de los Nios, que converta a los nios en el punto de referencia para la ciudad. El proyecto tuvo mucho xito y se extendi a distintos puntos del mundo. Ya visit estas pginas hace algunos aos, y el pasado octubre volvi a Zaragoza para hablarnos de la participacin infantil como reto y como derecho.
MARA RIVASS Y ELVIRA LOZANO
Cmo condicionan nuestras ciudades la vida de los nios?

Hemos cambiado las ciudades, cuando las reconstruimos despus de la ltima guerra mundial, a la medida de los ciudadanos ms poderosos, los que daban ms garanta a los polticos: los jefes de familia, varones, trabajadores. Esta ciudad reconstruida para ellos y sus coches se olvid del resto. Si salimos de aqu ahora, cuando las clases han terminado, probablemente no encontraremos nios movindose solos. Ni personas que se muevan en silla de ruedas. Estas personas estn viviendo de otra manera, a escondidas, excluidas. En el 98, cuando estuve en Zaragoza la otra vez, me llev un recuerdo muy tpico de una ciudad moderna. En la plaza de San Pablo haba un cartel que deca: Monumento Artstico Nacional, prohibido jugar. Es un monumento artstico y un lugar sagrado, pero lo que se prohbe no es tanto escupir, gritar o hacer malas cosas sino jugar. A los nios no se lo podemos prohibir, porque para los nios jugar es una necesidad absoluta.
Nosotros somos la primera generacin, y lo digo con una amargura profunda, que tiene una esperanza de vida mayor que la prxima. Esto nunca ocurri en la historia de la humanidad. Nosotros, espaoles e italianos, somos nietos de abuelos que dejaron su tierra para ir a trabajar como bestias a lugares extranjeros, sabiendo que esto no cambiaba mucho su vida pero seguro poda cambiar la vida de sus hijos y de sus nietos. Y lo consiguieron. De nuestros abuelos nosotros recibimos casi 10 aos de vida ms, recibimos una vida mucho ms cmoda.
Si los nios no pueden salir, no pueden jugar. Como no pueden jugar, tienen una habitacin llena de juguetes, y con muchos juguetes no se puede jugar. Si los nios no juegan, no crecen. Es jugando como los hombres y las mujeres ponen los cimientos de todo lo que van a aprender en la vida, porque lo ms importante ocurre en los primeros aos de vida, antes de la escuela, antes del aprendizaje, antes de los libros de texto, antes de los maestros.
La escuela entonces no es suficiente?

Es que la falta de autonoma y de juego de los nios empobrece la escuela. Si los nios no juegan, no viven experiencias propias, no pueden buscar cosas nuevas para llevarlas maana a la escuela. Y la escuela, no recibiendo alimento de parte de los alumnos, no tiene ms remedio que volver a los programas y a los libros de texto. Yo estoy notando que la escuela se est empobreciendo respecto a todos los intercambios que tuvimos en los aos 70 y 80.
Por qu es tan importante poder jugar en la calle?

All se aprende a conocer a los dems, se aprende a entender quin es el nio o la nia con la que me encuentro, y tengo que elaborar estrategias de conocimiento que maana sern muy tiles, por ejemplo, para elegir un compaero o una compaera para la vida. Hoy nuestros hijos viven una socializacin forzosa: conocen a sus compaeros de clase, que no eligieron; sus compaeros de cursillo, que no eligieron; los hijos de los amigos de los padres, que no eligieron. Nunca han tenido la oportunidad de salir a la calle, encontrar un nio y decir: quin ser este nio?, puedo confiar en l?, vale la pena?
Pero hay espacios en la calle destinados a que jueguen los nios.

Estos espacios llevan implcita la idea de que los nios no saben jugar, por lo cual nosotros tenemos que decir cmo se juega. Y proponemos coenero 2012
Las cosas no han mejorado mucho, no?

28) LACALLE
ENTREVISTA / FRANCESCO TONUCCI
lumpios, toboganes, pensando que a los nios les gusta muchsimo hacer movimientos de repeticin como si fueran hamsters. Y no es as. Los nios saben jugar. Ellos lo dicen muy bien. Nios de Espaa, Italia y Argentina nos han dado una lista con las caractersticas de un espacio para ser bueno. Debe ser compartido, no para nios sino para todos. No hace falta polica. Mejor sin padres. Y no debe tener rejas, debe ser una plaza libre. Dice una nia espaola de cuatro aos: por qu me gusta jugar en la calle?, porque no hay murallas ni techo. Si hacemos una ciudad como la que quieren los nios podemos ahorrar muchsimo dinero. Podemos ahorrar ludotecas y juguetes, y regalar plazas y jardines de todos.
Qu les diras a los padres a los que les da miedo dejar salir solos a sus hijos?
Que la desaparicin de los nios de la ciudad la empobrece. Es una paradoja: no dejamos salir a los nios a la calle porque pensamos que la calle es peligrosa. En realidad, la calle es peligrosa porque no hay nios. Los nios hacen que la calle sea segura, adems de bella y sana. Segura porque un nio en la calle nos obliga a nosotros adultos a hacernos cargo. Un nio con su padre es un hecho privado; un nio solo es un hecho pblico que obliga a la gente a volver a una actitud de vecinos. En las experiencias de ir a la escuela solo, que es la experiencia que estamos liderando, en los barrios donde se hace los delitos bajan. Sobre este tema nace el proyecto de La Ciudad de los Nios, que propone una filosofa distinta de gobierno de la ciudad, asumiendo al nio como parmetro, como un paradigma que representa a todos los dems. El nio resume todas las categoras de las diversidades de gnero, de cultura, de edad. Lo interesante es que las propuestas de los nios se parecen mucho a las de los cientficos y muy poco a las de los polticos. Me gusta citar una frase de Barack Obama el da que gan las elecciones americanas. En su discurso deca: a los que no me votaron, digo:
enero 2012
necesito vuestros consejos y vuestras ideas. l probablemente no lo saba, pero estaba hablando de los nios.
Cmo podemos intervenir como ciudadanos para promover la autonoma de los nios?
Discutiendo entre vecinos, involucrando los comerciantes, preparando a los nios en la escuela. Por ejemplo, qu pueden hacer los ancianos para apoyar esta experiencia? En lugar de acompaar a los nios, algunos adultos permanecen en un punto complicado como, por ejemplo, el cruce de una calle con mucho trfico. Y los comerciantes pueden crear puntos de referencia a lo largo del camino. Los que se comprometen con este proyecto, ponen una pegatina en el escaparate, y los nios saben que pueden entrar y pedir lo que necesitan. Estas son varias maneras para despertar de nuevo un sentido ciudadano. Y si son muchos los nios que en un barrio van andando a la escuela, su seguridad es mucho mayor.
talmente en silencio; cuando trabajaban, trabajaban en silencio de una manera que es difcil encontrar en nios sin ningn problema. Por qu? Porque les interesaba hablar conmigo, vivir esta experiencia rara que era la primera vez que experimentaban. Y a nivel urbanstico, not que en Oliver se ha desarrollado una intervencin que da la vuelta a la jerarqua de los que viven el barrio. Hay un camino donde todos los pasos peatonales estn a nivel de la acera, con lo cual el coche tiene que subir y bajar. El peatn slo mirando esta intervencin se da cuenta de que la administracin se ha puesto de su lado. Es un ejemplo de cmo el urbanismo puede ayudar a los polticos a demostrar que la ciudad es otra cosa: que est con los dbiles, no con los fuertes.
Lo conseguiremos?
Ayer un nio de Oliver deca, cuando se pregunt qu significa participar: dar opiniones para cambiar cosas. Esto es la participacin. Tiene como objetivo el cambio, el cambio justo. Porque casi siempre lo que los nios piden es conflictivo para nosotros. Los nios nos invitan a otra poltica. Y digo otra involucrando a izquierda y derecha. Otra poltica, diferente a la de los adultos. LACALLE (29
Ayer tuviste un encuentro con los nios de Oliver. Cmo fue la experiencia?
Muy satisfactoria. Me haban avisado de que eran nios problemticos, pero se portaron de una manera increble. Cuando yo hablaba, estaban to-
LA VOZ DE LOS BARRIOS
NOTICIAS BREVES
3 Gracias a las alegaciones presentadas por la AVV Actur Rey Fernando y la FABZ el uso de los centros cvicos para actividades de carcter social seguir siendo completamente gratuito para las entidades que estn registradas en el Censo Municipal de Entidades Ciudadanas y declaradas de inters ciudadano o de inters pblico municipal. El Ayuntamiento pretenda generalizar el cobro de tasas por la utilizacin de dichos centros, que en algunos casos podan llegar hasta los 100 euros. Sin duda se trata de una gran noticia para el movimiento vecinal y todos los vecinos de los barrios que desarrollaban una gran labor solidaria y cultural, sin nimo de lucro, llenando de vida esos centros cvicos. Una labor que podrn seguir manteniendo en los prximos aos gracias a las citadas alegaciones y, tambin hay que decirlo, la sensata rectificacin del Ayuntamiento. Con gran satisfaccin tambin ha recibido la AVV Santa Fe, el cercano pueblo de la ribera del Huerva, la sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo dndoles la razn contra la instalacin de la planta de compresin de gas de la empresa Enagas. La sentencia dictamina que la planta no cumple con la legalidad vigente, que fija en 2.000 metros la distancia que debe superar una instalacin de este tipo desde el ncleo de poblacin ms cercano. Y se encuentra a 300 metros. Adems se ubica en terrenos clasificados como de proteccin del ecosistema natural, montes y suelo de repoblacin forestal. Los demandados eran la empresa Enagas, y el Ayuntamiento y la DGA. Se trata por tanto de una victoria como la de David contra Goliat, que ahora deber ser refrendada por el Tribunal de Justicia de Aragn para que los vecinos y todos los ciudadanos mantengan esa tan cacareada confianza de los ciudadanos en la Justicia. Pequeas mejoras, pero que siempre cuestan mltiples peticiones y esfuerzos, han sido para la AVV La Bozada el arreglo de baldosas y aceras, la pintura de bancos y la retirada de las vallas en mal estado del parque Teresa Serrato; para la AVV de Valdefierro Aldebarn la reparacin de los daos causado por una dolina, o para la AVV de Venecia la retirada de un mamotreto
Victorias vecinales
AVV SANTA ISABEL. 35 Aniversario. Los actos que celebraban los 35 aos de la asociacin de vecinos culminaron el pasado noviembre con la presentacin de un audiovisual sobre la historia de la asociacin y del barrio, y que se suma al libro de fotografas que ya reseamos en estas pginas. De nuevo llenaron a rebosar el saln de actos del centro cvico. Un broche de oro para cerrar unos actos en los que han querido agradecer, como sealan en el boletn que tambin han editado, la labor realizada a lo largo de estos aos de todas las personas que han trabajado por nuestro barrio, que han dedicado su tiempo libre, sus esfuerzos, sus conocimientos a mejorar el barrio sin esperar nada a cambio.
de cartel publicitario en el puente de la avenida de Amrica, que afeaba notablemente el entorno paisajstico del Canal Imperial.
Actividades navideas
3 Como es tradicional las asociaciones multiLa planta de Enagas en Santa Fe.
plican sus actividades en estas fechas que, a pesar de los pesares y los Herodes globales, anuncian la buena nueva siempre renovada. En la AVV Puerta del Carmen celebraron su tradicional festival de la Tronca de Navidad con el Teatro infantil Che y Moche, en el que los nios pudieron entregar sus cartas a los pajes de sus Majestades (los Magos, esos que no tienen yernos que jueguen al balonmano, entre otras cosas). Tambin organizaron una cena solidaria en la que recaudaron fondos y regalos para la Asociacin Ainkaren de madres solteras y para una residencia de mayores. Hay que destacar la solidaridad de los comerciantes del barrio que generosamente aportan los regalos con ese fin. En otro orden de cosas, la AVV nos recuerda que
30) LACALLE
enero 2012
NOTICIAS BREVES
Ms actividades
3 Toda la Margen Izquierda se inund de msica con el XVII de Jazz Al Margen, organizado por la AVV Arrabal. Siete conciertos nada menos que se celebraron en los diferentes centros cvicos, To Jorge, Ro Ebro, La Jota y la Estacin. Todos ellos con un xito espectacular de pblico. En la AVV de Venecia fueron las Jornadas La otra Historia que volvieron a llenar a rebosar su local y, junto a las AVV de La Paz y El Cantero, la plaza de las CanteAVV LAS FUENTES. La Escobada Vecinal: Cuidemos ras con el XIV Aniversario de la proclamacin nuestro barrio seguir en enero con el fin de sensibilizar a los vede la Repblica Independiente de Torrero. cinos sobre la necesidad de mantener las calles limpias utilizando La AVV Casetas, en colaboracin con la Junlas papeleras y las bolsas para las cacas de los perros. Tambin, y no ta Vecinal de dicho barrio, preparan para el prmenos, quieren llamar la atencin del Ayuntamiento sobre la neceximo 7 de enero una reunin sobre huertos sosidad de intervenir con las brigadas de limpieza, colocacin de paciales. Se trata de poner en comn las mltiples peleras donde falten, etc. experiencias que sobre estos huertos se han realizado en la ciudad, en las que este barrio y su asociacin han sido pioneros y donde se han an est a la espera de que se constituyan las implantado con gran xito. comisiones de la Junta de Distrito para poder La AVV Movera Dos Ros programa para empezar a tratar los mltiples problemas el prximo mes de enero una nueva edicin que aquejan al barrio. de sus talleres medioambientales. Con la coEn la AVV La Paz fue un gran festival solaboracin de la CAI y la fundacin Federilidario con la Schola Polifnica, la Escolana co Ozanam, se realizarn en la Torre de la Viy Camerata de la Escuela de Msica de La Paz, rreina. Estn dirigidos a todos los vecinos de que tanto hace por la difusin de la msica en Zaragoza de cualquier edad que quieran adeste barrio. El concierto, que tena como objequirir o mejorar los conocimientos sobre potivo recoger alimentos, se celebr en la parrodas de rboles y arbustos ornamentales, poda quia San Eugenio y fue un rotundo xito. de frutales, jardinera y agricultura ecolgica. Tambin con gran xito y animacin de la Para cualquier aclaracin o preinscripcin chiquillera, la AVV Parque Goya celebraron el de los interesados, se pueden poner en conla La Torre de a. 28 de diciembre el festival "Menuda Fiesta", con tacto a travs del mail avmoveradosina, en Mover Virre rios@terra.es o llamando al telfono juegos, bailes y tteres gigantes para nios y ma680944738 preguntando por Ramn. yores. Y a continuacin la tradicional Tronca Por ltimo destacamos la campaa de la AVV de Navidad, todo ello a cargo del grupo AlParque Bruil-San Agustn para que se abra de mozandia. Y el 4 de enero la gran Cabalgata de una vez el aparcamiento subterrneo de la esReyes recorrer las calles del barrio y los nios cuela infantil, tambin cerrada, y la de la AVV podrn entregar su carta en mano a sus maAlmozara en apoyo de la Asociacin de Jubijestades. La cabalgata estar animada por el eslados y Pensionistas de dicho barrio a la que el pectculo "Embajadores de la fantasa", a carAyuntamiento ha retirado del local que ocugo del grupo Artea Teatro, as como muchas sorpaban desde hace aos. Han hecho concenpresas ms. En la web de la asociacin tenis traciones, recogido firmas y continan su motoda la informacin en el apartado propio de vilizacin ante la falta de alternativa que ofrela Navigoya. Tambin el da 4 llegarn los Rece el Ayuntamiento. En prximos nmeros inyes, y en este caso Reinas, al barrio Oliver, y el formaremos ms detalladamente de este conda 5 a La Jota, en ambos casos invitados por flicto. las AAVV de los respectivos barrios.
enero 2012
LACALLE (31
AVV PARQUE GOYA - LOS CAPRICHOS
La falta de locales sociales no facilita la participacin

to. Pero son las que tendra que hacer el Ayuntamiento, que no tenemos ni un centro cvico ni una pobre biblioteca. MIGUEL: Ni equipamiento deportivo, que para conseguir un potrero para jugar al ftbol hemos sudado ms que Mesi.
Adems os habis involucrado a tope con el 15-M.

JUANJO: Pues s. Con otras asociaciones estamos en la Plataforma Solidaria del Actur-Parque Goya, y hemos hecho asambleas y charlas sobre la situacin econmica, apoyamos a Stop Desahucios y tambin estamos en la Plataforma contra la Privatizacin de la Sanidad. JOS: Es lo que decimos: si en condiciones normales la funcin principal de las AAVV es la reivindicativa, en momentos de crisis el movimiento vecinal tiene la obligacin de denunciar la naturaleza de sta, que no es otra que la avaricia y el empacho de la banca, los especuladores y las grandes empresas. Y ahora los Estados tienen que subvencionarlos a fondo perdido, quitndoselo, claro, a las clase populares y trabajadoras. MIGUEL: Ahora la mala digestin la pagamos nosotros, los que siempre hemos ido justos. Y tienen el morro de hacernos creer que la enseanza, la sanidad, las pensiones, son un lujo que no nos podemos permitir. Ellos s, pero la inmensa mayora no. JUANJO: Adems es ahora con el paro y las necesidades de la gente cuando ms tiene que haber y mejor tienen que funcionar los servicios sociales.
Una de las protestas para conseguir el potrero.
Paseamos una buena tarde con los vecinos de la Asociacin Los Caprichos de Parque Goya. Vuelan las bandadas de tordos a la parte de San Gregorio desde los sotos del Ebro. En el parque de los Tapices, con el lago, las praderas de csped, los discretos bloques de viviendas que lo rodean de lneas y colores amables, la gente leyendo en los bancos Decimos que parece Suecia. Nos llegamos al local de la asociacin, un pequeo trastero en el que apenas cabe una mesa, y seguimos la charla.
Esto choca: tanta vivienda y sin un solo local comunitario. Cuntas exactamente?
JUANJO: Unas 3.600. Ahora mismo seremos nueve o diez mil vecinos. Los de la segunda fase llegamos aqu en 2003-2004, no tenamos de nada y el transporte pblico era un desastre. Por eso formamos la asociacin. Desde entonces hemos conseguido muchas cosas, pero siempre reivindicando.
S.Pero.Ha habido grandes manifestaciones pero luego

JUANJO: Bueno, hace un ao no estaramos hablando de esto. La resignacin es la expresin de la indefensin asumida, del hagamos lo que hagamos no vamos a rascar nada. Uno de los valores de las movilizaciones de este ao es precisamente abrir un resquicio a esta situacin, que sirvan para tomar conciencia de manera colectiva y alternativa y actuar en consecuencia. Si este movimiento es un elemento ms de consumo donde satisfago la necesidad de dar salida a mi rabia y ya est, no hacemos nada.
Decs que sois ms de reivindicar que de hacer actividades ldicas.

JOS: Por supuesto, el que quiera entretenerse que lo haga en su casa. Hombre, tambin hacemos actividades, si no esto estara medio muer-
32) LACALLE
enero 2012
AVV ROSALES DEL CANAL - ENTRELAGOS
Y en las AAVV se participa?

JOS: Aparte de los problemas generales de apata o resignacin, en nuestro caso en concreto la falta de locales sociales en el barrio, excepto este trastero, no facilita la participacin. Tambin creemos que hay que poner en valor el asociacionismo en el sentido que estamos comentando y no en el que muchas veces las AAVV parecen mitad agencias de seguros de aceras rotas y rboles secos, mitad empresas de gestin de actividades folclricas o deportivas.
ACAMPADA REIVINDICATIVA EN ROSALES DEL CANAL. La Asociacin de Vecinos

Entrelagos quiere mostrar su agradecimiento a los ms de 500 vecinos que participaron de una u otra manera en las distintas actividades organizadas el fin de semana del 10 y 11 de dicimbre en el barrio y muy especialmente a las casi 50 personas que pasaron dos noches acampadas para protestar enrgicamente por la cesin indiscriminada de parcelas pblicas a entidades privadas, en lugar de utilizarlas para acoger servicios a medio plazo. En los ltimos meses hemos dado suficientes muestras de la unanimidad que hay en Rosales del Canal contra la cesin de la ltima parcela que nos queda a la entidad Remar. Queremos que nos devuelvan nuestra parcela y la dejen libre hasta que, una vez solucionado el momento econmico actual, puedan instalarse en ella los servicios que un barrio de nuestras caractersticas necesita. Desde la AV Entrelagos no descartamos repetir en prximos fines de semana, tanto posibles acampadas, como nuevas formas de protesta, plantendonos la posibilidad de que sean, incluso, indefinidas, ya que as nos lo demandan nuestros vecinos. Como hemos expresado infinidad de veces, entendemos que el problema es muy fcil de solucionar y,estamos seguros de que as ocurrir si se le ofrecen alternativas a la entidad Remar, para que se pueda hacer efectivo un cambio de parcela. Pero slo llegaremos al final del conflicto si realmente hay voluntad poltica para que as sea.
Y con los jvenes de las redes sociales?

JUANJO: Muy bien. Son un instrumento que facilita la comunicacin casi instantnea, pero sin despreciar esto, hay que recuperar los espacios pblicos para relacionarnos libremente, recuperar la calle, autogestionar nuestro tiempo, cultura, vecindad Una sociedad si aparte de ser clasista tambin est segmentada por barreras generacionales y de gnero, mal asunto. Cada uno tiene que aportar sus experiencias y compartirlas y en las AAVV, por desgracia, estamos gente mayor. A ver si se animan.
Qu destacis de lo conseguido hasta ahora?

MIGUEL: El centro de salud, que durante cinco aos hemos estado dando la vara. Si no, ahora no tendramos centro de salud, y ms con los recortes por la crisis. Y el apoyo que hemos dado a los padres que no tenan plaza escolar para sus hijos. Otra vez la movilizacin dio lugar a un nuevo colegio en Parque Goya II.
Y qu reivindicis ahora?
JOS: El traslado de la subestacin elctrica de los Leones. Y hay que decir que el Ayuntamiento no ha invertido un euro en el barrio, ni uno. Pero el IBI lo sigue cobrando. Hemos hecho varias campaas de el Ayuntamiento hace negocio con Parque Goya cuantificando lo que pagamos los 10.000 vecinos que aqu vivimos y lo que recibimos. Por tanto reivindicamos todos los servicios sociales que una poblacin de 10.000 personas necesitan. Vuelven las bandadas de tordos desde las huertas y olivares de San Gregorio. Habrn merendado, decimos. La tarde ya pardea, y nos despedimos.
Numerosos vecinos secundaron la acampada reivindicativa. Por la maana una chocolatada y el no menos clido apoyo de todo el barrio reconfort a los acampados.
enero 2012
LACALLE (33
AVV MIRALBUENO
Un ao en Miralbueno
Tras un largo y dursimo ao marcado por el recurrente problema de la crisis, el resumen de actuaciones y proyectos ejecutados en este barrio zaragozano ha sido prcticamente el mismo que en aos anteriores, y van unos cuantos ya. Se podra definir como nulo o inexistente, y las vecinas y vecinos se encuentran quemados como la palmera que se muestra en la fotografa, que es fiel reflejo de la realidad del barrio. Un barrio con enormes posibilidades de expansin, bien pensado, con grandes zonas ajardinadas y, en las zonas ms consolidadas, bien saneadas y, podramos decir, bien cuidadas, est teniendo graves problemas en relacin a los servicios que se deberan ofrecer a todo el vecindario. Un barrio con unos 10.000 vecinas y vecinos (y en aumento) cuenta con unos servicios pblicos deficientes, propios de otros tiempos: Transporte pblico ineficaz, en frecuencias de paso, escasez de lneas y zonas del barrio en las que no existe. Iluminacin en ciertas zonas inexistente o muy mala (por continuos robos de cobre, segn versiones, por vandalismo,) Parques y jardines (arbolado inexistente o plantado en lugares de dudosa necesidad, riego descontrolado,) Seguridad pblica escasa, vigilancia mnima por parte de los miembros y cuerpos de seguridad (incremento de los robos, vandalismo, como se puede apreciar como son en su cubierta, aislamiento trmico Instituto pblico de educacin secundaria de Miralbueno infrautilizado. Colegio pblico Miralbueno 1 saturado de nios. Colegio pblico Miralbueno 2 por construir y que debera estar ya operativo en estas fechas. Un rosario de cosas sin hacer, mal hechas o por hacer constituyen el da a da del barrio y que van ms all de este ao y que probablemente continuar de la misma manera. Con todo esto las cosas positivas quedan relegadas a un segundo plano y los vecinos slo las podemos ver con cierto escepticismo. No todo es malo aqu en Miralbueno. La tranquilidad y buena convivencia entre los vecinos es un valor muy importante en este barrio. Tambin hay que mencionar y no olvidarse de las personas en forma de agrupaciones, comisiones, asociaciones vecinales, particulares, y en una pequesima medida el Ayuntamiento de Zaragoza, que han ayudado para la celebracin y realizacin de mltiples actividades, festividades populares, etc. Apelando a la participacin de todas las vecinas y vecinos para continuar y mejorar en todo lo que se pueda el barrio, con sus propuestas, prestando su apoyo y ayuda en la celebracin de futuros eventos, queremos desear una Feliz Navidad y esperemos que prspero Ao Nuevo 2012.
en la foto) Servicio BIZI que no existe, al contrario que en el resto de Zaragoza. Un centro cvico y una casa de juventud con una oferta escasa de actividades. Instalaciones deportivas bsicas que se limitan a una piscina municipal para el verano, y un campo de futbol remodelado recientemente. Un pabelln multiusos con necesidades urgentes de reparaciones
34) LACALLE
enero 2012
AVV OLIVER
40 aos participando
Han pasado 40 aos desde la asamblea constitutiva de la Asociacin de Cabezas de Familia de Oliver, germen de la actual Asociacin de Vecinos y Vecinas de Oliver Aragn. Nacidos en los aos finales del franquismo hemos vivido juntos la muerte del dictador, la transicin democrtica, el nacimiento de los nuevos ayuntamientos, la construccin y consolidacin de la democracia. Durante estos aos nos hemos manifestado a favor de la autonoma, contra el trasvase del Ebro y la guerra del Golfo; hemos apoyado a los insumisos y al 15-M; hemos luchado por conseguir y mejorar los servicios pblicos de educacin, sanidad, transporte pblico...; hemos sido solidarios aqu con nuestros vecinos, y all, con los ciudadanos de Ocotal (Nicaragua) y Nueva Esperanza (El Salvador). Nuestro trabajo durante estas cuatro dcadas, ha tenido un objetivo claro: mejorar la calidad de vida de nuestro barrio, contando en todo momento con el protagonismo y la implicacin de los vecinos y vecinas. Esta implicacin, y el trabajo de todos, ha hecho posible que el barrio haya mejorado en los ltimos aos, que contemos con unos equipamientos y servicios al mismo nivel que el resto de la ciudad, y que seamos reconocidos como un barrio donde los veciAVV LA JOTA nos y vecinas se organizan y participan en la mejora de su entorno. Juntos hemos conseguido grandes logros; y el principal el Parque Oliver, la nia de nuestros ojos. Tambin nos hemos embarcado en numerosos proyectos a lo largo de estos aos, y ah estn los resultados: el centro sociolaboral, el centro de tiempo libre, el proyecto de animacin deportiva, educacin de Calle, Consolida Oliver, el centro comunitario, y otros que vendrn. En esta nueva situacin, durante estos dos ltimos aos estamos trabajando en un nuevo mbito de actuacin que marque las lneas de desarrollo del barrio Oliver que queremos en los prximos aos: el denominado Plan de Desarrollo Sostenible y Comunitario de Oliver. Un Plan en el que han participado ms de 1.000 personas, tanto a nivel individual, como a travs de las entidades sociales, que vivimos y trabajamos en el barrio, y que pretende crear una nueva forma de relacin y de trabajo entre los vecinos del barrio y la administracin, basada en la corresponsabilidad de las partes y en el establecimiento de nuevas formas de trabajo y de organizacin de carcter horizontal, y donde la participacin de todos y de todas sea el eje sobre el que se vertebre. El Plan de Desarrollo Sostenible y Comunitario de Oliver marca cinco grandes lneas estratgicas sobre las que debe desarrollarse nuestro entorno: Impulsar un barrio verde. Facilitar que Oliver potencie y sea conocido por sus buenas prcticas. Impulsar un barrio que d protagonismo a la infancia y a la juventud. Mejorar la utilizacin y la coordinacin de recursos y servicios del barrio. Extender las redes de desarrollo personal. Estas grandes lneas, que las definimos como estratgicas, se han concretado en un documento final: el Contrato de Barrio; documento de compromisos entre la administracin y los vecinos comprometidos con Oliver, en una relacin de corresponsabilidad y respeto mutuo, y donde se establece la participacin como eje vertebrador. Desde Oliver creemos que ahora, en una sociedad en continuo cambio, es el momento de establecer nuevas formas de organizacin, donde los ciudadanos sean los autnticos protagonistas del cambio, y no meros elementos pasivos; y donde todas las decisiones que nos afectan se tomen entre todos y todas.
MAL EMPEZAMOS! Suponamos que el cambio poltico traera cola, lo que no podamos sospechar es que la fierecilla enseara tan pronto sus uas. Nos referimos a los recortes en derechos adquiridos hace dcadas. Ya la Sra. Rudi avanz hace unos das que vea con buenos ojos la colaboracin pblico-privada en la sanidad; incluso coment la posibilidad de crear un nuevo hospital de ese estilo. De hecho, ya se ha comenzado a la chita callando, a tomar ciertas medidas que van en esa direccin. Nos referimos al centro de especialidades Grande Covin, que abarca toda la margen izquierda y cantidad de pueblos de la zona norte de Zaragoza, unos 230.000 afectados. Se ha comenzado por la supresin del laboratorio y algunas consultas de tarde. O sea, quitarle atribuciones para cargar ms an el Miguel Servet y otros centros, con el consiguiente perjuicio para los usuarios. Tenamos largas listas de espera, pues espera, espera En la AVV La Jota, escaldados como estamos con el atasco en que se encuentra el deseado centro de salud de la Azucarera, vamos a comenzar a proceder como siempre debimos hacerlo: nos vamos a movilizar.
enero 2012
LACALLE (35
AVV PICARRAL
CIUDADANO EJEMPLAR PROCEDENTE DEL MOVIMIENTO VECINAL

En el acto de reconocimiento al trabajo de las entidades sociales de esta ciudad, que cada ao organiza el Ayuntamiento y que se celebra durante las fiestas del Pilar, este ao por primera vez se ha otorgado el galardn de ciudadano ejemplar por su trayectoria a Manolo Fortuny, un histrico de la Asociacin de Vecinos del Picarral que ha trabajado intensamente en la citada entidad desde 1972. Colabor en la puesta en marcha del primer
Centro Ocupacional (TOPI) que se cre en Zaragoza para jvenes de la calle sin ningn tipo de recurso. Trabaj tambin desde la asociacin en el tema de la sanidad, en el campamento familiar, etc. Desde 1998 reside en Kiab (Chad), situado en pleno continente africano, donde trabaja sin descanso en proyectos de desarrollo de las personas de ese lugar, y de denuncia y sensibilizacin en un intento de avanzar hacia unas condiciones ms dignas para esa poblacin.
AVV ACTUR REY FERNANDO
Juan Perpi se ha ido para siempre

El da 4 de octubre, nuestro amigo y compaero Juan Perpi se fue para siempre tras sufrir una enfermedad. A pesar de lo cual, no fue obstculo para sentir hasta el ltimo momento de su vida esa rebelda ante la injusticia que todo ciudadano debera tener. En su blog Mayores en apuros, y en la web Crnica de Aragn, de la que era copartcipe, nos ha dejado un rico legado. Secretario de la Asociacin de Vecinos Actur-Rey Fernando de 1998 a 2001, dio un decisivo impulso para crear la Asociacin de Comerciantes y Servicios Actur, y luch contra la ronda Norte ferroviaria y la instalacin del peligroso Rubiatron, un reactor para eliminar los residuos radiactivos de las centrales nucleares. Particip en las campaas contra el medicamentazo y por la seguridad vial. En 2001 y 2002 fue secretario de la FABZ, actuando prcticamente como gerente, y a partir de julio de 2001 como coordinador editorial de la revista La Calle (n 44) hasta febrero de 2003 (n 52). Continu en el Consejo de Redaccin hasta abril de 2004 (n 58). Dirigi la revista, preocupado porque fuese un rgano de expresin crtico, independiente y transparente. Apoy decididamente a la Comisin de Antenas de Telefona Mvil, siendo el impulsor de las jornadas sobre Vivienda y contaminacin electromagntica celebradas en mayo de 2003. Particip en la Comisin de Mayores de la FABZ desde el ao 1998, luchando especialmente para que los barrios tuviesen centros de da para los mayores (o viejos, como a l le gustaba decir). Resignado, deca en cierta ocasin: La naturaleza nos guarda entre algodones a muchos de los viejos andarines que transitamos por este mundo, pero es irremisible que al llegar el otoo de la vida comencemos a caer como endebles hojas, que es en realidad lo que nos tiene asignados el destino a cada cual y muy especialmente cuando traspasamos la curva de los ochenta, es decir, cuando somos viejos ya muy rodados. Si en las praderas de Manit como l sola decir, existe un todo poderoso, seguro que su condicin humana no pasar inadvertida. De momento, su querida playa de la Malvarrosa en Valencia, la playa del escritor Blasco Ibez, de la Masclet, ya se ha enriquecido con la presencia de sus cenizas. Descansa en paz, Juan Perpi.
36) LACALLE
enero 2012
AVV LA CARTUJA BAJA
Libro y nueva web

La AVV de La Cartuja, Jernima Zaporta, adems de tener nueva pgina web, acaba de publicar un precioso libro sobre El Plan Especial de La Cartuja Baja, diez aos despus. Proyecto de desarrollo social y urbano. El libro, como seala la presidenta, Yolanda Gmez Bordonada, es fruto de un laborioso proceso de participacin ciudadana que se desarroll de octubre de 2009 a junio de 2010, entre los vecinos de La Cartuja, junto a los redactores del Plan, tcnicos, acadmicos y la propia asociacin de vecinos. Juntos hicieron, como refleja el libro, un exhaustivo balance del grado de ejecucin del Plan Especial, aprobado en el ao 2000, y de la incidencia que haba tenido en el antiguo monasterio. Fueron decenas de reuniones, jornadas abiertas a todos los vecinos, encuestas y estudios sobre el terreno. Este proyecto de fue subvencionado por Zaragoza Vivienda y el Ayuntamiento, junto a otros proyectos de diferentes barrios de la ciudad, con el propsito comn de analizar y plantear propuestas de revitalizacin urbana. Desde luego, el barrio ha dado un gran cambio en estos aos en buena parte gracias al Plan Especial, pero, como tambin seala el coordinador del proyecto y presidente de la FABZ, Flix Moreno, muchas actuaciones ni siquiera se han intentado llevar a cabo por la sencilla razn de que nadie ha asumido la responsabilidad poltica para ello. Entre las conclusiones del Proyecto de desarrollo social y urbano de La Cartuja que se presentan en el libro destacan la necesidad de elaborar un plan de revitalizacin del barrio y so-
licitar de forma inmediata su reconocimiento como Zona de Rehabilitacin Preferente y como rea de Rehabilitacin Integrada, adems de fomentar la participacin ciudadana en las propuestas de desarrollo. Otras medidas concretas que se proponen son: planificar el uso de los edificios antes de su restauracin, mejorar las infraestructuras (redes de abastecimiento y saneamiento, soterramiento del tendido elctrico), promocionar vivienda pblica, preferentemente en la parcela G-86, mejorar la asistencia mdica y la atencin y servicios de los mayores, prolongar el tren de Cercanas hasta el Burgo de Ebro con paradas en los polgonos industriales, y elaborar un plan de dinamizacin turstica. El libro est profusamente ilustrado con fotos y planos de este hermoso barrio zaragozano declarado Conjunto Histrico Artstico en 1982. Lo pueden encontrar en la nueva web de la asociacin: www.lacartujabaja.org.
AVV AVENIDA CATALUA - ROS DE ARAGN
VICTORIA VECINAL
Por fin llegaron las mquinas asfaltadoras a la avenida Catalua. El antes y el despus pueden verlo en las fotos. Los vecinos de la asociacin Ros de Aragn ha manifestado su gran satisfaccin por algo que venan reclamando desde hace muchos aos pero que, destacan, es slo un primer paso. Siguen reclamando la cesin definitiva por parte del Ministerio de Fomento de esta importante va urbana al Ayuntamiento, que se agilicen los derribos de naves abandonadas y las obras de mejora de aceras previstas, como paso previo a la reforma integral en 2013 que le permitir finalmente ser una va urbana de Zaragoza. El Ministerio de Fomento comenz a sanear el asfalto de la avenida el 24 de octubre y desde ese momento ha renovado la capa Antes.
de rodadura en todo el tramo de su competencia, as como en la avenida de Santa Isabel (hasta la avenida de Movera). Se ha repuesto la sealizacin horizontal, quedando nicamente pequeos remates como la adaptacin de las tapas de registro que la asociacin ya ha reclamado. El Ayuntamiento de Zaragoza, por su parte, ha actuado en un solar de su propiedad, desbrozndolo y preparndolo para alojar un huerto urbano. Tambin ha instado a los propietarios a ceder las franjas de terreno que deben conseguir la alineacin que determina el Plan General de Ordenacin Urbana (PGOU). Adems, los propietarios de los solares adecuarn los mismos, ejecutando un vallado opaco, uniforme y comn, que dignifique la imagen de la avenida. Asimismo, queda pendiente iniciar los trabajos de eliminacin de barreras arquitectnicas entre la calle Ro Martn y el puente del Gllego en cuanto Fomento termine toda la intervencin programada. Despus.
enero 2012
LACALLE (37
JORNADAS / ARBOLADO URBANO
I Jornada sobre
ARBOLADO URBANO
La Jornada sobre Arbolado Urbano organizada por la Federacin de Asociaciones de Barrios de Zaragoza (FABZ) y la Asociacin Naturalista de Aragn (ANSAR) se celebr el 15 de diciembre con gran asistencia de participantes y pblico. Esta Jornada pretenda contribuir al encuentro entre profesionales de distintas disciplinas, gestores, polticos y ciudadanos en general, con el fin de aportar informacin y generar acuerdos para mejorar este patrimonio natural tan importante para la calidad de vida nuestras ciudades.
foto:elvira lozano
ntre otros participaron Josep Manel Fernndez Lpez, responsable de Arbolado del Ayuntamiento de Terrasa, Jos Plumed, del Jardn Botnico de la Universidad de Valencia, los arquitectos zaragozanos Carlos Martn La Moneda y Miguel ngel Jimnez, Luis Moreno, bilogo de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Zaragoza, Manuel Clavero, de la Coordinadora del Parque Oliver, Ismael Sanz, de ANSAR, y Ramn Royo y Flix Moreno, de la Comisin de Medio Ambiente y presidente de la FABZ, respectivamente. Las que siguen son las conclusiones de dicha Jornada: Es urgente actualizar la ordenanza actual de zonas verdes y arbolado mas acorde a los nuevos tiempos y a las nuevas tcnicas de arboricultura, dado que las actuales datan de 1979. Es imprescindible la coordinacin entre los diferentes servicios municipales que con sus proyectos intervienen en calles, plazas, parques y nuevos diseos urbansticos. Solicitamos que cualquier proyecto de urbanizacin y de nuevas plantaciones sea supervisado por los expertos en arboricultura del Servicio de Parques y Jardines. Es imprescindible la elaboracin de protocolos de actuacin de obligado cumplimiento para todas las empresas y servicios que puedan interferir con la proteccin y conservacin del arbolado urbano de Zaragoza. El arbolado monumental est en grave estado de deterioro como resultado de la no existencia de un plan de gestin especfico para cada
38) LACALLE
rbol y algunos de estos rboles singulares ya han muerto. Solicitamos con procedimiento de urgencia establecer un diagnstico de los rboles singulares y un plan de gestin individualizado. A la vez, se requiere elaborar un plan jurdico de proteccin como ya existe en otras ciudades espaolas. Es prioritario el mantenimiento del arbolado existente en la ciudad construida frente a la creacin de nuevas reas verdes con miles de rboles plantados que suponen un alto presupuesto tanto en su plantacin como en mantenimiento. Introducir la naturaleza en las calles de los barrios construidos en los aos 50-60 debe realizarse de manera que el rbol no sufra en su desarrollo ni cree problemas en las construcciones existentes. Por tanto habr que planificar la plantacin en aceras suficientemente anchas, plazas o espacios de esponjamiento que se tienen que ordenar. Si no, mejor no plantarlos. Hay que desarrollar programas de sensibilizacin ambiental que permitan valorar la importancia del arbolado urbano existente en la ciudad construida as como en los espacios naturales (riberas y montes) con el fin de potenciar su disfrute y su implicacin en la conservacin. Est comprobado cmo en la medida en que la poblacin se apropia de los espacios se hace responsable de los mismos. En esa lnea hay que potenciar espacios de participacin en donde exista informacin argumentada que favorezca la reflexin, el debate y la bsqueda de consensos sobre los modelos de planificacin y gestin de zonas verdes en la ciudad.
enero 2012
OPININ / ARBOLADO URBANO
too e invierno son dos buenas estaciones para disfrutar del arbolado urbano. Todas las pocas son buenas para disfrutar de l, y estas dos (de cuatro) tambin, pese a la bastante extendida opinin de que los rboles sin hojas no son interesantes. En primer lugar, un rbol es un rbol, con hojas o sin hojas; eso no hay ni que argumentarlo: ah estn. Hablamos aqu de rboles vivos: los que ya no tienen hojas porque son rboles muertos y permanecen en pie como meros postes en tal o cual punto de la ciudad merecen un comentario aparte. (Algn da lo haremos). En segundo lugar, desde que un rbol comienza a perder sus hojas hasta que las ha perdido todas, o casi todas, pasan semanas durante las cuales precisamente las hojas que van a caer van cambiando de colores muy bellamente. La diferente luz que reciben a lo largo de esos das de finales de ao aumenta su belleza. Sin olvidar la luz que parece salir precisamente de aquellas hojas que en unos das van a perder la vida, esa luz que ilumina sbitamente los extensos claroscuros de noviembre. No slo en los campos y en los montes ofrecen los rboles esos maravillosos espectculos de luz. Tambin en la ciudad se encienden sbitamente como antorchas silenciosas en medio del fragor de las calles o en la reposada intimidad de los parques. Y, por fin, cuando esas hojas han cado al suelo forman all unos alfombrados naturales de una riqueza cromtica difcil de describir. Han probado a intentar nombrar todos sus colores? Eso sin hablar de la fantstica belleza del momento preciso en el que, sobre todo las pequeas hojas, estn suspendidas en el aire, a veces en grandes grupos, cayendo a la vez ante nuestros ojos. Tambin estn los intensos olores vegetales del otoo y el raro tacto de los troncos
El rbol desnudo
JAVIER DELGADO
humedecidos por las primeras nieblas. Las lluvias contribuyen tambin a resaltar los contrastes entre los diferentes materiales de los que estn hechos los paisajes urbanos. El viento es el invisible protagonista (pero no el nico) de toda esta historia. Se trata, pues, de disfrutar del arbolado urbano. En todo momento y ocasin. Los rboles estn ah, erguidos sobre la tierra mostrndonos, en estos meses ms que nunca en el ao, sus formas especficas, las que les diferencian entre s: el ngulo del nacimiento de las ramas, el diseo de sus patrones de crecimiento, la estructura general de su porte areo. Una es-
pecie de radiografa del rbol, gracias a la cual podemos comprender mejor en qu consiste su forma de ser. Y tambin, por qu no decirlo, gracias a la cual podemos advertir ms claramente los problemas diversos que aquejan a tal o cual ejemplar. Disfrutar de los rboles conlleva tambin una mirada compasiva hacia ellos y un propsito de defenderlos de las malas prcticas a las que estn sometidos en las ciudades. El rbol desnudo est diciendo: mrame, comprndeme, disfrtame, cudame, defindeme. Lo hace con los argumentos que tiene a su alcance. No son peores argumentos los que arguye en otoo e invierno, en su escueta desnudez, que los que emplea, exuberantemente vestido, en primavera o en verano. Ya en invierno, la presencia del rbol desnudo en la ciudad es una presencia solemne y didctica. En ocasiones imponente. Hay quien pasa de largo y ya no mira las copas de los rboles, como si ya no tuvieran nada que ofrecernos ni que decirnos, o como si lo que nos estn diciendo fuera negativo, triste y, sobre todo, prescindible. Parece que el fro nos tapara los ojos a cualquier belleza. Lo cierto es que mirando esos rboles desnudos podemos disfrutar y aprender mucho. No slo sobre la naturaleza, tambin sobre nuestras vidas. Saber (como sabemos, y conviene no olvidarlo) que all donde ahora mismo no parece haber vida surgir una vida nueva dentro de unos meses no es cualquier saber: estoy hablando del da a da de nuestras vidas cotidianas (hace falta ms?). Por supuesto, estn tambin por la ciudad los rboles llamados de hoja perenne, aquellos que convencionalmente consideramos que no pierden las hojas. Otro da podemos hablar de ellos, de la importancia de su presencia en el paisaje urbano, de su aportacin propia, irreemplazable, a nuestro bienestar. LACALLE (39
enero 2012
ESTAMPAS ZARAGOZANAS
Posadas en el mercado
SANTIAGO PARRA DE MS Director de la revista Aragn, turstico y monumental, que se edita desde 1925
s el de San Pablo un barrio cercano a la nueva y estupenda Escuela de Artes y Oficios, aledaa al puente de Santiago. Se trata con este artculo, segn me dicen, de motivar a los futuros artistas y artesanos de este centro para que recreen postales relativas a la historia de los barrios zaragozanos. Por eso he pensado que un tema bonito puede ser ste de las posadas de San Pablo, que fueron muchas, con costumbres propias y una tradicin singular, aunque muy poco conocida. Vale la pena recrearla. Siempre hubo en nuestra ciudad muchas posadas. Zaragoza articul desde la Edad Media todo el territorio aragons y fue su mercado principal. Desde aquella poca funcion el mercado en la Puerta de Toledo y a lo largo de las murallas romanas: desde esa puerta que vemos reproducida frente a la estatua de Csar Augusto hasta el Coso se disponan los puestos del mercado. Todava llegaron a plasmarse en fotos (posible fuente de inspiracin) aquellos puestos de las calles Azoque y Escuelas Pas. A finales del XIX se acometi la obra magna del Mercado Central, pero desde siempre se haban regulado estas actividades y acometido obras en el mercado, por ejemplo la construccin de los porches que todava subsisten. Fue sta obra del arquitecto municipal Geliner, realizada en 1856 y la recibi el pblico con un sentido crtico porque se dudaba de que esas columnas de hierro que subsisten hoy fueran suficientes para aguantar las casas que se iban a construir sobre ellas. Reaccion el
Zaragoza articul desde la Edad Media todo el territorio aragons y fue su mercado principal
arquitecto un tanto furioso, el asunto se someti a dictamen de la Academia de San Luis y bueno, vemos que las casas no se han cado, prueba de que todo estaba bien. Eran de las primeras columnas de hierro que se empleaban en Zaragoza para la cons-
truccin y la gente no estaba muy convencida. Ms tarde, ya hacia final de siglo, el mercado central, obra del gran arquitecto Navarro fue un bonito ejemplar de lo que se llamaba arquitectura de hierro, ya extendida y experimentada por toda Europa. Creo que la fundicin es de Averly y pienso que en su almacn (un museo que valdra la pena conservar ahora que la factora ha cerrado) he visto los moldes de estas columnas. Salvado in extremis en la alcalda de Sainz de Baranda nuestro primer mercado, que no acaba de lucir tan bonito y moderno como quisiramos, con reformas continuamente aplazadas, es uno de los edificios que marcan la historia de la arquitectura en nuestra ciudad. Muchas
Posada de Las Almas.
40) LACALLE
enero 2012
ms cosas podramos contar del mercado pero hay que volver a las posadas, que era nuestro tema. Decamos que Zaragoza era una ciudad de posadas. Entre 30 y 40 registra la gua de Zaragoza de Borau de Latras de 1808, que es la primera que conocemos. Las haba dentro del casco histrico y fuera del recinto amurallado. Las mercancas estaban sujetas al impuesto de consumos, pilar de las finanzas municipales, y por eso los comerciantes trajineros y arrieros que las llevaban de paso paraban en las posadas extramuros, debiendo declarar las que se introducan en la ciudad. Existan fuertes multas para quienes se saltaban el fielato, custodiado por el hombre del pincho, peligrosa herramienta que usaban para registrar los carros. Muchas veces las mercancas de paso aguardaban escondidas en las posadas de extramuros para introducirlas de matute en los momentos propicios. El transporte se haca desde siempre y hasta que lleg el ferrocarril hacia 1860 en carros, galeras y otros vehculos de muy distintos nombres, sin desdear los simples lomos de mulas o burros. Por eso las posadas deban disponer de algunos elementos imprescindibles: cuadras y abrevaderos en un patio, en cuyo entorno estaban las habitaciones. El barrio de San Pablo reuna buenas condiciones para el caso pues aparte de la proximidad del mercado, su urbanismo, previsto para albergar las viviendas de los labradores de la extensa huerta del otro lado del ro, tena una disposicin ortogonal: casas no muy anchas, de tres huecos de fachada, pero muy profundas, en las que a veces se entraba por una calle y se sala por otra paralela, facilitando la salida y entrada de carretas y animales. Un ejemplo tpico es el de la Posada de las Almas, que como la de la Dolores en Calatayud ha llegado hasta nuestros das, si bien ahora se encuentra en una posicin incierta que hace temer por su futuro. Haramos bien tratando de conservarla pues
enero 2012
An resistieron estas posadas hasta la Exposicin HispanoFrancesa
parece que se remonta, segn cuenta Blasco Ijazo, cronista de la ciudad, al 1715. Desde luego est plenamente documentada en fechas posteriores. A ella se refiere Prez Galds en uno de sus Episodios Nacionales. All se revel por los Gimeno la pelcula Salida de la Misa de doce en el Pilar, segn cuenta el escritor Agustn Snchez Vidal. Su comedor aragons sirvi de marco de muchos acontecimientos y fiestas regionalistas. Qu ser de esta vieja posada modernizada por los Borobio en fechas no muy lejanas? Tenan estas posadas como he dicho cuadras espaciosas hasta para 60 o ms animales y abrevaderos. Tomaban el agua de pozos freticos y solo a fin de siglo (el XIX) lleg la conduccin de los depsitos municipales. Malas condiciones de higiene puesto
que tampoco disponan de alcantarillado y vertan a pozos negros. Esto daba abundante trabajo a los femateros, que incansablemente recorran la ciudad con sus carros para llevar a las huertas el fiemo de los animales de las cuadras y los vaciados de los pozos negros. Las posadas de Zaragoza se acomodaban a la geografa regional. Casi todas eran sede de un ordinario, esto es el carretero que haca un itinerario fijo desde un pueblo a la ciudad, transportando en sus galeras mercancas y personas. Los de Calatayud y comarca a una, los de Belchite a otra, y as sucesivamente. No era raro que la posada sirviera de punto de encuentro y que en ella se depositaran las mercancas y fardos destinados a personas de esos lugares con residencia en la ciudad. Algo parecido he visto que ocurra en Madrid, donde por aquellos mediados de siglo existan ms de 300 posadas especializadas en sus clientelas de los distintos puntos de Espaa. An resistieron estas posadas el paso del siglo aguantando hasta la Exposicin Hispano Francesa. El gran Casaal Shackery public en varias galeradas unos versitos satricos glosando las andanzas de un baturro que vena a la Exposicin: a juicio del escritor costumbrista eran malas y caras. No he visto que ninguna, salvo esa de las Almas, consiguiera transformarse en fonda u hotel. Eran clientelas muy distintas. En las posadas se coma de la olla grande (la comn) o de alguna otra cosa especial los privilegiados. En muchas de ellas se rezaba el rosario cuando pasaba el santero al anochecer; tambin se fraguaban en su seno las algaradas y motines tan frecuentes en la Zaragoza del XIX. Un mundo abigarrado y costumbrista del que nos han quedado muy pocos recuerdos. Un mundo que se resisti a morir hasta que los trenes y autobuses fueron completando los trayectos regionales arrinconando mulos y galeras. Esto ocurri hacia los aos 20 y 30 del siglo pasado. LACALLE (41
EL BARRIO GLOBAL
Le llaman democracia, y no lo es
DEMETRIO MORATO
onfieso que es un eslogan gritado por indignados varios que me ha costado asumir. Nuestra joven democracia, hoy tan denostada como menospreciada, fue demasiado anhelada en su da para que ahora nos vengan con esa clase de descalificaciones, ms an viniendo de gente que se ha encontrado con ella como quien ve el amanecer de cada da, gratis et amore. Hoy, en cambio, vamos viendo que de da en da nos llegan noticias a cual ms alarmante sobre la situacin econmica y poltica, que nos muestran que la tal democracia est sufriendo ataques despiadados, lo mismo en nuestro pas como en otros del entorno europeo, que creamos gozaban de unos sistemas democrticos mucho ms antiguos y slidos que el nuestro. Le llaman democracia, y ciertamente no lo es desde el momento en el que los gobiernos democrticos de diversos pases (Portugal, Grecia, Italia) se ven obligados a cambiar de dirigentes de un modo claramente irregular, con una participacin popular escasa o casi inexistente, forzados los diversos parlamentos a elegir unos gobiernos formados por los llamados tecncratas, los cuales se han distinguido, precisamente, por formar parte de unas instituciones econmicas que no han sabido evitar ni prever el que se haya llegado al lamentable estado econmico en que nos encontramos. Cuando alguien ha sugerido algn referndum al respecto, como ha sido el caso de Grecia, rpidamente se le ha forzado a olvidarse de la idea. No lo es tampoco cuando vemos un da tras otro que dos dirigentes euro-
peos, los presidentes de Alemania y Francia, se arrogan en la prctica la capacidad de hacer y deshacer cuanto creen conveniente, mientras que el resto de pases que forman la Unin Europea apenas tienen nada que decir. No lo es, tal como se ha comprobado una vez ms en las recientes elecciones del 20-N. En ellas, el Partido Popular, amplio ganador de las mismas, ha resultado elegido por mayora absoluta de diputados, que no de votos, lo cual me parece de una irregularidad que no por antigua deja de ser claramente insoportable. De los votos emitidos, un 47% han sido para el PP, mientras que el resto de los partidos representan al 53%. Si lo que contamos son los espaoles capacitados que ese da fueron llamados a votar, resulta que el flamante Rajoy cuenta con un tercio escaso de los votos. No resulta llamativo y aun claramente antidemocrtico el sistema electoral espaol, en el que llevar a un diputado al Congreso les cuesta a algunos partidos como tres o cuatro veces ms que a otros? No va siendo hora de que se pongan de acuerdo los dos grandes partidos y renuncien a una ventaja que pudo ser comprensible en los primeros aos de la democracia, pero que ahora, ciertamente, no lo es? No lo es, puesto que no conlleva en
Si contamos los espaoles que fueron llamados a votar, Rajoy cuenta con un tercio escaso de los votos
la prctica un elemento que la hace tan estimable y aun esencial: la tendencia a la igualdad. Democracia sin igualdad se queda en algo profundamente descafeinado. A qu viene esto? Pues a que la dichosa y ya larga crisis econmica la estn soportando, como siempre, los parias de la Tierra, y parece que el tan suspirado por muchos cambio de gobierno, va a insistir en lo mismo que el anterior pero corregido y aumentado: el debilitamiento del incipiente Estado de bienestar de que disfrutamos, con el recorte de la sanidad, la educacin, las pensiones, la dependencia, etc. No es de recibo que siga habiendo una cifra de desempleo tan brutal y con una cobertura tanto menor cuanto ms se prolonga en el tiempo, a la vez que se siguen sin tomar otra clase de medidas que fomenten la actividad econmica y el empleo. Se est intentando frenar la deuda y que vivamos a la altura de nuestras posibilidades, lo cual est muy bien y es seguramente necesario, pero parar en seco y recortar gastos sin ingresos nos lleva inexorablemente al paro y la miseria. Por lo dems, las citadas elecciones del 20-N han confirmado la tendencia que anunciaban las encuestas, sin apenas variacin. Por lo visto, Espaa est encantada con la oposicin que ha hecho el Partido Popular estos ltimos siete aos y quera llevarlo al Gobierno. Ya lo tiene. Como del rbol cado todos hacen lea, lo que ahora se estila es poner a caldo a Zapatero y su gobierno; de nada valen los, a mi juicio, estimables decretos y medidas que se han tomado en estas dos ltimas legislaturas y que, sin duda alguna, se van a echar en falta caso de ser abolidos por un Gobierno de una derecha tan impresentable como la espaola. En broma suelo decir que solo por tener bares sin humo
enero 2012
42) LACALLE
foto:elvira lozano
y tele sin anuncios, ya me parece un Gobierno estimable. Hay alguna cosilla ms como el final de ETA, la ley de Dependencia, la de Igualdad, el aumento de las pensiones mnimas, el matrimonio homosexual, etc. que creo merecen alguna consideracin. Con mucho menos creo que nos vamos a tener que conformar, y si no, al tiempo. No quisiera que se viera este comentario como un canto al Gobierno saliente; ha cometido serios errores de identidad que, como ya anunciamos en su da, los ha tenido que pagar caro. Un Gobierno socialista no puede comenzar la casa por el tejado haciendo recaer en pensionistas y funcionarios lo que no se hace en las clases medias y altas. Un disparate. Creo que vienen tiempos recios que van a precisar del esfuerzo y la participacin de muchos. La actual crisis est siendo llevada por la derecha, mayoritaria en casi todos los pases del entorno de la Unin Europea, por lo que mucho me temo, con otros muchos, que la salida que se le prepara no va a estar en la lnea de favorecer a los que la estn soportando, ni en la de enderezar el rumbo hacia la supremaca de la poltica sobre los llamados mercados financieros. En esa tesitura me parece esencial la recomposicin, lo mismo en Espaa como en los dems pases europeos, de la socialdemocracia, una fuerza poltica llamada a plantar cara a un liberalismo inhumano que tiene al pueblo como un elemento ms en la
conformacin del capitalismo. Por ello creo que es de sumo inters que el Partido Socialista espaol, empujado por las dems fuerzas que componen la izquierda de este pas, elija para la futura direccin del mismo a personas de convicciones slidas y de conducta intachable.
Nos vamos a tener que mover mucho, con coraje y con cabeza, reclamando por los derechos ya adquiridos o por adquirir
El fortalecimiento de las organizaciones populares y sindicales creo que va a ser muy importante en la nueva etapa que ahora comienza. De lo contrario, vamos ver cmo se va imponiendo una forma de hacer poltica impopular, gravando ms y ms los sufridos hombros de los ms humildes. Insisto en que nos vamos a tener que mover mucho, con coraje y con cabeza, reclamando por los derechos ya adquiridos o por adquirir y negndonos de plano a soportar el progresivo adelgazamiento del llamado Estado de bienestar. La batalla ya ha comenzado y amenaza con recrudecerse: la sanidad y la educacin estn especialmente en el punto de mira de varios gobiernos autonmicos, lo cual anuncia la postura del prximo Gobierno central. No podemos reblar.
enero 2012
LACALLE (43
CULTURA / CONCURSO
II concurso de MICRORRELATOS LA CALLE de todos

Esta revista convoca la segunda edicin de su Concurso de Microrrelatos, que en la pasada edicin cont con una gran participacin, con ms de 100 relatos enviados. Estos das tambin han celebrado sus concursos literarios la Comisin de Mujeres de Picarral, y la Asociacin de Cultura y Festejos del Actur, en la que participan las AAVV Actur Rey Fernando y Parque Goya. Para el de microrrelatos de La Calle ya hemos recibido ms de 60 relatos: Corred, tenis hasta el 15 de enero para presentaros!
, BASES
Podrn presentarse personas de cualquier nacionalidad y lugar de residencia. Cada autor/a podr presentar un mximo de dos microrrelatos, escritos en lengua castellana, e inditos. La extensin del microrrelato no podr ser superior a 1.500 caracteres con espacios, y ha de estar referido a la ciudad de Zaragoza. No podrn presentarse obras ya premiadas en otros concursos. Para participar es preciso enviar un email indicando en el asunto Para el concurso de microrrelatos a la direccin fabz@fabz.org al que se adjuntar el microrrelato como documento de texto, ms otro documento donde consten los datos del autor/a (nombre, direccin, telfono, email). Tambin se puede enviar por correo postal, incluyendo tres copias del microrrelato y un sobre cerrado con los datos personales del autor/a, a la Federacin de Asocia-
ciones de Barrios de Zaragoza. c/ San Vicente de Pal 26, 2. 50001 Zaragoza. El plazo de admisin finalizar el 15 de enero de 2012. El jurado calificador ser designado por los organizadores entre personas vinculadas a la creacin literaria e implicadas en las luchas de los barrios. Se seleccionarn cinco microrrelatos finalistas y, entre ellos, el microrrelato ganador. El microrrelato ganador y los finalistas se publicarn en la revista La Calle de Todos. El ganador recibir adems un premio de 100 euros. La organizacin se reserva el derecho a publicar en una edicin especial una seleccin de los microrrelatos presentados a las diversas ediciones del concurso. Para cualquier duda llama al 976393305.
44) LACALLE
enero 2012
CULTURA / LIBROS
Viejas lecturas
PARA UN AO NUEVO
MIGUEL NGEL ORDOVS
stas fechas de finales de ao y comienzo de otro siempre son proclives para hacer recuento, echar vistas atrs y dejar que los recuerdos se dejen or. Tambin esto sucede con la lectura y con los libros, de manera que podemos afrontar el nuevo ao con algunos ttulos que nos refresquen la memoria, y recibir el 2012 de forma parecida a como deca Quevedo: Retirado en la paz de estos desiertos / con pocos, pero doctos libros juntos / vivo con el comercio de difuntos / y con mis ojos oigo hablar los muertos. Si se trata de poner en consonancia ojos y memoria, el primer libro que podra mencionarse es Vista de Zaragoza desde la torre de la Magdalena hacia 1864, que ha editado la Institucin Fernando el Catlico. Se trata de un curioso volumen que parte de una antigua fotografa, efectivamente tomada de lo alto de la torre de la Magdalena, y en la que la Zaragoza de mitad del siglo XIX muestra su perfil adornado por algunos de sus edificios y torres ms emblemticos. Con esa fotografa panormica como punto de partida, Pilar Lop Otn hace una descripcin de esos edificios destacados de Zaragoza, recordando su historia hasta llegar a su situacin actual. De este modo, el libro se convierte en un paseo por la memoria urbanstica de Zaragoza, incluyendo el recuerdo de algunos edificios que sucumbieron ante la piqueta; la Torre Nueva es quiz el caso ms conocido, pero no el nico. Y adems de todo ello, el libro incluye una reproduccin a gran tamao de la fotografa panormica de la Zaragoza de 1864. Una zona de la ciudad que no aparece en esa fotografa es la del barrio de Torrero; entre otras cosas, porque en esa poca todava no tena apenas entidad urbanstica. Sin embargo, no cabe duda de que este barrio cuenta con una personalidad definida. Ral Bernal Snchez ha
captado una parte de esa idiosincrasia propia del barrio en Doa Felicitas La Oidora y otros cuentos de Torrero, un libro que ha publicado hace bien poco Libros Certeza (editorial, por cierto, vecina de ese barrio). Bernal desarrolla 14 historias en las que las verdaderos protagonistas son las propias calles de Torrero, descritas en algunos momentos con los ojos de la imaginacin, pero en otros tambin con los ecos de la memoria. Adems, las palabras del autor se ven complementadas con las ilustraciones que las acompaan. Natalia Almud, Jess Buisn, Jos Luis Cano, Florencio de Pedro, Javier Eguizabal, Leena Gayoso, Roberto Laborda, Gregorio Millas, Marcos Usn, Renato Valenciano, Antonio Vzquez y Pilona Vicente son los artistas que han contribuido a embellecer esta edicin. Y para acabar, un libro de otro zaragozano al que slo queda recordar, ya que muri el ao pasado: Jos Antonio Labordeta. Se siguen sucediendo las iniciativas para mantener viva su memoria, y una de las ltimas ha sido la edicin de Historia de Paletonia (se puede conseguir en la web cantoalalibertad.org), un libro que recoge las 18 columnas que Labordeta escribi en el peridico Andaln durante 1977 y 1978 bajo ese ttulo. Son columnas llenas de humor, en las que unos supuestos fray Orosio del Tremedal y mosen Boto de Orbil hacen la crnica de Paletonia, un reino de sospechosas similitudes con Aragn, y que muestran al Labordeta ms socarrn y en ocasiones abrasivo, o sea, tal y como l era. Adems, las crnicas van acompaadas por las ilustraciones que en su momento hizo Carlos Azagra, coloreadas para la nueva edicin. Un aliciente ms para reencontrarse con un Labordeta que seguramente no fue el ms conocido, pero que merece la pena recuperar. LACALLE (45
enero 2012
CULTURA / TEATRO
programacin 2012
Todava no has ido al teatro?

El Teatro de la Estacin y la FABZ ponen en marcha la Campaa Vecinal de Iniciacin al Teatro. Una cita ineludible para entender por qu el teatro sigue tan vivo.
teatrales que recuerdan el emocionante origen del teatro, que recorren brillantes dilogos y esplndidas fiestas y lifaras de nuestro Siglo de Oro, que se adentran en las entraas de algunos de nuestros mejores autores dramticos como Lorca y Valle Incln, que visitan algunas de sus ms intensas corrientes como el teatro del absurdo, y ofrece las claves para entender el teatro contemporneo del siglo XXI a travs del placer. Porque ese es nuestro mejor instrumento: el placer y los sentimientos para vivir con nuestros actores y actrices la magia del teatro y los intrngulis de alma humana. Cada asociacin interesada debe fijar una fecha y una obra, o varias o todas y organizar una visita al teatro concertando una cita que incluye una visita ldica y pedaggica al Teatro de la Estacin, disfrutar de la funcin y compartir con los actores y las actrices un coloquio posterior durante la maana al precio de 6 euros por asistente. No vas a venir?
foto:juan moreno
09 al 31/01
DOS EN CONSERVA
. Pit y Pot, dos personajes cercanos a Buster Keaton o Charlot ofrecen su peculiar visin de la vida, delirante, cruel, irnica, divertida y transgresora. Basada en el Teatro del Absurdo y con tcnicas cercanas al clown, cabaret, magia y mimo, evoca autores imprescindibles como Ionesco, Mihura, Jardiel Poncela, Arrabal, Miguel Gila o Beckett.
DIRECCIN: RAFAEL CAMPOS
01 al 29/02
DILOGO DE SOMBRAS
. Un hipottico encuentro entre Valle-Incln y Lorca en un lugar indefinido, muertos ambos en 1936. Les acompaa la divertida Nia Presentacin, personaje inocente y popular quiz tambin muerto de enfermedad o de hambre en 1936. Los tres hacen un recorrido tragicmico sobre su poca, el teatro, la palabra y la poesa.
l Teatro de la Estacin, una referencia esencial en Zaragoza y en Espaa del teatro independiente, pone en marcha la Campaa Vecinal de Iniciacin al Teatro para asociaciones vecinales. Forma parte de un proyecto pedaggico para que todas las personas descubran el teatro y averigen por qu sigue siendo uno de los ms intensos y eficaces lenguajes del ser humano para explicar, definir, cuestionar y reflejar a la humanidad. La campaa ofrece a sus participantes convertirse en privilegiados espectadores de montajes
01 al 31/03
DE DONDE NACE LA FARSA
. Una joven y desastrosa compaa de teatro ensaya escenas inspiradas en la Ilada. El entusiasmo desmedido del director choca con el escassimo nimo de los dos actores que dudan de su vigencia entre los espectadores contemporneos. Delirante comedia a la griega clsica llena de mitos y leyendas ms que contemporneos.
10 al 30/04 y 02 al 31/05
EL HOSPITAL DE LOS PODRIDOS
DIRECCIN: CRISTINA YAEZ
. A partir de textos de Lope de Vega, Cervantes, Quevedo, Bernardo de Quirs y autores annimos del Siglo de Oro nos transportamos a un Corral de Comedias con la extraa enfermedad de pudricin de unos extravagantes personajes, las burlas de las mujeres, el castigo popular para los poderosos y los efectos de la vanidad.
02/05 al 14/06/2012
SOAR DENTRO DEL ESPEJO
. Dos jvenes se esconden en un viejo almacn cercano a la discoteca de moda de donde vienen. Descubren que est habitado por un fantasma que interpreta algunos textos clsicos y les convence de que tambin son personajes. Ha sido sueo o realidad? Con textos de Caldern de la Barca, Fernando de Rojas y Quevedo.
DIRECCIN: CRISTINA YAEZ
Dos en conserva.
46) LACALLE
enero 2012
CULTURA / SUPLEMENTOS DE ARTE
LA CALLE con el arte

Con un concierto de piano y dos charlas, La Calle present el Calendario 2012 que pretende ser el primero de una serie de suplementos que saldrn encartados en los prximos nmeros de la revista.
l calendario ha sido elaborado por alumnos de la Escuela de Arte de Zaragoza y por Jos Luis Cano, y ha contado con el patrocinio de la Obra Social de Caja Inmaculada y el Tranva de Zaragoza, con la colaboracin del Servicio de Educacin del Ayuntamiento. En el concierto, celebrado el 14 de diciembre, intervinieron los jvenes pianistas, ex alumnos del Conservatorio Municipal de Msica, Juan Carlos Miranda Galve y Ana Mnguez Abad, que tocaron piezas de Bach, Rachmaninoff y Grieg, y el jovencsimo, diez aos, Noel Redolar Corts que interpret dos composiciones propias. En la breve presentacin del calendario hablaron Demetrio Morato, por parte de la FABZ, Mara Gonzlez, de la Obra Social CAI, y Alejandro Moreno, gerente del Tranva. Por su parte, Rosa Sanz, profesora de la Escuela, y los alumnos explicaron el trabajo en equipo realizado y el proceso de elaboracin. Por ltimo se ofrecieron dos charlas a cargo de Alejandro Ratia, escritor y crtico de arte, sobre las relaciones entre msica y pintura, y del gegrafo y profesor del IES Elaios, Mariano Gracia, sobre El To Jorge: un parque sobre el antiguo cauce del Ebro, una de las ilustraciones y motivos del calendario. Como en este calendario, los suplementos previstos sern paisajes urbanos que reflejarn la mltiple variedad de espacios urbanos de los barrios de la ciudad, edificios, plazas, parques,
centros de reunin, de convivencia Las ilustraciones sern realizadas por alumnos de la Escuela en sus programas de prcticas y diseo grfico y otros artistas profesionales. Los propios vecinos y asociaciones podrn sealarles los lugares ms emblemticos o queridos de cada barrio. Con la edicin de varios de estos suplementos, el proyecto contempla la posibilidad de hacer exposiciones de los originales, bocetos y fotos que hayan servido de apoyo para su elaboracin. Asimismo intentaremos que cada suplemento vaya acompaado de pequeos conciertos, como el celebrado en este caso, y de charlas en los diferentes barrios sobre la historia de los espacios reflejados en las ilustraciones. Con la circunstancia de que el tranva va a unir los grandes centros culturales y educativos de la ciudad (Auditorio, Campus San Francisco, Paraninfo, Sala Luzn de la CAI, Teatro Principal, Escuela de Arte y CPS) la edicin de los suplementos pretende promover la confluencia de las diferentes artes y la relacin de distintos centros educativos de la ciudad. Una forma, en fin, de favorecer el conocimiento mutuo de los barrios de nuestra ciudad y de relacionar mbitos y personas, por desgracia y a menudo tan distantes: barrios, vecinos, jvenes, arte, cultura.
o durante Apunte hechtacin por la presen Sesma. Alberto
PON AQU tu anuncio lacalledetodos@fabz.org
reelstasuarlaenrtoe
Zaragoza - Plaza San Pedro Nolasco, 6 - Tel. 679 855 855
LACALLE (47
976 393 305

enero 2012
INFORMACIN MUNICIPAL
MUESTRA ALUMNOS 3 CURSO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO
a Escuela Municipal de Teatro de Zaragoza (EMTZ) lleva ms de 30 aos formando actores y actrices profesionales en nuestra ciudad, a travs de tres cursos acadmicos en los que los alumnos/as reciben una completa preparacin actoral a travs de diversas asignaturas: Sistemas y Prcticas de Interpretacin, Historia de las Artes del Espectculo, Dramaturgia, Ortofona, Expresin Oral, Msica, Canto, Danza, Preparacin Fsica, Acrobacia, Esgrima, Expresin Corporal, Pantomima, Clown, Maquillaje, Tteres y diversos cursos complementarios a las clases: talleres de verso, interpretacin ante una cmara, etc. Como todos los aos por estas fechas, la EMTZ realiza un taller con alumnos/as de tercer curso. En esta ocasin, presentan el montaje Sueo de una noche de verano, la comedia de Shakespeare, con adaptacin de Amparo Nogus. La representacin, con una duracin aproINFORMACIN ELABORADA POR EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
ximada de dos horas, tendr lugar los das 21 y 22 de febrero de 2012, en el Teatro Principal, a las 20,30 h. Adems, se realizar tambin una sesin pedaggica con escolares el da 22 a las 17 h. En la obra se intenta integrar todas las asignaturas que cursan los alumnos/as de tercer curso, ahondando en las claves fundamentales de la Comedia. Se parte del trabajo de clown, indagando en el de bufn, profundizando en el animal, sumergindose en los instintos y deseos ms profundos para abordar un texto hermoso y juguetn, que permite mostrar y jugar con la cara oculta que todos tenemos: la magia, los deseos, escondidos, los amores platnicos o de conveniencias, los conseguidos Es un trabajo donde el cuerpo del actor/actriz, al igual que la palabra, tienen mucho que decir, y todo ello enmarcado en la poca de los aos 20 y sus locas ganas de cambiar el mundo.
instrumentos musicales
Avda. Mara Zambrano 48. (Frente a Carrefour Actur) info@zinglamusica.com Tfno. 976 732 237
- EXPOSICIONES San Vicente de Pal, 18-20 Tel. 976 29 40 27 50001 Zaragoza

www.pagina.de/cafeastoria
Jamonera Caprichos Regalos Exposiciones

Camino de las Torres, 101 Tel. 976 25 61 04 50007 Zaragoza tutienda@espaciogourmet.com
48) LACALLE
enero 2012
CORREO DEL LECTOR
La dichosa tarjeta ciudadana

Adems de seguir sin funcionar en algunos barrios rurales, la tarjeta ciudadana sigue dando la lata. Ahora tampoco se puede optar a los descuentos en abonos de piscina si no se dispone de ella, como seala este cartel del pabelln Siglo XXI, en el Actur. Ya no saben qu hacer para forzar a la ciudadana, o bien a sacrsela, o bien a empadronarse. Y hay mucha gente a la que no nos gusta esta tarjeta tan poco solidaria: personal e intransferible. Una vecina del Actur
Protesta a Correos
La oficina de Correos de la calle del Globo 3, en Parque Goya, funcionaba en horario continuo de maana a tardes. Con las privatizaciones, desde el 7 de octubre el horario es de 8:30 a 14:30 h y de 9 a 13 h los sbados. Dicho horario es a todas luces incompatible con el horario de trabajo de los usuarios por lo que personalmente he presentado una reclamacin solicitando ampliacin de horario por las tardes. Como era de esperar, ante la reclamacin de una sola persona, en su contestacin ni siquiera han hecho referencia a lo solicitado. Ante lo que me parece un autntico abuso he pensado que se podra organizar una campaa de presin a travs de las asociaciones vecinales, informando de los hechos a los vecinos y preparando un formato de reclamacin que puedan presentar. Aurora Alcalde Ortega
Si Ud. quiere enviar una carta puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org
Esta no es en realidad la carta de un lector, sino una ficha de inscripcin para el Banco del Tiempo que gestiona la FABZ. Pero nos parece mucho ms elocuente que cien cartas juntas.
LA CALLE EN LA RED. Desde hace ya un par de meses puedes comunicar con nosotros en la red social Facebook, y a travs de nuestro nuevo blog revistalacalle.wordpress.com. Aqu podrs encontrar los ltimos nmeros publicados, noticias, informacin sobre nuestro concurso de microrrelatos y una lista de todas las direcciones de las AAVV en la web. Tambin tienes el enlace para hacerte nuestro amigo en Facebook.
enero 2012
LACALLE (49
HUMOR. POR
CHEFO

La Calle de Todos 94

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Calle de Todos 94

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

E RT .. A S.

DE 12 DEM O 20 Y A ENT ARIO D EM EN PL AL SU C

Entrevista: FRANCESCO TONUCCI

N 94. Enero 2012 2 EUROS

16 I ELOGIO DE LOS IMPUESTOS EN TIEMPOS DIFCILES por Jorge Bielsa

Jornada sobre Arbolado Urbano

42 I LO LLAMAN DEMOCRACIA Y NO LO ES por Demetrio Morato

Presentacin de los Suplementos de Arte

49 I CORREO DEL LECTOR

45 I VIEJAS LECTURAS PARA UN AO NUEVO por Miguel ngel Ordovs

Matar moscas a caonazos

Zaragoza toma otra vez la calle

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

. Todo por la jota

ANLISIS / SERVICIOS PBLICOS

Un ente pblico empresarial?

El Ayuntamiento destruye empleo y servicios de calidad

ANLISIS / SERVICIOS PBLICOS

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

En propiedad Interinos , Vacantes no ocupadas

4572 447 642 5.661

JUBILACIONES QUE MAYORITARIAMENTE NO SE CUBREN

2006 2007 2008 2009 2010 2011

SITUACIN DE VACANTES Y OFERTA DE EMPLEO PBLICO

REPORTAJE / RECORTES EN SANIDAD Y EDUCACIN

Recortes en Aragn, una realidad

LA RED-ACCIN Colectivo integrante de Periodismo Real Ya

ANLISIS / CRISIS Y EMPLEO

Cmo est afectando la crisis

ASALARIADOS POR TIPO DE CONTRATO (MILES DE PERSONAS) EN ARAGN

PARADOS EN ARAGN (MILES DE PERSONAS)

Elogio de los impuestos en tiempos difciles

Programa CuidArte, del Instituto Aragons de Servicios Sociales

Vivir para cuidar

MARA RIVASS Y PACO FELIPE

De izquierda a derecha, Mercedes, Olga y Ana.

Los cuidadores no estn acostumbrados a que los cuiden, y menos en grupo

y mi yerno, me llevan en el coche, me dejan en la puerta y estamos un ratico con l.

Ahora ests mejor.

ENTREVISTA / PROGRAMA CUIDARTE

Le dejaran una pensin al marido.

Madre ma, pues lo tuyo es profesionalidad de cuidadora

Que lo tienes que pagar?

Cunto tiempo llevas en el grupo?

Tambin hay hombres?

Era la primera vez que te ibas de vacaciones?

Siempre has vivido en las Fuentes?

Cmo se accede a CuidArte?

ENTREVISTA / PROGRAMA CUIDARTE

<<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

Pero no es un trabajo fcil.

Pero cmo es una sesin del grupo?

Oye, pero cmo conseguiste la residencia?

Bueno,ya faltaba mucho que atender y cuidar, y ahora con la crisis

Menos mal tambin que tenas buenos vecinos.

Desayunos, Tapas y Bocadillos

Alquiler de boxes / Taller low cost

Tu box 10 media hora!! Box y mecnico 15 media hora

Ctra. Castelln, km 3. 50.013 Zaragoza 976 411 471 / info@enbox.es

Ms de 30 aos al servicio del Teatro www.teatroarbole.es arbole@teatrorabole.es

JORNADAS / PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

Presupuestos participativos y tiempos de crisis

DEBATE SOBRE LA Ley de Dependencia en Aragn