.

e ww w

B mw

o k ok .org.u o

e ps lin /cam n

Summer Camps
EMW Camps offer a marvellous mix of fantastic friendships, awesome activities, brilliant Bible-studies and terrific talks from the Bible. Whether youre a camp veteran, or thinking of coming for the first time, you,re sure to find a warm welcome on an EMW Camp.
The Evangelical Movement of Wales is a registered charity, and has been running Christian camps for more than fifty-five years. All staff are Christian volunteers drawn from evangelical churches. These volunteers enable us to keep the cost of camp down to an absolute minimum. The staff/camper ratio averages just over 1:3, and each one is asked for a reference from their church leaders and a disclosure from the Criminal Records Bureau. Each camper is placed in a tent or dorm with three or four others which has its own dedicated officer. The officer will lead Bible studies, be available throughout the week, and ensure that everyone in the group is getting the most out of camp. The camp chaplain will lead a talk on a theme from the Bible. The talks are suitable for campers of all ages, whether or not they regularly attend church. Camps are deliberately limited in size (usually 35-50 children) so each camper can get to know everyone on the camp and even the quietest campers quickly make friends. Teamwork in games, challenges and light chores all help encourage campers to work together. Many friendships are made and often renewed at camp. Every camp has a wide-range of activities that should please even the most uninterested camper. Sports, arts and craft, It's a knockout, gorge-walking, trips to the beach, team-building games, table-tennis and swimming are just a few of the activities that leaders will consider. (Licensed activity providers are used for all outdoor pursuits activities.) Evenings are often given over to home-grown entertainment, with plenty of time for laughs together. All this helps to make EMW camps something special for everyone. It's why so many come back year after year. Book early, and make sure you dont miss out in 2012.

Our venues
EMW Camps are spread over five venues around Wales. In the North, in the heart of Welsh Wales, is Bryn-y-groes in Bala. Bryn-y-groes has its own grounds plus a new sports hall and is just a few minutes walk from a leisure centre and Balas famous lake and mountains perfect for canoeing and other activities. Not far away is Pentrenant Hall, near Newtown. Its a smaller camp, so there will be a great atmosphere. The site is full of things to do and its in the heart of the Welsh hills. In the South is Woodcroft Christian Centre. Woodcroft stands in its own grounds of around four acres between the Wye Valley and the Severn, about two miles from Chepstow. The two outdoor sites at Dyffryn Ardudwy and Tal-y-bont are on Wales beautiful west coast. Both have indoor cooking and dining facilities, and there are hot showers guaranteed in the shower block this is outdoor camping in real luxury! Accommodation is in large ridge tents. Both sites are close to beaches, mountains and some great outdoor activities. A new venue for this year is the St Madoc Centre in Llanmadoc on the Swansea Gower. The centre is set in beautiful countryside on a mile of secluded beach and has been used by our Welsh camps for the last few years.

A typical day on camp

Every camp is different, and every day on every camp is different, too! But your average day will include plenty of good food; free-time for sports, games or just chilling out; a meeting where the camp chaplain will teach a passage from the Bible and apply it at a level just for you and your fellow-campers (we promise there are no boring sermons on camp!); then theres an afternoon full of incredible activities perhaps a trip off-site to the beach or a theme-park, or maybe something more challenging like gorge-walking, rock-climbing or archery, there could even be some crazy games or an Its a knockout; perhaps something quieter and more creative like glass-painting or T-shirt design; or even a combination of all of these! Even then the day is not finished. Theres still time for a Bible-study in your tent/dorm to give you an opportunity to study the Bible with your officer and ask questions; then perhaps some evening entertainment maybe youll make a guest appearance on the famous Camp News; before a late-night epilogue and a well-earned sleep. And thats just one day! Its no wonder campers and officers go home tired but happy.

13-15s

5. 21-28 July

PENTRENANT HALL
Steve Davies, Ann Powell, Phil Jones

Indoor Camps
10-12s
1. 21-28 July

Outdoor Camps
11-14s
11. 25 August 1 September

6. 4-11 August

BRYN-Y-GROES, BALA
Dave Roberts. Kate Swanson, Martin Williams

TAL-Y-BONT, NR BARMOUTH
Mark Barnes, Shron Barnes, Luke Jenner

/ ont l-y-b dwy Ta du Ar ryn yff D

Bal

7. 18-25 August

14-18s

WOODCROFT CHRISTIAN CENTRE

Tim Morrison, Bev Rowson, Ed Collier

WOODCROFT CHRISTIAN CENTRE

Rich Andrews, Claire Wilkie, James Sercombe

12. 25 August 1 September

DYFFRYN ARDUDWY, NR BARMOUTH

Paul Daniel, Lowri Iorwerth, John Orchard

all nt H ena tr tre Pen Cen doc a ft St M cro ood W

14-18s

2. 4-11 August

8. 28 July 4 August

ST MADOC CENTRE, LLANMADOC

Tim Powell, TBC,

ST MADOC CENTRE, LLANMADOC

Aled Williams, Helen Hughes, John Richards

Bus Pickup Points for camps* at:

Bridgend Cardiff Llansamlet Pont Abraham (M4,J49)

3. 18-25 August

Cost 38 (return)

Cost
Indoor Camps -

16-18s

BRYN-Y-GROES, BALA
Mickey Webber, Jane Webber, Andy Pitt

9. 21-28 July

BRYN-Y-GROES, BALA
Dan Owen, Wendy Taylor, Jeremy Bailey

195
Outdoor Camps -

SIBLING DISCOUNTS Discount for ALL siblings booking onto camp 10 off per sibling on ALL camps

10-13s

4. 28 July 4 August

*please note there will be no buses for camps 2, 7 and 8

PENTRENANT HALL
Andrew Norbury, Beth James, Andrew McKenna

10. 4-11 August

WOODCROFT CHRISTIAN CENTRE

Andy Taylor, Alison Taylor, TBC

NEW for 2012 28 July-4 August at Bryn-y-groes, Bala

EMWs Family Camp for families with preschool and primary aged children. For more information go to www.emw.org.uk/familycamp

125

How to Book
To book on to camp, simply complete the form on the right, and send it to us at the address on the bottom of the booking form. A non-returnable deposit of 30 per camper is required with your booking. You can book online if you prefer at www.emw.org.uk/camps Full payment must be received by 31 May 2012, though you can pay in full when you book. If you cancel your booking less than four weeks before the camp (except for certified illness), only half of the fees (less deposit) will be reimbursed. Bookings will be accepted from 20 February 2012. Travel: A camp bus runs to certain camp venues during the summer, with officers travelling with the campers to ensure their safety. The journey cost is 38 (return). A non-returnable deposit of 8 is required to book a place. Discounts: Families receiving Income Support, Job Seekers Allowance or Working Tax Credit (excluding payments for child care) may request a bursary from the Aunt Bessie fund. Bursaries are usually 30 for outdoor camps and 50 for indoor camps. Please send a photocopied proof of eligibility with your form. Insurance: All camps are covered by the EMWs public liability insurance, but we do recommend that all campers take out personal holiday insurance. After booking: You will receive confirmation of your place on camp. Later, the leader of the camp will write to you directly. Bookings should be sent to: EMW Camps, 12 Hayfield Drive, Gresford, WREXHAM, LL12 8YJ. Unfortunately we are not able to accept bookings over the telephone, but we do accept online bookings. You can pay the balance of your fees by cheque, credit/debit card or online. Alternatively a monthly direct debit can be arranged. If you require additional booking forms, you may photocopy this one, download one from www.emw.org/camps or ask us for one. Alternatively, you can complete a booking form online and pay by credit/debit card. Individual needs: It is vital that the camp leader understands any educational, behavioural or medical needs each camper may have. By requesting this at the time of booking, it means we have the maximum amount of time to ensure we can meet those needs. If you do not tell us this information at the time of booking, we may not be able to make provision for a camper who otherwise would be able to attend.

Code of conduct
We intend to have a great fun week together that is enjoyable for everyone. For some, sharing the week with 50 or so others will be unusual, but it will just add to what makes camp a different experience. However, for it to work safely for everyones benefit there will be some ground rules and other terms based on the biblical standards to which the EMW camps are committed. The terms and conditions below in part reflect those standards. Participation: It is expected that everyone will be involved in the daily programme of activities which includes a daily camp service and group Bible studies. Safety: For your own safety and that of others, you will be required to follow the instructions of the group leaders during all the activities of the week. Damage and theft: Wilful damage to the Centres property or anyone elses belongings, or any act of theft, will be charged for. Accommodation: Under no circumstances may you enter the room/tent of a member of the opposite sex. You are not permitted to enter the room/tent of another guest unless invited to do so. Personal conduct: Acceptable standards of behaviour will be required. Behaviour that is not acceptable will be dealt with firmly. Alcohol, smoking, etc.: No alcohol or smoking is allowed in any part of the Centres or their grounds. There will be no smoking or alcohol on camp buses or during organised group activities. Audio equipment: In the interests of safety, good communication and the avoidance of nuisance, the use of any personal audio equipment (TV, computer games, radio, mp3, or CD players) will not be permitted. Please note that in completing the booking form you promise to observe camp rules. We very much hope that by making the ground rules clear at this stage it will not be necessary to deal with anyone for breach of this code. The rules are for the good of all, so the leaders feel it is very important they are upheld. Any breaking of the rules, therefore, will be dealt with firmly. A deliberate breaking of the rules could lead to expulsion from the Centre without any refund of fees.

Booking Form
Camper: Address: First name(s): Surname: email: Postcode: Camper: Phone: Parent: Preferred Camp : years months 1) 2) Gender: M / F Name of church or school: Date of birth: Age on 31 Aug 2012: 3)
(please use the You must specify a second and third choice numbers on the previous page) camp, in case your first choice is unavailable.

If your child has any significant behavioural or medical needs that could affect the leaders planning for the camp please give details below;

A more detailed medical form will be sent to you later.

Payment enclosed
Camp Deposit: Bus Deposit (8 if reqd): Optional fees: Donation:
Any donation given will be used to enable other children to attend camp this year.

30 8

If you would like to be sent details of our easy payment option, which spreads your payment over the next few months, please tick this box. There is no charge for this service, but it is only available for those booking at least eight weeks before camp. Occasionally we use images of camp in publicity material (such as this brochure, or in videos). If you object to your child appearing, please mark this box. We would like to send you occasional prayer updates and information about other relevant ministries of the EMW. If you do not want to receive this, please mark this box.

Total:

Evangelical Movement of Wales, Bryntirion, Bridgend, CF31 4DX Email: camps@emw.org.uk Telephone: 01656 655886
Registered charity number 222407

Cheques should be made payable to: Evangelical Movement of Wales

Credit Card Payment

If paying by credit/debit card, please complete the details below:

Declaration
Campers signature: By signing you are agreeing to observe the camp code of conduct. (print full name)

Card Number: Name on card: Expiry date: Issue No: (if stated) Signature: Security Code:
Last three digits on the signature strip

ww B w.e ook mw onl .or ine g.u at k/c am ps

Parent/Guardians signature: The parent/guardian must sign if the camper is under 18 years old. (print full name)

Booking forms should be sent to: EMW Camps, 12 Hayfield Drive, Gresford, WREXHAM, LL12 8YJ
Designed by Creative Media Publishing Ltd: 01803 390569

Sut i archebu
Er mwyn archebu, llenwch y ffurflen gyferbyn ai hanfon ir cyfeiriad ar waelod y dudalen. Gofynnir am flaendal o 30, na ellir ei ad-dalu. Rhaid anfon gweddill y taliad erbyn 31 Mai 2012, er bod modd talun llawn wrth archebu. Os byddwch am dynnun l lai na phedair wythnos cyn dechraur gwersyll, dim ond hanner y taliad (heb gynnwys y blaendal) ad-delir. Derbynnir archebion o 20 Chwefror 2012.

Ymddygiad
Rydym yn edrych ymlaen at wythnos o hwyl gydan gilydd. Efallai i rai ohonoch bydd y profiad o dreulio wythnos gyda rhyw hanner cant o bobl eraill yn brofiad newydd, ond mae hyn yn un or pethau a fydd yn gwneud yr wythnos yn brofiad gwahanol. Er mwyn i bawb gael y gorau or wythnos, ac er mwyn diogelwch pawb, nodwn rai rheolau ar safonau beiblaidd sydd ynghlwm wrth wersylloedd y Mudiad. Maer rheolau ar termau isod i raddau yn adlewyrchur safonau hynny.

Ffurflen Archeb
Gwersyllwr: Enw(au) cyntaf: Cyfeiriad: Ffn: Enw eglwys neu ysgol: Dyddiad geni: Oed ar 31 Awst 2012: blwyddyn mis Cyfenw: Cd Post: e-bost: Gwersyll och dewis: A ydych eisiau lle ar y bws ir gwersyll? Rhyw: G/B

Teithio: Bydd bysiau yn cludo plant ir gwersylloedd drwy gydol yr haf, gyda swyddogion yn gofalu am ddiogelwch y gwersyllwyr. Maer daith yn costio 38 (dwy ffordd). Er mwyn sicrhau lle rhaid talu blaendal o 8 na ellir ei ad-dalu. Danfonir manylion pellach ar l derbyn eich archeb. Gostyngiad: Gallwch ofyn am ostyngiad os ydych yn derbyn
Cymhorthdal Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith, neu Credyd Treth Gwaith (ddim yn cynnwys taliadau am ofal plant). Fe allwch ofyn am grant o gronfa Anti Bessie. Maen arferol rhoi grant o 50 ar gyfer gwersylloedd dan do a 30 am wersylloedd awyr agored.

Cymryd rhan: Mae na ddisgwyl y bydd pawb yn cymryd rhan yn y

gweithgareddau a fydd yn cael eu trefnu. Bydd hyn yn cynnwys gwasanaeth dyddiol ac astudiaethau beiblaidd mewn grwpiau.

Diogelwch: Er mwyn eich diogelwch chi ac eraill, bydd gofyn i chi roi
sylw i gyfarwyddiadaur swyddogion yn ystod yr holl weithgareddau.

Yswiriant: Mae pob gwersyll yn dod o dan yswiriant atebolrwydd

cyhoeddus MEC, ond argymhellir i bob gwersyllwr gael yswiriant gwyliau personol.

Niwed a lladrad: Byddwn yn delio yn ddifrifol ag unrhyw niwed i eiddor Ganolfan neu eiddo rhywun arall neu unrhyw ladrad. Ystafelloedd: Nid yw bechgyn i fynd i ystafelloedd y merched na
merched i ystafelloedd y bechgyn o dan unrhyw amodau. Ni ddylech fynd i ystafell un or gwesteion eraill heb wahoddiad.

Os oes gan eich plentyn unrhyw anghenion meddygol neu ymddygiadol arwyddocaol gallai effeithio ar drefniadaur arweinydd ar gyfer y gwersyll, rhowch manylion isod:

Ar l archebu: Byddwch yn derbyn cadarhd och archeb. Yn

ddiweddarach, bydd arweinydd y gwersyll yn ysgrifennu atoch yn uniongyrchol.

Ymddygiad personol: Disgwylir safon dderbyniol o ymddygiad bob

amser. Byddwn yn llawdrwm ar unrhyw gamymddwyn.

Alcohol, smygu ac ati: Pwysig: Maen allweddol fod arweinydd y gwersyll yn deall unrhyw
anghenion addysgol, ymddygiadol neu feddygol sydd gan y gwersyllwyr. Trwy dderbyn y wybodaeth hon gydar ffurflen gais, bydd modd inni ymateb ir anghenion hyn. Oni anfonir y wybodaeth wrth archebu, maen bosibl na fyddwn yn gallu paratoi darpariaeth ar gyfer gwersyllwyr fyddai wedi gallu mynychu fel arall. Gallwch dalu gyda siec, archeb bost, cerdyn credyd/debyd neu ar-lein drwy ein gwefan. Gallwch hefyd drefnu debyd uniongyrchol misol. Os hoffech fwy o daflenni, gellir lawrlwytho taflenni or wefan www.mudiad-efengylaidd.org/gwersylloedd. Gallwch hefyd lenwi ffurflen archeb ar-lein a thalu efo cherdyn debyd/credyd. Ni chaniateir alcohol na smygu tu fewn nac ar dir unrhyw un or canolfannau. Ni chaniateir smygu nac alcohol ar fysiaur gwersyll nac yn ystod unrhyw weithgareddau. Nid oes hawl bod ag unrhyw ddeunyddiau y bernir eu bod yn anghyfreithlon yn l rheolaur Llywodraeth.

Anfonir ffurflen feddygol manwl atoch yn nes ymlaen.

Amgaeaf
Blaendal gwersyll: Blaendal bws (8 os yn briodol): Ffioedd pellach (os dymunir):
(bydd unrhyw roddion dderbynir yn cael ei ddefnyddio i helpu plant eraill fynychr gwersylloedd eleni)

Talu:

Offer sain: Yn enw diogelwch, cysylltiadau da a pheidio ag aflonyddu

eraill, ni chaniateir defnyddio unrhyw offer sain personol (teledu, gmau cyfrifiadur, MP3, radio, neu grynoddisg). Wrth lofnodir ffurflen archebu nodwch, os gwelwch yn dda, eich bod yn addo ufuddhau i reolaur gwersyll. Gobeithiwn wrth egluror pethau hyn ar y dechrau na fydd angen delio neb fydd yn torrir rheolau. Maen nhw wedi eu creu ar gyfer lles pawb, ac maer arweinwyr yn teimlo ei bod yn bwysig eu bod yn cael eu cadw. Yn dilyn unrhyw droseddu, felly, byddai canlyniadau pendant. Gallai torri rheolaun fwriadol arwain at gael eich danfon or gwersyll heb ad-daliad or ffioedd.

O dro i dro byddwn yn defnyddio lluniau a dynnwyd yn y gwersylloedd ar gyfer cyhoeddusrwydd (e.e. y daflen hon neu fideo). Nodwch os ydych yn gwrthwynebu ich plentyn ymddangos yn y rhain. Byddem yn hoffi anfon gwybodaeth atoch am weithgareddau perthnasol MEC a llythyron gweddi yn achlysurol. Nodwch os nad ydych am eu derbyn. Os hoffech dderbyn manylion am ein opsiwn taliadau hawdd, sydd yn ymestyn y taliadau dros y misoedd nesaf, ticiwch y blwch os gwelwch yn dda. Does dim pris am ddefnyddior gwasanaeth yma, ond nid yw ar gael os nad ydych yn archebu lle o leiaf wyth wythnos cyn y gwersyll. Please tick this box if you would like to receive correspondence in English (Welsh Camp bookings only)

30

Rhodd Cyfanswm:

Mudiad Efengylaidd Cymru, Bryntirion, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 4DX

gwersylloedd@mudiad-efengylaidd.org Elusen Gofrestredig 222407

Sieciau yn daladwy i: Mudiad Efengylaidd Cymru Llenwch y manylion ar y dde os ydych am dalu trwy gerdyn credyd/debyd.

Rhif cerdyn: Enw ar y cerdyn: Dyddiad terfyn: Rhif cyhoeddi: Arwydder: Cod diolgelwch:
(tri rhif ^ gefn y cerdyn) olaf

Gwersyllwr:

(arwydder)
Trwy arwyddo rydych yn cytuno i gydymffurfio rheolaur gwersyll.

(Switch yn unig)

(printiwch enw llawn) Rhiant/ Gwarchodwr: (arwydder)

Os yn talu cherdyn, rhaid mai deiliad y cerdyn ywr rhiant syn arwyddo.

Dylid anfon archebion ar gyfer y Gwersylloedd Cymraeg at 34 Bro Rhiwen, Rhiwlas, Bangor, LL57 4EL.
Designed by Creative Media Publishing Ltd: 01803 390569

Gwersylloedd a Lleoliadau
Mae Gwersylloedd y Mudiad yn cynnig pob math o bethau - cyfeillion gwych, gweithgareddau amrywiol, astudiaethau a sgyrsiau bywiog am y Beibl. Os ydych wedi bod sawl gwaith, neun meddwl dod am y tro cyntaf, cewch groeso cynnes ar Wersyll MEC.
Mae neges y Beibl yn ganolog i holl wersylloedd MEC. Mae gan bob gwersyll Gaplan a fydd yn trafod thema or Beibl gydar gwersyllwyr bob dydd, syn addas i oedran y gwersyll, boed y gwersyllwyr yn mynychu eglwys neu beidio. Caiff pob gwersyllwr ei roi mewn ystafell wely gyda thri neu bedwar o wersyllwyr eraill, gyda swyddogion ymroddgar yn gofalu amdanynt trwy arwain astudiaethau beiblaidd, bod ar gael trwy gydol yr wythnos a sicrhau bod pawb yn y grwp yn elwa o holl weithgareddaur gwersyll. Mae staff y gwersylloedd i gyd yn wirfoddolwyr Cristnogol wedi eu cyrchu o eglwysi efengylaidd. Ar gyfartaledd, bydd 1 swyddog i bob 3 gwersyllwr. Maen ofynnol ir arweinwyr ar swyddogion gyflwyno geirda gan eu heglwys a chwblhau gwiriad Swyddfa Cofnodion Troseddol. Mae cydweithion rhan hanfodol o wersyll, yn y gemau ar tasgau ysgafn a roddir ir timau. Maen gyfle da i wneud ffrindiau ac adnewyddu cyfeillgarwch. Cyfyngir niferoedd y gwersylloedd yn fwriadol (tua 35-50 mewn gwersyll) i sicrhau bod pawb yn dod i nabod ei gilydd, hyd yn oed y gwersyllwyr swil. Yn aml caiff y gwersyllwyr yr un faint o anogaeth gan ffrindiau newydd ag a gnt gan y caplan ar swyddogion. Mae gan bob gwersyll ddewis eang o weithgareddau; mae na rywbeth i blesio pawb, hyd yn oed y gwersyllwr mwyaf diddiddordeb! Chwaraeon, celf a chrefft, cystadlaethau, canwio, teithiau ir traeth, tennis-bwrdd, nofio: dyma rai or gweithgareddau posibl. (Mae darparwyr gweithgareddau trwyddedig yn cael eu defnyddio ar gyfer pob gweithgaredd awyr agored.) Maer nosweithiau yn gyfle i fwynhau adloniant. Dyna sydd mor arbennig am wersylloedd MEC. Dyna pam mae cymaint o wersyllwyr yn dod nl bob blwyddyn, ar gwersylloedd yn llenwi mor gyflym. Mae Llys Andreas wedi ei leoli ym mhentref Talybont, i'r gogledd o'r Bermo, ar arfordir gorllewinol Gogledd Cymru. Mae'n safle diogel a hardd. Mae yma adnoddau coginio ac ystafell fwyta mewn adeiladau parhaol, a defnyddir 'marquee' mawr ar gyfer y cyfarfodydd a'r gweithgareddau. Bydd y gwersyllwyr yn cysgu mewn pebyll mawr cadarn, sydd wedi eu dodrefnu a gwelyau campio a golau trydan. Mae toiledau, cyfleusterau ymolchi a chawodydd poeth mewn bloc parhaol dan do yn ogystal. Felly dyma'r gorau o ddau fyd - cyffro gwersyll awyr agored a hwylustod a moethusrwydd adnoddau dan do! Mae'r safle yn agos i'r traeth a'r mynyddoedd, ac yn ganolfan gwych i fwynhau wythnos o wersyll. Mae Bryn-y-groes wedi bod yn gartref hapus i'r gwersyll ers blynyddoedd maith. Mae ei leoliad yn hwylus wrth ymyl tref y Bala ac o fewn pellter cerdded i Lyn Tegid. Mae cyfleusterau cyfforddus yno, ystafell gyfarfod ^ ac ystafell gemau amlbwrpas. Mae'r ty mewn gerddi braf ac yn gyfleus i Ganolfan Hamdden y Bala. Archebwch le mor gynnar ag syn bosib!

as dre s An Lly

Bal

Gwersylloedd
10-13 oed
13. 11-18 AWST

LLYS ANDREAS, Ger BERMO (AWYR AGORED)

Arweinydd: Steffan Elis Arweinyddes: Amanda Griffiths Cymraeg Caplan: * Dewi Tudur Lewis

125

14-18 oed

*Lle bydd brawd neu chwaer ar wersyll, maer plentyn cyntaf yn talun llawn, a phob plentyn arall yn derbyn gostyngiad o 10.

14. 11-18 AWST

BRYN-Y-GROES, Y BALA
Arweinydd: Aled Myrddin Arweinyddes: Gwenno Jones Caplan: Cymraeg Martin Williams *

195