35

e
anne, numro 16 Mercredi, 21 avril 2004
PauL Martin
de passage L'ISMER
Le directeur de l'ISMER, Serge Demers, lePremier ministre Paul Martin et levice-
recteur la formation et la recherche l'UOAR, Jean Ferron, taient les inter-
venants lorsde l'annonce d'une contribution dugouvernement fdral l'ISMER.
(Page 3)
La ministre Liza FruLLa annonce deux Chaires
de recherche du Canada
La ministre Liza Frulla aprsent les titulaires des deux plusrcentes Chaires de
recherche du Canada l'UOAR. De gauche droite: le vice-recteur Jean Ferron,
letitulaire Rjean Tremblay, Mme Frulla, letitulaire David Doloreux, et ledirecteur
excutif des Chaires de recherche duCanada, M. Ren Durocher. (Page 2)
Le Prix ADUQAR
MarjoLaine Castonguay
Marjolaine Castonguay, une diplme en biologie de l'UQAR, areu cette anne le .
prix de l'ADUOAR. Elle est ici entoure de Jose Lvesque, prsidente de
l'ADUOAR, et de Jean Ferron, de l'UOAR. (Page 4)
La Soire du Mrite
tudiant Rimouski
Laura Ducheman a t nomme personnalit culturelle l'UOAR cette anne alors
que Julie Boucher est lapersonnalit sportive. (Dtails en pages 8 et 9.)
La Soire des bnvoLes
Lvis
Caroline Chartier, une tudiante auBaccalaurat en administration Lvis, apar-
ticip la soire des bnvoles, le 25 mars. Membre du club entrepreneur tu-
diant (CEE), elle aime bien quand tout estauniveau! (Page 7)

L'UQAR compte maintenant cinq Chaires

de recherche du Canada
L'Universit du Qubec Rimouski a fait
connatre la presse rgionale, le 15 avril,
les titulaires de ses deux plus rcentes
Chaires de recherche du Canada. Le
chercheur David Doloreux est letitulaire de
la nouvelle Chaire de recherche en
dveloppement rgional (innovation et
savoir) alors que le chercheur Rjean
Tremblay est le titulaire de la Chaire de
recherche en aquaculture.
La prsentation de ces deux spcialistes
s'est faite en prsence de la ministre du
Dveloppement social du Canada, Mme
Liza Frulla, du directeur du programme de
Chaire de recherche duCanada
endveloppement rgional
(innovation et savoir),
sous la direction de David Doloreux
Originaire de Montral,
David Doloreux vient de
terminer un stage post-
doctoral au Dpar-
tement des tudes en
design del'Universit de
Lund, en Sude.
Auparavant, il a obtenu
un baccalaurat en go-
graphie l'UQAM, une
matrise en gographie l'Universit de
Montral, puis, en 2002, un doctorat en
tudes urbaines l'Universit de Waterloo,
en Ontario. En plus de la gographie
conomique et industrielle, il a toujours t
passionn par les questions touchant le
dveloppement rgional et par les systmes
d'innovation. Il a t boursier duConseil de
recherche duCanada en sciences humaines
(CRSH) et du Fonds qubcois pour la
Formation des chercheurs et l'aide la
recherche (FCAR), en plus de recueillir
quelques bourses d'excellence dans ses
tudes universitaires.
Mme si sa carrire de scientifique est
encore jeune, il a dj collabor la prpa-
ration de plus de 70 publications d'articles
ou de communications publiques, ici et
l'tranger. En Europe, il adonn des cours et
dirig quelques thses de matrise. Il fait
aussi partie de diffrents rseaux de
recherche dans les pays nordiques
europens.
Chaires de recherche du Canada, M. Ren
Durocher, du vice-recteur .M. Jean Ferron,
et de plusieurs invits, . '
Au total, l'UQAR compte maintenant
neuf Chaires de recherche, dont cinq dans
le domaine maritime, deux en dveloppe-
ment rgional, une en relation avec lafort
et une en conservation des cosystmes
nordiques. propos du financement, cinq
de ces Chaires ont t accordes parlepro-
gramme de Chaires de recherche du
Canada [www.chaires.gc.ca]. deux par
Pches et Ocans Canada et deux par le
gouvernement du Qubec.
L'conomie dusavoir
Les recherches menes dans le cadre de
cette Chaire visent mieux comprendre les
enjeux auxquels les rgions sont confron-
tes dans l'conomie dusavoir, explique M.
Doloreux. Elles visent aussi mieux com-
prendre la dynamique spatiale de l'-
conomie de ces rgions et proposer des
outils d'aide au dveloppement. Le pro-
gramme de la Chaire s'oriente autour de
trois axes de recherche.
1) Dynamiques territoriales et mutations
conomiques. Nous vivons dans une
conomie axe sur laproduction de biens et
services plus complexes qu'avant et o le
savoir et la connaissance jouent un grand
rle. Ainsi les territoires peuvent-ils com-
mencer tre saisis comme tant des
rseaux de coordination au sein desquels
les acteurs expriment des intentions vis--
vis des autres. Quels sont les facteurs qui
font que certaines rgions se dveloppent '
alors que d'autres semblent bloques?
2) Innovation, dynamiques productives et
territoires. La recherche rcente montre
que l'innovation est unprocessus territoria-
lis, stimul non seulement par les
ressources locales, mais galement par le
contexte social et institutionnel dans lequel
elle volue. La rgion prend donc une
dimension dynamique dans la mesure o
elle constitue un espace de relation entre la
technologie, les marchs, le capital produc-
tif, les savoir-faire, la culture technique, les
reprsentations, etc. Autrement dit, la
rgion produit les conditions et les
ressources ncessaires l'innovation.
Quelles sont les relations faire entre l'ac-
Selon le vice-recteur M. Jean Ferron,
l'obtention de ces chaires de recherche d-
montre que ' < ~ l'UQAR ' peut attirer des
chercheurs de grande qualit, en appui au
dveloppement de crneaux spcifiques
dans lesquels l'Universit entend assurer un
leadership national. M. Doloreux et Trem-
blay joindront leurs efforts ceux des au-
tres chercheurs et des tudiants en
dveloppement rgional et en sciences de la
mer, permettant ainsi l'UQAR d'agir com-
me moteur de dveloppement rgional.
tivit conomique et les processus d'inno-
vation? L'approche des Systmes R-
gionaux d'Innovation (SRI) sera ici pri-
vilgie, dans l'intention de comparer entre
elles diffrentes rgions des pays nor-
diques.
3) L'valuation des politiques rgionales
d'innovation. Les travaux rcents du titu-
laire portenf sur les liens entre apprentis-
sage et innovation. Ils cherchent mieux
comprendre lerle des politiques rgionales
cet gard. L'objectif est de mieux cibler la
dimension rgionale des politiques d'inno-
vation et des programmes de manire
prendre en compte les traits et caractris-
tiques rgionaux pour amliorer l'environ-
nement technologique indispensable aux
succs des rgions.
Cette Chaire s'inscrit trs bien dans les
orientations d'enseignement et de recherche
de l'UQAR dans le domaine du dveloppe-
ment rgional, constate le titulaire. Nous
souhaitons contribuer la formation, au
transfert de connaissances et aux activits
dj en cours, notamment avec leCentre de
Recherche sur le Dveloppe-ment Territorial
(CROT), avec la Chaire de recherche en
dveloppement rural (du titulaire Bruno
Jean) et avec les programmes d'tudes. Les
chantiers de recherche proposs par la
Chaire permettront d'intgrer les tudiants
et des chercheurs intresss.
Chaire de recherche du Canada
en aquaculture,
sous la direction de Rjean Tremblay
Dj intgr l'ISMER,
le chercheur Rjean
Tremblay est le titulaire
de la Chaire de re-
cherche du Canada en
aquaculture.
Aprs un bac-
calaurat en biologie
l'UQAC (Chicoutimi),
Rjean Tremblay a obte-
nu une matrise en ocanographie l'UQAR
(Rimouski), tudiant la biochimie des
bivalves avec la chercheure Jocelyne
Pellerin. Il a ensuite fait un doctorat en
biologie l'Universit Laval, sur laphysiolo-
gie et la gntique des bivalves, puis un
postdoctorat l'Universit Laval en collabo-
ration avec l'Universit Duke, aux tats-
Unis.
Il tait jusqu' rcemment chercheur au
Centre aquacole marin de Grande-Rivire,
en conchyliculture (levage des ptoncles et
des moules), dans lecadre d'un partenariat
MAPAQ-UQAR. Il tait galement directeur
adjoint la recherche et au dveloppement
la Socit de Dveloppement de l'1ndus-
trie maricole (SODIM), situe Gasp, o il
grait un fonds en R&D de 9 M$sur 5 ans,
pour favoriser ledveloppement des entre-
prises aquacoles.
Pratiques d'levage
La Chaire que dirigera M. Tremblay
s'orientera principalement autour d'un axe
en physiologie et en gntique. Elle vise
l'approvisionnement en juvniles plus per-
formants et l'utilisation de pratiques d'le-
vage plus efficientes, respectant les
principes de dveloppement durable.
Notre premier objectif, affirme M.
Tremblay, consiste mesurer l'impact des
facteurs nutritionnels et gntiques qui
influencent le dveloppement larvaire et
post-larvaire et les facteurs qui contribuent
au succs de mtamorphose. Le pro-
gramme de recherche tudiera galement
les mcanismes permettant la diffrentia-
tion gntique des stocks petite chelle et
le dveloppement de marqueurs de per-
formance. Ces travaux visent identifier
les mcanismes de slection lors des pra-
tiques d'levage et leurs impacts sur lapro-
ductivit et les population naturelles ,
explique-t-il.
Dans le cadre de cette chaire, les
travaux se raliseront essentiellement au
laboratoire de l'ISMER, laStation aquicole
de Pointe-au-Pre et au Centre aquacole
marin de Grande-Rivire (MAPAQ). Des col-
laborations sont galement prvues avec la
Station technologique maricole des les-de-
la-Madeleine (MAPAQ) et l'Institut Maurice-
Lamontagne (MPO) ainsi que d'autres labo-
ratoires hors Qubec. Les travaux seront
raliss en liens avec l'industrie maricole
qubcoise et par l'implication d'tudiants
gradus (matrise et doctorat).
Au Canada, l'aquaculture (l'levage des
organismes aquatiques) est une activit qui
a connu une croissance importante au
cours des deux dernires dcennies, se
traduisant par l'emploi d'environ 14000 tra-
vailleurs et laproduction de prs de un mil-
liard $ par an en revenus d'activits
conomiques directes et indirectes. Cette
activit contribue fortement la stabilit
conomique des petites collectivits. Cette
industrie repose, particulirement en milieu
froid, sur l'acquisition de connaissance et
les technologies nouvelles afin d'assurer le
rendement conomique des entreprises
ainsi que leur dveloppement en respect
avec l'environnement.
Sylvie Carroll, ADDUQAR
enne et fait partie des entreprises srieuses
spcialises dans les services en environ-
nement au Qubec. Son succs repose prin-
cipalement sur les critres de qualit, de
respect et d'intgrit mis de l'avant par
Marjolaine Castonguay ds la fondation de
l'entreprise et qui sont strictement
appliqus dans la ralisation de chacun des
mandats. Ces critres reprsentent en soi
un engagement social et s'inscrivent dans
une philosophie qui vise un dveloppement
durable et harmonieux des ressources du
patrimoine naturel, et ce, afin que les fu-
tures gnrations puissent elles aussi en
profiter.
Mre de trois enfants, Marjolaine
Castonguay afoi en largion, en ses jeunes
et en "leur crativit. C'est pourquoi elle n'a
jamais hsit donner leur chance aux
finissants universitaires en embauchant
plusieurs d'entre eux, qu'ils soient in-
gnieurs forestiers, ingnieurs civils, biolo-
gistes, hydrogologues ou agronomes. Les
postes offerts sontdes postes temps plein
qui permettent ces jeunes de faire valoir
leurs comptences en rgion. ..,"
Marjolaine Castonguay est convaincue
que l'excellence et la persvrance sont le
fondement du succs et ses nombreuses
ralisations lui donnent amplement raison.
L'avenir s'annonce tout aussi prometteur
puisque l'environnement joue un rle de
plus en plus important lors des dcisions
conomiques et sociales.
L'Association des diplmes et dipl-
ms de l'UQAR s'enorgueillit de compter
parmi ses diplms une personne au par-
cours professionnel aussi remarquable.
Le prix de l'ADDUQAR a t cr en
1999 afin de souligner l'excellence profes-
sionnelle et l'apport la collectivit des
diplms de l'UQAR. Les diplms jouent
un rle important dans ledveloppement de
notre socit et l'ADDUQAR dsire mettre
en valeur cette contribution.
Fonde en 1985, l'ADDUQAR vise
dvelopper parmi les diplms de l'UQAR
un sentiment d'appartenance envers leur
Universit et tablir des relations utiles et
avantageuses pour eux. Aujourd'hui,
l'UQAR compte un peu plus de 20 000
diplms, ce qui constitue un vaste et
dynamique rseau de liens personnels et
professionnels, travers le Qubec et le
monde.
logues, agronomes, analystes en marketing,
techniciens).
J'ai eu le coup de foudre pour la mer
et pour la Gaspsie, dit-elle. Je suis une
passionne. Je fais simplement ce que
j'aime et ce que j'ai faire. Notre mission,
c'est de mieux comprendre l'environnement
et de voir comment on l'amnage de faon
respectueuse, en dveloppant notre mi-
lieu.
Lors de la remise du Prix de l'ADUQAR,
M. Bernard Beaudin, de la Fondation de la
Faune du Qubec, a ajout son mot aux
compliments: La rgion ne peut se pas-
ser de ce genre d'expertise que possde
Mme Castonguay. Ses interventions dans la
nature sont trs apprcies.
Honneurs
D'abord honors par la chambre de com-
merce locale, puis rgionale,
PESCA Environnement et sa prsidente ont
t gratifis au niveau provincial.
PESCA Environnement fait dsormais partie
de l'lite des quelque 375 entreprises lau-
rates depuis la cration en 1981 du pres-
tigieux concours Les Mercuriades. En effet,
l'entreprise a remport en 2003 le Mercure
dans la catgorie Contribution au dve-
loppement conomique et rgional. Marjo-
laine Castonguay a quant elle remport le
Prix Femme d'affaires du Qubec 2003,
dcern par le Rseau des femmes d'af-
faires duQubec.
PESCA Environnement estunmodle de
.russite pour toute lacommunaut gaspsi-
a biologiste Marjolaine Castonguay
reoit le Prix de l'ADDUQAR
L'Association des diplmes et diplms de
l'UQAR a remis son prix mrite, dition
2003, Mme Marjolaine Castonguay,
diplme au baccalaurat en biologie
(1985). Marjolaine fait honneur notre
Universit de par ses ralisations profes-
sionnelles des plus exceptionnelles ,
affirme la prsidente de l'organisme, Jose
Lvesque.
Marjolaine Castonguay est prsidente et
directrice gnrale de PESCA Environ-
nement, une entreprise multidisciplinaire
de services-conseils en environnement,
situe Maria en Gaspsie, et qui possde
maintenant une succursale Gasp.
L'entreprise touche principalement l'am-
nagement de rivires, l'amnagement
forestier ainsi que l'implantation d'o-
liennes.
Originaire de Saint-Paul-de-Ia-Croix,
Marjolaine Castonguay s'inscrit en biologie
l'UQAR en 1982. L'institution, de par sa
situation gographique, offre alors la
jeune tudiante, en plus d'un programme
universitaire intressant, l'opportunit d'ef-
fectuer "frquemment des sorties sur leter-
rain par laproximit des sites l'tude.
Sa formation sera complte par des
tudes de matrise l'Universit Laval. Sa
dtermination et sa persvrance ont t
fort utiles en 1991 lors de la fondation de
PESCA Environnement. PESCA est un mot
qui signifie pche en espagnol. En effet,
les premiers mandats de l'entreprise con-
cernaient la gestion des populations de
saumon pour les associations de pche
sportive sur leterritoire gaspsien.
Tout tait alors faire! Entoure d'une
quipe qui croyait au mme rve qu'elle,
Marjolaine Castonguay asugagner son pari
d'offrir des services spcialiss en environ-
nement en rgion.
La citation suivante, de Jacques
Chancel, inspire tout son travail et reflte du
mme coup sa dtermination et son
dynamisme: Il vaut mieux attraper un tor-
ticolis en visant trop haut que devenir vot
en regardant trop bas.
Treize ans plus tard et au-del de 750
mandats raliss unpeu partout travers la
Gaspsie et le Qubec, PESCA Environ-
nement a su traverser les phases critiques
de son dmarrage et s'assurer d'une crois-
sance soutenue. L'quipe multidisciplinaire
regroupe une douzaine de professionnels
qualifis et expriments (biologistes,
ingnieurs forestiers et civils, hydrogo-

Rimouski en aot prochain
Congrs majeur en ducation
Du 17au 20 aot 2004, l'UQAR reoit le ge
Congrs de l'Association internationale de
recherche scientifique en faveur des per-
sonnes handicapes mentales (AIRHM),
l'UQAR. Le professeur Hubert Gascon, de
l'UQAR Campus de Lvis, prside lecomit
scientifique et organisateur alors que lepro-
fesseur Sarto Roy, Rimouski, dirige le
comit local d'organisation, cr en colla-
boration avec leCRDI duBas Saint-Laurent.
Sarto Roy et Hubert Gascon se prparent
accueillir de nombreux invits, en aot.
Le thme de ce congrs sera Nommer
nos dfis, partager nos savoirs, ouvrir nos
perspectives d'action . Plusieurs orga-
nismes, comme l'Association du Qubec
pour l'intgration socile (AQIS), le
Consortium national de recherche sur l'int-
gration sociale (CNRIS) et l'Office des per-
sonnes handicapes du Qubec (OPHQ) y
sontassocis. Le rendez-vous porte assur-
ment letitre d' international avec, sur le
Comit scientifique, des membres du
Qubec, de France, de Belgique, de Suisse,
des tats-Unis et du Liban.
Entre 300 et 400 personnes sont atten-
dues, en provenance d'une quinzaine de
pays. Il y aura des chercheurs universi-
taires, des tudiants, des praticiens, des
parents, des membres du regroupement
Personnes d'abord, etc. Le programme
comprend des confrences plnires, 14
symposiums, 75 communications orales et
15 communications par affiches.
Nouveaux dfis
Les ralits des dernires annes ont fait
merger, dans le domaine de la dficience
intellectuelle, de nouveaux dfis pour lapra-
tique et pour la recherche. La reconnais-
sance des droits de la personne et du rle
accru de leurs familles afavoris une volu-
tion de l'intervention et des mesures de
soutien.
Les institutions scolaires, sociales ou
sanitaires ont t invites ajuster leuroffre
de services. Les rsultats sont tangibles,
que ce soit au plan du dveloppement de la
personne, de sa qualit de vie ou de son
intgration lavie collective. Toutefois, ces
changements ne se font pas sans diffi-
cults. Leur importance varie selon les con-
textes, qu'ils soient scientifiques, his-
toriques, culturels, politiques, cono-
miques, rglementaires ou organisation-
nels.
Pour son neuvime Congrs, l'Associa-
tion 1nternationale de Recherche scien-
tifique en faveur des personnes Handi-
capes Mentales (AIRHM) invite lacommu-
naut scientifique, les gestionnaires, les
intervenants, les familles et les personnes
venir partager leurs savoirs de faon
mieux comprendre et relever les dfis.
Renseignements:
[www.airhm.org/Preprog_AIRHM_04.pdf].
tudiants en biologie
Dpart prochain pour le Npal et l'Inde
Dpaysement total! Une groupe de treize
tudiantes et tudiants de l'UQAR en biolo-
gie s'apprte partir pour l'autre bout du
monde : au Npal et en 1nde. Le voyage,
bien organis, durera du 1er au 31 mai. Au
programme : Katmandou, les montagnes,
puis le Nord-Ouest de l'Inde, Varanasi,
Bombay, jusqu' labordure dugrand dsert
qui spare l'Inde du Pakistan, le Rann de
Kutch.
certaines occasions, les tudiants de
biologie organisent ainsi un voyage d'-
tudes dans une destination loigne, du
genre Costa Rica ou Floride. Pour eux, c'est
une occasion irrsistible de vivre en groupe
une exprience et d'explorer la gographie
d'un monde mconnu, avec safaune et sa
flore. C'est la premire fois que les tudi-
ants se rendent aussi loin. Le Npal, c'est
10h30 de dcalage avec leQubec, pr-
cise Josianne Boucher, l'une des partici-
pantes.
Cette expdition s'inscrit dans le cadre
d'un cours d'cologie qui a t donn cet
hiver par le gographe Pierre Laplante.
Chaque tudiant doit prparer un travail
dans le cadre du voyage asiatique. Les
thmes choisis sont varis: l'impact social
de l'lphant en Inde, l'hydrolec-
tricitau Npal, etc. D'autres s'in-
tressent au rhinocros, au lion
(eh oui!, il y en aurait encore en
Inde... ), ou laflore d'une rgion.
Pourquoi avoir choisi cette
destination? Nous avions tous le
got de vivre quelque chose
d'exotique, de mystrieux, ex-
plique Josianne. Ce sont les plus
hautes montagnes du monde,
avec un autre climat. Etlemois de
mai, c'est lameilleure saison pour
voir la faune et la flore. a nous
cote environ 3000$ par person-
ne. Nous n'avons pas russi
ramasser autant d'argent que
nous aurions voulu. Certains vont
s'endetter un peu. Mais on ne peut plus
reculer. On part. C'est une exprience unique
vivre. On veut tous se payer ce voyage
avant de commencer nos emplois d't.
Les tudiants ont obtenu une partie du
financement grce laFondation de l'UQAR,
au ministre de l'Environnement du Qubec
et quelques autres donateurs. Ils ont aussi
organis des activits de financement: party
au Rhino, collecte de bouteilles vides,
emballage au Super C.
Si le cur vous en dit, n'hsitez pas
dposer votre cu pour aider la ralisation
de ce voyage. Dposez votre enveloppe aux
Services aux tudiants (E-105). Un site
Internet sur levoyage est en prparation. Il
sera accessible par le site de l'UQAR
[www.uqar.qc.ca].
Une expo-science au Campus de L'UQAR Lvis
Le 8 mars, des lves des coles Saint-
Dominique et Charles-Rodrigue, de Lvis,
ont visit une expo-science organise par
des tudiantes et tudiants de 2
e
anne du
PREP, au Campus de Lvis. Dans le cadre
du cours Science et technologie au pri-
maire -, Mme Michelle Forest, charge de
cours, a propos aux tudiants de planifier,
monter et animer des kiosques de vulgari-
sation scientifique.
Aide d'un comit form de cinq tudi-
antes, Nathalie Lemieux, Kim April, Marie-
Claude Lafrance, Audrey Fortin et Chantal
Lemieux, Mme Forest a russi crer une
activit d'apprentissage permettant aux tu-
diants d'approfondir une partie des savoirs
enseigner, de valider leur planification et
de mettre l'preuve le matriel pda-
gogique cr. C'tait aussi une occasion de
s'exercer la vulgarisation scientifique
auprs d'enfants d'ge scolaire.
Profitant d'un cong pdagogique, les
ducatrices des services de garde des deux
coles ont gentiment accept l'invitation.
L'exprience fut qualifie d'enrichissante
tant par les enfants et les ducatrices que
par les universitaires. Fait intressant, les
enfants de l'cole Charles-Rodrigue ont
demand des ateliers scientifiques leurs
ducateurs!
Commentaires
Pour les futurs enseignants et ensei-
gnantes, une rflexion sur l'activit a fait
ressortir plusieurs avantages untel projet.
Voici quelques-uns de leurs commentaires:
Andre-Anne Hamel: L'expo-science
est une mthode concrte de nous faire
apprendre une facette importante de notre
futur mtier dans l'enseignement : la vul-
garisation .
Catherine LaRochelie-Daoust : Lors
de nos rencontres avec les diffrents
groupes d'enfants, nous devions ajuster
notre discours afin qu'ils comprennent bien
notre langage ainsi que leprincipe de l'lec-
trostatique. J'ai aussi ralis l'importance
de bien cibler laclientle lors de laprpara-
tiond'une activit.
Vronik Guimont : Je pense que cette
expo-science a t aussi bnfique pour
nous, tudiants, que pour les enfants. Nous
en avons appris tout autant qu'eux mais sur
des points diffrents.
Andre-Anne Hamel : Au dbut, les
premiers visiteurs nous servaient un peu de
test. Les premiers groupes nous ont permis
d'tablir le droulement pour les futures
quipes. Notre discours devenait plus adap-
t notre public d'une fois l'autre et ce
dernier comprenait mieux ce qu'est lecom-
postage.
Luc Paquet: J'aimerais faire fabriquer
des kiosques mes futurs lves.
Marie-Jolle Audy-Coiteux : J'ai
maintenant tout plein d'autres ides pour
aborder les sciences et latechnologie. Tout
a grce aux beaux kiosques de notre expo-
science.
Michelle Forest, charge de cours
Mardi 20 avril, au Campus de Lvis
Partager des stratgies
saveur motionnelle... !
Un atelier avec
Joseph Chbat
Dans le cadre du cours Synthse person-
nelle de formation (PREP 4
e
anne, charge
de cours Sylvie Ouellet) et ducours valua-
tion des comptences (EASS 2
e
anne,
charge de cours Jacinthe Tardif), les tudi-
ant(e)s ont eu l'occasion de vivre unatelier
sur l'intelligence motionnelle avec Joseph
Chbat, co-auteur d'un test sur l'intelligence
motionnelle.
Dans unpremier temps, les tudiant(e)s
ont rpondu au courant de l'hiverau test sur
l'intelligence motionnelle. Par la suite, M.
Chbat aanim unatelier de rflexion dans le
but de contribuer au dveloppement de
l'une ou l'autre des comptences motion-
nelles dvelopper chez l'enseignant
d'abord et ventuellement chez les futurs
lves. L'auteur du test sur l'intelligence
motionnelle a ensuite propos aux tu-
diant(e)s une occasion unique pour prpa-
rer et partager en groupe quelques strat-
gies saveur motionnelle, susceptibles de
faire partie de leur coffre outils pda-
gogiques.
La Soire de reconnaissance aux tudiants bnvoles a attir 50
participants la petite caftria du Campus de Lvis, le 25 mars
dernier. L'objectif tait de souligner les efforts et lacontribution de
chaque tudiant impliqu dans lavie communautaire au Campus de
Lvis. L'activit a permis au personnel du Campus de Lvis de
remercier les bnvoles tudiants pour leur rle de leaders au sein
de lacommunaut et les encourager poursuivre leur excellent tra-
vail. En plus d'un copieux repas, les tudiants ont eu droit la
remise d'un prix souvenir, des jeux, de l'animation et beau-
coup de plaisir. Chaque organisme tudiant avait la possibilit de
remporter un des cinq prixde participation de 100$ remis lorsde
cette soire. Enfin, les tudiants ont termin la soire au Pub
l'Interdit en compagnie duchansonnier Nicolas Moreau, de Lvis.
Cette soire at possible grce l'implication financire duFonds
de soutien aux projets tudiants et de l'AGECALE.
Sbastien Dub, coordonnateur
Services aux tudiants et dossier tudiant
UQAR - Campus de Lvis
Club entrepreneur tudiant (projet Forces Avenir)
L'animateur Sbastien Dub, en compagnie de Michal Blais, technicien en
loisirs (qui vient de quitt pour unautre emploi), et de Pierre Miousse, le
nouveau technicien en loisirs au Campus de Lvis.
Pdalinux (projet Forces Avenir)
Cette quipe projette un voyage au Guatemala.
Une vingtaine d'tudiants et d'tudiantes de l'UQAR ont t
honors, le 2 avril, lors de laSoire du Mrite tudiant,
qui a pour objectif de rcompenser les ralisations
et l'implication des tudiants et tudiantes de l'UQAR
au cours de ladernire anne universitaire.
Les bourses Ralisation rcompensent ceux et celles
qui ont accompli des performances exceptionnelles en 2003-
2004. Les bourses Implication soulignent laparticipation
dynamique des tudiants et tudiantes dans les activits para-
acadmiques l'UQAR. Soulignons que plusieurs tudiants
originaires de France se sont dmarqus cette anne l'UQAR.
La soire a aussi t l'occasion de faire connatre les huit
projets finalistes de l'UQAR au prestigieux concours
Forces Avenir .
Personnalit culturelle
Laura Ducheman,
originaire de l'ledelaRunion
(France), tudiante au
baccalaurat en histoire.
(Troupe de thtre en 1)
Personnalit sportive
Julie Boucher,
originaire de Rimouski,
tudiante lamatrise
en gestion de lafaune
et deses habitats.
(Soccer fminin.)
Collaborateur culturel
Florent Garnerot,
originaire deBelfort (France),
tudiant au doctorat en
ocanographie. (Club photo.)
Artiste hors campus
Steve Boulay,
originaire de Gasp, tudiant au
baccalaurat en ducation
prscolaire et en enseignement
primaire.
(Le groupe La Vole d'Castors.)
Recrue sportive
Mylne Desjardins,
originaire deBaie-Comeau,
tudiante au baccalaurat
en ducation prscolaire
et enseignement primaire.
(Soccer fminin.)
Athlte hors campus
Mlanie Chabot,
originaire de Montral,
tudiante aubaccalaurat
en biologie
concentration cologie.
(Karat.)
Athlte tudiant
David Tremblay,
originaire de Lac-au-Saumon
(Matapdia), tudiant au bac- -
calaurat en gnie des sys-
tmes lectromcaniques.
(Soccer masculin.)
Artiste la plus performante
Anick Fortin,
originaire de Matane,
tudiante au baccalaurat en
enseignement secondaire.
(Roman LaBlasphme.)
Artiste tudiante
Anne Faur,
originaire de Bordeaux (France),
tudiante lamatrise en ges-
tiondes ressources maritimes.
(Troupe de thtre en 1)
Athlte la plus performante
Mlissa Vachon,
originaire de Qubec,
tudiante au baccalaurat
en biologie.
(Basket-bail fminin.)
vnement majeur
Anne-Michle Gagn,
originaire de Maria
(Gaspsie), tudiante au bac-
calaurat en administration.
(Organisation des Jeux du
commerce 2005.)
Association tudiante
Frdric Lapointe, et Genevive Ct,
originaire de Lvis, tu- originaire de Lvis, tudiante
diant en gographie au baccalaurat en enseigne-
humaine. (REG, ment secondaire, profil
Regroupement des tu- Univers Social. (CEES, Conseil
diants en gographie.), modulaire des tudiants en
enseignement secondaire.)
Organisme tudiant
Richard Vzina,
originaire de Montral, tu-
diant au baccalaurat en
biologie. (GELL : Groupe
d'tudiants pourles
logiciels libres.)
Engagement (1
er
cycle)
Benjamin Laplatte,
originaire de l'Alsace
(France), tudiant en
biologie. (AGEUOAR.)
vnement majeur
Stphane Valois,
originaire de Tournan
(France), tudiant la
matrise en gestion de la
faune et de ses habitats.
(Colloque La biologie dans
tous ses tats )
Association tudiante
Maud Ablain,
originaire de Chateaubriant
(France), tudiante la
matrise en gestion de la
faune et deses habitats.
(RG, Regroupement des
tudiants gradus en colo-
gie et volution.)
Communautaire
et social
Anne-Sophie Robast,
originaire de Nantes
(France), tudiante la
matrise en gestion dela
faune et de ses habitats.
(CEDRE, Comit des tu-
diants deRimouski pour
l'environnement.)
Organisme tudiant
Mahamat Mantha Karar,
originaire duTchad, tudiant
au doctorat en ocanogra-
phie. (AM : Association
des tudiants et tudiantes
musulmans.)
Engagement
, (2
e
et 3
e
cycles)
Emilie Doussantousse,
originaire de Royan
(France), tudiante la
matrise en ocanographie.
(ASUOAR.)
Environnement:
Un milieu de vie en sant (CEDRE).
Sciences et applications technologiques:
MISS (Module d'Inspection de Structures Sous-marines).
Personnalit 1er cycle: Steve Boulay.
Arts, lettres et culture: LaBlasphme, un roman d'Anick Fortin.
Entraide, paixet justice:
T qui Tou (Comit de
conscientisation durejet
par les pairs).
Affaire et vie conomique: Club entrepreneur
tudiant (salle d'entranement) Lvis.
Socit, communication, ducation:
1) Pdalinux Lvis (photo) et 2) Cellulogie.

Les biotechnologies marines
Beaucoup de potentiel, quelques inquitudes
une tude est en cours, avec l'Institut de
cardiologie de Montral, sur les proprits
des pigments de lacrevette dans la prser-
vation de lamaladie coronarienne.
Les Inuits et les Japonais, qui sont de
gros consommateurs de produits de lamer,
semblent moins affects que d'autres popu-
lations par les maladies coronariennes et la
dpression. Est-ce qu'on peut trouver en
mer des supplments alimentaires qui
pourraient contribuer une meilleure
sant ?, questionne M. Blier. Jusqu' main-
tenant, les ressources marines en eaux
froides sont peu exploites. Mais bien sr, il
fait tre srieux et mettre sur lemarch des
produits fiables et de qualit. Il y apeut-tre
seulement une biomolcule sur 10 000 qui
a des possibilits. Il faut d'abord la
trouver.
Environnement
La formule du Bar des sciences donne au
public le privilge de poser des questions
aux spcialistes. Les participants ne se sont
pas privs d'mettre leurs inquitudes par
rapport une utilisation abusive des
ressources maritimes. Si on a puis la
morue, trs abondante autrefois, qui nous
dit qu'une nouvelle molcule tire de la
carapace de l'oursin ne mettra pas en pril
l'existence de cette espce par une exploita-
tion outrance? Ne risque-t-on pas d'in-
troduire des lments trangers toxiques ou
perturbateurs (comme la fameuse moule
zbre) ? Peut-on garantir laqualit de l'en-
vironnement ?

Ils taient prsents au Bar des sciences sur les biotechnologies marines: Jol Leblanc, tudiant
l'UQAR et correspondant Qubec Science; Guy Viel, directeur gnral du CRBM ; Alain Gliillou,
agent de recherche, CRBM ; Pierre Blier, directeur du Dpartement biologie, chimie et sciences de ,la
sant, UQAR, et directeur d'AquaBiokem ; Serge Laplante, chercheur, entente MAPAQ-UQAR, Gaspe ;
Julie Boyer, CTPA-MAPAQ, Gasp ; Jacques Gagnon, directeur scientifique, CRBM ; Raymond
Lemieux, rdacteur en chef Qubec Science; et Piotr Bryl, CTPA-MAPAQ, Gasp.
tifiques bases sur des exprimentations
solides, donc beaucoup de temps et d'ar-
gent.
Selon Julie Voyer, du ministre des
Pches, de l'Agriculture et de l'Alimentation,
il s'agit maintenant de diversifier les possi-
bilits de la production rqionale. Elle
apprcie en particulier que tout le monde
travaille dans le mme sens : gouverne-
ments, universits, entreprises. Nos
approches sont concertes, complmen-
taires. L'environnement est propice des
dveloppements. Dans ce domaine, nous
devons rivaliser sur la scne
internationale. En mme temps, elle cons-
tate que les gouvernements ont une respon-
sabilit d'mettre les permis et de surveiller
le processus pour que les prlvements
dans la biomasse respectent la survie des
populations.
Actuellement, il n'y a que deux entre-
prises de biotechnologies dans l'Est du
Qubec : Marinar et AquaBiokem. Pierre
Blier, biologiste l'UQAR, prdit que de dix
quinze entreprises pourraient natre dans
les cinq prochaines annes. C'est un
domaine qui connat une progression de
6% par anne dans le monde, dit-il. Le
problme, c'est toujours le capital de
risque. a prend au moins 5 M$, pour
lancer une entreprise. En plus, il est essen-
tiel de bien connatre lemarch.
Il se montre optimiste devant la situa-
tion actuelle. Il y a unvaste march pour
les supplments alimentaires naturels qui
aident prvenir les maladies. Par exemple,
Poissons, crustacs, oursins, algues, hor-
mones, enzymes... Avec les immenses
rservoirs que sont l'estuaire et legolfe"du
Saint-Laurent, la rgion maritime du
Qubec a une vritable mine d'or porte
de lamain. Si on sait bien l'utiliser, lepoten-
tiel biotechnologique de ces ressources est
presque inpuisable. Par contre, le danger
de gaspillage ou de contamination est tou-
jours prsent, comme une menaante pe
de Damocls.
La revue scientifique Qubec Science a
organis, Rimouski le31 mars, une deux-
ime activit 5 7 qu'on appelle leBar des
sciences, qui portait cette fois sur les
biotechnologies marines. Plus de 75 per-
sonnes ont rpondu l'appel, ce qui
dmontre quand mme un intrt certain
pour ce crneau de dveloppement.
Guy Viel, directeur gnral du nouveau
Centre de recherche sur les biotechnologies
marines (CRBM), a d'abord expliqu que
l'usage des biotechnologies n'est pas nou-
veau dans lemonde. On lefait dj depuis
longtemps, par fermentation, pour la bire
et leyogourt, dit-il. Il s'agit en fait de pren-
dre lamatire vivante et d'en crer des pro-
duits valeur ajoute.
Par contre, on connat encore peu le
potentiel biotechnologique de lafaune et de
la flore en milieu marin. Oui, la crme
glace ou le dentifrice contiennent des
algues qui prolongent la dure de vie du
produit. On sait que certaines enzymes sont"
utiles pour l'alimentation des humains et
des animaux, ou pour des besoins pharma-
ceutiques et cosmtiques. Mais on se
retrouve souvent devant un monde encore
mal connu. Avec plein de dcouvertes
faire ! Sait-on par exemple que des pro-
tines antigel dcouvertes chez le loup de
mer ont actuellement une valeur dix fois
plus lev que la chair de ce poisson de
fond?
Dans le domaine de la sant, on a de
bonnes raisons de croire que certaines l-
ments tirs de la mer prviennent ou
attnuent les maladies: trouvera-t-on sous
l'eau des solutions l'Alzheimer, au cancer,
aux tumeurs, au diabte, au vieillissement
des cellules? Cependant, ces produits phar-
maceutiques sont longs dvelopper : il
faut beaucoup d'tudes (avec plus de 1000
individus la fois), des preuves scien-
" __
UQAR
Un cours de physiologie bti l'UQAR
est utilis jusqu'au Costa Rica
amricain.
MB
au contraire, dit-il. Chaque tudiant doit
faire un gros travail autonome. Ceux quitra-
vaillent fort obtiennent de bons rsultats.
Plusieurs tudiants l'apprcient, mais
d'autres prfrent un cours plus thorique,
dans lequel ils se sentent davantage en
scurit. Ce qui m'a surpris, c'est que l'in-
trt pour cette forme d'enseignement indi-
vidualis sur CD a t plus grand en scien-
ces infirmires qu'en biologie. Les biolo-
gistes avaient plus de rticences. Chose
certaine, peu importe l'approche pda-
gogique, un encadrement professoral est
toujours ncessaire. Et pour leprofesseur,
ce genre d'approche, a reprsente, chaque
matin sur l'cran d'ordinateur, normment
de messages de lapart des tudiants...
La programmation d'un tel cours aexig
de nombreuses heures de travail. C'est un
miracle d'avoir tout fait a sans subvention
jusqu' maintenant , constate Jean-Marc
Grandbois. Mais si on avait un soutien fi-
nancier, a donnerait un bon coup de main
et a ouvrirait de belles possibilits de col-
laboration avec le march latino-
Animations
Le cours sur CD propose non seulement du
contenu thorique, mais des images, des
animations, des tests de vrification (avec
autocorrection), etc.
Un des avantages d'un tel systme,
explique le chercheur, c'est que l'animation
permet de mieux visualiser des concepts
abstraits et leur volution dans letemps. On
peut se faire une image mentale du proces-
sus.
La matire du cours est quand mme
dense et trs exigeante. Ce n'est pas
moins de travail qu'un cours rgulier, bien
nement du systme nerveux .et
musculaire serait offert sur support
informatique, en franais et en
espagnol.
Le logiciel avait t test en
bonne partie Lvis et Rivire-
du-Loup dans des classes de sci- ,
ences infirmires, et Rimouski
avec des tudiants de biologie. Il
est maintenant utilis au Costa De gauche droite: Julian Monge Najra, directeur de la
Rica, dans une version espagnole, production des cours mdiatiss, Marta Rivas, professeure
de physiologie, et Victor Hugo Mndez, professeur phy-
pour ce qui concerne lapartie sur la siologie et de gntique. Tous sont de la UNED, au Costa
cellule. D'autres volets sont sui- Rica.
vre. En septembre prochain, affirme M.
Grandbois, je pense qu'on pourrait prsen-
ter le cours au complet en franais. Et
ventuellement, en espagnol.
En fait, dit-il, l'ide du cours, c'est
d'enseigner la mme physiologie tout le
monde, mme si les applications sont dif-
frentes selon qu'on tudie en biologie, en
mdecine, en sciences infirmires ou en
ducation physique. Je pense qu'on y trou-
ve ce qu'on a besoin de savoir dans cha-
cune des disciplines. Les cellules et les
muscles ont des ressemblances chez l'hu-
main et chez les animaux. Les notions de
base sont les mmes.
Au moment o vous lisez ces l.ignes, des
tudiants universitaires du Costa Rica, en
Amrique centrale, se creusent les
mninges devant leur ordinateur pour com-
prendre lastructure des cellules en biologie
et pour apprendre comment elles fonction-
nent. Le logiciel utilis pour leur formation a
t conu par un professeur de biologie de
l'UQAR, Jean-Marc Grandbois.
Jean-Marc Grandbois
Lui qui enseigne la physiologie depuis
plus de trente ans a toujours t un pas-
sionn des ordinateurs et de ses possibi-
lits didactiques. Habile en programmation,
il a labor une formation universitaire de
base pour expliquer la cellule et tout l'ap-
pareil neuro-musculaire.
L'an dernier, il avait donn une sance
devant d'autres universitaires pour prsen-
ter ses ralisations. Des intervenants de
l'Universit d'tat distance du Costa-Rica
(UNiversitad Estabal a Distancia, tamire-
ment appele UNED) ont t emballs. Ils
ont donc dvelopp une collaboration avec
le professeur Grandbois pour traduire le
chapitre sur la cellule et l'utiliser, titre
exprimental, dans la formation distance
de leurs tudiants.
Jean-Marc Grandbois et ses collabora-
teurs costaricains prparent maintenant les
autres parties du cours. C'est la premire
fois qu'un tel cours portant sur lefonction-
Les biotechnologies marines
Guy Viel admet qu'il est ncessaire d'-
tudier les aspects rglementaires, de voir
long terme. Il faut se lancer l-dedans
avec une volont de dveloppement
durable. Sinon, on sera tous perdants.
Pierre Blier ajoute qu'on connat dj
assez bien l'envergure de certaines
ressources. Aussi, la mariculture permet
d'ouvrir de nouvelles exploitations. Et
surtout, les biotechnologies peuvent donner
une valeur ajoute au produit. On maxi-
mise les bnfices en exploitant mieux la
ressource. Je pense ici la carapace du
crabe. Avant, on ne gardait que la chair. Il
fallait enfouir les rsidus. C'tait un pro-
blme environnemental. Maintenant, on
rcupre une bonne partie de la carapace
pour en faire des colorants. Et a se vend
bien.
Mario Blanger
ducation
Rafale de thtre l'UQAR
la demande des tudiants, les profits, soit 776$, ont t remis la CALAC,
un organisme qui vient en aide aux femmes violentes.
Nouveau CA de l'AGEUQAR
Le prsident est rLu, tous Les
autres sont nouveaux
Le conseil d'administration de l'Association Gnrale des tu-
diants(es) de l'UQAR sera compos, pour l'anne 2004-2005, d'une
nouvelle quipe, sauf pour le prsident. On y retrouvera: Daniel
Bernard, prsident; Kathya Landry, vice-prsidente aux affaires
internes; Etienne Blanchette, vice-prsident aux affaires externes;
Michal Chabot, vice-prsident aux affaires financires; Karine
Lebrun, vice-prsidente aux affaires acadmiques et Nicolas
Emond, vice-prsident lavie tudiante.
Cette lection a eu lieu le 7 avril dernier lors de la dernire
assemble gnrale de l'anne 2003-2004. L'assemble adcid de
diminuer les rentes mensuelles aux officiers de 400$ 300$. gaie-
ment, des changements propos des cotisations attribues aux
campus ont t proposs. Cependant, l'assemble a refus cette
modification aux rglements malgr l'amendement propos.
Signalons aussi qu'un des postes du CA a t combl par un
tudiant ducampus de Lvis. Il s'agit de Nicolas mond, vice-prsi-
dent la vie tudiante. Plusieurs dossiers chauds attendent les
membres dunouveau CA dont les coupures dans les prts et bour-
ses, un possible dgel des frais de scolarit, la continuit du
dveloppement du projet Un milieu de vie en sant ainsi que le
dveloppement de laradio tudiante.
Manifestation contre Les coupures
l'aide financire
Tout comme leurs collgues des collges et des autres universits
au Qubec, une centaine d'tudiants et d'tudiantes de l'UQAR ont
manifest dans les rues de Rimouski, le 14 avril, contre les
coupures de 63 millions $ que le gouvernement Charest prvoit
effectuer dans le rgime de prts et bourses. Dernirement, le mi-
nistre Pierre Reid a en effet annonc que le montant maximal de
prt pour les tudiants serait hauss, rendant plus difficile l'obten-
tion d'une bourse (qui, elle, n'est pas remboursable la fin des
tudes) et par le mme fait, imposant une diminution du montant
allou pour ces bourses. Selon Daniel Bernard, prsident de
l'AGEUQAR, il s'agit d'une faon dguise de faire payer davantage
les tudiants, au terme de leurs tudes, tout en n'augmentant pas
les frais de scolarit. Pourtant, dit-il, l'endettement des tudiants est
dj lev et ce sont les tudiants les plus dmunis financirement
qui seront les plus pnaliss. La dpute de Rimouski, Mme
Solange Charest, tait prsente sur laligne de piquetage.
Trente tudiants et tudiantes de l'UQAR en
ducation ont particip une rafale de trois
pices de thtre prsentes en trois soirs,
les 3, 4 et 5 avril dernier, dans le cadre d'un
cours d'art dramatique donn par le pro-
fesseur Roger Langevin. Prs de 400 per-
sonnes ontassist aux reprsentations (mal-
gr latempte du lundi soir). Voici les trois
pices joues : Les monologues du vagin,
Les Troyennes et La cantatrice chauve.
'a t un franc succs qui a dpass nos
esprances, constate leprofesseur.
Les mises en scne taient de Jrme
Langevin. Pour la pice Les Troyennes, les Bravo aux tudiants et tudiantes qui ont mmoris avec doigt ces textes tout en longueur. Les com-
costumes et le maquillage taient sous la mentaires ont t positifs. Une exprience exaltante!
responsabilit de Claude-Robin Pelletier et
de son quipe.

Publication de Majella Simard
Bas-Saint-Laurent:
une conomie qui rouLe deux vitesses
Grce des technologies modernes, .cer-
tains volets de l'conomie du Bas-Saint-
Laurent progressent en acclr. C'est le
cas notamment de Rimouski, de Rivire-
du-Loup et de Cabano. Par contre, de larges
pans de l'activit conomique, en particulier
dans les milieux ruraux, survivent de peine
et de misre. L'conomie bas-Iaurentienne
roule deux vitesses...
M. Majella
Simard, diplm
au doctorat en
dveloppement
rgional l'UQAR,
vient de publier un
article de 30pages
sur cette proccu-
pation dans le
numro d'avril de
larevue L'Action nationale. Ce numro sera
lanc Rimouski, l'difice de la Socit
nationale de l'Est du Qubec, le24 avril, en
prsence du directeur de la revue, M.
Robert Laplante, et de plusieurs invits.
Majella Simard s'intresse depuis
longtemps l'volution des disparits
rgionales au Bas-Saint-Laurent. L'tude
indite qu'il vient de publier value lasitua-
tion entre 1970 et 2000.
Le Bas-Saint-Laurent, constate-t-il,
continue d'avoir le2
e
plus faible taux d'em-
ploi des rgions du Qubec, aprs la
Gaspsie. Dans certaines MRC, comme la
Matapdia et leTmiscouata, les disparits
de revenus se sont accrus en trente ans,
non seulement par rapport au Qubec tout
entier, mais aussi par rapport l'ensemble
de la rgion. L'activit
conomique dans ces zones
s'carte donc de plus en plus
de la ralit conomique
autant rgionale que qub-
coise. Le taux d'emploi y est
plus bas qu'en 1971. Les
assises conomiques sem-
blent plus solides Rimouski
et Rivire-du-Loup, mais les
zones rurales dmontrent une
sant conomique fragile et
les effets de cette pauvret se rpercutent
sur l'ensemble de largion.
Quelles sont les raisons de ce pro-
blme? Je vois deux facteurs importants,
dans les rcentes annes: la crise du bois
d'uvre, car le secteur forestier tait un
important crateur d'emplois, et aussi les
changements dans le monde agricole, o
l'on produit davantage qu'avant mais avec
souvent moins d'emplois.
Autre constatation : les villages situs
prs des villes s'en tirent mieux parce
qu'une partie des rsidants travaillent en
ville tout en continuant d'habiter dans les
villages.
Comment ragir ce dclin du milieu
rural? Je pense qu'il faut d'abord et avant
tout s'attaquer aux problmes structurels
lis ce dclin. Il faut par exemple favori-
serlacroissance des petites fermes, prvoir
un meilleur usage des ressources fores-
tires ou dvelopper de nouveaux produits
alimentaires et gastronomiques originaux.
Ce sont ldes faons de dynamiser lacra-
tion d'emplois.
Enfin, les villes du Bas-Saint-Laurent ne
s'en tirent pas toutes haut lamain non plus.
Sauf Cabano, toutes les villes ont t en
dcroissance de population entre 1996 et
2001. Le pire cas est celui de Matane, en
dclin continu depuis 20 ans. Mme
Rimouski, qui se donne des airs de ville
prospre, prouve des problmes au plan
dmographique. Oui, il y ades dveloppe-
ments technologiques importants
Rimouski, mais on retrouve aussi, au sud-
est de laville, un amnagement plutt anar-
chique avec des magasins qui s'implantent
en offrant des rmunrations trs basses
leurpersonnel. Aussi, plusieurs commerces
au centre-ville sont vides. Ce ne sont pas
tous les citoyens qui bnficient des
retombes technologiques.
Fonde en 191 0, l'Action nationale serait
la plus vieille revue encore existante en
Amrique du Nord. Ses parutions men-
suelles proposent une rflexion sur dif-
frents enjeux propres au Qubec, dans
toutes les sphres d'activit, avec un intrt
particulier pour l'conomie.
MB
o
o
..c
0....
La bioLogie dans tous ses tats
Lors du colloque La biologie dans tous
ses tats , qui s'est droul l'UQAR le3
avril, cinq tudiants de l'Universit ont
gagn des bourses pour l'excellente vulga-
risation de leur travaux de recherche. Il
s'agit de : Josiane Cabana, Marie-ve
Houde, Clia Sorel et Yan Boucher, qui ont
tous gagn 100$ pour leur excellente
prsentation orale, ainsi que Marive
Desjardins, qui agagne 100$ pour l'excel-
lence de sa prsentation crite.
Bravo!
Jean-Pierre Ouellet, prsident de
BioNord est venu prsenter l'mergence de
larecherche l'UQAR. Le Conseil de Bassin
de la Rivire Rimouski et de l'Agence
rgionale de mise en valeur des Forts
prives du Bas-Saint-Laurent ont prsent
une confrence et un kiosque.
Un gros merci aussi, pour leur participa-
tion financire, Bionord, au CEN, la Fort
Modle du BSL.
En bref
PREMIER MINISTRE L'Association
gnrale des tudiants de l'UQAR,
l'AGEUQAR, se questionne sur les motiva-
tions de lavisite de Paul Martin, le7 mars
l'UQAR. Selon M. Daniel Bernard, de
l'AGEUQAR, en plus de passer en coup de
vent, le Premier Ministre canadien semble
davantage proccup par la date des lec-
tions fdrales que par les enjeux touchant
concrtement les jeunes, comme l'duca-
tion et la vie en rgion . En ce sens,
l'AGEUQAR dnonce le peu de considra-
tionde Paul Martin devant leconstat rpan-
du du dsquilibre fiscal entre Qubec et
Ottawa et la baisse de la prquation con-
cernant les transferts au Qubec. Selon
l'AGEUQAR, le Ministre Reid a dcid de
faire payer les tudiants qubcois au lieu
d'obtenir de Paul Martin une hausse du
financement en ducation pour les
provinces canadiennes. Certes bienvenu,
l'investissement l'ISMER n'est qu'une
goutte d'eau si on le compare au sous-
financement du gouvernement fdral l'-
gard des provinces en matire d'ducation
et de Sant.
CINMA Le 25avril, Cinma 4 prsente,
la Salle Georges-Beaulieu du Cgep de
Rimouski, Drles de franais, un bouquet
de onze courts mtrages rigolos, mordants,
imprvisibles ou inventifs. Ce sontdes films
qui ont parcouru le monde et remport des
prix dont des nominations aux Oscars et
aux Csars. Sont au rendez-vous: lafemme
mtamorphose (Carcan), le ralisateur de
films ennuyants (Vie et mort d'un instant
d'ennui), les truands malchanceux
(Balibalo), lecouple en mal de frissons (Le
bonheur ne tient qu' un film), d'amour
intense (Transports amoureux) ou de r-
conciliation (Pacotille), l'homme prt
donner son cur (J'attendrai le suivant),
l'homme lapelle (Trouville), celui qui sort
du placard (Coming out), le quotidien d'un
facteur pas comme les autres (Le facteur)
et les petites phrases obsdantes venues de
l'enfance (Perles rebours). a commence
17h et 20h. Entre : 5$.
KAMOURASKA Cet t, de nombreux
employeurs duKamouraska ouvriront leurs
portes aux tudiants. Que vous soyez origi-
naires ou non de la rgion, vous tes la
relve et les entreprises recherchent des
jeunes dynamiques comme vous pour
relever diffrents dfis. Plus de 200
emplois d't sont offerts. Vivez une
exprience professionnelle lie votre
domaine d'tudes dans une rgion pleine
d'avenir. Dcouvrez les emplois d't
disponibles au Kamouraska.
[www.cjekamouraska.qc.cal.
On vous attend !
NOMINATION M. Marc Brub a t affec-
t pour laprochaine anne au poste d'agent
d'admission au Bureau du registraire.
DCS Nous avons le regret de vous
informer du dcs de Mme Annette
Rhaume, survenu le 6 avril. Elle tait la
mre de Mme Suzanne Roy, professeure
l'ISMER. Condolances.
CONCERT Le mercredi 28avril, les Amis de
l'orguedeRimouski prsentent un concert
de Dominique Coulombe, diplme du
Conservatoire de musique de Rimouski et
titutaire du magnifique orgue Casavant de
l'glise Saint-Pie X. Au programme: Bach,
Buxtehude, Duron, Franck et Vierne.
Entre: 15$. tudiants: 10$.
Renseignements: 723-3040.
FORT Le Parc dela rivireMitis envisage
de crer une nouvelle exposition sur lafort
et laforesterie, l't prochain, dans largion
de la Mitis. L'exposition prsentera
quelques-uns des outils qu'utilisaient autre-
fois les bcherons, draveurs, menuisiers et
travailleurs de scierie pour accomplir leur
travail sur le bois. On y trouvera aussi des
photos, des tmoignages, des expriences
et des anecdotes propres lafort. Il y aura
aussi des activits pour les coliers et
quelques confrences, dont une de M.
Dominique Arsenault, chercheur l'UQAR.
La fort fait partie de l'histoire mitis-
sienne -, explique Marie-Claude Nolet,
agente de promotion (775-2969).
ENVIRONNEMENT L'eau: enjeux sociaux
et environnementaux dans un contexte
mondial . Voil le thme du F-eau-rum-
jeunesse (18-35 ans) organis par
Dveloppement et Paix. Ce forum se
droulera les 7, 8 et 9 mai 2004 Saint-
Cme (dans les Laurentides, 90 minutes
au nord de Montral). Les cots de partici-
pation sont de 40$. Les frais de transport,
d'hbergement et de nourriture sont pris en
charge par Dveloppement et Paix. L'acteur
Luc Picard et le militant Mikal Rioux font
partie des personnes invites. Tous les
dtails sur le site Internet de l'organisme:
[www.devp.org]. Bienvenue tous et
toutes! Inscriptions auprs d'Isabelle
Lavoie, au bureau rgional de Dveloppe-
ment et Paix (724-6908).
FEMMES L'Arrimage Femmes offre une
aide concrte pour celles qui vivent un
problme de consommation d'alcool, de
drogues ou de mdicaments. Ces services
professionnels sont gratuits, confidentiels
et adapts aux besoins des femmes. Un
groupe de thrapie bas sur le respect, la
coopration et l'change est prsentement
disponible, pour permettre aux femmes de
reprendre du pouvoir sur leur vie. Sur ren-
dez-vous : du lundi au vendredi, de 8h30
16h30. Communiquez au 723-0443.
INNOVATIONS Le Conseil de recherche en
sciences naturelles et en gnie du Canada
(CRSNG) a mis sur pied un concours pour
mettre en valeur les partenariats univer-
sits-industrie les plus remarquables, dans
le crneau des innovations en R&D. Des
prix de 25 000 $ sont offerts. Date limite:
31 mai. Renseignements:
[www.crsng.gc.ca/synergie].
CaLendrier
Mercredi 21 avril: Une rencontre soulignant le30
8
anniversaire
du GRIDEQ et le 25
8
anniversaire de la maitrise en dveloppe-
ment rgional alieu 19h au Salon dupersonnel (0-420). Toute
lacommunaut universitaire est invite. Selon les organisateurs
de la rencontre, il y aura des surprises...
Vendredi 23avril: Colloque annuel enenseignement enadap-
tationscolaire, de 12h30 16h l'UQAR. Accueil l'atrium, de
12h 12h30. Invitation spciale aux tudiantes et aux tudiants
en enseignement. Renseignements : Secrtariat du Module
EASS de l'UQAR, Bureau B-210, 723-1986 poste 1693.
Samedi 24avril: lancement Rimouski du numro d'avril de la
revue L'Action nationale, l'difice de la Socit nationale de
l'Est du Qubec (SNEQ, bout, Arthur-Buies), 11 h. M. Majella
Simard, diplm au doctorat en dveloppement rgional, pro-
pose dans ce numro un article indit sur les disparits
rgionales au Bas-Saint-Laurent.
Dimanche 25 avril: Brunch de l'Association des diplms, en
collaboration avec les Saveurs du Bas-Saint-Laurent (produits
rgionaux), sous la prsidence d'honneur de Mme Marjolaine
Castonguay, prsidente et directrice gnrale de Pesca
Environnement, l'Htel le Navigateur, Rimouski, de 10h30
14h. Billets: 20$ adultes, 10$tudiants et gratuit pour les 7 ans
et moins. Renseignements: 724-1484.
Mercredi, jeudi et vendredi 28, 29et 30avril: Symposium 2004
du programme de Communication (relations humaines), au
Centre des congrs de Rimouski, sous le titre suivant :
Continuit et mergence dans les pratiques despsychoso-
Bourses d'tudes Fairfax
60 bourses de 5000$ sont offertes
pour l'anne 2004-2005
Pour l'anne 2004-2005, 60 bourses d'tudes de la compagnie
Fairfax Financial Holdings limited sont offertes aux tudiants et
tudiantes qui terminent leur premire anne d'tudes menant un
premier diplme d'tudes postsecondaires et ce, dans tous les
domaines d'tudes.
L'UQAR peut prsenter deux candidatures. cet effet, uncomit
slectionnera deux candidatures qui rpondent aux critres sui-
vants : besoins financiers, excellence du dossier scolaire, implica-
tions parascolaires, comptences en leadership. Nous nous rser-
vons cependant le droit de prsenter les candidatures que si elles
rpondent aux critres demands.
Les tudiants et tudiantes qui ont complt une premire anne
d'tudes temps plein (de 24 30 crdits au 30 avril 2004) et qui
sont intresss obtenir de l'information ou postuler cette
bourse, doivent remplir le formulaire prvu cette fin qui est
disponible sur internet l'adresse suivante:
[www.aucc.ca/programs/scholarships/fairfax_f.html].
Le dossier de candidature doit tre dpos au Campus de
Rimouski, au comptoir d'accueil des Services aux tudiants (local
E-105), ou au Campus deLvis, au Guichet tudiant (Centre admi-
nistratif, local 120) au plus tard levendredi 7 mai 2004, 16h30.
Vos conseillers l'aide financire
Lise Blanchette et Sbastien Dub
[aide_fi nanciere@uqar. qc. ca]
ciologues au Qubec : utopie personnelle et demandes
sociales . Bienvenue toute la communaut universitaire.
Renseignements: Jeanne-Marie Rugira, poste 1604.
30 avril: fin dutrimestre.
Jeudi et vendredi 6et 7 mai: visite des conseillres et conseillers
en orientation et en information scolaire et professionnelle.
15et 16 juin: Salon des affaires Rimouski-Chine-Shawinigan,
au Centre des congrs de Rimouski. Des gens d'affaires de cinq
villes chinoises prennent contact avec des entreprises qub-
coises en technologies de l'information, en transport, en tech-
nologies maritimes, en nergie et en technologies forestires.
' . Les 2 et 3 aot: leGrand Tour envloarrte Rimouski, sur les
terrains de l'UQAR. Environ 2000 cyclistes et leurs accompagna-
teurs font escale dans leur priple bas-Iaurentien. Attendez-vous
voir un ocan de tentes.
Du 17 au 20 aot: Congrs de l'Association internationale de
recherche scientifique en faveur des personnes handicapes
mentales (AIRHM), l'UQAR. Le professeur Hubert Gascon, du
Campus de l'UQAR Lvis, prside lecomit organisateur alors
que le professeur Sarto Roy, Rimouski, dirige le comit local
d'organisation cr en collaboration avec le CRDI du Bas Saint-
Laurent.
Mardi 31 aot: journe d'accueil pour letrimestre d'automne,
Rimouski.
Mercredi 1
er
septembre: journe d'accueil pour letrimestre d'au-
tomne, au Campus de Lvis.
Jeudi 2 septembre: dbut des cours.
ducation
Rene Guimond-Plourde
reoit une bourse
tudiante au doctorat en duca- ~ ~ ~ ~ ~
tion l'UQAR, Mme Rene
Guimond-Plourde, d'Edmund-
ston (Nouveau-Brunswick), a
reu, par l'entremise de la
Fondation de l'UQAR, une bourse
de 3000$ de l'Association des
directeurs d'coles normales du
Qubec. C'est M. Pascal Parent,
membre fondateur de l'UQAR et
autrefois recteur, qui lui aremis la
bourse.
L'Association des directeurs d'coles normales du Qubec avait
t mise sur pied l'poque o ces coles de formation d'en-
seignants existaient. L'organisme continue d'offrir une bourse
annuelle, en l'attribuant au mrite une personne d'une universit
diffrente d'une anne l'autre. En 2004, c'tait au tour de l'UQAR.
Rene Guimond-Plourde prpare une thse trs attendue sur le
stress chez les jeunes de 15 17 ans en milieu scolaire. Elle est
dirige par M. Yvon Bouchard, de l'UQAR, et Mme Lorraine Savoie-
Zajc, de l'UQO (Outaouais).
Au terme de ses tudes de doctorat, Mme Guimond-Plourde
deviendra latoute premire femme tre embauche comme pro-
fesseure rgulire en ducation au Campus universitaire
d'Edmundston, qui fait partie de l'Universit de Moncton.
Prix de 20000 $ offert par laBanque Nationale
Mme Diane Dayan, tudiante l'UQAR,
gagnante d'une Bourse d'tudes Virginie
Pascale Richard obtient une
bourse d'excellence de la
Fondation universitaire de
l'Universit du Qubec
tudiante l'UQAR en sciences comptables,
Pascale Richard, de Saint-Octave-de-
Mtis, a reu une bourse d'excellence du
Groupe-conseil BPR, de 1000$, de la
Fondation universitaire de l'Universit du
Qubec, pour l'anne 2004-2005. Cette
bourse est offerte sur labase du rendement
acadmique et sur l'envoi de deux lettres de
recommandations par des professeurs.
Aprs trois sessions universitaires, l'tu-
diante a maintenu une moyenne suprieure
4 (sur 4,30).
Ces bourses sont offertes aux tu-
diantes et tudiants de 1er cycle de tout le
rseau de l'Universit du Qubec, peu
importe ledomaine d'tudes.
[www.uquebec.ca/fondation/bourses]
La Banque Nationale est fire d'honorer
Mme Diane Doyon, de Rivire-du-Loup, qui
aremport une bourse d'tudes de 20000 $
dans le cadre du concours Bourses d'-
tudes Virginie.
ge de 39 ans et mre de deux ado-
lescentes, elle entreprenait en septembre
dernier des tudes en ducation prscolaire
et en enseignement primaire l'UQAR,
aprs avoir t professeure, depuis ledbut
des annes 1990, au Cgep de Rivire-du-
Loup en Techniques de bureautique. Voil
un engagement vritable puisque ce nou-
veau parcours durera quatre ans et ce,
temps complet. Sa passion de l'enseigne-
ment l'amne par ailleurs s'investir au
moins une fois par semaine dans un pro-
gramme de parrainage scolaire, plus pr-
cisment d'aide aux devoirs auprs d'un
garon de 1re anne.
Ce concours est offert grce la col-
laboration de la Banque Nationale, des
Producteurs de lait du Qubec, de Radio-
Canada et des Productions Aetios. Il per-
mettra 30 jeunes ou adultes de raliser
leurrve d'tudes et ce, dans ledomaine de
leur choix.
L'ducation est une valeur prioritaire
pour la Banque Nationale, et c'est pourquoi
ce partenariat s'inscrit parfaitement dans
nos objectifs dont celui d'tre un bon
citoyen corporatif -. a soulign M. Roberto
Dionne, directeur vente-conseil de largion
Rivire-du-LouplTmiscouata la Banque
Nationale.
. . .... .......... ... ....... ..... ... ...
__ o c ' OOft 'l C'- O
VIRGiNtE
M. Roberto Dionne, de laBanque Nationale, et M. Magella Rioux, de laFdration des producteurs
de lait du Qubec, ont remis une belle bourse d'tudes l'tudiante Diane Dayan, le 31 mars
Rivire-du-Loup. Ce concours s'inscrit dans lecadre de l'mission Virginie. Le formulaire d'inscrip-
tion est disponible dans le Journal de Qubec et le Journal de Montral. Il s'agit de rpondre la
question de lasemaine qui est nonce dans l'mission et de produire un court texte dcrivant son
rve d'tudes et dtaillant ce quoi servirait labourse de 20000 $. Pour de plus amples dtails, vi-
sitez lesite de laBanque Nationale: [www.bnc.ca].
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Rdaction : Mario Blanger, Jacques D'Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860