You are on page 1of 496

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fnfter Teil: Obligationenrecht)

vom 30. Mrz 1911 (Stand am 1. Januar 2012)

220

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaften des Bundesrates vom 3. Mrz 1905 und 1. Juni 19091, beschliesst:

Das Obligationenrecht Erste Abteilung: Allgemeine Bestimmungen Erster Titel: Die Entstehung der Obligationen Erster Abschnitt: Die Entstehung durch Vertrag
Art. 1
A. Abschluss des Vertrages I. bereinstimmende Willensusserung 1. Im Allgemeinen 1

Zum Abschlusse eines Vertrages ist die bereinstimmende gegenseitige Willensusserung der Parteien erforderlich. Sie kann eine ausdrckliche oder stillschweigende sein.

Art. 2
2. Betreffend Nebenpunkte 1

Haben sich die Parteien ber alle wesentlichen Punkte geeinigt, so wird vermutet, dass der Vorbehalt von Nebenpunkten die Verbindlichkeit des Vertrages nicht hindern solle.

2 Kommt ber die vorbehaltenen Nebenpunkte eine Vereinbarung nicht zustande, so hat der Richter ber diese nach der Natur des Geschftes zu entscheiden. 3

Vorbehalten bleiben die Bestimmungen ber die Form der Vertrge.

AS 27 317 und BS 2 199 1 BBl 1905 II 1, 1909 III 725, 1911 I 845

220 Art. 3
II. Antrag und Annahme 1. Antrag mit Annahmefrist 1

Obligationenrecht

Wer einem andern den Antrag zum Abschlusse eines Vertrages stellt und fr die Annahme eine Frist setzt, bleibt bis zu deren Ablauf an den Antrag gebunden. Er wird wieder frei, wenn eine Annahmeerklrung nicht vor Ablauf dieser Frist bei ihm eingetroffen ist. Art. 4

2. Antrag ohne Annahmefrist a. Unter Anwesenden

Wird der Antrag ohne Bestimmung einer Frist an einen Anwesenden gestellt und nicht sogleich angenommen, so ist der Antragsteller nicht weiter gebunden. Wenn die Vertragschliessenden oder ihre Bevollmchtigten sich persnlich des Telefons bedienen, so gilt der Vertrag als unter Anwesenden abgeschlossen. Art. 5

b. Unter Abwesenden

Wird der Antrag ohne Bestimmung einer Frist an einen Abwesenden gestellt, so bleibt der Antragsteller bis zu dem Zeitpunkte gebunden, wo er den Eingang der Antwort bei ihrer ordnungsmssigen und rechtzeitigen Absendung erwarten darf. Er darf dabei voraussetzen, dass sein Antrag rechtzeitig angekommen sei. Trifft die rechtzeitig abgesandte Annahmeerklrung erst nach jenem Zeitpunkte bei dem Antragsteller ein, so ist dieser, wenn er nicht gebunden sein will, verpflichtet, ohne Verzug hievon Anzeige zu machen. Art. 6

3. Stillschweigende Annahme

Ist wegen der besonderen Natur des Geschftes oder nach den Umstnden eine ausdrckliche Annahme nicht zu erwarten, so gilt der Vertrag als abgeschlossen, wenn der Antrag nicht binnen angemessener Frist abgelehnt wird. Art. 6a2

3a. Zusendung unbestellter Sachen

1 2

Die Zusendung einer unbestellten Sache ist kein Antrag.

Der Empfnger ist nicht verpflichtet, die Sache zurckzusenden oder aufzubewahren. Ist eine unbestellte Sache offensichtlich irrtmlich zugesandt worden, so muss der Empfnger den Absender benachrichtigen.

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. Juli 1991 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354).

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 7
4. Antrag ohne Verbindlichkeit, Auskndung, Auslage 1

Der Antragsteller wird nicht gebunden, wenn er dem Antrage eine die Behaftung ablehnende Erklrung beifgt, oder wenn ein solcher Vorbehalt sich aus der Natur des Geschftes oder aus den Umstnden ergibt. Die Versendung von Tarifen, Preislisten u. dgl. bedeutet an sich keinen Antrag. Dagegen gilt die Auslage von Waren mit Angabe des Preises in der Regel als Antrag. Art. 8

5. Preisausschreiben und Auslobung

Wer durch Preisausschreiben oder Auslobung fr eine Leistung eine Belohnung aussetzt, hat diese seiner Auskndung gemss zu entrichten. Tritt er zurck, bevor die Leistung erfolgt ist, so hat er denjenigen, die auf Grund der Auskndung in guten Treuen Aufwendungen gemacht haben, hierfr bis hchstens zum Betrag der ausgesetzten Belohnung Ersatz zu leisten, sofern er nicht beweist, dass ihnen die Leistung doch nicht gelungen wre. Art. 9

1 Trifft der Widerruf bei dem anderen Teile vor oder mit dem Antrage 6. Widerruf des Antrages und der ein, oder wird er bei spterem Eintreffen dem andern zur Kenntnis Annahme

gebracht, bevor dieser vom Antrag Kenntnis genommen hat, so ist der Antrag als nicht geschehen zu betrachten. Dasselbe gilt fr den Widerruf der Annahme.

Art. 10
III. Beginn der Wirkungen eines unter Abwesenden geschlossenen Vertrages 1

Ist ein Vertrag unter Abwesenden zustande gekommen, so beginnen seine Wirkungen mit dem Zeitpunkte, wo die Erklrung der Annahme zur Absendung abgegeben wurde. Wenn eine ausdrckliche Annahme nicht erforderlich ist, so beginnen die Wirkungen des Vertrages mit dem Empfange des Antrages. Art. 11

B. Form der Vertrge I. Erfordernis und Bedeutung im Allgemeinen

Vertrge bedrfen zu ihrer Gltigkeit nur dann einer besonderen Form, wenn das Gesetz eine solche vorschreibt. Ist ber Bedeutung und Wirkung einer gesetzlich vorgeschriebenen Form nicht etwas anderes bestimmt, so hngt von deren Beobachtung die Gltigkeit des Vertrages ab.

220 Art. 12
II. Schriftlichkeit 1. Gesetzlich vorgeschriebene Form a. Bedeutung

Obligationenrecht

Ist fr einen Vertrag die schriftliche Form gesetzlich vorgeschrieben, so gilt diese Vorschrift auch fr jede Abnderung, mit Ausnahme von ergnzenden Nebenbestimmungen, die mit der Urkunde nicht im Widerspruche stehen. Art. 13

b. Erfordernisse

Ein Vertrag, fr den die schriftliche Form gesetzlich vorgeschrieben ist, muss die Unterschriften aller Personen tragen, die durch ihn verpflichtet werden sollen. 3

Art. 14
c. Unterschrift 1 2

Die Unterschrift ist eigenhndig zu schreiben.

Eine Nachbildung der eigenhndigen Schrift auf mechanischem Wege wird nur da als gengend anerkannt, wo deren Gebrauch im Verkehr blich ist, insbesondere wo es sich um die Unterschrift auf Wertpapieren handelt, die in grosser Zahl ausgegeben werden.

2bis Der eigenhndigen Unterschrift gleichgestellt ist die qualifizierte elektronische Signatur, die auf einem qualifizierten Zertifikat einer anerkannten Anbieterin von Zertifizierungsdiensten im Sinne des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 20034 ber die elektronische Signatur beruht. Abweichende gesetzliche oder vertragliche Regelungen bleiben vorbehalten.5 3

Fr den Blinden ist die Unterschrift nur dann verbindlich, wenn sie beglaubigt ist, oder wenn nachgewiesen wird, dass er zur Zeit der Unterzeichnung den Inhalt der Urkunde gekannt hat. Art. 15

d. Ersatz der Unterschrift

Kann eine Person nicht unterschreiben, so ist es, mit Vorbehalt der Bestimmungen ber den Wechsel, gestattet, die Unterschrift durch ein beglaubigtes Handzeichen zu ersetzen oder durch eine ffentliche Beurkundung ersetzen zu lassen.

3 4 5

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, mit Wirkung seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679). SR 943.03 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 16
2. Vertraglich vorbehaltene Form 1

Ist fr einen Vertrag, der vom Gesetze an keine Form gebunden ist, die Anwendung einer solchen vorbehalten worden, so wird vermutet, dass die Parteien vor Erfllung der Form nicht verpflichtet sein wollen. Geht eine solche Abrede auf schriftliche Form ohne nhere Bezeichnung, so gelten fr deren Erfllung die Erfordernisse der gesetzlich vorgeschriebenen Schriftlichkeit. Art. 17

C. Verpflichtungsgrund

Ein Schuldbekenntnis ist gltig auch ohne die Angabe eines Verpflichtungsgrundes. Art. 18

D. Auslegung der Vertrge, Simulation

Bei der Beurteilung eines Vertrages sowohl nach Form als nach Inhalt ist der bereinstimmende wirkliche Wille und nicht die unrichtige Bezeichnung oder Ausdrucksweise zu beachten, die von den Parteien aus Irrtum oder in der Absicht gebraucht wird, die wahre Beschaffenheit des Vertrages zu verbergen. Dem Dritten, der die Forderung im Vertrauen auf ein schriftliches Schuldbekenntnis erworben hat, kann der Schuldner die Einrede der Simulation nicht entgegensetzen. Art. 19

E. Inhalt des Vertrages I. Bestimmung des Inhaltes

Der Inhalt des Vertrages kann innerhalb der Schranken des Gesetzes beliebig festgestellt werden. Von den gesetzlichen Vorschriften abweichende Vereinbarungen sind nur zulssig, wo das Gesetz nicht eine unabnderliche Vorschrift aufstellt oder die Abweichung nicht einen Verstoss gegen die ffentliche Ordnung, gegen die guten Sitten oder gegen das Recht der Persnlichkeit in sich schliesst. Art. 20

II. Nichtigkeit

Ein Vertrag, der einen unmglichen oder widerrechtlichen Inhalt hat oder gegen die guten Sitten verstsst, ist nichtig. Betrifft aber der Mangel bloss einzelne Teile des Vertrages, so sind nur diese nichtig, sobald nicht anzunehmen ist, dass er ohne den nichtigen Teil berhaupt nicht geschlossen worden wre.

220 Art. 21
III. bervorteilung 1

Obligationenrecht

Wird ein offenbares Missverhltnis zwischen der Leistung und der Gegenleistung durch einen Vertrag begrndet, dessen Abschluss von dem einen Teil durch Ausbeutung der Notlage, der Unerfahrenheit oder des Leichtsinns des andern herbeigefhrt worden ist, so kann der Verletzte innerhalb Jahresfrist erklren, dass er den Vertrag nicht halte, und das schon Geleistete zurckverlangen. Die Jahresfrist beginnt mit dem Abschluss des Vertrages.

Art. 22
IV. Vorvertrag 1

Durch Vertrag kann die Verpflichtung zum Abschluss eines knftigen Vertrages begrndet werden. Wo das Gesetz zum Schutze der Vertragschliessenden fr die Gltigkeit des knftigen Vertrages eine Form vorschreibt, gilt diese auch fr den Vorvertrag. Art. 23

F. Mngel des Vertragsabschlusses I. Irrtum 1. Wirkung

Der Vertrag ist fr denjenigen unverbindlich, der sich beim Abschluss in einem wesentlichen Irrtum befunden hat.

Art. 24
2. Flle des Irrtums 1

Der Irrtum ist namentlich in folgenden Fllen ein wesentlicher: 1. 2. wenn der Irrende einen andern Vertrag eingehen wollte als denjenigen, fr den er seine Zustimmung erklrt hat; wenn der Wille des Irrenden auf eine andere Sache oder, wo der Vertrag mit Rcksicht auf eine bestimmte Person abgeschlossen wurde, auf eine andere Person gerichtet war, als er erklrt hat; wenn der Irrende eine Leistung von erheblich grsserem Umfange versprochen hat oder eine Gegenleistung von erheblich geringerem Umfange sich hat versprechen lassen, als es sein Wille war; wenn der Irrtum einen bestimmten Sachverhalt betraf, der vom Irrenden nach Treu und Glauben im Geschftsverkehr als eine notwendige Grundlage des Vertrages betrachtet wurde.

3.

4.

Bezieht sich dagegen der Irrtum nur auf den Beweggrund zum Vertragsabschlusse, so ist er nicht wesentlich. Blosse Rechnungsfehler hindern die Verbindlichkeit des Vertrages nicht, sind aber zu berichtigen.

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 25
3. Geltendmachung gegen Treu und Glauben 1

Die Berufung auf Irrtum ist unstatthaft, wenn sie Treu und Glauben widerspricht. Insbesondere muss der Irrende den Vertrag gelten lassen, wie er ihn verstanden hat, sobald der andere sich hierzu bereit erklrt. Art. 26

4. Fahrlssiger Irrtum

Hat der Irrende, der den Vertrag nicht gegen sich gelten lsst, seinen Irrtum der eigenen Fahrlssigkeit zuzuschreiben, so ist er zum Ersatze des aus dem Dahinfallen des Vertrages erwachsenen Schadens verpflichtet, es sei denn, dass der andere den Irrtum gekannt habe oder htte kennen sollen. Wo es der Billigkeit entspricht, kann der Richter auf Ersatz weiteren Schadens erkennen. Art. 27

5. Unrichtige bermittlung

Wird beim Vertragsabschluss Antrag oder Annahme durch einen Boten oder auf andere Weise unrichtig bermittelt, so finden die Vorschriften ber den Irrtum entsprechende Anwendung. Art. 28

II. Absichtliche Tuschung

Ist ein Vertragschliessender durch absichtliche Tuschung seitens des andern zu dem Vertragsabschlusse verleitet worden, so ist der Vertrag fr ihn auch dann nicht verbindlich, wenn der erregte Irrtum kein wesentlicher war. Die von einem Dritten verbte absichtliche Tuschung hindert die Verbindlichkeit fr den Getuschten nur, wenn der andere zur Zeit des Vertragsabschlusses die Tuschung gekannt hat oder htte kennen sollen. Art. 29

III. Furchterregung 1. Abschluss des Vertrages

Ist ein Vertragschliessender von dem anderen oder von einem Dritten widerrechtlich durch Erregung gegrndeter Furcht zur Eingehung eines Vertrages bestimmt worden, so ist der Vertrag fr den Bedrohten unverbindlich. Ist die Drohung von einem Dritten ausgegangen, so hat, wo es der Billigkeit entspricht, der Bedrohte, der den Vertrag nicht halten will, dem anderen, wenn dieser die Drohung weder gekannt hat noch htte kennen sollen, Entschdigung zu leisten.

220 Art. 30
2. Gegrndete Furcht 1

Obligationenrecht

Die Furcht ist fr denjenigen eine gegrndete, der nach den Umstnden annehmen muss, dass er oder eine ihm nahe verbundene Person an Leib und Leben, Ehre oder Vermgen mit einer nahen und erheblichen Gefahr bedroht sei. Die Furcht vor der Geltendmachung eines Rechtes wird nur dann bercksichtigt, wenn die Notlage des Bedrohten benutzt worden ist, um ihm die Einrumung bermssiger Vorteile abzuntigen. Art. 31

IV. Aufhebung des Mangels durch Genehmigung des Vertrages

Wenn der durch Irrtum, Tuschung oder Furcht beeinflusste Teil binnen Jahresfrist weder dem anderen erffnet, dass er den Vertrag nicht halte, noch eine schon erfolgte Leistung zurckfordert, so gilt der Vertrag als genehmigt. Die Frist beginnt in den Fllen des Irrtums und der Tuschung mit der Entdeckung, in den Fllen der Furcht mit deren Beseitigung. Die Genehmigung eines wegen Tuschung oder Furcht unverbindlichen Vertrages schliesst den Anspruch auf Schadenersatz nicht ohne weiteres aus. Art. 32

G. Stellvertretung I. Mit Ermchtigung 1. Im Allgemeinen a. Wirkung der Vertretung

Wenn jemand, der zur Vertretung eines andern ermchtigt ist, in dessen Namen einen Vertrag abschliesst, so wird der Vertretene und nicht der Vertreter berechtigt und verpflichtet. Hat der Vertreter bei dem Vertragsabschlusse sich nicht als solcher zu erkennen gegeben, so wird der Vertretene nur dann unmittelbar berechtigt oder verpflichtet, wenn der andere aus den Umstnden auf das Vertretungsverhltnis schliessen musste, oder wenn es ihm gleichgltig war, mit wem er den Vertrag schliesse. Ist dies nicht der Fall, so bedarf es einer Abtretung der Forderung oder einer Schuldbernahme nach den hierfr geltenden Grundstzen. Art. 33

b. Umfang der Ermchtigung

Soweit die Ermchtigung, im Namen eines andern Rechtshandlungen vorzunehmen, aus Verhltnissen des ffentlichen Rechtes hervorgeht, ist sie nach den Vorschriften des ffentlichen Rechtes des Bundes und der Kantone zu beurteilen. Ist die Ermchtigung durch Rechtsgeschft eingerumt, so beurteilt sich ihr Umfang nach dessen Inhalt. Wird die Ermchtigung vom Vollmachtgeber einem Dritten mitgeteilt, so beurteilt sich ihr Umfang diesem gegenber nach Massgabe der erfolgten Kundgebung.

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 34
2. Auf Grund von Rechtsgeschft a. Beschrnkung und Widerruf 1

Eine durch Rechtsgeschft erteilte Ermchtigung kann vom Vollmachtgeber jederzeit beschrnkt oder widerrufen werden, unbeschadet der Rechte, die sich aus einem unter den Beteiligten bestehenden anderen Rechtsverhltnis, wie Einzelarbeitsvertrag, Gesellschaftsvertrag, Auftrag, ergeben knnen.6 Ein vom Vollmachtgeber zum voraus erklrter Verzicht auf dieses Recht ist ungltig. Hat der Vertretene die Vollmacht ausdrcklich oder tatschlich kundgegeben, so kann er deren gnzlichen oder teilweisen Widerruf gutglubigen Dritten nur dann entgegensetzen, wenn er ihnen auch diesen Widerruf mitgeteilt hat. Art. 35

b. Einfluss von Tod, Handlungsunfhigkeit u.a.

Die durch Rechtsgeschft erteilte Ermchtigung erlischt, sofern nicht das Gegenteil vereinbart ist oder aus der Natur des Geschftes hervorgeht, mit dem Tod, der Verschollenerklrung, dem Verluste der Handlungsfhigkeit oder dem Konkurs des Vollmachtgebers oder des Bevollmchtigten. Die nmliche Wirkung hat die Auflsung einer juristischen Person oder einer in das Handelsregister eingetragenen Gesellschaft. Die gegenseitigen persnlichen Ansprche werden hievon nicht berhrt. Art. 36

c. Rckgabe der Vollmachtsurkunde

Ist dem Bevollmchtigten eine Vollmachtsurkunde ausgestellt worden, so ist er nach dem Erlschen der Vollmacht zur Rckgabe oder gerichtlichen Hinterlegung der Urkunde verpflichtet. Wird er von dem Vollmachtgeber oder seinen Rechtsnachfolgern hierzu nicht angehalten, so sind diese den gutglubigen Dritten fr den Schaden verantwortlich. Art. 37

d. Zeitpunkt der Wirkung des Erlschens der Vollmacht

Solange das Erlschen der Vollmacht dem Bevollmchtigten nicht bekannt geworden ist, berechtigt und verpflichtet er den Vollmachtgeber oder dessen Rechtsnachfolger, wie wenn die Vollmacht noch bestehen wrde. Ausgenommen sind die Flle, in denen der Dritte vom Erlschen der Vollmacht Kenntnis hatte.

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 1 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und UeB des X. Tit.).

220 Art. 38
II. Ohne Ermchtigung 1. Genehmigung 1

Obligationenrecht

Hat jemand, ohne dazu ermchtigt zu sein, als Stellvertreter einen Vertrag abgeschlossen, so wird der Vertretene nur dann Glubiger oder Schuldner, wenn er den Vertrag genehmigt. Der andere ist berechtigt, von dem Vertretenen innerhalb einer angemessenen Frist eine Erklrung ber die Genehmigung zu verlangen und ist nicht mehr gebunden, wenn der Vertretene nicht binnen dieser Frist die Genehmigung erklrt. Art. 39

2. Nichtgenehmigung

Wird die Genehmigung ausdrcklich oder stillschweigend abgelehnt, so kann derjenige, der als Stellvertreter gehandelt hat, auf Ersatz des aus dem Dahinfallen des Vertrages erwachsenen Schadens belangt werden, sofern er nicht nachweist, dass der andere den Mangel der Vollmacht kannte oder htte kennen sollen. Bei Verschulden des Vertreters kann der Richter, wo es der Billigkeit entspricht, auf Ersatz weitern Schadens erkennen. In allen Fllen bleibt die Forderung aus ungerechtfertigter Bereicherung vorbehalten. Art. 40

III. Vorbehalt besonderer Vorschriften

In Bezug auf die Vollmacht der Vertreter und Organe von Gesellschaften, der Prokuristen und anderer Handlungsbevollmchtigter bleiben die besonderen Vorschriften vorbehalten. Art. 40a7

H. Widerruf bei Haustrgeschften und hnlichen Vertrgen I. Geltungsbereich

Die nachfolgenden Bestimmungen sind auf Vertrge ber bewegliche Sachen und Dienstleistungen, die fr den persnlichen oder familiren Gebrauch des Kunden bestimmt sind, anwendbar, wenn: a. b. der Anbieter der Gter oder Dienstleistungen im Rahmen einer beruflichen oder gewerblichen Ttigkeit gehandelt hat und die Leistung des Kunden 100 Franken bersteigt.

2 3

Die Bestimmungen gelten nicht fr Versicherungsvertrge.

Bei wesentlicher Vernderung der Kaufkraft des Geldes passt der Bundesrat den in Absatz 1 Buchstabe b genannten Betrag entsprechend an.

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. Juli 1991 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354).

10

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 40b8
II. Grundsatz

Der Kunde kann seinen Antrag zum Vertragsabschluss oder seine Annahmeerklrung widerrufen, wenn ihm das Angebot gemacht wurde: a.9 an seinem Arbeitsplatz, in Wohnrumen oder in deren unmittelbaren Umgebung; b. c. in ffentlichen Verkehrsmitteln oder auf ffentlichen Strassen und Pltzen; an einer Werbeveranstaltung, die mit einer Ausflugsfahrt oder einem hnlichen Anlass verbunden war.

Art. 40c10
III. Ausnahmen

Der Kunde hat kein Widerrufsrecht, wenn er: a. b. die Vertragsverhandlungen ausdrcklich gewnscht hat; seine Erklrung an einem Markt- oder Messestand abgegeben hat.

Art. 40d11
IV. Orientierungspflicht des Anbieters 1

Der Anbieter muss den Kunden schriftlich ber das Widerrufsrecht sowie ber Form und Frist des Widerrufs unterrichten und ihm seine Adresse bekannt geben. Diese Angaben mssen datiert sein und die Identifizierung des Vertrags ermglichen. Sie sind dem Kunden so zu bergeben, dass er sie kennt, wenn er den Vertrag beantragt oder annimmt. Art. 40e12

V. Widerruf 1. Form und Frist

1 2

Der Kunde muss dem Anbieter den Widerruf schriftlich erklren.

Die Widerrufsfrist betrgt sieben Tage und beginnt, sobald der Kunde:

8 9 10

11

12

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. Juli 1991 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 3120; BBl 1993 I 805). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 3120; BBl 1993 I 805). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 3120; BBl 1993 I 805). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 3120; BBl 1993 I 805).

11

220 a. b.
3

Obligationenrecht

den Vertrag beantragt oder angenommen hat; und von den Angaben nach Artikel 40d Kenntnis erhalten hat.

Der Beweis des Zeitpunkts, in dem der Kunde von den Angaben nach Artikel 40d Kenntnis erhalten hat, obliegt dem Anbieter. Die Frist ist eingehalten, wenn die Widerrufserklrung am siebenten Tag der Post bergeben wird. Art. 40f13

2. Folgen

Hat der Kunde widerrufen, so mssen die Parteien bereits empfangene Leistungen zurckerstatten. Hat der Kunde eine Sache bereits gebraucht, so schuldet er dem Anbieter einen angemessenen Mietzins. Hat der Anbieter eine Dienstleistung erbracht, so muss ihm der Kunde Auslagen und Verwendungen nach den Bestimmungen ber den Auftrag (Art. 402) ersetzen. Der Kunde schuldet dem Anbieter keine weitere Entschdigung.

Art. 40g14

Zweiter Abschnitt: Die Entstehung durch unerlaubte Handlungen


Art. 41
A. Haftung im Allgemeinen I. Voraussetzungen der Haftung 1

Wer einem andern widerrechtlich Schaden zufgt, sei es mit Absicht, sei es aus Fahrlssigkeit, wird ihm zum Ersatze verpflichtet. Ebenso ist zum Ersatze verpflichtet, wer einem andern in einer gegen die guten Sitten verstossenden Weise absichtlich Schaden zufgt. Art. 42

II. Festsetzung des Schadens

1 2

Wer Schadenersatz beansprucht, hat den Schaden zu beweisen.

Der nicht ziffernmssig nachweisbare Schaden ist nach Ermessen des Richters mit Rcksicht auf den gewhnlichen Lauf der Dinge und auf die vom Geschdigten getroffenen Massnahmen abzuschtzen.

13 14

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. Juli 1991 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1990 (AS 1991 846; BBl 1986 II 354). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000, mit Wirkung seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).

12

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Bei Tieren, die im huslichen Bereich und nicht zu Vermgens- oder Erwerbszwecken gehalten werden, knnen die Heilungskosten auch dann angemessen als Schaden geltend gemacht werden, wenn sie den Wert des Tieres bersteigen.15

Art. 43
III. Bestimmung des Ersatzes 1

Art und Grsse des Ersatzes fr den eingetretenen Schaden bestimmt der Richter, der hiebei sowohl die Umstnde als die Grsse des Verschuldens zu wrdigen hat.

1bis Im Falle der Verletzung oder Ttung eines Tieres, das im huslichen Bereich und nicht zu Vermgens- oder Erwerbszwecken gehalten wird, kann er dem Affektionswert, den dieses fr seinen Halter oder dessen Angehrige hatte, angemessen Rechnung tragen.16 2

Wird Schadenersatz in Gestalt einer Rente zugesprochen, so ist der Schuldner gleichzeitig zur Sicherheitsleistung anzuhalten. Art. 44

IV. Herabsetzungsgrnde

Hat der Geschdigte in die schdigende Handlung eingewilligt, oder haben Umstnde, fr die er einstehen muss, auf die Entstehung oder Verschlimmerung des Schadens eingewirkt oder die Stellung des Ersatzpflichtigen sonst erschwert, so kann der Richter die Ersatzpflicht ermssigen oder gnzlich von ihr entbinden. Wrde ein Ersatzpflichtiger, der den Schaden weder absichtlich noch grobfahrlssig verursacht hat, durch Leistung des Ersatzes in eine Notlage versetzt, so kann der Richter auch aus diesem Grunde die Ersatzpflicht ermssigen. Art. 45

V. Besondere Flle 1. Ttung und Krperverletzung a. Schadenersatz bei Ttung

Im Falle der Ttung eines Menschen sind die entstandenen Kosten, insbesondere diejenigen der Bestattung, zu ersetzen. Ist der Tod nicht sofort eingetreten, so muss namentlich auch fr die Kosten der versuchten Heilung und fr die Nachteile der Arbeitsunfhigkeit Ersatz geleistet werden. Haben andere Personen durch die Ttung ihren Versorger verloren, so ist auch fr diesen Schaden Ersatz zu leisten.

15 16

Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 2002 (Grundsatzartikel Tiere), in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806). Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 2002 (Grundsatzartikel Tiere), in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806).

13

220 Art. 46
b. Schadenersatz bei Krperverletzung 1

Obligationenrecht

Krperverletzung gibt dem Verletzten Anspruch auf Ersatz der Kosten, sowie auf Entschdigung fr die Nachteile gnzlicher oder teilweiser Arbeitsunfhigkeit, unter Bercksichtigung der Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkommens. Sind im Zeitpunkte der Urteilsfllung die Folgen der Verletzung nicht mit hinreichender Sicherheit festzustellen, so kann der Richter bis auf zwei Jahre, vom Tage des Urteils an gerechnet, dessen Abnderung vorbehalten. Art. 47

c. Leistung von Genugtuung

Bei Ttung eines Menschen oder Krperverletzung kann der Richter unter Wrdigung der besonderen Umstnde dem Verletzten oder den Angehrigen des Getteten eine angemessene Geldsumme als Genugtuung zusprechen. Art. 4817

2.

Art. 4918
3. Bei Verletzung der Persnlichkeit 1

Wer in seiner Persnlichkeit widerrechtlich verletzt wird, hat Anspruch auf Leistung einer Geldsumme als Genugtuung, sofern die Schwere der Verletzung es rechtfertigt und diese nicht anders wiedergutgemacht worden ist. Anstatt oder neben dieser Leistung kann der Richter auch auf eine andere Art der Genugtuung erkennen. Art. 50

VI. Haftung mehrerer 1. Bei unerlaubter Handlung

Haben mehrere den Schaden gemeinsam verschuldet, sei es als Anstifter, Urheber oder Gehilfen, so haften sie dem Geschdigten solidarisch. Ob und in welchem Umfange die Beteiligten Rckgriff gegeneinander haben, wird durch richterliches Ermessen bestimmt. Der Begnstiger haftet nur dann und nur soweit fr Ersatz, als er einen Anteil an dem Gewinn empfangen oder durch seine Beteiligung Schaden verursacht hat.

17 18

Aufgehoben durch Art. 21 Abs. 1 des BG vom 30. Sept. 1943 ber den unlauteren Wettbewerb [BS 2 951]. Fassung gemss Ziff. II 1 des BG vom 16. Dez. 1983, in Kraft seit 1. Juli 1985 (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).

14

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 51
2. Bei verschiedenen Rechtsgrnden 1

Haften mehrere Personen aus verschiedenen Rechtsgrnden, sei es aus unerlaubter Handlung, aus Vertrag oder aus Gesetzesvorschrift dem Verletzten fr denselben Schaden, so wird die Bestimmung ber den Rckgriff unter Personen, die einen Schaden gemeinsam verschuldet haben, entsprechend auf sie angewendet. Dabei trgt in der Regel derjenige in erster Linie den Schaden, der ihn durch unerlaubte Handlung verschuldet hat, und in letzter Linie derjenige, der ohne eigene Schuld und ohne vertragliche Verpflichtung nach Gesetzesvorschrift haftbar ist. Art. 52

VII. Haftung bei Notwehr, Notstand und Selbsthilfe

Wer in berechtigter Notwehr einen Angriff abwehrt, hat den Schaden, den er dabei dem Angreifer in seiner Person oder in seinem Vermgen zufgt, nicht zu ersetzen. Wer in fremdes Vermgen eingreift, um drohenden Schaden oder Gefahr von sich oder einem andern abzuwenden, hat nach Ermessen des Richters Schadenersatz zu leisten. Wer zum Zwecke der Sicherung eines berechtigten Anspruches sich selbst Schutz verschafft, ist dann nicht ersatzpflichtig, wenn nach den gegebenen Umstnden amtliche Hilfe nicht rechtzeitig erlangt und nur durch Selbsthilfe eine Vereitelung des Anspruches oder eine wesentliche Erschwerung seiner Geltendmachung verhindert werden konnte. Art. 53

VIII. Verhltnis zum Strafrecht

Bei der Beurteilung der Schuld oder Nichtschuld, Urteilsfhigkeit oder Urteilsunfhigkeit ist der Richter an die Bestimmungen ber strafrechtliche Zurechnungsfhigkeit oder an eine Freisprechung durch das Strafgericht nicht gebunden. Ebenso ist das strafgerichtliche Erkenntnis mit Bezug auf die Beurteilung der Schuld und die Bestimmung des Schadens fr den Zivilrichter nicht verbindlich. Art. 54

B. Haftung urteilsunfhiger Personen

Aus Billigkeit kann der Richter auch eine nicht urteilsfhige Person, die Schaden verursacht hat, zu teilweisem oder vollstndigem Ersatze verurteilen. Hat jemand vorbergehend die Urteilsfhigkeit verloren und in diesem Zustand Schaden angerichtet, so ist er hierfr ersatzpflichtig, wenn er nicht nachweist, dass dieser Zustand ohne sein Verschulden eingetreten ist.

15

220 Art. 55
C. Haftung des Geschftsherrn 1

Obligationenrecht

Der Geschftsherr haftet fr den Schaden, den seine Arbeitnehmer oder andere Hilfspersonen in Ausbung ihrer dienstlichen oder geschftlichen Verrichtungen verursacht haben, wenn er nicht nachweist, dass er alle nach den Umstnden gebotene Sorgfalt angewendet hat, um einen Schaden dieser Art zu verhten, oder dass der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wre.19 Der Geschftsherr kann auf denjenigen, der den Schaden gestiftet hat, insoweit Rckgriff nehmen, als dieser selbst schadenersatzpflichtig ist. Art. 56

D. Haftung fr Tiere I. Ersatzpflicht

Fr den von einem Tier angerichteten Schaden haftet, wer dasselbe hlt, wenn er nicht nachweist, dass er alle nach den Umstnden gebotene Sorgfalt in der Verwahrung und Beaufsichtigung angewendet habe, oder dass der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt eingetreten wre. Vorbehalten bleibt ihm der Rckgriff, wenn das Tier von einem andern oder durch das Tier eines andern gereizt worden ist. 20

Art. 57
II. Pfndung des Tieres 1

Der Besitzer eines Grundstckes ist berechtigt, Dritten angehrige Tiere, die auf dem Grundstcke Schaden anrichten, zur Sicherung seiner Ersatzforderung einzufangen und in seinen Gewahrsam zu nehmen und, wo die Umstnde es rechtfertigen, sogar zu tten. Er ist jedoch verpflichtet, ohne Verzug dem Eigentmer davon Kenntnis zu geben und, sofern ihm dieser nicht bekannt ist, zu dessen Ermittlung das Ntige vorzukehren. Art. 58

E. Haftung des Werkeigentmers I. Ersatzpflicht

Der Eigentmer eines Gebudes oder eines andern Werkes hat den Schaden zu ersetzen, den diese infolge von fehlerhafter Anlage oder Herstellung oder von mangelhafter Unterhaltung verursachen. Vorbehalten bleibt ihm der Rckgriff auf andere, die ihm hierfr verantwortlich sind.

19 20

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 2 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.). Aufgehoben durch Art. 27 Ziff. 3 des Jagdgesetzes vom 20. Juni 1986 (AS 1988 506; BBl 1983 II 1197).

16

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 59
II. Sichernde Massregeln 1

Wer von dem Gebude oder Werke eines andern mit Schaden bedroht ist, kann von dem Eigentmer verlangen, dass er die erforderlichen Massregeln zur Abwendung der Gefahr treffe. Vorbehalten bleiben die Anordnungen der Polizei zum Schutze von Personen und Eigentum. Art. 59a21

F. Haftung fr Signaturschlssel

Der Inhaber eines Signaturschlssels haftet Drittpersonen fr Schden, die diese erleiden, weil sie sich auf das qualifizierte gltige Zertifikat einer anerkannten Anbieterin von Zertifizierungsdiensten im Sinne des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 200322 ber die elektronische Signatur verlassen haben.
1 2

Die Haftung entfllt, wenn der Inhaber des Signaturschlssels glaubhaft darlegen kann, dass er die nach den Umstnden notwendigen und zumutbaren Sicherheitsvorkehrungen getroffen hat, um den Missbrauch des Signaturschlssels zu verhindern. Der Bundesrat umschreibt die Sicherheitsvorkehrungen im Sinne von Absatz 2. Art. 60

G. Verjhrung23

Der Anspruch auf Schadenersatz oder Genugtuung verjhrt in einem Jahre von dem Tage hinweg, wo der Geschdigte Kenntnis vom Schaden und von der Person des Ersatzpflichtigen erlangt hat, jedenfalls aber mit dem Ablaufe von zehn Jahren, vom Tage der schdigenden Handlung an gerechnet. Wird jedoch die Klage aus einer strafbaren Handlung hergeleitet, fr die das Strafrecht eine lngere Verjhrung vorschreibt, so gilt diese auch fr den Zivilanspruch. Ist durch die unerlaubte Handlung gegen den Verletzten eine Forderung begrndet worden, so kann dieser die Erfllung auch dann verweigern, wenn sein Anspruch aus der unerlaubten Handlung verjhrt ist.

21 22 23

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679). SR 943.03 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

17

220 Art. 61
H. Verantwortlichkeit ffentlicher Beamter und Angestellter24 1

Obligationenrecht

ber die Pflicht von ffentlichen Beamten oder Angestellten, den Schaden, den sie in Ausbung ihrer amtlichen Verrichtungen verursachen, zu ersetzen oder Genugtuung zu leisten, knnen der Bund und die Kantone auf dem Wege der Gesetzgebung abweichende Bestimmungen aufstellen. Fr gewerbliche Verrichtungen von ffentlichen Beamten oder Angestellten knnen jedoch die Bestimmungen dieses Abschnittes durch kantonale Gesetze nicht gendert werden.

Dritter Abschnitt: Die Entstehung aus ungerechtfertigter Bereicherung


Art. 62
A. Voraussetzung I. Im Allgemeinen 1

Wer in ungerechtfertigter Weise aus dem Vermgen eines andern bereichert worden ist, hat die Bereicherung zurckzuerstatten. Insbesondere tritt diese Verbindlichkeit dann ein, wenn jemand ohne jeden gltigen Grund oder aus einem nicht verwirklichten oder nachtrglich weggefallenen Grund eine Zuwendung erhalten hat. Art. 63

II. Zahlung einer Nichtschuld

Wer eine Nichtschuld freiwillig bezahlt, kann das Geleistete nur dann zurckfordern, wenn er nachzuweisen vermag, dass er sich ber die Schuldpflicht im Irrtum befunden hat. Ausgeschlossen ist die Rckforderung, wenn die Zahlung fr eine verjhrte Schuld oder in Erfllung einer sittlichen Pflicht geleistet wurde. Vorbehalten bleibt die Rckforderung einer bezahlten Nichtschuld nach Schuldbetreibungs- und Konkursrecht. Art. 64

B. Umfang der Rckerstattung I. Pflicht des Bereicherten

Die Rckerstattung kann insoweit nicht gefordert werden, als der Empfnger nachweisbar zur Zeit der Rckforderung nicht mehr bereichert ist, es sei denn, dass er sich der Bereicherung entusserte und hiebei nicht in gutem Glauben war oder doch mit der Rckerstattung rechnen musste.

24

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

18

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 65
II. Ansprche aus Verwendungen 1

Der Empfnger hat Anspruch auf Ersatz der notwendigen und ntzlichen Verwendungen, fr letztere jedoch, wenn er beim Empfange nicht in gutem Glauben war, nur bis zum Betrage des zur Zeit der Rckerstattung noch vorhandenen Mehrwertes. Fr andere Verwendungen kann er keinen Ersatz verlangen, darf aber, wenn ihm ein solcher nicht angeboten wird, vor der Rckgabe der Sache, was er verwendet hat, wieder wegnehmen, soweit dies ohne Beschdigung der Sache selbst geschehen kann. Art. 66

C. Ausschluss der Rckforderungen

Was in der Absicht, einen rechtswidrigen oder unsittlichen Erfolg herbeizufhren, gegeben worden ist, kann nicht zurckgefordert werden. Art. 67

D. Verjhrung

Der Bereicherungsanspruch verjhrt mit Ablauf eines Jahres, nachdem der Verletzte von seinem Anspruch Kenntnis erhalten hat, in jedem Fall aber mit Ablauf von zehn Jahren seit der Entstehung des Anspruchs. Besteht die Bereicherung in einer Forderung an den Verletzten, so kann dieser die Erfllung auch dann verweigern, wenn der Bereicherungsanspruch verjhrt ist.

Zweiter Titel: Die Wirkung der Obligationen Erster Abschnitt: Die Erfllung der Obligationen
Art. 68
A. Allgemeine Grundstze I. Persnliche Leistung

Der Schuldner ist nur dann verpflichtet, persnlich zu erfllen, wenn es bei der Leistung auf seine Persnlichkeit ankommt.

Art. 69
II. Gegenstand der Erfllung 1. Teilzahlung 1

Der Glubiger braucht eine Teilzahlung nicht anzunehmen, wenn die gesamte Schuld feststeht und fllig ist. Will der Glubiger eine Teilzahlung annehmen, so kann der Schuldner die Zahlung des von ihm anerkannten Teiles der Schuld nicht verweigern.

19

220 Art. 70
2. Unteilbare Leistung 1

Obligationenrecht

Ist eine unteilbare Leistung an mehrere Glubiger zu entrichten, so hat der Schuldner an alle gemeinsam zu leisten, und jeder Glubiger kann die Leistung an alle gemeinsam fordern. Ist eine unteilbare Leistung von mehreren Schuldnern zu entrichten, so ist jeder Schuldner zu der ganzen Leistung verpflichtet. Sofern sich aus den Umstnden nicht etwas anderes ergibt, kann alsdann der Schuldner, der den Glubiger befriedigt hat, von den brigen Schuldnern verhltnismssigen Ersatz verlangen, und es gehen, soweit ihm ein solcher Anspruch zusteht, die Rechte des befriedigten Glubigers auf ihn ber. Art. 71

1 3. Bestimmung nach der Gattung

Ist die geschuldete Sache nur der Gattung nach bestimmt, so steht dem Schuldner die Auswahl zu, insofern sich aus dem Rechtsverhltnis nicht etwas anderes ergibt. Er darf jedoch nicht eine Sache unter mittlerer Qualitt anbieten.

Art. 72
4. Wahlobligation

Ist die Schuldpflicht in der Weise auf mehrere Leistungen gerichtet, dass nur die eine oder die andere erfolgen soll, so steht die Wahl dem Schuldner zu, insofern sich aus dem Rechtsverhltnis nicht etwas anderes ergibt. Art. 73

5. Zinse

Geht die Schuldpflicht auf Zahlung von Zinsen und ist deren Hhe weder durch Vertrag noch durch Gesetz oder bung bestimmt, so sind Zinse zu fnf vom Hundert fr das Jahr zu bezahlen. Dem ffentlichen Rechte bleibt es vorbehalten, Bestimmungen gegen Missbruche im Zinswesen aufzustellen. Art. 74

B. Ort der Erfllung

Der Ort der Erfllung wird durch den ausdrcklichen oder aus den Umstnden zu schliessenden Willen der Parteien bestimmt. Wo nichts anderes bestimmt ist, gelten folgende Grundstze: 1. 2. 3. Geldschulden sind an dem Orte zu zahlen, wo der Glubiger zur Zeit der Erfllung seinen Wohnsitz hat; wird eine bestimmte Sache geschuldet, so ist diese da zu bergeben, wo sie sich zur Zeit des Vertragsabschlusses befand; andere Verbindlichkeiten sind an dem Orte zu erfllen, wo der Schuldner zur Zeit ihrer Entstehung seinen Wohnsitz hatte.

20

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Wenn der Glubiger seinen Wohnsitz, an dem er die Erfllung fordern kann, nach der Entstehung der Schuld ndert und dem Schuldner daraus eine erhebliche Belstigung erwchst, so ist dieser berechtigt, an dem ursprnglichen Wohnsitze zu erfllen. Art. 75

C. Zeit der Erfllung I. Unbefristete Verbindlichkeit

Ist die Zeit der Erfllung weder durch Vertrag noch durch die Natur des Rechtsverhltnisses bestimmt, so kann die Erfllung sogleich geleistet und gefordert werden. Art. 76

II. Befristete Verbindlichkeit 1. Monatstermin

Ist die Zeit auf Anfang oder Ende eines Monates festgesetzt, so ist darunter der erste oder der letzte Tag des Monates zu verstehen. Ist die Zeit auf die Mitte eines Monates festgesetzt, so gilt der fnfzehnte dieses Monates. Art. 77

2. Andere Fristbestimmung

Soll die Erfllung einer Verbindlichkeit oder eine andere Rechtshandlung mit dem Ablaufe einer bestimmten Frist nach Abschluss des Vertrages erfolgen, so fllt ihr Zeitpunkt: 1. wenn die Frist nach Tagen bestimmt ist, auf den letzten Tag der Frist, wobei der Tag, an dem der Vertrag geschlossen wurde, nicht mitgerechnet und, wenn die Frist auf acht oder 15 Tage lautet, nicht die Zeit von einer oder zwei Wochen verstanden wird, sondern volle acht oder 15 Tage; wenn die Frist nach Wochen bestimmt ist, auf denjenigen Tag der letzten Woche, der durch seinen Namen dem Tage des Vertragsabschlusses entspricht; wenn die Frist nach Monaten oder einem mehrere Monate umfassenden Zeitraume (Jahr, halbes Jahr, Vierteljahr) bestimmt ist, auf denjenigen Tag des letzten Monates, der durch seine Zahl dem Tage des Vertragsabschlusses entspricht, und, wenn dieser Tag in dem letzten Monate fehlt, auf den letzten Tag dieses Monates.

2.

3.

Der Ausdruck halber Monat wird einem Zeitraume von 15 Tagen gleichgeachtet, die, wenn eine Frist auf einen oder mehrere Monate und einen halben Monat lautet, zuletzt zu zhlen sind.
2

In gleicher Weise wird die Frist auch dann berechnet, wenn sie nicht von dem Tage des Vertragsabschlusses, sondern von einem andern Zeitpunkte an zu laufen hat. Soll die Erfllung innerhalb einer bestimmten Frist geschehen, so muss sie vor deren Ablauf erfolgen. 21

220 Art. 78
3. Sonnund Feiertage

Obligationenrecht

Fllt der Zeitpunkt der Erfllung oder der letzte Tag einer Frist auf einen Sonntag oder auf einen andern am Erfllungsorte staatlich anerkannten Feiertag25, so gilt als Erfllungstag oder als letzter Tag der Frist der nchstfolgende Werktag.
1 2

Abweichende Vereinbarungen bleiben vorbehalten.

Art. 79
III. Erfllung zur Geschftszeit

Die Erfllung muss an dem festgesetzten Tage whrend der gewhnlichen Geschftszeit vollzogen und angenommen werden. Art. 80

IV. Fristverlngerung

Ist die vertragsmssige Frist verlngert worden, so beginnt die neue Frist, sofern sich aus dem Vertrage nicht etwas anderes ergibt, am ersten Tage nach Ablauf der alten Frist. Art. 81

V. Vorzeitige Erfllung

Sofern sich nicht aus dem Inhalt oder der Natur des Vertrages oder aus den Umstnden eine andere Willensmeinung der Parteien ergibt, kann der Schuldner schon vor dem Verfalltage erfllen. Er ist jedoch nicht berechtigt, einen Diskonto abzuziehen, es sei denn, dass bereinkunft oder bung einen solchen gestatten. Art. 82

VI. Bei zweiseitigen Vertrgen 1. Ordnung in der Erfllung

Wer bei einem zweiseitigen Vertrage den andern zur Erfllung anhalten will, muss entweder bereits erfllt haben oder die Erfllung anbieten, es sei denn, dass er nach dem Inhalte oder der Natur des Vertrages erst spter zu erfllen hat. Art. 83

2. Rcksicht auf einseitige Zahlungsunfhigkeit

Ist bei einem zweiseitigen Vertrag der eine Teil zahlungsunfhig geworden, wie namentlich, wenn er in Konkurs geraten oder fruchtlos gepfndet ist, und wird durch diese Verschlechterung der Vermgenslage der Anspruch des andern gefhrdet, so kann dieser seine Leistung so lange zurckhalten, bis ihm die Gegenleistung sichergestellt wird. Wird er innerhalb einer angemessenen Frist auf sein Begehren nicht sichergestellt, so kann er vom Vertrage zurcktreten.

25

Hinsichtlich der gesetzlichen Frist des eidgenssischen Rechts und der kraft eidgenssischen Rechts von Behrden angesetzten Fristen wird heute der Samstag einem anerkannten Feiertag gleichgestellt (Art. 1 des BG vom 21. Juni 1963 ber den Fristenlauf an Samstagen SR 173.110.3).

22

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 8426
D. Zahlung I. Landeswhrung 1

Geldschulden sind in gesetzlichen Zahlungsmitteln der geschuldeten Whrung zu bezahlen. Lautet die Schuld auf eine Whrung, die am Zahlungsort nicht Landeswhrung ist, so kann die geschuldete Summe nach ihrem Wert zur Verfallzeit dennoch in Landeswhrung bezahlt werden, sofern nicht durch den Gebrauch des Wortes effektiv oder eines hnlichen Zusatzes die wortgetreue Erfllung des Vertrags ausbedungen ist. Art. 85

II. Anrechnung 1. Bei Teilzahlung

Der Schuldner kann eine Teilzahlung nur insoweit auf das Kapital anrechnen, als er nicht mit Zinsen oder Kosten im Rckstande ist. Sind dem Glubiger fr einen Teil seiner Forderung Brgen gestellt, oder Pfnder oder andere Sicherheiten gegeben worden, so ist der Schuldner nicht berechtigt, eine Teilzahlung auf den gesicherten oder besser gesicherten Teil der Forderung anzurechnen. Art. 86

2. Bei mehreren Schulden a. Nach Erklrung des Schuldners oder des Glubigers

Hat der Schuldner mehrere Schulden an denselben Glubiger zu bezahlen, so ist er berechtigt, bei der Zahlung zu erklren, welche Schuld er tilgen will. Mangelt eine solche Erklrung, so wird die Zahlung auf diejenige Schuld angerechnet, die der Glubiger in seiner Quittung bezeichnet, vorausgesetzt, dass der Schuldner nicht sofort Widerspruch erhebt. Art. 87

b. Nach Gesetzesvorschrift

Liegt weder eine gltige Erklrung ber die Tilgung noch eine Bezeichnung in der Quittung vor, so ist die Zahlung auf die fllige Schuld anzurechnen, unter mehreren flligen auf diejenige Schuld, fr die der Schuldner zuerst betrieben worden ist, und hat keine Betreibung stattgefunden, auf die frher verfallene. Sind sie gleichzeitig verfallen, so findet eine verhltnismssige Anrechnung statt. Ist keine der mehreren Schulden verfallen, so wird die Zahlung auf die Schuld angerechnet, die dem Glubiger am wenigsten Sicherheit darbietet.

26

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 22. Dez. 1999 ber die Whrung und die Zahlungsmittel, in Kraft seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1144; BBl 1999 7258).

23

220 Art. 88
III. Quittung und Rckgabe des Schuldscheines 1. Recht des Schuldners

Obligationenrecht

1 Der Schuldner, der eine Zahlung leistet, ist berechtigt, eine Quittung und, falls die Schuld vollstndig getilgt wird, auch die Rckgabe des Schuldscheines oder dessen Entkrftung zu fordern. 2

Ist die Zahlung keine vollstndige oder sind in dem Schuldscheine auch andere Rechte des Glubigers beurkundet, so kann der Schuldner ausser der Quittung nur die Vormerkung auf dem Schuldscheine verlangen. Art. 89

2. Wirkung

Werden Zinse oder andere periodische Leistungen geschuldet, so begrndet die fr eine sptere Leistung ohne Vorbehalt ausgestellte Quittung die Vermutung, es seien die frher fllig gewordenen Leistungen entrichtet. Ist eine Quittung fr die Kapitalschuld ausgestellt, so wird vermutet, dass auch die Zinse bezahlt seien. Die Rckgabe des Schuldscheines an den Schuldner begrndet die Vermutung, dass die Schuld getilgt sei. Art. 90

3. Unmglichkeit der Rckgabe

Behauptet der Glubiger, es sei der Schuldschein abhanden gekommen, so kann der Schuldner bei der Zahlung fordern, dass der Glubiger die Entkrftung des Schuldscheines und die Tilgung der Schuld in einer ffentlichen oder beglaubigten Urkunde erklre. Vorbehalten bleiben die Bestimmungen ber Kraftloserklrung von Wertpapieren. Art. 91

E. Verzug des Glubigers I. Voraussetzung

Der Glubiger kommt in Verzug, wenn er die Annahme der gehrig angebotenen Leistung oder die Vornahme der ihm obliegenden Vorbereitungshandlungen, ohne die der Schuldner zu erfllen nicht imstande ist, ungerechtfertigterweise verweigert. Art. 92

II. Wirkung 1. Bei Sachleistung a. Recht zur Hinterlegung

Wenn der Glubiger sich im Verzuge befindet, so ist der Schuldner berechtigt, die geschuldete Sache auf Gefahr und Kosten des Glubigers zu hinterlegen und sich dadurch von seiner Verbindlichkeit zu befreien.

24

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Den Ort der Hinterlegung hat der Richter zu bestimmen, jedoch knnen Waren auch ohne richterliche Bestimmung in einem Lagerhause hinterlegt werden.27

Art. 93
b. Recht zum Verkauf 1

Ist nach der Beschaffenheit der Sache oder nach der Art des Geschftsbetriebes eine Hinterlegung nicht tunlich, oder ist die Sache dem Verderben ausgesetzt, oder erheischt sie Unterhaltungs- oder erhebliche Aufbewahrungskosten, so kann der Schuldner nach vorgngiger Androhung mit Bewilligung des Richters die Sache ffentlich verkaufen lassen und den Erls hinterlegen. Hat die Sache einen Brsen- oder Marktpreis oder ist sie im Verhltnis zu den Kosten von geringem Werte, so braucht der Verkauf kein ffentlicher zu sein und kann vom Richter auch ohne vorgngige Androhung gestattet werden. Art. 94

c. Recht zur Rcknahme

Der Schuldner ist so lange berechtigt, die hinterlegte Sache wieder zurckzunehmen, als der Glubiger deren Annahme noch nicht erklrt hat oder als nicht infolge der Hinterlegung ein Pfandrecht aufgehoben worden ist. Mit dem Zeitpunkte der Rcknahme tritt die Forderung mit allen Nebenrechten wieder in Kraft. Art. 95

2. Bei andern Leistungen

Handelt es sich um die Verpflichtung zu einer andern als einer Sachleistung, so kann der Schuldner beim Verzug des Glubigers nach den Bestimmungen ber den Verzug des Schuldners vom Vertrage zurcktreten. Art. 96

F. Andere Verhinderung der Erfllung

Kann die Erfllung der schuldigen Leistung aus einem andern in der Person des Glubigers liegenden Grunde oder infolge einer unverschuldeten Ungewissheit ber die Person des Glubigers weder an diesen noch an einen Vertreter geschehen, so ist der Schuldner zur Hinterlegung oder zum Rcktritt berechtigt, wie beim Verzug des Glubigers.

27

Fassung gemss Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).

25

220

Obligationenrecht

Zweiter Abschnitt: Die Folgen der Nichterfllung


Art. 97
A. Ausbleiben der Erfllung I. Ersatzpflicht des Schuldners 1. Im Allgemeinen 1

Kann die Erfllung der Verbindlichkeit berhaupt nicht oder nicht gehrig bewirkt werden, so hat der Schuldner fr den daraus entstehenden Schaden Ersatz zu leisten, sofern er nicht beweist, dass ihm keinerlei Verschulden zur Last falle. Fr die Vollstreckung gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 11. April 188928 ber Schuldbetreibung und Konkurs sowie der Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 200829 (ZPO).30 Art. 98

1 Ist der Schuldner zu einem Tun verpflichtet, so kann sich der Glubi2. Bei Verbindlichkeit zu einem Tun oder Nicht- ger, unter Vorbehalt seiner Ansprche auf Schadenersatz, ermchtigen tun lassen, die Leistung auf Kosten des Schuldners vorzunehmen. 2

Ist der Schuldner verpflichtet, etwas nicht zu tun, so hat er schon bei blossem Zuwiderhandeln den Schaden zu ersetzen. berdies kann der Glubiger die Beseitigung des rechtswidrigen Zustandes verlangen und sich ermchtigen lassen, diesen auf Kosten des Schuldners zu beseitigen. Art. 99

II. Mass der Haftung und Umfang des Schadenersatzes 1. Im Allgemeinen

1 2

Der Schuldner haftet im Allgemeinen fr jedes Verschulden.

Das Mass der Haftung richtet sich nach der besonderen Natur des Geschftes und wird insbesondere milder beurteilt, wenn das Geschft fr den Schuldner keinerlei Vorteil bezweckt. Im brigen finden die Bestimmungen ber das Mass der Haftung bei unerlaubten Handlungen auf das vertragswidrige Verhalten entsprechende Anwendung. Art. 100

2. Wegbedingung der Haftung

Eine zum voraus getroffene Verabredung, wonach die Haftung fr rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlssigkeit ausgeschlossen sein wrde, ist nichtig.

28 29 30

SR 281.1 SR 272 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

26

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Auch ein zum voraus erklrter Verzicht auf Haftung fr leichtes Verschulden kann nach Ermessen des Richters als nichtig betrachtet werden, wenn der Verzichtende zur Zeit seiner Erklrung im Dienst des anderen Teiles stand, oder wenn die Verantwortlichkeit aus dem Betriebe eines obrigkeitlich konzessionierten Gewerbes folgt. Vorbehalten bleiben die besonderen Vorschriften ber den Versicherungsvertrag. Art. 101

3. Haftung fr Hilfspersonen

Wer die Erfllung einer Schuldpflicht oder die Ausbung eines Rechtes aus einem Schuldverhltnis, wenn auch befugterweise, durch eine Hilfsperson, wie Hausgenossen oder Arbeitnehmer vornehmen lsst, hat dem andern den Schaden zu ersetzen, den die Hilfsperson in Ausbung ihrer Verrichtungen verursacht.31 Diese Haftung kann durch eine zum voraus getroffene Verabredung beschrnkt oder aufgehoben werden. Steht aber der Verzichtende im Dienst des andern oder folgt die Verantwortlichkeit aus dem Betriebe eines obrigkeitlich konzessionierten Gewerbes, so darf die Haftung hchstens fr leichtes Verschulden wegbedungen werden. Art. 102

B. Verzug des Schuldners I. Voraussetzung

Ist eine Verbindlichkeit fllig, so wird der Schuldner durch Mahnung des Glubigers in Verzug gesetzt. Wurde fr die Erfllung ein bestimmter Verfalltag verabredet, oder ergibt sich ein solcher infolge einer vorbehaltenen und gehrig vorgenommenen Kndigung, so kommt der Schuldner schon mit Ablauf dieses Tages in Verzug. Art. 103

II. Wirkung 1. Haftung fr Zufall

Befindet sich der Schuldner im Verzuge, so hat er Schadenersatz wegen verspteter Erfllung zu leisten und haftet auch fr den Zufall. Er kann sich von dieser Haftung durch den Nachweis befreien, dass der Verzug ohne jedes Verschulden von seiner Seite eingetreten ist oder dass der Zufall auch bei rechtzeitiger Erfllung den Gegenstand der Leistung zum Nachteile des Glubigers betroffen htte.

31

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 3 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR. Schl- und Ueb des X. Tit.).

27

220 Art. 104


2. Verzugszinse a. Im Allgemeinen 1

Obligationenrecht

Ist der Schuldner mit der Zahlung einer Geldschuld in Verzug, so hat er Verzugszinse zu fnf vom Hundert fr das Jahr zu bezahlen, selbst wenn die vertragsmssigen Zinse weniger betragen. Sind durch Vertrag hhere Zinse als fnf vom Hundert, sei es direkt, sei es durch Verabredung einer periodischen Bankprovision, ausbedungen worden, so knnen sie auch whrend des Verzuges gefordert werden. Unter Kaufleuten knnen fr die Zeit, wo der bliche Bankdiskonto am Zahlungsorte fnf vom Hundert bersteigt, die Verzugszinse zu diesem hheren Zinsfusse berechnet werden. Art. 105

b. Bei Zinsen, Renten, Schenkungen

Ein Schuldner, der mit der Zahlung von Zinsen oder mit der Entrichtung von Renten oder mit der Zahlung einer geschenkten Summe im Verzuge ist, hat erst vom Tage der Anhebung der Betreibung oder der gerichtlichen Klage an Verzugszinse zu bezahlen. Eine entgegenstehende Vereinbarung ist nach den Grundstzen ber Konventionalstrafe zu beurteilen. Von Verzugszinsen drfen keine Verzugszinse berechnet werden.

Art. 106
3. Weiterer Schaden 1

Hat der Glubiger einen grsseren Schaden erlitten, als ihm durch die Verzugszinse vergtet wird, so ist der Schuldner zum Ersatze auch dieses Schadens verpflichtet, wenn er nicht beweist, dass ihm keinerlei Verschulden zur Last falle. Lsst sich dieser grssere Schaden zum voraus abschtzen, so kann der Richter den Ersatz schon im Urteil ber den Hauptanspruch festsetzen. Art. 107

4. Rcktritt und Schadenersatz a. Unter Fristansetzung

Wenn sich ein Schuldner bei zweiseitigen Vertrgen im Verzuge befindet, so ist der Glubiger berechtigt, ihm eine angemessene Frist zur nachtrglichen Erfllung anzusetzen oder durch die zustndige Behrde ansetzen zu lassen. Wird auch bis zum Ablaufe dieser Frist nicht erfllt, so kann der Glubiger immer noch auf Erfllung nebst Schadenersatz wegen Versptung klagen, statt dessen aber auch, wenn er es unverzglich erklrt, auf die nachtrgliche Leistung verzichten und entweder Ersatz des aus der Nichterfllung entstandenen Schadens verlangen oder vom Vertrage zurcktreten.

28

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 108
b. Ohne Fristansetzung

Die Ansetzung einer Frist zur nachtrglichen Erfllung ist nicht erforderlich: 1. 2. 3. wenn aus dem Verhalten des Schuldners hervorgeht, dass sie sich als unntz erweisen wrde; wenn infolge Verzuges des Schuldners die Leistung fr den Glubiger nutzlos geworden ist; wenn sich aus dem Vertrage die Absicht der Parteien ergibt, dass die Leistung genau zu einer bestimmten oder bis zu einer bestimmten Zeit erfolgen soll.

Art. 109
c. Wirkung des Rcktritts 1

Wer vom Vertrage zurcktritt, kann die versprochene Gegenleistung verweigern und das Geleistete zurckfordern.
2 berdies hat er Anspruch auf Ersatz des aus dem Dahinfallen des Vertrages erwachsenen Schadens, sofern der Schuldner nicht nachweist, dass ihm keinerlei Verschulden zur Last falle.

Dritter Abschnitt: Beziehungen zu dritten Personen


Art. 110
A. Eintritt eines Dritten

Soweit ein Dritter den Glubiger befriedigt, gehen dessen Rechte von Gesetzes wegen auf ihn ber: 1. wenn er eine fr eine fremde Schuld verpfndete Sache einlst, an der ihm das Eigentum oder ein beschrnktes dingliches Recht zusteht; wenn der Schuldner dem Glubiger anzeigt, dass der Zahlende an die Stelle des Glubigers treten soll.

2.

Art. 111
B. Vertrag zu Lasten eines Dritten

Wer einem andern die Leistung eines Dritten verspricht, ist, wenn sie nicht erfolgt, zum Ersatze des hieraus entstandenen Schadens verpflichtet. Art. 112

C. Vertrag zugunsten eines Dritten I. Im Allgemeinen

Hat sich jemand, der auf eigenen Namen handelt, eine Leistung an einen Dritten zu dessen Gunsten versprechen lassen, so ist er berechtigt, zu fordern, dass an den Dritten geleistet werde.

29

220
2

Obligationenrecht

Der Dritte oder sein Rechtsnachfolger kann selbstndig die Erfllung fordern, wenn es die Willensmeinung der beiden andern war, oder wenn es der bung entspricht. In diesem Falle kann der Glubiger den Schuldner nicht mehr entbinden, sobald der Dritte dem letzteren erklrt hat, von seinem Rechte Gebrauch machen zu wollen. Art. 113

II. Bei Haftpflichtversicherung

Wenn ein Dienstherr gegen die Folgen der gesetzlichen Haftpflicht versichert war und der Dienstpflichtige nicht weniger als die Hlfte an die Prmien geleistet hat, so steht der Anspruch aus der Versicherung ausschliesslich dem Dienstpflichtigen zu.

Dritter Titel: Das Erlschen der Obligationen


Art. 114
A. Erlschen der Nebenrechte 1

Geht eine Forderung infolge ihrer Erfllung oder auf andere Weise unter, so erlschen alle ihre Nebenrechte, wie namentlich die Brgschaften und Pfandrechte. Bereits erlaufene Zinse knnen nur dann nachgefordert werden, wenn diese Befugnis des Glubigers verabredet oder den Umstnden zu entnehmen ist. Vorbehalten bleiben die besonderen Vorschriften ber das Grundpfandrecht, die Wertpapiere und den Nachlassvertrag. Art. 115

B. Aufhebung durch bereinkunft

Eine Forderung kann durch bereinkunft ganz oder zum Teil auch dann formlos aufgehoben werden, wenn zur Eingehung der Verbindlichkeit eine Form erforderlich oder von den Vertragschliessenden gewhlt war. Art. 116

C. Neuerung I. Im Allgemeinen

Die Tilgung einer alten Schuld durch Begrndung einer neuen wird nicht vermutet. Insbesondere bewirkt die Eingehung einer Wechselverbindlichkeit mit Rcksicht auf eine bestehende Schuld oder die Ausstellung eines neuen Schuld- oder Brgschaftsscheines, wenn es nicht anders vereinbart wird, keine Neuerung der bisherigen Schuld.

30

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 117
II. Beim Kontokorrentverhltnis 1

Die Einsetzung der einzelnen Posten in einen Kontokorrent hat keine Neuerung zur Folge. Eine Neuerung ist jedoch anzunehmen, wenn der Saldo gezogen und anerkannt wird. Bestehen fr einen einzelnen Posten besondere Sicherheiten, so werden sie, unter Vorbehalt anderer Vereinbarung, durch die Ziehung und Anerkennung des Saldos nicht aufgehoben. Art. 118

D. Vereinigung

Wenn die Eigenschaften des Glubigers und des Schuldners in einer Person zusammentreffen, so gilt die Forderung als durch Vereinigung erloschen. Wird die Vereinigung rckgngig, so lebt die Forderung wieder auf. Vorbehalten bleiben die besondern Vorschriften ber das Grundpfandrecht und die Wertpapiere. Art. 119

2 3

E. Unmglichwerden einer Leistung

Soweit durch Umstnde, die der Schuldner nicht zu verantworten hat, seine Leistung unmglich geworden ist, gilt die Forderung als erloschen. Bei zweiseitigen Vertrgen haftet der hienach freigewordene Schuldner fr die bereits empfangene Gegenleistung aus ungerechtfertigter Bereicherung und verliert die noch nicht erfllte Gegenforderung. Ausgenommen sind die Flle, in denen die Gefahr nach Gesetzesvorschrift oder nach dem Inhalt des Vertrages vor der Erfllung auf den Glubiger bergeht. Art. 120

F. Verrechnung I. Voraussetzung 1. Im Allgemeinen

Wenn zwei Personen einander Geldsummen oder andere Leistungen, die ihrem Gegenstande nach gleichartig sind, schulden, so kann jede ihre Schuld, insofern beide Forderungen fllig sind, mit ihrer Forderung verrechnen. Der Schuldner kann die Verrechnung geltend machen, auch wenn seine Gegenforderung bestritten wird. Eine verjhrte Forderung kann zur Verrechnung gebracht werden, wenn sie zurzeit, wo sie mit der andern Forderung verrechnet werden konnte, noch nicht verjhrt war.

31

220 Art. 121


2. Bei Brgschaft

Obligationenrecht

Der Brge kann die Befriedigung des Glubigers verweigern, soweit dem Hauptschuldner das Recht der Verrechnung zusteht. Art. 122

3. Bei Vertrgen zugunsten Dritter

Wer sich zugunsten eines Dritten verpflichtet hat, kann diese Schuld nicht mit Forderungen, die ihm gegen den andern zustehen, verrechnen. Art. 123

4. Im Konkurse des Schuldners

Im Konkurse des Schuldners knnen die Glubiger ihre Forderungen, auch wenn sie nicht fllig sind, mit Forderungen, die dem Gemeinschuldner ihnen gegenber zustehen, verrechnen. Die Ausschliessung oder Anfechtung der Verrechnung im Konkurse des Schuldners steht unter den Vorschriften des Schuldbetreibungsund Konkursrechts. Art. 124

II. Wirkung der Verrechnung

Eine Verrechnung tritt nur insofern ein, als der Schuldner dem Glubiger zu erkennen gibt, dass er von seinem Rechte der Verrechnung Gebrauch machen wolle. Ist dies geschehen, so wird angenommen, Forderung und Gegenforderung seien, soweit sie sich ausgleichen, schon im Zeitpunkte getilgt worden, in dem sie zur Verrechnung geeignet einander gegenberstanden. Vorbehalten bleiben die besonderen bungen des kaufmnnischen Kontokorrentverkehres. Art. 125

III. Flle der Ausschliessung

Wider den Willen des Glubigers knnen durch Verrechnung nicht getilgt werden: 1. Verpflichtungen zur Rckgabe oder zum Ersatze hinterlegter, widerrechtlich entzogener oder bswillig vorenthaltener Sachen; Verpflichtungen, deren besondere Natur die tatschliche Erfllung an den Glubiger verlangt, wie Unterhaltsansprche und Lohnguthaben, die zum Unterhalt des Glubigers und seiner Familie unbedingt erforderlich sind; Verpflichtungen gegen das Gemeinwesen aus ffentlichem Rechte.

2.

3.

32

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 126
IV. Verzicht

Auf die Verrechnung kann der Schuldner zum voraus Verzicht leisten. Art. 127

G. Verjhrung I. Fristen 1. Zehn Jahre

Mit Ablauf von zehn Jahren verjhren alle Forderungen, fr die das Bundeszivilrecht nicht etwas anderes bestimmt. Art. 128

2. Fnf Jahre

Mit Ablauf von fnf Jahren verjhren die Forderungen: 1. 2. fr Miet-, Pacht- und Kapitalzinse sowie fr andere periodische Leistungen; aus Lieferung von Lebensmitteln, fr Bekstigung und fr Wirtsschulden;

3.32 aus Handwerksarbeit, Kleinverkauf von Waren, rztlicher Besorgung, Berufsarbeiten von Anwlten, Rechtsagenten, Prokuratoren und Notaren sowie aus dem Arbeitsverhltnis von Arbeitnehmern. Art. 129
3. Unabnderlichkeit der Fristen

Die in diesem Titel aufgestellten Verjhrungsfristen knnen durch Verfgung der Beteiligten nicht abgendert werden. Art. 130

4. Beginn der Verjhrung a. Im Allgemeinen

1 2

Die Verjhrung beginnt mit der Flligkeit der Forderung.

Ist eine Forderung auf Kndigung gestellt, so beginnt die Verjhrung mit dem Tag, auf den die Kndigung zulssig ist. Art. 131

b. Bei periodischen Leistungen

Bei Leibrenten und hnlichen periodischen Leistungen beginnt die Verjhrung fr das Forderungsrecht im Ganzen mit dem Zeitpunkte, in dem die erste rckstndige Leistung fllig war. Ist das Forderungsrecht im Ganzen verjhrt, so sind es auch die einzelnen Leistungen.

32

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 4 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

33

220 Art. 132


5. Berechnung der Fristen 1

Obligationenrecht

Bei der Berechnung der Frist ist der Tag, von dem an die Verjhrung luft, nicht mitzurechnen und die Verjhrung erst dann als beendigt zu betrachten, wenn der letzte Tag unbentzt verstrichen ist. Im brigen gelten die Vorschriften fr die Fristberechnungen bei der Erfllung auch fr die Verjhrung. Art. 133

II. Wirkung auf Nebenansprche

Mit dem Hauptanspruche verjhren die aus ihm entspringenden Zinse und andere Nebenansprche. Art. 134

III. Hinderung und Stillstand der Verjhrung

Die Verjhrung beginnt nicht und steht still, falls sie begonnen hat: 1.33 fr Forderungen der Kinder gegen die Eltern whrend der Dauer der elterlichen Sorge; 2. fr Forderungen der Mndel gegen den Vormund und die vormundschaftlichen Behrden whrend der Dauer der Vormundschaft; fr Forderungen der Ehegatten gegeneinander whrend der Dauer der Ehe;

3.

3bis.34 fr Forderungen von eingetragenen Partnerinnen oder Partnern gegeneinander, whrend der Dauer ihrer eingetragenen Partnerschaft; 4.35 fr Forderungen der Arbeitnehmer, die mit dem Arbeitgeber in Hausgemeinschaft leben, gegen diesen whrend der Dauer des Arbeitsverhltnisses; 5. 6.
2

solange dem Schuldner an der Forderung eine Nutzniessung zusteht; solange eine Forderung vor einem schweizerischen Gerichte nicht geltend gemacht werden kann.

Nach Ablauf des Tages, an dem diese Verhltnisse zu Ende gehen, nimmt die Verjhrung ihren Anfang oder, falls sie begonnen hatte, ihren Fortgang. Vorbehalten bleiben die besondern Vorschriften des Schuldbetreibungs- und Konkursrechtes.

33 34 35

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 26. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Eingefgt durch Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 5 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

34

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 135
IV. Unterbrechung der Verjhrung 1. Unterbrechungsgrnde

Die Verjhrung wird unterbrochen: 1. durch Anerkennung der Forderung von seiten des Schuldners, namentlich auch durch Zins- und Abschlagszahlungen, Pfandund Brgschaftsbestellung;

2.36 durch Schuldbetreibung, durch Schlichtungsgesuch, durch Klage oder Einrede vor einem staatlichen Gericht oder einem Schiedsgericht sowie durch Eingabe im Konkurs. Art. 136
2. Wirkung der Unterbrechung unter Mitverpflichteten 1

Die Unterbrechung der Verjhrung gegen einen Solidarschuldner oder den Mitschuldner einer unteilbaren Leistung wirkt auch gegen die brigen Mitschuldner. Ist die Verjhrung gegen den Hauptschuldner unterbrochen, so ist sie es auch gegen den Brgen. Dagegen wirkt die gegen den Brgen eingetretene Unterbrechung nicht gegen den Hauptschuldner. Art. 137

3. Beginn einer neuen Frist a. Bei Anerkennung und Urteil

1 2

Mit der Unterbrechung beginnt die Verjhrung von neuem.

Wird die Forderung durch Ausstellung einer Urkunde anerkannt oder durch Urteil des Richters festgestellt, so ist die neue Verjhrungsfrist stets die zehnjhrige. Art. 138

b. Bei Handlungen des Glubigers

Wird die Verjhrung durch Schlichtungsgesuch, Klage oder Einrede unterbrochen, so beginnt die Verjhrung von Neuem zu laufen, wenn der Rechtsstreit vor der befassten Instanz abgeschlossen ist.37 Erfolgt die Unterbrechung durch Schuldbetreibung, so beginnt mit jedem Betreibungsakt die Verjhrung von neuem. Geschieht die Unterbrechung durch Eingabe im Konkurse, so beginnt die neue Verjhrung mit dem Zeitpunkte, in dem die Forderung nach dem Konkursrechte wieder geltend gemacht werden kann.

36 37

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

35

220 Art. 13938


V.

Obligationenrecht

Art. 140
VI. Verjhrung bei Fahrnispfandrecht

Durch das Bestehen eines Fahrnispfandrechtes wird die Verjhrung einer Forderung nicht ausgeschlossen, ihr Eintritt verhindert jedoch den Glubiger nicht an der Geltendmachung des Pfandrechtes. Art. 141

VII. Verzicht auf 1 die Verjhrung 2

Auf die Verjhrung kann nicht zum voraus verzichtet werden.

Der Verzicht eines Solidarschuldners kann den brigen Solidarschuldnern nicht entgegengehalten werden. Dasselbe gilt unter mehreren Schuldnern einer unteilbaren Leistung und fr den Brgen beim Verzicht des Hauptschuldners. Art. 142

VIII. Geltendmachung

Der Richter darf die Verjhrung nicht von Amtes wegen bercksichtigen.

Vierter Titel: Besondere Verhltnisse bei Obligationen Erster Abschnitt: Die Solidaritt
Art. 143
A. Solidarschuld I. Entstehung 1

Solidaritt unter mehreren Schuldnern entsteht, wenn sie erklren, dass dem Glubiger gegenber jeder einzeln fr die Erfllung der ganzen Schuld haften wolle. Ohne solche Willenserklrung entsteht Solidaritt nur in den vom Gesetze bestimmten Fllen. Art. 144

II. Verhltnis zwischen Glubiger und Schuldner 1. Wirkung a. Haftung der Schuldner

Der Glubiger kann nach seiner Wahl von allen Solidarschuldnern je nur einen Teil oder das Ganze fordern. Smtliche Schuldner bleiben so lange verpflichtet, bis die ganze Forderung getilgt ist.

38

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

36

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 145
b. Einreden der Schuldner 1

Ein Solidarschuldner kann dem Glubiger nur solche Einreden entgegensetzen, die entweder aus seinem persnlichen Verhltnisse zum Glubiger oder aus dem gemeinsamen Entstehungsgrunde oder Inhalte der solidarischen Verbindlichkeit hervorgehen. Jeder Solidarschuldner wird den andern gegenber verantwortlich, wenn er diejenigen Einreden nicht geltend macht, die allen gemeinsam zustehen. Art. 146

c. Persnliche Handlung des Einzelnen

Ein Solidarschuldner kann, soweit es nicht anders bestimmt ist, durch seine persnliche Handlung die Lage der andern nicht erschweren. Art. 147

2. Erlschen der Solidarschuld

Soweit ein Solidarschuldner durch Zahlung oder Verrechnung den Glubiger befriedigt hat, sind auch die brigen befreit. Wird ein Solidarschuldner ohne Befriedigung des Glubigers befreit, so wirkt die Befreiung zugunsten der andern nur so weit, als die Umstnde oder die Natur der Verbindlichkeit es rechtfertigen. Art. 148

III. Verhltnis unter den Solidarschuldnern 1. Beteiligung

Sofern sich aus dem Rechtsverhltnisse unter den Solidarschuldnern nicht etwas anderes ergibt, hat von der an den Glubiger geleisteten Zahlung ein jeder einen gleichen Teil zu bernehmen. Bezahlt ein Solidarschuldner mehr als seinen Teil, so hat er fr den Mehrbetrag Rckgriff auf seine Mitschuldner. Was von einem Mitschuldner nicht erhltlich ist, haben die brigen gleichmssig zu tragen. Art. 149

2. bergang der Glubigerrechte

Auf den rckgriffsberechtigten Solidarschuldner gehen in demselben Masse, als er den Glubiger befriedigt hat, dessen Rechte ber. Der Glubiger ist dafr verantwortlich, dass er die rechtliche Lage des einen Solidarschuldners nicht zum Schaden der brigen besser stelle.

37

220 Art. 150


B. Solidarforderung 1

Obligationenrecht

Solidaritt unter mehreren Glubigern entsteht, wenn der Schuldner erklrt, jeden einzelnen auf die ganze Forderung berechtigen zu wollen sowie in den vom Gesetze bestimmten Fllen. Die Leistung an einen der Solidarglubiger befreit den Schuldner gegenber allen. Der Schuldner hat die Wahl, an welchen Solidarglubiger er bezahlen will, solange er nicht von einem rechtlich belangt worden ist.

Zweiter Abschnitt: Die Bedingungen


Art. 151
A. Aufschiebende Bedingung I. Im Allgemeinen 1

Ein Vertrag, dessen Verbindlichkeit vom Eintritte einer ungewissen Tatsache abhngig gemacht wird, ist als bedingt anzusehen. Fr den Beginn der Wirkungen ist der Zeitpunkt massgebend, in dem die Bedingung in Erfllung geht, sofern nicht auf eine andere Absicht der Parteien geschlossen werden muss. Art. 152

II. Zustand bei schwebender Bedingung

Der bedingt Verpflichtete darf, solange die Bedingung schwebt, nichts vornehmen, was die gehrige Erfllung seiner Verbindlichkeit hindern knnte. Der bedingt Berechtigte ist befugt, bei Gefhrdung seiner Rechte dieselben Sicherungsmassregeln zu verlangen, wie wenn seine Forderung eine unbedingte wre. Verfgungen whrend der Schwebezeit sind, wenn die Bedingung eintritt, insoweit hinfllig, als sie deren Wirkung beeintrchtigen. Art. 153

III. Nutzen in der 1 Zwischenzeit

Ist die versprochene Sache dem Glubiger vor Eintritt der Bedingung bergeben worden, so kann er, wenn die Bedingung erfllt wird, den inzwischen bezogenen Nutzen behalten.

Wenn die Bedingung nicht eintritt, so hat er das Bezogene herauszugeben. Art. 154

B. Auflsende Bedingung

Ein Vertrag, dessen Auflsung vom Eintritte einer Bedingung abhngig gemacht worden ist, verliert seine Wirksamkeit mit dem Zeitpunkte, wo die Bedingung in Erfllung geht. Eine Rckwirkung findet in der Regel nicht statt.

38

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 155
C. Gemeinsame Vorschriften I. Erfllung der Bedingung

Ist die Bedingung auf eine Handlung eines der Vertragschliessenden gestellt, bei der es auf dessen Persnlichkeit nicht ankommt, so kann sie auch von seinen Erben erfllt werden. Art. 156

II. Verhinderung wider Treu und Glauben

Eine Bedingung gilt als erfllt, wenn ihr Eintritt von dem einen Teile wider Treu und Glauben verhindert worden ist. Art. 157

III. Unzulssige Bedingungen

Wird eine Bedingung in der Absicht beigefgt, eine widerrechtliche oder unsittliche Handlung oder Unterlassung zu befrdern, so ist der bedingte Anspruch nichtig.

Dritter Abschnitt: Haft- und Reugeld. Lohnabzge. Konventionalstrafe


Art. 158
A. Haft- und Reugeld 1

Das beim Vertragsabschlusse gegebene An- oder Draufgeld gilt als Haft-, nicht als Reugeld. Wo nicht Vertrag oder Ortsgebrauch etwas anderes bestimmen, verbleibt das Haftgeld dem Empfnger ohne Abzug von seinem Anspruche. Ist ein Reugeld verabredet worden, so kann der Geber gegen Zurcklassung des bezahlten und der Empfnger gegen Erstattung des doppelten Betrages von dem Vertrage zurcktreten. Art. 15939

B.

Art. 160
C. Konventional- 1 Wenn fr den Fall der Nichterfllung oder der nicht richtigen strafe lung eines Vertrages eine Konventionalstrafe versprochen ist, so I. Recht des Glubigers Glubiger mangels anderer Abrede nur berechtigt, entweder die 1. Verhltnis der lung oder die Strafe zu fordern. Strafe zur Vertragserfllung

Erflist der Erfl-

39

Aufgehoben durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 1 des BG vom 25. Juni 1971 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

39

220
2

Obligationenrecht

Wurde die Strafe fr Nichteinhaltung der Erfllungszeit oder des Erfllungsortes versprochen, so kann sie nebst der Erfllung des Vertrages gefordert werden, solange der Glubiger nicht ausdrcklich Verzicht leistet oder die Erfllung vorbehaltlos annimmt. Dem Schuldner bleibt der Nachweis vorbehalten, dass ihm gegen Erlegung der Strafe der Rcktritt freistehen sollte. Art. 161

2. Verhltnis der Strafe zum Schaden

Die Konventionalstrafe ist verfallen, auch wenn dem Glubiger kein Schaden erwachsen ist. bersteigt der erlittene Schaden den Betrag der Strafe, so kann der Glubiger den Mehrbetrag nur so weit einfordern, als er ein Verschulden nachweist. Art. 162

3. Verfall von Teilzahlungen

Die Abrede, dass Teilzahlungen im Falle des Rcktrittes dem Glubiger verbleiben sollen, ist nach den Vorschriften ber die Konventionalstrafe zu beurteilen. 40

Art. 163
II. Hhe, Ungltigkeit und Herabsetzung der Strafe 1

Die Konventionalstrafe kann von den Parteien in beliebiger Hhe bestimmt werden. Sie kann nicht gefordert werden, wenn sie ein widerrechtliches oder unsittliches Versprechen bekrftigen soll und, mangels anderer Abrede, wenn die Erfllung durch einen vom Schuldner nicht zu vertretenden Umstand unmglich geworden ist. bermssig hohe Konventionalstrafen hat der Richter nach seinem Ermessen herabzusetzen.

40

Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit (AS 2002 3846; BBl 1999 3155).

40

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Fnfter Titel: Die Abtretung von Forderungen und die Schuldbernahme


Art. 164
1 Der Glubiger kann eine ihm zustehende Forderung ohne EinwilliA. Abtretung von Forderungen gung des Schuldners an einen andern abtreten, soweit nicht Gesetz, I. Erfordernisse Vereinbarung oder Natur des Rechtsverhltnisses entgegenstehen. 1. Freiwillige Abtretung 2 Dem Dritten, der die Forderung im Vertrauen auf ein schriftliches a. Zulssigkeit

Schuldbekenntnis erworben hat, das ein Verbot der Abtretung nicht enthlt, kann der Schuldner die Einrede, dass die Abtretung durch Vereinbarung ausgeschlossen worden sei, nicht entgegensetzen. Art. 165

b. Form des Vertrages

1 2

Die Abtretung bedarf zu ihrer Gltigkeit der schriftlichen Form.

Die Verpflichtung zum Abschluss eines Abtretungsvertrages kann formlos begrndet werden. Art. 166

2. bergang kraft Gesetzes oder Richterspruchs

Bestimmen Gesetz oder richterliches Urteil, dass eine Forderung auf einen andern bergeht, so ist der bergang Dritten gegenber wirksam, ohne dass es einer besondern Form oder auch nur einer Willenserklrung des bisherigen Glubigers bedarf. Art. 167

II. Wirkung der Abtretung 1. Stellung des Schuldners a. Zahlung in gutem Glauben

Wenn der Schuldner, bevor ihm der Abtretende oder der Erwerber die Abtretung angezeigt hat, in gutem Glauben an den frhern Glubiger oder, im Falle mehrfacher Abtretung, an einen im Rechte nachgehenden Erwerber Zahlung leistet, so ist er gltig befreit. Art. 168

b. Verweigerung der Zahlung und Hinterlegung

Ist die Frage, wem eine Forderung zustehe, streitig, so kann der Schuldner die Zahlung verweigern und sich durch gerichtliche Hinterlegung befreien. Zahlt der Schuldner, obschon er von dem Streite Kenntnis hat, so tut er es auf seine Gefahr. Ist der Streit vor Gericht anhngig und die Schuld fllig, so kann jede Partei den Schuldner zur Hinterlegung anhalten.

41

220 Art. 169


c. Einreden des Schuldners 1

Obligationenrecht

Einreden, die der Forderung des Abtretenden entgegenstanden, kann der Schuldner auch gegen den Erwerber geltend machen, wenn sie schon zu der Zeit vorhanden waren, als er von der Abtretung Kenntnis erhielt. Ist eine Gegenforderung des Schuldners in diesem Zeitpunkt noch nicht fllig gewesen, so kann er sie dennoch zur Verrechnung bringen, wenn sie nicht spter als die abgetretene Forderung fllig geworden ist. Art. 170

2. bergang der Vorzugs- und Nebenrechte, Urkunden und Beweismittel

Mit der Forderung gehen die Vorzugs- und Nebenrechte ber, mit Ausnahme derer, die untrennbar mit der Person des Abtretenden verknpft sind. Der Abtretende ist verpflichtet, dem Erwerber die Schuldurkunde und alle vorhandenen Beweismittel auszuliefern und ihm die zur Geltendmachung der Forderung ntigen Aufschlsse zu erteilen. Es wird vermutet, dass mit der Hauptforderung auch die rckstndigen Zinse auf den Erwerber bergehen. Art. 171

3. Gewhrleistung a. Im Allgemeinen

Bei der entgeltlichen Abtretung haftet der Abtretende fr den Bestand der Forderung zur Zeit der Abtretung. Fr die Zahlungsfhigkeit des Schuldners dagegen haftet der Abtretende nur dann, wenn er sich dazu verpflichtet hat. Bei der unentgeltlichen Abtretung haftet der Abtretende auch nicht fr den Bestand der Forderung. Art. 172

b. Bei Abtretung zahlungshalber

Hat ein Glubiger seine Forderung zum Zwecke der Zahlung abgetreten ohne Bestimmung des Betrages, zu dem sie angerechnet werden soll, so muss der Erwerber sich nur diejenige Summe anrechnen lassen, die er vom Schuldner erhlt oder bei gehriger Sorgfalt htte erhalten knnen. Art. 173

c. Umfang der Haftung

Der Abtretende haftet vermge der Gewhrleistung nur fr den empfangenen Gegenwert nebst Zinsen und berdies fr die Kosten der Abtretung und des erfolglosen Vorgehens gegen den Schuldner. Geht eine Forderung von Gesetzes wegen auf einen andern ber, so haftet der bisherige Glubiger weder fr den Bestand der Forderung noch fr die Zahlungsfhigkeit des Schuldners.

42

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 174
III. Besondere Bestimmungen

Wo das Gesetz fr die bertragung von Forderungen besondere Bestimmungen aufstellt, bleiben diese vorbehalten. Art. 175

B. Schuldbernahme I. Schuldner und Schuldbernehmer

Wer einem Schuldner verspricht, seine Schuld zu bernehmen, verpflichtet sich, ihn von der Schuld zu befreien, sei es durch Befriedigung des Glubigers oder dadurch, dass er sich an seiner Statt mit Zustimmung des Glubigers zu dessen Schuldner macht. Der bernehmer kann zur Erfllung dieser Pflicht vom Schuldner nicht angehalten werden, solange dieser ihm gegenber den Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, die dem Schuldbernahmevertrag zugrunde liegen. Unterbleibt die Befreiung des alten Schuldners, so kann dieser vom neuen Schuldner Sicherheit verlangen. Art. 176

II. Vertrag mit dem Glubiger 1. Antrag und Annahme

Der Eintritt eines Schuldbernehmers in das Schuldverhltnis an Stelle und mit Befreiung des bisherigen Schuldners erfolgt durch Vertrag des bernehmers mit dem Glubiger. Der Antrag des bernehmers kann dadurch erfolgen, dass er, oder mit seiner Ermchtigung der bisherige Schuldner, dem Glubiger von der bernahme der Schuld Mitteilung macht. Die Annahmeerklrung des Glubigers kann ausdrcklich erfolgen oder aus den Umstnden hervorgehen und wird vermutet, wenn der Glubiger ohne Vorbehalt vom bernehmer eine Zahlung annimmt oder einer anderen schuldnerischen Handlung zustimmt. Art. 177

2. Wegfall des Antrags

Die Annahme durch den Glubiger kann jederzeit erfolgen, der bernehmer wie der bisherige Schuldner knnen jedoch dem Glubiger fr die Annahme eine Frist setzen, nach deren Ablauf die Annahme bei Stillschweigen des Glubigers als verweigert gilt. Wird vor der Annahme durch den Glubiger eine neue Schuldbernahme verabredet und auch von dem neuen bernehmer dem Glubiger der Antrag gestellt, so wird der vorhergehende bernehmer befreit. Art. 178

III. Wirkung des Schuldnerwechsels 1. Nebenrechte

Die Nebenrechte werden vom Schuldnerwechsel, soweit sie nicht mit der Person des bisherigen Schuldners untrennbar verknpft sind, nicht berhrt.

43

220
2

Obligationenrecht

Von Dritten bestellte Pfnder sowie die Brgen haften jedoch dem Glubiger nur dann weiter, wenn der Verpfnder oder der Brge der Schuldbernahme zugestimmt hat. Art. 179

2. Einreden

Die Einreden aus dem Schuldverhltnis stehen dem neuen Schuldner zu wie dem bisherigen. Die Einreden, die der bisherige Schuldner persnlich gegen den Glubiger gehabt hat, kann der neue Schuldner diesem, soweit nicht aus dem Vertrag mit ihm etwas anderes hervorgeht, nicht entgegenhalten. Der bernehmer kann die Einreden, die ihm gegen den Schuldner aus dem der Schuldbernahme zugrunde liegenden Rechtsverhltnisse zustehen, gegen den Glubiger nicht geltend machen. Art. 180

IV. Dahinfallen des Schuldbernahmevertrages

Fllt ein bernahmevertrag als unwirksam dahin, so lebt die Verpflichtung des frhern Schuldners mit allen Nebenrechten, unter Vorbehalt der Rechte gutglubiger Dritter, wieder auf. Ausserdem kann der Glubiger von dem bernehmer Ersatz des Schadens verlangen, der ihm hiebei infolge des Verlustes frher erlangter Sicherheiten od. dgl. entstanden ist, insoweit der bernehmer nicht darzutun vermag, dass ihm an dem Dahinfallen der Schuldbernahme und an der Schdigung des Glubigers keinerlei Verschulden zur Last falle. Art. 181

1 Wer ein Vermgen oder ein Geschft mit Aktiven und Passiven V. bernahme eines Vermgens bernimmt, wird den Glubigern aus den damit verbundenen Schulden oder eines Geschftes ohne weiteres verpflichtet, sobald von dem bernehmer die ber-

nahme den Glubigern mitgeteilt oder in ffentlichen Blttern ausgekndigt worden ist.
2

Der bisherige Schuldner haftet jedoch solidarisch mit dem neuen noch whrend dreier Jahre, die fr fllige Forderungen mit der Mitteilung oder der Auskndigung und bei spter fllig werdenden Forderungen mit Eintritt der Flligkeit zu laufen beginnen.41 Im brigen hat diese Schuldbernahme die gleiche Wirkung wie die bernahme einer einzelnen Schuld.

41

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337).

44

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die bernahme des Vermgens oder des Geschfts von Handelsgesellschaften, Genossenschaften, Vereinen, Stiftungen und Einzelunternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind, richtet sich nach den Vorschriften des Fusionsgesetzes vom 3. Oktober 200342.43

Art. 18244
VI.

Art. 183
VII. Erbteilung und Grundstckkauf

Die besondern Bestimmungen betreffend die Schuldbernahme bei Erbteilung und bei Verusserung verpfndeter Grundstcke bleiben vorbehalten.

Zweite Abteilung: Die einzelnen Vertragsverhltnisse Sechster Titel: Kauf und Tausch Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 184
A. Rechte und Pflichten im Allgemeinen 1

Durch den Kaufvertrag verpflichten sich der Verkufer, dem Kufer den Kaufgegenstand zu bergeben und ihm das Eigentum daran zu verschaffen, und der Kufer, dem Verkufer den Kaufpreis zu bezahlen.

2 Sofern nicht Vereinbarung oder bung entgegenstehen, sind Verkufer und Kufer verpflichtet, ihre Leistungen gleichzeitig Zug um Zug zu erfllen. 3

Der Preis ist gengend bestimmt, wenn er nach den Umstnden bestimmbar ist. Art. 185

B. Nutzen und Gefahr

Sofern nicht besondere Verhltnisse oder Verabredungen eine Ausnahme begrnden, gehen Nutzen und Gefahr der Sache mit dem Abschlusse des Vertrages auf den Erwerber ber.

42 43

44

SR 221.301 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, mit Wirkung seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337).

45

220
2

Obligationenrecht

Ist die verusserte Sache nur der Gattung nach bestimmt, so muss sie berdies ausgeschieden und, wenn sie versendet werden soll, zur Versendung abgegeben sein. Bei Vertrgen, die unter einer aufschiebenden Bedingung abgeschlossen sind, gehen Nutzen und Gefahr der verusserten Sache erst mit dem Eintritte der Bedingung auf den Erwerber ber. Art. 186

C. Vorbehalt der kantonalen Gesetzgebung

Der kantonalen Gesetzgebung bleibt es vorbehalten, die Klagbarkeit von Forderungen aus dem Kleinvertriebe geistiger Getrnke, einschliesslich der Forderung fr Wirtszeche, zu beschrnken oder auszuschliessen.

Zweiter Abschnitt: Der Fahrniskauf


Art. 187
A. Gegenstand 1

Als Fahrniskauf ist jeder Kauf anzusehen, der nicht eine Liegenschaft oder ein in das Grundbuch als Grundstck aufgenommenes Recht zum Gegenstande hat. Bestandteile eines Grundstckes, wie Frchte oder Material auf Abbruch oder aus Steinbrchen, bilden den Gegenstand eines Fahrniskaufes, wenn sie nach ihrer Lostrennung auf den Erwerber als bewegliche Sachen bergehen sollen. Art. 188

B. Verpflichtungen des Verkufers I. bergabe 1. Kosten der bergabe

Sofern nicht etwas anderes vereinbart worden oder blich ist, trgt der Verkufer die Kosten der bergabe, insbesondere des Messens und Wgens, der Kufer dagegen die der Beurkundung und der Abnahme.

Art. 189
2. Transportkosten 1

Muss die verkaufte Sache an einen anderen als den Erfllungsort versendet werden, so trgt der Kufer die Transportkosten, sofern nicht etwas anderes vereinbart oder blich ist. Ist Frankolieferung verabredet, so wird vermutet, der Verkufer habe die Transportkosten bernommen. Ist Franko- und zollfreie Lieferung verabredet, so gelten die Ausgangs-, Durchgangs- und Eingangszlle, die whrend des Transportes, nicht aber die Verbrauchssteuern, die bei Empfang der Sache erhoben werden, als mitbernommen.

46

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 190
3. Verzug in der bergabe a. Rcktritt im kaufmnnischen Verkehr 1

Ist im kaufmnnischen Verkehr ein bestimmter Lieferungstermin verabredet und kommt der Verkufer in Verzug, so wird vermutet, dass der Kufer auf die Lieferung verzichte und Schadenersatz wegen Nichterfllung beanspruche. Zieht der Kufer vor, die Lieferung zu verlangen, so hat er es dem Verkufer nach Ablauf des Termines unverzglich anzuzeigen. Art. 191

b. Schadenersatzpflicht und Schadenberechnung

Kommt der Verkufer seiner Vertragspflicht nicht nach, so hat er den Schaden, der dem Kufer hieraus entsteht, zu ersetzen. Der Kufer kann als seinen Schaden im kaufmnnischen Verkehr die Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem Preise, um den er sich einen Ersatz fr die nicht gelieferte Sache in guten Treuen erworben hat, geltend machen. Bei Waren, die einen Markt- oder Brsenpreis haben, kann er, ohne sich den Ersatz anzuschaffen, die Differenz zwischen dem Vertragspreise und dem Preise zur Erfllungszeit als Schadenersatz verlangen. Art. 192

II. Gewhrleistung des verusserten Rechtes 1. Verpflichtung zur Gewhrleistung

Der Verkufer hat dafr Gewhr zu leisten, dass nicht ein Dritter aus Rechtsgrnden, die schon zur Zeit des Vertragsabschlusses bestanden haben, den Kaufgegenstand dem Kufer ganz oder teilweise entziehe. Kannte der Kufer zur Zeit des Vertragsabschlusses die Gefahr der Entwehrung, so hat der Verkufer nur insofern Gewhr zu leisten, als er sich ausdrcklich dazu verpflichtet hat. Eine Vereinbarung ber Aufhebung oder Beschrnkung der Gewhrspflicht ist ungltig, wenn der Verkufer das Recht des Dritten absichtlich verschwiegen hat. Art. 19345

2. Verfahren a. Streitverkndung

Die Voraussetzungen und Wirkungen der Streitverkndung richten sich nach der ZPO46. Ist die Streitverkndung ohne Veranlassung des Verkufers unterblieben, so wird dieser von der Verpflichtung zur Gewhrleistung insoweit befreit, als er zu beweisen vermag, dass bei rechtzeitig erfolgter Streitverkndung ein gnstigeres Ergebnis des Prozesses zu erlangen gewesen wre.

45 46

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 272

47

220 Art. 194


b. Herausgabe ohne richterliche Entscheidung 1

Obligationenrecht

Die Pflicht zur Gewhrleistung besteht auch dann, wenn der Kufer, ohne es zur richterlichen Entscheidung kommen zu lassen, das Recht des Dritten in guten Treuen anerkannt oder sich einem Schiedsgericht unterworfen hat, sofern dieses dem Verkufer rechtzeitig angedroht und ihm die Fhrung des Prozesses erfolglos angeboten worden war. Ebenso besteht sie, wenn der Kufer beweist, dass er zur Herausgabe der Sache verpflichtet war. Art. 195

1 Ist die Entwehrung eine vollstndige, so ist der Kaufvertrag 3. Ansprche des Kufers gehoben zu betrachten und der Kufer zu fordern berechtigt: a. Bei vollstndiger Entwehrung

als auf-

1.

Rckerstattung des bezahlten Preises samt Zinsen unter Abrechnung der von ihm gewonnenen oder versumten Frchte und sonstigen Nutzungen; Ersatz der fr die Sache gemachten Verwendungen, soweit er nicht von dem berechtigten Dritten erhltlich ist; Ersatz aller durch den Prozess veranlassten gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten, mit Ausnahme derjenigen, die durch Streitverkndung vermieden worden wren; Ersatz des sonstigen durch die Entwehrung unmittelbar verursachten Schadens.

2. 3.

4.
2

Der Verkufer ist verpflichtet, auch den weitern Schaden zu ersetzen, sofern er nicht beweist, dass ihm keinerlei Verschulden zur Last falle. Art. 196

b. Bei teilweiser Entwehrung

Wenn dem Kufer nur ein Teil des Kaufgegenstandes entzogen wird, oder wenn die verkaufte Sache mit einer dinglichen Last beschwert ist, fr die der Verkufer einzustehen hat, so kann der Kufer nicht die Aufhebung des Vertrages, sondern nur Ersatz des Schadens verlangen, der ihm durch die Entwehrung verursacht wird. Ist jedoch nach Massgabe der Umstnde anzunehmen, dass der Kufer den Vertrag nicht geschlossen haben wrde, wenn er die teilweise Entwehrung vorausgesehen htte, so ist er befugt, die Aufhebung des Vertrages zu verlangen. In diesem Falle muss er den Kaufgegenstand, soweit er nicht entwehrt worden ist, nebst dem inzwischen bezogenen Nutzen dem Verkufer zurckgeben.

48

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 196a47
c. Bei Kulturgtern

Fr Kulturgter im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 des Kulturgtertransfergesetzes vom 20. Juni 200348 verjhrt die Klage auf Gewhrleistung des verusserten Rechts ein Jahr, nachdem der Kufer den Mangel entdeckt hat, in jedem Fall jedoch 30 Jahre nach dem Vertragsabschluss. Art. 197

III. Gewhrleistung wegen Mngel der Kaufsache 1. Gegenstand der Gewhrleistung a. Im Allgemeinen

Der Verkufer haftet dem Kufer sowohl fr die zugesicherten Eigenschaften als auch dafr, dass die Sache nicht krperliche oder rechtliche Mngel habe, die ihren Wert oder ihre Tauglichkeit zu dem vorausgesetzten Gebrauche aufheben oder erheblich mindern. Er haftet auch dann, wenn er die Mngel nicht gekannt hat.

Art. 198
b. Beim Viehhandel

Beim Handel mit Vieh (Pferden, Eseln, Maultieren, Rindvieh, Schafen, Ziegen und Schweinen) besteht eine Pflicht zur Gewhrleistung nur insoweit, als der Verkufer sie dem Kufer schriftlich zugesichert oder den Kufer absichtlich getuscht hat. Art. 199

2. Wegbedingung

Eine Vereinbarung ber Aufhebung oder Beschrnkung der Gewhrspflicht ist ungltig, wenn der Verkufer dem Kufer die Gewhrsmngel arglistig verschwiegen hat. Art. 200

1 3. Vom Kufer gekannte Mngel 2

Der Verkufer haftet nicht fr Mngel, die der Kufer zur Zeit des Kaufes gekannt hat. Fr Mngel, die der Kufer bei Anwendung gewhnlicher Aufmerksamkeit htte kennen sollen, haftet der Verkufer nur dann, wenn er deren Nichtvorhandensein zugesichert hat. Art. 201

4. Mngelrge a. Im Allgemeinen

Der Kufer soll, sobald es nach dem blichen Geschftsgange tunlich ist, die Beschaffenheit der empfangenen Sache prfen und, falls sich Mngel ergeben, fr die der Verkufer Gewhr zu leisten hat, diesem sofort Anzeige machen.

47 48

Eingefgt durch Art. 32 Ziff. 2 des Kulturgtertransfergesetzes vom 20. Juni 2003, in Kraft seit 1. Juni 2005 (AS 2005 1869; BBl 2002 535). SR 444.1

49

220
2

Obligationenrecht

Versumt dieses der Kufer, so gilt die gekaufte Sache als genehmigt, soweit es sich nicht um Mngel handelt, die bei der bungsgemssen Untersuchung nicht erkennbar waren. Ergeben sich spter solche Mngel, so muss die Anzeige sofort nach der Entdeckung erfolgen, widrigenfalls die Sache auch rcksichtlich dieser Mngel als genehmigt gilt. Art. 202

b. Beim Viehhandel

Enthlt beim Handel mit Vieh die schriftliche Zusicherung keine Fristbestimmung und handelt es sich nicht um Gewhrleistung fr Trchtigkeit, so haftet der Verkufer dem Kufer nur, wenn der Mangel binnen neun Tagen, von der bergabe oder vom Annahmeverzug an gerechnet, entdeckt und angezeigt wird, und wenn binnen der gleichen Frist bei der zustndigen Behrde die Untersuchung des Tieres durch Sachverstndige verlangt wird. Das Gutachten der Sachverstndigen wird vom Richter nach seinem Ermessen gewrdigt. Im brigen wird das Verfahren durch eine Verordnung des Bundesrates geregelt. Art. 203

5. Absichtliche Tuschung

Bei absichtlicher Tuschung des Kufers durch den Verkufer findet eine Beschrnkung der Gewhrleistung wegen versumter Anzeige nicht statt. Art. 204

6. Verfahren bei bersendung von anderem Ort

Wenn die von einem anderen Orte bersandte Sache beanstandet wird und der Verkufer an dem Empfangsorte keinen Stellvertreter hat, so ist der Kufer verpflichtet, fr deren einstweilige Aufbewahrung zu sorgen, und darf sie dem Verkufer nicht ohne weiteres zurckschicken. Er soll den Tatbestand ohne Verzug gehrig feststellen lassen, widrigenfalls ihm der Beweis obliegt, dass die behaupteten Mngel schon zur Zeit der Empfangnahme vorhanden gewesen seien. Zeigt sich Gefahr, dass die bersandte Sache schnell in Verderbnis gerate, so ist der Kufer berechtigt und, soweit die Interessen des Verkufers es erfordern, verpflichtet, sie unter Mitwirkung der zustndigen Amtsstelle des Ortes, wo sich die Sache befindet, verkaufen zu lassen, hat aber bei Vermeidung von Schadenersatz den Verkufer so zeitig als tunlich hievon zu benachrichtigen.

50

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 205
7. Inhalt der Klage des Kufers a. Wandelung oder Minderung 1

Liegt ein Fall der Gewhrleistung wegen Mngel der Sache vor, so hat der Kufer die Wahl, mit der Wandelungsklage den Kauf rckgngig zu machen oder mit der Minderungsklage Ersatz des Minderwertes der Sache zu fordern. Auch wenn die Wandelungsklage angestellt worden ist, steht es dem Richter frei, bloss Ersatz des Minderwertes zuzusprechen, sofern die Umstnde es nicht rechtfertigen, den Kauf rckgngig zu machen. Erreicht der geforderte Minderwert den Betrag des Kaufpreises, so kann der Kufer nur die Wandelung verlangen. Art. 206

b. Ersatzleistung

Geht der Kauf auf die Lieferung einer bestimmten Menge vertretbarer Sachen, so hat der Kufer die Wahl, entweder die Wandelungsoder die Minderungsklage anzustellen oder andere whrhafte Ware derselben Gattung zu fordern. Wenn die Sachen dem Kufer nicht von einem andern Orte her zugesandt worden sind, ist auch der Verkufer berechtigt, sich durch sofortige Lieferung whrhafter Ware derselben Gattung und Ersatz allen Schadens von jedem weiteren Anspruche des Kufers zu befreien. Art. 207

c. Wandelung bei Untergang der Sache

Die Wandelung kann auch dann begehrt werden, wenn die Sache infolge ihrer Mngel oder durch Zufall untergegangen ist. Der Kufer hat in diesem Falle nur das zurckzugeben, was ihm von der Sache verblieben ist. Ist die Sache durch Verschulden des Kufers untergegangen, oder von diesem weiter verussert oder umgestaltet worden, so kann er nur Ersatz des Minderwertes verlangen. Art. 208

8. Durchfhrung der Wandelung a. Im Allgemeinen

Wird der Kauf rckgngig gemacht, so muss der Kufer die Sache nebst dem inzwischen bezogenen Nutzen dem Verkufer zurckgeben. Der Verkufer hat den gezahlten Verkaufspreis samt Zinsen zurckzuerstatten und berdies, entsprechend den Vorschriften ber die vollstndige Entwehrung, die Prozesskosten, die Verwendungen und den Schaden zu ersetzen, der dem Kufer durch die Lieferung fehlerhafter Ware unmittelbar verursacht worden ist. Der Verkufer ist verpflichtet, den weitern Schaden zu ersetzen, sofern er nicht beweist, dass ihm keinerlei Verschulden zur Last falle.

51

220 Art. 209


b. Bei einer Mehrheit von Kaufsachen 1

Obligationenrecht

Sind von mehreren zusammen verkauften Sachen oder von einer verkauften Gesamtsache bloss einzelne Stcke fehlerhaft, so kann nur rcksichtlich dieser die Wandelung verlangt werden. Lassen sich jedoch die fehlerhaften Stcke von den fehlerfreien ohne erheblichen Nachteil fr den Kufer oder den Verkufer nicht trennen, so muss die Wandelung sich auf den gesamten Kaufgegenstand erstrecken. Die Wandelung der Hauptsache zieht, selbst wenn fr die Nebensache ein besonderer Preis festgesetzt war, die Wandelung auch dieser, die Wandelung der Nebensache dagegen nicht auch die Wandelung der Hauptsache nach sich. Art. 210

9. Verjhrung

Die Klagen auf Gewhrleistung wegen Mngel der Sache verjhren mit Ablauf eines Jahres nach deren Ablieferung an den Kufer, selbst wenn dieser die Mngel erst spter entdeckt, es sei denn, dass der Verkufer eine Haftung auf lngere Zeit bernommen hat.

1bis Fr Kulturgter im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 des Kulturgtertransfergesetzes vom 20. Juni 200349 verjhrt die Klage ein Jahr, nachdem der Kufer den Mangel entdeckt hat, in jedem Fall jedoch 30 Jahre nach dem Vertragsabschluss.50 2

Die Einreden des Kufers wegen vorhandener Mngel bleiben bestehen, wenn innerhalb eines Jahres nach Ablieferung die vorgeschriebene Anzeige an den Verkufer gemacht worden ist. Die mit Ablauf eines Jahres eintretende Verjhrung kann der Verkufer nicht geltend machen, wenn ihm eine absichtliche Tuschung des Kufers nachgewiesen wird. Art. 211

C. Verpflichtungen des Kufers I. Zahlung des Preises und Annahme der Kaufsache

Der Kufer ist verpflichtet, den Preis nach den Bestimmungen des Vertrages zu bezahlen und die gekaufte Sache, sofern sie ihm von dem Verkufer vertragsgemss angeboten wird, anzunehmen. Die Empfangnahme muss sofort geschehen, wenn nicht etwas anderes vereinbart oder blich ist.

49 50

SR 444.1 Eingefgt durch Art. 32 Ziff. 2 des Kulturgtertransfergesetzes vom 20. Juni 2003, in Kraft seit 1. Juni 2005 (AS 2005 1869; BBl 2002 535).

52

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 212
II. Bestimmung des Kaufpreises 1

Hat der Kufer fest bestellt, ohne den Preis zu nennen, so wird vermutet, es sei der mittlere Marktpreis gemeint, der zurzeit und an dem Ort der Erfllung gilt. Ist der Kaufpreis nach dem Gewichte der Ware zu berechnen, so wird die Verpackung (Taragewicht) in Abzug gebracht. Vorbehalten bleiben die besonderen kaufmnnischen bungen, nach denen bei einzelnen Handelsartikeln ein festbestimmter oder nach Prozenten berechneter Abzug vom Bruttogewicht erfolgt oder das ganze Bruttogewicht bei der Preisbestimmung angerechnet wird. Art. 213

III. Flligkeit und Verzinsung des Kaufpreises

Ist kein anderer Zeitpunkt bestimmt, so wird der Kaufpreis mit dem bergange des Kaufgegenstandes in den Besitz des Kufers fllig. Abgesehen von der Vorschrift ber den Verzug infolge Ablaufs eines bestimmten Verfalltages wird der Kaufpreis ohne Mahnung verzinslich, wenn die bung es mit sich bringt, oder wenn der Kufer Frchte oder sonstige Ertrgnisse des Kaufgegenstandes beziehen kann. Art. 214

1 Ist die verkaufte Sache gegen Vorausbezahlung des IV. Verzug des Kufers um Zug zu bergeben und befindet sich der Kufer 1. Rcktrittsrecht des Verkufers des Kaufpreises im Verzuge, so hat der Verkufer

Preises oder Zug mit der Zahlung das Recht, ohne

weiteres vom Vertrage zurckzutreten.


2

Er hat jedoch dem Kufer, wenn er von seinem Rcktrittsrecht Gebrauch machen will, sofort Anzeige zu machen. Ist der Kaufgegenstand vor der Zahlung in den Besitz des Kufers bergegangen, so kann der Verkufer nur dann wegen Verzuges des Kufers von dem Vertrage zurcktreten und die bergebene Sache zurckfordern, wenn er sich dieses Recht ausdrcklich vorbehalten hat. Art. 215

2. Schadenersatz und Schadenberechnung

Kommt der Kufer im kaufmnnischen Verkehr seiner Zahlungspflicht nicht nach, so hat der Verkufer das Recht, seinen Schaden nach der Differenz zwischen dem Kaufpreis und dem Preise zu berechnen, um den er die Sache in guten Treuen weiter verkauft hat. Bei Waren, die einen Markt- oder Brsenpreis haben, kann er ohne einen solchen Verkauf die Differenz zwischen dem Vertragspreis und dem Markt- und Brsenpreis zur Erfllungszeit als Schadenersatz verlangen.

53

220

Obligationenrecht

Dritter Abschnitt: Der Grundstckkauf


Art. 216
A. Formvorschriften 1

Kaufvertrge, die ein Grundstck zum Gegenstande haben, bedrfen zu ihrer Gltigkeit der ffentlichen Beurkundung. Vorvertrge sowie Vertrge, die ein Vorkaufs-, Kaufs- oder Rckkaufsrecht an einem Grundstck begrnden, bedrfen zu ihrer Gltigkeit der ffentlichen Beurkundung.51 Vorkaufsvertrge, die den Kaufpreis nicht zum voraus bestimmen, sind in schriftlicher Form gltig.52 Art. 216a53

Abis.

Befristung und Vormerkung

Vorkaufs- und Rckkaufsrechte drfen fr hchstens 25 Jahre, Kaufsrechte fr hchstens zehn Jahre vereinbart und im Grundbuch vorgemerkt werden. Art. 216b54

Ater. Vererblichkeit und Abtretung

Ist nichts anderes vereinbart, so sind vertragliche Vorkaufs-, Kaufsund Rckkaufsrechte vererblich, aber nicht abtretbar. Ist die Abtretung nach Vertrag zulssig, so bedarf sie der gleichen Form wie die Begrndung. Art. 216c55

Aquater. Vorkaufsrechte I. Vorkaufsfall

Das Vorkaufsrecht kann geltend gemacht werden, wenn das Grundstck verkauft wird, sowie bei jedem andern Rechtsgeschft, das wirtschaftlich einem Verkauf gleichkommt (Vorkaufsfall). Nicht als Vorkaufsfall gelten namentlich die Zuweisung an einen Erben in der Erbteilung, die Zwangsversteigerung und der Erwerb zur Erfllung ffentlicher Aufgaben.

51

52

53

54

55

Fassung gemss Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953). Fassung gemss Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953). Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953). Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953). Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).

54

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 216d56
II. Wirkungen des Vorkaufsfalls, Bedingungen 1

Der Verkufer muss den Vorkaufsberechtigten ber den Abschluss und den Inhalt des Kaufvertrags in Kenntnis setzen. Wird der Kaufvertrag aufgehoben, nachdem das Vorkaufsrecht ausgebt worden ist oder wird eine erforderliche Bewilligung aus Grnden, die in der Person des Kufers liegen, verweigert, so bleibt dies gegenber dem Vorkaufsberechtigten ohne Wirkung. Sieht der Vorkaufsvertrag nichts anderes vor, so kann der Vorkaufsberechtigte das Grundstck zu den Bedingungen erwerben, die der Verkufer mit dem Dritten vereinbart hat. Art. 216e57

III. Ausbung, Verwirkung

Will der Vorkaufsberechtigte sein Vorkaufsrecht ausben, so muss er es innert dreier Monate gegenber dem Verkufer oder, wenn es im Grundbuch vorgemerkt ist, gegenber dem Eigentmer geltend machen. Die Frist beginnt mit Kenntnis von Abschluss und Inhalt des Vertrags. Art. 217

B. Bedingter Kauf und Eigentumsvorbehalt

Ist ein Grundstckkauf bedingt abgeschlossen worden, so erfolgt die Eintragung in das Grundbuch erst, wenn die Bedingung erfllt ist. Die Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes ist ausgeschlossen.

Art. 21858
C. Landwirtschaftliche Grundstcke

Fr die Verusserung von landwirtschaftlichen Grundstcken gilt zudem das Bundesgesetz vom 4. Oktober 199159 ber das buerliche Bodenrecht. Art. 219

D. Gewhrleistung

Der Verkufer eines Grundstckes hat unter Vorbehalt anderweitiger Abrede dem Kufer Ersatz zu leisten, wenn das Grundstck nicht das Mass besitzt, das im Kaufvertrag angegeben ist.

56

57

58 59

Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953). Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Okt. 1991 ber die Teilrevision des Zivilgesetzbuches (Immobiliarsachenrecht) und des Obligationenrechts (Grundstckkauf), in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953). Fassung gemss Art. 92 Ziff. 2 des BG vom 4. Okt. 1991 ber das buerliche Bodenrecht, in Kraft seit 1. Jan. 1994 (AS 1993 1410; BBl 1988 III 953). SR 211.412.11

55

220
2

Obligationenrecht

Besitzt ein Grundstck nicht das im Grundbuch auf Grund amtlicher Vermessung angegebene Mass, so hat der Verkufer dem Kufer nur dann Ersatz zu leisten, wenn er die Gewhrleistung hiefr ausdrcklich bernommen hat. Die Pflicht zur Gewhrleistung fr die Mngel eines Gebudes verjhrt mit dem Ablauf von fnf Jahren, vom Erwerb des Eigentums an gerechnet. Art. 220

E. Nutzen und Gefahr

Ist fr die bernahme des Grundstckes durch den Kufer ein bestimmter Zeitpunkt vertraglich festgestellt, so wird vermutet, dass Nutzen und Gefahr erst mit diesem Zeitpunkt auf den Kufer bergehen. Art. 221

F. Verweisung auf den Fahrniskauf

Im brigen finden auf den Grundstckkauf die Bestimmungen ber den Fahrniskauf entsprechende Anwendung.

Vierter Abschnitt: Besondere Arten des Kaufes


Art. 222
A. Kauf nach Muster 1

Bei dem Kaufe nach Muster ist derjenige, dem das Muster anvertraut wurde, nicht verpflichtet, die Identitt des von ihm vorgewiesenen mit dem empfangenen Muster zu beweisen, sondern es gengt seine persnliche Versicherung vor Gericht und zwar auch dann, wenn das Muster zwar nicht mehr in der Gestalt, die es bei der bergabe hatte, vorgewiesen wird, diese Vernderung aber die notwendige Folge der Prfung des Musters ist. In allen Fllen steht der Gegenpartei der Beweis der Unechtheit offen. Ist das Muster bei dem Kufer, wenn auch ohne dessen Verschulden, verdorben oder zu Grunde gegangen, so hat nicht der Verkufer zu beweisen, dass die Sache mustergemss sei, sondern der Kufer das Gegenteil. Art. 223

B. Kauf auf Probe oder auf Besicht I. Bedeutung

Ist ein Kauf auf Probe oder auf Besicht vereinbart, so steht es im Belieben des Kufers, ob er die Kaufsache genehmigen will oder nicht. Solange die Sache nicht genehmigt ist, bleibt sie im Eigentum des Verkufers, auch wenn sie in den Besitz des Kufers bergegangen ist.

56

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 224
II. Prfung beim Verkufer 1

Ist die Prfung bei dem Verkufer vorzunehmen, so hrt dieser auf, gebunden zu sein, wenn der Kufer nicht bis zum Ablaufe der vereinbarten oder blichen Frist genehmigt. In Ermangelung einer solchen Frist kann der Verkufer nach Ablauf einer angemessenen Zeit den Kufer zur Erklrung ber die Genehmigung auffordern und hrt auf, gebunden zu sein, wenn der Kufer auf die Aufforderung hin sich nicht sofort erklrt. Art. 225

III. Prfung beim 1 Kufer

Ist die Sache dem Kufer vor der Prfung bergeben worden, so gilt der Kauf als genehmigt, wenn der Kufer nicht innerhalb der vertragsmssigen oder blichen Frist oder in Ermangelung einer solchen sofort auf die Aufforderung des Verkufers hin die Nichtannahme erklrt oder die Sache zurckgibt. Ebenso gilt der Kauf als genehmigt, wenn der Kufer den Preis ohne Vorbehalt ganz oder zum Teile bezahlt oder ber die Sache in anderer Weise verfgt, als es zur Prfung ntig ist. Art. 22660

C. Teilzahlungsgeschfte I.

Art. 226a226d61 Art. 226e62 Art. 226f 226k63 Art. 226l64

60 61

62

63

64

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 14. Dez. 1990 (AS 1991 974; BBl 1989 III 1233, 1990 I 120). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).

57

220 Art. 226m65 Art. 22766 Art. 227a67


II. Der Vorauszahlungsvertrag 1. Begriff, Form und Inhalt 1

Obligationenrecht

Beim Kauf mit ratenweiser Vorauszahlung verpflichtet sich der Kufer, den Kaufpreis fr eine bewegliche Sache zum voraus in Teilzahlungen zu entrichten, und der Verkufer, die Sache dem Kufer nach der Zahlung des Kaufpreises zu bergeben. Der Vorauszahlungsvertrag ist nur gltig, wenn er in schriftlicher Form abgeschlossen wird und folgende Angaben enthlt: 1. 2. 3. 4. 5. 6. den Namen und den Wohnsitz der Parteien; den Gegenstand des Kaufes; die Gesamtforderung des Verkufers; die Zahl, die Hhe und die Flligkeit der Vorauszahlungen sowie die Vertragsdauer; die zur Entgegennahme der Vorauszahlungen befugte Bank; den dem Kufer geschuldeten Zins;

7.68 das Recht des Kufers, innert sieben Tagen den Verzicht auf den Vertragsabschluss zu erklren; 8. 9. das Recht des Kufers, den Vertrag zu kndigen, sowie das dabei zu zahlende Reugeld; den Ort und das Datum der Vertragsunterzeichnung.

Art. 227b69
2. Rechte und Pflichten der Parteien a. Sicherung der Vorauszahlungen 1

Bei einem berjhrigen oder auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Vertrag hat der Kufer die Vorauszahlungen an eine dem Bankengesetz vom 8. November 1934 70 unterstellte Bank zu leisten. Sie sind einem auf seinen Namen lautenden Spar-, Depositen- oder Einlagekonto gutzuschreiben und in der blichen Hhe zu verzinsen.

65

66 67 68 69 70

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Fassung gemss Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). SR 952.0

58

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Bank hat die Interessen beider Parteien zu wahren. Auszahlungen bedrfen der Zustimmung der Vertragsparteien; diese kann nicht im Voraus erteilt werden. Der Verkufer verliert bei einer Kndigung des Vertrages durch den Kufer gemss Artikel 227f alle Ansprche diesem gegenber.71

Art. 227c72
b. Bezugsrecht des Kufers 1

Der Kufer ist berechtigt, jederzeit gegen Zahlung des ganzen Kaufpreises die bergabe der Kaufsache zu verlangen; er hat dabei dem Verkufer die blichen Lieferfristen einzurumen, wenn dieser die Kaufsache erst beschaffen muss. 73 Hat der Kufer mehrere Sachen gekauft oder sich das Recht zur Auswahl vorbehalten, so ist er befugt, die Ware in Teillieferungen abzurufen, es sei denn, es handle sich um eine Sachgesamtheit. Ist nicht der ganze Kaufpreis beglichen worden, so kann der Verkufer nur dann zu Teillieferungen verpflichtet werden, wenn ihm 10 Prozent der Restforderung als Sicherheit verbleiben.74

2 3

Art. 227d75
c. Zahlung des Kaufpreises

Bei einem berjhrigen oder auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Vertrag ist der Kaufpreis bei der bergabe der Kaufsache zu begleichen, doch kann der Kufer schon beim Abruf der Ware dem Verkufer aus seinem Guthaben Betrge bis zu einem Drittel des Kaufpreises freigeben. Eine Verpflichtung hierzu darf nicht beim Vertragsabschluss ausbedungen werden. Art. 227e76

d. Preisbestimmung

Wird der Kaufpreis bei Vertragsabschluss bestimmt, so ist der Vorbehalt einer Nachforderung ungltig.

71 72 73 74 75 76

Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Fassung gemss Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523).

59

220
2

Obligationenrecht

Ist der Kufer verpflichtet, fr einen Hchstbetrag Ware nach seiner Wahl zu beziehen, deren Preis nicht schon im Vertrag bestimmt wurde, so ist ihm die gesamte Auswahl zu den blichen Barkaufpreisen anzubieten. Abweichende Vereinbarungen sind nur wirksam, sofern sie sich fr den Kufer als gnstig erweisen. Art. 227f77

3. Beendigung des Vertrages a. Kndigungsrecht

Einen berjhrigen oder auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Vertrag kann der Kufer bis zum Abruf der Ware jederzeit kndigen.

Ein vom Kufer dabei zu zahlendes Reugeld darf 21/2 bzw. 5 Prozent der Gesamtforderung des Verkufers nicht bersteigen und hchstens 100 bzw. 250 Franken betragen, je nachdem, ob die Kndigung innert Monatsfrist seit Vertragsabschluss oder spter erfolgt. Anderseits hat der Kufer Anspruch auf Rckgabe der vorausbezahlten Betrge samt den blichen Bankzinsen, soweit sie das Reugeld bersteigen. Wird ein Vertrag wegen des Todes oder der dauernden Erwerbsunfhigkeit des Kufers oder wegen des Verlustes der Vorauszahlungen gekndigt oder weil der Verkufer sich weigert, den Vertrag zu handelsblichen Bedingungen durch einen Abzahlungsvertrag zu ersetzen, so kann kein Reugeld verlangt werden. Art. 227g78

b. Vertragsdauer

Die Pflicht zur Leistung von Vorauszahlungen endigt nach fnf Jahren. Hat der Kufer bei einem berjhrigen oder auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Vertrag die Kaufsache nach acht Jahren nicht abgerufen, so erlangt der Verkufer nach unbentztem Ablauf einer Mahnfrist von drei Monaten die gleichen Ansprche wie bei einer Kndigung des Kufers. Art. 227h79

4. Verzug des Kufers

Beim Verzug des Kufers mit einer oder mehreren Vorauszahlungen kann der Verkufer lediglich die flligen Raten fordern; sind jedoch zwei Vorauszahlungen, die zusammen mindestens einen Zehntel der Gesamtforderung ausmachen, oder ist eine einzige Vorauszahlung, die mindestens einen Viertel der Gesamtforderung ausmacht, oder ist die

77 78 79

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523).

60

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

letzte Vorauszahlung verfallen, so ist er berdies befugt, nach unbentztem Ablauf einer Mahnfrist von einem Monat vom Vertrag zurckzutreten.
2

Tritt der Verkufer von einem Vertrag zurck, dessen Dauer hchstens ein Jahr betrgt, so kann er vom Kufer nur einen angemessenen Kapitalzins sowie Ersatz fr eine seit Vertragsabschluss eingetretene Wertverminderung der Kaufsache beanspruchen. Eine allfllige Konventionalstrafe darf 10 Prozent des Barkaufpreises nicht bersteigen.80 Hat der Kufer bei einem berjhrigen Vertrag die Kaufsache abgerufen, so kann der Verkufer einen angemessenen Kapitalzins sowie Ersatz fr eine seit dem Abruf eingetretene Wertverminderung verlangen. Eine allfllige Konventionalstrafe darf 10 Prozent des Kaufpreises nicht bersteigen. Ist jedoch die Kaufsache schon geliefert worden, so ist jeder Teil verpflichtet, die empfangenen Leistungen zurckzuerstatten. Der Verkufer hat berdies Anspruch auf einen angemessenen Mietzins und eine Entschdigung fr ausserordentliche Abntzung der Sache. Er kann jedoch nicht mehr fordern, als er bei der rechtzeitigen Erfllung des Vertrages erhielte.81 Art. 227i82

5. Geltungsbereich

Die Artikel 227a227h finden keine Anwendung, wenn der Kufer als Einzelunternehmen oder als Zeichnungsberechtigter eines Einzelunternehmens oder einer Handelsgesellschaft im Handelsregister eingetragen ist oder wenn sich der Kauf auf Gegenstnde bezieht, die nach ihrer Beschaffenheit vorwiegend fr einen Gewerbebetrieb oder vorwiegend fr berufliche Zwecke bestimmt sind. Art. 22883

6. Anwendung des Konsumkreditgesetzes

Folgende fr den Konsumkreditvertrag geltenden Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 23. Mrz 200184 ber den Konsumkredit gelten auch fr den Vorauszahlungsvertrag: a. Artikel 13 (Zustimmung des gesetzlichen Vertreters);

80 81 82

83 84

Fassung gemss Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Fassung gemss Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1962 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Anhang 2 Ziff. II 1 des BG vom 23. Mrz 2001 ber den Konsumkredit, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3846; BBl 1999 3155). SR 221.214.1

61

220 b. c. d. e. Artikel 16 (Widerrufsrecht); Artikel 19 (Einreden);

Obligationenrecht

Artikel 20 (Zahlung und Sicherheit in Form von Wechseln); Artikel 21 (Mangelhafte Erfllung des Erwerbsvertrags).

Art. 229
D. Versteigerung 1 Auf einer Zwangsversteigerung gelangt der Kaufvertrag dadurch zum I. Abschluss des Abschluss, dass der Versteigerungsbeamte den Gegenstand zuschlgt. Kaufes 2 Der Kaufvertrag auf einer freiwilligen Versteigerung, die ffentlich

ausgekndigt worden ist und an der jedermann bieten kann, wird dadurch abgeschlossen, dass der Verusserer den Zuschlag erklrt.
3

Solange kein anderer Wille des Verusserers kundgegeben ist, gilt der Leitende als ermchtigt, an der Versteigerung auf das hchste Angebot den Zuschlag zu erklren. Art. 230

II. Anfechtung

Wenn in rechtswidriger oder gegen die guten Sitten verstossender Weise auf den Erfolg der Versteigerung eingewirkt worden ist, so kann diese innert einer Frist von zehn Tagen von jedermann, der ein Interesse hat, angefochten werden. Im Falle der Zwangsversteigerung ist die Anfechtung bei der Aufsichtsbehrde, in den andern Fllen beim Richter anzubringen. Art. 231

III. Gebundenheit des Bietenden 1. Im Allgemeinen

Der Bietende ist nach Massgabe der Versteigerungsbedingungen an sein Angebot gebunden. Er wird, falls diese nichts anderes bestimmen, frei, wenn ein hheres Angebot erfolgt oder sein Angebot nicht sofort nach dem blichen Aufruf angenommen wird. Art. 232

2. Bei Grundstcken

Die Zu- oder Absage muss bei Grundstcken an der Steigerung selbst erfolgen. Vorbehalte, durch die der Bietende ber die Steigerungsverhandlung hinaus bei seinem Angebote behaftet wird, sind ungltig, soweit es sich nicht um Zwangsversteigerung oder um einen Fall handelt, wo der Verkauf der Genehmigung durch eine Behrde bedarf.

62

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 233
IV. Barzahlung 1

Bei der Versteigerung hat der Erwerber, wenn die Versteigerungsbedingungen nichts anderes vorsehen, Barzahlung zu leisten. Der Verusserer kann sofort vom Kauf zurcktreten, wenn nicht Zahlung in bar oder gemss den Versteigerungsbedingungen geleistet wird. Art. 234

V. Gewhrleistung

Bei Zwangsversteigerung findet, abgesehen von besonderen Zusicherungen oder von absichtlicher Tuschung der Bietenden, eine Gewhrleistung nicht statt. Der Ersteigerer erwirbt die Sache in dem Zustand und mit den Rechten und Lasten, die durch die ffentlichen Bcher oder die Versteigerungsbedingungen bekannt gegeben sind oder von Gesetzes wegen bestehen. Bei freiwilliger ffentlicher Versteigerung haftet der Verusserer wie ein anderer Verkufer, kann aber in den ffentlich kundgegebenen Versteigerungsbedingungen die Gewhrleistung mit Ausnahme der Haftung fr absichtliche Tuschung von sich ablehnen. Art. 235

VI. Eigentumsbergang

Der Ersteigerer erwirbt das Eigentum an einer ersteigerten Fahrnis mit deren Zuschlag, an einem ersteigerten Grundstck dagegen erst mit der Eintragung in das Grundbuch. Die Versteigerungsbehrde hat dem Grundbuchverwalter auf Grundlage des Steigerungsprotokolls den Zuschlag sofort zur Eintragung anzuzeigen. Vorbehalten bleiben die Vorschriften ber den Eigentumserwerb bei Zwangsversteigerungen. Art. 236

VII. Kantonale Vorschriften

Die Kantone knnen in den Schranken der Bundesgesetzgebung weitere Vorschriften ber die ffentliche Versteigerung aufstellen.

Fnfter Abschnitt: Der Tauschvertrag


Art. 237
A. Verweisung auf den Kauf

Auf den Tauschvertrag finden die Vorschriften ber den Kaufvertrag in dem Sinne Anwendung, dass jede Vertragspartei mit Bezug auf die von ihr versprochene Sache als Verkufer und mit Bezug auf die ihr zugesagte Sache als Kufer behandelt wird. 63

220 Art. 238


B. Gewhrleistung

Obligationenrecht

Wird die eingetauschte Sache entwehrt oder wegen ihrer Mngel zurckgegeben, so hat die geschdigte Partei die Wahl, Schadenersatz zu verlangen oder die vertauschte Sache zurckzufordern.

Siebenter Titel: Die Schenkung


Art. 239
A. Inhalt der Schenkung 1

Als Schenkung gilt jede Zuwendung unter Lebenden, womit jemand aus seinem Vermgen einen andern ohne entsprechende Gegenleistung bereichert. Wer auf sein Recht verzichtet, bevor er es erworben hat, oder eine Erbschaft ausschlgt, hat keine Schenkung gemacht. Die Erfllung einer sittlichen Pflicht wird nicht als Schenkung behandelt. Art. 240

B. Persnliche Fhigkeit I. Des Schenkers

Wer handlungsfhig ist, kann ber sein Vermgen schenkungsweise verfgen, soweit nicht das eheliche Gterrecht oder das Erbrecht ihm Schranken auferlegen. Aus dem Vermgen eines Handlungsunfhigen kann eine Schenkung nur unter Vorbehalt der Verantwortlichkeit der gesetzlichen Vertreter, sowie unter Beobachtung der Vorschriften des Vormundschaftsrechtes gemacht werden. Eine Schenkung kann auf Klage der Vormundschaftsbehrde fr ungltig erklrt werden, wenn der Schenker wegen Verschwendung entmndigt wird und das Entmndigungsverfahren gegen ihn innerhalb eines Jahres seit der Schenkung erffnet worden ist. Art. 241

II. Des Beschenkten

Eine Schenkung entgegennehmen und rechtsgltig erwerben kann auch ein Handlungsunfhiger, wenn er urteilsfhig ist. Die Schenkung ist jedoch nicht erworben oder wird aufgehoben, wenn der gesetzliche Vertreter deren Annahme untersagt oder die Rckleistung anordnet. Art. 242

C. Errichtung der 1 Eine Schenkung von Schenkung Sache vom Schenker an I. Schenkung von Hand zu Hand

Hand zu Hand erfolgt durch bergabe der den Beschenkten.

64

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Bei Grundeigentum und dinglichen Rechten an Grundstcken kommt eine Schenkung erst mit der Eintragung in das Grundbuch zustande. Diese Eintragung setzt ein gltiges Schenkungsversprechen voraus.

Art. 243
II. Schenkungsversprechen 1

Das Schenkungsversprechen bedarf zu seiner Gltigkeit der schriftlichen Form. Sind Grundstcke oder dingliche Rechte an solchen Gegenstand der Schenkung, so ist zu ihrer Gltigkeit die ffentliche Beurkundung erforderlich. Ist das Schenkungsversprechen vollzogen, so wird das Verhltnis als Schenkung von Hand zu Hand beurteilt. Art. 244

III. Bedeutung der Annahme

Wer in Schenkungsabsicht einem andern etwas zuwendet, kann, auch wenn er es tatschlich aus seinem Vermgen ausgesondert hat, die Zuwendung bis zur Annahme seitens des Beschenkten jederzeit zurckziehen. Art. 245

D. Bedingungen und Auflagen I. Im Allgemeinen

Mit einer Schenkung knnen Bedingungen oder Auflagen verbunden werden. Eine Schenkung, deren Vollziehbarkeit auf den Tod des Schenkers gestellt ist, steht unter den Vorschriften ber die Verfgungen von Todes wegen. Art. 246

II. Vollziehung der Auflagen

Der Schenker kann die Vollziehung einer vom Beschenkten angenommenen Auflage nach dem Vertragsinhalt einklagen. Liegt die Vollziehung der Auflage im ffentlichen Interesse, so kann nach dem Tode des Schenkers die zustndige Behrde die Vollziehung verlangen. Der Beschenkte darf die Vollziehung einer Auflage verweigern, insoweit der Wert der Zuwendung die Kosten der Auflage nicht deckt und ihm der Ausfall nicht ersetzt wird. Art. 247

III. Verabredung des Rckfalls

Der Schenker kann den Rckfall der geschenkten Sache an sich selbst vorbehalten fr den Fall, dass der Beschenkte vor ihm sterben sollte.

65

220
2

Obligationenrecht

Dieses Rckfallsrecht kann bei Schenkung von Grundstcken oder dinglichen Rechten an solchen im Grundbuche vorgemerkt werden. Art. 248

E. Verantwortlichkeit des Schenkers

Der Schenker ist dem Beschenkten fr den Schaden, der diesem aus der Schenkung erwchst, nur im Falle der absichtlichen oder der grobfahrlssigen Schdigung verantwortlich. Er hat ihm fr die geschenkte Sache oder die abgetretene Forderung nur die Gewhr zu leisten, die er ihm versprochen hat. Art. 249

F. Aufhebung der Schenkung I. Rckforderung der Schenkung

Bei der Schenkung von Hand zu Hand und bei vollzogenen Schenkungsversprechen kann der Schenker die Schenkung widerrufen und das Geschenkte, soweit der Beschenkte noch bereichert ist, zurckfordern: 1.85 wenn der Beschenkte gegen den Schenker oder gegen eine diesem nahe verbundene Person eine schwere Straftat begangen hat; 2. wenn er gegenber dem Schenker oder einem von dessen Angehrigen die ihm obliegenden familienrechtlichen Pflichten schwer verletzt hat; wenn er die mit der Schenkung verbundenen Auflagen in ungerechtfertigter Weise nicht erfllt.

3.

Art. 250
II. Widerruf und Hinflligkeit des Schenkungsversprechens 1

Bei dem Schenkungsversprechen kann der Schenker das Versprechen widerrufen und dessen Erfllung verweigern: 1. 2. aus den gleichen Grnden, aus denen das Geschenkte bei der Schenkung von Hand zu Hand zurckgefordert werden kann; wenn seit dem Versprechen die Vermgensverhltnisse des Schenkers sich so gendert haben, dass die Schenkung ihn ausserordentlich schwer belasten wrde; wenn seit dem Versprechen dem Schenker familienrechtliche Pflichten erwachsen sind, die vorher gar nicht oder in erheblich geringerem Umfange bestanden haben.

3.

Durch Ausstellung eines Verlustscheines oder Erffnung des Konkurses gegen den Schenker wird jedes Schenkungsversprechen aufgehoben.

85

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 26. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).

66

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 251
III. Verjhrung und Klagerecht der Erben 1

Der Widerruf kann whrend eines Jahres erfolgen, von dem Zeitpunkt an gerechnet, wo der Schenker von dem Widerrufsgrund Kenntnis erhalten hat. Stirbt der Schenker vor Ablauf dieses Jahres, so geht das Klagerecht fr den Rest der Frist auf dessen Erben ber. Die Erben des Schenkers knnen die Schenkung widerrufen, wenn der Beschenkte den Schenker vorstzlich und rechtswidrig gettet oder am Widerruf verhindert hat. Art. 252

IV. Tod des Schenkers

Hat sich der Schenker zu wiederkehrenden Leistungen verpflichtet, so erlischt die Verbindlichkeit mit seinem Tode, sofern es nicht anders bestimmt ist.

Achter Titel:86 Die Miete Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen


Art. 253
A. Begriff und Geltungsbereich I. Begriff

Durch den Mietvertrag verpflichtet sich der Vermieter, dem Mieter eine Sache zum Gebrauch zu berlassen, und der Mieter, dem Vermieter dafr einen Mietzins zu leisten. Art. 253a

II. Geltungsbereich 1. Wohn- und Geschftsrume

Die Bestimmungen ber die Miete von Wohn- und Geschftsrumen gelten auch fr Sachen, die der Vermieter zusammen mit diesen Rumen dem Mieter zum Gebrauch berlsst. Sie gelten nicht fr Ferienwohnungen, die fr hchstens drei Monate gemietet werden. Der Bundesrat erlsst die Ausfhrungsvorschriften.

Art. 253b
2. Bestimmungen ber den Schutz vor missbruchlichen Mietzinsen 1

Die Bestimmungen ber den Schutz vor missbruchlichen Mietzinsen (Art. 269ff.) gelten sinngemss fr nichtlandwirtschaftliche Pachtund andere Vertrge, die im Wesentlichen die berlassung von Wohnoder Geschftsrumen gegen Entgelt regeln.

86

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 15. Dez. 1989, in Kraft seit 1. Juli 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389). Siehe auch Art. 5 der SchlB zu den Tit. VIII und VIIIbis am Schluss des OR.

67

220
2

Obligationenrecht

Sie gelten nicht fr die Miete von luxurisen Wohnungen und Einfamilienhusern mit sechs oder mehr Wohnrumen (ohne Anrechnung der Kche). Die Bestimmungen ber die Anfechtung missbruchlicher Mietzinse gelten nicht fr Wohnrume, deren Bereitstellung von der ffentlichen Hand gefrdert wurde und deren Mietzinse durch eine Behrde kontrolliert werden. Art. 254

B. Koppelungsgeschfte

Ein Koppelungsgeschft, das in Zusammenhang mit der Miete von Wohn- oder Geschftsrumen steht, ist nichtig, wenn der Abschluss oder die Weiterfhrung des Mietvertrags davon abhngig gemacht wird und der Mieter dabei gegenber dem Vermieter oder einem Dritten eine Verpflichtung bernimmt, die nicht unmittelbar mit dem Gebrauch der Mietsache zusammenhngt. Art. 255

C. Dauer des Mietverhltnisses

1 2

Das Mietverhltnis kann befristet oder unbefristet sein.

Befristet ist das Mietverhltnis, wenn es ohne Kndigung mit Ablauf der vereinbarten Dauer endigen soll. Die brigen Mietverhltnisse gelten als unbefristet.

Art. 256
D. Pflichten des Vermieters I. Im Allgemeinen 1

Der Vermieter ist verpflichtet, die Sache zum vereinbarten Zeitpunkt in einem zum vorausgesetzten Gebrauch tauglichen Zustand zu bergeben und in demselben zu erhalten. Abweichende Vereinbarungen zum Nachteil des Mieters sind nichtig, wenn sie enthalten sind in: a. b. vorformulierten allgemeinen Geschftsbedingungen; Mietvertrgen ber Wohn- oder Geschftsrume.

Art. 256a
II. Auskunftspflicht 1

Ist bei Beendigung des vorangegangenen Mietverhltnisses ein Rckgabeprotokoll erstellt worden, so muss der Vermieter es dem neuen Mieter auf dessen Verlangen bei der bergabe der Sache zur Einsicht vorlegen. Ebenso kann der Mieter verlangen, dass ihm die Hhe des Mietzinses des vorangegangenen Mietverhltnisses mitgeteilt wird.

68

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 256b
III. Abgaben und Lasten

Der Vermieter trgt die mit der Sache verbundenen Lasten und ffentlichen Abgaben. Art. 257

E. Pflichten des Mieters I. Zahlung des Mietzinses und der Nebenkosten 1. Mietzins

Der Mietzins ist das Entgelt, das der Mieter dem Vermieter fr die berlassung der Sache schuldet.

Art. 257a
2. Nebenkosten a. Im Allgemeinen 1

Die Nebenkosten sind das Entgelt fr die Leistungen des Vermieters oder eines Dritten, die mit dem Gebrauch der Sache zusammenhngen. Der Mieter muss die Nebenkosten nur bezahlen, wenn er dies mit dem Vermieter besonders vereinbart hat. Art. 257b

b. Wohn- und Geschftsrume

Bei Wohn- und Geschftsrumen sind die Nebenkosten die tatschlichen Aufwendungen des Vermieters fr Leistungen, die mit dem Gebrauch zusammenhngen, wie Heizungs-, Warmwasser- und hnliche Betriebskosten, sowie fr ffentliche Abgaben, die sich aus dem Gebrauch der Sache ergeben. Der Vermieter muss dem Mieter auf Verlangen Einsicht in die Belege gewhren. Art. 257c

3. Zahlungstermine

Der Mieter muss den Mietzins und allenfalls die Nebenkosten am Ende jedes Monats, sptestens aber am Ende der Mietzeit bezahlen, wenn kein anderer Zeitpunkt vereinbart oder ortsblich ist. Art. 257d

4. Zahlungsrckstand des Mieters

Ist der Mieter nach der bernahme der Sache mit der Zahlung flliger Mietzinse oder Nebenkosten im Rckstand, so kann ihm der Vermieter schriftlich eine Zahlungsfrist setzen und ihm androhen, dass bei unbentztem Ablauf der Frist das Mietverhltnis gekndigt werde. Diese Frist betrgt mindestens zehn Tage, bei Wohn- und Geschftsrumen mindestens 30 Tage. Bezahlt der Mieter innert der gesetzten Frist nicht, so kann der Vermieter fristlos, bei Wohn- und Geschftsrumen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen auf Ende eines Monats kndigen.

69

220 Art. 257e


1 II. Sicherheiten durch den Mieter

Obligationenrecht

Leistet der Mieter von Wohn- oder Geschftsrumen eine Sicherheit in Geld oder in Wertpapieren, so muss der Vermieter sie bei einer Bank auf einem Sparkonto oder einem Depot, das auf den Namen des Mieters lautet, hinterlegen. Bei der Miete von Wohnrumen darf der Vermieter hchstens drei Monatszinse als Sicherheit verlangen. Die Bank darf die Sicherheit nur mit Zustimmung beider Parteien oder gesttzt auf einen rechtskrftigen Zahlungsbefehl oder auf ein rechtskrftiges Gerichtsurteil herausgeben. Hat der Vermieter innert einem Jahr nach Beendigung des Mietverhltnisses keinen Anspruch gegenber dem Mieter rechtlich geltend gemacht, so kann dieser von der Bank die Rckerstattung der Sicherheit verlangen. Die Kantone knnen ergnzende Bestimmungen erlassen.

Art. 257f
III. Sorgfalt und Rcksichtnahme 1 2

Der Mieter muss die Sache sorgfltig gebrauchen.

Der Mieter einer unbeweglichen Sache muss auf Hausbewohner und Nachbarn Rcksicht nehmen. Verletzt der Mieter trotz schriftlicher Mahnung des Vermieters seine Pflicht zu Sorgfalt oder Rcksichtnahme weiter, so dass dem Vermieter oder den Hausbewohnern die Fortsetzung des Mietverhltnisses nicht mehr zuzumuten ist so kann der Vermieter fristlos, bei Wohnund Geschftsrumen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen auf Ende eines Monats kndigen. Der Vermieter von Wohn- oder Geschftsrumen kann jedoch fristlos kndigen, wenn der Mieter vorstzlich der Sache schweren Schaden zufgt. Art. 257g

IV. Meldepflicht

Der Mieter muss Mngel, die er nicht selber zu beseitigen hat, dem Vermieter melden. Unterlsst der Mieter die Meldung, so haftet er fr den Schaden, der dem Vermieter daraus entsteht. Art. 257h

V. Duldungspflicht

Der Mieter muss Arbeiten an der Sache dulden, wenn sie zur Beseitigung von Mngeln oder zur Behebung oder Vermeidung von Schden notwendig sind.

70

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Mieter muss dem Vermieter gestatten, die Sache zu besichtigen, soweit dies fr den Unterhalt, den Verkauf oder die Wiedervermietung notwendig ist.

Der Vermieter muss dem Mieter Arbeiten und Besichtigungen rechtzeitig anzeigen und bei der Durchfhrung auf die Interessen des Mieters Rcksicht nehmen; allfllige Ansprche des Mieters auf Herabsetzung des Mietzinses (Art. 259d) und auf Schadenersatz (Art. 259e) bleiben vorbehalten. Art. 258

F. Nichterfllung 1 bergibt der Vermieter die Sache nicht zum vereinbarten Zeitpunkt oder mangelhafte oder mit Mngeln, welche die Tauglichkeit zum vorausgesetzten Erfllung des Vertrags bei Gebrauch ausschliessen oder erheblich beeintrchtigen, so kann der bergabe der Mieter nach den Artikeln 107109 ber die Nichterfllung von VerSache

trgen vorgehen.

bernimmt der Mieter die Sache trotz dieser Mngel und beharrt er auf gehriger Erfllung des Vertrags, so kann er nur die Ansprche geltend machen, die ihm bei Entstehung von Mngeln whrend der Mietdauer zustnden (Art. 259a259i). Der Mieter kann die Ansprche nach den Artikeln 259a259i auch geltend machen, wenn die Sache bei der bergabe Mngel hat: a. welche die Tauglichkeit zum vorausgesetzten Gebrauch zwar vermindern, aber weder ausschliessen noch erheblich beeintrchtigen; die der Mieter whrend der Mietdauer auf eigene Kosten beseitigen msste (Art. 259).

b.

Art. 259
G. Mngel whrend der Mietdauer I. Pflicht des Mieters zu kleinen Reinigungen und Ausbesserungen

Der Mieter muss Mngel, die durch kleine, fr den gewhnlichen Unterhalt erforderliche Reinigungen oder Ausbesserungen behoben werden knnen, nach Ortsgebrauch auf eigene Kosten beseitigen.

Art. 259a
II. Rechte des Mieters 1. Im Allgemeinen 1

Entstehen an der Sache Mngel, die der Mieter weder zu verantworten noch auf eigene Kosten zu beseitigen hat, oder wird der Mieter im vertragsgemssen Gebrauch der Sache gestrt, so kann er verlangen, dass der Vermieter: a. b. den Mangel beseitigt; den Mietzins verhltnismssig herabsetzt;

71

220 c. d.
2

Obligationenrecht

Schadenersatz leistet; den Rechtsstreit mit einem Dritten bernimmt.

Der Mieter einer unbeweglichen Sache kann zudem den Mietzins hinterlegen. Art. 259b

2. Beseitigung des Mangels a. Grundsatz

Kennt der Vermieter einen Mangel und beseitigt er ihn nicht innert angemessener Frist, so kann der Mieter: a. fristlos kndigen, wenn der Mangel die Tauglichkeit einer unbeweglichen Sache zum vorausgesetzten Gebrauch ausschliesst oder erheblich beeintrchtigt oder wenn der Mangel die Tauglichkeit einer beweglichen Sache zum vorausgesetzten Gebrauch vermindert; auf Kosten des Vermieters den Mangel beseitigen lassen, wenn dieser die Tauglichkeit der Sache zum vorausgesetzten Gebrauch zwar vermindert, aber nicht erheblich beeintrchtigt.

b.

Art. 259c
b. Ausnahme

Der Mieter hat keinen Anspruch auf Beseitigung des Mangels, wenn der Vermieter fr die mangelhafte Sache innert angemessener Frist vollwertigen Ersatz leistet. Art. 259d

3. Herabsetzung des Mietzinses

Wird die Tauglichkeit der Sache zum vorausgesetzten Gebrauch beeintrchtigt oder vermindert, so kann der Mieter vom Vermieter verlangen, dass er den Mietzins vom Zeitpunkt, in dem er vom Mangel erfahren hat, bis zur Behebung des Mangels entsprechend herabsetzt. Art. 259e

4. Schadenersatz

Hat der Mieter durch den Mangel Schaden erlitten, so muss ihm der Vermieter dafr Ersatz leisten, wenn er nicht beweist, dass ihn kein Verschulden trifft. Art. 259f

5. bernahme des Rechtsstreits

Erhebt ein Dritter einen Anspruch auf die Sache, der sich mit den Rechten des Mieters nicht vertrgt, so muss der Vermieter auf Anzeige des Mieters hin den Rechtsstreit bernehmen. Art. 259g

6. Hinterlegung des Mietzinses a. Grundsatz

Verlangt der Mieter einer unbeweglichen Sache vom Vermieter die Beseitigung eines Mangels, so muss er ihm dazu schriftlich eine

72

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

angemessene Frist setzen und kann ihm androhen, dass er bei unbentztem Ablauf der Frist Mietzinse die knftig fllig werden bei einer vom Kanton bezeichneten Stelle hinterlegen wird. Er muss die Hinterlegung dem Vermieter schriftlich ankndigen.
2

Mit der Hinterlegung gelten die Mietzinse als bezahlt.

Art. 259h
b. Herausgabe der hinterlegten Mietzinse 1

Hinterlegte Mietzinse fallen dem Vermieter zu, wenn der Mieter seine Ansprche gegenber dem Vermieter nicht innert 30 Tagen seit Flligkeit des ersten hinterlegten Mietzinses bei der Schlichtungsbehrde geltend gemacht hat. Der Vermieter kann bei der Schlichtungsbehrde die Herausgabe der zu Unrecht hinterlegten Mietzinse verlangen, sobald ihm der Mieter die Hinterlegung angekndigt hat. Art. 259i87

c. Verfahren

Das Verfahren richtet sich nach der ZPO88. Art. 260

H. Erneuerungen und nderungen I. Durch den Vermieter

Der Vermieter kann Erneuerungen und nderungen an der Sache nur vornehmen, wenn sie fr den Mieter zumutbar sind und wenn das Mietverhltnis nicht gekndigt ist. Der Vermieter muss bei der Ausfhrung der Arbeiten auf die Interessen des Mieters Rcksicht nehmen; allfllige Ansprche des Mieters auf Herabsetzung des Mietzinses (Art. 259d) und auf Schadenersatz (Art. 259e) bleiben vorbehalten. Art. 260a

II. Durch den Mieter

Der Mieter kann Erneuerungen und nderungen an der Sache nur vornehmen, wenn der Vermieter schriftlich zugestimmt hat. Hat der Vermieter zugestimmt, so kann er die Wiederherstellung des frheren Zustandes nur verlangen, wenn dies schriftlich vereinbart worden ist. Weist die Sache bei Beendigung des Mietverhltnisses dank der Erneuerung oder nderung, welcher der Vermieter zugestimmt hat, einen erheblichen Mehrwert auf, so kann der Mieter dafr eine entsprechende Entschdigung verlangen; weitergehende schriftlich vereinbarte Entschdigungsansprche bleiben vorbehalten.

87 88

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 272

73

220 Art. 261


J. Wechsel des Eigentmers I. Verusserung der Sache 1

Obligationenrecht

Verussert der Vermieter die Sache nach Abschluss des Mietvertrags oder wird sie ihm in einem Schuldbetreibungs- oder Konkursverfahren entzogen, so geht das Mietverhltnis mit dem Eigentum an der Sache auf den Erwerber ber. Der neue Eigentmer kann jedoch: a. bei Wohn- und Geschftsrumen das Mietverhltnis mit der gesetzlichen Frist auf den nchsten gesetzlichen Termin kndigen wenn er einen dringenden Eigenbedarf fr sich, nahe Verwandte oder Verschwgerte geltend macht; bei einer anderen Sache das Mietverhltnis mit der gesetzlichen Frist auf den nchsten gesetzlichen Termin kndigen, wenn der Vertrag keine frhere Auflsung ermglicht.

b.

3 Kndigt der neue Eigentmer frher, als es der Vertrag mit dem bisherigen Vermieter gestattet htte, so haftet dieser dem Mieter fr allen daraus entstehenden Schaden. 4

Vorbehalten bleiben die Bestimmungen ber die Enteignung.

Art. 261a
II. Einrumung beschrnkter dinglicher Rechte

Die Bestimmungen ber die Verusserung der Sache sind sinngemss anwendbar, wenn der Vermieter einem Dritten ein beschrnktes dingliches Recht einrumt und dies einem Eigentmerwechsel gleichkommt. Art. 261b

III. Vormerkung im Grundbuch

Bei der Miete an einem Grundstck kann verabredet werden, dass das Verhltnis im Grundbuch vorgemerkt wird. Die Vormerkung bewirkt, dass jeder neue Eigentmer dem Mieter gestatten muss, das Grundstck entsprechend dem Mietvertrag zu gebrauchen. Art. 262

K. Untermiete

Der Mieter kann die Sache mit Zustimmung des Vermieters ganz oder teilweise untervermieten. Der Vermieter kann die Zustimmung nur verweigern, wenn: a. b. c. der Mieter sich weigert, dem Vermieter die Bedingungen der Untermiete bekanntzugeben; die Bedingungen der Untermiete im Vergleich zu denjenigen des Hauptmietvertrags missbruchlich sind; dem Vermieter aus der Untermiete wesentliche Nachteile entstehen.

74

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Mieter haftet dem Vermieter dafr, dass der Untermieter die Sache nicht anders gebraucht, als es ihm selbst gestattet ist. Der Vermieter kann den Untermieter unmittelbar dazu anhalten. Art. 263

L. bertragung der Miete auf einen Dritten

Der Mieter von Geschftsrumen kann das Mietverhltnis mit schriftlicher Zustimmung des Vermieters auf einen Dritten bertragen. Der Vermieter kann die Zustimmung nur aus wichtigem Grund verweigern. Stimmt der Vermieter zu, so tritt der Dritte anstelle des Mieters in das Mietverhltnis ein. Der Mieter ist von seinen Verpflichtungen gegenber dem Vermieter befreit. Er haftet jedoch solidarisch mit dem Dritten bis zum Zeitpunkt, in dem das Mietverhltnis gemss Vertrag oder Gesetz endet oder beendet werden kann, hchstens aber fr zwei Jahre. Art. 264

M. Vorzeitige Rckgabe der Sache

Gibt der Mieter die Sache zurck, ohne Kndigungsfrist oder -termin einzuhalten, so ist er von seinen Verpflichtungen gegenber dem Vermieter nur befreit, wenn er einen fr den Vermieter zumutbaren neuen Mieter vorschlgt; dieser muss zahlungsfhig und bereit sein, den Mietvertrag zu den gleichen Bedingungen zu bernehmen. Andernfalls muss er den Mietzins bis zu dem Zeitpunkt leisten, in dem das Mietverhltnis gemss Vertrag oder Gesetz endet oder beendet werden kann. Der Vermieter muss sich anrechnen lassen, was er: a. b. an Auslagen erspart und durch anderweitige Verwendung der Sache gewinnt oder absichtlich zu gewinnen unterlassen hat.

Art. 265
N. Verrechnung

Der Vermieter und der Mieter knnen nicht im Voraus auf das Recht verzichten, Forderungen und Schulden aus dem Mietverhltnis zu verrechnen. Art. 266

O. Beendigung des Mietverhltnisses I. Ablauf der vereinbarten Dauer

Haben die Parteien eine bestimmte Dauer ausdrcklich oder stillschweigend vereinbart, so endet das Mietverhltnis ohne Kndigung mit Ablauf dieser Dauer. Setzen die Parteien das Mietverhltnis stillschweigend fort, so gilt es als unbefristetes Mietverhltnis. 75

220 Art. 266a


II. Kndigungsfristen und -termine 1. Im Allgemeinen

Obligationenrecht

1 Die Parteien knnen das unbefristete Mietverhltnis unter Einhaltung der gesetzlichen Fristen und Termine kndigen, sofern sie keine lngere Frist oder keinen anderen Termin vereinbart haben. 2

Halten die Parteien die Frist oder den Termin nicht ein, so gilt die Kndigung fr den nchstmglichen Termin. Art. 266b

2. Unbewegliche Sachen und Fahrnisbauten

Bei der Miete von unbeweglichen Sachen und Fahrnisbauten knnen die Parteien mit einer Frist von drei Monaten auf einen ortsblichen Termin oder, wenn es keinen Ortsgebrauch gibt, auf Ende einer sechsmonatigen Mietdauer kndigen. Art. 266c

3. Wohnungen

Bei der Miete von Wohnungen knnen die Parteien mit einer Frist von drei Monaten auf einen ortsblichen Termin oder, wenn es keinen Ortsgebrauch gibt, auf Ende einer dreimonatigen Mietdauer kndigen. Art. 266d

4. Geschftsrume

Bei der Miete von Geschftsrumen knnen die Parteien mit einer Frist von sechs Monaten auf einen ortsblichen Termin oder, wenn es keinen Ortsgebrauch gibt, auf Ende einer dreimonatigen Mietdauer kndigen. Art. 266e

5. Mblierte Zimmer und Einstellpltze

Bei der Miete von mblierten Zimmern und von gesondert vermieteten Einstellpltzen oder hnlichen Einrichtungen knnen die Parteien mit einer Frist von zwei Wochen auf Ende einer einmonatigen Mietdauer kndigen. Art. 266f

6. Bewegliche Sachen

Bei der Miete von beweglichen Sachen knnen die Parteien mit einer Frist von drei Tagen auf einen beliebigen Zeitpunkt kndigen. Art. 266g

III. Ausserordentliche Kndigung 1. Aus wichtigen Grnden

Aus wichtigen Grnden, welche die Vertragserfllung fr sie unzumutbar machen, knnen die Parteien das Mietverhltnis mit der gesetzlichen Frist auf einen beliebigen Zeitpunkt kndigen. Der Richter bestimmt die vermgensrechtlichen Folgen der vorzeitigen Kndigung unter Wrdigung aller Umstnde.

76

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 266h
2. Konkurs des Mieters 1

Fllt der Mieter nach bernahme der Sache in Konkurs, so kann der Vermieter fr knftige Mietzinse Sicherheit verlangen. Er muss dafr dem Mieter und der Konkursverwaltung schriftlich eine angemessene Frist setzen. Erhlt der Vermieter innert dieser Frist keine Sicherheit, so kann er fristlos kndigen. Art. 266i

3. Tod des Mieters

Stirbt der Mieter, so knnen seine Erben mit der gesetzlichen Frist auf den nchsten gesetzlichen Termin kndigen. Art. 266k

4. Bewegliche Sachen

Der Mieter einer beweglichen Sache, die seinem privaten Gebrauch dient und vom Vermieter im Rahmen seiner gewerblichen Ttigkeit vermietet wird, kann mit einer Frist von mindestens 30 Tagen auf Ende einer dreimonatigen Mietdauer kndigen. Der Vermieter hat dafr keinen Anspruch auf Entschdigung. Art. 266l

1 Vermieter und Mieter von Wohn- und Geschftsrumen mssen IV. Form der Kndigung bei schriftlich kndigen. Wohn- und Geschftsrumen 2 Der Vermieter muss mit einem Formular kndigen, das vom Kanton 1. Im Allgemeinen genehmigt ist und das angibt, wie der Mieter vorzugehen hat, wenn er

die Kndigung anfechten oder eine Erstreckung des Mietverhltnisses verlangen will. Art. 266m
1 Dient die gemietete Sache als 2. Wohnung der Familie gatte den Mietvertrag nur mit a. Kndigung durch den Mieter anderen kndigen. 2

Wohnung der Familie, kann ein Eheder ausdrcklichen Zustimmung des

Kann der Ehegatte diese Zustimmung nicht einholen oder wird sie ihm ohne triftigen Grund verweigert, so kann er den Richter anrufen. Die gleiche Regelung gilt bei eingetragenen Partnerschaften sinngemss.89

89

Eingefgt durch Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

77

220 Art. 266n90


b. Kndigung durch den Vermieter

Obligationenrecht

Die Kndigung durch den Vermieter sowie die Ansetzung einer Zahlungsfrist mit Kndigungsandrohung (Art. 257d) sind dem Mieter und seinem Ehegatten, seiner eingetragenen Partnerin oder seinem eingetragenen Partner separat zuzustellen. Art. 266o

3. Nichtigkeit der Kndigung

Die Kndigung ist nichtig, wenn sie den Artikeln 266l266n nicht entspricht. Art. 267

P. Rckgabe der Sache I. Im Allgemeinen

Der Mieter muss die Sache in dem Zustand zurckgeben, der sich aus dem vertragsgemssen Gebrauch ergibt. Vereinbarungen, in denen sich der Mieter im Voraus verpflichtet, bei Beendigung des Mietverhltnisses eine Entschdigung zu entrichten, die anderes als die Deckung des allflligen Schadens einschliesst, sind nichtig. Art. 267a

II. Prfung der Sache und Meldung an den Mieter

Bei der Rckgabe muss der Vermieter den Zustand der Sache prfen und Mngel, fr die der Mieter einzustehen hat, diesem sofort melden. Versumt dies der Vermieter, so verliert er seine Ansprche, soweit es sich nicht um Mngel handelt, die bei bungsgemsser Untersuchung nicht erkennbar waren. Entdeckt der Vermieter solche Mngel spter, so muss er sie dem Mieter sofort melden. Art. 268

Q. Retentionsrecht des Vermieters I. Umfang

Der Vermieter von Geschftsrumen hat fr einen verfallenen Jahreszins und den laufenden Halbjahreszins ein Retentionsrecht an den beweglichen Sachen, die sich in den vermieteten Rumen befinden und zu deren Einrichtung oder Benutzung gehren. Das Retentionsrecht des Vermieters umfasst die vom Untermieter eingebrachten Gegenstnde insoweit, als dieser seinen Mietzins nicht bezahlt hat. Ausgeschlossen ist das Retentionsrecht an Sachen, die durch die Glubiger des Mieters nicht gepfndet werden knnten.

90

Fassung gemss Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

78

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 268a
II. Sachen Dritter 1

Die Rechte Dritter an Sachen, von denen der Vermieter wusste oder wissen musste, dass sie nicht dem Mieter gehren, sowie an gestohlenen, verlorenen oder sonstwie abhanden gekommenen Sachen gehen dem Retentionsrecht des Vermieters vor. Erfhrt der Vermieter erst whrend der Mietdauer, dass Sachen, die der Mieter eingebracht hat, nicht diesem gehren, so erlischt sein Retentionsrecht an diesen Sachen, wenn er den Mietvertrag nicht auf den nchstmglichen Termin kndigt. Art. 268b

III. Geltendmachung

Will der Mieter wegziehen oder die in den gemieteten Rumen befindlichen Sachen fortschaffen, so kann der Vermieter mit Hilfe der zustndigen Amtsstelle so viele Gegenstnde zurckhalten, als zur Deckung seiner Forderung notwendig sind. Heimlich oder gewaltsam fortgeschaffte Gegenstnde knnen innert zehn Tagen seit der Fortschaffung mit polizeilicher Hilfe in die vermieteten Rume zurckgebracht werden.

Zweiter Abschnitt: Schutz vor missbruchlichen Mietzinsen und andern missbruchlichen Forderungen des Vermieters bei der Miete von Wohn- und Geschftsrumen
Art. 269
A. Missbruchliche Mietzinse I. Regel

Mietzinse sind missbruchlich, wenn damit ein bersetzter Ertrag aus der Mietsache erzielt wird oder wenn sie auf einem offensichtlich bersetzten Kaufpreis beruhen. Art. 269a

II. Ausnahmen

Mietzinse sind in der Regel nicht missbruchlich, wenn sie insbesondere: a. b. c. d. im Rahmen der orts- oder quartierblichen Mietzinse liegen; durch Kostensteigerungen oder Mehrleistungen des Vermieters begrndet sind; bei neueren Bauten im Rahmen der kostendeckenden Bruttorendite liegen; lediglich dem Ausgleich einer Mietzinsverbilligung dienen, die zuvor durch Umlagerung marktblicher Finanzierungskosten gewahrt wurde, und in einem dem Mieter im Voraus bekanntgegebenen Zahlungsplan festgelegt sind; 79

220 e. f.

Obligationenrecht

lediglich die Teuerung auf dem risikotragenden Kapital ausgleichen; das Ausmass nicht berschreiten, das Vermieter- und Mieterverbnde oder Organisationen, die hnliche Interessen wahrnehmen, in ihren Rahmenvertrgen empfehlen.

Art. 269b
B. Indexierte Mietzinse

Die Vereinbarung, dass der Mietzins einem Index folgt, ist nur gltig, wenn der Mietvertrag fr mindestens fnf Jahre abgeschlossen und als Index der Landesindex der Konsumentenpreise vorgesehen wird. Art. 269c

C. Gestaffelte Mietzinse

Die Vereinbarung, dass sich der Mietzins periodisch um einen bestimmten Betrag erhht, ist nur gltig, wenn: a. b. c. der Mietvertrag fr mindestens drei Jahre abgeschlossen wird; Der Mietzins hchstens einmal jhrlich erhht wird; und der Betrag der Erhhung in Franken festgelegt wird.

Art. 269d
D. Mietzinserhhungen und andere einseitige Vertragsnderungen durch den Vermieter 1

Der Vermieter kann den Mietzins jederzeit auf den nchstmglichen Kndigungstermin erhhen. Er muss dem Mieter die Mietzinserhhung mindestens zehn Tage vor Beginn der Kndigungsfrist auf einem vom Kanton genehmigten Formular mitteilen und begrnden. Die Mietzinserhhung ist nichtig, wenn der Vermieter: a. b. c. sie nicht mit dem vorgeschriebenen Formular mitteilt; sie nicht begrndet; mit der Mitteilung die Kndigung androht oder ausspricht.

Die Abstze 1 und 2 gelten auch, wenn der Vermieter beabsichtigt, sonstwie den Mietvertrag einseitig zu Lasten des Mieters zu ndern, namentlich seine bisherigen Leistungen zu vermindern oder neue Nebenkosten einzufhren. Art. 270

E. Anfechtung des Mietzinses I. Herabsetzungsbegehren 1. Anfangsmietzins

Der Mieter kann den Anfangsmietzins innert 30 Tagen nach bernahme der Sache bei der Schlichtungsbehrde als missbruchlich im Sinne der Artikel 269 und 269a anfechten und dessen Herabsetzung verlangen, wenn:

80

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

a.

er sich wegen einer persnlichen oder familiren Notlage oder wegen der Verhltnisse auf dem rtlichen Markt fr Wohnund Geschftsrume zum Vertragsabschluss gezwungen sah; oder der Vermieter den Anfangsmietzins gegenber dem frheren Mietzins fr dieselbe Sache erheblich erhht hat.

b.
2

Im Falle von Wohnungsmangel knnen die Kantone fr ihr Gebiet oder einen Teil davon die Verwendung des Formulars gemss Artikel 269d beim Abschluss eines neuen Mietvertrags obligatorisch erklren. Art. 270a

2. Whrend der Mietdauer

Der Mieter kann den Mietzins als missbruchlich anfechten und die Herabsetzung auf den nchstmglichen Kndigungstermin verlangen, wenn er Grund zur Annahme hat, dass der Vermieter wegen einer wesentlichen nderung der Berechnungsgrundlagen, vor allem wegen einer Kostensenkung, einen nach den Artikeln 269 und 269a bersetzten Ertrag aus der Mietsache erzielt. Der Mieter muss das Herabsetzungsbegehren schriftlich beim Vermieter stellen; dieser muss innert 30 Tagen Stellung nehmen. Entspricht der Vermieter dem Begehren nicht oder nur teilweise oder antwortet er nicht fristgemss, so kann der Mieter innert 30 Tagen die Schlichtungsbehrde anrufen. Absatz 2 ist nicht anwendbar, wenn der Mieter gleichzeitig mit der Anfechtung einer Mietzinserhhung ein Herabsetzungsbegehren stellt. Art. 270b

II. Anfechtung von Mietzinserhhungen und andern einseitigen Vertragsnderungen

Der Mieter kann eine Mietzinserhhung innert 30 Tagen, nachdem sie ihm mitgeteilt worden ist, bei der Schlichtungsbehrde als missbruchlich im Sinne der Artikel 269 und 269a anfechten. Absatz 1 gilt auch, wenn der Vermieter sonstwie den Mietvertrag einseitig zu Lasten des Mieters ndert, namentlich seine bisherigen Leistungen vermindert oder neue Nebenkosten einfhrt. Art. 270c

III. Anfechtung indexierter Mietzinse

Unter Vorbehalt der Anfechtung des Anfangsmietzinses kann eine Partei vor der Schlichtungsbehrde nur geltend machen, dass die von der andern Partei verlangte Erhhung oder Herabsetzung des Mietzinses durch keine entsprechende nderung des Indexes gerechtfertigt sei. Art. 270d

IV. Anfechtung gestaffelter Mietzinse

Unter Vorbehalt der Anfechtung des Anfangsmietzinses kann der Mieter gestaffelte Mietzinse nicht anfechten. 81

220 Art. 270e


F. Weitergeltung des Mietvertrages whrend des Anfechtungsverfahrens

Obligationenrecht

Der bestehende Mietvertrag gilt unverndert weiter: a. b. whrend des Schlichtungsverfahrens, wenn zwischen den Parteien keine Einigung zustandekommt, und whrend des Gerichtsverfahrens, unter Vorbehalt vorsorglicher Massnahmen des Richters.

Dritter Abschnitt: Kndigungsschutz bei der Miete von Wohnund Geschftsrumen


Art. 271
A. Anfechtbarkeit der Kndigung I. Im Allgemeinen 1

Die Kndigung ist anfechtbar, wenn sie gegen den Grundsatz von Treu und Glauben verstsst. Die Kndigung muss auf Verlangen begrndet werden.

Art. 271a
II. Kndigung durch den Vermieter 1

Die Kndigung durch den Vermieter ist insbesondere anfechtbar, wenn sie ausgesprochen wird: a. b. c. d. weil der Mieter nach Treu und Glauben Ansprche aus dem Mietverhltnis geltend macht; weil der Vermieter eine einseitige Vertragsnderung zu Lasten des Mieters oder eine Mietzinsanpassung durchsetzen will; allein um den Mieter zum Erwerb der gemieteten Wohnung zu veranlassen; whrend eines mit dem Mietverhltnis zusammenhngenden Schlichtungs- oder Gerichtsverfahrens, ausser wenn der Mieter das Verfahren missbruchlich eingeleitet hat; vor Ablauf von drei Jahren nach Abschluss eines mit dem Mietverhltnis zusammenhngenden Schlichtungs- oder Gerichtsverfahrens, in dem der Vermieter: 1. zu einem erheblichen Teil unterlegen ist; 2. seine Forderung oder Klage zurckgezogen oder erheblich eingeschrnkt hat; 3. auf die Anrufung des Richters verzichtet hat; 4. mit dem Mieter einen Vergleich geschlossen oder sich sonstwie geeinigt hat; wegen nderungen in der familiren Situation des Mieters, aus denen dem Vermieter keine wesentlichen Nachteile entstehen.

e.

f.

82

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Absatz 1 Buchstabe e ist auch anwendbar, wenn der Mieter durch Schriftstcke nachweisen kann, dass er sich mit dem Vermieter ausserhalb eines Schlichtungs- oder Gerichtsverfahrens ber eine Forderung aus dem Mietverhltnis geeinigt hat. Absatz 1 Buchstaben d und e sind nicht anwendbar bei Kndigungen: a. b. c. d. e. f. wegen dringenden Eigenbedarfs des Vermieters fr sich, nahe Verwandte oder Verschwgerte; wegen Zahlungsrckstand des Mieters (Art. 257d); wegen schwerer Verletzung der Pflicht des Mieters zu Sorgfalt und Rcksichtnahme (Art. 257f Abs. 3 und 4); infolge Verusserung der Sache (Art. 261); aus wichtigen Grnden (Art. 266g); wegen Konkurs des Mieters (Art. 266h).

Art. 272
B. Erstreckung des Mietverhltnisses I. Anspruch des Mieters 1

Der Mieter kann die Erstreckung eines befristeten oder unbefristeten Mietverhltnisses verlangen, wenn die Beendigung der Miete fr ihn oder seine Familie eine Hrte zur Folge htte, die durch die Interessen des Vermieters nicht zu rechtfertigen wre. Bei der Interessenabwgung bercksichtigt die zustndige Behrde insbesondere: a. b. c. d. die Umstnde des Vertragsabschlusses und den Inhalt des Vertrags; die Dauer des Mietverhltnisses; die persnlichen, familiren und wirtschaftlichen Verhltnisse der Parteien und deren Verhalten; einen allflligen Eigenbedarf des Vermieters fr sich, nahe Verwandte oder Verschwgerte sowie die Dringlichkeit dieses Bedarfs; die Verhltnisse auf dem rtlichen Markt fr Wohn- und Geschftsrume.

e.
3

Verlangt der Mieter eine zweite Erstreckung, so bercksichtigt die zustndige Behrde auch, ob er zur Abwendung der Hrte alles unternommen hat, was ihm zuzumuten war. Art. 272a

II. Ausschluss der Erstreckung

Die Erstreckung ist ausgeschlossen bei Kndigungen:

83

220 a. b. c. d.

Obligationenrecht

wegen Zahlungsrckstand des Mieters (Art. 257d); wegen schwerer Verletzung der Pflicht des Mieters zu Sorgfalt und Rcksichtnahme (Art. 257f Abs. 3 und 4); wegen Konkurs des Mieters (Art. 266h). eines Mietvertrages, welcher im Hinblick auf ein bevorstehendes Umbau- oder Abbruchvorhaben ausdrcklich nur fr die beschrnkte Zeit bis zum Baubeginn oder bis zum Erhalt der erforderlichen Bewilligung abgeschlossen wurde.

Die Erstreckung ist in der Regel ausgeschlossen, wenn der Vermieter dem Mieter einen gleichwertigen Ersatz fr die Wohn- oder Geschftsrume anbietet. Art. 272b

III. Dauer der Erstreckung

Das Mietverhltnis kann fr Wohnrume um hchstens vier, fr Geschftsrume um hchstens sechs Jahre erstreckt werden. Im Rahmen der Hchstdauer knnen eine oder zwei Erstreckungen gewhrt werden. Vereinbaren die Parteien eine Erstreckung des Mietverhltnisses, so sind sie an keine Hchstdauer gebunden, und der Mieter kann auf eine zweite Erstreckung verzichten. Art. 272c

IV. Weitergeltung des Mietvertrags

Jede Partei kann verlangen, dass der Vertrag im Erstreckungsentscheid vernderten Verhltnissen angepasst wird. Ist der Vertrag im Erstreckungsentscheid nicht gendert worden, so gilt er whrend der Erstreckung unverndert weiter; vorbehalten bleiben die gesetzlichen Anpassungsmglichkeiten. Art. 272d

V. Kndigung whrend der Erstreckung

Legt der Erstreckungsentscheid oder die Erstreckungsvereinbarung nichts anderes fest, so kann der Mieter das Mietverhltnis wie folgt kndigen: a. b. bei Erstreckung bis zu einem Jahr mit einer einmonatigen Frist auf Ende eines Monats; bei Erstreckung von mehr als einem Jahr mit einer dreimonatigen Frist auf einen gesetzlichen Termin.

84

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 273
C. Fristen und Verfahren91 1

Will eine Partei die Kndigung anfechten, so muss sie das Begehren innert 30 Tagen nach Empfang der Kndigung der Schlichtungsbehrde einreichen. Will der Mieter eine Erstreckung des Mietverhltnisses verlangen, so muss er das Begehren der Schlichtungsbehrde einreichen: a. b. bei einem unbefristeten Mietverhltnis innert 30 Tagen nach Empfang der Kndigung; bei einem befristeten Mietverhltnis sptestens 60 Tage vor Ablauf der Vertragsdauer.

Das Begehren um eine zweite Erstreckung muss der Mieter der Schlichtungsbehrde sptestens 60 Tage vor Ablauf der ersten einreichen. Das Verfahren vor der Schlichtungsbehrde richtet sich nach der ZPO92.93 Weist die zustndige Behrde ein Begehren des Mieters betreffend Anfechtung der Kndigung ab, so prft sie von Amtes wegen, ob das Mietverhltnis erstreckt werden kann.94

Art. 273a
D. Wohnung der Familie 1

Dient die gemietete Sache als Wohnung der Familie, so kann auch der Ehegatte des Mieters die Kndigung anfechten, die Erstreckung des Mietverhltnisses verlangen oder die brigen Rechte ausben, die dem Mieter bei Kndigung zustehen. Vereinbarungen ber die Erstreckung sind nur gltig, wenn sie mit beiden Ehegatten abgeschlossen werden. Die gleiche Regelung gilt bei eingetragenen Partnerschaften sinngemss.95

Art. 273b
E. Untermiete 1

Dieser Abschnitt gilt fr die Untermiete, solange das Hauptmietverhltnis nicht aufgelst ist. Die Untermiete kann nur fr die Dauer des Hauptmietverhltnisses erstreckt werden.

91 92 93 94 95

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 272 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

85

220
2

Obligationenrecht

Bezweckt die Untermiete hauptschlich die Umgehung der Vorschriften ber den Kndigungsschutz, so wird dem Untermieter ohne Rcksicht auf das Hauptmietverhltnis Kndigungsschutz gewhrt. Wird das Hauptmietverhltnis gekndigt, so tritt der Vermieter anstelle des Mieters in den Vertrag mit dem Untermieter ein. Art. 273c

F. Zwingende Bestimmungen

Der Mieter kann auf Rechte, die ihm nach diesem Abschnitt zustehen, nur verzichten, wenn dies ausdrcklich vorgesehen ist. Abweichende Vereinbarungen sind nichtig.

Vierter Abschnitt:96
Art. 274274g

Achter Titelbis:97 Die Pacht


Art. 275
A. Begriff und Geltungsbereich I. Begriff

Durch den Pachtvertrag verpflichten sich der Verpchter, dem Pchter eine nutzbare Sache oder ein nutzbares Recht zum Gebrauch und zum Bezug der Frchte oder Ertrgnisse zu berlassen, und der Pchter, dafr einen Pachtzins zu leisten. Art. 276

II. Geltungsbereich 1. Wohn- und Geschftsrume

Die Bestimmungen ber die Pacht von Wohn- und Geschftsrumen gelten auch fr Sachen, die der Verpchter zusammen mit diesen Rumen dem Pchter zur Benutzung berlsst. Art. 276a

2. Landwirtschaftliche Pacht

Fr Pachtvertrge ber landwirtschaftliche Gewerbe oder ber Grundstcke zur landwirtschaftlichen Nutzung gilt das Bundesgesetz vom 4. Oktober 198598 ber die landwirtschaftliche Pacht, soweit es besondere Regelungen enthlt.

96 97

98

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 15. Dez. 1989, in Kraft seit 1. Juli 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389). Siehe auch Art. 5 der SchlB zu den Tit. VIII und VIIIbis am Schluss des OR. SR 221.213.2

86

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Im brigen gilt das Obligationenrecht mit Ausnahme der Bestimmungen ber die Pacht von Wohn- und Geschftsrumen.99

Art. 277
B. Inventaraufnahme

Umfasst die Pacht auch Gerte, Vieh oder Vorrte, so muss jede Partei der andern ein genaues, von ihr unterzeichnetes Verzeichnis dieser Gegenstnde bergeben und sich an einer gemeinsamen Schtzung beteiligen. Art. 278

C. Pflichten des Verpchters I. bergabe der Sache

Der Verpchter ist verpflichtet, die Sache zum vereinbarten Zeitpunkt in einem zur vorausgesetzten Benutzung und Bewirtschaftung tauglichen Zustand zu bergeben. Ist bei Beendigung des vorangegangenen Pachtverhltnisses ein Rckgabeprotokoll erstellt worden, so muss der Verpchter es dem neuen Pchter auf dessen Verlangen bei der bergabe der Sache zur Einsicht vorlegen. Ebenso kann der Pchter verlangen, dass ihm die Hhe des Pachtzinses des vorangegangenen Pachtverhltnisses mitgeteilt wird. Art. 279

II. Hauptreparaturen

Der Verpchter ist verpflichtet, grssere Reparaturen an der Sache, die whrend der Pachtzeit notwendig werden, auf eigene Kosten vorzunehmen, sobald ihm der Pchter von deren Notwendigkeit Kenntnis gegeben hat. Art. 280

III. Abgaben und Lasten

Der Verpchter trgt die mit der Sache verbundenen Lasten und ffentlichen Abgaben. Art. 281

D. Pflichten des Pchters I. Zahlung des Pachtzinses und der Nebenkosten 1. Im Allgemeinen

Der Pchter muss den Pachtzins und allenfalls die Nebenkosten am Ende eines Pachtjahres, sptestens aber am Ende der Pachtzeit bezahlen, wenn kein anderer Zeitpunkt vereinbart oder ortsblich ist. Fr die Nebenkosten gilt Artikel 257a.

99

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

87

220 Art. 282


2. Zahlungsrckstand des Pchters 1

Obligationenrecht

Ist der Pchter nach der bernahme der Sache mit der Zahlung flliger Pachtzinse oder Nebenkosten im Rckstand, so kann ihm der Verpchter schriftlich eine Zahlungsfrist von mindestens 60 Tagen setzen und ihm androhen, dass bei unbentztem Ablauf der Frist das Pachtverhltnis gekndigt werde. Bezahlt der Pchter innert der gesetzten Frist nicht, so kann der Verpchter das Pachtverhltnis fristlos, bei Wohn- und Geschftsrumen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen auf Ende eines Monats kndigen. Art. 283

II. Sorgfalt, Rcksichtnahme und Unterhalt 1. Sorgfalt und Rcksichtnahme

Der Pchter muss die Sache sorgfltig gemss ihrer Bestimmung bewirtschaften, insbesondere fr nachhaltige Ertragsfhigkeit sorgen. Der Pchter einer unbeweglichen Sache muss auf Hausbewohner und Nachbarn Rcksicht nehmen. Art. 284

2. Ordentlicher Unterhalt

1 2

Der Pchter muss fr den ordentlichen Unterhalt der Sache sorgen.

Er muss die kleineren Reparaturen nach Ortsgebrauch vornehmen sowie die Gerte und Werkzeuge von geringem Wert ersetzen, wenn sie durch Alter oder Gebrauch nutzlos geworden sind. Art. 285

3. Pflichtverletzung

Verletzt der Pchter trotz schriftlicher Mahnung des Verpchters seine Pflicht zu Sorgfalt, Rcksichtnahme oder Unterhalt weiter, so dass dem Verpchter oder den Hausbewohnern die Fortsetzung des Pachtverhltnisses nicht mehr zuzumuten ist, so kann der Verpchter fristlos, bei Wohn- und Geschftsrumen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen auf Ende eines Monats kndigen. Der Verpchter von Wohn- oder Geschftsrumen kann jedoch fristlos kndigen, wenn der Pchter vorstzlich der Sache schweren Schaden zufgt. Art. 286

III. Meldepflicht

Sind grssere Reparaturen ntig oder masst sich ein Dritter Rechte am Pachtgegenstand an, so muss der Pchter dies dem Verpchter sofort melden. Unterlsst der Pchter die Meldung, so haftet er fr den Schaden, der dem Verpchter daraus entsteht.

88

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 287
IV. Duldungspflicht 1

Der Pchter muss grssere Reparaturen dulden, wenn sie zur Beseitigung von Mngeln oder zur Behebung oder Vermeidung von Schden notwendig sind. Der Pchter muss dem Verpchter gestatten, die Sache zu besichtigen, soweit dies fr den Unterhalt, den Verkauf oder die Wiederverpachtung notwendig ist. Der Verpchter muss dem Pchter Arbeiten und Besichtigungen rechtzeitig anzeigen und bei der Durchfhrung auf die Interessen des Pchters Rcksicht nehmen; fr allfllige Ansprche des Pchters auf Herabsetzung des Pachtzinses und auf Schadenersatz gilt das Mietrecht (Art. 259d und 259e) sinngemss.

Art. 288
E. Rechte des Pchters bei Nichterfllung des Vertrags und bei Mngeln 1

Das Mietrecht (Art. 258 und Art. 259a259i) gilt sinngemss, wenn: a. b. der Verpchter die Sache nicht zum vereinbarten Zeitpunkt oder in einem mangelhaften Zustand bergibt; Mngel an der Sache entstehen, die der Pchter weder zu verantworten noch auf eigene Kosten zu beseitigen hat, oder der Pchter in der vertragsgemssen Benutzung der Sache gestrt wird.

Abweichende Vereinbarungen zum Nachteil des Pchters sind nichtig, wenn sie enthalten sind in: a. b. vorformulierten allgemeinen Geschftsbedingungen; Pachtvertrgen ber Wohn- und Geschftsrume.

Art. 289
F. Erneuerungen und nderungen I. Durch den Verpchter 1

Der Verpchter kann Erneuerungen und nderungen an der Sache nur vornehmen, wenn sie fr den Pchter zumutbar sind und wenn das Pachtverhltnis nicht gekndigt ist. Der Verpchter muss bei der Ausfhrung der Arbeiten auf die Interessen des Pchters Rcksicht nehmen; fr allfllige Ansprche des Pchters auf Herabsetzung des Pachtzinses und auf Schadenersatz gilt das Mietrecht (Art. 259d und 259e) sinngemss. Art. 289a

II. Durch den Pchter

Der Pchter braucht die schriftliche Zustimmung des Verpchters fr:

89

220 a. b.
2

Obligationenrecht

nderungen in der hergebrachten Bewirtschaftung, die ber die Pachtzeit hinaus von wesentlicher Bedeutung sein knnen; Erneuerungen und nderungen an der Sache, die ber den ordentlichen Unterhalt hinausgehen.

Hat der Verpchter zugestimmt, so kann er die Wiederherstellung des frheren Zustandes nur verlangen, wenn dies schriftlich vereinbart worden ist. Hat der Verpchter einer nderung nach Absatz 1 Buchstabe a nicht schriftlich zugestimmt und macht der Pchter sie nicht innert angemessener Frist rckgngig, so kann der Verpchter fristlos, bei Wohn- und Geschftsrumen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen auf Ende eines Monats kndigen. Art. 290

G. Wechsel des Eigentmers

Das Mietrecht (Art. 261261b) gilt sinngemss bei: a. b. c. Verusserung des Pachtgegenstandes; Einrumung beschrnkter dinglicher Rechte am Pachtgegenstand; Vormerkung des Pachtverhltnisses im Grundbuch.

Art. 291
H. Unterpacht 1

Der Pchter kann die Sache mit Zustimmung des Verpchters ganz oder teilweise unterverpachten oder vermieten. Der Verpchter kann die Zustimmung zur Vermietung einzelner zur Sache gehrender Rume nur verweigern, wenn: a. b. c. der Pchter sich weigert, dem Verpchter die Bedingungen der Miete bekanntzugeben; die Bedingungen der Miete im Vergleich zu denjenigen des Pachtvertrages missbruchlich sind; dem Verpchter aus der Vermietung wesentliche Nachteile entstehen.

Der Pchter haftet dem Verpchter dafr, dass der Unterpchter oder der Mieter die Sache nicht anders benutzt, als es ihm selbst gestattet ist. Der Verpchter kann Unterpchter und Mieter unmittelbar dazu anhalten. Art. 292

J. bertragung der Pacht auf einen Dritten

Fr die bertragung der Pacht von Geschftsrumen auf einen Dritten gilt Artikel 263 sinngemss.

90

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 293
K. Vorzeitige Rckgabe der Sache 1

Gibt der Pchter die Sache zurck, ohne Kndigungsfrist oder -termin einzuhalten, so ist er von seinen Verpflichtungen gegenber dem Verpchter nur befreit, wenn er einen fr den Verpchter zumutbaren neuen Pchter vorschlgt; dieser muss zahlungsfhig und bereit sein, den Pachtvertrag zu den gleichen Bedingungen zu bernehmen.

2 Andernfalls muss er den Pachtzins bis zu dem Zeitpunkt leisten, in dem das Pachtverhltnis gemss Vertrag oder Gesetz endet oder beendet werden kann. 3

Der Verpchter muss sich anrechnen lassen, was er: a. b. an Auslagen erspart und durch anderweitige Verwendung der Sache gewinnt oder absichtlich zu gewinnen unterlassen hat.

Art. 294
L. Verrechnung

Fr die Verrechnung von Forderungen und Schulden aus dem Pachtverhltnis gilt Artikel 265 sinngemss. Art. 295

M. Beendigung des Pachtverhltnisses I. Ablauf der vereinbarten Dauer

Haben die Parteien eine bestimmte Dauer ausdrcklich oder stillschweigend vereinbart, so endet das Pachtverhltnis ohne Kndigung mit Ablauf dieser Dauer. Setzen die Parteien das Pachtverhltnis stillschweigend fort, so gilt es zu den gleichen Bedingungen jeweils fr ein weiteres Jahr, wenn nichts anderes vereinbart ist. Die Parteien knnen das fortgesetzte Pachtverhltnis mit der gesetzlichen Frist auf das Ende eines Pachtjahres kndigen. Art. 296

II. Kndigungsfristen und -termine

Die Parteien knnen das unbefristete Pachtverhltnis mit einer Frist von sechs Monaten auf einen beliebigen Termin kndigen, sofern durch Vereinbarung oder Ortsgebrauch nichts anderes bestimmt und nach Art des Pachtgegenstandes kein anderer Parteiwille anzunehmen ist. Bei der unbefristeten Pacht von Wohn- und Geschftsrumen knnen die Parteien mit einer Frist von mindestens sechs Monaten auf einen ortsblichen Termin oder, wenn es keinen Ortsgebrauch gibt, auf Ende einer dreimonatigen Pachtdauer kndigen. Sie knnen eine lngere Frist und einen anderen Termin vereinbaren. Halten die Parteien die Frist oder den Termin nicht ein, so gilt die Kndigung fr den nchstmglichen Termin. 91

220 Art. 297


III. Ausserordentliche Beendigung 1. Aus wichtigen Grnden 1

Obligationenrecht

Aus wichtigen Grnden, welche die Vertragserfllung fr sie unzumutbar machen, knnen die Parteien das Pachtverhltnis mit der gesetzlichen Frist auf einen beliebigen Zeitpunkt kndigen. Der Richter bestimmt die vermgensrechtlichen Folgen der vorzeitigen Kndigung unter Wrdigung aller Umstnde. Art. 297a

2. Konkurs des Pchters

Fllt der Pchter nach bernahme der Sache in Konkurs, so endet das Pachtverhltnis mit der Konkurserffnung. Erhlt jedoch der Verpchter fr den laufenden Pachtzins und das Inventar hinreichende Sicherheiten, so muss er die Pacht bis zum Ende des Pachtjahres fortsetzen. Art. 297b

3. Tod des Pchters

Stirbt der Pchter, so knnen sowohl seine Erben als auch der Verpchter mit der gesetzlichen Frist auf den nchsten gesetzlichen Termin kndigen. Art. 298

1 Verpchter und Pchter von Wohn- und Geschftsrumen mssen IV. Form der Kndigung bei schriftlich kndigen. Wohn- und Geschftsrumen 2 Der Verpchter muss mit einem Formular kndigen, das vom Kanton

genehmigt ist und das angibt, wie der Pchter vorzugehen hat, wenn er die Kndigung anfechten oder eine Erstreckung des Pachtverhltnisses verlangen will.
3

Die Kndigung ist nichtig, wenn sie diesen Anforderungen nicht entspricht. Art. 299

N. Rckgabe der Sache I. Im Allgemeinen

Der Pchter gibt die Sache und das gesamte Inventar in dem Zustand zurck, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Rckgabe befinden. Fr Verbesserungen kann der Pchter Ersatz fordern, wenn sie sich ergeben haben aus: a. b. Anstrengungen, die ber die gehrige Bewirtschaftung hinausgehen; Erneuerungen oder nderungen, denen der Verpchter schriftlich zugestimmt hat.

92

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Fr Verschlechterungen, die der Pchter bei gehriger Bewirtschaftung htte vermeiden knnen, muss er Ersatz leisten. Vereinbarungen, in denen sich der Pchter im Voraus verpflichtet, bei Beendigung des Pachtverhltnisses eine Entschdigung zu entrichten, die anderes als die Deckung des allflligen Schadens einschliesst, sind nichtig. Art. 299a

II. Prfung der Sache und Meldung an den Pchter

Bei der Rckgabe muss der Verpchter den Zustand der Sache prfen und Mngel, fr die der Pchter einzustehen hat, diesem sofort melden. Versumt dies der Verpchter, so verliert er seine Ansprche, soweit es sich nicht um Mngel handelt, die bei bungsgemsser Untersuchung nicht erkennbar waren. Entdeckt der Verpchter solche Mngel spter, so muss er sie dem Pchter sofort melden. Art. 299b

III. Ersatz von Gegenstnden des Inventars

Wurde das Inventar bei der bergabe der Sache geschtzt, so muss der Pchter bei Beendigung der Pacht ein nach Gattung und Schtzungswert gleiches Inventar zurckgeben oder den Minderwert ersetzen. Der Pchter muss fr fehlende Gegenstnde keinen Ersatz leisten, wenn er nachweist, dass der Verlust auf ein Verschulden des Verpchters oder auf hhere Gewalt zurckzufhren ist. Der Pchter kann fr den Mehrwert, der sich aus seinen Aufwendungen und seiner Arbeit ergeben hat, Ersatz fordern. Art. 299c

O. Retentionsrecht

Der Verpchter von Geschftsrumen hat fr einen verfallenen und einen laufenden Pachtzins das gleiche Retentionsrecht wie der Vermieter fr Mietzinsforderungen (Art. 268ff.). Art. 300

1 Fr den Kndigungsschutz bei der Pacht von Wohn- und GeschftsP. Kndigungsschutz bei der rumen gilt das Mietrecht (Art. 271273c) sinngemss. Pacht von Wohn- und 2 Nicht anwendbar sind die Bestimmungen ber die Wohnung der Geschftsrumen

Familie (Art. 273a).

93

220 Art. 301100


Q. Verfahren

Obligationenrecht

Das Verfahren richtet sich nach der ZPO101. Art. 302

R. Viehpacht und Viehverstellung I. Rechte und Pflichten des Einstellers

Bei der Viehpacht und Viehverstellung, die nicht mit einer landwirtschaftlichen Pacht verbunden sind, gehrt die Nutzung des eingestellten Viehs dem Einsteller, wenn Vertrag oder Ortsgebrauch nichts anderes bestimmen. Der Einsteller muss die Ftterung und Pflege des Viehs bernehmen sowie dem Verpchter oder Versteller einen Zins in Geld oder einen Teil des Nutzens entrichten. Art. 303

II. Haftung

Bestimmen Vertrag oder Ortsgebrauch nichts anderes, so haftet der Einsteller fr Schden am eingestellten Vieh, wenn er nicht beweist, dass er die Schden trotz sorgfltiger Hut und Pflege nicht vermeiden konnte. Fr ausserordentliche Pflegekosten kann der Einsteller vom Versteller Ersatz verlangen, wenn er sie nicht schuldhaft verursacht hat. Der Einsteller muss schwerere Unflle oder Erkrankungen dem Versteller so bald als mglich melden. Art. 304

III. Kndigung

Ist der Vertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so kann ihn jede Partei auf einen beliebigen Zeitpunkt kndigen, wenn Vertrag oder Ortsgebrauch nichts anderes bestimmen. Die Kndigung soll jedoch in guten Treuen und nicht zur Unzeit erfolgen.

Neunter Titel: Die Leihe Erster Abschnitt: Die Gebrauchsleihe


Art. 305
A. Begriff

Durch den Gebrauchsleihevertrag verpflichten sich der Verleiher, dem Entlehner eine Sache zu unentgeltlichem Gebrauche zu berlassen, und der Entlehner, dieselbe Sache nach gemachtem Gebrauche dem Verleiher zurckzugeben.

100

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 101 SR 272

94

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 306
B. Wirkung I. Gebrauchsrecht des Entlehners 1

Der Entlehner darf von der geliehenen Sache nur denjenigen Gebrauch machen, der sich aus dem Vertrage oder, wenn darber nichts vereinbart ist, aus ihrer Beschaffenheit oder Zweckbestimmung ergibt. Er darf den Gebrauch nicht einem andern berlassen. Handelt der Entlehner diesen Bestimmungen zuwider, so haftet er auch fr den Zufall, wenn er nicht beweist, dass dieser die Sache auch sonst getroffen htte. Art. 307

2 3

II. Kosten der Erhaltung

Der Entlehner trgt die gewhnlichen Kosten fr die Erhaltung der Sache, bei geliehenen Tieren insbesondere die Kosten der Ftterung. Fr ausserordentliche Verwendungen, die er im Interesse des Verleihers machen musste, kann er von diesem Ersatz fordern. Art. 308

III. Haftung mehrerer Entlehner

Haben mehrere eine Sache gemeinschaftlich entlehnt, so haften sie solidarisch. Art. 309

C. Beendigung I. Bei bestimmtem Gebrauch

Ist fr die Gebrauchsleihe eine bestimmte Dauer nicht vereinbart, so endigt sie, sobald der Entlehner den vertragsmssigen Gebrauch gemacht hat oder mit Ablauf der Zeit, binnen deren dieser Gebrauch htte stattfinden knnen. Der Verleiher kann die Sache frher zurckfordern, wenn der Entlehner sie vertragswidrig gebraucht oder verschlechtert oder einem Dritten zum Gebrauche berlsst, oder wenn er selbst wegen eines unvorhergesehenen Falles der Sache dringend bedarf. Art. 310

II. Bei unbestimmtem Gebrauch

Wenn der Verleiher die Sache zu einem weder der Dauer noch dem Zwecke nach bestimmten Gebrauche berlassen hat, so kann er sie beliebig zurckfordern. Art. 311

III. Beim Tod des Entlehners

Die Gebrauchsleihe endigt mit dem Tode des Entlehners.

95

220

Obligationenrecht

Zweiter Abschnitt: Das Darlehen


Art. 312
A. Begriff

Durch den Darlehensvertrag verpflichtet sich der Darleiher zur bertragung des Eigentums an einer Summe Geldes oder an andern vertretbaren Sachen, der Borger dagegen zur Rckerstattung von Sachen der nmlichen Art in gleicher Menge und Gte. Art. 313

B. Wirkung I. Zinse 1. Verzinslichkeit

Das Darlehen ist im gewhnlichen Verkehre nur dann verzinslich, wenn Zinse verabredet sind. Im kaufmnnischen Verkehre sind auch ohne Verabredung Zinse zu bezahlen. Art. 314

2. Zinsvorschriften

Wenn der Vertrag die Hhe des Zinsfusses nicht bestimmt, so ist derjenige Zinsfuss zu vermuten, der zurzeit und am Orte des Darlehensempfanges fr die betreffende Art von Darlehen blich war. Mangels anderer Abrede sind versprochene Zinse als Jahreszinse zu entrichten. Die vorherige bereinkunft, dass die Zinse zum Kapital geschlagen und mit diesem weiter verzinst werden sollen, ist ungltig unter Vorbehalt von kaufmnnischen Zinsberechnungen im Kontokorrent und hnlichen Geschftsformen, bei denen die Berechnung von Zinseszinsen blich ist, wie namentlich bei Sparkassen. Art. 315

II. Verjhrung des Anspruchs auf Aushndigung und Annahme

Der Anspruch des Borgers auf Aushndigung und der Anspruch des Darleihers auf Annahme des Darlehens verjhren in sechs Monaten vom Eintritte des Verzuges an gerechnet. Art. 316

III. Zahlungsunfhigkeit des Borgers

Der Darleiher kann die Aushndigung des Darlehens verweigern, wenn der Borger seit dem Vertragsabschlusse zahlungsunfhig geworden ist. Diese Befugnis steht dem Darleiher auch dann zu, wenn die Zahlungsunfhigkeit schon vor Abschluss des Vertrages eingetreten, ihm aber erst nachher bekannt geworden ist.

96

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 317
C. Hingabe an Geldes Statt 1

Sind dem Borger statt der verabredeten Geldsumme Wertpapiere oder Waren gegeben worden, so gilt als Darlehenssumme der Kurswert oder der Marktpreis, den diese Papiere oder Waren zurzeit und am Orte der Hingabe hatten. Eine entgegenstehende bereinkunft ist nichtig.

Art. 318
D. Zeit der Rckzahlung

Ein Darlehen, fr dessen Rckzahlung weder ein bestimmter Termin noch eine Kndigungsfrist noch der Verfall auf beliebige Aufforderung hin vereinbart wurde, ist innerhalb sechs Wochen von der ersten Aufforderung an zurckzubezahlen.

Zehnter Titel:102 Der Arbeitsvertrag Erster Abschnitt: Der Einzelarbeitsvertrag


Art. 319
A. Begriff und Entstehung I. Begriff 1

Durch den Einzelarbeitsvertrag verpflichtet sich der Arbeitnehmer auf bestimmte oder unbestimmte Zeit zur Leistung von Arbeit im Dienst des Arbeitgebers und dieser zur Entrichtung eines Lohnes, der nach Zeitabschnitten (Zeitlohn) oder nach der geleisteten Arbeit (Akkordlohn) bemessen wird. Als Einzelarbeitsvertrag gilt auch der Vertrag, durch den sich ein Arbeitnehmer zur regelmssigen Leistung von stunden-, halbtage- oder tageweiser Arbeit (Teilzeitarbeit) im Dienst des Arbeitgebers verpflichtet. Art. 320

II. Entstehung

Wird es vom Gesetz nicht anders bestimmt, so bedarf der Einzelarbeitsvertrag zu seiner Gltigkeit keiner besonderen Form. Er gilt auch dann als abgeschlossen, wenn der Arbeitgeber Arbeit in seinem Dienst auf Zeit entgegennimmt, deren Leistung nach den Umstnden nur gegen Lohn zu erwarten ist. Leistet der Arbeitnehmer in gutem Glauben Arbeit im Dienste des Arbeitgebers auf Grund eines Arbeitsvertrages, der sich nachtrglich als ungltig erweist, so haben beide Parteien die Pflichten aus dem Arbeitsverhltnis in gleicher Weise wie aus gltigem Vertrag zu erfl-

102

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (AS 1971 1465; BBl 1967 II 241). Siehe auch Art. 7 Schl- und Ueb des X. Tit. am Schluss des OR.

97

220

Obligationenrecht

len, bis dieses wegen Ungltigkeit des Vertrages vom einen oder andern aufgehoben wird. Art. 321
B. Pflichten des Arbeitnehmers I. Persnliche Arbeitspflicht

Der Arbeitnehmer hat die vertraglich bernommene Arbeit in eigener Person zu leisten, sofern nichts anderes verabredet ist oder sich aus den Umstnden ergibt. Art. 321a

II. Sorgfaltsund Treuepflicht

Der Arbeitnehmer hat die ihm bertragene Arbeit sorgfltig auszufhren und die berechtigten Interessen des Arbeitgebers in guten Treuen zu wahren. Er hat Maschinen, Arbeitsgerte, technische Einrichtungen und Anlagen sowie Fahrzeuge des Arbeitgebers fachgerecht zu bedienen und diese sowie Material, die ihm zur Ausfhrung der Arbeit zur Verfgung gestellt werden, sorgfltig zu behandeln. Whrend der Dauer des Arbeitsverhltnisses darf der Arbeitnehmer keine Arbeit gegen Entgelt fr einen Dritten leisten, soweit er dadurch seine Treuepflicht verletzt, insbesondere den Arbeitgeber konkurrenziert. Der Arbeitnehmer darf geheim zu haltende Tatsachen, wie namentlich Fabrikations- und Geschftsgeheimnisse, von denen er im Dienst des Arbeitgebers Kenntnis erlangt, whrend des Arbeitsverhltnisses nicht verwerten oder anderen mitteilen; auch nach dessen Beendigung bleibt er zur Verschwiegenheit verpflichtet, soweit es zur Wahrung der berechtigten Interessen des Arbeitgebers erforderlich ist. Art. 321b

1 Der Arbeitnehmer hat dem Arbeitgeber ber III. Rechenschafts- und Hervertraglichen Ttigkeit fr diesen von Dritten ausgabepflicht

alles, was er bei seiner erhlt, wie namentlich Geldbetrge, Rechenschaft abzulegen und ihm alles sofort herauszugeben. Er hat dem Arbeitgeber auch alles sofort herauszugeben, was er in Ausbung seiner vertraglichen Ttigkeit hervorbringt. Art. 321c

IV. berstundenarbeit

Wird gegenber dem zeitlichen Umfang der Arbeit, der verabredet oder blich oder durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt ist, die Leistung von berstundenarbeit notwendig, so ist der Arbeitnehmer dazu soweit verpflichtet, als er sie zu leisten vermag und sie ihm nach Treu und Glauben zugemutet werden kann.

98

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Im Einverstndnis mit dem Arbeitnehmer kann der Arbeitgeber die berstundenarbeit innert eines angemessenen Zeitraumes durch Freizeit von mindestens gleicher Dauer ausgleichen. Wird die berstundenarbeit nicht durch Freizeit ausgeglichen und ist nichts anderes schriftlich verabredet oder durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt, so hat der Arbeitgeber fr die berstundenarbeit Lohn zu entrichten, der sich nach dem Normallohn samt einem Zuschlag von mindestens einem Viertel bemisst. Art. 321d

V. Befolgung von Anordnungen und Weisungen

Der Arbeitgeber kann ber die Ausfhrung der Arbeit und das Verhalten der Arbeitnehmer im Betrieb oder Haushalt allgemeine Anordnungen erlassen und ihnen besondere Weisungen erteilen. Der Arbeitnehmer hat die allgemeinen Anordnungen des Arbeitgebers und die ihm erteilten besonderen Weisungen nach Treu und Glauben zu befolgen. Art. 321e

VI. Haftung des Arbeitnehmers

Der Arbeitnehmer ist fr den Schaden verantwortlich, den er absichtlich oder fahrlssig dem Arbeitgeber zufgt. Das Mass der Sorgfalt, fr die der Arbeitnehmer einzustehen hat, bestimmt sich nach dem einzelnen Arbeitsverhltnis, unter Bercksichtigung des Berufsrisikos, des Bildungsgrades oder der Fachkenntnisse, die zu der Arbeit verlangt werden, sowie der Fhigkeiten und Eigenschaften des Arbeitnehmers, die der Arbeitgeber gekannt hat oder htte kennen sollen. Art. 322

C. Pflichten des Arbeitgebers I. Lohn 1. Art und Hhe im Allgemeinen

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer den Lohn zu entrichten, der verabredet oder blich oder durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt ist. Lebt der Arbeitnehmer in Hausgemeinschaft mit dem Arbeitgeber, so bildet der Unterhalt im Hause mit Unterkunft und Verpflegung einen Teil des Lohnes, sofern nichts anderes verabredet oder blich ist. Art. 322a

2. Anteil am Geschftsergebnis

Hat der Arbeitnehmer vertraglich Anspruch auf einen Anteil am Gewinn oder am Umsatz oder sonst am Geschftsergebnis, so ist fr die Berechnung des Anteils das Ergebnis des Geschftsjahres massgebend, wie es nach den gesetzlichen Vorschriften und allgemein anerkannten kaufmnnischen Grundstzen festzustellen ist.

99

220
2

Obligationenrecht

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer oder an dessen Stelle einem gemeinsam bestimmten oder vom Richter bezeichneten Sachverstndigen die ntigen Aufschlsse zu geben und Einsicht in die Geschftsbcher zu gewhren, soweit dies zur Nachprfung erforderlich ist. Ist ein Anteil am Gewinn des Unternehmens verabredet, so ist dem Arbeitnehmer berdies auf Verlangen eine Abschrift der Gewinn- und Verlustrechnung des Geschftsjahres zu bergeben. Art. 322b

3. Provision a. Entstehung

Ist eine Provision des Arbeitnehmers auf bestimmten Geschften verabredet, so entsteht der Anspruch darauf, wenn das Geschft mit dem Dritten rechtsgltig abgeschlossen ist. Bei Geschften mit gestaffelter Erfllung sowie bei Versicherungsvertrgen kann schriftlich verabredet werden, dass der Provisionsanspruch auf jeder Rate mit ihrer Flligkeit oder ihrer Leistung entsteht. Der Anspruch auf Provision fllt nachtrglich dahin, wenn das Geschft vom Arbeitgeber ohne sein Verschulden nicht ausgefhrt wird oder wenn der Dritte seine Verbindlichkeiten nicht erfllt; bei nur teilweiser Erfllung tritt eine verhltnismssige Herabsetzung der Provision ein. Art. 322c

b. Abrechnung

Ist vertraglich nicht der Arbeitnehmer zur Aufstellung der Provisionsabrechnung verpflichtet, so hat ihm der Arbeitgeber auf jeden Flligkeitstermin eine schriftliche Abrechnung, unter Angabe der provisionspflichtigen Geschfte, zu bergeben. Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer oder an dessen Stelle einem gemeinsam bestimmten oder vom Richter bezeichneten Sachverstndigen die ntigen Aufschlsse zu geben und Einsicht in die fr die Abrechnung massgebenden Bcher und Belege zu gewhren, soweit dies zur Nachprfung erforderlich ist. Art. 322d

4. Gratifikation

Richtet der Arbeitgeber neben dem Lohn bei bestimmten Anlssen, wie Weihnachten oder Abschluss des Geschftsjahres, eine Sondervergtung aus, so hat der Arbeitnehmer einen Anspruch darauf, wenn es verabredet ist. Endigt das Arbeitsverhltnis, bevor der Anlass zur Ausrichtung der Sondervergtung eingetreten ist, so hat der Arbeitnehmer einen Anspruch auf einen verhltnismssigen Teil davon, wenn es verabredet ist.

100

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 323
II. Ausrichtung des Lohnes 1. Zahlungsfristen und -termine 1

Sind nicht krzere Fristen oder andere Termine verabredet oder blich und ist durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag nichts anderes bestimmt, so ist dem Arbeitnehmer der Lohn Ende jedes Monats auszurichten. Ist nicht eine krzere Frist verabredet oder blich, so ist die Provision Ende jedes Monats auszurichten; erfordert jedoch die Durchfhrung von Geschften mehr als ein halbes Jahr, so kann durch schriftliche Abrede die Flligkeit der Provision fr diese Geschfte hinausgeschoben werden. Der Anteil am Geschftsergebnis ist auszurichten, sobald dieses festgestellt ist, sptestens jedoch sechs Monate nach Ablauf des Geschftsjahres. Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer nach Massgabe der geleisteten Arbeit den Vorschuss zu gewhren, dessen der Arbeitnehmer infolge einer Notlage bedarf und den der Arbeitgeber billigerweise zu gewhren vermag. Art. 323a

2. Lohnrckbehalt

Sofern es verabredet oder blich oder durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt ist, darf der Arbeitgeber einen Teil des Lohnes zurckbehalten. Von dem am einzelnen Zahltag flligen Lohn darf nicht mehr als ein Zehntel des Lohnes und im gesamten nicht mehr als der Lohn fr eine Arbeitswoche zurckbehalten werden; jedoch kann ein hherer Lohnrckbehalt durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag vorgesehen werden. Ist nichts anderes verabredet oder blich oder durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt, so gilt der zurckbehaltene Lohn als Sicherheit fr die Forderungen des Arbeitgebers aus dem Arbeitsverhltnis und nicht als Konventionalstrafe. Art. 323b

3. Lohnsicherung

Der Geldlohn ist dem Arbeitnehmer in gesetzlicher Whrung innert der Arbeitszeit auszurichten, sofern nichts anderes verabredet oder blich ist; dem Arbeitnehmer ist eine schriftliche Abrechnung zu bergeben. Der Arbeitgeber darf Gegenforderungen mit der Lohnforderung nur soweit verrechnen, als diese pfndbar ist, jedoch drfen Ersatzforderungen fr absichtlich zugefgten Schaden unbeschrnkt verrechnet werden. Abreden ber die Verwendung des Lohnes im Interesse des Arbeitgebers sind nichtig. 101

220 Art. 324


III. Lohn bei Verhinderung an der Arbeitsleistung 1. bei Annahmeverzug des Arbeitgebers 1

Obligationenrecht

Kann die Arbeit infolge Verschuldens des Arbeitgebers nicht geleistet werden oder kommt er aus anderen Grnden mit der Annahme der Arbeitsleistung in Verzug, so bleibt er zur Entrichtung des Lohnes verpflichtet, ohne dass der Arbeitnehmer zur Nachleistung verpflichtet ist. Der Arbeitnehmer muss sich auf den Lohn anrechnen lassen, was er wegen Verhinderung an der Arbeitsleistung erspart oder durch anderweitige Arbeit erworben oder zu erwerben absichtlich unterlassen hat. Art. 324a

2. bei Verhinderung des Arbeitnehmers a. Grundsatz

Wird der Arbeitnehmer aus Grnden, die in seiner Person liegen, wie Krankheit, Unfall, Erfllung gesetzlicher Pflichten oder Ausbung eines ffentlichen Amtes, ohne sein Verschulden an der Arbeitsleistung verhindert, so hat ihm der Arbeitgeber fr eine beschrnkte Zeit den darauf entfallenden Lohn zu entrichten, samt einer angemessenen Vergtung fr ausfallenden Naturallohn, sofern das Arbeitsverhltnis mehr als drei Monate gedauert hat oder fr mehr als drei Monate eingegangen ist. Sind durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag nicht lngere Zeitabschnitte bestimmt, so hat der Arbeitgeber im ersten Dienstjahr den Lohn fr drei Wochen und nachher fr eine angemessene lngere Zeit zu entrichten, je nach der Dauer des Arbeitsverhltnisses und den besonderen Umstnden. Bei Schwangerschaft der Arbeitnehmerin hat der Arbeitgeber den Lohn im gleichen Umfang zu entrichten.103 Durch schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag kann eine von den vorstehenden Bestimmungen abweichende Regelung getroffen werden, wenn sie fr den Arbeitnehmer mindestens gleichwertig ist. Art. 324b

b. Ausnahmen

Ist der Arbeitnehmer auf Grund gesetzlicher Vorschrift gegen die wirtschaftlichen Folgen unverschuldeter Arbeitsverhinderung aus Grnden, die in seiner Person liegen, obligatorisch versichert, so hat der Arbeitgeber den Lohn nicht zu entrichten, wenn die fr die beschrnkte Zeit geschuldeten Versicherungsleistungen mindestens vier Fnftel des darauf entfallenden Lohnes decken.

103

Fassung gemss Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 1429; BBl 2002 7522, 2003 1112 2923).

102

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Sind die Versicherungsleistungen geringer, so hat der Arbeitgeber die Differenz zwischen diesen und vier Fnfteln des Lohnes zu entrichten. Werden die Versicherungsleistungen erst nach einer Wartezeit gewhrt, so hat der Arbeitgeber fr diese Zeit mindestens vier Fnftel des Lohnes zu entrichten.104

Art. 325105
IV. Abtretung und Verpfndung von Lohnforderungen 1

Zur Sicherung familienrechtlicher Unterhalts- und Untersttzungspflichten kann der Arbeitnehmer knftige Lohnforderungen so weit abtreten oder verpfnden, als sie pfndbar sind; auf Ansuchen eines Beteiligten setzt das Betreibungsamt am Wohnsitz des Arbeitnehmers den nach Artikel 93 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889106 unpfndbaren Betrag fest. Die Abtretung und die Verpfndung knftiger Lohnforderungen zur Sicherung anderer Verbindlichkeiten sind nichtig. Art. 326

V. Akkordlohnarbeit 1. Zuweisung von Arbeit

Hat der Arbeitnehmer vertragsgemss ausschliesslich Akkordlohnarbeit nur fr einen Arbeitgeber zu leisten, so hat dieser gengend Arbeit zuzuweisen. Ist der Arbeitgeber ohne sein Verschulden ausserstande, vertragsgemsse Akkordlohnarbeit zuzuweisen oder verlangen die Verhltnisse des Betriebes vorbergehend die Leistung von Zeitlohnarbeit, so kann dem Arbeitnehmer solche zugewiesen werden. Ist der Zeitlohn nicht durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt, so hat der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer den vorher durchschnittlich verdienten Akkordlohn zu entrichten. Kann der Arbeitgeber weder gengend Akkordlohnarbeit noch Zeitlohnarbeit zuweisen, so bleibt er gleichwohl verpflichtet, nach den Vorschriften ber den Annahmeverzug den Lohn zu entrichten, den er bei Zuweisung von Zeitlohnarbeit zu entrichten htte. Art. 326a

2. Akkordlohn

Hat der Arbeitnehmer vertraglich Akkordlohnarbeit zu leisten, so hat ihm der Arbeitgeber den Akkordlohnansatz vor Beginn der einzelnen Arbeit bekanntzugeben.

104

Eingefgt durch Anhang Ziff. 12 des Unfallversicherungsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 1984 (AS 1982 1676 1724 Art. 1 Abs. 1; BBl 1976 III 141). 105 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 14. Dez. 1990, in Kraft seit 1. Juli 1991 (AS 1991 974; BBl 1989 III 1233, 1990 I 120). 106 SR 281.1

103

220
2

Obligationenrecht

Unterlsst der Arbeitgeber diese Bekanntgabe, so hat er den Lohn nach dem fr gleichartige oder hnliche Arbeiten festgesetzten Ansatz zu entrichten. Art. 327

VI. Arbeitsgerte, Material und Auslagen 1. Arbeitsgerte und Material

Ist nichts anderes verabredet oder blich, so hat der Arbeitgeber den Arbeitnehmer mit den Gerten und dem Material auszursten, die dieser zur Arbeit bentigt. Stellt im Einverstndnis mit dem Arbeitgeber der Arbeitnehmer selbst Gerte oder Material fr die Ausfhrung der Arbeit zur Verfgung, so ist er dafr angemessen zu entschdigen, sofern nichts anderes verabredet oder blich ist. Art. 327a

2. Auslagen a. im Allgemeinen

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer alle durch die Ausfhrung der Arbeit notwendig entstehenden Auslagen zu ersetzen, bei Arbeit an auswrtigen Arbeitsorten auch die fr den Unterhalt erforderlichen Aufwendungen. Durch schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag kann als Auslagenersatz eine feste Entschdigung, wie namentlich ein Taggeld oder eine pauschale Wochen- oder Monatsvergtung festgesetzt werden, durch die jedoch alle notwendig entstehenden Auslagen gedeckt werden mssen. Abreden, dass der Arbeitnehmer die notwendigen Auslagen ganz oder teilweise selbst zu tragen habe, sind nichtig. Art. 327b

b. Motorfahrzeug

Bentzt der Arbeitnehmer im Einverstndnis mit dem Arbeitgeber fr seine Arbeit ein von diesem oder ein von ihm selbst gestelltes Motorfahrzeug, so sind ihm die blichen Aufwendungen fr dessen Betrieb und Unterhalt nach Massgabe des Gebrauchs fr die Arbeit zu vergten. Stellt der Arbeitnehmer im Einverstndnis mit dem Arbeitgeber selbst ein Motorfahrzeug, so sind ihm berdies die ffentlichen Abgaben fr das Fahrzeug, die Prmien fr die Haftpflichtversicherung und eine angemessene Entschdigung fr die Abntzung des Fahrzeugs nach Massgabe des Gebrauchs fr die Arbeit zu vergten. 107

107

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 12 des Unfallversicherungsgesetzes (AS 1982 1676 1724 Art. 1 Abs. 1; BBl 1976 III 141).

104

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 327c
c. Flligkeit 1

Auf Grund der Abrechnung des Arbeitnehmers ist der Auslagenersatz jeweils zusammen mit dem Lohn auszurichten, sofern nicht eine krzere Frist verabredet oder blich ist. Hat der Arbeitnehmer zur Erfllung der vertraglichen Pflichten regelmssig Auslagen zu machen, so ist ihm ein angemessener Vorschuss in bestimmten Zeitabstnden, mindestens aber jeden Monat auszurichten. Art. 328

VII. Schutz der Persnlichkeit des Arbeitnehmers 1. im Allgemeinen

Der Arbeitgeber hat im Arbeitsverhltnis die Persnlichkeit des Arbeitnehmers zu achten und zu schtzen, auf dessen Gesundheit gebhrend Rcksicht zu nehmen und fr die Wahrung der Sittlichkeit zu sorgen. Er muss insbesondere dafr sorgen, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht sexuell belstigt werden und dass den Opfern von sexuellen Belstigungen keine weiteren Nachteile entstehen.108

Er hat zum Schutz von Leben, Gesundheit und persnlicher Integritt der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Massnahmen zu treffen, die nach der Erfahrung notwendig, nach dem Stand der Technik anwendbar und den Verhltnissen des Betriebes oder Haushaltes angemessen sind, soweit es mit Rcksicht auf das einzelne Arbeitsverhltnis und die Natur der Arbeitsleistung109 ihm billigerweise zugemutet werden kann.110
2

Art. 328a
2. bei Hausgemeinschaft 1

Lebt der Arbeitnehmer in Hausgemeinschaft mit dem Arbeitgeber, so hat dieser fr ausreichende Verpflegung und einwandfreie Unterkunft zu sorgen. Wird der Arbeitnehmer ohne sein Verschulden durch Krankheit oder Unfall an der Arbeitsleistung verhindert, so hat der Arbeitgeber Pflege und rztliche Behandlung fr eine beschrnkte Zeit zu gewhren, im ersten Dienstjahr fr drei Wochen und nachher fr eine angemessene lngere Zeit, je nach der Dauer des Arbeitsverhltnisses und den besonderen Umstnden. Bei Schwangerschaft und Niederkunft der Arbeitnehmerin hat der Arbeitgeber die gleichen Leistungen zu gewhren.

108

Zweiter Satz eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des Gleichstellungsgesetzes vom 24. Mrz 1995, in Kraft seit 1. Juli 1996 (AS 1996 1498; BBl 1993 I 1248). 109 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 33 GVG AS 1974 1051). 110 Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des Gleichstellungsgesetzes vom 24. Mrz 1995, in Kraft seit 1. Juli 1996 (AS 1996 1498; BBl 1993 I 1248).

105

220 Art. 328b111


3. Bei der Bearbeitung von Personendaten

Obligationenrecht

Der Arbeitgeber darf Daten ber den Arbeitnehmer nur bearbeiten, soweit sie dessen Eignung fr das Arbeitsverhltnis betreffen oder zur Durchfhrung des Arbeitsvertrages erforderlich sind. Im brigen gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992112 ber den Datenschutz. Art. 329

VIII. Freizeit, Ferien, Urlaub fr Jugendarbeit und Mutterschaftsurlaub 1. Freizeit113

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer jede Woche einen freien Tag zu gewhren, in der Regel den Sonntag oder, wo dies nach den Verhltnissen nicht mglich ist, einen vollen Werktag. Unter besonderen Umstnden knnen dem Arbeitnehmer mit dessen Zustimmung ausnahmsweise mehrere freie Tage zusammenhngend oder statt eines freien Tages zwei freie Halbtage eingerumt werden. Dem Arbeitnehmer sind im brigen die blichen freien Stunden und Tage und nach erfolgter Kndigung die fr das Aufsuchen einer anderen Arbeitsstelle erforderliche Zeit zu gewhren. Bei der Bestimmung der Freizeit ist auf die Interessen des Arbeitgebers wie des Arbeitnehmers angemessen Rcksicht zu nehmen. Art. 329a

2. Ferien a. Dauer

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer jedes Dienstjahr wenigstens vier Wochen, dem Arbeitnehmer bis zum vollendeten 20. Altersjahr wenigstens fnf Wochen Ferien zu gewhren.114 115 Fr ein unvollstndiges Dienstjahr sind Ferien entsprechend der Dauer des Arbeitsverhltnisses im betreffenden Dienstjahr zu gewhren. Art. 329b

2 3

b. Krzung

Ist der Arbeitnehmer durch sein Verschulden whrend eines Dienstjahres insgesamt um mehr als einen Monat an der Arbeitsleistung ver-

111 112 113 114 115

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 1992 ber den Datenschutz, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1993 1945; BBl 1988 II 413). SR 235.1 Fassung gemss Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 1429; BBl 2002 7522, 2003 2923, 2004 6641). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1983, in Kraft seit 1. Juli 1984 (AS 1984 580; BBl 1982 III 201). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1983 (AS 1984 580; BBl 1982 III 201).

106

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

hindert, so kann der Arbeitgeber die Ferien fr jeden vollen Monat der Verhinderung um einen Zwlftel krzen.116
2

Betrgt die Verhinderung insgesamt nicht mehr als einen Monat im Dienstjahr und ist sie durch Grnde, die in der Person des Arbeitnehmers liegen, wie Krankheit, Unfall, Erfllung gesetzlicher Pflichten, Ausbung eines ffentlichen Amtes oder Jugendurlaub, ohne Verschulden des Arbeitnehmers verursacht, so drfen die Ferien vom Arbeitgeber nicht gekrzt werden.117 Die Ferien drfen vom Arbeitgeber auch nicht gekrzt werden, wenn eine Arbeitnehmerin wegen Schwangerschaft bis zu zwei Monaten an der Arbeitsleistung verhindert ist oder weil sie die Mutterschaftsentschdigung im Sinne des Erwerbsersatzgesetzes vom 25. September 1952118 (EOG) bezogen hat.119 Durch Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag kann eine von den Abstzen 2 und 3 abweichende Regelung getroffen werden, wenn sie fr den Arbeitnehmer im Ganzen mindestens gleichwertig ist.120 Art. 329c

c. Zusammenhang und Zeitpunkt

Die Ferien sind in der Regel im Verlauf des betreffenden Dienstjahres zu gewhren; wenigstens zwei Ferienwochen mssen zusammenhngen.121

2 Der Arbeitgeber bestimmt den Zeitpunkt der Ferien und nimmt dabei auf die Wnsche des Arbeitnehmers soweit Rcksicht, als dies mit den Interessen des Betriebes oder Haushaltes vereinbar ist.

Art. 329d
d. Lohn 1

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer fr die Ferien den gesamten darauf entfallenden Lohn und eine angemessene Entschdigung fr ausfallenden Naturallohn zu entrichten. Die Ferien drfen whrend der Dauer des Arbeitsverhltnisses nicht durch Geldleistungen oder andere Vergnstigungen abgegolten werden.

116 117 118 119 120 121

Fassung gemss Art. 117 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes, in Kraft seit 1. Jan. 1984 (AS 1982 2184, 1983 1204; BBl 1980 III 489). Fassung gemss Art. 13 des JFG vom 6. Okt. 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1991 (AS 1990 2007; BBl 1988 I 825). SR 834.1 Fassung gemss Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 1429; BBl 2002 7522, 2003 1112 2923). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1983, in Kraft seit 1. Juli 1984 (AS 1984 580; BBl 1982 III 201). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1983, in Kraft seit 1. Juli 1984 (AS 1984 580; BBl 1982 III 201).

107

220
3

Obligationenrecht

Leistet der Arbeitnehmer whrend der Ferien entgeltliche Arbeit fr einen Dritten und werden dadurch die berechtigten Interessen des Arbeitgebers verletzt, so kann dieser den Ferienlohn verweigern und bereits bezahlten Ferienlohn zurckverlangen. Art. 329e122

3. Urlaub fr ausserschulische Jugendarbeit

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer bis zum vollendeten 30. Altersjahr fr unentgeltliche leitende, betreuende oder beratende Ttigkeit im Rahmen ausserschulischer Jugendarbeit in einer kulturellen oder sozialen Organisation sowie fr die dazu notwendige Aus- und Weiterbildung jedes Dienstjahr Jugendurlaub bis zu insgesamt einer Arbeitswoche zu gewhren. Der Arbeitnehmer hat whrend des Jugendurlaubs keinen Lohnanspruch. Durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag kann zugunsten des Arbeitnehmers eine andere Regelung getroffen werden. ber den Zeitpunkt und die Dauer des Jugendurlaubs einigen sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer; sie bercksichtigen dabei ihre beidseitigen Interessen. Kommt eine Einigung nicht zustande, dann muss der Jugendurlaub gewhrt werden, wenn der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber die Geltendmachung seines Anspruches zwei Monate im Voraus angezeigt hat. Nicht bezogene Jugendurlaubstage verfallen am Ende des Kalenderjahres. Der Arbeitnehmer hat auf Verlangen des Arbeitgebers seine Ttigkeiten und Funktionen in der Jugendarbeit nachzuweisen. Art. 329f 123

4. Mutterschaftsurlaub

Nach der Niederkunft hat die Arbeitnehmerin Anspruch auf einen Mutterschaftsurlaub von mindestens 14 Wochen. Art. 330

IX. brige Pflichten 1. Kaution

bergibt der Arbeitnehmer zur Sicherung seiner Verpflichtungen aus dem Arbeitsverhltnis dem Arbeitgeber eine Kaution, so hat sie dieser von seinem Vermgen getrennt zu halten und ihm dafr Sicherheit zu leisten. Der Arbeitgeber hat die Kaution sptestens bei Beendigung des Arbeitsverhltnisses zurckzugeben, sofern nicht durch schriftliche Abrede der Zeitpunkt der Rckgabe hinausgeschoben ist.

122

Eingefgt durch Art. 13 des JFG vom 6. Okt. 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1991 (AS 1990 2007; BBl 1988 I 825). 123 Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 1429; BBl 2002 7522, 2003 1112 2923).

108

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Macht der Arbeitgeber Forderungen aus dem Arbeitsverhltnis geltend und sind diese streitig, so kann er die Kaution bis zum Entscheid darber insoweit zurckbehalten, muss aber auf Verlangen des Arbeitnehmers den zurckbehaltenen Betrag gerichtlich hinterlegen. Im Konkurs des Arbeitgebers kann der Arbeitnehmer die Rckgabe der von dem Vermgen des Arbeitgebers getrennt gehaltenen Kaution verlangen, unter Vorbehalt der Forderungen des Arbeitgebers aus dem Arbeitsverhltnis. Art. 330a

2. Zeugnis

Der Arbeitnehmer kann jederzeit vom Arbeitgeber ein Zeugnis verlangen, das sich ber die Art und Dauer des Arbeitsverhltnisses sowie ber seine Leistungen und sein Verhalten ausspricht. Auf besonderes Verlangen des Arbeitnehmers hat sich das Zeugnis auf Angaben ber die Art und Dauer des Arbeitsverhltnisses zu beschrnken. Art. 330b124

3. Informationspflicht

Wurde das Arbeitsverhltnis auf unbestimmte Zeit oder fr mehr als einen Monat eingegangen, so muss der Arbeitgeber sptestens einen Monat nach Beginn des Arbeitsverhltnisses den Arbeitnehmer schriftlich informieren ber: a. b. c. d. e. die Namen der Vertragsparteien; das Datum des Beginns des Arbeitsverhltnisses; die Funktion des Arbeitnehmers; den Lohn und allfllige Lohnzuschlge; die wchentliche Arbeitszeit.

Werden Vertragselemente, die nach Absatz 1 mitteilungspflichtig sind, whrend des Arbeitsverhltnisses gendert, so sind die nderungen dem Arbeitnehmer sptestens einen Monat nachdem sie wirksam geworden sind, schriftlich mitzuteilen.

124

Eingefgt durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 17. Dez. 2004 ber die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls ber die Ausdehnung des Freizgigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie ber die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizgigkeit, in Kraft seit 1. April 2006 (AS 2006 979; BBl 2004 5891 6565).

109

220 Art. 331


D. Personalvorsorge I. Pflichten des Arbeitgebers125

Obligationenrecht

1 Macht der Arbeitgeber Zuwendungen fr die Personalvorsorge126 oder leisten die Arbeitnehmer Beitrge daran, so hat der Arbeitgeber diese Zuwendungen und Beitrge auf eine Stiftung, eine Genossenschaft oder eine Einrichtung des ffentlichen Rechtes zu bertragen. 2

Werden die Zuwendungen des Arbeitgebers und allfllige Beitrge des Arbeitnehmers zu dessen Gunsten fr eine Kranken-, Unfall-, Lebens-, Invaliden- oder Todesfallversicherung bei einer der Versicherungsaufsicht unterstellten Unternehmung oder bei einer anerkannten Krankenkasse verwendet, so hat der Arbeitgeber die bertragung gemss vorstehendem Absatz nicht vorzunehmen, wenn dem Arbeitnehmer mit dem Eintritt des Versicherungsfalles ein selbstndiges Forderungsrecht gegen den Versicherungstrger zusteht. Hat der Arbeitnehmer Beitrge an eine Vorsorgeeinrichtung zu leisten, so ist der Arbeitgeber verpflichtet, zur gleichen Zeit mindestens gleich hohe Beitrge wie die gesamten Beitrge aller Arbeitnehmer zu entrichten; er erbringt seine Beitrge aus eigenen Mitteln oder aus Beitragsreserven der Vorsorgeeinrichtung, die von ihm vorgngig hierfr geufnet worden und gesondert ausgewiesen sind. Der Arbeitgeber muss den vom Lohn des Arbeitnehmers abgezogenen Beitragsanteil zusammen mit seinem Beitragsanteil sptestens am Ende des ersten Monats nach dem Kalender- oder Versicherungsjahr, fr das die Beitrge geschuldet sind, an die Vorsorgeeinrichtung berweisen.127

Der Arbeitgeber hat dem Arbeitnehmer ber die ihm gegen eine Vorsorgeeinrichtung128 oder einen Versicherungstrger zustehenden Forderungsrechte den erforderlichen Aufschluss zu erteilen. Auf Verlangen der Zentralstelle 2. Sule ist der Arbeitgeber verpflichtet, ihr die Angaben zu liefern, die ihm vorliegen und die geeignet sind, die Berechtigten vergessener Guthaben oder die Einrichtungen, welche solche Guthaben fhren, zu finden.129

125 126 127 128 129

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). Ausdruck gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 1677 1700; BBl 2000 2637). Ausdruck gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). Eingefgt durch Ziff. II 2 des BG vom 18. Dez. 1998, in Kraft seit 1. Mai 1999 (AS 1999 1384; BBl 1998 5569).

110

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 331a130
II. Beginn und Ende des Vorsorgeschutzes 1

Der Vorsorgeschutz beginnt mit dem Tag, an dem das Arbeitsverhltnis anfngt, und endet an dem Tag, an welchem der Arbeitnehmer die Vorsorgeeinrichtung verlsst. Der Arbeitnehmer geniesst jedoch einen Vorsorgeschutz gegen Tod und Invaliditt, bis er in ein neues Vorsorgeverhltnis eingetreten ist, lngstens aber whrend eines Monats. Fr den nach Beendigung des Vorsorgeverhltnisses gewhrten Vorsorgeschutz kann die Vorsorgeeinrichtung vom Arbeitnehmer Risikobeitrge verlangen. Art. 331b131

III. Abtretung und Verpfndung

Die Forderung auf knftige Vorsorgeleistungen kann vor der Flligkeit gltig weder abgetreten noch verpfndet werden. Art. 331c132

IV. Gesundheitliche Vorbehalte

Vorsorgeeinrichtungen drfen fr die Risiken Tod und Invaliditt einen Vorbehalt aus gesundheitlichen Grnden machen. Dieser darf hchstens fnf Jahre betragen. Art. 331d133

V. Wohneigentumsfrderung 1. Verpfndung

Der Arbeitnehmer kann bis drei Jahre vor Entstehung des Anspruchs auf Altersleistungen seinen Anspruch auf Vorsorgeleistungen oder einen Betrag bis zur Hhe seiner Freizgigkeitsleistung fr Wohneigentum zum eigenen Bedarf verpfnden. Die Verpfndung ist auch zulssig fr den Erwerb von Anteilscheinen einer Wohnbaugenossenschaft oder hnlicher Beteiligungen, wenn der Arbeitnehmer eine dadurch mitfinanzierte Wohnung selbst benutzt. Die Verpfndung bedarf zu ihrer Gltigkeit der schriftlichen Anzeige an die Vorsorgeeinrichtung. Arbeitnehmer, die das 50. Altersjahr berschritten haben, drfen hchstens die Freizgigkeitsleistung, auf die sie im 50. Altersjahr Anspruch gehabt htten, oder die Hlfte der Freizgigkeitsleistung im Zeitpunkt der Verpfndung als Pfand einsetzen.

130

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). 131 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). 132 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). 133 Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 17. Dez. 1993 ber die Wohneigentumsfrderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2372; BBl 1992 VI 237).

111

220
5

Obligationenrecht

Ist der Arbeitnehmer verheiratet, so ist die Verpfndung nur zulssig, wenn sein Ehegatte schriftlich zustimmt. Kann er die Zustimmung nicht einholen oder wird sie ihm verweigert, so kann er das Gericht anrufen. Die gleiche Regelung gilt bei eingetragenen Partnerschaften.134

Wird das Pfand vor dem Vorsorgefall oder vor der Barauszahlung verwertet, so finden die Artikel 30d30f und 83a des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982135 ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge Anwendung. Der Bundesrat bestimmt: a. b. die zulssigen Verpfndungszwecke und den Begriff Wohneigentum zum eigenen Bedarf; welche Voraussetzungen bei der Verpfndung von Anteilscheinen einer Wohnbaugenossenschaft oder hnlicher Beteiligungen zu erfllen sind.

Art. 331e136
2. Vorbezug 1

Der Arbeitnehmer kann bis drei Jahre vor Entstehung des Anspruchs auf Altersleistungen von seiner Vorsorgeeinrichtung einen Betrag fr Wohneigentum zum eigenen Bedarf geltend machen. Arbeitnehmer drfen bis zum 50. Altersjahr einen Betrag bis zur Hhe der Freizgigkeitsleistung beziehen. Versicherte, die das 50. Altersjahr berschritten haben, drfen hchstens die Freizgigkeitsleistung, auf die sie im 50. Altersjahr Anspruch gehabt htten, oder die Hlfte der Freizgigkeitsleistung im Zeitpunkt des Bezuges in Anspruch nehmen. Der Arbeitnehmer kann diesen Betrag auch fr den Erwerb von Anteilscheinen einer Wohnbaugenossenschaft oder hnlicher Beteiligungen verwenden, wenn er eine dadurch mitfinanzierte Wohnung selbst benutzt. Mit dem Bezug wird gleichzeitig der Anspruch auf Vorsorgeleistungen entsprechend den jeweiligen Vorsorgereglementen und den technischen Grundlagen der Vorsorgeeinrichtung gekrzt. Um eine Einbusse des Vorsorgeschutzes durch eine Leistungskrzung bei Tod oder Invaliditt zu vermeiden, bietet die Vorsorgeeinrichtung eine Zusatzversicherung an oder vermittelt eine solche.

134

Fassung gemss Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). 135 SR 831.40 136 Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 17. Dez. 1993 ber die Wohneigentumsfrderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2372; BBl 1992 VI 237).

112

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Ist der Arbeitnehmer verheiratet, so ist der Bezug nur zulssig, wenn sein Ehegatte schriftlich zustimmt. Kann er die Zustimmung nicht einholen oder wird sie ihm verweigert, so kann er das Gericht anrufen. Die gleiche Regelung gilt bei eingetragenen Partnerschaften.137

Werden Ehegatten vor Eintritt eines Vorsorgefalles geschieden, so gilt der Vorbezug als Freizgigkeitsleistung und wird nach den Artikeln 122 und 123 des Zivilgesetzbuches138, nach Artikel 280 ZPO139 und Artikel 22 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dezember 1993140 geteilt. Die gleiche Regelung gilt bei gerichtlicher Auflsung einer eingetragenen Partnerschaft.141
6 7

Wird durch den Vorbezug oder die Verpfndung die Liquiditt der Vorsorgeeinrichtung in Frage gestellt, so kann diese die Erledigung der entsprechenden Gesuche aufschieben. Sie legt in ihrem Reglement eine Priorittenordnung fr das Aufschieben dieser Vorbezge beziehungsweise Verpfndungen fest. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten. Im brigen gelten die Artikel 30d30f und 83a des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982142 ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge. Art. 331f 143

3. Einschrnkungen whrend einer Unterdeckung der Vorsorgeeinrichtung

Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihrem Reglement vorsehen, dass whrend der Dauer einer Unterdeckung die Verpfndung, der Vorbezug und die Rckzahlung zeitlich und betragsmssig eingeschrnkt oder ganz verweigert werden knnen. Der Bundesrat legt die Voraussetzungen fest, unter denen die Einschrnkungen nach Absatz 1 zulssig sind, und bestimmt deren Umfang. Art. 332144

E. Rechte an Erfindungen und Designs

Erfindungen und Designs, die der Arbeitnehmer bei Ausbung seiner dienstlichen Ttigkeit und in Erfllung seiner vertraglichen Pflichten

137 138 139 140 141 142 143 144

Fassung gemss Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). SR 210 SR 272 SR 831.42 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). SR 831.40. Heute: Art. 30d, 30e, 30g und 83a. Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4635; BBl 2003 6399). Fassung gemss Anhang Ziff. II 1 des Designgesetzes vom 5. Okt. 2001, in Kraft seit 1. Juli 2002 (AS 2002 1456; BBl 2000 2729).

113

220

Obligationenrecht

macht oder an deren Hervorbringung er mitwirkt, gehren unabhngig von ihrer Schutzfhigkeit dem Arbeitgeber.
2

Durch schriftliche Abrede kann sich der Arbeitgeber den Erwerb von Erfindungen und Designs ausbedingen, die vom Arbeitnehmer bei Ausbung seiner dienstlichen Ttigkeit, aber nicht in Erfllung seiner vertraglichen Pflichten gemacht werden. Der Arbeitnehmer, der eine Erfindung oder ein Design gemss Absatz 2 macht, hat davon dem Arbeitgeber schriftlich Kenntnis zu geben; dieser hat ihm innert sechs Monaten schriftlich mitzuteilen, ob er die Erfindung beziehungsweise das Design erwerben will oder sie dem Arbeitnehmer freigibt. Wird die Erfindung oder das Design dem Arbeitnehmer nicht freigegeben, so hat ihm der Arbeitgeber eine besondere angemessene Vergtung auszurichten; bei deren Festsetzung sind alle Umstnde zu bercksichtigen, wie namentlich der wirtschaftliche Wert der Erfindung beziehungsweise des Designs, die Mitwirkung des Arbeitgebers, die Inanspruchnahme seiner Hilfspersonen und Betriebseinrichtungen, sowie die Aufwendungen des Arbeitnehmers und seine Stellung im Betrieb. Art. 332a145

Art. 333
F. bergang des Arbeitsverhltnisses 1. Wirkungen146 1

bertrgt der Arbeitgeber den Betrieb oder einen Betriebsteil auf einen Dritten, so geht das Arbeitsverhltnis mit allen Rechten und Pflichten mit dem Tage der Betriebsnachfolge auf den Erwerber ber, sofern der Arbeitnehmer den bergang nicht ablehnt.147

1bis Ist auf das bertragene Arbeitsverhltnis ein Gesamtarbeitsvertrag anwendbar, so muss der Erwerber diesen whrend eines Jahres einhalten, sofern er nicht vorher abluft oder infolge Kndigung endet.148 2

Bei Ablehnung des berganges wird das Arbeitsverhltnis auf den Ablauf der gesetzlichen Kndigungsfrist aufgelst; der Erwerber des Betriebes und der Arbeitnehmer sind bis dahin zur Erfllung des Vertrages verpflichtet.

145

Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 1 des Designgesetzes vom 5. Okt. 2001 (AS 2002 1456; BBl 2000 2729). 146 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). 147 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). 148 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805).

114

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der bisherige Arbeitgeber und der Erwerber des Betriebes haften solidarisch fr die Forderungen des Arbeitnehmers, die vor dem bergang fllig geworden sind und die nachher bis zum Zeitpunkt fllig werden, auf den das Arbeitsverhltnis ordentlicherweise beendigt werden knnte oder bei Ablehnung des berganges durch den Arbeitnehmer beendigt wird. Im brigen ist der Arbeitgeber nicht berechtigt, die Rechte aus dem Arbeitsverhltnis auf einen Dritten zu bertragen, sofern nichts anderes verabredet ist oder sich aus den Umstnden ergibt. Art. 333a149

2. Konsultation der Arbeitnehmervertretung

bertrgt ein Arbeitgeber den Betrieb oder einen Betriebsteil auf einen Dritten, so hat er die Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, die Arbeitnehmer rechtzeitig vor dem Vollzug des bergangs zu informieren ber: a. b. den Grund des bergangs; die rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Folgen des bergangs fr die Arbeitnehmer.

Sind infolge des bergangs Massnahmen beabsichtigt, welche die Arbeitnehmer betreffen, so ist die Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, sind die Arbeitnehmer rechtzeitig vor dem Entscheid ber diese Massnahmen zu konsultieren. Art. 334150

1 Ein befristetes Arbeitsverhltnis endigt ohne Kndigung. G. Beendigung des Arbeitsverhltnisses 2 Wird ein befristetes Arbeitsverhltnis nach Ablauf der vereinbarten I. Befristetes Arbeitsverhltnis Dauer stillschweigend fortgesetzt, so gilt es als unbefristetes Arbeits-

verhltnis.

Nach Ablauf von zehn Jahren kann jede Vertragspartei ein auf lngere Dauer abgeschlossenes befristetes Arbeitsverhltnis jederzeit mit einer Kndigungsfrist von sechs Monaten auf das Ende eines Monats kndigen. Art. 335151

II. Unbefristetes 1 Ein unbefristetes Arbeitsverhltnis gekndigt werden. 1. Kndigung im Allgemeinen 149

Arbeitsverhltnis kann von jeder Vertragspartei

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). 150 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 151 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551).

115

220
2

Obligationenrecht

Der Kndigende muss die Kndigung schriftlich begrnden, wenn die andere Partei dies verlangt. Art. 335a152

2. Kndigungsfristen a. im Allgemeinen

Fr Arbeitgeber und Arbeitnehmer drfen keine verschiedenen Kndigungsfristen festgesetzt werden; bei widersprechender Abrede gilt fr beide die lngere Frist. Hat der Arbeitgeber das Arbeitsverhltnis aus wirtschaftlichen Grnden gekndigt oder eine entsprechende Absicht kundgetan, so drfen jedoch durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag fr den Arbeitnehmer krzere Kndigungsfristen vereinbart werden. Art. 335b153

b. whrend der Probezeit

Das Arbeitsverhltnis kann whrend der Probezeit jederzeit mit einer Kndigungsfrist von sieben Tagen gekndigt werden; als Probezeit gilt der erste Monat eines Arbeitsverhltnisses. Durch schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag knnen abweichende Vereinbarungen getroffen werden; die Probezeit darf jedoch auf hchstens drei Monate verlngert werden. Bei einer effektiven Verkrzung der Probezeit infolge Krankheit, Unfall oder Erfllung einer nicht freiwillig bernommenen gesetzlichen Pflicht erfolgt eine entsprechende Verlngerung der Probezeit. Art. 335c154

c. nach Ablauf der Probezeit

Das Arbeitsverhltnis kann im ersten Dienstjahr mit einer Kndigungsfrist von einem Monat, im zweiten bis und mit dem neunten Dienstjahr mit einer Frist von zwei Monaten und nachher mit einer Frist von drei Monaten je auf das Ende eines Monats gekndigt werden. Diese Fristen drfen durch schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag abgendert werden; unter einen Monat drfen sie jedoch nur durch Gesamtarbeitsvertrag und nur fr das erste Dienstjahr herabgesetzt werden.

152

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 153 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 154 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551).

116

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 335d155
IIbis. Massenentlassung 1. Begriff

Als Massenentlassung gelten Kndigungen, die der Arbeitgeber innert 30 Tagen in einem Betrieb aus Grnden ausspricht, die in keinem Zusammenhang mit der Person des Arbeitnehmers stehen, und von denen betroffen werden: 1. 2. mindestens 10 Arbeitnehmer in Betrieben, die in der Regel mehr als 20 und weniger als 100 Arbeitnehmer beschftigen; mindestens 10 Prozent der Arbeitnehmer in Betrieben, die in der Regel mindestens 100 und weniger als 300 Arbeitnehmer beschftigen; mindestens 30 Arbeitnehmer in Betrieben, die in der Regel mindestens 300 Arbeitnehmer beschftigen.

3.

Art. 335e156
2. Geltungsbereich 1

Die Bestimmungen ber die Massenentlassung gelten auch fr befristete Arbeitsverhltnisse, wenn diese vor Ablauf der vereinbarten Dauer enden. Sie gelten nicht fr Betriebseinstellungen infolge gerichtlicher Entscheidungen. Art. 335f 157

3. Konsultation der Arbeitnehmervertretung

Beabsichtigt der Arbeitgeber, eine Massenentlassung vorzunehmen, so hat er die Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, die Arbeitnehmer zu konsultieren. Er gibt ihnen zumindest die Mglichkeit, Vorschlge zu unterbreiten, wie die Kndigungen vermieden oder deren Zahl beschrnkt sowie ihre Folgen gemildert werden knnen. Er muss der Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, den Arbeitnehmern alle zweckdienlichen Ausknfte erteilen und ihnen auf jeden Fall schriftlich mitteilen: a. b. c. d. die Grnde der Massenentlassung; die Zahl der Arbeitnehmer, denen gekndigt werden soll; die Zahl der in der Regel beschftigten Arbeitnehmer; den Zeitraum, in dem die Kndigungen ausgesprochen werden sollen.

155

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). 156 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). 157 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805).

117

220
4

Obligationenrecht

Er stellt dem kantonalen Arbeitsamt eine Kopie der Mitteilung nach Absatz 3 zu. Art. 335g158

4. Verfahren

Der Arbeitgeber hat dem kantonalen Arbeitsamt jede beabsichtigte Massenentlassung schriftlich anzuzeigen und der Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, den Arbeitnehmern eine Kopie dieser Anzeige zuzustellen. Die Anzeige muss die Ergebnisse der Konsultation der Arbeitnehmervertretung (Art. 335f) und alle zweckdienlichen Angaben ber die beabsichtigte Massenentlassung enthalten. Das kantonale Arbeitsamt sucht nach Lsungen fr die Probleme, welche die beabsichtigte Massenentlassung aufwirft. Die Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, die Arbeitnehmer knnen ihm ihre Bemerkungen einreichen. Ist das Arbeitsverhltnis im Rahmen einer Massenentlassung gekndigt worden, so endet es 30 Tage nach der Anzeige der beabsichtigten Massenentlassung an das kantonale Arbeitsamt, ausser wenn die Kndigung nach den vertraglichen oder gesetzlichen Bestimmungen auf einen spteren Termin wirksam wird. Art. 336159

III. Kndigungsschutz 1. Missbruchliche Kndigung a. Grundsatz

Die Kndigung eines Arbeitsverhltnisses ist missbruchlich, wenn eine Partei sie ausspricht: a. wegen einer Eigenschaft, die der anderen Partei kraft ihrer Persnlichkeit zusteht, es sei denn, diese Eigenschaft stehe in einem Zusammenhang mit dem Arbeitsverhltnis oder beeintrchtige wesentlich die Zusammenarbeit im Betrieb; weil die andere Partei ein verfassungsmssiges Recht ausbt, es sei denn, die Rechtsausbung verletze eine Pflicht aus dem Arbeitsverhltnis oder beeintrchtige wesentlich die Zusammenarbeit im Betrieb; ausschliesslich um die Entstehung von Ansprchen der anderen Partei aus dem Arbeitsverhltnis zu vereiteln; weil die andere Partei nach Treu und Glauben Ansprche aus dem Arbeitsverhltnis geltend macht;

b.

c. d.

158

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). 159 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551).

118

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

e.160 weil die andere Partei schweizerischen obligatorischen Militroder Schutzdienst oder schweizerischen Zivildienst leistet oder eine nicht freiwillig bernommene gesetzliche Pflicht erfllt.
2

Die Kndigung des Arbeitsverhltnisses durch den Arbeitgeber ist im Weiteren missbruchlich, wenn sie ausgesprochen wird: a. weil der Arbeitnehmer einem Arbeitnehmerverband angehrt oder nicht angehrt oder weil er eine gewerkschaftliche Ttigkeit rechtmssig ausbt; whrend der Arbeitnehmer gewhlter Arbeitnehmervertreter in einer betrieblichen oder in einer dem Unternehmen angeschlossenen Einrichtung ist, und der Arbeitgeber nicht beweisen kann, dass er einen begrndeten Anlass zur Kndigung hatte;

b.

c.161 im Rahmen einer Massenentlassung, ohne dass die Arbeitnehmervertretung oder, falls es keine solche gibt, die Arbeitnehmer, konsultiert worden sind (Art. 335f).
3

Der Schutz eines Arbeitnehmervertreters nach Absatz 2 Buchstabe b, dessen Mandat infolge bergangs des Arbeitsverhltnisses endet (Art. 333), besteht so lange weiter, als das Mandat gedauert htte, falls das Arbeitsverhltnis nicht bertragen worden wre.162

Art. 336a163
b. Sanktionen 1 Die Partei, die das Arbeitsverhltnis missbruchlich kndigt, hat der anderen Partei eine Entschdigung auszurichten. 2

Die Entschdigung wird vom Richter unter Wrdigung aller Umstnde festgesetzt, darf aber den Betrag nicht bersteigen, der dem Lohn des Arbeitnehmers fr sechs Monate entspricht. Schadenersatzansprche aus einem anderen Rechtstitel sind vorbehalten. Ist die Kndigung nach Artikel 336 Absatz 2 Buchstabe c missbruchlich, so darf die Entschdigung nicht mehr als den Lohn des Arbeitnehmers fr zwei Monate betragen.164

160 161 162 163 164

Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des Zivildienstgesetzes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1996 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 804; BBl 1993 I 805).

119

220 Art. 336b165


c. Verfahren

Obligationenrecht

1 Wer gesttzt auf Artikel 336 und 336a eine Entschdigung geltend machen will, muss gegen die Kndigung lngstens bis zum Ende der Kndigungsfrist beim Kndigenden schriftlich Einsprache erheben. 2

Ist die Einsprache gltig erfolgt und einigen sich die Parteien nicht ber die Fortsetzung des Arbeitsverhltnisses, so kann die Partei, der gekndigt worden ist, ihren Anspruch auf Entschdigung geltend machen. Wird nicht innert 180 Tagen nach Beendigung des Arbeitsverhltnisses eine Klage anhngig gemacht, ist der Anspruch verwirkt. Art. 336c166

2. Kndigung zur Unzeit a. durch den Arbeitgeber

Nach Ablauf der Probezeit darf der Arbeitgeber das Arbeitsverhltnis nicht kndigen: a.167 whrend die andere Partei schweizerischen obligatorischen Militr- oder Schutzdienst oder schweizerischen Zivildienst leistet, sowie, sofern die Dienstleistung mehr als elf168 Tage dauert, whrend vier Wochen vorher und nachher; b. whrend der Arbeitnehmer ohne eigenes Verschulden durch Krankheit oder durch Unfall ganz oder teilweise an der Arbeitsleistung verhindert ist, und zwar im ersten Dienstjahr whrend 30 Tagen, ab zweitem bis und mit fnftem Dienstjahr whrend 90 Tagen und ab sechstem Dienstjahr whrend 180 Tagen; whrend der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Niederkunft einer Arbeitnehmerin; whrend der Arbeitnehmer mit Zustimmung des Arbeitgebers an einer von der zustndigen Bundesbehrde angeordneten Dienstleistung fr eine Hilfsaktion im Ausland teilnimmt.

c. d.

Die Kndigung, die whrend einer der in Absatz 1 festgesetzten Sperrfristen erklrt wird, ist nichtig; ist dagegen die Kndigung vor Beginn einer solchen Frist erfolgt, aber die Kndigungsfrist bis dahin noch nicht abgelaufen, so wird deren Ablauf unterbrochen und erst nach Beendigung der Sperrfrist fortgesetzt. Gilt fr die Beendigung des Arbeitsverhltnisses ein Endtermin, wie das Ende eines Monats oder einer Arbeitswoche, und fllt dieser nicht mit dem Ende der fortgesetzten Kndigungsfrist zusammen, so verlngert sich diese bis zum nchstfolgenden Endtermin.

165

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 166 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 167 Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des Zivildienstgesetzes vom 6. Okt. 1995, in Kraft seit 1. Okt. 1996 (AS 1996 1445; BBl 1994 III 1609). 168 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 33 GVG AS 1974 1051).

120

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 336d169
b. durch den Arbeitnehmer

Nach Ablauf der Probezeit darf der Arbeitnehmer das Arbeitsverhltnis nicht kndigen, wenn ein Vorgesetzter, dessen Funktionen er auszuben vermag, oder der Arbeitgeber selbst unter den in Artikel 336c Absatz 1 Buchstabe a angefhrten Voraussetzungen an der Ausbung der Ttigkeit verhindert ist und der Arbeitnehmer dessen Ttigkeit whrend der Verhinderung zu bernehmen hat.
1 2

Artikel 336c Abstze 2 und 3 sind entsprechend anwendbar.

Art. 337
IV. Fristlose Auflsung 1. Voraussetzungen a. aus wichtigen Grnden 1

Aus wichtigen Grnden kann der Arbeitgeber wie der Arbeitnehmer jederzeit das Arbeitsverhltnis fristlos auflsen; er muss die fristlose Vertragsauflsung schriftlich begrnden, wenn die andere Partei dies verlangt.170 Als wichtiger Grund gilt namentlich jeder Umstand, bei dessen Vorhandensein dem Kndigenden nach Treu und Glauben die Fortsetzung des Arbeitsverhltnisses nicht mehr zugemutet werden darf. ber das Vorhandensein solcher Umstnde entscheidet der Richter nach seinem Ermessen, darf aber in keinem Fall die unverschuldete Verhinderung des Arbeitnehmers an der Arbeitsleistung als wichtigen Grund anerkennen. Art. 337a

b. wegen Lohngefhrdung

Wird der Arbeitgeber zahlungsunfhig, so kann der Arbeitnehmer das Arbeitsverhltnis fristlos auflsen, sofern ihm fr seine Forderungen aus dem Arbeitsverhltnis nicht innert angemessener Frist Sicherheit geleistet wird. Art. 337b

2. Folgen a. bei gerechtfertigter Auflsung

Liegt der wichtige Grund zur fristlosen Auflsung des Arbeitsverhltnisses im vertragswidrigen Verhalten einer Vertragspartei, so hat diese vollen Schadenersatz zu leisten, unter Bercksichtigung aller aus dem Arbeitsverhltnis entstehenden Forderungen. In den andern Fllen bestimmt der Richter die vermgensrechtlichen Folgen der fristlosen Auflsung unter Wrdigung aller Umstnde nach seinem Ermessen.

169

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 170 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551).

121

220 Art. 337c171


b. bei ungerechtfertigter Entlassung 1

Obligationenrecht

Entlsst der Arbeitgeber den Arbeitnehmer fristlos ohne wichtigen Grund, so hat dieser Anspruch auf Ersatz dessen, was er verdient htte, wenn das Arbeitsverhltnis unter Einhaltung der Kndigungsfrist oder durch Ablauf der bestimmten Vertragszeit beendigt worden wre. Der Arbeitnehmer muss sich daran anrechnen lassen, was er infolge der Beendigung des Arbeitsverhltnisses erspart hat und was er durch anderweitige Arbeit verdient oder zu verdienen absichtlich unterlassen hat. Der Richter kann den Arbeitgeber verpflichten, dem Arbeitnehmer eine Entschdigung zu bezahlen, die er nach freiem Ermessen unter Wrdigung aller Umstnde festlegt; diese Entschdigung darf jedoch den Lohn des Arbeitnehmers fr sechs Monate nicht bersteigen. Art. 337d

c. bei ungerechtfertigtem Nichtantritt oder Verlassen der Arbeitsstelle

Tritt der Arbeitnehmer ohne wichtigen Grund die Arbeitsstelle nicht an oder verlsst er sie fristlos, so hat der Arbeitgeber Anspruch auf eine Entschdigung, die einem Viertel des Lohnes fr einen Monat entspricht; ausserdem hat er Anspruch auf Ersatz weiteren Schadens. Ist dem Arbeitgeber kein Schaden oder ein geringerer Schaden erwachsen, als der Entschdigung gemss dem vorstehenden Absatz entspricht, so kann sie der Richter nach seinem Ermessen herabsetzen. Erlischt der Anspruch auf Entschdigung nicht durch Verrechnung, so ist er durch Klage oder Betreibung innert 30 Tagen seit dem Nichtantritt oder Verlassen der Arbeitsstelle geltend zu machen; andernfalls ist der Anspruch verwirkt.172 173

Art. 338
V. Tod des Arbeitnehmers oder des Arbeitgebers 1. Tod des Arbeitnehmers 1 2

Mit dem Tod des Arbeitnehmers erlischt das Arbeitsverhltnis.

Der Arbeitgeber hat jedoch den Lohn fr einen weiteren Monat und nach fnfjhriger Dienstdauer fr zwei weitere Monate, gerechnet vom Todestag an, zu entrichten, sofern der Arbeitnehmer den Ehegatten, die eingetragene Partnerin, den eingetragenen Partner oder minderjh-

171

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 172 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). Im Gegensatz zum Entwurf des BR wurde von der BVers ein mit der ursprnglichen Fassung vllig identischer Text angenommen. 173 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551).

122

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

rige Kinder oder bei Fehlen dieser Erben andere Personen hinterlsst, denen gegenber er eine Untersttzungspflicht erfllt hat.174 Art. 338a
2. Tod des Arbeitgebers 1

Mit dem Tod des Arbeitgebers geht das Arbeitsverhltnis auf die Erben ber; die Vorschriften betreffend den bergang des Arbeitsverhltnisses bei Betriebsnachfolge sind sinngemss anwendbar. Ist das Arbeitsverhltnis wesentlich mit Rcksicht auf die Person des Arbeitgebers eingegangen worden, so erlischt es mit dessen Tod; jedoch kann der Arbeitnehmer angemessenen Ersatz fr den Schaden verlangen, der ihm infolge der vorzeitigen Beendigung des Arbeitsverhltnisses erwchst. Art. 339

VI. Folgen der Beendigung des Arbeitsverhltnisses 1. Flligkeit der Forderungen

Mit der Beendigung des Arbeitsverhltnisses werden alle Forderungen aus dem Arbeitsverhltnis fllig. Fr Provisionsforderungen auf Geschften, die ganz oder teilweise nach Beendigung des Arbeitsverhltnisses erfllt werden, kann durch schriftliche Abrede die Flligkeit hinausgeschoben werden, jedoch in der Regel nicht mehr als sechs Monate, bei Geschften mit gestaffelter Erfllung nicht mehr als ein Jahr und bei Versicherungsvertrgen sowie Geschften, deren Durchfhrung mehr als ein halbes Jahr erfordert, nicht mehr als zwei Jahre. Die Forderung auf einen Anteil am Geschftsergebnis wird fllig nach Massgabe von Artikel 323 Absatz 3. Art. 339a

2. Rckgabepflichten

Auf den Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhltnisses hat jede Vertragspartei der andern alles herauszugeben, was sie fr dessen Dauer von ihr oder von Dritten fr deren Rechnung erhalten hat. Der Arbeitnehmer hat insbesondere Fahrzeuge und Fahrausweise zurckzugeben sowie Lohn- oder Auslagenvorschsse soweit zurckzuerstatten, als sie seine Forderungen bersteigen. Vorbehalten bleiben die Retentionsrechte der Vertragsparteien.

Art. 339b
3. Abgangsentschdigung a. Voraussetzungen 1

Endigt das Arbeitsverhltnis eines mindestens 50 Jahre alten Arbeitnehmers nach 20 oder mehr Dienstjahren, so hat ihm der Arbeitgeber eine Abgangsentschdigung auszurichten.

174

Fassung gemss Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

123

220
2

Obligationenrecht

Stirbt der Arbeitnehmer whrend des Arbeitsverhltnisses, so ist die Entschdigung dem berlebenden Ehegatten, der eingetragenen Partnerin, dem eingetragenen Partner oder den minderjhrigen Kindern oder bei Fehlen dieser Erben anderen Personen auszurichten, denen gegenber er eine Untersttzungspflicht erfllt hat.175

Art. 339c
b. Hhe und Flligkeit 1

Die Hhe der Entschdigung kann durch schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt werden, darf aber den Betrag nicht unterschreiten, der dem Lohn des Arbeitnehmers fr zwei Monate entspricht. Ist die Hhe der Entschdigung nicht bestimmt, so ist sie vom Richter unter Wrdigung aller Umstnde nach seinem Ermessen festzusetzen, darf aber den Betrag nicht bersteigen, der dem Lohn des Arbeitnehmers fr acht Monate entspricht. Die Entschdigung kann herabgesetzt werden oder wegfallen, wenn das Arbeitsverhltnis vom Arbeitnehmer ohne wichtigen Grund gekndigt oder vom Arbeitgeber aus wichtigem Grund fristlos aufgelst wird, oder wenn dieser durch die Leistung der Entschdigung in eine Notlage versetzt wrde. Die Entschdigung ist mit der Beendigung des Arbeitsverhltnisses fllig, jedoch kann eine sptere Flligkeit durch schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag bestimmt oder vom Richter angeordnet werden. Art. 339d

c. Ersatzleistungen

Erhlt der Arbeitnehmer Leistungen von einer Personalfrsorgeeinrichtung, so knnen sie von der Abgangsentschdigung abgezogen werden, soweit diese Leistungen vom Arbeitgeber oder aufgrund seiner Zuwendungen von der Personalfrsorgeeinrichtung finanziert worden sind.176

2 Der Arbeitgeber hat auch insoweit keine Entschdigung zu leisten, als er dem Arbeitnehmer knftige Vorsorgeleistungen verbindlich zusichert oder durch einen Dritten zusichern lsst.

175

Fassung gemss Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). 176 Fassung gemss Ziff. 2 des Anhangs zum BG vom 25. Juni 1982 ber die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, in Kraft seit 1. Jan. 1985 (AS 1983 797 827 Art. 1 Abs. 1; BBl 1976 I 149).

124

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 340
VII. Konkurrenzverbot 1. Voraussetzungen 1

Der handlungsfhige Arbeitnehmer kann sich gegenber dem Arbeitgeber schriftlich verpflichten, nach Beendigung des Arbeitsverhltnisses sich jeder konkurrenzierenden Ttigkeit zu enthalten, insbesondere weder auf eigene Rechnung ein Geschft zu betreiben, das mit dem des Arbeitgebers in Wettbewerb steht, noch in einem solchen Geschft ttig zu sein oder sich daran zu beteiligen. Das Konkurrenzverbot ist nur verbindlich, wenn das Arbeitsverhltnis dem Arbeitnehmer Einblick in den Kundenkreis oder in Fabrikations- und Geschftsgeheimnisse gewhrt und die Verwendung dieser Kenntnisse den Arbeitgeber erheblich schdigen knnte. Art. 340a

2. Beschrnkungen

Das Verbot ist nach Ort, Zeit und Gegenstand angemessen zu begrenzen, so dass eine unbillige Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkommens des Arbeitnehmers ausgeschlossen ist; es darf nur unter besonderen Umstnden drei Jahre berschreiten. Der Richter kann ein bermssiges Konkurrenzverbot unter Wrdigung aller Umstnde nach seinem Ermessen einschrnken; er hat dabei eine allfllige Gegenleistung des Arbeitgebers angemessen zu bercksichtigen. Art. 340b

3. Folgen der bertretung

bertritt der Arbeitnehmer das Konkurrenzverbot, so hat er den dem Arbeitgeber erwachsenden Schaden zu ersetzen. Ist bei bertretung des Verbotes eine Konventionalstrafe geschuldet und nichts anderes verabredet, so kann sich der Arbeitnehmer durch deren Leistung vom Verbot befreien; er bleibt jedoch fr weiteren Schaden ersatzpflichtig. Ist es besonders schriftlich verabredet, so kann der Arbeitgeber neben der Konventionalstrafe und dem Ersatz weiteren Schadens die Beseitigung des vertragswidrigen Zustandes verlangen, sofern die verletzten oder bedrohten Interessen des Arbeitgebers und das Verhalten des Arbeitnehmers dies rechtfertigen. Art. 340c

4. Wegfall

Das Konkurrenzverbot fllt dahin, wenn der Arbeitgeber nachweisbar kein erhebliches Interesse mehr hat, es aufrecht zu erhalten. Das Verbot fllt ferner dahin, wenn der Arbeitgeber das Arbeitsverhltnis kndigt, ohne dass ihm der Arbeitnehmer dazu begrndeten Anlass gegeben hat, oder wenn es dieser aus einem begrndeten, vom Arbeitgeber zu verantwortenden Anlass auflst.

125

220 Art. 341


H. Unverzichtbarkeit und Verjhrung 1

Obligationenrecht

Whrend der Dauer des Arbeitsverhltnisses und eines Monats nach dessen Beendigung kann der Arbeitnehmer auf Forderungen, die sich aus unabdingbaren Vorschriften des Gesetzes oder aus unabdingbaren Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrages ergeben, nicht verzichten. Die allgemeinen Vorschriften ber die Verjhrung sind auf Forderungen aus dem Arbeitsverhltnis anwendbar. Art. 342

I. Vorbehalt und zivilrechtliche Wirkungen des ffentlichen Rechts

Vorbehalten bleiben: a.177 Vorschriften des Bundes, der Kantone und Gemeinden ber das ffentlich-rechtliche Dienstverhltnis, soweit sie nicht die Artikel 331 Absatz 5 und 331a331e betreffen; b. ffentlich-rechtliche Vorschriften des Bundes und der Kantone ber die Arbeit und die Berufsbildung.

Wird durch Vorschriften des Bundes oder der Kantone ber die Arbeit und die Berufsbildung dem Arbeitgeber oder dem Arbeitnehmer eine ffentlich-rechtliche Verpflichtung auferlegt, so steht der andern Vertragspartei ein zivilrechtlicher Anspruch auf Erfllung zu, wenn die Verpflichtung Inhalt des Einzelarbeitsvertrages sein knnte. Art. 343178

Zweiter Abschnitt: Besondere Einzelarbeitsvertrge A.179 Der Lehrvertrag


Art. 344
I. Begriff und Entstehung 1. Begriff

Durch den Lehrvertrag verpflichten sich der Arbeitgeber, die lernende Person fr eine bestimmte Berufsttigkeit fachgemss zu bilden, und die lernende Person, zu diesem Zweck Arbeit im Dienst des Arbeitgebers zu leisten.

177

Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 18. Dez. 1998, in Kraft seit 1. Mai 1999 (AS 1999 1384; BBl 1998 5569). 178 Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 179 Fassung gemss Anhang Ziff. II 3 des Berufsbildungsgesetzes vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4557; BBl 2000 5686).

126

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 344a
2. Entstehung und Inhalt 1 2

Der Lehrvertrag bedarf zu seiner Gltigkeit der schriftlichen Form.

Der Vertrag hat die Art und die Dauer der beruflichen Bildung, den Lohn, die Probezeit, die Arbeitszeit und die Ferien zu regeln. Die Probezeit darf nicht weniger als einen Monat und nicht mehr als drei Monate betragen. Haben die Vertragsparteien im Lehrvertrag keine Probezeit festgelegt, so gilt eine Probezeit von drei Monaten. Die Probezeit kann vor ihrem Ablauf durch Abrede der Parteien und unter Zustimmung der kantonalen Behrde ausnahmsweise bis auf sechs Monate verlngert werden. Der Vertrag kann weitere Bestimmungen enthalten, wie namentlich ber die Beschaffung von Berufswerkzeugen, Beitrge an Unterkunft und Verpflegung, bernahme von Versicherungsprmien oder andere Leistungen der Vertragsparteien. Abreden, die die lernende Person im freien Entschluss ber die berufliche Ttigkeit nach beendigter Lehre beeintrchtigen, sind nichtig.

Art. 345
1 Die lernende Person hat alles zu tun, um das Lehrziel zu erreichen. II. Wirkungen 1. Besondere 2 Die gesetzliche Vertretung der lernenden Person hat den Arbeitgeber Pflichten der lernenden Person und ihrer gesetz- in der Erfllung seiner Aufgabe nach Krften zu untersttzen und das lichen gute Einvernehmen zwischen dem Arbeitgeber und der lernenden Vertretung

Person zu frdern. Art. 345a

2. Besondere Pflichten des Arbeitgebers

Der Arbeitgeber hat dafr zu sorgen, dass die Berufslehre unter der Verantwortung einer Fachkraft steht, welche die dafr ntigen beruflichen Fhigkeiten und persnlichen Eigenschaften besitzt. Er hat der lernenden Person ohne Lohnabzug die Zeit freizugeben, die fr den Besuch der Berufsfachschule und der berbetrieblichen Kurse und fr die Teilnahme an den Lehrabschlussprfungen erforderlich ist. Er hat der lernenden Person bis zum vollendeten 20. Altersjahr fr jedes Lehrjahr wenigstens fnf Wochen Ferien zu gewhren. Er darf die lernende Person zu anderen als beruflichen Arbeiten und zu Akkordlohnarbeiten nur so weit einsetzen, als solche Arbeiten mit dem zu erlernenden Beruf in Zusammenhang stehen und die Bildung nicht beeintrchtigt wird.

127

220 Art. 346


III. Beendigung 1. Vorzeitige Auflsung 1

Obligationenrecht

Das Lehrverhltnis kann whrend der Probezeit jederzeit mit einer Kndigungsfrist von sieben Tagen gekndigt werden. Aus wichtigen Grnden im Sinne von Artikel 337 kann das Lehrverhltnis namentlich fristlos aufgelst werden, wenn: a. der fr die Bildung verantwortlichen Fachkraft die erforderlichen beruflichen Fhigkeiten oder persnlichen Eigenschaften zur Bildung der lernenden Person fehlen; die lernende Person nicht ber die fr die Bildung unentbehrlichen krperlichen oder geistigen Anlagen verfgt oder gesundheitlich oder sittlich gefhrdet ist; die lernende Person und gegebenenfalls deren gesetzliche Vertretung sind vorgngig anzuhren; die Bildung nicht oder nur unter wesentlich vernderten Verhltnissen zu Ende gefhrt werden kann.

b.

c.

Art. 346a
2. Lehrzeugnis 1

Nach Beendigung der Berufslehre hat der Arbeitgeber der lernenden Person ein Zeugnis auszustellen, das die erforderlichen Angaben ber die erlernte Berufsttigkeit und die Dauer der Berufslehre enthlt. Auf Verlangen der lernenden Person oder deren gesetzlichen Vertretung hat sich das Zeugnis auch ber die Fhigkeiten, die Leistungen und das Verhalten der lernenden Person auszusprechen.

B. Der Handelsreisendenvertrag
Art. 347
I. Begriff und Entstehung 1. Begriff 1

Durch den Handelsreisendenvertrag verpflichtet sich der Handelsreisende, auf Rechnung des Inhabers eines Handels-, Fabrikations- oder andern nach kaufmnnischer Art gefhrten Geschftes gegen Lohn Geschfte jeder Art ausserhalb der Geschftsrume des Arbeitgebers zu vermitteln oder abzuschliessen. Nicht als Handelsreisender gilt der Arbeitnehmer, der nicht vorwiegend eine Reisettigkeit ausbt oder nur gelegentlich oder vorbergehend fr den Arbeitgeber ttig ist, sowie der Reisende, der Geschfte auf eigene Rechnung abschliesst.

128

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 347a
2. Entstehung und Inhalt 1

Das Arbeitsverhltnis ist durch schriftlichen Vertrag zu regeln, der namentlich Bestimmungen enthalten soll ber a. b. c. d. die Dauer und Beendigung des Arbeitsverhltnisses, die Vollmachten des Handelsreisenden, das Entgelt und den Auslagenersatz, das anwendbare Recht und den Gerichtsstand, sofern eine Vertragspartei ihren Wohnsitz im Ausland hat.

Soweit das Arbeitsverhltnis nicht durch schriftlichen Vertrag geregelt ist, wird der im vorstehenden Absatz umschriebene Inhalt durch die gesetzlichen Vorschriften und durch die blichen Arbeitsbedingungen bestimmt. Die mndliche Abrede gilt nur fr die Festsetzung des Beginns der Arbeitsleistung, der Art und des Gebietes der Reisettigkeit sowie fr weitere Bestimmungen, die mit den gesetzlichen Vorschriften und dem schriftlichen Vertrag nicht in Widerspruch stehen. Art. 348

1 Der Handelsreisende hat die Kundschaft in der ihm vorgeschriebenen II. Pflichten und Vollmachten Weise zu besuchen, sofern nicht ein begrndeter Anlass eine ndedes Handelsreisenden rung notwendig macht; ohne schriftliche Bewilligung des Arbeitgebers 1. Besondere darf er weder fr eigene Rechnung noch fr Rechnung eines Dritten Pflichten

Geschfte vermitteln oder abschliessen.

Ist der Handelsreisende zum Abschluss von Geschften ermchtigt, so hat er die ihm vorgeschriebenen Preise und andern Geschftsbedingungen einzuhalten und muss fr nderungen die Zustimmung des Arbeitgebers vorbehalten. Der Handelsreisende hat ber seine Reisettigkeit regelmssig Bericht zu erstatten, die erhaltenen Bestellungen dem Arbeitgeber sofort zu bermitteln und ihn von erheblichen Tatsachen, die seinen Kundenkreis betreffen, in Kenntnis zu setzen. Art. 348a

2. Delcredere

Abreden, dass der Handelsreisende fr die Zahlung oder anderweitige Erfllung der Verbindlichkeiten der Kunden einzustehen oder die Kosten der Einbringung von Forderungen ganz oder teilweise zu tragen hat, sind nichtig. Hat der Handelsreisende Geschfte mit Privatkunden abzuschliessen, so kann er sich schriftlich verpflichten, beim einzelnen Geschft fr hchstens einen Viertel des Schadens zu haften, der dem Arbeitgeber durch die Nichterfllung der Verbindlichkeiten der Kunden erwchst,

129

220

Obligationenrecht

vorausgesetzt dass eine angemessene Delcredere-Provision verabredet wird.


3

Bei Versicherungsvertrgen kann sich der reisende Versicherungsvermittler schriftlich verpflichten, hchstens die Hlfte der Kosten der Einbringung von Forderungen zu tragen, wenn eine Prmie oder deren Teile nicht bezahlt werden und er deren Einbringung im Wege der Klage oder Zwangsvollstreckung verlangt. Art. 348b

3. Vollmachten

Ist nichts anderes schriftlich verabredet, so ist der Handelsreisende nur ermchtigt, Geschfte zu vermitteln. Ist der Handelsreisende zum Abschluss von Geschften ermchtigt, so erstreckt sich seine Vollmacht auf alle Rechtshandlungen, welche die Ausfhrung dieser Geschfte gewhnlich mit sich bringt; jedoch darf er ohne besondere Ermchtigung Zahlungen von Kunden nicht entgegennehmen und keine Zahlungsfristen bewilligen.

Artikel 34 des Bundesgesetzes vom 2. April 1908180 ber den Versicherungsvertrag bleibt vorbehalten. Art. 349

1 Ist dem Handelsreisenden ein bestimmtes Reisegebiet oder ein III. Besondere Pflichten des bestimmter Kundenkreis zugewiesen und nichts anderes schriftlich Arbeitgebers 1. Ttigkeitskreis verabredet, so gilt er als mit Ausschluss anderer Personen bestellt;

jedoch bleibt der Arbeitgeber befugt, mit den Kunden im Gebiet oder Kundenkreis des Handelsreisenden persnlich Geschfte abzuschliessen.
2

Der Arbeitgeber kann die vertragliche Bestimmung des Reisegebietes oder Kundenkreises einseitig abndern, wenn ein begrndeter Anlass eine nderung vor Ablauf der Kndigungsfrist notwendig macht; jedoch bleiben diesfalls Entschdigungsansprche und das Recht des Handelsreisenden zur Auflsung des Arbeitsverhltnisses aus wichtigem Grund vorbehalten. Art. 349a

2. Lohn a. im Allgemeinen

Der Arbeitgeber hat dem Handelsreisenden Lohn zu entrichten, der aus einem festen Gehalt mit oder ohne Provision besteht. Eine schriftliche Abrede, dass der Lohn ausschliesslich oder vorwiegend in einer Provision bestehen soll, ist gltig, wenn die Provision ein angemessenes Entgelt fr die Ttigkeit des Handelsreisenden ergibt. Fr eine Probezeit von hchstens zwei Monaten kann durch schriftliche Abrede der Lohn frei bestimmt werden.

180

SR 221.229.1

130

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 349b
b. Provision 1

Ist dem Handelsreisenden ein bestimmtes Reisegebiet oder ein bestimmter Kundenkreis ausschliesslich zugewiesen, so ist ihm die verabredete oder bliche Provision auf allen Geschften auszurichten, die von ihm oder seinem Arbeitgeber mit Kunden in seinem Gebiet oder Kundenkreis abgeschlossen werden. Ist dem Handelsreisenden ein bestimmtes Reisegebiet oder ein bestimmter Kundenkreis nicht ausschliesslich zugewiesen, so ist ihm die Provision nur auf den von ihm vermittelten oder abgeschlossenen Geschften auszurichten. Ist im Zeitpunkt der Flligkeit der Provision der Wert eines Geschftes noch nicht genau bestimmbar, so ist die Provision zunchst auf dem vom Arbeitgeber geschtzten Mindestwert und der Rest sptestens bei Ausfhrung des Geschftes auszurichten. Art. 349c

c. bei Verhinderung an der Reisettigkeit

Ist der Handelsreisende ohne sein Verschulden an der Ausbung der Reisettigkeit verhindert und ist ihm auf Grund des Gesetzes oder des Vertrages der Lohn gleichwohl zu entrichten, so bestimmt sich dieser nach dem festen Gehalt und einer angemessenen Entschdigung fr den Ausfall der Provision. Betrgt die Provision weniger als einen Fnftel des Lohnes, so kann schriftlich verabredet werden, dass bei unverschuldeter Verhinderung des Handelsreisenden an der Ausbung der Reisettigkeit eine Entschdigung fr die ausfallende Provision nicht zu entrichten ist. Erhlt der Handelsreisende bei unverschuldeter Verhinderung an der Reisettigkeit gleichwohl den vollen Lohn, so hat er auf Verlangen des Arbeitgebers Arbeit in dessen Betrieb zu leisten, sofern er sie zu leisten vermag und sie ihm zugemutet werden kann. Art. 349d

3. Auslagen

Ist der Handelsreisende fr mehrere Arbeitgeber gleichzeitig ttig und ist die Verteilung des Auslagenersatzes nicht durch schriftliche Abrede geregelt, so hat jeder Arbeitgeber einen gleichen Kostenanteil zu vergten. Abreden, dass der Auslagenersatz ganz oder teilweise im festen Gehalt oder in der Provision eingeschlossen sein soll, sind nichtig. Art. 349e

4. Retentionsrecht

Zur Sicherung der flligen Forderungen aus dem Arbeitsverhltnis, bei Zahlungsunfhigkeit des Arbeitgebers auch der nicht flligen Forderungen, steht dem Handelsreisenden das Retentionsrecht an beweg-

131

220

Obligationenrecht

lichen Sachen und Wertpapieren sowie an Zahlungen von Kunden zu, die er auf Grund einer Inkassovollmacht entgegengenommen hat.
2

An Fahrausweisen, Preistarifen, Kundenverzeichnissen und andern Unterlagen kann das Retentionsrecht nicht ausgebt werden. Art. 350

IV. Beendigung 1. Besondere Kndigung

Betrgt die Provision mindestens einen Fnftel des Lohnes und unterliegt sie erheblichen saisonmssigen Schwankungen, so darf der Arbeitgeber dem Handelsreisenden, der seit Abschluss der letzten Saison bei ihm gearbeitet hat, whrend der Saison nur auf das Ende des zweiten der Kndigung folgenden Monats kndigen. Unter den gleichen Voraussetzungen darf der Handelsreisende dem Arbeitgeber, der ihn bis zum Abschluss der Saison beschftigt hat, bis zum Beginn der nchsten nur auf das Ende des zweiten der Kndigung folgenden Monats kndigen. Art. 350a

2. Besondere Folgen

Bei Beendigung des Arbeitsverhltnisses ist dem Handelsreisenden die Provision auf allen Geschften auszurichten, die er abgeschlossen oder vermittelt hat, sowie auf allen Bestellungen, die bis zur Beendigung dem Arbeitgeber zugehen, ohne Rcksicht auf den Zeitpunkt ihrer Annahme und ihrer Ausfhrung. Auf den Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhltnisses hat der Handelsreisende die ihm fr die Reisettigkeit zur Verfgung gestellten Muster und Modelle, Preistarife, Kundenverzeichnisse und andern Unterlagen zurckzugeben; das Retentionsrecht bleibt vorbehalten.

C. Der Heimarbeitsvertrag
Art. 351
I. Begriff und Entstehung 1. Begriff

Durch den Heimarbeitsvertrag verpflichtet sich der Heimarbeitnehmer181, in seiner Wohnung oder in einem andern, von ihm bestimmten Arbeitsraum allein oder mit Familienangehrigen Arbeiten im Lohn fr den Arbeitgeber auszufhren. Art. 351a

2. Bekanntgabe der Arbeitsbedingungen

Vor jeder Ausgabe von Arbeit hat der Arbeitgeber dem Heimarbeitnehmer die fr deren Ausfhrung erheblichen Bedingungen bekannt-

181

Ausdruck gemss Art. 21 Ziff. 1 des Heimarbeitsgesetzes vom 20. Mrz 1981, in Kraft seit 1. April 1983 (AS 1983 108; BBl 1980 II 282). Diese nd. ist in den Art. 351-354 und 362 Abs. 1 bercksichtigt.

132

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

zugeben, namentlich die Einzelheiten der Arbeit, soweit sie nicht durch allgemein geltende Arbeitsbedingungen geregelt sind; er hat das vom Heimarbeitnehmer zu beschaffende Material und schriftlich die dafr zu leistende Entschdigung sowie den Lohn anzugeben.
2

Werden die Angaben ber den Lohn und ber die Entschdigung fr das vom Heimarbeitnehmer zu beschaffende Material nicht vor der Ausgabe der Arbeit schriftlich bekannt gegeben, so gelten dafr die blichen Arbeitsbedingungen. Art. 352

II. Besondere Pflichten des Arbeitnehmers 1. Ausfhrung der Arbeit

Der Heimarbeitnehmer hat mit der bernommenen Arbeit rechtzeitig zu beginnen, sie bis zum verabredeten Termin fertigzustellen und das Arbeitserzeugnis dem Arbeitgeber zu bergeben. Wird aus Verschulden des Heimarbeitnehmers die Arbeit mangelhaft ausgefhrt, so ist er zur unentgeltlichen Verbesserung des Arbeitserzeugnisses verpflichtet, soweit dadurch dessen Mngel behoben werden knnen. Art. 352a

2. Material und Arbeitsgerte

Der Heimarbeitnehmer ist verpflichtet, Material und Gerte, die ihm vom Arbeitgeber bergeben werden, mit aller Sorgfalt zu behandeln, ber deren Verwendung Rechenschaft abzulegen und den zur Arbeit nicht verwendeten Rest des Materials sowie die erhaltenen Gerte zurckzugeben. Stellt der Heimarbeitnehmer bei der Ausfhrung der Arbeit Mngel an dem bergebenen Material oder an den erhaltenen Gerten fest, so hat er den Arbeitgeber sofort zu benachrichtigen und dessen Weisungen abzuwarten, bevor er die Ausfhrung der Arbeit fortsetzt. Hat der Heimarbeitnehmer Material oder Gerte, die ihm bergeben wurden, schuldhaft verdorben, so haftet er dem Arbeitgeber hchstens fr den Ersatz der Selbstkosten. Art. 353

III. Besondere Pflichten des Arbeitgebers 1. Abnahme des Arbeitserzeugnisses

Der Arbeitgeber hat das Arbeitserzeugnis nach Ablieferung zu prfen und Mngel sptestens innert einer Woche dem Heimarbeitnehmer bekanntzugeben. Unterlsst der Arbeitgeber die rechtzeitige Bekanntgabe der Mngel, so gilt die Arbeit als abgenommen.

133

220 Art. 353a


2. Lohn a. Ausrichtung des Lohnes 1

Obligationenrecht

Steht der Heimarbeitnehmer ununterbrochen im Dienst des Arbeitgebers, so ist der Lohn fr die geleistete Arbeit halbmonatlich oder mit Zustimmung des Heimarbeitnehmers am Ende jedes Monats, in den anderen Fllen jeweils bei Ablieferung des Arbeitserzeugnisses auszurichten. Bei jeder Lohnzahlung ist dem Heimarbeitnehmer eine schriftliche Abrechnung zu bergeben, in der fr Lohnabzge der Grund anzugeben ist. Art. 353b

b. Lohn bei Verhinderung an der Arbeitsleistung

Steht der Heimarbeitnehmer ununterbrochen im Dienst des Arbeitgebers, so ist dieser nach Massgabe der Artikel 324 und 324a zur Ausrichtung des Lohnes verpflichtet, wenn er mit der Annahme der Arbeitsleistung in Verzug kommt oder wenn der Heimarbeitnehmer aus Grnden, die in seiner Person liegen, ohne sein Verschulden an der Arbeitsleistung verhindert ist. In den anderen Fllen ist der Arbeitgeber zur Ausrichtung des Lohnes nach Massgabe der Artikel 324 und 324a nicht verpflichtet. Art. 354

IV. Beendigung

Wird dem Heimarbeitnehmer eine Probearbeit bergeben, so gilt das Arbeitsverhltnis zur Probe auf bestimmte Zeit eingegangen, sofern nichts anderes verabredet ist. Steht der Heimarbeitnehmer ununterbrochen im Dienst des Arbeitgebers, so gilt das Arbeitsverhltnis als auf unbestimmte Zeit, in den anderen Fllen als auf bestimmte Zeit eingegangen, sofern nichts anderes verabredet ist.

D. Anwendbarkeit der allgemeinen Vorschriften


Art. 355 Auf den Lehrvertrag, den Handelsreisendenvertrag und den Heimarbeitsvertrag sind die allgemeinen Vorschriften ber den Einzelarbeitsvertrag ergnzend anwendbar.

134

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Dritter Abschnitt: Gesamtarbeitsvertrag und Normalarbeitsvertrag A. Gesamtarbeitsvertrag


Art. 356
I. Begriff, Inhalt, Form und Dauer 1. Begriff und Inhalt 1

Durch den Gesamtarbeitsvertrag stellen Arbeitgeber oder deren Verbnde und Arbeitnehmerverbnde gemeinsam Bestimmungen ber Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Arbeitsverhltnisse der beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf. Der Gesamtarbeitsvertrag kann auch andere Bestimmungen enthalten, soweit sie das Verhltnis zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern betreffen, oder sich auf die Aufstellung solcher Bestimmungen beschrnken. Der Gesamtarbeitsvertrag kann ferner die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien unter sich sowie die Kontrolle und Durchsetzung der in den vorstehenden Abstzen genannten Bestimmungen regeln. Sind an einem Gesamtarbeitsvertrag auf Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerseite von Anfang an oder auf Grund des nachtrglichen Beitritts eines Verbandes mit Zustimmung der Vertragsparteien mehrere Verbnde beteiligt, so stehen diese im Verhltnis gleicher Rechte und Pflichten zueinander; abweichende Vereinbarungen sind nichtig. Art. 356a

2. Freiheit der Organisation und der Berufsausbung

Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrages und Abreden zwischen den Vertragsparteien, durch die Arbeitgeber oder Arbeitnehmer zum Eintritt in einen vertragschliessenden Verband gezwungen werden sollen, sind nichtig. Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrages und Abreden zwischen den Vertragsparteien, durch die Arbeitnehmer von einem bestimmten Beruf oder einer bestimmten Ttigkeit oder von einer hiefr erforderlichen Ausbildung ausgeschlossen oder darin beschrnkt werden, sind nichtig. Bestimmungen und Abreden im Sinne des vorstehenden Absatzes sind ausnahmsweise gltig, wenn sie durch berwiegende schutzwrdige Interessen, namentlich zum Schutz der Sicherheit und Gesundheit von Personen oder der Qualitt der Arbeit gerechtfertigt sind; jedoch gilt nicht als schutzwrdig das Interesse, neue Berufsangehrige fernzuhalten.

135

220 Art. 356b


3. Anschluss 1

Obligationenrecht

Einzelne Arbeitgeber und einzelne im Dienst beteiligter Arbeitgeber stehende Arbeitnehmer knnen sich mit Zustimmung der Vertragsparteien dem Gesamtarbeitsvertrag anschliessen und gelten als beteiligte Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Der Gesamtarbeitsvertrag kann den Anschluss nher regeln. Unangemessene Bedingungen des Anschlusses, insbesondere Bestimmungen ber unangemessene Beitrge, knnen vom Richter nichtig erklrt oder auf das zulssige Mass beschrnkt werden; jedoch sind Bestimmungen oder Abreden ber Beitrge zugunsten einer einzelnen Vertragspartei nichtig. Bestimmungen eines Gesamtarbeitsvertrages und Abreden zwischen den Vertragsparteien, durch die Mitglieder von Verbnden zum Anschluss gezwungen werden sollen, sind nichtig, wenn diesen Verbnden die Beteiligung am Gesamtarbeitsvertrag oder der Abschluss eines sinngemss gleichen Vertrages nicht offensteht. Art. 356c

4. Form und Dauer

Der Abschluss des Gesamtarbeitsvertrages, dessen nderung und Aufhebung durch gegenseitige bereinkunft, der Beitritt einer neuen Vertragspartei sowie die Kndigung bedrfen zu ihrer Gltigkeit der schriftlichen Form, ebenso die Anschlusserklrung einzelner Arbeitgeber und Arbeitnehmer und die Zustimmung der Vertragsparteien gemss Artikel 356b Absatz 1 sowie die Kndigung des Anschlusses. Ist der Gesamtarbeitsvertrag nicht auf bestimmte Zeit abgeschlossen und sieht er nichts anderes vor, so kann er von jeder Vertragspartei mit Wirkung fr alle anderen Parteien nach Ablauf eines Jahres jederzeit auf sechs Monate gekndigt werden. Diese Bestimmung gilt sinngemss auch fr den Anschluss. Art. 357

II. Wirkungen 1. auf die beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer

Die Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages ber Abschluss, Inhalt und Beendigung der einzelnen Arbeitsverhltnisse gelten whrend der Dauer des Vertrages unmittelbar fr die beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer und knnen nicht wegbedungen werden, sofern der Gesamtarbeitsvertrag nichts anderes bestimmt. Abreden zwischen beteiligten Arbeitgebern und Arbeitnehmern, die gegen die unabdingbaren Bestimmungen verstossen, sind nichtig und werden durch die Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages ersetzt; jedoch knnen abweichende Abreden zugunsten der Arbeitnehmer getroffen werden.

136

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 357a
2. unter den Vertragsparteien 1

Die Vertragsparteien sind verpflichtet, fr die Einhaltung des Gesamtarbeitsvertrages zu sorgen; zu diesem Zweck haben Verbnde auf ihre Mitglieder einzuwirken und ntigenfalls die statutarischen und gesetzlichen Mittel einzusetzen. Jede Vertragspartei ist verpflichtet, den Arbeitsfrieden zu wahren und sich insbesondere jeder Kampfmassnahme zu enthalten, soweit es sich um Gegenstnde handelt, die im Gesamtarbeitsvertrag geregelt sind; die Friedenspflicht gilt nur unbeschrnkt, wenn dies ausdrcklich bestimmt ist. Art. 357b

3. gemeinsame Durchfhrung

In einem zwischen Verbnden abgeschlossenen Gesamtarbeitsvertrag knnen die Vertragsparteien vereinbaren, dass ihnen gemeinsam ein Anspruch auf Einhaltung des Vertrages gegenber den beteiligten Arbeitgebern und Arbeitnehmern zusteht, soweit es sich um folgende Gegenstnde handelt: a. b. Abschluss, Inhalt und Beendigung des Arbeitsverhltnisses, wobei der Anspruch nur auf Feststellung geht; Beitrge an Ausgleichskassen und andere das Arbeitsverhltnis betreffende Einrichtungen, Vertretung der Arbeitnehmer in den Betrieben und Wahrung des Arbeitsfriedens; Kontrolle, Kautionen und Konventionalstrafen in Bezug auf Bestimmungen gemss Buchstaben a und b.

c.
2

Vereinbarungen im Sinne des vorstehenden Absatzes knnen getroffen werden, wenn die Vertragsparteien durch die Statuten oder einen Beschluss des obersten Verbandsorgans ausdrcklich hiezu ermchtigt sind. Auf das Verhltnis der Vertragsparteien unter sich sind die Vorschriften ber die einfache Gesellschaft sinngemss anwendbar, wenn der Gesamtarbeitsvertrag nichts anderes bestimmt. Art. 358

III. Verhltnis zum zwingenden Recht

Das zwingende Recht des Bundes und der Kantone geht den Bestimmungen des Gesamtarbeitsvertrages vor, jedoch knnen zugunsten der Arbeitnehmer abweichende Bestimmungen aufgestellt werden, wenn sich aus dem zwingenden Recht nichts anderes ergibt.

137

220

Obligationenrecht

B. Normalarbeitsvertrag
Art. 359
I. Begriff und Inhalt 1

Durch den Normalarbeitsvertrag werden fr einzelne Arten von Arbeitsverhltnissen Bestimmungen ber deren Abschluss, Inhalt und Beendigung aufgestellt. Fr das Arbeitsverhltnis der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer und der Arbeitnehmer im Hausdienst haben die Kantone Normalarbeitsvertrge zu erlassen, die namentlich die Arbeits- und Ruhezeit ordnen und die Arbeitsbedingungen der weiblichen und jugendlichen Arbeitnehmer regeln. Artikel 358 ist auf den Normalarbeitsvertrag sinngemss anwendbar.

Art. 359a
II. Zustndigkeit und Verfahren 1

Erstreckt sich der Geltungsbereich des Normalarbeitsvertrages auf das Gebiet mehrerer Kantone, so ist fr den Erlass der Bundesrat, andernfalls der Kanton zustndig. Vor dem Erlass ist der Normalarbeitsvertrag angemessen zu verffentlichen und eine Frist anzusetzen, innert deren jedermann, der ein Interesse glaubhaft macht, schriftlich dazu Stellung nehmen kann; ausserdem sind Berufsverbnde oder gemeinntzige Vereinigungen, die ein Interesse haben, anzuhren. Der Normalarbeitsvertrag tritt in Kraft, wenn er nach den fr die amtlichen Verffentlichungen geltenden Vorschriften bekanntgemacht worden ist. Fr die Aufhebung und Abnderung eines Normalarbeitsvertrages gilt das gleiche Verfahren. Art. 360

III. Wirkungen

Die Bestimmungen des Normalarbeitsvertrages gelten unmittelbar fr die ihm unterstellten Arbeitsverhltnisse, soweit nichts anderes verabredet wird. Der Normalarbeitsvertrag kann vorsehen, dass Abreden, die von einzelnen seiner Bestimmungen abweichen, zu ihrer Gltigkeit der schriftlichen Form bedrfen.

138

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 360a182
IV. Mindestlhne 1. Voraussetzungen 1

Werden innerhalb einer Branche oder einem Beruf die orts-, berufsoder branchenblichen Lhne wiederholt in missbruchlicher Weise unterboten und liegt kein Gesamtarbeitsvertrag mit Bestimmungen ber Mindestlhne vor, der allgemein verbindlich erklrt werden kann, so kann die zustndige Behrde zur Bekmpfung oder Verhinderung von Missbruchen auf Antrag der tripartiten Kommission nach Artikel 360b einen befristeten Normalarbeitsvertrag erlassen, der nach Regionen und gegebenenfalls Orten differenzierte Mindestlhne vorsieht. Die Mindestlhne drfen weder dem Gesamtinteresse zuwiderlaufen noch die berechtigten Interessen anderer Branchen oder Bevlkerungskreise beeintrchtigen. Sie mssen den auf regionalen oder betrieblichen Verschiedenheiten beruhenden Minderheitsinteressen der betroffenen Branchen oder Berufe angemessen Rechnung tragen. Art. 360b183

2. Tripartite Kommissionen

Der Bund und jeder Kanton setzen eine tripartite Kommission ein, die sich aus einer gleichen Zahl von Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern sowie Vertretern des Staates zusammensetzt. Bezglich der Wahl ihrer Vertreter nach Absatz 1 steht den Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbnden ein Vorschlagsrecht zu. Die Kommissionen beobachten den Arbeitsmarkt. Stellen sie Missbruche im Sinne von Artikel 360a Absatz 1 fest, so suchen sie in der Regel eine direkte Verstndigung mit den betroffenen Arbeitgebern. Gelingt dies innert zwei Monaten nicht, so beantragen sie der zustndigen Behrde den Erlass eines Normalarbeitsvertrages, der fr die betroffenen Branchen oder Berufe Mindestlhne vorsieht. ndert sich die Arbeitsmarktsituation in den betroffenen Branchen, so beantragt die tripartite Kommission der zustndigen Behrde die nderung oder die Aufhebung des Normalarbeitsvertrags. Um die ihnen bertragenen Aufgaben wahrzunehmen, haben die tripartiten Kommissionen in den Betrieben das Recht auf Auskunft und Einsichtnahme in alle Dokumente, die fr die Durchfhrung der Untersuchung notwendig sind. Im Streitfall entscheidet eine hierfr vom Bund beziehungsweise vom Kanton bezeichnete Behrde.

182

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 8. Okt. 1999 ber die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, in Kraft seit 1. Juni 2004 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128). 183 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 8. Okt. 1999 ber die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, in Kraft seit 1. Juni 2003 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128).

139

220

Obligationenrecht

6 Die tripartiten Kommissionen knnen beim Bundesamt fr Statistik auf Gesuch die fr ihre Abklrungen notwendigen Personendaten beziehen, die in Firmen-Gesamtarbeitsvertrgen enthalten sind.184

Art. 360c185
3. Amtsgeheimnis 1

Die Mitglieder der tripartiten Kommissionen unterstehen dem Amtsgeheimnis; sie sind insbesondere ber betriebliche und private Angelegenheiten, die ihnen in dieser Eigenschaft zur Kenntnis gelangen, zur Verschwiegenheit gegenber Drittpersonen verpflichtet.

Die Pflicht zur Verschwiegenheit bleibt auch nach dem Ausscheiden aus der tripartiten Kommission bestehen. Art. 360d186

4. Wirkungen

Der Normalarbeitsvertrag nach Artikel 360a gilt auch fr Arbeitnehmer, die nur vorbergehend in seinem rtlichen Geltungsbereich ttig sind, sowie fr verliehene Arbeitnehmer. Durch Abrede darf vom Normalarbeitsvertrag nach Artikel 360a nicht zu Ungunsten des Arbeitnehmers abgewichen werden. Art. 360e187

5. Klagerecht der Verbnde

Den Arbeitgeber- und den Arbeitnehmerverbnden steht ein Anspruch auf gerichtliche Feststellung zu, ob ein Arbeitgeber den Normalarbeitsvertrag nach Artikel 360a einhlt.

184

Eingefgt durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 17. Dez. 2004 ber die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls ber die Ausdehnung des Freizgigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie ber die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizgigkeit, in Kraft seit 1. April 2006 (AS 2006 979; BBl 2004 5891 6565). 185 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 8. Okt. 1999 ber die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, in Kraft seit 1. Juni 2003 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128). 186 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 8. Okt. 1999 ber die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, in Kraft seit 1. Juni 2004 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128). 187 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 8. Okt. 1999 ber die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, in Kraft seit 1. Juni 2004 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128).

140

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 360f188
6. Meldung

Erlsst ein Kanton in Anwendung von Artikel 360a einen Normalarbeitsvertrag, so stellt er dem zustndigen Bundesamt189 ein Exemplar zu.

Vierter Abschnitt: Zwingende Vorschriften


Art. 361
1 Durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag darf A. Unabnderlichkeit zuunvon den folgenden Vorschriften weder zuungunsten des Arbeitgebers gunsten des Arbeitgebers und noch des Arbeitnehmers abgewichen werden: des Arbeitnehmers Artikel 321c: Absatz 1 (berstundenarbeit)

Artikel 323: Artikel 323b: Artikel 325: Artikel 326: Artikel 329d: Artikel 331: Artikel 331b: 191 Artikel 334: Artikel 335: Artikel 336: Artikel 336a: Artikel 336b: Artikel 336d:

Absatz 4 (Vorschuss) Absatz 2 (Verrechnung mit Gegenforderungen) Absatz 2 (Abtretung und Verpfndung von Lohnforderungen) Absatz 2 (Zuweisung von Arbeit) Abstze 2 und 3 (Ferienlohn) Abstze 1 und 2 (Zuwendungen fr die Personalfrsorge) (Abtretung und Verpfndung von Forderungen auf Vorsorgeleistungen)190 Absatz 3 (Kndigung beim langjhrigen Arbeitsverhltnis) (Kndigung des Arbeitsverhltnisses) Absatz 1 (Missbruchliche Kndigung) (Entschdigung bei missbruchlicher Kndigung) (Geltendmachung der Entschdigung) (Kndigung zur Unzeit durch den Arbeitnehmer)

188

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 8. Okt. 1999 ber die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, in Kraft seit 1. Juni 2004 (AS 2003 1370; BBl 1999 6128). 189 Gegenwrtig Staatssekretariat fr Wirtschaft (SECO). 190 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). 191 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533).

141

220

Obligationenrecht

Artikel 337: Artikel 337b: Artikel 337d: Artikel 339: Artikel 339a: Artikel 340b: Artikel 342: 192 Artikel 346: Artikel 349c: Artikel 350: Artikel 350a:
2

Abstze 1 und 2 (Fristlose Auflsung aus wichtigen Grnden) Absatz 1 (Folgen bei gerechtfertigter Auflsung) (Folgen bei ungerechtfertigtem Nichtantritt oder Verlassen der Arbeitsstelle) Absatz 1 (Flligkeit der Forderungen) (Rckgabepflichten) Abstze 1 und 2 (Folgen der bertretung des Konkurrenzverbotes) Absatz 2 (Zivilrechtliche Wirkungen des ffentlichen Rechts) (Vorzeitige Auflsung des Lehrvertrages) Absatz 3 (Verhinderung an der Reisettigkeit) (Besondere Kndigung) Absatz 2 (Rckgabepflichten).193

Abreden sowie Bestimmungen von Normalarbeitsvertrgen und Gesamtarbeitsvertrgen, die von den vorstehend angefhrten Vorschriften zuungunsten des Arbeitgebers oder des Arbeitnehmers abweichen, sind nichtig. Art. 362 Durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag darf von den folgenden Vorschriften zuungunsten der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers nicht abgewichen werden:194 (Haftung des Arbeitnehmers) Abstze 2 und 3 (Anteil am Geschftsergebnis) Abstze 1 und 2 (Entstehung des Provisionsanspruchs) (Provisionsabrechnung) Absatz 1 zweiter Satz (Lohnabrechnung) (Lohn bei Annahmeverzug des Arbeitgebers)

B. Unabnderlichkeit zuungunsten des Arbeitnehmers

Artikel 321e: Artikel 322a: Artikel 322b: Artikel 322c: Artikel 323b: Artikel 324:

192

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829). 193 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551). 194 Fassung gemss Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 1429; BBl 2002 7522, 2003 1112 2923).

142

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Artikel 324a: Artikel 324b: Artikel 326: Artikel 326a: Artikel 327a: Artikel 327b: Artikel 327c: Artikel 328: Artikel 328a: Artikel 328b Artikel 329: Artikel 329a: Artikel 329b: Artikel 329c: Artikel 329d: Artikel 329e: Artikel 329f: Artikel 330: Artikel 330a: Artikel 331: Artikel 331a: 199 Artikel 332:

Abstze 1 und 3 (Lohn bei Verhinderung des Arbeitnehmers) (Lohn bei obligatorischer Versicherung des Arbeitnehmers) Abstze 1, 3 und 4 (Akkordlohnarbeit) (Akkordlohn Absatz 1 (Auslagenersatz im Allgemeinen) Absatz 1 (Auslagenersatz bei Motorfahrzeug) Absatz 2 (Vorschuss fr Auslagen) (Schutz der Persnlichkeit des Arbeitnehmers im Allgemeinen) (Schutz der Persnlichkeit bei Hausgemeinschaft) (Schutz der Persnlichkeit bei der Bearbeitung von Personendaten)195 Abstze 1, 2 und 3 (Freizeit) Abstze 1 und 3 (Dauer der Ferien) Abstze 2 und 3 (Krzung der Ferien) (Zusammenhang und Zeitpunkt der Ferien) Absatz 1 (Ferienlohn) Abstze 1 und 3 (Jugendurlaub)196 (Mutterschaftsurlaub)197 Abstze 1, 3 und 4 (Kaution) (Zeugnis) Abstze 3 und 4 (Beitragsleistung und Auskunftspflicht bei Personalfrsorge) (Beginn und Ende des Vorsorgeschutzes)198 Absatz 4 (Vergtung bei Erfindungen)

195 196 197 198 199

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Juni 1992 ber den Datenschutz, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1993 1945; BBl 1988 II 413). Eingefgt durch Art. 13 des JFG vom 6. Okt. 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1991 (AS 1990 2007; BBl 1988 I 825). Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2005 (AS 2005 1429; BBl 2002 7522, 2003 1112 2923). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Freizgigkeitsgesetzes vom 17. Dez. 1993 (AS 1994 2386; BBl 1992 III 533).

143

220

Obligationenrecht

Artikel 333: Artikel 336: Artikel 336c: Artikel 337a: Artikel 337c: Artikel 338: Artikel 338a: Artikel 339b: Artikel 339d: Artikel 340: Artikel 340a: Artikel 340c: Artikel 341: Artikel 345a: Artikel 346a: Artikel 349a: Artikel 349b: Artikel 349c: Artikel 349e: Artikel 350a: Artikel 352a: Artikel 353: Artikel 353a: Artikel 353b:
2

Absatz 3 (Haftung bei bergang des Arbeitsverhltnisses) Absatz 2 (Missbruchliche Kndigung durch den Arbeitgeber) (Kndigung zur Unzeit durch den Arbeitgeber) (Fristlose Auflsung wegen Lohngefhrdung) Absatz 1 (Folgen bei ungerechtfertigter Entlassung) (Tod des Arbeitnehmers) (Tod des Arbeitgebers) (Voraussetzungen der Abgangsentschdigung) (Ersatzleistungen) Absatz 1 (Voraussetzungen des Konkurrenzverbotes) Absatz 1 (Beschrnkung des Konkurrenzverbotes) (Wegfall des Konkurrenzverbotes) Absatz 1 (Unverzichtbarkeit) (Pflichten des Lehrmeisters200) (Lehrzeugnis) Absatz 1 (Lohn des Handelsreisenden) Absatz 3 (Ausrichtung der Provision) Absatz 1 (Lohn bei Verhinderung an der Reisettigkeit) Absatz 1 (Retentionsrecht des Handelsreisenden Absatz 1 (Provision bei Beendigung des Arbeitsverhltnisses) Absatz 3 (Haftung des Heimarbeitnehmers) (Abnahme des Arbeitserzeugnisses) (Ausrichtung des Lohnes) Absatz 1 (Lohn bei Verhinderung an der Arbeitsleistung).201

Abreden sowie Bestimmungen von Normalarbeitsvertrgen und Gesamtarbeitsvertrgen, die von den vorstehend angefhrten Vorschriften zuungunsten des Arbeitnehmers abweichen, sind nichtig.

200 201

Heute: des Arbeitgebers. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1472; BBl 1984 II 551).

144

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Elfter Titel: Der Werkvertrag


Art. 363
A. Begriff

Durch den Werkvertrag verpflichtet sich der Unternehmer zur Herstellung eines Werkes und der Besteller zur Leistung einer Vergtung. Art. 364

B. Wirkungen I. Pflichten des Unternehmers 1. Im Allgemeinen

Der Unternehmer haftet im Allgemeinen fr die gleiche Sorgfalt wie der Arbeitnehmer im Arbeitsverhltnis.202 Er ist verpflichtet, das Werk persnlich auszufhren oder unter seiner persnlichen Leitung ausfhren zu lassen, mit Ausnahme der Flle, in denen es nach der Natur des Geschftes auf persnliche Eigenschaften des Unternehmers nicht ankommt. Er hat in Ermangelung anderweitiger Verabredung oder bung fr die zur Ausfhrung des Werkes ntigen Hilfsmittel, Werkzeuge und Gertschaften auf seine Kosten zu sorgen. Art. 365

2. Betreffend den 1 Stoff

Soweit der Unternehmer die Lieferung des Stoffes bernommen hat, haftet er dem Besteller fr die Gte desselben und hat Gewhr zu leisten wie ein Verkufer. Den vom Besteller gelieferten Stoff hat der Unternehmer mit aller Sorgfalt zu behandeln, ber dessen Verwendung Rechenschaft abzulegen und einen allflligen Rest dem Besteller zurckzugeben. Zeigen sich bei der Ausfhrung des Werkes Mngel an dem vom Besteller gelieferten Stoffe oder an dem angewiesenen Baugrunde, oder ergeben sich sonst Verhltnisse, die eine gehrige oder rechtzeitige Ausfhrung des Werkes gefhrden, so hat der Unternehmer dem Besteller ohne Verzug davon Anzeige zu machen, widrigenfalls die nachteiligen Folgen ihm selbst zur Last fallen. Art. 366

3. Rechtzeitige Vornahme und vertragsgemsse Ausfhrung der Arbeit

Beginnt der Unternehmer das Werk nicht rechtzeitig oder verzgert er die Ausfhrung in vertragswidriger Weise oder ist er damit ohne Schuld des Bestellers so sehr im Rckstande, dass die rechtzeitige Vollendung nicht mehr vorauszusehen ist, so kann der Besteller, ohne den Lieferungstermin abzuwarten, vom Vertrage zurcktreten.

202

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 6 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

145

220
2

Obligationenrecht

Lsst sich whrend der Ausfhrung des Werkes eine mangelhafte oder sonst vertragswidrige Erstellung durch Verschulden des Unternehmers bestimmt voraussehen, so kann ihm der Besteller eine angemessene Frist zur Abhilfe ansetzen oder ansetzen lassen mit der Androhung, dass im Unterlassungsfalle die Verbesserung oder die Fortfhrung des Werkes auf Gefahr und Kosten des Unternehmers einem Dritten bertragen werde. Art. 367

4. Haftung fr Mngel a. Feststellung der Mngel

Nach Ablieferung des Werkes hat der Besteller, sobald es nach dem blichen Geschftsgange tunlich ist, dessen Beschaffenheit zu prfen und den Unternehmer von allflligen Mngeln in Kenntnis zu setzen. Jeder Teil ist berechtigt, auf seine Kosten eine Prfung des Werkes durch Sachverstndige und die Beurkundung des Befundes zu verlangen. Art. 368

b. Recht des Bestellers bei Mngeln

Leidet das Werk an so erheblichen Mngeln oder weicht es sonst so sehr vom Vertrage ab, dass es fr den Besteller unbrauchbar ist oder dass ihm die Annahme billigerweise nicht zugemutet werden kann, so darf er diese verweigern und bei Verschulden des Unternehmers Schadenersatz fordern. Sind die Mngel oder die Abweichungen vom Vertrage minder erheblich, so kann der Besteller einen dem Minderwerte des Werkes entsprechenden Abzug am Lohne machen oder auch, sofern dieses dem Unternehmer nicht bermssige Kosten verursacht, die unentgeltliche Verbesserung des Werkes und bei Verschulden Schadenersatz verlangen. Bei Werken, die auf dem Grund und Boden des Bestellers errichtet sind und ihrer Natur nach nur mit unverhltnismssigen Nachteilen entfernt werden knnen, stehen dem Besteller nur die im zweiten Absatz dieses Artikels genannten Rechte zu. Art. 369

c. Verantwortlichkeit des Bestellers

Die dem Besteller bei Mangelhaftigkeit des Werkes gegebenen Rechte fallen dahin, wenn er durch Weisungen, die er entgegen den ausdrcklichen Abmahnungen des Unternehmers ber die Ausfhrung erteilte, oder auf andere Weise die Mngel selbst verschuldet hat.

146

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 370
d. Genehmigung des Werkes 1

Wird das abgelieferte Werk vom Besteller ausdrcklich oder stillschweigend genehmigt, so ist der Unternehmer von seiner Haftpflicht befreit, soweit es sich nicht um Mngel handelt, die bei der Abnahme und ordnungsmssigen Prfung nicht erkennbar waren oder vom Unternehmer absichtlich verschwiegen wurden. Stillschweigende Genehmigung wird angenommen, wenn der Besteller die gesetzlich vorgesehene Prfung und Anzeige unterlsst. Treten die Mngel erst spter zu Tage, so muss die Anzeige sofort nach der Entdeckung erfolgen, widrigenfalls das Werk auch rcksichtlich dieser Mngel als genehmigt gilt. Art. 371

e. Verjhrung

Die Ansprche des Bestellers wegen Mngel des Werkes verjhren gleich den entsprechenden Ansprchen des Kufers. Der Anspruch des Bestellers eines unbeweglichen Bauwerkes wegen allflliger Mngel des Werkes verjhrt jedoch gegen den Unternehmer sowie gegen den Architekten oder Ingenieur, die zum Zwecke der Erstellung Dienste geleistet haben, mit Ablauf von fnf Jahren seit der Abnahme. Art. 372

II. Pflichten des Bestellers 1. Flligkeit der Vergtung

Der Besteller hat die Vergtung bei der Ablieferung des Werkes zu zahlen. Ist das Werk in Teilen zu liefern und die Vergtung nach Teilen bestimmt, so hat Zahlung fr jeden Teil bei dessen Ablieferung zu erfolgen. Art. 373

2. Hhe der Vergtung a. Feste bernahme

Wurde die Vergtung zum voraus genau bestimmt, so ist der Unternehmer verpflichtet, das Werk um diese Summe fertigzustellen, und darf keine Erhhung fordern, selbst wenn er mehr Arbeit oder grssere Auslagen gehabt hat, als vorgesehen war. Falls jedoch ausserordentliche Umstnde, die nicht vorausgesehen werden konnten oder die nach den von beiden Beteiligten angenommenen Voraussetzungen ausgeschlossen waren, die Fertigstellung hindern oder bermssig erschweren, so kann der Richter nach seinem Ermessen eine Erhhung des Preises oder die Auflsung des Vertrages bewilligen. Der Besteller hat auch dann den vollen Preis zu bezahlen, wenn die Fertigstellung des Werkes weniger Arbeit verursacht, als vorgesehen war. 147

220 Art. 374


b. Festsetzung nach dem Wert der Arbeit

Obligationenrecht

Ist der Preis zum voraus entweder gar nicht oder nur ungefhr bestimmt worden, so wird er nach Massgabe des Wertes der Arbeit und der Aufwendungen des Unternehmers festgesetzt. Art. 375

C. Beendigung I. Rcktritt wegen berschreitung des Kostenansatzes

Wird ein mit dem Unternehmer verabredeter ungefhrer Ansatz ohne Zutun des Bestellers unverhltnismssig berschritten, so hat dieser sowohl whrend als nach der Ausfhrung des Werkes das Recht, vom Vertrag zurckzutreten. Bei Bauten, die auf Grund und Boden des Bestellers errichtet werden, kann dieser eine angemessene Herabsetzung des Lohnes verlangen oder, wenn die Baute noch nicht vollendet ist, gegen billigen Ersatz der bereits ausgefhrten Arbeiten dem Unternehmer die Fortfhrung entziehen und vom Vertrage zurcktreten. Art. 376

II. Untergang des 1 Werkes

Geht das Werk vor seiner bergabe durch Zufall zugrunde, so kann der Unternehmer weder Lohn fr seine Arbeit noch Vergtung seiner Auslagen verlangen, ausser wenn der Besteller sich mit der Annahme im Verzug befindet. Der Verlust des zugrunde gegangenen Stoffes trifft in diesem Falle den Teil, der ihn geliefert hat. Ist das Werk wegen eines Mangels des vom Besteller gelieferten Stoffes oder des angewiesenen Baugrundes oder infolge der von ihm vorgeschriebenen Art der Ausfhrung zugrunde gegangen, so kann der Unternehmer, wenn er den Besteller auf diese Gefahren rechtzeitig aufmerksam gemacht hat, die Vergtung der bereits geleisteten Arbeit und der im Lohne nicht eingeschlossenen Auslagen und, falls den Besteller ein Verschulden trifft, berdies Schadenersatz verlangen. Art. 377

III. Rcktritt des Bestellers gegen Schadloshaltung

Solange das Werk unvollendet ist, kann der Besteller gegen Vergtung der bereits geleisteten Arbeit und gegen volle Schadloshaltung des Unternehmers jederzeit vom Vertrag zurcktreten. Art. 378

IV. Unmglichkeit der Erfllung aus Verhltnissen des Bestellers

Wird die Vollendung des Werkes durch einen beim Besteller eingetretenen Zufall unmglich, so hat der Unternehmer Anspruch auf Vergtung der geleisteten Arbeit und der im Preise nicht inbegriffenen Auslagen.

148

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Hat der Besteller die Unmglichkeit der Ausfhrung verschuldet, so kann der Unternehmer berdies Schadenersatz fordern. Art. 379

V. Tod und Unfhigkeit des Unternehmers

Stirbt der Unternehmer oder wird er ohne seine Schuld zur Vollendung des Werkes unfhig, so erlischt der Werkvertrag, wenn er mit Rcksicht auf die persnlichen Eigenschaften des Unternehmers eingegangen war. Der Besteller ist verpflichtet, den bereits ausgefhrten Teil des Werkes, soweit dieser fr ihn brauchbar ist, anzunehmen und zu bezahlen.

Zwlfter Titel: Der Verlagsvertrag


Art. 380
A. Begriff

Durch den Verlagsvertrag verpflichten sich der Urheber eines literarischen oder knstlerischen Werkes oder seine Rechtsnachfolger (Verlaggeber), das Werk einem Verleger zum Zwecke der Herausgabe zu berlassen, der Verleger dagegen, das Werk zu vervielfltigen und in Vertrieb zu setzen. Art. 381

B. Wirkungen I. bertragung des Urheberrechts und Gewhrleistung

Die Rechte des Urhebers werden insoweit und auf so lange dem Verleger bertragen, als es fr die Ausfhrung des Vertrages erforderlich ist. Der Verlaggeber hat dem Verleger dafr einzustehen, dass er zur Zeit des Vertragsabschlusses zu der Verlagsgabe berechtigt war, und wenn das Werk schutzfhig ist, dass er das Urheberrecht daran hatte. Er hat, wenn das Werk vorher ganz oder teilweise einem Dritten in Verlag gegeben oder sonst mit seinem Wissen verffentlicht war, dem Verleger vor dem Vertragsabschlusse hievon Kenntnis zu geben. Art. 382

1 II. Verfgung des Verlaggebers

Solange die Auflagen des Werkes, zu denen der Verleger berechtigt ist, nicht vergriffen sind, darf der Verlaggeber weder ber das Werk im Ganzen noch ber dessen einzelne Teile zum Nachteile des Verlegers anderweitig verfgen. Zeitungsartikel und einzelne kleinere Aufstze in Zeitschriften darf der Verlaggeber jederzeit weiter verffentlichen. Beitrge an Sammelwerke oder grssere Beitrge an Zeitschriften darf der Verlaggeber nicht vor Ablauf von drei Monaten nach dem vollstndigen Erscheinen des Beitrages weiter verffentlichen. 149

220 Art. 383


III. Bestimmung der Auflagen 1

Obligationenrecht

Wurde ber die Anzahl der Auflagen nichts bestimmt, so ist der Verleger nur zu einer Auflage berechtigt. Die Strke der Auflage wird, wenn darber nichts vereinbart wurde, vom Verleger festgesetzt, er hat aber auf Verlangen des Verlaggebers wenigstens so viele Exemplare drucken zu lassen, als zu einem gehrigen Umsatz erforderlich sind, und darf nach Vollendung des ersten Druckes keine neuen Abdrcke veranstalten. Wurde das Verlagsrecht fr mehrere Auflagen oder fr alle Auflagen bertragen und versumt es der Verleger, eine neue Auflage zu veranstalten, nachdem die letzte vergriffen ist, so kann ihm der Verlaggeber gerichtlich eine Frist zur Herstellung einer neuen Auflage ansetzen lassen, nach deren fruchtlosem Ablauf der Verleger sein Recht verwirkt. Art. 384

IV. Vervielfltigung und Vertrieb

Der Verleger ist verpflichtet, das Werk ohne Krzungen, ohne Zustze und ohne Abnderungen in angemessener Ausstattung zu vervielfltigen, fr gehrige Bekanntmachung zu sorgen und die blichen Mittel fr den Absatz zu verwenden. Die Preisbestimmung hngt von dem Ermessen des Verlegers ab, doch darf er nicht durch bermssige Preisforderung den Absatz erschweren. Art. 385

V. Verbesserungen und Berichtigungen

Der Urheber behlt das Recht, Berichtigungen und Verbesserungen vorzunehmen, wenn sie nicht die Verlagsinteressen verletzen oder die Verantwortlichkeit des Verlegers steigern, ist aber fr unvorhergesehene Kosten, die dadurch verursacht werden, Ersatz schuldig. Der Verleger darf keine neue Ausgabe oder Auflage machen und keinen neuen Abdruck vornehmen, ohne zuvor dem Urheber Gelegenheit zu geben, Verbesserungen anzubringen. Art. 386

VI. Gesamtausgaben und Einzelausgaben

Ist die besondere Ausgabe mehrerer einzelner Werke desselben Urhebers zum Verlag berlassen worden, so gibt dieses dem Verleger nicht auch das Recht, eine Gesamtausgabe dieser Werke zu veranstalten. Ebenso wenig hat der Verleger, dem eine Gesamtausgabe smtlicher Werke oder einer ganzen Gattung von Werken desselben Urhebers berlassen worden ist, das Recht, von den einzelnen Werken besondere Ausgaben zu veranstalten.

150

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 387
VII. bersetzungsrecht

Das Recht, eine bersetzung des Werkes zu veranstalten, bleibt, wenn nichts anderes mit dem Verleger vereinbart ist, ausschliesslich dem Verlaggeber vorbehalten. Art. 388

1 Ein Honorar an den Verlaggeber gilt als vereinbart, wenn nach den VIII. Honorar des Verlaggebers Umstnden die berlassung des Werkes nur gegen ein Honorar zu 1. Hhe des Honorars erwarten war. 2

Die Grsse desselben bestimmt der Richter auf das Gutachten von Sachverstndigen. Hat der Verleger das Recht zu mehreren Auflagen, so wird vermutet, dass fr jede folgende von ihm veranstaltete Auflage dieselben Honorar- und brigen Vertragsbedingungen gelten, wie fr die erste Auflage. Art. 389

2. Flligkeit Abrechnung und Freiexemplare

Das Honorar wird fllig, sobald das ganze Werk oder, wenn es in Abteilungen (Bnden, Heften, Blttern) erscheint, sobald die Abteilung gedruckt ist und ausgegeben werden kann. Wird das Honorar ganz oder teilweise von dem erwarteten Absatze abhngig gemacht, so ist der Verleger zu bungsgemsser Abrechnung und Nachweisung des Absatzes verpflichtet. Der Verlaggeber hat mangels einer andern Abrede Anspruch auf die bliche Zahl von Freiexemplaren. Art. 390

C. Beendigung I. Untergang des Werkes

Geht das Werk nach seiner Ablieferung an den Verleger durch Zufall unter, so ist der Verleger gleichwohl zur Zahlung des Honorars verpflichtet. Besitzt der Urheber noch ein zweites Exemplar des untergegangenen Werkes, so hat er es dem Verleger zu berlassen, andernfalls ist er verpflichtet, das Werk wieder herzustellen, wenn ihm dies mit geringer Mhe mglich ist. In beiden Fllen hat er Anspruch auf eine angemessene Entschdigung.

151

220 Art. 391


II. Untergang der Auflage 1

Obligationenrecht

Geht die vom Verleger bereits hergestellte Auflage des Werkes durch Zufall ganz oder zum Teile unter, bevor sie vertrieben worden ist, so ist der Verleger berechtigt, die untergegangenen Exemplare auf seine Kosten neu herzustellen, ohne dass der Verlaggeber ein neues Honorar dafr fordern kann. Der Verleger ist zur Wiederherstellung der untergegangenen Exemplare verpflichtet, wenn dies ohne unverhltnismssig hohe Kosten geschehen kann. Art. 392

III. Endigungsgrnde in der Person des Urhebers und des Verlegers

Der Verlagsvertrag erlischt, wenn der Urheber vor der Vollendung des Werkes stirbt oder unfhig oder ohne sein Verschulden verhindert wird, es zu vollenden. Ausnahmsweise kann der Richter, wenn die ganze oder teilweise Fortsetzung des Vertragsverhltnisses mglich und billig erscheint, sie bewilligen und das Ntige anordnen. Gert der Verleger in Konkurs, so kann der Verlaggeber das Werk einem anderen Verleger bertragen, wenn ihm nicht fr Erfllung der zur Zeit der Konkurserffnung noch nicht verfallenen Verlagsverbindlichkeiten Sicherheit geleistet wird. Art. 393

D. Bearbeitung eines Werkes nach Plan des Verlegers

Wenn einer oder mehrere Verfasser nach einem ihnen vom Verleger vorgelegten Plane die Bearbeitung eines Werkes bernehmen, so haben sie nur auf das bedungene Honorar Anspruch. Das Urheberrecht am Werke steht dem Verleger zu.

Dreizehnter Titel: Der Auftrag Erster Abschnitt: Der einfache Auftrag


Art. 394
A. Begriff 1

Durch die Annahme eines Auftrages verpflichtet sich der Beauftragte, die ihm bertragenen Geschfte oder Dienste vertragsgemss zu besorgen. Vertrge ber Arbeitsleistung, die keiner besondern Vertragsart dieses Gesetzes unterstellt sind, stehen unter den Vorschriften ber den Auftrag. Eine Vergtung ist zu leisten, wenn sie verabredet oder blich ist.

152

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 395
B. Entstehung

Als angenommen gilt ein nicht sofort abgelehnter Auftrag, wenn er sich auf die Besorgung solcher Geschfte bezieht, die der Beauftragte kraft obrigkeitlicher Bestellung oder gewerbsmssig betreibt oder zu deren Besorgung er sich ffentlich empfohlen hat. Art. 396

C. Wirkungen I. Umfang des Auftrages

Ist der Umfang des Auftrages nicht ausdrcklich bezeichnet worden, so bestimmt er sich nach der Natur des zu besorgenden Geschftes. Insbesondere ist in dem Auftrage auch die Ermchtigung zu den Rechtshandlungen enthalten, die zu dessen Ausfhrung gehren. Einer besonderen Ermchtigung bedarf der Beauftragte, wenn es sich darum handelt, einen Vergleich abzuschliessen, ein Schiedsgericht anzunehmen, wechselrechtliche Verbindlichkeiten einzugehen, Grundstcke zu verussern oder zu belasten oder Schenkungen zu machen.203

Art. 397
II. Verpflichtungen des Beauftragten 1. Vorschriftsgemsse Ausfhrung 1

Hat der Auftraggeber fr die Besorgung des bertragenen Geschftes eine Vorschrift gegeben, so darf der Beauftragte nur insofern davon abweichen, als nach den Umstnden die Einholung einer Erlaubnis nicht tunlich und berdies anzunehmen ist, der Auftraggeber wrde sie bei Kenntnis der Sachlage erteilt haben. Ist der Beauftragte, ohne dass diese Voraussetzungen zutreffen, zum Nachteil des Auftraggebers von dessen Vorschriften abgewichen, so gilt der Auftrag nur dann als erfllt, wenn der Beauftragte den daraus erwachsenen Nachteil auf sich nimmt. Art. 398

2. Haftung fr getreue Ausfhrung a. Im Allgemeinen

Der Beauftragte haftet im Allgemeinen fr die gleiche Sorgfalt wie der Arbeitnehmer im Arbeitsverhltnis.204 Er haftet dem Auftraggeber fr getreue und sorgfltige Ausfhrung des ihm bertragenen Geschftes. Er hat das Geschft persnlich zu besorgen, ausgenommen, wenn er zur bertragung an einen Dritten ermchtigt oder durch die Umstnde gentigt ist, oder wenn eine Vertretung bungsgemss als zulssig betrachtet wird.

203

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 204 Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 7 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

153

220 Art. 399


b. Bei bertragung der Besorgung auf einen Dritten 1

Obligationenrecht

Hat der Beauftragte die Besorgung des Geschftes unbefugterweise einem Dritten bertragen, so haftet er fr dessen Handlungen, wie wenn es seine eigenen wren. War er zur bertragung befugt, so haftet er nur fr gehrige Sorgfalt bei der Wahl und Instruktion des Dritten. In beiden Fllen kann der Auftraggeber die Ansprche, die dem Beauftragten gegen den Dritten zustehen, unmittelbar gegen diesen geltend machen. Art. 400

3. Rechenschaftsablegung

Der Beauftragte ist schuldig, auf Verlangen jederzeit ber seine Geschftsfhrung Rechenschaft abzulegen und alles, was ihm infolge derselben aus irgendeinem Grunde zugekommen ist, zu erstatten. Gelder mit deren Ablieferung er sich im Rckstande befindet, hat er zu verzinsen. Art. 401

4. bergang der erworbenen Rechte

Hat der Beauftragte fr Rechnung des Auftraggebers in eigenem Namen Forderungsrechte gegen Dritte erworben, so gehen sie auf den Auftraggeber ber, sobald dieser seinerseits allen Verbindlichkeiten aus dem Auftragsverhltnisse nachgekommen ist. Dieses gilt auch gegenber der Masse, wenn der Beauftragte in Konkurs gefallen ist. Ebenso kann der Auftraggeber im Konkurse des Beauftragten, unter Vorbehalt der Retentionsrechte desselben, die beweglichen Sachen herausverlangen, die dieser in eigenem Namen, aber fr Rechnung des Auftraggebers zu Eigentum erworben hat. Art. 402

III. Verpflichtungen des Auftraggebers

Der Auftraggeber ist schuldig, dem Beauftragten die Auslagen und Verwendungen, die dieser in richtiger Ausfhrung des Auftrages gemacht hat, samt Zinsen zu ersetzen und ihn von den eingegangenen Verbindlichkeiten zu befreien. Er haftet dem Beauftragten fr den aus dem Auftrage erwachsenen Schaden, soweit er nicht zu beweisen vermag, dass der Schaden ohne sein Verschulden entstanden ist. Art. 403

IV. Haftung mehrerer

Haben mehrere Personen gemeinsam einen Auftrag gegeben, so haften sie dem Beauftragten solidarisch.

154

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Haben mehrere Personen einen Auftrag gemeinschaftlich bernommen, so haften sie solidarisch und knnen den Auftraggeber, soweit sie nicht zur bertragung der Besorgung an einen Dritten ermchtigt sind, nur durch gemeinschaftliches Handeln verpflichten. Art. 404

D. Beendigung I. Grnde 1. Widerruf, Kndigung

Der Auftrag kann von jedem Teile jederzeit widerrufen oder gekndigt werden. Erfolgt dies jedoch zur Unzeit, so ist der zurcktretende Teil zum Ersatze des dem anderen verursachten Schadens verpflichtet. Art. 405

1 Der Auftrag 2. Tod, Handlungsunfhigkeit, aus der Natur Konkurs

erlischt, sofern nicht das Gegenteil vereinbart ist oder des Geschftes gefolgert werden muss, durch den Tod, durch eintretende Handlungsunfhigkeit und durch den Konkurs des Auftraggebers oder des Beauftragten. Falls jedoch das Erlschen des Auftrages die Interessen des Auftraggebers gefhrdet, so ist der Beauftragte, sein Erbe oder sein Vertreter verpflichtet, fr die Fortfhrung des Geschftes zu sorgen, bis der Auftraggeber, sein Erbe oder sein Vertreter in der Lage ist, es selbst zu tun. Art. 406

II. Wirkung des Erlschens

Aus den Geschften, die der Beauftragte fhrt, bevor er von dem Erlschen des Auftrages Kenntnis erhalten hat, wird der Auftraggeber oder dessen Erbe verpflichtet, wie wenn der Auftrag noch bestanden htte.

Erster Abschnittbis:205 Auftrag zur Ehe- oder zur Partnerschaftsvermittlung


Art. 406a
A. Begriff und anwendbares Recht 1

Wer einen Auftrag zur Ehe- oder zur Partnerschaftsvermittlung annimmt, verpflichtet sich, dem Auftraggeber gegen eine Vergtung Personen fr die Ehe oder fr eine feste Partnerschaft zu vermitteln. Auf die Ehe- oder die Partnerschaftsvermittlung sind die Vorschriften ber den einfachen Auftrag ergnzend anwendbar.

205

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 26. Juni 1998, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).

155

220 Art. 406b


B. Vermittlung von oder an Personen aus dem Ausland I. Kosten der Rckreise 1

Obligationenrecht

Reist die zu vermittelnde Person aus dem Ausland ein oder reist sie ins Ausland aus, so hat ihr der Beauftragte die Kosten der Rckreise zu vergten, wenn diese innert sechs Monaten seit der Einreise erfolgt. Der Anspruch der zu vermittelnden Person gegen den Beauftragten geht mit allen Rechten auf das Gemeinwesen ber, wenn dieses fr die Rckreisekosten aufgekommen ist. Der Beauftragte kann vom Auftraggeber nur im Rahmen des im Vertrag vorgesehenen Hchstbetrags Ersatz fr die Rckreisekosten verlangen. Art. 406c

II. Bewilligungspflicht

Die berufsmssige Ehe- oder Partnerschaftsvermittlung von Personen oder an Personen aus dem Ausland bedarf der Bewilligung einer vom kantonalen Recht bezeichneten Stelle und untersteht deren Aufsicht. Der Bundesrat erlsst die Ausfhrungsvorschriften und regelt namentlich: a. b. c. die Voraussetzungen und die Dauer der Bewilligung; die Sanktionen, die bei Zuwiderhandlungen gegen den Beauftragten verhngt werden; die Pflicht des Beauftragten, die Kosten fr die Rckreise der zu vermittelnden Personen sicherzustellen.

Art. 406d
C. Form und Inhalt

Der Vertrag bedarf zu seiner Gltigkeit der schriftlichen Form und hat folgende Angaben zu enthalten: 1. 2. den Namen und Wohnsitz der Parteien; die Anzahl und die Art der Leistungen, zu denen sich der Beauftragte verpflichtet, sowie die Hhe der Vergtung und der Kosten, die mit jeder Leistung verbunden sind, namentlich die Einschreibegebhr; den Hchstbetrag der Entschdigung, die der Auftraggeber dem Beauftragten schuldet, wenn dieser bei der Vermittlung von oder an Personen aus dem Ausland die Kosten fr die Rckreise getragen hat (Art. 406b); die Zahlungsbedingungen; das Recht des Auftraggebers, schriftlich und entschdigungslos innerhalb von sieben Tagen vom Vertrag zurckzutreten;

3.

4. 5.

156

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

6. 7.

das Verbot fr den Beauftragten, vor Ablauf der Frist von sieben Tagen eine Zahlung entgegenzunehmen; das Recht des Auftraggebers, den Vertrag jederzeit entschdigungslos zu kndigen, unter Vorbehalt der Schadenersatzpflicht wegen Kndigung zur Unzeit.

Art. 406e
D. Inkrafttreten, Rcktritt 1

Der Vertrag tritt fr den Auftraggeber erst sieben Tage nach Erhalt eines beidseitig unterzeichneten Vertragsdoppels in Kraft. Innerhalb dieser Frist kann der Auftraggeber dem Beauftragten schriftlich seinen Rcktritt vom Vertrag erklren. Ein im Voraus erklrter Verzicht auf dieses Recht ist unverbindlich. Die Postaufgabe der Rcktrittserklrung am siebten Tag der Frist gengt. Vor Ablauf der Frist von sieben Tagen darf der Beauftragte vom Auftraggeber keine Zahlung entgegennehmen. Tritt der Auftraggeber vom Vertrag zurck, so kann von ihm keine Entschdigung verlangt werden. Art. 406f

E. Rcktrittserklrung und Kndigung

Die Rcktrittserklrung und die Kndigung bedrfen der Schriftform.

Art. 406g
F. Information und Datenschutz 1

Der Beauftragte informiert den Auftraggeber vor der Vertragsunterzeichnung und whrend der Vertragsdauer ber besondere Schwierigkeiten, die im Hinblick auf die persnlichen Verhltnisse des Auftraggebers bei der Auftragserfllung auftreten knnen.

Bei der Bearbeitung der Personendaten des Auftraggebers ist der Beauftragte zur Geheimhaltung verpflichtet; die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992206 ber den Datenschutz bleiben vorbehalten.
2

Art. 406h
G. Herabsetzung

Sind unverhltnismssig hohe Vergtungen oder Kosten vereinbart worden, so kann sie das Gericht auf Antrag des Auftraggebers auf einen angemessenen Betrag herabsetzen.

206

SR 235.1

157

220

Obligationenrecht

Zweiter Abschnitt: Der Kreditbrief und der Kreditauftrag


Art. 407
A. Kreditbrief 1

Kreditbriefe, durch die der Adressant den Adressaten mit oder ohne Angabe eines Hchstbetrages beauftragt, einer bestimmten Person die verlangten Betrge auszubezahlen, werden nach den Vorschriften ber den Auftrag und die Anweisung beurteilt. Wenn kein Hchstbetrag angegeben ist, so hat der Adressat bei Anforderungen, die den Verhltnissen der beteiligten Personen offenbar nicht entsprechen, den Adressanten zu benachrichtigen und bis zum Empfange einer Weisung desselben die Zahlung zu verweigern. Der im Kreditbriefe enthaltene Auftrag gilt nur dann als angenommen, wenn die Annahme bezglich eines bestimmten Betrages erklrt worden ist. Art. 408

B. Kreditauftrag I. Begriff und Form

Hat jemand den Auftrag erhalten und angenommen, in eigenem Namen und auf eigene Rechnung, jedoch unter Verantwortlichkeit des Auftraggebers, einem Dritten Kredit zu erffnen oder zu erneuern, so haftet der Auftraggeber wie ein Brge, sofern der Beauftragte die Grenzen des Kreditauftrages nicht berschritten hat. Fr diese Verbindlichkeit bedarf es der schriftlichen Erklrung des Auftraggebers. Art. 409

II. Vertragsunfhigkeit des Dritten

Der Auftraggeber kann dem Beauftragten nicht die Einrede entgegensetzen, der Dritte sei zur Eingehung der Schuld persnlich unfhig gewesen. Art. 410

III. Eigenmchtige Stundung

Die Haftpflicht des Auftraggebers erlischt, wenn der Beauftragte dem Dritten eigenmchtig Stundung gewhrt oder es versumt hat, gemss den Weisungen des Auftraggebers gegen ihn vorzugehen. Art. 411

IV. Kreditnehmer und Auftraggeber

Das Rechtsverhltnis des Auftraggebers zu dem Dritten, dem ein Kredit erffnet worden ist, wird nach den Bestimmungen ber das Rechtsverhltnis zwischen dem Brgen und dem Hauptschuldner beurteilt.

158

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Dritter Abschnitt: Der Mklervertrag


Art. 412
A. Begriff und Form 1

Durch den Mklervertrag erhlt der Mkler den Auftrag, gegen eine Vergtung, Gelegenheit zum Abschlusse eines Vertrages nachzuweisen oder den Abschluss eines Vertrages zu vermitteln. Der Mklervertrag steht im Allgemeinen unter den Vorschriften ber den einfachen Auftrag. Art. 413

B. Mklerlohn I. Begrndung

Der Mklerlohn ist verdient, sobald der Vertrag infolge des Nachweises oder infolge der Vermittlung des Mklers zustande gekommen ist. Wird der Vertrag unter einer aufschiebenden Bedingung geschlossen, so kann der Mklerlohn erst verlangt werden, wenn die Bedingung eingetreten ist. Soweit dem Mkler im Vertrage fr Aufwendungen Ersatz zugesichert ist, kann er diesen auch dann verlangen, wenn das Geschft nicht zustande kommt. Art. 414

II. Festsetzung

Wird der Betrag der Vergtung nicht festgesetzt, so gilt, wo eine Taxe besteht, diese und in Ermangelung einer solchen der bliche Lohn als vereinbart. Art. 415

III. Verwirkung

Ist der Mkler in einer Weise, die dem Vertrage widerspricht, fr den andern ttig gewesen, oder hat er sich in einem Falle, wo es wider Treu und Glauben geht, auch von diesem Lohn versprechen lassen, so kann er von seinem Auftraggeber weder Lohn noch Ersatz fr Aufwendungen beanspruchen. Art. 416207

IV.

207

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 26. Juni 1998 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).

159

220 Art. 417208


V. Herabsetzung

Obligationenrecht

Ist fr den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss oder fr die Vermittlung eines Einzelarbeitsvertrages oder eines Grundstckkaufes ein unverhltnismssig hoher Mklerlohn vereinbart worden, so kann ihn der Richter auf Antrag des Schuldners auf einen angemessenen Betrag herabsetzen. Art. 418

C. Vorbehalt kantonalen Rechtes

Es bleibt den Kantonen vorbehalten, ber die Verrichtungen der Brsenmkler, Sensale und Stellenvermittler besondere Vorschriften aufzustellen.

Vierter Abschnitt:209 Der Agenturvertrag


Art. 418a
A. Allgemeines I. Begriff 1

Agent ist, wer die Verpflichtung bernimmt, dauernd fr einen oder mehrere Auftraggeber Geschfte zu vermitteln oder in ihrem Namen und fr ihre Rechnung abzuschliessen, ohne zu den Auftraggebern in einem Arbeitsverhltnis zu stehen.210 Auf Agenten, die als solche bloss im Nebenberuf ttig sind, finden die Vorschriften dieses Abschnittes insoweit Anwendung, als die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbart haben. Die Vorschriften ber das Delcredere, das Konkurrenzverbot und die Auflsung des Vertrages aus wichtigen Grnden drfen nicht zum Nachteil des Agenten wegbedungen werden. Art. 418b

II. Anwendbares Recht

Auf den Vermittlungsagenten sind die Vorschriften ber den Mklervertrag, auf den Abschlussagenten diejenigen ber die Kommission ergnzend anwendbar. 211

208

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 8 bzw. 9 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.). 209 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Febr. 1949, in Kraft seit 1. Jan. 1950 (AS 1949 I 802; BBl 1947 III 661). Siehe die SchlB zu diesem Abschn. (vierter Abschn. des XIII. Tit.) am Schluss des OR. 210 Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 8 bzw. 9 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.). 211 Aufgehoben durch Ziff. I Bst. b des Anhangs zum BG vom 18. Dez. 1987 ber das Internationale Privatrecht (AS 1988 1776; BBl 1983 I 263).

160

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 418c
B. Pflichten des Agenten I. Allgemeines und Delcredere 1

Der Agent hat die Interessen des Auftraggebers mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes zu wahren. Er darf, falls es nicht schriftlich anders vereinbart ist, auch fr andere Auftraggeber ttig sein. Eine Verpflichtung, fr die Zahlung oder anderweitige Erfllung der Verbindlichkeiten des Kunden einzustehen oder die Kosten der Einbringung von Forderungen ganz oder teilweise zu tragen, kann er nur in schriftlicher Form bernehmen. Der Agent erhlt dadurch einen unabdingbaren Anspruch auf ein angemessenes besonderes Entgelt. Art. 418d

1 Der Agent darf Geschftsgeheimnisse des Auftraggebers, die ihm II. Geheimhaltungspflicht und Konkurrenz- anvertraut oder auf Grund des Agenturverhltnisses bekannt geworden verbot sind, auch nach Beendigung des Vertrages nicht verwerten oder ande-

ren mitteilen.
2

Auf ein vertragliches Konkurrenzverbot sind die Bestimmungen ber den Dienstvertrag entsprechend anwendbar. Ist ein Konkurrenzverbot vereinbart, so hat der Agent bei Auflsung des Vertrages einen unabdingbaren Anspruch auf ein angemessenes besonderes Entgelt. Art. 418e

C. Vertretungsbefugnis

Der Agent gilt nur als ermchtigt, Geschfte zu vermitteln, Mngelrgen und andere Erklrungen, durch die der Kunde sein Recht aus mangelhafter Leistung des Auftraggebers geltend macht oder sich vorbehlt, entgegenzunehmen und die dem Auftraggeber zustehenden Rechte auf Sicherstellung des Beweises geltend zu machen. Dagegen gilt er nicht als ermchtigt, Zahlungen entgegenzunehmen, Zahlungsfristen zu gewhren oder sonstige nderungen des Vertrages mit den Kunden zu vereinbaren. Die Artikel 34 und 44 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 2. April 1908212 ber den Versicherungsvertrag bleiben vorbehalten.

Art. 418f
D. Pflichten des Auftraggebers I. Im Allgemeinen 1

Der Auftraggeber hat alles zu tun, um dem Agenten die Ausbung einer erfolgreichen Ttigkeit zu ermglichen. Er hat ihm insbesondere die ntigen Unterlagen zur Verfgung zu stellen. Er hat den Agenten unverzglich zu benachrichtigen, wenn er voraussieht, dass Geschfte nur in erheblich geringerem Umfange, als

212

SR 221.229.1

161

220

Obligationenrecht

vereinbart oder nach den Umstnden zu erwarten ist, abgeschlossen werden knnen oder sollen.
3

Ist dem Agenten ein bestimmtes Gebiet oder ein bestimmter Kundenkreis zugewiesen, so ist er, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, unter Ausschluss anderer Personen beauftragt. Art. 418g

II. Provision 1. Vermittlungsund Abschlussprovision a. Umfang und Entstehung

Der Agent hat Anspruch auf die vereinbarte oder bliche Vermittlungs- oder Abschlussprovision fr alle Geschfte, die er whrend des Agenturverhltnisses vermittelt oder abgeschlossen hat, sowie, mangels gegenteiliger schriftlicher Abrede, fr solche Geschfte, die whrend des Agenturverhltnisses ohne seine Mitwirkung vom Auftraggeber abgeschlossen werden, sofern er den Dritten als Kunden fr Geschfte dieser Art geworben hat. Der Agent, dem ein bestimmtes Gebiet oder ein bestimmter Kundenkreis ausschliesslich zugewiesen ist, hat Anspruch auf die vereinbarte oder, mangels Abrede, auf die bliche Provision fr alle Geschfte, die mit Kunden dieses Gebietes oder Kundenkreises whrend des Agenturverhltnisses abgeschlossen werden. Soweit es nicht anders schriftlich vereinbart ist, entsteht der Anspruch auf die Provision, sobald das Geschft mit dem Kunden rechtsgltig abgeschlossen ist. Art. 418h

b. Dahinfallen

Der Anspruch des Agenten auf Provision fllt nachtrglich insoweit dahin, als die Ausfhrung eines abgeschlossenen Geschftes aus einem vom Auftraggeber nicht zu vertretenden Grunde unterbleibt. Er fllt hingegen gnzlich dahin, wenn die Gegenleistung fr die vom Auftraggeber bereits erbrachten Leistungen ganz oder zu einem so grossen Teil unterbleibt, dass dem Auftraggeber die Bezahlung einer Provision nicht zugemutet werden kann. Art. 418i

c. Flligkeit

Soweit nicht etwas anderes vereinbart oder blich ist, wird die Provision auf das Ende des Kalenderhalbjahres, in dem das Geschft abgeschlossen wurde, im Versicherungsgeschft jedoch nach Massgabe der Bezahlung der ersten Jahresprmie fllig. Art. 418k

d. Abrechnung

Ist der Agent nicht durch schriftliche Abrede zur Aufstellung einer Provisionsabrechnung verpflichtet, so hat ihm der Auftraggeber auf jeden Flligkeitstermin eine schriftliche Abrechnung unter Angabe der provisionspflichtigen Geschfte zu bergeben.

162

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Auf Verlangen ist dem Agenten Einsicht in die fr die Abrechnung massgebenden Bcher und Belege zu gewhren. Auf dieses Recht kann der Agent nicht zum voraus verzichten. Art. 418l

2. Inkassoprovision

Soweit nicht etwas anderes vereinbart oder blich ist, hat der Agent Anspruch auf eine Inkassoprovision fr die von ihm auftragsgemss eingezogenen und abgelieferten Betrge. Mit Beendigung des Agenturverhltnisses fallen die Inkassoberechtigung des Agenten und sein Anspruch auf weitere Inkassoprovisionen dahin. Art. 418m

III. Verhinderung an der Ttigkeit

Der Auftraggeber hat dem Agenten eine angemessene Entschdigung zu bezahlen, wenn er ihn durch Verletzung seiner gesetzlichen oder vertraglichen Pflichten schuldhaft daran verhindert, die Provision in dem vereinbarten oder nach den Umstnden zu erwartenden Umfange zu verdienen. Eine gegenteilige Abrede ist ungltig. Wird ein Agent, der fr keinen andern Auftraggeber gleichzeitig ttig sein darf, durch Krankheit, schweizerischen obligatorischen Militrdienst oder hnliche Grnde ohne sein Verschulden an seiner Ttigkeit verhindert, so hat er fr verhltnismssig kurze Zeit Anspruch auf eine angemessene Entschdigung nach Massgabe des eingetretenen Verdienstausfalles, sofern das Agenturverhltnis mindestens ein Jahr gedauert hat. Auf dieses Recht kann der Agent nicht zum voraus verzichten. Art. 418n

IV. Kosten und Auslagen

Soweit nicht etwas anderes vereinbart oder blich ist, hat der Agent keinen Anspruch auf Ersatz fr die im regelmssigen Betrieb seines Geschftes entstandenen Kosten und Auslagen, wohl aber fr solche, die er auf besondere Weisung des Auftraggebers oder als dessen Geschftsfhrer ohne Auftrag auf sich genommen hat, wie Auslagen fr Frachten und Zlle. Die Ersatzpflicht ist vom Zustandekommen des Rechtsgeschftes unabhngig. Art. 418o

V. Retentionsrecht

Zur Sicherung der flligen Ansprche aus dem Agenturverhltnis, bei Zahlungsunfhigkeit des Auftraggebers auch der nicht flligen Ansprche, hat der Agent an den beweglichen Sachen und Wertpapieren, die er auf Grund des Agenturverhltnisses besitzt, sowie an den kraft einer Inkassovollmacht entgegengenommenen Zahlungen 163

220

Obligationenrecht

Dritter ein Retentionsrecht, auf das er nicht zum voraus verzichten kann.
2

An Preistarifen und Kundenverzeichnissen kann das Retentionsrecht nicht ausgebt werden. Art. 418p

E. Beendigung I. Zeitablauf

Ist der Agenturvertrag auf eine bestimmte Zeit abgeschlossen, oder geht eine solche aus seinem Zweck hervor, so endigt er ohne Kndigung mit dem Ablauf dieser Zeit. Wird ein auf eine bestimmte Zeit abgeschlossenes Agenturverhltnis nach Ablauf dieser Zeit fr beide Teile stillschweigend fortgesetzt, so gilt der Vertrag als fr die gleiche Zeit erneuert, jedoch hchstens fr ein Jahr. Hat der Auflsung des Vertrages eine Kndigung vorauszugehen, so gilt ihre beiderseitige Unterlassung als Erneuerung des Vertrages. Art. 418q

II. Kndigung 1. Im Allgemeinen

Ist ein Agenturvertrag nicht auf bestimmte Zeit abgeschlossen, und geht eine solche auch nicht aus seinem Zwecke hervor, so kann er im ersten Jahr der Vertragsdauer beiderseits auf das Ende des der Kndigung folgenden Kalendermonates gekndigt werden. Die Vereinbarung einer krzeren Kndigungsfrist bedarf der schriftlichen Form. Wenn das Vertragsverhltnis mindestens ein Jahr gedauert hat, kann es mit einer Kndigungsfrist von zwei Monaten auf das Ende eines Kalendervierteljahres gekndigt werden. Es kann jedoch eine lngere Kndigungsfrist oder ein anderer Endtermin vereinbart werden. Fr Auftraggeber und Agenten drfen keine verschiedenen Kndigungsfristen vereinbart werden. Art. 418r

2. Aus wichtigen Grnden

Aus wichtigen Grnden kann sowohl der Auftraggeber als auch der Agent jederzeit den Vertrag sofort auflsen. Die Bestimmungen ber den Dienstvertrag sind entsprechend anwendbar. Art. 418s

1 Das Agenturverhltnis erlischt durch den Tod und durch den Eintritt III. Tod, Handlungsunfhigkeit, der Handlungsunfhigkeit des Agenten sowie durch den Konkurs des Konkurs

Auftraggebers.

164

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Durch den Tod des Auftraggebers erlischt das Agenturverhltnis, wenn der Auftrag wesentlich mit Rcksicht auf dessen Person eingegangen worden ist. Art. 418t

IV. Ansprche des Agenten 1. Provision

Fr Nachbestellungen eines vom Agenten whrend des Agenturverhltnisses geworbenen Kunden besteht, falls nicht etwas anderes vereinbart oder blich ist, ein Anspruch auf Provision nur, wenn die Bestellungen vor Beendigung des Agenturvertrages eingelaufen sind. Mit der Beendigung des Agenturverhltnisses werden smtliche Ansprche des Agenten auf Provision oder Ersatz fllig. Fr Geschfte, die ganz oder teilweise erst nach Beendigung des Agenturverhltnisses zu erfllen sind, kann eine sptere Flligkeit des Provisionsanspruches schriftlich vereinbart werden. Art. 418u

2. Entschdigung 1 Hat der Agent durch seine Ttigkeit den Kundenkreis fr die Kundgebers wesentlich erweitert, und erwachsen diesem schaft

des Auftragoder seinem Rechtsnachfolger aus der Geschftsverbindung mit der geworbenen Kundschaft auch nach Auflsung des Agenturverhltnisses erhebliche Vorteile, so haben der Agent oder seine Erben, soweit es nicht unbillig ist, einen unabdingbaren Anspruch auf eine angemessene Entschdigung. Dieser Anspruch betrgt hchstens einen Nettojahresverdienst aus diesem Vertragsverhltnis, berechnet nach dem Durchschnitt der letzten fnf Jahre oder, wenn das Verhltnis nicht so lange gedauert hat, nach demjenigen der ganzen Vertragsdauer. Kein Anspruch besteht, wenn das Agenturverhltnis aus einem Grund aufgelst worden ist, den der Agent zu vertreten hat. Art. 418v

V. Rckgabepflichten

Jede Vertragspartei hat auf den Zeitpunkt der Beendigung des Agenturverhltnisses der andern alles herauszugeben, was sie von ihr fr die Dauer des Vertrages oder von Dritten fr ihre Rechnung erhalten hat. Vorbehalten bleiben die Retentionsrechte der Vertragsparteien.

165

220

Obligationenrecht

Vierzehnter Titel: Die Geschftsfhrung ohne Auftrag


Art. 419
A. Stellung des Geschftsfhrers I. Art der Ausfhrung

Wer fr einen anderen ein Geschft besorgt, ohne von ihm beauftragt zu sein, ist verpflichtet, das unternommene Geschft so zu fhren, wie es dem Vorteile und der mutmasslichen Absicht des anderen entspricht. Art. 420

II. Haftung des Geschftsfhrers im Allgemeinen

1 2

Der Geschftsfhrer haftet fr jede Fahrlssigkeit.

Seine Haftpflicht ist jedoch milder zu beurteilen, wenn er gehandelt hat, um einen dem Geschftsherrn drohenden Schaden abzuwenden. Hat er die Geschftsfhrung entgegen dem ausgesprochenen oder sonst erkennbaren Willen des Geschftsherrn unternommen und war dessen Verbot nicht unsittlich oder rechtswidrig, so haftet er auch fr den Zufall, sofern er nicht beweist, dass dieser auch ohne seine Einmischung eingetreten wre. Art. 421

III. Haftung des vertragsunfhigen Geschftsfhrers

War der Geschftsfhrer unfhig, sich durch Vertrge zu verpflichten, so haftet er aus der Geschftsfhrung nur, soweit er bereichert ist oder auf bswillige Weise sich der Bereicherung entussert hat. Vorbehalten bleibt eine weitergehende Haftung aus unerlaubten Handlungen. Art. 422

B. Stellung des Geschftsherrn I. Geschftsfhrung im Interesse des Geschftsherrn

Wenn die bernahme einer Geschftsbesorgung durch das Interesse des Geschftsherrn geboten war, so ist dieser verpflichtet, dem Geschftsfhrer alle Verwendungen, die notwendig oder ntzlich und den Verhltnissen angemessen waren, samt Zinsen zu ersetzen und ihn in demselben Masse von den bernommenen Verbindlichkeiten zu befreien sowie fr andern Schaden ihm nach Ermessen des Richters Ersatz zu leisten. Diesen Anspruch hat der Geschftsfhrer, wenn er mit der gehrigen Sorgfalt handelte, auch in dem Falle, wo der beabsichtigte Erfolg nicht eintritt. Sind die Verwendungen dem Geschftsfhrer nicht zu ersetzen, so hat er das Recht der Wegnahme nach den Vorschriften ber die ungerechtfertigte Bereicherung.

166

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 423
II. Geschftsfhrung im Interesse des Geschftsfhrers 1

Wenn die Geschftsfhrung nicht mit Rcksicht auf das Interesse des Geschftsherrn unternommen wurde, so ist dieser gleichwohl berechtigt, die aus der Fhrung seiner Geschfte entspringenden Vorteile sich anzueignen. Zur Ersatzleistung an den Geschftsfhrer und zu dessen Entlastung ist der Geschftsherr nur so weit verpflichtet, als er bereichert ist. Art. 424

III. Genehmigung der Geschftsfhrung

Wenn die Geschftsbesorgung nachtrglich vom Geschftsherrn gebilligt wird, so kommen die Vorschriften ber den Auftrag zur Anwendung.

Fnfzehnter Titel: Die Kommission


Art. 425
A. Einkaufs- und 1 Einkaufs- oder Verkaufskommissionr ist, wer gegen eine KommisVerkaufssionsgebhr (Provision) in eigenem Namen fr Rechnung eines andekommission I. Begriff ren (des Kommittenten) den Einkauf oder Verkauf von beweglichen

Sachen oder Wertpapieren zu besorgen bernimmt.


2

Fr das Kommissionsverhltnis kommen die Vorschriften ber den Auftrag zur Anwendung, soweit nicht die Bestimmungen dieses Titels etwas anderes enthalten. Art. 426

II. Pflichten des Kommissionrs 1. Anzeigepflicht, Versicherung

Der Kommissionr hat dem Kommittenten die erforderlichen Nachrichten zu geben und insbesondere von der Ausfhrung des Auftrages sofort Anzeige zu machen. Er ist zur Versicherung des Kommissionsgutes nur verpflichtet, wenn er vom Kommittenten Auftrag dazu erhalten hat. Art. 427

2. Behandlung des Kommissionsgutes

Wenn das zum Verkaufe zugesandte Kommissionsgut sich in einem erkennbar mangelhaften Zustande befindet, so hat der Kommissionr die Rechte gegen den Frachtfhrer zu wahren, fr den Beweis des mangelhaften Zustandes und soweit mglich fr Erhaltung des Gutes zu sorgen und dem Kommittenten ohne Verzug Nachricht zu geben. Versumt der Kommissionr diese Pflichten, so ist er fr den aus der Versumnis entstandenen Schaden haftbar.

167

220
3

Obligationenrecht

Zeigt sich Gefahr, dass das zum Verkaufe zugesandte Kommissionsgut schnell in Verderbnis gerate, so ist der Kommissionr berechtigt und, soweit die Interessen des Kommittenten es erfordern, auch verpflichtet, die Sache unter Mitwirkung der zustndigen Amtsstelle des Ortes, wo sie sich befindet, verkaufen zu lassen. Art. 428

3. Preisansatz des Kommittenten

Hat der Verkaufskommissionr unter dem ihm gesetzten Mindestbetrag verkauft, so muss er dem Kommittenten den Preisunterschied vergten, sofern er nicht beweist, dass durch den Verkauf von dem Kommittenten Schaden abgewendet worden ist und eine Anfrage bei dem Kommittenten nicht mehr tunlich war. Ausserdem hat er ihm im Falle seines Verschuldens allen weitern aus der Vertragsverletzung entstehenden Schaden zu ersetzen. Hat der Kommissionr wohlfeiler gekauft, als der Kommittent vorausgesetzt, oder teurer verkauft, als er ihm vorgeschrieben hatte, so darf er den Gewinn nicht fr sich behalten, sondern muss ihn dem Kommittenten anrechnen. Art. 429

4. Vorschussund Kreditgewhrung an Dritte

Der Kommissionr, der ohne Einwilligung des Kommittenten einem Dritten Vorschsse macht oder Kredit gewhrt, tut dieses auf eigene Gefahr. Soweit jedoch der Handelsgebrauch am Orte des Geschftes das Kreditieren des Kaufpreises mit sich bringt, ist in Ermangelung einer anderen Bestimmung des Kommittenten auch der Kommissionr dazu berechtigt. Art. 430

5. DelcredereStehen

Abgesehen von dem Falle, wo der Kommissionr unbefugterweise Kredit gewhrt, hat er fr die Zahlung oder anderweitige Erfllung der Verbindlichkeiten des Schuldners nur dann einzustehen, wenn er sich hiezu verpflichtet hat, oder wenn das am Orte seiner Niederlassung Handelsgebrauch ist. Der Kommissionr, der fr den Schuldner einsteht, ist zu einer Vergtung (Delcredere-Provision) berechtigt. Art. 431

III. Rechte des Kommissionrs 1. Ersatz fr Vorschsse und Auslagen

Der Kommissionr ist berechtigt, fr alle im Interesse des Kommittenten gemachten Vorschsse, Auslagen und andere Verwendungen Ersatz zu fordern und von diesen Betrgen Zinse zu berechnen.

168

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Er kann auch die Vergtung fr die benutzten Lagerrume und Transportmittel, nicht aber den Lohn seiner Angestellten in Rechnung bringen. Art. 432

2. Provision a. Anspruch

Der Kommissionr ist zur Forderung der Provision berechtigt, wenn das Geschft zur Ausfhrung gekommen oder aus einem in der Person des Kommittenten liegenden Grunde nicht ausgefhrt worden ist. Fr Geschfte, die aus einem andern Grunde nicht zur Ausfhrung gekommen sind, hat der Kommissionr nur den ortsblichen Anspruch auf Vergtung fr seine Bemhungen. Art. 433

b. Verwirkung und Umwandlung in Eigengeschft

Der Anspruch auf die Provision fllt dahin, wenn sich der Kommissionr einer unredlichen Handlungsweise gegenber dem Kommittenten schuldig gemacht, insbesondere wenn er einen zu hohen Einkaufs oder einen zu niedrigen Verkaufspreis in Rechnung gebracht hat. berdies steht dem Kommittenten in den beiden letzterwhnten Fllen die Befugnis zu, den Kommissionr selbst als Verkufer oder als Kufer in Anspruch zu nehmen. Art. 434

3. Retentionsrecht

Der Kommissionr hat an dem Kommissionsgute sowie an dem Verkaufserlse ein Retentionsrecht. Art. 435

4. Versteigerung des Kommissionsgutes

Wenn bei Unverkuflichkeit des Kommissionsgutes oder bei Widerruf des Auftrages der Kommittent mit der Zurcknahme des Gutes oder mit der Verfgung darber ungebhrlich zgert, so ist der Kommissionr berechtigt, bei der zustndigen Amtsstelle des Ortes, wo die Sache sich befindet, die Versteigerung zu verlangen. Die Versteigerung kann, wenn am Orte der gelegenen Sache weder der Kommittent noch ein Stellvertreter desselben anwesend ist, ohne Anhren der Gegenpartei angeordnet werden. Der Versteigerung muss aber eine amtliche Mitteilung an den Kommittenten vorausgehen, sofern das Gut nicht einer schnellen Entwertung ausgesetzt ist.

169

220 Art. 436


5. Eintritt als Eigenhndler a. Preisberechnung und Provision 1

Obligationenrecht

Bei Kommissionen zum Einkauf oder zum Verkauf von Waren, Wechseln und anderen Wertpapieren, die einen Brsenpreis oder Marktpreis haben, ist der Kommissionr, wenn der Kommittent nicht etwas anderes bestimmt hat, befugt, das Gut, das er einkaufen soll, als Verkufer selbst zu liefern, oder das Gut, das er zu verkaufen beauftragt ist, als Kufer fr sich zu behalten. In diesen Fllen ist der Kommissionr verpflichtet, den zur Zeit der Ausfhrung des Auftrages geltenden Brsen- oder Marktpreis in Rechnung zu bringen und kann sowohl die gewhnliche Provision als die bei Kommissionsgeschften sonst regelmssig vorkommenden Unkosten berechnen. Im brigen ist das Geschft als Kaufvertrag zu behandeln.

Art. 437
b. Vermutung des Eintrittes

Meldet der Kommissionr in den Fllen, wo der Eintritt als Eigenhndler zugestanden ist, die Ausfhrung des Auftrages, ohne eine andere Person als Kufer oder Verkufer namhaft zu machen, so ist anzunehmen, dass er selbst die Verpflichtung eines Kufers oder Verkufers auf sich genommen habe. Art. 438

c. Wegfall des Eintrittsrechtes

Wenn der Kommittent den Auftrag widerruft und der Widerruf bei dem Kommissionr eintrifft, bevor dieser die Anzeige der Ausfhrung abgesandt hat, so ist der Kommissionr nicht mehr befugt, selbst als Kufer oder Verkufer einzutreten. Art. 439

B. Speditionsvertrag

Wer gegen Vergtung die Versendung oder Weitersendung von Gtern fr Rechnung des Versenders, aber in eigenem Namen, zu besorgen bernimmt (Spediteur), ist als Kommissionr zu betrachten, steht aber in Bezug auf den Transport der Gter unter den Bestimmungen ber den Frachtvertrag.

Sechzehnter Titel: Der Frachtvertrag


Art. 440
A. Begriff 1

Frachtfhrer ist, wer gegen Vergtung (Frachtlohn) den Transport von Sachen auszufhren bernimmt.

170

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Fr den Frachtvertrag kommen die Vorschriften ber den Auftrag zur Anwendung, soweit nicht die Bestimmungen dieses Titels etwas anderes enthalten. Art. 441

B. Wirkungen I. Stellung des Absenders 1. Notwendige Angaben

Der Absender hat dem Frachtfhrer die Adresse des Empfngers und den Ort der Ablieferung, die Anzahl, die Verpackung, den Inhalt und das Gewicht der Frachtstcke, die Lieferungszeit und den Transportweg sowie bei wertvollen Gegenstnden auch deren Wert genau zu bezeichnen. Die aus Unterlassung oder Ungenauigkeit einer solchen Angabe entstehenden Nachteile fallen zu Lasten des Absenders. Art. 442

2. Verpackung

1 2

Fr gehrige Verpackung des Gutes hat der Absender zu sorgen.

Er haftet fr die Folgen von usserlich nicht erkennbaren Mngeln der Verpackung. Dagegen trgt der Frachtfhrer die Folgen solcher Mngel, die usserlich erkennbar waren, wenn er das Gut ohne Vorbehalt angenommen hat. Art. 443

3. Verfgung ber das reisende Gut

Solange das Frachtgut noch in Hnden des Frachtfhrers ist, hat der Absender das Recht, dasselbe gegen Entschdigung des Frachtfhrers fr Auslagen oder fr Nachteile, die aus der Rckziehung erwachsen, zurckzunehmen, ausgenommen: 1. 2. 3. wenn ein Frachtbrief vom Absender ausgestellt und vom Frachtfhrer an den Empfnger bergeben worden ist; wenn der Absender sich vom Frachtfhrer einen Empfangsschein hat geben lassen und diesen nicht zurckgeben kann; wenn der Frachtfhrer an den Empfnger eine schriftliche Anzeige von der Ankunft des Gutes zum Zwecke der Abholung abgesandt hat; wenn der Empfnger nach Ankunft des Gutes am Bestimmungsorte die Ablieferung verlangt hat.

4.
2

In diesen Fllen hat der Frachtfhrer ausschliesslich die Anweisungen des Empfngers zu befolgen, ist jedoch hiezu, falls sich der Absender einen Empfangsschein hat geben lassen und das Gut noch nicht am Bestimmungsorte angekommen ist, nur dann verpflichtet, wenn dem Empfnger dieser Empfangsschein zugestellt worden ist.

171

220 Art. 444


II. Stellung des Frachtfhrers 1. Behandlung des Frachtgutes a. Verfahren bei Ablieferungshindernissen 1

Obligationenrecht

Wenn das Frachtgut nicht angenommen oder die Zahlung der auf demselben haftenden Forderungen nicht geleistet wird oder wenn der Empfnger nicht ermittelt werden kann, so hat der Frachtfhrer den Absender hievon zu benachrichtigen und inzwischen das Frachtgut auf Gefahr und Kosten des Absenders aufzubewahren oder bei einem Dritten zu hinterlegen. Wird in einer den Umstnden angemessenen Zeit weder vom Absender noch vom Empfnger ber das Frachtgut verfgt, so kann der Frachtfhrer unter Mitwirkung der am Orte der gelegenen Sache zustndigen Amtsstelle das Frachtgut zugunsten des Berechtigten wie ein Kommissionr verkaufen lassen. Art. 445

b. Verkauf

Sind Frachtgter schnellem Verderben ausgesetzt, oder deckt ihr vermutlicher Wert nicht die darauf haftenden Kosten, so hat der Frachtfhrer den Tatbestand ohne Verzug amtlich feststellen zu lassen und kann das Frachtgut in gleicher Weise wie bei Ablieferungshindernissen verkaufen lassen. Von der Anordnung des Verkaufes sind, soweit mglich, die Beteiligten zu benachrichtigen. Art. 446

c. Verantwortlichkeit

Der Frachtfhrer hat bei Ausbung der ihm in Bezug auf die Behandlung des Frachtgutes eingerumten Befugnisse die Interessen des Eigentmers bestmglich zu wahren und haftet bei Verschulden fr Schadenersatz. Art. 447

2. Haftung des Frachtfhrers a. Verlust und Untergang des Gutes

Wenn ein Frachtgut verloren oder zugrunde gegangen ist, so hat der Frachtfhrer den vollen Wert zu ersetzen, sofern er nicht beweist, dass der Verlust oder Untergang durch die natrliche Beschaffenheit des Gutes oder durch ein Verschulden oder eine Anweisung des Absenders oder des Empfngers verursacht sei oder auf Umstnden beruhe, die durch die Sorgfalt eines ordentlichen Frachtfhrers nicht abgewendet werden konnten. Als ein Verschulden des Absenders ist zu betrachten, wenn er den Frachtfhrer von dem besonders hohen Wert des Frachtgutes nicht unterrichtet hat. Verabredungen, wonach ein den vollen Wert bersteigendes Interesse oder weniger als der volle Wert zu ersetzen ist, bleiben vorbehalten.

172

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 448
b. Versptung, Beschdigung, teilweiser Untergang 1

Unter den gleichen Voraussetzungen und Vorbehalten wie beim Verlust des Gutes haftet der Frachtfhrer fr allen Schaden, der aus Versptung in der Ablieferung oder aus Beschdigung oder aus teilweisem Untergange des Gutes entstanden ist. Ohne besondere Verabredung kann ein hherer Schadenersatz als fr gnzlichen Verlust nicht begehrt werden. Art. 449

c. Haftung fr Zwischenfrachtfhrer

Der Frachtfhrer haftet fr alle Unflle und Fehler, die auf dem bernommenen Transporte vorkommen, gleichviel, ob er den Transport bis zu Ende selbst besorgt oder durch einen anderen Frachtfhrer ausfhren lsst, unter Vorbehalt des Rckgriffes gegen den Frachtfhrer, dem er das Gut bergeben hat. Art. 450

3. Anzeigepflicht

Der Frachtfhrer hat sofort nach Ankunft des Gutes dem Empfnger Anzeige zu machen. Art. 451

4. Retentionsrecht

Bestreitet der Empfnger die auf dem Frachtgut haftende Forderung, so kann er die Ablieferung nur verlangen, wenn er den streitigen Betrag amtlich hinterlegt. Dieser Betrag tritt in Bezug auf das Retentionsrecht des Frachtfhrers an die Stelle des Frachtgutes. Art. 452

5. Verwirkung der Haftungsansprche

Durch vorbehaltlose Annahme des Gutes und Bezahlung der Fracht erlschen alle Ansprche gegen den Frachtfhrer, die Flle von absichtlicher Tuschung und grober Fahrlssigkeit ausgenommen. Ausserdem bleibt der Frachtfhrer haftbar fr usserlich nicht erkennbaren Schaden, falls der Empfnger solchen innerhalb der Zeit, in der ihm nach den Umstnden die Prfung mglich oder zuzumuten war, entdeckt und den Frachtfhrer sofort nach der Entdeckung davon benachrichtigt hat. Diese Benachrichtigung muss jedoch sptestens acht Tage nach der Ablieferung stattgefunden haben.

173

220 Art. 453


6. Verfahren 1

Obligationenrecht

In allen Streitfllen kann die am Orte der gelegenen Sache zustndige Amtsstelle auf Begehren eines der beiden Teile Hinterlegung des Frachtgutes in dritte Hand oder ntigenfalls nach Feststellung des Zustandes den Verkauf anordnen. Der Verkauf kann durch Bezahlung oder Hinterlegung des Betrages aller angeblich auf dem Gute haftenden Forderungen abgewendet werden. Art. 454

7. Verjhrung der Ersatzklagen

Die Ersatzklagen gegen Frachtfhrer verjhren mit Ablauf eines Jahres, und zwar im Falle des Unterganges, des Verlustes oder der Versptung von dem Tage hinweg, an dem die Ablieferung htte geschehen sollen, im Falle der Beschdigung von dem Tage an, wo das Gut dem Adressaten bergeben worden ist. Im Wege der Einrede knnen der Empfnger oder der Absender ihre Ansprche immer geltend machen, sofern sie innerhalb Jahresfrist reklamiert haben und der Anspruch nicht infolge Annahme des Gutes verwirkt ist. Vorbehalten bleiben die Flle von Arglist und grober Fahrlssigkeit des Frachtfhrers. Art. 455

C. Staatlich genehmigte und staatliche Transportanstalten

Transportanstalten, zu deren Betrieb es einer staatlichen Genehmigung bedarf, sind nicht befugt, die Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen ber die Verantwortlichkeit des Frachtfhrers zu ihrem Vorteile durch besondere bereinkunft oder durch Reglemente im voraus auszuschliessen oder zu beschrnken. Jedoch bleiben abweichende Vertragsbestimmungen, die in diesem Titel als zulssig vorgesehen sind, vorbehalten. Die besonderen Vorschriften fr die Frachtvertrge der Post, der Eisenbahnen und Dampfschiffe bleiben vorbehalten. Art. 456

D. Mitwirkung einer ffentlichen Transportanstalt

Ein Frachtfhrer oder Spediteur, der sich zur Ausfhrung des von ihm bernommenen Transportes einer ffentlichen Transportanstalt bedient oder zur Ausfhrung des von einer solchen bernommenen Transportes mitwirkt, unterliegt den fr diese geltenden besonderen Bestimmungen ber den Frachtverkehr. Abweichende Vereinbarungen zwischen dem Frachtfhrer oder Spediteur und dem Auftraggeber bleiben jedoch vorbehalten. Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Camionneure.

174

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 457
E. Haftung des Spediteurs

Der Spediteur, der sich zur Ausfhrung des Vertrages einer ffentlichen Transportanstalt bedient, kann seine Verantwortlichkeit nicht wegen mangelnden Rckgriffes ablehnen, wenn er selbst den Verlust des Rckgriffes verschuldet hat.

Siebzehnter Titel: Die Prokura und andere Handlungsvollmachten


Art. 458
A. Prokura I. Begriff und Bestellung 1

Wer von dem Inhaber eines Handels-, Fabrikations- oder eines anderen nach kaufmnnischer Art gefhrten Gewerbes ausdrcklich oder stillschweigend ermchtigt ist, fr ihn das Gewerbe zu betreiben und per procura die Firma zu zeichnen, ist Prokurist. Der Geschftsherr hat die Erteilung der Prokura zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden, wird jedoch schon vor der Eintragung durch die Handlungen des Prokuristen verpflichtet. Zur Betreibung anderer Gewerbe oder Geschfte kann ein Prokurist nur durch Eintragung in das Handelsregister bestellt werden. Art. 459

II. Umfang der Vollmacht

Der Prokurist gilt gutglubigen Dritten gegenber als ermchtigt, den Geschftsherrn durch Wechsel-Zeichnungen zu verpflichten und in dessen Namen alle Arten von Rechtshandlungen vorzunehmen, die der Zweck des Gewerbes oder Geschftes des Geschftsherrn mit sich bringen kann. Zur Verusserung und Belastung von Grundstcken ist der Prokurist nur ermchtigt, wenn ihm diese Befugnis ausdrcklich erteilt worden ist. Art. 460

III. Beschrnkbarkeit

Die Prokura kann auf den Geschftskreis einer Zweigniederlassung beschrnkt werden. Sie kann mehreren Personen zu gemeinsamer Unterschrift erteilt werden (Kollektiv-Prokura), mit der Wirkung, dass die Unterschrift des Einzelnen ohne die vorgeschriebene Mitwirkung der brigen nicht verbindlich ist. Andere Beschrnkungen der Prokura haben gegenber gutglubigen Dritten keine rechtliche Wirkung.

175

220 Art. 461


IV. Lschung der Prokura 1

Obligationenrecht

Das Erlschen der Prokura ist in das Handelsregister einzutragen, auch wenn bei der Erteilung die Eintragung nicht stattgefunden hat. Solange die Lschung nicht erfolgt und bekannt gemacht worden ist, bleibt die Prokura gegenber gutglubigen Dritten in Kraft. Art. 462

B. Andere Handlungsvollmachten

Wenn der Inhaber eines Handels-, Fabrikations- oder eines andern nach kaufmnnischer Art gefhrten Gewerbes jemanden ohne Erteilung der Prokura, sei es zum Betriebe des ganzen Gewerbes, sei es zu bestimmten Geschften in seinem Gewerbe als Vertreter bestellt, so erstreckt sich die Vollmacht auf alle Rechtshandlungen, die der Betrieb eines derartigen Gewerbes oder die Ausfhrung derartiger Geschfte gewhnlich mit sich bringt. Jedoch ist der Handlungsbevollmchtigte zum Eingehen von Wechselverbindlichkeiten, zur Aufnahme von Darlehen und zur Prozessfhrung nur ermchtigt, wenn ihm eine solche Befugnis ausdrcklich erteilt worden ist. Art. 463213

C.

Art. 464
D. Konkurrenzverbot 1

Der Prokurist, sowie der Handlungsbevollmchtigte, der zum Betrieb des ganzen Gewerbes bestellt ist oder in einem Arbeitsverhltnis zum Inhaber des Gewerbes steht, darf ohne Einwilligung des Geschftsherrn weder fr eigene Rechnung noch fr Rechnung eines Dritten Geschfte machen, die zu den Geschftszweigen des Geschftsherrn gehren.214 Bei bertretung dieser Vorschrift kann der Geschftsherr Ersatz des verursachten Schadens fordern und die betreffenden Geschfte auf eigene Rechnung bernehmen.

213

Aufgehoben durch Ziff. II Art. 6 Ziff. 1 des BG vom 25. Juni 1971 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.). 214 Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 10 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

176

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 465
E. Erlschen der Prokura und der andern Handlungsvollmachten 1

Die Prokura und die Handlungsvollmacht sind jederzeit widerruflich, unbeschadet der Rechte, die sich aus einem unter den Beteiligten bestehenden Einzelarbeitsvertrag, Gesellschaftsvertrag, Auftrag od. dgl. ergeben knnen.215 Der Tod des Geschftsherrn oder der Eintritt seiner Handlungsunfhigkeit hat das Erlschen der Prokura oder Handlungsvollmacht nicht zur Folge.

Achtzehnter Titel: Die Anweisung


Art. 466
A. Begriff

Durch die Anweisung wird der Angewiesene ermchtigt, Geld, Wertpapiere oder andere vertretbare Sachen auf Rechnung des Anweisenden an den Anweisungsempfnger zu leisten, und dieser, die Leistung von jenem in eigenem Namen zu erheben. Art. 467

B. Wirkungen I. Verhltnis des Anweisenden zum Anweisungsempfnger

Soll mit der Anweisung eine Schuld des Anweisenden an den Empfnger getilgt werden, so erfolgt die Tilgung erst durch die von dem Angewiesenen geleistete Zahlung. Doch kann der Empfnger, der die Anweisung angenommen hat, seine Forderung gegen den Anweisenden nur dann wieder geltend machen, wenn er die Zahlung vom Angewiesenen gefordert und nach Ablauf der in der Anweisung bestimmten Zeit nicht erhalten hat. Der Glubiger, der eine von seinem Schuldner ihm erteilte Anweisung nicht annehmen will, hat diesen bei Vermeidung von Schadenersatz ohne Verzug hievon zu benachrichtigen. Art. 468

II. Verpflichtung des Angewiesenen

Der Angewiesene, der dem Anweisungsempfnger die Annahme ohne Vorbehalt erklrt, wird ihm zur Zahlung verpflichtet und kann ihm nur solche Einreden entgegensetzen, die sich aus ihrem persnlichen Verhltnisse oder aus dem Inhalte der Anweisung selbst ergeben, nicht aber solche aus seinem Verhltnisse zum Anweisenden. Soweit der Angewiesene Schuldner des Anweisenden ist und seine Lage dadurch, dass er an den Anweisungsempfnger Zahlung leisten soll, in keiner Weise verschlimmert wird, ist er zur Zahlung an diesen verpflichtet.

215

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 11 des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

177

220
3

Obligationenrecht

Vor der Zahlung die Annahme zu erklren, ist der Angewiesene selbst in diesem Falle nicht verpflichtet, es sei denn, dass er es mit dem Anweisenden vereinbart htte. Art. 469

III. Anzeigepflicht bei nicht erfolgter Zahlung

Verweigert der Angewiesene die vom Anweisungsempfnger geforderte Zahlung oder erklrt er zum voraus, an ihn nicht zahlen zu wollen, so ist dieser bei Vermeidung von Schadenersatz verpflichtet, den Anweisenden sofort zu benachrichtigen. Art. 470

C. Widerruf

Der Anweisende kann die Anweisung gegenber dem Anweisungsempfnger widerrufen, wenn er sie nicht zur Tilgung seiner Schuld oder sonst zum Vorteile des Empfngers erteilt hat. Gegenber dem Angewiesenen kann der Anweisende widerrufen, solange jener dem Empfnger seine Annahme nicht erklrt hat.

2bis Bestimmen die Regeln eines Zahlungssystems nichts anderes, so ist die Anweisung im bargeldlosen Zahlungsverkehr unwiderruflich, sobald der berweisungsbetrag dem Konto des Anweisenden belastet worden ist.216 3

Wird ber den Anweisenden der Konkurs erffnet, so gilt die noch nicht angenommene Anweisung als widerrufen. Art. 471

1 D. Anweisung bei Wertpapieren

Schriftliche Anweisungen zur Zahlung an den jeweiligen Inhaber der Urkunde werden nach den Vorschriften dieses Titels beurteilt, in dem Sinne, dass dem Angewiesenen gegenber jeder Inhaber als Anweisungsempfnger gilt, die Rechte zwischen dem Anweisenden und dem Empfnger dagegen nur fr den jeweiligen bergeber und Abnehmer begrndet werden. Vorbehalten bleiben die besonderen Bestimmungen ber den Check und die wechselhnlichen Anweisungen.

Neunzehnter Titel: Der Hinterlegungsvertrag


Art. 472
A. Hinterlegung im Allgemeinen I. Begriff 1

Durch den Hinterlegungsvertrag verpflichtet sich der Aufbewahrer dem Hinterleger, eine bewegliche Sache, die dieser ihm anvertraut, zu bernehmen und sie an einem sicheren Orte aufzubewahren.

216

Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Okt. 2009 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

178

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Eine Vergtung kann er nur dann fordern, wenn sie ausdrcklich bedungen worden ist oder nach den Umstnden zu erwarten war. Art. 473

II. Pflichten des Hinterlegers

Der Hinterleger haftet dem Aufbewahrer fr die mit Erfllung des Vertrages notwendig verbundenen Auslagen. Er haftet ihm fr den durch die Hinterlegung verursachten Schaden, sofern er nicht beweist, dass der Schaden ohne jedes Verschulden von seiner Seite entstanden sei. Art. 474

III. Pflichten des Aufbewahrers 1. Verbot des Gebrauchs

Der Aufbewahrer darf die hinterlegte Sache ohne Einwilligung des Hinterlegers nicht gebrauchen. Andernfalls schuldet er dem Hinterleger entsprechende Vergtung und haftet auch fr den Zufall, sofern er nicht beweist, dass dieser die Sache auch sonst getroffen htte. Art. 475

2. Rckgabe a. Recht des Hinterlegers

Der Hinterleger kann die hinterlegte Sache nebst allflligem Zuwachs jederzeit zurckfordern, selbst wenn fr die Aufbewahrung eine bestimmte Dauer vereinbart wurde. Jedoch hat er dem Aufbewahrer den Aufwand zu ersetzen, den dieser mit Rcksicht auf die vereinbarte Zeit gemacht hat. Art. 476

b. Rechte des Aufbewahrers

Der Aufbewahrer kann die hinterlegte Sache vor Ablauf der bestimmten Zeit nur dann zurckgeben, wenn unvorhergesehene Umstnde ihn ausserstand setzen, die Sache lnger mit Sicherheit oder ohne eigenen Nachteil aufzubewahren. Ist keine Zeit fr die Aufbewahrung bestimmt, so kann der Aufbewahrer die Sache jederzeit zurckgeben. Art. 477

c. Ort der Rckgabe

Die hinterlegte Sache ist auf Kosten und Gefahr des Hinterlegers da zurckzugeben, wo sie aufbewahrt werden sollte. Art. 478

3. Haftung mehrerer Aufbewahrer

Haben mehrere die Sache gemeinschaftlich zur Aufbewahrung erhalten, so haften sie solidarisch.

179

220 Art. 479


1 4. Eigentumsansprche Dritter

Obligationenrecht

Wird an der hinterlegten Sache von einem Dritten Eigentum beansprucht, so ist der Aufbewahrer dennoch zur Rckgabe an den Hinterleger verpflichtet, sofern nicht gerichtlich Beschlag auf die Sache gelegt oder die Eigentumsklage gegen ihn anhngig gemacht worden ist. Von diesen Hindernissen hat er den Hinterleger sofort zu benachrichtigen. Art. 480

IV. Sequester

Haben mehrere eine Sache, deren Rechtsverhltnisse streitig oder unklar sind, zur Sicherung ihrer Ansprche bei einem Dritten (dem Sequester) hinterlegt, so darf dieser die Sache nur mit Zustimmung der Beteiligten oder auf Geheiss des Richters herausgeben. Art. 481

B. Die Hinterlegung vertretbarer Sachen

Ist Geld mit der ausdrcklichen oder stillschweigenden Vereinbarung hinterlegt worden, dass der Aufbewahrer nicht dieselben Stcke, sondern nur die gleiche Geldsumme zurckzuerstatten habe, so geht Nutzen und Gefahr auf ihn ber. Eine stillschweigende Vereinbarung in diesem Sinne ist zu vermuten, wenn die Geldsumme unversiegelt und unverschlossen bergeben wurde. Werden andere vertretbare Sachen oder Wertpapiere hinterlegt, so darf der Aufbewahrer ber die Gegenstnde nur verfgen, wenn ihm diese Befugnis vom Hinterleger ausdrcklich eingerumt worden ist. Art. 482

C. Lagergeschft I. Berechtigung zur Ausgabe von Warenpapieren

Ein Lagerhalter, der sich ffentlich zur Aufbewahrung von Waren anerbietet, kann von der zustndigen Behrde die Bewilligung erwirken, fr die gelagerten Gter Warenpapiere auszugeben. Die Warenpapiere sind Wertpapiere und lauten auf die Herausgabe der gelagerten Gter. Sie knnen als Namen-, Ordre- oder Inhaberpapiere ausgestellt sein.

Art. 483
II. Aufbewahrungspflicht des Lagerhalters 1

Der Lagerhalter ist zur Aufbewahrung der Gter verpflichtet wie ein Kommissionr. Er hat dem Einlagerer, soweit tunlich, davon Mitteilung zu machen, wenn Vernderungen an den Waren eintreten, die weitere Massregeln als rtlich erscheinen lassen.

180

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Er hat ihm die Besichtigung der Gter und Entnahme von Proben whrend der Geschftszeit sowie jederzeit die ntigen Erhaltungsmassregeln zu gestatten. Art. 484

III. Vermengung der Gter

Eine Vermengung vertretbarer Gter mit andern der gleichen Art und Gte darf der Lagerhalter nur vornehmen, wenn ihm dies ausdrcklich gestattet ist. Aus vermischten Gtern kann jeder Einlagerer eine seinem Beitrag entsprechende Menge herausverlangen. Der Lagerhalter darf die verlangte Ausscheidung ohne Mitwirkung der anderen Einlagerer vornehmen. Art. 485

IV. Anspruch des Lagerhalters

Der Lagerhalter hat Anspruch auf das verabredete oder bliche Lagergeld, sowie auf Erstattung der Auslagen, die nicht aus der Aufbewahrung selbst erwachsen sind, wie Frachtlohn, Zoll, Ausbesserung. Die Auslagen sind sofort zu ersetzen, die Lagergelder je nach Ablauf von drei Monaten seit der Einlagerung und in jedem Fall bei der vollstndigen oder teilweisen Zurcknahme des Gutes zu bezahlen. Der Lagerhalter hat fr seine Forderungen an dem Gute ein Retentionsrecht, solange er im Besitze des Gutes ist oder mit Warenpapier darber verfgen kann. Art. 486

V. Rckgabe der Gter

Der Lagerhalter hat das Gut gleich einem Aufbewahrer zurckzugeben, ist aber an die vertragsmssige Dauer der Aufbewahrung auch dann gebunden, wenn infolge unvorhergesehener Umstnde ein gewhnlicher Aufbewahrer vor Ablauf der bestimmten Zeit zur Rckgabe berechtigt wre. Ist ein Warenpapier ausgestellt, so darf und muss er das Gut nur an den aus dem Warenpapier Berechtigten herausgeben. Art. 487

1 Gastwirte, die Fremde zur Beherbergung aufnehmen, haften fr jede D. Gastund Stallwirte Beschdigung, Vernichtung oder Entwendung der von ihren Gsten I. Haftung der Gastwirte eingebrachten Sachen, sofern sie nicht beweisen, dass der Schaden 1. Voraussetzung durch den Gast selbst oder seine Besucher, Begleiter oder Dienstleute und Umfang

oder durch hhere Gewalt oder durch die Beschaffenheit der Sache verursacht worden ist.

181

220
2

Obligationenrecht

Diese Haftung besteht jedoch, wenn dem Gastwirte oder seinen Dienstleuten kein Verschulden zur Last fllt, fr die Sachen eines jeden einzelnen Gastes nur bis zum Betrage von 1000 Franken. Art. 488

2. Haftung fr Kostbarkeiten insbesondere

Werden Kostbarkeiten, grssere Geldbetrge oder Wertpapiere dem Gastwirte nicht zur Aufbewahrung bergeben, so ist er fr sie nur haftbar, wenn ihm oder seinen Dienstleuten ein Verschulden zur Last fllt. Hat er die Aufbewahrung bernommen oder lehnt er sie ab, so haftet er fr den vollen Wert. Darf dem Gast die bergabe solcher Gegenstnde nicht zugemutet werden, so haftet der Gastwirt fr sie wie fr die andern Sachen des Gastes. Art. 489

3. Aufhebung der Haftung

Die Ansprche des Gastes erlschen, wenn er den Schaden nicht sofort nach dessen Entdeckung dem Gastwirte anzeigt. Der Wirt kann sich seiner Verantwortlichkeit nicht dadurch entziehen, dass er sie durch Anschlag in den Rumen des Gasthofes ablehnt oder von Bedingungen abhngig macht, die im Gesetze nicht genannt sind. Art. 490

II. Haftung der Stallwirte

Stallwirte haften fr die Beschdigung, Vernichtung oder Entwendung der bei ihnen eingestellten oder von ihnen oder ihren Leuten auf andere Weise bernommenen Tiere und Wagen und der dazu gehrigen Sachen, sofern sie nicht beweisen, dass der Schaden durch den Einbringenden selbst oder seine Besucher, Begleiter oder Dienstleute oder durch hhere Gewalt oder durch die Beschaffenheit der Sache verursacht worden ist. Diese Haftung besteht jedoch, wenn dem Stallwirte oder seinen Dienstleuten kein Verschulden zur Last fllt, fr die bernommenen Tiere, Wagen und dazu gehrigen Sachen eines jeden Einbringenden nur bis zum Betrage von 1000 Franken. Art. 491

III. Retentionsrecht

Gastwirte und Stallwirte haben an den eingebrachten Sachen ein Retentionsrecht fr die Forderungen, die ihnen aus der Beherbergung und Unterkunft zustehen. Die Bestimmungen ber das Retentionsrecht des Vermieters finden entsprechende Anwendung.

182

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Zwanzigster Titel:217 Die Brgschaft


Art. 492
A. Voraussetzungen I. Begriff 1

Durch den Brgschaftsvertrag verpflichtet sich der Brge gegenber dem Glubiger des Hauptschuldners, fr die Erfllung der Schuld einzustehen. Jede Brgschaft setzt eine zu Recht bestehende Hauptschuld voraus. Fr den Fall, dass die Hauptschuld wirksam werde, kann die Brgschaft auch fr eine knftige oder bedingte Schuld eingegangen werden. Wer fr die Schuld aus einem wegen Irrtums oder Vertragsunfhigkeit fr den Hauptschuldner unverbindlichen Vertrag einzustehen erklrt, haftet unter den Voraussetzungen und nach den Grundstzen des Brgschaftsrechts, wenn er bei der Eingehung seiner Verpflichtung den Mangel gekannt hat. Dies gilt in gleicher Weise, wenn jemand sich verpflichtet, fr die Erfllung einer fr den Hauptschuldner verjhrten Schuld einzustehen. Soweit sich aus dem Gesetz nicht etwas anderes ergibt, kann der Brge auf die ihm in diesem Titel eingerumten Rechte nicht zum voraus verzichten. Art. 493

II. Form

Die Brgschaft bedarf zu ihrer Gltigkeit der schriftlichen Erklrung des Brgen und der Angabe des zahlenmssig bestimmten Hchstbetrages seiner Haftung in der Brgschaftsurkunde selbst. Die Brgschaftserklrung natrlicher Personen bedarf ausserdem der ffentlichen Beurkundung, die den am Ort ihrer Vornahme geltenden Vorschriften entspricht. Wenn aber der Haftungsbetrag die Summe von 2000 Franken nicht bersteigt, so gengt die eigenschriftliche Angabe des zahlenmssig bestimmten Haftungsbetrages und gegebenenfalls der solidarischen Haftung in der Brgschaftsurkunde selbst. Brgschaften, die gegenber der Eidgenossenschaft oder ihren ffentlich-rechtlichen Anstalten oder gegenber einem Kanton fr ffentlich-rechtliche Verpflichtungen, wie Zlle, Steuern u. dgl. oder fr Frachten eingegangen werden, bedrfen in allen Fllen lediglich der schriftlichen Erklrung des Brgen und der Angabe des zahlenmssig bestimmten Hchstbetrages seiner Haftung in der Brgschaftsurkunde selbst.

217

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 10. Dez. 1941, in Kraft seit 1. Juli 1942 (AS 58 279 644; BBl 1939 II 841). Die UeB zu diesem Tit. siehe am Schluss des OR.

183

220
4

Obligationenrecht

Ist der Haftungsbetrag zur Umgehung der Form der ffentlichen Beurkundung in kleinere Betrge aufgeteilt worden, so ist fr die Verbrgung der Teilbetrge die fr den Gesamtbetrag vorgeschriebene Form notwendig. Fr nachtrgliche Abnderungen der Brgschaft, ausgenommen die Erhhung des Haftungsbetrages und die Umwandlung einer einfachen Brgschaft in eine solidarische, gengt die Schriftform. Wird die Hauptschuld von einem Dritten mit befreiender Wirkung fr den Schuldner bernommen, so geht die Brgschaft unter, wenn der Brge dieser Schuldbernahme nicht schriftlich zugestimmt hat. Der gleichen Form wie die Brgschaft bedrfen auch die Erteilung einer besonderen Vollmacht zur Eingehung einer Brgschaft und das Versprechen, dem Vertragsgegner oder einem Dritten Brgschaft zu leisten. Durch schriftliche Abrede kann die Haftung auf denjenigen Teil der Hauptschuld beschrnkt werden, der zuerst abgetragen wird. Der Bundesrat kann die Hhe der Gebhren fr die ffentliche Beurkundung beschrnken. Art. 494

III. Zustimmung des Ehegatten

Die Brgschaft einer verheirateten Person bedarf zu ihrer Gltigkeit der im einzelnen Fall vorgngig oder sptestens gleichzeitig abgegebenen schriftlichen Zustimmung des Ehegatten, wenn die Ehe nicht durch richterliches Urteil getrennt ist. 218 Fr nachtrgliche Abnderungen einer Brgschaft ist die Zustimmung des andern Ehegatten nur erforderlich, wenn der Haftungsbetrag erhht oder eine einfache Brgschaft in eine Solidarbrgschaft umgewandelt werden soll, oder wenn die nderung eine erhebliche Verminderung der Sicherheiten bedeutet. Die gleiche Regelung gilt bei eingetragenen Partnerschaften sinngemss.219

2 3

Art. 495
B. Inhalt I. Besonderheiten der einzelnen Brgschaftsarten 1. Einfache Brgschaft 1

Der Glubiger kann den einfachen Brgen erst dann zur Zahlung anhalten, wenn nach Eingehung der Brgschaft der Hauptschuldner in Konkurs geraten ist oder Nachlassstundung erhalten hat oder vom Glubiger unter Anwendung der erforderlichen Sorgfalt bis zur Ausstellung eines definitiven Verlustscheines betrieben worden ist oder

218

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 2005 (Brgschaften. Zustimmung des Ehegatten), mit Wirkung seit 1. Dez. 2005 (AS 2005 5097; BBl 2004 4955 4965). 219 Aufgehoben durch Ziff. II 2 des BG vom 5. Okt. 1984 ber die nderung des ZGB (AS 1986 122; BBl 1979 II 1191). Fassung gemss Anhang Ziff. 11 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

184

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

den Wohnsitz ins Ausland verlegt hat und in der Schweiz nicht mehr belangt werden kann, oder wenn infolge Verlegung seines Wohnsitzes im Ausland eine erhebliche Erschwerung der Rechtsverfolgung eingetreten ist.
2

Bestehen fr die verbrgte Forderung Pfandrechte, so kann der einfache Brge, solange der Hauptschuldner nicht in Konkurs geraten ist oder Nachlassstundung erhalten hat, verlangen, dass der Glubiger sich vorerst an diese halte. Hat sich der Brge nur zur Deckung des Ausfalls verpflichtet (Schadlosbrgschaft), so kann er erst belangt werden, wenn gegen den Hauptschuldner ein definitiver Verlustschein vorliegt, oder wenn der Hauptschuldner den Wohnsitz ins Ausland verlegt hat und in der Schweiz nicht mehr belangt werden kann, oder wenn infolge Verlegung des Wohnsitzes im Ausland eine erhebliche Erschwerung der Rechtsverfolgung eingetreten ist. Ist ein Nachlassvertrag abgeschlossen worden, so kann der Brge fr den nachgelassenen Teil der Hauptschuld sofort nach Inkrafttreten des Nachlassvertrages belangt werden. Gegenteilige Vereinbarungen bleiben vorbehalten.

Art. 496
2. Solidarbrgschaft 1

Wer sich als Brge unter Beifgung des Wortes solidarisch oder mit andern gleichbedeutenden Ausdrcken verpflichtet, kann vor dem Hauptschuldner und vor der Verwertung der Grundpfnder belangt werden, sofern der Hauptschuldner mit seiner Leistung im Rckstand und erfolglos gemahnt worden oder seine Zahlungsunfhigkeit offenkundig ist. Vor der Verwertung der Faustpfand- und Forderungspfandrechte kann er nur belangt werden, soweit diese nach dem Ermessen des Richters voraussichtlich keine Deckung bieten, oder wenn dies so vereinbart worden oder der Hauptschuldner in Konkurs geraten ist oder Nachlassstundung erhalten hat. Art. 497

3. Mitbrgschaft

Mehrere Brgen, die gemeinsam die nmliche teilbare Hauptschuld verbrgt haben, haften fr ihre Anteile als einfache Brgen und fr die Anteile der brigen als Nachbrgen. Haben sie mit dem Hauptschuldner oder unter sich Solidarhaft bernommen, so haftet jeder fr die ganze Schuld. Der Brge kann jedoch die Leistung des ber seinen Kopfanteil hinausgehenden Betrages verweigern, solange nicht gegen alle solidarisch neben ihm haftenden Mitbrgen, welche die Brgschaft vor oder mit ihm eingegangen haben und fr diese Schuld in der Schweiz belangt werden knnen, Betreibung eingeleitet worden ist. Das gleiche Recht steht ihm zu, soweit seine Mitbrgen fr den auf sie entfallenden Teil Zahlung 185

220

Obligationenrecht

geleistet oder Realsicherheit gestellt haben. Fr die geleisteten Zahlungen hat der Brge, wenn nicht etwas anderes vereinbart worden ist, Rckgriff auf die solidarisch neben ihm haftenden Mitbrgen, soweit nicht jeder von ihnen den auf ihn entfallenden Teil bereits geleistet hat. Dieser kann dem Rckgriff auf den Hauptschuldner vorausgehen.
3

Hat ein Brge in der dem Glubiger erkennbaren Voraussetzung, dass neben ihm fr die gleiche Hauptschuld noch andere Brgen sich verpflichten werden, die Brgschaft eingegangen, so wird er befreit, wenn diese Voraussetzung nicht eintritt oder nachtrglich ein solcher Mitbrge vom Glubiger aus der Haftung entlassen oder seine Brgschaft ungltig erklrt wird. In letzterem Falle kann der Richter, wenn es die Billigkeit verlangt, auch bloss auf angemessene Herabsetzung der Haftung erkennen. Haben mehrere Brgen sich unabhngig voneinander fr die gleiche Hauptschuld verbrgt, so haftet jeder fr den ganzen von ihm verbrgten Betrag. Der Zahlende hat jedoch, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, anteilmssigen Rckgriff auf die andern. Art. 498

4. Nachbrgschaft und Rckbrgschaft

Der Nachbrge, der sich dem Glubiger fr die Erfllung der von den Vorbrgen bernommenen Verbindlichkeit verpflichtet hat, haftet neben diesem in gleicher Weise wie der einfache Brge neben dem Hauptschuldner. Der Rckbrge ist verpflichtet, dem zahlenden Brgen fr den Rckgriff einzustehen, der diesem gegen den Hauptschuldner zusteht. Art. 499

II. Gemeinsamer Inhalt 1. Verhltnis des Brgen zum Glubiger a. Umfang der Haftung

Der Brge haftet in allen Fllen nur bis zu dem in der Brgschaftsurkunde angegebenen Hchstbetrag. Bis zu diesem Hchstbetrage haftet der Brge, mangels anderer Abrede, fr: 1. den jeweiligen Betrag der Hauptschuld, inbegriffen die gesetzlichen Folgen eines Verschuldens oder Verzuges des Hauptschuldners, jedoch fr den aus dem Dahinfallen des Vertrages entstehenden Schaden und fr eine Konventionalstrafe nur dann, wenn dies ausdrcklich vereinbart worden ist; die Kosten der Betreibung und Ausklagung des Hauptschuldners, soweit dem Brgen rechtzeitig Gelegenheit gegeben war, sie durch Befriedigung des Glubigers zu vermeiden, sowie gegebenenfalls die Kosten fr die Herausgabe von Pfndern und die bertragung von Pfandrechten;

2.

186

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

3.

vertragsmssige Zinse bis zum Betrage des laufenden und eines verfallenen Jahreszinses, oder gegebenenfalls fr eine laufende und eine verfallene Annuitt.

Wenn sich nicht etwas anderes aus dem Brgschaftsvertrag oder aus den Umstnden ergibt, haftet der Brge nur fr die nach der Unterzeichnung der Brgschaft eingegangenen Verpflichtungen des Hauptschuldners. Art. 500

1 Bei Brgschaften natrlicher Personen verringert sich der Haftungsb. Gesetzliche Verringerung des betrag, soweit nicht von vorneherein oder nachtrglich etwas anderes Haftungsbetrages vereinbart wird, jedes Jahr um drei Hundertstel, wenn aber diese For-

derungen durch Grundpfand gesichert sind, um einen Hundertstel des ursprnglichen Haftungsbetrages. In jedem Falle verringert er sich bei Brgschaften natrlicher Personen mindestens im gleichen Verhltnis wie die Hauptschuld.
2

Ausgenommen sind die gegenber der Eidgenossenschaft oder ihren ffentlich-rechtlichen Anstalten oder gegenber einem Kanton eingegangenen Brgschaften fr ffentlich-rechtliche Verpflichtungen, wie Zlle, Steuern u. dgl. und fr Frachten, sowie die Amts- und Dienstbrgschaften und die Brgschaften fr Verpflichtungen mit wechselndem Betrag, wie Kontokorrent, Sukzessivlieferungsvertrag, und fr periodisch wiederkehrende Leistungen. Art. 501

c. Belangbarkeit des Brgen

Der Brge kann wegen der Hauptschuld vor dem fr ihre Bezahlung festgesetzten Zeitpunkt selbst dann nicht belangt werden, wenn die Flligkeit durch den Konkurs des Hauptschuldners vorgerckt wird. Gegen Leistung von Realsicherheit kann der Brge bei jeder Brgschaftsart verlangen, dass der Richter die Betreibung gegen ihn einstellt, bis alle Pfnder verwertet sind und gegen den Hauptschuldner ein definitiver Verlustschein vorliegt oder ein Nachlassvertrag abgeschlossen worden ist. Bedarf die Hauptschuld zu ihrer Flligkeit der Kndigung durch den Glubiger oder den Hauptschuldner, so beginnt die Frist fr den Brgen erst mit dem Tage zu laufen, an dem ihm diese Kndigung mitgeteilt wird. Wird die Leistungspflicht eines im Ausland wohnhaften Hauptschuldners durch die auslndische Gesetzgebung aufgehoben oder eingeschrnkt, wie beispielsweise durch Vorschriften ber Verrechnungsverkehr oder durch berweisungsverbote, so kann der in der Schweiz wohnhafte Brge sich ebenfalls darauf berufen, soweit er auf diese Einrede nicht verzichtet hat.

187

220 Art. 502


d. Einreden 1

Obligationenrecht

Der Brge ist berechtigt und verpflichtet, dem Glubiger die Einreden entgegenzusetzen, die dem Hauptschuldner oder seinen Erben zustehen und sich nicht auf die Zahlungsunfhigkeit des Hauptschuldners sttzen. Vorbehalten bleibt die Verbrgung einer fr den Hauptschuldner wegen Irrtums oder Vertragsunfhigkeit unverbindlichen oder einer verjhrten Schuld. Verzichtet der Hauptschuldner auf eine ihm zustehende Einrede, so kann der Brge sie trotzdem geltend machen. Unterlsst es der Brge, Einreden des Hauptschuldners geltend zu machen, so verliert er seinen Rckgriff insoweit, als er sich durch diese Einreden htte befreien knnen, wenn er nicht darzutun vermag, dass er sie ohne sein Verschulden nicht gekannt hat. Dem Brgen, der eine wegen Spiel und Wette unklagbare Schuld verbrgt hat, stehen, auch wenn er diesen Mangel kannte, die gleichen Einreden zu wie dem Hauptschuldner. Art. 503

e. Sorgfaltsund Herausgabepflicht des Glubigers

Vermindert der Glubiger zum Nachteil des Brgen bei der Eingehung der Brgschaft vorhandene oder vom Hauptschuldner nachtrglich erlangte und eigens fr die verbrgte Forderung bestimmte Pfandrechte oder anderweitige Sicherheiten und Vorzugsrechte, so verringert sich die Haftung des Brgen um einen dieser Verminderung entsprechenden Betrag, soweit nicht nachgewiesen wird, dass der Schaden weniger hoch ist. Die Rckforderung des zuviel bezahlten Betrages bleibt vorbehalten. Bei der Amts- und Dienstbrgschaft ist der Glubiger dem Brgen berdies verantwortlich, wenn infolge Unterlassung der Aufsicht ber den Arbeitnehmer, zu der er verpflichtet ist, oder der ihm sonst zumutbaren Sorgfalt die Schuld entstanden ist oder einen Umfang angenommen hat, den sie andernfalls nicht angenommen htte.220 Der Glubiger hat dem Brgen, der ihn befriedigt, die zur Geltendmachung seiner Rechte dienlichen Urkunden herauszugeben und die ntigen Aufschlsse zu erteilen. Ebenso hat er ihm die bei der Eingehung der Brgschaft vorhandenen oder vom Hauptschuldner nachtrglich eigens fr diese Forderung bestellten Pfnder und anderweitigen Sicherheiten herauszugeben oder die fr ihre bertragung erforderlichen Handlungen vorzunehmen. Die dem Glubiger fr andere Forderungen zustehenden Pfand- und Retentionsrechte bleiben vorbehalten, soweit sie denjenigen des Brgen im Rang vorgehen.

220

Fassung gemss Ziff. II Art. 1 Ziff. 12 des BG vom 25. Juni 1971 in Kraft seit 1. Jan. 1972 (am Schluss des OR, Schl- und Ueb des X. Tit.).

188

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Weigert sich der Glubiger ungerechtfertigterweise, diese Handlungen vorzunehmen, oder hat er sich der vorhandenen Beweismittel oder der Pfnder und sonstigen Sicherheiten, fr die er verantwortlich ist, bswillig oder grobfahrlssig entussert, so wird der Brge frei. Er kann das Geleistete zurckfordern und fr den ihm darber hinaus erwachsenen Schaden Ersatz verlangen. Art. 504

f. Anspruch auf Zahlungsannahme

Ist die Hauptschuld fllig, sei es auch infolge Konkurses des Hauptschuldners, so kann der Brge jederzeit verlangen, dass der Glubiger von ihm Befriedigung annehme. Haften fr eine Forderung mehrere Brgen, so ist der Glubiger auch zur Annahme einer blossen Teilzahlung verpflichtet, wenn sie mindestens so gross ist wie der Kopfanteil des zahlenden Brgen. Der Brge wird frei, wenn der Glubiger die Annahme der Zahlung ungerechtfertigterweise verweigert. In diesem Falle vermindert sich die Haftung allflliger solidarischer Mitbrgen um den Betrag seines Kopfanteils. Der Brge kann den Glubiger auch vor der Flligkeit der Hauptschuld befriedigen, wenn dieser zur Annahme bereit ist. Der Rckgriff auf den Hauptschuldner kann aber erst nach Eintritt der Flligkeit geltend gemacht werden. Art. 505

g. Mitteilungspflicht des Glubigers und Anmeldung im Konkurs und Nachlassverfahren des Schuldners

Ist der Hauptschuldner mit der Bezahlung von Kapital, von Zinsen fr ein halbes Jahr oder einer Jahresamortisation sechs Monate im Rckstand, so hat der Glubiger dem Brgen Mitteilung zu machen. Auf Verlangen hat er ihm jederzeit ber den Stand der Hauptschuld Auskunft zu geben. Im Konkurs und beim Nachlassverfahren des Hauptschuldners hat der Glubiger seine Forderung anzumelden und alles Weitere vorzukehren, was ihm zur Wahrung der Rechte zugemutet werden kann. Den Brgen hat er vom Konkurs und von der Nachlassstundung zu benachrichtigen, sobald er von ihnen Kenntnis erhlt. Unterlsst der Glubiger eine dieser Handlungen, so verliert er seine Ansprche gegen den Brgen insoweit, als diesem aus der Unterlassung ein Schaden entstanden ist.

189

220 Art. 506


2. Verhltnis des Brgen zum Hauptschuldner a. Recht auf Sicherstellung und Befreiung

Obligationenrecht

Der Brge kann vom Hauptschuldner Sicherstellung und, wenn die Hauptschuld fllig ist, Befreiung von der Brgschaft verlangen: 1. wenn der Hauptschuldner den mit dem Brgen getroffenen Abreden zuwiderhandelt, namentlich die auf einen bestimmten Zeitpunkt versprochene Entlastung des Brgen nicht bewirkt; wenn der Hauptschuldner in Verzug kommt oder durch Verlegung seines Wohnsitzes in einen andern Staat seine rechtliche Verfolgung erheblich erschwert; wenn durch Verschlimmerung der Vermgensverhltnisse des Hauptschuldners, durch Entwertung von Sicherheiten oder durch Verschulden des Hauptschuldners die Gefahr fr den Brgen erheblich grsser geworden ist, als sie bei der Eingehung der Brgschaft war.

2.

3.

Art. 507
b. Das Rckgriffsrecht des Brgen. aa. Im Allgemeinen 1

Auf den Brgen gehen in demselben Masse, als er den Glubiger befriedigt hat, dessen Rechte ber. Er kann sie sofort nach Eintritt der Flligkeit geltend machen. Von den fr die verbrgte Forderung haftenden Pfandrechten und andern Sicherheiten gehen aber, soweit nichts anderes vereinbart worden ist, nur diejenigen auf ihn ber, die bei Eingehung der Brgschaft vorhanden waren oder die vom Hauptschuldner nachtrglich eigens fr diese Forderung bestellt worden sind. Geht infolge bloss teilweiser Bezahlung der Schuld nur ein Teil eines Pfandrechtes auf den Brgen ber, so hat der dem Glubiger verbleibende Teil vor demjenigen des Brgen den Vorrang. Vorbehalten bleiben die besonderen Ansprche und Einreden aus dem zwischen Brgen und Hauptschuldner bestehenden Rechtsverhltnis. Wird ein fr eine verbrgte Forderung bestelltes Pfand in Anspruch genommen, oder bezahlt der Pfandeigentmer freiwillig, so kann der Pfandeigentmer auf den Brgen hiefr nur Rckgriff nehmen, wenn dies zwischen dem Pfandbesteller und dem Brgen so vereinbart oder das Pfand von einem Dritten nachtrglich bestellt worden ist. Die Verjhrung der Rckgriffsforderung beginnt mit dem Zeitpunkt der Befriedigung des Glubigers durch den Brgen zu laufen. Fr die Bezahlung einer unklagbaren Forderung oder einer fr den Hauptschuldner wegen Irrtums oder Vertragsunfhigkeit unverbindlichen Schuld steht dem Brgen kein Rckgriffsrecht auf den Hauptschuldner zu. Hat er jedoch die Haftung fr eine verjhrte Schuld im Auftrag des Hauptschuldners bernommen, so haftet ihm dieser nach den Grundstzen ber den Auftrag.

190

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 508
bb. Anzeigepflicht des Brgen 1

Bezahlt der Brge die Hauptschuld ganz oder teilweise, so hat er dem Hauptschuldner Mitteilung zu machen. Unterlsst er diese Mitteilung und bezahlt der Hauptschuldner, der die Tilgung nicht kannte und auch nicht kennen musste, die Schuld gleichfalls, so verliert der Brge seinen Rckgriff auf ihn. Die Forderung gegen den Glubiger aus ungerechtfertigter Bereicherung bleibt vorbehalten. Art. 509

C. Beendigung der Brgschaft I. Dahinfallen von Gesetzes wegen

1 2

Durch jedes Erlschen der Hauptschuld wird der Brge befreit.

Vereinigen sich aber die Haftung als Hauptschuldner und diejenige aus der Brgschaft in einer und derselben Person, so bleiben dem Glubiger die ihm aus der Brgschaft zustehenden besondern Vorteile gewahrt. Jede Brgschaft natrlicher Personen fllt nach Ablauf von 20 Jahren nach ihrer Eingehung dahin. Ausgenommen sind die gegenber der Eidgenossenschaft oder ihren ffentlich-rechtlichen Anstalten oder gegenber einem Kanton fr ffentlich-rechtliche Verpflichtungen, wie Zlle, Steuern u. dgl., und fr Frachten eingegangenen Brgschaften sowie die Amts- und Dienstbrgschaften und die Brgschaften fr periodisch wiederkehrende Leistungen. Whrend des letzten Jahres dieser Frist kann die Brgschaft, selbst wenn sie fr eine lngere Frist eingegangen worden ist, geltend gemacht werden, sofern der Brge sie nicht vorher verlngert oder durch eine neue Brgschaft ersetzt hat. Eine Verlngerung kann durch schriftliche Erklrung des Brgen fr hchstens weitere zehn Jahre vorgenommen werden. Diese ist aber nur gltig, wenn sie nicht frher als ein Jahr vor dem Dahinfallen der Brgschaft abgegeben wird. Wird die Hauptschuld weniger als zwei Jahre vor dem Dahinfallen der Brgschaft fllig, und konnte der Glubiger nicht auf einen frhern Zeitpunkt kndigen, so kann der Brge bei jeder Brgschaftsart ohne vorherige Inanspruchnahme des Hauptschuldners oder der Pfnder belangt werden. Dem Brgen steht aber das Rckgriffsrecht auf den Hauptschuldner schon vor der Flligkeit der Hauptschuld zu. Art. 510

II. Brgschaft auf Zeit; Rcktritt

Ist eine zuknftige Forderung verbrgt, so kann der Brge die Brgschaft, solange die Forderung nicht entstanden ist, jederzeit durch eine schriftliche Erklrung an den Glubiger widerrufen, sofern die Vermgensverhltnisse des Hauptschuldners sich seit der Unterzeichnung der Brgschaft wesentlich verschlechtert haben oder wenn sich erst nach191

220

Obligationenrecht

trglich herausstellt, dass seine Vermgenslage wesentlich schlechter ist, als der Brge in guten Treuen angenommen hatte. Bei einer Amtsoder Dienstbrgschaft ist der Rcktritt nicht mehr mglich, wenn das Amts- oder Dienstverhltnis zustande gekommen ist.
2

Der Brge hat dem Glubiger Ersatz zu leisten fr den Schaden, der ihm daraus erwchst, dass er sich in guten Treuen auf die Brgschaft verlassen hat. Ist die Brgschaft nur fr eine bestimmte Zeit eingegangen, so erlischt die Verpflichtung des Brgen, wenn der Glubiger nicht binnen vier Wochen nach Ablauf der Frist seine Forderung rechtlich geltend macht und den Rechtsweg ohne erhebliche Unterbrechung verfolgt. Ist in diesem Zeitpunkt die Forderung nicht fllig, so kann sich der Brge nur durch Leistung von Realsicherheit von der Brgschaft befreien.

Unterlsst er dies, so gilt die Brgschaft unter Vorbehalt der Bestimmung ber die Hchstdauer weiter, wie wenn sie bis zur Flligkeit der Hauptschuld vereinbart worden wre. Art. 511

III. Unbefristete Brgschaft

Ist die Brgschaft auf unbestimmte Zeit eingegangen, so kann der Brge nach Eintritt der Flligkeit der Hauptschuld vom Glubiger verlangen, dass er, soweit es fr seine Belangbarkeit Voraussetzung ist, binnen vier Wochen die Forderung gegenber dem Hauptschuldner rechtlich geltend macht, die Verwertung allflliger Pfnder einleitet und den Rechtsweg ohne erhebliche Unterbrechung verfolgt. Handelt es sich um eine Forderung, deren Flligkeit durch Kndigung des Glubigers herbeigefhrt werden kann, so ist der Brge nach Ablauf eines Jahres seit Eingehung der Brgschaft zu dem Verlangen berechtigt, dass der Glubiger die Kndigung vornehme und nach Eintritt der Flligkeit seine Rechte im Sinne der vorstehenden Bestimmung geltend mache. Kommt der Glubiger diesem Verlangen nicht nach, so wird der Brge frei. Art. 512

IV. Amts- und Dienstbrgschaft

Eine auf unbestimmte Zeit eingegangene Amtsbrgschaft kann unter Wahrung einer Kndigungsfrist von einem Jahr auf das Ende einer Amtsdauer gekndigt werden. Besteht keine bestimmte Amtsdauer, so kann der Amtsbrge die Brgschaft je auf das Ende des vierten Jahres nach dem Amtsantritt unter Wahrung einer Kndigungsfrist von einem Jahr kndigen.

192

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Bei einer auf unbestimmte Zeit eingegangenen Dienstbrgschaft steht dem Brgen das gleiche Kndigungsrecht zu wie dem Amtsbrgen bei unbestimmter Amtsdauer. Gegenteilige Vereinbarungen bleiben vorbehalten.

Einundzwanzigster Titel: Spiel und Wette


Art. 513
A. Unklagbarkeit 1 der Forderung 2

Aus Spiel und Wette entsteht keine Forderung.

Dasselbe gilt von Darlehen und Vorschssen, die wissentlich zum Behufe des Spieles oder der Wette gemacht werden, sowie von Differenzgeschften und solchen Lieferungsgeschften ber Waren oder Brsenpapiere, die den Charakter eines Spieles oder einer Wette haben. Art. 514

B. Schuldverschreibungen und freiwillige Zahlung

Eine Schuldverschreibung oder Wechselverpflichtung, die der Spielende oder Wettende zur Deckung der Spiel- oder Wettsumme gezeichnet hat, kann trotz erfolgter Aushndigung, unter Vorbehalt der Rechte gutglubiger Dritter aus Wertpapieren, nicht geltend gemacht werden. Eine freiwillig geleistete Zahlung kann nur zurckgefordert werden, wenn die planmssige Ausfhrung des Spieles oder der Wette durch Zufall oder durch den Empfnger vereitelt worden ist, oder wenn dieser sich einer Unredlichkeit schuldig gemacht hat. Art. 515

C. Lotterieund Ausspielgeschfte

Aus Lotterie- oder Ausspielgeschften entsteht nur dann eine Forderung, wenn die Unternehmung von der zustndigen Behrde bewilligt worden ist. Fehlt diese Bewilligung, so wird eine solche Forderung wie eine Spielforderung behandelt. Fr auswrts gestattete Lotterien oder Ausspielvertrge wird in der Schweiz ein Rechtsschutz nur gewhrt, wenn die zustndige schweizerische Behrde den Vertrieb der Lose bewilligt hat.

193

220 Art. 515a221


D. Spiel in Spielbanken, Darlehen von Spielbanken

Obligationenrecht

Aus Glcksspielen in Spielbanken entstehen klagbare Forderungen, sofern die Spielbank von der zustndigen Behrde genehmigt wurde.

Zweiundzwanzigster Titel: Der Leibrentenvertrag und die Verpfrndung


Art. 516
A. Leibrentenvertrag I. Inhalt 1

Die Leibrente kann auf die Lebenszeit des Rentenglubigers, des Rentenschuldners oder eines Dritten gestellt werden. In Ermangelung einer bestimmten Verabredung wird angenommen, sie sei auf die Lebenszeit des Rentenglubigers versprochen. Eine auf die Lebenszeit des Rentenschuldners oder eines Dritten gestellte Leibrente geht, sofern nicht etwas anderes verabredet ist, auf die Erben des Rentenglubigers ber. Art. 517

II. Form der Entstehung

Der Leibrentenvertrag bedarf zu seiner Gltigkeit der schriftlichen Form. Art. 518

III. Rechte des Glubigers 1. Geltendmachung des Anspruchs

Die Leibrente ist halbjhrlich und zum voraus zu leisten, wenn nicht etwas anderes vereinbart ist. Stirbt die Person, auf deren Lebenszeit die Leibrente gestellt ist, vor dem Ablaufe der Periode, fr die zum voraus die Rente zu entrichten ist, so wird der volle Betrag geschuldet. Fllt der Leibrentenschuldner in Konkurs, so ist der Leibrentenglubiger berechtigt, seine Ansprche in Form einer Kapitalforderung geltend zu machen, deren Wert durch das Kapital bestimmt wird, womit die nmliche Leibrente zur Zeit der Konkurserffnung bei einer soliden Rentenanstalt bestellt werden knnte.

221

Eingefgt durch Anhang Ziff. 5 des Spielbankengesetzes vom 18. Dez. 1998, in Kraft seit 1. April 2000 (AS 2000 677; BBl 1997 III 145).

194

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 519
2. bertragbarkeit222 1

Der Leibrentenglubiger kann, sofern nicht etwas anderes vereinbart ist, die Ausbung seiner Rechte abtreten. 223

Art. 520
IV. Leibrenten nach dem Gesetz ber den Versicherungsvertrag

Die Bestimmungen dieses Gesetzes ber den Leibrentenvertrag finden keine Anwendung auf Leibrentenvertrge, die unter dem Bundesgesetz vom 2. April 1908224 ber den Versicherungsvertrag stehen, vorbehltlich der Vorschrift betreffend die Entziehbarkeit des Rentenanspruchs. Art. 521

B. Verpfrndung I. Begriff

Durch den Verpfrndungsvertrag verpflichtet sich der Pfrnder, dem Pfrundgeber ein Vermgen oder einzelne Vermgenswerte zu bertragen, und dieser, dem Pfrnder Unterhalt und Pflege auf Lebenszeit zu gewhren. Ist der Pfrundgeber als Erbe des Pfrnders eingesetzt, so steht das ganze Verhltnis unter den Bestimmungen ber den Erbvertrag. Art. 522

II. Entstehung 1. Form

Der Verpfrndungsvertrag bedarf zu seiner Gltigkeit, auch wenn keine Erbeinsetzung damit verbunden ist, derselben Form wie der Erbvertrag. Wird der Vertrag mit einer staatlich anerkannten Pfrundanstalt zu den von der zustndigen Behrde genehmigten Bedingungen abgeschlossen, so gengt die schriftliche Vereinbarung. Art. 523

2. Sicherstellung

Hat der Pfrnder dem Pfrundgeber ein Grundstck bertragen so steht ihm fr seine Ansprche das Recht auf ein gesetzliches Pfandrecht an diesem Grundstck gleich einem Verkufer zu. Art. 524

III. Inhalt

Der Pfrnder tritt in husliche Gemeinschaft mit dem Pfrundgeber, und dieser ist verpflichtet, ihm zu leisten, was der Pfrnder nach dem Wert des Geleisteten und nach den Verhltnissen, in denen er bishin gestanden hat, billigerweise erwarten darf.

222

Fassung gemss Anhang Ziff. 6 des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 223 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 6 des BG vom 16. Dez. 1994 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). 224 SR 221.229.1

195

220
2

Obligationenrecht

Er hat ihm Wohnung und Unterhalt in angemessener Weise zu leisten und schuldet ihm in Krankheitsfllen die ntige Pflege und rztliche Behandlung. Pfrundanstalten knnen diese Leistungen in ihren Hausordnungen unter Genehmigung durch die zustndige Behrde als Vertragsinhalt allgemein verbindlich festsetzen. Art. 525

IV. Anfechtung und Herabsetzung

Ein Verpfrndungsvertrag kann von denjenigen Personen angefochten werden, denen ein gesetzlicher Untersttzungsanspruch gegen den Pfrnder zusteht, wenn der Pfrnder durch die Verpfrndung sich der Mglichkeit beraubt, seiner Untersttzungspflicht nachzukommen. Anstatt den Vertrag aufzuheben, kann der Richter den Pfrundgeber zu der Untersttzung der Untersttzungsberechtigten verpflichten unter Anrechnung dieser Leistungen auf das, was der Pfrundgeber vertragsgemss dem Pfrnder zu entrichten hat. Vorbehalten bleiben ferner die Klage der Erben auf Herabsetzung und die Anfechtung durch die Glubiger. Art. 526

V. Aufhebung 1. Kndigung

Der Verpfrndungsvertrag kann sowohl von dem Pfrnder als dem Pfrundgeber jederzeit auf ein halbes Jahr gekndigt werden, wenn nach dem Vertrag die Leistung des einen dem Werte nach erheblich grsser ist, als die des andern, und der Empfnger der Mehrleistung nicht die Schenkungsabsicht des andern nachweisen kann.

2 Massgebend ist hiefr das Verhltnis von Kapital und Leibrente nach den Grundstzen einer soliden Rentenanstalt. 3

Was im Zeitpunkt der Aufhebung bereits geleistet ist, wird unter gegenseitiger Verrechnung von Kapitalwert und Zins zurckerstattet. Art. 527

2. Einseitige Aufhebung

Sowohl der Pfrnder als der Pfrundgeber kann die Verpfrndung einseitig aufheben, wenn infolge von Verletzung der vertraglichen Pflichten das Verhltnis unertrglich geworden ist oder wenn andere wichtige Grnde dessen Fortsetzung bermssig erschweren oder unmglich machen. Wird die Verpfrndung aus einem solchen Grunde aufgehoben, so hat neben der Rckgabe des Geleisteten der schuldige Teil dem schuldlosen eine angemessene Entschdigung zu entrichten.

196

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Anstatt den Vertrag vollstndig aufzuheben, kann der Richter auf Begehren einer Partei oder von Amtes wegen die husliche Gemeinschaft aufheben und dem Pfrnder zum Ersatz dafr eine Leibrente zusprechen. Art. 528

3. Aufhebung beim Tod des Pfrundgebers

Beim Tode des Pfrundgebers kann der Pfrnder innerhalb Jahresfrist die Aufhebung des Pfrundverhltnisses verlangen. In diesem Falle kann er gegen die Erben eine Forderung geltend machen, wie sie im Konkurse des Pfrundgebers ihm zustnde. Art. 529

VI. Unbertragbarkeit, Geltendmachung bei Konkurs und Pfndung

1 2

Der Anspruch des Pfrnders ist nicht bertragbar.

Im Konkurse des Pfrundgebers besteht die Forderung des Pfrnders in dem Betrage, womit die Leistung des Pfrundgebers dem Werte nach bei einer soliden Rentenanstalt in Gestalt einer Leibrente erworben werden knnte. Bei der Betreibung auf Pfndung kann der Pfrnder fr diese Forderung ohne vorgngige Betreibung an der Pfndung teilnehmen.

Dreiundzwanzigster Titel: Die einfache Gesellschaft


Art. 530
A. Begriff 1

Gesellschaft ist die vertragsmssige Verbindung von zwei oder mehreren Personen zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes mit gemeinsamen Krften oder Mitteln. Sie ist eine einfache Gesellschaft im Sinne dieses Titels, sofern dabei nicht die Voraussetzungen einer andern durch das Gesetz geordneten Gesellschaft zutreffen. Art. 531

B. Verhltnis der 1 Jeder Gesellschafter hat einen Beitrag zu leisten, sei es in Geld, Gesellschafter Sachen, Forderungen oder Arbeit. unter sich I. Beitrge 2 Ist nicht etwas anderes vereinbart, so haben die Gesellschafter glei-

che Beitrge, und zwar in der Art und dem Umfange zu leisten, wie der vereinbarte Zweck es erheischt.
3

In Bezug auf die Tragung der Gefahr und die Gewhrspflicht finden, sofern der einzelne Gesellschafter den Gebrauch einer Sache zu berlassen hat, die Grundstze des Mietvertrages und, sofern er Eigentum zu bertragen hat, die Grundstze des Kaufvertrages entsprechende Anwendung. 197

220 Art. 532


II. Gewinn und Verlust 1. Gewinnteilung

Obligationenrecht

Jeder Gesellschafter ist verpflichtet, einen Gewinn, der seiner Natur nach der Gesellschaft zukommt, mit den andern Gesellschaftern zu teilen. Art. 533

2. Gewinnund Verlustbeteiligung

Wird es nicht anders vereinbart, so hat jeder Gesellschafter, ohne Rcksicht auf die Art und Grsse seines Beitrages, gleichen Anteil an Gewinn und Verlust. Ist nur der Anteil am Gewinne oder nur der Anteil am Verluste vereinbart, so gilt diese Vereinbarung fr beides. Die Verabredung, dass ein Gesellschafter, der zu dem gemeinsamen Zwecke Arbeit beizutragen hat, Anteil am Gewinne, nicht aber am Verluste haben soll, ist zulssig. Art. 534

III. Gesellschaftsbeschlsse

Gesellschaftsbeschlsse werden mit Zustimmung aller Gesellschafter gefasst. Gengt nach dem Vertrage Stimmenmehrheit, so ist die Mehrheit nach der Personenzahl zu berechnen. Art. 535

IV. Geschftsfhrung

Die Geschftsfhrung steht allen Gesellschaftern zu, soweit sie nicht durch Vertrag oder Beschluss einem oder mehreren Gesellschaftern oder Dritten ausschliesslich bertragen ist. Steht die Geschftsfhrung entweder allen oder mehreren Gesellschaftern zu, so kann jeder von ihnen ohne Mitwirkung der brigen handeln, es hat aber jeder andere zur Geschftsfhrung befugte Gesellschafter das Recht, durch seinen Widerspruch die Handlung zu verhindern, bevor sie vollendet ist. Zur Bestellung eines Generalbevollmchtigten und zur Vornahme von Rechtshandlungen, die ber den gewhnlichen Betrieb der gemeinschaftlichen Geschfte hinausgehen, ist, sofern nicht Gefahr im Verzuge liegt, die Einwilligung smtlicher Gesellschafter erforderlich. Art. 536

V. Verantwortlichkeit unter sich 1. Konkurrenzverbot

Kein Gesellschafter darf zu seinem besonderen Vorteile Geschfte betreiben, durch die der Zweck der Gesellschaft vereitelt oder beeintrchtigt wrde.

198

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 537
2. Ansprche aus 1 Fr Auslagen oder der Ttigkeit fr die Gesellschaft Angelegenheiten der

Verbindlichkeiten, die ein Gesellschafter in den Gesellschaft macht oder eingeht, sowie fr Verluste, die er unmittelbar durch seine Geschftsfhrung oder aus den untrennbar damit verbundenen Gefahren erleidet, sind ihm die brigen Gesellschafter haftbar. Fr die vorgeschossenen Gelder kann er vom Tage des geleisteten Vorschusses an Zinse fordern. Dagegen steht ihm fr persnliche Bemhungen kein Anspruch auf besondere Vergtung zu. Art. 538

3. Mass der Sorgfalt

Jeder Gesellschafter ist verpflichtet, in den Angelegenheiten der Gesellschaft den Fleiss und die Sorgfalt anzuwenden, die er in seinen eigenen anzuwenden pflegt. Er haftet den brigen Gesellschaftern fr den durch sein Verschulden entstandenen Schaden, ohne dass er damit die Vorteile verrechnen knnte, die er der Gesellschaft in andern Fllen verschafft hat. Der geschftsfhrende Gesellschafter, der fr seine Ttigkeit eine Vergtung bezieht, haftet nach den Bestimmungen ber den Auftrag. Art. 539

VI. Entzug und Beschrnkung der Geschftsfhrung

Die im Gesellschaftsvertrage einem Gesellschafter eingerumte Befugnis zur Geschftsfhrung darf von den brigen Gesellschaftern ohne wichtige Grnde weder entzogen noch beschrnkt werden. Liegen wichtige Grnde vor, so kann sie von jedem der brigen Gesellschafter selbst dann entzogen werden, wenn der Gesellschaftsvertrag etwas anderes bestimmt. Ein wichtiger Grund liegt namentlich vor, wenn der Geschftsfhrer sich einer groben Pflichtverletzung schuldig gemacht oder die Fhigkeit zu einer guten Geschftsfhrung verloren hat. Art. 540

VII. Geschftsfhrende und nicht geschftsfhrende Gesellschafter 1. Im Allgemeinen

Soweit weder in den Bestimmungen dieses Titels noch im Gesellschaftsvertrage etwas anderes vorgesehen ist, kommen auf das Verhltnis der geschftsfhrenden Gesellschafter zu den brigen Gesellschaftern die Vorschriften ber Auftrag zur Anwendung. Wenn ein Gesellschafter, der nicht zur Geschftsfhrung befugt ist, Gesellschaftsangelegenheiten besorgt, oder wenn ein zur Geschftsfhrung befugter Gesellschafter seine Befugnis berschreitet, so finden die Vorschriften ber die Geschftsfhrung ohne Auftrag Anwendung.

199

220 Art. 541


2. Einsicht in die Gesellschaftsangelegenheiten 1

Obligationenrecht

Der von der Geschftsfhrung ausgeschlossene Gesellschafter hat das Recht, sich persnlich von dem Gange der Gesellschaftsangelegenheiten zu unterrichten, von den Geschftsbchern und Papieren der Gesellschaft Einsicht zu nehmen und fr sich eine bersicht ber den Stand des gemeinschaftlichen Vermgens anzufertigen. Eine entgegenstehende Vereinbarung ist nichtig.

Art. 542
VIII. Aufnahme neuer Gesellschafter und Unterbeteiligung 1

Ein Gesellschafter kann ohne die Einwilligung der brigen Gesellschafter keinen Dritten in die Gesellschaft aufnehmen. Wenn ein Gesellschafter einseitig einen Dritten an seinem Anteile beteiligt oder seinen Anteil an ihn abtritt, so wird dieser Dritte dadurch nicht zum Gesellschafter der brigen und erhlt insbesondere nicht das Recht, von den Gesellschaftsangelegenheiten Einsicht zu nehmen. Art. 543

C. Verhltnis der 1 Wenn ein Gesellschafter zwar fr Rechnung der Gesellschaft, aber in Gesellschafter eigenem Namen mit einem Dritten Geschfte abschliesst, so wird er gegenber Dritten allein dem Dritten gegenber berechtigt und verpflichtet. I. Vertretung 2 Wenn ein Gesellschafter im Namen der Gesellschaft oder smtlicher

Gesellschafter mit einem Dritten Geschfte abschliesst, so werden die brigen Gesellschafter dem Dritten gegenber nur insoweit berechtigt und verpflichtet, als es die Bestimmungen ber die Stellvertretung mit sich bringen.
3

Eine Ermchtigung des einzelnen Gesellschafters, die Gesellschaft oder smtliche Gesellschafter Dritten gegenber zu vertreten, wird vermutet, sobald ihm die Geschftsfhrung berlassen ist. Art. 544

II. Wirkung der Vertretung

Sachen, dingliche Rechte oder Forderungen, die an die Gesellschaft bertragen oder fr sie erworben sind, gehren den Gesellschaftern gemeinschaftlich nach Massgabe des Gesellschaftsvertrages. Die Glubiger eines Gesellschafters knnen, wo aus dem Gesellschaftsvertrage nichts anderes hervorgeht, zu ihrer Befriedigung nur den Liquidationsanteil ihres Schuldners in Anspruch nehmen. Haben die Gesellschafter gemeinschaftlich oder durch Stellvertretung einem Dritten gegenber Verpflichtungen eingegangen, so haften sie ihm solidarisch, unter Vorbehalt anderer Vereinbarung.

200

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 545
D. Beendigung der Gesellschaft I. Auflsungsgrnde 1. Im Allgemeinen 1

Die Gesellschaft wird aufgelst: 1. 2. wenn der Zweck, zu welchem sie abgeschlossen wurde, erreicht oder wenn dessen Erreichung unmglich geworden ist; wenn ein Gesellschafter stirbt und fr diesen Fall nicht schon vorher vereinbart worden ist, dass die Gesellschaft mit den Erben fortbestehen soll; wenn der Liquidationsanteil eines Gesellschafters zur Zwangsverwertung gelangt oder ein Gesellschafter in Konkurs fllt oder bevormundet wird; durch gegenseitige bereinkunft; durch Ablauf der Zeit, auf deren Dauer die Gesellschaft eingegangen worden ist; durch Kndigung von seiten eines Gesellschafters, wenn eine solche im Gesellschaftsvertrage vorbehalten oder wenn die Gesellschaft auf unbestimmte Dauer oder auf Lebenszeit eines Gesellschafters eingegangen worden ist; durch Urteil des Richters im Falle der Auflsung aus einem wichtigen Grund.

3.

4. 5. 6.

7.
2

Aus wichtigen Grnden kann die Auflsung der Gesellschaft vor Ablauf der Vertragsdauer oder, wenn sie auf unbestimmte Dauer abgeschlossen worden ist, ohne vorherige Aufkndigung verlangt werden. Art. 546

2. Gesellschaft auf unbestimmte Dauer

Ist die Gesellschaft auf unbestimmte Dauer oder auf Lebenszeit eines Gesellschafters geschlossen worden, so kann jeder Gesellschafter den Vertrag auf sechs Monate kndigen. Die Kndigung soll jedoch in guten Treuen und nicht zur Unzeit geschehen und darf, wenn jhrliche Rechnungsabschlsse vorgesehen sind, nur auf das Ende eines Geschftsjahres erfolgen. Wird eine Gesellschaft nach Ablauf der Zeit, fr die sie eingegangen worden ist, stillschweigend fortgesetzt, so gilt sie als auf unbestimmte Zeit erneuert. Art. 547

II. Wirkung der Auflsung auf die Geschftsfhrung

Wird die Gesellschaft in anderer Weise als durch Kndigung aufgelst, so gilt die Befugnis eines Gesellschafters zur Geschftsfhrung zu seinen Gunsten gleichwohl als fortbestehend, bis er von der Auflsung Kenntnis hat oder bei schuldiger Sorgfalt haben sollte.

201

220
2

Obligationenrecht

Wird die Gesellschaft durch den Tod eines Gesellschafters aufgelst, so hat der Erbe des verstorbenen Gesellschafters den andern den Todesfall unverzglich anzuzeigen und die von seinem Erblasser zu besorgenden Geschfte in guten Treuen fortzusetzen, bis anderweitige Frsorge getroffen ist. Die andern Gesellschafter haben in gleicher Weise die Geschfte einstweilen weiter zu fhren. Art. 548

III. Liquidation 1. Behandlung der Einlagen

Bei der Auseinandersetzung, die nach der Auflsung die Gesellschafter unter sich vorzunehmen haben, fallen die Sachen, die ein Gesellschafter zu Eigentum eingebracht hat, nicht an ihn zurck. Er hat jedoch Anspruch auf den Wert, fr den sie bernommen worden sind. Fehlt es an einer solchen Wertbestimmung, so geht sein Anspruch auf den Wert, den die Sachen zur Zeit des Einbringens hatten. Art. 549

2. Verteilung von berschuss und Fehlbetrag

Verbleibt nach Abzug der gemeinschaftlichen Schulden, nach Ersatz der Auslagen und Verwendungen an einzelne Gesellschafter und nach Rckerstattung der Vermgensbeitrge ein berschuss, so ist er unter die Gesellschafter als Gewinn zu verteilen. Ist nach Tilgung der Schulden und Ersatz der Auslagen und Verwendungen das gemeinschaftliche Vermgen nicht ausreichend, um die geleisteten Vermgensbeitrge zurckzuerstatten, so haben die Gesellschafter das Fehlende als Verlust zu tragen. Art. 550

1 Die Auseinandersetzung nach 3. Vornahme der Auseinanderallen Gesellschaftern gemeinsam setzung 2

Auflsung der Gesellschaft ist von vorzunehmen mit Einschluss derjenigen, die von der Geschftsfhrung ausgeschlossen waren. Wenn jedoch der Gesellschaftsvertrag sich nur auf bestimmte einzelne Geschfte bezog, die ein Gesellschafter in eigenem Namen auf gemeinsame Rechnung zu besorgen hatte, so hat er diese Geschfte auch nach Auflsung der Gesellschaft allein zu erledigen und den brigen Gesellschaftern Rechnung abzulegen. Art. 551

IV. Haftung gegenber Dritten

An den Verbindlichkeiten gegenber Dritten wird durch die Auflsung der Gesellschaft nichts gendert.

202

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Dritte Abteilung:225 Die Handelsgesellschaften und die Genossenschaft Vierundzwanzigster Titel: Die Kollektivgesellschaft Erster Abschnitt: Begriff und Errichtung
Art. 552
A. Kaufmnnische Gesellschaft 1

Die Kollektivgesellschaft ist eine Gesellschaft, in der zwei oder mehrere natrliche Personen, ohne Beschrnkung ihrer Haftung gegenber den Gesellschaftsglubigern, sich zum Zwecke vereinigen, unter einer gemeinsamen Firma ein Handels-, ein Fabrikations- oder ein anderes nach kaufmnnischer Art gefhrtes Gewerbe zu betreiben. Die Gesellschafter haben die Gesellschaft in das Handelsregister eintragen zu lassen. Art. 553

B. Nichtkaufmnnische Gesellschaft

Betreibt eine solche Gesellschaft kein nach kaufmnnischer Art gefhrtes Gewerbe, so entsteht sie als Kollektivgesellschaft erst, wenn sie sich in das Handelsregister eintragen lsst. Art. 554226

C. Registereintrag I. Ort der Eintragung

Die Gesellschaft ist ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie ihren Sitz hat. Art. 555

II. Vertretung

In das Handelsregister knnen nur solche Anordnungen ber die Vertretung eingetragen werden, die deren Beschrnkung auf einen oder einzelne Gesellschafter oder eine Vertretung durch einen Gesellschafter in Gemeinschaft mit andern Gesellschaftern oder mit Prokuristen vorsehen. Art. 556

III. Formelle Erfordernisse

Die Anmeldung der einzutragenden Tatsachen oder ihrer Vernderung muss von allen Gesellschaftern persnlich beim Handelsregisteramt unterzeichnet oder schriftlich mit beglaubigten Unterschriften eingereicht werden.

225

Fassung gemss BG vom 18. Dez. 1936, in Kraft seit 1. Juli 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). Siehe die Schl- und Ueb zu den Tit. XXIVXXXIII am Schluss des OR. 226 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

203

220
2

Obligationenrecht

Die Gesellschafter, denen die Vertretung der Gesellschaft zustehen soll, haben die Firma und ihre Namen persnlich beim Handelsregisteramt zu zeichnen oder die Zeichnung in beglaubigter Form einzureichen.

Zweiter Abschnitt: Verhltnis der Gesellschafter unter sich


Art. 557
A. Vertragsfreiheit, Verweisung auf die einfache Gesellschaft 1

Das Rechtsverhltnis der Gesellschafter untereinander richtet sich zunchst nach dem Gesellschaftsvertrag. Soweit keine Vereinbarung getroffen ist, kommen die Vorschriften ber die einfache Gesellschaft zur Anwendung, jedoch mit den Abweichungen, die sich aus den nachfolgenden Bestimmungen ergeben. Art. 558

B. Gewinn- und Verlustrechnung

Fr jedes Geschftsjahr sind auf Grund der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Bilanz der Gewinn oder Verlust zu ermitteln und der Anteil jedes Gesellschafters zu berechnen. Jedem Gesellschafter drfen fr seinen Kapitalanteil Zinse gemss Vertrag gutgeschrieben werden, auch wenn durch den Verlust des Geschftsjahres der Kapitalanteil vermindert ist. Mangels vertraglicher Abrede betrgt der Zinssatz vier vom Hundert. Ein vertraglich festgesetztes Honorar fr die Arbeit eines Gesellschafters wird bei der Ermittlung von Gewinn und Verlust als Gesellschaftsschuld behandelt. Art. 559

C. Anspruch auf Gewinn, Zinse und Honorar

Jeder Gesellschafter hat das Recht, aus der Gesellschaftskasse Gewinn, Zinse und Honorar des abgelaufenen Geschftsjahres zu entnehmen. Zinse und Honorare drfen, soweit dies der Vertrag vorsieht, schon whrend des Geschftsjahres, Gewinne dagegen erst nach Feststellung der Bilanz bezogen werden. Soweit ein Gesellschafter Gewinne, Zinse und Honorare nicht bezieht, werden sie nach Feststellung der Bilanz seinem Kapitalanteil zugeschrieben, sofern nicht einer der andern Gesellschafter dagegen Einwendungen erhebt.

204

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 560
D. Verluste 1

Ist der Kapitalanteil durch Verluste vermindert worden, so behlt der Gesellschafter seinen Anspruch auf Ausrichtung des Honorars und der vom verminderten Kapitalanteil zu berechnenden Zinse; ein Gewinnanteil darf erst dann wieder ausbezahlt werden, wenn die durch den Verlust entstandene Verminderung ausgeglichen ist. Die Gesellschafter sind weder verpflichtet, hhere Einlagen zu leisten, als dies im Vertrage vorgesehen ist, noch ihre durch Verlust verminderten Einlagen zu ergnzen. Art. 561

E. Konkurrenzverbot

Ohne Zustimmung der brigen Gesellschafter darf ein Gesellschafter in dem Geschftszweige der Gesellschaft weder fr eigene noch fr fremde Rechnung Geschfte machen, noch an einer andern Unternehmung als unbeschrnkt haftender Gesellschafter, als Kommanditr oder als Mitglied einer Gesellschaft mit beschrnkter Haftung teilnehmen.

Dritter Abschnitt: Verhltnis der Gesellschaft zu Dritten


Art. 562
A. Im Allgemeinen

Die Gesellschaft kann unter ihrer Firma Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen, vor Gericht klagen und verklagt werden. Art. 563

B. Vertretung I. Grundsatz

Enthlt das Handelsregister keine entgegenstehenden Eintragungen, so sind gutglubige Dritte zu der Annahme berechtigt, es sei jeder einzelne Gesellschafter zur Vertretung der Gesellschaft ermchtigt. Art. 564

II. Umfang

Die zur Vertretung befugten Gesellschafter sind ermchtigt, im Namen der Gesellschaft alle Rechtshandlungen vorzunehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Eine Beschrnkung des Umfangs der Vertretungsbefugnis hat gegenber gutglubigen Dritten keine Wirkung. Art. 565

III. Entziehung

Die Vertretungsbefugnis kann einem Gesellschafter aus wichtigen Grnden entzogen werden.

205

220
2

Obligationenrecht

Macht ein Gesellschafter solche Grnde glaubhaft, so kann auf seinen Antrag der Richter, wenn Gefahr im Verzug liegt, die Vertretungsbefugnis vorlufig entziehen. Diese richterliche Verfgung ist im Handelsregister einzutragen. Art. 566

IV. Prokura und Handlungsvollmacht

Die Prokura sowie eine Handlungsvollmacht zum Betriebe des ganzen Gewerbes knnen nur mit Einwilligung aller zur Vertretung befugten Gesellschafter bestellt, dagegen durch jeden von ihnen mit Wirkung gegen Dritte widerrufen werden. Art. 567

V. Rechtsgeschfte und Haftung aus unerlaubten Handlungen

Die Gesellschaft wird durch die Rechtsgeschfte, die ein zu ihrer Vertretung befugter Gesellschafter in ihrem Namen schliesst, berechtigt und verpflichtet. Diese Wirkung tritt auch dann ein, wenn die Absicht, fr die Gesellschaft zu handeln, aus den Umstnden hervorgeht. Die Gesellschaft haftet fr den Schaden aus unerlaubten Handlungen, die ein Gesellschafter in Ausbung seiner geschftlichen Verrichtungen begeht. Art. 568

C. Stellung der Gesellschaftsglubiger I. Haftung der Gesellschafter

Die Gesellschafter haften fr alle Verbindlichkeiten der Gesellschaft solidarisch und mit ihrem ganzen Vermgen. Eine entgegenstehende Verabredung unter den Gesellschaftern hat Dritten gegenber keine Wirkung. Der einzelne Gesellschafter kann jedoch, auch nach seinem Ausscheiden, fr Gesellschaftsschulden erst dann persnlich belangt werden, wenn er selbst in Konkurs geraten oder wenn die Gesellschaft aufgelst oder erfolglos betrieben worden ist. Die Haftung des Gesellschafters aus einer zugunsten der Gesellschaft eingegangenen Solidarbrgschaft bleibt vorbehalten. Art. 569

II. Haftung neu eintretender Gesellschafter

Wer einer Kollektivgesellschaft beitritt, haftet solidarisch mit den brigen Gesellschaftern und mit seinem ganzen Vermgen auch fr die vor seinem Beitritt entstandenen Verbindlichkeiten der Gesellschaft. Eine entgegenstehende Verabredung unter den Gesellschaftern hat Dritten gegenber keine Wirkung.

206

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 570
III. Konkurs der Gesellschaft 1

Die Glubiger der Gesellschaft haben Anspruch darauf, aus dem Gesellschaftsvermgen unter Ausschluss der Privatglubiger der einzelnen Gesellschafter befriedigt zu werden. Die Gesellschafter knnen am Konkurse fr ihre Kapitaleinlagen und laufenden Zinse nicht als Glubiger teilnehmen, wohl aber fr ihre Ansprche auf verfallene Zinse sowie auf Forderungen fr Honorar oder fr Ersatz von im Interesse der Gesellschaft gemachten Auslagen. Art. 571

IV. Konkurs von Gesellschaft und Gesellschaftern

Der Konkurs der Gesellschaft hat den Konkurs der einzelnen Gesellschafter nicht zur Folge. Ebenso wenig bewirkt der Konkurs eines Gesellschafters den Konkurs der Gesellschaft. Die Rechte der Gesellschaftsglubiger im Konkurse des einzelnen Gesellschafters richten sich nach den Vorschriften des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889227.

Art. 572
D. Stellung der Privatglubiger eines Gesellschafters 1

Die Privatglubiger eines Gesellschafters sind nicht befugt, das Gesellschaftsvermgen zu ihrer Befriedigung oder Sicherstellung in Anspruch zu nehmen. Gegenstand der Zwangsvollstreckung ist nur, was dem Schuldner an Zinsen, Honorar, Gewinn und Liquidationsanteil aus dem Gesellschaftsverhltnis zukommt. Art. 573

E. Verrechnung

Gegen eine Forderung der Gesellschaft kann der Schuldner eine Forderung, die ihm gegen einen einzelnen Gesellschafter zusteht, nicht zur Verrechnung bringen. Ebenso wenig kann ein Gesellschafter gegenber seinem Glubiger eine Forderung der Gesellschaft verrechnen. Ist dagegen ein Gesellschaftsglubiger gleichzeitig Privatschuldner eines Gesellschafters, so wird die Verrechnung sowohl zugunsten des Gesellschaftsglubigers als auch des Gesellschafters zugelassen, sobald der Gesellschafter fr eine Gesellschaftsschuld persnlich belangt werden kann.

227

SR 281.1

207

220

Obligationenrecht

Vierter Abschnitt: Auflsung und Ausscheiden


Art. 574
A. Im Allgemeinen 1

Die Gesellschaft wird aufgelst durch die Erffnung des Konkurses. Im brigen gelten fr die Auflsung die Bestimmungen ber die einfache Gesellschaft, soweit sich aus den Vorschriften dieses Titels nicht etwas anderes ergibt. Die Gesellschafter haben die Auflsung, abgesehen vom Falle des Konkurses, beim Handelsregisteramt anzumelden. Ist eine Klage auf Auflsung der Gesellschaft angebracht, so kann der Richter auf Antrag einer Partei vorsorgliche Massnahmen anordnen. Art. 575

B. Kndigung durch Glubiger eines Gesellschafters

Ist ein Gesellschafter in Konkurs geraten, so kann die Konkursverwaltung unter Beobachtung einer mindestens sechsmonatigen Kndigungsfrist die Auflsung der Gesellschaft verlangen, auch wenn die Gesellschaft auf bestimmte Dauer eingegangen wurde. Das gleiche Recht steht dem Glubiger eines Gesellschafters zu, der dessen Liquidationsanteil gepfndet hat. Die Wirkung einer solchen Kndigung kann aber, solange die Auflsung im Handelsregister nicht eingetragen ist, von der Gesellschaft oder von den brigen Gesellschaftern durch Befriedigung der Konkursmasse oder des betreibenden Glubigers abgewendet werden. Art. 576

C. Ausscheiden von Gesellschaftern I. bereinkommen

Sind die Gesellschafter vor der Auflsung bereingekommen, dass trotz des Ausscheidens eines oder mehrerer Gesellschafter die Gesellschaft unter den brigen fortgesetzt werden soll, so endigt sie nur fr die Ausscheidenden; im brigen besteht sie mit allen bisherigen Rechten und Verbindlichkeiten fort. Art. 577

II. Ausschliessung durch den Richter

Wenn die Auflsung der Gesellschaft aus wichtigen Grnden verlangt werden knnte und diese vorwiegend in der Person eines oder mehrerer Gesellschafter liegen, so kann der Richter auf deren Ausschliessung und auf Ausrichtung ihrer Anteile am Gesellschaftsvermgen erkennen, sofern alle brigen Gesellschafter es beantragen.

208

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 578
III. Durch die brigen Gesellschafter

Fllt ein Gesellschafter in Konkurs oder verlangt einer seiner Glubiger, der dessen Liquidationsanteil gepfndet hat, die Auflsung der Gesellschaft, so knnen die brigen Gesellschafter ihn ausschliessen und ihm seinen Anteil am Gesellschaftsvermgen ausrichten. Art. 579

IV. Bei zwei Gesellschaftern

Sind nur zwei Gesellschafter vorhanden, so kann derjenige, der keine Veranlassung zur Auflsung gegeben hatte, unter den gleichen Voraussetzungen das Geschft fortsetzen und dem andern Gesellschafter seinen Anteil am Gesellschaftsvermgen ausrichten. Das gleiche kann der Richter verfgen, wenn die Auflsung wegen eines vorwiegend in der Person des einen Gesellschafters liegenden wichtigen Grundes gefordert wird. Art. 580

V. Festsetzung des Betrages

Der dem ausscheidenden Gesellschafter zukommende Betrag wird durch bereinkunft festgesetzt. Enthlt der Gesellschaftsvertrag darber keine Bestimmung und knnen sich die Beteiligten nicht einigen, so setzt der Richter den Betrag in Bercksichtigung der Vermgenslage der Gesellschaft im Zeitpunkt des Ausscheidens und eines allflligen Verschuldens des ausscheidenden Gesellschafters fest. Art. 581

VI. Eintragung

Das Ausscheiden eines Gesellschafters sowie die Fortsetzung des Geschftes durch einen Gesellschafter mssen in das Handelsregister eingetragen werden.

Fnfter Abschnitt: Liquidation


Art. 582
A. Grundsatz

Nach der Auflsung der Gesellschaft erfolgt ihre Liquidation gemss den folgenden Vorschriften, sofern nicht eine andere Art der Auseinandersetzung von den Gesellschaftern vereinbart oder ber das Vermgen der Gesellschaft der Konkurs erffnet ist. Art. 583

B. Liquidatoren

Die Liquidation wird von den zur Vertretung befugten Gesellschaftern besorgt, sofern in ihrer Person kein Hindernis besteht und soweit sich die Gesellschafter nicht auf andere Liquidatoren einigen. 209

220
2

Obligationenrecht

Auf Antrag eines Gesellschafters kann der Richter, sofern wichtige Grnde vorliegen, Liquidatoren abberufen und andere ernennen. Die Liquidatoren sind in das Handelsregister einzutragen, auch wenn dadurch die bisherige Vertretung der Gesellschaft nicht gendert wird. Art. 584

C. Vertretung von Erben

Die Erben eines Gesellschafters haben fr die Liquidation einen gemeinsamen Vertreter zu bezeichnen. Art. 585

D. Rechte und Pflichten der Liquidatoren

Die Liquidatoren haben die laufenden Geschfte zu beendigen, die Verpflichtungen der aufgelsten Gesellschaft zu erfllen, die Forderungen einzuziehen und das Vermgen der Gesellschaft, soweit es die Auseinandersetzung verlangt, zu versilbern. Sie haben die Gesellschaft in den zur Liquidation gehrenden Rechtsgeschften zu vertreten, knnen fr sie Prozesse fhren, Vergleiche und Schiedsvertrge abschliessen und, soweit es die Liquidation erfordert, auch neue Geschfte eingehen. Erhebt ein Gesellschafter Widerspruch gegen einen von den Liquidatoren beschlossenen Verkauf zu einem Gesamtbernahmepreis, gegen die Ablehnung eines solchen Verkaufs oder gegen die beschlossene Art der Verusserung von Grundstcken, so entscheidet auf Begehren des widersprechenden Gesellschafters der Richter. Die Gesellschaft haftet fr Schaden aus unerlaubten Handlungen, die ein Liquidator in Ausbung seiner geschftlichen Verrichtungen begeht. Art. 586

E. Vorlufige Verteilung

Die whrend der Liquidation entbehrlichen Gelder und Werte werden vorlufig auf Rechnung des endgltigen Liquidationsanteiles unter die Gesellschafter verteilt. Zur Deckung streitiger oder noch nicht flliger Verbindlichkeiten sind die erforderlichen Mittel zurckzubehalten. Art. 587

F. Auseinandersetzung I. Bilanz

Die Liquidatoren haben bei Beginn der Liquidation eine Bilanz aufzustellen. Bei lnger andauernder Liquidation sind jhrliche Zwischenbilanzen zu errichten.

210

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 588
II. Rckzahlung des Kapitals und Verteilung des berschusses 1

Das nach Tilgung der Schulden verbleibende Vermgen wird zunchst zur Rckzahlung des Kapitals an die Gesellschafter und sodann zur Entrichtung von Zinsen fr die Liquidationszeit verwendet. Ein berschuss ist nach den Vorschriften ber die Gewinnbeteiligung unter die Gesellschafter zu verteilen. Art. 589

G. Lschung im Handelsregister

Nach Beendigung der Liquidation haben die Liquidatoren die Lschung der Firma im Handelsregister zu veranlassen. Art. 590

H. Aufbewahrung der Bcher und Papiere

Die Bcher und Papiere der aufgelsten Gesellschaft werden whrend zehn Jahren nach der Lschung der Firma im Handelsregister an einem von den Gesellschaftern oder, wenn sie sich nicht einigen, vom Handelsregisteramt zu bezeichnenden Ort aufbewahrt. Die Gesellschafter und ihre Erben behalten das Recht, in die Bcher und Papiere Einsicht zu nehmen.

Sechster Abschnitt: Verjhrung


Art. 591
A. Gegenstand und Frist 1

Die Forderungen von Gesellschaftsglubigern gegen einen Gesellschafter fr Verbindlichkeiten der Gesellschaft verjhren in fnf Jahren nach der Verffentlichung seines Ausscheidens oder der Auflsung der Gesellschaft im Schweizerischen Handelsamtsblatt, sofern nicht wegen der Natur der Forderung eine krzere Verjhrungsfrist gilt. Wird die Forderung erst nach dieser Verffentlichung fllig, so beginnt die Verjhrung mit dem Zeitpunkt der Flligkeit. Auf Forderungen der Gesellschafter untereinander findet diese Verjhrung keine Anwendung. Art. 592

B. Besondere Flle

Die fnfjhrige Verjhrung kann dem Glubiger, der seine Befriedigung nur aus ungeteiltem Gesellschaftsvermgen sucht, nicht entgegengesetzt werden.

211

220
2

Obligationenrecht

bernimmt ein Gesellschafter das Geschft mit Aktiven und Passiven, so kann er den Glubigern die fnfjhrige Verjhrung nicht entgegenhalten. Dagegen tritt fr die ausgeschiedenen Gesellschafter an Stelle der fnfjhrigen die zweijhrige Frist nach den Grundstzen der Schuldbernahme; ebenso wenn ein Dritter das Geschft mit Aktiven und Passiven bernimmt. Art. 593

C. Unterbrechung

Die Unterbrechung der Verjhrung gegenber der fortbestehenden Gesellschaft oder einem andern Gesellschafter vermag die Verjhrung gegenber einem ausgeschiedenen Gesellschafter nicht zu unterbrechen.

Fnfundzwanzigster Titel: Die Kommanditgesellschaft Erster Abschnitt: Begriff und Errichtung


Art. 594
A. Kaufmnnische Gesellschaft 1

Eine Kommanditgesellschaft ist eine Gesellschaft, in der zwei oder mehrere Personen sich zum Zwecke vereinigen, ein Handels-, ein Fabrikations- oder ein anderes nach kaufmnnischer Art gefhrtes Gewerbe unter einer gemeinsamen Firma in der Weise zu betreiben, dass wenigstens ein Mitglied unbeschrnkt, eines oder mehrere aber als Kommanditre nur bis zum Betrag einer bestimmten Vermgenseinlage, der Kommanditsumme, haften. Unbeschrnkt haftende Gesellschafter knnen nur natrliche Personen, Kommanditre jedoch auch juristische Personen und Handelsgesellschaften sein. Die Gesellschafter haben die Gesellschaft in das Handelsregister eintragen zu lassen. Art. 595

B. Nichtkaufmnnische Gesellschaft

Betreibt eine solche Gesellschaft kein nach kaufmnnischer Art gefhrtes Gewerbe, so entsteht sie als Kommanditgesellschaft erst, wenn sie sich in das Handelsregister eintragen lsst.

212

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 596
C. Registereintrag I. Ort der Eintragung und Sacheinlagen228 1

Die Gesellschaft ist ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie ihren Sitz hat.229 230 Soll die Kommanditsumme nicht oder nur teilweise in bar entrichtet werden, so ist die Sacheinlage in der Anmeldung ausdrcklich und mit bestimmtem Wertansatz zu bezeichnen und in das Handelsregister einzutragen. Art. 597

2 3

II. Formelle Erfordernisse

Die Anmeldung der einzutragenden Tatsachen oder ihrer Vernderung muss von allen Gesellschaftern beim Handelsregisteramt unterzeichnet oder schriftlich mit beglaubigten Unterschriften eingereicht werden. Die unbeschrnkt haftenden Gesellschafter, denen die Vertretung der Gesellschaft zustehen soll, haben die Firma und ihre Namen persnlich beim Handelsregisteramt zu zeichnen oder die Zeichnung in beglaubigter Form einzureichen.

Zweiter Abschnitt: Verhltnis der Gesellschafter unter sich


Art. 598
A. Vertragsfreiheit. Verweisung auf die Kollektivgesellschaft 1

Das Rechtsverhltnis der Gesellschafter untereinander richtet sich zunchst nach dem Gesellschaftsvertrag. Soweit keine Vereinbarung getroffen ist, kommen die Vorschriften ber die Kollektivgesellschaft zur Anwendung, jedoch mit den Abweichungen, die sich aus den nachfolgenden Bestimmungen ergeben. Art. 599

B. Geschftsfhrung

Die Geschftsfhrung der Gesellschaft wird durch den oder die unbeschrnkt haftenden Gesellschafter besorgt.

228

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 229 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 230 Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

213

220 Art. 600


C. Stellung des Kommanditrs 1

Obligationenrecht

Der Kommanditr ist als solcher zur Fhrung der Geschfte der Gesellschaft weder berechtigt noch verpflichtet. Er ist auch nicht befugt, gegen die Vornahme einer Handlung der Geschftsfhrung Widerspruch zu erheben, wenn diese Handlung zum gewhnlichen Geschftsbetrieb der Gesellschaft gehrt. Er ist berechtigt, eine Abschrift der Gewinn- und Verlustrechnung und der Bilanz zu verlangen und deren Richtigkeit unter Einsichtnahme in die Bcher und Papiere zu prfen oder durch einen unbeteiligten Sachverstndigen prfen zu lassen; im Streitfalle bezeichnet der Richter den Sachverstndigen. Art. 601

D. Gewinnund Verlustbeteiligung

Am Verlust nimmt der Kommanditr hchstens bis zum Betrage seiner Kommanditsumme teil. Fehlt es an Vereinbarungen ber die Beteiligung des Kommanditrs am Gewinn und am Verlust, so entscheidet darber der Richter nach freiem Ermessen. Ist die Kommanditsumme nicht voll einbezahlt oder ist sie nach erfolgter Einzahlung vermindert worden, so drfen ihr Zinse, Gewinne und allfllige Honorare nur so weit zugeschrieben werden, bis sie ihren vollen Betrag wieder erreicht hat.

Dritter Abschnitt: Verhltnis der Gesellschaft zu Dritten


Art. 602
A. Im Allgemeinen

Die Gesellschaft kann unter ihrer Firma Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen, vor Gericht klagen und verklagt werden. Art. 603

B. Vertretung

Die Gesellschaft wird nach den fr die Kollektivgesellschaft geltenden Vorschriften durch den oder die unbeschrnkt haftenden Gesellschafter vertreten. Art. 604

C. Haftung des unbeschrnkt haftenden Gesellschafters

Der unbeschrnkt haftende Gesellschafter kann fr eine Gesellschaftsschuld erst dann persnlich belangt werden, wenn die Gesellschaft aufgelst oder erfolglos betrieben worden ist.

214

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 605
D. Haftung des Kommanditrs I. Handlungen fr die Gesellschaft

Schliesst der Kommanditr fr die Gesellschaft Geschfte ab, ohne ausdrcklich zu erklren, dass er nur als Prokurist oder als Bevollmchtigter handle, so haftet er aus diesen Geschften gutglubigen Dritten gegenber gleich einem unbeschrnkt haftenden Gesellschafter. Art. 606

II. Mangelnder Eintrag

Ist die Gesellschaft vor der Eintragung in das Handelsregister im Verkehr aufgetreten, so haftet der Kommanditr fr die bis zur Eintragung entstandenen Verbindlichkeiten Dritten gegenber gleich einem unbeschrnkt haftenden Gesellschafter, wenn er nicht beweist, dass ihnen die Beschrnkung seiner Haftung bekannt war. Art. 607

III. Name des Kommanditrs in der Firma

Ist der Name des Kommanditrs in die Firma der Gesellschaft aufgenommen worden, so haftet dieser den Gesellschaftsglubigern wie ein unbeschrnkt haftender Gesellschafter. Art. 608

IV. Umfang der Haftung

Der Kommanditr haftet Dritten gegenber mit der im Handelsregister eingetragenen Kommanditsumme. Hat er selbst oder hat die Gesellschaft mit seinem Wissen gegenber Dritten eine hhere Kommanditsumme kundgegeben, so haftet er bis zu diesem Betrage. Den Glubigern steht der Nachweis offen, dass der Wertansatz von Sacheinlagen ihrem wirklichen Wert im Zeitpunkt ihres Einbringens nicht entsprochen hat. Art. 609

V. Verminderung der Kommanditsumme

Wenn der Kommanditr die im Handelsregister eingetragene oder auf andere Art kundgegebene Kommanditsumme durch Vereinbarung mit den brigen Gesellschaftern oder durch Bezge vermindert, so wird diese Vernderung Dritten gegenber erst dann wirksam, wenn sie in das Handelsregister eingetragen und verffentlicht worden ist. Fr die vor dieser Bekanntmachung entstandenen Verbindlichkeiten bleibt der Kommanditr mit der unverminderten Kommanditsumme haftbar. Art. 610

VI. Klagerecht der Glubiger

Whrend der Dauer der Gesellschaft haben die Gesellschaftsglubiger kein Klagerecht gegen den Kommanditr. 215

220
2

Obligationenrecht

Wird die Gesellschaft aufgelst, so knnen die Glubiger, die Liquidatoren oder die Konkursverwaltung verlangen, dass die Kommanditsumme in die Liquidations- oder Konkursmasse eingeworfen werde, soweit sie noch nicht geleistet oder soweit sie dem Kommanditr wieder zurckerstattet worden ist. Art. 611

VII. Bezug von Zinsen und Gewinn

Auf Auszahlung von Zinsen und Gewinn hat der Kommanditr nur Anspruch, wenn und soweit die Kommanditsumme durch die Auszahlung nicht vermindert wird. Der Kommanditr ist jedoch nicht verpflichtet, Zinse und Gewinn zurckzubezahlen, wenn er auf Grund der ordnungsmssigen Bilanz gutglubig annehmen durfte, diese Bedingung sei erfllt. Art. 612

1 VIII. Eintritt in eine Gesellschaft

Wer einer Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft als Kommanditr beitritt, haftet mit der Kommanditsumme auch fr die vor seinem Beitritt entstandenen Verbindlichkeiten. Eine entgegenstehende Verabredung unter den Gesellschaftern hat Dritten gegenber keine Wirkung. Art. 613

E. Stellung der Privatglubiger

Die Privatglubiger eines unbeschrnkt haftenden Gesellschafters oder eines Kommanditrs sind nicht befugt, das Gesellschaftsvermgen zu ihrer Befriedigung oder Sicherstellung in Anspruch zu nehmen. Gegenstand der Zwangsvollstreckung ist nur, was dem Schuldner an Zinsen, Gewinn und Liquidationsanteil sowie an allflligem Honorar aus dem Gesellschaftsverhltnis zukommt. Art. 614

F. Verrechnung

Ein Gesellschaftsglubiger, der gleichzeitig Privatschuldner des Kommanditrs ist, kann diesem gegenber eine Verrechnung nur dann beanspruchen, wenn der Kommanditr unbeschrnkt haftet. Im brigen richtet sich die Verrechnung nach den Vorschriften ber die Kollektivgesellschaft. Art. 615

G. Konkurs I. Im Allgemeinen

Der Konkurs der Gesellschaft hat den Konkurs der einzelnen Gesellschafter nicht zur Folge. Ebenso wenig bewirkt der Konkurs eines Gesellschafters den Konkurs der Gesellschaft.

216

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 616
II. Konkurs der Gesellschaft 1

Im Konkurse der Gesellschaft wird das Gesellschaftsvermgen zur Befriedigung der Gesellschaftsglubiger verwendet unter Ausschluss der Privatglubiger der einzelnen Gesellschafter. Was der Kommanditr auf Rechnung seiner Kommanditsumme an die Gesellschaft geleistet hat, kann er nicht als Forderung anmelden. Art. 617

III. Vorgehen gegen den unbeschrnkt haftenden Gesellschafter

Wenn das Gesellschaftsvermgen zur Befriedigung der Gesellschaftsglubiger nicht hinreicht, so sind diese berechtigt, fr den ganzen unbezahlten Rest ihrer Forderungen aus dem Privatvermgen jedes einzelnen unbeschrnkt haftenden Gesellschafters in Konkurrenz mit seinen Privatglubigern Befriedigung zu suchen. Art. 618

IV. Konkurs des Kommanditrs

Im Konkurse des Kommanditrs haben weder die Gesellschaftsglubiger noch die Gesellschaft ein Vorzugsrecht vor den Privatglubigern.

Vierter Abschnitt: Auflsung, Liquidation, Verjhrung


Art. 619
1

Fr die Auflsung und Liquidation der Gesellschaft und fr die Verjhrung der Forderungen gegen die Gesellschafter gelten die gleichen Bestimmungen wie bei der Kollektivgesellschaft. Fllt ein Kommanditr in Konkurs oder wird sein Liquidationsanteil gepfndet, so sind die fr den Kollektivgesellschafter geltenden Bestimmungen entsprechend anwendbar. Dagegen haben der Tod und die Entmndigung des Kommanditrs die Auflsung der Gesellschaft nicht zur Folge.

217

220

Obligationenrecht

Sechsundzwanzigster Titel:231 Die Aktiengesellschaft Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen


Art. 620
A. Begriff 1

Die Aktiengesellschaft ist eine Gesellschaft mit eigener Firma, deren zum voraus bestimmtes Kapital (Aktienkapital232) in Teilsummen (Aktien) zerlegt ist und fr deren Verbindlichkeiten nur das Gesellschaftsvermgen haftet. Die Aktionre sind nur zu den statutarischen Leistungen verpflichtet und haften fr die Verbindlichkeiten der Gesellschaft nicht persnlich. Die Aktiengesellschaft kann auch fr andere als wirtschaftliche Zwecke gegrndet werden. Art. 621233

B. Mindestkapital

Das Aktienkapital muss mindestens 100 000 Franken betragen. Art. 622

C. Aktien I. Arten

Die Aktien lauten auf den Namen oder auf den Inhaber. Als Bucheffekten im Sinne des Bucheffektengesetzes vom 3. Oktober 2008234 ausgegebene Aktien werden aktienrechtlich entweder als Namen- oder Inhaberaktien ausgestaltet.235
1 2

Beide Arten von Aktien knnen in einem durch die Statuten bestimmten Verhltnis nebeneinander bestehen. Die Statuten knnen bestimmen, dass Namenaktien spter in Inhaberaktien oder Inhaberaktien in Namenaktien umgewandelt werden sollen oder drfen. Der Nennwert der Aktie muss mindestens 1 Rappen betragen.236 Die Aktientitel mssen durch mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates237 unterschrieben sein. Die Gesellschaft kann bestimmen, dass auch auf Aktien, die in grosser Zahl ausgegeben werden, mindestens eine Unterschrift eigenhndig beigesetzt werden muss.

4 5

231 232 233 234 235 236 237

Siehe auch die SchlB. zu diesem Tit. am Ende des OR. Ausdruck gemss Ziff. II 1 des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Diese nderung ist im ganzen Erlass bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). SR 957.1 Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 15. Dez. 2000, in Kraft seit 1. Mai 2001 (AS 2001 1047; BBl 2000 4337 Ziff. 2.2.1 5501). Ausdruck gemss Ziff. II 3 des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Diese nderung ist im ganzen Erlass bercksichtigt.

218

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 623
II. Zerlegung und Zusammenlegung 1

Die Generalversammlung ist befugt, durch Statutennderung bei unverndert bleibendem Aktienkapital die Aktien in solche von kleinerem Nennwert zu zerlegen oder zu solchen von grsserem Nennwert zusammenzulegen. Die Zusammenlegung von Aktien bedarf der Zustimmung des Aktionrs. Art. 624

III. Ausgabebetrag

Die Aktien drfen nur zum Nennwert oder zu einem diesen bersteigenden Betrage ausgegeben werden. Vorbehalten bleibt die Ausgabe neuer Aktien, die an Stelle ausgefallener Aktien treten. 238

23

Art. 625239
D. Aktionre

Eine Aktiengesellschaft kann durch eine oder mehrere natrliche oder juristische Personen oder andere Handelsgesellschaften gegrndet werden. Art. 626240

E. Statuten I. Gesetzlich vorgeschriebener Inhalt

Die Statuten mssen Bestimmungen enthalten ber: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. die Firma und den Sitz der Gesellschaft; den Zweck der Gesellschaft; die Hhe des Aktienkapitals und den Betrag der darauf geleisteten Einlagen; Anzahl, Nennwert und Art der Aktien; die Einberufung der Generalversammlung und das Stimmrecht der Aktionre; die Organe fr die Verwaltung und fr die Revision; die Form der von der Gesellschaft ausgehenden Bekanntmachungen.

238 239

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 240 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

219

220 Art. 627241


II. Weitere Bestimmungen 1. Im Allgemeinen

Obligationenrecht

Zu ihrer Verbindlichkeit bedrfen der Aufnahme in die Statuten Bestimmungen ber: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Die nderung der Statuten, soweit sie von den gesetzlichen Bestimmungen abweichen; die Ausrichtung von Tantiemen; die Zusicherung von Bauzinsen; die Begrenzung der Dauer der Gesellschaft; Konventionalstrafen bei nicht rechtzeitiger Leistung der Einlage; die genehmigte und die bedingte Kapitalerhhung; die Zulassung der Umwandlung von Namenaktien in Inhaberaktien und umgekehrt; die Beschrnkung der bertragbarkeit von Namenaktien; die Vorrechte einzelner Kategorien von Aktien, ber Partizipationsscheine, Genussscheine und ber die Gewhrung besonderer Vorteile;

10. die Beschrnkung des Stimmrechts und des Rechts der Aktionre, sich vertreten zu lassen; 11. die im Gesetz nicht vorgesehenen Flle, in denen die Generalversammlung nur mit qualifizierter Mehrheit Beschluss fassen kann; 12. die Ermchtigung zur bertragung der Geschftsfhrung auf einzelne Mitglieder des Verwaltungsrates oder Dritte; 13. die Organisation und die Aufgaben der Revisionsstelle, sofern dabei ber die gesetzlichen Vorschriften hinausgegangen wird; 14.242 die Mglichkeit, in bestimmter Form ausgegebene Aktien in eine andere Form umzuwandeln, sowie eine Verteilung der dabei entstehenden Kosten, soweit sie von der Regelung des Bucheffektengesetzes vom 3. Oktober 2008243 abweicht.

241

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 242 Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315). 243 SR 957.1

220

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 628
2. Im besonderen 1 Leistet ein Aktionr eine Sacheinlage, so mssen die Statuten den Sacheinlagen, Gegenstand und dessen Bewertung sowie den Namen des Einlegers Sachbernahmen, besondere und die ihm zukommenden Aktien angeben.245 Vorteile244 2 bernimmt die Gesellschaft von Aktionren oder einer diesen nahe

stehenden Person Vermgenswerte oder beabsichtigt sie solche Sachbernahmen, so mssen die Statuten den Gegenstand, den Namen des Verusserers und die Gegenleistung der Gesellschaft angeben.246
3

Werden bei der Grndung zugunsten der Grnder oder anderer Personen besondere Vorteile ausbedungen, so sind die begnstigten Personen in den Statuten mit Namen aufzufhren, und es ist der gewhrte Vorteil nach Inhalt und Wert genau zu bezeichnen. Die Generalversammlung kann nach zehn Jahren Bestimmungen der Statuten ber Sacheinlagen oder Sachbernahmen aufheben. Bestimmungen ber Sachbernahmen knnen auch aufgehoben werden, wenn die Gesellschaft endgltig auf die Sachbernahme verzichtet.247 248

Art. 629249
F. Grndung I. Errichtungsakt 1. Inhalt 1

Die Gesellschaft wird errichtet, indem die Grnder in ffentlicher Urkunde erklren, eine Aktiengesellschaft zu grnden, darin die Statuten festlegen und die Organe bestellen. In diesem Errichtungsakt zeichnen die Grnder die Aktien und stellen fest: 1. 2. 3. dass smtliche Aktien gltig gezeichnet sind; dass die versprochenen Einlagen dem gesamten Ausgabebetrag entsprechen; dass die gesetzlichen und statutarischen Anforderungen an die Leistung der Einlagen erfllt sind.

244 245 246

247

248 249

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Zweiter Satz eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

221

220 Art. 630250


2. Aktienzeichnung

Obligationenrecht

Die Zeichnung bedarf zu ihrer Gltigkeit: 1. 2. der Angabe von Anzahl, Nennwert, Art, Kategorie und Ausgabebetrag der Aktien; einer bedingungslosen Verpflichtung, eine dem Ausgabebetrag entsprechende Einlage zu leisten.

Art. 631251
II. Belege 1

Im Errichtungsakt muss die Urkundsperson die Belege ber die Grndung einzeln nennen und besttigen, dass sie ihr und den Grndern vorgelegen haben. Dem Errichtungsakt sind folgende Unterlagen beizulegen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. die Statuten; der Grndungsbericht; die Prfungsbesttigung; die Besttigung ber die Hinterlegung von Einlagen in Geld; die Sacheinlagevertrge; bereits vorliegende Sachbernahmevertrge.

Art. 632252
III. Einlagen 1. Mindesteinlage 1

Bei der Errichtung der Gesellschaft muss die Einlage fr mindestens 20 Prozent des Nennwertes jeder Aktie geleistet sein. In allen Fllen mssen die geleisteten Einlagen mindestens 50 000 Franken betragen. Art. 633253

2. Leistung der Einlagen a. Einzahlungen

Einlagen in Geld mssen bei einem dem Bankengesetz vom 8. November 1934254 unterstellten Institut zur ausschliesslichen Verfgung der Gesellschaft hinterlegt werden.
1 2

Das Institut gibt den Betrag erst frei, wenn die Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen ist.

250 251

252 253 254

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). SR 952.0

222

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 634255
b. Sacheinlagen

Sacheinlagen gelten nur dann als Deckung, wenn: 1. 2. sie gesttzt auf einen schriftlichen oder ffentlich beurkundeten Sacheinlagevertrag geleistet werden; die Gesellschaft nach ihrer Eintragung in das Handelsregister sofort als Eigentmerin darber verfgen kann oder einen bedingungslosen Anspruch auf Eintragung in das Grundbuch erhlt; ein Grndungsbericht mit Prfungsbesttigung vorliegt.

3.

Art. 634a256
c. Nachtrgliche Leistung 1

Der Verwaltungsrat beschliesst die nachtrgliche Leistung von Einlagen auf nicht voll liberierte Aktien. Die nachtrgliche Leistung kann in Geld, durch Sacheinlage oder durch Verrechnung erfolgen. Art. 635257

3. Prfung der Einlagen a. Grndungsbericht

Die Grnder geben in einem schriftlichen Bericht Rechenschaft ber: 1. 2. 3. die Art und den Zustand von Sacheinlagen oder Sachbernahmen und die Angemessenheit der Bewertung; den Bestand und die Verrechenbarkeit der Schuld; die Begrndung und die Angemessenheit besonderer Vorteile zugunsten von Grndern oder anderen Personen.

Art. 635a258
b. Prfungsbesttigung

Ein zugelassener Revisor prft den Grndungsbericht und besttigt schriftlich, dass dieser vollstndig und richtig ist. Art. 636639259

255 256 257 258

259

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733: BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

223

220 Art. 640260


G. Eintragung ins Handelsregister I. Gesellschaft

Obligationenrecht

Die Gesellschaft ist ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie ihren Sitz hat. Art. 641261

II. Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen sind ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie sich befinden. Art. 642262

III. Sacheinlagen, Sachbernahmen, besondere Vorteile

Der Gegenstand von Sacheinlagen und die dafr ausgegebenen Aktien, der Gegenstand von Sachbernahmen und die Gegenleistung der Gesellschaft sowie Inhalt und Wert besonderer Vorteile mssen ins Handelsregister eingetragen werden. Art. 643

H. Erwerb der Persnlichkeit I. Zeitpunkt; mangelnde Voraussetzungen263

Die Gesellschaft erlangt das Recht der Persnlichkeit erst durch die Eintragung in das Handelsregister. Das Recht der Persnlichkeit wird durch die Eintragung auch dann erworben, wenn die Voraussetzungen der Eintragung tatschlich nicht vorhanden waren. Sind jedoch bei der Grndung gesetzliche oder statutarische Vorschriften missachtet und dadurch die Interessen von Glubigern oder Aktionren in erheblichem Masse gefhrdet oder verletzt worden, so kann der Richter auf Begehren solcher Glubiger oder Aktionre die Auflsung der Gesellschaft verfgen. 264 Das Klagerecht erlischt, wenn die Klage nicht sptestens drei Monate nach der Verffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt angehoben wird.

260

261

262

263 264

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Zweiter Satz aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

224

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 644
II. Vor der Eintragung ausgegebene Aktien 1

Die vor der Eintragung der Gesellschaft ausgegebenen Aktien sind nichtig; dagegen werden die aus der Aktienzeichnung hervorgehenden Verpflichtungen dadurch nicht berhrt. Wer vor der Eintragung Aktien ausgibt, wird fr allen dadurch verursachten Schaden haftbar. Art. 645

III. Vor der Eintragung eingegangene Verpflichtungen

Ist vor der Eintragung in das Handelsregister im Namen der Gesellschaft gehandelt worden, so haften die Handelnden persnlich und solidarisch. Wurden solche Verpflichtungen ausdrcklich im Namen der zu bildenden Gesellschaft eingegangen und innerhalb einer Frist von drei Monaten nach der Eintragung in das Handelsregister von der Gesellschaft bernommen, so werden die Handelnden befreit, und es haftet nur die Gesellschaft. Art. 646265

Art. 647266
J. Statutennderung

Jeder Beschluss der Generalversammlung oder des Verwaltungsrates ber eine nderung der Statuten muss ffentlich beurkundet und ins Handelsregister eingetragen werden. Art. 648649267 Art. 650268

K. Erhhung des Aktienkapitals I. Ordentliche und genehmigte Kapitalerhhung 1. Ordentliche Kapitalerhhung

Die Erhhung des Aktienkapitals wird von der Generalversammlung beschlossen; sie ist vom Verwaltungsrat innerhalb von drei Monaten durchzufhren. Der Beschluss der Generalversammlung muss ffentlich beurkundet werden und angeben: 1. den gesamten Nennbetrag, um den das Aktienkapital erhht werden soll, und den Betrag der darauf zu leistenden Einlagen;

265 266

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745) Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 267 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745) 268 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733: BBl 1983 II 745).

225

220 2. 3.

Obligationenrecht

Anzahl, Nennwert und Art der Aktien sowie Vorrechte einzelner Kategorien; den Ausgabebetrag oder die Ermchtigung an den Verwaltungsrat, diesen festzusetzen, sowie den Beginn der Dividendenberechtigung; die Art der Einlagen, bei Sacheinlagen deren Gegenstand und Bewertung sowie den Namen des Sacheinlegers und die ihm zukommenden Aktien; bei Sachbernahmen den Gegenstand, den Namen des Verusserers und die Gegenleistung der Gesellschaft; Inhalt und Wert von besonderen Vorteilen sowie die Namen der begnstigten Personen; eine Beschrnkung der bertragbarkeit neuer Namenaktien; eine Einschrnkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes und die Zuweisung nicht ausgebter oder entzogener Bezugsrechte; die Voraussetzungen fr die Ausbung vertraglich erworbener Bezugsrechte.

4.

5. 6. 7. 8. 9.
3

Wird die Kapitalerhhung nicht innerhalb von drei Monaten ins Handelsregister eingetragen, so fllt der Beschluss der Generalversammlung dahin. Art. 651269

2. Genehmigte Kapitalerhhung a. Statutarische Grundlage

Die Generalversammlung kann durch Statutennderung den Verwaltungsrat ermchtigen, das Aktienkapital innert einer Frist von lngstens zwei Jahren zu erhhen. Die Statuten geben den Nennbetrag an, um den der Verwaltungsrat das Aktienkapital erhhen kann. Das genehmigte Kapital darf die Hlfte des bisherigen Aktienkapitals nicht bersteigen. Die Statuten enthalten berdies die Angaben, welche fr die ordentliche Kapitalerhhung verlangt werden, mit Ausnahme der Angaben ber den Ausgabebetrag, die Art der Einlagen, die Sachbernahmen und den Beginn der Dividendenberechtigung. Im Rahmen der Ermchtigung kann der Verwaltungsrat Erhhungen des Aktienkapitals durchfhren. Dabei erlsst er die notwendigen Bestimmungen, soweit sie nicht schon im Beschluss der Generalversammlung enthalten sind.

269

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

226

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 651a270
b. Anpassung der 1 Statuten 2

Nach jeder Kapitalerhhung setzt der Verwaltungsrat den Nennbetrag des genehmigten Kapitals in den Statuten entsprechend herab. Nach Ablauf der fr die Durchfhrung der Kapitalerhhung festgelegten Frist wird die Bestimmung ber die genehmigte Kapitalerhhung auf Beschluss des Verwaltungsrates aus den Statuten gestrichen. Art. 652271

3. Gemeinsame Vorschriften a. Aktienzeichnung

Die Aktien werden in einer besonderen Urkunde (Zeichnungsschein) nach den fr die Grndung geltenden Regeln gezeichnet. Der Zeichnungsschein muss auf den Beschluss der Generalversammlung ber die Erhhung oder die Ermchtigung zur Erhhung des Aktienkapitals und auf den Beschluss des Verwaltungsrates ber die Erhhung Bezug nehmen. Verlangt das Gesetz einen Emissionsprospekt, so nimmt der Zeichnungsschein auch auf diesen Bezug. Enthlt der Zeichnungsschein keine Befristung, so endet seine Verbindlichkeit drei Monate nach der Unterzeichnung. Art. 652a272

b. Emissionsprospekt

Werden neue Aktien ffentlich zur Zeichnung angeboten, so gibt die Gesellschaft in einem Emissionsprospekt Aufschluss ber: 1. den Inhalt der bestehenden Eintragung im Handelsregister, mit Ausnahme der Angaben ber die zur Vertretung befugten Personen; die bisherige Hhe und Zusammensetzung des Aktienkapitals unter Angabe von Anzahl, Nennwert und Art der Aktien sowie der Vorrechte einzelner Kategorien von Aktien; Bestimmungen der Statuten ber eine genehmigte oder eine bedingte Kapitalerhhung; die Anzahl der Genussscheine und den Inhalt der damit verbundenen Rechte; die letzte Jahresrechnung und Konzernrechnung mit dem Revisionsbericht und, wenn der Bilanzstichtag mehr als sechs Monate zurckliegt, ber die Zwischenabschlsse;

2.

3. 4. 5.

270

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 271 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 272 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

227

220 6. 7.
2

Obligationenrecht

die in den letzten fnf Jahren oder seit der Grndung ausgerichteten Dividenden; den Beschluss ber die Ausgabe neuer Aktien.

ffentlich ist jede Einladung zur Zeichnung, die sich nicht an einen begrenzten Kreis von Personen richtet. Bei Gesellschaften, die ber keine Revisionsstelle verfgen, muss der Verwaltungsrat durch einen zugelassenen Revisor einen Revisionsbericht erstellen lassen und ber das Ergebnis der Revision im Emissionsprospekt Aufschluss geben.273 Art. 652b274

c. Bezugsrecht

Jeder Aktionr hat Anspruch auf den Teil der neu ausgegebenen Aktien, der seiner bisherigen Beteiligung entspricht.

2 Der Beschluss der Generalversammlung ber die Erhhung des Aktienkapitals darf das Bezugsrecht nur aus wichtigen Grnden aufheben. Als wichtige Grnde gelten insbesondere die bernahme von Unternehmen, Unternehmensteilen oder Beteiligungen sowie die Beteiligung der Arbeitnehmer. Durch die Aufhebung des Bezugsrechts darf niemand in unsachlicher Weise begnstigt oder benachteiligt werden. 3

Die Gesellschaft kann dem Aktionr, welchem sie ein Recht zum Bezug von Aktien eingerumt hat, die Ausbung dieses Rechtes nicht wegen einer statutarischen Beschrnkung der bertragbarkeit von Namenaktien verwehren. Art. 652c275

d. Leistung der Einlagen

Soweit das Gesetz nichts anderes vorschreibt, sind die Einlagen nach den Bestimmungen ber die Grndung zu leisten. Art. 652d276

e. Erhhung aus Eigenkapital

Das Aktienkapital kann auch durch Umwandlung von frei verwendbarem Eigenkapital erhht werden. Die Deckung des Erhhungsbetrags ist mit der Jahresrechnung in der von den Aktionren genehmigten Fassung und dem Revisionsbericht eines zugelassenen Revisors nachzuweisen. Liegt der Bilanzstichtag

273

Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 274 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 275 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 276 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

228

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

mehr als sechs Monate zurck, so ist ein geprfter Zwischenabschluss erforderlich.277 Art. 652e278
f. Kapitalerhhungsbericht

Der Verwaltungsrat gibt in einem schriftlichen Bericht Rechenschaft ber: 1. 2. 3. 4. die Art und den Zustand von Sacheinlagen oder Sachbernahmen und die Angemessenheit der Bewertung; den Bestand und die Verrechenbarkeit der Schuld; die freie Verwendbarkeit von umgewandeltem Eigenkapital; die Einhaltung des Generalversammlungsbeschlusses, insbesondere ber die Einschrnkung oder die Aufhebung des Bezugsrechtes und die Zuweisung nicht ausgebter oder entzogener Bezugsrechte; die Begrndung und die Angemessenheit besonderer Vorteile zugunsten einzelner Aktionre oder anderer Personen.

5.

Art. 652f279
g. Prfungsbesttigung 1

Ein zugelassener Revisor prft den Kapitalerhhungsbericht und besttigt schriftlich, dass dieser vollstndig und richtig ist.280 Keine Prfungsbesttigung ist erforderlich, wenn die Einlage auf das neue Aktienkapital in Geld erfolgt, das Aktienkapital nicht zur Vornahme einer Sachbernahme erhht wird und die Bezugsrechte nicht eingeschrnkt oder aufgehoben werden. Art. 652g281

h. Statutennderung und Feststellungen

Liegen der Kapitalerhhungsbericht und, sofern erforderlich, die Prfungsbesttigung vor, so ndert der Verwaltungsrat die Statuten und stellt dabei fest:

277

278 279 280

281

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

229

220 1. 2. 3. dass smtliche Aktien gltig gezeichnet sind;

Obligationenrecht

dass die versprochenen Einlagen dem gesamten Ausgabebetrag entsprechen; dass die Einlagen entsprechend den Anforderungen des Gesetzes, der Statuten oder des Generalversammlungsbeschlusses geleistet wurden.

Beschluss und Feststellungen sind ffentlich zu beurkunden. Die Urkundsperson hat die Belege, die der Kapitalerhhung zugrunde liegen, einzeln zu nennen und zu besttigen, dass sie dem Verwaltungsrat vorgelegen haben. Der ffentlichen Urkunde sind die genderten Statuten, der Kapitalerhhungsbericht, die Prfungsbesttigung sowie die Sacheinlagevertrge und die bereits vorliegenden Sachbernahmevertrge beizulegen. Art. 652h282

i. Eintragung in das Handelsregister; Nichtigkeit vorher ausgegebener Aktien

Der Verwaltungsrat meldet die Statutennderung und seine Feststellungen beim Handelsregister zur Eintragung an. Einzureichen sind: 1. 2. die ffentlichen Urkunden ber die Beschlsse der Generalversammlung und des Verwaltungsrates mit den Beilagen; eine beglaubigte Ausfertigung der genderten Statuten.

Aktien, die vor der Eintragung der Kapitalerhhung ausgegeben werden, sind nichtig; die aus der Aktienzeichnung hervorgehenden Verpflichtungen werden dadurch nicht berhrt. Art. 653283

II. Bedingte Kapitalerhhung 1. Grundsatz

Die Generalversammlung kann eine bedingte Kapitalerhhung beschliessen, indem sie in den Statuten den Glubigern von neuen Anleihens- oder hnlichen Obligationen gegenber der Gesellschaft oder ihren Konzerngesellschaften sowie den Arbeitnehmern Rechte auf den Bezug neuer Aktien (Wandel- oder Optionsrechte) einrumt. Das Aktienkapital erhht sich ohne weiteres in dem Zeitpunkt und in dem Umfang, als diese Wandel- oder Optionsrechte ausgebt und die Einlagepflichten durch Verrechnung oder Einzahlung erfllt werden.

282

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 283 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

230

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 653a284
2. Schranken 1

Der Nennbetrag, um den das Aktienkapital bedingt erhht werden kann, darf die Hlfte des bisherigen Aktienkapitals nicht bersteigen. Die geleistete Einlage muss mindestens dem Nennwert entsprechen.

Art. 653b285
3. Statutarische Grundlage 1

Die Statuten mssen angeben: 1. 2. 3. 4. 5. 6. den Nennbetrag der bedingten Kapitalerhhung; Anzahl, Nennwert und Art der Aktien; den Kreis der Wandel- oder der Optionsberechtigten; die Aufhebung der Bezugsrechte der bisherigen Aktionre; Vorrechte einzelner Kategorien von Aktien; die Beschrnkung der bertragbarkeit neuer Namenaktien.

Werden die Anleihens- oder hnlichen Obligationen, mit denen Wandel- oder Optionsrechte verbunden sind, nicht den Aktionren vorweg zur Zeichnung angeboten, so mssen die Statuten berdies angeben: 1. 2. die Voraussetzungen fr die Ausbung der Wandel- oder der Optionsrechte; die Grundlagen, nach denen der Ausgabebetrag zu berechnen ist.

Wandel- oder Optionsrechte, die vor der Eintragung der Statutenbestimmung ber die bedingte Kapitalerhhung im Handelsregister eingerumt werden, sind nichtig. Art. 653c286

4. Schutz der Aktionre

Sollen bei einer bedingten Kapitalerhhung Anleihens- oder hnliche Obligationen, mit denen Wandel- oder Optionsrechte verbunden sind, ausgegeben werden, so sind diese Obligationen vorweg den Aktionren entsprechend ihrer bisherigen Beteiligung zur Zeichnung anzubieten. Dieses Vorwegzeichnungsrecht kann beschrnkt oder aufgehoben werden, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.

284

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 285 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 286 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

231

220
3

Obligationenrecht

Durch die fr eine bedingte Kapitalerhhung notwendige Aufhebung des Bezugsrechtes sowie durch eine Beschrnkung oder Aufhebung des Vorwegzeichnungsrechtes darf niemand in unsachlicher Weise begnstigt oder benachteiligt werden. Art. 653d287

5. Schutz der Wandel- oder Optionsberechtigten

Dem Glubiger oder dem Arbeitnehmer, dem ein Wandel- oder ein Optionsrecht zum Erwerb von Namenaktien zusteht, kann die Ausbung dieses Rechtes nicht wegen einer Beschrnkung der bertragbarkeit von Namenaktien verwehrt werden, es sei denn, dass dies in den Statuten und im Emissionsprospekt vorbehalten wird. Wandel- oder Optionsrechte drfen durch die Erhhung des Aktienkapitals, durch die Ausgabe neuer Wandel- oder Optionsrechte oder auf andere Weise nur beeintrchtigt werden, wenn der Konversionspreis gesenkt oder den Berechtigten auf andere Weise ein angemessener Ausgleich gewhrt wird, oder wenn die gleiche Beeintrchtigung auch die Aktionre trifft. Art. 653e288

6. Durchfhrung der Kapitalerhhung a. Ausbung der Rechte; Einlage

Wandel- oder Optionsrechte werden durch eine schriftliche Erklrung ausgebt, die auf die Statutenbestimmung ber die bedingte Kapitalerhhung hinweist; verlangt das Gesetz einen Emissionsprospekt, so nimmt die Erklrung auch auf diesen Bezug. Die Leistung der Einlage durch Geld oder Verrechnung muss bei einem Bankinstitut erfolgen, das dem Bankengesetz vom 8. November 1934 289 unterstellt ist. Die Aktionrsrechte entstehen mit der Erfllung der Einlagepflicht.

Art. 653f290
b. Prfungsbesttigung 1

Ein zugelassener Revisionsexperte prft nach Abschluss jedes Geschftsjahres, auf Verlangen des Verwaltungsrats schon vorher, ob die Ausgabe der neuen Aktien dem Gesetz, den Statuten und, wenn ein solcher erforderlich ist, dem Emissionsprospekt entsprochen hat.291 Er besttigt dies schriftlich.

287 288 289 290 291

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). SR 952.0 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

232

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 653g292
c. Anpassung der Statuten 1

Nach Eingang der Prfungsbesttigung stellt der Verwaltungsrat in ffentlicher Urkunde Anzahl, Nennwert und Art der neu ausgegebenen Aktien sowie die Vorrechte einzelner Kategorien und den Stand des Aktienkapitals am Schluss des Geschftsjahres oder im Zeitpunkt der Prfung fest. Er nimmt die ntigen Statutenanpassungen vor. In der ffentlichen Urkunde stellt die Urkundsperson fest, dass die Prfungsbesttigung die verlangten Angaben enthlt. Art. 653h293

d. Eintragung in das Handelsregister

Der Verwaltungsrat meldet dem Handelsregister sptestens drei Monate nach Abschluss des Geschftsjahres die Statutennderung an und reicht die ffentliche Urkunde und die Prfungsbesttigung ein. Art. 653i294

7. Streichung

Sind die Wandel- oder die Optionsrechte erloschen und wird dies von einem zugelassenen Revisionsexperten in einem schriftlichen Prfungsbericht besttigt, so hebt der Verwaltungsrat die Statutenbestimmungen ber die bedingte Kapitalerhhung auf. In der ffentlichen Urkunde stellt die Urkundsperson fest, dass der Prfungsbericht die verlangten Angaben enthlt. Art. 654

III. Vorzugsaktien 1. Voraussetzungen295

Die Generalversammlung kann nach Massgabe der Statuten oder auf dem Wege der Statutennderung die Ausgabe von Vorzugsaktien beschliessen oder bisherige Aktien in Vorzugsaktien umwandeln. Hat eine Gesellschaft Vorzugsaktien ausgegeben, so knnen weitere Vorzugsaktien, denen Vorrechte gegenber den bereits bestehenden Vorzugsaktien eingerumt werden sollen, nur mit Zustimmung sowohl einer besonderen Versammlung der beeintrchtigten Vorzugsaktionre als auch einer Generalversammlung smtlicher Aktionre ausgegeben werden. Eine abweichende Ordnung durch die Statuten bleibt vorbehalten.

292

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 293 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 294 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 295 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

233

220
3

Obligationenrecht

Dasselbe gilt, wenn statutarische Vorrechte, die mit Vorzugsaktien verbunden sind, abgendert oder aufgehoben werden sollen. Art. 655296

Art. 656
2. Stellung der Vorzugsaktien297 1

Die Vorzugsaktien geniessen gegenber den Stammaktien die Vorrechte, die ihnen in den ursprnglichen Statuten oder durch Statutennderung ausdrcklich eingerumt sind. Sie stehen im brigen den Stammaktien gleich. Die Vorrechte knnen sich namentlich auf die Dividende mit oder ohne Nachbezugsrecht, auf den Liquidationsanteil und auf die Bezugsrechte fr den Fall der Ausgabe neuer Aktien erstrecken. Art. 656a298

L. Partizipations- 1 Die Statuten knnen ein Partizipationskapital vorsehen, das in Teilscheine summen (Partizipationsscheine) zerlegt ist. Diese Partizipationsscheine I. Begriff; anwendbare Vor- werden gegen Einlage ausgegeben, haben einen Nennwert und gewhschriften

ren kein Stimmrecht.

Die Bestimmungen ber das Aktienkapital, die Aktie und den Aktionr gelten, soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht, auch fr das Partizipationskapital, den Partizipationsschein und den Partizipanten. Die Partizipationsscheine sind als solche zu bezeichnen.

Art. 656b299
II. Partizipations- und Aktienkapital 1

Das Partizipationskapital darf das Doppelte des Aktienkapitals nicht bersteigen. Die Bestimmungen ber das Mindestkapital und ber die Mindestgesamteinlage finden keine Anwendung. In den Bestimmungen ber die Einschrnkungen des Erwerbs eigener Aktien, die allgemeine Reserve, die Einleitung einer Sonderprfung gegen den Willen der Generalversammlung und ber die Meldepflicht bei Kapitalverlust ist das Partizipationskapital dem Aktienkapital zuzuzhlen.

296 297

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 298 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 299 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

234

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Eine genehmigte oder eine bedingte Erhhung des Aktien- und des Partizipationskapitals darf insgesamt die Hlfte der Summe des bisherigen Aktien- und Partizipationskapitals nicht bersteigen. Partizipationskapital kann im Verfahren der genehmigten oder bedingten Kapitalerhhung geschaffen werden. Art. 656c300

III. Rechtsstellung des Partizipanten 1. Im Allgemeinen

Der Partizipant hat kein Stimmrecht und, sofern die Statuten nichts anderes bestimmen, keines der damit zusammenhngenden Rechte. Als mit dem Stimmrecht zusammenhngende Rechte gelten das Recht auf Einberufung einer Generalversammlung, das Teilnahmerecht, das Recht auf Auskunft, das Recht auf Einsicht und das Antragsrecht.

3 Gewhren ihm die Statuten kein Recht auf Auskunft oder Einsicht oder kein Antragsrecht auf Einleitung einer Sonderprfung (Art. 697a ff.), so kann der Partizipant Begehren um Auskunft oder Einsicht oder um Einleitung einer Sonderprfung schriftlich zuhanden der Generalversammlung stellen.

Art. 656d301
2. Bekanntgabe von Einberufung und Beschlssen der Generalversammlung 1

Den Partizipanten muss die Einberufung der Generalversammlung zusammen mit den Verhandlungsgegenstnden und den Antrgen bekannt gegeben werden. Jeder Beschluss der Generalversammlung ist unverzglich am Gesellschaftssitz und bei den eingetragenen Zweigniederlassungen zur Einsicht der Partizipanten aufzulegen. Die Partizipanten sind in der Bekanntgabe darauf hinzuweisen. Art. 656e302

3. Vertretung im Verwaltungsrat

Die Statuten knnen den Partizipanten einen Anspruch auf einen Vertreter im Verwaltungsrat einrumen.

300

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 301 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 302 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

235

220 Art. 656f 303


4. Vermgensrechte a. Im Allgemeinen 1

Obligationenrecht

Die Statuten drfen die Partizipanten bei der Verteilung des Bilanzgewinnes und des Liquidationsergebnisses sowie beim Bezug neuer Aktien nicht schlechter stellen als die Aktionre. Bestehen mehrere Kategorien von Aktien, so mssen die Partizipationsscheine zumindest der Kategorie gleichgestellt sein, die am wenigsten bevorzugt ist. Statutennderungen und andere Generalversammlungsbeschlsse, welche die Stellung der Partizipanten verschlechtern, sind nur zulssig, wenn sie auch die Stellung der Aktionre, denen die Partizipanten gleichstehen, entsprechend beeintrchtigen. Sofern die Statuten nichts anderes bestimmen, drfen die Vorrechte und die statutarischen Mitwirkungsrechte von Partizipanten nur mit Zustimmung einer besonderen Versammlung der betroffenen Partizipanten und der Generalversammlung der Aktionre beschrnkt oder aufgehoben werden. Art. 656g304

b. Bezugsrechte

Wird ein Partizipationskapital geschaffen, so haben die Aktionre ein Bezugsrecht wie bei der Ausgabe neuer Aktien. Die Statuten knnen vorsehen, dass Aktionre nur Aktien und Partizipanten nur Partizipationsscheine beziehen knnen, wenn das Aktienund das Partizipationskapital gleichzeitig und im gleichen Verhltnis erhht werden. Wird das Partizipationskapital oder das Aktienkapital allein oder verhltnismssig strker als das andere erhht, so sind die Bezugsrechte so zuzuteilen, dass Aktionre und Partizipanten am gesamten Kapital gleich wie bis anhin beteiligt bleiben knnen. Art. 657305

M. Genussscheine

Die Statuten knnen die Schaffung von Genussscheinen zugunsten von Personen vorsehen, die mit der Gesellschaft durch frhere Kapitalbeteiligung oder als Aktionr, Glubiger, Arbeitnehmer oder in hnlicher Weise verbunden sind. Sie haben die Zahl der ausgegebenen Genussscheine und den Inhalt der damit verbundenen Rechte anzugeben.

303

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 304 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 305 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

236

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Durch die Genussscheine knnen den Berechtigten nur Ansprche auf einen Anteil am Bilanzgewinn oder am Liquidationsergebnis oder auf den Bezug neuer Aktien verliehen werden. Der Genussschein darf keinen Nennwert haben; er darf weder Partizipationsschein genannt noch gegen eine Einlage ausgegeben werden, die unter den Aktiven der Bilanz ausgewiesen wird. Die Berechtigten bilden von Gesetzes wegen eine Gemeinschaft, fr welche die Bestimmungen ber die Glubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen sinngemss gelten. Den Verzicht auf einzelne oder alle Rechte aus den Genussscheinen knnen jedoch nur die Inhaber der Mehrheit aller im Umlauf befindlichen Genussscheintitel verbindlich beschliessen. Zugunsten der Grnder der Gesellschaft drfen Genussscheine nur aufgrund der ursprnglichen Statuten geschaffen werden. Art. 658306

Art. 659307
N. Eigene Aktien I. Einschrnkung des Erwerbs 1

Die Gesellschaft darf eigene Aktien nur dann erwerben, wenn frei verwendbares Eigenkapital in der Hhe der dafr ntigen Mittel vorhanden ist und der gesamte Nennwert dieser Aktien 10 Prozent des Aktienkapitals nicht bersteigt. Werden im Zusammenhang mit einer bertragbarkeitsbeschrnkung Namenaktien erworben, so betrgt die Hchstgrenze 20 Prozent. Die ber 10 Prozent des Aktienkapitals hinaus erworbenen eigenen Aktien sind innert zweier Jahre zu verussern oder durch Kapitalherabsetzung zu vernichten. Art. 659a308

II. Folgen des Erwerbs

Das Stimmrecht und die damit verbundenen Rechte eigener Aktien ruhen. Die Gesellschaft hat fr die eigenen Aktien einen dem Anschaffungswert entsprechenden Betrag gesondert als Reserve auszuweisen.

306 307

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 308 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

237

220 Art. 659b309


III. Erwerb durch 1 Ist eine Tochtergesellso gelten schaften

Obligationenrecht

Gesellschaft an Tochtergesellschaften mehrheitlich beteiligt, fr den Erwerb ihrer Aktien durch diese Tochtergesellschaften die gleichen Einschrnkungen und Folgen wie fr den Erwerb eigener Aktien. Erwirbt eine Gesellschaft die Mehrheitsbeteiligung an einer anderen Gesellschaft, die ihrerseits Aktien der Erwerberin hlt, so gelten diese Aktien als eigene Aktien der Erwerberin. Die Reservebildung obliegt der Gesellschaft, welche die Mehrheitsbeteiligung hlt.

Zweiter Abschnitt: Rechte und Pflichten der Aktionre


Art. 660310
A. Recht auf Gewinn- und Liquidationsanteil I. Im Allgemeinen 1

Jeder Aktionr hat Anspruch auf einen verhltnismssigen Anteil am Bilanzgewinn, soweit dieser nach dem Gesetz oder den Statuten zur Verteilung unter die Aktionre bestimmt ist. Bei Auflsung der Gesellschaft hat der Aktionr, soweit die Statuten ber die Verwendung des Vermgens der aufgelsten Gesellschaft nichts anderes bestimmen, das Recht auf einen verhltnismssigen Anteil am Ergebnis der Liquidation. Vorbehalten bleiben die in den Statuten fr einzelne Kategorien von Aktien festgesetzten Vorrechte. Art. 661

II. Berechnungsart

Die Anteile am Gewinn und am Liquidationsergebnis sind, sofern die Statuten nicht etwas anderes vorsehen, im Verhltnis der auf das Aktienkapital einbezahlten Betrge zu berechnen. Art. 662311

B. Geschftsbericht I. Im Allgemeinen 1. Inhalt

Der Verwaltungsrat erstellt fr jedes Geschftsjahr einen Geschftsbericht, der sich aus der Jahresrechnung, dem Jahresbericht und einer Konzernrechnung zusammensetzt, soweit das Gesetz eine solche verlangt.

309

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 310 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 311 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

238

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Jahresrechnung besteht aus der Erfolgsrechnung, der Bilanz und dem Anhang. Art. 662a312

2. Ordnungsmssige Rechnungslegung

Die Jahresrechnung wird nach den Grundstzen der ordnungsmssigen Rechnungslegung so aufgestellt, dass die Vermgens- und Ertragslage der Gesellschaft mglichst zuverlssig beurteilt werden kann. Sie enthlt auch die Vorjahreszahlen. Die ordnungsmssige Rechnungslegung erfolgt insbesondere nach den Grundstzen der: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vollstndigkeit der Jahresrechnung; Klarheit und Wesentlichkeit der Angaben; Vorsicht; Fortfhrung der Unternehmensttigkeit; Stetigkeit in Darstellung und Bewertung; Unzulssigkeit der Verrechnung von Aktiven und Passiven sowie von Aufwand und Ertrag.

Abweichungen vom Grundsatz der Unternehmensfortfhrung, von der Stetigkeit der Darstellung und Bewertung und vom Verrechnungsverbot sind in begrndeten Fllen zulssig. Sie sind im Anhang darzulegen. Im brigen gelten die Bestimmungen ber die kaufmnnische Buchfhrung. Art. 663313

II. Erfolgsrechnung; Mindestgliederung

Die Erfolgsrechnung weist betriebliche und betriebsfremde sowie ausserordentliche Ertrge und Aufwendungen aus. Unter Ertrag werden der Erls aus Lieferungen und Leistungen, der Finanzertrag sowie die Gewinne aus Verusserungen von Anlagevermgen gesondert ausgewiesen. Unter Aufwand werden Material- und Warenaufwand, Personalaufwand, Finanzaufwand sowie Aufwand fr Abschreibungen gesondert ausgewiesen. Die Erfolgsrechnung zeigt den Jahresgewinn oder den Jahresverlust.

312

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 313 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

239

220 Art. 663a314


III. Bilanz; Mindestgliederung 1

Obligationenrecht

Die Bilanz weist das Umlaufvermgen und das Anlagevermgen, das Fremdkapital und das Eigenkapital aus. Das Umlaufvermgen wird in flssige Mittel, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, andere Forderungen sowie Vorrte unterteilt, das Anlagevermgen in Finanzanlagen, Sachanlagen und immaterielle Anlagen. Das Fremdkapital wird in Schulden aus Lieferungen und Leistungen, andere kurzfristige Verbindlichkeiten, langfristige Verbindlichkeiten und Rckstellungen unterteilt, das Eigenkapital in Aktienkapital, gesetzliche und andere Reserven sowie in einen Bilanzgewinn. Gesondert angegeben werden auch das nicht einbezahlte Aktienkapital, die Gesamtbetrge der Beteiligungen, der Forderungen und der Verbindlichkeiten gegenber anderen Gesellschaften des Konzerns oder Aktionren, die eine Beteiligung an der Gesellschaft halten, die Rechnungsabgrenzungsposten sowie ein Bilanzverlust. Art. 663b315

IV. Anhang 1. Im Allgemeinen316

Der Anhang enthlt: 1. 2. den Gesamtbetrag der Brgschaften, Garantieverpflichtungen und Pfandbestellungen zugunsten Dritter; den Gesamtbetrag der zur Sicherung eigener Verpflichtungen verpfndeten oder abgetretenen Aktiven sowie der Aktiven unter Eigentumsvorbehalt; den Gesamtbetrag der nichtbilanzierten Leasingverbindlichkeiten; die Brandversicherungswerte der Sachanlagen; Verbindlichkeiten gegenber Vorsorgeeinrichtungen; die Betrge, Zinsstze und Flligkeiten der von der Gesellschaft ausgegebenen Anleihensobligationen; jede Beteiligung, die fr die Beurteilung der Vermgens- und Ertragslage der Gesellschaft wesentlich ist;

3. 4. 5. 6. 7.

314

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 315 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 316 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471).

240

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

8.

den Gesamtbetrag der aufgelsten Wiederbeschaffungsreserven und der darber hinausgehenden stillen Reserven, soweit dieser den Gesamtbetrag der neugebildeten derartigen Reserven bersteigt, wenn dadurch das erwirtschaftete Ergebnis wesentlich gnstiger dargestellt wird; Angaben ber Gegenstand und Betrag von Aufwertungen;

9.

10. Angaben ber Erwerb, Verusserung und Anzahl der von der Gesellschaft gehaltenen eigenen Aktien, einschliesslich ihrer Aktien, die eine andere Gesellschaft hlt, an der sie mehrheitlich beteiligt ist; anzugeben sind ebenfalls die Bedingungen, zu denen die Gesellschaft die eigenen Aktien erworben oder verussert hat; 11. den Betrag der genehmigten und der bedingten Kapitalerhhung; 12.317 Angaben ber die Durchfhrung einer Risikobeurteilung; 13.318 allenfalls die Grnde, die zum vorzeitigen Rcktritt der Revisionsstelle gefhrt haben; 14.319 die anderen vom Gesetz vorgeschriebenen Angaben. Art. 663bbis320
2. Zustzliche Angaben bei Gesellschaften mit kotierten Aktien a. Vergtungen 1

Gesellschaften, deren Aktien an einer Brse kotiert sind, haben im Anhang zur Bilanz anzugeben: 1. 2. alle Vergtungen, die sie direkt oder indirekt an gegenwrtige Mitglieder des Verwaltungsrates ausgerichtet haben; alle Vergtungen, die sie direkt oder indirekt an Personen ausgerichtet haben, die vom Verwaltungsrat ganz oder zum Teil mit der Geschftsfhrung betraut sind (Geschftsleitung); alle Vergtungen, die sie direkt oder indirekt an gegenwrtige Mitglieder des Beirates ausgerichtet haben;

3.

317

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 318 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 319 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 320 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471).

241

220 4.

Obligationenrecht

Vergtungen, die sie direkt oder indirekt an frhere Mitglieder des Verwaltungsrates, der Geschftsleitung und des Beirates ausgerichtet haben, sofern sie in einem Zusammenhang mit der frheren Ttigkeit als Organ der Gesellschaft stehen oder nicht marktblich sind; nicht marktbliche Vergtungen, die sie direkt oder indirekt an Personen ausgerichtet haben, die den in den Ziffern 14 genannten Personen nahe stehen. Honorare, Lhne, Bonifikationen und Gutschriften; Tantiemen, Beteiligungen am Umsatz und andere Beteiligungen am Geschftsergebnis; Sachleistungen; die Zuteilung von Beteiligungen, Wandel- und Optionsrechten; Abgangsentschdigungen; Brgschaften, Garantieverpflichtungen, Pfandbestellungen zugunsten Dritter und andere Sicherheiten; der Verzicht auf Forderungen; Aufwendungen, die Ansprche begrnden oder erhhen; auf Vorsorgeleistungen

5.

Als Vergtungen gelten insbesondere: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

smtliche Leistungen fr zustzliche Arbeiten. alle Darlehen und Kredite, die den gegenwrtigen Mitgliedern des Verwaltungsrates, der Geschftsleitung und des Beirates gewhrt wurden und noch ausstehen; Darlehen und Kredite, die zu nicht marktblichen Bedingungen an frhere Mitglieder des Verwaltungsrates, der Geschftsleitung und des Beirates gewhrt wurden und noch ausstehen; Darlehen und Kredite, die zu nicht marktblichen Bedingungen an Personen, die den in den Ziffern 1 und 2 genannten Personen nahe stehen, gewhrt wurden und noch ausstehen. den Gesamtbetrag fr den Verwaltungsrat und den auf jedes Mitglied entfallenden Betrag unter Nennung des Namens und der Funktion des betreffenden Mitglieds; den Gesamtbetrag fr die Geschftsleitung und den hchsten auf ein Mitglied entfallenden Betrag unter Nennung des Namens und der Funktion des betreffenden Mitglieds;

Im Anhang zur Bilanz sind zudem anzugeben: 1.

2.

3.

Die Angaben zu Vergtungen und Krediten mssen umfassen: 1.

2.

242

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

3.

den Gesamtbetrag fr den Beirat und den auf jedes Mitglied entfallenden Betrag unter Nennung des Namens und der Funktion des betreffenden Mitglieds.

Vergtungen und Kredite an nahe stehende Personen sind gesondert auszuweisen. Die Namen der nahe stehenden Personen mssen nicht angegeben werden. Im brigen finden die Vorschriften ber die Angaben zu Vergtungen und Krediten an Mitglieder des Verwaltungsrates, der Geschftsleitung und des Beirates entsprechende Anwendung. Art. 663c321

b. Beteiligungen322

1 Gesellschaften, deren Aktien323 an einer Brse kotiert sind, haben im Anhang zur Bilanz bedeutende Aktionre und deren Beteiligungen anzugeben, sofern diese ihnen bekannt sind oder bekannt sein mssten. 2

Als bedeutende Aktionre gelten Aktionre und stimmrechtsverbundene Aktionrsgruppen, deren Beteiligung 5 Prozent aller Stimmrechte bersteigt. Enthalten die Statuten eine tiefere prozentmssige Begrenzung der Namenaktien (Art. 685d Abs. 1), so gilt fr die Bekanntgabepflicht diese Grenze. Anzugeben sind weiter die Beteiligungen an der Gesellschaft sowie die Wandel- und Optionsrechte jedes gegenwrtigen Mitglieds des Verwaltungsrates, der Geschftsleitung und des Beirates mit Einschluss der Beteiligungen der ihm nahe stehenden Personen unter Nennung des Namens und der Funktion des betreffenden Mitglieds.324

Art. 663d325
V. Jahresbericht326 1

Der Jahresbericht stellt den Geschftsverlauf sowie die wirtschaftliche und finanzielle Lage der Gesellschaft dar. Er nennt die im Geschftsjahr eingetretenen Kapitalerhhungen und gibt die Prfungsbesttigung wieder.

321 322

323 324

325 326

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471). Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers [Art. 33 GVG AS 1974 1051]. Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471).

243

220 Art. 663e327


VI. Konzernrechnung 1. Pflicht zur Erstellung328 1

Obligationenrecht

Fasst die Gesellschaft durch Stimmenmehrheit oder auf andere Weise eine oder mehrere Gesellschaften unter einheitlicher Leitung zusammen (Konzern), so erstellt sie eine konsolidierte Jahresrechnung (Konzernrechnung). Die Gesellschaft ist von der Pflicht zur Erstellung einer Konzernrechnung befreit, wenn sie zusammen mit ihren Untergesellschaften zwei der nachstehenden Grssen in zwei aufeinander folgenden Geschftsjahren nicht berschreitet: 1. 2. Bilanzsumme von 10 Millionen Franken; Umsatzerls von 20 Millionen Franken;

3.329 200 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt.


3

Eine Konzernrechnung ist dennoch zu erstellen wenn: 1.330 die Gesellschaft Beteiligungspapiere an einer Brse kotiert hat; 2.331 die Gesellschaft Anleihensobligationen ausstehend hat; 3. 4. Aktionre, die zusammen mindestens 10 Prozent des Aktienkapitals vertreten, es verlangen; dies fr eine mglichst zuverlssige Beurteilung der Vermgens und Ertragslage der Gesellschaft notwendig ist.

Art. 663f 332


2. Zwischengesellschaften 1

Ist eine Gesellschaft in die Konzernrechnung einer Obergesellschaft einbezogen, die nach schweizerischen oder gleichwertigen auslndischen Vorschriften erstellt und geprft worden ist, so muss sie keine besondere Konzernrechnung erstellen, wenn sie die Konzernrechnung der Obergesellschaft ihren Aktionren und Glubigern wie die eigene Jahresrechnung bekanntmacht.

327 328

329

330

331

332

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

244

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Sie ist jedoch verpflichtet, eine besondere Konzernrechnung zu erstellen, wenn sie ihre Jahresrechnung verffentlichen muss oder wenn Aktionre, die zusammen mindestens 10 Prozent des Aktienkapitals vertreten, es verlangen. Art. 663g333

3. Erstellung

Die Konzernrechnung untersteht den Grundstzen ordnungsmssiger Rechnungslegung. Im Anhang zur Konzernrechnung nennt die Gesellschaft die Konsolidierungs- und Bewertungsregeln. Weicht sie davon ab, so weist sie im Anhang darauf hin und vermittelt in anderer Weise die fr den Einblick in die Vermgens- und Ertragslage des Konzerns ntigen Angaben. Art. 663h334

VII. Schutz und Anpassung335

In der Jahresrechnung, im Jahresbericht und in der Konzernrechnung kann auf Angaben verzichtet werden, welche der Gesellschaft oder dem Konzern erhebliche Nachteile bringen knnen. Die Revisionsstelle ist ber die Grnde zu unterrichten. Die Jahresrechnung kann im Rahmen der Grundstze der ordnungsmssigen Rechnungslegung den Besonderheiten des Unternehmens angepasst werden. Sie hat jedoch den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestinhalt aufzuweisen. Art. 664336

VIII. Bewertung 1. Grndungs-, Kapitalerhhungs- und Organisationskosten337

Grndungs-, Kapitalerhhungs- und Organisationskosten, die aus der Errichtung, der Erweiterung oder der Umstellung des Geschfts entstehen, drfen bilanziert werden. Sie werden gesondert ausgewiesen und innerhalb von fnf Jahren abgeschrieben.

333 334 335

336 337

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 7. Okt. 2005 (Transparenz betreffend Vergtungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschftsleitung), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2629; BBl 2004 4471).

245

220 Art. 665338


2. Anlagevermgen a. Im Allgemeinen

Obligationenrecht

Das Anlagevermgen darf hchstens zu den Anschaffungs- oder den Herstellungskosten bewertet werden, unter Abzug der notwendigen Abschreibungen. Art. 665a339

b. Beteiligungen

Zum Anlagevermgen gehren auch Beteiligungen und andere Finanzanlagen. Beteiligungen sind Anteile am Kapital anderer Unternehmen, die mit der Absicht dauernder Anlage gehalten werden und einen massgeblichen Einfluss vermitteln. Stimmberechtigte Anteile von mindestens 20 Prozent gelten als Beteiligung. Art. 666340

3. Vorrte

Rohmaterialien, teilweise oder ganz fertig gestellte Erzeugnisse sowie Waren drfen hchstens zu den Anschaffungs- oder den Herstellungskosten bewertet werden.

Sind die Kosten hher als der am Bilanzstichtag allgemein geltende Marktpreis, so ist dieser massgebend. Art. 667341

4. Wertschriften

Wertschriften mit Kurswert drfen hchstens zum Durchschnittskurs des letzten Monats vor dem Bilanzstichtag bewertet werden. Wertschriften ohne Kurswert drfen hchstens zu den Anschaffungskosten bewertet werden, unter Abzug der notwendigen Wertberichtigungen. Art. 668342

338 339 340 341 342

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

246

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 669343
5. Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rckstellungen 1

Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rckstellungen mssen vorgenommen werden, soweit sie nach allgemein anerkannten kaufmnnischen Grundstzen notwendig sind. Rckstellungen sind insbesondere zu bilden, um ungewisse Verpflichtungen und drohende Verluste aus schwebenden Geschften zu decken. Der Verwaltungsrat darf zu Wiederbeschaffungszwecken zustzliche Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rckstellungen vornehmen und davon absehen, berflssig gewordene Rckstellungen aufzulsen. Stille Reserven, die darber hinausgehen, sind zulssig, soweit die Rcksicht auf das dauernde Gedeihen des Unternehmens oder auf die Ausrichtung einer mglichst gleichmssigen Dividende es unter Bercksichtigung der Interessen der Aktionre rechtfertigt. Bildung und Auflsung von Wiederbeschaffungsreserven und darber hinausgehenden stillen Reserven sind der Revisionsstelle im einzelnen mitzuteilen. Art. 670344

6. Aufwertung

Ist die Hlfte des Aktienkapitals und der gesetzlichen Reserven infolge eines Bilanzverlustes nicht mehr gedeckt, so drfen zur Beseitigung der Unterbilanz Grundstcke oder Beteiligungen, deren wirklicher Wert ber die Anschaffungs- oder Herstellungskosten gestiegen ist, bis hchstens zu diesem Wert aufgewertet werden. Der Aufwertungsbetrag ist gesondert als Aufwertungsreserve auszuweisen. Die Aufwertung ist nur zulssig, wenn ein zugelassener Revisor zuhanden der Generalversammlung schriftlich besttigt, dass die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten sind.345 Art. 671346

C. Reserven I. Gesetzliche Reserven 1. Allgemeine Reserve

5 Prozent des Jahresgewinnes sind der allgemeinen Reserve zuzuweisen, bis diese 20 Prozent des einbezahlten Aktienkapitals erreicht. Dieser Reserve sind, auch nachdem sie die gesetzliche Hhe erreicht hat, zuzuweisen:

343

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 344 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 345 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 346 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

247

220 1.

Obligationenrecht

ein bei der Ausgabe von Aktien nach Deckung der Ausgabekosten ber den Nennwert hinaus erzielter Mehrerls, soweit er nicht zu Abschreibungen oder zu Wohlfahrtszwecken verwendet wird; was von den geleisteten Einzahlungen auf ausgefallene Aktien brig bleibt, nachdem ein allflliger Mindererls aus den dafr ausgegebenen Aktien gedeckt worden ist; 10 Prozent der Betrge, die nach Bezahlung einer Dividende von 5 Prozent als Gewinnanteil ausgerichtet werden.

2.

3.
3

Die allgemeine Reserve darf, soweit sie die Hlfte des Aktienkapitals nicht bersteigt, nur zur Deckung von Verlusten oder fr Massnahmen verwendet werden, die geeignet sind, in Zeiten schlechten Geschftsganges das Unternehmen durchzuhalten, der Arbeitslosigkeit entgegenzuwirken oder ihre Folgen zu mildern. Die Bestimmungen in Absatz 2 Ziffer 3 und Absatz 3 gelten nicht fr Gesellschaften, deren Zweck hauptschlich in der Beteiligung an anderen Unternehmen besteht (Holdinggesellschaften). 347 348

5 6

Art. 671a349
2. Reserve fr eigene Aktien

Die Reserve fr eigene Aktien kann bei Verusserung oder Vernichtung von Aktien im Umfang der Anschaffungswerte aufgehoben werden. Art. 671b350

3. Aufwertungsreserve

Die Aufwertungsreserve kann nur durch Umwandlung in Aktienkapital sowie durch Wiederabschreibung oder Verusserung der aufgewerteten Aktiven aufgelst werden.

347

Aufgehoben durch Ziff. II 2 des BG vom 20. Mrz 2009 ber die Bahnreform 2, mit Wirkung seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 5597; BBl 2005 2415, 2007 2681). 348 Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dez. 2004, mit Wirkung seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 5269; BBl 2003 3789). 349 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 350 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

248

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 672351
II. Statutarische Reserven 1. Im Allgemeinen 1

Die Statuten knnen bestimmen, dass der Reserve hhere Betrge als 5 Prozent des Jahresgewinnes zuzuweisen sind und dass die Reserve mehr als die vom Gesetz vorgeschriebenen 20 Prozent des einbezahlten Aktienkapitals betragen muss. Sie knnen die Anlage weiterer Reserven vorsehen und deren Zweckbestimmung und Verwendung festsetzen. Art. 673352

2. Zu Wohlfahrtszwecken fr Arbeitnehmer

Die Statuten knnen insbesondere auch Reserven zur Grndung und Untersttzung von Wohlfahrtseinrichtungen fr Arbeitnehmer des Unternehmens vorsehen. Art. 674353

III. Verhltnis des Gewinnanteils zu den Reserven

Die Dividende darf erst festgesetzt werden, nachdem die dem Gesetz und den Statuten entsprechenden Zuweisungen an die gesetzlichen und statutarischen Reserven abgezogen worden sind. Die Generalversammlung kann die Bildung von Reserven beschliessen, die im Gesetz und in den Statuten nicht vorgesehen sind oder ber deren Anforderungen hinausgehen, soweit 1. 2. dies zu Wiederbeschaffungszwecken notwendig ist; die Rcksicht auf das dauernde Gedeihen des Unternehmens oder auf die Ausrichtung einer mglichst gleichmssigen Dividende es unter Bercksichtigung der Interessen aller Aktionre rechtfertigt.

Ebenso kann die Generalversammlung zur Grndung und Untersttzung von Wohlfahrtseinrichtungen fr Arbeitnehmer des Unternehmens und zu anderen Wohlfahrtszwecken aus dem Bilanzgewinn auch dann Reserven bilden, wenn sie in den Statuten nicht vorgesehen sind. Art. 675

D. Dividenden, Bauzinse und Tantiemen I. Dividenden

1 2

Zinse drfen fr das Aktienkapital nicht bezahlt werden.

Dividenden drfen nur aus dem Bilanzgewinn und aus hierfr gebildeten Reserven ausgerichtet werden.354

351

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 352 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 353 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 354 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

249

220 Art. 676


II. Bauzinse 1

Obligationenrecht

Fr die Zeit, die Vorbereitung und Bau bis zum Anfang des vollen Betriebes des Unternehmens erfordern, kann den Aktionren ein Zins von bestimmter Hhe zu Lasten des Anlagekontos zugesichert werden. Die Statuten mssen in diesem Rahmen den Zeitpunkt bezeichnen, in dem die Entrichtung von Zinsen sptestens aufhrt. Wird das Unternehmen durch die Ausgabe neuer Aktien erweitert, so kann im Beschlusse ber die Kapitalerhhung den neuen Aktien eine bestimmte Verzinsung zu Lasten des Anlagekontos bis zu einem genau anzugebenden Zeitpunkt, hchstens jedoch bis zur Aufnahme des Betriebes der neuen Anlage zugestanden werden. Art. 677355

III. Tantiemen

Gewinnanteile an Mitglieder des Verwaltungsrates drfen nur dem Bilanzgewinn entnommen werden und sind nur zulssig, nachdem die Zuweisung an die gesetzliche Reserve gemacht und eine Dividende von 5 Prozent oder von einem durch die Statuten festgesetzten hheren Ansatz an die Aktionre ausgerichtet worden ist. Art. 678356

E. Rckerstattung von Leistungen I. Im Allgemeinen

Aktionre und Mitglieder des Verwaltungsrates sowie diesen nahe stehende Personen, die ungerechtfertigt und in bsem Glauben Dividenden, Tantiemen, andere Gewinnanteile oder Bauzinse bezogen haben, sind zur Rckerstattung verpflichtet. Sie sind auch zur Rckerstattung anderer Leistungen der Gesellschaft verpflichtet, soweit diese in einem offensichtlichen Missverhltnis zur Gegenleistung und zur wirtschaftlichen Lage der Gesellschaft stehen. Der Anspruch auf Rckerstattung steht der Gesellschaft und dem Aktionr zu; dieser klagt auf Leistung an die Gesellschaft. Die Pflicht zur Rckerstattung verjhrt fnf Jahre nach Empfang der Leistung.

355

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 356 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

250

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 679357
II. Tantiemen im Konkurs 1

Im Konkurs der Gesellschaft mssen die Mitglieder des Verwaltungsrates alle Tantiemen, die sie in den letzten drei Jahren vor Konkurserffnung erhalten haben, zurckerstatten, es sei denn, sie weisen nach, dass die Voraussetzungen zur Ausrichtung der Tantiemen nach Gesetz und Statuten erfllt waren; dabei ist insbesondere nachzuweisen, dass die Ausrichtung aufgrund vorsichtiger Bilanzierung erfolgte. Die Zeit zwischen Konkursaufschub und Konkurserffnung zhlt bei der Berechnung der Frist nicht mit. Art. 680

F. Leistungspflicht des Aktionrs I. Gegenstand

Der Aktionr kann auch durch die Statuten nicht verpflichtet werden, mehr zu leisten als den fr den Bezug einer Aktie bei ihrer Ausgabe festgesetzten Betrag. Ein Recht, den eingezahlten Betrag zurckzufordern, steht dem Aktionr nicht zu. Art. 681

II. Verzugsfolgen 1. Nach Gesetz und Statuten

Ein Aktionr, der den Ausgabebetrag seiner Aktie nicht zur rechten Zeit einbezahlt, ist zur Zahlung von Verzugszinsen verpflichtet. Der Verwaltungsrat ist berdies befugt, den sumigen Aktionr seiner Rechte aus der Zeichnung der Aktien und seiner geleisteten Teilzahlungen verlustig zu erklren und an Stelle der ausgefallenen neue Aktien auszugeben. Wenn die ausgefallenen Titel bereits ausgegeben sind und nicht beigebracht werden knnen, so ist die Verlustigerklrung im Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie in der von den Statuten vorgesehenen Form zu verffentlichen. Die Statuten knnen einen Aktionr fr den Fall der Sumnis auch zur Entrichtung einer Konventionalstrafe verpflichten. Art. 682

2. Aufforderung zur Leistung

Beabsichtigt der Verwaltungsrat, den sumigen Aktionr seiner Rechte aus der Zeichnung verlustig zu erklren oder von ihm die in den Statuten vorgesehene Konventionalstrafe zu fordern, so hat er im Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie in der von den Statuten vorgesehenen Form mindestens dreimal eine Aufforderung zur Einzahlung zu erlassen, unter Ansetzung einer Nachfrist von mindestens einem Monat, von der letzten Verffentlichung an gerechnet. Der Aktionr darf seiner Rechte aus der Zeichnung erst verlustig erklrt oder fr die Konventionalstrafe
1

357

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

251

220

Obligationenrecht

belangt werden, wenn er auch innerhalb der Nachfrist die Einzahlung nicht leistet.
2

Bei Namenaktien tritt an die Stelle der Verffentlichungen eine Zahlungsaufforderung und Ansetzung der Nachfrist an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionre durch eingeschriebenen Brief. In diesem Falle luft die Nachfrist vom Empfang der Zahlungsaufforderung an. Der sumige Aktionr haftet der Gesellschaft fr den Betrag, der durch die Leistungen des neuen Aktionrs nicht gedeckt ist. Art. 683

G. Ausgabe und bertragung der Aktien I. Inhaberaktien

Auf den Inhaber lautende Aktien drfen erst nach der Einzahlung des vollen Nennwertes ausgegeben werden. Vor der Volleinzahlung ausgegebene Aktien sind nichtig. Schadenersatzansprche bleiben vorbehalten. Art. 684358

II. Namenaktien

Die Namenaktien sind, wenn nicht Gesetz oder Statuten es anders bestimmen, ohne Beschrnkung bertragbar. Die bertragung durch Rechtsgeschft kann durch bergabe des indossierten Aktientitels an den Erwerber erfolgen. Art. 685359

H. Beschrnkung 1 Nicht voll liberierte Namenaktien drfen nur mit Zustimmung der der bertragGesellschaft bertragen werden, es sei denn, sie werden durch Erbbarkeit I. Gesetzliche gang, Erbteilung, eheliches Gterrecht oder Zwangsvollstreckung Beschrnkung

erworben.

Die Gesellschaft kann die Zustimmung nur verweigern, wenn die Zahlungsfhigkeit des Erwerbers zweifelhaft ist und die von der Gesellschaft geforderte Sicherheit nicht geleistet wird. Art. 685a360

II. Statutarische Beschrnkung 1. Grundstze

Die Statuten knnen bestimmen, dass Namenaktien nur mit Zustimmung der Gesellschaft bertragen werden drfen. Diese Beschrnkung gilt auch fr die Begrndung einer Nutzniessung.

358

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 359 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 360 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

252

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Tritt die Gesellschaft in Liquidation, so fllt die Beschrnkung der bertragbarkeit dahin. Art. 685b361

2. Nicht brsenkotierte Namenaktien a. Voraussetzungen der Ablehnung

Die Gesellschaft kann das Gesuch um Zustimmung ablehnen, wenn sie hierfr einen wichtigen, in den Statuten genannten Grund bekanntgibt oder wenn sie dem Verusserer der Aktien anbietet, die Aktien fr eigene Rechnung, fr Rechnung anderer Aktionre oder fr Rechnung Dritter zum wirklichen Wert im Zeitpunkt des Gesuches zu bernehmen. Als wichtige Grnde gelten Bestimmungen ber die Zusammensetzung des Aktionrskreises, die im Hinblick auf den Gesellschaftszweck oder die wirtschaftliche Selbstndigkeit des Unternehmens die Verweigerung rechtfertigen. Die Gesellschaft kann berdies die Eintragung in das Aktienbuch verweigern, wenn der Erwerber nicht ausdrcklich erklrt, dass er die Aktien im eigenen Namen und auf eigene Rechnung erworben hat. Sind die Aktien durch Erbgang, Erbteilung, eheliches Gterrecht oder Zwangsvollstreckung erworben worden, so kann die Gesellschaft das Gesuch um Zustimmung nur ablehnen, wenn sie dem Erwerber die bernahme der Aktien zum wirklichen Wert anbietet. Der Erwerber kann verlangen, dass der Richter am Sitz der Gesellschaft den wirklichen Wert bestimmt. Die Kosten der Bewertung trgt die Gesellschaft. Lehnt der Erwerber das bernahmeangebot nicht innert eines Monates nach Kenntnis des wirklichen Wertes ab, so gilt es als angenommen. Die Statuten drfen die Voraussetzungen der bertragbarkeit nicht erschweren. Art. 685c362

b. Wirkung

Solange eine erforderliche Zustimmung zur bertragung von Aktien nicht erteilt wird, verbleiben das Eigentum an den Aktien und alle damit verknpften Rechte beim Verusserer. Beim Erwerb von Aktien durch Erbgang, Erbteilung, eheliches Gterrecht oder Zwangsvollstreckung gehen das Eigentum und die Vermgensrechte sogleich, die Mitwirkungsrechte erst mit der Zustimmung der Gesellschaft auf den Erwerber ber.

361

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 362 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

253

220
3

Obligationenrecht

Lehnt die Gesellschaft das Gesuch um Zustimmung innert dreier Monate nach Erhalt nicht oder zu Unrecht ab, so gilt die Zustimmung als erteilt. Art. 685d363

3. Brsenkotierte 1 Bei brsenkotierten Namenaktien kann die Gesellschaft einen ErwerNamenaktien ber als Aktionr nur ablehnen, wenn die Statuten eine prozentmssige a. Voraussetzungen der Begrenzung der Namenaktien vorsehen, fr die ein Erwerber als Ablehnung

Aktionr anerkannt werden muss, und diese Begrenzung berschritten wird. Die Gesellschaft kann berdies die Eintragung in das Aktienbuch verweigern, wenn der Erwerber auf ihr Verlangen nicht ausdrcklich erklrt, dass er die Aktien im eigenen Namen und auf eigene Rechnung erworben hat. Sind brsenkotierte364 Namenaktien durch Erbgang, Erbteilung oder eheliches Gterrecht erworben worden, kann der Erwerber nicht abgelehnt werden. Art. 685e365

b. Meldepflicht

Werden brsenkotierte Namenaktien brsenmssig verkauft, so meldet die Verussererbank den Namen des Verusserers und die Anzahl der verkauften Aktien unverzglich der Gesellschaft. Art. 685f 366

c. Rechtsbergang

Werden brsenkotierte Namenaktien brsenmssig erworben, so gehen die Rechte mit der bertragung auf den Erwerber ber. Werden brsenkotierte Namenaktien ausserbrslich erworben, so gehen die Rechte auf den Erwerber ber, sobald dieser bei der Gesellschaft ein Gesuch um Anerkennung als Aktionr eingereicht hat. Bis zur Anerkennung des Erwerbers durch die Gesellschaft kann dieser weder das mit den Aktien verknpfte Stimmrecht noch andere mit dem Stimmrecht zusammenhngende Rechte ausben. In der Ausbung aller brigen Aktionrsrechte, insbesondere auch des Bezugsrechts, ist der Erwerber nicht eingeschrnkt.

363

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 364 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 33 GVG AS 1974 1051). 365 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 366 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

254

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Noch nicht von der Gesellschaft anerkannte Erwerber sind nach dem Rechtsbergang als Aktionr ohne Stimmrecht ins Aktienbuch einzutragen. Die entsprechenden Aktien gelten in der Generalversammlung als nicht vertreten. Ist die Ablehnung widerrechtlich, so hat die Gesellschaft das Stimmrecht und die damit zusammenhngenden Rechte vom Zeitpunkt des richterlichen Urteils an anzuerkennen und dem Erwerber Schadenersatz zu leisten, sofern sie nicht beweist, dass ihr kein Verschulden zur Last fllt. Art. 685g367

d. Ablehnungsfrist

Lehnt die Gesellschaft das Gesuch des Erwerbers um Anerkennung innert 20 Tagen nicht ab, so ist dieser als Aktionr anerkannt. Art. 686368

4. Aktienbuch a. Eintragung

Die Gesellschaft fhrt ber die Namenaktien ein Aktienbuch, in welches die Eigentmer und Nutzniesser mit Namen und Adresse eingetragen werden. Die Eintragung in das Aktienbuch setzt einen Ausweis ber den Erwerb der Aktie zu Eigentum oder die Begrndung einer Nutzniessung voraus.

3 Die Gesellschaft muss die Eintragung auf dem Aktientitel bescheinigen. 4

Im Verhltnis zur Gesellschaft gilt als Aktionr oder als Nutzniesser, wer im Aktienbuch eingetragen ist. Art. 686a369

b. Streichung

Die Gesellschaft kann nach Anhrung des Betroffenen Eintragungen im Aktienbuch streichen, wenn diese durch falsche Angaben des Erwerbers zustande gekommen sind. Dieser muss ber die Streichung sofort informiert werden.

367

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 368 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 369 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

255

220 Art. 687


5. Nicht voll einbezahlte Namenaktien370 1

Obligationenrecht

Der Erwerber einer nicht voll einbezahlten Namenaktie ist der Gesellschaft gegenber zur Einzahlung verpflichtet, sobald er im Aktienbuch eingetragen ist. Verussert der Zeichner die Aktie, so kann er fr den nicht einbezahlten Betrag belangt werden, wenn die Gesellschaft binnen zwei Jahren seit ihrer Eintragung in das Handelsregister in Konkurs gert und sein Rechtsnachfolger seines Rechtes aus der Aktie verlustig erklrt worden ist. Der Verusserer, der nicht Zeichner ist, wird durch die Eintragung des Erwerbers der Aktie im Aktienbuch von der Einzahlungspflicht befreit. Solange Namenaktien nicht voll einbezahlt sind, ist auf jedem Titel der auf den Nennwert einbezahlte Betrag anzugeben. Art. 688

III. Interimsscheine

Auf den Inhaber lautende Interimsscheine drfen nur fr Inhaberaktien ausgegeben werden, deren Nennwert voll einbezahlt ist. Vor der Volleinzahlung ausgegebene, auf den Inhaber lautende Interimsscheine sind nichtig. Schadenersatzansprche bleiben vorbehalten. Werden fr Inhaberaktien auf den Namen lautende Interimsscheine ausgestellt, so knnen sie nur nach den fr die Abtretung von Forderungen geltenden Bestimmungen bertragen werden, jedoch ist die bertragung der Gesellschaft gegenber erst wirksam, wenn sie ihr angezeigt wird. Interimsscheine fr Namenaktien mssen auf den Namen lauten. Die bertragung solcher Interimsscheine richtet sich nach den fr die bertragung von Namenaktien geltenden Vorschriften. Art. 689371

J. Persnliche Mitgliedschaftsrechte I. Teilnahme an der Generalversammlung 1. Grundsatz

Der Aktionr bt seine Rechte in den Angelegenheiten der Gesellschaft, wie Bestellung der Organe, Abnahme des Geschftsberichtes und Beschlussfassung ber die Gewinnverwendung, in der Generalversammlung aus. Er kann seine Aktien in der Generalversammlung selbst vertreten oder durch einen Dritten vertreten lassen, der unter Vorbehalt abweichender statutarischer Bestimmungen nicht Aktionr zu sein braucht.

370

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 371 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

256

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 689a372
2. Berechtigung gegenber der Gesellschaft 1

Die Mitgliedschaftsrechte aus Namenaktien kann ausben, wer durch den Eintrag im Aktienbuch ausgewiesen oder vom Aktionr dazu schriftlich bevollmchtigt ist. Die Mitgliedschaftsrechte aus Inhaberaktien kann ausben, wer sich als Besitzer ausweist, indem er die Aktien vorlegt. Der Verwaltungsrat kann eine andere Art des Besitzesausweises anordnen. Art. 689b373

3. Vertretung des Aktionrs a. Im Allgemeinen

Wer Mitwirkungsrechte als Vertreter ausbt, muss die Weisungen des Vertretenen befolgen. Wer eine Inhaberaktie aufgrund einer Verpfndung, Hinterlegung oder leihweisen berlassung besitzt, darf die Mitgliedschaftsrechte nur ausben, wenn er vom Aktionr hierzu in einem besonderen Schriftstck bevollmchtigt wurde. Art. 689c374

b. Organvertreter

Schlgt die Gesellschaft den Aktionren ein Mitglied ihrer Organe oder eine andere abhngige Person fr die Stimmrechtsvertretung an einer Generalversammlung vor, so muss sie zugleich eine unabhngige Person bezeichnen, die von den Aktionren mit der Vertretung beauftragt werden kann. Art. 689d375

c. Depotvertreter

Wer als Depotvertreter Mitwirkungsrechte aus Aktien, die bei ihm hinterlegt sind, ausben will, ersucht den Hinterleger vor jeder Generalversammlung um Weisungen fr die Stimmabgabe. Sind Weisungen des Hinterlegers nicht rechtzeitig erhltlich, so bt der Depotvertreter das Stimmrecht nach einer allgemeinen Weisung des Hinterlegers aus; fehlt eine solche, so folgt er den Antrgen des Verwaltungsrates.

Als Depotvertreter gelten die dem Bankengesetz vom 8. November 1934376 unterstellten Institute sowie gewerbsmssige Vermgensverwalter.
3 372 373 374 375 376

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). SR 952.0

257

220 Art. 689e377


d. Bekanntgabe 1

Obligationenrecht

Organe, unabhngige Stimmrechtsvertreter und Depotvertreter geben der Gesellschaft Anzahl, Art, Nennwert und Kategorie der von ihnen vertretenen Aktien bekannt. Unterbleiben diese Angaben, so sind die Beschlsse der Generalversammlung unter den gleichen Voraussetzungen anfechtbar wie bei unbefugter Teilnahme an der Generalversammlung.

2 Der Vorsitzende teilt die Angaben gesamthaft fr jede Vertretungsart der Generalversammlung mit. Unterlsst er dies, obschon ein Aktionr es verlangt hat, so kann jeder Aktionr die Beschlsse der Generalversammlung mit Klage gegen die Gesellschaft anfechten.

Art. 690
4. Mehrere Berechtigte378 1

Steht eine Aktie in gemeinschaftlichem Eigentum, so knnen die Berechtigten die Rechte aus der Aktie nur durch einen gemeinsamen Vertreter ausben. Im Falle der Nutzniessung an einer Aktie wird diese durch den Nutzniesser vertreten; er wird dem Eigentmer ersatzpflichtig, wenn er dabei dessen Interessen nicht in billiger Weise Rcksicht trgt. Art. 691

II. Unbefugte Teilnahme

Die berlassung von Aktien zum Zwecke der Ausbung des Stimmrechts in der Generalversammlung ist unstatthaft, wenn damit die Umgehung einer Stimmrechtsbeschrnkung beabsichtigt ist. Jeder Aktionr ist befugt, gegen die Teilnahme unberechtigter Personen beim Verwaltungsrat oder zu Protokoll der Generalversammlung Einspruch zu erheben. Wirken Personen, die zur Teilnahme an der Generalversammlung nicht befugt sind, bei einem Beschlusse mit, so kann jeder Aktionr, auch wenn er nicht Einspruch erhoben hat, diesen Beschluss anfechten, sofern die beklagte Gesellschaft nicht nachweist, dass diese Mitwirkung keinen Einfluss auf die Beschlussfassung ausgebt hatte. Art. 692

III. Stimmrecht in der Generalversammlung 1. Grundsatz

Die Aktionre ben ihr Stimmrecht in der Generalversammlung nach Verhltnis des gesamten Nennwerts der ihnen gehrenden Aktien aus.

377

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 378 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

258

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

2 Jeder Aktionr hat, auch wenn er nur eine Aktie besitzt, zum mindesten eine Stimme. Doch knnen die Statuten die Stimmenzahl der Besitzer mehrerer Aktien beschrnken. 3

Bei der Herabsetzung des Nennwerts der Aktien im Fall einer Sanierung der Gesellschaft kann das Stimmrecht dem ursprnglichen Nennwert entsprechend beibehalten werden. Art. 693

2. Stimmrechtsaktien

Die Statuten knnen das Stimmrecht unabhngig vom Nennwert nach der Zahl der jedem Aktionr gehrenden Aktien festsetzen, so dass auf jede Aktie eine Stimme entfllt. In diesem Falle knnen Aktien, die einen kleineren Nennwert als andere Aktien der Gesellschaft haben, nur als Namenaktien ausgegeben werden und mssen voll liberiert sein. Der Nennwert der brigen Aktien darf das Zehnfache des Nennwertes der Stimmrechtsaktien nicht bersteigen.379 Die Bemessung des Stimmrechts nach der Zahl der Aktien ist nicht anwendbar fr: 1. 2. 3. 4. die Wahl der Revisionsstelle; die Ernennung von Sachverstndigen zur Prfung der Geschftsfhrung oder einzelner Teile; die Beschlussfassung ber die Einleitung einer Sonderprfung; die Beschlussfassung ber die Anhebung einer Verantwortlichkeitsklage.380

Art. 694
3. Entstehung des Stimmrechts

Das Stimmrecht entsteht, sobald auf die Aktie der gesetzlich oder statutarisch festgesetzte Betrag einbezahlt ist. Art. 695

4. Ausschliessung vom Stimmrecht

Bei Beschlssen ber die Entlastung des Verwaltungsrates haben Personen, die in irgendeiner Weise an der Geschftsfhrung teilgenommen haben, kein Stimmrecht. 381

379

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 380 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 381 Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

259

220 Art. 696382


IV. Kontrollrechte der Aktionre 1. Bekanntgabe des Geschftsberichtes 1

Obligationenrecht

Sptestens 20 Tage vor der ordentlichen Generalversammlung sind der Geschftsbericht und der Revisionsbericht den Aktionren am Gesellschaftssitz zur Einsicht aufzulegen. Jeder Aktionr kann verlangen, dass ihm unverzglich eine Ausfertigung dieser Unterlagen zugestellt wird. Namenaktionre sind hierber durch schriftliche Mitteilung zu unterrichten, Inhaberaktionre durch Bekanntgabe im Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie in der von den Statuten vorgeschriebenen Form. Jeder Aktionr kann noch whrend eines Jahres nach der Generalversammlung von der Gesellschaft den Geschftsbericht in der von der Generalversammlung genehmigten Form sowie den Revisionsbericht verlangen. Art. 697383

2. Auskunft und Einsicht

Jeder Aktionr ist berechtigt, an der Generalversammlung vom Verwaltungsrat Auskunft ber die Angelegenheiten der Gesellschaft und von der Revisionsstelle ber Durchfhrung und Ergebnis ihrer Prfung zu verlangen. Die Auskunft ist insoweit zu erteilen, als sie fr die Ausbung der Aktionrsrechte erforderlich ist. Sie kann verweigert werden, wenn durch sie Geschftsgeheimnisse oder andere schutzwrdige Interessen der Gesellschaft gefhrdet werden. Die Geschftsbcher und Korrespondenzen knnen nur mit ausdrcklicher Ermchtigung der Generalversammlung oder durch Beschluss des Verwaltungsrates und unter Wahrung der Geschftsgeheimnisse eingesehen werden. Wird die Auskunft oder die Einsicht ungerechtfertigterweise verweigert, so ordnet das Gericht sie auf Antrag an.384

382

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 383 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 384 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

260

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 697a385
V. Recht auf Einleitung einer Sonderprfung 1. Mit Genehmigung der Generalversammlung 1

Jeder Aktionr kann der Generalversammlung beantragen, bestimmte Sachverhalte durch eine Sonderprfung abklren zu lassen, sofern dies zur Ausbung der Aktionrsrechte erforderlich ist und er das Recht auf Auskunft oder das Recht auf Einsicht bereits ausgebt hat. Entspricht die Generalversammlung dem Antrag, so kann die Gesellschaft oder jeder Aktionr innert 30 Tagen den Richter um Einsetzung eines Sonderprfers ersuchen. Art. 697b386

1 Entspricht die Generalversammlung dem Antrag nicht, so knnen 2. Bei Ablehnung durch Aktionre, die zusammen mindestens 10 Prozent des Aktienkapitals die Generalversammlung oder Aktien im Nennwert von 2 Millionen Franken vertreten, innert

dreier Monate den Richter ersuchen, einen Sonderprfer einzusetzen.


2

Die Gesuchsteller haben Anspruch auf Einsetzung eines Sonderprfers, wenn sie glaubhaft machen, dass Grnder oder Organe Gesetz oder Statuten verletzt und damit die Gesellschaft oder die Aktionre geschdigt haben. Art. 697c387

3. Einsetzung

Der Richter entscheidet nach Anhrung der Gesellschaft und des seinerzeitigen Antragstellers. Entspricht der Richter dem Gesuch, so beauftragt er einen unabhngigen Sachverstndigen mit der Durchfhrung der Prfung. Er umschreibt im Rahmen des Gesuches den Prfungsgegenstand. Der Richter kann die Sonderprfung auch mehreren Sachverstndigen gemeinsam bertragen. Art. 697d388

4. Ttigkeit

Die Sonderprfung ist innert ntzlicher Frist und ohne unntige Strung des Geschftsganges durchzufhren. Grnder, Organe, Beauftragte, Arbeitnehmer, Sachwalter und Liquidatoren mssen dem Sonderprfer Auskunft ber erhebliche Tatsachen erteilen. Im Streitfall entscheidet der Richter.

385

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 386 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 387 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 388 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

261

220
3

Obligationenrecht

Der Sonderprfer hrt die Gesellschaft zu den Ergebnissen der Sonderprfung an. Er ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Art. 697e389
5. Bericht 1

Der Sonderprfer berichtet einlsslich ber das Ergebnis seiner Prfung, wahrt aber das Geschftsgeheimnis. Er legt seinen Bericht dem Richter vor. Der Richter stellt den Bericht der Gesellschaft zu und entscheidet auf ihr Begehren, ob Stellen des Berichtes das Geschftsgeheimnis oder andere schutzwrdige Interessen der Gesellschaft verletzen und deshalb den Gesuchstellern nicht vorgelegt werden sollen. Er gibt der Gesellschaft und den Gesuchstellern Gelegenheit, zum bereinigten Bericht Stellung zu nehmen und Ergnzungsfragen zu stellen. Art. 697f 390

1 6. Behandlung und Bekanntgabe 2

Der Verwaltungsrat unterbreitet der nchsten Generalversammlung den Bericht und die Stellungnahmen dazu. Jeder Aktionr kann whrend eines Jahres nach der Generalversammlung von der Gesellschaft eine Ausfertigung des Berichtes und der Stellungnahmen verlangen. Art. 697g391

7. Kostentragung 1

Entspricht der Richter dem Gesuch um Einsetzung eines Sonderprfers, so berbindet er den Vorschuss und die Kosten der Gesellschaft. Wenn besondere Umstnde es rechtfertigen, kann er die Kosten ganz oder teilweise den Gesuchstellern auferlegen. Hat die Generalversammlung der Sonderprfung zugestimmt, so trgt die Gesellschaft die Kosten.

389

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 390 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 391 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

262

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 697h392
K. Offenlegung von Jahresrechnung und Konzernrechnung 1

Jahresrechnung und Konzernrechnung sind nach der Abnahme durch die Generalversammlung mit den Revisionsberichten entweder im Schweizerischen Handelsamtsblatt zu verffentlichen oder jeder Person, die es innerhalb eines Jahres seit Abnahme verlangt, auf deren Kosten in einer Ausfertigung zuzustellen, wenn 1. 2. die Gesellschaft Anleihensobligationen ausstehend hat; die Aktien der Gesellschaft an einer Brse kotiert sind.

Die brigen Aktiengesellschaften mssen den Glubigern, die ein schutzwrdiges Interesse nachweisen, Einsicht in die Jahresrechnung, die Konzernrechnung und die Revisionsberichte gewhren. 393

Dritter Abschnitt: Organisation der Aktiengesellschaft A. Die Generalversammlung


Art. 698
I. Befugnisse 1

Oberstes Organ der Aktiengesellschaft ist die Generalversammlung der Aktionre. Ihr stehen folgende unbertragbare Befugnisse zu: 1. 2. 3. 4. die Festsetzung und nderung der Statuten; die Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle; die Genehmigung des Jahresberichtes und der Konzernrechnung; die Genehmigung der Jahresrechnung sowie die Beschlussfassung ber die Verwendung des Bilanzgewinnes, insbesondere die Festsetzung der Dividende und der Tantieme; die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates; die Beschlussfassung ber die Gegenstnde, die der Generalversammlung durch das Gesetz oder die Statuten vorbehalten sind.394

5. 6.

392

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 393 Zweiter Satz aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 394 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

263

220 Art. 699


II. Einberufung und Traktandierung 1. Recht und Pflicht395 1

Obligationenrecht

Die Generalversammlung wird durch den Verwaltungsrat, ntigenfalls durch die Revisionsstelle396 einberufen. Das Einberufungsrecht steht auch den Liquidatoren und den Vertretern der Anleihensglubiger zu. Die ordentliche Versammlung findet alljhrlich innerhalb sechs Monaten nach Schluss des Geschftsjahres statt, ausserordentliche Versammlungen werden je nach Bedrfnis einberufen.

Die Einberufung einer Generalversammlung kann auch von einem oder mehreren Aktionren, die zusammen mindestens 10 Prozent des Aktienkapitals vertreten, verlangt werden. Aktionre, die Aktien im Nennwerte von 1 Million Franken vertreten, knnen die Traktandierung eines Verhandlungsgegenstandes verlangen. Einberufung und Traktandierung werden schriftlich unter Angabe des Verhandlungsgegenstandes und der Antrge anbegehrt.397 Entspricht der Verwaltungsrat diesem Begehren nicht binnen angemessener Frist, so hat der Richter auf Antrag der Gesuchsteller die Einberufung anzuordnen. Art. 700398

2. Form

Die Generalversammlung ist sptestens 20 Tage vor dem Versammlungstag in der durch die Statuten vorgeschriebenen Form einzuberufen. In der Einberufung sind die Verhandlungsgegenstnde sowie die Antrge des Verwaltungsrates und der Aktionre bekanntzugeben, welche die Durchfhrung einer Generalversammlung oder die Traktandierung eines Verhandlungsgegenstandes verlangt haben. ber Antrge zu nicht gehrig angekndigten Verhandlungsgegenstnden knnen keine Beschlsse gefasst werden; ausgenommen sind Antrge auf Einberufung einer ausserordentlichen Generalversammlung, auf Durchfhrung einer Sonderprfung und auf Wahl einer Revisionsstelle infolge eines Begehrens eines Aktionrs.399

395 396 397 398 399

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Ausdruck gemss Ziff. II 2 des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Diese nderung ist im ganzen Erlass bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

264

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Zur Stellung von Antrgen im Rahmen der Verhandlungsgegenstnde und zu Verhandlungen ohne Beschlussfassung bedarf es keiner vorgngigen Ankndigung. Art. 701

3. Universalversammlung

Die Eigentmer oder Vertreter smtlicher Aktien knnen, falls kein Widerspruch erhoben wird, eine Generalversammlung ohne Einhaltung der fr die Einberufung vorgeschriebenen Formvorschriften abhalten. In dieser Versammlung kann ber alle in den Geschftskreis der Generalversammlung fallenden Gegenstnde gltig verhandelt und Beschluss gefasst werden, solange die Eigentmer oder Vertreter smtlicher Aktien anwesend sind. Art. 702400

III. Vorbereitende Massnahmen; Protokoll

Der Verwaltungsrat trifft die fr die Feststellung der Stimmrechte erforderlichen Anordnungen. Er sorgt fr die Fhrung des Protokolls. Dieses hlt fest: 1. Anzahl, Art, Nennwert und Kategorie der Aktien, die von den Aktionren, von den Organen, von unabhngigen Stimmrechtsvertretern und von Depotvertretern vertreten werden; die Beschlsse und die Wahlergebnisse; die Begehren um Auskunft und die darauf erteilten Antworten; die von den Aktionren zu Protokoll gegebenen Erklrungen.

2. 3. 4.
3

Die Aktionre sind berechtigt, das Protokoll einzusehen.

Art. 702a401
IV. Teilnahme der Mitglieder des Verwaltungsrates

Die Mitglieder des Verwaltungsrates sind berechtigt, an der Generalversammlung teilzunehmen. Sie knnen Antrge stellen.

400

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991. in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 401 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

265

220 Art. 703


V. Beschlussfassung und Wahlen 1. Im Allgemeinen402

Obligationenrecht

Die Generalversammlung fasst ihre Beschlsse und vollzieht ihre Wahlen, soweit das Gesetz oder die Statuten es nicht anders bestimmen, mit der absoluten Mehrheit der vertretenen Aktienstimmen. Art. 704403

2. Wichtige Beschlsse

Ein Beschluss der Generalversammlung, der mindestens zwei Drittel der vertretenen Stimmen und die absolute Mehrheit der vertretenen Aktiennennwerte auf sich vereinigt, ist erforderlich fr: 1. 2. 3. 4. 5. die nderung des Gesellschaftszweckes; die Einfhrung von Stimmrechtsaktien; die Beschrnkung der bertragbarkeit von Namenaktien; eine genehmigte oder eine bedingte Kapitalerhhung; die Kapitalerhhung aus Eigenkapital, gegen Sacheinlage oder zwecks Sachbernahme und die Gewhrung von besonderen Vorteilen; die Einschrnkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes; die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft; Auflsung der Gesellschaft.

6. 7.
2

8.404 die

Statutenbestimmungen, die fr die Fassung bestimmter Beschlsse grssere Mehrheiten als die vom Gesetz vorgeschriebenen festlegen, knnen nur mit dem vorgesehenen Mehr eingefhrt werden. Namenaktionre, die einem Beschluss ber die Zwecknderung oder die Einfhrung von Stimmrechtsaktien nicht zugestimmt haben, sind whrend sechs Monaten nach dessen Verffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt an statutarische Beschrnkungen der bertragbarkeit der Aktien nicht gebunden.

402

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 403 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991. in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 404 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

266

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 705
VI. Abberufung des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle405 1

Die Generalversammlung ist berechtigt, die Mitglieder des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle sowie allfllige von ihr gewhlte Bevollmchtigte und Beauftragte abzuberufen. Entschdigungsansprche der Abberufenen bleiben vorbehalten.

Art. 706
VII. Anfechtung von Generalversammlungsbeschlssen 1. Legitimation und Grnde 406 1

Der Verwaltungsrat und jeder Aktionr knnen Beschlsse der Generalversammlung, die gegen das Gesetz oder die Statuten verstossen, beim Richter mit Klage gegen die Gesellschaft anfechten. Anfechtbar sind insbesondere Beschlsse, die 1. 2. 3. unter Verletzung von Gesetz oder Statuten Rechte von Aktionren entziehen oder beschrnken; in unsachlicher Weise Rechte von Aktionren entziehen oder beschrnken; eine durch den Gesellschaftszweck nicht gerechtfertigte Ungleichbehandlung oder Benachteiligung der Aktionre bewirken; die Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft ohne Zustimmung smtlicher Aktionre aufheben.407

4.
34 5

408

Das Urteil, das einen Beschluss der Generalversammlung aufhebt, wirkt fr und gegen alle Aktionre. Art. 706a409

2. Verfahren

Das Anfechtungsrecht erlischt, wenn die Klage nicht sptestens zwei Monate nach der Generalversammlung angehoben wird. Ist der Verwaltungsrat Klger, so bestellt der Richter einen Vertreter fr die Gesellschaft. 410

405

406

407 408 409 410

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

267

220 Art. 706b411


VIII. Nichtigkeit412

Obligationenrecht

Nichtig sind insbesondere Beschlsse der Generalversammlung, die: 1. das Recht auf Teilnahme an der Generalversammlung, das Mindeststimmrecht, die Klagerechte oder andere vom Gesetz zwingend gewhrte Rechte des Aktionrs entziehen oder beschrnken; Kontrollrechte von Aktionren ber das gesetzlich zulssige Mass hinaus beschrnken oder die Grundstrukturen der Aktiengesellschaft missachten oder die Bestimmungen zum Kapitalschutz verletzen.

2. 3.

B. Der Verwaltungsrat413
Art. 707
I. Im Allgemeinen 1. Whlbarkeit414 1

Der Verwaltungsrat der Gesellschaft besteht aus einem oder mehreren Mitgliedern.415 416 Ist an der Gesellschaft eine juristische Person oder eine Handelsgesellschaft beteiligt, so ist sie als solche nicht als Mitglied des Verwaltungsrates whlbar; dagegen knnen an ihrer Stelle ihre Vertreter gewhlt werden. Art. 708417

2 3

411 412

413 414 415

416

417

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

268

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 709418
2. Vertretung von Aktionrskategorien und -gruppen419 1

Bestehen in Bezug auf das Stimmrecht oder die vermgensrechtlichen Ansprche mehrere Kategorien von Aktien, so ist durch die Statuten den Aktionren jeder Kategorie die Wahl wenigstens eines Vertreters im Verwaltungsrat zu sichern. Die Statuten knnen besondere Bestimmungen zum Schutz von Minderheiten oder einzelnen Gruppen von Aktionren vorsehen. Art. 710420

3. Amtsdauer421

Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden auf drei Jahre gewhlt, sofern die Statuten nichts anderes bestimmen. Die Amtsdauer darf jedoch sechs Jahre nicht bersteigen. Wiederwahl ist mglich.

Art. 711422 Art. 712423


II. Organisation 1. Prsident und Sekretr 1

Der Verwaltungsrat bezeichnet seinen Prsidenten und den Sekretr. Dieser muss dem Verwaltungsrat nicht angehren. Die Statuten knnen bestimmen, dass der Prsident durch die Generalversammlung gewhlt wird. Art. 713424

2. Beschlsse

Die Beschlsse des Verwaltungsrates werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst. Der Vorsitzende hat den Stichentscheid, sofern die Statuten nichts anderes vorsehen.

418 419

420 421

422

423 424

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

269

220
2

Obligationenrecht

Beschlsse knnen auch auf dem Wege der schriftlichen Zustimmung zu einem gestellten Antrag gefasst werden, sofern nicht ein Mitglied die mndliche Beratung verlangt. ber die Verhandlungen und Beschlsse ist ein Protokoll zu fhren, das vom Vorsitzenden und vom Sekretr unterzeichnet wird. Art. 714425

3. Nichtige Beschlsse

Fr die Beschlsse des Verwaltungsrates gelten sinngemss die gleichen Nichtigkeitsgrnde wie fr die Beschlsse der Generalversammlung. Art. 715426

4. Recht auf Einberufung

Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann unter Angabe der Grnde vom Prsidenten die unverzgliche Einberufung einer Sitzung verlangen. Art. 715a427

5. Recht auf Auskunft und Einsicht

Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann Auskunft ber alle Angelegenheiten der Gesellschaft verlangen. In den Sitzungen sind alle Mitglieder des Verwaltungsrates sowie die mit der Geschftsfhrung betrauten Personen zur Auskunft verpflichtet. Ausserhalb der Sitzungen kann jedes Mitglied von den mit der Geschftsfhrung betrauten Personen Auskunft ber den Geschftsgang und, mit Ermchtigung des Prsidenten, auch ber einzelne Geschfte verlangen. Soweit es fr die Erfllung einer Aufgabe erforderlich ist, kann jedes Mitglied dem Prsidenten beantragen, dass ihm Bcher und Akten vorgelegt werden. Weist der Prsident ein Gesuch auf Auskunft, Anhrung oder Einsicht ab, so entscheidet der Verwaltungsrat. Regelungen oder Beschlsse des Verwaltungsrates, die das Recht auf Auskunft und Einsichtnahme der Verwaltungsrte erweitern, bleiben vorbehalten.

425

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 426 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 427 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

270

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 716428
III. Aufgaben 1. Im Allgemeinen 1

Der Verwaltungsrat kann in allen Angelegenheiten Beschluss fassen, die nicht nach Gesetz oder Statuten der Generalversammlung zugeteilt sind. Der Verwaltungsrat fhrt die Geschfte der Gesellschaft, soweit er die Geschftsfhrung nicht bertragen hat. Art. 716a429

2. Unbertragbare Aufgaben

Der Verwaltungsrat hat folgende unbertragbare und unentziehbare Aufgaben: 1. 2. 3. die Oberleitung der Gesellschaft und die Erteilung der ntigen Weisungen; die Festlegung der Organisation; die Ausgestaltung des Rechnungswesens, der Finanzkontrolle sowie der Finanzplanung, sofern diese fr die Fhrung der Gesellschaft notwendig ist; die Ernennung und Abberufung der mit der Geschftsfhrung und der Vertretung betrauten Personen; die Oberaufsicht ber die mit der Geschftsfhrung betrauten Personen, namentlich im Hinblick auf die Befolgung der Gesetze, Statuten, Reglemente und Weisungen; die Erstellung des Geschftsberichtes430 sowie die Vorbereitung der Generalversammlung und die Ausfhrung ihrer Beschlsse; die Benachrichtigung des Richters im Falle der berschuldung.

4. 5.

6.

7.
2

Der Verwaltungsrat kann die Vorbereitung und die Ausfhrung seiner Beschlsse oder die berwachung von Geschften Ausschssen oder einzelnen Mitgliedern zuweisen. Er hat fr eine angemessene Berichterstattung an seine Mitglieder zu sorgen. Art. 716b431

3. bertragung der Geschftsfhrung

Die Statuten knnen den Verwaltungsrat ermchtigen, die Geschftsfhrung nach Massgabe eines Organisationsreglementes ganz oder zum Teil an einzelne Mitglieder oder an Dritte zu bertragen.

428

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 429 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 430 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers [Art. 33 GVG AS 1974 1051]. 431 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733, BBl 1983 II 745).

271

220
2

Obligationenrecht

Dieses Reglement ordnet die Geschftsfhrung, bestimmt die hierfr erforderlichen Stellen, umschreibt deren Aufgaben und regelt insbesondere die Berichterstattung. Der Verwaltungsrat orientiert Aktionre und Gesellschaftsglubiger, die ein schutzwrdiges Interesse glaubhaft machen, auf Anfrage hin schriftlich ber die Organisation der Geschftsfhrung. Soweit die Geschftsfhrung nicht bertragen worden ist, steht sie allen Mitgliedern des Verwaltungsrates gesamthaft zu. Art. 717432

IV. Sorgfaltsund Treuepflicht

Die Mitglieder des Verwaltungsrates sowie Dritte, die mit der Geschftsfhrung befasst sind, mssen ihre Aufgaben mit aller Sorgfalt erfllen und die Interessen der Gesellschaft in guten Treuen wahren. Sie haben die Aktionre unter gleichen Voraussetzungen gleich zu behandeln. Art. 718433

V. Vertretung 1. Im Allgemeinen

Der Verwaltungsrat vertritt die Gesellschaft nach aussen. Bestimmen die Statuten oder das Organisationsreglement nichts anderes, so steht die Vertretungsbefugnis jedem Mitglied einzeln zu. Der Verwaltungsrat kann die Vertretung einem oder mehreren Mitgliedern (Delegierte) oder Dritten (Direktoren) bertragen. Mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates muss zur Vertretung befugt sein. Gesellschaft muss durch eine Person vertreten werden knnen, die Wohnsitz in der Schweiz hat. Dieses Erfordernis kann durch ein Mitglied des Verwaltungsrates oder einen Direktor erfllt werden.434 Art. 718a435

4 Die

2. Umfang und Beschrnkung

Die zur Vertretung befugten Personen knnen im Namen der Gesellschaft alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.

432

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 433 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 434 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 435 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733, BBl 1983 II 745).

272

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Eine Beschrnkung dieser Vertretungsbefugnis hat gegenber gutglubigen Dritten keine Wirkung; ausgenommen sind die im Handelsregister eingetragenen Bestimmungen ber die ausschliessliche Vertretung der Hauptniederlassung oder einer Zweigniederlassung oder ber die gemeinsame Vertretung der Gesellschaft. Art. 718b436

3. Vertrge zwischen der Gesellschaft und ihrem Vertreter

Wird die Gesellschaft beim Abschluss eines Vertrages durch diejenige Person vertreten, mit der sie den Vertrag abschliesst, so muss der Vertrag schriftlich abgefasst werden. Dieses Erfordernis gilt nicht fr Vertrge des laufenden Geschfts, bei denen die Leistung der Gesellschaft den Wert von 1000 Franken nicht bersteigt. Art. 719

4. Zeichnung437

Die zur Vertretung der Gesellschaft befugten Personen haben in der Weise zu zeichnen, dass sie der Firma der Gesellschaft ihre Unterschrift beifgen. Art. 720

5. Eintragung438

Die zur Vertretung der Gesellschaft befugten Personen sind vom Verwaltungsrat zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden, unter Vorlegung einer beglaubigten Abschrift des Beschlusses. Sie haben ihre Unterschrift beim Handelsregisteramt zu zeichnen oder die Zeichnung in beglaubigter Form einzureichen. Art. 721439

6. Prokuristen und Bevollmchtigte440

Der Verwaltungsrat kann Prokuristen und andere Bevollmchtigte ernennen.

436

437

438

439 440

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733, BBl 1983 II 745). Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

273

220 Art. 722441


VI. Haftung der Organe442

Obligationenrecht

Die Gesellschaft haftet fr den Schaden aus unerlaubten Handlungen, die eine zur Geschftsfhrung oder zur Vertretung befugte Person in Ausbung ihrer geschftlichen Verrichtungen begeht. Art. 723724443 Art. 725444

VII. Kapitalverlust und berschuldung 1. Anzeigepflichten

Zeigt die letzte Jahresbilanz, dass die Hlfte des Aktienkapitals und der gesetzlichen Reserven nicht mehr gedeckt ist, so beruft der Verwaltungsrat unverzglich eine Generalversammlung ein und beantragt ihr Sanierungsmassnahmen.

Wenn begrndete Besorgnis einer berschuldung besteht, muss eine Zwischenbilanz erstellt und diese einem zugelassenen Revisor zur Prfung vorgelegt werden.445 Ergibt sich aus der Zwischenbilanz, dass die Forderungen der Gesellschaftsglubiger weder zu Fortfhrungsnoch zu Verusserungswerten gedeckt sind, so hat der Verwaltungsrat den Richter zu benachrichtigen, sofern nicht Gesellschaftsglubiger im Ausmass dieser Unterdeckung im Rang hinter alle anderen Gesellschaftsglubiger zurcktreten.
2 3 Verfgt

die Gesellschaft ber keine Revisionsstelle, so obliegen dem zugelassenen Revisor die Anzeigepflichten der eingeschrnkt prfenden Revisionsstelle.446

Art. 725a447
2. Erffnung oder Aufschub des Konkurses 1

Der Richter erffnet auf die Benachrichtigung hin den Konkurs. Er kann ihn auf Antrag des Verwaltungsrates oder eines Glubigers aufschieben, falls Aussicht auf Sanierung besteht; in diesem Falle trifft er Massnahmen zur Erhaltung des Vermgens.

441 442

443 444 445

446

447

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

274

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Richter kann einen Sachwalter bestellen und entweder dem Verwaltungsrat die Verfgungsbefugnis entziehen oder dessen Beschlsse von der Zustimmung des Sachwalters abhngig machen. Er umschreibt die Aufgaben des Sachwalters. Der Konkursaufschub muss nur verffentlicht werden, wenn dies zum Schutze Dritter erforderlich ist. Art. 726

VIII. Abberufung und Einstellung448

Der Verwaltungsrat kann die von ihm bestellten Ausschsse, Delegierten, Direktoren und andern Bevollmchtigten und Beauftragten jederzeit abberufen. Die von der Generalversammlung bestellten Bevollmchtigten und Beauftragten knnen vom Verwaltungsrat jederzeit in ihren Funktionen eingestellt werden, unter sofortiger Einberufung einer Generalversammlung. Entschdigungsansprche der Abberufenen oder in ihren Funktionen Eingestellten bleiben vorbehalten.

C.449 Revisionsstelle
Art. 727
I. Revisionspflicht 1. Ordentliche Revision 1

Folgende Gesellschaften mssen ihre Jahresrechnung und gegebenenfalls ihre Konzernrechnung durch eine Revisionsstelle ordentlich prfen lassen: 1. Publikumsgesellschaften; als solche gelten Gesellschaften, die: a. Beteiligungspapiere an einer Brse kotiert haben, b. Anleihensobligationen ausstehend haben, c. mindestens 20 Prozent der Aktiven oder des Umsatzes zur Konzernrechnung einer Gesellschaft nach Buchstabe a oder b beitragen;

2.450 Gesellschaften, die zwei der nachstehenden Grssen in zwei aufeinander folgenden Geschftsjahren berschreiten: a. Bilanzsumme von 20 Millionen Franken, b. Umsatzerls von 40 Millionen Franken, c. 250 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt;
448

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 449 Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 450 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011 (Revisionsrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 5863; BBl 2008 1589). Siehe auch die UeB dieser nd. hiernach.

275

220 3.
2

Obligationenrecht

Gesellschaften, die zur Erstellung einer Konzernrechnung verpflichtet sind.

Eine ordentliche Revision muss auch dann vorgenommen werden, wenn Aktionre, die zusammen mindestens 10 Prozent des Aktienkapitals vertreten, dies verlangen. Verlangt das Gesetz keine ordentliche Revision der Jahresrechnung, so knnen die Statuten vorsehen oder kann die Generalversammlung beschliessen, dass die Jahresrechnung ordentlich geprft wird. Art. 727a

2. Eingeschrnkte Revision

Sind die Voraussetzungen fr eine ordentliche Revision nicht gegeben, so muss die Gesellschaft ihre Jahresrechnung durch eine Revisionsstelle eingeschrnkt prfen lassen. Mit der Zustimmung smtlicher Aktionre kann auf die eingeschrnkte Revision verzichtet werden, wenn die Gesellschaft nicht mehr als zehn Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt hat. Der Verwaltungsrat kann die Aktionre schriftlich um Zustimmung ersuchen. Er kann fr die Beantwortung eine Frist von mindestens 20 Tagen ansetzen und darauf hinweisen, dass das Ausbleiben einer Antwort als Zustimmung gilt. Haben die Aktionre auf eine eingeschrnkte Revision verzichtet, so gilt dieser Verzicht auch fr die nachfolgenden Jahre. Jeder Aktionr hat jedoch das Recht, sptestens zehn Tage vor der Generalversammlung eine eingeschrnkte Revision zu verlangen. Die Generalversammlung muss diesfalls die Revisionsstelle whlen. Soweit erforderlich passt der Verwaltungsrat die Statuten an und meldet dem Handelsregister die Lschung oder die Eintragung der Revisionsstelle an. Art. 727b

II. Anforderungen an die Revisionsstelle 1. Bei ordentlicher Revision

Publikumsgesellschaften mssen als Revisionsstelle ein staatlich beaufsichtigtes Revisionsunternehmen nach den Vorschriften des Revisionsaufsichtsgesetzes vom 16. Dezember 2005451 bezeichnen. Sie mssen Prfungen, die nach den gesetzlichen Vorschriften durch einen zugelassenen Revisor oder einen zugelassenen Revisionsexperten vorzunehmen sind, ebenfalls von einem staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmen durchfhren lassen.
1 2

Die brigen Gesellschaften, die zur ordentlichen Revision verpflichtet sind, mssen als Revisionsstelle einen zugelassenen Revisionsexperten nach den Vorschriften des Revisionsaufsichtsgesetzes vom 16. Dezember 2005 bezeichnen. Sie mssen Prfungen, die nach den

451

SR 221.302

276

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

gesetzlichen Vorschriften durch einen zugelassenen Revisor vorzunehmen sind, ebenfalls von einem zugelassenen Revisionsexperten durchfhren lassen. Art. 727c
2. Bei eingeschrnkter Revision

Die Gesellschaften, die zur eingeschrnkten Revision verpflichtet sind, mssen als Revisionsstelle einen zugelassenen Revisor nach den Vorschriften des Revisionsaufsichtsgesetzes vom 16. Dezember 2005452 bezeichnen. Art. 728

III. Ordentliche Revision 1. Unabhngigkeit der Revisionsstelle

Die Revisionsstelle muss unabhngig sein und sich ihr Prfungsurteil objektiv bilden. Die Unabhngigkeit darf weder tatschlich noch dem Anschein nach beeintrchtigt sein. Mit der Unabhngigkeit nicht vereinbar ist insbesondere: 1. die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat, eine andere Entscheidfunktion in der Gesellschaft oder ein arbeitsrechtliches Verhltnis zu ihr; eine direkte oder bedeutende indirekte Beteiligung am Aktienkapital oder eine wesentliche Forderung oder Schuld gegenber der Gesellschaft; eine enge Beziehung des leitenden Prfers zu einem Mitglied des Verwaltungsrats, zu einer anderen Person mit Entscheidfunktion oder zu einem bedeutenden Aktionr; das Mitwirken bei der Buchfhrung sowie das Erbringen anderer Dienstleistungen, durch die das Risiko entsteht, als Revisionsstelle eigene Arbeiten berprfen zu mssen; die bernahme eines Auftrags, der zur wirtschaftlichen Abhngigkeit fhrt; der Abschluss eines Vertrags zu nicht marktkonformen Bedingungen oder eines Vertrags, der ein Interesse der Revisionsstelle am Prfergebnis begrndet; die Annahme von wertvollen Geschenken oder von besonderen Vorteilen.

2.

3.

4.

5. 6.

7.
3

Die Bestimmungen ber die Unabhngigkeit gelten fr alle an der Revision beteiligten Personen. Ist die Revisionsstelle eine Personengesellschaft oder eine juristische Person, so gelten die Bestimmungen ber die Unabhngigkeit auch fr die Mitglieder des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans und fr andere Personen mit Entscheidfunktion.

452

SR 221.302

277

220
4

Obligationenrecht

Arbeitnehmer der Revisionsstelle, die nicht an der Revision beteiligt sind, drfen in der zu prfenden Gesellschaft weder Mitglied des Verwaltungsrates sein noch eine andere Entscheidfunktion ausben. Die Unabhngigkeit ist auch dann nicht gegeben, wenn Personen die Unabhngigkeitsvoraussetzungen nicht erfllen, die der Revisionsstelle, den an der Revision beteiligten Personen, den Mitgliedern des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans oder anderen Personen mit Entscheidfunktion nahe stehen. Die Bestimmungen ber die Unabhngigkeit erfassen auch Gesellschaften, die mit der zu prfenden Gesellschaft oder der Revisionsstelle unter einheitlicher Leitung stehen. Art. 728a

2. Aufgaben der Revisionsstelle a. Gegenstand und Umfang der Prfung

Die Revisionsstelle prft, ob: 1. die Jahresrechnung und gegebenenfalls die Konzernrechnung den gesetzlichen Vorschriften, den Statuten und dem gewhlten Regelwerk entsprechen; der Antrag des Verwaltungsrats an die Generalversammlung ber die Verwendung des Bilanzgewinnes den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten entspricht; ein internes Kontrollsystem existiert.

2.

3.
2

Die Revisionsstelle bercksichtigt bei der Durchfhrung und bei der Festlegung des Umfangs der Prfung das interne Kontrollsystem. Die Geschftsfhrung des Verwaltungsrats ist nicht Gegenstand der Prfung durch die Revisionsstelle. Art. 728b

b. Revisionsbericht

Die Revisionsstelle erstattet dem Verwaltungsrat einen umfassenden Bericht mit Feststellungen ber die Rechnungslegung, das interne Kontrollsystem sowie die Durchfhrung und das Ergebnis der Revision. Die Revisionsstelle erstattet der Generalversammlung schriftlich einen zusammenfassenden Bericht ber das Ergebnis der Revision. Dieser Bericht enthlt: 1. 2. 3. 4. eine Stellungnahme zum Ergebnis der Prfung; Angaben zur Unabhngigkeit; Angaben zu der Person, welche die Revision geleitet hat, und zu deren fachlicher Befhigung; eine Empfehlung, ob die Jahresrechnung und die Konzernrechnung mit oder ohne Einschrnkung zu genehmigen oder zurckzuweisen ist.

278

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Beide Berichte mssen von der Person unterzeichnet werden, die die Revision geleitet hat. Art. 728c

c. Anzeigepflichten

Stellt die Revisionsstelle Verstsse gegen das Gesetz, die Statuten oder das Organisationsreglement fest, so meldet sie dies schriftlich dem Verwaltungsrat. Zudem informiert sie die Generalversammlung ber Verstsse gegen das Gesetz oder die Statuten, wenn: 1. 2. diese wesentlich sind; oder der Verwaltungsrat auf Grund der schriftlichen Meldung der Revisionsstelle keine angemessenen Massnahmen ergreift.

Ist die Gesellschaft offensichtlich berschuldet und unterlsst der Verwaltungsrat die Anzeige, so benachrichtigt die Revisionsstelle das Gericht. Art. 729

IV. Eingeschrnkte Revision (Review) 1. Unabhngigkeit der Revisionsstelle

Die Revisionsstelle muss unabhngig sein und sich ihr Prfungsurteil objektiv bilden. Die Unabhngigkeit darf weder tatschlich noch dem Anschein nach beeintrchtigt sein. Das Mitwirken bei der Buchfhrung und das Erbringen anderer Dienstleistungen fr die zu prfende Gesellschaft sind zulssig. Sofern das Risiko der berprfung eigener Arbeiten entsteht, muss durch geeignete organisatorische und personelle Massnahmen eine verlssliche Prfung sichergestellt werden. Art. 729a

2. Aufgaben der Revisionsstelle a. Gegenstand und Umfang der Prfung

Die Revisionsstelle prft, ob Sachverhalte vorliegen, aus denen zu schliessen ist, dass: 1. 2. die Jahresrechnung nicht den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten entspricht; der Antrag des Verwaltungsrats an die Generalversammlung ber die Verwendung des Bilanzgewinnes nicht den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten entspricht.

Die Prfung beschrnkt sich auf Befragungen, analytische Prfungshandlungen und angemessene Detailprfungen. Die Geschftsfhrung des Verwaltungsrats ist nicht Gegenstand der Prfung durch die Revisionsstelle.

279

220 Art. 729b


b. Revisionsbericht 1

Obligationenrecht

Die Revisionsstelle erstattet der Generalversammlung schriftlich einen zusammenfassenden Bericht ber das Ergebnis der Revision. Dieser Bericht enthlt: 1. 2. 3. einen Hinweis auf die eingeschrnkte Natur der Revision; eine Stellungnahme zum Ergebnis der Prfung; Angaben zur Unabhngigkeit und gegebenenfalls zum Mitwirken bei der Buchfhrung und zu anderen Dienstleistungen, die fr die zu prfende Gesellschaft erbracht wurden; Angaben zur Person, welche die Revision geleitet hat, und zu deren fachlicher Befhigung.

4.
2

Der Bericht muss von der Person unterzeichnet werden, die die Revision geleitet hat. Art. 729c

c. Anzeigepflicht

Ist die Gesellschaft offensichtlich berschuldet und unterlsst der Verwaltungsrat die Anzeige, so benachrichtigt die Revisionsstelle das Gericht. Art. 730

V. Gemeinsame Bestimmungen 1. Wahl der Revisionsstelle

1 2

Die Generalversammlung whlt die Revisionsstelle.

Als Revisionsstelle knnen eine oder mehrere natrliche oder juristische Personen oder Personengesellschaften gewhlt werden. Finanzkontrollen der ffentlichen Hand oder deren Mitarbeiter knnen als Revisionsstelle gewhlt werden, wenn sie die Anforderungen dieses Gesetzes erfllen. Die Vorschriften ber die Unabhngigkeit gelten sinngemss. Wenigstens ein Mitglied der Revisionsstelle muss seinen Wohnsitz, seinen Sitz oder eine eingetragene Zweigniederlassung in der Schweiz haben. Art. 730a

2. Amtsdauer der 1 Revisionsstelle

Die Revisionsstelle wird fr ein bis drei Geschftsjahre gewhlt. Ihr Amt endet mit der Abnahme der letzten Jahresrechnung. Eine Wiederwahl ist mglich. Bei der ordentlichen Revision darf die Person, die die Revision leitet, das Mandat lngstens whrend sieben Jahren ausfhren. Sie darf das gleiche Mandat erst nach einem Unterbruch von drei Jahren wieder aufnehmen.

280

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Tritt eine Revisionsstelle zurck, so hat sie den Verwaltungsrat ber die Grnde zu informieren; dieser teilt sie der nchsten Generalversammlung mit. Die Generalversammlung kann die Revisionsstelle jederzeit mit sofortiger Wirkung abberufen. Art. 730b

3. Auskunft und Geheimhaltung

Der Verwaltungsrat bergibt der Revisionsstelle alle Unterlagen und erteilt ihr die Ausknfte, die sie fr die Erfllung ihrer Aufgaben bentigt, auf Verlangen auch schriftlich. Die Revisionsstelle wahrt das Geheimnis ber ihre Feststellungen, soweit sie nicht von Gesetzes wegen zur Bekanntgabe verpflichtet ist. Sie wahrt bei der Berichterstattung, bei der Erstattung von Anzeigen und bei der Auskunftserteilung an die Generalversammlung die Geschftsgeheimnisse der Gesellschaft. Art. 730c

4. Dokumentation und Aufbewahrung

Die Revisionsstelle muss smtliche Revisionsdienstleistungen dokumentieren und Revisionsberichte sowie alle wesentlichen Unterlagen mindestens whrend zehn Jahren aufbewahren. Elektronische Daten mssen whrend der gleichen Zeitperiode wieder lesbar gemacht werden knnen. Die Unterlagen mssen es ermglichen, die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften in effizienter Weise zu prfen. Art. 731

5. Abnahme der Rechnung und Gewinnverwendung

Bei Gesellschaften, die verpflichtet sind, ihre Jahresrechnung und gegebenenfalls ihre Konzernrechnung durch eine Revisionsstelle prfen zu lassen, muss der Revisionsbericht vorliegen, bevor die Generalversammlung die Jahresrechnung und die Konzernrechnung genehmigt und ber die Verwendung des Bilanzgewinns beschliesst. Wird eine ordentliche Revision durchgefhrt, so muss die Revisionsstelle an der Generalversammlung anwesend sein. Die Generalversammlung kann durch einstimmigen Beschluss auf die Anwesenheit der Revisionsstelle verzichten. Liegt der erforderliche Revisionsbericht nicht vor, so sind die Beschlsse zur Genehmigung der Jahresrechnung und der Konzernrechnung sowie zur Verwendung des Bilanzgewinnes nichtig. Werden die Bestimmungen ber die Anwesenheit der Revisionsstelle missachtet, so sind diese Beschlsse anfechtbar.

281

220 Art. 731a


6. Besondere Bestimmungen 1

Obligationenrecht

Die Statuten und die Generalversammlung knnen die Organisation der Revisionsstelle eingehender regeln und deren Aufgaben erweitern. Der Revisionsstelle drfen weder Aufgaben des Verwaltungsrates, noch Aufgaben, die ihre Unabhngigkeit beeintrchtigen, zugeteilt werden. Die Generalversammlung kann zur Prfung der Geschftsfhrung oder einzelner Teile Sachverstndige ernennen.

D.453 Mngel in der Organisation der Gesellschaft


Art. 731b
1

Fehlt der Gesellschaft eines der vorgeschriebenen Organe oder ist eines dieser Organe nicht rechtmssig zusammengesetzt, so kann ein Aktionr, ein Glubiger oder der Handelsregisterfhrer dem Richter beantragen, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Der Richter kann insbesondere: 1. der Gesellschaft unter Androhung ihrer Auflsung eine Frist ansetzen, binnen derer der rechtmssige Zustand wieder herzustellen ist; das fehlende Organ oder einen Sachwalter ernennen; die Gesellschaft auflsen und ihre Liquidation nach den Vorschriften ber den Konkurs anordnen.

2. 3.
2

Ernennt der Richter das fehlende Organ oder einen Sachwalter, so bestimmt er die Dauer, fr die die Ernennung gltig ist. Er verpflichtet die Gesellschaft, die Kosten zu tragen und den ernannten Personen einen Vorschuss zu leisten. Liegt ein wichtiger Grund vor, so kann die Gesellschaft vom Richter die Abberufung von Personen verlangen, die dieser eingesetzt hat.

Vierter Abschnitt: Herabsetzung des Aktienkapitals


Art. 732
A. Herabsetzungsbeschluss 1

Beabsichtigt eine Aktiengesellschaft, ihr Aktienkapital herabzusetzen, ohne es gleichzeitig bis zur bisherigen Hhe durch neues, voll einzubezahlendes Kapital zu ersetzen, so hat die Generalversammlung eine entsprechende nderung der Statuten zu beschliessen.

453

Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

282

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Sie darf einen solchen Beschluss nur fassen, wenn ein zugelassener Revisionsexperte in einem Prfungsbericht besttigt, dass die Forderungen der Glubiger trotz der Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind. Der Revisionsexperte muss an der Generalversammlung anwesend sein.454 Im Beschluss ist das Ergebnis des Prfungsberichts festzustellen und anzugeben, in welcher Art und Weise die Kapitalherabsetzung durchgefhrt werden soll.455 Ein aus der Kapitalherabsetzung allfllig sich ergebender Buchgewinn ist ausschliesslich zu Abschreibungen zu verwenden. Das Aktienkapital darf nur unter 100 000 Franken herabgesetzt werden, sofern es gleichzeitig durch neues, voll einzubezahlendes Kapital in der Hhe von mindestens 100 000 Franken ersetzt wird.456

Art. 732a457
B. Vernichtung von Aktien im Fall einer Sanierung 1

Wird das Aktienkapital zum Zwecke der Sanierung auf null herabgesetzt und anschliessend wieder erhht, so gehen die bisherigen Mitgliedschaftsrechte der Aktionre mit der Herabsetzung unter. Ausgegebene Aktien mssen vernichtet werden. Bei der Wiedererhhung des Aktienkapitals steht den bisherigen Aktionren ein Bezugsrecht zu, das ihnen nicht entzogen werden kann. Art. 733

C. Aufforderung an die Glubiger458

Hat die Generalversammlung die Herabsetzung des Aktienkapitals beschlossen, so verffentlicht der Verwaltungsrat den Beschluss dreimal im Schweizerischen Handelsamtsblatt und berdies in der in den Statuten vorgesehenen Form und gibt den Glubigern bekannt, dass sie binnen zwei Monaten, von der dritten Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt an gerechnet, unter Anmeldung ihrer Forderungen Befriedigung oder Sicherstellung verlangen knnen.

454

455

456

457

458

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

283

220 Art. 734


D. Durchfhrung der Herabsetzung459

Obligationenrecht

Die Herabsetzung des Aktienkapitals darf erst nach Ablauf der den Glubigern gesetzten Frist und nach Befriedigung oder Sicherstellung der angemeldeten Glubiger durchgefhrt und erst in das Handelsregister eingetragen werden, wenn durch ffentliche Urkunde festgestellt ist, dass die Vorschriften dieses Abschnittes erfllt sind. Der Urkunde ist der Prfungsbericht beizulegen.460 Art. 735

E. Herabsetzung im Fall einer Unterbilanz461

Die Aufforderung an die Glubiger und ihre Befriedigung oder Sicherstellung knnen unterbleiben, wenn das Aktienkapital zum Zwecke der Beseitigung einer durch Verluste entstandenen Unterbilanz in einem diese letztere nicht bersteigenden Betrage herabgesetzt wird.

Fnfter Abschnitt: Auflsung der Aktiengesellschaft


Art. 736
A. Auflsung im Allgemeinen I. Grnde

Die Gesellschaft wird aufgelst: 1. 2. 3. nach Massgabe der Statuten; durch einen Beschluss der Generalversammlung, ber den eine ffentliche Urkunde zu errichten ist; durch die Erffnung des Konkurses; Urteil des Richters, wenn Aktionre, die zusammen mindestens zehn Prozent des Aktienkapitals vertreten, aus wichtigen Grnden die Auflsung verlangen. Statt derselben kann der Richter auf eine andere sachgemsse und den Beteiligten zumutbare Lsung erkennen; in den brigen vom Gesetze vorgesehenen Fllen.

4.462 durch

5.

459

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 460 Fassung zweiter Satz gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 461 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 462 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

284

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 737463
II. Anmeldung beim Handelsregister

Erfolgt die Auflsung der Gesellschaft nicht durch Konkurs oder richterliches Urteil, so ist sie vom Verwaltungsrat zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Art. 738464

III. Folgen

Die aufgelste Gesellschaft tritt in Liquidation, unter Vorbehalt der Flle der Fusion, der Aufspaltung und der bertragung ihres Vermgens auf eine Krperschaft des ffentlichen Rechts. Art. 739

B. Auflsung mit 1 Tritt die Gesellschaft in Liquidation, so behlt sie die juristische PerLiquidation snlichkeit und fhrt ihre bisherige Firma, jedoch mit dem Zusatz in I. Zustand der Liquidation. Liquidation, bis die Auseinandersetzung auch mit den Aktionren Befugnisse

durchgefhrt ist.

Die Befugnisse der Organe der Gesellschaft werden mit dem Eintritt der Liquidation auf die Handlungen beschrnkt, die fr die Durchfhrung der Liquidation erforderlich sind, ihrer Natur nach jedoch nicht von den Liquidatoren vorgenommen werden knnen. Art. 740

II. Bestellung und Abberufung der Liquidatoren 1. Bestellung465

Die Liquidation wird durch den Verwaltungsrat besorgt, sofern sie nicht in den Statuten oder durch einen Beschluss der Generalversammlung anderen Personen bertragen wird. Die Liquidatoren sind vom Verwaltungsrat zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden, auch wenn die Liquidation vom Verwaltungsrat besorgt wird. Wenigstens einer der Liquidatoren muss in der Schweiz wohnhaft und zur Vertretung berechtigt sein.466 Wird die Gesellschaft durch richterliches Urteil aufgelst, so bestimmt der Richter die Liquidatoren.467

463 464 465 466

467

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

285

220
5

Obligationenrecht

Im Falle des Konkurses besorgt die Konkursverwaltung die Liquidation nach den Vorschriften des Konkursrechtes. Die Organe der Gesellschaft behalten die Vertretungsbefugnis nur, soweit eine Vertretung durch sie noch notwendig ist. Art. 741468

2. Abberufung

Die Generalversammlung kann die von ihr ernannten Liquidatoren jederzeit abberufen. Auf Antrag eines Aktionrs kann der Richter, sofern wichtige Grnde vorliegen, Liquidatoren abberufen und ntigenfalls andere ernennen. Art. 742

III. Liquidations- 1 Die Liquidatoren haben bei der ttigkeit aufzustellen. 1. Bilanz. Schuldenruf 2 Die aus den Geschftsbchern

bernahme ihres Amtes eine Bilanz

ersichtlichen oder in anderer Weise bekannten Glubiger sind durch besondere Mitteilung, unbekannte Glubiger und solche mit unbekanntem Wohnort durch ffentliche Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt und berdies in der von den Statuten vorgesehenen Form von der Auflsung der Gesellschaft in Kenntnis zu setzen und zur Anmeldung ihrer Ansprche aufzufordern. Art. 743

2. brige Aufgaben

Die Liquidatoren haben die laufenden Geschfte zu beendigen, noch ausstehende Aktienbetrge ntigenfalls einzuziehen, die Aktiven zu verwerten und die Verpflichtungen der Gesellschaft, sofern die Bilanz und der Schuldenruf keine berschuldung ergeben, zu erfllen. Sie haben, sobald sie eine berschuldung feststellen, den Richter zu benachrichtigen; dieser hat die Erffnung des Konkurses auszusprechen. Sie haben die Gesellschaft in den zur Liquidation gehrenden Rechtsgeschften zu vertreten, knnen fr sie Prozesse fhren, Vergleiche und Schiedsvertrge abschliessen und, soweit erforderlich, auch neue Geschfte eingehen. Sie drfen Aktiven auch freihndig verkaufen, wenn die Generalversammlung nichts anderes angeordnet hat. Sie haben bei lnger andauernder Liquidation jhrliche Zwischenbilanzen aufzustellen.

468

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

286

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Gesellschaft haftet fr den Schaden aus unerlaubten Handlungen, die ein Liquidator in Ausbung seiner geschftlichen Verrichtungen begeht. Art. 744

3. Glubigerschutz

Haben bekannte Glubiger die Anmeldung unterlassen, so ist der Betrag ihrer Forderungen gerichtlich zu hinterlegen. Ebenso ist fr die nicht flligen und die streitigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft ein entsprechender Betrag zu hinterlegen, sofern nicht den Glubigern eine gleichwertige Sicherheit bestellt oder die Verteilung des Gesellschaftsvermgens bis zur Erfllung dieser Verbindlichkeiten ausgesetzt wird. Art. 745

4. Verteilung des Vermgens

Das Vermgen der aufgelsten Gesellschaft wird nach Tilgung ihrer Schulden, soweit die Statuten nichts anderes bestimmen, unter die Aktionre nach Massgabe der einbezahlten Betrge und unter Bercksichtigung der Vorrechte einzelner Aktienkategorien verteilt.469 Die Verteilung darf frhestens nach Ablauf eines Jahres vollzogen werden, von dem Tage an gerechnet, an dem der Schuldenruf zum dritten Mal ergangen ist. Eine Verteilung darf bereits nach Ablauf von drei Monaten erfolgen, wenn ein zugelassener Revisionsexperte besttigt, dass die Schulden getilgt sind und nach den Umstnden angenommen werden kann, dass keine Interessen Dritter gefhrdet werden.470

Art. 746
IV. Lschung im Handelsregister

Nach Beendigung der Liquidation ist das Erlschen der Firma von den Liquidatoren beim Handelsregisteramt anzumelden. Art. 747

V. Aufbewahrung der Geschftsbcher

Die Geschftsbcher der aufgelsten Gesellschaft sind whrend zehn Jahren an einem sicheren Ort aufzubewahren, der von den Liquidatoren, und wenn sie sich nicht einigen, vom Handelsregisteramt zu bezeichnen ist.

469

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 470 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

287

220 Art. 748750471


C. Auflsung ohne Liquidation I.

Obligationenrecht

Art. 751
II. bernahme durch eine Krperschaft des ffentlichen Rechts 1

Wird das Vermgen einer Aktiengesellschaft vom Bunde, von einem Kanton oder unter Garantie des Kantons von einem Bezirk oder von einer Gemeinde bernommen, so kann mit Zustimmung der Generalversammlung vereinbart werden, dass die Liquidation unterbleiben soll. Der Beschluss der Generalversammlung ist nach den Vorschriften ber die Auflsung zu fassen und beim Handelsregisteramt anzumelden. Mit der Eintragung dieses Beschlusses ist der bergang des Vermgens der Gesellschaft mit Einschluss der Schulden vollzogen, und es ist die Firma der Gesellschaft zu lschen.

Sechster Abschnitt: Verantwortlichkeit


Art. 752472
A. Haftung I. Fr den Emissionsprospekt

Sind bei der Grndung einer Gesellschaft oder bei der Ausgabe von Aktien, Obligationen oder anderen Titeln in Emissionsprospekten oder hnlichen Mitteilungen unrichtige, irrefhrende oder den gesetzlichen Anforderungen nicht entsprechende Angaben gemacht oder verbreitet worden, so haftet jeder, der absichtlich oder fahrlssig dabei mitgewirkt hat, den Erwerbern der Titel fr den dadurch verursachten Schaden. Art. 753473

II. Grndungshaftung

Grnder, Mitglieder des Verwaltungsrates und alle Personen, die bei der Grndung mitwirken, werden sowohl der Gesellschaft als den einzelnen Aktionren und Gesellschaftsglubigern fr den Schaden verantwortlich, wenn sie

471

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, mit Wirkung seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). 472 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 473 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

288

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

1.

absichtlich oder fahrlssig Sacheinlagen, Sachbernahmen oder die Gewhrung besonderer Vorteile zugunsten von Aktionren oder anderen Personen in den Statuten, einem Grndungsbericht oder einem Kapitalerhhungsbericht unrichtig oder irrefhrend angeben, verschweigen oder verschleiern, oder bei der Genehmigung einer solchen Massnahme in anderer Weise dem Gesetz zuwiderhandeln; absichtlich oder fahrlssig die Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister aufgrund einer Bescheinigung oder Urkunde veranlassen, die unrichtige Angaben enthlt; wissentlich dazu beitragen, dass Zeichnungen zahlungsunfhiger Personen angenommen werden.

2.

3.

Art. 754474
III. Haftung fr Verwaltung, Geschftsfhrung und Liquidation 1

Die Mitglieder des Verwaltungsrates und alle mit der Geschftsfhrung oder mit der Liquidation befassten Personen sind sowohl der Gesellschaft als den einzelnen Aktionren und Gesellschaftsglubigern fr den Schaden verantwortlich, den sie durch absichtliche oder fahrlssige Verletzung ihrer Pflichten verursachen. Wer die Erfllung einer Aufgabe befugterweise einem anderen Organ bertrgt, haftet fr den von diesem verursachten Schaden, sofern er nicht nachweist, dass er bei der Auswahl, Unterrichtung und berwachung die nach den Umstnden gebotene Sorgfalt angewendet hat. Art. 755475

IV. Revisionshaftung

Alle mit der Prfung der Jahres- und Konzernrechnung, der Grndung, der Kapitalerhhung oder Kapitalherabsetzung befassten Personen sind sowohl der Gesellschaft als auch den einzelnen Aktionren und Gesellschaftsglubigern fr den Schaden verantwortlich, den sie durch absichtliche oder fahrlssige Verletzung ihrer Pflichten verursachen. Wurde die Prfung von einer Finanzkontrolle der ffentlichen Hand oder von einem ihrer Mitarbeiter durchgefhrt, so haftet das betreffende Gemeinwesen. Der Rckgriff auf die an der Prfung beteiligten Personen richtet sich nach dem ffentlichen Recht.476

474

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 475 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 476 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

289

220 Art. 756477


B. Schaden der Gesellschaft I. Ansprche ausser Konkurs 1

Obligationenrecht

Neben der Gesellschaft sind auch die einzelnen Aktionre berechtigt, den der Gesellschaft verursachten Schaden einzuklagen. Der Anspruch des Aktionrs geht auf Leistung an die Gesellschaft. 478

Art. 757479
II. Ansprche im Konkurs 1

Im Konkurs der geschdigten Gesellschaft sind auch die Gesellschaftsglubiger berechtigt, Ersatz des Schadens an die Gesellschaft zu verlangen. Zunchst steht es jedoch der Konkursverwaltung zu, die Ansprche von Aktionren und Gesellschaftsglubigern geltend zu machen.

Verzichtet die Konkursverwaltung auf die Geltendmachung dieser Ansprche, so ist hierzu jeder Aktionr oder Glubiger berechtigt. Das Ergebnis wird vorab zur Deckung der Forderungen der klagenden Glubiger gemss den Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889480 verwendet. Am berschuss nehmen die klagenden Aktionre im Ausmass ihrer Beteiligung an der Gesellschaft teil; der Rest fllt in die Konkursmasse.
2 3

Vorbehalten bleibt die Abtretung von Ansprchen der Gesellschaft gemss Artikel 260 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889. Art. 758481

III. Wirkung des Entlastungsbeschlusses

Der Entlastungsbeschluss der Generalversammlung wirkt nur fr bekanntgegebene Tatsachen und nur gegenber der Gesellschaft sowie gegenber den Aktionren, die dem Beschluss zugestimmt oder die Aktien seither in Kenntnis des Beschlusses erworben haben. Das Klagerecht der brigen Aktionre erlischt sechs Monate nach dem Entlastungsbeschluss.

477 478 479 480 481

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). SR 281.1 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

290

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 759482
C. Solidaritt und Rckgriff 1

Sind fr einen Schaden mehrere Personen ersatzpflichtig, so ist jede von ihnen insoweit mit den anderen solidarisch haftbar, als ihr der Schaden aufgrund ihres eigenen Verschuldens und der Umstnde persnlich zurechenbar ist. Der Klger kann mehrere Beteiligte gemeinsam fr den Gesamtschaden einklagen und verlangen, dass der Richter im gleichen Verfahren die Ersatzpflicht jedes einzelnen Beklagten festsetzt. Der Rckgriff unter mehreren Beteiligten wird vom Richter in Wrdigung aller Umstnde bestimmt. Art. 760

D. Verjhrung

Der Anspruch auf Schadenersatz gegen die nach den vorstehenden Bestimmungen verantwortlichen Personen verjhrt in fnf Jahren von dem Tage an, an dem der Geschdigte Kenntnis vom Schaden und von der Person des Ersatzpflichtigen erlangt hat, jedenfalls aber mit dem Ablaufe von zehn Jahren, vom Tage der schdigenden Handlung an gerechnet. Wird die Klage aus einer strafbaren Handlung hergeleitet, fr die das Strafrecht eine lngere Verjhrung vorschreibt, so gilt diese auch fr den Zivilanspruch. Art. 761483

Siebenter Abschnitt: Beteiligung von Krperschaften des ffentlichen Rechts


Art. 762
1

Haben Krperschaften des ffentlichen Rechts wie Bund, Kanton, Bezirk oder Gemeinde ein ffentliches Interesse an einer Aktiengesellschaft, so kann der Krperschaft in den Statuten der Gesellschaft das Recht eingerumt werden, Vertreter in den Verwaltungsrat oder in die Revisionsstelle abzuordnen, auch wenn sie nicht Aktionrin ist.484

482

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 483 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829). 484 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

291

220
2

Obligationenrecht

Bei solchen Gesellschaften sowie bei gemischtwirtschaftlichen Unternehmungen, an denen eine Krperschaft des ffentlichen Rechts als Aktionr beteiligt ist, steht das Recht zur Abberufung der von ihr abgeordneten Mitglieder des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle nur ihr selbst zu. Die von einer Krperschaft des ffentlichen Rechts abgeordneten Mitglieder des Verwaltungsrates und der Revisionsstelle haben die gleichen Rechte und Pflichten wie die von der Generalversammlung gewhlten.485 Fr die von einer Krperschaft des ffentlichen Rechts abgeordneten Mitglieder haftet die Krperschaft der Gesellschaft, den Aktionren und den Glubigern gegenber, unter Vorbehalt des Rckgriffs nach dem Recht des Bundes und der Kantone.

Achter Abschnitt: Ausschluss der Anwendung des Gesetzes auf ffentlich-rechtliche Anstalten
Art. 763
1

Auf Gesellschaften und Anstalten, wie Banken, Versicherungs- oder Elektrizittsunternehmen, die durch besondere kantonale Gesetze gegrndet worden sind und unter Mitwirkung ffentlicher Behrden verwaltet werden, kommen, sofern der Kanton die subsidire Haftung fr deren Verbindlichkeiten bernimmt, die Bestimmungen ber die Aktiengesellschaft auch dann nicht zur Anwendung, wenn das Kapital ganz oder teilweise in Aktien zerlegt ist und unter Beteiligung von Privatpersonen aufgebracht wird. Auf Gesellschaften und Anstalten, die vor dem 1. Januar 1883 durch besondere kantonale Gesetze gegrndet worden sind und unter Mitwirkung ffentlicher Behrden verwaltet werden, finden die Bestimmungen ber die Aktiengesellschaft auch dann keine Anwendung, wenn der Kanton die subsidire Haftung fr die Verbindlichkeiten nicht bernimmt.

485

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

292

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Siebenundzwanzigster Titel: Die Kommanditaktiengesellschaft


Art. 764
A. Begriff 1

Die Kommanditaktiengesellschaft ist eine Gesellschaft, deren Kapital in Aktien zerlegt ist und bei der ein oder mehrere Mitglieder den Gesellschaftsglubigern unbeschrnkt und solidarisch gleich einem Kollektivgesellschafter haftbar sind. Fr die Kommanditaktiengesellschaft kommen, soweit nicht etwas anderes vorgesehen ist, die Bestimmungen ber die Aktiengesellschaft zur Anwendung. Wird ein Kommanditkapital nicht in Aktien zerlegt, sondern in Teile, die lediglich das Mass der Beteiligung mehrerer Kommanditre regeln, so gelten die Vorschriften ber die Kommanditgesellschaft. Art. 765

B. Verwaltung I. Bezeichnung und Befugnisse

Die unbeschrnkt haftenden Mitglieder bilden die Verwaltung der Kommanditaktiengesellschaft. Ihnen steht die Geschftsfhrung und die Vertretung zu. Sie sind in den Statuten zu nennen. Der Name, der Wohnsitz, der Heimatort und die Funktion der Mitglieder der Verwaltung sowie der zur Vertretung befugten Personen sind ins Handelsregister einzutragen.486 Fr nderungen im Bestande der unbeschrnkt haftenden Mitglieder bedarf es der Zustimmung der bisherigen Mitglieder und der nderung der Statuten. Art. 766

II. Zustimmung zu Generalversammlungsbeschlssen

Beschlsse der Generalversammlung ber Umwandlung des Gesellschaftszweckes, Erweiterung oder Verengerung des Geschftsbereiches und Fortsetzung der Gesellschaft ber die in den Statuten bestimmte Zeit hinaus bedrfen der Zustimmung der Mitglieder der Verwaltung. Art. 767

III. Entziehung der Geschftsfhrung und Vertretung

Den Mitgliedern der Verwaltung kann die Geschftsfhrung und Vertretung unter den gleichen Voraussetzungen wie bei der Kollektivgesellschaft entzogen werden.

486

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

293

220
2

Obligationenrecht

Mit der Entziehung endigt auch die unbeschrnkte Haftbarkeit des Mitgliedes fr die knftig entstehenden Verbindlichkeiten der Gesellschaft. Art. 768

C. Aufsichtsstelle I. Bestellung und Befugnisse

Die Kontrolle, in Verbindung mit der dauernden berwachung der Geschftsfhrung, ist einer Aufsichtsstelle zu bertragen, der durch die Statuten weitere Obliegenheiten zugewiesen werden knnen. Bei der Bestellung der Aufsichtsstelle haben die Mitglieder der Verwaltung kein Stimmrecht. Die Mitglieder der Aufsichtsstelle sind in das Handelsregister einzutragen. Art. 769

II. Verantwortlichkeitsklage

Die Aufsichtsstelle kann namens der Gesellschaft die Mitglieder der Verwaltung zur Rechenschaft ziehen und vor Gericht belangen. Bei arglistigem Verhalten von Mitgliedern der Verwaltung ist die Aufsichtsstelle zur Durchfhrung von Prozessen auch dann berechtigt, wenn ein Beschluss der Generalversammlung entgegensteht. Art. 770

D. Auflsung

Die Gesellschaft wird beendigt durch das Ausscheiden, den Tod, die Handlungsunfhigkeit oder den Konkurs smtlicher unbeschrnkt haftender Gesellschafter. Im brigen gelten fr die Auflsung der Kommanditaktiengesellschaft die gleichen Vorschriften wie fr die Auflsung der Aktiengesellschaft; doch kann eine Auflsung durch Beschluss der Generalversammlung vor dem in den Statuten festgesetzten Termin nur mit Zustimmung der Verwaltung erfolgen. 487

Art. 771
E. Kndigung 1

Dem unbeschrnkt haftenden Gesellschafter steht das Recht der Kndigung gleich einem Kollektivgesellschafter zu. Macht einer von mehreren unbeschrnkt haftenden Gesellschaftern von seinem Kndigungsrechte Gebrauch, so wird die Gesellschaft, sofern die Statuten es nicht anders bestimmen, von den brigen fortgesetzt.

487

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, mit Wirkung seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337).

294

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Achtundzwanzigster Titel:488 Die Gesellschaft mit beschrnkter Haftung Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 772
A. Begriff 1

Die Gesellschaft mit beschrnkter Haftung ist eine personenbezogene Kapitalgesellschaft, an der eine oder mehrere Personen oder Handelsgesellschaften beteiligt sind. Ihr Stammkapital ist in den Statuten festgelegt. Fr ihre Verbindlichkeiten haftet nur das Gesellschaftsvermgen. Die Gesellschafter sind mindestens mit je einem Stammanteil am Stammkapital beteiligt. Die Statuten knnen fr sie Nachschuss- und Nebenleistungspflichten vorsehen. Art. 773

B. Stammkapital

Das Stammkapital muss mindestens 20 000 Franken betragen. Art. 774

C. Stammanteile

Der Nennwert der Stammanteile muss mindestens 100 Franken betragen. Im Falle einer Sanierung kann er bis auf einen Franken herabgesetzt werden. Die Stammanteile mssen mindestens zum Nennwert ausgegeben werden. Art. 774a

D. Genussscheine

Die Statuten knnen die Schaffung von Genussscheinen vorsehen; die Vorschriften des Aktienrechts sind entsprechend anwendbar. Art. 775

E. Gesellschafter

Eine Gesellschaft mit beschrnkter Haftung kann durch eine oder mehrere natrliche oder juristische Personen oder andere Handelsgesellschaften gegrndet werden. Art. 776

F. Statuten I. Gesetzlich vorgeschriebener Inhalt

Die Statuten mssen Bestimmungen enthalten ber: 1. die Firma und den Sitz der Gesellschaft;

488

Fassung gemss Ziff. I 2 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

295

220 2. 3. 4. den Zweck der Gesellschaft;

Obligationenrecht

die Hhe des Stammkapitals sowie die Anzahl und den Nennwert der Stammanteile; die Form der von der Gesellschaft ausgehenden Bekanntmachungen.

Art. 776a
II. Bedingt notwendiger Inhalt 1

Zu ihrer Verbindlichkeit bedrfen der Aufnahme in die Statuten Bestimmungen ber: 1. 2. die Begrndung und die Ausgestaltung von Nachschuss- und Nebenleistungspflichten; die Begrndung und die Ausgestaltung von Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechten der Gesellschafter oder der Gesellschaft an den Stammanteilen; Konkurrenzverbote der Gesellschafter; Konventionalstrafen zur Sicherung der Erfllung gesetzlicher oder statutarischer Pflichten; Vorrechte, die mit einzelnen Kategorien von Stammanteilen verbunden sind (Vorzugsstammanteile); Vetorechte von Gesellschaftern betreffend Beschlsse der Gesellschafterversammlung; die Beschrnkung des Stimmrechts und des Rechts der Gesellschafter, sich vertreten zu lassen; Genussscheine; statutarische Reserven;

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Befugnisse der Gesellschafterversammlung, die dieser ber die gesetzlichen Zustndigkeiten hinaus zugewiesen werden; 11. die Genehmigung bestimmter Entscheide der Geschftsfhrer durch die Gesellschafterversammlung; 12. das Erfordernis der Zustimmung der Gesellschafterversammlung zur Bezeichnung von natrlichen Personen, die fr Gesellschafter, die juristische Personen oder Handelsgesellschaften sind, das Recht zur Geschftsfhrung ausben; 13. die Befugnis der Geschftsfhrer, Direktoren, Prokuristen sowie Handlungsbevollmchtigte zu ernennen; 14. die Ausrichtung von Tantiemen an die Geschftsfhrer; 15. die Zusicherung von Bauzinsen; 16. die Organisation und die Aufgaben der Revisionsstelle, sofern dabei ber die gesetzlichen Vorschriften hinausgegangen wird; 296

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

17. die Gewhrung eines statutarischen Austrittsrechts, die Bedingungen fr dessen Ausbung und die auszurichtende Abfindung; 18. besondere Grnde fr den Ausschluss von Gesellschaftern aus der Gesellschaft; 19. andere als die gesetzlichen Auflsungsgrnde.
2

Zu ihrer Verbindlichkeit bedrfen ebenfalls der Aufnahme in die Statuten von den gesetzlichen Vorschriften abweichende Regelungen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. der Beschlussfassung ber die nachtrgliche Schaffung von neuen Vorzugsstammanteilen; der bertragung von Stammanteilen; der Einberufung der Gesellschafterversammlung; der Bemessung des Stimmrechts der Gesellschafter; der Beschlussfassung in der Gesellschafterversammlung; der Beschlussfassung der Geschftsfhrer; der Geschftsfhrung und der Vertretung; zu den Konkurrenzverboten der Geschftsfhrer.

Art. 777
G. Grndung I. Errichtungsakt 1

Die Gesellschaft wird errichtet, indem die Grnder in ffentlicher Urkunde erklren, eine Gesellschaft mit beschrnkter Haftung zu grnden, darin die Statuten festlegen und die Organe bestellen. In diesem Errichtungsakt zeichnen die Grnder die Stammanteile und stellen fest, dass: 1. 2. 3. 4. smtliche Stammanteile gltig gezeichnet sind; die Einlagen dem gesamten Ausgabebetrag entsprechen; die gesetzlichen und statutarischen Anforderungen an die Leistung der Einlagen erfllt sind; sie die statutarischen Nachschuss- oder Nebenleistungspflichten bernehmen.

Art. 777a
II. Zeichnung der 1 Stammanteile

Die Zeichnung der Stammanteile bedarf zu ihrer Gltigkeit der Angabe von Anzahl, Nennwert und Ausgabebetrag sowie gegebenenfalls der Kategorie der Stammanteile. In der Urkunde ber die Zeichnung muss hingewiesen werden auf statutarische Bestimmungen ber: 1. Nachschusspflichten;

297

220 2. 3. 4. 5. Nebenleistungspflichten; Konkurrenzverbote fr die Gesellschafter;

Obligationenrecht

Vorhand-, Vorkaufs- und Kaufsrechte der Gesellschafter oder der Gesellschaft; Konventionalstrafen.

Art. 777b
III. Belege 1

Im Errichtungsakt muss die Urkundsperson die Belege ber die Grndung einzeln nennen und besttigen, dass sie ihr und den Grndern vorgelegen haben. Dem Errichtungsakt sind folgende Unterlagen beizulegen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. die Statuten; der Grndungsbericht; die Prfungsbesttigung; die Besttigung ber die Hinterlegung von Einlagen in Geld; die Sacheinlagevertrge; bereits vorliegende Sachbernahmevertrge.

Art. 777c
IV. Einlagen 1

Bei der Grndung muss fr jeden Stammanteil eine dem Ausgabebetrag entsprechende Einlage vollstndig geleistet werden. Im brigen sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar fr: 1. 2. 3. die Angabe der Sacheinlagen, der Sachbernahmen und der besonderen Vorteile in den Statuten; die Eintragung von Sacheinlagen, Sachbernahmen und von besonderen Vorteilen ins Handelsregister; die Leistung und die Prfung der Einlagen.

Art. 778
H. Eintragung ins Handelsregister I. Gesellschaft

Die Gesellschaft ist ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie ihren Sitz hat. Art. 778a

II. Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen sind ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie sich befinden.

298

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 779
1 Die Gesellschaft erlangt das Recht der Persnlichkeit durch die EinJ. Erwerb der Persnlichkeit tragung ins Handelsregister. I. Zeitpunkt; mangelnde 2 Sie erlangt das Recht der Persnlichkeit auch dann, wenn die VorVoraussetzungen

aussetzungen fr die Eintragung tatschlich nicht erfllt sind.

Waren bei der Grndung gesetzliche oder statutarische Voraussetzungen nicht erfllt und sind dadurch die Interessen von Glubigern oder Gesellschaftern in erheblichem Masse gefhrdet oder verletzt worden, so kann das Gericht auf Begehren einer dieser Personen die Auflsung der Gesellschaft verfgen. Das Klagerecht erlischt drei Monate nach der Verffentlichung der Grndung der Gesellschaft im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Art. 779a

II. Vor der Eintragung eingegangene Verpflichtungen

Personen, die vor der Eintragung ins Handelsregister im Namen der Gesellschaft handeln, haften dafr persnlich und solidarisch. bernimmt die Gesellschaft innerhalb von drei Monaten nach ihrer Eintragung Verpflichtungen, die ausdrcklich in ihrem Namen eingegangen werden, so werden die Handelnden befreit, und es haftet nur die Gesellschaft. Art. 780

K. Statutennderung

Jeder Beschluss der Gesellschafterversammlung ber eine nderung der Statuten muss ffentlich beurkundet und ins Handelsregister eingetragen werden. Art. 781

L. Erhhung des Stammkapitals

Die Gesellschafterversammlung kann die Erhhung des Stammkapitals beschliessen. Die Ausfhrung des Beschlusses obliegt den Geschftsfhrern. Die Zeichnung und die Einlagen richten sich nach den Vorschriften ber die Grndung. Fr den Zeichnungsschein sind zudem die Vorschriften ber die Erhhung des Aktienkapitals entsprechend anwendbar. Ein ffentliches Angebot zur Zeichnung der Stammanteile ist ausgeschlossen. Die Erhhung des Stammkapitals muss innerhalb von drei Monaten nach dem Beschluss der Gesellschafterversammlung beim Handelsregister zur Eintragung angemeldet werden; sonst fllt der Beschluss dahin.

2 3

299

220
5

Obligationenrecht

Im brigen sind die Vorschriften des Aktienrechts ber die ordentliche Kapitalerhhung entsprechend anwendbar fr: 1. 2. 3. 4. 5. 6. die Form und den Inhalt des Beschlusses der Gesellschafterversammlung; das Bezugsrecht der Gesellschafter; die Erhhung des Stammkapitals aus Eigenkapital; den Kapitalerhhungsbericht und die Prfungsbesttigung; die Statutennderung und die Feststellungen der Geschftsfhrer; die Eintragung der Erhhung des Stammkapitals ins Handelsregister und die Nichtigkeit vorher ausgegebener Urkunden.

Art. 782
M. Herabsetzung 1 Die Gesellschafterversammlung des Stammkapitals beschliessen. kapitals 2

kann die Herabsetzung des Stamm-

Das Stammkapital darf in keinem Fall unter 20 000 Franken herabgesetzt werden. Zur Beseitigung einer durch Verluste entstandenen Unterbilanz darf das Stammkapital nur herabgesetzt werden, wenn die Gesellschafter die in den Statuten vorgesehenen Nachschsse voll geleistet haben. Im brigen sind die Vorschriften ber die Herabsetzung des Aktienkapitals entsprechend anwendbar. Art. 783

N. Erwerb eigener Stammanteile

Die Gesellschaft darf eigene Stammanteile nur dann erwerben, wenn frei verwendbares Eigenkapital in der Hhe der dafr ntigen Mittel vorhanden ist und der gesamte Nennwert dieser Stammanteile zehn Prozent des Stammkapitals nicht bersteigt. Werden im Zusammenhang mit einer bertragbarkeitsbeschrnkung, einem Austritt oder einem Ausschluss Stammanteile erworben, so betrgt die Hchstgrenze 35 Prozent. Die ber 10 Prozent des Stammkapitals hinaus erworbenen eigenen Stammanteile sind innerhalb von zwei Jahren zu verussern oder durch Kapitalherabsetzung zu vernichten. Ist mit den Stammanteilen, die erworben werden sollen, eine Nachschusspflicht oder eine Nebenleistungspflicht verbunden, so muss diese vor deren Erwerb aufgehoben werden. Im brigen sind fr den Erwerb eigener Stammanteile durch die Gesellschaft die Vorschriften ber eigene Aktien entsprechend anwendbar.

300

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Zweiter Abschnitt: Rechte und Pflichten der Gesellschafter


Art. 784
A. Stammanteile I. Urkunde 1

Wird ber Stammanteile eine Urkunde ausgestellt, so kann diese nur als Beweisurkunde oder Namenpapier errichtet werden. In die Urkunde mssen dieselben Hinweise auf statutarische Rechte und Pflichten aufgenommen werden wie in die Urkunde ber die Zeichnung der Stammanteile. Art. 785

II. bertragung 1. Abtretung a. Form

Die Abtretung von Stammanteilen sowie die Verpflichtung zur Abtretung bedrfen der schriftlichen Form.
1 2

In den Abtretungsvertrag mssen dieselben Hinweise auf statutarische Rechte und Pflichten aufgenommen werden wie in die Urkunde ber die Zeichnung der Stammanteile. Art. 786

b. Zustimmungserfordernisse

Die Abtretung von Stammanteilen bedarf der Zustimmung der Gesellschafterversammlung. Die Gesellschafterversammlung kann die Zustimmung ohne Angabe von Grnden verweigern. Von dieser Regelung knnen die Statuten abweichen, indem sie: 1. 2. 3. auf das Erfordernis der Zustimmung zur Abtretung verzichten; die Grnde festlegen, die die Verweigerung der Zustimmung zur Abtretung rechtfertigen; vorsehen, dass die Zustimmung zur Abtretung verweigert werden kann, wenn die Gesellschaft dem Verusserer die bernahme der Stammanteile zum wirklichen Wert anbietet; die Abtretung ausschliessen; vorsehen, dass die Zustimmung zur Abtretung verweigert werden kann, wenn die Erfllung statutarischer Nachschuss- oder Nebenleistungspflichten zweifelhaft ist und eine von der Gesellschaft geforderte Sicherheit nicht geleistet wird.

4. 5.

Schliessen die Statuten die Abtretung aus oder verweigert die Gesellschafterversammlung die Zustimmung zur Abtretung, so bleibt das Recht auf Austritt aus wichtigem Grund vorbehalten. Art. 787

c. Rechtsbergang

Ist fr die Abtretung von Stammanteilen die Zustimmung der Gesellschafterversammlung erforderlich, so wird die Abtretung erst mit dieser Zustimmung rechtswirksam. 301

220
2

Obligationenrecht

Lehnt die Gesellschafterversammlung das Gesuch um Zustimmung zur Abtretung nicht innerhalb von sechs Monaten nach Eingang ab, so gilt die Zustimmung als erteilt. Art. 788

2. Besondere Erwerbsarten

Werden Stammanteile durch Erbgang, Erbteilung, eheliches Gterrecht oder Zwangsvollstreckung erworben, so gehen alle Rechte und Pflichten, die damit verbunden sind, ohne Zustimmung der Gesellschafterversammlung auf die erwerbende Person ber. Fr die Ausbung des Stimmrechts und der damit zusammenhngenden Rechte bedarf die erwerbende Person jedoch der Anerkennung der Gesellschafterversammlung als stimmberechtigter Gesellschafter. Die Gesellschafterversammlung kann ihr die Anerkennung nur verweigern, wenn ihr die Gesellschaft die bernahme der Stammanteile zum wirklichen Wert im Zeitpunkt des Gesuches anbietet. Das Angebot kann auf eigene Rechnung oder auf Rechnung anderer Gesellschafter oder Dritter erfolgen. Lehnt die erwerbende Person das Angebot nicht innerhalb eines Monates nach Kenntnis des wirklichen Wertes ab, so gilt es als angenommen. Lehnt die Gesellschafterversammlung das Gesuch um Anerkennung nicht innerhalb von sechs Monaten ab Eingang ab, so gilt die Anerkennung als erteilt. Die Statuten knnen auf das Erfordernis der Anerkennung verzichten. Art. 789

3. Bestimmung des wirklichen Werts

Stellen das Gesetz oder die Statuten auf den wirklichen Wert der Stammanteile ab, so knnen die Parteien verlangen, dass dieser vom Gericht bestimmt wird. Das Gericht verteilt die Kosten des Verfahrens und der Bewertung nach seinem Ermessen. Art. 789a

4. Nutzniessung

Fr die Bestellung einer Nutzniessung an einem Stammanteil sind die Vorschriften ber die bertragung der Stammanteile entsprechend anwendbar. Schliessen die Statuten die Abtretung aus, so ist auch die Bestellung einer Nutzniessung an den Stammanteilen ausgeschlossen. Art. 789b

5. Pfandrecht

Die Statuten knnen vorsehen, dass die Bestellung eines Pfandrechts an Stammanteilen der Zustimmung der Gesellschafterversammlung

302

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

bedarf. Diese darf die Zustimmung nur verweigern, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
2

Schliessen die Statuten die Abtretung aus, so ist auch die Bestellung eines Pfandrechts an den Stammanteilen ausgeschlossen. Art. 790

III. Anteilbuch

1 2

Die Gesellschaft fhrt ber die Stammanteile ein Anteilbuch. In das Anteilbuch sind einzutragen: 1. 2. 3. 4. die Gesellschafter mit Namen und Adresse; die Anzahl, der Nennwert sowie allenfalls die Kategorien der Stammanteile jedes Gesellschafters; die Nutzniesser mit Namen und Adresse; die Pfandglubiger mit Namen und Adresse.

Gesellschafter, die nicht zur Ausbung des Stimmrechts und der damit zusammenhngenden Rechte befugt sind, mssen als Gesellschafter ohne Stimmrecht bezeichnet werden. Den Gesellschaftern steht das Recht zu, in das Anteilbuch Einsicht zu nehmen. Art. 791

IV. Eintragung ins Handelsregister

Die Gesellschafter sind mit Name, Wohnsitz und Heimatort sowie mit der Anzahl und dem Nennwert ihrer Stammanteile ins Handelsregister einzutragen. Die Gesellschaft muss die Eintragung anmelden.

Art. 792
V. Gemeinschaftliches Eigentum

Steht ein Stammanteil mehreren Berechtigten ungeteilt zu, so: 1. haben diese gemeinsam eine Person zu bezeichnen, die sie vertritt; sie knnen die Rechte aus dem Stammanteil nur durch diese Person ausben; haften diese fr Nachschusspflichten und Nebenleistungspflichten solidarisch.

2.

Art. 793
B. Leistung der Einlagen 1

Die Gesellschafter sind zur Leistung einer dem Ausgabebetrag ihrer Stammanteile entsprechenden Einlage verpflichtet. Die Einlagen drfen nicht zurckerstattet werden.

303

220 Art. 794


C. Haftung der Gesellschafter

Obligationenrecht

Fr die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet nur das Gesellschaftsvermgen. Art. 795

D. Nachschsse 1 Die Statuten knnen die Gesellschafter zur Leistung von Nachund Nebenschssen verpflichten. leistungen I. Nachschsse 2 Sehen die Statuten eine Nachschusspflicht vor, so mssen sie den 1. Grundsatz und Betrag der mit einem Stammanteil verbundenen Nachschusspflicht Betrag

festlegen. Dieser darf das Doppelte des Nennwertes des Stammanteils nicht bersteigen. Die Gesellschafter haften nur fr die mit den eigenen Stammanteilen verbundenen Nachschsse. Art. 795a

2. Einforderung

1 2

Die Nachschsse werden durch die Geschftsfhrer eingefordert. Sie drfen nur eingefordert werden, wenn: 1. 2. 3. die Summe von Stammkapital und gesetzlichen Reserven nicht mehr gedeckt ist; die Gesellschaft ihre Geschfte ohne diese zustzlichen Mittel nicht ordnungsgemss weiterfhren kann; die Gesellschaft aus in den Statuten umschriebenen Grnden Eigenkapital bentigt.

Mit Eintritt des Konkurses werden ausstehende Nachschsse fllig.

Art. 795b
3. Rckzahlung

Geleistete Nachschsse drfen nur dann ganz oder teilweise zurckbezahlt werden, wenn der Betrag durch frei verwendbares Eigenkapital gedeckt ist und ein zugelassener Revisionsexperte dies schriftlich besttigt. Art. 795c

4. Herabsetzung

Eine statutarische Nachschusspflicht darf nur dann herabgesetzt oder aufgehoben werden, wenn das Stammkapital und die gesetzlichen Reserven voll gedeckt sind.

2 Die Vorschriften ber die Herabsetzung des Stammkapitals sind entsprechend anwendbar.

304

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 795d
5. Fortdauer 1

Fr Gesellschafter, die aus der Gesellschaft ausscheiden, besteht die Nachschusspflicht unter Vorbehalt der nachfolgenden Einschrnkungen whrend dreier Jahre weiter. Der Zeitpunkt des Ausscheidens bestimmt sich nach der Eintragung ins Handelsregister. Ausgeschiedene Gesellschafter mssen Nachschsse nur leisten, wenn die Gesellschaft in Konkurs fllt. Ihre Nachschusspflicht entfllt, soweit sie von einem Rechtsnachfolger erfllt wurde. Die Nachschusspflicht ausgeschiedener Gesellschafter darf nicht erhht werden. Art. 796

II. Nebenleistungen

Die Statuten knnen die Gesellschafter zu Nebenleistungen verpflichten. Sie knnen nur Nebenleistungspflichten vorsehen, die dem Zweck der Gesellschaft, der Erhaltung ihrer Selbststndigkeit oder der Wahrung der Zusammensetzung des Kreises der Gesellschafter dienen. Gegenstand und Umfang wie auch andere nach den Umstnden wesentliche Punkte einer mit einem Stammanteil verbundenen Nebenleistungspflicht mssen in den Statuten bestimmt werden. Fr die nhere Umschreibung kann auf ein Reglement der Gesellschafterversammlung verwiesen werden. Statutarische Verpflichtungen zur Zahlung von Geld oder zur Leistung anderer Vermgenswerte unterstehen den Bestimmungen ber Nachschsse, wenn keine angemessene Gegenleistung vorgesehen wird und die Einforderung der Deckung des Eigenkapitalbedarfs der Gesellschaft dient. Art. 797

III. Nachtrgliche Einfhrung

Die nachtrgliche Einfhrung oder Erweiterung statutarischer Nachschuss- oder Nebenleistungspflichten bedarf der Zustimmung aller davon betroffenen Gesellschafter. Art. 798

E. Dividenden, Zinse, Tantiemen I. Dividenden

Dividenden drfen nur aus dem Bilanzgewinn und aus hierfr gebildeten Reserven ausgerichtet werden. Die Dividende darf erst festgesetzt werden, nachdem die dem Gesetz und den Statuten entsprechenden Zuweisungen an die gesetzlichen und statutarischen Reserven abgezogen worden sind.

305

220
3

Obligationenrecht

Die Dividenden sind im Verhltnis des Nennwerts der Stammanteile festzusetzen; wurden Nachschsse geleistet, so ist deren Betrag fr die Bemessung der Dividenden dem Nennwert zuzurechnen; die Statuten knnen eine abweichende Regelung vorsehen. Art. 798a

II. Zinsen

Fr das Stammkapital und geleistete Nachschsse drfen keine Zinsen bezahlt werden. Die Ausrichtung von Bauzinsen ist zulssig. Die Vorschrift des Aktienrechts ber Bauzinse ist entsprechend anwendbar Art. 798b

III. Tantiemen

Die Statuten knnen die Ausrichtung von Tantiemen an Geschftsfhrer vorsehen. Die Vorschriften des Aktienrechts ber Tantiemen sind entsprechend anwendbar. Art. 799

F. Vorzugsstammanteile

Fr Vorzugsstammanteile sind die Vorschriften des Aktienrechts ber Vorzugsaktien entsprechend anwendbar. Art. 800

G. Rckerstattung von Leistungen

Fr die Rckerstattung von Leistungen der Gesellschaft an Gesellschafter, Geschftsfhrer sowie diesen nahe stehende Personen sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Art. 801

H. Geschftsbericht, Reserven und Offenlegung

Fr den Geschftsbericht, fr die Reserven sowie fr die Offenlegung der Jahresrechnung und der Konzernrechnung sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Art. 801a

J. Zustellung des Geschftsberichts

Der Geschftsbericht und der Revisionsbericht sind den Gesellschaftern sptestens zusammen mit der Einladung zur ordentlichen Gesellschafterversammlung zuzustellen. Die Gesellschafter knnen verlangen, dass ihnen nach der Gesellschafterversammlung die von ihr genehmigte Fassung des Geschftsberichts zugestellt wird. Art. 802

K. Auskunftsund Einsichtsrecht

Jeder Gesellschafter kann von den Geschftsfhrern Auskunft ber alle Angelegenheiten der Gesellschaft verlangen.

306

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Hat die Gesellschaft keine Revisionsstelle, so kann jeder Gesellschafter in die Bcher und Akten uneingeschrnkt Einsicht nehmen. Hat sie eine Revisionsstelle, so besteht ein Recht zur Einsichtnahme nur, soweit ein berechtigtes Interesse glaubhaft gemacht wird. Besteht Gefahr, dass der Gesellschafter die erlangten Kenntnisse zum Schaden der Gesellschaft fr gesellschaftsfremde Zwecke verwendet, so knnen die Geschftsfhrer die Auskunft und die Einsichtnahme im erforderlichen Umfang verweigern; auf Antrag des Gesellschafters entscheidet die Gesellschafterversammlung. Verweigert die Gesellschafterversammlung die Auskunft oder die Einsicht ungerechtfertigterweise, so ordnet sie das Gericht auf Antrag des Gesellschafters an. Art. 803

1 Die Gesellschafter L. Treuepflicht und Konkurrenzverpflichtet. verbot 2

sind zur Wahrung des Geschftsgeheimnisses

Sie mssen alles unterlassen, was die Interessen der Gesellschaft beeintrchtigt. Insbesondere drfen sie nicht Geschfte betreiben, die ihnen zum besonderen Vorteil gereichen und durch die der Zweck der Gesellschaft beeintrchtigt wrde. Die Statuten knnen vorsehen, dass die Gesellschafter konkurrenzierende Ttigkeiten unterlassen mssen. Die Gesellschafter drfen Ttigkeiten ausben, die gegen die Treuepflicht oder ein allflliges Konkurrenzverbot verstossen, sofern alle brigen Gesellschafter schriftlich zustimmen. Die Statuten knnen vorsehen, dass stattdessen die Zustimmung der Gesellschafterversammlung erforderlich ist. Die besonderen Vorschriften ber das Konkurrenzverbot von Geschftsfhrern bleiben vorbehalten.

Dritter Abschnitt: Organisation der Gesellschaft


Art. 804
A. Gesellschafterversammlung I. Aufgaben 1 2

Oberstes Organ der Gesellschaft ist die Gesellschafterversammlung.

Der Gesellschafterversammlung stehen folgende unbertragbare Befugnisse zu: 1. 2. 3. 4. die nderung der Statuten; die Bestellung und die Abberufung von Geschftsfhrern; die Bestellung und die Abberufung der Mitglieder der Revisionsstelle und des Konzernrechnungsprfers; die Genehmigung des Jahresberichtes und der Konzernrechnung; 307

220 5.

Obligationenrecht

die Genehmigung der Jahresrechnung sowie die Beschlussfassung ber die Verwendung des Bilanzgewinnes, insbesondere die Festsetzung der Dividende und der Tantieme; die Festsetzung der Entschdigung der Geschftsfhrer; die Entlastung der Geschftsfhrer; die Zustimmung zur Abtretung von Stammanteilen beziehungsweise die Anerkennung als stimmberechtigter Gesellschafter; die Zustimmung zur Bestellung eines Pfandrechts an Stammanteilen, falls die Statuten dies vorsehen;

6. 7. 8. 9.

10. die Beschlussfassung ber die Ausbung statutarischer Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte; 11. die Ermchtigung der Geschftsfhrer zum Erwerb eigener Stammanteile durch die Gesellschaft oder die Genehmigung eines solchen Erwerbs; 12. die nhere Regelung von Nebenleistungspflichten in einem Reglement, falls die Statuten auf ein Reglement verweisen; 13. die Zustimmung zu Ttigkeiten der Geschftsfhrer und der Gesellschafter, die gegen die Treuepflicht oder das Konkurrenzverbot verstossen, sofern die Statuten auf das Erfordernis der Zustimmung aller Gesellschafter verzichten; 14. die Beschlussfassung darber, ob dem Gericht beantragt werden soll, ein Gesellschafter aus wichtigem Grund auszuschliessen; 15. der Ausschluss eines Gesellschafters aus in den Statuten vorgesehenen Grnden; 16. die Auflsung der Gesellschaft; 17. die Genehmigung von Geschften der Geschftsfhrer, fr die die Statuten die Zustimmung der Gesellschafterversammlung fordern; 18. die Beschlussfassung ber die Gegenstnde, die das Gesetz oder die Statuten der Gesellschafterversammlung vorbehalten oder die ihr die Geschftsfhrer vorlegen.
3

Die Gesellschafterversammlung ernennt die Direktoren, die Prokuristen sowie die Handlungsbevollmchtigten. Die Statuten knnen diese Befugnis auch den Geschftsfhrern einrumen. Art. 805

II. Einberufung und Durchfhrung

Die Gesellschafterversammlung wird von den Geschftsfhrern, ntigenfalls durch die Revisionsstelle, einberufen. Das Einberufungsrecht steht auch den Liquidatoren zu.

308

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die ordentliche Versammlung findet alljhrlich innerhalb von sechs Monaten nach Schluss des Geschftsjahres statt. Ausserordentliche Versammlungen werden nach Massgabe der Statuten und bei Bedarf einberufen. Die Gesellschafterversammlung ist sptestens 20 Tage vor dem Versammlungstag einzuberufen. Die Statuten knnen diese Frist verlngern oder bis auf zehn Tage verkrzen. Die Mglichkeit einer Universalversammlung bleibt vorbehalten. Beschlsse knnen auch schriftlich gefasst werden, sofern nicht ein Gesellschafter die mndliche Beratung verlangt. Im brigen sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar fr: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. die Einberufung; das Einberufungs- und Antragsrecht der Gesellschafter; die Verhandlungsgegenstnde; die Antrge; die Universalversammlung; die vorbereitenden Massnahmen; das Protokoll; die Vertretung der Gesellschafter; die unbefugte Teilnahme.

Art. 806
III. Stimmrecht 1. Bemessung 1

Das Stimmrecht der Gesellschafter bemisst sich nach dem Nennwert ihrer Stammanteile. Die Gesellschafter haben je mindestens eine Stimme. Die Statuten knnen die Stimmenzahl der Besitzer mehrerer Stammanteile beschrnken. Die Statuten knnen das Stimmrecht unabhngig vom Nennwert so festsetzen, dass auf jeden Stammanteil eine Stimme entfllt. In diesem Fall mssen die Stammanteile mit dem tiefsten Nennwert mindestens einen Zehntel des Nennwerts der brigen Stammanteile aufweisen. Die Bemessung des Stimmrechts nach der Zahl der Stammanteile ist nicht anwendbar fr: 1. 2. 3. die Wahl der Mitglieder der Revisionsstelle; die Ernennung von Sachverstndigen zur Prfung der Geschftsfhrung oder einzelner Teile davon; die Beschlussfassung ber die Anhebung einer Verantwortlichkeitsklage.

309

220 Art. 806a


2. Ausschliessung vom Stimmrecht 1

Obligationenrecht

Bei Beschlssen ber die Entlastung der Geschftsfhrer haben Personen, die in irgendeiner Weise an der Geschftsfhrung teilgenommen haben, kein Stimmrecht. Bei Beschlssen ber den Erwerb eigener Stammanteile durch die Gesellschaft hat der Gesellschafter, der die Stammanteile abtritt, kein Stimmrecht. Bei Beschlssen ber die Zustimmung zu Ttigkeiten der Gesellschafter, die gegen die Treuepflicht oder das Konkurrenzverbot verstossen, hat die betroffene Person kein Stimmrecht. Art. 806b

3. Nutzniessung

Im Falle der Nutzniessung an einem Stammanteil stehen das Stimmrecht und die damit zusammenhngenden Rechte dem Nutzniesser zu. Dieser wird dem Eigentmer ersatzpflichtig, wenn er bei der Ausbung seiner Rechte nicht in billiger Weise auf dessen Interessen Rcksicht nimmt. Art. 807

IV. Vetorecht

Die Statuten knnen Gesellschaftern ein Vetorecht gegen bestimmte Beschlsse der Gesellschafterversammlung einrumen. Sie mssen die Beschlsse umschreiben, fr die das Vetorecht gilt. Die nachtrgliche Einfhrung eines Vetorechts bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter. Das Vetorecht kann nicht bertragen werden.

Art. 808
V. Beschlussfassung 1. Im Allgemeinen

Die Gesellschafterversammlung fasst ihre Beschlsse und vollzieht ihre Wahlen mit der absoluten Mehrheit der vertretenen Stimmen, soweit das Gesetz oder die Statuten es nicht anders bestimmen. Art. 808a

2. Stichentscheid

Der Vorsitzende der Gesellschafterversammlung hat den Stichentscheid. Die Statuten knnen eine andere Regelung vorsehen. Art. 808b

3. Wichtige Beschlsse

Ein Beschluss der Gesellschafterversammlung, der mindestens zwei Drittel der vertretenen Stimmen sowie die absolute Mehrheit des gesamten Stammkapitals auf sich vereinigt, mit dem ein ausbbares Stimmrecht verbunden ist, ist erforderlich fr: 1. die nderung des Gesellschaftszweckes;

310

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

2. 3. 4. 5. 6. 7.

die Einfhrung von stimmrechtsprivilegierten Stammanteilen; die Erschwerung, den Ausschluss oder die Erleichterung der bertragbarkeit der Stammanteile; die Zustimmung zur Abtretung von Stammanteilen beziehungsweise die Anerkennung als stimmberechtigter Gesellschafter; die Erhhung des Stammkapitals; die Einschrnkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes; die Zustimmung zu Ttigkeiten der Geschftsfhrer sowie der Gesellschafter, die gegen die Treuepflicht oder das Konkurrenzverbot verstossen; den Antrag an das Gericht, einen Gesellschafter aus wichtigem Grund auszuschliessen; den Ausschluss eines Gesellschafters aus in den Statuten vorgesehenen Grnden;

8. 9.

10. die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft; 11. die Auflsung der Gesellschaft.
2

Statutenbestimmungen, die fr die Fassung bestimmter Beschlsse grssere Mehrheiten als die vom Gesetz vorgeschriebenen festlegen, knnen nur mit dem vorgesehenen Mehr eingefhrt werden. Art. 808c

VI. Anfechtung von Beschlssen der Gesellschafterversammlung

Fr die Anfechtung der Beschlsse der Gesellschafterversammlung sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Art. 809

B. Geschftsfhrung und Vertretung I. Bezeichnung der Geschftsfhrer und Organisation

Alle Gesellschafter ben die Geschftsfhrung gemeinsam aus. Die Statuten knnen die Geschftsfhrung abweichend regeln. Als Geschftsfhrer knnen nur natrliche Personen eingesetzt werden. Ist an der Gesellschaft eine juristische Person oder eine Handelsgesellschaft beteiligt, so bezeichnet sie gegebenenfalls eine natrliche Person, die diese Funktion an ihrer Stelle ausbt. Die Statuten knnen dafr die Zustimmung der Gesellschafterversammlung verlangen. Hat die Gesellschaft mehrere Geschftsfhrer, so muss die Gesellschafterversammlung den Vorsitz regeln. Hat die Gesellschaft mehrere Geschftsfhrer, so entscheiden diese mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Der Vorsitzende hat den Stichentscheid. Die Statuten knnen eine andere Regelung der Beschlussfassung durch die Geschftsfhrer vorsehen.

311

220 Art. 810


II. Aufgaben der Geschftsfhrer 1

Obligationenrecht

Die Geschftsfhrer sind zustndig in allen Angelegenheiten, die nicht nach Gesetz oder Statuten der Gesellschafterversammlung zugewiesen sind. Unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen haben die Geschftsfhrer folgende unbertragbare und unentziehbare Aufgaben: 1. 2. 3. die Oberleitung der Gesellschaft und die Erteilung der ntigen Weisungen; die Festlegung der Organisation im Rahmen von Gesetz und Statuten; die Ausgestaltung des Rechnungswesens und der Finanzkontrolle sowie der Finanzplanung, sofern diese fr die Fhrung der Gesellschaft notwendig ist; die Aufsicht ber die Personen, denen Teile der Geschftsfhrung bertragen sind, namentlich im Hinblick auf die Befolgung der Gesetze, Statuten, Reglemente und Weisungen; die Erstellung des Geschftsberichtes (Jahresrechnung, Jahresbericht und gegebenenfalls Konzernrechnung); die Vorbereitung der Gesellschafterversammlung sowie die Ausfhrung ihrer Beschlsse; die Benachrichtigung des Gerichts im Falle der berschuldung.

4.

5. 6. 7.
3

Wer den Vorsitz der Geschftsfhrung innehat, beziehungsweise der einzige Geschftsfhrer hat folgende Aufgaben: 1. 2. 3. die Einberufung und Leitung der Gesellschafterversammlung; Bekanntmachungen gegenber den Gesellschaftern; die Sicherstellung der erforderlichen Anmeldungen beim Handelsregister.

Art. 811
III. Genehmigung durch die Gesellschafterversammlung 1

Die Statuten knnen vorsehen, dass die Geschftsfhrer der Gesellschafterversammlung: 1. 2. bestimmte Entscheide zur Genehmigung vorlegen mssen; einzelne Fragen zur Genehmigung vorlegen knnen.

Die Genehmigung der Gesellschafterversammlung schrnkt die Haftung der Geschftsfhrer nicht ein.

312

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 812
1 Die Geschftsfhrer sowie Dritte, die mit der Geschftsfhrung IV. Sorgfaltsund Treuepflicht; befasst sind, mssen ihre Aufgabe mit aller Sorgfalt erfllen und die Konkurrenzverbot Interessen der Gesellschaft in guten Treuen wahren. 2 3

Sie unterstehen der gleichen Treuepflicht wie die Gesellschafter.

Sie drfen keine konkurrenzierenden Ttigkeiten ausben, es sei denn, die Statuten sehen etwas anderes vor oder alle brigen Gesellschafter stimmen der Ttigkeit schriftlich zu. Die Statuten knnen vorsehen, dass stattdessen die Zustimmung durch die Gesellschafterversammlung erforderlich ist. Art. 813

V. Gleichbehandlung

Die Geschftsfhrer sowie Dritte, die mit der Geschftsfhrung befasst sind, haben die Gesellschafter unter gleichen Voraussetzungen gleich zu behandeln. Art. 814

VI. Vertretung

1 2

Jeder Geschftsfhrer ist zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt.

Die Statuten knnen die Vertretung abweichend regeln, jedoch muss mindestens ein Geschftsfhrer zur Vertretung befugt sein. Fr Einzelheiten knnen die Statuten auf ein Reglement verweisen. Die Gesellschaft muss durch eine Person vertreten werden knnen, die Wohnsitz in der Schweiz hat. Dieses Erfordernis kann durch einen Geschftsfhrer oder einen Direktor erfllt werden. Fr den Umfang und die Beschrnkung der Vertretungsbefugnis sowie fr Vertrge zwischen der Gesellschaft und der Person, die sie vertritt, sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Die zur Vertretung der Gesellschaft befugten Personen haben in der Weise zu zeichnen, dass sie der Firma der Gesellschaft ihre Unterschrift beifgen. Sie mssen ins Handelsregister eingetragen werden. Sie haben ihre Unterschrift beim Handelsregisteramt zu zeichnen oder die Zeichnung in beglaubigter Form einzureichen. Art. 815

VII. Abberufung von Geschftsfhrern; Entziehung der Vertretungsbefugnis

Die Gesellschafterversammlung kann von ihr gewhlte Geschftsfhrer jederzeit abberufen. Jeder Gesellschafter kann dem Gericht beantragen, einem Geschftsfhrer die Geschftsfhrungs- und Vertretungsbefugnis zu entziehen oder zu beschrnken, wenn ein wichtiger Grund vorliegt, namentlich 313

220

Obligationenrecht

wenn die betreffende Person ihre Pflichten grob verletzt oder die Fhigkeit zu einer guten Geschftsfhrung verloren hat.
3

Die Geschftsfhrer knnen Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmchtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen. Sind diese Personen durch die Gesellschafterversammlung eingesetzt worden, so ist unverzglich eine Gesellschafterversammlung einzuberufen. Entschdigungsansprche der abberufenen oder in ihren Funktionen eingestellten Personen bleiben vorbehalten. Art. 816

VIII. Nichtigkeit von Beschlssen

Fr die Beschlsse der Geschftsfhrer gelten sinngemss die gleichen Nichtigkeitsgrnde wie fr die Beschlsse der Generalversammlung der Aktiengesellschaft. Art. 817

IX. Haftung

Die Gesellschaft haftet fr den Schaden aus unerlaubten Handlungen, die eine zur Geschftsfhrung oder zur Vertretung befugte Person in Ausbung ihrer geschftlichen Verrichtungen begeht. Art. 818

C. Revisionsstelle

Fr die Revisionsstelle sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Ein Gesellschafter, der einer Nachschusspflicht unterliegt, kann eine ordentliche Revision der Jahresrechnung verlangen. Art. 819

D. Mngel in der Organisation der Gesellschaft

Bei Mngeln in der Organisation der Gesellschaft sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Art. 820

E. Kapitalverlust und berschuldung

Fr die Anzeigepflichten bei Kapitalverlust und berschuldung der Gesellschaft sowie fr die Erffnung und den Aufschub des Konkurses sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Das Gericht kann den Konkurs auf Antrag der Geschftsfhrer oder eines Glubigers aufschieben, namentlich wenn ausstehende Nachschsse unverzglich einbezahlt werden und Aussicht auf Sanierung besteht.

314

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Vierter Abschnitt: Auflsung und Ausscheiden


Art. 821
A. Auflsung I. Grnde 1

Die Gesellschaft mit beschrnkter Haftung wird aufgelst: 1. 2. 3. 4. wenn ein in den Statuten vorgesehener Auflsungsgrund eintritt; wenn die Gesellschafterversammlung dies beschliesst; wenn der Konkurs erffnet wird; in den brigen vom Gesetz vorgesehenen Fllen.

Beschliesst die Gesellschafterversammlung die Auflsung, so bedarf der Beschluss der ffentlichen Beurkundung. Jeder Gesellschafter kann beim Gericht die Auflsung der Gesellschaft aus wichtigem Grund verlangen. Das Gericht kann statt auf Auflsung auf eine andere sachgemsse und den Beteiligten zumutbare Lsung erkennen, so insbesondere auf die Abfindung des klagenden Gesellschafters zum wirklichen Wert seiner Stammanteile. Art. 821a

II. Folgen

Fr die Folgen der Auflsung sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Die Auflsung einer Gesellschaft muss ins Handelsregister eingetragen werden. Die Auflsung durch Urteil ist vom Gericht dem Handelsregister unverzglich zu melden. Die Auflsung aus anderen Grnden muss die Gesellschaft beim Handelsregister anmelden. Art. 822

B. Ausscheiden von Gesellschaftern I. Austritt

Ein Gesellschafter kann aus wichtigem Grund beim Gericht auf Bewilligung des Austritts klagen. Die Statuten knnen den Gesellschaftern ein Recht auf Austritt einrumen und dieses von bestimmten Bedingungen abhngig machen. Art. 822a

II. Anschlussaustritt

Reicht ein Gesellschafter eine Klage auf Austritt aus wichtigem Grund ein oder erklrt ein Gesellschafter seinen Austritt gesttzt auf ein statutarisches Austrittsrecht, so mssen die Geschftsfhrer unverzglich die brigen Gesellschafter informieren. Falls andere Gesellschafter innerhalb von drei Monaten nach Zugang dieser Mitteilung auf Austritt aus wichtigem Grund klagen oder ein statutarisches Austrittsrecht ausben, sind alle austretenden Gesellschafter im Verhltnis des Nennwerts ihrer Stammanteile gleich zu

315

220

Obligationenrecht

behandeln. Wurden Nachschsse geleistet, so ist deren Betrag dem Nennwert zuzurechnen. Art. 823
III. Ausschluss 1

Liegt ein wichtiger Grund vor, so kann die Gesellschaft beim Gericht auf Ausschluss eines Gesellschafters klagen. Die Statuten knnen vorsehen, dass die Gesellschafterversammlung Gesellschafter aus der Gesellschaft ausschliessen darf, wenn bestimmte Grnde vorliegen. Die Vorschriften ber den Anschlussaustritt sind nicht anwendbar.

Art. 824
IV. Vorsorgliche Massnahme

In einem Verfahren betreffend das Ausscheiden eines Gesellschafters kann das Gericht auf Antrag einer Partei bestimmen, dass einzelne oder alle mitgliedschaftlichen Rechte und Pflichten der betroffenen Person ruhen. Art. 825

V. Abfindung 1. Anspruch und Hhe

Scheidet ein Gesellschafter aus der Gesellschaft aus, so hat er Anspruch auf eine Abfindung, die dem wirklichen Wert seiner Stammanteile entspricht.

Fr das Ausscheiden auf Grund eines statutarischen Austrittsrechts knnen die Statuten die Abfindung abweichend festlegen. Art. 825a

2. Auszahlung

Die Abfindung wird mit dem Ausscheiden fllig, soweit die Gesellschaft: 1. 2. 3. ber verwendbares Eigenkapital verfgt; die Stammanteile der ausscheidenden Person verussern kann; ihr Stammkapital unter Beachtung der entsprechenden Vorschriften herabsetzen darf.

Ein zugelassener Revisionsexperte muss die Hhe des verwendbaren Eigenkapitals feststellen. Reicht dieses zur Auszahlung der Abfindung nicht aus, so muss er zudem zur Frage Stellung nehmen, wie weit das Stammkapital herabgesetzt werden knnte. Fr den nicht ausbezahlten Teil der Abfindung hat der ausgeschiedene Gesellschafter eine unverzinsliche nachrangige Forderung. Diese wird fllig, soweit im jhrlichen Geschftsbericht verwendbares Eigenkapital festgestellt wird.

316

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Solange die Abfindung nicht vollstndig ausbezahlt ist, kann der ausgeschiedene Gesellschafter verlangen, dass die Gesellschaft eine Revisionsstelle bezeichnet und die Jahresrechnung ordentlich revidieren lsst. Art. 826

C. Liquidation

Jeder Gesellschafter hat Anspruch auf einen Anteil am Liquidationsergebnis, der dem Verhltnis der Nennwerte seiner Stammanteile zum Stammkapital entspricht. Wurden Nachschsse geleistet und nicht zurckbezahlt, so ist deren Betrag den Stammanteilen der betreffenden Gesellschafter und dem Stammkapital zuzurechnen. Die Statuten knnen eine abweichende Regelung vorsehen. Fr die Auflsung der Gesellschaft mit Liquidation sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar.

Fnfter Abschnitt: Verantwortlichkeit


Art. 827 Fr die Verantwortlichkeit der Personen, die bei der Grndung mitwirken oder mit der Geschftsfhrung, der Revision oder der Liquidation befasst sind, sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar.

Neunundzwanzigster Titel: Die Genossenschaft Erster Abschnitt: Begriff und Errichtung


Art. 828
A. Genossenschaft des Obligationenrechts 1

Die Genossenschaft ist eine als Krperschaft organisierte Verbindung einer nicht geschlossenen Zahl von Personen oder Handelsgesellschaften, die in der Hauptsache die Frderung oder Sicherung bestimmter wirtschaftlicher Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe bezweckt. Genossenschaften mit einem zum voraus festgesetzten Grundkapital sind unzulssig. Art. 829

B. Genossenschaften des ffentlichen Rechts

ffentlich-rechtliche Personenverbnde stehen, auch wenn sie genossenschaftlichen Zwecken dienen, unter dem ffentlichen Recht des Bundes und der Kantone.

317

220 Art. 830


C. Errichtung I. Erfordernisse 1. Im Allgemeinen

Obligationenrecht

Die Genossenschaft entsteht nach Aufstellung der Statuten und deren Genehmigung in der konstituierenden Versammlung durch Eintragung in das Handelsregister. Art. 831

2. Zahl der Mitglieder

Bei der Grndung einer Genossenschaft mssen mindestens sieben Mitglieder beteiligt sein. Sinkt in der Folge die Zahl der Genossenschafter unter diese Mindestzahl, so sind die Vorschriften des Aktienrechts ber Mngel in der Organisation der Gesellschaft entsprechend anwendbar.489 Art. 832

II. Statuten 1. Gesetzlich vorgeschriebener Inhalt

Die Statuten mssen Bestimmungen enthalten ber: 1. 2. 3. den Namen (die Firma) und den Sitz der Genossenschaft; den Zweck der Genossenschaft; eine allfllige Verpflichtung der Genossenschafter zu Geldoder andern Leistungen sowie deren Art und Hhe;

4.490 die Organe fr die Verwaltung und fr die Revision und die Art der Ausbung der Vertretung; 5. die Form der von der Genossenschaft ausgehenden Bekanntmachungen.

Art. 833
2. Weitere Bestimmungen

Zu ihrer Verbindlichkeit bedrfen der Aufnahme in die Statuten: 1. 2. Vorschriften ber die Schaffung eines Genossenschaftskapitals durch Genossenschaftsanteile (Anteilscheine); Bestimmungen ber nicht durch Einzahlung geleistete Einlagen auf das Genossenschaftskapital (Sacheinlagen), deren Gegenstand und deren Anrechnungsbetrag, sowie ber die Person des einlegenden Genossenschafters; Bestimmungen ber Vermgenswerte, die bei der Grndung bernommen werden, ber die hiefr zu leistende Vergtung und ber die Person des Eigentmers der zu bernehmenden Vermgenswerte;

3.

489

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 490 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

318

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

4.

von den gesetzlichen Bestimmungen abweichende Vorschriften ber den Eintritt in die Genossenschaft und ber den Verlust der Mitgliedschaft; Bestimmungen ber die persnliche Haftung und die Nachschusspflicht der Genossenschafter; von den gesetzlichen Bestimmungen abweichende Vorschriften ber die Organisation, die Vertretung, die Abnderung der Statuten und ber die Beschlussfassung der Generalversammlung; Beschrnkungen und Erweiterungen in der Ausbung des Stimmrechtes; Bestimmungen ber die Berechnung und die Verwendung des Reinertrages und des Liquidationsberschusses.

5. 6.

7. 8.

Art. 834
III. Konstituierende Versammlung 1

Die Statuten sind schriftlich abzufassen und einer von den Grndern einzuberufenden Versammlung zur Beratung und Genehmigung vorzulegen. berdies ist ein schriftlicher Bericht der Grnder ber allfllige Sacheinlagen und zu bernehmenden Vermgenswerte der Versammlung bekanntzugeben und von ihr zu beraten. Diese Versammlung bestellt auch die notwendigen Organe. Bis zur Eintragung der Genossenschaft in das Handelsregister kann die Mitgliedschaft nur durch Unterzeichnung der Statuten begrndet werden. Art. 835491

3 4

IV. Eintragung ins Handelsregister 1. Gesellschaft

Die Gesellschaft ist ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie ihren Sitz hat. Art. 836492

2. Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen sind ins Handelsregister des Ortes einzutragen, an dem sie sich befinden.

491

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 492 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

319

220 Art. 837493


3. Verzeichnis der Genossenschafter

Obligationenrecht

Genossenschaften, deren Statuten eine persnliche Haftung oder Nachschusspflicht vorsehen, mssen dem Handelsregisteramt ein Verzeichnis der Genossenschafter einreichen. Dieses wird nicht ins Handelsregister eingetragen, steht jedoch zur Einsicht offen. Art. 838

V. Erwerb der Persnlichkeit

Die Genossenschaft erlangt das Recht der Persnlichkeit erst durch die Eintragung in das Handelsregister. Ist vor der Eintragung im Namen der Genossenschaft gehandelt worden, so haften die Handelnden persnlich und solidarisch. Wurden solche Verpflichtungen ausdrcklich im Namen der zu bildenden Genossenschaft eingegangen und innerhalb einer Frist von drei Monaten nach der Eintragung in das Handelsregister von der Genossenschaft bernommen, so werden die Handelnden befreit, und es haftet die Genossenschaft.

Zweiter Abschnitt: Erwerb der Mitgliedschaft


Art. 839
A. Grundsatz 1

In eine Genossenschaft knnen jederzeit neue Mitglieder aufgenommen werden. Die Statuten knnen unter Wahrung des Grundsatzes der nicht geschlossenen Mitgliederzahl die nhern Bestimmungen ber den Eintritt treffen; sie drfen jedoch den Eintritt nicht bermssig erschweren. Art. 840

B. Beitrittserklrung

1 2

Zum Beitritt bedarf es einer schriftlichen Erklrung.

Besteht bei einer Genossenschaft neben der Haftung des Genossenschaftsvermgens eine persnliche Haftung oder eine Nachschusspflicht der einzelnen Genossenschafter, so muss die Beitrittserklrung diese Verpflichtungen ausdrcklich enthalten. ber die Aufnahme neuer Mitglieder entscheidet die Verwaltung, soweit nicht nach den Statuten die blosse Beitrittserklrung gengt oder ein Beschluss der Generalversammlung ntig ist.

493

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

320

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 841
C. Verbindung mit einem Versicherungsvertrag 1

Ist die Zugehrigkeit zur Genossenschaft mit einem Versicherungsvertrag bei dieser Genossenschaft verknpft, so wird die Mitgliedschaft erworben mit der Annahme des Versicherungsantrages durch das zustndige Organ. Die von einer konzessionierten Versicherungsgenossenschaft mit den Mitgliedern abgeschlossenen Versicherungsvertrge unterstehen in gleicher Weise wie die von ihr mit Dritten abgeschlossenen Versicherungsvertrge den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 2. April 1908494 ber den Versicherungsvertrag.

Dritter Abschnitt: Verlust der Mitgliedschaft


Art. 842
A. Austritt I. Freiheit des Austrittes 1

Solange die Auflsung der Genossenschaft nicht beschlossen ist, steht jedem Genossenschafter der Austritt frei. Die Statuten knnen vorschreiben, dass der Austretende zur Bezahlung einer angemessenen Auslsungssumme verpflichtet ist, wenn nach den Umstnden durch den Austritt der Genossenschaft ein erheblicher Schaden erwchst oder deren Fortbestand gefhrdet wird. Ein dauerndes Verbot oder eine bermssige Erschwerung des Austrittes durch die Statuten oder durch Vertrag sind ungltig. Art. 843

II. Beschrnkung 1 des Austrittes 2

Der Austritt kann durch die Statuten oder durch Vertrag auf hchstens fnf Jahre ausgeschlossen werden. Auch whrend dieser Frist kann aus wichtigen Grnden der Austritt erklrt werden. Die Pflicht zur Bezahlung einer angemessenen Auslsungssumme unter den fr den freien Austritt vorgesehenen Voraussetzungen bleibt vorbehalten. Art. 844

III. Kndigungsfrist und Zeitpunkt des Austrittes

Der Austritt kann nur auf Schluss des Geschftsjahres und unter Beobachtung einer einjhrigen Kndigungsfrist stattfinden. Den Statuten bleibt vorbehalten, eine krzere Kndigungsfrist vorzuschreiben und den Austritt auch im Laufe des Geschftsjahres zu gestatten.

494

SR 221.229.1

321

220 Art. 845


IV. Geltendmachung im Konkurs und bei Pfndung

Obligationenrecht

Falls die Statuten dem ausscheidenden Mitglied einen Anteil am Vermgen der Genossenschaft gewhren, kann ein dem Genossenschafter zustehendes Austrittsrecht in dessen Konkurse von der Konkursverwaltung oder, wenn dieser Anteil gepfndet wird, vom Betreibungsamt geltend gemacht werden. Art. 846

B. Ausschliessung

Die Statuten knnen die Grnde bestimmen, aus denen ein Genossenschafter ausgeschlossen werden darf. berdies kann er jederzeit aus wichtigen Grnden ausgeschlossen werden. ber die Ausschliessung entscheidet die Generalversammlung. Die Statuten knnen die Verwaltung als zustndig erklren, wobei dem Ausgeschlossenen ein Rekursrecht an die Generalversammlung zusteht. Dem Ausgeschlossenen steht innerhalb drei Monaten die Anrufung des Richters offen. Das ausgeschlossene Mitglied kann unter den fr den freien Austritt aufgestellten Voraussetzungen zur Entrichtung einer Auslsungssumme verhalten werden. Art. 847

C. Tod des Genossenschafters

1 2

Die Mitgliedschaft erlischt mit dem Tode des Genossenschafters.

Die Statuten knnen jedoch bestimmen, dass die Erben ohne weiteres Mitglieder der Genossenschaft sind. Die Statuten knnen ferner bestimmen, dass die Erben oder einer unter mehreren Erben auf schriftliches Begehren an Stelle des verstorbenen Genossenschafters als Mitglied anerkannt werden mssen. Die Erbengemeinschaft hat fr die Beteiligung an der Genossenschaft einen gemeinsamen Vertreter zu bestellen. Art. 848

D. Wegfall einer Beamtung oder Anstellung oder eines Vertrages

Ist die Zugehrigkeit zu einer Genossenschaft mit einer Beamtung oder Anstellung verknpft oder die Folge eines Vertragsverhltnisses, wie bei einer Versicherungsgenossenschaft, so fllt die Mitgliedschaft, sofern die Statuten es nicht anders ordnen, mit dem Aufhren der Beamtung oder Anstellung oder des Vertrages dahin.

322

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 849
E. bertragung der Mitgliedschaft I. Im Allgemeinen 1

Die Abtretung der Genossenschaftsanteile und, wenn ber die Mitgliedschaft oder den Genossenschaftsanteil eine Urkunde ausgestellt worden ist, die bertragung dieser Urkunde machen den Erwerber nicht ohne weiteres zum Genossenschafter. Der Erwerber wird erst durch einen dem Gesetz und den Statuten entsprechenden Aufnahmebeschluss Genossenschafter. Solange der Erwerber nicht als Genossenschafter aufgenommen ist, steht die Ausbung der persnlichen Mitgliedschaftsrechte dem Verusserer zu. Ist die Zugehrigkeit zu einer Genossenschaft mit einem Vertrage verknpft, so knnen die Statuten bestimmen, dass die Mitgliedschaft mit der bernahme des Vertrages ohne weiteres auf den Rechtsnachfolger bergeht. Art. 850

II. Durch bertragung von Grundstcken oder wirtschaftlichen Betrieben

Die Mitgliedschaft bei einer Genossenschaft kann durch die Statuten vom Eigentum an einem Grundstck oder vom wirtschaftlichen Betrieb eines solchen abhngig gemacht werden. Die Statuten knnen fr solche Flle vorschreiben, dass mit der Verusserung des Grundstckes oder mit der bernahme des wirtschaftlichen Betriebes die Mitgliedschaft ohne weiteres auf den Erwerber oder den bernehmer bergeht. Die Bestimmung betreffend den bergang der Mitgliedschaft bei Verusserung des Grundstckes bedarf zu ihrer Gltigkeit gegenber Dritten der Vormerkung im Grundbuche. Art. 851

F. Austritt des Rechtsnachfolgers

Bei bertragung und Vererbung der Mitgliedschaft gelten fr den Rechtsnachfolger die gleichen Austrittsbedingungen wie fr das frhere Mitglied.

Vierter Abschnitt: Rechte und Pflichten der Genossenschafter


Art. 852
A. Ausweis der Mitgliedschaft 1

Die Statuten knnen vorschreiben, dass fr den Ausweis der Mitgliedschaft eine Urkunde ausgestellt wird. Dieser Ausweis kann auch im Anteilschein enthalten sein.

323

220 Art. 853


B. Genossenschaftsanteile 1

Obligationenrecht

Bestehen bei einer Genossenschaft Anteilscheine, so hat jeder der Genossenschaft Beitretende mindestens einen Anteilschein zu bernehmen. Die Statuten knnen bestimmen, dass bis zu einer bestimmten Hchstzahl mehrere Anteilscheine erworben werden drfen. Die Anteilscheine werden auf den Namen des Mitgliedes ausgestellt. Sie knnen aber nicht als Wertpapiere, sondern nur als Beweisurkunden errichtet werden. Art. 854

C. Rechtsgleichheit

Die Genossenschafter stehen in gleichen Rechten und Pflichten, soweit sich aus dem Gesetz nicht eine Ausnahme ergibt. Art. 855

D. Rechte I. Stimmrecht

Die Rechte, die den Genossenschaftern in den Angelegenheiten der Genossenschaft, insbesondere in Bezug auf die Fhrung der genossenschaftlichen Geschfte und die Frderung der Genossenschaft zustehen, werden durch die Teilnahme an der Generalversammlung oder in den vom Gesetz vorgesehenen Fllen durch schriftliche Stimmabgabe (Urabstimmung) ausgebt. Art. 856

II. Kontrollrecht der Genossenschafter 1. Bekanntgabe der Bilanz

Sptestens zehn Tage vor der Generalversammlung oder der Urabstimmung, die ber die Abnahme der Betriebsrechnung und der Bilanz zu entscheiden hat, sind die Betriebsrechnung und die Bilanz mit dem Revisionsbericht zur Einsicht der Genossenschafter am Sitz der Genossenschaft aufzulegen. Die Statuten knnen bestimmen, dass jeder Genossenschafter berechtigt ist, auf Kosten der Genossenschaft eine Abschrift der Betriebsrechnung und der Bilanz zu verlangen. Art. 857

2. Auskunfterteilung

Die Genossenschafter knnen die Revisionsstelle auf zweifelhafte Anstze aufmerksam machen und die erforderlichen Aufschlsse verlangen.495

495

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

324

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Eine Einsichtnahme in die Geschftsbcher und Korrespondenzen ist nur mit ausdrcklicher Ermchtigung der Generalversammlung oder durch Beschluss der Verwaltung und unter Wahrung des Geschftsgeheimnisses gestattet. Der Richter kann verfgen, dass die Genossenschaft dem Genossenschafter ber bestimmte, fr die Ausbung des Kontrollrechts erhebliche Tatsachen durch beglaubigte Abschrift aus ihren Geschftsbchern oder von Korrespondenzen Auskunft zu erteilen hat. Durch diese Verfgung drfen die Interessen der Genossenschaft nicht gefhrdet werden. Das Kontrollrecht der Genossenschafter kann weder durch die Statuten noch durch Beschlsse eines Genossenschaftsorgans aufgehoben oder beschrnkt werden. Art. 858

III. Allfllige Rechte auf den Reinertrag 1. Feststellung des Reinertrages

Die Berechnung des Reinertrages erfolgt auf Grund der Jahresbilanz, die nach den Vorschriften ber die kaufmnnische Buchfhrung zu erstellen ist. Kreditgenossenschaften und konzessionierte Versicherungsgenossenschaften stehen unter den fr die Aktiengesellschaft geltenden Bilanzvorschriften. Art. 859

2. Verteilungsgrundstze

Ein Reinertrag aus dem Betriebe der Genossenschaft fllt, wenn die Statuten es nicht anders bestimmen, in seinem ganzen Umfange in das Genossenschaftsvermgen. Ist eine Verteilung des Reinertrages unter die Genossenschafter vorgesehen, so erfolgt sie, soweit die Statuten es nicht anders ordnen, nach dem Masse der Bentzung der genossenschaftlichen Einrichtungen durch die einzelnen Mitglieder. Bestehen Anteilscheine, so darf die auf sie entfallende Quote des Reinertrages den landesblichen Zinsfuss fr langfristige Darlehen ohne besondere Sicherheiten nicht bersteigen. Art. 860

3. Pflicht zur Bildung und ufnung eines Reservefonds

Soweit der Reinertrag in anderer Weise als zur ufnung des Genossenschaftsvermgens verwendet wird, ist davon jhrlich ein Zwanzigstel einem Reservefonds zuzuweisen. Diese Zuweisung hat whrend mindestens 20 Jahren zu erfolgen; wenn Anteilscheine bestehen, hat die Zuweisung auf alle Flle so lange zu erfolgen, bis der Reservefonds einen Fnftel des Genossenschaftskapitals ausmacht. Durch die Statuten kann eine weitergehende ufnung des Reservefonds vorgeschrieben werden. 325

220
3

Obligationenrecht

Soweit der Reservefonds die Hlfte des brigen Genossenschaftsvermgens oder, wenn Anteilscheine bestehen, die Hlfte des Genossenschaftskapitals nicht bersteigt, darf er nur zur Deckung von Verlusten oder zu Massnahmen verwendet werden, die geeignet sind, in Zeiten schlechten Geschftsganges die Erreichung des Genossenschaftszweckes sicherzustellen. 496

Art. 861
4. Reinertrag bei Kreditgenossenschaften 1

Kreditgenossenschaften knnen in den Statuten von den Bestimmungen der vorstehenden Artikel abweichende Vorschriften ber die Verteilung des Reinertrages erlassen, doch sind auch sie gehalten, einen Reservefonds zu bilden und den vorstehenden Bestimmungen gemss zu verwenden. Dem Reservefonds ist alljhrlich mindestens ein Zehntel des Reinertrages zuzuweisen, bis der Fonds die Hhe von einem Zehntel des Genossenschaftskapitals erreicht hat. Wird auf die Genossenschaftsanteile eine Quote des Reinertrages verteilt, die den landesblichen Zinsfuss fr langfristige Darlehen ohne besondere Sicherheiten bersteigt, so ist von dem diesen Zinsfuss bersteigenden Betrag ein Zehntel ebenfalls dem Reservefonds zuzuweisen. Art. 862

5. Fonds zu Wohlfahrtszwecken

Die Statuten knnen insbesondere auch Fonds zur Grndung und Untersttzung von Wohlfahrtseinrichtungen fr Angestellte und Arbeiter des Unternehmens sowie fr Genossenschafter vorsehen. 497

24

Art. 863
6. Weitere Reserveanlagen 1

Die dem Gesetz und den Statuten entsprechenden Einlagen in Reserve- und andere Fonds sind in erster Linie von dem zur Verteilung gelangenden Reinertrag in Abzug zu bringen. Soweit die Rcksicht auf das dauernde Gedeihen des Unternehmens es als angezeigt erscheinen lsst, kann die Generalversammlung auch solche Reserveanlagen beschliessen, die im Gesetz oder in den Statuten nicht vorgesehen sind oder ber deren Anforderungen hinausgehen.

496

Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 17. Dez. 2004, mit Wirkung seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 5269; BBl 2003 3789). 497 Aufgehoben durch Ziff. I Buchst. b des BG vom 21. Mrz 1958 (AS 1958 379; BBl 1956 II 825).

326

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

In gleicher Weise knnen zum Zwecke der Grndung und Untersttzung von Wohlfahrtseinrichtungen fr Angestellte, Arbeiter und Genossenschafter sowie zu andern Wohlfahrtszwecken Beitrge aus dem Reinertrag auch dann ausgeschieden werden, wenn sie in den Statuten nicht vorgesehen sind; solche Beitrage stehen unter den Bestimmungen ber die statutarischen Wohlfahrtsfonds. Art. 864

IV. Abfindungs- 1 Die Statuten bestimmen, ob und welche Ansprche an das Genossenanspruch schaftsvermgen den ausscheidenden Genossenschaftern oder deren 1. Nach Massgabe der Statuten Erben zustehen. Diese Ansprche sind auf Grund des bilanzmssigen

Reinvermgens im Zeitpunkt des Ausscheidens mit Ausschluss der Reserven zu berechnen.


2

Die Statuten knnen dem Ausscheidenden oder seinen Erben ein Recht auf gnzliche oder teilweise Rckzahlung der Anteilscheine mit Ausschluss des Eintrittsgeldes zuerkennen. Sie knnen die Hinausschiebung der Rckzahlung bis auf die Dauer von drei Jahren nach dem Ausscheiden vorsehen. Die Genossenschaft bleibt indessen auch ohne statutarische Bestimmung hierber berechtigt, die Rckzahlung bis auf drei Jahre hinauszuschieben, sofern ihr durch diese Zahlung ein erheblicher Schaden erwachsen oder ihr Fortbestand gefhrdet wrde. Ein allflliger Anspruch der Genossenschaft auf Bezahlung einer angemessenen Auslsungssumme wird durch diese Bestimmung nicht berhrt. Die Ansprche des Ausscheidenden oder seiner Erben verjhren in drei Jahren vom Zeitpunkt an gerechnet, auf den die Auszahlung verlangt werden kann. Art. 865

2. Nach Gesetz

Enthalten die Statuten keine Bestimmung ber einen Abfindungsanspruch, so knnen die ausscheidenden Genossenschafter oder ihre Erben keine Abfindung beanspruchen. Wird die Genossenschaft innerhalb eines Jahres nach dem Ausscheiden oder nach dem Tode eines Genossenschafters aufgelst und wird das Vermgen verteilt, so steht dem Ausgeschiedenen oder seinen Erben der gleiche Anspruch zu wie den bei der Auflsung vorhandenen Genossenschaftern. Art. 866

E. Pflichten I. Treuepflicht

Die Genossenschafter sind verpflichtet, die Interessen der Genossenschaft in guten Treuen zu wahren.

327

220 Art. 867


II. Pflicht zu Beitrgen und Leistungen 1 2

Obligationenrecht

Die Statuten regeln die Beitrags- und Leistungspflicht.

Sind die Genossenschafter zur Einzahlung von Genossenschaftsanteilen oder zu andern Beitragsleistungen verpflichtet, so hat die Genossenschaft diese Leistungen unter Ansetzung einer angemessenen Frist und mit eingeschriebenem Brief einzufordern. Wird auf die erste Aufforderung nicht bezahlt und kommt der Genossenschafter auch einer zweiten Zahlungsaufforderung innert Monatsfrist nicht nach, so kann er, sofern ihm dies mit eingeschriebenem Brief angedroht worden ist, seiner Genossenschaftsrechte verlustig erklrt werden. Sofern die Statuten es nicht anders ordnen, wird der Genossenschafter durch die Verlustigerklrung nicht von flligen oder durch die Ausschliessung fllig werdenden Verpflichtungen befreit. Art. 868

III. Haftung 1. Der Genossenschaft

Fr die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet das Genossenschaftsvermgen. Es haftet ausschliesslich, sofern die Statuten nichts anderes bestimmen. Art. 869

2. Der Genossen- 1 Die Statuten knnen, ausgenommen bei konzessionierten Versicheschafter rungsgenossenschaften, die Bestimmung aufstellen, dass nach dem a. Unbeschrnkte Haftung Genossenschaftsvermgen die Genossenschafter persnlich unbe-

schrnkt haften.
2

In diesem Falle haften, soweit die Glubiger im Genossenschaftskonkurse zu Verlust kommen, die Genossenschafter fr alle Verbindlichkeiten der Genossenschaft solidarisch mit ihrem ganzen Vermgen. Diese Haftung wird bis zur Beendigung des Konkurses durch die Konkursverwaltung geltend gemacht. Art. 870

b. Beschrnkte Haftung

Die Statuten knnen, ausgenommen bei konzessionierten Versicherungsgenossenschaften, die Bestimmung aufstellen, dass die Genossenschafter ber die Mitgliederbeitrge und Genossenschaftsanteile hinaus fr die Verbindlichkeiten der Genossenschaft nach dem Genossenschaftsvermgen persnlich, jedoch nur bis zu einem bestimmten Betrage haften. Wenn Genossenschaftsanteile bestehen, ist der Haftungsbetrag fr die einzelnen Genossenschafter nach dem Betrag ihrer Genossenschaftsanteile zu bestimmen.

328

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Haftung wird bis zur Beendigung des Konkurses durch die Konkursverwaltung geltend gemacht. Art. 871

c. Nachschusspflicht

Die Statuten knnen die Genossenschafter an Stelle oder neben der Haftung zur Leistung von Nachschssen verpflichten, die jedoch nur zur Deckung von Bilanzverlusten dienen drfen. Die Nachschusspflicht kann unbeschrnkt sein, sie kann aber auch auf bestimmte Betrge oder im Verhltnis zu den Mitgliederbeitrgen oder den Genossenschaftsanteilen beschrnkt werden. Enthalten die Statuten keine Bestimmungen ber die Verteilung der Nachschsse auf die einzelnen Genossenschafter, so richtet sich diese nach dem Betrag der Genossenschaftsanteile oder, wenn solche nicht bestehen, nach Kpfen. Die Nachschsse knnen jederzeit eingefordert werden. Im Konkurse der Genossenschaft steht die Einforderung der Nachschsse der Konkursverwaltung zu. Im brigen sind die Vorschriften ber die Einforderung der Leistungen und ber die Verlustigerklrung anwendbar. Art. 872

d. Unzulssige Beschrnkungen

Bestimmungen der Statuten, welche die Haftung auf bestimmte Zeit oder auf besondere Verbindlichkeiten oder auf einzelne Gruppen von Mitgliedern beschrnken, sind ungltig. Art. 873

e. Verfahren im Konkurs

Im Konkurs einer Genossenschaft mit persnlicher Haftung oder mit Nachschusspflicht der Genossenschafter hat die Konkursverwaltung gleichzeitig mit der Aufstellung des Kollokationsplanes die auf die einzelnen Genossenschafter entfallenden vorlufigen Haftungsanteile oder Nachschussbetrge festzustellen und einzufordern. Uneinbringliche Betrge sind auf die brigen Genossenschafter im gleichen Verhltnis zu verteilen, berschsse nach endgltiger Feststellung der Verteilungsliste zurckzuerstatten. Der Rckgriff der Genossenschafter unter sich bleibt vorbehalten.

Die vorlufige Feststellung der Verpflichtungen der Genossenschafter und die Verteilungsliste knnen nach den Vorschriften des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889498 durch Beschwerde angefochten werden.

498

SR 281.1

329

220
4

Obligationenrecht

Das Verfahren wird durch eine Verordnung des Bundesrates geregelt.499

Art. 874
f. nderung der Haftungsbestimmungen 1

nderungen an den Haftungs- oder Nachschussverpflichtungen der Genossenschafter sowie die Herabsetzung oder Aufhebung der Anteilscheine knnen nur auf dem Wege der Statutenrevision vorgenommen werden. Auf die Herabsetzung oder Aufhebung der Anteilscheine finden berdies die Bestimmungen ber die Herabsetzung des Grundkapitals bei der Aktiengesellschaft Anwendung. Von einer Verminderung der Haftung oder der Nachschusspflicht werden die vor der Verffentlichung der Statutenrevision entstandenen Verbindlichkeiten nicht betroffen. Die Neubegrndung oder Vermehrung der Haftung oder der Nachschusspflicht wirkt mit der Eintragung des Beschlusses zugunsten aller Glubiger der Genossenschaft. Art. 875

g. Haftung neu eintretender Genossenschafter

Wer in eine Genossenschaft mit persnlicher Haftung oder mit Nachschusspflicht der Genossenschafter eintritt, haftet gleich den andern Genossenschaftern auch fr die vor seinem Eintritt entstandenen Verbindlichkeiten. Eine entgegenstehende Bestimmung der Statuten oder Verabredung unter den Genossenschaftern hat Dritten gegenber keine Wirkung. Art. 876

h. Haftung nach Ausscheiden oder nach Auflsung

Wenn ein unbeschrnkt oder beschrnkt haftender Genossenschafter durch Tod oder in anderer Weise ausscheidet, dauert die Haftung fr die vor seinem Ausscheiden entstandenen Verbindlichkeiten fort, sofern die Genossenschaft innerhalb eines Jahres oder einer statutarisch festgesetzten lngern Frist seit der Eintragung des Ausscheidens in das Handelsregister in Konkurs gert. Unter den gleichen Voraussetzungen und fr die gleichen Fristen besteht auch die Nachschusspflicht fort. Wird eine Genossenschaft aufgelst, so bleiben die Mitglieder in gleicher Weise haftbar oder zu Nachschssen verpflichtet, falls innerhalb eines Jahres oder einer statutarisch festgesetzten lngere Frist seit der Eintragung der Auflsung in das Handelsregister der Konkurs ber die Genossenschaft erffnet wird.

499

Fassung gemss Ziff. II 10 des BG vom 20. Mrz 2008 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

330

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 877
i. Anmeldung von Ein- und Austritt im Handelsregister 1

Sind die Genossenschafter fr die Genossenschaftsschulden unbeschrnkt oder beschrnkt haftbar oder sind sie zu Nachschssen verpflichtet, so hat die Verwaltung jeden Eintritt oder Austritt eines Genossenschafters innerhalb drei Monaten beim Handelsregisteramt anzumelden. berdies steht jedem austretenden oder ausgeschlossenen Mitgliede sowie den Erben eines Mitgliedes die Befugnis zu, die Eintragung des Austrittes, des Ausschlusses oder des Todesfalles von sich aus vornehmen zu lassen. Das Handelsregisteramt hat der Verwaltung der Genossenschaft von einer solchen Anmeldung sofort Kenntnis zu geben. Die konzessionierten Versicherungsgenossenschaften sind von der Pflicht zur Anmeldung ihrer Mitglieder beim Handelsregisteramt befreit. Art. 878

k. Verjhrung der Haftung

Die Ansprche der Glubiger aus der persnlichen Haftung der einzelnen Genossenschafter knnen noch whrend der Dauer eines Jahres vom Schlusse des Konkursverfahrens an von jedem Glubiger geltend gemacht werden, sofern sie nicht nach gesetzlicher Vorschrift schon vorher erloschen sind. Der Rckgriff der Genossenschafter unter sich verjhrt ebenfalls in einem Jahre vom Zeitpunkt der Zahlung an, fr die er geltend gemacht wird.

Fnfter Abschnitt: Organisation der Genossenschaft


Art. 879
A. Generalversammlung I. Befugnisse 1

Oberstes Organ der Genossenschaft ist die Generalversammlung der Genossenschafter. Ihr stehen folgende unbertragbare Befugnisse zu: 1. 3. die Festsetzung und nderung der Statuten; die Abnahme der Betriebsrechnung und der Bilanz und gegebenenfalls die Beschlussfassung ber die Verteilung des Reinertrages; 2.500 Wahl der Verwaltung und der Revisionsstelle;

500

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

331

220 4. 5. die Entlastung der Verwaltung;

Obligationenrecht

die Beschlussfassung ber die Gegenstnde, die der Generalversammlung durch das Gesetz oder die Statuten vorbehalten sind.

Art. 880
II. Urabstimmung

Bei Genossenschaften, die mehr als 300 Mitglieder zhlen oder bei denen die Mehrheit der Mitglieder aus Genossenschaften besteht, knnen die Statuten bestimmen, dass die Befugnisse der Generalversammlung ganz oder zum Teil durch schriftliche Stimmabgabe (Urabstimmung) der Genossenschafter ausgebt werden. Art. 881

III. Einberufung 1. Recht und Pflicht

Die Generalversammlung wird durch die Verwaltung oder ein anderes nach den Statuten dazu befugtes Organ, ntigenfalls durch die Revisionsstelle einberufen.501 Das Einberufungsrecht steht auch den Liquidatoren und den Vertretern der Anleihensglubiger zu.
1 2

Die Generalversammlung muss einberufen werden, wenn wenigstens der zehnte Teil der Genossenschafter oder, bei Genossenschaften von weniger als 30 Mitgliedern, mindestens drei Genossenschafter die Einberufung verlangen. Entspricht die Verwaltung diesem Begehren nicht binnen angemessener Frist, so hat der Richter auf Antrag der Gesuchsteller die Einberufung anzuordnen. Art. 882

2. Form

Die Generalversammlung ist in der durch die Statuten vorgesehenen Form, jedoch mindestens fnf Tage vor dem Versammlungstag einzuberufen. Bei Genossenschaften von ber 30 Mitgliedern ist die Einberufung wirksam, sobald sie durch ffentliche Auskndigung erfolgt. Art. 883

3. Verhandlungs- 1 gegenstnde

Bei der Einberufung sind die Verhandlungsgegenstnde, bei Abnderung der Statuten der wesentliche Inhalt der vorgeschlagenen nderungen bekanntzugeben. ber Gegenstnde, die nicht in dieser Weise angekndigt worden sind, knnen Beschlsse nicht gefasst werden, ausser ber einen Antrag auf Einberufung einer weitern Generalversammlung.

501

Fassung erster Satz gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

332

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Zur Stellung von Antrgen und zu Verhandlungen ohne Beschlussfassung bedarf es der vorgngigen Ankndigung nicht. Art. 884

4. Universalversammlung

Wenn und solange alle Genossenschafter in einer Versammlung anwesend sind, knnen sie, falls kein Widerspruch erhoben wird, Beschlsse fassen, auch wenn die Vorschriften ber die Einberufung nicht eingehalten wurden. Art. 885

IV. Stimmrecht

Jeder Genossenschafter hat in der Generalversammlung oder in der Urabstimmung eine Stimme. Art. 886

V. Vertretung

Bei der Ausbung seines Stimmrechts in der Generalversammlung kann sich ein Genossenschafter durch einen andern Genossenschafter vertreten lassen, doch kann kein Bevollmchtigter mehr als einen Genossenschafter vertreten. Bei Genossenschaften mit ber 1000 Mitgliedern knnen die Statuten vorsehen, dass jeder Genossenschafter mehr als einen, hchstens aber neun andere Genossenschafter vertreten darf. Den Statuten bleibt vorbehalten, die Vertretung durch einen handlungsfhigen Familienangehrigen zulssig zu erklren. Art. 887

VI. Ausschliessung vom Stimmrecht

Bei Beschlssen ber die Entlastung der Verwaltung haben Personen, die in irgendeiner Weise an der Geschftsfhrung teilgenommen haben, kein Stimmrecht. 502

Art. 888
VII. Beschlussfassung 1. Im Allgemeinen 1

Die Generalversammlung fasst ihre Beschlsse und vollzieht ihre Wahlen, soweit das Gesetz oder die Statuten es nicht anders bestimmen, mit absoluter Mehrheit der abgegebenen Stimmen. Dasselbe gilt fr Beschlsse und Wahlen, die auf dem Wege der Urabstimmung vorgenommen werden. Fr die Auflsung der Genossenschaft sowie fr die Abnderung der Statuten bedarf es einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen

502

Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

333

220

Obligationenrecht

Stimmen. Die Statuten knnen die Bedingungen fr diese Beschlsse noch erschweren.503 Art. 889
2. Bei Erhhung der Leistungen der Genossenschafter 1

Beschlsse ber die Einfhrung oder die Vermehrung der persnlichen Haftung oder der Nachschusspflicht der Genossenschafter bedrfen der Zustimmung von drei Vierteilen smtlicher Genossenschafter. Solche Beschlsse sind fr Genossenschafter, die nicht zugestimmt haben, nicht verbindlich, wenn sie binnen drei Monaten seit der Verffentlichung des Beschlusses den Austritt erklren. Dieser Austritt ist wirksam auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beschlusses. Der Austritt darf in diesem Falle nicht von der Leistung einer Auslsungssumme abhngig gemacht werden. Art. 890

VIII. Abberufung der Verwaltung und der Revisionsstelle504

Die Generalversammlung ist berechtigt, die Mitglieder der Verwaltung und der Revisionsstelle sowie andere von ihr gewhlte Bevollmchtigte und Beauftragte abzuberufen.505 Auf den Antrag von wenigstens einem Zehntel der Genossenschafter kann der Richter die Abberufung verfgen, wenn wichtige Grnde vorliegen, insbesondere wenn die Abberufenen die ihnen obliegenden Pflichten vernachlssigt haben oder zu erfllen ausserstande waren. Er hat in einem solchen Falle, soweit notwendig, eine Neuwahl durch die zustndigen Genossenschaftsorgane zu verfgen und fr die Zwischenzeit die geeigneten Anordnungen zu treffen. Entschdigungsansprche der Abberufenen bleiben vorbehalten.

Art. 891
IX. Anfechtung der Generalversammlungsbeschlsse 1

Die Verwaltung und jeder Genossenschafter knnen von der Generalversammlung oder in der Urabstimmung gefasste Beschlsse, die gegen das Gesetz oder die Statuten verstossen, beim Richter mit Klage gegen die Genossenschaft anfechten. Ist die Verwaltung Klgerin, so bestimmt der Richter einen Vertreter fr die Genossenschaft.

503

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). 504 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 505 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

334

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Das Anfechtungsrecht erlischt, wenn die Klage nicht sptestens zwei Monate nach der Beschlussfassung angehoben wird. Das Urteil, das einen Beschluss aufhebt, wirkt fr und gegen alle Genossenschafter. Art. 892

X. Delegiertenversammlung

Genossenschaften, die mehr als 300 Mitglieder zhlen oder bei denen die Mehrheit der Mitglieder aus Genossenschaften besteht, knnen durch die Statuten die Befugnisse der Generalversammlung ganz oder zum Teil einer Delegiertenversammlung bertragen. Zusammensetzung, Wahlart und Einberufung der Delegiertenversammlung werden durch die Statuten geregelt. Jeder Delegierte hat in der Delegiertenversammlung eine Stimme, sofern die Statuten das Stimmrecht nicht anders ordnen. Im brigen gelten fr die Delegiertenversammlung die gesetzlichen Vorschriften ber die Generalversammlung. Art. 893

XI. Ausnahmebestimmungen fr Versicherungsgenossenschaften

Die konzessionierten Versicherungsgenossenschaften mit ber 1000 Mitgliedern knnen durch die Statuten die Befugnisse der Generalversammlung ganz oder zum Teil der Verwaltung bertragen. Unbertragbar sind die Befugnisse der Generalversammlung zur Einfhrung oder Vermehrung der Nachschusspflicht, zur Auflsung, zur Fusion, zur Spaltung und zur Umwandlung der Rechtsform der Genossenschaft.506 Art. 894

B. Verwaltung I. Whlbarkeit 1. Mitgliedschaft

Die Verwaltung der Genossenschaft besteht aus mindestens drei Personen; die Mehrheit muss aus Genossenschaftern bestehen. Ist an der Genossenschaft eine juristische Person oder eine Handelsgesellschaft beteiligt, so ist sie als solche nicht als Mitglied der Verwaltung whlbar; dagegen knnen an ihrer Stelle ihre Vertreter gewhlt werden. Art. 895507

2.

506

Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). 507 Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

335

220 Art. 896


II. Amtsdauer 1

Obligationenrecht

Die Mitglieder der Verwaltung werden auf hchstens vier Jahre gewhlt, sind aber, wenn die Statuten nicht etwas anderes bestimmen, wieder whlbar. Bei den konzessionierten Versicherungsgenossenschaften finden fr die Amtsdauer der Verwaltung die fr die Aktiengesellschaft geltenden Vorschriften Anwendung. Art. 897

III. Verwaltungsausschuss

Die Statuten knnen einen Teil der Pflichten und Befugnisse der Verwaltung einem oder mehreren von dieser gewhlten Verwaltungsausschssen bertragen. Art. 898508

IV. Geschftsfhrung und Vertretung 1. Im Allgemeinen

Die Statuten knnen die Generalversammlung oder die Verwaltung ermchtigen, die Geschftsfhrung oder einzelne Zweige derselben und die Vertretung an eine oder mehrere Personen, Geschftsfhrer oder Direktoren zu bertragen, die nicht Mitglieder der Genossenschaft zu sein brauchen. Die Genossenschaft muss durch eine Person vertreten werden knnen, die Wohnsitz in der Schweiz hat. Dieses Erfordernis kann durch ein Mitglied der Verwaltung, einen Geschftsfhrer oder einen Direktor erfllt werden. Art. 899

2. Umfang und Beschrnkung

Die zur Vertretung befugten Personen sind ermchtigt, im Namen der Genossenschaft alle Rechtshandlungen vorzunehmen, die der Zweck der Genossenschaft mit sich bringen kann. Eine Beschrnkung dieser Vertretungsbefugnis hat gegenber gutglubigen Dritten keine Wirkung, unter Vorbehalt der im Handelsregister eingetragenen Bestimmungen ber die ausschliessliche Vertretung der Hauptniederlassung oder einer Zweigniederlassung oder ber die gemeinsame Fhrung der Firma. Die Genossenschaft haftet fr den Schaden aus unerlaubten Handlungen, die eine zur Geschftsfhrung oder zur Vertretung befugte Person in Ausbung ihrer geschftlichen Verrichtungen begeht.

508

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

336

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 899a509
3. Vertrge zwischen der Genossenschaft und ihrem Vertreter

Wird die Genossenschaft beim Abschluss eines Vertrages durch diejenige Person vertreten, mit der sie den Vertrag abschliesst, so muss der Vertrag schriftlich abgefasst werden. Dieses Erfordernis gilt nicht fr Vertrge des laufenden Geschfts, bei denen die Leistung der Gesellschaft den Wert von 1000 Franken nicht bersteigt. Art. 900

4. Zeichnung510

Die zur Vertretung der Genossenschaft befugten Personen haben in der Weise zu zeichnen, dass sie der Firma der Genossenschaft ihre Unterschrift beifgen. Art. 901

5. Eintragung511

Die zur Vertretung der Genossenschaft befugten Personen sind von der Verwaltung zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden unter Vorlegung einer beglaubigten Abschrift des Beschlusses. Sie haben ihre Unterschrift beim Handelsregisteramt zu zeichnen oder die Zeichnung in beglaubigter Form einzureichen. Art. 902

V. Pflichten 1. Im Allgemeinen

Die Verwaltung hat die Geschfte der Genossenschaft mit aller Sorgfalt zu leiten und die genossenschaftliche Aufgabe mit besten Krften zu frdern. Sie ist insbesondere verpflichtet: 1. 2. die Geschfte der Generalversammlung vorzubereiten und deren Beschlsse auszufhren; die mit der Geschftsfhrung und Vertretung Beauftragten im Hinblick auf die Beobachtung der Gesetze, der Statuten und allflliger Reglemente zu berwachen und sich ber den Geschftsgang regelmssig unterrichten zu lassen.

Die Verwaltung ist dafr verantwortlich, dass ihre Protokolle und diejenigen der Generalversammlung, die notwendigen Geschftsbcher sowie das Genossenschafterverzeichnis regelmssig gefhrt werden, dass die Betriebsrechnung und die Jahresbilanz nach den gesetzlichen Vorschriften aufgestellt und der Revisionsstelle zur Prfung unterbrei-

509

Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 510 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 511 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

337

220

Obligationenrecht

tet und die vorgeschriebenen Anzeigen an das Handelsregisteramt ber Eintritt und Austritt der Genossenschafter gemacht werden.512 Art. 903
2. Anzeigepflicht 1 Besteht begrndete Besorgnis einer berschuldung, so hat die Verbei berwaltung sofort auf Grund der Verusserungswerte eine Zwischenschuldung und bei Kapital- bilanz aufzustellen. verlust 2 Zeigt die letzte Jahresbilanz und eine daraufhin zu errichtende Liqui-

dationsbilanz oder zeigt eine Zwischenbilanz, dass die Forderungen der Genossenschaftsglubiger durch die Aktiven nicht mehr gedeckt sind, so hat die Verwaltung den Richter zu benachrichtigen. Dieser hat die Konkurserffnung auszusprechen, falls nicht die Voraussetzungen eines Aufschubes gegeben sind.
3

Bei Genossenschaften mit Anteilscheinen hat die Verwaltung unverzglich eine Generalversammlung einzuberufen und diese von der Sachlage zu unterrichten, wenn die letzte Jahresbilanz ergibt, dass die Hlfte des Genossenschaftskapitals nicht mehr gedeckt ist. Bei Genossenschaften mit Nachschusspflicht muss der Richter erst benachrichtigt werden, wenn der durch die Bilanz ausgewiesene Verlust nicht innert drei Monaten durch Nachschsse der Mitglieder gedeckt wird. Auf Antrag der Verwaltung oder eines Glubigers kann der Richter, falls Aussicht auf Sanierung besteht, die Konkurserffnung aufschieben. In diesem Falle trifft er die zur Erhaltung des Vermgens geeigneten Massnahmen, wie Inventaraufnahme, Bestellung eines Sachwalters. Bei konzessionierten Versicherungsgenossenschaften gelten die Ansprche der Mitglieder aus Versicherungsvertrgen als Glubigerrechte. Art. 904

VI. Rckerstattung entrichteter Zahlungen

Im Konkurse der Genossenschaft sind die Mitglieder der Verwaltung den Genossenschaftsglubigern gegenber zur Rckerstattung aller in den letzten drei Jahren vor Konkursausbruch als Gewinnanteile oder unter anderer Bezeichnung gemachten Bezge verpflichtet, soweit diese ein angemessenes Entgelt fr Gegenleistungen bersteigen und bei vorsichtiger Bilanzierung nicht htten ausgerichtet werden sollen. Die Rckerstattung ist ausgeschlossen, soweit sie nach den Bestimmungen ber die ungerechtfertigte Bereicherung nicht gefordert werden kann.

512

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

338

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Richter entscheidet unter Wrdigung aller Umstnde nach freiem Ermessen. Art. 905

VII. Einstellung und Abberufung

Die Verwaltung kann die von ihr bestellten Ausschsse, Geschftsfhrer, Direktoren und andern Bevollmchtigten und Beauftragten jederzeit abberufen. Die von der Generalversammlung bestellten Bevollmchtigten und Beauftragten knnen von der Verwaltung jederzeit in ihren Funktionen eingestellt werden unter sofortiger Einberufung einer Generalversammlung. Entschdigungsansprche der Abberufenen oder in ihren Funktionen Eingestellten bleiben vorbehalten. Art. 906513

C. Revisionsstelle I. Im Allgemeinen

Fr die Revisionsstelle sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Eine ordentliche Revision der Jahresrechnung durch eine Revisionsstelle knnen verlangen: 1. 2. 3. 10 Prozent der Genossenschafter; Genossenschafter, die zusammen mindestens 10 Prozent des Anteilscheinkapitals vertreten; Genossenschafter, die einer persnlichen Haftung oder einer Nachschusspflicht unterliegen.

Art. 907514
II. Prfung des Genossenschafterverzeichnisses

Bei Genossenschaften mit persnlicher Haftung oder Nachschusspflicht der Genossenschafter hat die Revisionsstelle festzustellen, ob das Genossenschafterverzeichnis515 korrekt gefhrt wird. Verfgt die Genossenschaft ber keine Revisionsstelle, so muss die Verwaltung das Genossenschafterverzeichnis516 durch einen zugelassenen Revisor prfen lassen.

513

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 514 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 515 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG SR 171.10). 516 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG SR 171.10).

339

220 Art. 908517


D. Mngel in der Organisation

Obligationenrecht

Bei Mngeln in der Organisation der Genossenschaft sind die Vorschriften des Aktienrechts entsprechend anwendbar. Art. 909 und 910518

Sechster Abschnitt: Auflsung der Genossenschaft


Art. 911
A. Auflsungsgrnde

Die Genossenschaft wird aufgelst: 1. 2. 3. 4. nach Massgabe der Statuten; durch einen Beschluss der Generalversammlung; durch Erffnung des Konkurses; in den brigen vom Gesetze vorgesehenen Fllen.

Art. 912
B. Anmeldung beim Handelsregister

Erfolgt die Auflsung der Genossenschaft nicht durch Konkurs, so ist sie von der Verwaltung zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Art. 913

C. Liquidation, Verteilung des Vermgens

Die Genossenschaft wird, unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen, nach den fr die Aktiengesellschaft geltenden Vorschriften liquidiert. Das nach Tilgung smtlicher Schulden und Rckzahlung allflliger Genossenschaftsanteile verbleibende Vermgen der aufgelsten Genossenschaft darf nur dann unter die Genossenschafter verteilt werden, wenn die Statuten eine solche Verteilung vorsehen. Die Verteilung erfolgt in diesem Falle, wenn die Statuten nicht etwas anderes bestimmen, unter die zur Zeit der Auflsung vorhandenen Genossenschafter oder ihre Rechtsnachfolger nach Kpfen. Der gesetzliche Abfindungsanspruch der ausgeschiedenen Genossenschafter oder ihrer Erben bleibt vorbehalten.

517

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 518 Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

340

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Enthalten die Statuten keine Vorschrift ber die Verteilung unter die Genossenschafter, so muss der Liquidationsberschuss zu genossenschaftlichen Zwecken oder zur Forderung gemeinntziger Bestrebungen verwendet werden. Der Entscheid hierber steht, wenn die Statuten es nicht anders ordnen, der Generalversammlung zu. Art. 914519

D.

Art. 915
E. bernahme durch eine Krperschaft des ffentlichen Rechts 1

Wird das Vermgen einer Genossenschaft vom Bunde, von einem Kanton oder unter Garantie des Kantons von einem Bezirk oder von einer Gemeinde bernommen, so kann mit Zustimmung der Generalversammlung vereinbart werden, dass die Liquidation unterbleiben soll. Der Beschluss der Generalversammlung ist nach den Vorschriften ber die Auflsung zu fassen und beim Handelsregisteramt anzumelden. Mit der Eintragung dieses Beschlusses ist der bergang des Vermgens der Genossenschaft mit Einschluss der Schulden vollzogen, und es ist die Firma der Genossenschaft zu lschen.

Siebenter Abschnitt: Verantwortlichkeit


Art. 916520
A. Haftung gegenber der Genossenschaft

Alle mit der Verwaltung, Geschftsfhrung, Revision oder Liquidation befassten Personen sind der Genossenschaft fr den Schaden verantwortlich, den sie ihr durch absichtliche oder fahrlssige Verletzung der ihnen obliegenden Pflichten verursachen. Art. 917

B. Haftung gegenber Genossenschaft, Genossenschaftern und Glubigern

Die Mitglieder der Verwaltung und die Liquidatoren, welche die fr den Fall der berschuldung der Genossenschaft vom Gesetz aufgestellten Pflichten absichtlich oder fahrlssig verletzen, haften der Genossenschaft, den einzelnen Genossenschaftern und den Glubigern fr den entstandenen Schaden.

519

Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, mit Wirkung seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). 520 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

341

220
2

Obligationenrecht

Der Ersatz des Schadens, der den Genossenschaftern und den Glubigern nur mittelbar durch Schdigung der Genossenschaft verursacht wurde, ist nach den fr die Aktiengesellschaft aufgestellten Vorschriften geltend zu machen. Art. 918

C. Solidaritt und Rckgriff

Sind mehrere Personen fr denselben Schaden verantwortlich, so haften sie solidarisch. Der Rckgriff unter mehreren Beteiligten wird vom Richter nach dem Grade des Verschuldens des einzelnen bestimmt. Art. 919

D. Verjhrung

Der Anspruch auf Schadenersatz gegen die nach den vorstehenden Bestimmungen verantwortlichen Personen verjhrt in fnf Jahren von dem Tage an, an dem der Geschdigte Kenntnis vom Schaden und von der Person des Ersatzpflichtigen erlangt hat, jedenfalls aber mit dem Ablaufe von zehn Jahren, vom Tage der schdigenden Handlung an gerechnet. Wird die Klage aus einer strafbaren Handlung hergeleitet, fr die das Strafrecht eine lngere Verjhrung vorschreibt, so gilt diese auch fr den Zivilanspruch. Art. 920

E. Bei Kreditund Versicherungsgenossenschaften

Bei Kreditgenossenschaften und konzessionierten Versicherungsgenossenschaften richtet sich die Verantwortlichkeit nach den Bestimmungen des Aktienrechts.

Achter Abschnitt: Genossenschaftsverbnde


Art. 921
A. Voraussetzungen

Drei oder mehr Genossenschaften knnen einen Genossenschaftsverband bilden und ihn als Genossenschaft ausgestalten. Art. 922

B. Organisation I. Delegiertenversammlung

Oberstes Organ des Genossenschaftsverbandes ist, sofern die Statuten es nicht anders ordnen, die Delegiertenversammlung.

2 Die Statuten bestimmen die Zahl der Delegierten der angeschlossenen Genossenschaften. 3

Jeder Delegierte hat, unter Vorbehalt anderer Regelung durch die Statuten, eine Stimme.

342

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 923
II. Verwaltung

Die Verwaltung wird, sofern die Statuten es nicht anders bestimmen, aus Mitgliedern der angeschlossenen Genossenschaften gebildet. Art. 924

III. berwachung. Anfechtung

Die Statuten knnen der Verwaltung des Verbandes das Recht einrumen, die geschftliche Ttigkeit der angeschlossenen Genossenschaften zu berwachen. Sie knnen der Verwaltung des Verbandes das Recht verleihen, Beschlsse, die von den einzelnen angeschlossenen Genossenschaften gefasst worden sind, beim Richter durch Klage anzufechten. Art. 925

IV. Ausschluss neuer Verpflichtungen

Der Eintritt in einen Genossenschaftsverband darf fr die Mitglieder der eintretenden Genossenschaft keine Verpflichtungen zur Folge haben, denen sie nicht schon durch das Gesetz oder die Statuten ihrer Genossenschaft unterworfen sind.

Neunter Abschnitt: Beteiligung von Krperschaften des ffentlichen Rechts


Art. 926
1

Bei Genossenschaften, an denen Krperschaften des ffentlichen Rechts, wie Bund, Kanton, Bezirk oder Gemeinde, ein ffentliches Interesse besitzen, kann der Krperschaft in den Statuten der Genossenschaft das Recht eingerumt werden, Vertreter in die Verwaltung oder in die Revisionsstelle abzuordnen.521 Die von einer Krperschaft des ffentlichen Rechts abgeordneten Mitglieder haben die gleichen Rechte und Pflichten wie die von der Genossenschaft gewhlten.

Die Abberufung der von einer Krperschaft des ffentlichen Rechts abgeordneten Mitglieder der Verwaltung und der Revisionsstelle steht nur der Krperschaft selbst zu.522 Diese haftet gegenber der Genossenschaft, den Genossenschaftern und den Glubiger fr diese Mitglieder, unter Vorbehalt des Rckgriffs nach dem Rechte des Bundes und der Kantone.
3 521

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 522 Fassung erster Satz gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

343

220

Obligationenrecht

Vierte Abteilung:523 Handelsregister, Geschftsfirmen und kaufmnnische Buchfhrung Dreissigster Titel: Das Handelsregister
Art. 927
A. Zweck und Einrichtung I. Im Allgemeinen 1 2

In jedem Kanton wird ein Handelsregister gefhrt.

Es steht den Kantonen frei, das Handelsregister bezirksweise zu fhren. Die Kantone haben die Amtsstellen, denen die Fhrung des Handelsregisters obliegt, und eine kantonale Aufsichtsbehrde zu bestimmen. Art. 928

II. Haftbarkeit

Die Handelsregisterfhrer und die ihnen unmittelbar vorgesetzten Aufsichtsbehrden sind persnlich fr allen Schaden haftbar, den sie selbst oder die von ihnen ernannten Angestellten durch ihr Verschulden verursachen. Fr die Haftbarkeit der Aufsichtsbehrden sind die Vorschriften massgebend, die ber die Verantwortlichkeit der vormundschaftlichen Behrden aufgestellt sind. Wird der Schaden durch die haftbaren Beamten nicht gedeckt, so hat der Kanton den Ausfall zu tragen. Art. 929

III. Verordnung 1. Im Allgemeinen524

Der Bundesrat erlsst die Vorschriften ber die Einrichtung, die Fhrung und die Beaufsichtigung des Handelsregisters sowie ber das Verfahren, die Anmeldung zur Eintragung, die einzureichenden Belege und deren Prfung, den Inhalt der Eintragungen, die Gebhren und die Beschwerdefhrung.525 Die Gebhren sollen der wirtschaftlichen Bedeutung des Unternehmens angepasst sein.

523

Fassung gemss BG vom 18. Dez. 1936, in Kraft seit 1. Juli 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). Siehe die Schl- und UeB zu den Tit. XXIVXXXIII am Schluss des OR. 524 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679). 525 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

344

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 929a526
2. Bei Fhrung des Handelsregisters mittels Informatik 1

Der Bundesrat erlsst die Vorschriften ber die Fhrung des Handelsregisters mittels Informatik und den elektronischen Datenaustausch zwischen den Handelsregisterbehrden. Insbesondere kann er den Kantonen die Fhrung des Handelsregisters mittels Informatik, die Entgegennahme elektronisch eingereichter Belege, die elektronische Erfassung von Belegen und die elektronische Datenbermittlung vorschreiben. Der Bundesrat bestimmt, ob und unter welchen Voraussetzungen die elektronische Einreichung von Anmeldungen und Belegen beim Handelsregisteramt zulssig ist. Er kann Vorschriften zur elektronischen Aufbewahrung von Belegen erlassen und den Kantonen die Ausstellung beglaubigter Handelsregisterauszge in elektronischer Form vorschreiben. Art. 930

IV. ffentlichkeit

Das Handelsregister mit Einschluss der Anmeldungen und der Belege ist ffentlich. Art. 931

V. Handelsamtsblatt

Die Eintragungen im Handelsregister werden, soweit nicht eine nur teilweise oder auszugsweise Bekanntmachung durch Gesetz oder Verordnung vorgeschrieben ist, ihrem ganzen Inhalte nach ohne Verzug durch das Schweizerische Handelsamtsblatt bekanntgemacht. Ebenso haben alle vom Gesetze vorgeschriebenen Verffentlichungen im Schweizerischen Handelsamtsblatt zu erfolgen.

2bis Der Bundesrat kann die im Schweizerischen Handelsamtsblatt verffentlichten Daten dem Publikum auch auf andere Art zur Verfgung stellen.527 3

Der Bundesrat erlsst die Vorschriften ber die Einrichtung des Schweizerischen Handelsamtsblattes.

526

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679). 527 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Dez. 2003 ber die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

345

220 Art. 931a528


B. Eintragungen I. Anmeldung 1

Obligationenrecht

Bei juristischen Personen obliegt die Anmeldung zur Eintragung ins Handelsregister dem obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgan. Spezialgesetzliche Vorschriften betreffend ffentlich-rechtliche Krperschaften und Anstalten bleiben vorbehalten. Die Anmeldung muss von zwei Mitgliedern des obersten Leitungsoder Verwaltungsorgans oder von einem Mitglied mit Einzelzeichnungsberechtigung unterzeichnet werden. Die Anmeldung ist beim Handelsregisteramt zu unterzeichnen oder mit den beglaubigten Unterschriften einzureichen. Art. 932

II. Beginn der Wirksamkeit529

Fr die Bestimmung des Zeitpunktes der Eintragung in das Handelsregister ist die Einschreibung der Anmeldung in das Tagebuch massgebend. Gegenber Dritten wird eine Eintragung im Handelsregister erst an dem nchsten Werktage wirksam, der auf den aufgedruckten Ausgabetag derjenigen Nummer des Schweizerischen Handelsamtsblattes folgt, in der die Eintragung verffentlicht ist. Dieser Werktag ist auch der massgebende Tag fr den Lauf einer Frist, die mit der Verffentlichung der Eintragung beginnt.

Vorbehalten bleiben die besonderen gesetzlichen Vorschriften, nach denen unmittelbar mit der Eintragung auch Dritten gegenber Rechtswirkungen verbunden sind oder Fristen zu laufen beginnen. Art. 933

III. Wirkungen530

Die Einwendung, dass jemand eine Dritten gegenber wirksam gewordene Eintragung nicht gekannt habe, ist ausgeschlossen. Wurde eine Tatsache, deren Eintragung vorgeschrieben ist, nicht eingetragen, so kann sie einem Dritten nur entgegengehalten werden, wenn bewiesen wird, dass sie diesem bekannt war.

528

Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 529 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 530 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

346

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 934531
IV. Eintragung ins Handelsregister 1. Recht und Pflicht 1

Wer ein Handels-, Fabrikations- oder ein anderes nach kaufmnnischer Art gefhrtes Gewerbe betreibt, ist verpflichtet, dieses am Ort der Hauptniederlassung ins Handelsregister eintragen zu lassen. Wer unter einer Firma ein Gewerbe betreibt, das nicht eingetragen werden muss, hat das Recht, dieses am Ort der Hauptniederlassung ins Handelsregister eintragen zu lassen. Art. 935

2. Zweigniederlassungen

Schweizerische Zweigniederlassungen von Firmen, deren Hauptsitz sich in der Schweiz befindet, sind an ihrem Sitz einzutragen, nachdem die Eintragung am Hauptsitz erfolgt ist. Die schweizerischen Zweigniederlassungen von Firmen mit Hauptsitz im Auslande sind einzutragen, und zwar in derselben Weise wie diejenigen schweizerischer Firmen, soweit das auslndische Recht keine Abweichung ntig macht. Fr solche Zweigniederlassungen muss ein Bevollmchtigter mit Wohnsitz in der Schweiz und mit dem Rechte der geschftlichen Vertretung bestellt werden. Art. 936

3. Ausfhrungsbestimmungen

Der Bundesrat erlsst die nheren Vorschriften ber die Pflicht zur Eintragung in das Handelsregister. Art. 936a532

4. UnternehmensIdentifikationsnummer

Die im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmen, Kollektivund Kommanditgesellschaften, Kapitalgesellschaften, Genossenschaften, Vereine, Stiftungen, Zweigniederlassungen und Institute des ffentlichen Rechts erhalten eine Unternehmens-Identifikationsnummer nach dem Bundesgesetz vom 18. Juni 2010533 ber die Unternehmens-Identifikationsnummer. Die Unternehmens-Identifikationsnummer bleibt whrend des Bestehens des Rechtstrgers unverndert, so insbesondere auch bei der Sitzverlegung, der Umwandlung und der nderung des Namens oder der Firma.

531

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 532 Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). Fassung gemss Anhang Ziff. 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die Unternehmens-Identifikationsnummer, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4989; BBl 2009 7855). 533 SR 431.03

347

220
3

Obligationenrecht

Der Bundesrat erlsst Ausfhrungsvorschriften. Er kann vorsehen, dass die Unternehmens-Identifikationsnummer nebst der Firma auf Briefen, Bestellscheinen und Rechnungen anzugeben ist. Art. 937

V. nderungen534

Ist eine Tatsache im Handelsregister eingetragen, so muss auch jede nderung dieser Tatsache eingetragen werden. Art. 938535

VI. Lschung 1. Pflicht zur Lschung

Wenn ein im Handelsregister eingetragenes Gewerbe zu bestehen aufhrt oder auf eine andere Person bergeht, so sind die bisherigen Inhaber oder deren Erben verpflichtet, die Eintragung lschen zu lassen. Art. 938a536

2. Lschung von Amtes wegen

Weist eine Gesellschaft keine Geschftsttigkeit mehr auf und hat sie keine verwertbaren Aktiven mehr, so kann sie der Handelsregisterfhrer nach dreimaligem ergebnislosem Rechnungsruf im Handelsregister lschen. Macht ein Gesellschafter beziehungsweise ein Aktionr oder Genossenschafter oder ein Glubiger ein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend, so entscheidet der Richter. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

Art. 938b537
3. Organe und Vertretungsbefugnisse 1

Scheiden im Handelsregister als Organ eingetragene Personen aus ihrem Amt aus, so muss die betroffene juristische Person unverzglich deren Lschung verlangen. Die ausgeschiedenen Personen knnen ihre Lschung auch selbst anmelden. Der Registerfhrer teilt der juristischen Person die Lschung unverzglich mit.

534

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 535 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 536 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 537 Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

348

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Diese Vorschriften sind fr die Lschung eingetragener Zeichnungsberechtigter ebenfalls anwendbar. Art. 939

VII. Konkurs von Handelsgesellschaften und Genossenschaften538

Ist ber eine Handelsgesellschaft oder ber eine Genossenschaft der Konkurs erffnet worden, so hat der Handelsregisterfhrer nach Empfang der amtlichen Mitteilung des Konkurserkenntnisses die dadurch bewirkte Auflsung der Gesellschaft oder Genossenschaft in das Handelsregister einzutragen. Wird der Konkurs widerrufen, so ist auf die amtliche Mitteilung des Widerrufs hin diese Eintragung im Handelsregister zu lschen. Nach Schluss des Konkursverfahrens ist auf die amtliche Mitteilung des Schlusserkenntnisses hin die Gesellschaft oder Genossenschaft im Handelsregister zu lschen. Art. 940

VIII. Pflichten des Registerfhrers 1. Prfungspflicht539

Der Registerfhrer hat zu prfen, ob die gesetzlichen Voraussetzungen fr die Eintragung erfllt sind. Bei der Eintragung juristischer Personen ist insbesondere zu prfen, ob die Statuten keinen zwingenden Vorschriften widersprechen und den vom Gesetz verlangten Inhalt aufweisen. Art. 941

2. Mahnung. Eintragung von Amtes wegen

Der Registerfhrer hat die Beteiligten zur Erfllung der Anmeldungspflicht anzuhalten und ntigenfalls die vorgeschriebenen Eintragungen von Amtes wegen vorzunehmen. Art. 941a540

3. berweisung an den Richter oder an die Aufsichtsbehrde

Bei Mngeln in der gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Organisation der Gesellschaft stellt der Registerfhrer dem Richter den Antrag, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen.

538

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 539 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 540 Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 8. Okt. 2004 (Stiftungsrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2006 (AS 2005 4545 4549; BBl 2003 8153 8191). Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

349

220
2

Obligationenrecht

Bei Mngeln in der gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Organisation der Stiftung stellt der Registerfhrer der Aufsichtsbehrde den Antrag, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Sind die zwingenden Vorschriften ber die Revisionsstelle im Verein verletzt, so stellt der Registerfhrer dem Richter den Antrag, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Art. 942

IX. Nichtbefolgung der Vorschriften 1. Haftung fr Schaden541

Wer zur Anmeldung einer Eintragung in das Handelsregister verpflichtet ist und diese absichtlich oder fahrlssig unterlsst, haftet fr den dadurch verursachten Schaden. Art. 943

2. Ordnungsbussen

Wenn das Gesetz die Beteiligten zur Anmeldung einer Eintragung verpflichtet, hat die Registerbehrde von Amtes wegen gegen die Fehlbaren mit Ordnungsbussen im Betrage von 10 bis 500 Franken einzuschreiten. Die nmliche Busse ist gegen die Mitglieder der Verwaltung einer Aktiengesellschaft auszusprechen, die der Aufforderung zur Auflegung der Gewinn- und Verlustrechnung und der Bilanz beim Handelsregisteramt nicht nachkommen.

Einunddreissigster Titel: Die Geschftsfirmen


Art. 944
A. Grundstze der Firmenbildung I. Allgemeine Bestimmungen 1

Jede Firma darf, neben dem vom Gesetze vorgeschriebenen wesentlichen Inhalt, Angaben enthalten, die zur nheren Umschreibung der darin erwhnten Personen dienen oder auf die Natur des Unternehmens hinweisen oder eine Phantasiebezeichnung darstellen, vorausgesetzt, dass der Inhalt der Firma der Wahrheit entspricht, keine Tuschungen verursachen kann und keinem ffentlichen Interesse zuwiderluft. Der Bundesrat kann Vorschriften darber erlassen, in welchem Umfange nationale und territoriale Bezeichnungen bei der Bildung von Firmen verwendet werden drfen.

541

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

350

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 945
II. Einzelunternehmen 1. Wesentlicher Inhalt542 1

Wer als alleiniger Inhaber ein Geschft betreibt, muss den wesentlichen Inhalt seiner Firma aus dem Familiennamen mit oder ohne Vornamen bilden. 543 Der Firma darf kein Zusatz beigefgt werden, der ein Gesellschaftsverhltnis andeutet. Art. 946

2 3

2. Ausschliesslichkeit der eingetragenen Firma

Eine im Handelsregister eingetragene Einzelfirma544 darf von keinem andern Geschftsinhaber an demselben Orte verwendet werden, selbst dann nicht, wenn er den gleichen Vor- und Familiennamen hat, mit dem die ltere Firma gebildet worden ist.
1 2

Der neue Geschftsinhaber hat in einem solchen Falle seinem Namen in der Firma einen Zusatz beizufgen, durch den diese deutlich von der lteren Firma unterschieden wird.

3 Gegenber einer an einem andern Orte eingetragenen Einzelfirma545 bleiben die Ansprche aus unlauterem Wettbewerb vorbehalten.

Art. 947
III. Gesellschaftsfirmen 1. Kollektiv-, Kommanditund Kommanditaktiengesellschaft a. Bildung der Firma 1

Die Firma einer Kollektivgesellschaft muss, sofern nicht smtliche Gesellschafter namentlich aufgefhrt werden, den Familiennamen wenigstens eines der Gesellschafter mit einem das Gesellschaftsverhltnis andeutenden Zusatz enthalten. Bei Aufnahme weiterer Gesellschafter kann die Kollektivgesellschaft ihre Firma unverndert beibehalten. Die Firma einer Kommanditgesellschaft oder Kommanditaktiengesellschaft muss den Familiennamen wenigstens eines unbeschrnkt haftenden Gesellschafters mit einem das Gesellschaftsverhltnis andeutenden Zusatz enthalten. Die Namen anderer Personen als der unbeschrnkt haftenden Gesellschafter drfen in der Firma einer Kollektivgesellschaft, Kommanditgesellschaft oder Kommanditaktiengesellschaft nicht enthalten sein.

542

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 543 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 544 Heute: Firma. 545 Heute: Firma.

351

220 Art. 948


b. nderung der Firma 1

Obligationenrecht

Wenn eine Person, deren Familienname in der Firma einer Kollektivgesellschaft, Kommanditgesellschaft oder Kommanditaktiengesellschaft enthalten ist, aus der Gesellschaft ausscheidet, so darf auch mit Einwilligung dieser Person oder ihrer Erben ihr Name in der Gesellschaftsfirma nicht beibehalten werden. Ausnahmen knnen bewilligt werden, wenn das Gesellschaftsverhltnis durch eine verwandtschaftliche Beziehung ausgedrckt ist, solange wenigstens unter zwei unbeschrnkt haftenden Gesellschaftern noch eine Verwandtschaft oder Schwgerschaft besteht und einer von ihnen den in der Firma enthaltenen Familiennamen trgt. Art. 949546

Art. 950547
2. Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschrnkter Haftung und Genossenschaft

Aktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschrnkter Haftung und Genossenschaften knnen unter Wahrung der allgemeinen Grundstze der Firmenbildung ihre Firma frei whlen. In der Firma muss die Rechtsform angegeben werden. Art. 951548

3. Ausschliesslichkeit der eingetragenen Firma

Die Vorschriften ber die Ausschliesslichkeit der eingetragenen Firma von Einzelunternehmen gelten auch fr die Firma der Kollektivgesellschaft, der Kommanditgesellschaft und der Kommanditaktiengesellschaft. Die Firmen der Aktiengesellschaften, der Gesellschaften mit beschrnkter Haftung und der Genossenschaften mssen sich von allen in der Schweiz bereits eingetragenen Firmen von Gesellschaften in einer dieser Rechtsformen deutlich unterscheiden. Art. 952

IV. Zweignieder- 1 lassungen

Zweigniederlassungen mssen die gleiche Firma fhren wie die Hauptniederlassung; sie drfen jedoch ihrer Firma besondere Zustze beifgen, sofern diese nur fr die Zweigniederlassung zutreffen.

546

Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 547 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 548 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

352

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Firma der Zweigniederlassung eines Unternehmens, dessen Sitz sich im Auslande befindet, muss berdies den Ort der Hauptniederlassung, den Ort der Zweigniederlassung und die ausdrckliche Bezeichnung als solche enthalten. Art. 953

V. bernahme eines Geschftes

Wer ein Geschft bernimmt, ist an die Vorschriften gebunden, die fr die Bildung und die Fhrung einer Firma aufgestellt sind. Der bernehmer darf jedoch mit ausdrcklicher oder stillschweigender Zustimmung der frheren Inhaber oder ihrer Erben die bisherige Firma weiterfhren, sofern in einem Zusatz das Nachfolgeverhltnis zum Ausdruck gebracht und der neue Inhaber genannt wird. Art. 954

VI. Namensnderung

Die bisherige Firma kann beibehalten werden, wenn der darin enthaltene Name des Geschftsinhabers oder eines Gesellschafters von Gesetzes wegen oder durch die zustndige Behrde gendert worden ist. Art. 954a549

B. Firmen- und Namensgebrauchspflicht

In der Korrespondenz, auf Bestellscheinen und Rechnungen sowie in Bekanntmachungen muss die im Handelsregister eingetragene Firma oder der im Handelsregister eingetragene Name vollstndig und unverndert angegeben werden. Zustzlich knnen Kurzbezeichnungen, Logos, Geschftsbezeichnungen, Enseignes und hnliche Angaben verwendet werden. Art. 955

C. berwachung550

Der Registerfhrer ist von Amtes wegen verpflichtet, die Beteiligten zur Beobachtung der Bestimmungen ber die Firmenbildung anzuhalten.

549

Eingefgt durch Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 550 Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

353

220 Art. 956


D. Schutz der Firma551 1

Obligationenrecht

Die im Handelsregister eingetragene und im Schweizerischen Handelsamtsblatt verffentlichte Firma eines einzelnen Geschftsinhabers oder einer Handelsgesellschaft oder Genossenschaft steht dem Berechtigten zu ausschliesslichem Gebrauche zu. Wer durch den unbefugten Gebrauch einer Firma beeintrchtigt wird, kann auf Unterlassung der weitern Fhrung der Firma und bei Verschulden auf Schadenersatz klagen.

Zweiunddreissigster Titel: Die kaufmnnische Buchfhrung


Art. 957552
A. Pflicht zur Fhrung und Aufbewahrung der Geschftsbcher 1

Wer verpflichtet ist, seine Firma in das Handelsregister eintragen zu lassen, ist gehalten, diejenigen Bcher ordnungsgemss zu fhren und aufzubewahren, die nach Art und Umfang seines Geschftes ntig sind, um die Vermgenslage des Geschftes und die mit dem Geschftsbetriebe zusammenhngenden Schuld- und Forderungsverhltnisse sowie die Ergebnisse der einzelnen Geschftsjahre festzustellen. Die Bcher, die Buchungsbelege und die Geschftskorrespondenz knnen schriftlich, elektronisch oder in vergleichbarer Weise gefhrt und aufbewahrt werden, soweit dadurch die bereinstimmung mit den zu Grunde liegenden Geschftsvorfllen gewhrleistet ist. Betriebsrechnung und Bilanz sind schriftlich und unterzeichnet aufzubewahren. Die brigen Geschftsbcher, die Buchungsbelege und die Geschftskorrespondenz knnen auch elektronisch oder in vergleichbarer Weise aufbewahrt werden, wenn sie jederzeit lesbar gemacht werden knnen. 553 Der Bundesrat kann die Voraussetzungen nher umschreiben.

4 5

551

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). 552 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Dez. 1999, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 949; BBl 1999 5149). 553 Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

354

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 958
B. Bilanzvorschriften I. Bilanzpflicht 1

Wer zur Fhrung von Geschftsbchern verpflichtet ist, hat bei Erffnung des Geschftsbetriebes ein Inventar und eine Bilanz und auf Schluss eines jeden Geschftsjahres ein Inventar, eine Betriebsrechnung und eine Bilanz aufzustellen. Inventar, Betriebsrechnung und Bilanz sind innerhalb einer dem ordnungsmssigen Geschftsgang entsprechenden Frist abzuschliessen. Art. 959

II. Bilanzgrundstze 1. Bilanzwahrheit und -klarheit

Betriebsrechnung und Jahresbilanz sind nach allgemein anerkannten kaufmnnischen Grundstzen vollstndig, klar und bersichtlich aufzustellen, damit die Beteiligten einen mglichst sicheren Einblick in die wirtschaftliche Lage des Geschftes erhalten. Art. 960

2. Wertanstze

Inventar, Betriebsrechnung und Bilanz sind in Landeswhrung aufzustellen. Bei ihrer Errichtung sind alle Aktiven hchstens nach dem Werte anzusetzen, der ihnen im Zeitpunkt, auf welchen die Bilanz errichtet wird, fr das Geschft zukommt. Vorbehalten bleiben die abweichenden Bilanzvorschriften, die fr Aktiengesellschaften, Kommanditaktiengesellschaften, Gesellschaften mit beschrnkter Haftung sowie Versicherungs- und Kreditgenossenschaften aufgestellt sind. Art. 961554

III. Unterzeichnung

Betriebsrechnung und Bilanz sind vom Firmeninhaber, gegebenenfalls von smtlichen persnlich haftenden Gesellschaftern und, wenn es sich um eine Aktiengesellschaft, Kommanditaktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschrnkter Haftung oder Genossenschaft handelt, von den mit der Geschftsfhrung betrauten Personen zu unterzeichnen. Art. 962555

C. Dauer der Aufbewahrungspflicht

Die Geschftsbcher, die Buchungsbelege und die Geschftskorrespondenz sind whrend zehn Jahren aufzubewahren. Die Aufbewahrungsfrist beginnt mit dem Ablauf des Geschftsjahres, in dem die letzten Eintragungen vorgenommen wurden, die

554

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Dez. 1999, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 949; BBl 1999 5149). 555 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Dez. 1999, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 949; BBl 1999 5149).

355

220

Obligationenrecht

Buchungsbelege entstanden sind und die Geschftskorrespondenz einoder ausgegangen ist. Art. 963556 Art. 964557

Fnfte Abteilung:558 Die Wertpapiere Dreiunddreissigster Titel: Die Namen-, Inhaber- und Ordrepapiere Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 965
A. Begriff des Wertpapiers

Wertpapier ist jede Urkunde, mit der ein Recht derart verknpft ist, dass es ohne die Urkunde weder geltend gemacht noch auf andere bertragen werden kann. Art. 966

B. Verpflichtung aus dem Wertpapier

Der Schuldner aus einem Wertpapier ist nur gegen Aushndigung der Urkunde zu leisten verpflichtet. Der Schuldner wird durch eine bei Verfall erfolgte Leistung an den durch die Urkunde ausgewiesenen Glubiger befreit, wenn ihm nicht Arglist oder grobe Fahrlssigkeit zur Last fllt. Art. 967

C. bertragung des Wertpapiers I. Allgemeine Form

Zur bertragung des Wertpapiers zu Eigentum oder zu einem beschrnkten dinglichen Recht bedarf es in allen Fllen der bertragung des Besitzes an der Urkunde. Bei Ordrepapieren bedarf es berdies der Indossierung, bei Namenpapieren einer schriftlichen Erklrung, die nicht auf das Wertpapier selbst gesetzt werden muss. Durch Gesetz oder Vertrag kann fr die bertragung die Mitwirkung anderer Personen, wie namentlich des Schuldners, vorgeschrieben werden.

556

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 557 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 22. Dez. 1999 (AS 2002 949; BBl 1999 5149). 558 Fassung gemss BG vom 18. Dez. 1936, in Kraft seit 1. Juli 1937 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). Siehe die Schl- und UeB zu den Tit. XXIV-XXXIII am Schluss des OR.

356

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 968
II. Indossierung 1. Form 1

Die Indossierung erfolgt in allen Fllen nach den Vorschriften ber den Wechsel. Das ausgefllte Indossament gilt in Verbindung mit der bergabe der Urkunde als gengende Form der bertragung. Art. 969

2. Wirkung

Mit der Indossierung und der bergabe der indossierten Urkunde gehen bei allen bertragbaren Wertpapieren, soweit sich aus dem Inhalt oder der Natur der Urkunde nicht etwas anderes ergibt, die Rechte des Indossanten auf den Erwerber ber. Art. 970

D. Umwandlung

Ein Namen- oder Ordrepapier kann nur mit Zustimmung aller berechtigten und verpflichteten Personen in ein Inhaberpapier umgewandelt werden. Diese Zustimmung ist auf der Urkunde selbst zu erklren. Der gleiche Grundsatz gilt fr die Umwandlung von Inhaberpapieren in Namen- oder Ordrepapiere. Fehlt in diesem Falle die Zustimmung einer der berechtigten oder verpflichteten Personen, so ist die Umwandlung wirksam, jedoch nur zwischen dem Glubiger, der sie vorgenommen hat, und seinem unmittelbaren Rechtsnachfolger. Art. 971

E. Kraftloserklrung I. Geltendmachung

Wird ein Wertpapier vermisst, so kann es durch den Richter kraftlos erklrt werden. Die Kraftloserklrung kann verlangen, wer zur Zeit des Verlustes oder der Entdeckung des Verlustes an dem Papier berechtigt ist. Art. 972

II. Verfahren. Wirkung

Nach der Kraftloserklrung kann der Berechtigte sein Recht auch ohne die Urkunde geltend machen oder die Ausstellung einer neuen Urkunde verlangen. Im brigen kommen fr das Verfahren und die Wirkung der Kraftloserklrung die bei den einzelnen Arten von Wertpapieren aufgestellten Bestimmungen zur Anwendung. Art. 973

F. Besondere Vorschriften

Die besondern Vorschriften ber die Wertpapiere, wie namentlich ber den Wechsel, den Check und die Pfandtitel, bleiben vorbehalten.

357

220 Art. 973a559


G. Sammelverwahrung, Globalurkunde und Wertrechte I. Sammelverwahrung von Wertpapieren 1

Obligationenrecht

Der Aufbewahrer ist befugt, vertretbare Wertpapiere mehrerer Hinterleger ungetrennt zu verwahren, es sei denn, ein Hinterleger verlangt ausdrcklich die gesonderte Verwahrung seiner Wertpapiere.

Werden vertretbare Wertpapiere einem Aufbewahrer zur Sammelverwahrung anvertraut, so erwirbt der Hinterleger mit der Einlieferung beim Aufbewahrer Miteigentum nach Bruchteilen an den zum Sammelbestand gehrenden Wertpapieren gleicher Gattung. Fr die Bestimmung des Bruchteils ist der Nennwert, bei Wertpapieren ohne Nennwert die Stckzahl massgebend. Der Hinterleger hat einen jederzeitigen, von der Mitwirkung oder Zustimmung der anderen Hinterleger unabhngigen Anspruch auf Herausgabe von Wertpapieren aus dem Sammelbestand im Umfang seines Bruchteils. Art. 973b560

II. Globalurkunde

Der Schuldner kann Globalurkunden ausgeben oder mehrere vertretbare Wertpapiere, die einem einzigen Aufbewahrer anvertraut sind, durch eine Globalurkunde ersetzen, sofern die Ausgabebedingungen oder die Gesellschaftsstatuten dies vorsehen oder die Hinterleger dazu ihre Zustimmung erteilt haben. Die Globalurkunde ist ein Wertpapier gleicher Art wie die durch sie verkrperten Einzelrechte. Sie steht im Miteigentum der daran beteiligten Hinterleger, und zwar im Verhltnis ihrer Beteiligung. Fr die Stellung und die Rechte der Miteigentmer an der Globalurkunde gilt Artikel 973a Absatz 2 sinngemss. Art. 973c561

III. Wertrechte

Der Schuldner kann Rechte mit gleicher Funktion wie Wertpapiere (Wertrechte) ausgeben oder vertretbare Wertpapiere oder Globalurkunden, die einem einzigen Aufbewahrer anvertraut sind, durch Wertrechte ersetzen, sofern die Ausgabebedingungen oder die Gesellschaftsstatuten dies vorsehen oder die Hinterleger dazu ihre Zustimmung erteilt haben. Der Schuldner fhrt ber die von ihm ausgegebenen Wertrechte ein Buch, in das die Anzahl und Stckelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Glubiger einzutragen sind. Das Buch ist nicht ffentlich.

559

Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315). 560 Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315). 561 Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

358

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Wertrechte entstehen mit Eintragung in das Buch und bestehen nur nach Massgabe dieser Eintragung. Zur bertragung von Wertrechten bedarf es einer schriftlichen Abtretungserklrung. Ihre Verpfndung richtet sich nach den Vorschriften ber das Pfandrecht an Forderungen.

Zweiter Abschnitt: Die Namenpapiere


Art. 974
A. Begriff

Ein Wertpapier gilt als Namenpapier, wenn es auf einen bestimmten Namen lautet und weder an Ordre gestellt noch gesetzlich als Ordrepapier erklrt ist. Art. 975

B. Ausweis ber das Glubigerrecht I. In der Regel

Der Schuldner ist nur demjenigen zu leisten verpflichtet, der Inhaber der Urkunde ist und der sich als die Person oder als Rechtsnachfolger der Person ausweist, auf welche die Urkunde lautet. Leistet der Schuldner ohne diesen Ausweis, so wird er gegenber einem Dritten, der seine Berechtigung nachweist, nicht befreit. Art. 976

II. Beim hinkenden Inhaberpapier

Hat sich der Schuldner im Namenpapier das Recht vorbehalten, jedem Inhaber der Urkunde leisten zu drfen, so wird er durch die in gutem Glauben erfolgte Leistung an den Inhaber befreit, auch wenn er den Ausweis ber das Glubigerrecht nicht verlangt hat; er ist indessen nicht verpflichtet, an den Inhaber zu leisten. Art. 977

C. Kraftloserklrung

Die Namenpapiere werden, wenn keine besondern Vorschriften aufgestellt sind, nach den fr die Inhaberpapiere geltenden Bestimmungen kraftlos erklrt. Der Schuldner kann in der Urkunde eine vereinfachte Kraftloserklrung durch Herabsetzung der Zahl der ffentlichen Aufforderungen oder durch Verkrzung der Fristen vorsehen, oder sich das Recht vorbehalten, auch ohne Vorweisung der Urkunde und ohne Kraftloserklrung gltig zu leisten, wenn der Glubiger die Entkrftung des Schuldscheins und die Tilgung der Schuld in einer ffentlichen oder beglaubigten Urkunde ausspricht.

359

220

Obligationenrecht

Dritter Abschnitt: Die Inhaberpapiere


Art. 978
A. Begriff 1

Ein Wertpapier gilt als Inhaberpapier, wenn aus dem Wortlaut oder der Form der Urkunde ersichtlich ist, dass der jeweilige Inhaber als Berechtigter anerkannt wird. Der Schuldner darf jedoch nicht mehr bezahlen, wenn ein gerichtliches oder polizeiliches Zahlungsverbot an ihn erlassen worden ist. Art. 979

B. Einreden des Schuldners I. Im Allgemeinen

Der Schuldner kann der Forderung aus einem Inhaberpapier nur solche Einreden entgegensetzen, die entweder gegen die Gltigkeit der Urkunde gerichtet sind oder aus der Urkunde selbst hervorgehen, sowie solche, die ihm persnlich gegen den jeweiligen Glubiger zustehen. Einreden, die sich auf die unmittelbaren Beziehungen des Schuldners zu einem frheren Inhaber grnden, sind zulssig, wenn der Inhaber bei dem Erwerb der Urkunde bewusst zum Nachteil des Schuldners gehandelt hat. Ausgeschlossen ist die Einrede, dass die Urkunde wider den Willen des Schuldners in den Verkehr gelangt sei. Art. 980

II. Bei Inhaberzinscoupons

Gegen die Forderung aus Inhaberzinscoupons kann der Schuldner die Einrede, dass die Kapitalschuld getilgt sei, nicht erheben. Der Schuldner ist aber berechtigt, bei Bezahlung der Kapitalschuld den Betrag der erst in Zukunft verfallenden Inhaberzinscoupons, die ihm nicht mit dem Haupttitel abgeliefert werden, bis nach Ablauf der fr diese Coupons geltenden Verjhrungsfrist zurckzubehalten, es sei denn, dass die nicht abgelieferten Coupons kraftlos erklrt worden sind oder dass deren Betrag sichergestellt wird. Art. 981

C. Kraftloserklrung I. Im Allgemeinen 1. Begehren562

Inhaberpapiere, wie Aktien, Obligationen, Genussscheine, Couponsbogen, Bezugsscheine fr Couponsbogen, jedoch mit Ausschluss einzelner Coupons, werden auf Begehren des Berechtigten durch den Richter kraftlos erklrt. 563

562

Fassung gemss Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829). 563 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).

360

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Gesuchsteller hat den Besitz und Verlust der Urkunde glaubhaft zu machen. Ist dem Inhaber eines mit Couponsbogen oder Bezugsschein versehenen Papiers bloss der Couponsbogen oder Bezugsschein abhanden gekommen, so gengt zur Begrndung des Begehrens die Vorzeigung des Haupttitels. Art. 982

2. Zahlungsverbot

Dem aus dem Wertpapier Verpflichteten kann auf Verlangen des Gesuchstellers die Einlsung unter Hinweis auf die Gefahr doppelter Zahlung verboten werden. Soll ein Couponsbogen kraftlos erklrt werden, so findet auf die whrend des Verfahrens verfallenden einzelnen Coupons die Bestimmung ber die Kraftloserklrung der Zinscoupons entsprechende Anwendung. Art. 983

3. Aufgebot, Anmeldungsfrist

Erachtet der Richter die Darstellung des Gesuchstellers ber seinen frhern Besitz und ber den Verlust der Urkunde fr glaubhaft, so fordert er durch ffentliche Bekanntmachung den unbekannten Inhaber auf, das Wertpapier innerhalb bestimmter Frist vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklrung ausgesprochen werde. Die Frist ist auf mindestens sechs Monate festzusetzen; sie luft vom Tage der ersten Bekanntmachung an. Art. 984

4. Art der Bekanntmachung

Die Aufforderung zur Vorlegung der Urkunde ist dreimal im Schweizerischen Handelsamtsblatt zu verffentlichen. In besonderen Fllen kann der Richter noch in anderer Weise fr angemessene Verffentlichung sorgen. Art. 985

1 Wird das abhanden gekommene Inhaberpapier vorgelegt, so setzt der 5. Wirkung a. Bei Vorlegung Richter dem Gesuchsteller Frist zur Anhebung der Klage auf Herausder Urkunde

gabe der Urkunde.

Klagt der Gesuchsteller nicht binnen dieser Frist, so gibt der Richter die Urkunde zurck und hebt das Zahlungsverbot auf.
2

Art. 986
b. Bei Nichtvorlegung 1

Wird das abhanden gekommene Inhaberpapier innert der angesetzten Frist nicht vorgelegt, so kann der Richter die Urkunde kraftlos erklren oder je nach Umstnden weitere Anordnungen treffen. 361

220
2

Obligationenrecht

Die Kraftloserklrung eines Inhaberpapiers ist sofort im Schweizerischen Handelsamtsblatt, nach Ermessen des Richters auch anderweitig zu verffentlichen. Nach der Kraftloserklrung ist der Gesuchsteller berechtigt, auf seine Kosten die Ausfertigung einer neuen Urkunde oder die Erfllung der flligen Leistung zu fordern. Art. 987

II. Bei Coupons im besondern

Sind einzelne Coupons abhanden gekommen, so hat der Richter auf Begehren des Berechtigten zu verfgen, dass der Betrag bei Verfall oder, sofern der Coupon bereits verfallen ist, sofort gerichtlich hinterlegt werde. Nach Ablauf von drei Jahren seit dem Verfalltage ist, wenn sich inzwischen kein Berechtigter gemeldet hat, der Betrag nach Verfgung des Richters an den Gesuchsteller herauszugeben. Art. 988

III. Bei Banknoten und hnlichen Papieren

Bei Banknoten und andern in grsserer Anzahl ausgegebenen, auf Sicht zahlbaren Inhaberpapieren, die zum Umlauf als Ersatzmittel fr Geld bestimmt sind und auf feste Betrge lauten, findet eine Kraftloserklrung nicht statt. Art. 989564

D. Schuldbrief

Vorbehalten bleiben die besonderen Bestimmungen ber den Schuldbrief, der auf den Inhaber lautet.

Vierter Abschnitt: Der Wechsel A. Wechselfhigkeit


Art. 990 Wer sich durch Vertrge verpflichten kann, ist wechselfhig.

564

Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 11. Dez. 2009 (Register-Schuldbrief und weitere nderungen im Sachenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

362

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

B. Gezogener Wechsel
I. Ausstellung und Form des gezogenen Wechsels Art. 991
1. Erfordernisse

Der gezogene Wechsel enthlt: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. die Bezeichnung als Wechsel im Texte der Urkunde, und zwar in der Sprache, in der sie ausgestellt ist; die unbedingte Anweisung, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen; den Namen dessen, der zahlen soll (Bezogener); die Angabe der Verfallzeit; die Angabe des Zahlungsortes; den Namen dessen, an den oder an dessen Ordre gezahlt werden soll; die Angabe des Tages und des Ortes der Ausstellung; die Unterschrift des Ausstellers.

Art. 992
2. Fehlen von Erfordernissen 1

Eine Urkunde, der einer der im vorstehenden Artikel bezeichneten Bestandteile fehlt, gilt nicht als gezogener Wechsel, vorbehaltlich der in den folgenden Abstzen bezeichneten Flle. Ein Wechsel ohne Angabe der Verfallzeit gilt als Sichtwechsel. Mangels einer besonderen Angabe gilt der bei dem Namen des Bezogenen angegebene Ort als Zahlungsort und zugleich als Wohnort des Bezogenen. Ein Wechsel ohne Angabe des Ausstellungsortes gilt als ausgestellt an dem Orte, der bei dem Namen des Ausstellers angegeben ist. Art. 993

2 3

3. Arten

1 2 3

Der Wechsel kann an die eigene Ordre des Ausstellers lauten. Er kann auf den Aussteller selbst gezogen werden. Er kann fr Rechnung eines Dritten gezogen werden.

Art. 994
4. Zahlstellen. Domizilwechsel

Der Wechsel kann bei einem Dritten, am Wohnorte des Bezogenen oder an einem anderen Orte zahlbar gestellt werden.

363

220 Art. 995


5. Zinsversprechen 1

Obligationenrecht

In einem Wechsel, der auf Sicht oder auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lautet, kann der Aussteller bestimmen, dass die Wechselsumme zu verzinsen ist. Bei jedem anderen Wechsel gilt der Zinsvermerk als nicht geschrieben. Der Zinsfuss ist im Wechsel anzugeben; fehlt diese Angabe, so gilt der Zinsvermerk als nicht geschrieben. Die Zinsen laufen vom Tage der Ausstellung des Wechsels, sofern nicht ein anderer Tag bestimmt ist. Art. 996

6. Verschiedene Bezeichnung der Wechselsumme

Ist die Wechselsumme in Buchstaben und in Ziffern angegeben, so gilt bei Abweichungen die in Buchstaben angegebene Summe. Ist die Wechselsumme mehrmals in Buchstaben oder mehrmals in Ziffern angegeben, so gilt bei Abweichungen die geringste Summe. Art. 997

7. Unterschriften von Wechselunfhigen

Trgt ein Wechsel Unterschriften von Personen, die eine Wechselverbindlichkeit nicht eingehen knnen, geflschte Unterschriften, Unterschriften erdichteter Personen oder Unterschriften, die aus irgendeinem anderen Grunde fr die Personen, die unterschrieben haben oder mit deren Namen unterschrieben worden ist, keine Verbindlichkeit begrnden, so hat dies auf die Gltigkeit der brigen Unterschriften keinen Einfluss. Art. 998

8. Unterschrift ohne Ermchtigung

Wer auf einem Wechsel seine Unterschrift als Vertreter eines anderen setzt, ohne hierzu ermchtigt zu sein, haftet selbst wechselmssig und hat, wenn er den Wechsel einlst, dieselben Rechte, die der angeblich Vertretene haben wrde. Das gleiche gilt von einem Vertreter, der seine Vertretungsbefugnis berschritten hat. Art. 999

9. Haftung des Ausstellers

Der Aussteller haftet fr die Annahme und die Zahlung des Wechsels. Er kann die Haftung fr die Annahme ausschliessen; jeder Vermerk, durch den er die Haftung fr die Zahlung ausschliesst, gilt als nicht geschrieben.

364

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 1000
10. Blankowechsel

Wenn ein Wechsel, der bei der Begebung unvollstndig war, den getroffenen Vereinbarungen zuwider ausgefllt worden ist, so kann die Nichteinhaltung dieser Vereinbarungen dem Inhaber nicht entgegengesetzt werden, es sei denn, dass er den Wechsel in bsem Glauben erworben hat oder ihm beim Erwerb eine grobe Fahrlssigkeit zur Last fllt.

II. Indossament Art. 1001


1. bertragbarkeit 1

Jeder Wechsel kann durch Indossament bertragen werden, auch wenn er nicht ausdrcklich an Ordre lautet. Hat der Aussteller in den Wechsel die Worte: nicht an Ordre oder einen gleichbedeutenden Vermerk aufgenommen, so kann der Wechsel nur in der Form und mit den Wirkungen einer gewhnlichen Abtretung bertragen werden.

3 Das Indossament kann auch auf den Bezogenen, gleichviel ob er den Wechsel angenommen hat oder nicht, auf den Aussteller oder auf jeden anderen Wechselverpflichteten lauten. Diese Personen knnen den Wechsel weiter indossieren.

Art. 1002
2. Erfordernisse 1

Das Indossament muss unbedingt sein. Bedingungen, von denen es abhngig gemacht wird, gelten als nicht geschrieben. Ein Teilindossament ist nichtig. Ein Indossament an den Inhaber gilt als Blankoindossament.

2 3

Art. 1003
3. Form 1

Das Indossament muss auf den Wechsel oder auf ein mit dem Wechsel verbundenes Blatt (Anhang, Allonge) gesetzt werden. Es muss von dem Indossanten unterschrieben werden. Das Indossament braucht den Indossatar nicht zu bezeichnen und kann selbst in der blossen Unterschrift des Indossanten bestehen (Blankoindossament). In diesem letzteren Falle muss das Indossament, um gltig zu sein, auf die Rckseite des Wechsels oder auf den Anhang gesetzt werden.

365

220 Art. 1004


4. Wirkungen a. bertragungsfunktion 1 2

Obligationenrecht

Das Indossament bertrgt alle Rechte aus dem Wechsel. Ist es ein Blankoindossament, so kann der Inhaber 1. 2. 3. das Indossament mit seinem Namen oder mit dem Namen eines anderen ausfllen; den Wechsel durch ein Blankoindossament oder an eine bestimmte Person weiter indossieren; den Wechsel weiter begeben, ohne das Blankoindossament auszufllen und ohne ihn zu indossieren.

Art. 1005
b. Garantiefunktion 1

Der Indossant haftet mangels eines entgegenstehenden Vermerks fr die Annahme und die Zahlung. Er kann untersagen, dass der Wechsel weiter indossiert wird; in diesem Falle haftet er denen nicht, an die der Wechsel weiter indossiert wird. Art. 1006

c. Legitimation des Inhabers

Wer den Wechsel in Hnden hat, gilt als rechtmssiger Inhaber, sofern er sein Recht durch eine ununterbrochene Reihe von Indossamenten nachweist, und zwar auch dann, wenn das letzte ein Blankoindossament ist. Ausgestrichene Indossamente gelten hiebei als nicht geschrieben. Folgt auf ein Blankoindossament ein weiteres Indossament, so wird angenommen, dass der Aussteller dieses Indossaments den Wechsel durch das Blankoindossament erworben hat. Ist der Wechsel einem frheren Inhaber irgendwie abhanden gekommen, so ist der neue Inhaber, der sein Recht nach den Vorschriften des vorstehenden Absatzes nachweist, zur Herausgabe des Wechsels nur verpflichtet, wenn er ihn in bsem Glauben erworben hat oder ihm beim Erwerb eine grobe Fahrlssigkeit zur Last fllt. Art. 1007

5. Einreden

Wer aus dem Wechsel in Anspruch genommen wird, kann dem Inhaber keine Einwendungen entgegensetzen, die sich auf seine unmittelbaren Beziehungen zu dem Aussteller oder zu einem frheren Inhaber grnden, es sei denn, dass der Inhaber bei dem Erwerb des Wechsels bewusst zum Nachteil des Schuldners gehandelt hat. Art. 1008

6. Vollmachtsindossament

Enthlt das Indossament den Vermerk Wert zur Einziehung, zum Inkasso, in Prokura oder einen anderen nur eine Bevollmchtigung

366

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

ausdrckenden Vermerk, so kann der Inhaber alle Rechte aus dem Wechsel geltend machen; aber er kann ihn nur durch ein weiteres Vollmachtsindossament bertragen.
2

Die Wechselverpflichteten knnen in diesem Falle dem Inhaber nur solche Einwendungen entgegensetzen, die ihnen gegen den Indossanten zustehen. Die in dem Vollmachtsindossament enthaltene Vollmacht erlischt weder mit dem Tod noch mit dem Eintritt der Handlungsunfhigkeit des Vollmachtgebers. Art. 1009

7. Offenes Pfandindossament

Enthlt das Indossament den Vermerk Wert zur Sicherheit, Wert zum Pfande oder einen anderen eine Verpfndung ausdrckenden Vermerk, so kann der Inhaber alle Rechte aus dem Wechsel geltend machen; ein von ihm ausgestelltes Indossament hat aber nur die Wirkung eines Vollmachtsindossaments. Die Wechselverpflichteten knnen dem Inhaber keine Einwendungen entgegensetzen, die sich auf ihre unmittelbaren Beziehungen zu dem Indossanten grnden, es sei denn, dass der Inhaber bei dem Erwerb des Wechsels bewusst zum Nachteil des Schuldners gehandelt hat. Art. 1010

8. Nachindossament

Ein Indossament nach Verfall hat dieselben Wirkungen wie ein Indossament vor Verfall. Ist jedoch der Wechsel erst nach Erhebung des Protestes mangels Zahlung oder nach Ablauf der hiefr bestimmten Frist indossiert worden, so hat das Indossament nur die Wirkungen einer gewhnlichen Abtretung. Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass ein nicht datiertes Indossament vor Ablauf der fr die Erhebung des Protestes bestimmten Frist auf den Wechsel gesetzt worden ist.

III. Annahme Art. 1011


1. Recht zur Vorlegung

Der Wechsel kann von dem Inhaber oder von jedem, der den Wechsel auch nur in Hnden hat, bis zum Verfall dem Bezogenen an seinem Wohnorte zur Annahme vorgelegt werden.

367

220 Art. 1012


2. Gebot und Verbot der Vorlegung 1

Obligationenrecht

Der Aussteller kann in jedem Wechsel mit oder ohne Bestimmung einer Frist vorschreiben, dass der Wechsel zur Annahme vorgelegt werden muss. Er kann im Wechsel die Vorlegung zur Annahme untersagen wenn es sich nicht um einen Wechsel handelt, der bei einem Dritten oder an einem von dem Wohnort des Bezogenen verschiedenen Ort zahlbar ist oder der auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lautet. Er kann auch vorschreiben, dass der Wechsel nicht vor einem bestimmten Tage zur Annahme vorgelegt werden darf. Jeder Indossant kann, wenn nicht der Aussteller die Vorlegung zur Annahme untersagt hat, mit oder ohne Bestimmung einer Frist vorschreiben, dass der Wechsel zur Annahme vorgelegt werden muss. Art. 1013

3. Pflicht zur Vorlegung bei Nachsichtwechseln

Wechsel, die auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lauten, mssen binnen einem Jahre nach dem Tage der Ausstellung zur Annahme vorgelegt werden. Der Aussteller kann eine krzere oder eine lngere Frist bestimmen. Die Indossanten knnen die Vorlegungsfristen abkrzen.

2 3

Art. 1014
4. Nochmalige Vorlegung 1

Der Bezogene kann verlangen, dass ihm der Wechsel am Tage nach der ersten Vorlegung nochmals vorgelegt wird. Die Beteiligten knnen sich darauf, dass diesem Verlangen nicht entsprochen worden ist, nur berufen, wenn das Verlangen im Protest vermerkt ist. Der Inhaber ist nicht verpflichtet, den zur Annahme vorgelegten Wechsel in der Hand des Bezogenen zu lassen. Art. 1015

5. Form der Annahme

Die Annahmeerklrung wird auf den Wechsel gesetzt. Sie wird durch das Wort angenommen oder ein gleichbedeutendes Wort ausgedrckt; sie ist vom Bezogenen zu unterschreiben. Die blosse Unterschrift des Bezogenen auf der Vorderseite des Wechsels gilt als Annahme. Lautet der Wechsel auf eine bestimmte Zeit nach Sicht oder ist er infolge eines besonderen Vermerks innerhalb einer bestimmten Frist zur Annahme vorzulegen, so muss die Annahmeerklrung den Tag bezeichnen, an dem sie erfolgt ist, sofern nicht der Inhaber die Angabe des Tages der Vorlegung verlangt. Ist kein Tag angegeben, so muss der Inhaber, um seine Rckgriffsrechte gegen die Indossanten und den

368

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Aussteller zu wahren, diese Unterlassung rechtzeitig durch einen Protest feststellen lassen. Art. 1016
6. Einschrnkungen der Annahme 1

Die Annahme muss unbedingt sein; der Bezogene kann sie aber auf einen Teil der Wechselsumme beschrnken. Wenn die Annahmeerklrung irgendeine andere Abweichung von den Bestimmungen des Wechsels enthlt, so gilt die Annahme als verweigert. Der Annehmende haftet jedoch nach dem Inhalte seiner Annahmeerklrung. Art. 1017

7. Domiziliat und Zahlstelle

Hat der Aussteller im Wechsel einen von dem Wohnorte des Bezogenen verschiedenen Zahlungsort angegeben, ohne einen Dritten zu bezeichnen, bei dem die Zahlung geleistet werden soll, so kann der Bezogene bei der Annahmeerklrung einen Dritten bezeichnen. Mangels einer solchen Bezeichnung wird angenommen, dass sich der Annehmer verpflichtet hat, selbst am Zahlungsorte zu zahlen. Ist der Wechsel beim Bezogenen selbst zahlbar, so kann dieser in der Annahmeerklrung eine am Zahlungsorte befindliche Stelle bezeichnen, wo die Zahlung geleistet werden soll. Art. 1018

8. Wirkung der Annahme a. Im Allgemeinen

Der Bezogene wird durch die Annahme verpflichtet, den Wechsel bei Verfall zu bezahlen. Mangels Zahlung hat der Inhaber, auch wenn er der Aussteller ist, gegen den Annehmer einen unmittelbaren Anspruch aus dem Wechsel auf alles, was auf Grund der Artikel 1045 und 1046 gefordert werden kann. Art. 1019

b. Bei Streichung

Hat der Bezogene die auf den Wechsel gesetzte Annahmeerklrung vor der Rckgabe des Wechsels gestrichen, so gilt die Annahme als verweigert. Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass die Streichung vor der Rckgabe des Wechsels erfolgt ist. Hat der Bezogene jedoch dem Inhaber oder einer Person, deren Unterschrift sich auf dem Wechsel befindet, die Annahme schriftlich mitgeteilt, so haftet er diesen nach dem Inhalt seiner Annahmeerklrung.

369

220 IV. Wechselbrgschaft Art. 1020


1. Wechselbrgen 1

Obligationenrecht

Die Zahlung der Wechselsumme kann ganz oder teilweise durch Wechselbrgschaft gesichert werden. Diese Sicherheit kann von einem Dritten oder auch von einer Person geleistet werden, deren Unterschrift sich schon auf dem Wechsel befindet. Art. 1021

2. Form

Die Brgschaftserklrung wird auf den Wechsel oder auf einen Anhang (Allonge) gesetzt. Sie wird durch die Worte als Brge oder einen gleichbedeutenden Vermerk ausgedrckt; sie ist von dem Wechselbrgen zu unterschreiben. Die blosse Unterschrift auf der Vorderseite des Wechsels gilt als Brgschaftserklrung, soweit es sich nicht um die Unterschrift des Bezogenen oder des Ausstellers handelt. In der Erklrung ist anzugeben, fr wen die Brgschaft geleistet wird; mangels einer solchen Angabe gilt sie fr den Aussteller. Art. 1022

3. Wirkungen

Der Wechselbrge haftet in der gleichen Weise wie derjenige, fr den er sich verbrgt hat. Seine Verpflichtungserklrung ist auch gltig, wenn die Verbindlichkeit, fr die er sich verbrgt hat, aus einem andern Grund als wegen eines Formfehlers nichtig ist. Der Wechselbrge, der den Wechsel bezahlt, erwirbt die Rechte aus dem Wechsel gegen denjenigen, fr den er sich verbrgt hat, und gegen alle, die diesem wechselmssig haften.

V. Verfall Art. 1023


1. Im Allgemeinen

1 Ein Wechsel kann gezogen werden: auf Sicht; auf eine bestimmte Zeit nach Sicht; auf eine bestimmte Zeit nach der Ausstellung; auf einen bestimmten Tag.

370

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Wechsel mit anderen oder mit mehreren aufeinander folgenden Verfallzeiten sind nichtig. Art. 1024

2. Bei Sichtwechseln

Der Sichtwechsel ist bei der Vorlegung fllig. Er muss binnen einem Jahre nach der Ausstellung zur Zahlung vorgelegt werden. Der Aussteller kann eine krzere oder eine lngere Frist bestimmen. Die Indossanten knnen die Vorlegungsfristen abkrzen. Der Aussteller kann vorschreiben, dass der Sichtwechsel nicht vor einem bestimmten Tage zur Zahlung vorgelegt werden darf. In diesem Fall beginnt die Vorlegungsfrist mit diesem Tage. Art. 1025

3. Bei Nachsicht- 1 wechseln

Der Verfall eines Wechsels, der auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lautet, richtet sich nach dem in der Annahmeerklrung angegebenen Tage oder nach dem Tage des Protestes. Ist in der Annahmeerklrung ein Tag nicht angegeben und ein Protest nicht erhoben worden, so gilt dem Annehmer gegenber der Wechsel als am letzten Tage der fr die Vorlegung zur Annahme vorgesehenen Frist angenommen. Art. 1026

4. Fristenberechnung

Ein Wechsel, der auf einen oder mehrere Monate nach der Ausstellung oder nach Sicht lautet, verfllt an dem entsprechenden Tage des Zahlungsmonats. Fehlt dieser Tag, so ist der Wechsel am letzten Tage des Monats fllig. Lautet der Wechsel auf einen oder mehrere Monate und einen halben Monat nach der Ausstellung oder nach Sicht, so werden die ganzen Monate zuerst gezhlt. Ist als Verfallzeit der Anfang, die Mitte oder das Ende eines Monats angegeben, so ist darunter der erste, der fnfzehnte oder der letzte Tag des Monats zu verstehen. Die Ausdrcke acht Tage oder fnfzehn Tage bedeuten nicht eine oder zwei Wochen, sondern volle acht oder fnfzehn Tage. Der Ausdruck halber Monat bedeutet fnfzehn Tage.

Art. 1027
5. Zeitberechnung nach altem Stil 1

Ist ein Wechsel an einem bestimmten Tag an einem Orte zahlbar, dessen Kalender von dem des Ausstellungsortes abweicht, so ist fr den Verfalltag der Kalender des Zahlungsortes massgebend.

371

220
2

Obligationenrecht

Ist ein zwischen zwei Orten mit verschiedenem Kalender gezogener Wechsel eine bestimmte Zeit nach der Ausstellung zahlbar, so wird der Tag der Ausstellung in den nach dem Kalender des Zahlungsortes entsprechenden Tag umgerechnet und hienach der Verfalltag ermittelt. Auf die Berechnung der Fristen fr die Vorlegung von Wechseln findet die Vorschrift des vorstehenden Absatzes entsprechende Anwendung. Die Vorschriften dieses Artikels finden keine Anwendung wenn sich aus einem Vermerk im Wechsel oder sonst aus dessen Inhalt ergibt, dass etwas anderes beabsichtigt war.

VI. Zahlung Art. 1028


1. Vorlegung zur Zahlung 1

Der Inhaber eines Wechsels, der an einem bestimmten Tag oder bestimmte Zeit nach der Ausstellung oder nach Sicht zahlbar ist, hat den Wechsel am Zahlungstag oder an einem der beiden folgenden Werktage zur Zahlung vorzulegen. Die Einlieferung in eine von der Schweizerischen Nationalbank anerkannte Abrechnungsstelle steht der Vorlegung zur Zahlung gleich.565 Art. 1029

2. Recht auf Quittung. Teilzahlung

Der Bezogene kann vom Inhaber gegen Zahlung die Aushndigung des quittierten Wechsels verlangen. Der Inhaber darf eine Teilzahlung nicht zurckweisen. Im Falle der Teilzahlung kann der Bezogene verlangen, dass sie auf dem Wechsel vermerkt und ihm eine Quittung erteilt wird. Art. 1030

2 3

3. Zahlung vor und bei Verfall

Der Inhaber des Wechsels ist nicht verpflichtet, die Zahlung vor Verfall anzunehmen. Der Bezogene, der vor Verfall zahlt, handelt auf eigene Gefahr. Wer bei Verfall zahlt, wird von seiner Verbindlichkeit befreit, wenn ihm nicht Arglist oder grobe Fahrlssigkeit zur Last fllt. Er ist verpflichtet, die Ordnungsmssigkeit der Reihe der Indossamente, aber nicht die Unterschriften der Indossanten zu prfen.

2 3

565

Fassung gemss Anhang Ziff. II 2 des Nationalbankgesetzes vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Mai 2004 (AS 2004 1985; BBl 2002 6097).

372

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 1031
4. Zahlung in fremder Whrung 1

Lautet der Wechsel auf eine Whrung, die am Zahlungsorte nicht gilt, so kann die Wechselsumme in der Landeswhrung nach dem Werte gezahlt werden, den sie am Verfalltage besitzt. Wenn der Schuldner die Zahlung verzgert, so kann der Inhaber whlen, ob die Wechselsumme nach dem Kurs des Verfalltages oder nach dem Kurs des Zahlungstages in die Landeswhrung umgerechnet werden soll. Der Wert der fremden Whrung bestimmt sich nach den Handelsgebruchen des Zahlungsortes. Der Aussteller kann jedoch im Wechsel fr die zu zahlende Summe einen Umrechnungskurs bestimmen. Die Vorschriften der beiden ersten Abstze finden keine Anwendung, wenn der Aussteller die Zahlung in einer bestimmten Whrung vorgeschrieben hat (Effektivvermerk). Lautet der Wechsel auf eine Geldsorte, die im Lande der Ausstellung dieselbe Bezeichnung, aber einen anderen Wert hat als in dem der Zahlung, so wird vermutet, dass die Geldsorte des Zahlungsortes gemeint ist. Art. 1032

5. Hinterlegung

Wird der Wechsel nicht innerhalb der im Artikel 1028 bestimmten Frist zur Zahlung vorgelegt, so kann der Schuldner die Wechselsumme bei der zustndigen Behrde auf Gefahr und Kosten des Inhabers hinterlegen.

VII. Rckgriff mangels Annahme und mangels Zahlung Art. 1033566


1. Rckgriff des Inhabers 1

Der Inhaber kann gegen die Indossanten, den Aussteller und die anderen Wechselverpflichteten bei Verfall des Wechsels Rckgriff nehmen, wenn der Wechsel nicht bezahlt worden ist. Das gleiche Recht steht dem Inhaber schon vor Verfall zu: 1. 2. wenn die Annahme ganz oder teilweise verweigert worden ist; wenn ber das Vermgen des Bezogenen, gleichviel ob er den Wechsel angenommen hat oder nicht, der Konkurs erffnet worden ist oder wenn der Bezogene auch nur seine Zahlungen eingestellt hat oder wenn eine Zwangsvollstreckung in sein Vermgen fruchtlos verlaufen ist;

566

Im franzsischen und italienischen Text besteht dieser Artikel aus einem einzigen Absatz.

373

220 3.

Obligationenrecht

wenn ber das Vermgen des Ausstellers eines Wechsels, dessen Vorlegung zur Annahme untersagt ist, der Konkurs erffnet worden ist.

Art. 1034
2. Protest a. Fristen und Erfordernisse 1

Die Verweigerung der Annahme oder der Zahlung muss durch eine ffentliche Urkunde (Protest mangels Annahme oder mangels Zahlung) festgestellt werden. Der Protest mangels Annahme muss innerhalb der Frist erhoben werden, die fr die Vorlegung zur Annahme gilt. Ist im Falle des Artikels 1014 Absatz 1 der Wechsel am letzten Tage der Frist zum ersten Male vorgelegt worden, so kann der Protest noch am folgenden Tage erhoben werden. Der Protest mangels Zahlung muss bei einem Wechsel, der an einem bestimmten Tag oder bestimmte Zeit nach der Ausstellung oder nach Sicht zahlbar ist, an einem der beiden auf den Zahlungstag folgenden Werktage erhoben werden. Bei einem Sichtwechsel muss der Protest mangels Zahlung in den gleichen Fristen erhoben werden, wie sie im vorhergehenden Absatz fr den Protest mangels Annahme vorgesehen sind. Ist Protest mangels Annahme erhoben worden, so bedarf es weder der Vorlegung zur Zahlung noch des Protestes mangels Zahlung. Hat der Bezogene, gleichviel ob er den Wechsel angenommen hat oder nicht, seine Zahlungen eingestellt, oder ist eine Zwangsvollstreckung in sein Vermgen fruchtlos verlaufen, so kann der Inhaber nur Rckgriff nehmen, nachdem der Wechsel dem Bezogenen zur Zahlung vorgelegt und Protest erhoben worden ist. Ist ber das Vermgen des Bezogenen, gleichviel ob er den Wechsel angenommen hat oder nicht, oder ber das Vermgen des Ausstellers eines Wechsels, dessen Vorlegung zur Annahme untersagt ist, Konkurs erffnet worden, so gengt es zur Ausbung des Rckgriffsrechts, dass der gerichtliche Beschluss ber die Erffnung des Konkurses vorgelegt wird. Art. 1035

b. Zustndigkeit

Der Protest muss durch eine hierzu ermchtigte Urkundsperson oder Amtsstelle erhoben werden. Art. 1036

c. Inhalt

Der Protest enthlt: 1. den Namen der Person oder die Firma, fr die und gegen die der Protest erhoben wird;

374

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

2.

die Angabe, dass die Person oder die Firma, gegen die der Protest erhoben wird, ohne Erfolg zur Vornahme der wechselrechtlichen Leistung aufgefordert worden oder nicht anzutreffen gewesen ist oder dass ihr Geschftslokal oder ihre Wohnung sich nicht hat ermitteln lassen; die Angabe des Ortes und des Tages, an dem die Aufforderung vorgenommen oder ohne Erfolg versucht worden ist; die Unterschrift der den Protest erhebenden Person oder Amtsstelle.

3. 4.
2 3

Wird eine Teilzahlung geleistet, so ist dies im Protest zu vermerken.

Verlangt der Bezogene, dem der Wechsel zur Annahme vorgelegt worden ist, die nochmalige Vorlegung am nchsten Tage, so ist auch dies im Protest zu vermerken. Art. 1037

d. Form

Der Protest ist auf ein besonderes Blatt zu setzen, das mit dem Wechsel verbunden wird.
1 2

Wird der Protest unter Vorlegung mehrerer Ausfertigungen desselben Wechsels oder unter Vorlegung der Urschrift und einer Abschrift erhoben, so gengt die Verbindung des Protestes mit einer der Ausfertigungen oder dem Originalwechsel. Auf den anderen Ausfertigungen oder der Abschrift ist zu vermerken, dass sich der Protest auf einer der brigen Ausfertigungen oder auf der Urschrift befindet. Art. 1038

e. Bei Teilannahme

Ist der Wechsel nur zu einem Teil der Wechselsumme angenommen worden und wird deshalb Protest erhoben, so ist eine Abschrift des Wechsels auszufertigen und der Protest auf diese Abschrift zu setzen. Art. 1039

f. Gegen mehrere Personen

Muss eine wechselrechtliche Leistung von mehreren Verpflichteten verlangt werden, so ist ber die Proteste nur eine Urkunde erforderlich. Art. 1040

g. Abschrift der Protesturkunde

Die den Protest erhebende Urkundsperson oder Amtsstelle hat eine Abschrift der Protesturkunde zu erstellen. Auf dieser Abschrift sind anzugeben: 1. 2. der Betrag des Wechsels; die Verfallzeit;

375

220 3. 4. Ort und Tag der Ausstellung;

Obligationenrecht

der Aussteller des Wechsels, der Bezogene sowie der Name der Person oder die Firma, an die oder an deren Ordre gezahlt werden soll; wenn eine vom Bezogenen verschiedene Person oder Firma angegeben ist, durch die die Zahlung erfolgen soll, der Name dieser Person oder diese Firma; die Notadressen und Ehrenannehmer.

5.

6.
3

Die Abschriften der Protesturkunden sind durch die den Protest erhebende Urkundsperson oder Amtsstelle in der Zeitfolge geordnet aufzubewahren. Art. 1041

h. Mangelhafter Protest

Ist der Protest von einer zustndigen Urkundsperson oder Amtsstelle unterschrieben worden, so ist er auch dann gltig, wenn er nicht vorschriftsgemss erhoben worden ist oder wenn die darin enthaltenen Angaben unrichtig sind. Art. 1042

3. Benachrichtigung

Der Inhaber muss seinen unmittelbaren Vormann und den Aussteller von dem Unterbleiben der Annahme oder der Zahlung innerhalb der vier Werktage benachrichtigen, die auf den Tag der Protesterhebung oder, im Falle des Vermerks ohne Kosten, auf den Tag der Vorlegung folgen. Jeder Indossant muss innerhalb zweier Werktage nach Empfang der Nachricht seinem unmittelbaren Vormanne von der Nachricht, die er erhalten hat, Kenntnis geben und ihm die Namen und Adressen derjenigen mitteilen, die vorher Nachricht gegeben haben, und so weiter in der Reihenfolge bis zum Aussteller. Die Fristen laufen vom Empfang der vorhergehenden Nachricht. Wird nach Massgabe des vorhergehenden Absatzes einer Person, deren Unterschrift sich auf dem Wechsel befindet, Nachricht gegeben, so muss die gleiche Nachricht in derselben Frist ihrem Wechselbrgen gegeben werden. Hat ein Indossant seine Adresse nicht oder in unleserlicher Form angegeben, so gengt es, dass sein unmittelbarer Vormann benachrichtigt wird. Die Nachricht kann in jeder Form gegeben werden, auch durch die blosse Rcksendung des Wechsels. Der zur Benachrichtigung Verpflichtete hat zu beweisen, dass er in der vorgeschriebenen Frist benachrichtigt hat. Die Frist gilt als eingehalten, wenn ein Schreiben, das die Benachrichtigung enthlt, innerhalb der Frist zur Post gegeben worden ist.

376

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Wer die rechtzeitige Benachrichtigung versumt, verliert nicht den Rckgriff; er haftet fr den etwa durch seine Nachlssigkeit entstandenen Schaden, jedoch nur bis zur Hhe der Wechselsumme. Art. 1043

4. Protesterlass

Der Aussteller sowie jeder Indossant oder Wechselbrge kann durch den Vermerk ohne Kosten, ohne Protest oder einen gleichbedeutenden auf den Wechsel gesetzten und unterzeichneten Vermerk den Inhaber von der Verpflichtung befreien, zum Zwecke der Ausbung des Rckgriffs Protest mangels Annahme oder mangels Zahlung erheben zu lassen. Der Vermerk befreit den Inhaber nicht von der Verpflichtung, den Wechsel rechtzeitig vorzulegen und die erforderlichen Nachrichten zu geben. Der Beweis, dass die Frist nicht eingehalten worden ist, liegt demjenigen ob, der sich dem Inhaber gegenber darauf beruft. Ist der Vermerk vom Aussteller beigefgt, so wirkt er gegenber allen Wechselverpflichteten; ist er von einem Indossanten oder einem Wechselbrgen beigefgt, so wirkt er nur diesen gegenber. Lsst der Inhaber ungeachtet des vom Aussteller beigefgten Vermerks Protest erheben, so fallen ihm die Kosten zur Last. Ist der Vermerk von einem Indossanten oder einem Wechselbrgen beigefgt, so sind alle Wechselverpflichteten zum Ersatze der Kosten eines dennoch erhobenen Protestes verpflichtet. Art. 1044

5. Solidarische Haftung der Wechselverpflichteten

Alle die einen Wechsel ausgestellt, angenommen, indossiert oder mit einer Brgschaftserklrung versehen haben, haften dem Inhaber als Gesamtschuldner.

Der Inhaber kann jeden einzeln oder mehrere oder alle zusammen in Anspruch nehmen, ohne an die Reihenfolge gebunden zu sein, in der sie sich verpflichtet haben. Das gleiche Recht steht jedem Wechselverpflichteten zu, der den Wechsel eingelst hat. Durch die Geltendmachung des Anspruches gegen einen Wechselverpflichteten verliert der Inhaber nicht seine Rechte gegen die anderen Wechselverpflichteten, auch nicht gegen die Nachmnner desjenigen, der zuerst in Anspruch genommen worden ist. Art. 1045

6. Inhalt des Rckgriffs a. Des Inhabers

Der Inhaber kann im Wege des Rckgriffs verlangen: 1. die Wechselsumme, soweit der Wechsel nicht angenommen oder nicht eingelst worden ist, mit den etwa bedungenen Zinsen; 377

220 2. 3. 4.
2

Obligationenrecht

Zinsen zu sechs vom Hundert seit dem Verfalltage; die Kosten des Protestes und der Nachrichten sowie die anderen Auslagen; eine Provision von hchstens einem Drittel Prozent.

Wird der Rckgriff vor Verfall genommen, so werden von der Wechselsumme Zinsen abgezogen. Diese Zinsen werden auf Grund des ffentlich bekanntgemachten Diskontsatzes (Satz der Schweizerischen Nationalbank) berechnet, der am Tage des Rckgriffs am Wohnorte des Inhabers gilt. Art. 1046

b. Des Einlsers

Wer den Wechsel eingelst hat, kann von seinen Vormnnern verlangen: 1. 2. 3. 4. den vollen Betrag, den er gezahlt hat; die Zinsen dieses Betrages zu sechs vom Hundert seit dem Tage der Einlsung; seine Auslagen; eine Provision von hchstens 2 Promille.

Art. 1047
c. Recht auf Aushndigung von Wechsel, Protest und Quittung 1

Jeder Wechselverpflichtete, gegen den Rckgriff genommen wird oder genommen werden kann, ist berechtigt, zu verlangen, dass ihm gegen Entrichtung der Rckgriffssumme der Wechsel mit dem Protest und eine quittierte Rechnung ausgehndigt werden. Jeder Indossant, der den Wechsel eingelst hat, kann sein Indossament und die Indossamente seiner Nachmnner ausstreichen. Art. 1048

d. Bei Teilannahme

Bei dem Rckgriff nach einer Teilannahme kann derjenige, der den nicht angenommenen Teil der Wechselsumme entrichtet, verlangen, dass dies auf dem Wechsel vermerkt und ihm darber Quittung erteilt wird. Der Inhaber muss ihm ferner eine beglaubigte Abschrift des Wechsels und den Protest aushndigen, um den weiteren Rckgriff zu ermglichen. Art. 1049

e. Rckwechsel

Wer zum Rckgriff berechtigt ist, kann mangels eines entgegenstehenden Vermerks den Rckgriff dadurch nehmen, dass er auf einen seiner Vormnner einen neuen Wechsel (Rckwechsel) zieht, der auf Sicht lautet und am Wohnort dieses Vormannes zahlbar ist.

378

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Rckwechsel umfasst, ausser den in den Artikeln 1045 und 1046 angegebenen Betrgen, die Mklergebhr und die Stempelgebhr fr den Rckwechsel. Wird der Rckwechsel vom Inhaber gezogen, so richtet sich die Hhe der Wechselsumme nach dem Kurse, den ein vom Zahlungsorte des ursprnglichen Wechsels auf den Wohnort des Vormannes gezogener Sichtwechsel hat. Wird der Rckwechsel von einem Indossanten gezogen, so richtet sich die Hhe der Wechselsumme nach dem Kurse, den ein vom Wohnorte des Ausstellers des Rckwechsels auf den Wohnort des Vormannes gezogener Sichtwechsel hat. Art. 1050

7. Prjudizierung 1 Mit der Versumung der Fristen a. Im Allgemeinen fr die Vorlegung eines Wechsels,

der auf Sicht oder auf eine be-

stimmte Zeit nach Sicht lautet, fr die Erhebung des Protestes mangels Annahme oder mangels Zahlung, fr die Vorlegung zur Zahlung im Falle des Vermerkes ohne Kosten verliert der Inhaber seine Rechte gegen die Indossanten, den Aussteller und alle anderen Wechselverpflichteten, mit Ausnahme des Annehmers.
2

Versumt der Inhaber die vom Aussteller fr die Vorlegung zur Annahme vorgeschriebene Frist, so verliert er das Recht, mangels Annahme und mangels Zahlung Rckgriff zu nehmen, sofern nicht der Wortlaut des Vermerkes ergibt, dass der Aussteller nur die Haftung fr die Annahme hat ausschliessen wollen. Ist die Frist fr die Vorlegung in einem Indossament enthalten, so kann sich nur der Indossant darauf berufen. Art. 1051

b. Hhere Gewalt

Steht der rechtzeitigen Vorlegung des Wechsels oder der rechtzeitigen Erhebung des Protestes ein unberwindliches Hindernis entgegen (gesetzliche Vorschrift eines Staates oder ein anderer Fall hherer Gewalt), so werden die fr diese Handlungen bestimmten Fristen verlngert. Der Inhaber ist verpflichtet, seinen unmittelbaren Vormann von dem Falle der hheren Gewalt unverzglich zu benachrichtigen und die Benachrichtigung unter Beifgung des Tages und Ortes sowie seiner Unterschrift auf dem Wechsel oder einem Anhange zu vermerken; im brigen finden die Vorschriften des Artikels 1042 Anwendung.

379

220
3

Obligationenrecht

Fllt die hhere Gewalt weg, so muss der Inhaber den Wechsel unverzglich zur Annahme oder zur Zahlung vorlegen und gegebenenfalls Protest erheben lassen. Dauert die hhere Gewalt lnger als 30 Tage nach Verfall, so kann Rckgriff genommen werden, ohne dass es der Vorlegung oder der Protesterhebung bedarf. Bei Wechseln, die auf Sicht oder auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lauten, luft die dreissigtgige Frist von dem Tage, an dem der Inhaber seinen Vormann von dem Falle der hheren Gewalt benachrichtigt hat; diese Nachricht kann schon vor Ablauf der Vorlegungsfrist gegeben werden. Bei Wechseln, die auf bestimmte Zeit nach Sicht lauten, verlngert sich die dreissigtgige Frist um die im Wechsel angegebene Nachsichtfrist. Tatsachen, die rein persnlich den Inhaber oder denjenigen betreffen, den er mit der Vorlegung des Wechsels oder mit der Protesterhebung beauftragt hat, gelten nicht als Flle hherer Gewalt. Art. 1052

c. Ungerechtfertigte Bereicherung

Soweit der Aussteller eines Wechsels und der Annehmer zum Schaden des Wechselinhabers ungerechtfertigt bereichert sind bleiben sie diesem verpflichtet, auch wenn ihre wechselmssige Verbindlichkeit durch Verjhrung oder wegen Unterlassung der zur Erhaltung des Wechselanspruches gesetzlich vorgeschriebenen Handlungen erloschen ist. Der Bereicherungsanspruch besteht auch gegen den Bezogenen, den Domiziliaten und die Person oder Firma, fr deren Rechnung der Aussteller den Wechsel gezogen hat. Ein solcher Anspruch besteht dagegen nicht gegen die Indossanten, deren wechselmssige Verbindlichkeit erloschen ist.

VIII. bergang der Deckung Art. 1053


1

Ist ber den Aussteller eines Wechsels der Konkurs erffnet worden, so geht ein allflliger zivilrechtlicher Anspruch des Ausstellers gegen den Bezogenen auf Rckgabe der Deckung oder Erstattung gutgebrachter Betrge auf den Inhaber des Wechsels ber. Erklrt der Aussteller auf dem Wechsel, dass er seine Ansprche aus dem Deckungsverhltnisse abtrete, so stehen diese dem jeweiligen Wechselinhaber zu.

380

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Bezogene darf, sobald der Konkurs verffentlicht oder ihm die Abtretung angezeigt ist, nur an den gehrig ausgewiesenen Inhaber gegen Rckgabe des Wechsels Zahlung leisten.

IX. Ehreneintritt Art. 1054


1. Allgemeine Vorschriften 1

Der Aussteller sowie jeder Indossant oder Wechselbrge kann eine Person angeben, die im Notfall annehmen oder zahlen soll. Der Wechsel kann unter den nachstehend bezeichneten Voraussetzungen zu Ehren eines jeden Wechselverpflichteten, gegen den Rckgriff genommen werden kann, angenommen oder bezahlt werden. Jeder Dritte, auch der Bezogene, sowie jeder aus dem Wechsel bereits Verpflichtete, mit Ausnahme des Annehmers, kann einen Wechsel zu Ehren annehmen oder bezahlen. Wer zu Ehren annimmt oder zahlt, ist verpflichtet, den Wechselverpflichteten, fr den er eintritt, innerhalb zweier Werktage hiervon zu benachrichtigen. Hlt er die Frist nicht ein, so haftet er fr den etwa durch seine Nachlssigkeit entstandenen Schaden, jedoch nur bis zur Hhe der Wechselsumme. Art. 1055

2. Ehrenannahme a. Voraussetzungen. Stellung des Inhabers

Die Ehrenannahme ist in allen Fllen zulssig, in denen der Inhaber vor Verfall Rckgriff nehmen kann, es sei denn, dass es sich um einen Wechsel handelt, dessen Vorlegung zur Annahme untersagt ist. Ist auf dem Wechsel eine Person angegeben, die im Notfall am Zahlungsort annehmen oder zahlen soll, so kann der Inhaber vor Verfall gegen denjenigen, der die Notadresse beigefgt hat, und gegen seine Nachmnner nur Rckgriff nehmen, wenn er den Wechsel der in der Notadresse bezeichneten Person vorgelegt hat und im Falle der Verweigerung der Ehrenannahme die Verweigerung durch einen Protest hat feststellen lassen. In den anderen Fllen des Ehreneintritts kann der Inhaber die Ehrenannahme zurckweisen. Lsst er sie aber zu, so verliert er den Rckgriff vor Verfall gegen denjenigen, zu dessen Ehren die Annahme erklrt worden ist, und gegen dessen Nachmnner. Art. 1056

b. Form

Die Ehrenannahme wird auf dem Wechsel vermerkt; sie ist von demjenigen, der zu Ehren annimmt, zu unterschreiben. In der Annahme-

381

220

Obligationenrecht

erklrung ist anzugeben, fr wen die Ehrenannahme stattfindet; mangels einer solchen Angabe gilt sie fr den Aussteller. Art. 1057
c. Haftung des Ehrenannehmenden. Wirkung auf das Rckgriffsrecht 1

Wer zu Ehren annimmt, haftet dem Inhaber und den Nachmnnern desjenigen, fr den er eingetreten ist, in der gleichen Weise wie dieser selbst. Trotz der Ehrenannahme knnen der Wechselverpflichtete, zu dessen Ehren der Wechsel angenommen worden ist, und seine Vormnner vom Inhaber gegen Erstattung des im Artikel 1045 angegebenen Betrags die Aushndigung des Wechsels und gegebenenfalls des erhobenen Protestes sowie einer quittierten Rechnung verlangen. Art. 1058

3. Ehrenzahlung a. Voraussetzungen

Die Ehrenzahlung ist in allen Fllen zulssig, in denen der Inhaber bei Verfall oder vor Verfall Rckgriff nehmen kann. Die Ehrenzahlung muss den vollen Betrag umfassen, den der Wechselverpflichtete, fr den sie stattfindet, zahlen msste. Sie muss sptestens am Tage nach Ablauf der Frist fr die Erhebung des Protestes mangels Zahlung stattfinden. Art. 1059

b. Verpflichtung des Inhabers

Ist der Wechsel von Personen zu Ehren angenommen, die ihren Wohnsitz am Zahlungsort haben, oder sind am Zahlungsort wohnende Personen angegeben, die im Notfall zahlen sollen, so muss der Inhaber sptestens am Tage nach Ablauf der Frist fr die Erhebung des Protestes mangels Zahlung den Wechsel allen diesen Personen vorlegen und gegebenenfalls Protest wegen unterbliebener Ehrenzahlung erheben lassen. Wird der Protest nicht rechtzeitig erhoben, so werden derjenige, der die Notadresse angegeben hat oder zu dessen Ehren der Wechsel angenommen worden ist, und die Nachmnner frei. Art. 1060

c. Folge der Zurckweisung

Weist der Inhaber die Ehrenzahlung zurck, so verliert er den Rckgriff gegen diejenigen, die frei geworden wren. Art. 1061

d. Recht auf Aushndigung von Wechsel, Protest und Quittung

ber die Ehrenzahlung ist auf dem Wechsel eine Quittung auszustellen, die denjenigen bezeichnet, fr den gezahlt wird. Fehlt die Bezeichnung, so gilt die Zahlung fr den Aussteller.

382

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Der Wechsel und der etwa erhobene Protest sind dem Ehrenzahler auszuhndigen. Art. 1062

e. bergang der Inhaberrechte. Mehrere Ehrenzahlungen

Der Ehrenzahler erwirbt die Rechte aus dem Wechsel gegen den Wechselverpflichteten, fr den er gezahlt hat, und gegen die Personen, die diesem aus dem Wechsel haften. Er kann jedoch den Wechsel nicht weiter indossieren. Die Nachmnner des Wechselverpflichteten, fr den gezahlt worden ist, werden frei. Sind mehrere Ehrenzahlungen angeboten, so gebhrt derjenigen der Vorzug, durch welche die meisten Wechselverpflichteten frei werden. Wer entgegen dieser Vorschrift in Kenntnis der Sachlage zu Ehren zahlt, verliert den Rckgriff gegen diejenigen, die sonst frei geworden wren.

X. Ausfertigung mehrerer Stcke eines Wechsels (Duplikate), Wechselabschriften (Wechselkopien) Art. 1063
1. Ausfertigungen a. Recht auf mehrere Ausfertigungen 1

Der Wechsel kann in mehreren gleichen Ausfertigungen (Duplikaten) ausgestellt werden. Diese Ausfertigungen mssen im Texte der Urkunde mit fortlaufenden Nummern versehen sein; andernfalls gilt jede Ausfertigung als besonderer Wechsel. Jeder Inhaber eines Wechsels kann auf seine Kosten die bergabe mehrerer Ausfertigungen verlangen, sofern nicht aus dem Wechsel zu ersehen ist, dass er in einer einzigen Ausfertigung ausgestellt worden ist. Zu diesem Zwecke hat sich der Inhaber an seinen unmittelbaren Vormann zu wenden, der wieder an seinen Vormann zurckgehen muss, und so weiter in der Reihenfolge bis zum Aussteller. Die Indossanten sind verpflichtet, ihre Indossamente auf den neuen Ausfertigungen zu wiederholen. Art. 1064

b. Verhltnis der Ausfertigungen

Wird eine Ausfertigung bezahlt, so erlschen die Rechte aus allen Ausfertigungen, auch wenn diese nicht den Vermerk tragen, dass durch die Zahlung auf eine Ausfertigung die anderen ihre Gltigkeit verlieren. Jedoch bleibt der Bezogene aus jeder angenommenen Ausfertigung, die ihm nicht zurckgegeben worden ist, verpflichtet.

383

220
2

Obligationenrecht

Hat ein Indossant die Ausfertigungen an verschiedene Personen bertragen, so haften er und seine Nachmnner aus allen Ausfertigungen, die ihre Unterschrift tragen und nicht herausgegeben worden sind. Art. 1065

c. Annahmevermerk

Wer eine Ausfertigung zur Annahme versendet, hat auf den anderen Ausfertigungen den Namen dessen anzugeben, bei dem sich die versendete Ausfertigung befindet. Dieser ist verpflichtet, sie dem rechtmssigen Inhaber einer anderen Ausfertigung auszuhndigen. Wird die Aushndigung verweigert, so kann der Inhaber nur Rckgriff nehmen, nachdem er durch einen Protest hat feststellen lassen: 1. 2. dass ihm die zur Annahme versendete Ausfertigung auf sein Verlangen nicht ausgehndigt worden ist; dass die Annahme oder die Zahlung auch nicht auf eine andere Ausfertigung zu erlangen war.

Art. 1066
2. Abschriften a. Form und Wirkung 1

Jeder Inhaber eines Wechsels ist befugt, Abschriften (Wechselkopien) davon herzustellen. Die Abschrift muss die Urschrift mit den Indossamenten und allen anderen darauf befindlichen Vermerken genau wiedergeben. Es muss angegeben sein, wie weit die Abschrift reicht. Die Abschrift kann auf dieselbe Weise und mit denselben Wirkungen indossiert und mit einer Brgschaftserklrung versehen werden wie die Urschrift. Art. 1067

b. Auslieferung der Urschrift

In der Abschrift ist der Verwahrer der Urschrift zu bezeichnen. Dieser ist verpflichtet, die Urschrift dem rechtmssigen Inhaber der Abschrift auszuhndigen. Wird die Aushndigung verweigert, so kann der Inhaber gegen die Indossanten der Abschrift und gegen diejenigen, die eine Brgschaftserklrung auf die Abschrift gesetzt haben, nur Rckgriff nehmen, nachdem er durch einen Protest hat feststellen lassen, dass ihm die Urschrift auf sein Verlangen nicht ausgehndigt worden ist. Enthlt die Urschrift nach dem letzten, vor Anfertigung der Abschrift daraufgesetzten Indossament den Vermerk von hier ab gelten Indossamente nur noch auf der Abschrift oder einen gleichbedeutenden Vermerk, so ist ein spter auf die Urschrift gesetztes Indossament nichtig.

384

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

XI. nderungen des Wechsels Art. 1068 Wird der Text eines Wechsels gendert, so haften diejenigen, die nach der nderung ihre Unterschrift auf den Wechsel gesetzt haben, entsprechend dem genderten Text. Wer frher unterschrieben hat, haftet nach dem ursprnglichen Text.

XII. Verjhrung
Art. 1069
1. Fristen 1

Die wechselmssigen Ansprche gegen den Annehmer verjhren in drei Jahren vom Verfalltage. Die Ansprche des Inhabers gegen die Indossanten und gegen den Aussteller verjhren in einem Jahre vom Tage des rechtzeitig erhobenen Protestes oder im Falle des Vermerks ohne Kosten vom Verfalltage. Die Ansprche eines Indossanten gegen andere Indossanten und gegen den Aussteller verjhren in sechs Monaten von dem Tage, an dem der Wechsel vom Indossanten eingelst oder ihm gegenber gerichtlich geltend gemacht worden ist. Art. 1070

2. Unterbrechung a. Grnde

Die Verjhrung wird durch Anhebung der Klage, durch Einreichung des Betreibungsbegehrens, durch Streitverkndung oder durch Eingabe im Konkurse unterbrochen. Art. 1071

b. Wirkungen

Die Unterbrechung der Verjhrung wirkt nur gegen den Wechselverpflichteten, in Ansehung dessen die Tatsache eingetreten ist, welche die Unterbrechung bewirkt. Mit der Unterbrechung der Verjhrung beginnt eine neue Verjhrungsfrist von gleicher Dauer zu laufen.

385

220 XIII. Kraftloserklrung Art. 1072


1. Vorsorgliche Massnahmen 1

Obligationenrecht

Derjenige, dem ein Wechsel abhanden gekommen ist, kann beim Richter verlangen, dass dem Bezogenen die Bezahlung des Wechsels verboten werde.567
2 Der Richter ermchtigt mit dem Zahlungsverbot den Bezogenen, am Verfalltage den Wechselbetrag zu hinterlegen, und bestimmt den Ort der Hinterlegung.

Art. 1073
2. Bekannter Inhaber 1

Ist der Inhaber des Wechsels bekannt, so setzt der Richter dem Gesuchsteller eine angemessene Frist zur Anhebung der Klage auf Herausgabe des Wechsels. Klagt der Gesuchsteller nicht binnen dieser Frist, so hebt der Richter das dem Bezogenen auferlegte Zahlungsverbot auf. Art. 1074

3. Unbekannter Inhaber a. Pflichten des Gesuchstellers

Ist der Inhaber des Wechsels unbekannt, so kann die Kraftloserklrung des Wechsels verlangt werden. Wer die Kraftloserklrung begehrt, hat den Besitz und Verlust des Wechsels glaubhaft zu machen und entweder eine Abschrift des Wechsels oder Angaben ber dessen wesentlichen Inhalt beizubringen. Art. 1075

b. Einleitung des Aufgebots

Erachtet der Richter die Darstellung des Gesuchstellers ber den frhern Besitz und ber den Verlust des Wechsels fr glaubhaft, so fordert er durch ffentliche Bekanntmachung den Inhaber auf, innerhalb bestimmter Frist den Wechsel vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklrung ausgesprochen werde. Art. 1076

c. Fristen

Die Vorlegungsfrist betrgt mindestens drei Monate und hchstens ein Jahr. Der Richter ist indessen an die Mindestdauer von drei Monaten nicht gebunden, wenn bei verfallenen Wechseln die Verjhrung vor Ablauf der drei Monate eintreten wrde.

567

Fassung gemss Anhang Ziff. 5 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. Mrz 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2355; BBl 1999 2829).

386

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Frist luft bei verfallenen Wechseln vom Tage der ersten ffentlichen Bekanntmachung, bei noch nicht verfallenen Wechseln vom Verfall an. Art. 1077

d. Verffentlichung

Die Aufforderung zur Vorlegung des Wechsels ist dreimal im Schweizerischen Handelsamtsblatt zu verffentlichen. In besondern Fllen kann der Richter noch in anderer Weise fr angemessene Verffentlichung sorgen. Art. 1078

1 Wird 4. Wirkung a. Bei Vorlegung Richter des Wechsels

der abhanden gekommene Wechsel vorgelegt, so setzt der dem Gesuchsteller eine Frist zur Anhebung der Klage auf Herausgabe des Wechsels.

2 Klagt der Gesuchsteller nicht binnen dieser Frist, so gibt der Richter den Wechsel zurck und hebt das dem Bezogenen auferlegte Zahlungsverbot auf.

Art. 1079
b. Bei Nichtvorlegung 1

Wird der abhanden gekommene Wechsel innert der angesetzten Frist nicht vorgelegt, so hat der Richter ihn kraftlos zu erklren. Nach der Kraftloserklrung des Wechsels kann der Gesuchsteller seinen wechselmssigen Anspruch noch gegen den Annehmenden geltend machen. Art. 1080

5. Richterliche Verfgungen

Der Richter kann schon vor der Kraftloserklrung dem Annehmer die Hinterlegung und gegen Sicherstellung selbst die Zahlung des Wechselbetrages zur Pflicht machen. Die Sicherheit haftet dem gutglubigen Erwerber des Wechsels. Sie wird frei, wenn der Wechsel kraftlos erklrt wird oder die Ansprche aus ihm sonst erlschen.

XIV. Allgemeine Vorschriften Art. 1081


1. Fristbestimmungen a. Feiertage 1

Verfllt der Wechsel an einem Sonntag oder einem anderen staatlich anerkannten Feiertag, so kann die Zahlung erst am nchsten Werktage verlangt werden. Auch alle anderen auf den Wechsel bezglichen

387

220

Obligationenrecht

Handlungen, insbesondere die Vorlegung zur Annahme und die Protesterhebung, knnen nur an einem Werktage stattfinden. Fllt der letzte Tag einer Frist, innerhalb deren eine dieser Handlungen vorgenommen werden muss, auf einen Sonntag oder einen anderen staatlich anerkannten Feiertag568, so wird die Frist bis zum nchsten Werktage verlngert. Feiertage, die in den Lauf einer Frist fallen, werden bei der Berechnung der Frist mitgezhlt.
2

Art. 1082
b. Fristberechnung

Bei der Berechnung der gesetzlichen oder im Wechsel bestimmten Fristen wird der Tag, von dem sie zu laufen beginnen, nicht mitgezhlt. Art. 1083

c. Ausschluss von Respekttagen

Weder gesetzliche noch richterliche Respekttage werden anerkannt.

Art. 1084
2. Ort der Vornahme wechselrechtlicher Handlungen 1

Die Vorlegung zur Annahme oder zur Zahlung, die Protesterhebung, das Begehren um Aushndigung einer Ausfertigung des Wechsels sowie alle brigen bei einer bestimmten Person vorzunehmenden Handlungen mssen in deren Geschftslokal oder in Ermangelung eines solchen in deren Wohnung vorgenommen werden. Geschftslokal oder Wohnung sind sorgfltig zu ermitteln. Ist jedoch eine Nachfrage bei der Polizeibehrde oder Post stelle des Ortes ohne Erfolg geblieben, so bedarf es keiner weiteren Nachforschungen. Art. 1085

2 3

3. Eigenhndige Unterschrift. Unterschrift des Blinden

1 2

Wechselerklrungen mssen eigenhndig unterschrieben sein.

Die Unterschrift kann nicht durch eine auf mechanischem Wege bewirkte Nachbildung der eigenhndigen Schrift, durch Handzeichen, auch wenn sie beglaubigt sind, oder durch eine ffentliche Beurkundung ersetzt werden. Die Unterschrift des Blinden muss beglaubigt sein.

568

Hinsichtlich der gesetzlichen Fristen des eidgenssischen Rechts und der kraft eidgenssischen Rechts von Behrden angesetzten Fristen wird heute der Samstag einem anerkannten Feiertag gleichgestellt (Art. 1 des BG vom 21. Juni 1963 ber den Fristenlauf an Samstagen SR 173.110.3).

388

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

XV. Geltungsbereich der Gesetze Art. 1086


1. Wechselfhigkeit

Die Fhigkeit einer Person, eine Wechselverbindlichkeit einzugehen, bestimmt sich nach dem Recht des Landes, dem sie angehrt. Erklrt dieses Recht das Recht eines anderen Landes fr massgebend, so ist das letztere Recht anzuwenden.
1 2

Wer nach dem im vorstehenden Absatz bezeichneten Recht nicht wechselfhig ist, wird gleichwohl gltig verpflichtet, wenn die Unterschrift in dem Gebiet eines Landes abgegeben worden ist, nach dessen Recht er wechselfhig wre. Art. 1087

2. Form und Fristen der Wechselerklrungen a. Im Allgemeinen

Die Form einer Wechselerklrung bestimmt sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiete die Erklrung unterschrieben worden ist. Wenn jedoch eine Wechselerklrung, die nach den Vorschriften des vorstehenden Absatzes ungltig ist, dem Recht des Landes entspricht, in dessen Gebiet eine sptere Wechselerklrung unterschrieben worden ist, so wird durch Mngel in der Form der ersten Wechselerklrung die Gltigkeit der spteren Wechselerklrung nicht berhrt. Ebenso ist eine Wechselerklrung, die ein Schweizer im Ausland abgegeben hat, in der Schweiz gegenber einem anderen Schweizer gltig, wenn sie den Formerfordernissen des schweizerischen Rechtes gengt. Art. 1088

b. Handlungen zur Ausbung und Erhaltung des Wechselrechts

Die Form des Protestes und die Fristen fr die Protesterhebung sowie die Form der brigen Handlungen, die zur Ausbung oder Erhaltung der Wechselrechte erforderlich sind, bestimmen sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiet der Protest zu erheben oder die Handlung vorzunehmen ist. Art. 1089

c. Ausbung des Rckgriffs

Die Fristen fr die Ausbung der Rckgriffsrechte werden fr alle Wechselverpflichteten durch das Recht des Ortes bestimmt, an dem der Wechsel ausgestellt worden ist. Art. 1090

3. Wirkung der Wechselerklrungen a. Im Allgemeinen

Die Wirkungen der Verpflichtungserklrungen des Annehmers eines gezogenen Wechsels und des Ausstellers eines eigenen Wechsels bestimmen sich nach dem Recht des Zahlungsorts.

389

220
2

Obligationenrecht

Die Wirkungen der brigen Wechselerklrungen bestimmen sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiete die Erklrungen unterschrieben worden sind. Art. 1091

b. Teilannahme und Teilzahlung

Das Recht des Zahlungsortes bestimmt, ob die Annahme eines gezogenen Wechsels auf einen Teil der Summe beschrnkt werden kann und ob der Inhaber verpflichtet oder nicht verpflichtet ist, eine Teilzahlung anzunehmen. Art. 1092

c. Zahlung

Die Zahlung des Wechsels bei Verfall, insbesondere die Berechnung des Verfalltages und des Zahlungstages sowie die Zahlung von Wechseln, die auf eine fremde Whrung lauten, bestimmen sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiete der Wechsel zahlbar ist. Art. 1093

d. Bereicherungsanspruch

Der Bereicherungsanspruch gegen den Bezogenen, den Domiziliaten und die Person oder Firma, fr deren Rechnung der Aussteller den Wechsel gezogen hat, bestimmt sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiet diese Personen ihren Wohnsitz haben. Art. 1094

e. bergang der Deckung

Das Recht des Ausstellungsortes bestimmt, ob der Inhaber eines gezogenen Wechsels die seiner Ausstellung zugrunde liegende Forderung erwirbt. Art. 1095

f. Kraftloserklrung

Das Recht des Zahlungsortes bestimmt die Massnahmen, die bei Verlust oder Diebstahl eines Wechsels zu ergreifen sind.

C. Eigener Wechsel
Art. 1096
1. Erfordernisse

Der eigene Wechsel enthlt: 1. 2. 3. die Bezeichnung als Wechsel im Texte der Urkunde, und zwar in der Sprache, in der sie ausgestellt ist; das unbedingte Versprechen, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen; die Angabe der Verfallzeit;

390

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

4. 5. 6. 7.

die Angabe des Zahlungsortes; den Namen dessen, an den oder an dessen Ordre gezahlt werden soll; die Angabe des Tages und des Ortes der Ausstellung; die Unterschrift des Ausstellers.

Art. 1097
2. Fehlen von Erfordernissen 1

Eine Urkunde, der einer der im vorstehenden Artikel bezeichneten Bestandteile fehlt, gilt nicht als eigener Wechsel, vorbehaltlich der in den folgenden Abstzen bezeichneten Flle. Ein eigener Wechsel ohne Angabe der Verfallzeit gilt als Sichtwechsel. Mangels einer besonderen Angabe gilt der Ausstellungsort als Zahlungsort und zugleich als Wohnort des Ausstellers. Ein eigener Wechsel ohne Angabe des Ausstellungsortes gilt als ausgestellt an dem Orte, der bei dem Namen des Ausstellers angegeben ist. Art. 1098

3. Verweisung auf den gezogenen Wechsel

Fr den eigenen Wechsel gelten, soweit sie nicht mit seinem Wesen in Widerspruch stehen, die fr den gezogenen Wechsel gegebenen Vorschriften ber: das Indossament (Art. 10011010); den Verfall (Art. 10231027); die Zahlung (Art. 10281032); den Rckgriff mangels Zahlung (Art. 10331047, 10491051); die Ehrenzahlung (Art. 1054, 10581062); die Abschriften (Art. 1066 und 1067); die nderungen (Art. 1068); die Verjhrung (Art. 10691071); die Kraftloserklrung (Art. 10721080); die Feiertage, die Fristenberechnung, das Verbot der Respekttage, den Ort der Vornahme wechselrechtlicher Handlungen und die Unterschrift (Art. 10811085). Ferner gelten fr den eigenen Wechsel die Vorschriften ber gezogene Wechsel, die bei einem Dritten oder an einem von dem Wohnort des Bezogenen verschiedenen Ort zahlbar sind (Art. 994 und 1017), ber den Zinsvermerk (Art. 995), ber die Abweichungen bei der Angabe der Wechselsumme (Art. 996), ber die Folgen einer ungltigen Unterschrift (Art. 997) oder die Unterschrift einer Person, die ohne Vertretungsbefugnis handelt oder ihre Vertretungsbefugnis berschreitet (Art. 998), und ber den Blankowechsel (Art. 1000).

391

220
3

Obligationenrecht

Ebenso finden auf den eigenen Wechsel die Vorschriften ber die Wechselbrgschaft Anwendung (Art. 10201022); im Falle des Artikels 1021 Absatz 4 gilt die Wechselbrgschaft, wenn die Erklrung nicht angibt, fr wen sie geleistet wird, fr den Aussteller des eigenen Wechsels. Art. 1099

4. Haftung des Ausstellers. Vorlegung zur Sichtnahme

Der Aussteller eines eigenen Wechsels haftet in der gleichen Weise wie der Annehmer eines gezogenen Wechsels. Eigene Wechsel, die auf eine bestimmte Zeit nach Sicht lauten, mssen dem Aussteller innerhalb der im Artikel 1013 bezeichneten Fristen zur Sicht vorgelegt werden. Die Sicht ist von dem Aussteller auf dem Wechsel unter Angabe des Tages und Beifgung der Unterschrift zu besttigen. Die Nachsichtfrist luft vom Tage des Sichtvermerks. Weigert sich der Aussteller, die Sicht unter Angabe des Tages zu besttigen, so ist dies durch einen Protest festzustellen (Art. 1015); die Nachsichtfrist luft dann vom Tage des Protestes.

Fnfter Abschnitt: Der Check I. Ausstellung und Form des Checks


Art. 1100
1. Erfordernisse

Der Check enthlt: 1. 2. 3. 4. 5. 6. die Bezeichnung als Check im Texte der Urkunde, und zwar in der Sprache, in der sie ausgestellt ist; die unbedingte Anweisung, eine bestimmte Geldsumme zu zahlen; den Namen dessen, der zahlen soll (Bezogener); die Angabe des Zahlungsortes; die Angabe des Tages und des Ortes der Ausstellung; die Unterschrift des Ausstellers.

Art. 1101
2. Fehlen von Erfordernissen 1

Eine Urkunde, in der einer der im vorstehenden Artikel bezeichneten Bestandteile fehlt, gilt nicht als Check, vorbehltlich der in den folgenden Abstzen bezeichneten Flle. Mangels einer besonderen Angabe gilt der bei dem Namen des Bezogenen angegebene Ort als Zahlungsort. Sind mehrere Orte bei dem Namen des Bezogenen angegeben, so ist der Check an dem an erster Stelle angegebenen Orte zahlbar.

392

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Fehlt eine solche und jede andere Angabe, so ist der Check an dem Orte zahlbar, an dem der Bezogene seine Hauptniederlassung hat. Ein Check ohne Angabe des Ausstellungsortes gilt als ausgestellt an dem Orte, der bei dem Namen des Ausstellers angegeben ist. Art. 1102

3. Passive Checkfhigkeit

Auf Checks, die in der Schweiz zahlbar sind kann als Bezogener nur ein Bankier bezeichnet werden. Ein auf eine andere Person gezogener Check gilt nur als Anweisung.

Art. 1103
4. Deckungserfordernis 1

Ein Check darf nur ausgestellt werden, wenn der Aussteller beim Bezogenen ein Guthaben besitzt und gemss einer ausdrcklichen oder stillschweigenden Vereinbarung, wonach der Aussteller das Recht hat, ber dieses Guthaben mittels Checks zu verfgen. Die Gltigkeit der Urkunde als Check wird jedoch durch die Nichtbeachtung dieser Vorschriften nicht berhrt. Kann der Aussteller beim Bezogenen nur ber einen Teilbetrag verfgen, so ist der Bezogene zur Zahlung dieses Teilbetrages verpflichtet. Wer einen Check ausstellt, ohne bei dem Bezogenen fr den angewiesenen Betrag verfgungsberechtigt zu sein, hat dem Inhaber des Checks ausser dem verursachten Schaden fnf vom Hundert des nicht gedeckten Betrages der angewiesenen Summe zu vergten. Art. 1104

5. Ausschluss der Annahme

Der Check kann nicht angenommen werden. Ein auf den Check gesetzter Annahmevermerk gilt als nicht geschrieben. Art. 1105

6. Bezeichnung des Remittenten

Der Check kann zahlbar gestellt werden: an eine bestimmte Person, mit oder ohne den ausdrcklichen Vermerk an Ordre; an eine bestimmte Person, mit dem Vermerk nicht an Ordre oder mit einem gleichbedeutenden Vermerk; an den Inhaber. Ist dem Check eine bestimmte Person mit dem Zusatz oder berbringer oder mit einem gleichbedeutenden Vermerk als Zahlungsempfnger bezeichnet, so gilt der Check als auf den Inhaber gestellt. Ein Check ohne Angabe des Nehmers gilt als zahlbar an den Inhaber.

393

220 Art. 1106


7. Zinsvermerk

Obligationenrecht

Ein in den Check aufgenommener Zinsvermerk gilt als nicht geschrieben. Art. 1107

8. Zahlstellen. Domizilcheck

Der Check kann bei einem Dritten, am Wohnort des Bezogenen oder an einem andern Orte zahlbar gestellt werden, sofern der Dritte Bankier ist.

II. bertragung
Art. 1108
1. bertragbarkeit 1

Der auf eine bestimmte Person zahlbar gestellte Check mit oder ohne den ausdrcklichen Vermerk an Ordre kann durch Indossament bertragen werden. Der auf eine bestimmte Person zahlbar gestellte Check mit dem Vermerk nicht an Ordre oder mit einem gleichbedeutenden Vermerk kann nur in der Form und mit den Wirkungen einer gewhnlichen Abtretung bertragen werden.

3 Das Indossament kann auch auf den Aussteller oder jeden anderen Checkverpflichteten lauten. Diese Personen knnen den Check weiter indossieren.

Art. 1109
2. Erfordernisse 1

Das Indossament muss unbedingt sein. Bedingungen, von denen es abhngig gemacht wird, gelten als nicht geschrieben. Ein Teilindossament ist nichtig. Ebenso ist ein Indossament des Bezogenen nichtig. Ein Indossament an den Inhaber gilt als Blankoindossament.

2 3 4 5

Das Indossament an den Bezogenen gilt nur als Quittung, es sei denn, dass der Bezogene mehrere Niederlassungen hat und das Indossament auf eine andere Niederlassung lautet als diejenige, auf die der Check gezogen worden ist. Art. 1110

3. Legitimation des Inhabers

Wer einen durch Indossament bertragbaren Check in Hnden hat, gilt als rechtmssiger Inhaber, sofern er sein Recht durch eine ununterbrochene Reihe von Indossamenten nachweist, und zwar auch dann, wenn das letzte ein Blankoindossament ist. Ausgestrichene Indossamente gelten hiebei als nicht geschrieben. Folgt auf ein Blankoindossament

394

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

ein weiteres Indossament, so wird angenommen, dass der Aussteller dieses Indossaments den Check durch das Blankoindossament erworben hat. Art. 1111
4. Inhabercheck

Ein Indossament auf einem Inhabercheck macht den Indossanten nach den Vorschriften ber den Rckgriff haftbar, ohne aber die Urkunde in einen Ordrecheck umzuwandeln. Art. 1112

5. Abhandengekommener Check

Ist der Check einem frheren Inhaber irgendwie abhanden gekommen, so ist der Inhaber, in dessen Hnde der Check gelangt ist sei es, dass es sich um einen Inhabercheck handelt, sei es, dass es sich um einen durch Indossament bertragbaren Check handelt und der Inhaber sein Recht gemss Artikel 1110 nachweist , zur Herausgabe des Checks nur verpflichtet, wenn er ihn in bsem Glauben erworben hat oder ihm beim Erwerb eine grobe Fahrlssigkeit zur Last fllt. Art. 1113

6. Rechte aus dem Nachindossament

Ein Indossament, das nach Erhebung des Protests oder nach Vornahme einer gleichbedeutenden Feststellung oder nach Ablauf der Vorlegungsfrist auf den Check gesetzt wird, hat nur die Wirkungen einer gewhnlichen Abtretung. Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass ein nicht datiertes Indossament vor Erhebung des Protests oder vor der Vornahme einer gleichbedeutenden Feststellung oder vor Ablauf der Vorlegungsfrist auf den Check gesetzt worden ist.

III. Checkbrgschaft
Art. 1114
1

Die Zahlung der Checksumme kann ganz oder teilweise durch Checkbrgschaft gesichert werden. Diese Sicherheit kann von einem Dritten, mit Ausnahme des Bezogenen, oder auch von einer Person geleistet werden, deren Unterschrift sich schon auf dem Check befindet.

395

220

Obligationenrecht

IV. Vorlegung und Zahlung


Art. 1115
1. Verfallzeit 1

Der Check ist bei Sicht zahlbar. Jede gegenteilige Angabe gilt als nicht geschrieben. Ein Check, der vor Eintritt des auf ihm angegebenen Ausstellungstages zur Zahlung vorgelegt wird, ist am Tage der Vorlegung zahlbar. Art. 1116

2. Vorlegung zur Zahlung

Ein Check, der in dem Lande der Ausstellung zahlbar ist, muss binnen acht Tagen zur Zahlung vorgelegt werden. Ein Check, der in einem anderen Lande als dem der Ausstellung zahlbar ist, muss binnen 20 Tagen vorgelegt werden, wenn Ausstellungsort und Zahlungsort sich in demselben Erdteile befinden, und binnen 70 Tagen, wenn Ausstellungsort und Zahlungsort sich in verschiedenen Erdteilen befinden. Hiebei gelten die in einem Lande Europas ausgestellten und in einem an das Mittelmeer grenzenden Lande zahlbaren Checks, ebenso wie die in einem an das Mittelmeer grenzenden Lande ausgestellten und in einem Lande Europas zahlbaren Checks als Checks, die in demselben Erdteile ausgestellt und zahlbar sind. Die vorstehend erwhnten Fristen beginnen an dem Tage zu laufen, der in dem Check als Ausstellungstag angegeben ist. Art. 1117

3. Zeitberechnung nach altem Stil

Ist ein Check auf einen Ort gezogen, dessen Kalender von dem des Ausstellungsortes abweicht, so wird der Tag der Ausstellung in den nach dem Kalender des Zahlungsortes entsprechenden Tag umgerechnet. Art. 1118

4. Einlieferung in eine Abrechnungsstelle

Die Einlieferung in eine von der Schweizerischen Nationalbank anerkannte Abrechnungsstelle steht der Vorlegung zur Zahlung gleich.569 Art. 1119

5. Widerruf a. Im Allgemeinen

Ein Widerruf des Checks ist erst nach Ablauf der Vorlegungsfrist wirksam. Wenn der Check nicht widerrufen ist, kann der Bezogene auch nach Ablauf der Vorlegungsfrist Zahlung leisten.

569

Fassung gemss Anhang Ziff. II 2 des Nationalbankgesetzes vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Mai 2004 (AS 2004 1985; BBl 2002 6097).

396

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Behauptet der Aussteller, dass der Check ihm oder einem Dritten abhanden gekommen sei, so kann er dem Bezogenen die Einlsung verbieten. Art. 1120

b. Bei Tod, Handlungsunfhigkeit, Konkurs

Auf die Wirksamkeit des Checks ist es ohne Einfluss, wenn nach der Begebung des Checks der Aussteller stirbt oder handlungsunfhig wird oder wenn ber sein Vermgen der Konkurs erffnet wird. Art. 1121

6. Prfung der Indossamente

Der Bezogene, der einen durch Indossament bertragbaren Check einlst, ist verpflichtet, die Ordnungsmssigkeit der Reihe der Indossamente, aber nicht die Unterschriften der Indossanten, zu prfen. Art. 1122

7. Zahlung in fremder Whrung

Lautet der Check auf eine Whrung, die am Zahlungsorte nicht gilt, so kann die Checksumme in der Landeswhrung nach dem Werte gezahlt werden, den sie am Tage der Vorlegung besitzt. Wenn die Zahlung bei Vorlegung nicht erfolgt ist, so kann der Inhaber whlen, ob die Checksumme nach dem Kurs des Vorlegungstages oder nach dem Kurs des Zahlungstages in die Landeswhrung umgerechnet werden soll. Der Wert der fremden Whrung bestimmt sich nach den Handelsgebruchen des Zahlungsortes. Der Aussteller kann jedoch im Check fr die zu zahlende Summe einen Umrechnungskurs bestimmen. Die Vorschriften der beiden ersten Abstze finden keine Anwendung, wenn der Aussteller die Zahlung in einer bestimmten Whrung vorgeschrieben hat (Effektivvermerk). Lautet der Check auf eine Geldsorte, die im Lande der Ausstellung dieselbe Bezeichnung, aber einen andern Wert hat als in dem der Zahlung, so wird vermutet, dass die Geldsorte des Zahlungsortes gemeint ist.

V. Gekreuzter Check und Verrechnungscheck


Art. 1123
1. Gekreuzter Check a. Begriff 1

Der Aussteller sowie jeder Inhaber knnen den Check mit den im Artikel 1124 vorgesehenen Wirkungen kreuzen. Die Kreuzung erfolgt durch zwei gleichlaufende Striche auf der Vorderseite des Checks. Die Kreuzung kann allgemein oder besonders sein. 397

220
3

Obligationenrecht

Die Kreuzung ist allgemein, wenn zwischen den beiden Strichen keine Angabe oder die Bezeichnung Bankier oder ein gleichbedeutender Vermerk steht; sie ist eine besondere, wenn der Name eines Bankiers zwischen die beiden Striche gesetzt ist. Die allgemeine Kreuzung kann in eine besondere, nicht aber die besondere Kreuzung in eine allgemeine umgewandelt werden. Die Streichung der Kreuzung oder des Namens des bezeichneten Bankiers gilt als nicht erfolgt. Art. 1124

b. Wirkungen

Ein allgemein gekreuzter Check darf vom Bezogenen nur an einen Bankier oder an einen Kunden des Bezogenen bezahlt werden. Ein besonders gekreuzter Check darf vom Bezogenen nur an den bezeichneten Bankier oder, wenn dieser selbst der Bezogene ist, an dessen Kunden bezahlt werden. Immerhin kann der bezeichnete Bankier einen andern Bankier mit der Einziehung des Checks betrauen. Ein Bankier darf einen gekreuzten Check nur von einem seiner Kunden oder von einem anderen Bankier erwerben. Auch darf er ihn nicht fr Rechnung anderer als der vorgenannten Personen einziehen. Befinden sich auf einem Check mehrere besondere Kreuzungen, so darf der Check vom Bezogenen nur dann bezahlt werden, wenn nicht mehr als zwei Kreuzungen vorliegen und die eine zum Zwecke der Einziehung durch Einlieferung in eine Abrechnungsstelle erfolgt ist. Der Bezogene oder der Bankier, der den vorstehenden Vorschriften zuwiderhandelt, haftet fr den entstandenen Schaden, jedoch nur bis zur Hhe der Checksumme. Art. 1125

2. Verrechnungs- 1 Der Aussteller sowie jeder Inhaber eines Checks kann durch den quer check ber die Vorderseite gesetzten Vermerk nur zur Verrechnung oder a. Im Allgemeinen durch einen gleichbedeutenden Vermerk untersagen, dass der Check

bar bezahlt wird.


2

Der Bezogene darf in diesem Falle den Check nur im Wege der Gutschrift einlsen (Verrechnung, berweisung, Ausgleichung). Die Gutschrift gilt als Zahlung. Die Streichung des Vermerks nur zur Verrechnung gilt als nicht erfolgt. Der Bezogene, der den vorstehenden Vorschriften zuwiderhandelt, haftet fr den entstandenen Schaden, jedoch nur bis zur Hhe der Checksumme.

398

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 1126
b. Rechte des Inhabers bei Konkurs, Zahlungseinstellung, Zwangsvollstreckung 1

Der Inhaber eines Verrechnungschecks ist jedoch befugt, vom Bezogenen Barzahlung zu verlangen und bei Nichtzahlung Rckgriff zu nehmen, wenn ber das Vermgen des Bezogenen der Konkurs erffnet worden ist oder wenn er seine Zahlungen eingestellt hat oder wenn eine Zwangsvollstreckung in sein Vermgen fruchtlos verlaufen ist.

Dasselbe gilt, wenn der Inhaber infolge von Massnahmen, die auf Grund des Bankengesetzes vom 8. November 1934570 getroffen worden sind, ber die Gutschrift beim Bezogenen nicht verfgen kann.
2

Art. 1127
c. Rechte des Inhabers bei Verweigerung der Gutschrift oder der Ausgleichung

Der Inhaber eines Verrechnungschecks ist ferner berechtigt, Rckgriff zu nehmen, wenn er nachweist, dass der Bezogene die bedingungslose Gutschrift ablehnt oder dass der Check von der Abrechnungsstelle des Zahlungsortes als zur Ausgleichung von Verbindlichkeiten des Inhabers ungeeignet erklrt worden ist.

VI. Rckgriff mangels Zahlung


Art. 1128
1. Rckgriffsrechte des Inhabers

Der Inhaber kann gegen die Indossanten, den Aussteller und die anderen Checkverpflichteten Rckgriff nehmen, wenn der rechtzeitig vorgelegte Check nicht eingelst und die Verweigerung der Zahlung festgestellt worden ist: 1. 2. 3. durch eine ffentliche Urkunde (Protest) oder durch eine schriftliche, datierte Erklrung des Bezogenen auf dem Check, die den Tag der Vorlegung angibt, oder durch eine datierte Erklrung einer Abrechnungsstelle, dass der Check rechtzeitig eingeliefert und nicht bezahlt worden ist.

Art. 1129
2. Protesterhebung. Fristen 1

Der Protest oder die gleichbedeutende Feststellung muss vor Ablauf der Vorlegungsfrist vorgenommen werden. Ist die Vorlegung am letzten Tage der Frist erfolgt, so kann der Protest oder die gleichbedeutende Feststellung auch noch an dem folgenden Werktage vorgenommen werden.

570

SR 952.0

399

220 Art. 1130


3. Inhalt der Rckgriffsforderung

Obligationenrecht

Der Inhaber kann im Wege des Rckgriffs verlangen: 1. 2. 3. 4. die Checksumme, soweit der Check nicht eingelst worden ist; Zinsen zu sechs vom Hundert seit dem Tage der Vorlegung; die Kosten des Protestes oder der gleichbedeutenden Feststellung und der Nachrichten sowie die anderen Auslagen; eine Provision von hchstens einem Drittel Prozent.

Art. 1131
4. Vorbehalt der hheren Gewalt 1

Steht der rechtzeitigen Vorlegung des Checks oder der rechtzeitigen Erhebung des Protestes oder der Vornahme einer gleichbedeutenden Feststellung ein unberwindliches Hindernis entgegen (gesetzliche Vorschrift eines Staates oder ein anderer Fall hherer Gewalt), so werden die fr diese Handlungen bestimmten Fristen verlngert. Der Inhaber ist verpflichtet, seinen unmittelbaren Vormann von dem Falle der hheren Gewalt unverzglich zu benachrichtigen und die Benachrichtigung unter Beifgung des Tages und Ortes sowie seiner Unterschrift auf dem Check oder einem Anhang zu vermerken; im brigen finden die Vorschriften des Artikels 1042 Anwendung. Fllt die hhere Gewalt weg, so muss der Inhaber den Check unverzglich zur Zahlung vorlegen und gegebenenfalls Protest erheben oder eine gleichbedeutende Feststellung vornehmen lassen. Dauert die hhere Gewalt lnger als 15 Tage seit dem Tage, an dem der Inhaber selbst vor Ablauf der Vorlegungsfrist seinen Vormann von dem Falle der hheren Gewalt benachrichtigt hat, so kann Rckgriff genommen werden, ohne dass es der Vorlegung oder der Protesterhebung oder einer gleichbedeutenden Feststellung bedarf. Tatsachen, die rein persnlich den Inhaber oder denjenigen betreffen, den er mit der Vorlegung des Checks oder mit der Erhebung des Protestes oder mit der Herbeifhrung einer gleichbedeutenden Feststellung beauftragt hat, gelten nicht als Flle hherer Gewalt.

VII. Geflschter Check


Art. 1132 Der aus der Einlsung eines falschen oder verflschten Checks sich ergebende Schaden trifft den Bezogenen, sofern nicht dem in dem Check genannten Aussteller ein Verschulden zur Last fllt, wie namentlich eine nachlssige Verwahrung der ihm berlassenen Checkformulare.

400

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

VIII. Ausfertigung mehrerer Stcke eines Checks


Art. 1133 Checks, die nicht auf den Inhaber gestellt sind und in einem anderen Lande als dem der Ausstellung oder in einem berseeischen Gebiete des Landes der Ausstellung zahlbar sind, und umgekehrt, oder in dem berseeischen Gebiete eines Landes ausgestellt und zahlbar sind, oder in dem berseeischen Gebiete eines Landes ausgestellt und in einem anderen berseeischen Gebiete desselben Landes zahlbar sind, knnen in mehreren gleichen Ausfertigungen ausgestellt werden. Diese Ausfertigungen mssen im Texte der Urkunde mit fortlaufenden Nummern versehen sein; andernfalls gilt jede Ausfertigung als besonderer Check.

IX. Verjhrung
Art. 1134
1

Die Rckgriffsansprche des Inhabers gegen die Indossanten, den Aussteller und die anderen Checkverpflichteten verjhren in sechs Monaten vom Ablauf der Vorlegungsfrist. Die Rckgriffsansprche eines Verpflichteten gegen einen andern Checkverpflichteten verjhren in sechs Monaten von dem Tage, an dem der Check von dem Verpflichteten eingelst oder ihm gegenber gerichtlich geltend gemacht worden ist.

X. Allgemeine Vorschriften
Art. 1135
1. Begriff des Bankiers

In diesem Abschnitt sind unter der Bezeichnung Bankier Firmen zu verstehen, die dem Bankengesetz vom 8. November 1934571 unterstehen. Art. 1136

2. Fristbestimmungen a. Feiertage

Die Vorlegung und der Protest eines Checks knnen nur an einem Werktage stattfinden. Fllt der letzte Tag einer Frist, innerhalb derer eine auf den Check bezgliche Handlung, insbesondere die Vorlegung, der Protest oder eine gleichbedeutende Feststellung vorgenommen werden muss, auf

571

SR 952.0

401

220

Obligationenrecht

einen Sonntag oder einen anderen staatlich anerkannten Feiertag572, so wird die Frist bis zum nchsten Werktag verlngert. Feiertage, die in den Lauf einer Frist fallen, werden bei der Berechnung der Frist mitgezhlt. Art. 1137
b. Fristberechnung

Bei der Berechnung der in diesem Gesetz vorgesehenen Fristen wird der Tag, an dem sie zu laufen beginnen, nicht mitgezhlt.

XI. Geltungsbereich der Gesetze


Art. 1138
1. Passive Checkfhigkeit 1

Das Recht des Landes, in dem der Check zahlbar ist, bestimmt die Personen, auf die ein Check gezogen werden kann. Ist nach diesem Recht der Check im Hinblick auf die Person des Bezogenen nichtig, so sind gleichwohl die Verpflichtungen aus Unterschriften gltig, die in Lndern auf den Check gesetzt worden sind, deren Recht die Nichtigkeit aus einem solchen Grunde nicht vorsieht. Art. 1139

2. Form und Fristen der Checkerklrungen

Die Form einer Checkerklrung bestimmt sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiete die Erklrung unterschrieben worden ist. Es gengt jedoch die Beobachtung der Form, die das Recht des Zahlungsortes vorschreibt. Wenn eine Checkerklrung, die nach den Vorschriften des vorstehenden Absatzes ungltig ist, dem Recht des Landes entspricht, in dessen Gebiet eine sptere Checkerklrung unterschrieben worden ist, so wird durch Mngel in der Form der ersten Checkerklrung die Gltigkeit der spteren Checkerklrung nicht berhrt. Ebenso ist eine Checkerklrung, die ein Schweizer im Ausland abgegeben hat, in der Schweiz gegenber einem anderen Schweizer gltig, wenn sie den Formerfordernissen des schweizerischen Rechts gengt.

572

Hinsichtlich der gesetzlichen Fristen des eidgenssischen Rechts und der kraft eidgenssischen Rechts von Behrden angesetzten Fristen wird heute der Samstag einem anerkannten Feiertag gleichgestellt (Art. 1 des BG vom 21. Juni 1963 ber den Fristenlauf an Samstagen SR 173.110.3).

402

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 1140
3. Wirkung der Checkerklrungen a. Recht des Ausstellungsortes

Die Wirkungen der Checkerklrungen bestimmen sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiete die Erklrungen unterschrieben worden sind.

Art. 1141
b. Recht des Zahlungsortes

Das Recht des Landes, in dessen Gebiet der Check zahlbar ist, bestimmt: 1. ob der Check notwendigerweise bei Sicht zahlbar ist oder ob er auf eine bestimmte Zeit nach Sicht gezogen werden kann und welches die Wirkungen sind, wenn auf dem Check ein spterer als der wirkliche Ausstellungstag angegeben ist. die Vorlegungsfrist; ob ein Check angenommen, zertifiziert, besttigt oder mit einem Visum versehen werden kann, und welches die Wirkungen dieser Vermerke sind; ob der Inhaber eine Teilzahlung verlangen kann und ob er eine solche annehmen muss; ob ein Check gekreuzt oder mit dem Vermerk nur zur Verrechnung oder mit einem gleichbedeutenden Vermerk versehen werden kann, und welches die Wirkungen der Kreuzung oder des Verrechnungsvermerks oder eines gleichbedeutenden Vermerks sind; ob der Inhaber besondere Rechte auf die Deckung hat und welches der Inhalt dieser Rechte ist; ob der Aussteller den Check widerrufen oder gegen die Einlsung des Checks Widerspruch erheben kann; die Massnahmen, die im Falle des Verlustes oder des Diebstahls des Checks zu ergreifen sind; ob ein Protest oder eine gleichbedeutende Feststellung zur Erhaltung des Rckgriffs gegen die Indossanten, den Aussteller und die anderen Checkverpflichteten notwendig ist.

2. 3.

4. 5.

6. 7. 8. 9.

Art. 1142
c. Recht des Wohnsitzes

Der Bereicherungsanspruch gegen den Bezogenen oder den Domiziliaten bestimmt sich nach dem Recht des Landes, in dessen Gebiet diese Personen ihren Wohnsitz haben.

403

220

Obligationenrecht

XII. Anwendbarkeit des Wechselrechts


Art. 1143
1

Auf den Check finden die nachstehenden Bestimmungen des Wechselrechts Anwendung: 1. 2. 3. Artikel 990 ber die Wechselfhigkeit; Artikel 993 ber Wechsel an eigene Ordre, auf den Aussteller und fr Rechnung eines Dritten; Artikel 9961000 ber verschiedene Bezeichnung der Wechselsumme, Unterschriften von Wechselunfhigen, Unterschrift ohne Ermchtigung, Haftung des Ausstellers und Blankowechsel; Artikel 10031005 ber das Indossament; Artikel 1007 ber die Wechseleinreden; Artikel 1008 ber die Rechte aus dem Vollmachtsindossament; Artikel 1021 und 1022 ber Form und Wirkungen der Wechselbrgschaft; Artikel 1029 ber das Recht auf Quittung und Teilzahlung; Artikel 10351037 und 10391041 ber den Protest;

4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. Artikel 1042 ber die Benachrichtigung; 11. Artikel 1043 ber den Protesterlass; 12. Artikel 1044 ber die solidarische Haftung der Wechselverpflichteten; 13. Artikel 1046 und 1047 ber die Rckgriffsforderung bei Einlsung des Wechsels und das Recht auf Aushndigung von Wechsel, Protest und Quittung; 14. Artikel 1052 ber den Bereicherungsanspruch; 15. Artikel 1053 ber den bergang der Deckung; 16. Artikel 1064 ber das Verhltnis mehrerer Ausfertigungen; 17. Artikel 1068 ber nderungen; 18. Artikel 1070 und 1071 ber die Unterbrechung der Verjhrung; 19. Artikel 10721078 und 1079 Absatz 1 ber die Kraftloserklrung; 20. Artikel 10831085 ber den Ausschluss von Respekttagen, den Ort der Vornahme wechselrechtlicher Handlungen und die eigenhndige Unterschrift;

404

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

21. Artikel 1086, 1088 und 1089 ber den Geltungsbereich der Gesetze in Bezug auf Wechselfhigkeit, Handlungen zur Ausbung und Erhaltung des Wechselrechts und Ausbung der Rckgriffsrechte.
2

In Wegfall kommen bei diesen Artikeln die Bestimmungen, die sich auf die Annahme des Wechsels beziehen. Die Artikel 1042 Absatz 1, 1043 Abstze 1 und 3 und 1047 werden fr die Anwendung auf den Check in dem Sinne ergnzt, dass an die Stelle des Protestes die gleichbedeutende Feststellung nach Artikel 1128 Ziffern 2 und 3 treten kann.

XIII. Vorbehalt besondern Rechtes


Art. 1144 Vorbehalten bleiben die besondern Bestimmungen ber den Postcheck.

Sechster Abschnitt: Wechselhnliche und andere Ordrepapiere


Art. 1145
A. Im Allgemeinen I. Voraussetzungen

Ein Wertpapier gilt als Ordrepapier, wenn es an Ordre lautet oder vom Gesetze als Ordrepapier erklrt ist. Art. 1146

II. Einreden des Schuldners

Wer aus einem Ordrepapier in Anspruch genommen wird, kann sich nur solcher Einreden bedienen, die entweder gegen die Gltigkeit der Urkunde gerichtet sind oder aus der Urkunde selbst hervorgehen, sowie solcher, die ihm persnlich gegen den jeweiligen Glubiger zustehen. Einreden, die sich auf die unmittelbaren Beziehungen des Schuldners zum Aussteller oder zu einem frhern Inhaber grnden, sind zulssig, wenn der Inhaber bei dem Erwerb des Ordrepapiers bewusst zum Nachteil des Schuldners gehandelt hat. Art. 1147

B. Wechselhnliche Papiere I. Anweisungen an Ordre 1. Im Allgemeinen

Anweisungen, die im Texte der Urkunde nicht als Wechsel bezeichnet sind, aber ausdrcklich an Ordre lauten und im brigen den Erfordernissen des gezogenen Wechsels entsprechen, stehen den gezogenen Wechseln gleich. 405

220 Art. 1148


2. Keine Annahmepflicht 1 2

Obligationenrecht

Die Anweisung an Ordre ist nicht zur Annahme vorzulegen.

Wird sie trotzdem vorgelegt, aber ihre Annahme verweigert, so steht dem Inhaber ein Rckgriffsrecht aus diesem Grunde nicht zu. Art. 1149

3. Folgen der Annahme

Wird die Anweisung an Ordre freiwillig angenommen, so steht der Annehmer der Anweisung dem Annehmer des gezogenen Wechsels gleich. Der Inhaber kann jedoch nicht vor Verfall Rckgriff nehmen, wenn ber den Angewiesenen der Konkurs erffnet worden ist oder wenn der Angewiesene seine Zahlungen eingestellt hat oder wenn eine Zwangsvollstreckung in sein Vermgen fruchtlos verlaufen ist. Ebenso steht dem Inhaber der Rckgriff vor Verfall nicht zu, wenn ber den Anweisenden der Konkurs erffnet worden ist. Art. 1150

4. Keine Wechselbetreibung

Die Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889573 betreffend die Wechselbetreibung finden auf die Anweisung an Ordre keine Anwendung. Art. 1151

II. Zahlungsversprechen an Ordre

Zahlungsversprechen, die im Texte der Urkunde nicht als Wechsel bezeichnet sind, aber ausdrcklich an Ordre lauten und im brigen den Erfordernissen des eigenen Wechsels entsprechen, stehen den eigenen Wechseln gleich. Fr das Zahlungsversprechen an Ordre gelten jedoch die Bestimmungen ber die Ehrenzahlung nicht.

Die Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889574 betreffend die Wechselbetreibung finden auf das Zahlungsversprechen an Ordre keine Anwendung.
3

Art. 1152
C. Andere indossierbare Papiere 1

Urkunden, in denen der Zeichner sich verpflichtet, nach Ort, Zeit und Summe bestimmte Geldzahlungen zu leisten oder bestimmte Mengen vertretbarer Sachen zu liefern, knnen, wenn sie ausdrcklich an Ordre lauten, durch Indossament bertragen werden. Fr diese Urkunden sowie fr andere indossierbare Papiere, wie Lagerscheine, Warrants, Ladescheine, gelten die Vorschriften des

573 574

SR 281.1 SR 281.1

406

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Wechselrechtes ber die Form des Indossaments, die Legitimation des Inhabers, die Kraftloserklrung sowie ber die Pflicht des Inhabers zur Herausgabe.
3

Dagegen sind die Bestimmungen ber den Wechselrckgriff auf solche Papiere nicht anwendbar.

Siebenter Abschnitt: Die Warenpapiere


Art. 1153
A. Erfordernisse

Warenpapiere, die von einem Lagerhalter oder Frachtfhrer als Wertpapier ausgestellt werden, mssen enthalten: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. den Ort und den Tag der Ausstellung und die Unterschrift des Ausstellers; den Namen und den Wohnort des Ausstellers; den Namen und den Wohnort des Einlagerers oder des Absenders; die Bezeichnung der eingelagerten oder aufgegebenen Ware nach Beschaffenheit, Menge und Merkzeichen; die Gebhren und Lhne, die zu entrichten sind oder die vorausbezahlt wurden; die besondern Vereinbarungen, die von den Beteiligten ber die Behandlung der Ware getroffen worden sind; die Zahl der Ausfertigungen des Warenpapiers; die Angabe des Verfgungsberechtigten mit Namen oder an Ordre oder als Inhaber.

Art. 1154
B. Der Pfandschein 1

Wird von mehreren Warenpapieren eines fr die Pfandbestellung bestimmt, so muss es als Pfandschein (Warrant) bezeichnet sein und im brigen der Gestalt eines Warenpapiers entsprechen. Auf den andern Ausfertigungen ist die Ausstellung des Pfandscheines anzugeben und jede vorgenommene Verpfndung mit Forderungsbetrag und Verfalltag einzutragen. Art. 1155

C. Bedeutung der Formvorschriften

Scheine, die ber lagernde oder verfrachtete Waren ausgestellt werden, ohne den gesetzlichen Formvorschriften fr Warenpapiere zu entsprechen, werden nicht als Wertpapiere anerkannt, sondern gelten nur als Empfangsscheine oder andere Beweisurkunden.

407

220
2

Obligationenrecht

Scheine, die von Lagerhaltern ausgegeben werden, ohne dass die zustndige Behrde die vom Gesetz verlangte Bewilligung erteilt hat, sind, wenn sie den gesetzlichen Formvorschriften entsprechen, als Wertpapiere anzuerkennen. Ihre Aussteller unterliegen einer von der zustndigen kantonalen Behrde zu verhngenden Ordnungsbusse bis zu 1000 Franken.

Vierunddreissigster Titel: Anleihensobligationen Erster Abschnitt: Prospektzwang bei Ausgabe von Anleihensobligationen
Art. 1156
1

Anleihensobligationen drfen nur auf Grund eines Prospektes ffentlich zur Zeichnung aufgelegt oder an der Brse eingefhrt werden. Die Bestimmungen ber den Prospekt bei Ausgabe neuer Aktien finden entsprechende Anwendung; berdies soll der Prospekt die nhern Angaben enthalten ber das Anleihen, insbesondere die Verzinsungsund Rckzahlungsbedingungen, die fr die Obligationen bestellten besondern Sicherheiten und gegebenenfalls die Vertretung der Anleihensglubiger. Sind Obligationen ohne Zugrundelegung eines diesen Vorschriften entsprechenden Prospektes ausgegeben worden, oder enthlt dieser unrichtige oder den gesetzlichen Erfordernissen nicht entsprechende Angaben, so sind die Personen, die absichtlich oder fahrlssig mitgewirkt haben, solidarisch fr den Schaden haftbar.

Zweiter Abschnitt:575 Glubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen


Art. 1157
A. Voraussetzungen 1

Sind Anleihensobligationen von einem Schuldner, der in der Schweiz seinen Wohnsitz oder eine geschftliche Niederlassung hat, mit einheitlichen Anleihensbedingungen unmittelbar oder mittelbar durch ffentliche Zeichnung ausgegeben, so bilden die Glubiger von Gesetzes wegen eine Glubigergemeinschaft. Sind mehrere Anleihen ausgegeben, so bilden die Glubiger jedes Anleihens eine besondere Glubigergemeinschaft.

575

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 1. April 1949, in Kraft seit 1. Jan. 1950 (AS 1949 I 791; BBl 1947 III 869). Siehe die SchlB zu diesem Abschn. (zweiter Abschn. des XXXIV. Tit.) am Schluss des OR.

408

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Vorschriften dieses Abschnittes sind nicht anwendbar auf Anleihen des Bundes, der Kantone, der Gemeinden und anderer Krperschaften und Anstalten des ffentlichen Rechts. Art. 1158

B. Anleihensvertreter I. Bestellung

Vertreter, die durch die Anleihensbedingungen bestellt sind, gelten mangels gegenteiliger Bestimmung als Vertreter sowohl der Glubigergemeinschaft wie des Schuldners. Die Glubigerversammlung kann einen oder mehrere Vertreter der Glubigergemeinschaft whlen. Mehrere Vertreter ben, wenn es nicht anders bestimmt ist, die Vertretung gemeinsam aus. Art. 1159

II. Befugnisse 1. Im Allgemeinen

Der Vertreter hat die Befugnisse, die ihm durch das Gesetz, die Anleihensbedingungen oder die Glubigerversammlung bertragen werden. Er verlangt vom Schuldner, wenn die Voraussetzungen vorliegen, die Einberufung einer Glubigerversammlung, vollzieht deren Beschlsse und vertritt die Gemeinschaft im Rahmen der ihn bertragenen Befugnisse. Soweit der Vertreter zur Geltendmachung von Rechten der Glubiger ermchtigt ist, sind die einzelnen Glubiger zur selbstndigen Ausbung ihrer Rechte nicht befugt. Art. 1160

2. Kontrolle des Schuldners

Solange der Schuldner sich mit der Erfllung seiner Verpflichtungen aus dem Anleihen im Rckstande befindet, ist der Vertreter der Glubigergemeinschaft befugt, vom Schuldner alle Aufschlsse zu verlangen, die fr die Gemeinschaft von Interesse sind. Ist eine Aktiengesellschaft, Kommanditaktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschrnkter Haftung oder Genossenschaft Schuldnerin, so kann der Vertreter unter den gleichen Voraussetzungen an den Verhandlungen ihrer Organe mit beratender Stimme teilnehmen, soweit Gegenstnde behandelt werden, welche die Interessen der Anleihensglubiger berhren. Der Vertreter ist zu solchen Verhandlungen einzuladen und hat Anspruch auf rechtzeitige Mitteilung der fr die Verhandlungen massgebenden Grundlagen.

409

220 Art. 1161


3. Bei pfandgesicherten Anleihen 1

Obligationenrecht

Ist fr ein Anleihen mit Grundpfandrecht oder mit Fahrnispfand ein Vertreter des Schuldners und der Glubiger bestellt worden, so stehen ihm die gleichen Befugnisse zu wie dem Pfandhalter nach Grundpfandrecht. Der Vertreter hat die Rechte der Glubiger, des Schuldners und des Eigentmers der Pfandsache mit aller Sorgfalt und Unparteilichkeit zu wahren. Art. 1162

III. Dahinfallen der Vollmacht

Die Glubigerversammlung kann die Vollmacht, die sie einem Vertreter erteilt hat, jederzeit widerrufen oder abndern. Die Vollmacht eines durch die Anleihensbedingungen bestellten Vertreters kann durch einen Beschluss der Glubigergemeinschaft mit Zustimmung des Schuldners jederzeit widerrufen oder abgendert werden. Der Richter kann aus wichtigen Grnden auf Antrag eines Anleihensglubigers oder des Schuldners die Vollmacht als erloschen erklren. Fllt die Vollmacht aus irgendeinem Grunde dahin, so trifft auf Verlangen eines Anleihensglubigers oder des Schuldners der Richter die zum Schutze der Anleihensglubiger und des Schuldners notwendigen Anordnungen. Art. 1163

IV. Kosten

Die Kosten einer in den Anleihensbedingungen vorgesehenen Vertretung sind vom Anleihensschuldner zu tragen. Die Kosten einer von der Glubigergemeinschaft gewhlten Vertretung werden aus den Leistungen des Anleihensschuldners gedeckt und allen Anleihensglubigern nach Massgabe des Nennwertes der Obligationen, die sie besitzen, in Abzug gebracht. Art. 1164

C. Glubigerversammlung I. Im Allgemeinen

Die Glubigergemeinschaft ist befugt, in den Schranken des Gesetzes die geeigneten Massnahmen zur Wahrung der gemeinsamen Interessen der Anleihensglubiger, insbesondere gegenber einer Notlage des Schuldners, zu treffen. Die Beschlsse der Glubigergemeinschaft werden von der Glubigerversammlung gefasst und sind gltig, wenn die Voraussetzungen erfllt sind, die das Gesetz im Allgemeinen oder fr einzelne Massnahmen vorsieht.

410

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Soweit rechtsgltige Beschlsse der Glubigerversammlung entgegenstehen, knnen die einzelnen Anleihensglubiger ihre Rechte nicht mehr selbstndig geltend machen. Die Kosten der Einberufung und der Abhaltung der Glubigerversammlung trgt der Schuldner. Art. 1165

II. Einberufung 1. Im Allgemeinen

1 2

Die Glubigerversammlung wird durch den Schuldner einberufen.

Der Schuldner ist verpflichtet, sie binnen 20 Tagen einzuberufen, wenn Anleihensglubiger, denen zusammen der zwanzigste Teil des im Umlauf befindlichen Kapitals zusteht, oder der Anleihensvertreter die Einberufung schriftlich und unter Angabe des Zweckes und der Grnde verlangen. Entspricht der Schuldner diesem Begehren nicht, so kann das Gericht die Gesuchsteller ermchtigen, von sich aus eine Glubigerversammlung einzuberufen. Zwingend zustndig ist das Gericht am gegenwrtigen oder letzten Sitz des Schuldners in der Schweiz.576 Hat oder hatte der Schuldner nur eine Niederlassung in der Schweiz, so ist das Gericht am Ort dieser Niederlassung zwingend zustndig.577

Art. 1166
2. Stundung 1

Vom Zeitpunkte der ordnungsmssigen Verffentlichung der Einladung zur Glubigerversammlung an bis zur rechtskrftigen Beendigung des Verfahrens vor der Nachlassbehrde bleiben die flligen Ansprche der Anleihensglubiger gestundet. Diese Stundung gilt nicht als Zahlungseinstellung im Sinne des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889578; eine Konkurserffnung ohne vorgngige Betreibung kann nicht verlangt werden. Whrend der Dauer der Stundung ist der Lauf der Verjhrungs- und Verwirkungsfristen, welche durch Betreibung unterbrochen werden knnen, fr die flligen Ansprche der Anleihensglubiger gehemmt. Missbraucht der Schuldner das Recht auf Stundung, so kann sie von der oberen kantonalen Nachlassbehrde auf Begehren eines Anleihensglubigers aufgehoben werden.

576

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 577 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 5 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221). 578 SR 281.1

411

220 Art. 1167


III. Abhaltung 1. Stimmrecht 1

Obligationenrecht

Stimmberechtigt ist der Eigentmer einer Obligation oder sein Vertreter, bei in Nutzniessung stehenden Obligationen jedoch der Nutzniesser oder sein Vertreter. Der Nutzniesser wird aber dem Eigentmer ersatzpflichtig, wenn er bei der Ausbung des Stimmrechts auf dessen Interessen nicht in billiger Weise Rcksicht nimmt. Obligationen, die im Eigentum oder in der Nutzniessung des Schuldners stehen, gewhren kein Stimmrecht. Sind hingegen Obligationen verpfndet, die dem Schuldner gehren, so steht das Stimmrecht dem Pfandglubiger zu. Ein dem Schuldner an Obligationen zustehendes Pfandrecht oder Retentionsrecht schliesst das Stimmrecht ihres Eigentmers nicht aus. Art. 1168

2. Vertretung einzelner Anleihensglubiger

Zur Vertretung von Anleihensglubigern bedarf es, sofern die Vertretung nicht auf Gesetz beruht, einer schriftlichen Vollmacht. Die Ausbung der Vertretung der stimmberechtigten Anleihensglubiger durch den Schuldner ist ausgeschlossen. Art. 1169

IV. Verfahrensvorschriften

Der Bundesrat erlsst die Vorschriften ber die Einberufung der Glubigerversammlung, die Mitteilung der Tagesordnung, die Ausweise zur Teilnahme an der Glubigerversammlung, die Leitung der Versammlung, die Beurkundung und die Mitteilung der Beschlsse. Art. 1170

1 Eine Mehrheit von mindestens zwei Dritteln des im Umlauf befindD. Gemeinschaftslichen Kapitals ist zur Gltigkeit des Beschlusses erforderlich, wenn es beschlsse I. Eingriffe in die sich um folgende Massnahmen handelt: Glubigerrechte 1. Stundung von Zinsen fr die Dauer von hchstens fnf Jahren, 1. Zulssigkeit und erforderliche mit der Mglichkeit der zweimaligen Verlngerung der StunMehrheit dung um je hchstens fnf Jahre; a. Bei nur einer Gemeinschaft

2.

Erlass von hchstens fnf Jahreszinsen innerhalb eines Zeitraumes von sieben Jahren;

3.

Ermssigung des Zinsfusses bis zur Hlfte des in den Anleihensbedingungen vereinbarten Satzes oder Umwandlung eines festen Zinsfusses in einen vom Geschftsergebnis abhngigen Zinsfuss, beides fr hchstens zehn Jahre, mit der Mglichkeit der Verlngerung um hchstens fnf Jahre; Verlngerung der Amortisationsfrist um hchstens zehn Jahre durch Herabsetzung der Annuitt oder Erhhung der Zahl der Rckzahlungsquoten oder vorbergehende Einstellung dieser

4.

412

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Leistungen, mit der Mglichkeit der Erstreckung um hchstens fnf Jahre; 5. Stundung eines flligen oder binnen fnf Jahren verfallenden Anleihens oder von Teilbetrgen eines solchen auf hchstens zehn Jahre, mit der Mglichkeit der Verlngerung um hchstens fnf Jahre; Ermchtigung zu einer vorzeitigen Rckzahlung des Kapitals; Einrumung eines Vorgangspfandrechts fr dem Unternehmen neu zugefhrtes Kapital sowie nderung an den fr ein Anleihen bestellten Sicherheiten oder gnzlicher oder teilweiser Verzicht auf solche; Zustimmung zu einer nderung der Bestimmungen ber Beschrnkung der Obligationenausgabe im Verhltnis zum Aktienkapital; Zustimmung zu einer gnzlichen oder teilweisen Umwandlung von Anleihensobligationen in Aktien.

6. 7.

8.

9.
2

Diese Massnahmen knnen miteinander verbunden werden.

Art. 1171
b. Bei mehreren Gemeinschaften 1

Bei einer Mehrheit von Glubigergemeinschaften kann der Schuldner eine oder mehrere der im vorangehenden Artikel vorgesehenen Massnahmen den Gemeinschaften gleichzeitig unterbreiten, im ersten Falle mit dem Vorbehalte, dass die Massnahme nur gltig sein soll, falls sie von allen Gemeinschaften angenommen wird, im zweiten Falle mit dem weitern Vorbehalte, dass die Gltigkeit jeder Massnahme von der Annahme der brigen abhngig ist. Die Vorschlge gelten als angenommen, wenn sie die Zustimmung der Vertretung von mindestens zwei Dritteln des im Umlauf befindlichen Kapitals aller dieser Glubigergemeinschaften zusammen gefunden haben, gleichzeitig von der Mehrheit der Gemeinschaften angenommen worden sind und in jeder Gemeinschaft mindestens die einfache Mehrheit des vertretenen Kapitals zugestimmt hat. Art. 1172

c. Feststellung der Mehrheit

Fr die Feststellung des im Umlauf befindlichen Kapitals fallen Anleihensobligationen, die kein Stimmrecht gewhren, ausser Betracht. Erreicht ein Antrag in der Glubigerversammlung nicht die erforderliche Stimmenzahl, so kann der Schuldner die fehlenden Stimmen durch schriftliche und beglaubigte Erklrungen binnen zwei Monaten nach dem Versammlungstage beim Leiter der Versammlung beibringen und dadurch einen gltigen Beschluss herstellen.

413

220 Art. 1173


2. Beschrnkungen a. Im Allgemeinen 1

Obligationenrecht

Kein Anleihensglubiger kann durch Gemeinschaftsbeschluss verpflichtet werden, andere als die in Artikel 1170 vorgesehenen Eingriffe in die Glubigerrechte zu dulden oder Leistungen zu machen, die weder in den Anleihensbedingungen vorgesehen noch mit ihm bei der Begebung der Obligation vereinbart worden sind. Zu einer Vermehrung der Glubigerrechte ist die Glubigergemeinschaft ohne Zustimmung des Schuldners nicht befugt. Art. 1174

b. Gleichbehandlung

Die einer Gemeinschaft angehrenden Glubiger mssen alle gleichmssig von den Zwangsbeschlssen betroffen werden, es sei denn, dass jeder etwa ungnstiger behandelte Glubiger ausdrcklich zustimmt. Unter Pfandglubigern darf die bisherige Rangordnung ohne deren Zustimmung nicht abgendert werden. Vorbehalten bleibt Artikel 1170 Ziffer 7. Zusicherungen oder Zuwendungen an einzelne Glubiger, durch die sie gegenber andern der Gemeinschaft angehrenden Glubigern begnstigt werden, sind ungltig. Art. 1175579

c. Status und Bilanz

Ein Antrag auf Ergreifung der in Artikel 1170 genannten Massnahmen darf vom Schuldner nur eingebracht und von der Glubigerversammlung nur in Beratung gezogen werden auf Grund eines auf den Tag der Glubigerversammlung aufgestellten Status oder einer ordnungsgemss errichteten und gegebenenfalls von der Revisionsstelle als richtig bescheinigten Bilanz, die auf einen hchstens sechs Monate zurckliegenden Zeitpunkt abgeschlossen ist. Art. 1176

3. Genehmigung a. Im Allgemeinen

Die Beschlsse, die einen Eingriff in Glubigerrechte enthalten, sind nur wirksam und fr die nicht zustimmenden Anleihensglubiger verbindlich, wenn sie von der oberen kantonalen Nachlassbehrde genehmigt worden sind. Der Schuldner hat sie dieser Behrde innerhalb eines Monats seit dem Zustandekommen zur Genehmigung zu unterbreiten.

579

Fassung gemss Ziff. I 3 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

414

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Die Zeit der Verhandlung wird ffentlich bekanntgemacht mit der Anzeige an die Anleihensglubiger, dass sie ihre Einwendungen schriftlich oder in der Verhandlung auch mndlich anbringen knnen. Die Kosten des Genehmigungsverfahrens trgt der Schuldner.

Art. 1177
b. Voraussetzungen

Die Genehmigung darf nur verweigert werden: 1. wenn die Vorschriften ber die Einberufung und das Zustandekommen der Beschlsse der Glubigerversammlung verletzt worden sind; wenn der zur Abwendung einer Notlage des Schuldners gefasste Beschluss sich als nicht notwendig herausstellt; wenn die gemeinsamen Interessen der Anleihensglubiger nicht gengend gewahrt sind; wenn der Beschluss auf unredliche Weise zustande gekommen ist.

2. 3. 4.

Art. 1178
c. Weiterzug 1

Wird die Genehmigung erteilt, so kann sie von jedem Anleihensglubiger, der dem Beschluss nicht zugestimmt hat, innerhalb 30 Tagen beim Bundesgericht wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit angefochten werden, wobei das fr die Rechtspflege in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen vorgesehene Verfahren Anwendung findet. Ebenso kann der Entscheid, mit dem die Genehmigung verweigert wird, von einem Anleihensglubiger, der dem Beschluss zugestimmt hat, oder vom Schuldner angefochten werden. Art. 1179

d. Widerruf

Stellt sich nachtrglich heraus, dass der Beschluss der Glubigerversammlung auf unredliche Weise zustande gekommen ist, so kann die obere kantonale Nachlassbehrde auf Begehren eines Anleihensglubigers die Genehmigung ganz oder teilweise widerrufen. Das Begehren ist binnen sechs Monaten, nachdem der Anleihensglubiger vom Anfechtungsgrunde Kenntnis erhalten hat, zu stellen. Der Widerruf kann vom Schuldner und von jedem Anleihensglubiger innerhalb 30 Tagen beim Bundesgericht wegen Gesetzesverletzung oder Unangemessenheit in dem fr die Rechtspflege in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen vorgesehenen Verfahren angefochten werden. Ebenso kann die Verweigerung des Widerrufs von jedem Anleihensglubiger, der den Widerruf verlangt hat, angefochten werden.

415

220 Art. 1180


II. Andere Beschlsse 1. Vollmacht des Anleihensvertreters 1

Obligationenrecht

Die Zustimmung der Vertretung von mehr als der Hlfte des im Umlauf befindlichen Kapitals ist erforderlich fr den Widerruf und fr die Abnderung der einem Anleihensvertreter erteilten Vollmacht. Der gleichen Mehrheit bedarf ein Beschluss, durch welchen einem Anleihensvertreter Vollmacht zur einheitlichen Wahrung der Rechte der Anleihensglubiger im Konkurs erteilt wird. Art. 1181

2. Die brigen Flle

Fr Beschlsse, die weder in die Glubigerrechte eingreifen noch den Glubigern Leistungen auferlegen, gengt die absolute Mehrheit der vertretenen Stimmen, soweit das Gesetz es nicht anders bestimmt oder die Anleihensbedingungen nicht strengere Bestimmungen aufstellen. Diese Mehrheit berechnet sich in allen Fllen nach dem Nennwert des in der Versammlung vertretenen stimmberechtigten Kapitals. Art. 1182

3. Anfechtung

Beschlsse im Sinne der Artikel 1180 und 1181, die das Gesetz oder vertragliche Vereinbarungen verletzen, knnen von jedem Anleihensglubiger der Gemeinschaft, der nicht zugestimmt hat, binnen 30 Tagen, nachdem er von ihnen Kenntnis erhalten hat, beim Richter angefochten werden. Art. 1183

E. Besondere Anwendungsflle I. Konkurs des Schuldners

Gert ein Anleihensschuldner in Konkurs, so beruft die Konkursverwaltung unverzglich eine Versammlung der Anleihensglubiger ein, die dem bereits ernannten oder einem von ihr zu ernennenden Vertreter die Vollmacht zur einheitlichen Wahrung der Rechte der Anleihensglubiger im Konkursverfahren erteilt. Kommt kein Beschluss ber die Erteilung einer Vollmacht zustande, so vertritt jeder Anleihensglubiger seine Rechte selbstndig. Art. 1184

II. Nachlassvertrag

Im Nachlassverfahren wird unter Vorbehalt der Vorschriften ber die pfandversicherten Anleihen ein besonderer Beschluss der Anleihensglubiger ber die Stellungnahme zum Nachlassvertrag nicht gefasst, und es gelten fr ihre Zustimmung ausschliesslich die Vorschriften des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 1889580. Auf die pfandversicherten Anleihensglubiger kommen, soweit eine ber die Wirkungen des Nachlassverfahrens hinausgehende Einschrn-

580

SR 281.1

416

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

kung ihrer Glubigerrechte stattfinden soll, die Bestimmungen ber die Glubigergemeinschaft zur Anwendung. Art. 1185
III. Anleihen von 1 Auf die Anleihensglubiger einer Eisenbahn- oder SchifffahrtsunterEisenbahn- oder Schiffahrtsunter- nehmung sind die Bestimmungen des gegenwrtigen Abschnittes unter nehmungen Vorbehalt der nachfolgenden besondern Vorschriften anwendbar. 2

Das Gesuch um Einberufung einer Glubigerversammlung ist an das Bundesgericht zu richten. Fr die Einberufung der Glubigerversammlung, die Beurkundung, die Genehmigung und die Ausfhrung ihrer Beschlsse ist das Bundesgericht zustndig. Das Bundesgericht kann nach Eingang des Gesuches um Einberufung einer Glubigerversammlung eine Stundung mit den in Artikel 1166 vorgesehenen Wirkungen anordnen. Art. 1186

F. Zwingendes Recht

Die Rechte, die das Gesetz der Glubigergemeinschaft und dem Anleihensvertreter zuweist, knnen durch die Anleihensbedingungen oder durch besondere Abreden zwischen den Glubigen und dem Schuldner weder ausgeschlossen noch beschrnkt werden. Die erschwerenden Bestimmungen der Anleihensbedingungen ber das Zustandekommen der Beschlsse der Glubigerversammlung bleiben vorbehalten.

bergangsbestimmungen des Bundesgesetzes vom 30. Mrz 1911


I. Der Schlusstitel des Zivilgesetzbuches581 wird abgendert wie folgt: 582 II. Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Januar 1912 in Kraft. Der Bundesrat ist beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874583 betreffend die Volksabstimmung ber Bundesgesetze und Bundesbeschlsse die Bekanntmachung dieses Gesetzes zu veranstalten.

581 582 583

SR 210. Die nderungen knnen unter AS 27 317 konsultiert werden. [BS 1 173; AS 1962 789 Art. 11 Abs. 3, 1978 712 Art. 89 Bst. b]

417

220

Obligationenrecht

Schlussbestimmungen der nderung vom 23. Mrz 1962584


Art. 1
A. Konkursprivileg

585 Art. 2

B. Unlauterer Wettbewerb

586 Art. 3

C. bergangsrecht

Die Artikel 226f, 226g, 226h, 226i und 226k587 finden auch auf Abzahlungsvertrge Anwendung, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes abgeschlossen worden sind.

Auf Vorauszahlungsvertrge, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes abgeschlossen wurden, findet nur Artikel 226k Anwendung. Solche Vertrge sind indessen innert Jahresfrist den Bestimmungen des Artikels 227b anzupassen, widrigenfalls sie dahinfallen und dem Kufer sein gesamtes Guthaben mit allen ihm gutgeschriebenen Zinsen und Vergnstigungen auszuzahlen ist.
2

Art. 4
D. Inkrafttreten

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

bergangsbestimmungen der nderung vom 16. Dezember 2005588


Art. 1
A. Allgemeine Regel 1

Der Schlusstitel des Zivilgesetzbuches gilt fr dieses Gesetz, soweit die folgenden Bestimmungen nichts anderes vorsehen. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes werden mit seinem Inkrafttreten auf bestehende Gesellschaften anwendbar.

584 585 586 587 588

Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 23. Mrz 1962, in Kraft seit 1. Jan. 1963 (AS 1962 1047; BBl 1960 I 523). Die nderungen knnen unter AS 1962 1047 konsultiert werden. Die nderungen knnen unter AS 1962 1047 konsultiert werden. Diese Art. sind heute aufgehoben. Eingefgt durch Ziff. III des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

418

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 2
B. Anpassungsfrist 1

Gesellschaften mit beschrnkter Haftung, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen sind, jedoch den neuen Vorschriften nicht entsprechen, mssen innerhalb von zwei Jahren ihre Statuten und Reglemente den neuen Bestimmungen anpassen. Bestimmungen der Statuten und Reglemente, die mit dem neuen Recht nicht vereinbar sind, bleiben bis zur Anpassung, lngstens aber noch zwei Jahre, in Kraft. Fr Gesellschaften mit beschrnkter Haftung, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen sind, finden die Artikel 808a und 809 Absatz 4 zweiter Satz erst nach Ablauf der Frist zur Anpassung der Statuten Anwendung. Aktiengesellschaften und Genossenschaften, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen sind und deren Firma den neuen gesetzlichen Vorschriften nicht entspricht, mssen ihre Firma innerhalb von zwei Jahren den neuen Bestimmungen anpassen. Nach Ablauf dieser Frist ergnzt das Handelsregisteramt die Firma von Amtes wegen. Art. 3

C. Leistung der Einlagen

Wurden in Gesellschaften mit beschrnkter Haftung, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen sind, keine dem Ausgabebetrag aller Stammanteile entsprechenden Einlagen geleistet, so mssen diese innerhalb von zwei Jahren erbracht werden. Bis zur vollstndigen Leistung der Einlagen in der Hhe des Stammkapitals haften die Gesellschafter nach Artikel 802 des Obligationenrechts in der Fassung vom 18. Dezember 1936589.

Art. 4
D. Partizipationsscheine und Genussscheine 1

Anteile an Gesellschaften mit beschrnkter Haftung, die einen Nennwert aufweisen und in den Passiven der Bilanz ausgewiesen werden, die aber kein Stimmrecht vermitteln (Partizipationsscheine), gelten nach Ablauf von zwei Jahren als Stammanteile mit gleichen Vermgensrechten, wenn sie nicht innerhalb dieser Frist durch Kapitalherabsetzung vernichtet werden. Werden die Anteile vernichtet, so muss den bisherigen Partizipanten eine Abfindung in der Hhe des wirklichen Werts ausgerichtet werden.

589

AS 53 185

419

220
2

Obligationenrecht

Die erforderlichen Beschlsse der Gesellschafterversammlung knnen mit der absoluten Mehrheit der vertretenen Stimmen gefasst werden, auch wenn die Statuten etwas anderes vorsehen. Fr Anteile an Gesellschaften mit beschrnkter Haftung, die nicht in den Passiven der Bilanz ausgewiesen werden, finden nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes die Vorschriften ber die Genussscheine Anwendung, dies auch dann, wenn sie als Partizipationsscheine bezeichnet sind. Sie drfen keinen Nennwert angeben und mssen als Genussscheine bezeichnet werden. Die Bezeichnung der Titel und die Statuten sind innerhalb von zwei Jahren anzupassen. Art. 5

E. Eigene Stammanteile

Haben Gesellschaften mit beschrnkter Haftung vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eigene Stammanteile erworben, so mssen sie diese, soweit sie 10 Prozent des Stammkapitals bersteigen, innerhalb von zwei Jahren verussern oder durch Kapitalherabsetzung vernichten. Art. 6

F. Nachschusspflicht

Statutarische Verpflichtungen zur Leistung von Nachschssen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes begrndet wurden und die das Doppelte des Nennwerts der Stammanteile bersteigen, bleiben rechtsgltig und knnen nur im Verfahren nach Artikel 795c herabgesetzt werden. Im brigen finden nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes die neuen Vorschriften Anwendung, so namentlich fr die Einforderung der Nachschsse. Art. 7

G. Revisionsstelle

Die Bestimmungen dieses Gesetzes zur Revisionsstelle gelten vom ersten Geschftsjahr an, das mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes oder danach beginnt. Art. 8

H. Stimmrecht

Gesellschaften mit beschrnkter Haftung, die das Stimmrecht vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes unabhngig vom Nennwert der Stammanteile festgelegt haben, mssen die entsprechenden Bestimmungen nicht an die Anforderungen von Artikel 806 anpassen. Bei der Ausgabe neuer Stammanteile muss Artikel 806 Absatz 2 zweiter Satz in jedem Fall beachtet werden.

420

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 9
J. Anpassung statutarischer Mehrheitserfordernisse

Hat eine Gesellschaft mit beschrnkter Haftung durch blosse Wiedergabe von Bestimmungen des alten Rechts Vorschriften in die Statuten aufgenommen, die fr die Beschlussfassung der Gesellschafterversammlung qualifizierte Mehrheiten vorsehen, so kann die Gesellschafterversammlung innerhalb von zwei Jahren mit der absoluten Mehrheit der vertretenen Stimmen die Anpassung dieser Bestimmungen an das neue Recht beschliessen. Art. 10

K. Vernichtung von Aktien und Stammanteilen im Fall einer Sanierung

Wurde das Aktienkapital oder das Stammkapital vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes zum Zwecke der Sanierung auf null herabgesetzt und anschliessend wieder erhht, so gehen die Mitgliedschaftsrechte der frheren Aktionre oder Gesellschafter mit dem Inkrafttreten unter. Art. 11

L. Ausschliesslichkeit eingetragener Firmen

Die Ausschliesslichkeit von Firmen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen wurden, beurteilt sich nach Artikel 951 des Obligationenrechts in der Fassung vom 18. Dezember 1936590.

bergangsbestimmung zur nderung vom 17. Juni 2011591


Die Bestimmung dieser nderung gilt vom ersten Geschftsjahr an, das mit dem Inkrafttreten dieser nderung oder danach beginnt.

Schlussbestimmungen zum VIII. Titel und zum VIIIbis. Titel592


Art. 1 Der Bundesbeschluss vom 30. Juni 1972593 ber Massnahmen gegen Missbruche im Mietwesen wird aufgehoben. Art. 24 594

590 591 592

AS 53 185 AS 2011 5863; BBl 2008 1589 Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 15. Dez. 1989, in Kraft seit 1. Juli 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389). 593 [AS 1972 1502, 1977 1269, 1982 1234, 1987 1189] 594 Die nderungen knnen unter AS 1990 802 konsultiert werden.

421

220 Art. 5
1

Obligationenrecht

Die Vorschriften ber den Kndigungsschutz bei Miete und Pacht von Wohn- und Geschftsrumen sind auf alle Miet- und Pachtverhltnisse anwendbar, die nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gekndigt werden. Wurde jedoch ein Miet- oder Pachtverhltnis vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes, aber mit Wirkung auf einen Zeitpunkt danach gekndigt, so beginnen die Fristen fr die Anfechtung der Kndigung und das Erstreckungsbegehren (Art. 273) mit dem Inkrafttreten des Gesetzes. Art. 6

1 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Schluss- und bergangsbestimmungen zum X. Titel595


Art. 1
nderung des OR

596 Art. 2

nderung des ZGB

597 Art. 3

nderung des Versicherungsvertragsgesetzes

598 Art. 4

nderung des Landwirtschaftsgesetzes

599

595 596 597 598 599

Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 25. Juni 1971, in Kraft seit 1. Jan. 1972 (AS 1971 1465; BBl 1967 II 241). Die nderungen knnen unter AS 1971 1465 konsultiert werden. Die nderungen knnen unter AS 1971 1465 konsultiert werden. Die nderungen knnen unter AS 1971 1465 konsultiert werden. Die nderungen knnen unter AS 1971 1465 konsultiert werden.

422

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 5
nderung des Arbeitsgesetzes

600 Art. 6

Aufhebung eidgenssischer Vorschriften

Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden aufgehoben: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Artikel 159 und 463 des Obligationenrechts, Artikel 130 des Bundesgesetzes vom 13. Juni 1911601 ber die Kranken- und Unfallversicherung, Artikel 20 bis 26, 28, 29 und 69 Abstze 2 und 5 des Bundesgesetzes vom 18. Juni 1914602 ber die Arbeit in den Fabriken, Artikel 4, 8 Abstze 1, 2 und 5, 9 und 19 des Bundesgesetzes vom 12. Dezember 1940603 ber die Heimarbeit, das Bundesgesetz vom 13. Juni 1941604 ber das Anstellungsverhltnis der Handelsreisenden, das Bundesgesetz vom 1. April 1949605 ber die Beschrnkung der Kndigung von Anstellungsverhltnissen bei Militrdienst, Artikel 96 und 97 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951606, Artikel 32 des Bundesgesetzes vom 25. September 1952607 ber die Erwerbsausfallentschdigung an Wehrpflichtige (Erwerbsersatzordnung), Artikel 19 des Bundesgesetzes vom 28. September 1956608 ber die Allgemeinverbindlicherklrung von Gesamtarbeitsvertrgen,

9.

600 601

602 603 604 605 606

607 608

Die nderungen knnen unter AS 1971 1465 konsultiert werden. [BS 8 281; AS 1959 858, 1964 965 Ziff. I-III, 1968 64, 1977 2249 Ziff. I 611, 1978 1836 Anhang Ziff. 4, 1982 196 1676 Anhang Ziff. 1 2184 Art. 114, 1990 1091, 1991 362 Ziff. II 412, 1992 288 Anhang Ziff. 37 2350, 1995 511. AS 1995 1328 Anhang Ziff. 1] SR 821.41 [BS 8 229; AS 1951 1231 Art. 14 Abs. 2, 1966 57 Art. 68. AS 1983 108 Art. 21 Ziff. 3] [BS 2 776; AS 1966 57 Art. 69] [AS 1949 II 1293] [AS 1953 1073, 1954 1364 Art. 1, 1958 659, 1959 588, 1960 1279, 1962 203 1144 Art. 14 1412, 1967 722, 1968 92, 1974 763, 1975 1088, 1977 2249 Ziff. I 921 942 931, 1979 2058, 1982 1676 Anhang Ziff. 6, 1988 640, 1989 504 Art. 33 Bst. c, 1991 362 Ziff. II 51 857 Anhang Ziff. 25 2611, 1992 1860 Art. 75 Ziff. 5 1986 Art. 36 Abs. 1, 1993 1410 Art. 92 Ziff. 4 1571 2080 Anhang Ziff. 11, 1994 28, 1995 1469 Art. 59 Ziff. 3 1837 3517 Ziff. I 2, 1996 2588 Anhang Ziff. 2 2783, 1997 1187 1190, 1998 1822. AS 1998 3033 Anhang Bst. c] SR 834.1. Heute: BG ber den Erwerbsersatz fr Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG). SR 221.215.311

423

220 10. Artikel 49 des Zivilschutzgesetzes609,

Obligationenrecht

11. Artikel 20 Absatz 2 und 59 des Bundesgesetzes vom 20. September 1963610 ber die Berufsbildung, 12. Artikel 64611 und 72 Absatz 2 Buchstabe a des Arbeitsgesetzes vom 13. Mrz 1964612. Art. 7
Anpassung altrechtlicher Verhltnisse 1

Die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes bestehenden Arbeitsvertrge (Einzelarbeitsvertrge, Normalarbeitsvertrge und Gesamtarbeitsvertrge) sind innert der Frist von einem Jahr seinen Vorschriften anzupassen; nach Ablauf dieser Frist sind seine Vorschriften auf alle Arbeitsvertrge anwendbar.

2 Die im Zeitpunkt des Inkrafttretens613 bestehenden Personalfrsorgeeinrichtungen haben bis sptestens zum 1. Januar 1977 ihre Statuten oder Reglemente unter Beachtung der fr die nderung geltenden Formvorschriften den Artikeln 331a, 331b und 331c anzupassen; ab 1. Januar 1977 sind diese Bestimmungen auf alle Personalfrsorgeeinrichtungen anwendbar.614

Art. 8
Inkrafttreten des Gesetzes

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Schlussbestimmungen zum vierten Abschnitt des XIII. Titels615


Art. 1
A. bergangsrecht 1

Auf die beim Inkrafttreten des neuen Rechts bereits bestehenden Agenturvertrge finden die Artikel 418d Absatz 1, 418f Absatz 1, 418k Absatz 2, 418o, 418p, 418r und 418s sofort Anwendung.

609

610 611 612 613 614 615

[AS 1962 1089, 1964 487 Art. 22 Abs. 2 Bst. b, 1968 1025 Art. 35, 1969 310 Ziff. III, 1971 751, 1978 50 570, 1985 1649, 1990 1882 Anhang Ziff. 7, 1992 288 Anhang Ziff. 22, 1993 2043 Anhang Ziff. 3, 1994 2626 Art. 71] [AS 1965 321 428, 1968 86, 1972 1681, 1975 1078 Ziff. III, 1977 2249 Ziff. I 331. AS 1979 1687 Art. 75] Dieser Art. ist heute aufgehoben. SR 822.11 1. Jan. 1972 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 25. Juni 1976, in Kraft seit 1. Jan. 1977 (AS 1976 1972 1974; BBl 1976 I 1269). Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 4. Febr. 1949, in Kraft seit 1. Jan. 1950 (AS 1949 I 802; BBl 1947 III 661).

424

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Im brigen sind die im Zeitpunkt des Inkrafttretens des neuen Rechts bestehenden Agenturvertrge innerhalb der Frist von zwei Jahren seinen Vorschriften anzupassen. Nach Ablauf dieser Frist ist das neue Recht auch auf die frher abgeschlossenen Agenturvertrge anwendbar. Auf die beim Inkrafttreten des neuen Rechts bestehenden Agenturvertrge von Agenten, die als solche bloss im Nebenberuf ttig sind, finden die Vorschriften dieses Abschnittes mangels gegenteiliger Abrede nach Ablauf von zwei Jahren ebenfalls Anwendung. Art. 2

B. Konkursprivileg

616 Art. 3

C. Inkrafttreten

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

bergangsbestimmungen zum XX. Titel617


1

Die Bestimmungen des neuen Rechts finden Anwendung auf alle Brgschaften, die nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eingegangen worden sind. Auf Brgschaften, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes eingegangen worden sind, finden die Bestimmungen des neuen Rechts nur hinsichtlich der spter eintretenden Tatsachen und mit folgenden Einschrnkungen Anwendung: 1. Nicht anwendbar sind die neuen Artikel 492 Absatz 3, 496 Absatz 2, 497 Abstze 3 und 4, 499, 500, 501 Absatz 4, 507 Abstze 4 und 6, 511 Absatz 1. Die Vorschriften der neuen Artikel 493 ber die Form und 494 ber das Erfordernis der Zustimmung des Ehegatten sind auf altrechtliche Brgschaften nur anwendbar, soweit sie sich auf nachtrgliche nderungen der Brgschaft beziehen. Artikel 496 Absatz 1 gilt mit der Massgabe, dass der Brge nicht nur vor dem Hauptschuldner und vor Verwertung der Grundpfnder, sondern auch vor Verwertung der brigen Pfandrechte belangt werden kann, sofern der Hauptschuldner mit seiner Leistung im Rckstand und erfolglos gemahnt worden oder seine Zahlungsunfhigkeit offenkundig ist.

2.

3.

616 617

Die nderungen knnen unter AS 1949 I 802 konsultiert werden. Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 10. Dez. 1941, in Kraft seit 1. Juli 1942 (AS 58 279 644; BBl 1939 II 841).

425

220 4.

Obligationenrecht

Fr die Mitteilung des Rckstandes gemss Artikel 505 Absatz 1 wird dem Glubiger eine Frist von sechs Monaten nach Eintritt des Rckstandes, mindestens aber eine solche von drei Monaten seit dem Inkrafttreten des Gesetzes gewhrt. Die Bestimmung des Artikels 505 Absatz 2 findet nur Anwendung auf Konkurse, die mindestens drei Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes erffnet, sowie auf Nachlassstundungen, die mindestens drei Monate nach Inkrafttreten des Gesetzes bewilligt worden sind. Die in Artikel 509 Absatz 3 genannte Frist beginnt fr altrechtliche Brgschaften erst mit dem Inkrafttreten des Gesetzes zu laufen.

5.

6.

3 Die Vorschriften der Artikel 7780 des Zollgesetzes vom 18. Mrz 2005618 bleiben vorbehalten.619 4

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

Schluss- und bergangsbestimmungen zu den Titeln XXIVXXXIII620


Art. 1
A. Anwendbarkeit des Schlusstitels

Die Vorschriften des Schlusstitels des Zivilgesetzbuches621 finden auch Anwendung auf dieses Gesetz. Art. 2

B. Anpassung alter Gesellschaften an das neue Recht I. Im Allgemeinen

Aktiengesellschaften, Kommanditaktiengesellschaften und Genossenschaften, die im Zeitpunkte des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen sind, jedoch den gesetzlichen Vorschriften nicht entsprechen, haben binnen einer Frist von fnf Jahren ihre Statuten den neuen Bestimmungen anzupassen. Whrend dieser Frist unterstehen sie dem bisherigen Rechte, soweit ihre Statuten den neuen Bestimmungen widersprechen. Kommen die Gesellschaften dieser Vorschrift nicht nach, so sind sie nach Ablauf der Frist durch den Handelsregisterfhrer von Amtes wegen als aufgelst zu erklren. Fr Versicherungs- und Kreditgenossenschaften kann der Bundesrat im einzelnen Fall die Anwendbarkeit des alten Rechts verlngern. Der

618 619

SR 631.0 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Zollgesetzes vom 18. Mrz 2005, in Kraft seit 1. Mai 2007 (AS 2007 1411; BBl 2004 567). 620 Eingefgt durch das BG vom 18. Dez. 1936 (AS 53 185; BBl 1928 I 205, 1932 I 217). 621 SR 210

426

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Antrag hierzu muss vor Ablauf von drei Jahren seit Inkrafttreten des Gesetzes gestellt werden. Art. 3
II. Wohlfahrtsfonds

Haben Aktiengesellschaften, Kommanditaktiengesellschaften und Genossenschaften vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes Vermgensteile zur Grndung und Untersttzung von Wohlfahrtseinrichtungen fr Angestellte und Arbeiter sowie fr Genossenschafter erkennbar gewidmet, so haben sie diese Fonds binnen fnf Jahren den Bestimmungen der Artikel 673622 und 862623 anzupassen. Art. 4624 Art. 5

C. Bilanzvorschriften I. Vorbehalt ausserordentlicher Verhltnisse

Der Bundesrat ist berechtigt, wenn ausserordentliche wirtschaftliche Verhltnisse es erfordern, Bestimmungen zu erlassen, die den Bilanzpflichtigen Abweichungen von den in diesem Gesetz aufgestellten Bilanzierungsvorschriften gestatten. Ein solcher Beschluss des Bundesrates ist zu verffentlichen. Wenn bei der Aufstellung einer Bilanz ein solcher Bundesratsbeschluss zur Anwendung gekommen ist, ist dies in der Bilanz zu vermerken. Art. 6625

II.

Art. 7
D. Haftungsverhltnisse der Genossenschafter 1

Durch Vernderungen, die nach den Vorschriften dieses Gesetzes in den Haftungsverhltnissen der Genossenschafter eintreten, werden die Rechte der im Zeitpunkte des Inkrafttretens vorhandenen Glubiger nicht beeintrchtigt.

Genossenschaften, deren Mitglieder lediglich kraft der Vorschrift des Artikels 689 des bisherigen Obligationenrechts626 persnlich fr die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften, stehen whrend fnf Jahren unter den Bestimmungen des bisherigen Rechts.
2

622 623 624

Dieser Art. hat heute eine neue Fassung. Dieser Art. hat heute eine neue Fassung. Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des Fusionsgesetzes vom 3. Okt. 2003, mit Wirkung seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2617; BBl 2000 4337). 625 Gegenstandslos. 626 AS 27 317

427

220
3

Obligationenrecht

Whrend dieser Frist knnen Beschlsse ber ganze oder teilweise Ausschliessung der persnlichen Haftung oder ber ausdrckliche Feststellung der Haftung in der Generalversammlung mit absoluter Mehrheit der Stimmen gefasst werden. Die Vorschrift des Artikels 889 Absatz 2 ber den Austritt findet keine Anwendung. Art. 8

E. Geschftsfirmen

Die beim Inkrafttreten dieses Gesetzes bestehenden Firmen, die dessen Vorschriften nicht entsprechen, drfen whrend zwei Jahren von diesem Zeitpunkte an unverndert fortbestehen. Bei irgendwelcher nderung vor Ablauf dieser Frist sind sie jedoch mit gegenwrtigem Gesetze in Einklang zu bringen. Art. 9

F. Frher ausgegebene Wertpapiere I. Namenpapiere

Die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes als Namenpapiere ausgestellten Sparkassen- und Depositenhefte, Spareinlage- und Depositenscheine unterstehen den Vorschriften von Artikel 977 ber Kraftloserklrung von Schuldurkunden auch dann, wenn der Schuldner in der Urkunde sich nicht ausdrcklich vorbehalten hat, ohne Vorweisung der Schuldurkunde und ohne Kraftloserklrung zu leisten. Art. 10

II. Aktien 1. Nennwert

Aktien, die vor dem Inkrafttreten des Gesetzes ausgegeben worden sind, knnen 1. 2. einen Nennwert unter 100 Franken beibehalten; innerhalb dreier Jahre seit dem Inkrafttreten des Gesetzes bei einer Herabsetzung des Grundkapitals auf einen Nennwert unter 100 Franken gebracht werden.

Art. 11
2. Nicht voll einbezahlte Inhaberaktien 1

Auf den Inhaber lautende Aktien und Interimsscheine, die vor dem Inkrafttreten des Gesetzes ausgegeben worden sind, unterstehen den Bestimmungen der Artikel 683 und 688 Abstze 1 und 3 nicht. Das Rechtsverhltnis der Zeichner und Erwerber dieser Aktien richtet sich nach dem bisherigen Rechte. Art. 12

III. Wechsel und Checks

Vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ausgestellte Wechsel und Checks unterstehen in allen Beziehungen dem bisherigen Rechte.

428

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 13
G. Glubigergemeinschaft

Fr Flle, auf die die Bestimmungen der Verordnung vom 20. Februar 1918627 betreffend die Glubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen und der ergnzenden Bundesratsbeschlsse628 angewendet worden sind, gelten diese Vorschriften auch fernerhin. Art. 14629

H.

Art. 15
J. Abnderung des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes

630

Art. 16
K. Verhltnis zum Bankengesetz I. Allgemeiner Vorbehalt

Die Vorschriften des Bankengesetzes vom 8. November 1934631 bleiben vorbehalten.

Art. 17
II. Abnderung einzelner Vorschriften

632

Art. 18
L. Aufhebung von Bundeszivilrecht

Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind die damit im Widerspruch stehenden zivilrechtlichen Bestimmungen des Bundes, insbesondere die dritte Abteilung des Obligationenrechts, betitelt: Die Handelsgesellschaften, Wertpapiere und Geschftsfirmen (BG vom 14. Juni 1881633 ber das Obligationenrecht, Art. 552715 und 720880), aufgehoben.

627 628 629 630 631 632 633

[AS 34 231, 35 297, 36 623 893] [AS 51 673, 53 454, 57 1514, 58 934, 62 1088, 63 1342] Aufgehoben durch Ziff. I Bst. c des Anhangs zum IPRG vom 18. Dez. 1987 (AS 1988 1776; BBl 1983 I 263). Die nderungen knnen unter AS 53 185 konsultiert werden. SR 952.0 Die nderungen knnen unter AS 53 185 konsultiert werden. [AS 5 635, 11 490; BS 2 784 Art. 103 Abs. 1. BS 2 3 SchlT Art. 60 Abs. 2]

429

220 Art. 19
M. Inkrafttreten dieses Gesetzes 1 2

Obligationenrecht

Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Juli 1937 in Kraft.

Ausgenommen ist der Abschnitt ber die Glubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen (Art. 11571182), dessen Inkrafttreten der Bundesrat festsetzen wird.634 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragt.

Schlussbestimmungen zum XXVI. Titel635


Art. 1
A. Schlusstitel des Zivilgesetzbuches

Der Schlusstitel des Zivilgesetzbuches636 gilt fr dieses Gesetz.

Art. 2
B. Anpassung an das neue Recht I. Im Allgemeinen 1

Aktiengesellschaften und Kommanditaktiengesellschaften, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes im Handelsregister eingetragen sind, jedoch den neuen gesetzlichen Vorschriften nicht entsprechen, mssen innert fnf Jahren ihre Statuten den neuen Bestimmungen anpassen. Gesellschaften die ihre Statuten trotz ffentlicher Aufforderung durch mehrfache Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt und in den kantonalen Amtsblttern nicht innert fnf Jahren den Bestimmungen ber das Mindestkapital, die Mindesteinlage und die Partizipations- und Genussscheine anpassen, werden auf Antrag des Handelsregisterfhrers vom Richter aufgelst. Der Richter kann eine Nachfrist von hchstens sechs Monaten ansetzen. Gesellschaften, die vor dem 1. Januar 1985 gegrndet wurden, sind von der Anpassung ihrer Statutenbestimmung ber das Mindestkapital ausgenommen. Gesellschaften, deren Partizipationskapital am 1. Januar 1985 das Doppelte des Aktienkapitals berstieg, sind von dessen Anpassung an die gesetzliche Begrenzung ausgenommen. Andere statutarische Bestimmungen, die mit dem neuen Recht unvereinbar sind, bleiben bis zur Anpassung, lngstens aber noch fnf Jahre, in Kraft.

634

Dieser Abschnitt ist in der Fassung des BG vom 1. April 1949 in Kraft gesetzt worden. Fr den Text in der ursprnglichen Fassung siehe AS 53 185. 635 Eingefgt durch Ziff. III des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. Juli 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). 636 SR 210

430

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Art. 3
II. Einzelne Bestimmungen 1. Partizipationsund Genussscheine

Die Artikel 656a, 656b Abstze 2 und 3, 656c und 656d sowie 656g gelten fr bestehende Gesellschaften mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes, auch wenn ihnen die Statuten oder Ausgabebedingungen widersprechen. Sie gelten fr Titel, die als Partizipationsscheine oder Genussscheine bezeichnet sind, einen Nennwert haben und in den Passiven der Bilanz ausgewiesen sind.
1 2

Die Gesellschaften mssen fr die in Absatz 1 genannten Titel innert fnf Jahren die Ausgabebedingungen in den Statuten niederlegen und Artikel 656f anpassen, die erforderlichen Eintragungen in das Handelsregister veranlassen und die Titel, die sich im Umlauf befinden und nicht als Partizipationsscheine bezeichnet sind, mit dieser Bezeichnung versehen.

Fr andere als in Absatz 1 genannte Titel gelten die neuen Vorschriften ber die Genussscheine, auch wenn sie als Partizipationsscheine bezeichnet sind. Innert fnf Jahren mssen sie nach dem neuen Recht bezeichnet werden und drfen keinen Nennwert mehr angeben. Die Statuten sind entsprechend abzundern. Vorbehalten bleibt die Umwandlung in Partizipationsscheine. Art. 4

2. Ablehnung von Namenaktionren

In Ergnzung zu Artikel 685d Absatz 1 kann die Gesellschaft, aufgrund statutarischer Bestimmung, Personen als Erwerber brsenkotierter Namenaktien ablehnen, soweit und solange deren Anerkennung die Gesellschaft daran hindern knnte, durch Bundesgesetze geforderte Nachweise ber die Zusammensetzung des Kreises der Aktionre zu erbringen. Art. 5

3. Stimmrechtsaktien

Gesellschaften, die in Anwendung von Artikel 10 der Schluss- und bergangsbestimmungen des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1936 ber die Revision der Titel 2433 des Obligationenrechtes637 Stimmrechtsaktien mit einem Nennwert von unter zehn Franken beibehalten haben, sowie Gesellschaften, bei denen der Nennwert der grsseren Aktien mehr als das Zehnfache des Nennwertes der kleineren Aktien betrgt, mssen ihre Statuten dem Artikel 693 Absatz 2 zweiter Satz nicht anpassen. Sie drfen jedoch keine neuen Aktien mehr ausgeben, deren Nennwert mehr als das Zehnfache des Nennwertes der kleineren Aktien oder weniger als zehn Prozent des Nennwertes der grsseren Aktien betrgt.

637

Siehe hiervor.

431

220 Art. 6
4. Qualifizierte Mehrheiten

Obligationenrecht

Hat eine Gesellschaft durch blosse Wiedergabe von Bestimmungen des bisherigen Rechts fr bestimmte Beschlsse Vorschriften ber qualifizierte Mehrheiten in die Statuten bernommen, so kann binnen eines Jahres seit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes mit absoluter Mehrheit aller an einer Generalversammlung vertretenen Aktienstimmen die Anpassung an das neue Recht beschlossen werden. Art. 7

C. nderung von Bundesgesetzen

638 Art. 8

D. Referendum

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. Art. 9

E. Inkrafttreten

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Schlussbestimmungen zum zweiten Abschnitt des XXXIV. Titels639


1. 2. 3. 640 641 Die unter dem bisherigen Recht gefassten Gemeinschaftsbeschlsse behalten ihre Gltigkeit unter dem neuen Recht. Fr Beschlsse, die nach Inkrafttreten dieses Gesetzes gefasst werden, sind die Vorschriften des neuen Rechts massgebend. Sind indessen einem Schuldner schon unter dem bisherigen Recht durch Glubigergemeinschaftsbeschlsse Erleichterungen gewhrt worden, die den in Artikel 1170 vorgesehenen gleich oder entsprechend sind, so mssen sie bei der Anwendung dieser Vorschrift angemessen bercksichtigt werden. Im brigen sind die Schluss- und bergangsbestimmungen des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1936 ber die Revision der Titel XXIVXXXIII des Obligationenrechts anwendbar. 4.
638 639

Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden die widersprechenden Bestimmungen, insbesondere die Verordnung des

Die nderungen knnen unter AS 1992 733 konsultiert werden. Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 1. April 1949, in Kraft seit 1. Jan. 1950 (AS 1949 I 791; BBl 1947 III 869). 640 Die nderungen knnen unter AS 1949 I 791 konsultiert werden. 641 Die nderungen knnen unter AS 1949 I 791 konsultiert werden.

432

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

Bundesrates vom 20. Februar 1918642 betreffend die Glubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen, aufgehoben. 5. Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

642

[AS 34 231, 35 297, 36 623 893]

433

220

Obligationenrecht

Inhaltsverzeichnis Das Obligationenrecht Erste Abteilung: Allgemeine Bestimmungen Erster Titel: Die Entstehung der Obligationen
Erster Abschnitt: Die Entstehung durch Vertrag A. Abschluss des Vertrages
I. bereinstimmende Willensusserung 1. Im Allgemeinen 2. Betreffend Nebenpunkte II. Antrag und Annahme 1. Antrag mit Annahmefrist 2. Antrag ohne Annahmefrist a. Unter Anwesenden b. Unter Abwesenden 3. Stillschweigende Annahme 3a. Zusendung unbestellter Sachen 4. Antrag ohne Verbindlichkeit, Auskndung, Auslage 5. Preisausschreiben und Auslobung 6. Widerruf des Antrages und der Annahme III. Beginn der Wirkungen eines unter Abwesenden geschlossenen Vertrages Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 6a Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11

B. Form der Vertrge


I. Erfordernis und Bedeutung im Allgemeinen II. Schriftlichkeit 1. Gesetzlich vorgeschriebene Form a. Bedeutung b. Erfordernisse c. Unterschrift d. Ersatz der Unterschrift 2. Vertraglich vorbehaltene Form

Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16

C. Verpflichtungsgrund D. Auslegung der Vertrge, Simulation E. Inhalt des Vertrages


I. Bestimmung des Inhaltes II. Nichtigkeit 434

Art. 17 Art. 18
Art. 19 Art. 20

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220 Art. 21 Art. 22

III. bervorteilung IV. Vorvertrag

F. Mngel des Vertragsabschlusses


I. Irrtum 1. Wirkung 2. Flle des Irrtums 3. Geltendmachung gegen Treu und Glauben 4. Fahrlssiger Irrtum 5. Unrichtige bermittlung II. Absichtliche Tuschung III. Furchterregung 1. Abschluss des Vertrages 2. Gegrndete Furcht IV. Aufhebung des Mangels durch Genehmigung des Vertrages Art. 23 Art. 24 Art. 25 Art. 26 Art. 27 Art. 28 Art. 29 Art. 30 Art. 31

G. Stellvertretung
I. Mit Ermchtigung 1. Im Allgemeinen a. Wirkung der Vertretung b. Umfang der Ermchtigung 2. Auf Grund von Rechtsgeschft a. Beschrnkung und Widerruf b. Einfluss von Tod, Handlungsunfhigkeit u.a. c. Rckgabe der Vollmachtsurkunde d. Zeitpunkt der Wirkung des Erlschens der Vollmacht II. Ohne Ermchtigung 1. Genehmigung 2. Nichtgenehmigung III. Vorbehalt besonderer Vorschriften

Art. 32 Art. 33 Art. 34 Art. 35 Art. 36 Art. 37 Art. 38 Art. 39 Art. 40

H. Widerruf bei Haustrgeschften und hnlichen Vertrgen


I. Geltungsbereich II. Grundsatz III. Ausnahmen IV. Orientierungspflicht des Anbieters V. Widerruf 1. Form und Frist 2. Folgen Art. 40a Art. 40b Art. 40c Art. 40d Art. 40e Art. 40f Art. 40g 435

220

Obligationenrecht

Zweiter Abschnitt: Die Entstehung durch unerlaubte Handlungen A. Haftung im Allgemeinen


I. Voraussetzungen der Haftung II. Festsetzung des Schadens III. Bestimmung des Ersatzes IV. Herabsetzungsgrnde V. Besondere Flle 1. Ttung und Krperverletzung a. Schadenersatz bei Ttung b. Schadenersatz bei Krperverletzung c. Leistung von Genugtuung 2. 3. Bei Verletzung der Persnlichkeit VI. Haftung mehrerer 1. Bei unerlaubter Handlung 2. Bei verschiedenen Rechtsgrnden VII. Haftung bei Notwehr, Notstand und Selbsthilfe VIII. Verhltnis zum Strafrecht Art. 41 Art. 42 Art. 43 Art. 44

Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53

B. Haftung urteilsunfhiger Personen C. Haftung des Geschftsherrn D. Haftung fr Tiere


I. Ersatzpflicht II. Pfndung des Tieres

Art. 54 Art. 55
Art. 56 Art. 57 Art. 58 Art. 59

E. Haftung des Werkeigentmers


I. Ersatzpflicht II. Sichernde Massregeln

F. Haftung fr Signaturschlssel G. Verjhrung H. Verantwortlichkeit ffentlicher Beamter und Angestellter Dritter Abschnitt: Die Entstehung aus ungerechtfertigter Bereicherung A. Voraussetzung
I. Im Allgemeinen II. Zahlung einer Nichtschuld

Art. 59a Art. 60 Art. 61

Art. 62 Art. 63

436

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

B. Umfang der Rckerstattung


I. Pflicht des Bereicherten II. Ansprche aus Verwendungen Art. 64 Art. 65

C. Ausschluss der Rckforderungen D. Verjhrung

Art. 66 Art. 67

Zweiter Titel: Die Wirkung der Obligationen


Erster Abschnitt: Die Erfllung der Obligationen A. Allgemeine Grundstze
I. Persnliche Leistung II. Gegenstand der Erfllung 1. Teilzahlung 2. Unteilbare Leistung 3. Bestimmung nach der Gattung 4. Wahlobligation 5. Zinse Art. 68 Art. 69 Art. 70 Art. 71 Art. 72 Art. 73

B. Ort der Erfllung C. Zeit der Erfllung


I. Unbefristete Verbindlichkeit II. Befristete Verbindlichkeit 1. Monatstermin 2. Andere Fristbestimmung 3. Sonn- und Feiertage III. Erfllung zur Geschftszeit IV. Fristverlngerung V. Vorzeitige Erfllung VI. Bei zweiseitigen Vertrgen 1. Ordnung in der Erfllung 2. Rcksicht auf einseitige Zahlungsunfhigkeit

Art. 74
Art. 75 Art. 76 Art. 77 Art. 78 Art. 79 Art. 80 Art. 81 Art. 82 Art. 83 Art. 84 Art. 85 Art. 86 Art. 87

D. Zahlung
I. Landeswhrung II. Anrechnung 1. Bei Teilzahlung 2. Bei mehreren Schulden a. Nach Erklrung des Schuldners oder des Glubigers b. Nach Gesetzesvorschrift

437

220 III. Quittung und Rckgabe des Schuldscheines 1. Recht des Schuldners 2. Wirkung 3. Unmglichkeit der Rckgabe

Obligationenrecht

Art. 88 Art. 89 Art. 90 Art. 91

E. Verzug des Glubigers


I. Voraussetzung II. Wirkung 1. Bei Sachleistung a. Recht zur Hinterlegung b. Recht zum Verkauf c. Recht zur Rcknahme 2. Bei andern Leistungen

Art. 92 Art. 93 Art. 94 Art. 95

F. Andere Verhinderung der Erfllung Zweiter Abschnitt: Die Folgen der Nichterfllung A. Ausbleiben der Erfllung
I. Ersatzpflicht des Schuldners 1. Im Allgemeinen 2. Bei Verbindlichkeit zu einem Tun oder Nichttun II. Mass der Haftung und Umfang des Schadenersatzes 1. Im Allgemeinen 2. Wegbedingung der Haftung 3. Haftung fr Hilfspersonen

Art. 96

Art. 97 Art. 98 Art. 99 Art. 100 Art. 101 Art. 102 Art. 103 Art. 104 Art. 105 Art. 106 Art. 107 Art. 108 Art. 109

B. Verzug des Schuldners


I. Voraussetzung II. Wirkung 1. Haftung fr Zufall 2. Verzugszinse a. Im Allgemeinen b. Bei Zinsen, Renten, Schenkungen 3. Weiterer Schaden 4. Rcktritt und Schadenersatz a. Unter Fristansetzung b. Ohne Fristansetzung c. Wirkung des Rcktritts

Dritter Abschnitt: Beziehungen zu dritten Personen A. Eintritt eines Dritten B. Vertrag zu Lasten eines Dritten
438

Art. 110 Art. 111

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

C. Vertrag zugunsten eines Dritten


I. Im Allgemeinen II. Bei Haftpflichtversicherung Art. 112 Art. 113

Dritter Titel: Das Erlschen der Obligationen


A. Erlschen der Nebenrechte B. Aufhebung durch bereinkunft C. Neuerung
I. Im Allgemeinen II. Beim Kontokorrentverhltnis

Art. 114 Art. 115


Art. 116 Art. 117

D. Vereinigung E. Unmglichwerden einer Leistung F. Verrechnung


I. Voraussetzung 1. Im Allgemeinen 2. Bei Brgschaft 3. Bei Vertrgen zugunsten Dritter 4. Im Konkurse des Schuldners II. Wirkung der Verrechnung III. Flle der Ausschliessung IV. Verzicht

Art. 118 Art. 119

Art. 120 Art. 121 Art. 122 Art. 123 Art. 124 Art. 125 Art. 126

G. Verjhrung
I. Fristen 1. Zehn Jahre 2. Fnf Jahre 3. Unabnderlichkeit der Fristen 4. Beginn der Verjhrung a. Im Allgemeinen b. Bei periodischen Leistungen 5. Berechnung der Fristen II. Wirkung auf Nebenansprche III. Hinderung und Stillstand der Verjhrung IV. Unterbrechung der Verjhrung 1. Unterbrechungsgrnde 2. Wirkung der Unterbrechung unter Mitverpflichteten 3. Beginn einer neuen Frist a. Bei Anerkennung und Urteil b. Bei Handlungen des Glubigers Art. 127 Art. 128 Art. 129 Art. 130 Art. 131 Art. 132 Art. 133 Art. 134 Art. 135 Art. 136 Art. 137 Art. 138 439

220 V. Nachfrist bei Rckweisung der Klage VI. Verjhrung bei Fahrnispfandrecht VII. Verzicht auf die Verjhrung VIII. Geltendmachung

Obligationenrecht

Art. 139 Art. 140 Art. 141 Art. 142

Vierter Titel: Besondere Verhltnisse bei Obligationen


Erster Abschnitt: Die Solidaritt A. Solidarschuld
I. Entstehung II. Verhltnis zwischen Glubiger und Schuldner 1. Wirkung a. Haftung der Schuldner b. Einreden der Schuldner c. Persnliche Handlung des Einzelnen 2. Erlschen der Solidarschuld III. Verhltnis unter den Solidarschuldnern 1. Beteiligung 2. bergang der Glubigerrechte Art. 143

Art. 144 Art. 145 Art. 146 Art. 147 Art. 148 Art. 149

B. Solidarforderung Zweiter Abschnitt: Die Bedingungen A. Aufschiebende Bedingung


I. Im Allgemeinen II. Zustand bei schwebender Bedingung III. Nutzen in der Zwischenzeit

Art. 150

Art. 151 Art. 152 Art. 153

B. Auflsende Bedingung C. Gemeinsame Vorschriften


I. Erfllung der Bedingung II. Verhinderung wider Treu und Glauben III. Unzulssige Bedingungen

Art. 154
Art. 155 Art. 156 Art. 157

Dritter Abschnitt: Haft- und Reugeld. Lohnabzge. Konventionalstrafe A. Haft- und Reugeld B. C. Konventionalstrafe
I. Recht des Glubigers 1. Verhltnis der Strafe zur Vertragserfllung 2. Verhltnis der Strafe zum Schaden 440

Art. 158 Art. 159

Art. 160 Art. 161

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220 Art. 162 Art. 163

3. Verfall von Teilzahlungen II. Hhe, Ungltigkeit und Herabsetzung der Strafe

Fnfter Titel: Die Abtretung von Forderungen und die Schuldbernahme


A. Abtretung von Forderungen
I. Erfordernisse 1. Freiwillige Abtretung a. Zulssigkeit b. Form des Vertrages 2. bergang kraft Gesetzes oder Richterspruchs II. Wirkung der Abtretung 1. Stellung des Schuldners a. Zahlung in gutem Glauben b. Verweigerung der Zahlung und Hinterlegung c. Einreden des Schuldners 2. bergang der Vorzugs- und Nebenrechte, Urkunden und Beweismittel 3. Gewhrleistung a. Im Allgemeinen b. Bei Abtretung zahlungshalber c. Umfang der Haftung III. Besondere Bestimmungen

Art. 164 Art. 165 Art. 166

Art. 167 Art. 168 Art. 169 Art. 170 Art. 171 Art. 172 Art. 173 Art. 174 Art. 175 Art. 176 Art. 177 Art. 178 Art. 179 Art. 180 Art. 181 Art. 182 Art. 183

B. Schuldbernahme
I. Schuldner und Schuldbernehmer II. Vertrag mit dem Glubiger 1. Antrag und Annahme 2. Wegfall des Antrags III. Wirkung des Schuldnerwechsels 1. Nebenrechte 2. Einreden IV. Dahinfallen des Schuldbernahmevertrages V. bernahme eines Vermgens oder eines Geschftes VI. VII. Erbteilung und Grundstckkauf

441

220

Obligationenrecht

Zweite Abteilung: Die einzelnen Vertragsverhltnisse Sechster Titel: Kauf und Tausch
Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen A. Rechte und Pflichten im Allgemeinen B. Nutzen und Gefahr C. Vorbehalt der kantonalen Gesetzgebung Zweiter Abschnitt: Der Fahrniskauf A. Gegenstand B. Verpflichtungen des Verkufers
I. bergabe 1. Kosten der bergabe 2. Transportkosten 3. Verzug in der bergabe a. Rcktritt im kaufmnnischen Verkehr b. Schadenersatzpflicht und Schadenberechnung II. Gewhrleistung des verusserten Rechtes 1. Verpflichtung zur Gewhrleistung 2. Verfahren a. Streitverkndung b. Herausgabe ohne richterliche Entscheidung 3. Ansprche des Kufers a. Bei vollstndiger Entwehrung b. Bei teilweiser Entwehrung c. Bei Kulturgtern III. Gewhrleistung wegen Mngel der Kaufsache 1. Gegenstand der Gewhrleistung a. Im Allgemeinen b. Beim Viehhandel 2. Wegbedingung 3. Vom Kufer gekannte Mngel 4. Mngelrge a. Im Allgemeinen b. Beim Viehhandel 5. Absichtliche Tuschung 6. Verfahren bei bersendung von anderem Ort

Art. 184 Art. 185 Art. 186 Art. 187

Art. 188 Art. 189 Art. 190 Art. 191 Art. 192 Art. 193 Art. 194 Art. 195 Art. 196 Art. 196a

Art. 197 Art. 198 Art. 199 Art. 200 Art. 201 Art. 202 Art. 203 Art. 204

442

Bundesgesetz betreffend die Ergnzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches

220

7. Inhalt der Klage des Kufers a. Wandelung oder Minderung b. Ersatzleistung c. Wandelung bei Untergang der Sache 8. Durchfhrung der Wandelung a. Im Allgemeinen b. Bei einer Mehrheit von Kaufsachen 9. Verjhrung

Art. 205 Art. 206 Art. 207 Art. 208 Art. 209 Art. 210 Art. 211 Art. 212 Art. 213 Art. 214 Art. 215

C. Verpflichtungen des Kufers


I. Zahlung des Preises und Annahme der Kaufsache II. Bestimmung des Kaufpreises III. Flligkeit und Verzinsung des Kaufpreises IV. Verzug des Kufers 1. Rcktrittsrecht des Verkufers 2. Schadenersatz und Schadenberechnung

Dritter Abschnitt: Der Grundstckkauf A. Formvorschriften Abis. Befristung und Vormerkung Ater. Vererblichkeit und Abtretung Aquater. Vorkaufsrechte I. Vorkaufsfall
II. Wirkungen des Vorkaufsfalls, Bedingungen III. Ausbung, Verwirkung

Art. 216 Art. 216a Art. 216b Art. 216c


Art. 216d Art. 216e

B. Bedingter Kauf und Eigentumsvorbehalt C. Landwirtschaftliche Grundstcke D. Gewhrleistung E. Nutzen und Gefahr F. Verweisung auf den Fahrniskauf Vierter Abschnitt: Besondere Arten des Kaufes A. Kauf nach Muster B. Kauf auf Probe oder auf Besicht
I. Bedeutung II. Prfung beim Verkufer III. Prfung beim Kufer

Art. 217 Art. 218 Art. 219 Art. 220 Art. 221 Art. 222
Art. 223 Art. 224 Art. 225 Art. 226227

C. Teilzahlungsgeschfte
I. Aufgehoben

443

220 II. Der Vorauszahlungsvertrag 1. Begriff, Form und Inhalt 2. Rechte und Pflichten der Parteien a. Sicherung der Vorauszahlungen b. Bezugsrecht des Kufers c. Zahlung des Kaufpreises d. Preisbestimmung 3. Beendigung des Vertrages a. Kndigungsrecht b. Vertragsdauer 4. Verzug des Kufers 5. Geltungsbereich 6. Anwendung des Konsumkreditgesetzes

Obligationenrecht

Art. 227a Art. 227b Art. 227c Art. 227d Art. 227e Art. 227f Art. 227g Art. 227h Art. 227i Art. 228 Art. 229 Art. 230 Art. 231 Art. 232 Art. 233 Art. 234 Art. 235 Art. 236

D. Versteigerung
I. Abschluss des Kaufes II. Anfechtung III. Gebundenheit des Bietenden 1. Im Allgemeinen 2. Bei Grundstcken IV. Barzahlung V. Gewhrleistung VI. Eigentumsbergang VII. Kantonale Vorschriften

Fnfter Abschnitt: Der Tauschvertrag A. Verweisung auf den Kauf B. Gewhrleistung

Art. 237 Art. 238 Art. 239


Art. 240 Art. 241 Art. 242 Art. 243 Art. 244

Siebenter Titel: Die Schenkung


A. Inhalt der Schenkung B. Persnliche Fhigkeit
I. Des Schenkers II. Des Beschenkten

C. Errichtung der Schenkung


I. Schenkung von Hand zu Hand II. Schenkungsversprechen III. Bedeutung der Annahme

444

Bundesgesetz betreffend die