Le Comit organisateur du Colloque sur l'aquiculture.

l'avant:
M. Robert Blanger, du Cgep de Rimouski; Mme Pauline
Sirois, de Mallette, Benot; laprsidente du comit Mme France
Gurette, de l'UQAR et de Baie-des-Chaleurs Aquaculture inc.;
Mme Cline Audet, de l'INRS-Ocanologie; et M. Michel Bes-
ner, de l'UQAR. Derrire: M. Armand Lachance, du Centre
spcialis des pches de Grande-Rivire; M. Maurice Boucher,
du Conseil conomique de Rimouski; M. Bertrand Maheux, de
l'UQAR; M. Michel Khalil, de l'UQAR; M. Gilbert DesRosiers,
du ministre Industrie, Sciences et Technologie Canada; M.
Seree Brub, del'UQAR; Mme Franoise Paquet, du Cgep
de Rimouski; et Mme Lilie Jacques, du ministre de l'Agricul-
ture, des Pcheries et de l'Alimentation du Qubec. Etaient
absents pour la photo: M. Jean-Loui Dionne, de la Chambre de
commerce de Rimouski; M. Richard Bailey, de l'Institut Maurice-
Lamontagne; M. Rjean Dion, du ministre Indu trie et Com-
merce du Qubec; M. Bernard Dussault, de l'OPDQet M. James
Wilson, de l'UQAR.
Colloque l'UQAR, les 7 et 8 dcembre 1989
L'aquiculture et le dveloppement rgional
C
' est bientt qu'aura lieu
l'UQAR le colloque sur
L'aquiculture et le dveloppe-
".\ ment rgional. Environ 200
- ~ - participants et participantes
___ sont attendus l'amphithtre
.de l'Universit (F-210), comp-
lire:
Doctorat honorifique
Mme Claire L'Heureux-DubA (p. 3)
Pages-souvenir surl'UQAR
(1985-1988) (p.47)
Centre d'excellence
en ressources maritimes (p. 9)
Mrite de l'Ordre
des infirmires et infirmiers (p. 11)
Voyage administratif en Europe (p.12)
ter du jeudi 7 dcembre en aprs-midi,
pour faire le point sur l'aquiculture.
L'aqui cult ur e est appele devenir une
nouvelle industrie cratrice d'emplois pour
l'Est du Qubee, affirme avec confiance
Mme France Gurette, prsidente du
Comit organisateur et professeure
l'UQAR au Dpartement d'conomie et de
gestion.
Voici les quatre objectifs du colloque: d-
crire l'tat actuel du dveloppement de
l'aquiculture, son financement et les re-
cherches en cours; prsenter les stratgies
gouvernementales; regrouper les investis-
seurs, promoteurs et chercheurs; et pro-
mouvoir le dveloppement de l'aquiculture
dans les rgions de la Gaspsie, du Bas-
Saint-Laurent, de la Cte-Nord et des Des-
de-Ia-Madeleine.
Lejeudi apr -midi, aprs les mots d'ou-
verture, M. Daniel Lignon, du Groupe
Mallette, lanceraladiscussion enbrossant
un tableau gnral del'aquiculture dans le
monde, au Canada et au Qubec. Les
participants et participante pourront
ensuite entendre le vcu de cinq produc-
teurs aquicoles, qui parleront de l'levage
de la morue, des moules, de la truite et du
saumon, non seulement au Qubec, mais
Terre-Neuve et en France. Soulignons
parmi les intervenants la prllence de M.
Michel Larrive, un diplm del'UQAR
en biologie, trs actif dans la compagnie
Baie-des-Chaleurs Aquaculture inc.
M. Robert Lemieux, sous-ministre ad-
joint responsable du secteur des pches
commerciales et de l'aquiculture pour le
MAPAQ, seral'invit ausouper-confrence,
pour parler des dfis de l'aquiculture qu-
--->
Les
INSTANCES
.t\ssemble du 27 novembre 1989
Echos du Conseil d'administration
Le
PERSONNEL
Le Conseil demandera au gouvernement
du Qubec de nommer M. Jean-Franois
Abgrall, professeur auDpartement d'co-
nomie et de gestion, au Conseil d'adminis-
tration de l'UQAR, titre de personne
dsigne par le corps professoral. M.
Abgrall pourrait remplacer M. Richard-
Marc Lacasse, dont le mandat se termine
en avril 1990.
Mme Johanne Boisjoly, directrice du
Module de sociologie, a t nomme mem-
bre de la Commission des tudes titre de
professeure occupant un poste de direction
d'enseignement.
M. Daniel Gauvin, agent de la gestion
du personnel au Service des ressources
humaines, a t dsign reprsentant de la
corporation de l'UQAR au groupe de con-
sultation sur les assurances collectives.
(Suite de la pagel)
bcoise et de l'action gouvernementale.
Le vendredi matin, 8 dcembre, les dis-
cussions porteront sur le financement et le
support l'entreprise aquicole. Des repr-
sentants des gouvernements fdral et
provincial ainsi que des milieux d'affaires
analyseront les supports possibles au d-
veloppement de cette industrie.
l'heure du midi, M. Denis Martin,
directeur gnral de la Rgion du Qubec
au ministre Pches et Ocans Canada,
ferale point surle dveloppement de l'aqui-
culture en milieu marin au Qubec.
En aprs-midi, les intervenants sonde-
ront l'avenir de l'aquiculture au Qubec.
noter, les communications de M. Michel
Besner, de l'UQAR, sur la recherche
universitaire et collgiale en rgion mari-
time, et celles de M. JohnBonardelli (de
Aquatek Mariculture inc., de Shigawake,
prs de Gasp) et de M. Ral Fournier
(INRS-Ocanologie), sur les tapes fran-
2 UQAR-Information, 5 dcembre1989
Unprotocole de coopration a t approu-
v avec l'Universit de So Paulo, au Br-
sil, relativement des changes techno-
scientifiques et culturels dans les domai-
nes de l'ocanographie et de la gestion de
En BREF
Le personnel:
o Nominations du personnel: Mme Lise
Castonguay (tl. 1353) a t nomme au
poste de secrtaire du Vice-recteur la
planification et secrtaire gnral. Mme
Johanne Turgeon (1361) a t nomme
au poste de secrtaire du Vice-recteur au
financement externe. M. Carol Saint-
Pierre (1371) a t nomm au poste de
chir pour rentabiliser l'levage du ptoncle
au Qubec.
Selon Mme France Gurette, l'aquicul-
ture existe depuis des milliers d'annes en
Chine. TI est temps de dvelopper chez
nous, comme d'autres pays le font, des
agriculteurs de la mer. Dans le Bas-
Saint-Laurent et en Gaspsie, une qua-
rantaine de producteurs ont prsentement
des permis commerciaux, surtout dans la
moule et la truite, mais aussi pour le
homard, le saumon et le ptoncle. l'Ins-
titut Maurice-Lamontagne, des exprien-
ces d'levage sont en cours pour lamorue et
la plie.
Bienvenue tous les participants et parti-
cipantes ce colloque. Les tudiants et
tudiantes y ont accs un prix spcial. Le
menuoffertestcomposdeproduitsd'aqui-
culture. En plus des confrences, des vi-
dos, des dpliants et des informations
seront prsents l'Atrium.
l'espace et des ressources maritimes. Le
protocole servira de base l'tablissement
de projets spcifiques, au niveau de l'ensei-
gnement et de la recherche.
responsable des activits sportives (sec-
teur rcratif et comptitif), affect aux
Services aux tudiants. Flicitations!
o Mme Jacinthe Ct et M. Rgis For-
tin, de l'UQAR, sont les heureux parents
d'une deuxime fille, qu'ils ont appel
Claudia. Flicitations!
o Le deuxime tournoi de curling du
personnel de l'UQAR aura bel et bien lieu,
nous annonce Lise Castonguay, l'une des
organisatrices. Les dates prvues: les 30,
31 mars et le 1er avril. Indiquez-le votre
agenda. Le comit organisateur pourra
fournir des informations supplmentaires
ds fvrier 1990. Le printemps dernier, 48
participants et participantes avaient con-
couru, dans des quipes de classes A, B et
C.
Merci
au riom de Centraide
L
a campagne de souscription de
Centraide auprs du personnel de
l'UQARa connu cette anne un grand
succs. Au moment d'aller sous presse
mardi dernier, l'objectif de 8000 $
tait dj dpass. Et tous les sollici-
teurs et solliciteuses n'avaient en-
core achemin au Service des finan-
ces le fruit de leur collecte. Monsieur
Ren DesRosiers, coordonnateur de
cette campagne auprs du personnel,
tient remercier personnellement son
quipe de bnvoles et, au nom de
Centraide Bas-Saint-Laurent, tous
ceux et celles qui les ont si bien ac-
cueillis.
Doctorat
HONORIFIQUE
Remise d'un doctorat honorifique de l'UQAR
L'Hon rable Juge Claire L'Heureux-Dub
"
A
l'occasion de ses 20 ans d'existence, l'Universit du Qubec
Rimouski a remis, le 2 dcembre 1989, un doctorat d'hon-
neur Mme Claire L'Heureux-Dub, juge la Cour suprme
du Canada.
Les ttes du 20e anniversaire, selon le recteur Marc-Andr
Dionne, nous semblent un moment bien choisi pour rendre un
tmoignage public d'apprciation et d'estime cette grande
dame au mrite exceptionnel.
Cette recommandation a t faite en octobre dernier par le
Conseil d'administration de l'UQAR l'Assemble des gouver-
neurs de l'Universit du Qubec, pour souligner la carrire
remarquable de Mme L'Heureux-Dub dans lapratique du droit
et dans l'exercice des plus hautes fonctions de la magistrature,
Une personnalit trs active
Mme Claire L'Heureux-Dub a t nomme juge la Cour
suprme du Canada en avril 1987. Elle est la premire Qub-
coise siger cette Cour de dernier ressort dans notre pays.
Ne Qubec en 1927, Mme L'Heureux-Dub a pass son
enfance Rimouski. Elle a fait ses tudes primaires et secondai-
res au Monastre des Ursulines de Rimouski, o elle a obtenu le
Prix d'excellence et la Mdaille du Lieutenant-gouverneur. Elle
a fait ses tudes collgiales au Collge Notre-Dame de Bellevue,
Qubec, o elle a complt unbaccalaurat s arts avec mention
magna cumlaude, et mrit la Mdaille du Lientenant-gouver-
neur. Enfin, elle a complt, en 1951, une Licence en Loi avec
mention cum laude la Facult de Droit de l'Universit Laval
de Qubec, o elle a obtenule prix Turgeon en Droit civil et le prix
Beaulieu en Droit ouvrier.
Admise au Barreau du Qubec en 1952, Mme L'Heureux-Dub a
exerc le droit pour une tude prive jusqu'en 1973. Elle a t
nomme au Conseil en loi de la Reine en 1969 et juge la Cour
suprieure du Qubec en 1973. Nomme commissaire, elle a
exerc au sein du ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigra-
tion, dans la ville de Montral, de 1973 1976. En 1979, elle est
nomme juge la Cour d'appel du Qubec.
Mme L'Heureux-Dub a occup plusieurs fonctions au sein du
Barreau du Qubec, soit conseillre, dlgue au Conseil gn-
ral, membre de plusieurs comits, dont celui de l'Administration
de la justice. Elle a galement t vice-prsidente du Conseil
consultatif de l'administration de la justice de la Province de
Qubec; vice-prsidente du Conseil canadien des consomma-
teurs; prsidente du Comit du droit des personnes et de la
famille et du Comi t du tribunal de lafamille; membre du Comi t
des grandes orientations de l'Universit Laval; vice-prsidente
de l'Institut Vanier de la Famille; dlgue du Canada au IXe
Congrs de l'Institut international de Droit d'expression fran-
aise, Tunis; prsidente de la Section canadienne de la Commis-
sion internationale des Juristes; vice-prsidente du Bureau de
direction de la Socit internationale du droit de la famille;
administrateur du Comit de base du Qubec de la Confrence
canadienne des juges; prsidente de l'Association qubcoise
pour l'tude comparative du droit; prsidente du Comit de
rdaction de La revue du Barreau canadien. De plus, elle a t
membre de quelques autres organismes et active dans le do-
maine de l'enseignement et de la recherche. Elle est d'ailleurs
l'auteure de neuf ouvrages dans le domaine du droit.
Mme Claire L'Heureux-Dub a dj reu de prestigieux titres
honorifiques. Doctorats en droit, honoris causa, des universits
suivantes: Dalhousie University (Nouvelle-cosse), en 1981;
Universit de Montral, en 1983; Universit Laval, en 1984;
Universit d'Ottawa, en 1988. Mdaille Gloire de I'Escolle, de
l'Universit Laval, en 1986.
La Cour suprme
La Cour suprme du Canada est au sommet du systme judiciaire
canadien. Les Canadiens se tournent vers la Cour pour faire
dfinir leurs droits, leurs pouvoirs et leurs devoirs respectifs. En
plus de contrler en dernier ressort tous les autres tribunaux
canadiens, la Cour suprme possde une comptence spciale qui
lui permet, la demande du gouvernement fdral, d'exprimer un
avis sur toute question juridique importante et notamment sur la
constitutionnalit d'une loi.
Marie au Dr Arthur Dub (dcd en 1978), Mme Claire L'Heu-
reux-Dub a deux enfants: Louise, avocate, et Pierre, tudiant.
En raison de sa carrire minente, de la qualit sans conteste de
l'exercice de sa profession et parce qu'elle vhicule avec brio sur
la scne nationale et internationale les valeurs propres au Qu-
bec, Mme Claire L'Heureux-Dub reoit donc le titre de docteur
honoris causa de l'Universit du Qubec, sous l'gide de l'Uni-
versit du Qubec Rimouski, le samedi 2 dcembre 1989.
UQAR-Information, 5 dcembre 1989 3
Pages
SOUVENIR
Quelques dates-souvenir
(1985-1988)
Mai
1 9 8 8:
Mme Mo-
nique V-
zina an-
nonce deux
subventions
fdrales au
CAMPE,
pour raliser
des projets
dans les sec-
teurs indus-
triel et touristi-
que.
Janv. 1988: l'Universit ac-
quiert un ordinateur HP-
9000-350M.
Janv. 1988: implantation de cer-
tificats en pdagogie des langa-
ges artistiques, en franais crit
et enintervention psychosociale
(programme individuel).
Mars 1988: deux profes-
seurs de 1'UQAR, Gilles
Roy et Pauline Ct, en-
treprennent un projet de
recherche en tlcom-/
munications, en colla-
boration avec Qubec-T-
lphone et le CEFRIO.
Oct. 1987: des tudiants en maths-
informatique mettent au point un
logiciel de gestion de colloque.
Sept. 1988: grce une subvention du
gouvernementfdral, le GRST, del'UQAR,
--->
Sept. 1988: un
nouveau certifi-
cat en animation pastorale est offert sur le
territoire.
Sept. 1987: ouverture du programme de
matrise en ducation Baie-Comeau.
du Canada pour l'ducation, afin de mettre
en place un Centre d'innovation Apple
l'UQAR, un projet du professeur Pierre Pa-
radis.
Oct. 1987: prsentation publique par les
deux premires diplmes la matrise en
t udes littraires, Mmes Marie Belisle et
Genevive Lessard.
Mai1987: entente aveclaFondationApple
Mars 1987: l'Universit des ans et a-
nes offre ses premiers cours.
e h M ~ ~ ; ' ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! ! ! ! ! ! 1
1987: l'UQAR offre
un programme de doctorat en duca-
tion et les activits du programme de ma-
trise en gestion de projet dbute.
Janv. 1987: M. Nelson Belzile est le pre-
mier tudiant obtenir un diplme
de doctorat enocanogra-
phiel'UQAR.
Dc. 1986: signature d'une entente entre
le Centre international d'exploitation des
ocans (ClEO), de Halifax, etl'UQAR, pour
offrir Rimouski une formation de 2e cycle
en affaires maritimes pour des citoyens et
citoyennes de pays en dveloppement.
subvention de 1,5 millions de $, pour des
recherches sur le golfe et l'estuaire du
Saint-Laurent.
Mai 1986: une en-
tente avec l'Univer-
sit de l'Alberta (Fa-
cult Saint-Jean) per-
met l'UQAR d'ouvrir
unecole d't d'immer-
sion en franais, pour
tudiants-es anglopho-
Aot 198&: Rimouski devient un
centre International.
Enseignement et recherche:
Sept. 1986: l'UQARoffre des cours en arts
visuels.
Sept. 1986: le Module de biologie offre une
nouvelle orientation en amnagement de
la faune.
Sept. 1986: une quipe de chercheurs en
ocanographie obtient une importante
nes. On reoit 175 personnes.
Sept. 1988: l'UQAR offre la matrise en
gestion des ressources maritimes.
Avril 1985: premier colloque annuel en
adaptation scolaire et sociale, qui permet
aux tudiants et tudiantes
finissants deprsen-
ter le bilan
de leur
stage.
Juin 1985:
des biologis-
tesdel'UQAR,
Jean Ferron et
Yves Lemay, in-
troduisent le t-
tras des savanes
sur l'le d'Anticos-
ti.
L
e temps passe... Le nombre d'activits
l'Universit augmente sans cesse.
Un monde agit, en bullition! Des hori-
zons qui s'ouvrent! Voici d'abord les v-
nements qui ont marqu les annes 1985
1988 l'UQAR. Ensuite, M. MichelKha-
Iii, professeur de chimie au Dpartement
d'ocanographie, et Mme Nicole 'I'hi-
vierge, professeure d'histoire au Dparte-
ment de sciences humaines, prsentent
leur bilan des dernires annes. Bonne
lecture.
4 UQAR-Information, 5 dcembre1989
acquiert une camionnette informatise
pour l'assistance technique aux PME en
rgion.
Sept. 1988: le vice-recteur Bertrand Ma-
heuxet le dput Michel Tremblaymnent
bon port leur projet: l'acquisition d'un
bateau affect la recherche et l'ensei-
gnement en sciences de la mer.
Sept. 1988: M. Lonard Marquis, un di-
plm de l'UQAR en ducation, arrive au
premier rang sur 100 candidats-es au
Qubec lors d'un concours du FCAR pour
obtenir une bourse de matrise.
Oct. 1988: le GRIDEQobtient une impor-
tante subvention de l'OPDQpour une tude
sur les interrelations conomiques entre
les rgions priphriques du Qubec et la
rgion de Montral.
Activits 'et vnements:
Janv. 1985: dvoilement d'une plaque
l'Atrium, l'occasion des 15 ans de l'Uni-
versit.
Fv.1985: nouvelle politique sur l'usage
du tabac l'UQAR, qui reconnat que tous
les membres de la communaut universi-
taire ont le droit d'tudier et de travailler
dans une atmosphre non pollue par la
fume.
Mars 1985: le groupe Dinonga dcide de
parrainer un rfugi qui fera une anne
d'tudes l'UQAR.
Mars 1985: colloque, organis par des
tudiants et tudiantes en sociologie, sur
les effets de l'implantation de l'Institut
Maurice-Lamontagne dans la Mitis.
Mai 1985: colloque La sant: l'affaire de
tout le monde, sur les soins de sant
primaire.
Mai 1985: naissance de UQAR-plus, un
groupe d'employs-es qui dsire mettre en
place des projets comme des sminaires de
formation non crdits, des confrences et
une cole d't pour tudiants et tudian-
tes anglophones.
Oct. 1985: colloque en tudes littraires
sur le travail de lecture, avec le spcia-
liste invit, A. J. Greimas, de Paris.
Pages
SOUVENIR
Oct. 1985: l'UQAR devient membre de
l'Association des collges et universits du
Canada (AUCC).
Nov. 1985: premire assemble gnrale
de l'Association des diplms-es de l'UQAR.
Janv. 1986: tenue l'UQAR d'un forum
sur l'Afrique.
Fvrier 1986: l'AIESEC-Rimouski m -
rite, pour une deuxime anne de suite, le
prix du meilleur projet de l'anne au Cana-
da.
Mars 1986: une cinquantaine de person-
nes se runissent l'UQARpour tudier la
possibilit d'offrir des activits de forma-
tion pour les ans-es.
Mai 1986: l'athlte Phil Latulipe reoit la
Mdaille de l'UQAR.
Juin1986: colloque l'UQARsur l'impact
des innovations pdagogiques sur la for-
mation des adultes.
Aot 1986: symposium international
Prils et catastrophes, une initiative du
professeur Mohammed EI-Sabh.
Aot 1986: confrence internationale sur
La pche artisanale et le dveloppement
conomique, organise notamment par le
groupe GERMA de l'UQAR, sous la direc-
tion des professeurs Hlne Tremblay, puis
Pandelis Vlahopoulos.
Oct. 1986: colloque L'thique venir:
une question de sagesse? une question
d'expertise?,
Oct. 1986: le comdien qubcois Jean
Lapointe reoit la Mdaille de l'UQAR.
Oct. 1986: formation du Regroupement
des professionnels et professionnelles de
l'UQAR.
Nov. 1986: ouverture du Projet-Sant
l'UQAR, par un groupe d'tudiantes infir-
mires.
Nov. 1986: le sculpteur qubcois Charles
Daudelin donne une confrence l'UQAR.
Nov. 1986: tenue l'UQAR d'un premier
Salon du ski, dont les profits sont remis
l'quipe de ski alpin de l'UQAR.
Dc. 1986: colloque l'UQAR sur .La
recherche en foresterie et le transfert tech-
nologique.
Dc. 1986: pr emi re remise de Bourses
d'excellence de l'UQAR, une trentaine
d'tudiants et d'tudiantes inscrits au
baccalaur at.
Fv.1987: journe UQAR Matane: sept
dipl ms et diplmes r eoivent une men-
tion d'honneur.
Mars 1987: publication du Bilan de l'ac-
tivit scientifique et technologique de l'Est
du Qubec, ralis par un comit prsid
par M. Bernard Marinier, de l'UQAR.
Avri l 1987: une firme d'architectes pro-
pose une tude sur le campus de l'UQAR
dans les annes 2000.
Mai 1987: implantation du systme de
gestion comptable MSA l'UQAR.
Juin 1987: colloque l'UQAR: L'esprit
des lieux, en collaboration avec le Muse
rgional.
Juil. 1987: ouvertur e de la Garderie popu-
lair e, sur le campus de 'UQAR.
Aot 1987: entente de collaboration en-
treprise-universit entre Hydro-Qubec et
l'UQAR pour mettre en oeuvre des activi-
ts conjointes en gestion.
Sept. 1987: Mme Ginet te Brousseau-La-
touche, une tudiante de l'UQAR, arrive
premire au Qubec et deuxime au Cana-
da pour un examen de comptabilit de la
corporation CGA.
Sept. 1987: entente de collaboration entre
les cgeps de l'Est et l'UQAR, pour pro-
mouvoir les tudes pos t -secondai r es et
favoriser l'mergence d'activits de recher-
che en rgion.
Oct. 1987: l'Universit remet au profes-
seur fr anais Ren Simon une Mdaille de
l'UQAR.
Oct. 1987: colloque Pour mieux vivre
avec le cancer , en coll abor ation avec l'As-
sociation du cancer de l'Est du Qubec, le
Centre hospitalier rgional de Rimouski et
l'UQAR.
--->
UQAR-Information, 5 dcembre 1989 5
Pages
SOUVENIR

droit reoivent une mention
d'honneur.
en ducation et 2460 en administration.
Avril 1988: l'UQAR accueille l'Expo-
science rgionale 1988.
Janv. 1986: les professeurs-es de
l'UQAR ont 41 ans, en
moyenne.
Mai 1988: fte l'intention d'un groupe
d'employs et d'employes qui prennent
leur retraite en 1988.
Sept. 1987: M. Jean Lebel est nomm
administrateur dlgu charg provisoire-
ment des affaires courantes l'UQAR.
Nov. 1988: l'UQAR prsente au Sommet
socio-conomique de Rivire-du-Loup ses
projets de pavillon de gnie et de centre de
soutien l'entrepreneurship et de trans-
fert technologique.
Juin1985: M. Jean Lebel est nomm vice-
recteur l'enseignement et larecherche.
Personnel:
Oct. 1988: colloque Les ressources scien-
tifiques rgionales: un atout de dveloppe-
ment.
principal organisateur.
Nov. 1988: l'athlte Pierre Harvey reoit
la Mdaille de l'UQAR.
Sept. 1988: le programme de matrise en
gestion de projet obtient une reconnais-
sance internationale du Project Manage-
ment Institute (PMI).
Sept. 1988: le GRIDEQ collabore l'orga-
nisation d'un colloque sur les villages ru-
raux menacs, Trinit-des-Monts.
Avril 1988:
lors d'une
Journe
UQAR
Rivire-
d u
Loup,
sept di-
p 1 -
forum sur la For-
tion distance,
une activit
s'adressant au
personnel de
l'Universit.
Sept. 1988: inauguration officielle des r-
sidences et des laboratoires de sciences et
d'informatique rnovs.
Juin 1988: assemble de fondation de
l'Association des ans et anes de l'UQAR.
Nov. 1987: publication d'une tude sur
Le dveloppement potentiel d'une indus-
trie ocanographique dans la rgion de
Rimouski - Matane, par les professeurs
Yves 'Dion et Michel Khalil.
Dc. 1987: visite d'un professeur polonais
l'UQAR, M. Marek Rekowski.
Avril 1988:
m a-
Oct. 1987: colloque C'est quoi le libre-
change?,
Nov. 1987: l'UQAR se joint un pro-
gramme de rcupration du papier.
Nov. 1987: confrence l'UQAR de M.
Bernard Landry, ex-politicien et mainte-
nant professeur l'UQAM.
Oct. 1987: formation d'un Club Macin-
tosh l'UQAR.
Nov. 1987: tenue d'une Journe UQAR
Gasp. Sept diplms et diplmes de
cette rgion reoivent une mention d'hon-
neur.
NOV8mbr.1987: 1110000 diplGme, Mme Mo-
niqui Beaurivage, encompagni del'idminis-
tratlurdlgu M.Jean Lebel etdu prsident du
Co...iI d'administration, M. GillssOagnaun.
Septembre 1988: inauguration des rsidences
del'Universit.
Oct. 1987: symposium thologie et
amnagement de la faune, un projet de la
Socit qubcoise pour l'tude biologique
du comportement animal et de l'UQAR.
Principal organisateur: le professeur Jean
Ferron.
Oct. 1987: en collaboration avec l'OPDQ,
le GRIDEQ organise un colloque sur Le
financement du dveloppement rgional.
Principal responsable: le professeur Guy
Massicotte.
Nov. 1987: l'UQAR dcerne son 10 OOOe
diplme, Mme Monique Beaurivage, de
Lvis. Sur ce nombre, on en retrouve 4400
Sept. 1988: congrs l'UQARde l'Associa-
tion qubcoise pour l'tude du Quater-
naire. Le professeur Bernard Htu est le
Juillet 1988: entre en fonction d'un nou-
veau recteur, M. Marc-Andr Dionne.
6 UQAR-Information, 5 dcembre 1989
Pages
SOUVENIR
L'UQAR de 1985 1989
vue par Michel Khalil, professeur du Dpartement d'ocanographie
,
A
ma premire semaine de travail Ri-
mouski en aot 1970, je demandai
notre regrett directeur du CEUR, mon-
sieur Alcide Horth, l'autorisation d'assis-
ter un congrs Charlottetown CI.P.E.)
portant sur la chimie marine. C'est cette
occasion que j'ai t initi l'importance et
au potentiel que reprsentait cette bran-
che de lachimie qui fut parlasuite labalise
autour de laquelle les chercheurs du temps
ont propos l'aventure de l'ocanographie
et des sciences de la mer.
Les annes passent et l'UQAR grandit sur
le plan rgional et national. Ce n'est qu'
partir du milieu des annes 1980 que notre
institution prenait son envol sur le plan
international. Plusieurs professeurs dans
diffrentes disciplines et leur propre ini-
tiative ont effectu des voyages d'explora-
tion et d'tudes dans diffrents continents.
Comme directeur du Comit des program-
mes d'tudes gradues en ocanographie
(1982-1986) et vers la fin de mon mandat,
j'ai effectu un voyage en Amrique La-
tine. L'objectif de ce voyage tait l'tablis-
sement d'changes avec les universits
oeuvrant dans les sciences de la mer et
ainsi faciliter le recrutement d'excellents
candidats nos tudes gradues. En Co-
lombie et en Argentine, l'accueil fut cha-
leureux et productif.
Le vrai coup d'envol de l'internationalisa-
tion de l'UQAR fut lanc en aot 1986.
Durant le mme mois, notre institution
tait l'hte de deux congrs intematio-
naux. Le premier portant sur les Prils et
catastrophes parrain entre autres par le
Dpartement d'ocanographie et le second
traitant des pches artisanales dans les
pays en voie de dveloppement, organis
par le groupe GERMA. Des sommits
mondiales dans les deux domaines taient
dans nos murs. TI faut mentionner que
pour la prparation de ces congrs, plu-
sieurs professeurs surtout du GERMA
avaient sillonn les quatre coins du globe.
En parallle et la suite du deuxime
congrs, la matrise en gestion des res-
sources maritimes a t lance en 1986.
Tout de suite, en 1987, le diplme de
deuxime cycle en affaires maritimes d-
bute l'UQAR. Ce diplme s'adresse prin-
cipalement aux tudiants des pays ctiers
en voie de dveloppement. L'UQARayant
tretenuecomme seul centrefrancophone
de formation dans ce domaine. TI n'est pas
tonnant de voir qu'aujourd'hui l'UQAR,
nous avons une cinquantaine d'tudiants
trangers provenant de 25 diffrents pays.
Quant aux consquences du congrs P-
rils et catastrophes, il est question que
Rimouski et l'UQAR voient natre un
Centre de prvention des catastrophes.
En septembre 1986, un groupe de recher-
che du Dpartement d'ocanographie re-
cevait 1,5 million de dollars du gouverne-
ment du Qubec dans le cadre de l'Action
structurante.
Au dbut de 1987, l'on festoyait avec la
graduation de notre premier tudiant au
doctorat en ocanographie, monsieur Nel-
son Belzile. TI est actuellement professeur-
chercheur l'Universit de Genve en
Suisse.
Si l'ocanographie est un de nos axes de
dveloppement, il reste que cette science a
t le prcurseur des sciences marines.
Nous avons assist l'mergence des affai-
res et des ressources maritimes du ct
pcheries et aquiculture. Cette dernire
science qui s'intresse l'levage de plu-
sieurs espces marines est voue un
dveloppement majeur dans notre rgion.
La tenue d'un colloque dans nos murs les 7
et 8 dcembre prochains portant sur l'aqui-
culture et le dveloppement rgional con-
firment cette orientation.
Nous ttons cette anne le vingtime anni-
versaire de notre institution. ny a quel-
ques semaines, j'tais l Montpellier avec
la dlgation commerciale de Rimouski.
L'Universit de Montpellierttait son 700e
anniversaire de fondation. Le thme choi-
si lors d'un congrs pour souligner cette
tte s'intitulait: Le rle de l'Universit
dans le dveloppement de sa rgion.
Malgr le jeune ge de notr universit,
nos proccupations ce chapitre font par-
tie de nos axes de dveloppement. Nous
sommes dans la bonne voie. Dans toutes
les grandesralisations, lesbtisseurs sont
phmres mais leurs oeuvres sont im-
mortalises.
Histoire et mmoire Uquarienne (1985-1989)
par Nicole Thivierge, historienne, Dpartement des sciences humaines
E
n t ant que spcialiste des mthodes en
histoire orale, me voil prise au pige.
Confortablement installe dans mon rle
d'enseignante et de chercheure je me vois
soudain transforme en tmoin du pass,
en informatrice privilgie. Tout en me
prescrivant ma propre mdecine, je tente-
rai de rflchir sur les vnements qui
m'ont impressionne, tout en prenant
conscience de la difficult d'associer m-
moire et objectivit.
J'entre l'UQAR en 1982 et je constate
bientt que dans un programme o les
ressources humaines sont peu nombreu-
ses, je dois dlaisser la recherche pour me
plonger dans l'laboration de cours (12
nouveaux cours de contenu en 8 ans)! Qu'
cela ne tienne, la dception se transforme
rapidement en contentement devant la
richesse des rsultats obtenus parla petite
quipe de professeurs du programme.
Certains de nos tudiants et de nos tu-
diantes qui choisissent de continuer aux
tudes suprieures dcrochent des premi-
res places au concours F.C.A.R.
Ces dernires annes, la recherche s'est
dveloppe dansle Dpartement des scien-
ces humaines, soit dans le cadre du GRI-
DEQ o dans celui des recherches libres.
Les productions scientifiquesse multiplient
et contribuent au rayonnement del'UQAR
dans la collectivit scientifique nationale
et rgionale. Au Module d'histoire, on
entreprend cette anne un programme de
confrences publiques qui rendra compte
de nos efforts de recherches auprs des
gens de la rgion.
D'autre part, en tant que militante syndi-
cale, j'ai constat les rsultats bnfiques
des efforts des btisseurs du Syndicat des
professeures et des professeurs del'UQAR.
L'an dernier, conscient de sa maturit le
syndicat s'est retir de la C.S.N. pour s'as-
socier une Intersyndicale des professeu-
res et professeurs des universits qub-
coises: une table de concertation o se
discutent les problmes fondamentaux de
la profession. De plus, cette anne, le
comit de condition fminine du SPPU-
QAR a russi institutionnaliser la fmi-
nisationdestextes l'UQAR. Bravo! (oups!
j'espre que celui-ci satisfait aux exigen-
ces).
Ai-je manqu l'objectivit? N'ai-jeretenu
que les lments favorables de ma vie
professionnelle l'UQAR? Aprs tout
quand on tte son 20e anniversaire, ce
n'est pas le temps de ressasser les mal-
heurs? Mais il faut faire le point: peut-on
oublier les coupures dsastreuses des
annes 1982-1983-1984 o le gouverne-
ment a plong les universits dans un
sous-financement chronique? la menace
d'augmentation des frais de scolarit qui
contrevient au grand principe d'accessibi-
lit? Chez nous, la grve douloureuse des
chargs de cours? les menaces constantes
defermeture des petits programmes? C'est
sur ce dernier point que je me permets
d'exprimer mes inquitudes.
L'existence des petits programmes disci-
plinaires est remise en cause enrgion. On
Suite la page 9
UQAR-Information, 5 dcembre 1989 7
Quel tudiant refuserait le coup de pouce qui
amliorera sa note? Smith Corona vous offre le
moyen... ou plutt les moyens... de frapper la note
juste: le traitement de texte personnel PWP 2000 et
la machine crire lectronique XD 4600. Deux
instruments d'criture la mesure de l'tudiant qui
vise les hautes notes.
Au chapitre du traitement de textes, le PWP 2000
est dans une classe part. Il prend tellement peu de
place qu'il est idal pour l'tudiant dont la chambre
est dj exigu. Et pourtant il possde des
caractristiques que l'on retrouve dans des
machines plus grosses. Comme un lecteur intgr
dont les disquettes peuvent emmagasiner
100,000 caractres, soit quelque 16,000 mots ou
40 pages. En plus il a un cran clair comme du
cristal. De quoi transformer un "B" en "A".
Et pour ceux qui prfrent une machine crire
compacte, la XD 4600 est faite pour vous. Avec son
affichage de 16 caractres et sa mmoire rvisable
de 7,000 caractres, elle vous offre les avantages du
traitement de textes allis la simplicit de la
machine crire.
Vous voulez finir l'anne dans les meilleures
notes? Eh bien! Commencez-la donc avec un
instrument Smith
Corona... l'instrument :lIIIIIIIE SMITI-I
au bien tempr :.L E
qUIest bien dans la LA TECHNOLOGIE DE DEMAIN
note. VOTRE PORTE
MC
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces produits. crire : Smith Corona Canada. 440 Road. Scarborough (Ontario) Canada MlB l Y4 ou composer le 1-800-387-5272.
8 UQAR-Information, 5 dcembre 1989
Recherche &
INTERVENTIONS
Centre d'excellence en ressources maritimes
Deux chercheurs de l'UQAR obtienne t des subventions
D
eux professeurs du Dpartement
d'ocanographie de l'UQAR, M. Fran-
ois Dub et M. Mohammed EI-Sabh,
sont parmi les chercheurs canadiens qui
recevront d'importantes subventions de
recherche dans le cadre des rseaux de
Centres d'excellence du gouvernement
fdral. Ces rseaux font partie de la
Stratgie nationale en matire de sciences
et de technologie.
Les deux chercheurs de l'UQAR, qui parti-
cipent au projet OPEN (Ocean Production
Enhancement Network), sont trs enthou-
siastes devant les perspectives qui s'ou-
vrent pour les prochaines annes. Les
montants investis l'UQAR ncessiteront
l'engagement de personnel spcialis, d'tu-
diants et d'tudiantes en sciences, ainsi
que l'achat d'quipements de pointe. Les
deux projets propres l'UQARs'inscrivent
dans un volet de recherche sur le ptoncle.
Le projet de M. MohammedEI-Sabh(358
000 $ demands sur une priode de quatre
ans) vise mieux comprendre l'influence
des courants sur les oeufs et les larves de
ptoncles. L'tude, effectue dans la Baie-
des-Chaleurs, permettra d'analyser les
aspects physiques de la dispersion des
ptoncles entre la Baie et le Golfe du Saint-
Laurent, ainsi que les variations de ces
transports dans l'espace et dans le temps.
Le projet de M. Franois Dub (369 000 $
demands sur quatre ans) porte sur la
fcondation in vitro du ptoncle. On y
tudiera le dveloppement des larves et la
production enlaboratoire de larves triplo-
des. C'est un projet de manipulation gn-
tique, explique le professeur Dub. Les
larves triplodes de ptoncle sont des orga-
nismes qui demeurent striles, ce qui per-
met de mettre plus d'nergie dans les
muscles, donc d'augmenter la valeur ali -
mentaire du produit,
Dans les deux cas, les chercheurs dsirent
intensifier les relations avec d'autres cen-
tres spcialiss, McGill et Laval pourle
projet EI-Sabh, Dalhousie, Memorial et
l'Institut Maurice-Lamontagne pour le
projet Dub.
L'ensemble des projets du programme
OPENcouvrent de nombreux aspects de la
biologie de deux espces commerciales: le
ptoncle et la morue. De l'oeuf jusqu'au
spcimen adulte, les recherches s'attar-
dent la production en milieu naturel,
l'exploitation des stocks naturels et l'le-
vage et l'exploitation contrls. Dans
l'ensemble, signale M. EI-Sabh, les projets
doivent se soucier de l'intrt commercial
des recherches pour l'industrie maritime.
Franois D u ~
Abolir les frontires
Le gouvernement fdral a investi, depuis
1984, plus de 2,5 milliards de $ en fonds
nouveaux pour appuyer les initiatives en
sciences et en technologie. Avec la forma-
tion des rseaux de Centres d'excellence, le
ministre d'Etat M. William Winegard
affirme que ce programme met les cher-
cheurs au dfi d'abolir les frontires entre
les disciplines, les coles de pense et les
tablissements, et d'unir leurs efforts en
vue d'laborer des projets visant amlio-
rer lacomptitivit de l'industrie l'chelle
du pays.
Dernirement , le ministre Winegar d a
dvoil les 14 r sea ux choisis, parmi 158
cent r es d'excellence proposs. Un inves-
tissement de 240 millions $. Chaque r-
seau comprend de 5 20 tablissements et
entreprises, ainsi que des chercheurs de
haut calibre.
Parmi les Centres d'excellence choisis, on
en compte un qui vise mettre en valeur
les ressources maritimes, le projet OPEN.
Les organismes participants sont: les
universits McGill, Laval, et l'UQAR (du
Qubec), Memorial (de Terre-Neuve), Dal-
housie (de Nouvelle-Ecosse) ainsi que l'Uni-
versit de Colombie-Britannique. Au ni-
veau gouvernemental, l'Institut de Bed-
ford (Nouvelle-cosse). Enfin, du milieu
industriel: National Sea Products Ltd,
Clearwater Fine Foods et Fishery Pro-
ducts International. Chacune de ces trois
entreprises a engag jusqu' 1 million de $
dans les activits de recherche du rseau.
Le projet OPEN a t cr pour contribuer
la vigueur conomique des pcheries
canadiennes. Les meilleurs biologistes
halieutiques et les meilleurs ocanogra-
phes du Canada sont runis pour tudier
Mohammed El-Sabh
de faon intgre deux espces modles qui
ont une grande valeur commerciale: le
ptoncle gant et la morue de l'Atlan-
tique. Les scientifiques examineront les
processus qui rgissent la survie, la crois-
sance, la reproduction et la distribution de
ces deux espces. Les rsultats seront
pertinents tant pourl'aquiculture que pour
les pches.
Les spcialistes qui ont accept de financer
le projet l'ont valu comme tant bien
intgr et cibl et en avance sur les au-
tres programmes similaires, qui s'effec-
tuent ailleurs dans le monde. Sur une
demande de 26,8 millions de $, les respon-
sables du projet OPEN ont obtenu un
montant de 23 millions.
Suite de la page 7
laisserait les programmes de bacca-
laurat spcialis auxgrandes univer-
sits traditionnelles, centres d'excel-
lence. Nous en rgion, il faudrait
dornavant penser en terme de forma-
tion de main-d'oeuvre qualifie pour
les employeurs locaux, pour combat-
tre l'exode de notre jeunesse. D'ac-
cord, on ne peut tre contre la vertu,
mais en cette fin de XXe sicle, les
sciences appliques et les technologies
qui dominent tout le discours sur la
formation doivent-elles amputer les
rgions des sciences fondamentales,
naturelles, humaines ou sociales? Doit-
on empcher nos jeunes, parce qu'ils
rsident en priphrie, de se former
la rflexion, au sens critique, au dve-
loppement des ides, et rserver ce
champ aux grands centres urbains?
Est-ce cela la dmocratisation de l'en-
seignement suprieur?
UQAR-Information, 5 dcembre 1989 9
Vie
PROFESSORALE
Au 2e Congrs des sciences de l'ducation
de langue franaise du Canada
Une participation remarquable de l'UQAR
et du Dpartement des sciences de l'ducation
"
A
l'Universit de Sherbrooke s'est tenu,
les 1er, 2 et 3 novembre derniers, le 2e
Congrs des sciences de l'ducation de
langue franaise du Canada. Sept profes-
seures et professeurs de l'UQAR, dont six
du Dpartement des sciences de l'duca-
tion, y ont prsent des communications
qui ont retenu chacune l'attention par la
qualit du contenu et de la prsentation.
Mme Nicole Royer a dcrit les diverses
facettes d'un Essai prventif de soeiali-
sation auprs de jeunes d'are prsco-
laire et de leurs parent.. Ont t pr-
sents cette occasion les aspects quanti-
tatif et qualitatif de l'valuation d'un pro-
gramme d'intervention de mme que les
particularits du projet en milieu rural.
Cette recherche est faite avec la collabora-
tion de M. Yvon Bouchard et de Mme Lise
Beaumier (tudiante).
Sous le titre Stratgies ducatives rela-
tives l'intgration de notions 8Cien-
tifiques fondamentales encuisine pro-
fessionnelle, MM. Carol Landry, Michel
Dionne et Lucien Adambounou (ce dernier
du Dpartement des sciences de la sant et
de biologie) ont prsent un certain nom-
bre de stratgies cognitives qui guident
une assimilationintgre des notions scien-
tifiques fondamentales par les lves de 5e
secondaire en cuisine professionnelle. ns .
ont montr comment ces stratgies privil-
giaient lafois les vnements didactiques
En BREF
Profe88eun:
On pouvait lire, dans la revue Slection
de novembre 1989, un article defond sur le
livre d'Amrique. ternel pourchass, il
dfie le temps grce sa proverbiale vi-
tesse et son extraordinaire capacit de
reproduction, Parmi les spcialistes in-
terrogs par la journaliste, on retrouve le
professeur de biologie Jean Ferron, de
l'UQAR.
Le deuxime numro du bulletin d'infor-
mation des ruraux du Bas-Saint-Laurent,
Action rurale, vient de sortir. On y pr-
sente des propositions pour une aide sur
mesure aux petites communauts rura-
les, plusieurs nouvelles en provenance du
milieu rural et une opinion intressante
d'une dame de Saint-Marcellin sur la
mconnaissance des citoyens de Rimouski
par rapport au Haut-Pays. On peut obte-
nir un exemplaire du bulletin auprs de M.
Paul Larocque de l'UQAR, en composant
724-1624 ou 724-1631.
10 UQAR-Information, 5 dcembre 1989
relis l'apprentissage des lves et ceux
relis la dmarche du formateur. A
particip et participe encore ce projet M.
James Agbebavi, professeur l'UQTR.
ce congrs, M. Carol Landry a donn une
seconde communication qui a port sur La
coopration inter-organisationnelle
dans la formation en alternance pour
des adultes. Dans un contexte socio-
ducatif o la tendance est d'accrotre la
proximit entre le milieu de formation et le
milieu de travail, monsieur Landry a iden-
tifi et analys les principales dimensions
et les indicateurs de ce type de coopration
dans la formation en alternance pour des
adultes.
Sous le titre La reprsentation de la
recherche en ducation dans les uni-
versits qubcoises, Mme Yolande
Tremblay, et MM. Simon Papillon, Ro-
mainRousseau et Pierre Potvin(ce dernier
de l'UQTR) ont donn les rsultats de leur
tude mene dans deux constituantes de
l'Universit du QubecO'UQARetl'UQTR)
auprs d'tudiants et d'tudiantes en du-
cation, en psycho-ducation, en adminis-
tration et en sciences de la sant. Entre
autres rsultats, si l'activit de recherche
est perue comme une des activits prf-
res des professeurs et des professeures en
ducation, les attentes principales sont
relies l'enseignement.
Mme Sylvie Leclerc et M. Serge de
Maisonneuve, professeurs au Dparte-
ment des sciences de l'ducation, pronon-
ceront une communicationLosAngeles,
Californie, lors du Congrs international
de l'IASTED (International Association of
Science and Technologyfor Development),
qui se droule du 14 au 16 dcembre 1989.
La communication des deux chercheurs
rimouskois s'intitule Modeling of Collec-
tive Agreement by Knowledge System:
When Papers Take Care of Themselves-.
On y aborde le thme de la modlisation
d'une convention collective au moyen d'un
systme base de connaissances. La re-
cherche a port sur une partie de la con-
vention collective des chargs-es de cours
de l'UQAR, concernant l'attribution des
cours.
Monsieur Renald Brub, professeur
auDpartement de lettres de l'UQAR, tait
l'invit, le dimanche 19 novembre dernier,
de l'mission radiophonique Sur les traces
d'un matre. Anime par Denise Desro-
siers et ralise par Jean-Charles Dziel,
cette mission est diffuse tous les diman-
ches entre 8 h 10et 8 h 55 par le rseau AM
Autres communications en ducation
En dehors du cadre de ce congrs, le 22
novembre, l'UQAR, Mme Sylvie Leclerc,
M. Serge de Maisonneuve et Mme Louise
Brub, tudiante la matrise en duca-
tion, ont donn une confrence intitule
Systmes experts et reprsentation
des connaissances, le systme d'aide
l'attribution de cours. Cette confrence
se proposait, entre autres, de rpondre aux
quelques questions suivantes: Qu'est-ce
qu'un systme expert? Comment un sys-
tme expert peut-il fournir des explica-
tions propos de son domaine d'expertise?
Pourquoi faire des systmes experts en
sciences de l'ducation?
Mmes Madeleine Aubin et Louise Forest
prsenteront une communication sur Le
droit d'apprendre lire et crire:
une responsabilit collective au con-
grs du Conseil qubcois pour l'enfance et
la jeunesse qui se tiendra Montral au
dbut de dcembre. ce mme congrs, M.
Raynald Horth donnera une communica-
tion intitule: L'enfance et la jeunesse
ensituationd'adaptationet d'appren-
tissage: bilan de l'intgration scolaire
et dfis des annes 1990.
Romain Rousseau,
Le 22 novembre 1989.
de Radio-Canada. Un-einvit-e entretient
l'auditoire d'une oeuvre, d'une personne ou
d'un personnage qui l'ont marqu d'une
faon durable. Monsieur Brub a parl de
l'influence qu'a exerce sur lui l'oeuvre
d'Yves Thriault, de mme que de la
longue amiti qui l'a li cet auteur.
Vie
PROFESSORALE
Ordre des infirmires et infirmiers du Qubec
Ginette Pag, de l'UQAR, reoit
l'insigne du Mrite de l'Ordre
U
ne professeure de l'Universit du
Qubec Rimouski en sciences de la
sant, Mme Ginette Pag, a reu le 16
novembre dernier, au Palais des congrs
de Montral, l'insigne du Mrite de l'Ordre
des infirmires et infirmiers du Qubec.
Cet Ordre regroupe 58 000 membres au
Qubec.
Mme Pag est la vingtime personnalit
recevoir ce prix. Les critres qui guident la
mise encandidatures sont: d'avoir apport
une contribution importante et novatrice
dans le domaine de la sant; de possder
une personnalit et des qualits humaines
exceptionnelles; d'avoir, par son leaders-
hip, rehauss le statut et le prestige de la
profession, ici ou sur le plan international;
ou, d'avoir eu, par sa contribution person-
nelle, un effet marqu sur la profession
infirmire au Qubec.
Mme Ginette Pag a tlapremire femme
qubcoise de langue franaise obtenir
/
un doctorat en nursing(ph.D.), laWayne
University, Dtroit, en 1988. Elle a
anim, auprs du personnel infirmier, de
nombreuses journes ducatives portant
sur la relation avec le client, sur le proces-
Vie
TUDIANTE
sus nursing, sur les cadres conceptuels en
soins infirmiers et sur l'approche aux
mourants. Elle a galement donn plu-
sieurs confrences, auCanadaet auxtats-
Unis, mais aussi en cosse et en Core.
Elle est membre fondatrice de la Socit
Nightingale, une socit internationale de
recherche en nursing.
Ginette Pag donne des cours l'UQAR
dans les programmes de baccalaurat en
sciences infirmires et de certificat en
nursingcommunautaire. On retrouve dans
ces programmes plus de 50 tudiants et
tudiantes temps complet et plus de 400
temps partiel. Mme Pag a assum, de
1985 1987, la direction du Module des
sciences de la sant l'UQAR.
Flicitations Mme Pag pour cette pres-
tigieuse marque de reconnaissance.
Pour les tudiants et tudiantes de l'UQAR
Prix Commerce 1990
L
e Prix Commerce 1990 est dcern par
l'Association des marchands de Ri-
mouski. Les candidats et les candidates
ligibles au Prix Commerce 1990 doivent
tre inscrits temps complet ou temps
partiel un des programmes d'tudes de
l'Universit du Qubec Rimouski.
Afin de soumettre sa candidature au Prix
Commerce 1990, l'tudiant-e doit prsen-
ter un expos crit d'au plus 5 pages, 81/2
x 11, dactylographi double interligne.
Outre une page titre, aucun ajout ne sera
accept.
Thme dvelopper
Un des thmes suivants doit tre dvelop-
p:
- l'importance du service personnalis pour
la russite du commerce au dtail;
- les mesures pour enrayer le taux de fui te
des consommateurs de la rgion vers les
grands centres.
Les critres d'valuation seront:
- la qualit et la pertinence de l'argumen-
tation;
- la qualit de la langue;
- la qualit de la prsentation (page titre,
rfrences, pagination, etc.).
Le Prix Commerce 1990 est d'une valeur
de 1000 $.
La date limite pour le dpt des exposs
crits par les participants-es a t fixe au:
31 mars 1990. Ceux-ci doivent tre dpo-
ss au Bureau du vice-recteur au finance-
ment externe (local D-106) ou encore au
Bureau du doyen des tudes avances et
de la recherche (local C-305).
Le jury de slection du Prix Commerce
1990 sera compos de deux membres de
l'Association des marchands de Rimouski,
de deux professeurs-es en marketing de
l'UQAR et du vice-recteur au financement
externe qui agira titre de prsident.
Le nom du ou de la rcipiendaire du Prix
Commerce 1990 sera connu le 30 avril
1990.
Plus de dtails: le Bureau du doyen des
tudes avances et de la recherche de
l'UQAR, 724-1540.
UQAR-Information, 5 dcembre 1989 Il
Vie
TUDIANTE
L'AlESEe- Rimouski en Europe
P
ari s! Londres! Rien de moins que l'Eu-
rope! Les tudiants et tudiantes de
l'UQAR membres de l'AlESEC (Associa-
tion internationale des tudiants-es en
sciences conomiques et commerciales)
prparent un voyage administratif en
Europe, du 23 fvrier au 3 mars 1990,
durant la semaine de lecture.
Le comit organisateur de ce voyage est
form des tudiants et tudiantes suivants:
Louis Khalil, Lyne Talbot, Christian
Brub, Julie Bourgault et Michel Le-
vesque.
Le comit a pour objectif d'introduire les
tudiants et tudiantes en administration
dans le milieu des affaires europen,
Paris (5 jours) et Londres (2 jours), car
plusieurs grandes compagnies canadien-
nes et qubcoises y possdent une filiale
d'envergure. Des dmarches ont t faites
auprs des dlgations du Qubec et des
ambassades canadiennes ces deux en-
droits, pour planifier des rencontres et des
visites.
Les organisateurs prvoient les visites
suivantes: la Banque nationale du
Canada, l'Ambassade du Canada en
France (rencontre avec M. Jean Drapeau),
laMairie de Paris (M. Jacques Chirac),
l'Assemble nationale de France, la
Chambre de commerce de Paris, ainsi qu'au
Palais royal et au Parlement britannique.
Sont galement l'horaire des visites d'en-
treprises et des rencontres avec les tu-
diants et tudiantes de l'AlESECde France
et d'Angleterre.
Nous pensions que seulement un petit
groupe serait intress par ce voyage,
explique Christian Brub. Mais nous
avons maintenant 92 inscriptions: des
personnes inscrites au baccalaurat ou
auxcertificats, temps complet et temps
partiel, des jeunes et des adultes. Nous
avons dj deux autobus noliss qui nous
attendent Paris,
L'Europe, l'aube du march commun de
1992, attire les administrateurs. Pour
plusieurs des participants, explique Julie
Bourgault, il s'agit d'une premire occa-
sion de fouler le sol europen> Un tel
voyage a quelque chose de spectaculaire,
non seulement par la distance, mais parce
qu'il permet de ctoyer des cultures des-
quelles nous avons beaucoup hrit. Aus-
si, faire un voyage de groupe cette p-
riode de l'anne permet d'obtenir des prix
12 UQAR-Information, 5 dcembre 1989
trs comptitifs.
L'quipe a tabli son budget 90 000 $.
Chaque tudiant et tudiante fournit 300
$, et doit vendre des billets pour un tirage
organis par l'AlESEC. Ce tirage ( 5 $le
billet) devrait aider financer le projet.
Plusieurs prix (magntoscope, four micro-
ondes, tente, etc.) seront tirs au sort, en
fvrier.
Le voyage comprend: le transport nolis
enautobus et enavion, l'hbergement dans
les auberges de jeunesse internationales,
l'assurance tous risques, la plupart des
djeuners et quelques autres repas. Les
deux gouvernements et l'UQAR ont t
sollicits pour contribuer financirement
cette activit originale.
Une tradition
Depuis dj huit ans, l'AIESEC-Rimouski
organise chaque anne un voyage admi-
nistratif pour ses membres. 1983: Mon-
tral. 1984: New York. 1985: Toronto.
1986: Montral. 1987: Toronto. 1988:
New York. En fvrier 1989, le groupe
d'tudiants et d'tudiantes de l'UQAR se
sont rendus Toronto. Plusieurs compa-
gnies canadiennes ont leur sige social
cet endroit, explique Christian Brub,
l'un des organisateurs.
Ds le mois de septembre prcdent, une
quipe avait t forme pour prparer ce
voyage Toronto. TI fallai t penser tablir
des contacts, organiser des visites perti-
nentes, faire les dmarches pour obtenir
des fonds, inscrire les personnes intres-
ses, rgler les formalits de voyage, etc.
Parmi les activits au programme, on
remarquait: une visite du Bureau du
Gouvernement du Qubec Toronto, une
rencontre avec un reprsentant de la Ville
de Toronto, un djeuner au Canadian Club
de Toronto, une tourne la Bourse, une
rencontre avec une adjointe du premier
ministre de l'Ontario et enfin, des visites
d'usines (Magna International, A.C. Niel-
sen, Northen Telecom, General Motors,
IBM). La dlgation du Qubec Toronto
a jou un rle extrmement utile dans la
bonne marche du projet.
Pour les organisateurs d'une telle activit,
il s'agit d'une excellente exprience de
formation, qui permet d'apprendre concr-
tement planifier des tches, prendre
des dcisions, coordonner un groupe,
rsoudre des problmes, s'initier aux
relations publiques et aussi, ouvrir leurs
horizons sur le monde des affaires.
En plus, c'est toujours avec fiert que les
gens de l'AIESEC deviennent des ambas-
sadeurs et des ambassadrices du Qubec,
de Rimouski et de l'UQAR.
Bon voyage!
Vie
TUDIANTE
Les projets de la Coop tudiante
Voici l'excutif de la Coop tudiante de l'UQAR cette anne: Robert McNeil (adm.),
trsorier; Christian Brub (adm.), vice-prsident; Carole Boudreau, grante;
Pierre Maurice (adm.), prsident; et Marc-Donald Gagn (maths-info.), promotion.
tait absent: Andr Caron (sociologie), secrtaire. Quatre employs de l'UQAR
compltent cette quipe pour former le Conseil d'administration de la Coop: Marc
Brub, Florent Vignola, Jacques Lavoie et Gaston Lavoie.
Le trait d'union dans les noms
de rues, de btiments, etc.
S
aviez-vous que le comptoir de la Coop
tudiante de l'UQAR et le dpanneur
des rsidences relvent de la mme admi-
nistration? Le nouvel excutif de la Coop
tudiante a plusieurs projets en tte pour
cette anne. Voici quelques-uns de ces
projets:
L'excutif vise une participation accrue
aux activits tudiantes: commandite de
chansonniers, soutien aux activits en
gnral, etc.
On pense informatiser la Coop tu-
diante et le dpanneur des rsidences. Un
tudiant fera, d'ici septembre 1990, la
modlisation pour l'implantation du sys-
tme informatique (inventaire, comptabi-
lit, caisse enregistreuse) et l'analyse des
besoins en termes d'ordinateurs.
La Coop aurale mandat de grer lavente
de micro-ordinateurs partir des prts
accords par le gouvernement aux tu-
diants et tudiantes qui en font la de-
mande. TI s'agit d'un prt pouvant attein-
dre 3000 $ et, dornavant, toutes les mar-
ques d'ordinateurs sont accepts. (Un avis
sera publi lorsque les formulaires seront
disponibles).
Quelques nouveauts au dpanneur des
rsidences: la suite d'un sondage auprs
des rsidents et rsidentes, il a t conve-
Priode d'inscription
tardive Hiver 1990
,
A
la suite de l'tablissement dfini-
tif de l'horaire des cours offerts
la session Hiver 1990, le Bureau de re-
gistraire annonce qu'une priode d'ins-
cri ption tardive se tiendra les 5, 6 et 7
dcembre 1989, de 8 h 30 12hetde 13
h 30 17h. Des places sont encore dis-
ponibles dans la plupart des groupes-
cours offerts la session d'hiver. Les
personnes dsireuses de profiter de
cette possibilit d'entreprendre ou de
poursuivre des tudes universitaires
en janvier 1990 doivent se prsenter
enpersonne au Bureau du registraire
(E-20S), pendant cette priode (avec
vos diplmes ou attestations et votre
carnet de chque).
nu d'offrir la disposition des membres un
four micro-ondes et une bote postale pour
l'expdition du courrier.
La Coop et le dpanneur offrent des
promotions sur les achats pour les mem-
bres de la cooprative. Chaque achat de 3
$ donne droit un billet pour le tirage, le
6 dcembre, de trois prix totalisant 500 $
en bons d'achat.
L
I usage du trait d'union dans les noms
de rues et de lieuxa t cri tiqu, mais
il semble bien install: rue de l'Htel-de-
Ville, rue Emile-Nenigan, polyvalente
Paul-Hubert, etc. On n'est pas tenu cepen-
dant de le suivre. C'est pourquoi on trouve
encore l'un et l'autre usage (on peut crire,
comme en Belgique, par exemple: avenue
Victor Hugo). Dans le cas de cet emploi, le
trait d'union peut tre considr comme
une marque distinctive servant faire du
nom de lieu une nouvelle entit.
noter, les nouvelles heures d'ouverture
du dpanneur: 10 h 22 h 30 sur semaine,
Il h 21 h le samedi et Il h 18 h le
dimanche.
Quant laCoop, le comptoir est ouvert de
8 h 20 h du lundi au jeudi, de 8 h 17 h
le vendredi et de 10 h 14 h le samedi.
ce sujet, on peut consulter auprs du
CAIF les Observations grammaticales et
terminologiques de Madeleine Sauv,
Universit de Montral, 1972-1985.
En BREF
o Le Secrtariat lajeunesse du gouverne-
ment du Qubec vient de publier le nou-
veau Rpertoire des programmes jeu-
nesse. Qu'ils soient d'ordre conomique,
culturel, social ou scolaire, ces divers pro-
grammes mis de l'avant par le gouverne-
ment ont pour objectif de rpondre aux
besoins de Iajeunesse, La nouvelle dition
est disponible dans les bureaux de Com-
munication-Qubec.
UQAR-Information,5 dcembre 1989 13
Vie
UNIVERSITAIRE
Dcs de M. Benot Sylvain
L
a Fondation de l'Universit du Qubec
Rimouski est en deuil de son direc-
teur administratif, M. Benot Sylvain,
dcd subitement le samedi 25 novembre
1989, au Centre hospitalier rgional de Ri-
mouski' l'ge de 73 ans.
Personnalit bien connue dans la rgion,
M. Sylvainfut un btisseur dans le monde
conomique et social. De 1942 1981, M.
Sylvain a fait partie de lafirme comptable
Samson, Blair et associs. TI a t mem-
bre de la Chambre de commerce de Ri-
mouski' du Club Richelieu et il a fait
partie de plusieurs conseils d'administra-
tion.
En 1984, en dbut de retraite, M. Sylvain
a accept de devenir directeur administra-
tif de la Fondation de l'UQAR.
Le Conseil d'administration de la Fonda-
tion, au nom de ses membres, et l'Univer-
sit du Qubec Rimouski expriment
conjointement leurs plus sincres condo-
lances la famille prouve.
Selonle voeu exprim par lafamille, prire
de remplacer les envois de fleurs par un
don la Fondation de l'UQAR, qui pourra
tre fait par l'entremise de l'htesse au
Salon funraire Bissonnette et frres, 125,
rue Saint-Louis.
Exposition
de crches de Nol
L
e Module des sciences religieuses vous
invite du 1er au 15 dcembre jeter un
oeil du ct des vitrines de la mezzanine.
Vous pourrez y admirer quelques jolies
crches de Nol. Elles sont de Provence,
d'ici et d'ailleurs. Merci tous ceux et
celles qui ont rendu possible cette prsen-
tation.
tudiants et personnel
,
Elections pour les
Talents Black Label
V
oici une invitation afin de vous pr-
parer pour l'lection des personnali-
ts de l'anne (tudiante et du personnel),
lors des TalentsBlackLabel de l'UQAR.
Commencez regarder autour de vous:
quelles personnes pourraient vous sem-
bler les plus impliques dans l'Universit?
Onrecherche despersonnes dynamiques,
sociables et aimables... au moins! Sur-
veillez laFeuilleet UQAR-Information.
De plus amples renseignements vous par-
viendront plus tard. Songez votre choix!
14 UQAR-Infonnation, 5 dcembre 1989
Le culturel l'UQAR
E
n cette fin de session, voici ce que les Services aux tudiants offrent la clientle
tudiante temps complet pour la priode du 4 au 19 dcembre 1989.
o Mise en vente des billets: le 4 dcembre:
Varits (Coude du Cgep)
Le vendredi 8 dcembre 20 h 30: Les Tches
Prix rgulier: 8 $
Spcial Services aux tudiants: 3,50 $ (5 billets disponibles)
Classique (Salle Georges-Beaulieu)
Le dimanche 10 dcembre 16 h Mario Duchemin/Quatuor Laval
Prix rgulier: 5 $
Spcial Services aux tudiants: 1,50 $ (1 billet disponible)
Grands explorateurs (Salle Georges-Beaulieu)
Le mardi 19 dcembre 20 h Londres
Prix rgulier: 5 $
Spcial Services aux tudiants: 1,50 $ (10 billets disponibles)
Les billets sont disponibles au local E-15, bureau de Rollande Vignola. Premiers
arrivs, premiers servis.
P.S. La session de spectacles Automne 1989 se termine avec cette promotion. Nous
vous reviendrons avec d'autres forfaits/spectacles pour la session Hiver 1990.
Jacques Lavoie, animateur
Responsable des activits communautaires
Vie
UNIVERSITAIRE
Visite l'UQAR de la direction du journal Le Soleil
D
e passage dans le Bas-Saint-Laurent,
le prsident et diteur du quotidien Le
Soleil, M. Robert Normand, a rencontr
des reprsentants de l'UQAR, le 21 novem-
bre dernier. Cette visite de la direction du
Soleil s'inscrivait dans le cadre d'une tour-
ne de sensibilisation aux proccupations
rgionales. Le Soleil compte 25 000 abon-
ns dans le Bas-Saint-Laurent, ce qui
reprsente environ 75 000 lecteurs et lec-
trices. Pour sa visite, M. Normand tait
accompagn du rdacteur en chef du jour-
nal M. Claude Gravel, du chef des nou-
velles M. Gilles Ouellet, et du journaliste
en poste Rimouski M. Jean-Claude Ri-
varde
En BREF
Divers:
Surveillez bien le numro d'UQAR-Infor-
mation de la semaine prochaine: un sp-
cial sur les 109Bourses d'excellence de
l'UQAR.
Le Conseil des universits a recomman-
d au ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la Science de prolonger de deux
annes le caractre exprimental du pro-
gramme de doctorat en ocanographie
de l'UQAR. Le Conseil s'interroge sur le
faible nombre d'tudiants ayant obtenu un
diplme dans ce programme depuis son
ouverture, en 1982, alors que pendant la
mme priode, 46 diplmes ont t accor-
ds dans le programme de matrise en
ocanographie. L'UQAR fait remarquer
que le programme fait appel plusieurs
champs disciplinaires (chimie, biologie,
physique, etc.), que les tudes de doctorat
exigent une priode de quatre cinq ans, et
que 9 tudiants et tudiantes inscrits au
doctorat pourraient obtenir leur diplme
La direction de l'UQAR a profit de cette
occasion pour changer avec les reprsen-
tants du Soleil sur les particularits et les
projets de l'Universit, et sur le rle de
celle-ci dans le dveloppement rgional.
M. Normand, qui, la fin des annes 1960,
a travaill comme haut fonctionnaire la
constitution lgale du rseau de l'Univer-
sit du Qubec, s'est montr trs attentif
la prsence de l'UQAR sur le territoire.
Le prsident du Soleil a galement annon-
c que son entreprise participerait avec
plaisir, l'an prochain, au programme de
Bourses d'excellence de l'UQAR, en remet-
tant une bourse de 500 $.
d'ici 1991. L'Universit du Qubec devra
soumettre un rapport sur cette question
dans les prochains mois.
L'Institut national d'optique, de Qubec,
recevra une contribution fdrale-provin-
ciale de 36 millions $, au cours des cinq
prochaines annes. Cet Institut est dirig
par M. Charles Beaulieu, le directeur
fondateur du Centre d'tudes universitai-
res de Rimouski.
M. Rginald Lavertu quittera la direc-
tion du Cgep de Matane, en janvier 1990,
pour devenir directeur gnral du Cgep
de Rivire-du-Loup.
La science, un hritage d'avenir. C'est
sous ce thme que se droulera l'Univer-
sit Laval, Qubec, le 58e Congrs de
l'ACFAS, du 14 au 18 mai 1990. Des
formulaires de proposition de colloque ou
de communication sont maintenant dispo-
nibles. Pour plus de dtails: (514) 342-
1411, aux bureaux de l'ACFAS. Signalons
qu'une professeure de l'UQAR, Mme Moni-
que Dumais, fait partie du Conseil d'admi-
Sur la photo de gauche, on peut voir: M.
Claude Grave}, rdacteur en chefdu Soleil;
Mme Hlne Tremblay, vice-rectrice
l'UQAR; M. Robert Normand, prsident du
Soleil; Mme Marie-France Maheu, du
Service des relations publiques et de l'in-
formation de l'UQAR; et M. Maurice Ave-
ry, vice-recteur l'UQAR.
droite, les reprsentants du Soleil ont
galement rencontr sur le campus, M.
Pierre Bland, de l'Institut national d'co-
toxicologie du Saint-Laurent et M. Patrick
Mayzaud, directeur de l'INRS-ocanolo-
gie.
nistration de l'ACFAS pour l'anne 1989-
1990.
la Galerie photo-vido L'espace f:
(100, rue de l'vch Ouest), on peut voir
jusqu'au 21 dcembre une exposition de
Robert Pelletier, intitule Curiosit: le
chercheur de trsor. C'est la librairie
Blais qui prsente cette exposition. Heu-
res d'ouverture: du mercredi au samedi,
13 h 30 16 h 30. Les jeudis et vendredis,
de 19 h 21 h.
La galerie Oxymore (21, rue Saint-Ger-
main Est) prsente des peintures de Al-
bert Lauzier, jusqu'au 5 janvier. Le titre
del'exposition: Ascendantdcembre. La
galerie est ouverte du mercredi au diman-
che, de 13 h 30 17 h 30, et de 19 h 30 21
h 30.
Un groupe de personnes relance le comi-
t J'attends l'autobus, pour l'amliora-
tion du transport en commun Rimous-
ki. Plus de dtails: Claudette, 724-7204,
ou Bibiane, 724-9595.
UQAR-Infonnat ion, 5 dmbre1989 15
Vie
UNIVERSITAIRE
7 et 8 dcembre: Aquiculture et dveloppement rgional,
un colloque qui se droulera l'UQAR (723-9038 ou 724-1 759).
7 dcembre: cinma,I9h30,auF-210:L'aigledeuxttes.
Un film de Jean Cocteau qui se droule dans le royaume
imaginaire de la cour d'un roi. Jean Marais est parmi les
acteurs. Entre libre. Une prsentation de Ma Cin mon Bla-
Bla.
6 dcembre: le professeur Mario Vigneault (Dpartement
de biologie et de sciences de la sant) de l'UQAR, donne une
confrence intitule De l'ergonomie I'antroponomie, de 13 h
30 16 h, au F-404. L'entre est libre ce sminaire organis
par le groupe de recherche Ethos.
Calendrier
Les 4 dcembre (D-305), 5 dcembre (D-315) et 6 dcem- de formation sur les techniques d'intervention bases sur cette
bre (D-305): M. Franois Mauviel, ingnieur maritime, donne- thorie. Inscription lors de la premire confrence. Maximum
ra une confrence en trois volets sur les technologies d'exploi- de 25 participants et participantes. Activit organise par le
tation des ressources non halieutiques: gaz, ptrole, mtaux, Module d'enseignement en adaptation scolaire et sociale.
nergie et eau douce. C'estl3h 15. Une activit organise par
le programme de matrise en gestion des ressources maritimes.
Bienvenue tous.
6 dcembre: M.Jean-JacquesMaguire, prsident du Comit
scientifique consultatif sur les pches canadiennes de l'Atlan-
tique (Pches et Ocans Canada Qubec), donnera une conf-
rence, 14 h, au local D-310. Le thme: la gestion des stocks
et le rle de ce Comit scientifique. Confrence organise par
le programme de matrise en gestion des ressources maritimes.
Entre libre.
14 dcembre: cinma, 19 h 30, au F-210: Spcial Charlie
Chaplin, avec prsentation de cinq courts mtrages peu con-
nus. Cette soire vise rendre un hommage au grand Chaplin,
l'occasion du 1OOe anniversaire de sanaissance. Entre libre.
15 dcembre: Fin de la session d'automne.
7 et 11 dcembre: activit en deux volets de M. David
Arseneault, psychologue scolaire la Commission scolaire La
Neigette. Le jeudi, de 16 h 15 17 h 45 (C-415), il parlera des
techniques d'intervention pdagogique en adaptation scolaire
bases sur la thorie des styles d'apprentissage de Kaufman.
Le lundi, de 16 h 15 19 h (local E-303), il animera un atelier
15 dcembre: Soire de Nol pour le personnel de l'Univer-
sit.
8janvier: journe d'accueil la session d'hiver 1990.
9 janvier: dbut des cours.
Exposition
L'artiste-peintre Michel Monette a expos ses toiles la Galerie UQAR en novembre.
tudiant en arts visuels l'Universit, il est passionn par l'harmonie dans le jeu des
couleurs. TI s'inspire en particulier des formes et des mouvements de l'infiniment grand
et de l'infiniment petit. Entre lavalse des plantes et lafarandole des atomes, les allures
se confondent.
Galerie UQAR
Exposition
d'arographie
P
ar la prsente, nous vous invitons
notre exposition des oeuvres d'tudiants
et d'tudiantes du cours d'arographie,
exposition qui se tiendra la Galerie
UQARjusqu'au 8 dcembre prochain.
Sous le thme Rtrospectivearographie,
cette exposition vous permettra de dcou-
vrir une technique d'art trop peu connue,
qui pourtant reprsente un outil d'expres-
sion graphique des plus efficaces.
Cette technique communment appele
airbrush- est enseigne l'UQAR depuis
quelques annes. Bon nombre des travaux
qui ont t raliss dans le cadre de ce
cours vous seront prsents. Vous pourrez
aussi assister une dmonstratiori sur
place.
Andr Garnache, charg de cours
et le groupe d'tudiants en arographie.
T . J ~ ~
f ~
Journal de l'Universit du Qubec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3A1
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (Local D-l 08, tlphone:
724-1426). Les informations et annon-
ces doivent nous parvenir au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est pos-
sible de reproduire les articles, en citant
la source.
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec
18 UQA.R-Information, 5 dcembre1989